Le spectateur, 13 décembre 1889, vendredi 13 décembre 1889

[" LE SPECTATEUR VOL | NO.56 PusLIÉ PAR N.PAGÉ, IMPRINEUR BUREAUX ET ATELIERS NO.154, RUE PRINOIPALE, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + rte Journal publié los Mardis ot Vendredis dans 1'indes welt populations ouvrières of agriceles du district & we.ABONNEMENT ot Ottawa: Unan.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Hao , nt QuébeoT Olle 100 trés : Un am.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.240 Mon Cm mot EE 1.00 Tous suires endroite: Un an.\u2026.\u2026.\u2026.1.60 ANNONCES [ mesure nonpored } Premidro insertion.10 cto ia ligne Insertions subséquestes.Sota la ligne Usefoisparsemaine.8 ots ls ligne Toutes lies correspondances doivent être adressées comme suit : N.PAGE, LE SPECT ! TEUR, 2.0.Botte 621 Hull, Canada Nouvelles Generale M.Gérard Macquet, ingénieur directeur de la construction des ponts en fer, qui est venu à Hull, l'été dernier, est débarqué hier à New- York, de retour d'un voyage en Europe.le gouvernement de Québec poursait la compagnie du chemin de fer Pontiac et Pacifique en recouvrement de la taxe commerciale.Le muntant réclamé est de £4,720.M.Wanamaker.le maître général des des Etats-Unis, va mettre en circulation de nouveaux timbres-poste qui seront de couleurs différentes de ceux employés jusqu'ici et «de dimentions plus pe- sites.Jas.Hawkins, de St Catherines, uu vendeur de poisson sur le marché, a bérité d'une somme de 250.000 par la mort d'une tante, à Fair- port, N.Y.Le revenu du Canada pour les premiers cinq mois de l'exercice 1589-90, finissant le 30 novembre, accuse un excédent sur les dépenses de près de quatre millions et demi.La cantatrice canadienne.Mme Albani, récemment aux Etats-Unis vient «d'adresser une lettre an World de New-York, où elle dit que les rapports publiés au sujet de la santé de la Reine Victoria sont exagérés.La santé de Sa Majenté est excellente.Love and Peril \u2014 Amour et Péril, \u2014tel est le titre du premier roman du marquis de Lorne.Il a choisi son sujet au Canada.Le héros du livre est ur*jeune Canadien qui de: vient-amourear-de la-fiile d\u2019un chef sauvage.Void, d ble Fournai Officiel, le nésultat du commerce de la France pendant les dix premiers mois de l'année 1889 : Les iniportations se son élevées, ler janvier au 31 octobre 189 : à 3,407,262,000 francs, et les exportations à 2,590,101,000 franca.Une dépêche d'Ottawa inande qu'on a été informé à Rideau Hall que Son Altesse Royale le duc de (Connaught arrivera A Vancouver, retour dy Japon, vers le milieu de mai prochain et qu'il passera un mois au Cancda Le duc a à à visité notre pays & gardé saus doute un don sou venir de le réception qu\u2019on lui à fai\u201c dans le temps, La Patti doit bientôt chanter à Chicago.Les propriétaires de la salle ont fait inettre aux enchéres le droit d\u2019avoir le premier choix de (juarante places dans la salle pendant le cours de ces représentations.Il était spécifié que les acheteurs auraient à payer, en sus du prix d'achat, les prix ordinaires des Places, Le total des trente-six soumis ayées par cos favorisés s'élève À 19,778 ; ob comme le prix régit de ces trente-aix loges, qi reste à payer en aux, est de $18,000, aa taux de $ chaeune, il résulte qe la recette brute aux enchères e 36 loges, pour une courte saison mugicele, » produit la somme mirobolante de $87,778.CANNE A SUCRE A Monsieur le Rédacteur du Journal le Spectateur.Monsieur, On se souvient qu'il y a quelques années bien des essais se sort &its sur la culture de la canne à sucre en ce pays ; on se rappelle aussi que dans le plus grand nombre de cas, la canne a bien anuri et très bien réussi, et que si on n'a pas fait «le sirop en grande quantité il en a dépendu que de la négli- pence à se procurer des presses dans e bon temps, ou de ne s'en être pas procurer du tout.De plus, il y avait dans ce temps là la culture ce la betterave à sucre qui n\u2019a pas réussi et qui faisait concurrence: et puis grand nombre de personnes se sont procuré de la graine de canne qui ne convenait pas du tout à notre climat ; car i y en a de plusieurs espèces, coinime on le verra sur les catalogues, Considérant toutes ses raisons, la compagnie des Etats-Unis dont J'étais l'agent dans le teinps, désire encore Une fois faire un essai sur cette culture en notre pays; et pour cela elle doit m'expédier une grande quantité de graine provenant du Minnesota, contrée qui se trouve vn grande partie sous notre latitude : cette graine réussira certine- ment.Toute personne yui vou«ra s'en proeurer n'aura qu'À m'en faire la demande à Hull en m'envoyaut dix centins (10 cts), et elle recevra par la poste au temps de la distribution de la graine pour obtenir au moine 40 gallons de sirop avec un beau livre illustré concernant la culture «le la canne et la manière de fabriquer le sirop et le sucre.Cette graine et ces livres me sont expédiés gratuitement mais on comprend qu'il me faut faire «es déj-enses pour les faire parvenir à leur destination il y a la poste, les sacs et les réponses à chacun à payer : je n'exige rien a mon trouble.On peut se dispenser «le ln défécation pour le sirop, en reduisunt le jus comme on fait de l'eau d'érable, on obtient un sirop de première ualité.Quatre gallons de jus re- duit donne un gullon ds sirop : j'en ai fait l'expérience hien des bis La culture est la méme que celle du mais (blé-d'inde) auquel la canne ressemble beaucoup : la seule ditté- rence est de mettre 7 ou 8 graines par fosse et de ne leg couvrir que d'un pouce de terre, Le beau temps pour semer lu canne est du 20 À là fin de mai.dans un tempæderpitic si c'est pos- aible, jusqu'en juillet, elle pousse lentement, mais ensuite.elle allonge de 3 à 4 poueses par 24 heures et atteint de 9a 12 piets de hauteur.Vers le 15 août.si vous coupez une tige ect en levez l'écorce, ce qui est très facile, Vous en obtenez une moëlle très blanche et très sucrée qui n\u2019en céde en rien au meilleurs bâtons de sucre d'orge.La distribution «le lagraine se fera en janvier en février apres que toutes Jes demandes) en seront faites.Un arpent de terre ne produit pas moins de 200 gallons de airop.et va même jusqu'à trois cents gallons dans la bonne terre.La graine, quand elle marit, est très abondante et forme une nourriture très nutrititive pour les an- nimaux.Jes déchets de cannes, après qu'elles sont pressés, sont aussi une nourriture que tous les antimaux préfèrent.( Les sucres sont bien chers maintenant, c'est ls temps de s'en fabriquer.Je reviendrai sur le sujet.Hull, 2 Decembre 1549 RIiMUARD CORBELL.Les journaux sont priés de ro produire.\u2014\u2014\u2014 ee \u2014 AVIS PUBLIC Bet lo \u20ac donné, à tous ceux ou colles qui désirent \u20ac er de à par cent our leurs achnte \u2018et oir I al fe IE ee pris, = gré ° Bn.5 CLAIBOUX, 61 Rue Brewery HULL, P.| 13 DECEMBRE Q.VENDREDI, REVUE HEBDOMADAIRE , | A Je Redacteur.| Les Marches de Hull et d'Ottawa Nya déja lusieurs semaines les | citoye ; de no- .; raté y lle gra ee rates ui de renseignemensts exacts en suivant fut envoyée à l'Hon.Ministre «es | Notre rapport des marchés que nous Travaux Publica le priant de met- | faisons dans le but de donner les meil- tre à l'entrée du Bureau de Poste | leurs notions.une lumière Système Electrique qui accorderait au public pour les soirées obscures une facilité pour entrer au dit Bureau, jusqu'à ce jour CCRRESPONDANCE Nos lecteurs trouveront une foule MARCHE DE DETAIL la requête est restée lettre morte.FOIN Faut-il que quelqu'un se casse le Foin No | la tonne.811 00a 14 00 cou avant de nous l'accorder.Foin No 2 \u201c 9 00 à 11 00 UN CITOYEN.Foin pressé * 11 00 à 12 00 PEAUX 4 (ET Nf TY 4 Peaux vertes No L., \u2026.5 00 a 6 00 AGRICU 1] L RE \u201c «No 2.0 004 5 00 \u201c Nod.0 UD à 3 OU LE Suif fondu la livre via 35) PRECEPTES VIANDES L'agriculture rend meilleur, ptus 2x2 = doux.plus gai, plus ationt : elle at.Bœuf par 100 lbs.3 50 à > 00 tache à l'avenir par \u2018espérance: elle Bœuf, par livre.0 10 4 012 inspire des goûts simples et rend les Mou ton par livre 0 1080 1: vertus faciles : elle cicatrise les Veau ne O0 160a 0 12 plaies d'ambition et Inisse s'étein- pore par 100 livres.7 95 a7 25 dre les passions mauvaises loin Pore à la livre 01120 13 des cités qui les formentent.Ore I corres i Lalwurez votre champ et vous Jambon.01440 15 récolterez l'aisance et la santé ; cul- Lard fumé.0 12a0 15 tivez votre jardin et vous respire- Saucisse.010a0 12 rez un air plus pur, imprégné de Saindoux .