Progrès-dimanche, 29 mars 1992, Cahier 5

[" CL) h) h) 4 N à) N | T>1 8 F § Æ) | Wf [= Le Permanent £3 ous on Le Permanent Québec inc./Courties LA BAIE 67T- 2226 / 544- 8365 GROUPE 2147, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI 696-4888 ARAN] ocr su XIAN custom sess, EVIL ELL TL LA BAIE 677-2226 / 544-8365 CHICOUTIMI: 483 rue Montaigne, résidence CHICOUTIMI-NORD: 159 Belleville, moderne , à CHICOUTIMI: 347 Marie-Rollet, secteur Riviere-du- 7 moderne, intérieur impeccable, patio, remise, paliers, cuisine très belle et fonctionnelle, clôturé, Moulin, maison avec revenus, tout brique, piscine secteur jeune, Inf.:696-4888 Michelle Lapointe __Inf:.696-4888, Victoire Tremblay, 549-3114 creusée, terrain: 6,640 pi.car.site idéal pour enfants, 696-0229 , Gisèle L.Côté 543-9734 Inf.:Line Quenneville: 545-4220, R/C 690-5426 Ke La = ) tale JONQUIERE / 695-5511 en collaboration avec: La Capitale oncom 56 5 = 077 Chambre d'immeuble Saguenay- Lac st- Jean CHICOUTIMIi1740-42 Des Mésanges, propriété impeccable, revenu très intéressant, 3 chambres, chambres à coucher, aire ouverte, AUBAINE, beaucoup de rangement dans la cuisine, plancher Inf.:J.E Falardeau, 548-6997 de bois franc, Inf.: Martine Tremblay, 543-8553 ca REMIX @ CHICOUTIMI 545-1515 = ARVIDA, Dans quartier St-Philippe , au centre géographique de tout, grand terrain, clôture, 4 1319, DES ROITELETS, CHICOUTIMI BUR:543-2111 RES:543-276 CELL:693-3113 pes SAG CHICOUTIMI 545-1515 JONQUIERE 548-9191 2 at: LLL [Lo saguenay inc.LATERRIERE, 6078 Portages des roches nord, CHICOUTIMI-NORD, 282 rue Fillion, bungalow JONQUIERE, 3959 des Hirondelles, idéale inf.: Isabelle Duguay Girard, 545-6614 calcicote, terrain paysager, aucun voisin en arrière, pour transformer en maison de chambres, bâtisse plancher en bois d'érable, vue sur le Saguenay, 30\u2019 X 50\u2019, 4 chambres, tout brique, avec revenu au impeccable, inf.: Jean-Roch Girard, 543-6484 sous-sol, Inf.: Roland Chouinard, 543-9477 L3 \u2014 2661 seu 62 31 \u2018FHONVAIA-SIUSOUd \u2026üuñcS-DIMANCHE, LE 29 mars 1992 \u201cÀ ws À deci Lives abit x (PUBLICITE) Habitat Une toiture qui laisse glisser la neige KenMontroy, représentantde la compagnie International Ex- terieurs, proposait aux visiteurs durécent Salon Expo-Habitat de Québec «La toiture finale», qui durera 50 ans et qui ne retiendra pas la neige mais la fera plutôt glisser.«Le principe n\u2019est pas nouveau, explique M.Montroy.ll est basé sur les toits de tôles des anciennes maisons canadiennes.Cependant, l'assemblage et la qualité du bardeau d'aluminium ont évolué pour en faire un produit de haut de gamme.» Les bardeaux d'aluminium traités à l'alurite, de dimension analogue à celle du bardeau d\u2019asphalte, s'emboîtent sur les quatre faces pour empêcher les infiltrations d'eau.Selon M.Montroy, les tests ont demontré qu'il n'y avait pas d'infiltration même avec une pluie poussée par des vents de 200 km.La peinture est cuite sur le bardeau qui est aussi traité contre les rayons ultra-violet.Le traitement à l\u2019alurite lui permet de résister aux pluies acides, à l'air salin, aux résines des arbres.Plus encore, la neige glisse facilement empêchant son accumulation sur la toiture.«Un client de Saint-Appoli- naire, explique-t-il, n'osait pas croire à cette caractéristique parce qu'il devait faire déneiger sa toiture deux ou trois fois par hiver.Il a fait inscrire au contrat de vente que la compagnie s\u2019engageait a déneiger le toit s'il y avait accumulation.Méme aprés une grosse tempéte, il n'y avait pratiquement pas de neige sur sa couverture.» Cebardeau peut se poser sur n'importe quel type de toit en pente, que ce soit sur une construction neuve ou pour la rénovation.M.Montroy souligne qu'il n'est pas nécessaire d'enlever le vieux bardeau d'asphalte pour poser le «la toiture finale», les ouvriers ajoutent deux épaisseurs de papier de construction puis procèdent à la pose des nouveaux bardeaux.Il ajoute que la garantie de la toiture est de 50 ans a sa pleine valeur, en plus d'être entièrement transférable lors d'un changement de propriété; ce qui enfaitselonluilatoiture de métal la moins chère sur le marché.= Le prix de la réfection de la toi- À ture est de 5,255 le pied carré, i matériel et installation compris.La pose de bardeau d'asphalte par un professionnel, à titre de comparaison, coûtera entre à 2,25$et2,75$le pied carré pour une durabilité de 15 à 20 ans avec une garantie proportionnelle décroissante ay.fil .des.années.: Th NES sh ua JONQUIERE: 2481.rue Hébert.Secteur Arvida.096-4888, Léon Dion, 543-0153, Benoît Trem- biay, 606-2154.J JONQUIERE: 3586, De la Picardie, près du CECEP et des services, clôturé, rénovée, im- peccabie, prix raisonnable, 3 chambres au rez- de-chaussée, sous-sol aménagé.605-4888, \\ Francine Bolly, 542-8344.(8 LAROUCHE: 470, Lac du Camp, AU BORD DE L'EAU, chalet-maison habitable à l'année, armoires mélamine, 2 étages, quai, 200 pi.façade d'eau, terrain de 104 028 pi.ca., acces- ison.695-4888, Jacqueline LA end à JK aN ermanen Le Permanent Québec inc./Courtier 0 wx.JONQUIERE: 3673, Cabot, 5 logements, tras\u2019 = revenu annuel, 17 580,00 $.695-4888, ne JONQUIERE: 3748-3750, Ste-Ursule, 2 logements rénovés.605-4888, Vachon,548- 7418, f \u2018 JONQU RE: 3650, D'Youville, tout brique, rénové, 3 chambres, abrid'auto, terrain superbe de 96x200, PRIX REDUIT.685-4888, Jacque- - = - = Jonquiére et Arvida Francine Bolly, 542-8344.ASAT-4607 _A\\Bertrand Gagnon, 548-6549.f Lens 172 pièces, 5 garçonnières.05-4805, Re oar.ve WM - ue JONQUIERE: 5560, Chemin du Quai, splitde- vel, planchers de bouleau, aspirateur central.GRAND TERRAIN de 135x200 avec possibilité de construction.605-4888, Miche! Gauthier, JOVQUIERE: 2223, Pasteur, propriété trés bien située, près de l'hôpital, terrain bien aménagé, Es -sol aménagé et peut-être loué.895-4888, < JoNQ Se] x Nate ut M ans Gauthier, 547-4607.Y y yf Lil: [V4 JONQUIERE: 2086, Du Vieux-| Pont, \u201cbello et grande maison en brique et stucco, possibilité de 5 charbres, planchers de bouleau, beau patio couvert au 2ième étage.696-4888, Michel JONQUIERE: 3686, de Bréboeuf, près de l'hôpital, maison 1 3/3 étages, 4 chambres, planchers de bois, sous-sol aménagé, très propre.\\ 695-4868, Jacqueline Thérlault, 547-0035.A 547-0035.; 1 ARVIDA: 1621, Castner, COIN PRESTIGIEUX, belle grande résidence, 3 chambres, garage, grande cuisine mélamine, très beau coin.695- un revenu INQ 696-4888 - 695-4888 GAGNEZ Rl bony le courtier JONQUIERE: 4035, St-Maihiou, bien situé, grandes pièces, 4 chambres à l'étage, 2 salons, planchers de bois, solarium, très vendeur, sous- sol aménagé, 2 stationnements.Francine Bolly, 542-8344.Z < JONQUIERE: 2555, Rue Guy, bungalow tou out brique, rénové, superbe, planchers de bois, foyer, garage.1005-4238 Jacqueline Trériaut < ARVIDA: 1785, Lavoisier, TRANSFERT, bungalow hors-sol pour grande tamille ou pour couple ARVIDA: 1769, Moissan, 3 logements à très pacs bas prix, FAITES UNE OFFRE.695-4888, Ivy ne, 548-3484.J ARVIDA: 2213, Labrecque, belle propriété très propre, près des parcs avec rallonge de 12x12 arrière, À VOIR.695-4888, Bertrand Gagnon, 548-6600, d lamine, garage.695-4888, 548-6649.ARVIDA: 2725, Alexander, très belle propriété, beau secteur, près des services, armoires mé- Bertrand Gagnon, J\\S95-4888, Jacqueline Thériauit, 547-0035./ \\Thériault, 547-0035.À |ine Trériauit, 547-0035.À shoi.B, Fortin, 547-0955.\u2014_ Tree ne, 546.3464, RS hie Garter gor Puen 085-4888, | ( Y op YY ee) 7 Y ARVIDA: 2783, rue Hare, très joli cottage, très bien situé, pour rénovateur, 3 chambres, garage.ABVIDA: 2954, St-Sava, secteur St-Philippe, planchers de bois, artioires mélamine, foyer.605-4888, Rachel B.Fortin, 547-0035.J LA BAIE: Rue des Erables.Façade brique, 3 chambres, à voir.696-4888, Benoit Tremblay, 696-2154.LA BAIE: 520, St-Pierre.Haute quali, ! faut voir.NEGOCIABLE.606-4888, Céline Bouffard, J\\506-4454, Gérard Bergeron, 549-9332.J aires 544-4122, Pierre Tremblay, 544- 8838.LA BAK: 1356-1360, rue Bagot.Maison & revenu (peut rapporter $1,100./mois).Ultra propre, beau terrain près des services.Une visite vous convaincra.-nous.544-8363, Léo 7 LA BAIE: 351, Bième Rue.Pour vous loger à un prix abordable dans un quartier idéal pour les enfants.Visitez au plus tôt.544-8365, Léo 5 7 LA BAIE: 290, Duberger.La chaleur du bois, uns \u201cécoration à votre mesure, 3 chambres.Clôture et près d'un parc municipal.À voir et à vri 7 N LA BAIE: 2675, boulevard de la Grande-Baie Nord.Maison type résidentielle.Très belle pro- YY > 4 ARVIDA -2759, Hare, cottage.