L'éclaireur progrès.ca, 18 septembre 2019, mercredi 18 septembre 2019

[" 110 ans LE MERCREDI 18 SEPTEMBRE 2019 | Volume 112, N° 6 | 33 933 exemplaires ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Sara Bourque a travaillé sur la série Stranger Things PAGE 39 Du 22 au 27 août dernier, Jack Dupuis, travaillant pour une entreprise de Saint-Côme, représentait le Canada à Kazan en Russie.Il a remporté la médaille d\u2019argent à l\u2019épreuve de technologie des véhicules lourds.Il est également le seul Canadien à être monté sur le podium, ce qui lui a permis de rafler le titre de « Meilleur de la nation » d\u2019Équipe Canada.PAGE 3 À LIRE DANS VOTRE Elle plonge dans les profondeurs sans respirer C A H I E R A Î N É S p .2 1 chauffageclimatisationbce.com R B Q : 8 2 7 3 - 0 1 5 1 - 4 0 Saint-Georges 418 227-5414 Sainte-Marie 418 387-7764 Thetford Mines 418 335-8037 > 1 6 7 3 0 4 Chocolaterie et bonbonnerie \u2022 Vêtements et décoration ! La saison se termine le 14 octobre Valide jusqu\u2019au 14 octobre 2019 COUPONS RABAIS 5$ 433, 6e Avenue Nord Ouest, St-Georges \u2022 418 228-4585 sur les vêtements et la décoration seulement avec tout achat de 50$ et plus (prix régulier) > 1 7 1 2 1 7 CLINIQUE D\u2019OPTOMÉTRIE EXAMEN DE LA VUE 12650, 1re Avenue, Saint-Georges 418.228.4699 Dre Isabelle Quirion optométriste > 1 7 4 0 0 5 LUNETTES VERRES DE CONTACT IL REMPORTE L\u2019ARGENT AUX OLYMPIADES MONDIALES DES MÉTIERS > 2 1 4 1 8 5 Causeuse inclinable en cuir PTR-538191 1?97999 PAYEZ JUSQU\u2019EN 50 VERSEMENTS Ensemble laveuse-sécheuse PTR-912746 Sécheuse de 7 pi cu PTR-659063 \u2022 14 programmes \u2022 4 réglages de température Laveuse de 4,4 pi cu PTR-694594 \u2022 Cuve en acier inoxydable \u2022 12 cycles 1 19999 FAIRE DES RÉSERVES ! GRAND CHOIX DE CONGÉLATEURS En magasin et sur TANGUAY.CA Congélateur PTR-700539 \u2022 3,4 pi3 19999 de rabais Obtenez 100$ à l\u2019achat d\u2019un ensemble de buanderie WHIRLPOOL RABAIS INCLUS 8955, boul.Lacroix, Saint-Georges de Beauce LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) LIVRAISON GRATUITE AU QUÉBEC ?EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT SOLDE QUOTIDIEN MOYEN ACHAT COURANT ACHAT PAR VERSEMENT ÉGAUX ET ACHAT À PAIEMENT REPORTÉ Taux d\u2019intérêt annuel Coût pour cycle de facturation de 30 jrs Coût annuel 100$ 500$ 1,64$ 8,18$ 1,64$ 8,18$ 19,90% 19,90% 100$ 500$ 19,90$ 90,50$ 19,90$ 90,50$ *Les ?nancements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Achat minimum de 500 $.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Les achats en ligne sont disponibles sur tous les produits.Payable par carte de crédit Visa, MasterCard ou American Express.Pour les achats par versements, le service est sujet à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Les promotions sont non jumelables.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Les offres Ameublements Tanguay sont en vigueur jusqu\u2019au 15 septembre 2019.\u2020Livraison gratuite au Québec, certaines restrictions s\u2019appliquent.Détails en magasin.tanguay.ca CONCOURS PROFIL CLIENT POUR PARTICIPER : Allez au tanguay.ca ou textez « MATELAS » au 1 800-TANGUAY (826-4829) Une valeur de 1 59999$ Un matelas et sommier format grand lit À GAGNER 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 > 1 7 8 5 3 4 MÉTIERS.Jack Dupuis, qui travaille pour l\u2019entreprise Performance et Formation Illimitées située à Saint-Côme, a remporté la médaille d\u2019argent à l\u2019épreuve de technologie des véhicules lourds lors des Olympiades mondiales des métiers, qui se sont déroulées du 22 au 27 août à Kazan en Russie.Le jeune homme de Val-Alain est le seul Canadien à être monté sur le podium au cours de cet événement qui regroupait plus de 1300  compétiteurs provenant d\u2019une soixantaine de pays.Il a, par le fait même remporté le titre de « Meilleur de la nation » d\u2019Équipe Canada.Âgé de 22 ans, Jack s\u2019était fixé un gros objectif.« J\u2019ai toujours compétitionné pour être sur le podium, pour remporter la première place.Je voulais donner le meilleur de moi-même », indique-t-il.Ce dernier est d\u2019ailleurs satisfait de son résultat.« Je vais me contenter de cela », lance-t-il en riant.« Je ne pensais pas gagner.J\u2019étais surpris et vraiment content [quand les résultats ont été annoncés] », poursuit-il, plus sérieusement.L\u2019attente a été longue avant que le jeune homme ne connaisse son résultat.« Les résultats de mon domaine ont été les derniers annoncés.En plus, le Canada n\u2019avait toujours pas gagné une seule médaille.La soirée était vraiment longue de voir les autres pays gagner alors que nous restions assis à applaudir les autres », se souvient-il.Son épreuve comportait six volets différents étalés sur quatre jours.Les participants devaient effectuer certaines tâches au niveau électrique et hydraulique, en plus d\u2019inspecter la machinerie et d\u2019ajuster les différentiels.Les autres épreuves consistaient à faire le mesurage du train de roulement d\u2019un bulldozer et celui d\u2019un moteur.Des juges évaluaient ensuite les candidats selon certains critères, comme la santé et la sécurité, la rapidité et les méthodes de travail.UN ÉVÉNEMENT IMPRESSIONNANT Jack a ressenti un peu de stress pendant la compétition.« C\u2019est un gros événement.Une grande tente avait été construite pour chacun des métiers représentés spécialement pour l\u2019événement.C\u2019était assez impressionnant », mentionne-t-il.Cependant, ce qui l\u2019a le plus impressionné, ce sont les cérémonies d\u2019ouverture et de clôture.« Nous étions dans un stade de soccer.Il y avait plein de gens dans les estrades et un spectacle au centre.La scène tournait, il y avait plein de danseurs, ainsi que des feux d\u2019artifice.C\u2019était comme les Jeux olympiques », décrit le Québécois.D\u2019ailleurs, chaque délégation faisait le tour du stade, comme lors de la célèbre compétition sportive.SE PRÉPARER À TEMPS PLEIN Cela fait maintenant trois ans que Jack Dupuis participe à différentes compétitions, mais il a redoublé d\u2019efforts au cours de la dernière année.Le jeune homme est retourné au Centre de formation en mécanique de véhicules lourds à Saint-Romuald, où il avait étudié, pour se préparer à la compétition internationale en compagnie de son entraîneur Steve Jobin.Trois mois avant l\u2019événement il a quitté son emploi \u2014 il a commencé à travailler pour Performance et Formation Illimitées un mois avant les Olympiades \u2014 pour se consacrer à sa préparation à temps plein.Jack Dupuis remporte une médaille d\u2019argent aux Olympiades des métiers Jack Dupuis a remporté une médaille d\u2019argent ainsi que le titre de « Meilleur de la nation » d\u2019Équipe Canada aux Olympiades mondiales des métiers.(Photo Gracieuseté) Jack Dupuis pendant l\u2019une des épreuves.(Photo Gracieuseté) ACTUALITÉS SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 3 > 1 7 4 0 4 5 TIRAGE : 33 933 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS Publié par Icimédias.L'Éclaireur-Progrès est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon oicielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 201,21$ (Taxes incluses).Veuillez recycler ce journal Distribuée par 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Télécopieur : 418 228-0268 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.leclaireurprogres.ca www.icimedias.ca Éditeur : Gilbert Bernier Directrice support aux ventes: Caroline Campagna Coordonnatrices aux ventes : Cindy Wickens, Dorianne Lachance Chef de contenu : Simon Busque redaction@leclaireurprogres.ca Adjointe au chef de contenu : Andréanne Huot Rédaction : Frédéric Desjardins, Sébastien Roy, Amélie Carrier Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Directrice adjointe aux ventes: Peggy Lacasse Conseillères en solution Médias Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Emilie Bourque, Chantal P.Dupuis > 1 7 4 0 4 5 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca PATRIMOINE.Le pont de Beauceville portait déjà le nom de famille Fortin.Désormais, l\u2019infrastructure possédera le nom complet de celui ayant permis sa construction en 1930.Né en 1884, Joseph-Édouard Fortin a été notamment le cofondateur du journal L\u2019Éclaireur (1908) et maire de Beauceville (1922-1925).Comme député provincial de Beauce (1929-1935), il obtient du gouvernement la construction du pont Fortin, qui remplacera le vieux pont Latulippe reliant les rives est et ouest de Beauceville.« Je n\u2019ai jamais connu mon grand-père.C\u2019est en lisant sur le patrimoine de Beauceville que j\u2019en ai su plus sur lui.Pour moi, dire seulement le pont Fortin menait à la confusion.Il y a beaucoup de Fortin en Beauce et ailleurs dans la province, mais c\u2019était le pont de mon grand-père », affirme Christine Gagnon, petite-fille de Joseph-Édouard Fortin.TOPONYMIE ET RETROUVAILLES En 2017, Christine Gagnon a approché la Ville de Beauceville pour le dépôt d\u2019une demande à la Commission de toponymie du Québec.L\u2019objectif était de rebaptiser le pont avec le nom complet de son grand-père.Cette simple demande s\u2019est transformée en une journée de retrouvailles, tenue le 14  septembre dernier, en compagnie d\u2019une soixantaine de descendants de Joseph-Édouard Fortin.« Ce pont honore l\u2019un des grands bâtisseurs de cette ville.Il affirme aussi notre appartenance à une famille courageuse et talentueuse », a dit Mme  Gagnon lors d\u2019un hommage effectué durant les retrouvailles.En cette même occasion, Gaston Gagnon, ancien membre du groupe Garolou et natif de Saint-Georges, a présenté une chanson honorant la mémoire de Joseph-Édouard Fortin.La pièce avait été enregistrée au préalable, sur la musique de Nathalie Fortin.Les descendants ont aussi pris part à un dîner au club de golf de Beauceville, ainsi que visité le cimetière et d\u2019autres secteurs de la municipalité.Quant aux panneaux verts portant le nom Pont Joseph-Édouard Fortin, ils sont installés au-dessus de ceux rendant hommage, sur un fond brun, à la rivière Chaudière.Cette bonne action survient en 2019, année marquant le 70e anniversaire du décès de Joseph-Édouard Fortin.Joseph-Édouard Fortin reliera toujours les deux rives de Beauceville SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.Les membres du conseil municipal ont entériné un accord de principe pour prolonger les services municipaux dans les 27e et 28e  Rues lors de la séance du 9 septembre.Le prolongement se fera sur une distance de 467 mètres.La société 9215-5977 Québec inc., qui appartient aux entreprises Gestion Lapointe & fils et Constructions Vincent Bernard selon le registre des entreprises, construira 26 maisons unifamiliales, quatre jumelés et quatre bâtiments en rangées de cinq logements.Le projet est estimé à 9,8 M$.De plus, un arrêt obligatoire dans toutes les directions a été ajouté à l\u2019intersection de la 20e  Rue et de la 8e  Avenue.Le comité de circulation a pris cette décision après avoir pris en compte les risques d\u2019accident et déterminé que c\u2019était la seule façon de réduire les risques.Rappelons que plusieurs plaintes avaient été formulées à la ville concernant cette intersection.Lucie Gilbert, qui habite sur la 20e  Rue, avait pris la parole durant la séance du conseil du 27 mai pour demander qu\u2019un arrêt obligatoire soit installé.Aussi, la vente d\u2019un terrain du parc technologique à Précision JFL au coût de 40 120 $ a été approuvée par les conseillers.L\u2019endroit possède une superficie de 5015 mètres carrés.Finalement, les élus ont approuvé la remise de trois aides financières.La première sera versée au Musée des lilas, qui accueillera le congrès annuel de l\u2019« International Lilac Society » en juin 2020.Une somme de 12 500 $ lui sera remise cette année pour la confection et l\u2019installation de panneaux d\u2019interprétation et d\u2019identification.Un second montant de 12 500 $ lui sera versé en 2020 pour l\u2019organisation du congrès.La seconde, de 38 400 $, sera remise aux Amants de la scène pour soutenir son fonctionnement.La dernière est de 3453 $ et sera versée au Club de natation régional de Beauce.Le maire de Saint-Georges, Claude Morin.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) Café historique sur les manoirs Pozer et Taylor La septième saison des Cafés historiques débutera le vendredi 20 septembre avec la découverte de deux édifices à la longue et riche histoire : le Manoir Pozer ( Saint- Georges) et le Manoir Taylor ( Saint- Simon- les-Mines).Pierre Morin et James Hunter seront les invités de l\u2019animateur Pier Dutil pour cette conférence.Celle-ci débutera à 9 h 30, dans la salle Denise-Rodrigue, au quatrième étage du centre culturel Marie-Fitzbach à Saint-Georges.L\u2019admission est gratuite.Café et viennoiseries seront offerts aux spectateurs.(Photo Gracieuseté) CETTE SEMAINE SUR LE WEB www.leclaireurprogres.ca facebook.com/leclaireurprogres GALERIE PHOTOS Elle plonge dans les profondeurs sans respirer PARTAGEZ VOS OPINIONS twitter.com/@EclairProgres Voici notre adresse pour rejoindre la rédaction redaction@leclaireurprogres.ca 1 Christine Gagnon (au centre), petite- fille de Joseph-Édouard Fortin, a immortalisé le nom du pont en compagnie d\u2019autres descendants.François Veilleux et Paul Morin (à droite de Mme  Gagnon), maire et responsable des communications à la Ville de Beauceville, accompagnent le groupe.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) 1 Saint-Georges approuve le prolongement de services dans les 27e et 28e  Rue 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 > 2 1 9 4 9 7 JOURNÉE INTERNATIONALE DES PERSONNES AÎNÉES MARDI, 1er OCTOBRE 2019 HÔTEL LE GEORGESVILLE SAINT-GEORGES 300, 118e Rue 8 h à 12 h Visite des exposants 9 h Miniconférence « L\u2019intelligence artificielle autour de nous » 10 h Miniséance « Yoga du rire » 10 h 30 Spectacle de Shirley Théroux 11 h 30 Dîner 20 $ Aucune réservation, payable sur place 13 h à 15 h Danse avec le duo Hélène et Benoît Bilodeau Shirley Théroux 418 228-8155, poste 2242 Information Manac est l\u2019un des lauréats des Eurêka ! d\u2019un Québec vert et prospère Écotech Québec a dévoilé le 10 septembre les neuf premiers lauréats des Eurêka ! d\u2019un Québec vert et prospère.Les lauréats, issus de six régions du Québec, ont été honorés pour leur audace et innovation.Tous ont adopté des technologies propres d\u2019ici pour répondre à leurs enjeux, tout en améliorant leur compétitivité et bilan environnemental.« L\u2019ensemble des projets proposés témoigne du dynamisme de l\u2019économie verte au Québec et représente des exemples à suivre dans tous les secteurs d\u2019activités », mentionne Denis Leclerc, président et chef de la direction d\u2019Éco- tech Québec.Pour Éric Martel, président-directeur général d\u2019 Hydro-Québec, « la transition énergétique annonce des défis de taille, mais grâce à des entreprises et à des organisations innovantes, il est possible de les relever avec succès ».Manac a remporté le premier prix dans la catégorie Transport (secteur privé).Le fabricant de remorques beauceron utilise la technologie conçue par l\u2019entreprise NanoPhyll, qui consiste en un revêtement de nanocomposite innovant afin d\u2019augmenter son efficacité opérationnelle.Ces enduits permanents empêchent la formation de saleté et la glace.Il protège également les remorques contre la boue, les graffitis et autres contaminants, en plus de prévenir les risques d\u2019usure et de corrosion.Les coûts d\u2019entretien ont diminué de 40 % grâce à cette nouvelle technologie.Sur la photo, Charles Boudreault, président-directeur général et fondateur de NanoPhyll, est en compagnie de Stéphanie Roy, chargée de projet chez Manac.(A.H.) (Photo gracieuseté) Nouvelle nutritionniste au Centre Cinta à Saint-Georges Une nouvelle diététiste-nutritionniste, Sylvie Laflamme, vient de se joindre à l\u2019équipe du Centre Cinta de Saint-Georges.Elle intervient auprès des adultes et jeunes désirant recevoir des conseils nutritionnels afin d\u2019améliorer leur état de santé et mieux-être.Elle offre également des services en nutrition sportive pour tous les niveaux d\u2019entraînement physique.De plus, des ateliers et conférences sur différentes thématiques, en lien avec la nutrition, sont offerts à la population et aux entreprises.Mme  Laflamme a près de 30 ans d\u2019expérience.Il est possible de communiquer avec elle en appelant au 418 226-4924, poste 5.(A.H.) (Photo gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 5 Service des loisirs et de la culture 418 228?8155 Pavillon Éloi?Poulin 418 226?2247 Bibliothèque municipale et Centre d\u2019art et d\u2019exposition 418 226?2271 Centre de ski 418 228?8151 Le Service des loisirs et de la culture Vous pouvez aussi le retrouver sur notre site Web : www.saint-georges.ca > 1 7 6 1 5 6 Source : Société historique Sartigan JEUDI 26  SEPTEMBRE 19 h 30 : Spectacle Habana Café : Mi Camino et hommage à la Buana Vista Social Club Une collaboration avec les Amants de la scène et le Cégep Beauce-Appalaches Réservation au 418 228-2455 À la salle Alphonse Desjardins, Cégep Beauce-Appalaches VENDREDI 27  SEPTEMBRE 19 h : Levée de la voile actée / spectacle du pêcheur de mots, Claude Gagné et Alice Maheux- Projet « Les arts animent la ville », Mathieu Mathieu et Benoît Converset Dévoilement d\u2019une œuvre collective magistrale, spectacle musical et théâtral en simultané, au centre culturel Marie Fitzbach SAMEDI 28  SEPTEMBRE 10 h à 11 h : Festival du ilm Creativa Initiation au monde du cinéma par une séance de projections de 8  courts-métrage en collaboration avec l\u2019Ofice National du Film.Pour les 8 à 12 ans.Places limitées : 100 jeunes maximum Au Cégep Beauce-Appalaches à la salle L\u2019Entrecours 13 h à 16h : Ateliers créatifs et rencontres d\u2019artistes Peinture sur rondelle de bois avec l\u2019artiste Julie Goulet, Apprentissage de techniques avec l\u2019artiste Cyril Tremblay, Présentation d\u2019œuvres sur papier par Alain Lapierre et Exploration des couleurs de la langue française avec les Marantes Marie-Jeanne Au centre culturel Marie Fitzbach DIMANCHE 29 SEPTEMBRE 13 h à 16 h La montée des couleurs\u2026 où nature et culture se côtoient \u2022 Kiosque de différentes cultures sur place \u2022 Spectacle musical « Métissés serrés ; L\u2019Innue et le Jarret noir » \u2022 Ateliers artistiques et musicaux \u2022 Rallye sur les pays dans les sentiers \u2022 Carriole Où : Parc des Sept-chutes Pour qui : Tous Coût : Gratuit Information : 418 228-8155 CAFÉ HISTORIQUE Thème : Les Manoirs Pozer, Ross et Tayler Animateur : Pier Dutil Date: Vendredi 20 septembre Heure: 9h30 Endroit : Centre culturel Marie-Fitzbach Pour qui : Pour tous Coût : Gratuit Invités : Pierre Morin et James Hunter Information : 418 226-2271 # 2238 \u2013 Caroline Veilleux COURRIER DU LECTEUR redaction@leclaireurprogres.ca En préparation d\u2019une visite chez un ami habitant sur l\u2019Ile de Vancouver, je me suis dit qu\u2019une marque de reconnaissance pour son hospitalité serait de lui remettre un objet où est représenté le nouveau drapeau beauceron, lui et moi ayant en commun la fierté d\u2019être Beaucerons.Après la visite du site Internet de Destination Beauce pour savoir comment se les procurer, j\u2019en venais à la conclusion que ces produits ne sont pas distribués à Saint-Georges et qu\u2019il faut les acheter via Internet.Comme mon voyage est dans 2 semaines, j\u2019ai voulu savoir si j\u2019aurais à temps ma commande et j\u2019ai donc vérifié auprès de Destination Beauce le délai de livraison : il faut de « 6  à 8  semaines pour que la commande soit livrée au bureau du député à Saint-Georges ».Au bureau du député ?6   à 8 semaines ?Ah bon ! Dans ce cas, si on se rend à Sainte-Marie, est-ce que c\u2019est possible d\u2019obtenir une plaque de voiture et des autocollants ?Pas de problèmes pour les autocollants mais il faut commander\u202615 plaques.Donc, toute la classe politique beauceronne, du Nord au Sud, s\u2019est donnée rendez-vous pour lancer un drapeau beauceron le 15 août dernier, et nous incite à faire rayonner notre région et afficher notre fierté, mais les produits ne sont pas, à toutes fins pratiques, disponibles ?J\u2019estime, qu\u2019à la base, il n\u2019y a pas de raisons de faire la promotion d\u2019un produit si les acheteurs ne peuvent se le procurer facilement, dans un délai raisonnable, et que pour en prendre possession, ils aient à se rendre au bureau de leur député provincial.S\u2019il avait fallu que les fiers Beaucerons que nous sommes aient fait des affaires sur ce modèle, notre réputation ne serait pas ce qu\u2019elle est.Il n\u2019y aura pas de drapeau beauceron dans mes bagages qui pourra se déployer à l\u2019autre bout du pays.Dommage ! Mais soyons fiers\u2026qu\u2019ils disaient ! Antoine Morin, Saint-Georges La confrontation à la maladie et la mort imminente de quelqu\u2019un d\u2019important dans notre vie est une épreuve des plus difficiles à traverser.Ce parcours comporte beaucoup d\u2019émotions.Le besoin de soutien et d\u2019entraide est indispensable, pendant cette période, pour apaiser les moments de peine et de souffrances.Nous avons eu la chance d\u2019avoir des personnes extraordinaires dans notre vie, pour nous accompagner, tels que : Notre médecin de famille, le Dr Bernard Hamel qui a su apporter soutien et disponibilités tant moralement que professionnellement tout en le faisant avec humour.Le personnel du service d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital de St-Georges a fait preuve de grandes compassions et d\u2019altruisme envers nous.Proche de leurs patients, ils s\u2019investissent professionnellement pour leurs  bien-être.La pharmacie Giroux & Tremblay dont Madame Caroline et Monsieur Thierry qui nous ont soutenu tout au long de la maladie, sans retenu, en nous prodiguant conseils et suivis dans le processus de médications.Il ne faut pas oublier aussi leurs personnels qui sont tout aussi proches de leurs clientèles.L\u2019organisme CLSC, du service à domicile, a répondu à tous nos besoins rapidement en prodiguant des soins professionnels tels que l\u2019ergothérapie, physiothérapie et soins infirmiers.Le personnel a su nous accompagner en apportant des moyens d\u2019alléger les difficultés.Service V.I.P.à La maison Catherine De Longpré.Le personnel prodigue des soins exceptionnels aux patients en fin de vie et accompagne les personnes confrontées à la mort.Souvent, au Québec, nous entendons des commentaires négatifs sur les soins de santé.Alors, en décrivant mon vécu, je voulais souligner les points positifs sur les services de santé que nous avons reçu.En Beauce, nous avons des services de Santé V.I.P.En conclusion, ma famille et moi-même désirons remercier infiniment tous les professionnels des services de santé qui nous ont épaulé et soutenu dans les moments les plus difficiles.Gaétane Veilleux, Saint-Georges Soyons fiers\u2026 qu\u2019ils disaient ! Services de santé V.I.P.6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca AFFAIRES.Une franchise de Pizza Salvatoré ouvrira ses portes à Saint-Georges, dans le local de l\u2019ancien 825 ° Pizza Factory, sur le boulevard Lacroix.L\u2019ouverture du commerce est prévue d\u2019ici la fin du mois d\u2019octobre.Il s\u2019agira de la 15e succursale de l\u2019entreprise dont le premier restaurant a été fondé à Saint-Georges en 1964.« Bien que j\u2019ai un attachement émotionnel avec la ville de Saint-Georges où je suis né et où bon nombre de notre famille demeurent, il s\u2019agit aussi d\u2019une ville énergique avec une économie très forte », mentionne Sébastien Abbatiello, qui possède désormais l\u2019entreprise avec ses frères et sœur Guillaume Junior, Frédéric et Élisabeth.Le quatuor s\u2019est entendu sur les termes d\u2019un partenariat avec la famille Poulin, qui possède le local.« Nous sommes vraiment heureux [de cette entente].Ce sont des gens très accommodants et leur édifice est très bien placé.De plus, il s\u2019agira de notre plus grande pizzéria en termes de pieds carrés », ajoute Sébastien Abbatiello.L\u2019endroit comptera d\u2019ailleurs plus d\u2019une centaine de places assises.Les propriétaires comptent profiter de cet espace pour pousser davantage leur concept de buffet à volonté, tout en ajoutant une salle de jeux pour les enfants.Par ailleurs, les propriétaires souhaitent s\u2019impliquer auprès de la communauté en s\u2019engageant à donner 200  grandes pizzas par année à des équipes sportives et à des organismes communautaires.