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 O 128 0 14 parfums naturels et salubres.PRODUITS DE LA FERME CURIEUX MOYEN DE CONSERVER LES POMMES DE TERKE 12.20 20 20 à 0 25 20 a O 22 33 a 0 25 Beurre en tinette par 1b 0 Jeurre cn moule « 0 Un cultivateur s'assura le la Beurre frais crémeries\u2026 0 profundeur à laquelle les ponnnes , 0 Œufs frais par doa.; le terre cessaient de végêéter.El = À ; (Bufs en caisse.O0 15a 0 18 trouva qu'à un pied sous terre elles | Promage.00940 I! produisaient des jets verts ala fin | 5 à 20 du printemps : qu'à 2 piedu de ter- | Miel en gâteaux par lbs.O 15 à 0 2 , re, ces jets sortaient «le terre versle i could \" VU 1230 15 milieu de l'été .qu'à 3 pieds ces | GRAIN Jets acquéraient une t'es petite lon- | Rlé Manitoba No I.0 95a 0 96 queur sans pouvoir sortir de terre |! \u201c \u201c Nod 093a0 95 cet qua 3 pieds ot demi elles ces- | he ) saient de végeter.Fêves, par minot.\u2026.\u2026.1 60 a 2 00 D'apprès ces donnéesce cultiva- | Pois \u20ac\u201c Crea ns 0 68 à O 70 teur anfoui, dans un jardin, sur au | Avoine Lu 0 30a O 32 terrain parfaitement rine .34 | seigle BE 0 60 à 0 70 eds plusieurs pomiyves de terre Co.bil retira au bout d'un.deux ot | Orge ne » à 1080 50 meme trois ans.et quil trouva\u2018 FARINB fraiches.fermes et sans aucune | Patente.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.2 5 00 à 5 15 trace de Kf rinination.Eu suivant : Américaine vesoeucuas csccu 00 5 su à 6 00 ce procédé si simple, Ol pourrait | ge Roller.§ 704 4 80 dans les années d'avondance con- ; 4 40 à 4 50 server sans frais et sans | Extra Ce | 40 ast peine des masses considérable | Supertine.as 3 4 a 3 50 de pomme de terre pour les années | Forte de boulangerie \u2026.4 75 a 4 90 de disette.en les mettant dans les \u201c américaine .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.4 054 4 90 fasses creusces de quatre pieds.\u201cEx sacs Co ; | Par 196 dbs.4 75a4 90 MANIERE DE CORRIGEI LES CHEV AT 3 Farine d'avoine.\u2026 t 10 à 4 50 QUI RUENT He @avol | ?Farine d'avoine granulée.4 50 a 4 70 -\u2014 VOLAILLES ET GIBTERS Mous reproduirons les lignes vui- | Oies, la pièce.0 50 a 0 60 vantes de la \u201cTribune\u201d de New | Poules, le couple.0 40 a 0 50 York.Canard, le couple.0 65 a 0 75 \u201cDepuis environ trente cinq ANS Pigeons, la doz.3 00a 3 75 un de mes voisins a corrige 4Ù Dindes par couple.\u2026\u2026 1 50a 3 00 moins vingt chevaux qui rument Poulets par couple \u2026.Q 40 àu 50 Il a reussi dans tous les cas quil a oo entrepris.Voici ln méthode qu'il Canards notes ee .0a 0 so emploie.I! prend un cable de | Perdrix, In paire.\u2026.- 10 40 50 | pouce soumis préalablement A toute Lièvres, la palo.0 3540 10.sa tention dont il est susceptible.Pécasses.la paire.\u2026 1 00à 1 25 il l\u2019attache autour d'un cheval à LEGUMES environ Six Patte de lo sangle Pan Pommes de terre, le sac.0 $540 55 il passe dans cette corde un baton j So a moyen duquel il serre cette cor- Choux, la douzaine PE ?os , _ de le plus possible et il l'attache \u2018Ngnors, le baril > 40a 200; à une patte.Le cheval est allors \u201c le panier.0254030 attaché dans une stalle et il lui cin- | Navets, la poche.0 10a 0 50 gle les jambes de derrière à plu- Carottes, panier.0 25a 0 30 pleurs reprises à coup «le fouet.Panais le paquet ., O 15 a 0 25 ' Au deuxième ou troisième coup de fouet, le cheval lance générale.| Persil, le panier UT 0 20a0 2h 1889 Pour le bien de la Jeunesse M.J.H.Filteau, tailleur ches M.H.F.Bédard, désire faire savoir à la jeunesse de Hull que, dans sea heures de loisir, il pourra donner A sa demeure au No 65 rue du Pont, des leçons de taillage qui, dans un court espace de temps, pourront faire apprendre un métier, lequel est aujourd'hui placé sur l\u2019un des premiers degrés de l'échelle sociale.Que les jeunes gens sans métier et même les moins aptes à briller dans le monde viennent voir M.Filteau, et tous seront certains d'être satisfaits.D.C.SIMON, Perceopteur du Revenu Auditeur, Comptable, Agent General d'Assurances Sur la Vie, contre le Feu et les Accidents, l\u2019our plusieurs compagnies de première classe, et Agent pour la Caisse d'Epargne et de Credit, de Paris.M.Simon est maintenant prêt à assurer toutes espèces de propriétés et effets à des prix raisonnables, en donnant comme par le passé, satisfaction à tous, Il sera heureux, aussi, de donner les explications nécessaires à ceux qui voudraient se prévaloir \"des avantages qu'offrent la \u201c Caisse générale d'Epargne et de crédit de Paris,\u201d Est par le présent donné qu'une application sera faite à la prochaine Session du Parlement du Canada pour la passassion d'un Acte d'Incorporation d'une Compagnie ayant pour but de Construire, de Maintenir et d'Ouvrir à la circulation du Public, un pont sur la rivière Ottawa d\u2019un point de la cité d'Ottawa entre le carré Metcalfe et le quai du bateau Passeur au pied de la rue &t Patrick Aun point quelconque dans la cité de Hull Teil pont sera auvert à toute compagnia de choimnin de fer et aux véhicules ; au tratic de.piétons et des passagers.Ln dite compagnie devra avoir le droit de s'amalgamer avec n'iuporte quelle compagnie ou compagnies de chemin de for es cor- \u201c poration pour l'usage du sont.A.FEncuson.Solheiteur des Demandeurs } ! i i i ! F.F.DESJARDINS PNEREPHENKEURS DL Pompes Funebres Possade te plus beau stock de CER- CUEILLS, d'especes les plus variées FILS ainsi que des CORBILLARDS dont les pareils ne se trouvent ni dans la \u201cCapital où dans Hull.Les PRIX sont tres réduits et à la ) portée de tastia ley Be | M.Desjardins sera à la disposition , du public à toute heure de la nuit et ; du jour.Coin des rues Aima et Victoria, En fare de l'Egiise et de l'Hotel de Ville a im == | dll Nervante demandee UN AN 82 ET 8! Demande d'incorporation.PROVINCE DE QUÉBEC Disrsior p'Orrawa.AVIS est par le présent donné par le corporation du village de B u'elle s'adressera à la Légi de le rovince de Québec à sa prochaine ses- ion qui sion, pour un acte d'Incorporation érigera le dit village en une Ville le comprendra l\u2019étendu du territoire suivant, à savoir : Les Lots, numéro (9), Dix (10), Onze (11), et la moitié Est du lot No.Douse (12) dans le Quatrième et ls moitié Sud du Lot numéro Dix (10), dans le Cinquième Rang, et toute cette partie de la moitié Sud du Lot numéro Onze (11) dans le dit Cinquième Raag, situé sur le oôté Sud de la Rivière La Lièvre, tous daus le Township de Buok- ingham, dans la dite Provinee.Village de ses} M.H.Paruz ham, 5 Dec.1889.Bec.-Tréserier: AVIS A VIS PUBLIC ost donné par le présent, qe demande sera faite au parlement du Canada, à sa prochaine session sfin d'obtenir un secte constituant en corporation une compagnie aves dessin de construire et mettre en œuvre une ligne de chemin de fer qui partira de la ville d'Ottawa ou d'un point sur le \u2018\u2018 St, Lawrenee and Ottawa Railway, \u201d ou le \u2018 Canada Atlantic Railway,\u201d qui passe- Ta à travers ou proche des vi de Metcalfe, Vernon, Ormond, West Win- ehester, Winchester Springs, North Williamsburg et Morrisburg, à un poiné sur la rivière St Laurent dans ou près du dit village de Morrisburg sous le nom de \u2018\u2018 Ottawa, Morrisburgh and New.York Railway Company, \u201d avec le pow voir de construire an pont qui traversera la dite rivière, à un point dans l'état de New-York, qui s'unira avec une ligne on lignes de chemin de fer dans le dit état de New-York, avec le pouvoir aussi de construire, maintenir et o ua nt qui traversera la rivière Ottawa, à ou près de la ville d'Ottawa, à un* pales dans la province de Québec, autant pour le dit chemin de fer que pour le but du commerce et pour les voitures ordinaires, aveo le pouvoir de prélever des péages sur le dit pons pour le passage des voitures et personnes, sux taux ne surpes- sant pas ce qui suit : Personnes à pieds, chaque passage, deux oentins; cavalier avec cheval ou mulet, chaque passage, cing eentins; animaux libres, chaoun, excepté moutons, cochons, poulains suivantfla jument, cinq centins chaque passage ; moutons et co- ehons, chaoun, chaque