- 3055-57, Ste-Marie, anglais.bungalow avec annexe.JONQUIERE : - 2190-2192, des Hydran- - 1785-1787, Price, ie, = PSS gers, 2 jumelés de luxe.2 logements.ARVIDA: 1974-1976, Dorval, 2'iogements ré- construction de 5 ans vec Bane, Faust Aou.ene Baio planchers on vibra 695-4888 novés, grand terrain, 2 entrées indépendantes.rain clôturé.695-4888, Rachel B.Fortin, 547- garage, sans voisin arrière.695-4888, Rachel 695-4888, Rachel B.Fortin, 547-0955.0955.B.Fortin, 547-0855.Gérard Vachon, 548-7418 } ç_\u2014 f SHIPSHAW °° MAISONSAREVENUS 3823, Côté, Z-VOUS au prixd'un loyer.JONQUIERE Baie Cascouïa, 465, Chemin Champi- gny, maison récente, 1 1/2 étage, superbe, planchers de bois, meublée, garage.695-4888 Francine Bolly 542-8344 LA BAIE: 1331, St-Pascal.Duplex modeme bien situé.grand terrain, 2 salles de bains, prix super 4058, Mgr Plessis, 1x5 1/2 et 2x4 1/2 pièces.3714, St-Pierre, 1x5 1/2 et 2x3 1/2 pièces.Bruchési.3862, 2348, Ste-Agathe, 1x5 1/2, 2x4 1,2 et 12 1,2 695-4888 Jacqueline Thériault 547-0035 LA BAIE: 1389-1391, rue Bagot.Devenez pro- priéta:re au prix d'un locataire.Près du centre LA BAIE: 345, sentier du Hameau.Le charme de ia campagne à dix minutes de la ville.Construction 5 ans.Remise, grand terrain.544-8365, Léo Waltzing, 544-4122, Pierre Tremblay, 544- 8838.LA BAIE: 635, Victoria.Le charme d'une mai- gor ancienne à l'extérieur.Unintérieur moderne hait, 544-6365, Paula Lavoie, 544-6253, Maison résidentielle, 3 logements pour vous à bon compte.544-8365, Léo Waltzing, 544-4122 ee Tremblay, 544-8838 I xy Plowe Tremblay, 544-0858.Ti J LA BAIE: 1051-53\u2018, Pauk-Omer pue LA BAIE: 22640, Chernin de la Batture.Charme du fjord dans votre vie de tous les jours.Habitable à l'année.544-8365, Léo Waltzing, 544- 4122, Pierre Ti 544-8838.J LA BAIE: 355, Boily, Bungalow, près des serv.ces, prix raisonnable, conviendrait comm Ci 544-8365, Paula Lavoie, sa LA BAIE: 1080, des Colibris.Maison confort 2,000.\\ proximité de l'Aican, près du terrain de goft.IL FAUT VOIR.544-8365, Léo Wattzing, 544-4122, Pierre Tremblay, 544-6838, 7 7 LA BAIE: 1085, des .4 chambres plus salle familiale.Construction 4 ans.Remise.Quartier tranquille.544-8385, Léo Waltzing, 544-4122, Pierre Tremblay, 544-8835.AIE: .Cottage avec revenu.Fr de bois franc, possibilité d'un 3ième log Près des k \" A\\B838.Waltzing, 544-4122, Pierre Trembiay, 544- découvrir., Waltzing, 544-4122, priété vaste.Grandterrain.Venez voir.544-8365, intéressant.544-8565, Léo Waltzing, 544-4122, commercial.544-8365, Léo Waltzing, 544-4122, 5838.__A\\Pterrs Trombiay, 544-8839.À Peula Lavoie, 544-6253.À Pierre Tremblay, 544-8838.À Pierre y, 544-8698.y, SRR oN SR LA BAIE: 1757-59, rue Bagot.Maison à revenus, près des services, prix très intéressant, un bon placement pour votre futur.544-8365, Léo Waltzing, 544-4122, Pierre Tremblay, 544- ?y :: 1815, 5, Honny Mehiol.Moderne, + \\lay, 544-8838.544- 8965, Léo Waitzing, 544-4122, Pierre Trem- d LA : r- 3 ple verre, toutbrique, abrid'auto.ca Waitzing, 544-4122, Pierre Tremblay, 544- | ta < Dion, 543-0153, LATERRIERE: 3594, Portage Sud.Au bord de l'eau, grand torrain.666- 4888, Léon Dion, 543-0153.À Y ST-HONORE 3510, boulevard Martel.Pizzeria de très bonne réputation.Offrez-vous un revenu additionnel.544-8365 sai RL Léo Waltzing Hi ST octeur.Trds belle maison FALARDEAU: Lac Sébastien.Chalet habitable 544-4122 , ve fi STE-ROSE-DU-NORD: 830, du Qual.Paysage habitable à l'année.grand patio, sous-sol amé- à l'année, construction récente, 3 chambres.ST-HONORE: 6851, boulevard Martel.Triplex magnifique, vue sur le Saguenay, 2 étages, nagé, c'est pour une vente rapide.Toute offre Planchers debois, sous-sol aménagé avec belie Pierre Tremblay brique, grand terrain, avec garage, à très Don bon moderne et ensoleillée.696-4888, Victoire sera considérée.696-4888, Georges Leclerc, fenestration.696-4888, Georges Laclerc, 549- prix.696-4888, Réjean Martin, 606-3685, Léon \\\\Trembiay, 549-3114.À 549-0178.A017.544-8838 Dion.543.0153.OR Ed ene: LRN WE ERE Ba aru Chicoutimi, boul.Talbot, 696-4888/Jonquière + & ww c * Less , 3600 boul.Harvey, 695-4836/La Baie, 358 Victoria, 544-8365La Base 677-2225 SE LEAMA rAERE CLL cA ERE ENA SAAB ANWR EL A War I HERG SAAR LAE RSAR RESID Daa i28S RELA GAGNEZ IEE CITE LET Joigh ez rnd 696-4888 - 695- 2688, 01 a Ras CHICOUTIME: secteur recherché, près de CHICOUTIMI-NORD! \"#% Rés.: CHICOUTIMI-NORD: 124, Bayard.Bungalow rénové, armoires CHICOUTIMI-NORD: 3102, boulevard Sie-Genemève.Maison mélamine, patio avec remise, à voir.Bienvenue à tous.696-4888, ancestrale chaleureuse.Venez juger vous-même.696-4888, LIna 696-3685 Micheline Lapointe, 696-0229.Viei, 543-2150.Z ZN 170, Beauvoir, CHICOUTIMI: Une résidence à moins de dauto, prixséduit.60 000,00 $.2 étages, 5 chambres, au tous les services, vices.brique.rénové, prix réduit.grande maison avoc abri prix centre-ville, mcroyable mais vrai.696-4888, _A\\ Ports Blackburn, 543-5472.J 606-4886, Bonn Trembley, 606-2154.| \u201c36-4638.Benoh Tremblay.696-2154.2 ) CHICOUTIME: 1057, rue Légaré.Maison oUTI 7a Geais Bleus Ë Le we 2 Ë > * : pierre atbrique.belles grandes pièces avec CHIC : 743, des .Mai- CHICOUTIMI: 1580, Place .Superbe maison de quafité CHICOUTIMI: 82, rue Duvernay.Maison de i : 82, pierres, beau site, près CrICOUTRME 332, des Champs-Elysées.de grandes chambres.Le sous-solaména- son de belle qualité avec grand terrain et supérieure.Sous-sol entièrement rénové, porte-patio donnant sur dela rue Joliet.Soyez à mon rendez-vous.696-4888, Marle-Reine veut brique, grand terrain, près de tous les pé avec entrée indépendante, Aucun voisin remise.Secteur Place du Royaume.C'est |e terrain.C'est à voir 696-4888, Georges Leclerc, 549-0178.Belzile, 549-8124 services.696-4888, Benoit Tremblay, 696- arnèra 696-4888, Georges Leclerc, 549- à voir.696-4888, Georges Lecierc, 549- .= a AO0178.N78. ; ) RE a RSR 7 7 mamas * PORTAGE SUD: 115, Blackburn.Vous CHICOUTIMI: 323-325.du Roussillon.= tae > CHICOUTMI: 580-582, Dequen.Duplex aimez le calme et la tranquilité?Ceci est Soyez propriétaire dans un quartieroùisfait CHICOUTIMI: 1153, Mumay.Mason a «mon taux, mon toit=.PRIX REVISE.À VISITER.696-4888, CHICOUTIMI: 398, Rimbaud Maison neuve accessible programme CHICOUTIMI: 359, des Champs- Elysées.Jumelé.Très intéressant , Jean- pour propriétaire occupant ou investisseurs.Possibilité 3x5 1/2.rénové en parie et entretenu avec soin.pour veus.Au bord de ia rivière.Solarium bongrandir.Au mêmeprixqu'uniogement.paliers, planchers de bois, secteur tran- 696-4888, Réjean Martin, 696-3685.BON PRIX.696-4888, Marte-Reine Bel isolé.696-4868, Victoire Tremblay, 549- 544-8365, Léo Waltzing, 544-4122 Pierre quille.Une visite vous convaincra.696- 544-8838.4888 96-3685.le 210 S124 JH: A1 Claude Gingras, 690-0791.CHICOUTIMI: 1836-38, boulevard Sague- : CHICOUTWII: 1989, Place Belvédère.nay Duplex,unBi/2etund 1/2bienréno- CHICOUTIMINORD: 136.Augé.Logez- CHICOUTIMINORD: 203, Labelle.3 Maison 1 1261 borddel'eau p vès.pour vous à peu de frais dans cette magnifique chambres à coucher 0 10X38, rénova- AR logement indéper tant al étage 696-4888, propriétaire ou investisseur.696-4888, ré>-\"ence avec revenu.696-4888, Doris récentes, ei DIE 696-4888, CHICOUTIMI: 741-743, des Chardonnerets.Duplex ( me,prés CHICOUTIMI: 1362, rue Molière.Bungalow impeccable.H faut \\ rer Martin, 696-3685.) \\ Béjean Martin, 696-3685.\"A Blackburn, 543-5472.Gisole L.Coté, 543-9734.Que urbain, tout brique.696-4888, Régis Morin, 890-0591.À, venure rapidement.696-4888, Nicole Potvin, 690-0591.J os) 2 YY: = LY Ny à Na 2 cr \\ CHICOUTI IMH-NORD: 175, Daudet.Maison CHICOUTIMI-NORD: 2849, Roussel.Vue .EAMES bo de très belle qu ison de belie qualité avec CRICOUTIMI-NORD: PRIX REVISE CHICOUTIMI-NORD: NOUVEAU MAN- Terrain exceptionnel sans voisin arrière.un logement au S01s-Sol, grandes pièces, CHICOUTIMI: 1637.ruc du Poitou.Riviere du-Mouiin.Psix 59 000,00 2 Bungalow.148, de la Gaillarde.Plan ou- DAT.5 logements, 336, rue Ste-Marie, Planchers de bois, verrière.Abri d'auto.plancher de bois, belle finition, foyer très .696-4888, $.696-4888, Léon Dion, 543-0153, Benoit Tremblay, 696-2154.vert, clôture prix négociable.696-4888, bonne rentabilité, prix de vente négociable.Cette maison est un petit délice.696-4888, grand terrain, pas de voisin arrière.696- SHICOUTI: 576, uo des Chevalors, Léon Dion, 543- EC Marcel Aumont, 543-1866.\"JA 596-4858, Marcel Aumont, 543-1866.A Georges Leciarc, 548-0178.__J\\4888, Georges Leclerc, 549-0178.pu 2 ay.d < r 7 2 we CHICOUTIMI: 3474, rang St-Pierre.4 CHICOUTIMI-NORD: Hors-sol.100, rue CHICOUTIMI-NORD: NOUVEAU MAN- liers.billes grandeurs de pièces, pa- CHICOUTIMI: 1470, Bois de Boulogne.5 & j Boulogne.Avec revenu au sous-so, grand DAT.Bungalow.212, rue Vimont.Clôture, bres, 2 sales de bains.606-4388, Céline terrain boisé, 98000,00$.696-4888, Gilles CHICOUTIMI-NORD: 141, Belleville.Coquettemaisonsituéedans \u201cDA: 2335-37, Poitras.Grande maison de pierre 26x50.avec base Mezzanine, 2 sailes de bains, foyer, grand écoles très négociable.696-4888, Bouftard, 696-4454, Gilles Parrot, Parrot, 545-3126, Céline Bouffard, base « i 606-4888, revenu possible d'un 4 1/2 au sous-sol.606-4868, Marie-Reine $550, arses Aimont, S431086, J Marc Aumont, 543-1866._ A\\militaire, 677-2228.