« Nous invitons tout organisme intéressé à nous soumettre une demande à marketing@piz- zasalvatore.com », déclare M. Abbatiello.Les quatre frères et sœurs ont acheté la totalité des parts de l\u2019entreprise de leur père, Guillaume Abbatiello il y a quelques mois, au bout d\u2019un processus de transfert de cinq ans.Au cours de la dernière année, Pizza Salvatoré a enregistré une hausse de vente de 25 % en moyenne par succursale par rapport à l\u2019année précédente, alors que son chiffre d\u2019affaires a augmenté de 35 %.Forts de ses résultats, les propriétaires comptent augmenter leur nombre de franchises à 50 au Québec d\u2019ici 2024.Pizza Salvatoré s\u2019installera à Saint-Georges LE FRUIT DES MOINES, LE NOUVEL ÉDULCORANT À LA MODE Un petit nouveau dans la catégorie édulcorant naturel sur le marché des substituts du sucre : le monk fruit appelé aussi « fruit du moine », originaire d\u2019Asie du Sud-Est, il détient un pouvoir sucrant 300 fois supérieur à celui du sucre.Ce petit fruit ovale croisement entre la pomme et le kiwi, promet un goût sucré pour zéro calorie.Poussant au sud de la Chine et dans le nord de la Thaïlande, il est utilisé en médecine traditionnelle chinoise pour traiter le diabète et l\u2019obésité ainsi que des pathologies inflammatoires, les coups de froid et le mal de gorge.Il y a des siècles, des moines bouddhistes le cultivaient pour ses vertus médicinales, d\u2019où son nom « fruit des moines ».Ceux qui sont un peu rebutés par l\u2019 arrière- goût de réglisse de l\u2019extrait de la feuille de stévia apprécieront le goût plus neutre de ce fruit.L\u2019édulcorant classique, le Lakanto est le seul édulcorant zéro calorie, zéro glycémique, sans arômes artificiels et sans arrière-goût.Dans un régime alimentaire sain, il n\u2019y a pas de place pour les édulcorants artificiels, comme l\u2019aspartame, tranche le pharmacien Jean-Yves Dionne, donc essayez-le dans vos recettes préférées.Dandy Blend le nouveau café de pissenlit torréié Dandy Blend boisson instantanée au pissenlit est le seul substitut au café à base de plantes aux États-Unis qui présente à la fois les avantages du pissenlit pour la santé et la saveur riche et corsée, la douceur et la texture du vrai café.Beaucoup disent que, parce qu\u2019il manque d\u2019amertume et d\u2019acidité, il a en fait, un goût meilleur que le café.Sans gluten ! Dandy Blend est fabriqué à partir d\u2019extraits totalement solubles dans l\u2019eau de trois racines d\u2019herbes grillées : pissenlit, chicorée et betterave à sucre et deux grains grillés, l\u2019orge et le seigle.Il est naturellement sucré par le fructose libéré par la décomposition de l\u2019inuline d\u2019amidon stockée lors de la torréfaction des racines de pissenlit et de chicorée.Tous les ingrédients ont été choisis en raison des avantages pour la santé qui leur sont historiquement associés.Chaque tasse contient 630  mg d\u2019extrait de pissenlit et de chicorée.Dans Dandy Blend, vous obtenez le meilleur des mondes ! Rien ne se compare à cela en termes de saveur, de facilité d\u2019utilisation et d\u2019efficacité bénéfique pour la santé.Essayez, vous l\u2019aimerez ! > 1 7 5 2 2 5 par Carmen Fortin, ND.A Naturopathe Chronique Santé NATURO SANTÉ Carrefour St-Georges \u2022 418 228-9735 www.naturosante.net PROMOTION LAKANTO 20 % DE RABAIS \u2022 DANDY BLEND 15 % DE RABAIS 2025, 127e Rue, Saint-Georges 418 228-2180 > 1 7 5 7 0 2 SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU MARDI 17 SEPT.AU SAMEDI 21 SEPT.2019 11,99$/kg Saucisse maison italienne douce ou forte 544$ /lb 15,41$/kg 11,00$/kg Bifteck aux poivres Boeuf « CAN AA » Rôti pointe surlonge Boeuf « CAN AA » 699$ /lb 499$ /lb Boeuf haché maigre 11,00$/kg 499$ /lb 15,99$/kg Bifteck français Mariné 3 poivres 725$ /lb 6,59$/kg 6,59$/kg 14,99$/kg Côtelettes de porc avec os Lanière de boeuf « Jardinière » Patates blanches Sac 10 lbs Rosbif cuit tranché « Lesters » Céleri Gr.24 Pizza maison 12 pouces Poulet de grain Surgelé 8 à 10 lb 299$ /lb 299$ /lb 529$ 679$ /lb 299$ 799$ /lb 99¢ Muin aux bananes Pogo « Artel » 6/329$ CUISINÉ MAISON Repas steak haché avec patates et légumes 17,61$/kg 4/269$ 699$ Pizza Salvatoré s\u2019installera dans l\u2019ancien local de 825° Pizza Factory.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Sébastien Roy) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 7 Prix en vigueur du jeudi 19 au mercredi 25 septembre 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DE 8H À 21H * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.Suivez-nous sur facebook Ultra Prix l\u2019Entrepôt 3100, boul.Dionne, Saint-Georges G5Y 3Y4 Carottes à chevreuil > 2 1 7 4 1 9 BLOC DE FROMAGE KINGSEY 340 G 3/10$ AILES, CROQUETTES, LANIÈRES, BURGERS DE POULET POP-CORN, 475 À 800 G, WATSON RIDGE BARRES TENDRE, PROTÉINE KELLOGG\u2019S, 144 G 4 BARRES BARRES TENDRES, CHOCO MAX, LECLERC, 384 G À 480 G AU CHOIX AU CHOIX BACON CARVER\u2019S CHOICE 500 G 20 X 107 G SALADE DE FRUITS OU MANDARINES DOLE CÉRÉALES SPÉCIAL K OU ALL-BRAN KELLOGG\u2019S, 396 G À 525 G AU CHOIX AU CHOIX LINGETTES POUR ENFANTS ONLY FRESH 80 UNITÉS AU CHOIX ESSUIE-TOUT SPONGE TOWEL ECONO 6 ROULEAUX 8 ROULEAUX PAPIER HYGIÈNIQUE SILKY COLLATION DE NOUILLES RAMEN MAMEE, 300 G 10 SACHETS AU CHOIX MUFFINS EMBALLAGE DE 12 MÉLANGE À GÂTEAU DUNCAN HINES, 515 G À 535 G AU CHOIX 900 G PÂTES SPAGHETTI, MACARONI OU SPAGHETTINI ITALPASTA AU CHOIX SAUCE POUR PÂTES CLASSICO RISERVA, 650 G JUS OASIS SMOOTHIE TROPICAL MANGO 1.75 LITRE JUS D\u2019ORANGE PREMIUM OASIS 2.5 LITRES CAISSE DE JUS OASIS BIO MANGUE EXOTIQUE 15 X 355 ML 3/10$ 2/5$ 12$ /ch.6$ /ch.4/5$ 2/3$ 399$ /ch.3/5$ 6$ 2/5$ 1$ 1$ 4/5$ 399$ 3/10$ 2/3$ CAFÉ INSTANTANÉ NESCAFÉ GOLD, 100 G 299$ /ch.AU CHOIX CAFÉ POUR KEURIG NESCAFÉ GOLD 30 K-CUP AU CHOIX 2/5$ CAFÉ POUR KEURIG NESCAFÉ GOLD 10 K-CUP SAVON À LESSIVE OLD DUTCH 2 LITRES AU CHOIX 50 BRASSÉES 2/6$ 2$ /ch.CAFÉ TIM HORTONS 640 G 6$ /ch.PAIN SANS GLUTEN UDI\u2019S, GRANDE VARIÉTÉ 5/5$ 299$ 299$ NOURRITURE POUR CHIENS, KIBBLES \u2019NBITS 1 KG NOURRITURE POUR CHATS, WHISKAS 1.4 KG BOUILLON DE BOEUF MINI-PRIX 1.4 KG 2/5$ 5 LB OIGNONS JAUNES OU CAROTTES AU CHOIX LAITUE ICEBERG POIREAUX EMBALLAGE DE 5 BANANES CHAMPIGNONS CHOPINES RAISINS BLEUS AU CHOIX SAC DE POMMES - SUNRISE - PAULARED - LOBO 4 LB 79¢ /ch.299$ /ch.75¢ /ch.49¢ /lb 1$ /ch.399$ 2$ /ch.\u2022 MEILLEUR PRIX \u2022 PETITES CAROTTES \u2022 LAVER À LA MACHINE \u2022 À PROXIMITÉ 45 LBS FRAIS DU JOUR 2/15$ ou 10$ 399$ /ch.FROMAGE EN GRAIN FROMAGERIE LA RIVIÈRE 1 KG 5$ RÉFRIGÉRÉ 699$ L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 9 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 Prix en vigueur du jeudi 19 au mercredi 25 septembre 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.OUVERT 7 JOURS / 7 SOIRS - DE 8H À 21H * Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.Suivez-nous sur facebook Ultra Prix l\u2019Entrepôt 3100, boul.Dionne, Saint-Georges G5Y 3Y4 Carottes à chevreuil > 2 1 7 4 1 9 BLOC DE FROMAGE KINGSEY 340 G 3/10$ AILES, CROQUETTES, LANIÈRES, BURGERS DE POULET POP-CORN, 475 À 800 G, WATSON RIDGE BARRES TENDRE, PROTÉINE KELLOGG\u2019S, 144 G 4 BARRES BARRES TENDRES, CHOCO MAX, LECLERC, 384 G À 480 G AU CHOIX AU CHOIX BACON CARVER\u2019S CHOICE 500 G 20 X 107 G SALADE DE FRUITS OU MANDARINES DOLE CÉRÉALES SPÉCIAL K OU ALL-BRAN KELLOGG\u2019S, 396 G À 525 G AU CHOIX AU CHOIX LINGETTES POUR ENFANTS ONLY FRESH 80 UNITÉS AU CHOIX ESSUIE-TOUT SPONGE TOWEL ECONO 6 ROULEAUX 8 ROULEAUX PAPIER HYGIÈNIQUE SILKY COLLATION DE NOUILLES RAMEN MAMEE, 300 G 10 SACHETS AU CHOIX MUFFINS EMBALLAGE DE 12 MÉLANGE À GÂTEAU DUNCAN HINES, 515 G À 535 G AU CHOIX 900 G PÂTES SPAGHETTI, MACARONI OU SPAGHETTINI ITALPASTA AU CHOIX SAUCE POUR PÂTES CLASSICO RISERVA, 650 G JUS OASIS SMOOTHIE TROPICAL MANGO 1.75 LITRE JUS D\u2019ORANGE PREMIUM OASIS 2.5 LITRES CAISSE DE JUS OASIS BIO MANGUE EXOTIQUE 15 X 355 ML 3/10$ 2/5$ 12$ /ch.6$ /ch.4/5$ 2/3$ 399$ /ch.3/5$ 6$ 2/5$ 1$ 1$ 4/5$ 399$ 3/10$ 2/3$ CAFÉ INSTANTANÉ NESCAFÉ GOLD, 100 G 299$ /ch.AU CHOIX CAFÉ POUR KEURIG NESCAFÉ GOLD 30 K-CUP AU CHOIX 2/5$ CAFÉ POUR KEURIG NESCAFÉ GOLD 10 K-CUP SAVON À LESSIVE OLD DUTCH 2 LITRES AU CHOIX 50 BRASSÉES 2/6$ 2$ /ch.CAFÉ TIM HORTONS 640 G 6$ /ch.PAIN SANS GLUTEN UDI\u2019S, GRANDE VARIÉTÉ 5/5$ 299$ 299$ NOURRITURE POUR CHIENS, KIBBLES \u2019NBITS 1 KG NOURRITURE POUR CHATS, WHISKAS 1.4 KG BOUILLON DE BOEUF MINI-PRIX 1.4 KG 2/5$ 5 LB OIGNONS JAUNES OU CAROTTES AU CHOIX LAITUE ICEBERG POIREAUX EMBALLAGE DE 5 BANANES CHAMPIGNONS CHOPINES RAISINS BLEUS AU CHOIX SAC DE POMMES - SUNRISE - PAULARED - LOBO 4 LB 79¢ /ch.299$ /ch.75¢ /ch.49¢ /lb 1$ /ch.399$ 2$ /ch.\u2022 MEILLEUR PRIX \u2022 PETITES CAROTTES \u2022 LAVER À LA MACHINE \u2022 À PROXIMITÉ 45 LBS FRAIS DU JOUR 2/15$ ou 10$ 399$ /ch.FROMAGE EN GRAIN FROMAGERIE LA RIVIÈRE 1 KG 5$ RÉFRIGÉRÉ 699$ L ' É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 9 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 Faites-nous parvenir vos photos à redaction@leclaireurprogres.ca PLACE PUBLIQUE 65 ans de mariage Ayant convolé en justes noces le 26 août 1954 en l\u2019église de Saint-Éphrem, Mme  Yvette Garant et M. Wilfrid Grenier de Saint-Georges ont célébré leur 65e anniversaire récemment.De cette union, sont nés 9 enfants, 15  petits-enfants ainsi que 17  arrière-petits-enfants.Félicitations ! (Photo gracieuseté) SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca MÉDIAS.Le député de Beauce-Sud, Samuel Poulin, a eu un rôle actif au sein de la commission parlementaire de la culture et des communications sur l\u2019avenir des médias, qui a eu lieu du 26 au 30 août à l\u2019Assemblée nationale, à Québec.Il s\u2019agit d\u2019un sujet important pour le Beauceron, qui a déjà travaillé en tant qu\u2019animateur radio, journaliste et rédacteur par le passé.« Je crois fermement aux médias, à l\u2019information régionale.Pour moi, l\u2019information est vitale, que ce soit le journal, la radio ou la télé », mentionne-t-il.Pendant cinq jours, les membres de la commission ont entendu et questionné les nombreux intervenants du monde médiatique.« Nous avons échangé avec eux pour essayer de trouver des solutions pour la pérennité des médias », ajoute-t-il, précisant que deux autres journées de rencontres sont prévues en Abitibi et au Bas-Saint-Laurent.Lors de ses interventions, M. Poulin gardait toujours deux principes en tête : l\u2019équité et la durabilité.« On va aller chercher une forme d\u2019équité dans l\u2019aide qu\u2019on donne aux médias.[\u2026] On se doit d\u2019assurer une certaine pérennité.Dans certains cas, il faudra peut-être revoir le modèle d\u2019affaires afin qu\u2019il y ait une pérennité, mais il faut que l\u2019accessibilité à l\u2019information pour tous les groupes d\u2019âge et tous les profils socio-économiques puisse se faire », mentionne-t-il.PISTES DE SOLUTIONS L\u2019une des solutions souvent proposées par les différents groupes est d\u2019imposer une taxe aux géants du web que sont Google, Amazon, Facebook, Apple et Microsoft (GAFAM).À ce sujet, le gouvernement provincial préfère attendre le rapport de l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques, dont la sortie est prévue en 2020, avant de prendre une décision.D\u2019un point de vue personnel, M.  Poulin estime que la taxation du GAFAM n\u2019est pas la seule solution.« Les agences de publicité doivent faire des efforts supplémentaires pour se tourner vers les médias traditionnels.[\u2026] Le gouvernement et les sociétés d\u2019État doivent faire une meilleure réflexion de la façon dont ils investissent les sommes publicitaires », dit-il en suggérant aux commerçants locaux d\u2019encourager les médias régionaux.Le député beauceron croit également qu\u2019il faudra encourager le virage numérique, sans pour autant abandonner le papier.« Le journal papier a toujours sa place.Il rejoint énormément de gens en Beauce, mais aussi dans les régions du Québec.Je crois également au Publisac comme mode de distribution », lance-t-il.Ce dernier ajoute que le défi est également de convaincre les jeunes de consommer de l\u2019actualité et de la culture québécoises.« Il faut réfléchir à la façon dont on parle à nos jeunes du Québec et qu\u2019eux se sentent extrêmement concernés », poursuit M. Poulin.Il estime par ailleurs que la crise des médias que l\u2019on vit remonte à une quinzaine d\u2019années et que le Parti libéral du Québec, alors au pouvoir, a ignoré la situation.« Si la crise des médias existe, c\u2019est parce qu\u2019il y a un ancien gouvernement libéral qui ne s\u2019en est pas occupé », déclare-t-il.« Mais demain matin, je veux qu\u2019en Beauce, on puisse demeurer informer et qu\u2019on puisse avoir plusieurs sources d\u2019informations.J\u2019y crois foncièrement », conclut-il.CAMPAGNE ÉLECTORALE Par ailleurs, Samuel Poulin a annoncé qu\u2019il demeurerait neutre au cours de la campagne électorale fédérale, affirmant qu\u2019il ne s\u2019agit pas de son rôle de prendre position en faveur d\u2019un candidat ou un parti en particulier.« Je suis le député de toutes et de tous », lance-t-il.L\u2019avenir des médias : un sujet d\u2019importance pour Samuel Poulin Le député de Beauce-Sud, Samuel Poulin, fait partie des membres de la commission parlementaire sur la crise des médias.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) La ville de Saint-Georges a émis 197 permis de construction et de rénovation au cours du mois d\u2019août pour des travaux totalisant un peu plus de 10 M$.Le plus gros chantier d\u2019un point de vue monétaire est celui de St-Georges Nissan.Le concessionnaire automobile construira un bâtiment de 29 000 pieds carrés au 9130, boulevard Lacroix.Cela représente un investissement de 6 M$.Notons également que le Tim Hortons du secteur ouest procédera à des travaux de réfection intérieure et extérieure au coût de 400 000 $.De plus, l\u2019entreprise Surplus d\u2019actifs de la Capitale agrandira son bâtiment.Le coût pour l\u2019ajout de 3750 pieds carrés est estimé à 250 000 $.Au cours des huit premiers mois de l\u2019année, 1441 permis ont été accordés pour des travaux totalisant 60,9 M$.Ceux-ci ont notamment permis l\u2019ajout de 101 unités de logement.(S.R.) Des permis de construction pour des travaux de plus de 10 M$ à Saint-Georges St-Georges Nissan construira un garage sur le boulevard Lacroix au coût de 6 M$.(Photo gracieuseté) 1 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.Les membres du conseil municipal de Beauceville sont en réflexion au sujet du règlement sur la construction et celui sur l\u2019émission de permis afin de déterminer à quel pourcentage d\u2019un bâtiment endommagé par une inondation ce dernier doit-il être détruit.La conseillère Marie-Andrée Giroux explique qu\u2019il est important de définir à quel pourcentage maximal d\u2019une résidence inondée peut-on accorder le droit de reconstruire ou de remettre en état pour les cas futurs.Pour l\u2019instant, seul un avis de motion pour modifier le règlement a été lancé.Mme  Giroux affirme également que ce règlement sera soumis à une séance de consultation publique afin que les citoyens puissent se prononcer à ce sujet important.La date ne sera dévoilée qu\u2019à une prochaine séance.D\u2019ailleurs, la troisième et la quatrième résidence à être démolies à la suite des inondations du mois d\u2019avril verront leur terrain acheté par la ville pour la somme symbolique de 1 $.Ces dernières, situées sur la 6e  Avenue dans l\u2019ouest de la municipalité et sur le boulevard Renault, près de l\u2019hôtel de ville, seront démolies dans les prochaines semaines.PRÉPARATION POUR L\u2019ARÉNA La ville doit effectuer quelques travaux préalablement à la construction du nouvel aréna dans le secteur de l\u2019école Jésus-Marie (EJM).Elle a donc donné le mandat à la compagnie Stantec de réaliser la conception des plans et devis pour les services d\u2019égout et d\u2019aqueduc de l\u2019EJM pour un montant de 9 050 $.La même firme d\u2019ingénieurs réalisera également l\u2019étude hydraulique ainsi que les plans et devis pour un ponceau de la piste cyclable dans ce même secteur, cette fois pour un montant de 9 825 $.Toujours autour de l\u2019EJM, la ville a donné le mandat à Pavages de Beauce de la décontamination à l\u2019amiante de quatre secteurs près du futur aréna pour un total de 14 400 $.Inondation Quel est le pourcentage maximal de dégâts à une résidence pour reconstruire?Produits maison LA PLUS GROSSE LA MOINS CHÈRE EN VILLE ! PIZZA 18\u2019\u2019 pepperoni ou garnie 1577$ CHOCOLAT HERSHEY\u2019S SOUS-MARIN À LA DINDE SOUS-MARIN PIZZA Prix disponible à l\u2019achat d\u2019une pizza pour 2 litres 99¢ CHAUDIÈRES D E VIANDE STEAK STEAK LONGE DE PORC POITRINE DE POULET 30$ 60$ 60$ Viande NOUVEAU en Beauce BOEUF HACHÉ mi-maigre 449$ /LB 9,90$/KG Bières VIVEZ L\u2019EXPÉRIENCE 7-23 1499$ COQ AU PORC 599$ /LB 13,21$/KG RÔTI PALETTE DESOSSÉ /LB 499$ 11,00$/KG Légumes du Québec LÉGUMES À MIJOTER 399$ POMMES LOBO 4 LB 399$ BROCOLI /ch.149$ PATATES BLANCHE NOUVELLE 10 LB 339$ CAROTTES NANTAISES 149$ /LB 99$ /ch.349$ 299$ MONSTER ENERGY, MONSTER ENERGY ZERO ULTRA 8 canettes 1299$ TARTE AU SUCRE, TARTE AU POMME RICKARD\u2019S RED, MOLSON DRY SAPPORO, BUDWEISER COOPER LAGER ET MOOSEHEAD 12 canettes 449$ /ch.* Les prix peuvent être réajustés selon les prix minimum.2/5499$ 24 bouteilles ou canettes de 330-355 ml SLEEMAN LIGHT, BUD LIGHT ET COORS LIGHT 30 canettes 3244$ > 1 7 4 7 3 0 Plaisirs et décou verte s Prix unitaire: 31,99 $ 17 315, boul.Lacroix, St-Georges 418 227-0548 Spéciaux du 19 septembre au 2 octobre 2019 PRODUITS COCA COLA ET PEPSI 12 canettes 499$ Plusieurs variétés 4325$ SLEEMAN LIGHT 40 canettes 5190$ BUD LIGHT ET COORS LIGHT 48 canettes Le maire de Beauceville, François Veilleux.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 1 1 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca MUNICIPAL.Le gouvernement du Québec confirme l\u2019octroi d\u2019une aide financière de 747 125 $ à la Municipalité de Saint-Martin pour le remplacement de conduites d\u2019eau sur la 2e  Avenue Est, ainsi que la réfection de la caserne de pompiers.Cette annonce, au nom de la ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation, Andrée Laforest, a été réalisée par le député de Beauce-Sud, Samuel Poulin.« Notre gouvernement est fier d\u2019accompagner Saint-Martin dans la réalisation de ces importants travaux.L\u2019accès à des services publics de qualité dans nos municipalités demeure une priorité pour moi.L\u2019aide annoncée va nettement contribuer à améliorer la qualité de vie à Saint-Martin, notamment en ce qui concerne les services incendie.Comme toujours, nous allons continuer d\u2019être à l\u2019écoute des besoins de notre population dans les 24 municipalités de Beauce-Sud », indique Samuel Poulin.Quant à Mme  Laforest, elle souligne que l\u2019optimisation des infrastructures d\u2019eau et la réfection des bâtiments municipaux sont essentielles à la création de milieux de vie prospères, durables et sécuritaires.« Nous sommes heureux de pouvoir compter sur des partenaires comme le gouvernement du Québec pour réaliser des travaux d\u2019envergure.L\u2019amélioration de nos infrastructures et de la qualité de vie de nos citoyens est une priorité pour le conseil municipal.L\u2019aide financière nous permettra de poursuivre notre travail en gestion des infrastructures », ajoute le maire de Saint-Martin, Éric Giguère.Grâce au Programme d\u2019infrastructures municipales d\u2019eau, Saint-Martin obtient 626 290 $.Un montant de 120 835 $ est accordé en vertu du Programme Réfection et construction des infrastructures municipales.Les travaux à la caserne de pompiers incluent la réfection de la toiture, l\u2019installation d\u2019un nouvel escalier extérieur, la réparation de la dalle de béton extérieure et la finition des murs intérieurs.Pour une publicité EFFICACE 110 ANS D\u2019HISTOIRE > 1 7 4 0 4 7 Peggy Lacasse 418 226-8344 Martine Raby 418 313-3897 Marie-Michèle Gagné 418 225-3109 Emilie Bourque 418 226-5338 Faites afaires avec nous ! 710, 98e Rue, Saint-Georges 418 228-8858 Chantal P.Dupuis 418 221-5336 MAINTENANT DÉMÉNAGÉ AU 18653, boul.Lacroix 418 228-8780 RÉPARATION ET ENTRETIEN > 1 7 6 0 5 3 MOTONEIGE - VTT MOTOS C\u2019est toujours un plaisir de vous servir ! Téléphonie à partir de 19.95$ Frampton, Ste-Aurélie, St-Benjamin, St-Be noît, St-Côme, Ste-Rose, St-Évariste-de-Forsyth, St-Frédéric, St-Gédéon, St-Geor ges, St-Honoré, St-Jean-de-la-Lande, St-Joseph, St-Jules, St-Ludger, St-Martin, St-Odilon, St-Philibert, St-Prosper, St-Malachie, St-Théo phile, St-Victor, Tring-Jonction, Sts-Anges, St-Séverin, St-Hilaire-de-Dorset, Saint-René, Ste-Marie, Scott-Jonction, St-Léon, Vallée-Jonction, St-Elzéar.INFORMATION : www.beaucesansil.com 418 228-6330, 1-877-228-6330 INTERNET DANS LES RANGS Municipalités de : INFORMATIQUE MAINTENANT DISPONIBLE > 1 7 6 5 7 1 S\u2019unir à son cœur SAINT-GEORGES 4 rencontres du 3 au 24 octobre le jeudi de 19 h 30 à 21 h 00 Essai sans frais le jeudi 3 octobre www.annebouchardmeditation.com | annebouchard@sogetel.net Pour inscription Anne Bouchard 418 625-8654 > 1 8 9 8 6 6 BOUTIQUE EN LIGNE ouverte sur rendez-vous au 418 215-4877 www.purenaturecosmetiques.com Cosmétiques naturels fabriqués en Beauce Fournisseur de matières premières FORMATIONS DE FABRICATION DE COSMÉTIQUES > 2 0 8 0 9 8 PATRICIA ROY, Cosméto-Herboriste diplômée EXCLUSIF EN BEAUCE Cell : 418.225.2455 12280, 2e AVENUE, SAINT-GEORGES > 2 1 6 8 9 3 Acupuncteur Eric Drouin Bébés et adultes Fertilité et grossesse Électro-acupuncture Ventouses, punctures supericielles, intra-musculaires et articulaires > 2 1 9 6 2 4 SOINS DES PIEDS OU RÉFLEXOLOGIE Un bon massage pour soulager vos douleurs Pâquerette Vachon St-Georges 418.221.5643 zone libre pour vous! 418.228.8858 Vous êtes un professionnel?Conduites d\u2019eau et caserne de pompiers : Saint-Martin reçoit plus de 747 000 $ Le maire de Saint-Martin, Éric Giguère, est en compagnie du député Samuel Poulin.(Photo gracieuseté) SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca SAINT-GEORGES.Environ 250 membres de l\u2019Association des travaux publics d\u2019Amérique (ATPA) se sont réunis à Saint-Georges du 3 au 6 septembre à l\u2019occasion du colloque annuel de l\u2019Association.L\u2019événement a été l\u2019occasion pour les membres de discuter entre eux des différents enjeux, de découvrir les innovations de leur domaine et de parfaire leurs connaissances.Le maire de Saint-Georges, Claude Morin, et le député de Beauce-Sud, Samuel Poulin, ont tous les deux pris la parole pour aborder l\u2019importance du travail des professionnels en travaux publics au Québec.Un gala a également eu lieu le 5 septembre pour reconnaître le travail des membres.Ainsi, Serge Bouchard de la ville de Napierville a reçu le prix de gestionnaire d\u2019exception 2019.La ville de Terrebonne a pour sa part obtenu le prix Santé et sécurité au travail, alors que Victoriaville a reçu le prix Semaine des travaux publics.Finalement, le prix Innovation en travaux publics a été décerné à l\u2019entreprise Éclairage Cyclone.Le président de l\u2019ATPA, Patrick Gariepy, a profité du colloque pour souligner le travail « d\u2019exception » des professionnels en travaux publics « Nous remarquons un engouement face à la formule collaborative et inclusive que préconise notre association avec une augmentation progressive de notre membership au Québec », a-t-il ajouté.L\u2019Association a également présenté ses orientations stratégiques 2020-2023 pendant l\u2019Assemblée générale annuelle, qui a eu lieu au cours de la fin de semaine.« Nous [voulons] accroître notre membership au Québec, concevoir, gérer et administrer notre programme de formations et faire connaître et reconnaître les travaux publics au Québec », énumère M. Gariepy.Finalement, l\u2019ATPA a conclu son colloque par la nomination d\u2019un nouveau conseil d\u2019administration.Les professionnels en travaux publics réunis à Saint-Georges lors du colloque de l\u2019ATPA Les membres de l\u2019ATPA ont élu un nouveau conseil d\u2019administration lors du colloque.(Photo Gracieuseté) 1 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 ANDRÉANNE HUOT ahuot@leclaireurprogres.ca ÉDUCATION.L\u2019école Jésus-Marie de Beauceville (EJM) a modifié ses profils afin d\u2019être plus près des intérêts et de la demande des élèves.Les nouveaux programmes sont Art dramatique, Athlète, Cultures et découvertes et Sports-sciences.Dans le cadre de cette refonte des programmes, l\u2019institution privée a également modernisé son identité visuelle.Le choix des profils se fait selon les besoins et intérêts de l\u2019élève.De plus, l\u2019EJM a développé ses pratiques d\u2019enseignement adaptées à la technologie par le biais de l\u2019utilisation du iPad en classe.Les étudiants du profil Athlète auront des rencontres individuelles personnalisées avec un répondant académique.« L\u2019EJM s\u2019éloigne de l\u2019enseignement traditionnel par sa constante innovation.Elle offre un environnement propice au développement et à la réussite de ses élèves en les plaçant au cœur des priorités », mentionne la directrice de l\u2019établissement, Nathalie Fortier.LES DIFFÉRENTS PROGRAMMES Avec le profil Art dramatique, les élèves auront la possibilité de développer leur talent pour le jeu, rencontrer des professionnels de la scène, apprivoiser et apprendre des techniques qui teinteront leur formation artistique.Le profil Athlète sera composé des élèves des programmes Études-sports (danse, hockey, soccer) et de ceux et celles qui compétitionnent au niveau provincial, canadien ou international dans différents sports.Le profil offre plus de souplesse pour se concentrer sur les performances académiques et sportives.Les horaires sont adaptés aux périodes d\u2019entraînement.En Cultures et découvertes, les étudiants approfondiront les langues et la possibilité de découvrir le monde à travers le réseau Jésus-Marie (JM sans frontières).Ils apprendront l\u2019espagnol et auront un meilleur anglais pour découvrir le monde qui les entoure.Finalement, le profil Sports-sciences offre la possibilité aux étudiants de découvrir le monde des sciences et de la technologie, tout en intégrant à l\u2019horaire plus de périodes d\u2019éducation physique pour leur permettre de mieux bouger.JOURNÉES PORTES OUVERTES L\u2019EJM tiendra ses journées portes ouvertes annuelles le dimanche 6 octobre de 12 h 30 à 15 h 30.Il sera possible d\u2019en apprendre plus sur les quatre programmes, ainsi que de visiter les installations.