Le spectateur, 9 novembre 1894, vendredi 9 novembre 1894

[" LC, d'Ascemt, v lée -\u2014 > \u201cS\u2014 VOL V.EAR | F \u2014 = Publié par la auciété de Publisation Conservatriee de Montréal LES Apparences sont décevantes.(\u20140\u2014) Quand vous voulez les ALLUMNTTES Eppy, ne vous flez pas seulement à l'apparence de la boite comme garantie.Des allumettes infé- rieuves sont iuaintenant mises dans des boites d'une imitation parfaite.Attention, Soyez sur vos gardes \u2014 +t Insistez pour avoir les ALLUMETTES DE [E.5.EDDY.H.PAILION & Cie.Manufacturiers.de Portes, Chassis, Fenétres, Jalou- .sies et Moulures.Toujours en mains un Stock ennsidérable de bois de lancher, V Joint et Lois seche de toutes descriptions.1[.PHILION & Cir, Coin des toutes BAY FLORENCE, Ottawa ALP.COUTURE .HORLOGER e: BIJOUTIER 92 Rue Principale, Hull.Mon maysasin à été agrandi pour faire place à mon aout eau stock de BIJOUTERIES ET ARGENTERIES DE Ire CLASSE Montres en Or ct en Arzunt, Jones de mariage sans soudure, 1me spécialité.Cadeaux de Noces et d'Annl- versaires de toutes sortes.Une visite est sollicitée.Pri x modérés.Mesdames et Messieurs, L'eidroit de la ville ot vous pouve acheter a mieiileur warché vos MONTRES, HURLOJES at D''IUX est che A.PETIT, No.[02 Ie Min, Ledl Fabrication o rép ages ex écittes à bas prix, ; Arr Répars,o- des crontres de pris, ane spécialité.A.PRIE, Morloger, 102 rue Main.RAPPELEZ VOUS CECI WILLIAM HOWE Manufacture les Blancs de plomb les lus purs cn Canada; demandez le & James\u2019 Brand, \u201d aussi peintures à plancher et peintures préparées, toutes nuances de couleurs supérieures pour carrosses, incomparables en qualité.Une machine expressément É abriquée et importée récemment, afin de nous permettre «de faire face aux de mandes toujours croissuntes de notre commerce.Essayez un échantillon avant d'acheter ailleurs ) toot TAPISSERIES RUE RIDEAU, Ovrawas, Mecubliers ed iBourreurs THÉRIEN ET STEWART, 265 et 267 rua Rideau, Ottawa.Meubles de toutes descriptions confectionnés et réparés.; Matoias de toute sorte faites, bourrés et réparés sous le plus court délai.Pianos et autres meubles tepolis.; Préparation spéciale de Thérien pour repolir et vernir les meules vendue cn bouteille et a la mesure Meubles «t lits à ressorts de toute sorte, en gros ¢ en étail.P.8.\u2014Fous ordres par la malle recevront la plus prompte attention.THERIEN ET STEWART.Pharmacie Durand 108 rue Principale, Hull.PHARMACIE CANADIENNE par excellence.\u2014110:-1\u2014 Venant d\u2019arriver une grande quantité de PARFUMS De tuutes sortes, venilu à 10 crs LA BOUTEILLE \u201cHUB\u201d RESTAURANT, Jos.E.Gravelle, Prop.1034 et 104 RUE PRINCIPALE, ' HULL.AEF Lagusvns, Vixa et Cioanms de premier ehoix.Œù $34 yun WELLINGTON, OTTAWA GEO.BAILEY MANUFACTURIER DE Serrures de toutes sor tes.Reparages sxssutes a court delai.we E SPEC M.Arthur Dansereau LA RELIGION NOUVELLE | QUI L\u2019'EUT JAMAIS PENSÉ ! M.Dansereau, La Presse et Cie nous dotent d\u2019un nouveau culte.On pourra l\u2019apeler Adamisme, à cause du rèle éclatant que la faute d\u2019Adam y oe- cupe.L'article programme édité dans La Presse, est intitulé : \u201c L'industrie dans le plan de la Providence.\u201d Il est signé de M.Arthur Dansereau.Il se trouve reproduit in extenso dans LE SPECTATEUR du 26 octobre et y remplit six colonnes.Les journaux catholiques de Montréal, La Croir même, n\u2019en disent rien.Pourtant, le sujet et l\u2019auteur méritent qu'on en parle, aussi bien que le journal en question.\u201c Le propriétaire de La Presse, écrit M.Dansereau, me dit que je devrais \u201c continuer cette espèce de leeture en \u201c commun, quelques études qu'on n'a \u201c pas le temps de faire chacun pour \u2018* soi \u2014 F1 faut qu\u2019un se charge d\u2019obser- d'analyser pour tous, conceptions, ce \u201c ver pour tous, \u201cde condenser les \u201c valgariser les conquétes de la science \u201c moderne.\u201d Monsieur nous décrit ainsi modestement sa charge : au nom de nous tous, il observe, analyse, condense, puis nous enseigne tous.Il se flatte de tout savoir et d\u2019en savoir pour tous.Et lui-même ne serait-il pas un aveugle moderne?Ne tombe-t-il pas dans la fosse de l\u2019incrédulité?Voudrait-il nous entrainer à sa suite ?Nous, catholiques, avant d'enseigner en matière religigieuse, nous sommes ouhigds d'apprendre, et la seule école à cet effet est l\u2019école de Dieu même, la véritable Église, dépositaire.fidèle et interprète infaillible de la doctrine révélée de Dieu.{.LE PÉCHÉ ORIGINEL Nous n'avons été baptisés que parce qu\u2019il y a eu un péché originel, excessivement grave en lui-même et en ses conséquences.Ce péché a fermé le ciel, ouvert l'enfer, déchaîné les maux sur la terre ; comme l'enseigne St-Thomas au nom de l\u2019Église, le Fils de Dieu s\u2019est fait homme surtout pour expier ce péché et en réparer les suites.M.Dansereau dément toutes ses chuses : \u201c& Adam avait voulu savoir, écrit-il.« Quand il mangea du fruit de l\u2019arbre \u201cde la science, son seul but était \u201c« d\u2019apprendre.Sa punition fut d\u2019être \u201c exaucé.Les portes de la science lui \u201c furent ouvertes ; à lui d\u2019y travailler.\u201cJl lui est permis de saisir toutes les \u201c lois que Dieu a posées en créant le * ciel et la terre.\u201d C\u2019est gloritier le péché originel et appeler bien, lumière, triomphe du genre humain ce qui fut son grand mal, son aveuglement et sa dégradation.Au souffle du serpent, Adam sue- comba à l\u2019orgueil satanique de vouloir être semblable à Dieu.TI n\u2019y à pas à jouer sur ce crime de lèse-majesté divine, ni à travestir la parole de Dieu, ni à la démentir et tout le christianisme avec elle.Ce serait condenser l\u2019essence de l'impiété moderne.\u201c Adam voulut savoir, dites-vous ; son seul but était d'apprendre.\u201d\u2014La Bible et le monde chrétien affirment le contraire.\u201c Sa punition fut d\u2019être exaucé.Les \u201c portes de la science lui furent ou- \u201c vertes.