À vrltnire, 677-2205.Sa ectaur A von absolument.Lina Viel, i Beizye, 549-8124.d :) Y LABAIE y, CHICOUTIMI: 1426, Bégin.i - i 1596, Voitaire.32500, Chemin St-Louis.329, St-Gérard.942, Chemin du Plateau.126, boul.Panoramique.0 w , 168, des Cormiers.nca copain va SUS Sn BI | 1400, Georges Marin Eid Semone.neuve, i- - 5 té supérieure sn bordure de la rivière Chi- cien propriétaire, armoires stratifiées, bain ! eorges artin.1922.des Maristes.coutimi, 2 étages, car.696- demi 31825, Chemin St-Louis.Engoulevents.CHICOUTIMI: SECTEUR PLACE DU ROYAUME.2 logements, 4888, Marcel Aumont, 543-1886.Geor- sous-sol bien aménagé.695-4888, Fran- 1347, R.E.Joron.CHICOUTIMI: Style modeme, 962, Père-Champagnat.Secteur 1339-1341, Alphonse-Desjardins.Construction 1981, 4 1/2 et 5 1/ \\ges Leclerc, 549-0178.A cine Boity, 542-8344.À 3182-84, Mgr Dufour.281, Comtois.prestigieux, foyer, garage.606-4586, Marcel Aumont, 543-1866.À 2 pieces.896-4888, Marcel Aumont, 543-1866.; 16, Lome .(.CHICOUTMI: Ÿ CHcOUTmMI À 140.des Tulipes.a a , Y or Les À candos près des centres commen 332, Letondal, bungalow, 4 chambres 100, des Hirondelles.410-12, Maupassant.; .- x i , étages, chambres.: 3556, St-Pierre.736, Chemin Sydenham, 2 loge- 760762.des vireos.oa 172.| 165.des Tulipes.121, de Crespieuls.1482, Alphonse Desjardins, jume- 7a mene Estes 0312.14 1410, Chemin du Plateau.Tor Sa , - , 3 + ; , Ste- 16, 2 logements.CHICOUTIMI-NORD 31400, Chemin St-Louis.391-93, du Roussillon.LAROUCHE 101-107, Panet, 4x5 1/2, brique.520, St-Pierre.: 13 des Vingt Et-Un.= à 477, des Erables, moins de 28 654, Clovis, bungalow, 4 chambres.; , is.ji ; : SE.197., 000.00 $.183.des Saules, bungalow brique, Acham TERRAIN rue Montpellier.494, des Sizerins.coon: 3 moms su pou repris a Be fr rn oe sas.Richer avec Jarage o atelier.es 5 es.M taut 200, Chernin de l'Aéroport.ny -26, 5, Marcel Portal.Aco! Aumont, 543-1866.LAS, Marcel Aumont, 543-1068., rue Richer, brique et garage.Orléans, chambres.vendre.; Rosiers.; ; 576.Gauthier, 2 logements, au- JONQUIERE 942, Chemin du Plateau.1089, Père-Champagnat.l CHICOUTIMI-NORD paire.NS ésidentiel con 2200-2202, Ste-Agnès.1x6 1/2, 1x4 12 5205, St-Isidore.2900-82 Ste-Geneviève.1728, Ste-Geneviève commerciaux étindustrisls.| ARVIDA 32500, Chemin St-Louis.565-73.rus Mon.pra a CHICOUTIME {gy OE éparmeur et ares.2444, Genest, 3chambres, extramoderme.31635, Chemin St-Louis.a PE prix.~74.2logements, fantable, bas Q ur Genes hambres, i hy nager, prix spécial.po 22 Sone 1.jumoié, 3 \u20ac P= 1060, Paul-Omer Gagnon.761-03, des Perdrix.a ès des sevices.= 696-4888 2471.Lafrance, 2x5 1/2, brique, à voir.163-65, de la Normandie.oz Hormingway.iste, 1484, Baudelaire, secteur on de- 3 Gérard Bergeron 70 VILLE DE LA BAIE | 31835, Chemin St-Louis.1181: Route Madoc.543, de Sales, près de l'hôpital.549-9332 rière, piscine, fenêtres à maniveile.2262, Barrette 1338, Jean-Bourdon, près des ser- CHICOUTIMI-NORD ! woo FALARDEAU 696-4888, ST-HONORE: 8001, boul Martel, 655, Rabelais, récent, revenu.159, Richelieu.Beau ter- chalet pour les visiteurs.secteur paisible.Gilles Parrot, For ERRIERE: 4593, Chemin de LA BAIE 0 rain sans voisin arrière, BovevardMartel terrains dts construire.545-3126 : Grand terrain, prés des Galeries do Q Chalet chasse et pêche, 24x24, 2 cham y - La Baie.Q PRIX a bres, meublé, à prix dérisoire.Céline Bouffard.©°6-4688, Gilles Parrot, 168, des Epinottes.3 64888, ae \u2019 545-3126, Céline 696-4888 Huguette L.696-4888 Base militaire, Bouffard, Benoît Tremblay = Vaillancourt Jean-Guy Asselin 677-2226 Base militaire, 696-2154 696-0617 677-2226 £3 \u2014 2661 sseu 62 31 \u201cJHONYNIG-SIHSOHd E4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 29 mars 1992 Nouveauté Un malaxeur de béton portatif Le nouveau malaxeur de béton portatif révolutionnaire rend le malaxage du béton plus facile que jamais.Le mélange à la main du béton pour les petits travaux à la maison, à la ferme ou au chalet sera beaucoup plus facile grâce à ODJOB -le nouveau malaxeur de béton portatif révolutionnaire, qui peut malaxer un sac de béton prémélangé en 30 secondes.Finis les pelles, les brouettes, les auges a mortier et les mélanges inégaux.Avec OD- JOB - engin en plastique léger et résistant et fonctionnant sans électricité - n'importe qui peut mixer n'importe où, et obtenir à chaque fois un mélange parfait.Seul produit du genre dans le monde, ODJOB sera vendu dans les pricipaux magasins des Etats-Unis et du Canada a partir du printemps 1992.Conçu pour mixer un sac de béton prémélangé en une fois, ODJOB est recommandé par les fabricants de QUIKRETE - le béton sec le plus vendu en Amérique du Nord - comme le meilleur moyen de mélanger son produit.Simple à utiliser ODJOB, qui ne pèse que 5 livres (2,5 kg), est d\u2019une construction simple à trois éléments: un tambour en plastique en forme de tonneau, un couvercle vissable calibré qui sert à mesurer la quantité d'eau, et un anneau d'étanchéité.ODJOB doit surtout sa remarquable aptitude à mélanger au système de déflecteurs internes qui fait tourner les ingrédients du béton et les déplacent d'une extrémité à l\u2019autre du malaxeur quand on fait rouler l'appareil.Conçu principalement pur malaxer le béton ou le mortier, ODJOB peut aussi être utilisé pour mélanger toutes sortes de matières comme des enduits de jointement, l'engrais, le terreau, les aliments pour bestiaux ou le compost.Inventé en Nouvelle-Zélande C\u2019est en 1988 que l'idée vint à l'entrepreneur en construction néo-zélandais Philipp Lindesay de créer ODJOB, après s'être usé à mélanger à la main d'innombrables fournées de béton pour des petits travaux de construction.«La plupart des travaux de rénovation de maison ou de bricolage» précise Philipp, «ne demandent que de petites quantités de béton, beaucoup trop petites pour être commandées par charge de camion.Faute d'un malaxeur électrique personnel ou de location, vous êtes obligés de faire le mélange à la main, ce qui prend beaucoup de temps et d'efforts et souvent produit des mélanges d'une consistance inégale.» «Un jour, à force de réfléchir, je me suis rendu compte que l'opération de mélange d'un malaxeur/glassique pauvaitètre non seulement reproduite mais aussi améliorée en employant un petit tambour en plastique.J'ai travaillé à ce problème pendant presque trois ans jusqu'à ce que j'arrive à l\u2019idée de ODJOB, concept qui peut produire une fournée de béton parfaite à chaque fois.» En 1990, Philipp et son associé Terry King firent équipe avec Scepter Manufacturing Company Limited de Toronto (Ontario) -très connue dans l'industrie du plastique - afin de fabriquer ODJOB pour le marché nord- américain.Rendre faciles tes petits travaux «Des quantités de petits travaux de construction nécessitent du béton», précise Phil Monckton, directeur de la commercialisation de ODJOB à Scepter.«Nos recherches montrent que la plupart des gens ont peur d\u2019entreprendreles petits travaux parce qu'ils ne savent pas très bien comment mélanger le béton.ODJOB élé- mine ce problème.Aujourd\u2019hui la pose d'une clôture, l'installation d\u2019un barbecue ou d'une terrasse et les petits travaux de réparation devraient être à la portée de presque tout le monde.» Entièrement portafif, ODJOB est aussi facile à nettoyer et à remiser qu'à utiliser.Une fois que vous avez fini votre mélange, lavez simplement votre ODJOB à l'eau avec un tuyau d'arrosage et rangez-le.«Sa petite taille est aussi un de ses avantages» explique Phil «parce vous pouvez le ranger dans votre sous-sol ou dans votre garage!» Intérêt positif pour le consommateur Les enquêtes auprès des consommateurs ont été très favorables à ODJOB.Les gens qui l'ont vu dans les centres de fournitures de métériaux de construction et de bricolage ont été très enthousiastes.Ce sont les gens qui avaient peu de.temps aupavarant de malaxer du béton à la main qui manifestaient le plus d'intérêt, ce qui n'a rien de surprenant.Leur réaction la plus courante était la suivante:«Quand pourra-t-on l'acheter et ou?» Et Phil de conclure «nous sommes persuadés que OD- JOB est un produit exceptionnel qui rendra les travaux de rénovation, de bricolage et de réparation plus faciles pour des tas de gens.Plus de 150 millions de sacs de béton prémé- langé se vendent chaque année en Amérique du Nord.Cela représente un besoin de malaxage énorme.Nous sommes certains que tous ceux qui doivent malaxer du béton voudront avoir leur proproe ODJOB sous la main pour rendre leur travail plus facile, plus rapide et plus agréable.PRÉSENCE TOUJOURS ACTIVE YIN 303 kl secteur nord Chicoutimi DOMICILIAIRE rue Brûlé TERRAINS de 6,000 À 14,000 p.c.sans voisin arrière, partie boisée, vue sur le Saguenay rre-de-la-Vérandrie, Chicoutimi-Nord; taux d'intérét 8 1/2% garantie pour 3 ans Accessible au programme MON TAUX MON TOIT LUDOVIC LAVOIE LLC) CONSTRUCTION inc 173, rue Brûlé Chicoutimi Ts .