>219746 L\u2019EJM renouvelle ses programmes d\u2019études L\u2019école Jésus-Marie de Beauceville modifie ses programmes afin d\u2019être plus attractive auprès des jeunes.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 1 3 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca HABITATION.Daven Beaudoin et Annie Paré se sont associés pour offrir des services d\u2019architecture et de design dans un même bâtiment à Saint-Georges.Daven Architecture et Décor Annie occupent maintenant un espace de 800 pieds carrés au 17090, boulevard Lacroix.Ce dernier a été inauguré officiellement le 13 septembre, après neuf mois de rénovations majeures.«De fil en aiguille, moi et Annie avions beaucoup de projets en commun.Je suis plus avisé dans la conception du plan qui servira à construire la maison.Pour le design d\u2019intérieur, comme le choix de revêtement des planchers et les couleurs, Annie s\u2019occupe de tous les aspects», dit Daven Beaudoin.La chimie a opéré instantanément entre Daven Beaudoin et Annie Paré, étant donné leurs spécialités complémentaires.Même si les deux entreprises restent distinctes, comme elles sont sous un même toit, le client peut accéder aux services désirés plus rapidement.«En Beauce, c\u2019est rare de voir des services d\u2019architecture et de design d\u2019intérieur dans un même bureau.On veut simplifier la vie des gens dans un quotidien où tout bouge vite», mentionne M.Beaudoin.«C\u2019est un gros investissement pour nous.Les réactions de nos clients sont positives.Tous les espaces sont clairs et lumineux.La salle de présentation est une belle zone commune de travail», dit Annie Paré.Pour plus de renseignements sur ces deux entreprises, visitez les pages Facebook Daven Architecture Inc et Décor Annie.Services d\u2019architecture et de design sous un même toit > 2 1 6 3 5 5 URGENT besoin de vêtements et chaussures pour hommes.Avec l\u2019automne qui approche, la demande pour les bottes d\u2019hommes se fait sentir! 5 POINTS DE CHUTES > 2 1 7 1 8 3 Comptoir Régional de Beauce COMPTOIR RÉGIONAL ST-VINCENT DE PAUL Pour information : 418 228-0560 poste 221 MAGASIN DE MEUBLES?: POSTE 237 12505, 10e Avenue, Saint-Georges Dnnns Dns Chez-nus ! 12505, 10e Avenue, St-Georges Centre d\u2019éducaion aux adultes Monseigneur Beaudoin 12425, 1re Avenue, St-Georges IGA famille Rodrigue et Groleau Carrefour Saint-Georges Venez déposer vos dons \u2022 Votre friperie du centre-ville Annie Paré, designer, et Daven Beaudoin, architecte, avaient déjà travaillé sur des projets communs en habitation.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) 1 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 > 2 1 9 9 9 5 \u2022 Vériier pression de la pompe \u2022 Vériier ampérage du moteur électrique \u2022 Enlever le réservoir hydraulique \u2022 Nettoyer intérieur de la pompe \u2022 Nettoyer iltre \u2022 Vidanger l\u2019huile des 3 cylindres \u2022 Graisser plugs électriques \u2022 Vériier si les connexions électriques sont bien vissées \u2022 Graisser pins \u2022 Vériier si les « push plates » sont bien vissées \u2022 Vériier le bon fonctionnement de la pelle et de toutes ses composantes Pour tout le mois d\u2019octobre*, à l\u2019achat d\u2019une gratte à neige neuve Financement crédit bail pour tous les équipements taux d\u2019intérêt avantageux acception à moins de 24 heures Pour plus d\u2019information venez nous rencontrez en magasin NOUVELLE ADRESSE \u2022 440, 6e Avenue Nord (À l\u2019arrière des Équipements Agri-Beauce John Deere) *Valide jusqu\u2019au 15 octobre 2019 PROMO PREMIER ENTRETIEN ET VÉRIFICATION SANS FRAIS VALEUR DE 245 $ KÉPASC distributeur de la gamme complète FISHER SNOWEX POLYCASTER STEELCASTER Nous offrons, l\u2019installation complète, les pièces et services 24/7 pendant toute la saison hivernale.Une équipe de TECHNICIEN FORMÉ pour vous aider ! PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION SOUS PRÉSENTATION DE SOUMISSION distributeur des MÉGA PROMO PROMO DATACER PLUS DE 15% DE RABAIS 50% PAYABLE À LA LIVRAISON 50% PAYABLE EN MAI 2020 Jusqu\u2019à épuisement des stocks SUR LE 5/16 FUMÉE SYSTÈME DE MONITORING DATACER L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 1 5 CLUB FADOQ STE-AURÉLIE 418 593-5106 CLUB FADOQ SAINT-CÔME-LINIÈRE 418 685-1273 CLUB FADOQ ST-GÉDÉON 418 582-3858 CLUB F.A.D.O.Q.L\u2019ASSOMPTION 418 228-5743 CLUB F.A.D.O.Q.ST-GEORGES BCE INC.418 228-7773 CLUB FADOQ SAINT-JEAN-DE-LA-LANDE 418 228-1814 CLUB F.A.D.O.Q.ST-MARTIN INC.418 382-5867 LE CLUB FADOQ ST-PROSPER 418 594-5481 CLUB FADOQ BEAU SOURIRE ST-RENÉ INC.418 382-5102 CLUB F.A.D.O.Q.LE SOLEIL SAINT-THÉOPHILE 418 597-3375 CLUB FADOQ ST-ZACHARIE 418 593-3334 CLUB DE L\u2019ÂGE D\u2019OR DE COURCELLES 418 483-5283 ÂGE D\u2019OR LAMBTON 418 486-2018 CLUB DE LA FRATERNITÉ DE LA GUADELOUPE 418 459-3353 L\u2019ÂGE D\u2019OR DE SAINT-ÉPHREM-DE-BEAUCE 418 484-2152 CLUB FADOQ SAINT-ÉVARISTE 418 459-6609 CLUB DE L\u2019ÂGE D\u2019OR DE SAINT-VICTOR INC.418 588-5050 MA CARTE FADOQ, UN PRIVILÈGE! L\u2019automne, c\u2019est la période de la rentrée pour plusieurs de nos clubs afiliés.C\u2019est donc l\u2019occasion de vous inscrire aux activités et bien sûr, de renouveler votre carte de membre.On vous encourage à prendre l\u2019initiative de communiquer avec votre club local.En participant à l\u2019une ou l\u2019autre des activités proposées, vous contribuez à contrer l\u2019isolement social et cela vous permet de vous réaliser et de fraterniser avec des gens qui partagent vos goûts et intérêts.En renouvelant ma carte FADOQ, ou en devenant un nouveau membre, pour un an ou deux ans, je démontre une grande solidarité envers l\u2019ensemble des aînés du Québec.Je rappelle qu\u2019il est très important d\u2019appartenir au plus grand regroupement d\u2019aînés ain que le nombre puisse inluencer de façon positive les décideurs dans leurs orientations politiques qui nous concernent.Les temps changent et les conditions de vie évoluent.Que ce soit en matière de santé, de logement, d\u2019économie ou autres, nous devons nous appuyer sur la force d\u2019une organisation comme le Réseau FADOQ ain que les aînés ne soient pas laissés pour compte dans l\u2019évolution de la société actuelle.Les aînés que nous sommes avons contribué à bâtir le Québec d\u2019aujourd\u2019hui.Nous devons, avec les autres générations, participer au bien-être et à la qualité de vie de tous.Être membre FADOQ, c\u2019est aussi avoir droit à de nombreux privilèges.Le volumineux carnet rabais et privilèges qui a été distribué à l\u2019ensemble des membres en fait foi.Des centaines de partenaires de tous les secteurs des régions de Québec et Chaudière-Appalaches vous offrent des avantages importants.À vous de vous en servir ain de réaliser des économies intéressantes.À vous de présenter votre carte.Si vous n\u2019êtes pas membre du plus important Réseau d\u2019aînés au Québec, il est maintenant temps de le devenir.N\u2019 attendez-plus ! Ma carte FADOQ, je suis ier de la montrer.Être membre FADOQ, c\u2019est un privilège pour les aînés de 50 ans +.Rosaire Roy, Président FADOQ - RQCA > 2 2 0 2 7 2 1 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 > 2 1 7 0 9 9 1Proitez d\u2019un débit allant jusqu\u2019à 25 Mbps pour les premiers 100 Go, puis d\u2019un débit allant jusqu\u2019à 2 Mbps par-après.Cependant, certains usages plus intensifs ou l\u2019accès simultané par plusieurs appareils pourraient ne pas fonctionner lors de cette deuxième phase.2La tariication à 79,99 $ tient compte d\u2019une réduction mensuelle de 50 $ durant les trois premiers mois.La tariication normale à 129,99 $ par mois entrera en vigueur à compter du quatrième mois.Offerts sur certains faisceaux dans certaines régions seulement.Le véritable débit Internet peut varier en fonction de votre coniguration informatique, du traic, du serveur et d\u2019autres facteurs.Nos politiques de gestion du traic s\u2019appliquent; consultez le www.xplornet.com/fr/notes-legales pour en savoir plus.Offre à durée limitée.Veuillez consulter le détaillant pour d\u2019autres renseignements à ce sujet.3L\u2019accès Internet peut luctuer selon les régions.Des frais de vériication de votre site pourraient s\u2019appliquer.Des frais supplémentaires pourraient s\u2019appliquer si une installation de base n\u2019est pas sufisante.Veuillez consulter le détaillant pour d\u2019autres renseignements à ce sujet.XplornetMD est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2019 Xplornet Communications inc.xplornet.com/fr Seulement7999 $ /mois2 pour les trois premiers mois Contrat d\u2019un an obligatoire.Frais d\u2019installation professionnelle de 49 $.DÉCOUVREZ DONNÉESXTRA1 Aucune limite de données pour l\u2019Internet par satellite Internet sans limite de données ! Appellons-nous aujourd\u2019hui 1 877 250 8904 Securite MM (418) 774-6604 Votre détaillant local Richard Lehoux Candidat conservateur pour la Beauce ENSEMBLE Nous allons gagner Restez connectés : lehoux2019.ca/beauce | Autorisé par l'agent officiel pour Richard Lehoux > 2 2 0 1 6 7 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 1 7 VOL EN PLANEUR GRATUIT Présente ce coupon lors de ton inscription en septembre et nous t\u2019offrons un TOUR de PLANEUR GRATUITEMENT! (âge : 12 à 18 ans) ?Pour information : Capitaine Sophie Boisvert \u2022 Tél.: 418 227-1973 Escadron 890 St-Georges - Page Oficielle INSCRIPTION EXERCICES MILITAIRES VOLLEYBALL MUSIQUE KIN-BALL SURVIE VOL EN AVION VOL EN PLANEUR TIR À LA CARABINE COMPÉTITIONS SPORTIVES ACTIVITÉS RÉCOMPENSES > 2 1 9 0 2 7 INSCRIPTIONS GRATUITES POUR LES 12 À 18 ANS CADETS DE L\u2019AIR Tous les vendredis de septembre et octobre entre 19 h à 21 h au sous-sol de l\u2019Église l\u2019Assomption Accident à quatre véhicules sur la route 204 Un accident, impliquant trois voitures et une moto, s\u2019est produit le 14 septembre à 16 h 45 sur la 1re Avenue Sartigan (route 204) à Saint-Georges.La Sûreté du Québec n\u2019a pas été en mesure de préciser la cause de cette collision.La conductrice du véhicule rouge a été transportée à l\u2019hôpital, mais on ne craignait pas pour sa vie.Le conducteur de la moto s\u2019en est sorti indemne, ainsi que ceux des autres voitures impliquées.Tous les véhicules ont subi d\u2019importants dommages matériels.Ils ont été déplacés rapidement sur le chemin Sartigan (direction nord) pour les opérations de remorquage, afin que la circulation ne soit pas bloquée sur la 1 ère Avenue Sartigan dans les deux sens.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) FAITS DIVERS 22 mois de prison pour Tommy Thireau Tommy Thireau de Sainte-Claire a finalement été condamné à 22 mois et six jours de prison par la juge Réna Émond le 6 septembre au palais de justice de Saint-Joseph en lien avec de nombreux vols qualifiés survenus dans la région.Thireau, 29  ans, était impliqué dans des vols survenus entre le 25 janvier et le 6 mars 2018 à Frampton, Armagh, Lac-Etchemin, Saint-Georges et Sainte-Marie.En plus de sa peine d\u2019emprisonnement, Thireau devra également observer une période de probation de deux ans.Ses présumés complices, Carol-Ann Savoie et Maxime Chartier, tous deux 24  ans de Frampton, avaient aussi été interpellés à leurs résidences en mars 2018.Des perquisitions policières avaient alors permis de saisir divers objets, dont des accessoires de déguisement, des cellulaires, des armes à feu, de l\u2019argent ainsi que de la drogue.Au départ, Thireau faisait face à neuf chefs contrairement à six pour Chartier et quatre pour Savoie.Cette dernière reviendra en cour le 2 décembre prochain.Début d\u2019incendie dans un camion de déchiquetage Les pompiers du Service de sécurité incendie (SSI) de Saint-Georges sont intervenus dans le stationnement du Walmart vers 8 h 40 le 12 septembre.Ils ont été demandés en raison d\u2019un début d\u2019incendie dans un véhicule de déchiquetage.« Une pièce de métal s\u2019était coincée dans le mécanisme de déchiquetage.En raison de la friction et de la chaleur, cela a causé un début d\u2019incendie », explique le chef de division du SSI, Frédéric Morin.Celui-ci ajoute qu\u2019il y avait quelques flammes et de la fumée à l\u2019intérieur du camion cube, mais tout a été éteint sans que cela endommage le véhicule ni le système de déchiquetage.C\u2019est le conducteur du camion qui a alerté les sapeurs.L\u2019homme a également eu la présence d\u2019esprit de déplacer son véhicule, qui était adjacent au commerce, dans un coin isolé du stationnement.Les pompiers du Services de sécurité incendie de Beauceville convient la population à une activité de sensibilisation qui aura lieu le 28 septembre sur l\u2019île Ronde, de 11 h à 15 h 30.Plusieurs équipes d\u2019intervention en services d\u2019urgence participeront à l\u2019événement, dont une équipe 911, des ambulanciers, des agents de la Sûreté du Québec, ainsi que des pompiers de Beauceville et de Saint-Joseph.Plusieurs démonstrations auront lieu au cours de la journée.De l\u2019animation, des sculptures de ballons et d\u2019autres surprises sont prévues pour les enfants.De plus, des hot-dogs seront en vente.L\u2019activité est gratuite et aura lieu beau temps, mauvais temps.(S.R.) (Photo gracieuseté) Près d\u2019une cinquantaine de personnes se sont rendues au kiosque de différents intervenants en matière de prévention du suicide, tenu le 12  septembre au Centre de loisirs de Beauceville.Sur place, les gens pouvaient obtenir un verrou de pontet pour leurs armes à feu, ainsi que poser des questions aux intervenants présents soit le sergent de la Sûreté du Québec, Mario Thiboutot, Daniel Veilleux, de l\u2019organisme Partage au masculin et l\u2019intervenante sociale, Nathalie Latulippe.(S.R.) (Photo gracieuseté) Prévention du suicide : près de 50 personnes présentes à Beauceville Les services d\u2019urgences réunis sur l\u2019île Ronde de Beauceville pour activité de sensibilisation 1 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 Venez rencnrr l\u2019équipe de chez Fecteau Frd 499, 14e Avenue, La Guadeloupe T 418 459-3431 SF 1 877 459-3431 www.fecteauford.com VOYEZ NOTRE INVENTAIRE EN LIGNE OU VISITEZ-NOUS CHEZ FECTEAU FORD À LA GUADELOUPE Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance- compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modiications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* L\u2019offre Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2019 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location d\u2019un EcoSport 2018 neuf, de la plupart des véhicules Ford 2019 et 2020 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : [modèles châssis-cabine, fourgon tronqué, Série E à châssis nu, F-150 Raptor, F-550, F-650/F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Mustang Bullitt, Ford GT] 2019/2020 et [Escape, Explorer, Expedition, Ranger et Super Duty] 2020).Le Prix employés s\u2019applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford du Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.Le Prix employés ne peut être combiné à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de i délité Plans A/X/Z/D/F.^ Offre valide jusqu\u2019au 30 septembre 2019.Obtenez 15 088 $ en rajustements de Prix employés Ford totaux à l\u2019achat ou à la location d\u2019un F-150 Limited 2019 neuf.Les rajustements de Prix employés ne peuvent être combinés à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de i délité Plans A/X/Z/D/F.Les allocations-livraison ne peuvent être combinées aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.Consultez votre détaillant ou Ford.ca pour les détails.© 2019 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2019 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés.F-150 2019 LIMITED GEORGE C.FORD DU CANADA SUR UN F-150 2019 LIMITED NEUF DERNIÈRE CHANCE DE PAYER CE QUE NOUS PAYONS* F-150 2019 LIMITED OBTENEZ PLUS DE 15 000 $^ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX EMPLOYÉS TOTAUX SUR LE PDSC PRIX EMPLOYÉS C \u2019 EST LE TEMPS DES * PREND FIN LE 30 SEPT > 2 1 8 5 8 3 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 1 9 Amélie CARRIER Andréanne HUO T Simon BUSQUE Sébastien ROY Frédéric DESJARD INS La référence en information en Beauce DEPUIS 1908 > 2 1 9 9 8 2 POUR LES ÉLECTIONS FÉDÉRALES soyez bien informé avec notre équipe de journalistes! 2 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 > 2 1 9 4 5 9 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 2 1 OBTENEZ UN CHÈQUE DE 1000$ À LA SIGNATURE D\u2019UN NOUVEAU BAIL ! VENEZ NOUS RENCONTRER 418 228?8685 | www.lesseigneuries.com 11?765, 1re Avenue Saint-Georges LaSeigneurie du Jasmin Aînés actifs, venez proiter du centre-ville Bienvenue aux couples 3½ et 4½ DISPONIBLES MAINTENANT > 2 1 9 0 6 7 Services oferts: - Appartements 1 ½, 2 ½, 3 ½, 4 ½ - Étage de soins - Spacieuse salle à manger - Repas servis aux tables - Aile de soins pour résidents non autonome également disponible - Services inirmiers et personnel de soutien - Stationnements intérieurs - Personnel inirmier 24 h - Convalescence (Informez-vous sur nos possibilités de convalescence) AVEC BALCONS > 2 1 9 9 1 1 Pharmacie Sarah Saudrais Janecek Lundi au vendredi de 8h30 à 21h | Samedi et dimanche de 9h à 18h 10% de rabais sur tous les produits admissibles* à prix régulier en magasin pour les personnes de 60 ans et plus ou les détenteurs de la carte FADOQ.*sauf médicaments, loteries, revues, journaux et développement photo.\u2022 Prise de sang \u2022 Vaccination voyage \u2022 Nettoyage d\u2019oreilles \u2022 Pose de capteur de glucose sanguin Informez-vous pour plus de services au 418 228-2003 En tout temps Inirmière sur place 14 650, boulevard Lacroix, Saint-Georges-de-Beauce 418 228-2003 Caroline Laforest L\u2019UTA offre une multitude de cours, d\u2019ateliers, de séminaires et de conférences sur des sujets qui intéressent les aînés, notamment l\u2019actualité, la culture et la santé.Vous y trouverez des activités pédagogiques adaptées à vos attentes et qui vous donneront la possibilité d\u2019étancher votre soif d\u2019apprentissage.Les programmes de l\u2019Université du troisième âge sont offerts dans près de 50 villes à travers 11 régions du Québec.Le seul critère limitant les inscriptions est d\u2019avoir l\u2019âge minimal de 50 ans.Vous craignez les examens comme la peste?Soyez rassuré, car à l\u2019UTA, il n\u2019y a ni évaluations ni diplômes \u2014 le plaisir d\u2019apprendre à l\u2019état pur, bref! POUR EN SAVOIR PLUS, VISITEZ LE WWW.USHERBROOKE.CA/UTA.Connaissez-vous l\u2019Université du troisième âge?À ses débuts en 1976, l\u2019UTA de l\u2019Université de Sherbrooke a reçu 120 inscriptions; en 2018, elle en a enregistré quelque 22 000! Vous avez plus de 50 ans ou êtes à la retraite et souhaitez occuper votre temps libre de façon instructive?Les activités proposées par l\u2019Université du troisième âge (UTA) pourraient certainement vous combler! 2 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 GASTON CHAMPAGNE Contactez-nous dès maintenant : 475, 57e Rue Nord St-Georges- de-Beauce \u2022 418 227-8355 santegc.com | gastonchamp475@gmail.com > 2 0 5 0 0 1 C\u2019EST BEAU D\u2019ÊTRE EN SANTÉ ET MIEUX-ÊTRE ! Découvrez les bienfaits des produits naturels ! Pour une santé de fer et un système immunitaire renforcé \u2022 Idéal pour l\u2019arthrose \u2022 Aide à neutraliser l\u2019acidité de votre organisme \u2022 Santé et énergie \u2022 Oméga 3 Services personnalisés Consultation gratuite Livraison à domicile Sourcils 3D Yeux Aussi : Lèvres 3D Simule l\u2019apparence des poils \u2022 Ligne contour \u2022 Ombre \u2022 Lumière \u2022 Paupières intérieurs \u2022 Corrections d\u2019erreurs \u2022 Reconstruction de l\u2019aréole mammaire \u2022 Pourtour \u2022 Agrandissement \u2022 Remplissage Claire Gauthier maquillage permanent ST-JOSEPH 418 285-3988 www.maquillagepermanentcg.com Claire Gauthier Infirmière, Plus de 30 ans d\u2019expérience Spécialiste en micropigmentation > 2 1 6 5 4 4 Merci à notre idèle clientèle depuis déjà 19 ans ! Heures d\u2019ouverture du restaurant Mercredi : 6 h à 13 h 30 Jeudi, vendredi et samedi : Dès 6 h Dimanche : Dès 7 h > 2 1 8 3 2 0 Service traiteur en tout temps : 418 313-0958 815, rue Principale, St-René \u2022 418 382-3595 Service de traiteur \u2022Service de traiteur \u2022Anniversaire \u2022Baptême \u2022Mariage \u2022Réunion \u2022Funérailles L\u2019entraînement dit « fonctionnel » habitue les muscles et les articulations à travailler conjointement afin que vous puissiez exécuter des mouvements de base comme vous accroupir, pousser, tirer, enjamber, etc.En permettant à chaque groupe musculaire de se renforcer selon ses besoins réels, il améliore le mouvement global du corps.Vous pourrez ainsi accomplir plus aisément vos activités quotidiennes, telles que passer l\u2019aspirateur, ranger la vaisselle, jouer avec vos petits-enfants, contourner votre chat, etc.Cette méthode d\u2019entraînement propose des mouvements conçus pour raffermir vos muscles et préparer votre corps à se mouvoir plus efficacement.Par exemple, les fentes vous aideront à monter un escalier, tandis que les flexions sur jambes (squats) solliciteront les muscles que vous utilisez pour vous lever d\u2019une chaise, vous asseoir ou ramasser un objet.L\u2019entraînement fonctionnel améliore aussi votre souplesse et votre équilibre, ce qui peut réduire les risques de chu tes.Enfin, le fait de travailler plusieurs groupes musculaires à la fois stabilise le tronc, ce qui con tribue notamment à prévenir les maux de dos et à soutenir le corps pendant l\u2019exécution de tâ ches physiques.Qu\u2019attendez-vous pour vous y mettre?Réduisez vos risques de blessures grâce aux exercices fonctionnels! Yoga, aquaforme, tai-chi, stretching\u2026 plusieurs disciplines permettent aux aî nés de garder la forme.Vous aimeriez essayer une nouvelle activité pour améliorer votre santé?Découvrez les bienfaits des exercices fonctionnels! L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 2 3 UN MILIEU DE VIE HUMAIN À L\u2019ÉCOUTE DE VOS BESOINS LAISSEZ-VOUS DORLOTER 774-9596 RENSEIGNEZ-VOUS SUR LA POSSIBILITÉ D\u2019UN COURT SÉJOUR CHEZ NOUS ! LE DOMAINE DE LA BEAUCEVILLOISE, UN MILIEU DE VIE HUMAIN À L\u2019ÉCOUTE DE VOS BESOINS.DIFFÉRENTES UNITÉS ADAPTÉES POUR PERSONNES AUTONOMES OU EN PERTE D\u2019AUTONOMIE.300, 102e Rue, Beauceville info@domainedelabeaucevilloise.com domainedelabeaucevilloise.com | 418 774-9596 > 2 1 9 4 6 0 > 2 1 9 5 9 6 Annie-Claude Dubois denturologiste 1688, 1re Avenue Saint-Georges Jean-Philippe Fecteau denturologiste 720, 145e Rue Saint-Georges 418.227.0101 Prenez rendez-vous! Votre sourire, notre priorité.La santé de vos oreilles et votre audition vous préoccupent?Pour vous aider à garder la meilleure qualité de vie possible, consultez l\u2019un de ces spécialistes! 1.LE MÉDECIN Vous faites constamment répéter vos pro ches?Vous avez l\u2019impression d\u2019avoir les oreilles bouchées?Voyez votre médecin de famille  : ce dernier saura identifier la source de votre problème et, s\u2019il ne peut la traiter lui-même, vous adresser à un autre expert.2.L\u2019ORL L\u2019oto-rhino-laryngologiste (ORL) est le spécialiste des maladies des oreilles.Si votre perte auditive est la conséquence d\u2019un problème de santé, c\u2019est ce dernier que vous rencontrerez.Il vérifiera si votre perte auditive peut se corriger médicalement ou chi rurgicalement, par exemple.3.L\u2019AUDIOLOGISTE Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une perte auditive nécessitant un appareil, c\u2019est l\u2019audiologiste qu\u2019il faut voir.Celui-ci pratiquera différents examens sur vos oreilles et tiendra compte de vos habitudes de vie dans le choix de votre appareil auditif.Son savoir-faire lui permettra en outre de sélectionner et d\u2019ajuster le modèle le plus discret et le plus confortable qui soit.Qu\u2019elle soit modérée ou sévère, la perte auditive peut avoir des con séquences néfas tes sur votre quotidien.Réagissez sans attendre\u2026 et dormez sur vos deux oreilles! 3 professionnels à consulter pour un problème auditif 2 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 > 1 8 0 6 3 3 Soyez stratégique, prenez rendez-vous dès maintenant pour planiier vos préarrangements funéraires.PARCE QUE VOS PROCHES ONT DE LA VALEUR À VOS YEUX.FAITES-LE POUR EUX ! 