\u201d Ce sont là des faussetés, des impiétés, des mensonges.Un chrétien sait que la lumière du moude, c'est Jésus- Christ.et non le péché d\u2019Adam.Un homme raisonnable le constate par la situation présente des peuples et leur histoire passée.Les peuples, les hommes non régénérés ont-ils été ex- * HuLL, Qué, VENDREDI, 9 NOVEMBRE 1894, ATEUR ORGANE DU PARTI LIBÉRAL-CONSERVATEUR aucés, sont-ils semblables à des Dieux Ÿ ont-ils la science en partage! \u201c Sai- sissent-ils toutes les lois que Dieu a pusées en créant le ciel st la terre!\u201d \u2014 Au contraire, ces avantages ne sont-ils pas l'apanage des peuples chrétiens, éclairés par l'évangile, élevés par l\u2019église et formés par elle à tous les progrès de la science et de la civilisation 1 Ce qui suit continue et aggrave l\u2019outrage à Dieu et à sa parole, et y ajoute le mépris des commentateurs, les organes autorisés de l\u2019église.Aux yeux de M, Dansereau, Adam par son péché, a ouvert les trésors de toute lumière et de tout bien : \u201c I] lui est permis de saisir toutes les \u201c lois que Dieu à posées en créant le \u201c ciel et la terre.C\u2019est Dieu lui-même \u201c qui nous le dit quand il ajoute en \u201c chassant Adam du Paradis Terrestre : \u201c Voilà Adam devenu comme l\u2019un de \u201c nous, sachant le bien et le mal ; mais \u201c pour qu\u2019il ne porte pas la main à \u201cl'arbre de vie et qu\u2019il ne prenne de \u201c son fruit, empêchons qu\u2019en mangeant \u201c de ce fruit il ne vive éterneliement.\u201d \u201c11 est assez difficile de croire les \u201c commentateurs, qui n\u2019expliquent ce \u201c passage qu\u2019en attribuant à Dieu un \u201c accès de plaisanterie ironique, à un \u201c moment aussi dramatique et aussi \u201c décisif.Comme t.utes les paroles de \u201c Dieu ont un enseignement, ne voulait \u201cil pas dire, de fait, que le champ de la \u201cscience est illimité pour homme \u201c sauf la science de prolonger la durée de l\u2019existence humaine ?\u201d JE.\u2014LE CHRISTIANISMU En exaltant la chûte, notre écrivain rabaisse et méconnaît le Rédempteur et son œuvre; il nie l\u2019histoire du monde, la suppose le centraire de ce qu\u2019elle est, et sur ses rêves faux étale son nouveau dogine.Pour lui, Jésus-Christ est un évolu- tioniste, enlacé avec les autres dans le mouvement de progrès issu du péché d\u2019Adanm : ** Pourquoi attendit-il quatre mille ans, nous dit M Dansereau, si ce n\u2019est pour laisser s'accomplir les lois de l\u2019évolution ?\u201d\u2014Cette évolution, c\u2019est le progrès continu venant de l'acte d\u2019Adam, notre vrai libérateur, tandis que l\u2019action du Sauveur reste sans effet sur le monde.Voici comment : \u201c Le Monde, écrit M.Dansereau, était plus éclairé, plus moral à la nats- sance de Jésus-Christ qu\u2019à toute autre époque après la chute d'Adam.On le voit par le courage héroïque des premiers chrétiens, la foi intense des croyants du moyen-âge, la soumission paisible de Ja vieille Europe aux enseignements de l\u2019église.Et, cependant, quand nous lisons des chroniques de ces siècles éloignés, nous ne pouvons pas dire que les mœurs avaient acquis le dégré d'épurement que nous avons aujourd\u2019hui.\u201d Retenons bien cette leçon de catéchisme à l'envers: Quand J.-C.est né, le monde, avant d'avoir rien reçu de son influence, était déjà éclairé par des flots de lumière, était plus moral qu\u2019à toute autre époque après la chûâte.Le genre humain était en marche vers les hauteurs, grâce à l\u2019impulsion adamique \u201cLe courage héroïque des premiers chrétiens, la foi intense des croyants du moyen-âge, la soumission paisible de la vieille Europe aux enseignements de l'Eglise, \u201d tout cela, toutes les gloires du christianisme ne prouvent qu\u2019une chose, l'état progressif du monde à la naissance de J.-C., son état éminemment éclairé et moral, plus qu\u2019à toute autre époque après la châte.J.-C.s\u2019est simplement enveloppé et caché dans cefte évolution ascendente dans laquelle n'apparait en rien.Et voilà /omment M.Dansereau vient & notrp face ensevelir notre Sauveur et son action sociale.J.C.ne serait pas notre Dieu, s'il n\u2019était pas .venu régénérer le monde ; et nous n'aurions pas les preuves de sa divinité, si nous n\u2019étions les témoins de cette heureuse rénovation.M.Dansereau sait cela comme tout autre : alors, pourquoi cacher son jou Ÿ qu'il se démasque ! Je regrettefd'avoir à le faire pour lui.Les faussetés historiques, il les entasse À l'appui de l'utopie évolutionniste.Il découvre que les mœurs des viveurs d'aujourd\u2019us ont acquis un dé gré d'épurement inconau aux premiers chrétiens et à nos pères du moyen-Âge.Témoins, les mormons et ceux qui leur ressemblent, les divorces chez nos voisins et ailleurs, les romans en vogue, les théatres dans les grandes villes largement rehaussés par les lieux de prostitution et autres aménités de ce genre ; témoins aussi, l\u2019incorruptibilité universelle dans les élections, la sobriété exemplaire règnant partout, dans les villes, les campagnes et les foyers ; témoins enfin l'honnêteté sans täche des manipulations financières, genre Panama et de la Banque romaine, sans mentionner les faits et gestes de nombre de politiciens chez nous et dans le monde entier, des édiles de Montréal, de New-York et de bien d\u2019autres villes.Cela n\u2019empêche pas M.Dansereau de nous dire sans hésiter : \u201c La morule est plus chatouilleuse aujourd'hui qu'à aucune autre époque du monde.\u2018* Aujourdh\u2019ui les hommes d'Etat anglais les plus puissants sont foudroyés pour le moindre scandale d\u2019occasion qu'on n\u2019aurait pas môme traités de pécadilles dans ces temps-là.Est-ce qu\u2019un auteur qui répéterait les grivoiseries de Shakespeare aurait la chance de se fajre entendre du public anglais d'aujourd'hui?Et cela s'applique également à tous les pays.Des reines y ont perdu leur empire, des généraux leur prestige et des prétendants tout respect de leurs adversaires.Les idées publiques s\u2019épurent, le niveau des convenances morales s\u2019élève ; la société devient plns digne, plus circonspecte, plus prude.