| == 5.8657 ou 543-2866 : (secteur Nord}: ° .-PAMEDDR\" | PUBLI-REPORTAGE Denis De Champlain a SOR Spécialiste en immobilier Roland Chouinard Rés.543-2761 .Tél.: cet.693-3113 Réseau courtiers RTIER#.1319 des Roitelets, Chicoutimi JONQUIERE \u201c 4057-4059 de la Loire intérieur rénové au complet, piscine, revenu CHICOUTINI: 1571 Place Caprice, vue 201 à 2018 rue Rael sur le Saguenay, sans voisin à l'arrière, champ, 543-2144 \u201cou Roland inard, 543-8477 MALAXEUR - Le nouveau malaxeur de béton portatif permet de produire sans effort une fournée de béton en 30 secondes a peine et cela sans vous salir, sans désordre et sans faire appel a une source d\u2019énergie extérieur.543-2111 LES 2% BLES 543-9477 Bur.: 543-2111 Garage 1270 boul.du Royaume,36 X 76, terrain 39,044 pi.car.2 bâtisse commerciales 1279 et 1281 boul.du oyaume, terrain 110 X 100 Local commercial de 1500 à 6500 pi.car.sur le boul.Talbot hauteur 24\" Garage 4000 boul.Martel, St-Honoré, avec station service et dépanneur, local à louer 3000 pi.car, boul.Royaume, inf.: Denis de Champlain 543-2111 810, St-Thomas, Chicoutimi, 7 1/2 pièces, 29 X 43, bon prix, inf: Denis de 216, chemin Kiwanis, Latoridre, construction 1990, situé bord de la rivière, Cham- Chicoutimt-Nord, 324 Ste-Elizabeth, 6 revenu 2 145,00 $/mois , piscine, grand patio Très belle vue.tnt: Denis de Champlain, 543-2761.CHICOUTISE: 1242, rue Jollet.25.5 x ; 42, brique, terrain 7494 pe.int: \u2026 Champlain, 545-4111: * * + Faites- le vous-mêmes Usages diversifiés des produits du béton Le béton est un des matériaux de construction les plus communs et aux usages les plus diversifiés.On l'obtient en mélangeant quatre ingrédients dans des proportions déterminées: du ciment Portland, un agrégat de fine texture comme le sable, un agrégat de texture grossière comme du gravier ou de la pierre pulvérisée, et de l\u2019eau.Au- jourd'hui le bricoleur, le petit entrepreneur ou le paysagiste n'ont plus besoin de s'inquiéter des proportions, car ils peuvent trouver une grande variété de béton sec pré- mélangé dans le commerce.Il ne reste qu'à ajouter l'eau et mélanger.ODJOB, qui ne pèse que 5 livres (2,5kg) et fonctionne sans électricité, peut mélanger un sac standard de mortier prémélangé en 30 secondes exactement, produisant 30kg (66 lbs) de béton.ODJOB peut mélanger jusqu'à 80 Ibs en 60 secondes.Bien que tout nouvellement arrivé sur le marché, ODJOB a déjà été adopté comme le moyen préféré pour mélanger QUIKRETE, le béton sec prêt à mélanger le plus vendu en Amérique du Nord.Travailler avec le béton Avant de commenrce à malaxer du béton, qui pourra être versé ou moulé selon pratiquement toutes les formes, ilimporte d'abord d'être bien préparé.Dressez un plan précis, et s'il s'agit de dalles, d'un trottoir, , d'une allée ou d'un patio, veuillez à ce que l\u2019espace soit bien délimité et excavé.Préprarez une assise bien nivelée avec du sable, des pierres ou du gravier le long de l' endroit exacvé.Faites un coffrage avec des pièces de bois de 2 X 4 pouces pour maintenir solidement le béton.Ne versez jamais le béton sur un sol gelé, de la boue ou de l'eau stagnante.Humidifiez complètement les coffrages et les assises avant de verser le béton, pour que l\u2019eau qu'il contient puisse être absorbée par le sol.Créer un fini impeccable Si vous dressez une surface de béton horizontale, vous devez enlever tout excès de béton de façon à obtenir une surface uniforme et nivelée.La méthode la plus simple consiste à passer une pièce de bois de 2 X 4 pouces sur la surface en effectuant un mouvement de va et vient.On peut aussi se servir d'une petite pelle pour lisser le béton le long des coffrages, et surtout dans les coins.Après avoir nivelé la surface, vous pouvez créer un fini impeccable.Pour obtenir une texture graveleuse, servez-vous d'un apla- nissoir de bois.Pourunetexture plus rugueuse, promenez un balai à crin raides sur toute la surface.Vous pouvez aussi obtenir un fini original en colorant ie béton, notamment pour les patios ou des bassins dejardin.Le béton absorbe le mieux la couleur lorsque les oxydes colorants sont ajoutés directement pendant le malaxage.ODJOB se préte Conseils (S.O.P.) Sous leurs couvertures de laine, leurs catalognes et leurs courterpointes, enfoncés dans leur matelas de plume, nos ancêtres dormaient au chaud.Ce qui était moins drôle, c'etait de sortir du nid, aux petites heures, pour mettre du bois dans le poêle.De nos jours, avec le chauffage central, on peut dormir au chaud sans s'encombrer de lourdes couvertures.Par contre, pour ce faire, il y a des solutions économiques, et d'autres qui le sont moins.Les draps de flanelette lls se vendent à peu près au même prix que les draps de coton lisse, à partir de 8$ ou 10$ pour un lit à deux places, et sont généralement faits d'un mélange de coton et polyester.On les présente de plus en plus en couleurs et en imprimés coordonnés à d\u2019autres linges de maison.Pour le temps des Fêtes, par exemple, on propose de la fla- nelette unie, rouge ou verte.La couverture électrique Elle n'a pas le charme de la douillette, ni ses couleurs parfois percutantes, elle se présente dans des tons plutôt neutres: vanille, banane, bleu poudre.Cette couverture fait la différence entre les pieds froids et le reste du corps, «elle maintient une chaleur constante et uniforme, à latempérature choisie», dit la publicité.Le choix de la température se fait sur un cadran de 1 à 10 la couverture pour lit double à double contrôle.Pour maintenir une Inf.: Clément Thibeault Bur.: 543-5511 Rés.: 549-0894 Membre du club Président exécutif depuis 5 ans admirablement bien au mélange des oxyces colorants.Effectué à la main dans une brouette, ce travail peutt être extrêmement salissant.Pourquoi le béton se durcit Le durcissement du béton est le résultat d'une réaction chimique - l'hydration - entre le béton et l'eau, et non un séchage.En fait, le béton peut même durcir dans l'eau en PUBLI-REPORTAGE raison du processus d\u2019hydration.Pour que le béton durcisse correctement, il doit sécher selon un procédé qui consiste à maintenir le béton humide pendant la phase initiale d'hydration, laquelle peut varier de cing jours par temps chaud, a sept jours par temps frais.Un temps excessivement chaud ou froid peut nuire au durcissement du béton et réduire ultérieurement sa robustesse et sa durabilité Il y a plusieurs moyens de faire durcir le béton.Les méthodes courantes consistett à recouvrir le béton fraîchement coulé d'une bâche humide, et maintenir la surface constamment humide à l'aide d'un arrosoir ou d'un tuyau d\u2019arrosage ou en recouvrant la surface de feuilles de plastique pour emprisonner l'humidité.Le béton ainsi traité est 50 pour cent plus robuste que le béton exposé à l'air libre! pour dormir au chaud température uniforme, le mécanisme fonctionnera plus intensément là ou le corps demande plus, par exemple les pieds de madame, les épaules de monsieur, ou vice- versa.La couverture calculatrice se vend 90$ pour lit simple, 120$ pour lit double, 130$ pour très grand lit (queen size).La toison de mouton On dit qu'elle améliore le sommeil des gens souffrant d\u2019arthrite ou de rhumatisme.Non seulement on le dit, mais on offre une garantie de 5 ans et un remboursement au bout de 90 jours si l'essai n\u2019est pas concluant.l faudrait, selon le manufacturier, se méfier des imitations qui seraient pas pure laine pour latrame ou pour la toison.Le Woolrest tient au matelas par des élastiques, et s'installe sous le drap.I! coûte 170$ pour lit simple, 230$ pour lit double, 280$ et 360$ pout très grands lits.Si on veut essayer de dormir sur de la laine à meilleur marché, on peut peut toujours essayer de glisser une couverture de laine entre son matelas et son drap.La douillette On peut acheter une douillette de 20$ et une douillette de 400$.On peut payer moins cher pour une douillete de fibre synthétique que pour une housse de coton destiné à protéger la housse de duvet.I! faut aussi acheter de quoi l'habiller, puisqu'elle arrive en jupon, c\u2019est-à- dire juste recouverte de toile blanche.La housse est essentielle, non Pour l'acnat ou la vente d'une propriété, votre homme d'affaires à consulter: Ela oy C Tee rte ® - A L'ACHAT DE VOS FENETRES, COUREZ LA CHANCE DE - A | GAGNER UNE Add MAISON La UNE VALEUR DE a 000 seulement par habiller la douillette (ou la couette, si on adopte le vocabulaire a la mode), non seulement pour y égayer le décor, mais aussi comme protection contre la pouis- sière, pour éviter des nettoyages.On ne lave que la housse, quitte à aérer la douillette périodiquement, et la faire nettoyer au bout d\u2019une dizaine d'années.IMMEUBLES BELLEY COURTIER EN IMMEUBLES 343-0795 PLACE DU ROYAUME - CHICOUTIMI AGENT DE GARDE Samuel Desbiens 549-8482 (rés.) \"EN TOUT TEMPS\" 693-7131 (radio) Vous économisez Vous éc i DE VENTE (4.9% & 7%) (4.9% à 6%) $60 000 $1348.20 $706.20 $80 000 $1797.60 $941.60 $100 000 $2247.00 $1177.00 $120 000 $2696.40 $1412.40 $140 000 $3145.80 $1647.80 Offre valide du 9 février 1992 au 9 juin 1992 - D'EVALUATION préparé par un évaluateur agrée, | déposé a chacundes dossiers, fourni par le propriétaire et remboursé Samuel Deshiens 549-8482 (r.) par l'acheteur afin de faciliter son financement hypothécaire.Marie-Claude S.