418 228-2263 | royetgiguere.com | Préarrangements funéraires > 2 1 9 5 3 4 Détenteur d\u2019un permis du québec Chaque année, un nombre impressionnant de nouveaux navires s\u2019ajoutent à la flotte des compagnies de croisière.Un plus grand choix d\u2019itinéraires et de style de croisières s\u2019offre donc aux voyageurs.Mais est-ce que la croisière est un mode de voyage qui vous convient?De nombreux voyageurs l\u2019ont adopté.Voici quelques raisons pourquoi.Découvrir plusieurs destinations Plusieurs destinations ne se visitent pratiquement qu\u2019en croisière.C\u2019est le cas de l\u2019Alaska et des îles Galapagos.Pour d\u2019autres régions comme les pays scandinaves, les iles grecques et même les Caraïbes, ce mode de voyage permet de voir beaucoup plus d\u2019endroits qu\u2019un voyage traditionnel.Vous visitez le jour et le navire se déplace la nuit pendant que vous dormez\u2026 ou festoyez.Rapport qualité-prix Le rapport qualité-prix pour une croisière est excellent.Le coût par nuitée est des plus compétitifs.Le prix de la croisière comprend la cabine et les repas ainsi que plusieurs activités pour vous divertir.Si vous faites attention de ne pas trop dépenser en alcool, dans les restaurants spécialisés et au casino, c\u2019est une façon économique de voyager.Le confort En croisière vous pouvez relaxer.Une fois l\u2019embarquement terminé, vous déferez vos valises sans avoir à les refaire jusqu\u2019à la fin du voyage.Le personnel attentif prend soin de tous vos besoins.La majorité des bateaux sont luxueux et offre tous les services qu\u2019offre les hôtels de luxe et encore plus.La gastronomie Plus besoin d\u2019arpenter les rues à la recherche du resto où vous pourrez bien manger sans vous faire avoir par les trappes à touristes.Les repas à bord des navires sont d\u2019excellente qualité.Vous avez aussi le choix entre la salle à manger traditionnelle et les restos spécialisés.Il y a toujours un restaurant ouvert, que ce soit le buffet ou un casse-croûte.Les activités à bord À bord, il y a des activités pour tous les goûts : le spa, le gym, les piscines, le casino, les salles de spectacles et les bars.Certains navires ont même des murs d\u2019escalades, des glissoires, des mini-golfs, terrains de basket, des allées de bowling et même des patinoires.Tout ceci en plus des conférences, sur différents sujets, données par des experts.Le soir venu, de nombreux spectacles ont lieu dans la salle de spectacles ou dans les bars et autres places publiques du bateau.Les excursions Chaque escale comporte de nombreuses excursions pour tous les goûts et types de voyageurs.Des trajets en autobus pour les gens plus âgés ou moins en forme.Des randonnées en montagne ou à vélo, des journées de golf, des activités de plongée sous-marine ou de kayak de mer pour les plus sportifs.Chacun y trouve son compte.De plus, en choisissant les excursions de la compagnie de croisière, vous avez l\u2019assurance qu\u2019ils ont choisi les meilleurs accompagnateurs et que vous reviendrez en toute sécurité et à temps pour le départ.Les gros navires ne vous attirent pas?Pourquoi ne pas regarder dans ce cas du côté des croisières avec des compagnies tel que Oceania, Regent Seven Sea, etc., qui offrent une expérience raffinée, une atmosphère intime qui bien souvent incluent absolument tout soit, les excursions, toute la boisson, et même parfois les vols! Oui leurs prix de base est plus dispendieux, mais lorsqu\u2019on compte toutes les inclusions et qu\u2019un diviser par le nombre de jours, on se rapproche alors des autres types de croisière.Et finalement, je vous propose d\u2019essayer la croisière fluviale.Débarquer au cœur de ville telle que Budapest ou Vienne, c\u2019est une expérience extraordinaire.Sans compter que même pendant le trajet le long des rives vous pourrez admirer paysages à couper le souffle, château, villages médiévaux et j\u2019en passe.Ce sont de petit navire et certaines compagnies comme les Crystal Cruise de ce monde, offrent toutes les excursions ainsi que les vols.C\u2019est donc une option à considérer.Et n\u2019oubliez surtout pas que peu importe l\u2019objectif de votre croisière, il existe une compagnie faite pour vous.Et si vous songez à partir avec les enfants et petits-enfants, c\u2019est sans doute le type de voyage où tout le monde trouvera le plus aisément son compte en raison de la variété des activités proposées à bord.Les croisières sont de plus en plus populaires, mais pourquoi faire une croisière?Alors prêts à vous embarquer?11400, 1ère Avenue Saint-Georges 418 288-5252 Sans frais: 1 866-516-5252 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 2 5 1.DIVERTISSEZ LES ENFANTS L\u2019un de vos rôles principaux consiste à offrir des occasions d\u2019amuser vos petits-enfants.Les moments de complicité que vous leur accordez sont précieux.Faites-leur part de vos passe-temps et tenez compte de leurs champs d\u2019intérêt pour faire pétiller leurs yeux de plaisir! 2.RESPECTEZ LES RÈGLES PARENTALES Si les règles peuvent être assouplies lorsque vous gardez vos petits-enfants, assurez-vous de respecter celles auxquelles les parents tien nent absolument.Variez la routine des petits sans remettre en question l\u2019éducation prodiguée par les parents.Pour éviter les mal entendus, con venez avec eux des limites à ne pas franchir.3.INTERVENEZ LORSQUE DEMANDÉ Votre enfant n\u2019éduque pas né cessairement les siens selon vo tre propre méthode.Vous ne devez pas lui faire des reproches s\u2019il démontre une certaine maladresse, car il est normal de commettre des erreurs.Toutefois, n\u2019hésitez pas à prodiguer vos conseils lorsque vous êtes sollicité.4.AIMEZ INCONDITIONNELLEMENT Votre affection permet de tisser des liens avec vos petits-enfants.Écoutez leurs confidences, pre- nez-les au sérieux sans les juger et contribuez à former leur estime de soi en leur offrant la sensation d\u2019être aimés.Vous voilà désormais prêt à porter la cape du « super grand-parent »! VOUS AVEZ DES BIJOUX EN OR dépareillés ou brisés ?NOUS RACHETONS VOTRE VIEIL OR ! Au meilleur prix du marché MICHEL BEAUDRY, gemmologue (FCGMA) \u2022 180, 123e  Rue, St-Georges Est 418 228-8465 > 1 7 9 4 0 2 NOUS PAYONS COMPTANT ! www.esthetiquejade.com 11325, 7e Avenue Est Saint-Georges 418 227-0071 > 2 1 6 5 4 5 Certiicat cadeau disponible Esthéticiennes diplômées Une peau saine et en santé sans chirurgie, sans injection NOS SPÉCIALITÉS NOS SERVICES Soin anti-âge Médico-esthétique pour le visage Médico-esthétique pour le corps Service et cours de maquillage Traitements corporel Épilation laser ACTIF CRÉATIF 8080, 5e  Avenue, Saint?Georges (à l\u2019arrière du Carrefour) 418 227?8080 \u2022 www.manoirduquartier.com VOTRE CHEZ VOUS VOTRE MANOIR JEUNE DE LA RÉSIDENCE PAR EXCELLENCE EN BEAUCE ! UN MILIEU DE VIE > 2 1 9 0 6 8 4 règles d\u2019or pour être un grand-parent formidable Votre enfant est maintenant parent et vous endossez le nouveau \u2014 et excitant! \u2014 rôle de grand-papa ou de grand-maman?Pour remplir vos responsabilités pendant de belles et heureuses années, suivez ces quatre conseils : 2 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 Vivre à la résidence Aube Nouvelle de Saint-Victor, c\u2019est choisir d\u2019habiter un chez- soi confortable dans un lieu sécuritaire et chaleureux, offrant un des plus beaux paysages de la Beauce ! Résidence pour aînés autonomes, semi-autonomes et en perte d\u2019autonomie Services inclus : - 3 repas par jour faits maison/ collations - Entretien ménager et buanderie - Tournées de nuit - Bâtiment à accès sécurisé - Messes à notre chapelle - Chambre de soins palliatifs - Ambiance familiale et une équipe exceptionnelle! PROMOTIO N 1000$ Obtenez de rabais à la signature d\u2019un bail ! > 2 1 9 0 8 2 179, Rue du Séminaire, Saint-Victor tél.418.588.3996 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 2 7 Yannick Roy Kinésithérapeute Étudiant au D.O.655-B, 175e Rue, Saint-Georges 418.227.3635 | 1.844.227.3635 > 2 1 9 5 1 9 Enseignement D\u2019EXERCICES spécialisés et personnalisés à votre condition et votre état de santé.Et bien plus encore.SANTÉ LA DIFFÉRENCE UN SERVICE PROFESSIONNEL ET PERSONNALISÉ OS T ÉOPAT H I E | É T U DI A N T L\u2019entorse de cheville, genoux et bursite Capsulites, tendinites et blessures articulaires Hernie discale et entorse lombaire Migraine, vertige, acouphène Troubles de la vessie, menstruations douloureuses Troubles respiratoires, digestifs et circulatoires Troubles et désordre du périnée Vous êtes au prise avec : EXPOSITION DE VOITURES ANTIQUES AVEC LES BEAUTÉS D\u2019ACIER \u2022 Jeux gon?ables pour les enfants \u2022 BBQ sur place \u2022 Musique \u2022 Visite guidée de la résidence de 11?h à 15?h30 \u2022 Activités gratuites, au plaisir de vous recevoir?! Programmation COMMUNIQUEZ AVEC NOUS AFIN DE DISCUTER DE VOS BESOINS.?418 228-2200 ?1020, 175e Rue, ?Saint-Georges (QC) G5Z 1H6 ?oiseaubleu.ca PORTES OUVERTES Le dimanche 22 septembre | 10?h à 16?h Evenement > 2 1 9 9 0 9 Par ailleurs, la vaccination limite la propagation de maladies graves pouvant engendrer des problèmes de santé, de l\u2019absentéisme, des frais médicaux importants, voire des décès.Elle protège également les gens vulnérables que vous côtoyez (bébés, personnes ayant un système immunitaire fragilisé, fem mes enceintes, aînés).Voici quelques-unes des maladies con tre lesquelles les adultes devraient se faire vacciner : \u2022 Grippe saisonnière : recommandé annuellement pour tous les adultes, en particulier les aînés (au Canada, de 70 à 85 % des décès liés à la grippe surviennent chez les 65 ans et plus), les femmes enceintes et les person nes atteintes de maladies chroniques.\u2022 Zona  : recommandé aux 50 ans et plus (environ 1 adulte sur 3 contractera le zona, et les risques augmentent avec l\u2019âge).\u2022 Diphtérie, coqueluche et tétanos (dcaT) : recommandé à tous les adultes n\u2019ayant pas reçu ce vaccin à l\u2019adolescence ainsi qu\u2019aux femmes enceintes, et ce, à chaque grossesse.\u2022 Pneumocoque : recommandé pour les 65 ans et plus et pour les adultes à haut risque (VIH, asplénie, maladie pulmonaire chronique, chimiothérapie, etc.).Si vous souffrez d\u2019une maladie chronique ou si vous travaillez dans le domaine de la santé, des vaccins supplémentaires pourraient être requis.Par ailleurs, rappelez-vous que des vaccins sont recommandés lorsque vous voyagez vers certaines destinations.Renseignez-vous rapidement : le cas échéant, vous devrez recevoir les premières doses de quatre à six semaines avant votre départ.Pourquoi la vaccination chez les adultes est-elle importante?À mesure que vous vieillissez, les vaccins reçus étant enfant ou adolescent peuvent perdre de leur efficacité.Qui plus est, à l\u2019âge adulte, plusieurs facteurs (âge, type de travail, mode de vie, état de santé, etc.) peuvent accroître vos risques de contracter des maladies que les vaccins permettent de prévenir.2 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 919, 150e Rue, Saint-Georges \u2022 418 227-0222 PROTHÈSES PAYÉES À l\u2019heure actuelle, la RAMQ, selon certains critères d\u2019admissibilité, défraie les coûts d\u2019une ou de deux prothèses auditives.D\u2019autres organisations comme la CNESST, certains ministères fédéraux et des compagnies d\u2019assurances privées peuvent payer le coût des prothèses auditives.À VOTRE ÉCOUTE DEPUIS PLUS DE 25 ANS www.berubebrassard.ca > 2 1 9 4 0 3 3375 Boulevard Dionne Saint-Georges, Qc www.lesaintguillaume.com BIENVENUE CHEZ VOUS ! Sécurité, Confort, Divertissement Service de repas équilibrés Soins médicaux complet Hébergement pour personnes âgées autonomes et semi-autonomes Aile sécurisée pour personnes en perte d\u2019autonomie cognitive.Pour vivre votre retraite différemment!! Un Choix facile à faire! Appartements 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 > 2 1 9 5 8 5 Une maladie, un handicap ou une perte d\u2019autonomie font partie des raisons qui peuvent vous empêcher de fonctionner convenablement au quotidien.Poursuivez votre lecture pour découvrir quatre services professionnels auxquels vous pourriez avoir recours pour profiter d\u2019une meilleure qualité de vie à la maison.1.Aide domestique : obtenez de l\u2019aide pour l\u2019entretien ménager, la lessive, le repassage, la préparation des repas et les cour ses.Les tâches effectuées varient en fonction de vos besoins.2.Assistance personnelle : restez le plus autonome possible dans votre demeure en profitant du service d\u2019assistance personnelle.Une personne qualifiée, respectueuse de votre intimité et de vos habitudes est disponible pour vous aider avec vos différents soins d\u2019hygiène, votre prise de médicaments, votre habillement et votre alimentation, notamment.3.Soins infirmiers : à la suite d\u2019une opération ou pour le traitement d\u2019une maladie, il vous est possible de recevoir des soins infirmiers à domicile.L\u2019infirmier ou l\u2019aide-soignant prépare vos médicaments, soulage vos douleurs, fait vos injections, change vos pansements, etc.4.Physiothérapie : la visite d\u2019un physiothérapeute vise à prolonger votre autonomie par la pratique d\u2019exercices spécifiques.Ce professionnel vous renseigne également sur la prévention des chutes et sur les manières de garder votre domicile sécuritaire pour vous et vos proches.En plus de vous permettre de rester plus longtemps autonome dans votre maison, la visite d\u2019une personne offrant l\u2019un de ces services brise votre isolement et vous fait socialiser sans avoir à sortir.Consultez un professionnel de la santé pour identifier les services qui pourraient répondre à vos besoins! 4 services professionnels oferts à domicile Les aînés représentent une large proportion de la population québécoise.Que vous fassiez partie de ce groupe ou non, découvrez ces quelques statistiques récentes sur le vieillissement au Québec.\u2022 En 2017, 18,5  % de la population était âgée de plus de 65 ans.En 2037, le pourcentage de cette population devrait augmenter à plus de 25 %.\u2022 En 2016, l\u2019espérance de vie à la naissance était de 80,4 ans pour les hommes et de 84,3 ans pour les femmes.\u2022 L\u2019Institut de la statistique du Québec estime qu\u2019en 2031, les femmes représenteront 60,1 % des aînés de plus de 85 ans.En 2051, ce pourcentage s\u2019élèvera plutôt à 56,6 %, les hommes gagnant en espérance de vie.\u2022 À l\u2019heure actuelle, le Québec compte plus de 1600 centenaires, dont 90 % sont des femmes.Intéressant, n\u2019est-ce pas?Quelques statistiques sur le vieillissement de la population au Québec L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 2 9 Même en étant un expert dans votre domaine, vous pouvez avoir besoin d\u2019un coup de main à l\u2019occasion, notamment pour faire la promoion de votre entreprise.Après tout, il est impossible d\u2019être excellent dans tout! VOUS VOULEZ\u2026 \u2022 Créer un site Web?\u2022 Alimenter vos réseaux sociaux?\u2022 Efectuer le suivi de votre présence sur Internet?\u2022 Arriver dans les premier résultats de recherche sur Google?\u2022 Faire de la publicité (journaux et Web)?\u2022 Organiser un concours en ligne?\u2022 Recruter les meilleurs employés?\u2022 Ajouter des aricles à votre blogue?Pour tout cela (et plus encore!), un nom à retenir : iciSoluions! La référence locale pour votre markeing, c\u2019est iciSoluions est un éventail de produits et services numériques permetant aux commerçants du Québec d\u2019avoir accès à des soluions innovantes, conviviales et personnalisées pour ateindre leurs objecifs markeing.ENVIE D\u2019EN SAVOIR PLUS?Communiquez avec votre conseiller(ère) en soluions médias ou visitez le www.icisoluions.ca.Propulsé par R é a l i t é a u g m e n t é e Scannez la publicité avec l\u2019application : 3 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 Nous reprenons tout genre d\u2019échange 10240, boul.Lacroix, Saint-Georges WWW.KENNEBECDODGE.COM > 1 7 9 4 2 4 Photo à titre indicatif.Pour plus de détails, voir votre concessionnaire.2019 RAM EDITION WARLOCK INV.39183 2019 RAM 2500 INV.39238 2019 JEEP WRANGLER SPORT 4 portes INV.39192 38 995$ 2020 JEEP GLADIATOR INV.40225 49 995$ 41 995$ NOUVEAU PRIX LE TOUT NOUVEAU LE NOUVEAU Ensemble allure noir, cumming turbo diesel 4x4, 4 portes, ensemble de remorqu age, moteur V6, main libre , tout équipé Automatique, 4x4, groupe électrique co mplet, main libre, démarreu r, tout équipé WILLIAM Conseiller ALAIN Directeur du service BRYAN, Conseiller 418 225-3061 DANIEL, Conseiller 418 222-3939 GHISLAIN Dir.Commercial 418 228-5575 FRÉDÉRIC 418 225-6943 JEAN-YVES Directeur des pièces STÉPHANE Dir.véhicules usagés MARTIN Directeur SIMON BEAUDOIN Propriétaire 16 000$de rabais 57 355$ VOTRE PRIX VENEZ EN FAIRE L\u2019ESSAI 49 320$ L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 3 1 > 2 1 9 9 3 8 2 SnapPress + TELECHARGEZ SnapPress Vous devez accepter les conditions générales et autoriser Snapress à prendre des photos et vidéos.SCANNEZ les pages du document Seules les publicités sur lesquelles igurent le logo SnapPress ofrent du contenu en réalité augmentée.Cliquez ici pour DECOUVREZ Des contenus exl usifs Si l'éclairage n'est pas optimal quand vous efectuez un scan, vous pouvez, en appuyant sur l'éclair, ouvrir la lumière de votre appareil mobile.Cliquez ici pour consulter l'historique de vos scans Deux modes de visualisation de contenu en réalité augmentée à patir de votre historique ( l@] En sélectionnant ce mode, vous visualiserez le contenu sur votre écran (peut ne pas être adapté à certains contenus).En sélectionant ce mode , vous visualiserez le contenu sur une ?surface autour de vous (plancher, mur, table ect).Lorsque vous verrez un hexagone avec un x a l'intérieur, cliquez dessus et le contenu augmenté apparaitra.3 SnapPress + TELECHARGEZ SnapPress Vous devez accepter les conditions générales et autoriser Snapress à prendre des photos et vidéos.SCANNEZ les pages du document Seules les publicités sur lesquelles igurent le logo SnapPress ofrent du contenu en réalité augmentée.Cliquez ici pour DECOUVREZ Des contenus exl usifs Si l'éclairage n'est pas optimal quand vous efectuez un scan, vous pouvez, en appuyant sur l'éclair, ouvrir la lumière de votre appareil mobile.Cliquez ici pour co sulter l'historique de vos scans Deux modes de visualisation de contenu en réalité augmentée à patir de votre historique ( l@] En sélectionnant ce mode, vous visualiserez le contenu sur votre écran (peut ne pas être adapté à certains contenus).En sélectionant ce mode , vous visualiserez le contenu sur une ?surface autour de vous (plancher, mur, table ect).Lorsque vous verrez un hexagone avec un x a l'intérieur, cliquez dessus et le contenu augmenté apparaitra.SCANNEZ CETTE PAGE POUR PLUS D\u2019INFORMATION ! L\u2019ÉCLAIREUR PROGRÈS OFFRE LA RÉALITÉ AUGMENTÉE À SES ANNONCEURS VOICI COMMENT Y ACCÉDER 1 SnapPress + TELECHARGEZ SnapPress Vous devez accepter les conditions générales et autoriser Snapress à prendre des photos et vidéos.SCANNEZ les pages du document Seules les publicités sur lesquelles igurent le logo SnapPress ofrent du contenu en réalité augmentée.Cliquez ici pour DECOUVREZ Des contenus exl usifs Si l'éclairage n'est pas optimal quand vous efectuez un scan, vous pouvez, en appuyant sur l'éclair, ouvrir la lumière de votre appareil mobile.Cliquez ici pour consulter l'historique de vos scans Deux modes de visualisation de contenu en réalité augmentée à patir de votre historique ( l@] En sélectionnant ce mode, vous visualiserez le contenu sur votre écran (peut ne pas être adapté à certains contenus).En sélection t c m de , vous visualiserez le contenu sur une ?s rface autour de vous (plancher, mur, table ect).Lorsque vous verrez n hex gone avec un x a l'intérieur, cliquez dessus et le contenu augmenté apparaitra.TÉLÉCHARGEZ SNAPPRESS SUR VOTRE MOBILE AVEC PLAY STORE OU APPLE STORE Vous devez accepter les conditions générales et autoriser Snapress à prendre des photos et vidéos.SCANNEZ LES PAGES DU DOCUMENT Seules les publicités incluant le logo SnapPress en haut à droite offrent du contenu en réalité augmentée.DÉCOUVREZ DES CONTENUS EXCLUSIFS Message vocal, vidéo, image 3D, bulle avec différents icones pour accéder directement au site internet, facebook, instagram et même téléphoner le client.R é a l i t é a u g m e n t é e Scannez la publicité avec l\u2019application : 3 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 pour 100$ 70$ pour pour 50$ 35$ pour pour 40$ pour 15$ pour pour 100$ 65$ 25$ 70$ pour pour pour pour 30$ 20$ pour pour 50$ 30$ pour 40$ 25$ pour > 2 2 0 1 1 3 Visitez le rabaischocs.com pour prendre connaissance de ces offres limitées.DES CENTAIN ES d\u2019offres exclusives Certiicats- cadeaux de vos march ands locaux à petits prix ET PLUSIEURS AUTRES! JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS! > 2 2 0 1 1 3 AMÉLIE CARRIER acarrier@leclaireurprogres.ca ÉVÉNEMENT.La tournée Femmes en action s\u2019arrêtera à Saint-Georges, le 20 septembre prochain.Pour l\u2019occasion, Marie-Lise Pilote célébrera les femmes exerçant des métiers non traditionnels dans les locaux du commerce Au Bon Marché Bernard, dans le cadre d\u2019un événement festif et informatif.À la tête de la marque québécoise de vêtements et de chaussures de sécurité pour femmes Pilote & Filles depuis 2009, la principale intéressée profitera de son passage en Beauce pour aller à la rencontre de celles qui s\u2019intéressent aux produits de sa compagnie.Cette dernière se chargera aussi de mettre en lumière toutes les Québécoises qui, en mettant la main à la pâte et en osant, ont su faire leur place au sein de différents milieux de travail majoritairement masculins au fil des années.«Organisée en formule 5 à 7, l\u2019activité permettra d\u2019abord aux participantes de prendre l\u2019apéro les unes avec les autres, avant d\u2019assister à mon animation qui débutera vers 18h, de magasiner, de discuter et de me faire part de leurs suggestions quant à notre collection.La soirée se terminera ensuite avec la prise d\u2019une photo de groupe», explique Marie-Lise Pilote.S\u2019adressant également aux femmes s\u2019adonnant à des activités de plein air et appréciant particulièrement «bricoler chez elles, aller dans le bois, jardiner et construire à la maison», ce rendez-vous rassembleur, auquel les gens de la région pourront prendre part gratuitement, se déroulera de manière très conviviale, selon ses dires.«En plus de parler de l\u2019histoire derrière la création de Pilote & Filles et de notre dixième anniversaire, je présenterai le côté technique de nos vêtements ainsi que nos cinq générations de bottes mises de l\u2019avant par trois mannequins sur place.Plusieurs cadeaux seront aussi tirés parmi le public», ajoute-t-elle.DEUX INVITÉS D\u2019ICI À L\u2019HONNEUR Afin d\u2019inspirer les femmes présentes, de donner de l\u2019optimisme aux plus jeunes d\u2019entre elles et de leur démontrer que tout est possible, Marie- Lise Pilote se chargera d\u2019interroger, pendant une dizaine de minutes, la camionneuse beauceronne Nathalie Busque.«Je la questionnerai notamment à propos des plus grandes difficultés qu\u2019elle a rencontrées en côtoyant des hommes au quotidien, de même que des raisons qui font en sorte qu\u2019elle pratique encore et toujours ce métier non traditionnel», indique l\u2019animatrice.La mixité en emploi sera finalement le sujet de sa deuxième et dernière rencontre de la soirée, cette fois-ci avec un entrepreneur œuvrant chez Boa-Franc.«Les aspects positifs reliés à la présence des femmes dans les entreprises et ce qu\u2019elles apportent concrètement à leurs collègues masculins seront quelques-uns des thèmes abordés en sa compagnie», conclut-elle.Tournée Femmes en action Marie-Lise Pilote célébrera celles qui exercent des métiers non traditionnels Marie-Lise Pilote, au centre, sera de passage à Saint-Georges le 20 septembre.(Photo Gracieuseté) Des capsules télévisuelles qui mettent de l\u2019avant la vie culturelle en Beauce-Sartigan Une vingtaine de Beaucerons seront à l\u2019honneur dans l\u2019une des huit capsules télévisuelles soulignant la richesse de la vie culturelle en Beauce-Sartigan, diffusées d\u2019ici le printemps prochain.Celles-ci seront d\u2019ailleurs présentées mensuellement sur la page Facebook de Culture Beauce et sur les ondes de NousTV.«Plusieurs personnes ont encore le sentiment que la culture n\u2019est pas très vivante en Beauce.Certains en ont même une image négative.Cette initiative vise justement à faire connaître la culture pour ce qu\u2019elle est et à générer encore plus d\u2019intérêt et de participation à cet égard», informe le préfet de la MRC de Beauce-Sartigan, Normand Roy.De nombreux acteurs culturels d\u2019ici seront donc en vedette dans le but de valoriser la création artistique de la région et de promouvoir la plateforme Web www.culturebeauce.com récemment mise en place pour la même raison.Parmi ceux-ci se retrouveront notamment la photographe France Quirion, de Saint-Benoît-Labre, l\u2019artiste multidisciplinaire Steven Grondin, de Sainte-Clotilde-de- Beauce, l\u2019auteur-compositeur-interprète Laurence Castera, de Saint-Philibert, et le sculpteur Paul Duval, de Saint-Georges.(A.C.) (Photo NousTV Beauce-Appalaches) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 3 3 Pour ne pas nager dans le plastique! Pourquoi recycler?Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.