\u201d Nous, chrétiens et catholiques, remarquons, pour notre instruction, que J.C est étranger à cette pruderie ; ni su doctrine, ni sa loi, ni sa grâce, ni ses sacrements, ni son église ne sont pour rien dans cette \u2018puration des idées publiques, ce haut niveau des convenances cette «lignité et circonspection dans la société.\u201cLe fait est 13 que jamais vous n'avez vu autant de retenu dans l\u2019opinion publique, \u201d \u2014 au dire de M.Danse- morales, reau.Et un autre fait est là aussi : Au lieu d\u2019y voir, avec les yeux et la foi d'un chrétien catholique, l\u2019action rédemptrice de J.C.opérant dans le monde par le ministère de son église, notre ami n\u2019y voit que le triomphe aveugle «le la matière, le progres da puits, de l'usine, de la manufacture, un effet fatidique sortant de chez Plu- tou et Vulcain, le progrès physique cause nécessaire du progrès moral, l\u2019industrie devenue la maitresse du monde, J.C.et son église détroués à jamais.C\u2019est pour lui clairement établi, tant il s\u2019aveugle en toute obscurité.\u2018* Voila pourquoi, ajoute-til, je puis dire en toute sécurité que le progrès moral ne peut gnére s'opérer sans le progrès physique.Le développement des forces humaines a établi clairement ce fait que l'industrie devient la maîtresse du monde.\u201d III.\u2014 TROUVAILLES J'ai déterminé la tendance dominante: nous savons maintenant de quel bois on se chauffe, et où on veut en venir Reste à collectionner quelques perles erratiques ; elles foisonnent dans l'écrit en question : lo \u201cLes forces morales n'ont étémi ses en réquisition qu'à la suite des exigences matérielles.Si Adam avait été un savant il n'aurait pas été à la peine de pécher pour apprendre quelque chose.De fait, il n'aarait jamais pu se décider à pécher.Et cette ignorance primitive n'a pas encore abandonné l'humanité, maigré la constance de nos progrès.\u201d Ainsi les exigences matésielles commandent aux forces morales.Dieu fit Adam ignorant.Pour apprendre quelque chose, le bon homme fut contraint de se révolter ; sans cela, jamais il ne s\u2019y serait décidé, tant il était bon garçon ! La révolte fut le triomphe décisif sur l'ignorance primitive, ayant Dieu pour auteur incorrigible.En se débarrassant des liens de Dieu, l'humanité est en progrès constant, comme elle le fut d'Adam à J.- C.et comme elle l'est depuis, marchant toujours d'elle-mème, sous l'irrésistible impulsion des forces physiques, ces forces qui donnent la science et qui perfectionnent, ces forcca ennemies «le Dieu, auteur de l'ignorance.Si les partisans de Lucifer ne sont pas satisfaits de ces doctrines, ils sont bien exigents.En le créant, Dieu fit d'Adam le plus instruit des hommes.20.Voici un autre exemple de la clarté des idées : * La nature existe parce que la Ue- nèse nous dit que ** Dieu eréa le ciel et la terre\u201d ; mais il n'y a pas de doute qu'après cette création tout était encore invisible et impalpable.\u201d La nature existe parce que ln Genèse le dit : jusqu'ici nous avions cru que la Genèse racontait la création parce que Dieu avait réellement créé, Nous avions tort.M.Dansereau donne une autre tournure aux affirmations de Dieu et à ces œuvres ; il vient y mettre tout à neuf, tout en pleine lumière.Pour lui, il n'y a pas de doute qu'après cette création tout était encore invisi ble et impalpable.Et pourtant il nous parle de la création de la terre.Mais d\u2019un souffle il l\u2019a pulvérisée, réduito en atônes, en impundérables.Que voulez-vous ?Il se figure énoncer dus merveilles et il ne fait que voguer au milieu des nuages.Jo 11 enseigne que \u2018la matière part de l'inviaible et se rérluit encore à l'invist= sible \u201d A l'appel de Dieu, la matière est sortie lu néant et à pris existence.Wil ne voulait que dire cela, natre philosophe le dirait en peu de termes, car il sait très bien s'exprimer.Alors que veut-il nous apprendre ?Selon lui, In matière part de l\u2019invisible, retourne à l\u2019invisible.Dieu est invisible : alors la leçon du Maître signitie-t-elle que la matière part de Dieu comme portion intégrante et qu\u2019elle retourne à Dieu comme portion de son être ?Ce serait dans co cas un beau panthéisme, M.Dansereau veut-il nous y inener ?* La matière, dit-il, n'est pas le pro.* duit inerte que nous supposons, mais \u201cle souffle de Dieu même.\u201d Jusqu\u2019à ce jour, qui avait cru, qui avait su, qui avait compris cette merveille inoule, la clivinisation de l'inerte matière.Monsieur nie qu\u2019elle soit inerte ; il le faut bien, puisqu\u2019il en fait 1.souffle de Dieu même.Il voit Dieu partout, sauf dans l'âme humaine, précisément ln même où Dieu se plait à résider et à agir plus parfai- toment, ayant créé notre âme pour être sa vivante ilnage et agir sous la conduite de son esprit.Monsieur change tout cela ; il lui plaît de refuser à l'howme esprit de Dieu et de le prodiguer à lu matière brute, aux plantes et aux hiboux : \u201c L'Esprit de Dieu, dit-il, chassé de \u2018 l\u2019homme par l\u2019homme même, et resté * dans la nature qui respire, qui vibre, \u2018 qui chante, qui rayonne et qui ne \u201c cesse de produire '\u2014Je comprends \u201c que toute ls nature est une série de \u201c mouvements et d'énergies.