passage, deux centins ; chaque voiture, wagon, d'été et d'hiver, ou autre véhicule tiré per deux ou un animal, chaque passage, quinse centins\u2014oes taux comprenant inclusivement les charges bons fide de chaque véhicule.La hauteur des arches, traversant le canal et la rivière St Laurent, ne sera pas moins de soixante pieds audessus de haute marée.L'intervalle entre l'aboutissement ou môle à travers le canal principal de la rivière St Laurent sera de toute la largeur du dit canal, ou pas moins de trois cents einquante pieds, les intervalles entre les aboutissements ou môles de chaque oôté du canal ne sera pas moins de deux vents pieds.La hauteur des arches du pont traversant la rivière Ottawa ne sera pas moins de trente pieds audeseus de haute marée, etl'interval entre les aboutissoments ou môles ne sera pas moins de deux cents pieds, où les arches du dit pont d'être de telle hauteur audessus de haute marée, les intervalles entre les aboutissements ou môles et les prélevés, devront être de tel sorte qu'il regoive l'approbation de son Excellence le Gouverneur- Général en conseil avec le pouveir de s'amalgamer avec, et d'obtenir pouvoir sur aucune ligne de chemin de fer et ponts, ou dedans ou par dehors la : puissance du Canada, et, avec le pou- .: \u2018hicord Leccscces 0 40à0 50 ; a ; ! voir aussi de construire et reuler des .let trois ruades et ensui- Chicorée, la douz S'adresser aM.J.P.De Martigny, > e Arrête \"Si le cheval à l'habi- Chouxfleurs, la pièce 0 (+a0 06 bunqu' Ville-Marie, Hull.tramways, pons bâteaux à le tude de ruer À la voiture.laissez-Tui ; Céléri, la douz.\u2026.\u2026\u2026\u2026.Ô 30 à O 40 == rw mane dit chemin ae tor ot ponte avec \u2018eo sa corde pendant deux où trois se Ail ls trese._\u2026.0 1240 15; ._» .à maines jusqu'à ce qu'il devienne HUITRES \u2018 Librair 16 Lapierr J.P.W HITNEY, sranquille.Certains chevaux rue | Melpeques, baril 4 \u201cUa à 0 COIN DES RUES MAIN ET DUKE Solliciteur des requérante.ront d'un seul pied une ou deux | ped DR 3 00 à 3 50 Toujours eu main tout ce qu'on peut Daté à Morrisburgh, fois ef cssayeront et feront des : Caraquet Cee 8 désirer en livres, papeterie et objeta de 89 Novembre 1889.menaces pendant trois où quatre - Bouetouche = 4 00 à % 00 bureau.jours.Dans ce cas on doit les age we Simon.cen 4 25à 4 75, Spécialités: Eucadrement, Tapimarie, A VENDRA cer et les chatouiller, où encore on DIVERS Rideaux à ressort.Travaux faite rapide- \u2014 leur attachera À une patte de der- ,( ; | ment.Une Terre de 120 dores a rièrs un panier où une chaudière, l'alue en feuille la livre 0 1080 13 | Dépôt des Journaux de ; oulture) située sur le Shemin 4 aduit ot l'on renouvellera le remède jus: \u201cuvre d'érable.O0 OS à O 10 Ç Quebec, Montreal et Ottawa.| à la mine for de Ha ooek, Ironside, u'à guérison.Ces moyens corri- POISSONS : Une Visite est Sollicitée.tue |, situé dans le village de on c retifs 0 02à0 03 - + a+ = ==.| Ironside.Conditivas faciles.geront les chevaux retils Motu vei ee a0 03 a : : S'adresser à Harengs fruisladour .0 1840 20 : >» Annonces dans le Madame G.NADON te et | Hareugs salé +.v isa0 20 of Spectaten » | Troe i _\u2014 ax ge 4 Bryson Craham RT CIE.ee Ses CHAUSSURES PARDESSUS Pe HARDES FAITES ETOFFES a ROBES Etoffes a Mantea COUVERTES et LAINAGES CETTE SEMAINE CHEZ Bryson, Graham & Cie.146, 148, 150, 132 et 154 Rue Sparks, Ottawa.E:nployez soulement le fil Clapperton, le moilleur, chez Bryson, Graham & Cie We \u201c LE SPECTATEUR\u201d VENDREDI.13 DECEMBRE 1889.Tr Est-ce concevable ?\u2019 Nous sommes surprise de voir le sou vernement Mereier donner les annonces officielles au Are Press d'Ottawa seulement.M nous semble, que lorsqu'une vente importante doit se faire dans une localité, il serait juste d'en avertir les plas proches intéressés en annonçant dans un journal de l'endroit.ll nyus semble encore, que lorsqu'un vante et immense Comté comme oclui d'Ottawa, peuplé en grande majorité de canadiens français, à à sa disposition un journal français, il est injurieux de vouluir porter à leur connaissance certaines Aunonces importantes, par la vuie d\u2019un journal anglais, tres peu connu par eux.C'est pourtant ce qui vient d'arriver.Le gouvernement de Québec annonce dans le Free Press du Ÿ courant, une vente des terres de la couronne.Le comté d'Ottawa est particulierement intéressé dans ces ventes, et il coucevable qu'un laisse la population dans l'ignorance de ce qui doit se passer.Nous avous derméremeut manifesté notre surprise, de voir les annonces officielles publiées par le f'ruad« alors que ce journal combattait avec acharnement la politique de M.Mercier.Mais lorsque le Free Pres public l'annonce de la vente des terres de la cou- runnc, c'est un véritable ébahissement pour nous.Comme ve gouvernement est National ! Est-ce au nom du mouvement sertie nal que M.Mercier accorde les annonces officielles à un journal anglais et publié en dehors du Comte.M.Mercier feint d'ignorer l'existence d\u2019un journal français a Hull, qui s'oxupe avant tout ces intérêts nombreux et trop méconnus de ce grand comté.Parce ce que le S,rctateur s'est tenu libre et indépeu-lant de toute politique pour ne s'uecnper que des affaires locales, M.Mercier l\u2019a dédaigné et combattu.Eat-ce que pour ètre bien vu par M.Mercier, il faut répandre à pleines cu- lonnes l'éloge, les flatteries et l'adulation d'un vil ouurtiuan ?Faut-il ap prouver teux-igs \u2018actes d'un gouvernement ?Faut-il être esclave d'ux parti au fieu d'être partisan d'un principe ?Pour être apprécié d'un gouvernement, fant-il sens cesse faire des courbettes devant les favaris de l'autorité, et comme:tre des bassesses en servant de pié- est in- | .doutal Nous savons qu'à l'autre itumemse, il : faut .umenséineut du vent.aux perveuus quand mêvue + | Mais le Sppectitewr n trop le spout ! | de lui-mètne jour d seendre aux Hage:- neries du pouvoir, et ail n'appeoure ! .« | pas cnticrement l'achniaistiation de M.| Mercier, a autre toujours le franchise de le dire ouvertement.Nous prions done nus nombreux fee y teurs du Comté d'Ottawa, de prendre ! au de conduite du gouvernement de ; Québve, qui dédaizmant l'organe de la localité, veut porter a leur connaissan- | ve les annonces officielles par la voie étraincter, qui Nous ; d'un journal anglais et | n'a aucun intérêt dans le comte.| nous souviendrons aussi en temps et , lieu rrr Pure Flannelles, Couver.es, Chemises | de toutes sorics, Bas, Gants, Cravates, .Casquos, Lainages, Etc., Etc., a notre avis, vous devez vous rendre di-ecte- mont chez M.D.CLAIROUX, 6: Rue Brewory.Conseil de Comte L'assemblée trimestriclle du conseil de comté a eu lieu mercredi à la salle Au- bry, rue Main, sous la présidence «du Préfet N.FE.Cormier et des maires suivants : MM.LL.Preihler, Maire de Lochaber; | Chéné, d'Hartwell : Welsh, Hull Sud : i McLaren, Templeton Est : Fortin, de Montebello © George Bieber, Mul aa ve et Derry -_\u2014 Stephenson, Waketield | Duval, L'Ange-Gardien Me Fall, Buckingham : Chéné, St Audre Avel (lin 0 O'Reilly, Masham : Parker, Vil ; lage de Buckingham Charlebois, : Notre-Dame de Bonsecours : Edwards, | \"Village de Thurso : Bernard, Sutiolk i Barber, Templeton Ouest : Simons, Hull Ouest : Sylvain, Fointe à Gatt- | neau :Cowan, Portland : Prud'honnne, Hull Est et Major, Papineauville, Nous publicrons les minutes otficiel les la semaine prochaine.| = | Nos Pompiers Nos Pompiers.| Deja Musieurs OCCASIONS se soit J .- .; presentees où l'on aurait pu atres- se des louanges a not panplers { pour leur activité et la vigueur : qu'ils déploient quand une alae est sonnée, Sion ne la pas encore | fait, la population neu a pas moins \"esti hautement leur énergie, 1 va deux semaines, Une alarme a | été donnée dans le quartier cinq à } .; des pompiers eten cing minntes ceux-ci (talent rendus sur les Hieux du feu Mercredi soir, un vent ter- ; rible routffiait et une seule étinrelle y aurait pu étre cause de quelque dé- : aquatic.Vers dix heures.le sitet \u201cdu chéteau d'eau faisait entendre quatre cris stridents qui mirent ponte la population sur pieds.En | deux ininutes seulement les dévi- | doirs étaient rendus au coin des | rues Alma et Victoria ponr un feu ; de cheruinée, On ne saurait trouver en nulle part un meilleur record, Ordinairetient.en pareil oeeaston \u201cles gens aiment à voir lequel des deux chevaux arrive le premier, Jusqu'ici la petite rouge comme tout le monde dit prenl la cake mais avant lonztemps et avec un peu d'exercise.on verra le gros gris nr- i river au feu avant que l'alarme soit | donnée.Societe St Jean-Baptiste d\u2018Ayimer.