> 2 1 7 6 3 7 3 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 418 228?8685 | www.lesseigneuries.com 11?765, 1re Avenue Saint?Georges > 1 7 5 3 0 7 LaSeigneurie du Jasmin Aînés actifs, venez pro?ter du centre-ville OBTENEZ UN CHÈQUE DE 1000$ À LA SIGNATURE D\u2019UN NOUVEAU BAIL ! VENEZ NOUS RENCONTRER Services oferts: - Appartements 1 ½, 2 ½, 3 ½, 4 ½ - Étage de soins - Spacieuse salle à manger - Repas servis aux tables - Personnel inirmier 24 h - Aile de soins pour résidents non autonome également disponible - Services inirmiers et personnel de soutien - Stationnements intérieurs - Convalescence (Informez-vous sur nos possibilités de convalescence) > 2 0 4 0 8 4 Lh?eure de la pause HORIZONTALEMENT 1.Négociable.2.Ventilé \u2013 Ininitif \u2013 Vieux do.3.Vin blanc \u2013 Quatre \u2013 Cri des charretiers.4.Poisson rouge \u2013 Bouleversé.5.Convenue \u2013 Auréole.6.Sert à lier \u2013 Événements imprévisibles \u2013 La richesse.7.Austérité \u2013 Projectile.8.Tendre \u2013 Stratagème.9.Précieux.10.Corrompu \u2013 Contrarier.11.Entêtée \u2013 Gamins.12.Brusque réapparition d\u2019un astre \u2013 En matière de.VERTICALEMENT 1.Empailleur.2.Répétition \u2013 Éminence.3.Interruption \u2013 Surveille.4.Venue au monde \u2013 Liquide \u2013 Fumé.5.La sienne \u2013 Missives.6.Dans la gamme \u2013 Couverte de leurs.7.Conifère \u2013 Pied-de-veau \u2013 Jeu chinois.8.Imaginons \u2013 Pièce d\u2019artillerie.9.Argon \u2013 Mesure chinoise \u2013 Avalés.10.Rend à la vie civile.11.Pronom personnel \u2013 Belle-ille \u2013 Époques.12.Halte \u2013 Situées.MOTS CROISÉS SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier  : vous ne devez jamais répéter les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.JEU NO 630 RÉPONSE DU No 629 (11 sept.) RÉPONSE DU No 629 (11 sept.) No 630 La Pensée de la semaine L\u2019audace emporte souvent ce que l\u2019on n\u2019obtiendrait point par des moyens ordinaires.Nicolas Machiavel L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 3 5 Activités au Centre-Femmes de Beauce : Café La Jasette, le mercredi matin, à 9 heures.Le thème du 25 septembre : « Prenez en main vos pieds ».Café et rôties dans un cadre amical, gratuit et sans inscription.Atelier de 10 rencontres intitulé : « Découvrir sa mission » inspiré du livre de Jean Monbour- quette, les mardis à 13h15, dès de 24 septembre.Gratuit et inscription requise.Ces activités sont animées par madame Solange Drouin, intervenante au Centre-Femmes.Bienvenue à toutes les femmes au 12725, boul.Lacroix, Ville St-Georges.Informations au 418-227-4037.Atelier de couture St-Prosper \u2013 (Organisation à but non lucratif): Si vous avez besoin d\u2019aide en couture; si vous voulez apprendre à coudre ou à réparer vos vêtements; si vous avez besoin de conseils; si vous cherchez du tissu ou des idées, nos bénévoles expérimentés seront à votre disposition tous les mardis soirs à 19h00.Nous sommes situés à la Polyvalente Abénakis donc nous opérons aux mêmes heures que l\u2019école.Pour plus d\u2019information contacter Micheline 418 957-6708.Centre d\u2019écoute du CEPS Beauce-Etche mins: Tu aimerais te sentir écouté et compris dans ce que tu vis?Nous sommes là pour toi, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Télé- phone-nous au 418 228-0001.Tu préfères nous écrire?Notre chat-écoute est ouvert du lundi au jeudi de 18h à 22h: www.acetdq.org.Nous sommes là pour t\u2019écouter.Centre du deuil du Centre d\u2019écoute et de prévention de suicide Beauce-Etchemins : La douleur et le vide ressentis dus à la perte d\u2019un être cher demandent souvent de l\u2019accompagnement dans les premiers pas de cette épreuve.Nous sommes plus d\u2019un à vivre cette épreuve, alors pourquoi ne pas la traverser ensemble ?Services d\u2019accompagnement individuel ou de groupe pour les adultes.Les prochains groupes débuteront en mars 2019.Ne restez pas seul dans ce tournant important de votre vie.Contactez-nous au 418 228-3106.Centre Molé : Le 24 septembre Atelier d\u2019expression Une série de 5 ateliers (24 sept., 1er, 8, 15 et 22 oct.) qui te permettra d\u2019explorer ta créativité à l\u2019aide de couleurs et de formes à partir de thèmes reliés à la vie.Aucune compétence n\u2019est requise pour participer à ces ateliers.9h à 11h30 Linda Champagne, infirmière clinicienne en santé communautaire.Inscription obligatoire: 418 685-318 Le 2-5 octobre Agapè: guérison intérieure Accueillir mon devenir avec Jésus ressuscité Marie-Claire Gouin, s.c.s.l.et une équipe Du 2 octobre à 19h30 au 5 octobre 13h30 Incription obligatoire: 418 685-3181 Cercle de Fermières Saint-Prosper: Un atelier partage aura lieu le 25 septembre à l'Hôtel de Ville.Au plaisir de vous revoir.Club FADOQ L\u2019Assomption: Adhésions, renouvellements les mardis et jeudis de 12:30 à 15:30 au sous-sol de l'église.Info: Louise 418-227-1559.Odile 418-228-5743.Activités: Vie active lundi 9h00, Cours danse mardi 13h00, Viniyoga mercredi 13h00 vous inscrire avec Jean-Sébastien Millette 418-221-4579.Déjeuner des anniversaires vendredi 27 septembre à 8h45 au restaurant CAGE AUX SPORTS.Déjeuner gratuit pour les membres FADOQ L\u2019Assomption dont c\u2019est l\u2019anniversaire au cours des mois de août et septembre.Invité: Pavillon du cœur.Informations: Mary Bolduc 418-228-8209.Club FADOQ Saint-Georges: Renouvellement des cartes de membre échues en septembre et octobre 2019 tous les mardis et jeudis de 13h à 15h30 à la Salle Paroissiale (Place de l'église), salle 3, à partir du 10 septembre jusqu'au 10 octobre.Bienvenue aux nouveaux adhérents.Pour informations : Juliette Fortin au 418 228-1819.Voyage au Salon FADOQ 50+ à Expo Cité le vendredi 27 septembre.Départ à 9h en autobus scolaire.Réservez tôt car les places sont limitées.Information Gaétan Pouliot au 418-228-7773.Club FADOQ de St-Prosper: Vous invite à un après-midi de danse le dimanche 22 septembre à 13h30 au Centre récréatif Desjardins et non à la salle voisine de l\u2019aréna.Bienvenue à vous tous qui veulent s\u2019amuser avec Raymond et Francine, un léger goûter sera servi.(18 sept.) Les Chevaliers de Colomb de St-Victor: Vous invite a une soirée dansante samedi le 21 septembre 2019 ont vous attends des 17 h 30, crudité, hot dog et café vous seront servi gratuitement, suivi de la danse de 19 h 30 à 22 h 30 au 311, rue Ambroise avec l'orchestre de Marcel Vachon.Le coût d'entrée est le même qu'une soirée normale.Prix de présences.Bienvenue à tous.Information Gérard Lessard, tél : 418-588-6369 ou 418-225-6749.Messe en l'honneur du Saint-Esprit: Mercredi, 25 septembre 2019, 19 h, Église de l'Assomption, Saint- Georges, secteur Est « Béni soit Dieu, le Vivant, à jamais! » (Tb 13,1b) Programme 19 h Chapelet à l'Esprit Saint; Confession; Capsule 19 h 30 Eucharistie; Adoration; Ministère de prière Bienvenue : Information : 418 228-3684, Charles Roberge, d.p.Suivre Jésus au quotidien: (Nouvel horaire et nouvel endroit) ou E.V.C.(les exercices de St-Ignace dans la vie courante).Cette démarche poursuit l\u2019intégration de ma vie de foi dans mon vécu au quotidien en puisant à la Parole de Dieu.Ce parcours de 14 rencontres vise ma relation à Jésus, avec les autres et avec moi-même.Nous y retrouvons des enseignements, des partages en groupe et de l\u2019accompagnement individuel (tous les 15 jours).Les rencontres débuteront le 25 septembre 2019 et se termineront le 15 avril 2020 les mercredis de 18 h 30 à 20 h 45 au Centre-Dieu de St-Georges.Frais : 30,00$.Animateurs : Jean Fecteau (418-228-7673) et Rollande Fortier, s.c.s.l.(18 sept.) Les activités du Café Chrétien: Vendredi 20 sept.: Partage d\u2019Évangile.Samedi 21 sept.: Biographie de Jeanne Mance.Dimanche 22 sept.: Soirée de prières charismatiques Ouverture: Les vendredis et samedis dès 19h30 et les dimanches à 19h15.Bienvenue à tous! Accueil Grossesse Beauce-Appalaches: Enceinte et besoin d\u2019ai de?Nous t\u2019of frons le test de grossesse gratuit ainsi qu\u2019un service d\u2019écoute, de support moral et d\u2019aide ma térielle.Services gratuits et confidentiels.Nous recueil lons les vêtements de maternité et de bébé qui ne vous sont plus utiles.N\u2019hésite pas, télépho ne-nous au 418 228-3242 ou par courriel: info@accueilgrossesse.com.Alcooliques ano ny mes: Si tu pen ses avoir un pro blè me avec l\u2019alcool, tu peux appe ler à 418 221-3560.Nous som mes là pour t\u2019aider.Al-Anon: La consom ma tion d\u2019alcool d\u2019une autre per - son ne vous inquiè te-elle?Il existe un groupe de soutien pour vous, réunions à Saint-Georges, Saint-Joseph et Sainte-Marie au numéro sans frais 1 844 725-2666.Alphare: Vous voulez améliorer vos capacités en lecture, en écriture ou en calcul ou vous connaissez une personne pour qui c\u2019est difficile de lire, d\u2019écrire ou de compter.Alphare peut vous aider! C\u2019est GRATUIT et adapté à la réalité des adultes.Formation offerte en petits groupes quelques heures par semaine, de jour et de soir.Offrons également de la rééducation pour les personnes dyslexiques à l\u2019aide de la méthode EMS.Plusieurs autres services.Informez-vous! Inscriptions en tout temps.St-Georges et La Guadeloupe: 418 226-4111.APEDAH et PLUS B.-E.: Programme «  à vous de jouer 0 - 5 ans  ».Vous pensez que votre enfant a un retard de langage?Voici 4 ateliers en stimulation du langage pour les parents d\u2019enfants de 0 à 5 ans: Trucs simples et faciles pour aider à la stimulation du langage; les prérequis à la communication; comment donner un modèle de langage à l\u2019enfant; quand consulter en orthophonie et en audiologie; des conseils spécifiques à chaque âge.Tél.: 418 228-0030, poste 31312.AQDR: Ass.québécoise de défense des droits des aînés (section Beauce) peut vous offrir référence, accompagnement et soutien.N\u2019hésitez pas à nous contacter.Un coup de fil ne coûte rien et n\u2019engage à rien mais peut vous apporter beaucoup! Tél.222-0000, www.aqdrbeauce.com Association AVC Beauce-Etchemins aide aux victimes d\u2019A.V.C.au 12220, 2e Avenue, St-Georges G5Y 1X4, tél.: 418 222-07777, www.avcbeauceetchemins.com Association bénévoles Beauce-Sartigan: L\u2019Association bénévole Beauce-Sartigan est un organisme communautaire qui travaille pour le maintien à domicile des aînés et qui vient en aide aux personnes démunies.Nos services sont les suivants: Accompagnement-transport, soutien aux proches aidants (répit et groupes de proches ai- dants), activité physique pour aînés, visites et téléphones d\u2019amitié, popote roulante et aide alimentaire.Contactez- nous pour plus d\u2019informations ou pour devenir bénévole au 418 228-0007 ou visitez-nous sur notre site Internet au www.benevolatbeauce.com Association Québécoise pour les Enfants Dys- praxiques L\u2019AQED invite toutes les familles d\u2019enfant(s) dyspraxique(s) ou ayant un TAC (Trouble d\u2019Acquisition de la Coordination) à participer au projet de recherche PRO-TAC (Atelier en ligne GRATUIT): https://www.sur- veymonkey.com/s/365G5R6 Ass.Familles Monoparentales et Re composées La Chau dière: Lieu d\u2019échan ge et d\u2019entraide pour les familles mo no parentales et re com po sées, ainsi que pour toutes personnes ayant vécu une rup ture.Nous offrons des services de tous gen res: relations d\u2019aide, ac ti vités familiales, confé ren ces, accom pagne ment et autres.Info.: 418 227-8041.Bienvenue aux Bénévoles et aux Proches-Aidants: Le Centre d\u2019action bé névole Beauce-Etchemin vous offre les services suivants pour la MRC Robert-Cliche: Accom- pagnement-transport, Viactive, Popote roulante, Visites et Téléphones d\u2019amitié.Soutien aux Proches-Aidants (service d\u2019écoute télé phonique et réunion mensuelle de goupes de soutien avec invité).Pour re joindre notre équipe: 418 774-6008.Bénévoles au Foyer St-Georges: Nous avons besoin de per sonnes intéressées à donner quelques heures de leur temps.Le bénévolat est valorisant et apporte joie et bon heur à nos aînés.Nous at tendons vos appels: 418 228-2081, poste 34124 Chapelle d\u2019adoration: Tu as le goût de vivre un moment d\u2019intimité en présence de Jésus,pour retrouver la paix intérieure; tu es invité à venir te recueillir devant le Saint-Sacrement à la chapelle d\u2019adoration « Marie Adoratrice » située sous le perron de l\u2019église Assomption.Pour information: Gisèle Couture 418-228-6739.Centre-Dieu L\u2019Ami - Centre d\u2019accueil et d\u2019écoute: Centre de spiritualité au 2e étage de Place Centre-Ville à Saint-Georges.Horaire du lundi au vendredi de 9h30 è 11h30 et de 13h à 16h.Services gratuits: accompagnement et bibliothèque.Informations: 418 228-7545.Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Sud: Des services pro fes sionnels et gratuits pour les jeunes de 16 à 35 ans: orientation, employabilité, informations scolaires et pro fessionnelles, projets à l\u2019étranger, soutien à l\u2019entrepreneuriat, projets jeunesse, accès Internet et plus encore! Information: www.cjebeauce-sud.com ou 418 228-9610 Centre-Femmes de Beauce: Vous êtes une fem me à faibles reve nus et avez un ou des enfants de moins de 18 ans, nous avons des pla ces dis po ni bles à notre grou pe de cui si ne col lec ti ve.Inf.et inscr.: 418 227-4037.Centre de recher che d\u2019emploi Beauce-Etche mins: Vous êtes sans emploi?Vous avez 18 ans et plus?Bénéficiez de nos services personnalisés et gratuits.Pour vous aider à retourner rapidement sur le marché du travail, contactez-nous au 418 227-5445 ou 418 386-4445 et visitez le www.crebe.qc.ca.Dons de vêtements: Diabète Beauce-Etchemin tient à vous aviser que des contenants en métal bleu sont placés un peu partout à St-Georges.Les gens répondent en grand nombre et il nous fal lait trouver d\u2019autres endroits straté giques pour recueillir des vêtements en «bon ordre».L\u2019argent reçu pour ces dons de vêtements reste dans la ré gion.Inf.: 418 227-1608.Église St-Georges : Lors d\u2019un décès la maison funéraire vous demande si vous désirez remplacer le don de fleurs par un don à un organisme.Et bien c\u2019est possible de demander de recueillir les dons pour votre Paroisse.Nous avons une équipe de bénévoles disponibles qui se déplace au salon funéraire lors de la période de condoléances afin de recueillir les dons.Informations: 418 228- 2603 - 418 228-3155.Gamblers ano ny mes: L\u2019organisme (GA) tient ses réunions tous les jeudis à 19h30 au sous-sol de l\u2019église l\u2019As somption (salle Oasis).Les personnes ayant un problème de jeu n\u2019ont qu\u2019à s\u2019y rendre et ils seront les bienvenus.GA fonctionne sur le modèle des AA (alcooliques anonymes) Impulsifs-Compulsifs anonymes vient en aide aux gens qui ont des problèmes à gérer leurs émotions.Les rencontres ont lieu tous les mardis à compter de 19h30 au CLSC St-Georges (12325, 25e Av.).Pour infos: 418 230-5816 Groupe de lecture de la PAROLE de Dieu (Prières et Partage de la Parole): Les mercredis matin de 8h50 à 10h00 au Centre Familial de ressourcement catholique au 1450, 8e Avenue (coin 15e rue) Saint-Georges Ouest.(Rampe d\u2019accès pour personnes à mobilité réduite).Pour plus d\u2019informations: Contactez Mme Lisa Lachance au 418 222-5688 ou lesvoixducoeur@gmail.com.Groupe support venant en aide aux personnes qui souffrent de dépression: Rencontre tous les mardis à 19h30.Pour info: 418 227-2725.Joueurs compulsifs: La maison L\u2019Odyssée tient à informer la population Chaudière-Appa la ches ainsi que la région de Québec qu\u2019elle offre une thé rapie intensive de 28 jours pour les personnes aux prises avec une dépendance (jeu compulsif, alcool et drogue).Des pro fes sion- nels compé tents assurent les ser vices de réa dap ta tion.Les personnes dési reuses d\u2019obte nir de plus amples infos peuvent communi quer au 418 387-7071 ou au numéro sans frais: 1 877-387-7071.L\u2019ardeur et le dyna misme des professionnels saura vous soutenir tout au long de votre démarche.La Croisée des chemins: Vous ou l\u2019un de vos proches vivez des difficultés de dépendance à l\u2019alcool, à la drogue ou aux médicaments?Notre centre communautaire certifié en dépendance vient en aide aux adultes en offrant des consultations, des groupes d\u2019entraide et des thérapies.Informations : croiseedeschemins.ca ou 418 227-0897.L\u2019Association des Per sonnes handi capées de la Chau dière.Vous êtes une personne handicapée ou un proche?Notre association offre une gamme diversifiée de services.MRC Beauce-Sartigan: lundis-restos, café-rencontre, cours cerveau actif, activités occupa- tionnelles, volleyball adapté, ateliers d\u2019arts, groupe de communication pour les personnes aphasiques, exercices adaptés.MRC Robert-Cliche: ateliers occu- pationnels, centre d\u2019activités de jour, cours interfaces, quilles, cours d\u2019arts, ateliers de cuisine, vendredis super le fun et service de répit estival.D\u2019autres services sont offerts aux gens des deux MRC.Informations: 418 227-1224 ou au 418 397-8084.L\u2019Assiettée Beauceronne est un organisme qui sert des repas chauds le midi du lundi au vendredi aux personnes démunies pour seulement 5$ par mois.Elle continue sa relation d\u2019aide par de l\u2019écoute active et en collaborant avec les ressources du milieu.Elle répond aux besoins de personnes de tous âges de l\u2019enfant à la personne âgée.L\u2019Assiettée Beauceronne est située au 12515, 2e Avenue à Saint-Georges.Informations: 418 228-6373.L\u2019ADOberge Chaudière-Appalaches est un milieu de vie offrant une gamme de services pour les 12-17 ans en dificulté et/ou en rupture avec leur milieu familial: Services de prévention, de dépannage et d\u2019hé bergement tempo raire mixte.Organisme mem bre Regrou pement des Auberges du coeur du Qué bec.Pour rejoindre une inter venante de St-Geor ges: 418 313-3603 ou interve- nant-de-liaison@live.fr La Société canadienne du cancer offre un service d\u2019in formation sur tout ce qui touche le cancer: Les traitements, les médicaments, le contrôle des effets secondaires, les ser vices de soutien affectif et d\u2019aide financière, entre autres.La ligne sans frais 1 888 939- 3333 est acces sible du lundi au vendredi de 7h30 à 21h.La Maison de la Famille: Un lieu où des parents ayant des enfants de dif fé rents âges peu vent se ren con trer pour échan ger des idées, des trucs et s\u2019entrai der.Inf.: 418 228-9192.Le CALACS Chaudière-Appalaches est une ressource spécialisée en matière d\u2019agression sexuelle.Il vient en aide aux victimes d\u2019agression sexuelle (enfants, ados, femmes) et leurs proches.Pour information: 418 774- 6856 ou info@calacsca.qc.ca.Le Diabète «la nouvelle épidémie» affecte de plus en plus les jeunes personnes.Diabète Beauce-Etchemin offre gratuite ment à ses membres des séances d\u2019infos, des rencontres privées, prêts de livres.Magazine Plein Soleil 4 fois par année.Pour devenir membre, c\u2019est gratuit la 1re année: 418 227-1608.Pour info., ouvert tous les jours de la semaine de 9h à 11h et 13h à 16h.Le Groupe Espérance et Cancer a pour mission d\u2019accompagner les personnes atteintes de cancer et leurs proches.Notre territoire : MRCS Beauce-Sarti- gan, Robert-Cliche et Des Etchemins.Services : Relation d\u2019aide, écoute et accompagnement; informations ; Groupes d\u2019entraide; rencontres individuelles.Ateliers divers : Yoga relaxation, Méditation, Créativité, Remue- méninges, Ciné-partage, Tout en beauté et autres\u2026 Formation de Croissance personnelle.Service de mas- sothérapie à faible coût.Un organisme d\u2019ici qui vous accompagne depuis 1991.Le Rappel groupe d\u2019entraide pour des per son nes vivant ou ayant vécu des dificultés en lien avec la santé mentale.Lieu d\u2019écoute et de soutien.Aide au rétablissement par des activités de toutes sortes.Brise l\u2019isolement et vient rencontrer des gens qui vivent la même problématique que toi.Atelier d\u2019intégration socioprofessionnelle fournissant un milieu de travail adapté pour des personnes vivant avec une maladie mentale ou une déficience intellectuelle.Du lundi au vendredi.Au 9120, 22e Avenue, St-Georges.418 227-2025.Accessible par Taxibus borne #1437.Ligne Info-Abus aux aînés est un ser vi ce télé pho ni que bilin gue et con i den tiel d\u2019écou te, d\u2019infor ma tion et de référence offert aux per son nes âgées vic ti mes d\u2019abus (psy cho lo gie, inan cier et/ou phy si que) et à tou te person ne con cer née par une situa tion d\u2019abus impli quant un aîné.Si vous dési rez par ler ou obte nir des info s sur les options dis po ni bles pour vous-mêmes ou un pro che, com po sez le 1 888-489-ABUS.COMMUNAUTAIRE 3 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca CULTURE.Amoureuse des arts, du patrimoine et gastronome, France Quirion a amalgamé ses trois passions en créant sa collection Le Lin Quotidien.«Les tableaux de Jean-François Millet, représentant des paysans au champ, ont été l\u2019inspiration pour ajouter l\u2019élément de patrimoine à une mode actuelle.Le lin est une matière résistante, hypoallergène, dont la fibre absorbe rapidement la teinture.Elle était beaucoup utilisée chez nos ancêtres pour concevoir les vêtements», précise Mme Quirion.En fondant cette entreprise, elle s\u2019est associée avec Réjeanne Gagnon-Roy, artisane et couturière, pour concevoir des tabliers et robes-tabliers.Le Lin Quotidien vend également des linges de table (chemins de table, linges à vaisselle, napperons, etc.), ainsi que des rubans et cordelettes.François Gagné, conjoint de France Quirion, a aussi fabriqué de ses mains une collection d\u2019accessoires de bois en pin massif.«Réjeanne conçoit les patrons de chaque produit.Elle fait aussi la couture avec deux autres personnes (Céline Lepage et Angèle Nadeau).Je m\u2019occupe de trouver des modèles et faire les photographies.Tout est fabriqué ici, sauf le lin qui vient de l\u2019Ontario», dit Mme Quirion.AU GRÉ DES SAISONS Avec sa première collection, France Quirion rend hommage à l\u2019automne et ses multiples couleurs.La teinture du lin est effectuée avec des cassis et roses trémières provenant de son jardin.«Je veux adapter les créations selon les saisons.L\u2019essence de notre entreprise, c\u2019est de faire les choses moins vite et mieux à l\u2019échelle humaine.Ça entre dans le mouvement slow life, slow food, slow déco», indique France Quirion.Lorsque vient le temps de laisser sortir sa créativité, elle se retrouve souvent dans l\u2019atelier de son grand- père Archelas.«J\u2019aimerais faire le tour des salons d\u2019artisans et créer un économusée du lin, avec des ateliers de broderie», mentionne cette dernière.VISITE CULTURELLE Dans le cadre des Journées de la culture, France Quirion et son équipe accueilleront les visiteurs le samedi 28 septembre, de 10h à 16h, sur le terrain de sa résidence à Saint-Benoît-Labre (30, route du Lac Poulin).Elles expliqueront notamment les étapes de la fabrication des produits en lin.Les visiteurs pourront aussi rencontrer des membres de la Société historique de Saint-Benoît-Labre, qui exposeront une maquette de l\u2019ancien moulin à scie Charles-Vallée.Pour en savoir plus sur la boutique, visitez lelinquotidien.com.Mélanger la mode et notre patrimoine avec le lin quotidien SERVICES SPÉCIALISÉS ABATTAGE D\u2019ARBRES EN MILIEU URBAIN ET EN FORÊT \u2022 Arbres dangereux près des résidences \u2022 Récupération des débris \u2022 Coupe de bois et débardage \u2022 Service complet de la souche à l\u2019usine \u2022 25 années d\u2019expérience \u2022 Prix compétitifs et rapidité d\u2019exécution CONTACTEZ JOEL RACINE: 418 222-9594 www.services-racine.com ( 30-10-2019) 214415  MR À BON PRIX PIÈCES D\u2019AUTOS FERNAND BÉGIN INC.Achetons autos pour les pièces.Payons le meilleur prix.Pour votre sécurité, nous fournissons ATAC pour la SAAQ.Recyclons selon les normes environnementales.Vente de pièces usagées de toutes marques.418 228-2413 - 1 800 463-1688 ( 27-05-2020) 204042  CPD ABRIS D\u2019AUTO E.G.B.Location d\u2019abris d\u2019auto clé en Main! Le service comprend la livraison, l\u2019installation, le démontage et l\u2019entreposage.Abris 11\u2019 x 16\u2019 à 220$.Plusieurs grandeurs d\u2019abris disponibles.Contactez-nous ain de discuter de vos besoins Gino Boutin: 418 225-2873 (27-11-2019) 215762 EB ACHAT AUTO POUR LES PIÈCES PIÈCES D\u2019AUTOS J.P.2000 INC.418 382-3030 - 1 866 382-3030 Vente et Installation Pièces neuves et usagées ( 05-02-2020) 183 590  MR ACHAT AUTOS ET VIEUX MÉTAUX JONCTION MÉTAUX Recyclage de métaux pour entreprises et particuliers.Nous pensons et travaillons Pour l\u2019environnement à l\u2019année.Rapporter des métaux c\u2019est payant ! Visiter notre site web jonctionmetaux.com Tél.: 418 228-9151 ( 20-11-2019) 167 783  CPD ANALYSE DE SOL POUR INSTALLATIONS SEPTIQUES Nouvelle construction, résidence existante, rénovation.Mise aux normes chalet, bâtiment forestier, garage, commerces, cabane à sucre, etc.Effectué par ingénieur, plan, devis et surveillance de chantier, disponible sur semaine et fin de semaine.Ma proxi mité me permet de vous offrir un tarif très compétitif.Dominic Groleau, ing.cell : 418 957-6371 ou résidence 418 222-0598 ( 16-10-2019) 163 753  MR.CONSTRUCTIONS VINCENT VEILLEUX INC.Service de rénovation et construction résidentielle et commerciale.- Finition int.et ext.- Agrandissement - Pose de portes et fenêtres - Toiture (bardeau d\u2019asphalte) - Pose de planchers et de moulures - Cabanons, patios et plusieurs autres travaux.Travaux en tout genre excécutés selon l\u2019art de la construction.Service de qualité à votre mesure.Tout pour rehausser votre demeure.(à l\u2019heure ou à contrat).Prix très compétitif.R.B.Q.: 5665- 6895-01 - Vincent 418 957?8343 www.constructionvincentveilleux.com ( 29-04-2020) 197620  MR CONSTRUCTION MJ RODRIGUE INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Maison neuve, agrandissement, rénovation de tous genres.