\u201d \u2014Si ce mouvement et ces énergies se confondent avec l'action et l'éter nelle énergie de Dieu même, nous sommes jetés en plein panthéisme.4o Ainsi, M.Dauservau, qui refuse soigneusement tout hommage à l\u2019Hom- me-Dieu, se montre-t-il fervent adorateur du dieu matière, force physique, progrès physique; il n'oublie pas même de fixer là son ciel et d'y réserver un coin pour y multiplier sans fin les jouissances matérielles, bien entendu, cer il n\u2019en connait pas d'autres.Econtons-le encore: |\" .No.51 N.PAGÉ Administrateur.BRYSON GRAHAM & Co Jamais auparavant s-t-on vu ant de beautés et de belle va- eur.Tapis Tapisserie ot Bruxelles directement des fabriques à des prix qu'on ne peut offrir ai'leurs, A et ce, malgré les droits de douane Bruxelles et harrison Ce fameux tapis est en nombre ici, son tissu n'a pas besoin d's tre recommandé.Tapis Wilton, Moquetie et Axminester Rivalisant de beauté avec la na- I | ture quant aux desseins \u2014 Muel- leux, et bien jolis.Surprenauts S | par leurs bas prix.| Tapis en laine \u2014tout Inine Tapis Union bon marché Tapis écossais \u2014- qui durent bien.Nattes carrés artistiques, ete.Linoléoms, Prélarts, Meubles, Vaisselle, Poëles.Bryson Graham & Cie.144, 146, 11K, 150, 152 et 154, RUE SPARKS, Ottawa.Epiceries 33 rue O'Connor Médecines, 35 rue O'Connor.\u201c Voilà pourquoi l'homme s'améliore constamment par le fait que la lutte devient de plus en plus intense.Plus le monde matoriel se développe, plus les cercles de l'activité hnmaine sa: plus les jouissances se multiplient, et plus Fame est mise en A usure qu\u2019il se fait une grandissent, action, découverte dans le monde physique, l'âme doit se trouver une vertu de plus dans un coin qui n'avait pas encore été touché, \u201d Ho.Conclusion, celle de M.Danse- reau : \u201cC'est à ce point de vue que je me place forcément, dit-il, quand j'entreprends de suivre le mouvement industriel : c'est le aon capable de soulever l'enthousiasme et de faire croire à la possibilité des choses les plus impos sibles, \u201d Jusqu'à ce jour, qui avait décemé a l'industrie ce monopole de capacité?Et voilà comment, aous le couvert de l\u2019industrie, le docte écrivain a su administrer aux trente mille lecteurs de La l'resse une maîtresse leçon de catéchisme, sur le péché originel et ses fruits prodigieux, sur J.C.et son œuvre stérile, sur la création et sur la perfectibilité des êtes intelligents, hrunbles esclaves de la toute puissante matière.Tels sont les sujets de lectures pieuses que M.Dansereau, La Presse ot Cie servent aux famiiles canadiennes.\u201c Le propriétaire de La Presse, écrit M.Dansereau, me dit que je devrais continuer cette espèce de lecture en commun, * La lecture est commune ; j'en ait dit mon mot: aux journaux catholiques de dire ce qu\u2019ils en pensent.Certes, plus que tout autre, le sujet en vaut la peine ; l'écrivain est an des plus renommés du pays, et il se sert du journal canadien français qui a le circulation la plus grande.C'est pourquoi il y a à compter que d'autres auront leur mot à dire sur une religion qui montre Dieu comme un grand éteignoir, et qui reçoit toutes les clartés de la révolte à son autorité trois fois sainte.J'osrin.Orrawa, 8 Novembre, 1884, + mes ha 2 \u201c LE SPECTATEUR \u201d JOURNAL BI-HEBDOMADAIRE Publié per le Société de Publication Oomesrvatric de Moatréal ABONNEMENT Mall et Ottawa : lu an .mi Huñ et Ottawa : Qix mois.\u2026.10 Montréal et bec Un an.000000000 2 Montréal ot bec : Six mods.ru ANNONCES Mesure Nonpareul Première insertion.ete « g:® \u2018neertions subeéquentes.sc la Une fois parsemaine.Sota.la ligne NAP.PAGE, A Bureaux ot ateilers No 154 roe Principale Hull, Qui VENDREDI 9 NOVEMBRE 1894.ACTUALITES Le couité des douanes de la chambre française a sanctionné le traité franoo-canadien.La chambre en fera autant sous peu.+ + + En se promenant à cheval, samedi, M.Dalton McCarthy a été jeté à bus de sa monture et blessé assez gravement au côté droit.* - = Le Clab conservateur de Montréal a «décidé de faire une démonstration à l'hon.M.Ouimet à son retour des provinces maritimes où il est présentement + Une épidémie\u201d qu'on a raison de croire être la fièvre noire sévit actuellement à Valcartier, comté de Québec.Plusieurs personnes ont déjà succombé à la terrible maladie.< + Une parole de Nicholas IT, le nouvel empereur de Russie : \u201c Je suis un chrétien, mais ma foiau Sauveur ne me donne pas le droit de persécuter les autres à cause de leur foi.\u201d .+ + > Une dépêche de Rome dit : Coutredisez toute nouvelle tendant à faire croire qu\u2019un tel ou un curé recueillera la succession de feu Mgr Taché.Cc vénérable prélat a écrit deux fois au moins au Vatican pour recommander Ja nomination d'un Père Oblat à sa succession, aprés sa mort.\"+ Le gouvernement Haultain est sorti victorieux des élections du Nord-Ouest.Il a promis à la dernière session de l\u2019Assemblée Législative d'étudier les lois scolaires des Territoires et d'en faire disparaître les injustices qui peuvent s'y trouver.Tous les amis de l'ordre espèrent qu\u2019il profitera de sa victoire pour rem: :r sa promesse.« + Une d péciia «: - Heath Point, Anti- costi, dit qu- le steamer HESTIA est ancré à 29 uilles à l'est ; que son arbre de couche est rompu et qu\u2019il demande de l\u2019aide.Le LoRD STANLEY est parti samedi, pour aller jui porter secours.Une autre dépéche dit que le Steamer EsCALONA ost passé à Heath Point à 9 hrs, hier soir, avec le Hestia à sa remorque.a La Presse vient d'entrer .Juns sa onzieme année d'existence Ue journal tire, dit-on, à près de 40,000 numéros par jour.C'est une circulation qu'aucun autre journal français en Canda n'a encore atteinte.Nos félicitations à son éditeur propriétaire dont l\u2019habileté est vraiment merveilleuse, si cette histoire relative à la circulation est sérieuse.