\u2014 À l'assemblée générale de la ( ciété St Jean-Baptiste d'Ayluer, Kiya tenue lundi soir, les messieurs dont les noms suivent ont été élus offi- \u2018 ciers pour l'année courante :\u2014 Président, A.Moussette, réélu.| ler Vice-Prés, Erneste Bisson, ré- | élu.; Bème Vice-Président, Léon Clhuar- tier, réélu.| Sec.-Archiviste, |L 2.neay, élu.Asst.-Arch., I.Muloin, élu.| Sec.-Corres., T.J).0.Grondin, | réélu.élu.| Trésorier, Anthime Perrier, réélu.C'ollecteur-Trés., Albert Fournier ; élu.© Commis.-Ordon., Basile Quesncite, réélu.Asst.-Ordon., Léon Loyer, réélu.Directeurs : Sylvio Mousseau, Edouard Mader, Edouard Dorion, J.-B.Rockbrune, Pierre Giraveline, réélus Xavier St Claire, élu.La so:iété compte 103 membres.Sa valeur totale est de $1000.La ; Fout-Puissant qui a fait A COUPS D \u2014\u2014 Arrestation de l'agresseur Lu vicét we ead gsmvement lolegaer Ce matin sur les dix heures, [aac Wissell, partit de chez lui au moulin des Gilmour, armé d'un fusil.H avait l'intention de venir jusqu'aux usines à pulpe pour y voir sun beau fière, Eli Larose colitre-maitre, et de partir ensuite pour St Joseph d'Orléans où il à entrepris un contrat pour la coupe de bois de corde.Arrivé en face de la clôture qui pr tège la propriété de M.Eddy, Wissell vit son frère en compagnie de Larose qui se dirigenient tous deux vers les usines.Wissell sauta la clôture et häta le pas pour rejoindre son beau-frère : lorsqu'il l'eut atteint, l\u2019autre Wissell était party, et Larose enapoigna la gueule du fusil de son nouvel associe.Une détonnation se fit entendre et Laorose s'affaissa sur le =ol, il avait une ; halle logée sous le poumon droit.Was.? annn- aire de Marie \u201cont ét< vendias aux citoyens les plus marquants Ceux qui voudront se procurer , ce beau voldmie pourront sadresser ace bureau « MON.Paye, COURRIER DE HULL An ben Pañteur L'on peut se procurer toutes cs- ; péces de fleurs artificielles en papier cet en cire.ainsi que couronnes, ancres et croix pour souvenirs.| N'adresser nu Bon Pasteur.Sur ln Gatinens.M.Geo.Thomas à loué ses deux | Midisons de commerce de la Poche | et de Upper Wakefield, Cellet, e an prix FUSIL COURRIER D'AYLMER (> notre Correspondant spécial) Une grande activité règne dans tout le village de ce tomps-ci.Ce : n'est pas chose rare.mais à cette | : époque où tout le monde se plaint - que lu snison est dadl.nous trouvons \u2018 : goureux.que notre petit village esb très vi-.Comme d'habitude, la \u2018cour qui siège amène une foule | } ; suivants: d'étrangers dont la plupart se dispersent dans les rues principales et dans les hôtels les plus en vue.A propos de cour, ça intéressera peut-être les lecteurs de Hull.d'ap- rendre que la tille Marie-Louise Loverre, arrêtée l'été dernier, pour ! insanticide nn été libérée, faute de preuves convaincantes.1! y n plusieurs autres procès importante, mais les procédures ne vont pas\u2019 vite.Nous vous tiendrons autant ji que possible au courant de ce qui se passe à lu cour.Des preuves vont être amenées contre un nomme Desjardins de Chelsca pour tentative d'incendiat.Il reste encore le procès de John Grier peur tentative d'hssassinat, celui de Dagenais pour félonie ct plusieurs autre de moin- i dre importance.Avlmer est en pleine voie de prospérité: L'immense bloc de briques que M.Reillv fait construire sera le plus bel ornement du village.Il sera terminé dans une couple de mois.On remarque sur la façade de la hétisse.en grandes lettres d'or faisant relief, les mots 1889, Reilly's Block On peut voir dans la même rue, \u201clecoquet bureau de poste que le gouvernement nous a fait construire.Il compte à l'intérieur 240 boites à malles dans le genre de \u201ccelles que lon voit dans toutes les : d\u2019Aylmer.i remplir envers la compagnie de na- R200 par année n été - louée \u2018par M.Gilfoile: la première à R250.par année a eté louée à M.: Boyer.Club ** Le Vntiqual \u201d A l'assemblée d'avant-hier, tenue M.©.B.Major a été nommé président honoraire du club et M.P.7° C.Dumais vice-président honoraire.Ensuite, par un vote général, il a été décidé que le club s'ussemble chaque mercredi ct qu'après ces assemblées ses sorties nient lieu comme d'habitude.Le club prendra une marche aux Hambeaux jeudi soir prochain, sur le chemin d'Ayl- ser, Cinq nouvequx moumbres ont été admis mercredi ct à l'avenir les asscinblées nuront lieu ches M.société est dans le voie du progrès.Jos Lambert.Cuzner, sous la présidence de M.Latlaimme, côtés du bloc Reilly gnand il sera true.il y pre priétaire \u201cect hôtel pour venir en acheter un \"autre dans le cœur de In place.antes., sters travaillaient sur un échafaud ; au deuxisimie étage de la maison de autres villes, et presque toutes sont vendues aux résidents du village La distribution des malles S'opere Assez rapidement sous lu main agile de deux jeunes personnes, bien polies et bien courtoises.Plus bas et encore dans la mème y asur le bord du lac, l'hôtel de M.O'Gilvie, lieu favori des touristes.Malheureusement, le actuel va quitter Sur l'innmuense surface glacée du lac d'Aylmer on verra sous peu les trandes ailes blanches des traîneaux \u2018a voiles se déployer et emmuene tout joyeux, loin des rives, les amateurs de cet amusement favori.Comme de coutume, sera le premier à prendre l'essor vers le large, car déja son hateau à patins est prêt à être lancé sur le dos alnetal de la plaine crystallisée, Partout dans nos rues et au- dessus de nos têtes, est suspendue Plamort.Met t réilble comme la contaussent les New-Yorkais.Je Vetx Vous ane que les fils électriques croisent Avlhineren tout sens.(\u201cest un vrind as dans In vole de Pavan oc fhe 1 et surtout Jas Fo oa in vie Pla Sleds tu tou pis et presque tous les h5 4 veut fait installer dims Ler osha ss 11 faut exe copter oo ean de oste.(Quand notre x age, aura son collège neuf, décidément nous serons classés pari les places inipor- Merere-liapres-midi, les menui- M.O'Reilly.Soudain, l\u2019échafaud s'eftronda et nos hommes se trouvés rent pris sous les décombres, sur le sol, On poussa des cris, mais il n'y pas eu de membres de brisés.Mde Ritchie a envoyé des hommes faire chantier à dix milles Elle a» un contrat à vigation du haut de l\u2019Ottawa.M.Cuzner, éditeur du Dispatch se retire ici _actuell.:ment pour cause de santé.M.J.B.Sayer gendre de feu M va abandonner le commerce de yrain pour continuer la boutique de ferblanterie de son boau-père.Le Dr Klock occupera un des terminé, M.O.B.Cormier, frère du préfet du comté qui était malade depuis longtemps est bien mieux à présent Bien à vous, G.Vu \u2019 M.Driscoll NE VISITE EST SOLLIGITEE AUX NOS.HO ET 1i2 RUE PRINCIPALE, HULL Desirant me retirer du commerce au Printemps, je commence AUJOURD'HUI MEME A sacrifier tout mon Stock de Hardes Faites, Chapeaux, Tweeds, ARTICLES DE TOILETTE POUR MESSIEURS, Meltons, Fourrures, Valises, &uc., &c.Belles Marchandises Fraiches venant d'arriver Le tout sera sacrifier sans reserve ~ AU PRIN COUTANT ET EN BAS Les Tweeds sont tailles GRATIS.Une specialite dans les Commandes, F.X Martin EFFETS DE MENAGE r YOUTES mes inarchandises sont marquées au plus bas prix possible, TL n'va qu'un seul prix.Les acheteurs n\u2019ont done pas l'ennui de marchendes ni de se faire blaguer.Il est défendu à mes commis de bluffer et d\u2019esse yer de Jouer au plus fin avec les pratiques.J'achète par gros lots, pour argent comptant, directement des premières manufactures.Jo nai pas de loyer à payer.Je puis donc vendre et je vends à aussi bon marché que n'importe qui, et à meilleur marché que la plupart des marchands.L'immense commerce que je fais eat lu preuve de la -érité de ce que je dis.Je m\u2019applique surtout à tenir en magasin des articles de première nécessité, de bonne qualité, protitables a ceux qui les achètent.Je n'ai pas de pucles neufs d'opposition faits avec de la vieille fonte ayant perdu la force de résister À l'effet du feu.Mes couteaux et fourchettes ne sont pas de fer, mais d'acier bien trempé.Ma plume est toujours lavée à la vapeur, séchée au four, et n'est pas exposée à fermenter et sentir la charogne.Mes ustensiles de cuisine en cuivre et double ferblanc démontrent par leur durée que la ferblan terie des gipsies est toujours trop cher à n'importe quel prix.Chez moi, il ne manque pas six livres au poids ordinaire des matelas.Mes lits élastiques sont manufacturés avec les meilleurs ressorts et la meilleure broche d'acier.Mes meubles sont presque tous tinis dans ma propre boutique de peinture, et chaque acheteur peut y entrer et s'assurer par lui-même que mes finisseurs n'emploient que des vernis de premier chuix.J'accepte des vieux peeles en echange de mes neufs.E.I).D\u2019ORSONNENS, Gt Nox, 143, 145, 149 et 151 Rue PRINCIPALE, HULL PRESENTS De toutes sortes pour les fêtes de EF NEL ET DU JOUR DE L'AN \u2014\u2014ÀA LA+\u2014\u2014 Librairie Ste.Anne { NO.106 Rue Main, Hull Dile.ELEONORE SEGUIN, 9 Cords n ( Hours Runa Fasy NO BACKACHR.BY ONE MAN.Write for gescripiive satalone Lontainin testimonials from hasdrede of poeple awed {ren 4 te Doorde dally.a fully used.Agency can pe Bad where there Vacanoy.