- Toiture - Pose portes et fenêtres - Revêtement extérieur.- Finition intérieure, patio.À contrat ou à l\u2019heure.ESTIMATION GRATUITE Nous priorisons votre satisfaction.R.B.Q.: 5 685 1900-01, membre A.P.C.H.Q.Inf.418 227-9545 - Cell.: 418 230-6988 ( 08-07-2020) 211717  MMG DÉPÔT DE TERRE EN VRAC Produits d\u2019aménagement, gravier concassé, sable, roches, terre de plantation, terre pour fleurs, terre à jardin, terre pour semer et tourber, ainsi que galets de rivière.Suivez la piste cyclable vers Notre-Dame ! Bienvenue chez Fondations M. Jacques & Fils.418 228-6417 ( 25-09-2019) 190 221  EB ENTREPÔTS DE LA 120 45 unités, chauffées avec caméras et système d\u2019alarme.Location au mois.Plusieurs grandeurs disponibles.Prix compétitifs Idéal pour déménagement.Possibilité de location d\u2019une remorque fermée.Près du centre-ville, situé au 957, 120e  Rue, St-Georges Contactez Marie au 418 222-8830 marie.paquet2014@gmail.com ( 09-10-2019) 194 853  EB EXCAVATION SYLVAIN JACQUES DÉNEIGEMENT St-Georges et les environs.- Terrassement et excavation.- Drainage et transport de gravier - Arrachement d\u2019asphalte - Préparation de fond de piscine hors-terre 418 222-8300 ( 20-11-2019) 167 994  PL EXCAVATION J.B.FECTEAU & FILS ENR.3855, 10e  Avenue, Saint?Georges Ouest Tél : 418 228?0291 \u2022 Excavation de cour \u2022 Pose de piliers \u2022 Déneigement \u2022 Entrée d\u2019eau \u2022 Drainage \u2022 Fissures \u2022 Terrassement \u2022 Terre, tuf, sable, pierre concassée \u2022 Mini-pelle sur chenilles de caoutchouc NOUVEAU : Installateur ENVIRO SEPTIC (11-03-2020) 218971 EB GOUTTIÈRES SANS JOINTS Gouttières sans joint en aluminium.Vissées avec crochets.Grand choix de couleurs.- COUVREgouttièresMC plus jamais besoin de nettoyer vos gouttières, protection contre la glace et la neige, arrêt neige et câble chauffant.Pour estimation gratuite - 418 228-6226 www.couvregouttieres.com COUVREgouttières, 1245, 207e Rue St-Georges (bureau).Membre APCHQ Licence R.B.Q.5662-7904-01 (27-05-2020) 204662 MMG ISOLATION ET MULTI-TRAVAUX PATRICK FORTIN INC.Polyuréthane giclé, laine soufflée, produits ignifuges, travaux de béton, nettoyage et décontamination d\u2019entre-toits.Information : 581 372-0146 (12-02-2020) 216381   MMG LIGNE de stationnement JAG inc.ET FISSURE de stationnement JAG.Inc.Saint-Georges R.B.Q.: 8003-1081-17 \u2022 Ligne de stationnement de tout genre \u2022 Corridor de sécurité intérieur \u2022 Effacement de ligne déjà existante \u2022 Traitement des fissures industriel, commercial et municipal Inf.Denis Bégin 418 228-7029 denis.begin@cgocable.ca ( 23-10-2019) 197724  MMG LES ENTREPÔTS DU PARC C.M.Entrepôts à louer sécurisés, accessibles 24 h /24, 7JOURS/7, 30 unités d\u2019entreposage.Diff.grandeurs : 8x10, 10x20, 15x20 pour entreposage résidentiel, commercial, industriel, auto, moto, bateau, meubles, temporaire pour déménagement.etc.Aussi à louer ou à vendre en copropriété local 20x40, 30x40, 40x48, 30x80 au 186, 181  Rue Beauceville 418 222-4886 claudemathieu50@hotmail.com ( 18-09-2019) 189 923  EB MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L.INC.\u2022 Pose pierres décoratives (pierres collées) ; \u2022 Pose de briques, pierres, blocs, etc.; \u2022 Rép.et inspection de cheminées ; \u2022 Fabrication et modif.de foyer ; \u2022 Restauration bâtiments (fissures, rejointement, crépi, etc.) ; \u2022 Réno.gén.: résidentielle et commerciale.RBQ : 5589- 3929-01 - Membre APCHQ Tél : 418 225-4007 www.maconneriesdl.com info@maconneriesdl.com ( 06-11-2019) 165 225, EB MASSAGE POUR HOMMES Excellent massage de relaxation dans une ambiance de détente.Endroit calme et propre.Rendez-vous anti-stress au 418 227-1420 Demandez Richard ( 12-08-2020) 214571  EB SCIERIE MOBILE SIMON TURGEON Faites scier vos billes jusqu\u2019à 30\u2019\u2019 de diamètre et 21\u2019 de long chez-vous, selon vos besoins.418 228-6014 ( 09-10-2019) 187 872  EB TERRE À JARDIN TAMISÉE Gros et détail, livré ou non différents mélanges pour jardin, fleurs, plantation, gazon, Certifié Par Un Agronome.Sable enfants, pierre lavée concassé, poussière de pierre, fumier.Gilles Roy - terre en gros 880, 27e Rue Nord, St-Georges 418 228-7655 - Visitez : gillesroycamionneu.wix.com ( 23-10-2019) 197953  MMG TIRAGE DE JOINT À BON PRIX 30 ans d\u2019expérience ESTIMATION GRATUITE ! - Réparation en tout genre - Rénovation sous-sol Tél : 418 957-4459 Pierre Giroux ( 25-09-2019) 193 172  CPD TOITURE YVACO Entrepreneur \u2013 couvreur spécialisé St-Georges Beauce - Rénovation de toitures résidentielles et tout autre rénovation - Charpenterie - Modification, ajout, lucarnes, tourelles, garde-soleil, isolation de l\u2019entretoît et revêtements de murs extérieurs.- Portes et fenêtres, galeries, patios, escaliers, excédage en aluminium « soffite ».Couvreur depuis 1980 Licence R.B.Q.8003- 2014-10  Membre de l\u2019APCHQ Estimation et contrat 418 228-5188 Cell.: 418 230-6350 (18-09-2019) 217377 MMG TRANSPORT DANIEL FLEURY Transport général Local \u2013 Beauce \u2013 Québec Personnalisé & Logistique Livraison direct et sans intermédiaire Livraison dans les délais prévus et marchandises livrées tel que reçues Urgence soir & fin de semaine Tél.: 418 228-9580 / Cell.: 418 222-4537 Plus de 25 ans d\u2019expérience.( 09-10-2019) 220247 PL TRAVAUX SUR ORDINATEUR CV, traitement de textes, travaux de secrétariat, etc.Hélène Drouin 418 227-1442 du lundi au vendredi, entre 9 h 00 et 16 h 00 Ma devise est « La Qualité ».( 06-11-2019) 215018  MR \u2022 4 semaines = 64 $ \u2022 13 semaines = 169 $ \u2022 26 semaines = 260 $ \u2022 52 semaines = 468 $ COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES : > 1 7 6 2 5 7 France Quirion montre ici sa collection automnale de tabliers et robes-tabliers, du style Matisse.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès \u2013 Frédéric Desjardins) GALERIE DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca > 2 2 0 6 1 6 L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 3 7 Soirée-jardin à la Maison d\u2019Elyse Une première soirée-jardin, au Gîte de la Maison d\u2019Elyse à Beauceville, s\u2019est déroulée le 10 septembre.Malgré une fine pluie, plusieurs personnes ont découvert ce gîte tout en écoutant les compositions de Pierre-Hervé Goulet.Maison datant de 1890 et située sur l\u2019avenue Lambert, le Gîte de la Maison d\u2019Elyse a remporté plusieurs prix en tourisme régional.D\u2019autres soirées-jardins auront lieu à l\u2019été 2020.(Photo Gracieuseté) Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Mode de paiement : POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Un seul numéro 1 866 637-5236 EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras > S P E C 0 0 0 5 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.« Nous avons aidé plus de 100 000 Québécois à régler leurs dettes.» Nous pouvons vous aider 1 877 LIBERTÉ JeanFortin.com > 2 1 2 1 0 9 Colette Lamothe Voyante \u2022 Cartes \u2022 Photos \u2022 Lignes de la main Sera au Motel Comfort Inn de St-Georges de Beauce 418 227-1227 819 373-8904 Jeudi le 26 septembre de 11 h à 22 h Vendredi le 27 septembre de 8 h à 22 h > 2 1 8 1 8 6 ! Massage de relaxation, diplôme certi?é, prix abordable.Gaétane Poulin.418-228-2421 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 4-1/2 (475$), 5-1/2 (595$), chauffés, près hôpital, 3075, 10e Avenue.Libres.Pour information, 418-228-5451, 4 1 8 - 2 2 2 - 3 0 0 7 , 581-372-2057 Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com Mélèze à vendre, idéal pour cache, rabais de 30%.2X3X8: 1.00$, 2X4X8: 1.50$, 2X6X8: 2.00$, 4X4X8: 3.50$.Scierie Lapointe et Roy, C o u r c e l l e s .418-483-5777 poste 1 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est ?ni.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.robertcloutier autos.com MAINTENANCE EUREKA Ltée Recherche 1 préposé(e) à l\u2019entretien ménager, édi- ?ce publique à La Guadeloupe.15 heures/ semaine.Lundi au vendredi, 17h à 20h.17.95$/ heure plus avantages sociaux.Emploi disponible dès maintenant.Faire parvenir CV par courriel: postuler@ bellnet.ca ou par fax: 418-872-3736 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.?nancementbrisson.net 4-1/2 à partir de 440$, Ste- Théophile, chauffé, éclairé.Demandez Alain: 418-222-9994 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.com Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.21 septembre, Party Body et Jarretelles.Party d\u2019Halloween 12 octobre.www.camping- a d a m - e t - e v e .c o m T e l : 819-336-4320.4-1/2, Ste-Georges Ouest, 147, 21e Rue.BEAU, PROPRE, TRANQUILLE.Semi- meublé, NEUF (cuisinière, réfrigérateur).Stationnement, cabanon.S.V.P., pas d\u2019animaux, NON-FUMEUR (sans fumée), 420$/ mois.418-228-6900 BORD du lac Mégantic, super beau terrain à 4 km du rond-point, Marston, 180\u2019 au lac par 475\u2019 profondeur.260,000$.À qui la chance?819-582-9200 2-1/2, 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés 4-1/2, 5-1/2, libre immédiatement.Jour: 418-221-3664.TRÈS grand et luxueux 4-1/2 à louer, avec patio extérieur.Situé près de l\u2019Église l\u2019Assomption, chauffé, éclairé, climatisé, aspirateur central, sans voisins, au dessus et en dessous, avec une vue panoramique sur la ville de Saint-Georges.Possibilité de garage chauffé, idéal pour personne retraitée ou pré-re- traitée.Disponible maintenant, 950$ par mois.Infos.418-228-2263 BORD de l\u2019eau prés du barrage Sartigan, maison ancestrale 2 étages, 2 c.a.c., 2 s.d.b., plancher bois franc, 418-230-6696 PRÊT de 500$ sans enquête de crédit.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 À vendre fermette 817 route du Golf, Beauceville, 7.5x30 arpents, boisé, possibilité érablière.Acheteur sérieux, 418-227-6312 pour informations 4-1/2, meublé, chauffé/ éclairé, 25e Rue Ouest, Ste-Georges-de-Beauce.Grand stationnement.Endroit, paisible.Idéal pour personne retraitée.575$.Immeuble sans fumée.Libre immédiatement.418-225-7877 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 S T - G E O R G E S : Beaux grands 4-1/2, fenestration neuve, stationnement asphalté sous abri d\u2019auto, grand patio, porte- française, belle cuisine, non chauffés, non éclairés, près du centre-ville.Libre immédiatement.418-226-6988 105 Propriétés à vendre 585 Services ?nanciers divers 160 Terrains / Terres à vendre 485 Agence de rencontre avec permis 205 Logements / appartements à louer 310 Divers à vendre 205 Logements / appartements à louer 680 Conciergerie/entretien/ sécurité 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 555 Argent à prêter 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 484 Services divers 210 Logements / appartements chauffés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 424 Astrologie/occultisme 155 Fermes/ fermettes 985 Autos à vendre 3 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 Faites un don petitsfreres.ca 1 866 627-8653 CULTURE coeuretavc.ca Nous vous remercions sincèrement de perpétuer les souvenirs, de propulser les découvertes et de préserver la vie.MC L\u2019icône du cœur et de la / seule et l\u2019icône du cœur et de la / suivie d\u2019une autre icône ou de mots sont des marques de commerce de la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC du Canada.www.leclaireurprogres.ca Votre journal en ligne dès le mardi à minuit SÉBASTIEN ROY sebastienroy@leclaireurprogres.ca PORTRAIT.Originaire de Saint-Georges, Sara Bourque n\u2019a jamais ménagé ses efforts pour atteindre ses objectifs.Sa persévérance lui a rapporté une belle dose de reconnaissance, alors que son nom figure dans le générique de la troisième saison de la populaire série Stranger Things.L\u2019entreprise québécoise Rodeo FX a réalisé un total de 362 plans, participant à sept des huit épisodes de la plus récente saison.L\u2019équipe de Sara a notamment réalisé l\u2019ensemble des rats, le Mind Flayer, ainsi que les tentacules dans l\u2019épisode sept.Celle qui occupe le poste de chargée de projet pour le studio d\u2019effets visuels de Québec avoue : «C\u2019est une très belle expérience.Quand tu travailles dans le management, ton travail est plus abstrait que celui des artistes.[De voir son nom au générique], ça le rend tangible.C\u2019est une preuve que tu fais aussi partie de la réussite».Sur un projet comme Stranger Things, les délais sont courts alors que les exigences sont élevées.«C\u2019est un très gros défi pour tout le monde.De mon côté, il fallait entre autres gérer les attentes des gens, leur fatigue, leur stress, le travail supplémentaire, tout en s\u2019assurant que tout le monde se parle à tous les niveaux», explique Sara, âgée de 28 ans.DES EMBÛCHES CRÉÉES PAR ELLE-MÊME Toutefois, avant d\u2019atteindre ce poste, la Beauceronne a dû traverser plusieurs embûches.Embûches, qui souvent, étaient créées par elle-même.«Quand tu viens d\u2019une petite ville, on dirait que dès un jeune âge, on se met des limites à ce que l\u2019on peut accomplir.Plusieurs choses peuvent sembler plus grosses que ce qu\u2019elles sont, comme quitter sa ville, aller à l\u2019université, parler en anglais ou déménager à Montréal.On se met soi-même des bâtons dans les roues», décrit Sara.«Ce qui m\u2019a causé le plus d\u2019embûches, c\u2019est de me dire que je n\u2019étais pas capable, que c\u2019est bien trop gros.[\u2026] Je devais changer ma perspective et arrêter d\u2019avoir peur», poursuit-elle.Lorsqu\u2019elle était en cinquième secondaire et qu\u2019était venu le temps de s\u2019inscrire au cégep, Sara voulait suivre un cours qui lui permettrait de travailler dans le domaine des jeux vidéo, une passion depuis sa tendre enfance.Pour cela, elle devait quitter la région et il n\u2019y avait pas qu\u2019elle qui trouvait que c\u2019était une grosse marche.«Mes parents aussi s\u2019inquiétaient.C\u2019était gros pour eux que je parte à Québec à 17 ans pour étudier en jeux vidéo.Ils avaient peur que je ne trouve jamais d\u2019emploi», se rappelle-t-elle.Sara a étudié un an en architecture avant de s\u2019inscrire en Animation 3D et synthèse d\u2019images au Cégep de Limoilou en 2009.Pendant ses études, elle a rencontré des personnes qui ont cru en elle et qui l\u2019ont motivé à continuer.Après un changement de carrière et un certificat en gestion de l\u2019Université Laval, Sara a contacté la directrice de projet de Rodeo FX, Valérie Clément, avec l\u2019aide de son ancien enseignant au Cégep, Guy Cantin.Le studio venait d\u2019ouvrir son bureau de Québec et il n\u2019y avait pas de poste de gestionnaire disponible.Ce ne fut que partie remise.En mars 2015, elle décroche un poste au sein de l\u2019entreprise.PARTAGER SA PASSION Aujourd\u2019hui, Sara aimerait partager son parcours avec les jeunes.«Je veux les aider à croire en eux et à croire en leurs rêves», affirme-t-elle.Lorsqu\u2019elle était à la Polyvalente de Saint-Georges, elle s\u2019était inscrite au programme Grapim en graphisme et initiation 3D.Le responsable du programme, André Roy, invitait souvent des gens pour parler de leur passion.«Je me souviens d\u2019un homme qui était venu nous parler de ses vidéos alors qu\u2019il sautait en parachute à partir d\u2019édifices.Je voyais dans ses yeux à quel point il était passionné.Par contre, il n\u2019y avait pas beaucoup de femmes qui venaient nous parler de leur passion et c\u2019est difficile, surtout pour une adolescente, de s\u2019identifier et de se reconnaître dans ces conférenciers masculins.On a besoin de plus de modèles et d\u2019inspiration féminine! C\u2019est la mission que je me donne», conclut-elle.Ses efforts récompensés Sara Bourque voit son nom apparaître au générique de Stranger Things > 2 0 2 2 2 9 418 625-5030 418 230-9848 #275: ST-PROSPER : Grand bungalow offrant plu sieurs possibilités d\u2019aménagement, 3 chambres, bureau, salle familiale, garage et hangar, toiture neuve, superbe terrain bien situé de 35 600 pc.Prix sous l\u2019évaluation municipale ! Les Immeubles Auclair Agence Immobilière #297 : BEAUCEVILLE : Maison de campagne avec abri d\u2019auto et garage, 32 280 pc de terrain, près des services de la ville, 4 cc, 2 sl.bains, plusieurs rénovations récentes dont les installations septiques et la cuisine.Contactez-moi ! NANCY AUCLAIR COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ DA #310 : STE-AURÉLIE : Maison à étages offrant beaucoup d\u2019espace et de possibilités grâce à ses grandes pièces et ses plafonds de 9  pieds.Elle compte 6 chambres, 2 salons et est située au cœur des services du village.Prix très abordable ! NOUVEAU #308 : STE-ROSE : Terre boisée de 223 acres, poss.de construire, cours d\u2019eau, accessible à l\u2019année Prix: 189 500$ #316 : ST-RENÉ : Terre boisée de 41 acres zonée blanc, poss.de morcellement pour développement domiciliaire, services à proximité Prix: 110 000$ PRIX RÉVISÉ 15988, boulevard Lacroix,St-Georges 1200 pi2 situé au rez-de-chaussée.Bonne visibilité.Pour information contacter 418 226-4242 LOCAL COMMERCIAL À LOUER > 2 1 5 8 2 5 3 étages, 24 X 30, 90% meublé, 2 s.bains, 3 c.à c., s.de lavage, toit neuf, terrain 170 X 60.Évaluation : 69 500 $ PRIX DEMANDÉ 59 500 $ Info : Denis 418.483.5288 MAISON À VENDRE À COURCELLES >216209 Nos véhicules sont sur notre site internet www.fecteauford.com et venez rencontrer l\u2019équipe de chez Fecteau Ford 499, 14e Avenue, La Guadeloupe Tél.: 418 459-3431 \u2022 Sans Frais : 1 877 459-3431 www.fecteauford.com VENEZ RENCONTRER L\u2019ÉQUIPE DE CHEZ FECTEAU FORD > 2 1 8 5 8 7 17- MUSTANG GT PREMIUM CONVERTIBLE Bleu, convertible, autom., 8 cyl 15 461 km unité : 17601 39 988$ 15- F-150 XLT SUPERCREW 4X4 Gris, 6 cyl.autom.67 874 km unité: 17694 29 988$ 16- LINCOLN MKX AWD Gris, autom.6 cyl.71 136 km unité: 17657A 27 988$ 15- F-150 LARIAT SUPERCREW 4X4 Gris, 6 cyl.autom.88 989 km.unité: 17679A 34 988$ 18- MUSTANG GT PREMIUM CONVERTIBLE Blanc, autom., 8 cyl.15 588 km Unité : 17554 43 988$ 15- FORD EXPLORER AWD Blanc, autom.6 cyl.75 706 km unité: 17655B 26 988$ 17- ESCAPE SE AWD Blanc, autom., 4 cyl., 71 256 km unité : 17647 19 988$ 13- LINCOLN MKX AWD Blanc, autom., 6 cyl., 82 468 km unité: 17664 19 488$ IMMOBILIÈRE Référence Sara Bourque a travaillé sur la troisième saison de Stranger Things à titre de chargée de projets chez Rodeo FX.(Photo Gracieuseté Rodeo FX) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 3 9 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca FOOTBALL.Dans leur premier match à domicile en 2019, les Dragons juvéniles de la Polyvalente de Saint-Georges ont vaincu 26-15 les Mustangs de Chicoutimi, le samedi 14 septembre.En première demie, l\u2019offensive des Dragons a été rudement mise à l\u2019épreuve.Les joueurs ont reçu plusieurs pénalités et commis de nombreuses erreurs.Jeremy Gosselin a réussi quand même à capter une passe de touché.La défensive a gardé les Dragons dans le match, en n\u2019accordant qu\u2019un simple aux Mustangs.Au troisième quart, Yan-Luca Balmer a inscrit un majeur, les Dragons ratant leur converti sur la séquence.Des touchés de Tristan Houle et Jeremy Gosselin ont creusé l\u2019écart, la marque étant de 26-1 avec six minutes à la rencontre.Alors que les Dragons mettent de nombreux substituts sur le terrain, les Mustangs tentent une remontée.Chicoutimi a franchi deux fois la ligne des buts, sans réussir à égaliser le pointage.STATISTIQUES L\u2019offensive des Dragons a cumulé 340 verges par la passe et 117 verges par la course, pour un total de 457 verges.Le quart-arrière Thomas Jean a rejoint 17 fois ses receveurs sur 24 jeux, contribuant à trois touchés.Jérémy Gosselin a capté sept de ces passes, marquant deux touchés et cumulant 167 verges.En défensive, Elly Labrecque était présent sur dix plaqués, en plus de rabattre une passe.William Carrier a participé à huit plaqués, réussi un sac du quart et rabattu une passe.Pier-Luc Boucher a contribué à six plaqués, dont deux pour perte de terrain, ainsi qu\u2019à une interception.« Ce fut un match très physiqu e.La défensive a joué un fort match pour contenir l\u2019équipe adverse.C\u2019est en deuxième demie que l\u2019offensive a montré ce dont elle est capable.Il va falloir travailler notre discipline, car les pénalités nous coûtent cher depuis le début de la saison », mentionne l\u2019 entraîneur- chef Carl Dallaire.Ce vendredi, les Dragons disputeront la victoire aux Lynx à Alma.Les Dragons juvéniles ont fait plaisir à leurs partisans > 2 1 9 5 9 9 TRÉSORIÈRE ADJOINTE (TECHNICIENNE COMPTABLE) POSTE RÉGULIER PERMANENT La Ville de Beauceville est à la recherche d\u2019une trésorière adjointe pour le service des Finances.Fonction : La titulaire aura à assister l\u2019équipe du service des finances en place afin de contrôler les activités reliées à la trésorerie de la municipalité.Pour consultez l\u2019offre d\u2019emploi détaillée, veuillez consulter la publication sur notre site internet, dans la section emploi : www.ville.beauceville.qc.ca Date limite: 25 septembre 2019, 16 h Contact : Les personnes intéressées et répondant aux exigences doivent faire parvenir leur curriculum vitae par courriel à : tresoriere@ville.beauceville.qc.ca ** La forme féminine employée dans le présent texte désigne les femmes et les hommes.OFFRE D\u2019EMPLOI La personne sera appelée à se déplacer entre notre siège social et notre nouveau centre de distribution au 3232, 85e rue Saint Georges Est.Atouts : connaitre le système Acomba connaitre la suite Office (Excel, Word, etc) Langues : français et anglais avancé écrit et conversation \u2022 30 h / semaine \u2022 Horaire de semaine à confirmer \u2022 Salaire selon expérience \u2022 Assurances collectives TECHNICIEN(NE) COMPTABLE ET SERVICE À LA CLIENTÈLE OFFRE D\u2019EMPLOI Vous pensez être la personne recherchée ?Vous pouvez envoyer votre CV à : cv@nikolpoulin.com > 2 2 0 3 5 3 \u2022 Fiable \u2022 Polyvalent(e) \u2022 Dynamique \u2022 Discret(e) \u2022 Sociable \u2022 Déterminé(e) \u2022 Soucieux(euse) du travail bien fait \u2022 Entrer de factures dans le logiciel comptable \u2022 Renommer des factures à l\u2019aide de notre logiciel sans papier \u2022 Comptes payables fournisseurs \u2022 Balancer caisses \u2022 Faires les dépôts \u2022 Service à la clientèle (répondre au téléphone, faire le suivi des commandes clients, etc) Avec les nouveaux projets à venir durant la prochaine année et la phase #2 du nouvel agrandissement, Groupe NPI est à la recherche d\u2019un(e) technicien(ne) comptable et service à la clientèle.Nous recherchons une personne : Tâches : * Le féminin s\u2019applique autant que le masculin.Nous sommes à la recherche d\u2019un : COMMIS D\u2019ENTREPÔT À notre nouvel entrepôt 3232, 85e Rue Saint-Georges-de-Beauce (Québec) G6A 0C7 Tâches \u2022 Placer la marchandise sur la palette pour l\u2019expédition au client \u2022 Travailler en équipe ou seul(e) \u2022 Entreposer la marchandise dans l\u2019entrepôt dans leurs endroits respectifs \u2022 Autres tâches connexes \u2022 À l\u2019occasion charger et décharger des camions semi-remorques Exigences et conditions de travail ?Ponctuel(le) ?Respectueux(euse) ?Dextérité manuelle ?Aisance à calculer mentalement ?Souriant(e) ?Sociale ?Dynamique ?Persévérant(e) Temps plein 40 heures / semaine et possibilité de 45 heures.De jour seulement, vêtements de travail fournis, assurances collectives, rénumération alléchante et équipe dynamique.Svp envoyer les curriculum vitae par courriel: CV@nikolpoulin.com *Le féminin s\u2019applique autant que le masculin Tu es dynamique, travaillant(e) et motivé(e) ?Tu possèdes une bonne forme physique et tu fais preuve d\u2019initiative?Joins-toi à l\u2019équipe de Groupe NPI.DÛ À NOTRE EXPANSION > 2 2 0 4 1 9 Jérémy Gosselin (ballon) a marqué deux touchés.