+ Nouveau concept immobilier visant faire Desbiens 549-8482 (r.) ARGENT au propriétaire et a ET Robin Villeneuve 543-1362 (r.) l'acheteur par un PRIX REEL.| | Alain Boily 545-3211 (r.) CONFIANCE au proprétaio a l'acheteur paru PAIX (radio) 83.0022 au proj ire ol u * Prix_ affiches Sur notre \"CUBE-VENDEUR\" dans lo MAIL de ene) Nl 673-7953 (r.) Dimanehe 23.8 02 (148006 1600 , [CHICOUTIMI 536, Rabelais (prix réduit) $108,000.00 538, Malraux $109,900.00 Condo Lorenzo-Genest $52,500.00 2184, St-Paul (commer- cial) (négociable).$130,000.00 (223, Père-Fiset à $97,500.00 1321-23, Estacade (02 Côtés) $110,000.00 Rimbaud.née-Bargeron.re CHICOUTIMI (s.nord): Terrain boisé, 24,598 p.c.$27,000.00 1568, Ste-Geneviéve (02 logements) $69,900.00 123, Sauvé (02 logements) $79,000.00 920, Ste-Geneviève (commercial) $105,930.00 56-58, Roger (02 logements) $74,500.00 174, St-Ambroise $58,000.00 > NLA BAIE JONQUIERE: 2391, rue Louis-Riel.450-60, Des Erables (02 :fllogements) $80,000.00 110, Place des él Hirondelies $39,000.00 DIVERS 3 chalets Lac Sébastien $49,900.00 $56,000.00 $65,000.00 2800, Chemin du Cap 8 $59,900.00 44, Lac Brochet (chalet meublé) $29,900.00 #31940, Hotel-de-Ville | cpiitlevel) $67,100.00 1 190.0 SI \u2014 2664 sseu 62 37 \u2018JHONVNIG-SZUSONS \u2018E6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 29 mars 1992 Entrepreneur d'expérience La rénovation exige l'emploi de personnel compétent La rénovation domiciliaire est une chose trop sérieuse pour la confier à des petits entrepreneurs qui s'improvisent rénovateurs du jour au lendemain, affirme Robert Bolduc, directeur d'une entreprise qui compte plus de dix ans d'existence.«Les rénovations majeures exigentune solide expertise des travaux de structure, une concertation avec la clientèle pour évaluer correctement son budget et ses attentes, I'établissement d'un devis qui sera intégralement respecté de sorte que celui ou celle qui fait appel à nos services n'aura pas de mauvaise surprise en bout de ligne.Nous réalisons une trentaine de contrats importants chaque année, notre entreprise est membre de l'Association provinciale des constructeurs d'habitation du Québec et cet organisme n'a jamais reçu aucune plainte de consommateurs relativement à des travaux que nous avons effectués.» La construction de maisons neuves étant ralentie par la récession, plusieurs entrepreneurs se sont reconvertis soudainement dans la rénovation domiciliaire.Selon Robert Bolduc, s'il est relativement aisé pour ces entrepreneurs d'établir des colts de construction lorsqu'il s'agit d\u2019édifier une maison neuve, ils sont par contre souvent perdus lorsqu'il s'agit d'évaluer l'importance de travaux à exécuter dans de vieilles maisons.«Notre entreprise possède l'expertise inverse.La construction de maison neuve ne représente que 5 pour cent de nos activités, 95 pour cent de nos opérations portent sur la rénovation domiciliaire.Les designers d'intérieur qui oeuvrent à plein temps dans notre entreprise interviennent dès le début pour établir des plans qui répondront au nouveau mode de vie souhaité par nos clients.» Enfin seuls pour rénover ! Puisqu'il existe plusieurs entrepreneurs qui s'adonnent a la rénovation domiciliaire, comment peut-on déterminer le sérieux d'une entreprise ?Robert Bolduc estime que la meilleure recommandation proviendra toujours d'une personne connue du client qui a fait réaliser des travaux par une entre- RENOVATION- Les gens qui rénovent veulent bénéficier dans leur résidence des vastes espaces décloisonnés, de cuisines très fonctionnelles et bien éclairées et de salles de bains relaxantes que l\u2019on retrouve souvent dans les condos.prise et qui est entièrement satisfaite des résultats obtenus.Les gens qui rénovent de nos jours ont généralement 40 ans et plus.Les enfants ont quitté la maison, l'hypothèque est pratiquement payée, les propriétaires veulent continuer à vivre dans la demeure familiale et rejettent le mode de vie collectif du condo.Mais ils veulent bénéficier dans leur résidence des vastes espaces décioisonnés, de cuisines très fonctionnelles et bien éclairées, de salles de bains relaxantes que l'on retrouve souvent dans les condos.Au cours des prochains mois, la rénovation pourrait d'ailleurs connaître une période de forte activité.Les taux d'intérêts ayant baissé, même ceux qui doivent payer encore une hypothèque vont s'intéresser à la rénovation.1ls pourront, par exemple, faire exécuter pour 30000$ de travaux de rénovation sans payer plus cher mensuellement qu'il y a deux ans étant donné précisément la chute récente des taux d'intérêt.L'amélioration des conditions de vie à l'intérieur d'une résidence ne nécessite pas nécessairement l'investissement de sommes folles.Robert Bolduc souligne par exemple que si les Montréalais ont résisté à la formule des édifices à condos multiples parce qu'ils sont, entre autres, trop individualistes ORC ACOUSTIQUE I 1905, boul.St-Paul Chicoutimi, Québec LES SPECIALISTES DU SUSPENDU PLAFOND Meilleurs prix en ville, venez comparer.Vente et installation - Gros et détail * Plan des plafonds fournit gratuitement \u2018 * Distributeur des produits: Donn Canada - Amrstrong - Fiberglas - C.G.C.» Livraison et estimation gratuites » Contactez-nous.Cécile Biron, rés.: 678-2743 \u2014 Rémi Boucher, rés.: 543-4577 pour vivre collectivement et qu'ils refusent de solliciter l'autorisation de qui que ce soit pour modifier leur intérieur, plusieurs n'ont pas hésité à transformer de vieux duplex ou triplex en condos en achetant l'un des étages.Certains ont refusé d'effectuer une telle transaction, arguant que les vieux planchers de bois-francs étaient trop bruyants et qu'ils ne voulaient pas supparter les bruits de pas au-dessus de leur tête.Pourtant, selon M.Bolduc, il suffit de percer quelques trous et d'insuffler de la laine minérale en vrac dans le vaste espace libre qui existe la plupart du temps PUBLI-REPORTAGE entre les planchers et les plafonds de ces vieux logements pour les insonoriser assez efficacement.Est-ce rentable de rénover un intérieur ?Robert Bolduc soutient qu'un propriétaire pourra recouvrer 100 pour cent des coûts de rénovation d'une cuisine et d'une salle de bains lors de la revente.La tendance est claire: de plus grandes cuisines jouxtant sans cloison la salle à manger, un îlot central de travail muni d'une plaque de cuisson et d'un four mis en place indépendamment, et un plan d'éclairage complexe nécessitant l'installation de plusieurs projecteurs encastrés.Pour ce qui est du revêtement de sol, Bolduc installe dans les cuisines de la céramique dans une proportion de 65 pour cent et du linoléum dans une proportion de 35 pour cent.\\ AD >> Ww Ee = OZSZX2ZS GILLES COTE (1981) INC,, UNE COMPAGNIE AU SERVICE DE LA POPULATION REGIONALE DEPUIS PLUS DE 20 ANS « FERMES DE TOIT JUSQU'À 70 PIEDS DE LONGUEUR.« POUTRELLE \"NORDEL\u201d POUR PLANCHER ET VOITURE, + POUTRES LAMINÉES \"GANG-LAM\".« TOLE D'ACIER.\"TOLE GAUFREE\" ET \"TOLBEC\".o CALCUL PAR ORDINATEUR.+ 2 CAMIONS - GIRAFES.1651, boul.du Royaume Ouest, CHicourimi TEL.: 549-7751 FAX: 747-8774 Avant de payer plus cher chez un détaillant, téléphonez-nous.Notre concept de présentation ( Estimation gratuite sur place ) 9 9.0 2 %° C-O-U-V-R-E PLANC RS INTERNATIONAL Le magasin \u20ac de is à votre ports Service d'installation disponible contactez votre représentant couvre-plancher international dès maintenant.