à SUR INVENTION for Bling Maws sent ay with esob meshises by the use of this tool every eau Bie their own saws now and do it better than ibe to ol restest expert ean without lt.- Adapted oud Proprietaire | CETTE SEMAINE CETTE SEMAINE CETTE SEMAINE BAS POUR DAMES BAS POUR DAMES BAS POUR DAMES CETTE SEMAINE CETTE SEMAINE CETTE SEMAINE BAS POUR ENFANTS BAS POUR ENFANTS BAS POUR ENFANTS LAROSE & Cie NO.101 Rue Rideau, Ottawa P.S\u2014Nous payons le billet de re tour en char urbain pour tout achat de $2.00 of plus.LA RESERVE Nous sommes surpris de voir que le comité chargé de voir la famille Wright pour prendre la possession de la Réserve n'a encore rien fait.Un rapport aurait du être fais avant aujourd'hui : et pourtant le comité semble ne pas »'être occupé de l'affaire plus que l'an quarante.[ly aura encore des élections pru- Maire les chainement, et le cone «chevins devront rendre compte de leur conduite.Nous sauruns là peut: etre ce qu'ils auraient dû faire, et ce qu'ils n'ont pas fait._\u2026_ LA PRISON A HULL les grands Jurss réunis a Aylmer pour la session critainelle, ont fait un rapport déclarant que le chef-lieu devait rester à Ayhimer.M.des grands jurés, a protesté contre ce Richer, un rapport avec huit ausres jurds, ct demanda la translation du chef-lieu d'Ayl- mer à Hull.Un dit que ce rappurt des grands jures hostile à Hull ne sera pas pris en considération, et effet à moins que le Gouvernement ait voulu n'aura nul nous berner avec des promesses souvent reneuveldes.le grand Juré était composé de 20 membres : et onze ont voté rapport, neuf ont protesté.TRISTE FIN Madame Hophie Courrier était Âgée de 45 ans : elle a eu IR enfants de son vivant, «dont 5 seulement sont morts M.Courrier et ses deux fils étaient partis pour le chantier ala riviere pour le Noire et il avait laissé chez lui, won | cpouse atteinte d'une maladie inayi- naire.Nouvent elle se mettait à pleu- rar et personne ne pouvait la voir sus se sentir porter a la compassion.Mercredi matin, Mde Courrier eut une terrible attaque de sa prétendue mals- «lie, elle sentait un esprit invisible qui lui faisait prévoir pour son époux de ruelles tortures physiques.Bientôt, vlle devint furieuse et souvent elle es- xayait de battre ses filles dans la mai- xon.Celles-ci coururent chercher Mgr Lorrain, un médecin et leurs frères qui restent dans Pembroke.L'aspect de lu malade étais effrayant ; ces yeux hagards et profondément cernés de huir, ses cheveux épars, ses joues creusées par l'anxiété, ses démarches irré Hulières et empressées, tout aunonçait de grandes souffrauces morales.A un moment donné et après avoir jeté un plat de lait à la face de son frère ct s'être débarrasse de toute étreinte, elle se précépita du deuxième étage sur le pavé, en sautant dehors par une croisée Les gens de la maison accuururent, mris elle était morte.Le cou et le nez avaient été cassés, les lèvres étaient coupées et répandaient du sang, les mains étaient crispées et tout le sys tème osseux semblait avoir été brisé.La consternation regne dens la ville.M.Courrier et ses fils sont arrivés ce matin à Pembroke et les funérailics ont eu lieu de suite au cimetière ce tholique.Le plus jeune enfant de Madame Courrier n'a que $ mois.PE TOULON A SANT PETERSBOURG Suite 4 Novembre - La Victoriouse, grande frégate du uystème mixte, c'est-à-dire allant à le voile par un bon vent et à la vapeur par vents contraires nous à reçus hier dans ses flancs.C'est un vieux sabot de bâtimens qui, je le crains nous 1uénage plus de débuires que de comfort.Nous sommes 1a, 1200 hommes ontaseéa, non compris l'équipage qui se monte & 755 matelots et waitres.ll ya une vingtaine de chevaux destinés à faire le miêtue vay- age que nous, 1uais nous doutons fort qu\u2019un seul parvienne au but.Nous ne nous en occupons que parcequ'ils tiennent de la p sur l'avant et par conséquent restreignent le peu d\u2019espace dont nous pouvons disposer pour prendre l'air.A bord nous serons mieux nourris qu'à terre, pour nous, sergents-Inajurs, nous dinons a la table des maîtres de manœuvre, gabiers, bimoniers, calfats et autres, les autres sous-ofliciers avec les quartiers maîtres, pour les caporaux et soldats, ils sont divisés par dizaines et sont nourris à la gamelle, Le matin, café noir ot boujaron d\u2019eau de vie ; dans la niarine française, on uonmne buujaron une petite mesure d\u2019une contenance de un trente-deux- ième de pinte, ce premier repas dont la partie solide se compose d'un demi- biscuit de wer, pour les hommes, et de trois onces de pain pour les sous-officier, u lieu une demie-heure après la diane qui se bat invariablement à six heures.A dix heures, second repas composé d'une bonne soupe wt d'un murceau de bœuf ou de lard, du bœuf quand on peut se ravitailler, du lard entre ces ravitaillements plus que problématiques sur la route que nous suivons.Le soir a cing heures, du lard et des léguines secs, suit patates, soit pois ou fèves.À chaque repas, hors celui du matin, distribution de vin.La ration est d'une demie pinte par jour, En somme au point de vue substan tiel, nul ne peut se plaindre et si aucune maladie épidémique ne vient nous atteindre, nous pourrons toucher les rives du Céleste Empire sans trop avoir à souffrir des privations de nourriture.Ni je juge de ls longueur du voyage par la quantité de munitions de bouche que jai vu embarquer hier, et que l'on embarquers encore aujourd'hui, nous serons au moins deux ans en route.On ne peut se faire une dee de la capacité presque fantastique d'un de ves leviathans des mers : il reçoit, reçoit encore, reçoit toujours et ne parait jamais rempli.Demain nous devons sortir de Toulon et aller jeter l'ancre aux iles d'Hvères où nous devons rester mouil lés i tsqu\u2019à ce que l'escadre entière soit prête a partir.J'écris mes notes au cravon pendant que l\u2019on installe hommes dans l'entrepont, je fais partie de la lere compagnie du bataillon ce quiumn prouvé l'avantage de pouvoir installer nes hommes et d'étre libre le premier Comme j'ai dejà naviqué, je me re trouve facilement dans les méandres de les cette ville flottante, aussi je me fourre paviout et je me suis fait des amitiés pari les quartiers aires et matelots, Mes décorations et ma jeunesse reu nies ont été cause de ma présentation au commandant de la Victoricuse qui m'a parlé très amicalement st mu permis d'aller partout sur son navire Je wen abuserai point, car je n'irai pas ue fourvoyer dans le carré des of- ticlers, le champ d'exploration étant | assez Vaste, & Novembre dre aucune note hier.des poulies et des cabestans, le siftle- went de la machine & vapeur pour le dérapage des ancres, le bruissement des frs du gouvernail sous la main du timonnier attentif à sa roue, aux com.