(Photo Gracieuseté - Maca Cama Photographie) 4 0 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 Tournée de films Trails in Motion La tournée de films Trails in Motion, présentée par le Quebec Mega Trail, s\u2019arrêtera à Saint-Georges le 10  octobre à 19h, au sous-sol de Radio-Beauce (11 760, 3e  Avenue). Pendant deux heures, les spectateurs verront une sélection des meilleurs courts et moyens métrages de course en sentier réalisés à travers le monde.Les billets sont en vente à 20 $ chacun sur le eventbrite.ca.Grande marche automnale à Beauceville La Grande marche de Beauceville, encouragée par Le Grand défi Pierre Lavoie, aura lieu le 20 octobre prochain.Le parcours, une boucle de 5 km, entraînera les marcheurs à leur rythme sur la piste cyclable et les rues de la ville.Le départ se fera sur l\u2019Île ronde à 10h.Les marcheurs sont invités sur le site dès 9 h 30 pour les directives avant le départ.Animation pour enfants, soupe populaire et autres surprises seront proposées aux participants après  la marche.Organisé en collaboration avec la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ), cet événement est gratuit et ouvert à tous.Pour s\u2019inscrire, visitez le onmarche.com.Soirées Bougeotte à la Cabane à swing La salle de danse de la Cabane à swing à Saint-Georges (12 120, 1ère  Avenue) accueillera quatre éditions des Soirées Bougeotte cet automne.Animée par Claude Lebrun, ces soirées s\u2019adressent à ceux et celles aimant danser librement sur divers rythmes.Elles auront de 19 h à 21h, les vendredis 11  et 25 octobre, ainsi que les 8 et 22 novembre.Pour plus d\u2019information, composez le 581  813-1165 ou écrivez à osezlaplume@ gmail.com.Avis public est par la présente donné par Madeleine Poulin, en sa qualité de greffière de la Ville de Beauceville, ayant son domicile professionnel au 540, boul.Renault, Beauceville, G5X 1N1, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l\u2019enchère publique, selon les dispositions de la Loi sur le cités et villes, dans la salle du conseil de l\u2019Hôtel de ville, le mercredi le 2 octobre 2019 à 11h00, pour satisfaire aux taxes municipales, aux droits sur les mutations immobilières et toutes autres redevances municipales avec intérêts et frais subséquents encourus à moins que ces taxes, intérêts et dépenses ne soient payées avant la vente ; Ville de Beauceville est une corporation légalement constituée ayant son siège à l\u2019hôtel de Ville au 540 boul.Renault, Beauceville, Province de Québec, G5X 1N1 ; Les immeubles ci-après mentionnés Matricule Situation Superficie 8419-53-0549 192, 107e  Rue 3 824,3 m² Cadastre Propriétaire inscrit au rôle 3 488 501 et 4 722 259 Mélanie Veilleux du cadastre du Québec, circonscription foncière de Beauce - Prenez, de plus, avis, que dans le cas où l\u2019immeuble ci-avant décrit contient des bâtisses ou dépendances dessus construites, la vente de ces immeubles aura lieu avec l\u2019ensemble des bâtisses et dépendances construites.Conditions pour enchérir Personne physique : (pièces d\u2019identité) - Nom - Date et lieu de naissance - Adresse résidentielle complète et postale, s\u2019il y a lieu - Mandat ou procuration si représente autre personne physique Personne morale : - Nom - Forme juridique et loi constitutive - Adresse complète et postale du siège social, s\u2019il y a lieu ET Pour le représentant d\u2019une personne morale : - Nom - Qualité du représentant (mandataire) - Copie de la pièce justificative l\u2019autorisant à agir, ex.: (résolution \u2013 mandat, procuration et autres) Mode de paiement Paiement complet dès l\u2019adjudication : - argent comptant - mandat poste, traite ou mandat bancaire ou chèque visé fait à l\u2019ordre de la Ville de Beauceville Donné à Beauceville, ce 18 septembre 2019 MADELEINE POULIN, Greffière AVIS PUBLIC > 2 2 0 1 5 2 > 2 2 0 2 2 9 AVIS PUBLIC L\u2019avis public de promulgation du règlement - no 2019-417 « modifiant le règlement 1998-29 relatif à la circulation et au stationnement » est affiché à l\u2019hôtel de ville et sur le site internet de la Ville de Beauceville www.ville.beauceville.qc.ca sous l\u2019onglet Citoyens - Administration municipale \u2013 Avis publics.DONNÉ à Beauceville ce 18 septembre 2019.MADELEINE POULIN, OMA Greffière > 2 2 0 3 5 1 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC RÔLE D\u2019ÉVALUATION FONCIÈRE RÔLE TRIENNAL 2019, 2020 ET 2021 (2E EXERCICE FINANCIER) AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier, en conformité avec les exigences de la Loi sur la fiscalité municipale : 1) Qu\u2019une plainte peut être logée, dans les délais prescrits par la loi, si une modification au rôle a été effectuée par l\u2019évaluateur, par certificat.2) Qu\u2019une plainte au motif que l\u2019évaluateur n\u2019a pas effectué une modification qu\u2019il aurait dû y apporter en vertu des règles de la tenue à jour (articles 174 ou 174,2, Loi sur la fiscalité municipale) peut et doit être déposée au cours de l\u2019exercice financier pendant lequel survient l\u2019événement justifiant la modification ou du suivant.3) Que toute plainte relative au rôle d\u2019évaluation foncière doit, sous peine de rejet : \u2022 Être déposée à l\u2019endroit suivant ou y être envoyée par courrier recommandé : MRC Beauce-Sartigan Service de l\u2019évaluation 2727, boulevard Dionne Saint-Georges G5Y 3Y1 \u2022 Être faite sur le formulaire prescrit à cette fin et disponible à l\u2019endroit ci-dessus indiqué; \u2022 Être accompagnée de la somme d\u2019argent déterminée par le règlement de la M.R.C.de Beauce-Sartigan et applicable à l\u2019unité d\u2019évaluation visée par la demande.Donné à Saint-Georges, ce 18e jour de septembre 2019 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier > 2 2 0 4 3 6 AVIS PUBLIC LÉGALISATION DE DÉROGATIONS MINEURES Au Règlement de zonage no 2016-341 et au Règlement de lotissement 2016-342 AVIS PUBLIC est par les présentes, donné : 1°- QUE le conseil municipal sera saisi, de la nature et de l\u2019effet de quatre (4) dérogations mineures, à sa séance du 7 octobre 2019, qui se tiendra à compter de 19:30 heures, à la salle du conseil de l\u2019Hôtel de Ville, 540, boul.Renault, Beauceville, soit : 1ière dérogation : À la propriété située au 263, avenue Lambert, sur le lot 4 060 841, une demande est faite pour autoriser une dérogation au règlement de zonage 2016-341, dans le but de rendre conforme une marge latérale de 0.250 m pour un cabanon existant en bordure de la limite sud, adjacente à la propriété du 265 de l\u2019avenue Lambert.Le règlement de zonage 2016-341, exige pour ce type de situation, une marge latérale de 1.0 m minimum.2ième dérogation : À la propriété du lot 3 488 442, située au coin de la 99ième  Rue et de la 33ième  Avenue, deux dérogations sont demandées.Une première dérogation pour autoriser une marge avant de 1.5 m pour une future construction unifamiliale jumelée et une seconde pour autoriser une marge latérale de 1.6 m, en bordure de la limite sud-est de la propriété.Dans la zone 332-H du règlement de zonage 2016-341, la marge avant minimum demandée est de 6.0  m et la marge latérale minimum demandée est de 2.0  m, pour une construction unifamiliale jumelée.3ième dérogation : À la propriété du 115, chemin du Raccourci, lot 4 061 196, une dérogation mineure est demandée au règlement de lotissement 2016-342 pour autoriser la création de deux lots constructibles situés à l\u2019intérieur d\u2019un corridor riverain, d\u2019une superficie de moins de 4 000 m², mais de plus de 3 000 m² face au Chemin du Raccourci.La dérogation inclut aussi la possibilité que les nouveaux lots destinés à la construction possèdent une façade de moins de 50 m, mais de plus de 48 m de longueur.L\u2019actuel règlement de lotissement demande à ce que la création de lots situés à l\u2019intérieur d\u2019un corridor riverain et destinés à la construction résidentielle soit d\u2019une superficie égale ou supérieure à 4 000 m² avec une façade de 50 m ou plus de longueur.4ième dérogation : À la propriété du 530, Rang de la Plée, lot 3 488 168  et lot 3 490 029, des dérogations mineures sont demandées au règlement de lotissement 2016-342 pour créer, à l\u2019intérieur d\u2019un corridor riverain, des lots constructibles qui seront situés en façade du rang de la Plée, dont la superficie devra être égale ou supérieure à 3 798 m² et dont la façade devra être égale ou supérieure à 29 m de longueur.Pour les lots partiellement enclavés, destinés à la construction résidentielle, créés en façade de la route du Golf, il sera permis une façade d\u2019une longueur de 6.0 m ou plus.Dans les situations précédemment énumérées, le règlement de Lotissement 2016-342 exige des superficies de 4 000 m² au minimum et des façades de 50.0 m au minimum.2°- Dans le cas où le Conseil déciderait d\u2019accepter ces demandes de dérogation mineure, ces dernières, ainsi approuvées par le Conseil municipal, seront réputées conformes aux règlements de la Ville.3°- Tout intéressé est admis à faire valoir ses objections au projet précité, en les faisant parvenir par écrit, à la greffière de la Ville avant la tenue de la séance précitée, ou en se présentant à cette séance pour faire valoir ses objections verbalement.Donné à Beauceville, ce 13 septembre 2019 MADELEINE POULIN, Greffière AVIS SPORTS EN BREF L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 4 1 > 2 1 9 8 8 0 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 750-2019 MARDI 15 OCTOBRE 2019 À 19 H 30 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 750-2019 AMENDANT LE PLAN D\u2019URBANISME NUMÉRO 163-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné greffier.Que le conseil municipal, suite à l\u2019adoption par sa résolution numéro 19-11548 à sa séance ordinaire du 9 septembre 2019, d\u2019un projet de règlement intitulé «Règlement d\u2019amendement au Plan d\u2019urbanisme», portant le numéro 750-2019 et visant la modification du règlement du Plan d\u2019urbanisme numéro 163-2005, tiendra une assemblée publique de consultation le 15 octobre 2019 à compter de 19 h 30, dans la salle du conseil située au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A 19.1).Que l\u2019objet de ce projet de règlement est d\u2019agrandir le périmètre urbain dans le secteur du parc technologique et de la 22e Avenue projetée et de créer une affectation forestière dans le secteur ouest à proximité du garage municipal.Que ce projet règlement a pour effet : D\u2019agrandir le périmètre urbain dans le secteur est de la façon suivante : \u2022 En agrandissant l\u2019affectation industrielle à contraintes modérées de part et d\u2019autre de la 25e Avenue, à proximité de la future 80e Rue; \u2022 En remplaçant l\u2019affectation d\u2019expansion résidentielle le long de la 22e Avenue à proximité de la 80e Rue projetée par des affectations résidentielles de très faible et de faible densité; \u2022 En remplaçant, dans le parc industriel ouest, une partie de l\u2019affectation industrielle à contraintes modérées par une affectation forestière pour un terrain situé près du garage municipal.Que ce règlement est disponible pour consultation au bureau du Service du greffe situé à l\u2019hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Qu\u2019au cours de cette assemblée publique, le président d\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Que ce projet ne contient pas une disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Saint-Georges, ce 18e jour de septembre 2019 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier > 2 1 9 8 8 2 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS DE L\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 751-2019 MARDI 15 OCTOBRE 2019 À 19 H 30 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 751-2019 AMENDANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 150-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné greffier.Que le conseil municipal suite à l\u2019adoption, par sa résolution numéro 19-11549 à sa séance ordinaire du 9 septembre 2019, d\u2019un projet de règlement intitulé « Règlement d\u2019amendement au Règlement de zonage «, portant le numéro 751-2019 et visant la modification du Règlement de zonage numéro 150-2005, tiendra une assemblée publique de consultation le 15 octobre 2019 à compter de 19 h 30, dans la salle du conseil située au 11700, boulevard Lacroix, Saint Georges, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A 19.1).Que l\u2019objet de ce projet de règlement est d\u2019agrandir le parc technologique, de réduire d\u2019une superficie équivalente le parc industriel ouest et de créer une zone publique et institutionnelle pour le parc Richard-Busque.Ce projet de règlement a pour effet : \u2022 D\u2019agrandir le parc technologique en incluant dans la zone industrielle IB-131, une partie de la terre acquise par la Ville de part et d\u2019autre de la 25e Avenue, tout en réduisant la zone industrielle IB-813 située dans le parc industriel ouest d\u2019une superficie équivalente, conformément aux exigences du ministère des Affaires municipales.Cette portion retirée de la zone industrielle est située près du garage municipal et sera incluse dans une zone forestière FO-837; \u2022 De remplacer la zone d\u2019expansion résidentielle le long de la 22e Avenue à proximité de la 80e Rue projetée par des zones résidentielles de très faible et de faible densité permettant la construction d\u2019unifamiliales isolées et jumelées; \u2022 De créer une zone publique et institutionnelle pour le parc Busque.Que ce règlement est disponible pour consultation au bureau du Service du greffe situé à l\u2019hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Qu\u2019au cours de cette assemblée publique, le président d\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Que ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Saint-Georges, ce 18e jour de septembre 2019 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier > 2 2 0 0 9 9 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR RÈGLEMENT NUMÉRO 745-2019 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier de la Ville.Que, lors de la séance ordinaire du conseil de la Ville de Saint-Georges tenue le 9 septembre 2019, le conseil de cette municipalité a adopté le Règlement numéro 745-2019 amendant le Règlement de zonage numéro 150-2005 afin d\u2019autoriser les maisons en rangée entre la 27e Rue et la 28e Rue, à l\u2019est de la 22e Avenue.Qu\u2019un certificat de conformité a été délivré par la M.R.C.de Beauce-Sartigan en date du 10 septembre 2019.Que toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.Que ce règlement est entré en vigueur conformément à la loi.Donné à Saint-Georges, ce 18e jour de septembre 2019 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier > 2 2 0 1 0 3 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS CONFORMÉMENT AUX ARTICLES 110 ET 110.3 DE LA LOI SUR L\u2019AMÉNAGEMENT ET L\u2019URBANISME CONCERNANT L\u2019ADOPTION DU RÈGLEMENT NO 746-2019 AMENDANT LE PLAN D\u2019URBANISME NO 163-2005 DU TERRITOIRE DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier de la Ville.Que le Règlement numéro 746-2019 est entré en vigueur le 10 septembre 2019 suite à l\u2019avis de conformité émis par la MRC de Beauce-Sartigan le même jour.Que le Règlement numéro 746-2019 a pour but d\u2019agrandir l\u2019affectation « Commerces et services de type local et régional » pour un terrain situé entre la 136e Rue et la 137e Rue, à l\u2019est du boulevard Lacroix.Que toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné.Donné à Saint-Georges, ce 18e jour de septembre 2019 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier 4 2 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 >219680 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par la présente donné, qu\u2019à la suite du décès de Lisette Drouin, en son vivant résident au 11765 1re Avenue, Saint-Georges, # 215, province de Québec, QC G5Y 8G7, survenu le 21 septembre 2018, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs à la succession, soit Brigitte, Robert et Yves Laflamme, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté en communiquant par écrit avec Anne Bolduc à l\u2019adresse suivante : 253, ave Lambert, Beauceville, QC G5X 1R8.La succession de Madame Lisette Drouin est maintenant terminée.> 2 1 9 8 7 7 PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM Second projet numéro 747-2019 adopté le 9 septembre 2019 modifiant le Règlement de zonage numéro 150-2005 de la Ville de Saint-Georges.1.OBJET DU PROJET ET DEMANDES DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 12 août 2019, le conseil de la Municipalité a adopté un second projet de règlement modifiant le règlement de zonage.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées afin que le Règlement numéro 747-2019 soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Il en est ainsi d\u2019une demande relative aux dispositions d\u2019inclure le 550, 136e Rue dans une zone commerciale et d\u2019autoriser un centre de transfert de matières résiduelles dans la 95e Rue.Ce projet de règlement a pour effet : \u2022 D\u2019inclure le 550, 136e Rue dans la zone commerciale CD-411.Actuellement cette propriété est située dans une zone résidentielle \u2022 D\u2019autoriser un centre de transfert de matières résiduelles complémentaire à une entreprise de collecte des ordures dans la zone IC-136 située dans la 95e Rue dans le parc industriel secteur est à certaines conditions.2.DESCRIPTION DU SECTEUR - La zone CD-411 est située est située du côté est du boulevard Lacroix de la 135e Rue à la 147e Rue.Les zones contigües sont les zones RB-417, RB-416, RD-415, CD-386, RB-345, CD-407, RC-408, CD-412, CD-439 ET CD-413.- La zone RB-416 est située entre le boulevard Lacroix et la 10e Avenue de la 136e Rue à la 145e Rue.Les zones contigües sont les zones RB-421, RB-420, RB-419, RD-415, CD-411, RB-417 et RB-422.- La zone IC-136 est située entre la 90e Rue et la 95e Rue, de la 15e Avenue à la 18e Avenue.Les zones contigües sont les zones IA-122, IC-121, IB-133, TR-210 et PB-119.3.CONDITION DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande se rapportant à la disposition ci-haut doit : \u2022 Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et le secteur d\u2019où elle provient; \u2022 Être reçue au bureau de la Municipalité pour le 26 septembre 2019; \u2022 Être signée par au moins 12 personnes intéressées du secteur d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans le secteur n\u2019excède pas 21.4.PERSONNES INTÉRESSÉES 4.1 Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 9 septembre 2019 : \u2022 Être domiciliée dans le secteur d\u2019où peut provenir une demande.\u2022 Être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec.4.2 Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 9 septembre 2019 : \u2022 Être propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans le secteur d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois.\u2022 Avoir produit ou produire en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant.4.3 Tout propriétaire indivis d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 9 septembre 2019 : \u2022 Être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise dans le secteur d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois.\u2022 Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.La procuration doit avoir été produite ou être produite avec la demande.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale il faut : \u2022 Avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 9 septembre 2019 est, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est pas frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi.\u2022 Avoir produit ou produire en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5.ABSENCE DE DEMANDES Toutes les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.CONSULTATION DU PROJET Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h.Donné à Saint-Georges, ce 18e jour de septembre 2019 JEAN MCCOLLOUGH, OMA Greffier SPORTS EN BREF Dernière course de rabaska en 2019 Les équipes Drakkar de Beauce (bleu) et Canotage de Beauce (vert) ont conclu leur saison de rabaska en participant à la 86e édition de la Classique internationale de canots de la Mauricie.Du 31 août au 2 septembre, les canotiers ont pagayé 200  kilomètres sur la rivière Saint-Maurice, de La Tuque à Trois-Rivières.Drakkar de Beauce (13 h 38m35s) et Canotage de Beauce (13 h 44m56s) ont terminé en cinquième et sixième places.(Photos Gracieuseté) Champion régional Luc Breton de Saint-Honoré a remporté la première position dans la catégorie 55 et plus et la deuxième place dans la catégorie Open Pro lors de la finale régionale qui a eu lieu au camping le Chevalier à La Guadeloupe le 24 juin dernier.Il s\u2019est mérité une boucle ainsi que deux bourses de 80 $ pour les 55 et plus et de 50 $ dans l\u2019Open Pro.(Photo Gracieuseté) Trou d\u2019un coup Michèle Fortier a réussi un trou d\u2019un coup le 16 août dernier au Club de golf de Beauceville.Elle a réussi son exploit au trou #9  avec un bois #1.Sur la photo, l\u2019heureuse golfeuse est accompagnée d\u2019Andrée Fecteau, Hélène Fortin et Odette Rodrigue, qui ont été témoins de l\u2019événement, ainsi que du professionnel Alain Simard.Fait à noter, le lendemain le conjoint de Michèle Fortier, Daniel Boudreault, a logé sa balle à quelques centimètres de la coupe passant tout près lui aussi de réaliser un trou d\u2019un coup.Félicitations ! (Photo Gracieuseté) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 4 3 C\u2019est en toute sérénité que Claude nous a quittés auprès de son épouse, Manon Riopel, le 31 août 2019, à l\u2019âge de 59 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son père Lorenzo Paquet (feu Julie Larochelle), ses frères Tony, Steve (Lucie) et sa sœur Lucie (René), ses beaux-frères et belles-sœurs Jean-Yves (Johanne), Louise (Jean- Claude), Alain (Ginette), Céline (Tony), Sylvain (feu Claire), Sylvie (feu Gilles), feu Daniel (Linda) et Marcel, ses trois filleules Nancy, Mylène et Maïka, plusieurs neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 28 septembre 2019 au Complexe Alfred Dallaire Memoria de 13h à 16h30.Une cérémonie commémorative suivra à 16h30.Au lieu de fleurs, des dons à la Maison Adhémar Dion seraient appréciés.AVIS DE DÉCÈS Claude Paquet (1960-2019) > 2 1 9 9 5 9 Au Fleuve St-Laurent, le dimanche 1er septembre 2019, à l\u2019âge de 57 ans et 5 mois, est décédé monsieur Daniel Tardif, époux de madame France Plante et fils de feu Raymond Tardif et de madame Lisette Daigle.Il demeurait à Sainte-Aurélie et était copropriétaire de Transport Raymond Tardif inc.La famille recevra les condoléances à l\u2019église de Sainte-Aurélie, située au 159 chemin des Bois-Francs à Sainte-Aurélie le vendredi 20 septembre en soirée de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, de 8h30 à 10h45.Le service religieux sera célébré le samedi 21 septembre 2019 à 11h en l\u2019église de Sainte-Aurélie.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.à Saint- Georges.Il laisse dans le deuil outre son épouse, madame France Plante; ses fils  : Kevin (Stéphanie Faucher) et Pier-Luc (Mylène Bélanger); ses petits-enfants adorés : Klara, Léo-Pierre et Éva Tardif ; sa mère, madame Lisette Daigle (feu Raymond Tardif) ; ses beaux-parents : feu Léo Plante et feu Elizabeth Nadeau.Il était le frère de : Elise (Yoland Vaillancourt), Francis (Aline Bisson), André (Caroline Allen), Carole (Michel Rodrigue), Éric (Manon Beaudoin).Il était le beau-frère de  : feu Johanne (feu Gilbert Tanguay), Lyne (Mario Bilodeau), Fabienne (Marco Bouchard), Isabelle et Tony Plante (Déborah Guilmore).Il laisse également dans le deuil ses oncles et tantes ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et tous ses fidèles employés et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019église de Sainte-Aurélie, 159 chemin des Bois-Francs à Sainte-Aurélie (Québec) G0M 1M0.Daniel Tardif (1962 - 2019) AVIS DE DÉCÈS > 2 2 0 0 2 2 À sa résidence, le lundi 9 septembre 2019, à l\u2019âge de 89 ans et 8 mois, est décédée madame Ida Quirion, fille de feu Joseph Quirion et de feu Laura Giguère.Elle demeurait à Saint-Georges et était native de Saint-Prosper.Madame Ida Quirion sera exposée à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc., 2550, 1re Avenue Saint-Georges (secteur ouest), le vendredi 20 septembre en soirée de 19 h à 21 h 30 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 8 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 21 septembre 2019 à 10 h 30 en l\u2019église de Saint-Georges (secteur ouest) et de là au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches.Ultérieurement, l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial sous la direction de La maison Roy & Giguère inc., 2550, 1re Avenue à Saint-Georges.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Susy et Michel Turcotte (Danielle Rancourt) ; ses petits-enfants : Claudia (Stéphane Carrier), Nicholas Turcotte et leur mère Barbara Maheux ainsi que ses arrière-petits-enfants : Anaëve et Sofia Carrier.Elle était la soeur de : feu Henri (feu Marcelle Bouffard), feu Roland (feu Florence Quirion), feu Léo (Julienne Audet), feu Cécile (feu Philippe Vachon), Réal (Céline Champagne), feu Noëlla (feu Gaston Drolet), feu Claire (feu Léopold Samson), Yvette (feu Fernand Loignon), feu Guy (feu Noëlline Buteau) et Jeannine (Bertrand Loignon).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Turcotte ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier les intervenants du CLSC de Saint-Georges pour la qualité des soins prodigués ; un merci particulier à Geneviève Carrier, infirmière sensible aux besoins de notre mère.Notre gratitude va aussi à sa médecin, Dre Hélène Vallée, pour ses délicates attentions, son souci d\u2019assurer le confort et la quiétude à notre mère, et surtout sa présence chaleureuse jusqu\u2019au moment ultime.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don au Groupe Espérance et Cancer, 477.90e  Rue, bureau 250 (Place 90), Saint-Georges de Beauce, G5Y 3L1.Ida Quirion (1930 - 2019) AVIS DE DÉCÈS > 2 2 0 0 2 3 Au CHSLD à Sainte-Hénédine, le jeudi 5  septembre 2019, à l\u2019âge de 95 ans et 3 mois, est décédée madame Marie-Anne Fortier, épouse de feu Aimé Bisson, fille de feu Joseph Fortier et de feu Adélia Tardif.Elle demeurait autrefois à Saint-Zacharie.Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 21  septembre à 14 h 30 en la chapelle du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches 2455, 25e  Rue à Saint-Georges, où la famille recevra les condoléances à compter de 12 h 30.