+.M.Tarte recevrait la candidature libérale dans Bonaventure, pour le siège rendu vacant par la mort de M.Mercier.Le député de l\u2019Islet résignerait alors son mandat actuel, au féléral que M.Joly tenterait ensuite d'enlever.M.Tarte a \u2018éjà représenté Bonaventure à lu chambre d'assemblée de Québec dont il faisait partie lors du coup d\u2019état du lieutenant-gouverneur o's Le gouvernement vient d'instituer une commission d'enquête départementale sur les prix de fret du Pacifique Canadien.Les commissaires sont MM.Peter 8.Archibald, ingénieur en chef du chemin de fer Intercolonial ; H.H.Schafer, agent de fret de I'Intercolo- nial ; W.Pierce, surintendant des ménes du Doninion, Cal , Territoires le Nord-Ouest: Wm Allison, inspecteur des homesteads, Deloraine, Man.oe On écrit d'Hamilton : Le de l\u2019auditeur du Grand.Tronc a été chargé d'examiner les livres de Fred Fiigiano, le caissier dé.falcataire de la compagnie, ne sera tor mind que dans une couple de jours.Le déti cit s'élève, dit-on, à 818,000.! Les directeurs de la compagnie da Grand-Tronc savent où Filgiano dest enfui et vont lo faire arrêter aussitôt que le montant des sommes volées par Jui sera conau.L'INDUSTRIE DANS 'E PLAN DE LA PROVIDENCE li y a quelques jours, un article, sus le titre qui précédie, parut dans la l\u2019resse avec la signature de M.Arthur \u2018lansereau, ancien journaliste.Nous avons attiré l'attention de nos \u2018cteurs sur cet article en le reprodui- saint, et nous avons cru devoir faire \u201crtaines réserves sur quelques unes lo ses propositions que nous croyions \"a opposition avec lu bible.Malgré le silence de nos confrères catholiques à l'égard du même article, nous n'avons pas été seul de notre avis, ez pour s'en convaincre, qu\u2019on lise la r \u2018ponse de notre collaborateur Justin, que nous donnons aujourd\u2019hui sur notre première page.Cette réponse n\u2019a besoin d'aucun commentaire de notre part.Qu'il nous sutfise de dire que la \u2018doctrine catholique comm» la plus ritionnelle philosophie, s'y trouvent expotées des plus savamment.\u201cLE TEMPS\u201d Nous accusons réception de premiers n iméros du nouveau journal Ze Temps iondé a Ottawa par notre ancien confrère, Oscar McDonell, ci-devant propriétaire et rédacteur du Canada.Le Temps est un journal quotidien pablié dans les intérêts du parti libéral.Dans son article-brogramme, M.Oscar McDonell se réclame du parti (1: Lafontaine, et il n'hésite pas a dire que c\u2019est M.Laurier qui est au- jourd\u2019hui son idéal.Ce n\u2019est pas encore le t-:nns de faire ressortir la position anormale que prend notre nouveau confrère dès son début.Nous lui prélisons, toutefois, beaucoup de peine à concilier ces deux termes représentés par Lafontaine et Laurier.Notre confrère qui est probablement un disciple de l'évolutiouniste Darwin, est comme son maître encore bien loin du missing link.En attendant qu'il arrive à cet anneau perdu, nous lui souhaitons de tout cœur longue vie et prospérité.\u201c LE DIABLE AU XIXe SIECLE\u201d Tel est le titre d\u2019une revue mensuelle qui se publie a Paris et qui fait une guerre à mort aux sociétés secrètes et au faux spiritisme de notre temps, représentés comme autant de moyens diaboliques pour pervertir le monde.Le numéro de cette revue que nous avons sous les yeux est du mois de mai dernier.A la page 132 nous trouvons un article en réponse a une attaque de notre poëte Louis Fréchette contre Leo Taxil, ancien franc-maçon et libre- penseur, revenu dans le giron de l'église catholique.M.Fréchette accusait Taxil lo.D'avoir été condamné à la prison pour escroquerie ; 2o.D'avoir fait des conférences pour ramasser sous de faux prétextes l\u2019argent des pauvres ouvriers ; 30.D'avoir été arrêté, étant ivre, pour outrage public à la pudeur ; 4o.D'avoir tenu un cercle illicite et de n\u2019avoir, étant trésorier de ce cerele, jamais rendu compte des argents perçus des membres.M.Taxil réfute toutes ces accusations, et il ajoute que «les avocats de Montréal lui ont offert de citer en son nom La Patrie et M.Fréchette devant nos tribunaux pour en obtenir une juste condamnation.Nous n'avons encore lu rien à ce sujet dans aucun de nos journaux canadiens.M.Taxil dit que la Revue * Le diable au XIX siècle \u201d a 2,000 abonnés dans le Canada.C'est dans cette revue qu'écrit le Dr Bataille.Ce pseudonyme a prétendu dernièrement dans un long article que le diable apparaiseait dans les loges : maçonniques, et il citait un exemple à l'appui.* Bi l'on continue dit, La Minerve, à chaufier à blanc, sans rime nf raison, le sentiment national, ce sentiment sera, fort émoussé lorsqu'on en aura besoin pour de grandes causes.\\ Les élections aux Etats-Unis H y a eu mardi dernier, aux Etats, Unis, des élections générales pour le { renouvellement de la chambre des représentants a Washintiton, et Je résultat a été un désastre pour le parti maintenant au pouvoir, c'est-à-dire, le ; arti démocrate.C\u2019est le parti protectionniste a outrance qui l'emporte sur le parti qui voulait arriver graduellement au libre- \u201change, et se contenter d\u2019un tarif de !: Rue Prin pale.Hull.N TÉTREAU, .NUTAIRE.133 Rue Principaie, Hull.p T.DESJ J HHEMIN DE FER UANADA LA PLANTIQUE changement d'heure.partir de Lundi le 7 mal, tous les jours, dimanches oxceptes, les trains cirouleront comme suit : luitte\u2014 Arrive\u2014 awa aula.mi Montréal 11.30 a.in.\u2018 3p.m o 6.35 p.m.\u201c 6.36 p.wm.« luvp.wm.ntréal Twa.wm.otiawe llL.wa.in.+ DU a in s 12,35 p.w.\u201c700 p.m.\u201c 10,00 p.mil\u2019n wagon parloir-buffet est atisché au train qui Latte OLtawa à 3 p.Lu, ul qui arrive a Mont 3 p.m., pour correspondre avec le bateau partant Moat.pour Québec a 7 p.1.iEW-YORK ET BOSTON.\u2018Juitte\u2014 Arrrive\u2014 AWE 3 pla New-York a 6.45 & Mu.Boston 5,12 a.tu.Wagons dortoirs a rtir de Rouses I'o ut Point ur New-York et de Saint Albans pour Boston.\\dresscz-vous à l'agent local des billets, bloc du !zussell, rue Sparks, pour les nouvelles tables horaires, \u201clets, lits, etc.J.CHAMBERLIN, Gerast céucral.OTTAWA & GATINEAU CHANGEMENT D'HEURE partir de lundi, Je ler octobre 1894, jusqu'a ordre contraire, les trans virculeront comme suit : C.J.SuITH, At.gén.des Paus JEMIN DE I'ER Arr.Wright 9.49 p.u «aisant Ottawa 5.25».mu.Arr, Ottawa 9.05 à.1 Laissant Wnght 5.45 a.m.zare Union du chemin de fer Pacifique Canadien Pour taux de fret, billets de ssisou ot d'uxcursious te, sad a, ALBERT LABELLE, ' NUTAIRE 21> rue Prine p ie, Hull.QU ph G.NEIL.M.D.126 Ru, lrncipale, Hal.