| mandements de l'utficier de quart.les modulations stridentes des sifflets des maîtres répétées du haut des bonnettes | | aux soutes diverses, ont fait hier, du | dans la ville navire l'image de l'enfer avec les grincements des damnés et les sifflements blasphémateurs des démons.Pour moi, réfugié dans un coin de la Naissances mâture, je jouis du spectacle de cette fourmillière en mouvement, en séritable | délettante, je m'inquiète peu de la pluie \u2018 moi comme sur le qui ruisselle sur I pont et sur les flancs du vaissoau.COUR LE POLICE Voici une statistic iqite criminelle ce la ville de Hull, depuis le premier de janvier, jusqu'au 12 décemn- bre 1850.Si nous trouvons, une augmentation dans le nombre des arrestations, n'en soyons pas sur- rie, car la boimnon à celle seule, a été la cause des deux tiers de tous les désordres qui ont été commis pendant un an.Dans la classification des offenses que nous avons faite et dont les renseignements nous ont été fournis par le chef Genest, il nous faut savoir que sous le nom de Désordre wont compris toutes les offenses telles que blas- phèmne, conduite déléglée et autres delits de u d'inportance, mais dons la boisson est la base.I! faut remarquer aussi que sur le 377 causes plaidées devant le recorder Champagne, une centaine avaient été fournies par des sujets d\u2019Ot- tawn.Désordre, 2IS offenses : Infraction aux règlements municipaux, \u20183: Vols, 12 ; Assaut et Batterie, 4 : Maisons de Désordre, 5: Exposition de la personne.1.Abtention d'argent sous de faux prétextes, | : Résistance à la police, 7 : Promesse rompue de garder la paix, | : pris de Cour, 3 : Cacher la naissance d'unenfant, | .Langage insultant, 4 : Injures malicieuses à la propriété d'autrui, 6: Incorrigible envoyé à la Réforme, 1.Cruauté envers les animaux, 2 : Recel, 1.Après la boisson, dans l'ordre de la prédominence tapageuse, vient le poing.C'est l\u2019ordre naturel.La Poin, la brutalité, les instinets animals, ceux du chien.L'homme ivre aime a être digne de la bête qu'il imite.On a aucune idée du commerce de boissons enivrantes qui se fait ici et nous ne serons pas du tout surpris dans la prochaine statistique que nous ferons, sur le tratie des h- commerce dépasse SS0,000 par année.lly acu 377 proces durant l'an- \u201cnée.mais 305 personnes seulement Au milieu du brou- | haha de l'appareillage, je n'ai pu pren- | Le grincement ont été arrêtées, car beaucoup d\u2019entre elles avaient plusieurs chefs d'accusation à leur discrédit Malgré cette statistique comparativement élevée, nous restons encore sur le ler décré de l'échelle de la moralité.Ceci ne doit pas être une raison pour encourager les délinquants a faire pire quil ne l'ont fait jnsqu'ice, mais tout au contraire.de sâcher nombre des arrestations.> Courrier de Hull Paru belle Avant hier après-midi le jeune Baptiste Lavigne de la rue Inker- man, était à patiner sur la ravisre Ottawa en face des chantiers de navires de MM.PG Bonneau «x Fils, quand la glace a enfoncé, et le petit Baptiste i pris HE plongeon.il eat reste dans son mauvals trou pens dant au moins cinq minutes ct si ce n'eût été l'assistance de MM.Gravelle et Deneanlt il se serait certainement noyé, Le médecin a eu i heaueoup de ditficnltés à le rappeler à ses sens.Frrear Dans notre dernier numére, Hous avons dit que Mie.Blanche Deau- din était élève du couvent de la rue | Rideau.Au contraire © nous devons donner le mérite de l'édncation reçue par notre jeune citoyenne.aux sens «du couvent | Gloucester.le couvent Notre- Dame.| niatistigue le chiffre des naissances de Hull parmi ln popu- ! lation catholique pendant les trois | derniers mais, comparé au taux des | mortalités.Ve net Mois Mortalités 72 Septem! re 37 51 Octobre | 4 40 Novembre 15 En prenant une moyenne pour Enfin, leg manœuvres cessent ct la | toute l'année, nous arrivons À trois frégate, virans de bund, fait son aba et s'avance lentement d'abord puur se | dégager du milieu des autres bâtiments ontassés daus le bassin.Bientôt, grâce à là vapeur, nous ga gnops la rade et l'épaisse fumée, rabat tus per le vent du sud et la pluie dilu- | fois plus de naissances que de deces ou à peu pres, +15 mortatiteés par : année et 1X4h naissances.ve | taux nous doublerons la population | actuelle en moins de 10 ans Attention vienne laisse sen nuir sillon derrière le bâtiment qui fuit et qui va prendre sa | Nous attirons l'attention de nos plaos d'attente à doux encâblures des | Jocteurs sur l'annonce nouvelle de salins d\u2019Hyères.Ap.MASSON (4 Continuer) M.E.Petit, bijoutier et horloger «le de la rue Main.C'est l'avantage des citoyens de la lire et do mettre en pratique ce qu'elle enseigne.Mé- ; CHEAPSIDE GRAND ENTREPOT DE Modes, Manteaux et articles de Toilettes DUPUIS & NOLIN - 0 M.T.St Jean de la rue Albert a acheté pour 810.000 de chaussures qu\u2019il va essayer de vendre autant que possible d'ici aux fêtes.Les prix sont très has.Lvantage Exceptionnel M.H.Charlebois & Cie de la rue Wllington, vic nnent de commencer, pour quelque temps une vente remarquable de chaussures.Il pa- raitrait que rien de pareil ne s'est encore Vu ici, en fait de chaussures.Wagasin de Neconde Wain M.C.Lewis, No 69 rue Brewery a toujours cn main un stock de meubles et de ménage neufs et de seconde main.Poëles neufs ot de seconde muin.Les vieux sont repris et ln valeur réduite sur l'achat des neufs.Personnels M.le notaire Xo Tétreau de Papi- neauville, M.Chs, Dauvisa de Namur étaient a Hull, hier.Fete aux hultres Hier soir, M FX Martin.n l'occasion du parachevement de son magasin neuf, avait convié à une Joyeuse féte aux huitres tous ses employés, M.Alexis D'Aoust entrepreneur de la menuiserie et ses ouvriers, M.Vézina entrepreneur des ouvrages eu tôle et ses apprentis, \u2018 ainsi que MM.N.Page, A.Tétreau, \u201cde Hull queurs dans Hull, de trouver que ce | \u201cInagasin notaire de Papincauville, N.Tétrenu Narcisse Gagnon, Moise Gagnon pere, JA Viau, Honoré Dumontier «tune vingtaine d\u2019autres.La joie a été Lampliitrvon et Jes invites en ont été les hôtes jusqu'à une heure avancée dans la soirée.De spitrituels discours ont été prononces pendant Ia soiree par MM Tétreau.Page.Martin et IY Aoust qui tous ont provoqué Phi- larité generale par leurs saillies Joyeuses.Nous ferons remarquer ici que le de M.Martin est un des plus grands des deux villes d'Ottawa et de Hull 20 lampes électriques .sont installées dans l'établissement de ditninuer le.de In rue - Evan quelques jours, des voleurs ont enleve de la porte de M.N'apo- i leon Bélanger.photographe de la rue Main.un Leau grand MAISO M FONDEE en 1660 < EDOUARD PETIT, Horloger.NO.70, RUE PRINCIPALE, HULL NOEL et Remerciements Jour de l\u2019Au \u2014 Pour les Fêtes de Noel ev Jour de l\u2019An, aura lieu dans mon magasin une vente à grand rabais et pour argent comptant, vente qui durera jusqu'au 15 Jan vier prochain.Mes Montres, Bijoux et Pendules sont dans les derniers goûts et des 1weilleures qualités.15 pour Cent d\u2019Escompte Jusqu'au 15 Janvier 1890 \u2014J.LORME & FILS, Seuls Agents pour les Meilleurs Pianos et Orgues CANADIENS ET AMERICAINS.\u201cKNABE,\u2019 New-York.\u201cFISCHER,\u201d \u201c \u201cMASON & RISCH,\u201d, Toronto.\u201c DOMINION,\u201d Bowmanville, Ont.Chaque Instrument est GARANTI POUR CINQ ANS.Nox prix ut très bas ct nus termes sont des plus libérals, Je remercie mes nombreux clients et le public en général de la confiance qu\u2019ils m'ont accordé jusqu\u2019à ce Jour, conflance que je saurai continuer de mérrité, et leur présente mes meilleurs compliments tout en leur souhaitant une bonne et heureuse année.Venez ct voyez notre magnifique assortiment.13 & 115 RUE SPARKS, OTTAWA.Ls.MARION \"ET CIE, 201089 cendre i dore dans lequel etaient des photo- Le cadre vaut 53 et M.nen il prs chcore eu de wraphies Be-lanerer nouvelles COUVENT des SŒURS GRISES prawn y, 7 Mars [ass Messes Girne Gas & Fires, VWatERNILLE Cuuus Messier Be Je suis tres heureuse de dire que le lit combiné que vous nous avez fourni l'an dernier donne une entiere satisfaction.Mon intention eat de vous donner tres pre chainement une autre siderable commande con- Respectueusement ONIN, Sour PEMERS Hull, est agent pour la vente au comptant où à crédit du lit combiné recom- trade par le révérende Sœur Demers, AAR.THR = Ta TTL TI Avis de Faillite Dans l'atisire de CAS.FUMERTON et J.GG.BRYSON INSOLN ABLES, Fort Coulonge, Québec.Len soussignds vendront par ENCAN PUBLIC au \u2018 RUSSELL HOUSE, OTTAWA, Vendredi, 20 Decembre 1534 ATE HERS A.M, l'actat Lunite de coupe de bois No.2521 vante sous je nom de Limite Lafeam: boo res de Nitehtield, Que Pour etre vendu a la vharge de l'ac- je rear de payer la reclamation du sulvænb : gouvernement pour droits s'élevant à | ! Pour eutres informations s'adresser à | x33.00, KENT