+e Alma: 662-8977 « Chicoutimi Jonquiére: 690-1925 & La Baie: 697-0099 Roberval Normandin Dolbeau: 276-0137 PRY hee A Pe RNIN Cran tT ti PUBLI-REPORTAGE La maison évolutive change avec les besoins Gilles Vallières, président de Construction Germon de Saint- Jean-Chrysostome, a décidé en 1986 de concevoir une maison évolutive qu'il a appelée «La Chaumiere» a partir du principe qu'une maison doit pouvoir évoluer avec les besoins de la famille.Adaptation «La maison évolutive, comme son nom l'indique, doit pouvoir s'adapter aux besoins changeants de la famille, explique M.Vallières.En créant le modèle, nous avons choisi de nous intéresser au marché du bricoleur relativement à l'aise qui peut se permettre de payer un peu plus cher pour une résidence plus grande qu'un bungalow, mais qui pourra terminer lui-même la construction du deuxième étage de sa résidence quand le moment sera venu.» Concept Les premières maisons évolutives de Germon ne comportaient qu'une chambre au rez- de-chaussée, ce qui ne répondait pas toujours aux besoins de l'acheteur.Au fil des ans, le concept a évolué pour inclure une très grande chambre pour les parents et une petite chambre d'enfant.Cette pièce, lorsque l'étage supérieur est aménagé, devient alors une chambre de lavage ou une pièce de travail.Les dimensions de base du modèle «La Chaumière> sont de 26 pieds sur 28, sur un étage et demi.Son coût de base est de 65000$, sans le terrain.«C'est un peu plus cher qu'une unifa- miliale d'un étage, ajoute M.Vallières, mais il faut comprendre que la plomberie et l'électricité sont rendues au deuxième et que les fenêtres sont installées.Il ne reste qu'à faire les divisions et à raccorder les appareils de chauffage et sanitaires.De l'extérieur, personne ne peut dire que le deuxième n'est pas encore fait.» Coût Selon lui, si les deux étages delamaison sont aménagés dès le départ, le coût grimpera d'environ 15000$.Le propriétaire peut procéder lui-même aux travaux pour environ 80008.Deux ou trois chambres et une salle de bains sont sucepti- bles de se répartir l'espace du haut sans modifier la toiture.Germon lui fournira la liste complète des matériaux à utiliser pour compléter le travail.Avantage «L'avantage de s'agrandir par l'intérieur est indéniable, explique-t-il.|| y aura plus d'espace pour tout le monde sans perdre les espaces de loisirs du sous-sol.Les enfants ont toujours besoin d'une salle de jeu, le sous-sol est fait davantage pour s'amuser que pour des chambres.» Cette maison évolutive peut être construite dans n\u2019importe quel secteur puisqu'elle répond aux normes générales des municipalités.S'il faut un parement extérieur en brique selon le secteur ou si un acheteur en exige un, la compagnie s'en charge.Transition Pour M.Vallières, le concept répond vraiment à l'idée d'une maison évolutive, c'est-à-dire que l'acheteur choisit le quartier où il veut vivre en fonction des services, de la situation géographique et de la qualité de vie qu'il recherche.Par la suite, il adapte sa maison selon ses besoins.«Une maison évolutive, dit-il, ce n'est pas une toute petite maison que l'on vend pour en acheter une plus grande quand les besoins changent.Il s'agit alors d'une maison transitoire.Si la maison évolue, c'est quelle peut être agrandie ou transformée sans qu'il soit nécessaire de changer de quartier pour continuer d'élever sa famille.» La fonction de certaines pièces peut être complètement changé et assigné à d'autre tâches nécessaires suite àun changement d'emploi ou à la venue de nouveaux locataires.Conseiller en UN SPÉCIALISTE DOMINE WE LES A FENEXPERT Jean-Marc Gagnon Inc.RENOVATION SPECIALISEE .REVETEMENT EXTERIEUR - GALERIES PATIO - TOITURES - VERRIERES - SOLARIUMS Conseiller en fenestration: SAGUENAY: Claudette Gagnon Sleeve Leblanc LAC ST-JEAN: PBanard Thenien (CARTE DE CREDIT FENEXPERT) N'ACHETEZ JAMAIS SANS AVOIR VU VISITEZ NOTRE SALLE D'EXPOSITION 2693,boul.du Royaume, Jonquiére I = GARANTIE 40 ANS *FENETRES *PORTES D'ACIER *PORTES PATIO *D'ALUMINIUM OU P.V.C TITY FA [LE *VITRAGE ISOLANT: 159, rue Victoria, Ville de La Baie, 544-3373 e Base mitt, 677- MAISON OUVERTE DIMANCHE DE 14H A 16H Rue des Gadeliers.Prolongement rue des Frénes.Superbes condos neufs, verrière, vue sur la Baie, décoration par un décorateur, prix compétitif.Je serai sur place pour vous reçevoir.Inf.: Normand Simard, 544-9896 / 693-7222.1690-5401.LA BAIE: 1751, Alfred Dubuc.Intérieur trés spacieux, de l\u2019espace à revendre, pas de voisin arrière.Int.: Thérèse Bilodeau, Denis Houle, 677-2293 / 677-2103.LA BAIE: 2160, John Kane.Très beau semi détaché, terrain bien aménagé, prix abordable.Inf.: Martial WaltzIng, 544-2373 LA BAIE: 300, Des Saules.Jumelé, 3 chambres, grand garage, isolé, prix d'aubaine.Inf.: Normand Simard, 544-9896 / 693-7222.AUTRES SECTEURS ERRIÈRE: 4497, rang St-Isidore.Grand terrain 80x300, avec garage double, 3chambres au rez-de-chaussée.Beaucoup d'extra.Près de la base militaire, Prix: $86,000.inf.: Thérése Bliodeau, Denis Houle, 677- 2293 / 677-2103.LA BAIE: 135, des Bouleaux.Il manquera plus que les palmiers pour vous croire en Floride sur le bord de sa piscine entièrement entourée d'un patio.Une visite s'impose! Inf.: Thérèse Bilodeau, Denis Houle, 677-2293 / 677-2103.LA BAIE: 684, Ch.du Plateau.Maison mobile avec terrain, pot BAE: 1520, De La Cédrière.Propriété Très propre, beau terrain.Inf.: Thérèse Bllo- deau, Denis Houle, 677-2293 / 677-2103.sani Inf.Martial Waltzing, 544-3373 1690-5401.pale.2chalets avec lac artificiel, 10.5acres.prix demandé: $29.000.Inf.: Normand Simard, 544-9696 / 693-7222.secteur LA BAIE: 1200, Des Mésanges, superbe, venez admirer cette magnifique propriété, garage.Inf.: Normand Simard, 544-9896 693-7222 LA BAIE: 2995, Wilfrid Simard.Propnété impeccable, vue sur la Baie, possibilité de revenu.Int.: Martial Waltzing, 544-3373 / 690-5401.LA BAIE: 3010 #9, St-Anicet.Maison mobile, 3 chambres à coucher, à prix abordable.Inf.: Thérése Bilodeau, Denis Houle, 677-2293 1677-2103.LA BAIE: 1851, Johny Chayer.Secteur polyvalente, tout brique, abri-d'auto, plancher de bois franc, piscine creusée, impeccable.Inf.: Normand Simard, 544-9896 / 693-7222.LA BAIE: 30690, Ch.St-Antoine.À proximt té de l'Alcan, immense terrain, garage, oasis de verdure pour moins de $70,000.inf.: Normand SImard, 544-9896 / 693-7222.296, Pi Sey Vérandrye.Moderne, plan aire ouverte, grand CHICOUTIMI: 2665, Rang Ste-Famille.Très belle propriété située sur un terrain de 90x200 avec garage 24x30.Pour une visite contactez nous.Inf.: Thérèse Bllodeau, Denis Houle, 677-2293 / 677-2103.terrain.Inf.: Normand Simard, 544-9896 / 693-7222, LA BAIE: 4600, rue Alfred.Maison impeccable, c'est à voir! Inf.: Réal Glibert, 544-6342, 696-6329.LA BAIE: 130, rue des Rosiers.Modeme, 1988, intérieur chaleureux, sans voisin arrière.inf.: Conrad Bergeron, 544-8811 / 693-9697.31550, Ch.St-Louis, qualité supérieure, 4 chambres.1211, 1ière Avenue, 1.5 étage, intérieur rénové.6740, Boul.Grande Baie Sud, 1.5 étage, extérieur rénové, garage 3 portes.810, De Nimes, maison neuve, intérieur desing, prix révisé.3040, Avenue du Parc, tout l'espace voulu plus garage.12090, Ch.de la Rivière, tout brique, 7.5 pièces, grand terrain.591, 3è Rue, bâtisse commerciale 2 étages, zone commerciale.1842, Bième Avenue, 3 logements dont un 5.5 pièces pour le proprio.4080, Ch.St-Louis, véhicule récréatif bien équipé.Rue Montpellier, terrain de 7,255 pieds carrés, prêt à construire.165, Place des Hirondelles, maison mobile avec terrain, $20,000.Inf.: Conrad Bergeron, 544-8811 / 693-9697 CHICOUTIMI: 550, des Saguenéens.5 chambres, beau grand terrain aménagé, près de tous les services, à 3 minutes de marche du centre d'achat Place du Royaume.Inf.: Thérèse Bllodeau, Denis Houle, 677-2293 / 677-2103.CHICOUTIMI: 375, Marcel ngalow 1988, 2 chambres, armoires mélamine blanche, grand terrain clôturé, excellent secteur.Int: Thérèse Bliodeau, Denis Houle, 677- à 2293 / 677-2103.LA BAIE: 31640, Ch.St-Louis.Superbe propriété de 4 chambres, plus revenu dont 4 1/2 pièces et une garçonnière.Construction supérieure, site enchanteur.inf: Thérèse Bilodeau, Denis Houle, 677-2293 / 677- 2103.LA BAIE: 210, des Pivoines.Très grande maison, beau terrain paysager.vue sur le Baie, secteur tranquille.Inf.: Thérèse Bllo- deau, Denis Houle, 677-2293 / 677-2103.bert, 544-6342, LA BAIE: 29010, Chemin St-Jean.Bungalow en clapboard et brique.Inf.: Réal Gll- 696-6329.CHICOUTIMI-NORD: 149, Madeleine.Joli bungalow, 5 chambres, propre, bon secteur, près des services.Inf.: Thérèse Bilodeau, Denis Houle, 677-2293 / 677-2103.LA BAIE: 310, des Rosiers.Vue imprenable sur la Baie, moderne.luxueuse.Inf.: Normand Simard, 544-9896 / 693-7222 LA BAIE: 3030 #13, St-Anicet.Maison mobile de 12x60, idéal pour je jeune couple.Int.: -2605, 696-6021.Louise Deschénes, 677- LA BAIE: 104, rue Chayer.Split lavel, belle propriété, grand tesrain.Inf.: Martial Waltzing, 544-3373 / 690-5401.LA BAIE: 900, Chemin du Plateau.Bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol, garage, très propre.Inf.: Louise Deschônes, 677 2 6021.LA LA BAIE Cap à l'Ouest, 465 acres de boisé chalet rénovés Lot à bois sur la Zec Bréboeuf, 108 acres.Bungalow 1986, 5.5.pièces, grand terrain.309, Jacques-Cartier.5 logements, 1988, loué à 100%.Inf.: Conrad Bergeron 544-8811 / Ss ee.Baie.4 chambres, sous-sol fini.Inf.: Normand Simard, 544-9896 / 693-7222.T-FELIX FERLAND-BOILEAU CHICOUTIMI JONQUIERE: 2567, Comtois.De la qualité mur à mur, plancher de bois même au sous- sol, bain podium, 2 salles de bain en céramique, beaucoup d'extra.tnf.: Thérèse Blio- deau, Denis Houle, 677-2293 / 677-2103.Au Québec, personne ne vend plus que REMIX\u2019 A TITER NC L3 \u2014 266/ seu 62 31 \u2018IHONVNIC-SIHSOHd DIMANCHE, LE 29 mars 1992 E85 PROGRES Prévention PUBLI-REPORTAGE La prudence est de rigueur avec les extincteurs Si les responsables de la prévention des incendies s'évertuent à exhorter la population à se munir d'avertisseurs de fumée et à en assurer l'entretien minutieux, prudence et ménagement n'en sont pas moins de rigueur au moment de l\u2019achat, de l'utilisation et de l'entretien d'un extincteur d'incendie.