&&Coasultation a toutes heures.EORGE COX, GRAVEUR st LITHOGRAPHE No.35 Rue METCALFE, UÜTTAWA.Le Dr 5.P.C+ke, ci-levant de Hall, désire faire consaiître à ses num- breux clients de Hull er d'Ottawa, que son bureau profes-iunnel sera à l'avenir au No.108, rue Kent, coin \u2018de la rue Queen.Ouvert le jour et la nuit.S.P.COURKE, M.D Téléphone 1081.F.X.FILTEAU 0 phes de Hall, la i rlistiques par ex~ellen ! roeitivement ie plus en Lat de mtisfaire 1-5 ÿ 514 les plus difficiles dans l'art otographique Oavrazu garanti ct a bas prix.No.118 RUE PilINCIPALE.TAPis:!: TAPIS?Voici a aison d.reicser =t renourv-ler les tapis.Depuis un grand nombre dann es | lu'occipe de ce seure d'afaires ot le Doyen d Phin, a ramente -.puis, 4.| es + : pe'i< i.rye Of court déimi.\u2018ef ui erie meufs et de ip or Coasts b:- fs ei ies sjuster; de : .e « jour poet, Saris | faction garan: - ! ses \u2014 irfees laissds au magasin de ;.\u2026\u2026.- M tra \u2026 Hes, 31 ode Sussex, recevron: le Dias prompts x:'-ntion.laissez vos ordres chez T.VEZINA, 196 Rui: LE L'EGLISE, OTTAWA.CHAISES DE BALCON ! Venant d'être r-:ues un char com plet de chaises de balcon.Elles sont plus fortes que par le passé.Ceux qui vat atiendu ap celles-la ne devrait manquer de .:nir faire visite de suite ; ils peuvent se les pro curer au mémes prix.JACOB ERRATT.Magasin-Palais de meubles et tapis 24 et 26, Rue R deau Buanderie Canadienne Labelle vi Cie, Propriétaires Ne.156 rue Principale, Hull Les ordres seront exécutés avec soin et promptitude.LAVAGE pg PREMIERE CLASSE Nouvelle -:- Boulangerie M.R.G.Nesbitt, ci-devant associè de Evans et Nesbitt, boulangers de la rue Brewery, désire annoncer au publie de Hull, qu'il vieut d'ouvrir une bonti- que de boulanger avec un systéme tout uouveau.Le pain sara toujours de première qualité, serv.4 lomicile tous les jours.patronage da public respectueusement solicité, R.G, NESBITT D.B.\u2014La ssciété existante sous le nom (le Fvons et Neslsitt est dissoute du consentement mutuel.AGENT DEMANDE ON DEMANDE un agent et orga nisateur pour la ville de Hall: pour une société fraterneile de Bienfaixance : Une société touts a fait nouvelle avec otc + taux nouveaux.Trés facile à organiser.Nous ncceptens les hommes, frmmes ct enfants.Une forte commission sera donner 4 un bou agent.S'adresser à + J.P.COUTLÉE, 84 Howe Temple Building.St.James Bt, Moatréa \u2019 J.T.PRINCE, Surintencdant général.33, Central Chambers, Ottawa, unt, \u2014 CHEMIN DE FER \u2018Jttawa, Arnprior & Parry Sound\u201d {-alletin du Départ et de l'Arrivee «lus traine, tous les fours, exc: pté le dimanche.à partir du; 15 septembre 1533.Allant Allant vers l'Est vers l'Ouest :! 3: si z = Service Local zz 2% = = *M.AM.AM.PM.idu Tee Ly, Arnprior x.1.20 6.15 13 lv Galetia 11.35 G.U5 sat Ady Kinburn 10.30 5.55 \u201c56 7.85 Carp 9.55 6.40 +45 8.15 Ar vriawa Lv.9.00 5.00 16.25 11.55 Montreal \u2014\u2014 Qu Raccordement ponctuel a Ottawa avec tous lus sans du \u2018Canada Atlantique.\u201d Service de chars -lons entre Uttawa et Montréal.service de chars D srtoirs, tous les jours,j usqu'a New-York, Boston, ets.L'arrivée et l= départ «te tous les trains sont a la # «tion du \u2018Canada Atlantique, rue Eigin.CI CHAMBERLAN D, C.J.SMITH, Gérant-v-néral Aunt gn.des puss.BUREAU DE POSTE D5 HULL.Arrivée et Départ des Malles.VRRIVLE avn.CPR maa.: awa.vKPAR Pour Moniréalet | Lois les poiuis de | Test par CPR 4 su wuv, 1220 830 Pour a A bh.645 ; .iar a heer 455 Les lettres Mestinées à l'enrégistreiment doivent être MnesalaPyste minute avant la clôture des malles Prénédisn'es.Heures \u2018ju Bireau, de 8 a.m.« 5 p.n.Manilata sur Li Poste et la Banque d'Epargne de 9 moa $ pu J.H.KERR Bureau de Posta, Hull Maître de Poste.Mal 1529 BUREAU DE POSTE D'AYLMER Arrivée et Départ des Malles.ARRIVEE i AM.1 PM Ld\u2019Ottawa et Hull tous les jours, | | dimanches exceptés.| 10 0) 600 De Mes vorth Eardiey Onslow, | ! Sristoi, Portage du Fort, les diman- | f \u2018hes cxceptés.110 80 | FERMETURE | PM.| P.M, Pour Ottawa et Hull, tous les jours | i et dimanchesex eptés.190% 1} 300 Pour He, wortls, Eardley Onslow | Eristoi et Portage du Fort, tous les jours, dimanches except és.: 500 Les lettres destinées Al'enr «yistrement doivemeé rê m ses à le Foste 15:minutes avant ia cl Oture des malle® p tes.Heures du Bareau, de 8.s.rm.à 9 p.m.Mandats sur la Poste et la Banque d'Épargnes de 9am.84pm.J BR.WOODR, E ureau de Poste, Aylmer Maitre de Poste?Mal 1850 Les Célabros Remèdes \u2014 DU \u2014 PROFESSEUR MULLEN HERBORISTE Sont en vente a la Pharmacie de R.A.HELMER, 84 Rue PRINCIPALE Mull a RICHELIEU MOTEL £7 M.L B.Durocher, propriétaire le l\u2019hôtel Richelieu, Montréal, remercie lo public voyageur du patronage qu\u2019il lui « donné jusqu'à présent et espère qu'il continuers de l\u2019encourager comme par le pass: Son hôtel avec toutes ses améliorations modernes peut accomoder 200 personnes à des prix tres modérés.Les entrées de l'hôtel Richelieu sont seulement sur la rue Saint-Vin L'entrée sur la \u2018Jacques Car ne communique plus avec l'hôtel Bi chslieu depuis 4 ans.À PROPOS D'AGRICULTURE fa nourriture a-t-elle chez le niouton de l'influence pour la production de ls laine1\u2014Quel porc faut-il élever pour l'exportation ?\u2014 Valeur du blé cumparé aux autres graine \u2014 Excellence des légumes dans l'alimentation du bétail, Un cultivateur me demandait l\u2019autre ur, si la nourriture que l\u2019on donne a1x moutons pouvait avoir de l\u2019influence sur la quantité et la qualité de la laine.Je lui répondis affirmativement : comme cette question intéresse parti- v alièrement le cultivateur, je reproduis da New-York Tribune quelques extraits d\u2019une étude faite à cc propos par un éleveur distingué.