ET TU RCOTTE, IB TACKABERY, ; Kncanteur.M.d'Orsonnens.rue Principale, à.i | ! MARCHANDS TALLEURS COINIDES RUES CHURCH & MAIN, GRAND SACRIFICR DANS LES Fourrured REDUCTIONS IMMENSES Soyez convaincus que si vous venez me voir, vous trouverez des Casques de goût et à meilleur marché qu'ailleurs.Un assortiment complet de Gants, nouveau genre et Cravates les plus ncuvelles.Si vous avez besoin d\u2019un bon PARDESSUS fait dans les derniers gouts, hatez-vous de venir me voir, MESSTEURS les avantages incontestables que je vous | offre aujourd'hui ne manqueront pas de produire d\u2019heureux | résultats pour la population de la cité de Hull.Tous ceux qui m'ont honoré de leur patronage jusqu\u2019à présent ont été très satisfaits : j'espére qu\u2019ils ne n'oblieront pas et s\u2019empresseront a venir encourager celui qui vous à toujours si bien servis.Les Tweeds acheté à mon magasin sont TAILLÉS GRATIS, N'oubliez par la place, 7 Pince d'A-1mes Montréol { Lou IS M A rt | 0 N ot Cie | Bloc Faulkner, coin des rues Church & Main ce 0 peg - or.nel Ta ws bX a PEUILLETON de \u201c SPECTATEUR Ne 8 | LA VENGEANCE D'UN PREMIÈRE PARTIE IV OU LE LECTEUR VA FAIRE PLUS AMPLE CONNAISSANCE VVKC M, - BIBI, DIT \u201cVORATIOR Su ite Mais sa fille \u2018 -\u2014Voici huit jours( et huit nuits qu\u2019elle passe au chevet de sa mère.elle vient de consentir à prendre enfin quelques heures de repus.elle dort ! \u2014Monsieur Henri 2.\u2014-Sorti pour affaires urgentes.Mais si C'est pour quelques chose de commercial, je puis vous conduire vers M.Guillaume Duvernay bien que blessé lui-même \u2014Non,\u2014 interrompit Jacques,\u2014je reviendrai ce soir.Et il se retira laissant sa carte au bas de laquelle ces quelques mots écrits au crav- on : \u201cUn ami, un véritable ami\u201d Quelques minutes plus tard il était devant la maison indiquée par la lettre.\u2014\u2014Allons !\u2014se dit-il en faisant un dernier effort sur lui- inètme,\u2014allons.il le faut \u2018 La portière se trouvait être | précisement cette excellente madame Giffardin, si libérale envers Bibi Voratior.\u2014 Monsieur Joseph Quentin | son épicerie.il «quitte son habit de bourgcois pour re- : mettre un éebelie;, pour servir la pratique.histoire de se distraire.et de casser du |sucre.Oh !.ça C'est sa \"passion a ce bon M.Piètois.\u2014-Et pensez-vous que main- \u2018tenant ?.- ducliehirtahement.car \u201cil fait soleil, et M.Arthur, son stecesseur.un vrai faignant | lui avait bien recommandé de ne pas être en retard.il n'y avait plus de sucre de cassé du tout.Votre servante ! Roquebert sortait de la loge iil entra bientôt dans la bou- | tique.{Rendons pleine justice ,à ! maudlame Giffardin : elle n'a- : vait dit que la vérité.\u2018 dans lequel se reconnaissait | nait nonchalamment assis dans ! le comptoir, et lisait tout à son ! aise le Constitutionnel.Plus loin entre les barils et les sacs, entre les hocaux et les tiroirs, nn petit vieillud à \u201cmine d\u2019étourneau se démenait mais entendu parler d'une No.141, Rue Principale, Hull, P.Q.| se trémoussailt, entre trois ou quatre babillardes comme- res.* Ce devait être M.Piétois.indubirtablément, comme n'eut pas manqué de dive la Giffar- din.Jacques attendit que tous les pratiques se fussent retirés.Le Piétois alors savancant \u201cvers lui : \u2018 -Que désire monsieur :.que faut-il lui servir \u2018 - ques- tionna-t-il en frottant l'une contre l\u2019autre ses mains impatientes.-Pardon \u2014fit Roquebert, il ne s\u2019agit que de quelques renseignements.\u2014En ce cas monsieur me | permettra de me remettre à Int Casse.C'est tres divortis- sant de casser du sucre, et : puis ça annime la conversati- \u2018on.La j'v suis ne vous déran- Paez pas, Arthur *.Cette récommandation ct-uit our le moins superfiue :le musicien demeure-t-il encore | be] Arthur ne manifestait pas ici ?\u2014questionna Jacques.le moindre envie de se déran- et même durant un laps de termes.Mais son épouse v était décédée, il émigra vers les hautours de Belleville avec : aes filles qui sont cncore vivante, grâce au ciel et char mantes.Je le rencontre quel- pres et ne manque jamais C e l\u2019honorer d\u2019un petit bout de \u201cma conversation Un brave homme, quoique musicien, un trés-brave homme ! \u2014Quoique musicien\u2018 \u2014ré- peta narquoisement Roque- bert.\u2014Oui, \u2014répliqua Fex-¢pici- er qui prit cette critique pour une nouvelle interrogation, - ; oui.monsieur, il est chef d'orchestre dans je ne sais pas quel bal, et donne des leçons Un gros jeune homme fiisé, de violon : c'est son état.je ; \u2018lui en souhaiterais une autre, {facilement M.Arthur, se te- comme qui dirait l'épicerie par exemple \u2018 Il y eut un silence.-Monsieur Piétois\u2014eprit Jacques, dont la voix tremblait n'avez-vous jamais eu connaissance, n'avez-vous ja- nommée Marguerite * Marguerite ?\u2014-Marguerite Roquebert -Jamais monsieur.\u2014-Pas même dans vos entretiens avec Joseph Quen-, tin ¢ \u2014-Non.\u2014I faut que je le revoie sans retard : pouvez-vous me | donner son adresse ¢ | meuré dans mon immeuble !\u2014 ! ! » .itôt Pi \u2018toi .\u2026- s'écria tout auss létois.= Dr Jos.Geu.Aubry, PROFESSIONELS (Gradué de l'Université Victoris) Baress ¢f Buuidense 1 Cola des Bucs (Suresh ot Wright visarvie le ronvenl 84 Antoine tigéviatité .Maladio deo femmes ct dos snfanis.(msultation greteite.à toute heure du juar «8 le nuit McDougal & Grondin AVOCATS Aylmer, - - P Q N.TETREAU, Notaire., No.183 RUE PRINCIPALE, HULL P.T.DESJARDINS, Notaire No 139 RUE PRINCIPALE, HUF, G.J.Labelle Hnissier, C.RB.141 rue Principale Hull, P.Q.Buîte 116 Bureau de Poste.J.E.BEAUSET, Avocent ONTARIO et QUEBEC Hull, 156 Rue Main.Ottawa, 25 Sparks C.B.MAJOR, Avocat - Encourages us | Pr M.J.H.Bélanger, bloc Poulin, l'in- veatcur du célèbre lit à ressort \u201c Ranspe- reil\u201d manufacture & Hull méme we matelas.Je ne vous vend pas 2 lits pour un; je ne vous veud pas un voyage de bois de chauffage ni un trie-trac, jo vous vend un \u2018\u2018 veil.\u201d Kasayes-le avant de l'acheter.150 sunt en usage à Hull et à Ottawa.Toutes grandeurs.Prix connus.J.li.Belanger.A VENDRE Un coffre-fort (safe), à bou marché.S'adresser à N.Pagé, No, 154 rue Prin- oipalo.Teintrerie et Buanderie a Hl M.R.Gagnon, teinturier, établi à Ottawa depuis plusieurs années a ouvert au No 140 rue Principæle bloe Dorion chez M.J.Lambert, tailleur unc agence de teinturerie et une buanderie.Réparage des plumes d\u2019sutruche nes toyage de hardes, lavage.Les ordres sont livrés à domicile.Une visite est sollicitée.R.GAGNON No 140, rue Principale Hull A.Richard Thos.Black RICHARD & BLACK, ENTREPRENEURS, ; 31 Rue Pitt ou a Wrightville, che- : min Gatineau.Hull.P.Q.mm gm.Dlogantes Chambres Dentsles à Bull Dr.B.S.Stackhouse CHIRURGIEN DENDISTE Bloe Goyette Rue Principale.vis-a | | ! Vars SF, : BUREAU DE POSTE DE HULL _ARRIVEE ET DEPART DES MALLES MALLES ARRIVÉE TOUTT | au l'ase PM.PAM.AAR EE \u2014-Ah ! quant a cela c'est vis le bureau de Poste.Ottawa .700 (10 50;.\u2026 plus ditticile.Je sais bien Dents remplacées d'après un système \u2026, p | qu'il perche par la haut.mais tout-d-fait nouveau, 15 minutes apres CP.S.coe | or 100 Ï SEéiseme oil Les :.+ , l'extraction des dents naturelles.as de ., ! ou precise me nt, voila le hic + douleurs.Gas, chloroforme ou éther ad- Gatineau IN peer por» 4 10 Attendez cependant, il wma ministrés.! nonimé sa rue, attendez quer-\u2014_ : _ Ouawa.\u2026.I's Je me souvienne ! .mmm bec C2 eee Ft l'index gauche sur 1 Magasin du bon Marche DÉPART front tandis que de l\u2019autre : ain 11 eneeal 1 Ne UN I- - 22 main il cassait toujours, cet, NO.100 RUE PRINCIPALE HULL AM.AM PN PM intéressant ami des denrées ; Ancien Magasin de E.J.Faulkner | Pour Montréal UT \u2014- coloniales rétiéchissait avee la our ones ., \u2018 - ts grace d\u2019une réveuse Vestale | MARCRANDISES SERED ot NOUVEAUTES de L'Est parle entretenant le feu sacid.| Pour les Dames.C.P.R.68 20e po lout a coup, sur une gam- ' TWEEDS, CHAPEAUX ET ARTICLES DE | pour le haut de | me tres-¢levée, ces quelques FANTAISIES POUR MESSIEURS la Gatineau.Map Eee mots , caractérisques traverse- Habill-ments faits sur commande.' Is.rent l\u2019espace : Hardes faites, Etc, Et.; Pour*Ottowa.10 O0/.