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière à Saint-Zacharie sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Bertrand ( Rose-Annette Duquette), Angéline, Claudette, Denis (Gisèle Savard), Milita (Michel Bouchard), Gervaise (Gilles Turcotte), feu Martial et Fabienne (feu Gerry Kelly) ; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de : feu Rosaire, feu Rose-Aimée, feu Alma, feu Marie-Louise, feu Alexandre, feu Marie- Ange, feu Rose-Anna, feu Marguerite et Angéline.Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Bisson ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Marie-Anne Fortier (1924 - 2019) AVIS DE DÉCÈS > 2 2 0 0 2 6 Son époux monsieur Gilles Quirion, ses enfants : Sylvain (Céline Jacques), France (Marco Carrier), Julie (Yvan Poulin), Josée (Eric Grégoire), ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Lachance et Quirion remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par : La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Catherine de Longpré lors du décès de madame Claudette Lachance de Saint-Honoré- de-Shenley, survenu le vendredi 6 septembre 2019 à l\u2019âge de 80 ans et 1 mois.La famille désire également remercier tout le personnel de la Maison Catherine de Longpré pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Claudette Lachance > 2 2 0 1 3 0 Ses frères et sœurs : Pauline, Ghislain (Huguette Chabot), Andréanne, Bruno (Raymonde Larivière), Éliane, Paulin, Francine, Clermond (Claire Durand) et Pierrette (feu Pierre Allen), ses nièces ainsi que les membres de la famille Guay remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par : La maison Roy & Giguère inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Catherine de Longpré lors du décès de madame Marcelle Guay native de Saint-Zacharie survenu le lundi 9 septembre 2019 à l\u2019âge de 78 ans et 9 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Marcelle Guay REMERCIEMENTS > 2 2 0 1 3 1 > 2 2 0 1 3 2 Son époux monsieur Paulin Morissette, ses fils : Eric (Carole Brûlé) et Sylvain (Guylaine Houle), ses petits-enfants, les enfants de Guylaine ainsi que les membres des familles Poulin et Morissette remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par : Le Centre Gérald Cloutier ainsi que des dons versés à l\u2019église de Saint- Côme-Linière lors du décès de madame Monique Poulin de Saint- Prosper et native de Saint-Côme-Linière, survenu le samedi 7 septembre 2019 à l\u2019âge de 75 ans et 1 mois.La famille désire également remercier tout le personnel du Pavillon de l\u2019Hospitalité à Saint-Prosper pour les bons soins prodigués.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Monique Poulin REMERCIEMENTS Ses enfants : Monique (Yvon Lessard), feu Hilaire (Jacqueline Rodrigue), Guy (Claudette Roy), Céline (feu Charles-Henri Samson), Noël (Yvette Fontaine), feu Pierre, feu Richard (Diane Lessard), Robert (Diane Poulin), feu France (Jean-Yves Blanchette), feu Michel (Doris Gilbert) et Lucie (Michel Gilbert); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants et ses arrière-arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Champagne et Poirier remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, leurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par : La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés au Comité des bénévoles CHSLD l\u2019Assomption lors du décès de madame Germaine Champagne (feu Maurice Poirier) de Saint-Georges survenu le jeudi 29 août 2019 à l\u2019âge de 95 ans et 10 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Germaine Champagne > 2 2 0 1 4 1 À tout jamais dans nos cœurs 4 4 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SPORT.Membres de Tennis Beauce, Alizée Poulin et Rosalie Carrier-Dulac ont pris part au championnat canadien de tennis U14.La compétition a eu lieu du 24 au 30 août à Laval.Seulement dix filles ont été sélectionnées pour représenter le Québec à cet événement.À sa première année chez les U14, Alizée Poulin, de Beauceville, a terminé au 12e rang en simple.Poulin a remporté trois de ses sept matchs, dont deux en ronde préliminaire.Elle a vaincu la Néo-Écossaise Isabelle Janet Baker ( 6-1, 6-0), ainsi que les Ontariennes Gian Octa ( 6- 1, 6-3) et Cenan Liu ( 6-2, 6-2).Poulin a mené une lutte serrée face à Julia Cristina Bucea, de l\u2019Ontario ( 6-3, 2-6, 3-6).Rosalie Carrier-Dulac, de Saint-Georges, a remporté trois parties en simple.Elle a dû se contenter d\u2019une 29e position.Elle a vaincu Maggie Chine, de l\u2019 Ile-du- Prince-Édouard ( 7-5, 6-1), Zarah David, de la Nouvelle-Écosse ( 6-1, 6-0) et Kaïla Nkufo, de la Colombie-Britannique ( 3-6, 6-4, 6-0).Dans la compétition par équipe, le Québec a remporté l\u2019or grâce à la contribution de chacun des membres en simple et double.L\u2019Ontario et la Colombie-Britannique ont mis la main sur l\u2019argent et le bronze.À tout jamais dans nos cœurs Camille, Tu me manques tellement.J\u2019aurais tant de chose à te dire.Le plus important, c\u2019est que je t\u2019aimerai toujours et que tu es dans mon cœur en cette vie et pour l\u2019Éternité.La peine que j\u2019ai ne guérira jamais.Merci pour ce que tu as été pour moi.Avec amour.Je t\u2019aime très fort.Au revoir Camille Ton épouse Thérèse xxx pour toujours Camille Labbé 11e ANNIVERSAIRE > 2 1 7 4 9 1 Douce maman, Déjà deux années se sont écoulées depuis ton départ.Tu étais notre soleil et tu égayais notre quotidien.Sache que même si la vie nous a séparés, tu habites nos cœurs et nos pensées et que notre amour pour toi ne s\u2019éteignera jamais.Continue de veiller sur nous et de nous guider aux travers des épreuves de la vie.Ton mari, tes enfants et tes petits-enfants qui t\u2019aimeront éternellement XXX En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le 28 septembre à 16h en l\u2019église de l\u2019Assomption.Raymonde Boutin 2e ANNIVERSAIRE > 2 1 9 6 5 9 Son épouse Gaétane Veilleux, ses enfants Yannsie (David Bourque) et Ringo Vallée.Ses petits-enfants et ses arrières-petits-enfants ainsi que les membres de la famille Veilleux et Vallée remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux hommages dirigées par La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que les dons versés à la maison Catherine de Longré du décès de monsieur Marcel Vallée autrefois de St-Benoît-Labre, survenu le lundi le 19 août 2019 à l\u2019âge de 69 ans.La famille désire également remercier tout le personnel de la maison Catherine de Longpré pour les bons soins prodigués.Marcel Vallée REMERCIEMENTS > 2 1 9 8 4 6 Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-sœurs Gilberte, Rita (Andréa Paré), Emery (Bernadette Gilbert), Gaétane (Réal Bolduc), Huguette, Louisette (Martin Bussière), Francine (Michel Champagne), Pierrette (Harold Hamel), Laurette Moisan, Soleyn Roy et Simone Quirion , remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance à la liturgie de la parole dirigée par : La Résidence Funéraire Yves Bolduc, lors du décès de Céline Doyon survenu le 3 septembre 2019 à l\u2019âge de 78 ans et 6 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Céline Doyon (1941-2019) REMERCIEMENTS > 2 1 9 9 6 1 Son épouse Gilberte Maheux, ses filles : Marie-Josée, Chantal (Steve Maheu) et Caroline Drouin (Philip Morissette), ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Drouin et Maheux remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par : La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Catherine de Longpré lors du décès de monsieur Léo Drouin de Saint- Martin survenu le jeudi, 5 septembre 2019 à l\u2019âge de 75 ans et 1 mois.La famille désire également remercier chaleureusement tout le personnel soignant pour toutes les attentions portées et la qualité des soins prodigués à monsieur Léo Drouin.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Léo Drouin REMERCIEMENTS > 2 2 0 1 3 5 Sa sœur Jocelyne (Michel Rodrigue) ainsi que sa nièce et ses neveux remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance aux funérailles dirigées par : La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à la Fondation Catherine de Longpré lors du décès de monsieur Fernand Poulin demeurant à Saint-Georges autrefois à Saint-Benjamin survenu le dimanche, 1er septembre 2019 à l\u2019âge de 85 ans et 1 mois.La famille désire également remercier chaleureusement tout le personnel de la Maison Catherine de Longpré pour les excellents soins prodigués ainsi que le personnel de la résidence La Seigneurie du Jasmin.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Fernand Poulin REMERCIEMENTS > 2 2 0 1 3 8 Son époux monsieur Yvon Gilbert, ses enfants : Serge (Linda Vachon), Christine (Josette Drouin) et Sylvie (Ghislain Quirion), John, Marie-France (Renald Robitaille) et Stéphane, ses petits-enfants et ses arrière-petits- enfants ainsi que les membres des familles Quirion et Gilbert remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, fleurs, courriels, affiliations de prières, témoignages d\u2019amitié, assistance à l\u2019hommage en sa mémoire qui a eu lieu le samedi 14 septembre sous la direction de : La maison Roy & Giguère Inc.ainsi que des dons versés à l\u2019Association pulmonaire du Québec lors du décès de madame Gaétane Quirion de Saint-Georges survenu le vendredi 6 septembre 2019 à l\u2019âge de 84 ans et 6 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Gaétane Quirion REMERCIEMENTS > 2 2 0 1 4 3 Vous pouvez consulter les AVIS DE DÉCÈS sur notre site www.leclaireurprogres.ca Alizée et Rosalie jouent au tennis sur la scène nationale Rosalie Carrier-Dulac, Richard Dulac (entraîneur chez Tennis Beauce) et Alizée Poulin (Photo Gracieuseté L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 4 5 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com MOTONEIGE.La direction du Parc régional Massif du Sud indique ne pas s\u2019être opposé à un droit de passage du Club de motoneige des Etchemins, mais plutôt avoir répondu à une consultation du ministère de l\u2019Énergie sur la pertinence de renouveler les droits de passage du club.Pour le maire de Saint-Philémon et président de la Corporation d\u2019aménagement du Massif du Sud, Daniel Pouliot, le débat n\u2019est pas très complexe.Le Club de motoneige des Etchemins ne semble pas être en accord avec l\u2019enjeu de sécurité évoqué par le parc régional.« Dans un premier temps, on en parle depuis trois ans de cet aspect sécurité.On semble ne pas être d\u2019accord sur ce point.Si c\u2019est le cas, demandons à une tierce personne de déterminer s\u2019il y a un enjeu de sécurité ou non.Aussi, nous n\u2019avons fait que répondre à une demande du ministère à savoir s\u2019il y avait des enjeux de sécurité ou non.Aucun organisme ne peut prendre la place du ministère et rendre une décision.Nous nous sommes engagés à initier des solutions à plusieurs niveaux.Aucune décision n\u2019est prise.» STATU QUO CONDITIONNEL ?M. Pouliot ajoute qu\u2019une demande a été acheminée au ministère de prolonger d\u2019un an le droit de passage actuel.« Il est sûr que l\u2019on devra mieux communiquer.Nous avons proposé un sentier alternatif pour la motoneige, mais pas de réponse du club.Nous avons aussi proposé des choses au parc, mais pas de retour non plus.J\u2019y suis allé à quelques reprises l\u2019hiver dernier et je l\u2019ai remarqué.Des motoneigistes ne font pas leur arrêt obligatoire.Ils circulent devant nos containers à déchets dans le Massif à Saint-Philémon et nous avons le même problème.On ne veut pas sortir les motoneiges, au contraire, on travaille pour maintenir le lien avec Saint-Philémon.Ce bout-là fait aussi partie de l\u2019équation.À la municipalité, on se fait rentrer dedans pour ça.» La mairesse de Saint-Magloire, Marielle Lemieux, semblait surprise de l\u2019initiative du parc régional de s\u2019opposer à un droit de passage dédié aux motoneigistes, elle qui siège pourtant au conseil d\u2019administration de l\u2019organisme à titre de vice-présidente.« Je savais qu\u2019il y avait un enjeu de sécurité, que des rencontres se sont faites sur le sujet et que les relations étaient tendues.» Mme  Lemieux et des intervenants de sa localité travaillent depuis quelques mois déjà pour le retour d\u2019un service d\u2019essence à Saint-Magloire.La situation actuelle arrive à un bien mauvais moment.« On veut un service d\u2019essence entre-autre pour garder les motoneiges.C\u2019est une économie locale importante.» Elle espérait un moratoire d\u2019un an pour permettre de trouver une solution.« Depuis 1991 que les motoneiges sont là et ça marche.Les deux MRC ne sont pas contre la motoneige, nous venons d\u2019investir justement avec le club pour l\u2019achat d\u2019une resurfaceuse.Les deux entités sont aux faits de la problématique de sécurité et devront se parler pour trouver une solution.» MOTEUR ÉCONOMIQUE À Sainte-Sabine, le maire Simon Tanguay est catégorique.« Le sentier 549  doit demeurer et c\u2019est non-négociable, car c\u2019est un moteur économique pour la municipalité et toute la région.Quand les gens viennent au relais à Sainte-Sabine, la plupart prennent ensuite la route du Massif pour aller dans ce secteur.Peu importe la façon, ils se doivent de cohabiter.C\u2019est inadmissible de faire un cul-de-sac avec la 549.Il y a des pistes cyclables qui traversent les routes, alors il faut que motoneiges et activités de plein air cohabitent.Ce sentier était là bien avant l\u2019arrivée du ski de fond et de la raquette dans le secteur », insiste M. Tanguay, dont la localité a incidemment adopté une résolution d\u2019appui au Club de motoneige des Etchemins, demandant elle aussi que le tracé actuel demeure, le temps qu\u2019une solution soit trouvée.DES SOLUTIONS À TROUVER Le préfet de la MRC des Etchemins, Richard Couët est lui aussi au fait qu\u2019il existe une problématique de sécurité dans le parc régional.« Je ne suis pas au fait de tous les détails du dossier, mais j\u2019ai l\u2019intention de pousser le dossier pour que la motoneige fonctionne, tout en s\u2019assurant de ne pas mettre nos skieurs en danger.Que des motoneigistes soient indisciplinés, on sait que ça arrive, sans oublier la présence des motoneiges hors-pistes, clientèle que les présidents des clubs de motoneige de la région ne contrôlent pas.Il y a assurément des solutions à cela, sans avoir à faire de grands détours.» Comme élu qui souhaite favoriser l\u2019activité économique, Richard Couët entend tout faire pour que la motoneige continue de circuler dans le parc régional.« On sait que la motoneige a un impact important sur l\u2019économie de notre territoire.Le Massif du Sud, ce n\u2019est pas rien non plus et ça offre des activités qui rejoignent beaucoup de gens, alors c\u2019est important de s\u2019entendre et pour cela, il faut faire des compromis.Il y a des motoneigistes qui arrivent des États-Unis, qui traversent notre région et poursuivent leur route par la suite.» Il ajoute toutefois que le résultat final doit être que les motoneigistes puissent continuer à circuler dans le parc tout en assurant la sécurité des skieurs.*Avec la collaboration de Serge Lamontagne mais s\u2019occuper de la page Facebook de son salon de barbier lui donne envie de s\u2019arracher les cheveux! Mike excelle dans l\u2019art de tailler les moustaches\u2026 Pour gérer les réseaux sociaux de votre entreprise, votre référence locale, c\u2019est : propulsé par Communiquez avec votre conseiller(ère) en soluions médias ou visitez le www.icisoluions.ca.> 2 1 7 9 0 8 R é a l i t é a u g m e n t é e Scannez la publicité avec l\u2019application : ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com MOTONEIGE .Le Parc Régional du Massif du Sud se serait récemment opposé au renouvellement d\u2019un droit de passage qui empêcherait la circulation des motoneigistes entre le Mont St-Magloire et le poste d\u2019accueil du parc, une situation qui pourrait avoir des répercussions importantes sur l\u2019économie de plusieurs localités.C\u2019est du moins ce que laisse entendre le Club de motoneige des Etchemins qui a publié ses inquiétudes sur les médias sociaux au cours du week-end de la Fête du Travail.Selon le président du club, Martin Nicol, la situation ferait en sorte qu\u2019une partie du sentier #549 serait condamnée (voir carte ci-jointe).La section en litige est celle ou le sentier de motoneige croise les tracés de raquette et de ski de fond du parc régional Massif du Sud.La partie encerclée sur la carte est au cœur du litige.La décision finale dans un dossier du genre revient au ministère, explique M. Nicol, sauf que celui-ci demande généralement l\u2019opinion des autres détenteurs de baux existants sur le territoire, raison pour laquelle le parc a utilisé ce droit pour s\u2019opposer à un droit de passage.« C\u2019est un renouvellement de bail que nous avons avec le ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles.Ce sentier existe depuis 1991.La direction du parc prétend que c\u2019est dangereux pour les skieurs de fond et les gens en raquettes ».APPEL AUX ÉLUS En plus d\u2019une baisse de son membership détenant un droit d\u2019accès, Martin Nicol craint que la fermeture partielle du sentier #549 entraîne une importante diminution de revenus pour de nombreux commerces, notamment pour la Station touristique Massif du Sud, les restaurants et les stations-services des municipalités environnantes.Il espère maintenant une mobilisation des motoneigistes et des élus du territoire.« La motoneige représente environ 3,3  millions de dollars de retombées annuellement dans les Etchemins.Nous détenons 60 % du territoire.C\u2019est un sentier très achalandé par les touristes de l\u2019extérieur, mais aussi par les résidents du secteur.La perte de ce droit de passage voudrait dire que la boucle que plusieurs motoneigistes aiment emprunter lors de leur passage dans notre région sera maintenant impossible à faire, les obligeant à faire plusieurs détours.Nous allons en perdre plusieurs », est-il convaincu.Selon M. Nicol, l\u2019initiative de la direction du parc se serait faite sans le consentement des élus des MRC de Bellechasse et Etchemins, dont elle est tributaire.« Le parc s\u2019est développé à travers nos sentiers, pas l\u2019inverse, nous y sommes depuis 1991.Ils ont commencé par faire l\u2019accueil et ensuite, des sentiers se sont développés à travers les nôtres, sans notre autorisation.Ce sont eux qui ont couru après le trouble, s\u2019il y en a, pas nous.» Toujours selon M. Nicol, la direction du parc semble tout faire pour évincer les motoneigistes du nord du parc régional.« Les gens viennent de partout pour faire le tour du parc régional en motoneige et non être obligés de rebrousser chemin ou faire de nombreux détours.On ne peut leur enlever ça.Nous avions déjà suggéré la construction d\u2019une passerelle pour empêcher que les visiteurs à pieds et les skieurs ne se retrouvent dans les sentiers de motoneiges, mais ils ne veulent pas ça.La seule chose qu\u2019ils veulent, c\u2019est de nous tasser de là », déplore-t-il, ajoutant que lui et son groupe multiplient entretemps leurs démarches dans le but de régler la situation avant le début de la prochaine saison de motoneige.Motoneige : le Parc Massif du Sud s\u2019oppose à un droit de passage Un enjeu de sécurité seulement La partie encerclée sur la carte est au cœur du litige.(Photo Gracieuseté) 4 6 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca SPORT.Les Jarrets Noirs de Beauce ont eu deux chances d\u2019éliminer le Polycor de Charlesbourg, en demi-finale de la Ligue de baseball senior BB majeur de Québec (LBSMQ).Menant cette série 2-0, les Jarrets Noirs se sont inclinés 6-3  le 13  septembre à Saint-Georges et 4-1 le 15 septembre à Charlesbourg.Durant la première rencontre, le Polycor a pris les devants 2-0 en quatrième manche.Tranquille depuis le début du match, l\u2019attaque des Jarrets Noirs s\u2019est finalement manifestée en cinquième manche.Félix Pelletier a volé le troisième but et profité d\u2019un mauvais relais du receveur pour inscrire le premier point.Nestor Jiminez a aussi croisé le marbre sur un simple de Frédéric Girard.Guillaume Drouin a claqué un simple envoyant Yanick Lachance à la plaque.Reprenant l\u2019avance 3-2, les Jarrets Noirs n\u2019ont pas réussi à contenir l\u2019offensive du Polycor.Celle-ci a ajouté quatre points au tableau avant la fin du match, dont trois en septième manche.La défaite est allée à la fiche du lanceur Francis Chevalier.Dans la seconde partie, les Jarrets Noirs n\u2019ont frappé que deux coups sûrs.Il a fallu attendre la sixième manche pour voir Frédéric Girard claquer un simple, alors que Yanick Lachance se trouvait au premier coussin.Frédéric Parent a ensuite frappé un double qui a amené Lachance au marbre.De retour au bâton, avec une égalité de 1-1, le Polycor a inscrit trois points sur un circuit.Les Jarrets Noirs n\u2019ont pas réussi à retourner sur les sentiers à la septième manche.Dans le revers, Félix Pelletier et Nestor Jiminez se sont succédé au monticule.« On avait remporté les deux premiers matchs en prolongation.Cette série est un duel de lanceurs et axée sur la défensive.La victoire va à l\u2019équipe qui fait le moins d\u2019erreurs », dit l\u2019 entraîneur-chef Guillaume Drouin.DERNIÈRE CHANCE Le cinquième et ultime match de la série sera présenté ce mercredi à 20h, au diamant du centre sportif Lacroix-Dutil à Saint-Georges.« Cette série peut aller d\u2019un côté comme de l\u2019autre.Je pense qu\u2019on aura l\u2019avantage mercredi.Nos lanceurs seront plus reposés que les leurs.En plus, on jouera devant nos partisans », mentionne Guillaume Drouin.FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca FOOTBALL.Les Patriotes cadets de la polyvalente Bélanger l\u2019ont emporté 10-9 contre les Vikings de Saint-Romuald, le samedi 14 septembre au terrain de Saint-Martin.Dès le début de la rencontre, les Patriotes ont forcé les Vikings à accorder un touché de sûreté.Inscrivant un touché au premier quart, les Patriotes ont été pénalisés à de nombreuses reprises au quart suivant.Toutefois, les Vikings n\u2019ont pas profité de ces occasions.Au quatrième quart, Saint-Romuald a pris les devants 9-8 sur un majeur.Profitant d\u2019une remise ratée des Vikings sur un botté de dégagement en fin de match, les Patriotes ont obtenu un deuxième touché de sûreté en plaquant le botteur dans la zone des buts.Ces deux points ont été suffisants pour donner la victoire à Saint-Martin.Les Patriotes cadets rendront visite aux Mustangs dimanche prochain à Chicoutimi.JUVÉNILES ET BENJAMINS En congé le week-end dernier, les Patriotes juvéniles croiseront le fer avec le Summum de Coaticook ce samedi à 13h, au terrain de la polyvalente Bélanger.Quant aux Patriotes benjamins, ils ont participé à un second jamboree le 15 septembre à Montmagny.Ils ont perdu 14-0 et 21-0 face aux équipes de La Pocatière et Montmagny.Cette fin de semaine, les Patriotes benjamins prendront part à un troisième et dernier jamboree à Québec.Égalité entre les Jarrets Noirs et le Polycor en demi-finale Première victoire des Patriotes cadets en 2019 INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! LES PLACES SONT L IMITÉES Pour les petits et les grands! F O R M E Z V O T R E É Q U I P E ! Véronique Faucher > 1 7 5 8 4 0 SPORTS BRIDGE BEAUCEVILLE RÉSULTATS du 11 septembre 2019 13 tables NORD-SUD \u2022 SECTION A Margaret Thibaudeau - Hélène Doyon .57.69 Solange Poulin - Linette Desbiens .57.05 Marie Boucher - Georges Pelletier .56.57 Micheline Nault - Jeanne D'arc Goulet .55.93 EST-OUEST \u2022 SECTION A Gaétan Boulanger - Hugues Groleau .59.03 Pierrette Godler - Gaston Lachance .58.17 Louise Marie Poulin - Doris Bilodeau .58.16 Lise Patoine - Etienne Lessard .56.57 STATISTIQUES Les Patriotes ont travaillé fort à percer la défensive des Vikings.(Photo Gracieuseté \u2013 Steeve Caron) Yanick Lachance a marqué un point par match.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 - 4 7 POISSONNERIE CHARCUTERIE FRUITS & LÉGUMES ÉPICERIE B ANGERIE TRAITEUR FROMAGERIE PEPPERONI ET SALAMI FORTIN /100 g 99¢ JAMBON CUIT MAIGRE FORTIN 199$ /100 g 179$ /100 g 599$ /ch.KETCHUP AUX FRUITS 480 ml NUTIVA HUILE DE NOIX DE COCO VIERGE 860 ml 1799$ /ch.1099$ /ch.FONDUES DES PÈRES SNACK 125 g PARMESAN REGGIANO 12$ 2 POUR Goûtez-y à BEAUCE BRASSE! PLATEAU DE 3 FROMAGES ET CONFIT MAISON HAVARTI Crémeux et Jalapeño W ! 50% de rabais 399$ /100 g CITRONS Chili PATATES BLANCHES Sac de 10 lbs Québec BANANES Amérique Centrale 222$ /ch.229$ /lb TOMATES DE JARDIN Québec ré e mb.ré e mb.96¢ /lb MELON MIEL États-Unis 5$ 2 POUR 599$ 6POUR 179$ 4 POUR PIMENTS ROUGES Québec 196$ /lb 69¢ /lb LAITUE POMMÉE « ICEBERG » Québec 44¢ /lb CHOU VERT Québec NECTARINES Ontario 129$ /ch.599$ 2 POUR PAIN DE SEIGLE 18$ /kg PAIN DE VIANDE 649$ /ch.BAGEL AU SAUMON FUMÉ 1650$ ch.Plat familial pour 4 personnes BOUCHERIE 279$ /lb OSSO BUCCO GROS POULET DE GRAIN BARRES ÉNERGISANTES 699$ /lb SAUCISSES DE VEAU PIEDMONTAIS 270$ /lb PORC HACHÉ MAIGRE DE BEAURIVAGE 399$ /lb 499$ /lb RÔTI DE CROUPE DE BŒUF 1099$ /lb 699$ /douz.CREVETTES 21-25 CRUES PÉTONCLES 10-20 Produit canadien 559$ /100 g FILET DE TRUITE Produit canadien GRAVLAX DE SAUMON DES PÈRES 549$ /100 g POIREAUX Québec JAMBON DES PÈRES Poivre ou Forêt Noire Fait maison! Revient à +/- 1.80$ l'unité 10735, 1RE AVENUE, SAINT-GEORGES | 418 227-4444 LESPERESNATURE.COM Prix spéciaux en vigueur du 19 au 25 septembre 2019 > 1 9 3 1 5 0 4 8 - L \u2019 É C L A I R E U R P R O G R È S - L e m e r c r e d i 1 8 s e p t e m b r e 2 0 1 9 "]