\u201cIl est souvent question dans les journaux d'agriculture de savoir quelle est la nourriture la plus appropriée pour obtenir de nos animaux domestiques, soit du lait, soit de la viande, soit des œufs, etc.; Tnais l\u2019on s'occupe fort peu de chercher quelle serait la meilleure nourriture qui ferait produire au mouton une Inine plus abondante et imeilleure.C\u2019est malheureux, car il y aurait là une source considérable de protit et Yon finirait par comprendre que la production de la laine chez le mouton demande une somme très grande de forces vitales.Beaucoupde cultivateurs se plaignent que leurs moutons perdent leur laine en temps inopportun et ne savent à quoi attribuer la cause de ce mal ;elle est pourtant facile à trouver, celà dépend de la maigre nourriture qu\u2019ils Jonnent a leurs moutons ; ces derniers n'en unt pas assez pour vivre, faire de la viande et de la laine et il est certain que la moitié de la nourriture que prennent les moutons, sert à la pruduc- tion de la laine.La laine ne contient que 15 pour cent d\u2019eau, tandis que la viande en contient 75.L'analyse comparative de la chair et de la laine du mouton démontre qu\u2019il y a plus de matière solide dans la laine que dans la viande et que par conséquent, il faut plus de nourriture pour produire la laine que la viande ; ce besoin de nourriture est d'autant plus pressant que le mouton possède une abondante toison.Plusieurs expériences prouvent qu\u2019il faut deux fois plus de nourriture pour un mouton qui a toute sa toison \u2018que pour un autre qui est tondu.La laine contient une quantité consiléra- ble de souffre, c\u2019est pourquoi l\u2019on «loit en mettre de temps à autre clans la nourriture que l'on donne au mouton.Les inoutons que l\u2019on nourrit mai grement ne peuvent jamais donner beaucoup de lxine, car la nourriture qu\u2019ils consomment ne sert qu\u2019à entretenir chez eux la vie animale et il n\u2019en reste plus pour la production de la laine.\u201d Ces remaques sont très appropriées pour les cultivateurs qui ont des moutons.En effet, combien de fois ne voit-on pas chez eux, des moutons qui perdent leur laine, qui n\u2019ont qu\u2019une toison insignifiante, de chétive apparence, formée d\u2019une laine coriace, courte et de qualité très inférieure, qu\u2019on appelle de la \u201claine de chien.\u201d De quoi cela dépend-il ?Neuf fois sur dix, ces cultivateurs ne soignent pas assez leurs moutons, qu'ils laissent à la porte des granges endurer les pluies froides, ln neige et toutes les intempéries ; ils s\u2019imaginent que le mouton v\u2019a plus besoin de rien dès qu\u2019il a un peu de foin pour nourriture et de la neige pour apaiser sa soif; aussi la toison disparait-etlo petit à petit et bien souvent le mouton aussi.Un correspondant du Farmers Ad- vocale termine sa lettre par les lignes suivantes : \u201cNous croyons fermement que le cultivateur canadien comprendra qu\u2019il y va de ses plus grands intérêts en élevant les porcs qu\u2019il faut pour l\u2019exportation, des pores longs, demi-gras qui pèsent de 170 à 200 Ibs poids vif, quand ils sont placés sur le marché.Ce porc peut s\u2019obtenir très facilement en croisant toutes les autres races de pores avec les grands \u2018\u201cYorkshires blancs améliorés.\u201d Il faut espérer aussi que les empaqueteurs compren dront l'importance de l'exportation d\u2019un tel porc;alors le cultivateur canadien recueillers comme le fait ac- tuellement le cultivateur danois des a 4 millions de piastres annuellement de sun esprit d'initiative, et, l\u2019élevage des porcs qui doit nécessairement marcher de pair avec l\u2019industrie laitière, pren- ra des essorts inconnus jusqu'ici.\u201c Maintenant que le blé est tellement abondant qu\u2019il se vend à des prix très bas, l\u2019on se demande «il n'est pes plus avantageux de nourrir le bétail avec du blé de préférence a Joute autro grain.Vaici ce que disait 4 ce propos M.C.Georgeson, de la ferme expérimentale du Kansas, E.-U.: \u201c Quand le blé et le blé-d\u2019Inde sont au même prix, je préfère toujours le blé pour nourrir le bétail, même pour les jeunes animaux, je préfèrerais le blé à 40 cts le minot au blé d\u2019Inde à 30 cts.Le cultivateur qui paierait le blé 50 cts le ininot pour engraisser un porc qu'il vendrait 4) cts la livre ne ferait guere de profit; mais s'il payait le Llé 35 cts, il ferait un fort joli profit en engraissant des pores dans ces conditions.Fa Il ne faut pas oublier que les carottes constituent une excellente nourriture pour les chevaux durant Thiver, elles remplacent avantageusement le grain.Il est réellement surprenant de constater que peu de cultivateurs cultivent les légumes pour en nourrir le bétail durant l'hiver.Cependane une foule \u2018d\u2019expériences démontreut qu\u2019il n\u2019y a rien de meilleur qu\u2019une ration de légumes donnée régulièrement pour tenir le bétail en bon état et en bonne santé.ES SOU MISSIONS cachetées, adressées au soussigné et portant la souscription \u201c Soumission pour quai Thessalon, \u201d serout reçues à ce bureau jusqu\u2019à lundi le 3ème jour de décembre prochain, pour la construction d\u2019un quai à Thessuirn, comté d\u2019Algoma, Ont.On pourra voir les plans et devis au bureau de Puste de Thessalon et au département des Travaux Publics à Ottawa.Les soumissions devront être faites sur les formules imprunées qui seront fournies, et être signées par les souluis- sionnaires, eux-mênies ; aucune autre ne sera prise en considération.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un cheque accepté sur une banque incorpurée, égal z cinq pour cent (5 ) du chitfre de la soumission, et fait à l\u2019ordre de l'Honorable Ministre des Travaux Publics.Ce chèque sera confisqué si le souisstonnaire dont l'offre aura étv acceptée refuse de signer le contrat, où s'il ne l'exécute pas intégralement.Si la soumission n\u2019est pas acceptée le chèque sera remis.Le Département ne s'engage à accepter ni la plus busse, ni aucune des soumissions.Par ordre, KE.F.E.ROY, Secrétaire, Ministère des Travaux Publics, | Ottawa, 31 Octobre, 1894.f N recevra à ce bureau jusqu'a mercredi le 21 Novembre courant, des soumissions cauhetées, adressées au sonssignée avec la suscription \u201c Soumission pour Appareil de Chaffage à Eau Chaude, Smiths Falls ont,\u201d pour la construction d'un Appareil de Chauffage à Eau Chaude dans l'édifice public de Smiths Falls.