«Posséder un extincteur d'incendie confère maiheureuse- ment un faux sentiment de sécurité», déplorent le lieutenant Gilles Bussières, du Service de prévention des incendies de la ville de Québec, et M.Sylvain Ayotte, de la direction de la prévention des incendies du ministère de la Sécurité publique du Québec.La méconnaissance flagrante de l'utilisation de tous genres d'extincteurs et leur entretien suscitent l'inquiétude.«En général, le consommateur achète un extincteur dans un magasin sans trop s'informer de son fonctionnement ni de son entretien et le range au sous- sol.Il a alors le sentiment d'être en mesure de combattre |'élément destructeur quand celui- ci attaquera sa propriété», explique le lieutenant Bussières.Au moment où un feu de cuisinière éclate, tout est question de secondes.Le temps manque pour courir au sous-sol chercher l'extincteur, lire les instructions et tenter, tant bien que mal, de diriger le jet sur le feu.Le «pompier amateur» risquera alors d'amplifier le feu et de causer des dommages plus importants à sa propriété.Lorsqu'un incendie se déclare dans une résidence, le premier geste consiste à sortir au plus vite et ensuite appeler le service d'incendie de sa municipalité.«Ne jouez donc pas au pompier», conseille lelieutenant Bussières.Obtenir des renseignements A la tête d'une entreprise spécialisée dans la vente d'extincteurs et de systèmes d'alarme de tous genres (L'Extincteur de l'Avenir du Québec), M.Lucien Lemieux reconnaît l'ignorance de la population à l'égard des extincteurs.«Le consommateur ne doit pas acheter son extincteur n'importe ou.ll doit faire affaire avec Jncommergant quilui explique- \u2018a le fonctionnement de l'appareil et qui livrera tous les détails sur l'entretien», signale M.Lemieux, qui veut éduquer la population aux principes de sécurité et de prévention.Selon M.Sylvain Ayotte, les statistiques révèlent qu'il y a eu 13800 incendies au Québec en 1990.Les pertes totales ont atteint 353 millions$ et on déplore 69 décès et 477 blessés.Le secteur résidentiel a été plus particulièrement touché avec 7285 incendies, 165 millions$ de pertes matérielles, 62 pertes de vie et 340 blessés.as àdéconseiller , : ! Led EFAs Rootermiandènt © ; des extincteurs pour; lds Ielixdeg - INCENDIE - Même dans le cas d\u2019un incident mineur, il convient toujours d\u2019appeler le service des incendies de la localité, car le feu pourrait continuer à couver sans être visible.le «pompier amateur» risquera alors d\u2019amplifier le feu et de causer des dommages plus importants à sa propriété.moindre importance, comme un feu de poubelle ou encore pour un début d'incendie dans un petit moteur.Même dans le cas d'un incident mineur, il convient toujours d'appeler le service des incendies de la localité, car le feu pourrait continuer à couver sans être visible, Les extincteurs peuvent contenir de la poudre chimique, de la mousse, de l\u2019anhydride carbonique, de l\u2019eau ou encore du halon.Le coût d'un extincteur domestique, dont le poids varie entre 2 et 5 kilos, se situe quelque part entre 20 et 125$.Les extincteurs sont soit jetables (à utilisation unique) ou rechargeables après utilisation.La recharge coûtera entre 12,50$ et 30,50$, selon le poids du contenant.L'extincteur doit être approuvé par un laboratoire d'essai reconnu à l'échelle nationale, comme l'ULC (Underwriters Laboratories of Canada).Choix Doit-on choisir un extincteur à poudre chimique ou au gaz, comme ie halon par exemple ?Les experts considèrent que le halon est plus efficace et ne laisse pas de trace.«ll ne fait pas de dégât et il est toujours prêt à être utilisé (pression constante) même s'il traîne sur le çomptoir depyis 1 ans», type A daps,le salon et wy à spidigne LAON orme 50 a \u2026 Mais l'utilisation du- halon: LENS EN EE TES SEE SL VE © RTE 6 0 = See © © wy ow A A ou dws Re RATS = CE SES SLR TE EL SE dans l'atmosphère soulève des inquiétudes.Des études affirment que le pouvoir destructeur du halon sur la couche d'ozone est de trois a 10 fois supérieur a celui des chlorofluocarbones (CFC).Le halon sera d\u2019ailleurs banni d'ici l'an 2000.L'étiquette de l'extincteur comporte des codes composés de lettres et de chiffres.Les lettres, A, B et C différencient les types de feu.A: feux de combustibles ordinaires (papier, bois ou tissu); B: feux de liquides inflammables (essence, huile, graisse ou solvant); C: feux d'installations électriques (moteurs, cuisinières, câblage).Plus les chiffres de la cote numérique sont élevés, plus l'extincteur peut éteindre l'incendie plus rapidement.Par exemple, 2A 10BC est supérieur a 1A 5BC.Le propiétaire qui achète un seul extincteur a avantage à opter pour la poudre chimique ABC qui convient à la plupart des incendies.M.Lemieux recommande de le placer à cinq ou six pieds de la cuisinière, à la hauteur des yeux.Ceux qui en possèdent plusieurs placerontun extincteur de type BC dans la cuisine, un de lié au nt.8h io .i cs 84 000 p.Hisfan | RP ABC: a sous-sdl &4 amt Bo elt] £3: ri dim G n -garage.\u2026 :: 5 (154 1 MU sc =} tel 696-2844, % Entretien Le lieutenant Bussiéres recommande d'inspecter mensuellement l'extincteur à poudre chimique.Pour ce faire, on le renverse sens dessus dessous pour bien la mélanger; un coup sur le manomètre permettra de vérifier la position de l'aiguille.La position «recharge» indique rtf 670, chemin St-Thomas ¥ 545-1515 ARVIDA: 2679, de la Brosse.REFUGIEZ-YQUS en plus d'un magnifique foyer au salon de cette maison à 4 chambres à coucher.Venez voir de plus près.Inf.: Hélène Lavoie, 696- ARVIDA: 1795, Beautieu (secteur St-Jean-Eudes).PLUS CONVENABLE{ Maison avec 4 chambres, super propre avec beaucoup de rangement et garage annexé à la maison inf.\u2014 LS 548-1181.VENTE RAPIDE, grande maison de prerre bien éclairée, avec un grand 4 1/2 pièces toué 300$/mois.Située près des services.Beau grand terrain.Vendue en bas du prix de l'évaluation nf.: Claude G.-Lavoie et Jacques Lavoie, 678-1334.LA Sort CT in Ns] x de faire recharger l'appareil.M Bussières avise de vider le contenu de l'extincteur à tous les six ans.De plus, un test hydrostatique (entre 12$ et 30$) s'impose à tous les 12 ans.Il insiste finalement sur la nécessité de lire attentivement et de mémoriser le mode d'\u2019emploi.Lo 0 WN] LT 2655, Faubourg Sagamie 548-9191 ARVIDA: 2942, Ste-Marle.Bungalow avec 3 chambres au rez-de-chaussée, terrain sans voisin arrière et dans un quar- Ser tranquille Inf.: Ginette Gaudreauit, 548-1181.Chicoutimi dans un site enchanteur fs sur vous fera rêves.Inf.: Ginette Gaudreauit.548-1181 ou Hélène Lavoie, 696-4293.SHIPSHAW: 5840, Gagnon.Bungalow de 32 x 52, const.1980, avec combustion lente au salon, planchers en chéne, bain tourbillon, garage, écurie et terrain de 25 240 pi.car.bat.: Marc Bellemare, 548-1086.ST-HONORE: 421, des Bains.LA VOIR, C'EST LA VOULOIRI Parfait pour deux et de 'eepace pour grandir! Un pctio entouré de pelouse et de grands arbres invitent à ia détente.Inf.: Hélène Lavoie, 696-4293.VALIN: 696, boulevard Tadoussec.Sous-sol fini, rénové.Garage, terrain de 66x155 face au club de yatch.AVOIR.taf: Jérôme Côté, 549-9255.DU BOULEV ARD.Avec rena grand tos Prix trés intéressant.inf.: Jean-Yves Gagnon, 093-094 RESIDENTIELS CHICOUTIMI 430-432, Malraux.1473, Des Eboulements.227, Domaine du Roi.136, Jacques-Ferron.Inf.: Muriel Godin Ghislain Martel 696-2844 BONNE OCCASION CHICOUTIMI Bâtisse commerciale conviendrait pour our Sinique médicale ou bureaux professionnels.Libre A LOGEMENTS JONQUIERE 2128-30-32, St-Hubert, (4 logements).2871, St-Dominique, (2 logements CHICOUTIMI 359-361-683, Savard, (3 logements), rentable.RESIDENCES ARVIDA: 2803, Blackburn.