\u2026.1230 4 15 -Pai piqué d'autor, et je ,Ç 1 ' | 7 00 coupe maintenant.gare les: 4 bon Marche, Du soul pris, Argent complaat Pour Aylmer.ed 30 1 19 ae A 1 .} .1 > \u2014Connais pas, \u2014répliqua la ger.Il ne quittta pas méme quilles concierge .\u2014 Mais souvenir.\u2014Me souvenir !.\\h !.monsieur, mon fort, surtout la du cœur.\u2014 Attendez donc\u2019.vous devez Joseph Quentin ?.Un musi- nous n'a- cien.non, non.la lecture de son journal, et :tueux.On eut vraiement dit qu\u2019il siégeait sur un trône, ce hd 9 = , la mémoire c'est | jeune épicier littéraire !.mémoire Quant au vertueux tout en nartelant sur son long - blanchie, : couteau a la lame , 1] continuait avee une sourian- vons jamais eu de musicien , te volubilite : dans la maison, et je le regrette pour ma part, monsieur., j'adore les artistes !.\u2014 Voici cependant la preuve | rien dans I'établissement .je Ah ! qu\u2019il y a diz-neuf ans.-\u2014Dix-neuf ansl.; \u2014 Arthur c'est mon succes- | seur.un charmant garçon.car moi je ne suis plus rien de \u201c Vis retiré dans ma terre des Pres Saint-Gervais.jai quit- * ES « monsiéur, ça n'est pas à MA (té, Dieu merci le collier de connaissance :.J'étais alors \u2018misère !.seulement le passé si jeune, et puis pas \u201coucierge du tout.des malheurs !.\u2014 Mais ne reste-t-il pas quelques uns des locataires cette époque ?\u2014Noun monsieur.c\u2019est tous des nouveaux., .le Parisien aime Ja variété.\u2014Comment ! personne qui | cancans de puisse me renseigner.\u2014\u2014Personne.Ah !.ui copeuaut, le propriliétaire.«qui, depuis des temps occupait lui-même sa prspre boutique un fort épicier.retirée l'automne dernicre, dans sa propriliété des Près- Saint Gervais.\u2014 Veuillez me dire son nom m'indiguer.-\u2014Inutile monsieur.Vous c+ attire.IC | faire des corngts, de peser, de qu ! de | mésurer, de casser.vous de- | lui reprendre pour un instant Mais il s'est | ; vit encore en moi.l'épicerie C\u2019est si récréatif de | rangez donc pas Arthur !.; Il y a, d\u2019ailleurs, le va et vient, i le mouvemement de la boutique, , Jes jacasseries et les clientele, ,, de vraies commédies.Je n'ai fait ! plus tout cela là-bas dans ma | villa, Et puis je vous le dis | entre nous madame Pigtois n\u2019ést pas drôle tous les jours.Bref, nie voici.mais sans | interét dans les lénifices au ;ippinsen amateur et tout h | votre service, mon cher mon- ; sieur, allez, questionnex, je ne ! amis pas fier ! Jacques se contenta de sou- n'aurez pas besoin d'aller si [rire au dodans, et posu la loin.Abe l\u2019iétois est rentier question suivante Joseph c'est varidique, - - MAIS presque Quentin tous les jours s'en revient _\u2014Ç\u2019ertainemnnt qu'il a dévers ses amours, autrement dit \u2014Voici précisement votre .\u2019 .oe .> .ve : \\ > , .> .VOUS | répondit par un geste majes- affaire | \u2014s\u2019écria Piétois, qui + No.100 Rae Principale.Hall, vis-a- bondit sur le seuil.De la montrant lillustre Bibi, surnommé Voratior, qui Piétois sur le quai voisin, S'escrimait S.St.JEAN au noble jeu du bouchon : -Tenez !-acheva-t-il, ce jeune polisson fréquente | seph Quentin.et vous renseignera parfaitement à son égard.Celui-là, oui, ce'ui qui vient de crier : \u201d pigeons ! et qui ramasse maintenant une paille, Mais pardon monsieur voici une cliente, et je me dois.Vous dérangez donc pas, Arthur ! Piétois venait de rentrer précipitamment dans la houti- que.Arteur aurait hien pu son cher collier de misè- | re : Trop heureux de cette figue Jacques s'avança directement vers les jeunes lazzarronnes parisieus, Ils étaient la pour le moins une dizaine, passionnément accroupis autour d\u2019un bouchon renversé parmi quelques sous mesurant le terrain, discutant lu distance, mais ne parvenant guère plus à s'entendre qu\u2019une assemblée parlementaire un jour de séance orageusc.Un peu plus loin, Narcisse Clopinet se promenait à l'écart sur ses longues jambes, les Jo-, G.LAFOND, vis l'exlise Anglaise.! | FERBLANTIFR-PLOMBEUR \u2018 No.257, Rue Principale, Hull Ouvrage de commande une apécialité.Réparations de toutes sortes exécutées avec soin et promptitude.PRIX MODÉRES.BUVEZ LA BIERE O'KEEFE M.EK.J.Faulkner désire annoncer à ses nombreuses pratiques qu'il a cessé d'être l\u2019agent pour la vente de la bière Moison et qu'il fera le commerce de la sélèbre bière O'Keefe seulement.DEPOT GENERAL Coin des rues Dalhousie ot Church Ottawa.E.J.Faulkner Lomo.= Te em et ee - \u2014 Tm Magasins ot Logements Dans le block Monck (ancien block Poulin ) rue Principale.N'adresser à N.Pagé No 154 Principale.5 ooh re Perdu Mercredi dernier, entre chez M.Morin, ct M.Hortie sur le chemin dural, un petit paquet contenant une veste non encore faite n été rdu.Prière «le le remettre chez Macques Morin, chemin du roi.deux migins derriéro le dos, dans l'attitude d'un grand homme.© TROUVAR Hier, sur la rue Prine e, une grosse clef de serrure.S'adresser Les lettres destinées à l'enregistrement doivent être mises à la Poste 15 minutes avant la clôture des malles précédentes.Heure du burcau : de 8 a.m., à 8 p.m.Mandats sur la Poste et la Banque d'Epargne, de 9 a.m.à 4 p.m.J.IT.KERR, Buraau de Poste Hull Maître de Poste Mai 1889 Bureau de Pile d'Avlmer ARRIVEE et DEPART des MALLES © ARRIVEES SE 00 : D'Ottawa \u2018 et Hal | tous les jours, dimanches ex- OPLÉS.L.uuncssa nec eee s0000 0 2 00:6 00 De Heyworth, Earde | Onslow, Bristol, Portage ! Fort, les dimanches exoe aoa nt i \u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014 | Pour Ottawa et Hull, tous les jours, dimanches exce ptés 10 03 60 Pour Heyworth, Eardley, Ouslow, Brista] et Portage du) : Port, tous les jours, dimanche, | U0 7 JST Les lettres destinées à l'enrégistre- ment doivent être mises à la poste 15 , minutes avant in clôture d | br .ave es rualles eures du Rureau, do 8a.m.4 9p.m.Mandats sur In poste et In Banque d'Epargnes de 9 a.m.à 4 p.m.J.R.WOODS, | Bureau de de Poste) Maitre de Poste.(ci continuer) au bureau du Spuctsteur, & N, Pagé Aylmer Mai 1889.PEs SOUMISSIONS CACHETÉEs adressées au soussigné et portant la suscription \u201c Soumission pour Voûte \u201d seront reçues jusqu'à jeudi le 15 de décembre inclusivement, pour la cons truction d\u2019une voùte en fer et en acier dans le bloc départemental Est, Ottawa, d'après les plans et devis qui pourront être vus au département des Travaux Publics à Ottawa, Un chèque de banque fait et accepté payable à l'ordre de I'hom.Ministre des Travaux Publics.égal à cing pour rent du montant de la soumission.Ce chèque sera confisqué si l'entrepreneur refuse son contrat ou manque d\u2019ache ver l'ouvrage ounvenablement, et il sera remis si la soumission n'est pas acceptée Le Département ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune dee soumissions.Par ordre, A.GOBEIL, Nécrétaire Dept.des Travaux Publies, ) Ottawa, 14 Nov.1889 J oi I nm TEExay PHARMACIE de HUI] 84 Rue Principale 84 COOKE ET HELMER, Prop Toujours en main un vaste asvorti- ment de BROSSES, PEIGNKS, EPONGKS, OBJETS de TOILETTRS ETC ! ETC ! ! ETO ! ! : Prescriptions préparées par dos pharmaciens compétent.=r Agences du TELEPHONE et de la CANADIAN EXPRESS Vo.8.2.Cooke.R.A.Helmer, -* 2.ARPIN & Freres Manufneturiers de Chaussures en Gros Iaunoranie, F.2.-\u2014 Le patronage des marchands du districé d'Ottawa est respectueusement mollicité.Los ordres expédiés par la malle rece vronut notre prompte attention.JE.AuPIN, Z.ARPFIN, J.N.Akviy, 11-15-s9-ta Tor SR CSS JOHN ELIE Commergans de GRAINS, FOIN, AVOINE & & En gros et en detail.Ou achète et vend en gros et cn détel.No.166, rue Principale Hull, (Bloc Monck) Alfred Montpetit Gerant, VIN DE QUININE \u2014 DEB \u2014 Campbeli Le meilleur remede on Le vont Eee lent Méfiez-vous des contre-fu çons.Pour être certain d\u2019avoir le vrai remède, allez au Médi cal Hall.No.84 Rue Principale, Hull, P.¢ Cooke & Helmer PHARMACIENS Joseph Cote CHAPELIER No.114, Rue Rideau, OTTAWA een Scene A name) oor À PERDU Entre ches le Dr Aubry, rue Main es shes M.Mdmond Séguin, rue Albert, wn tour de cou en Alaska.Celui qui le rapportera à ce(bureau sera recompensé Cords jg ams Rune Bas hn - 5) Gi v NO BACKACHE.iN taining testimonials\u2019 for goss pure ete ea diy oo ee vaeanoy.i NEE IRTRETION for Bling saws orate with hiss bY th bis tool everybod can a detre Saws ow and 46 ™ vetter ses Sxpezt ean without 18: Acaret » g Cy 5 x + gz P.= "]