\u2019 On pourra voir les plans et le devins, et obtenir des formules de soumission et toute information nécessaire, a ce Département et au Bureau du Coramis des Travaux à Smiths Falls, 4 partir de mercredi le 7 courant.Les soumissions devront être faites sur les formules imprimées qui seront fournies, et être signées par les soumissionnaires eux-mêmes ; aucune autre ne sera priss en considération.Chaque soumissions devra être accompagnée d\u2019un chèque de banque acceplé égal à cing pour cent du montant demandé et payable à l\u2019ordre de l'honorable Ministre des Travaux publics.Ce Chèque sera confisqué si l\u2019adjudicataire refuse de signer le contrat, après notification, ou s'il ne l\u2019exécute pas intégralement.Il sera remis si la soumission n'est pas acceptée.Le Département ne s'engage pas & accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Par ordre, E.F.E.ROY, Secrétaire.er ir terme rer re er ee arn mart ECLIPSE OFFICE FURNITURE CO.46 QUEEN 3 (REET, Of Ottawa (Limitted.) FILIERE PERFECTIONNER JA NOUVELLE Marchands de Fusées vu lil de pluine, de Deona correspondance, Fusées à \u2018asche ~imple et double.) PREMIÈRE QUALITÉ GAKANTIE, L'EMPAQUETAGE D'APRES LISTES, EXPEDITION FABRIQUE, HULL, P.Q.FABRICANTS DE\u2014\u2014\u2014 POUDRE TRIOLINE, I\" SAMITE ET VULCANITE LA LISTE EMPRESSEMENT.PROMPTEMENT FAITE, FOURNIE AVES DE \u201cCENTRAL CHA NEERS OTTAWA, ONT.- Tree = \u2014_ _ \u2014 ETABLIE EN 1891.Gomp2znie Manufacturière de Poudre gre curs, Batteries électriques, Fil conducteur METHODE, DES SPECIA- PRIX BUREAU CENTRAL NOVEMBRE 1804.Départ et Arrivée des Malles.POSTE D'OTTAWA DEPART PM.MA LIDS.! renes 18 |.9 30 106 330 515 7 30 5 30 730 330 casacuee 80 615 { | | a Cl { Ch.de fer C.du l., Ouest -Nault Ste Marie, Bruce Mines | Ï Maxville, Eastrian's Springs, Hawkesbury, Vanklerk Ch.de fer O.&P.8.\u2014Carp, Kinburn, Arnprior, Renfrew, LA aa ae ea nes os 00e Aylm Billings\u2019 Bridge, Gloucester, Mctealle, ete Cummings\u2019 Bridge, Orléans, Hurd N.-Ecosse, Ile du P.-E., N.-Brunswick excepté §, Ouest \u2018on, London, Peterboro, Smi hs rth, Kingswon.Brockville, Napanee, Lelleville, ete.Lo.\u2014AMsuitoba, Te rituires du N,0., Colombie Ouest.\u2014Tor cnto Est.-Montréal, ele.ue Cornwall, Morrisovurs, Lancaster, et >.cee eee Quiche .\u2026Trois-Hivicres.| \u2026\u2026l'rescote .Kars, Kenniore, Osgooue Sla'ion, Oxford Station.| .Thessalon, Algoma Milis, Mattawa, North Bay .ROE Amnprior, Kentrew Lritannia Bay.eee Carleton Place.| ces Appleton, Ashton et Stittsville et Carp.Ch.db he he erC.duP.Est\u2014 Buckingham, Thurso rence, Grenviile, L'Orignal, Pointe Gatineau, RATE Cumicrlandete,.0 |: .de fer C, A.\u2014Ale xandrie, Glen Robertson, Grenfielde| Till ee eens Eastuians Springs.| .\u2026.Douglas, Eganville.& P.J.\u2014Quyon, Eardley, Liryson, Bristol, ) | 5 eae Vintour.o.oo LoL] ne hemin de fer GV Tronslies, Chicleen, Wakefield, .\u2018kefleld, Kazabazua, Riviere Desert, Muniwaki | Par Voiture\u2014 Bell's Corners, Richmond, Skead\u2019s Mills J Hintonburgh, Followtield, Musgrove, etc, \u2019 = s Harbord man\u2019s idge, RB 1 Ottawa Est (Archville), 0020, and Matière non-Fnrégistrée ud-Ouest\u2014N.-B., matière enrégistrée, excepté samedis \u201c (1) .samedis ¢ \u201c ¢ .ue samedis MALLES DES ETATS-UNIS, Ogdensburg, V'otsdam, Watertown, etc sud de New York.0, ew York, Malle enrégistrées.°° a Rauses Point, Albany, Etat du Massachusetts.Jthod Island, Connecticul, Maine, New Hampshirs k Ver penis et les parties Est et Quest de l'E\u2018at de N.Yo k te de l'Ouest des Etats de l\u2019Atlantiq ue (via Buff et Détrodt).9 te (vid Bufislo ALLES BRITA ceeesnasfereeais, 1 46 |Lundi, 5, 12, 19,26, .Via New-York 146 {Mardi, 6, L3, 20, 27 (Supplémentai Via New-Vork|.1 48 |Mercredi, 7.Le.ViA New-York].1 45 [Jeudil, 8, 15,28, %.Via New-York|.$ 1 Foul 22, bbls, aires .Vih New-York{.endr , 28, (Supplénientaire).Vit New- .618 |*Samedi 8,10,17.) [SRI J Ri ro 5 00 *Paquets postal envoyés par ces malles.at, non-enréyi NC Sle nat Té Kistrée excepté samedis Ne York, Philadelphie et les Etats Atlantiques au) ! \u2014 ARRIVÉE.A.M.A.M.| PM su Lee.616 10 45 | La 615 B 30 RNS I 2 88 8888 Département des Travaux or} , Ottawa, 5 Novembre 1894 Curagos, Les malles pour Newfoundland quitteront Halifax le 5, 12, 19 et 26, Las mailles pour l'Australie, Tasmanie, Nouvelle Zealande, Vancouver le 16.malles pou l'Australie, Tasmania et la Nouvelle Zélande quitteront Sa Les mailles pour ia Chine et le Japon guitteront Vancouver Tels.n Francisco le 15.Los alles pour 1a Chine et ie Japon quitteront San Francisco le 4, 15, 24% Les malles pour le Royaume d\u2019Hawai quitterorit San Francisco le 6, 15, 26, iINDES OUEsT ET L'AMERIQUE SUD, ET CENTRAL Les maîles pour Bermuda quitteront Halifax le 8 ot 15.Les mailles pour les [les dela Ta Iles Wind wa: Leg malles pour les dle ct Jamaique quitteront Halifax le 18.Les malles pour Cuba quitteront Tampa, Fla, tous les lundis et jeudis.Les maîles q Ln } uitteront New-York comme suit: Bermudas, 8; leslles Winward, 8 ot 24; Vi 3, 14, 24 : Amérique Centrale et les Ports Pacifiques de l'Amérique du Sud, le 10, 20, 30 810,17 26 Haïti le 3,8, 15,22, 24; Brezil, Argentina, Urnguay et Paraguay le 3, 10, 24.aoirent êt e mises à la Poste deux jours avant ie départ des malies ci-haut mentionnées, de Now- Les lettres destinées à l'enrégistre- ment roivent être mises à la Poste 15 winutes avant la clôture des mailles d\u2019Epargnes, 9 hrs.a.u.à 4 bre.P.M.par lesquelles elles doivent partir at Demerara (Br Guiana) quitteront Haditax le 8.le Royaume Hawai et des Tles Figi quitterons snasuela et ; Jamaïque le Les lettres oto., York Heures du Bureuu, 8 hrs.A.M.4 8 p.x, Mandsta sur la Poste et ia Banque J.A GOUIN, Maître de Poste, « "]