(Le caime).CHICOUTIMI: 4116-18, Rang St-Joseph.(Jume- tée 5 1/2 pièces).JONQUIERE: 3930, De la Bretagne.(Le confort).SHIPSHAW: 4501, Fortin.(Un bijou).ARVIDA: 2254, Liri.(L'espace).TERRAIN Baie des Deux-lles, à Shipshaw (13 000,00 $).(Fosse septique et puits installés) CHALET CHICOUTIMI-NORD ET CHICOUTIMI: immeubles de 6 logements de 51/2 et 41/2 en brique avec porte- patio, balcon, stationnement asphalté, loués non chauffés, non éclairés plus un immeuble de 8 logements de 31/2 pièces loués meublés, chauffés et diatement ST-HONORE Lac Kénogami (sur une île).154 acres de terre avec possibilité de construire.POURVOIRIE Puits artésien sur le terrain.Auberge du Grand Lac des Baies.inf: Ghislain Martel/ (Accessible en avion).BON PRIX.Muriel Godin Inf.: Gaétane Landry 698-2844 695-2432 IMMEUBLES A REVENUS VOUS VOULEZ INVESTIR?Voici une occasion très intéressante.Saton de bronzage, coiffure et esthétique dans secteur de Jonquière.Inf.: Ginette Gaudreault res, bien situé au Saguenay.Informa- éclairés.Une occasion à saisir.548-1 181 isi ct Gaétane Landry 549-9255 695-2432 HOTEL JONQUIERE 18 chambres, salon-bar, 100 places et | 12 logements 4 1/2 pièces, près du Cégep.taverne 80 places.Bon chiffre d'affai- CHICOUTIMI 2terrains commercials, boul.Talbot, 164 000 a CHICOUTIMI 735, des Chardonnerets.Venez me rencontrer et vous aurez l'heureuse surprise de découvrir un SUPERBE JUMELE sur 3 ETAGES, 3 salles de bains.MAISON IMPECCABLE.Je vous y attends.inf.: Claude Gagné-Lavoie 678-1334 & saguenay inc.Tae PEA CHICOUTIMH 1414, des Eboulements, 4 chambres, foyer, abri d'auto.Près des écoles cent centre d'achats.Toiture et fenestration neuves.Propriélé impeccable.inf: Diane Bolduc, 690-7747.(713 CHICOUTIMI: 1311-1313, Adélard Plourde, meison 30x40 + logement de 4 12 .Torain pes de voisin à l'arrière.Inf.: Jérôme Côté, 549-0255.CHICQUTIMI 0 pr Agents ha garde CHICOUTIMI ISABELLE DUGUAY GIRARD 545-6614 cette semaine JONQUIÈRE BELLEMARE 548-1086 ITER | 655, Faubourg Sagamie TU LOW | volupté, Impeccable de construction et d'apparence.Nagez dans votre propre piscine chauffée puis détendez-vous sur le patio derrière un clôture élevée garanti de votre intimité.Sur rendez-vous seulement.Demandez Hélène Lavoie, 5 : CHICOUTIMI: 353, Rimbaud.Bungalow moderne, acier etbrique, construction 1990, achambres, cuisine mélamine, porte-patio.FAUT VOIR.inf.: Marc Bellemere, 548- CHICOUTII chez le confort et la qualité, venez voir celte jolie maison avec moi.inf.: Muriel Godin/ Ghislain Martel, 606-2844.CHICOUTIMI: 519, du Stade, à paliers, tout brique 28x42, terrain pes de voisin.Inf.: Jérôme Côté, 549-0255.franc, fini sur 2 étages, grand terrain, secteur jeune et tranquille.Inf.: Muriel Godin/ Ghisiain Martel 606-2844.CHICOUTMI-NORD: 111, St-Elol, 4 pailers, très propre, 4 chambres, salle de bain refaite à neuf, pas de voisin arrière.Inf.: Muriel Godin, Ghislain Martel, 696-2844.CHICOUTIMI-NORD: Louls-Hudon.Trés spacieux grand terrain vue superbe.AVOIR.tnf.: Jean-Yves Gagnon, 693-2447.JONQUIERE: 3 chambres, rénové toiture, fenestration.Plaque chauffante, four encastré.4 lerre Roy, 098-3415.de volein arrière.DE $.A VOIR.Inf.: Jean-Yves Gagnon, 693- 9447.3 ; 2 3 JONQUIERE: 3624-26, Radin, 2 logements 6 1/2 pices + 4 1/2 pièces (haut) à 300 $/net.Logez-vous pour pes cher.inf.: Ghislain Maltais, 542-3434.Tn brique pas CANTON TREMBLAY: 160, Justine.Quoi de mieux pour débuter?Jumelée avec 3 chambres et à prix très raisonnable.Une visite vous convaincre.inf.: Ginette Gaudreeult, 548-1181.JONQUIERE: 2157 à 2163, st Dominique.4 logements dont 1 commercial et qui aurait besoin de réparations.Accepterait une offre raisonnabte.Cause de la vente: MALADIE.Inf.: Ghisizin Maitels, 542-3434.CHICOUTIMI: 231.Tessier.3 logoments toutbrique.garage, entrée indépendai 1s-sol ouai cathédrale, agmoie stratifige:avec reyenu en chan So de es Bat.3 12 pièles.VALEUR 148 000.00$ PRIX reson ou QUI LA CHANCE?«&VOIR~ Inf.: Jérôme Côté, 549-9255.CHICOUTIMI: 345 à 349, Makaux.Plafond 175, des Bouleauxhors-cot Louer: fintjextéfBesr JONQUIERE: 2415, Si-Hubert.Slogans A [nm du song mice ren coor seem int, 5, Ste-Marguerite.4 chambres, 2 salles de toilette, cave de 7 pieds et piscine hors-sol.FAITES UNE OFFRE.Inf.: Ghislain Maitais, 542-3434.JONQUIERE: 1932, Pellan.Hors-soi avec logement de 4 1/2 pièces.Garage avec porte électrique et terrain bien aménagé.Inf.: Ginette Gaudreault, 548-1181.ARVIDA: 3056, Morrisson.6 chambres, toit cathédrale, foyer quartier Flamand.Grande maison où il tait bon vivre.nf.: Diane Bolduc, 090-7747.TERRAINS PRETS CHICOUTIMI Avez-vous À CONSTRUIRE.1499, Hemingway.Bungalow besoin d'un - Rang des Chutes à très propre, sous-sol fini au iE agent StAmbroise (200° x complet, 3 chambres a [wi bilingue?* chemin St-Darmien à l'étage.JE VOUS Y ATF- CHICOUTIME 3166, boul.Steen Baptiste, CHICOUTIMI; 1563, Bégin, 11/2 étage brir Marc Jonquière (36 906 pi.! 3 chambres, véranda arriére.Moddle thar- que, 3 chambres, foyer au salon, 2 porles- >» TENDS AUJOURD HU) mant.Beaucoup de potentiel.Une aubaine.patio, piscine creusée , abri d'auto.Foran CHICOUTIMI: 1514, Bois de Boulogne, 1 1/2 Bellemare inte Gaudresuit Inf.: Robin Desbiens Libre Immédiatement.Inf.: Diane Bolduc, paysager.Inf.: Jean-Rock Girard, 543- étege, 4 chambres, très propre, bon prix.Wnf.: 548-1086 548-1181 545-1700 590-5519 890-7747.6484.Jérôme Côté, 549-9255.118 SR.: ot dre na 16h Profitez de mon MANDAT expérience.V CHICOUTIMI CHICOUTIMI Fri 1356, Cyritle-Vaillan- Lo ETS dence ou un court, 4 chambres, MAI- a commerce 4 ven- SON\u2019 IMPECCABLE.A ; revenu 380008.Bou ma.\u201cPrelez- VOIR.CHICOUTIMI: 1499, Hemingway.Bungalow © : 359, très cpa- CHICOUTIMI: 1800, Des Cents Associés.placement plate Ghislain Inf.: Camil Simard trés propre, sous-sol fintau complet, 3cham- clause, construction de qualité.Foyer vue Gâtez-vous en visitant, vous serez ravi du inf.: Jacques Martel bres à l'étage.inf.: Robin Desbiens, 545- sur ln ville.Inf.: Muriel Godin, Ghielain confort et de la qualité.Inf.: Muriel Godin, Lavoie, 678-1334 696-2844 690-0390 1700 ou 600-5519.Martel, 606-2844, Jérôme Côté, 549-9255.Ghislain Martel, 896-2844.4 blocs de 4 loge- CHICOUTIMI CHICOUTIMI-NORD mont) (16 loge- poux maisons de 187, Constantin.Vente pour ments) au centre Cages bres, socleur cause de transfert.3 cham- de Jonquière, a ron Pou bres a coucher, sous-sol fautvendre à tout acheteur sérieux.aménagé très bien entretenu.i 2 : Loge | ; > IX.Bonnes conditions.Je serai sur place.CHICOUTIMI: 1475, Baudelake.Fini sur 2 votre famile dans ce qu'i y a de mieux et CHICOUTIMI: Libre immédiatement avec ou Ghislain ror .étages, grand terrain, pes de voisin arrière.profitez d'unrevenu d'appointtrèsintéressant.sans revenus.Armoires mélamine, 7 cham- Maltai Côté Inf.: Jean-Yves Gagnon Inf.: Muriel Godin, Ghislain Martel, 696- Inf.: Muriel Godin, Ghislain Martel, 696- bres, entrée indépendante.Inf.: Plerre Roy, $ 845-9285 £9 2844.2844.696-341 542-3434 24 } Disponible et OCCASION RIVIERE-DU-MOULIN à votre ser- SANS 485, De Provence.Venez me ji Excadt nr rencontrer et vous aurez l'heu- vice.ment place.reuse surprise de découvrir une Robin core, onthétique maison décorée avec goût.3 où groupe de prof chambres à coucher à Tétage Desbiens pros planchers de bois | franc.Vests ps pis = Bn, 5 545-1700 Int: rapide un prix modique.personne Maison à 3 chambres avecrevenusaudemb CHICOUTIMI: 561-563, Morin.Maison 2 Hésène inf.: Claude Gagné-Lavole a i es sous-sol 26 000 pi.car .de terrain sans voi- logements rénové à côté du parc Jean- ou Lavoie 678-1334 » Diane Bolduc, 690- sin arlère.Inf.: Hélène Lavoie, 696-4293.Béliveau.inf.: Jérôme Côté, 549-0255.690-5519 000-4293 ALL hs AW L'agent im- MERE OUMOULIN ; mobilier des Disponibilité 3, Ho e.Bungalow bn- gens d'affai- | et efficacité.que et pierre avec garage res Int.annexé et logement de 4 1/2 TY Inf.: cl d pièces rapportant 425.$/mois.Æ: oR JONQUIERE: 3994, Rembrandt.Bungalow nf.: Gliles aude Grandes pièces, CHICOUTI : 296, Pasteur.LIBRE CANTONTREMBLAY:100,Alysée.Maison @ brique de 28\u2019 x 40° avec 4 chambres, cui- Lalonde Verreault .IMMEDIATEMENT.\u2018Extérieur rénové et mobile, 14x68.3 chambres, grand terrain sine ei salle de bains neuves, loyer au salon, 696- 696-132 Inf.: Jacques Lavoie cuisine.3 chambres.IL FAUTVISITER.fnf.: clôturé, beaucoup d'intimité.Inf.: Hélène lenêtres à manivelle.UN BIJOU.Inf.: Marc 0487 4 1 rlel Godin/Ghisiain Martel, 606-2844.Lavoie, 606-4283.Bellemare, 548-1086.3 CHICOUTIMI- RD CHICOUTIMI- NORD Terrain rue de 512-514, Cabot.Propriété à 2 la Chesnaye.Jean-Rock logements, plancher de bois franc Prêt à cons- .au rez-de-chaussée.350.$/mois.pu 2 truire.Girard i II CHICOUTIMI-NORD: 181-183, \u201cinques, EHCOUTME NORD 26 Fin, 2hors-soi, JONQUIERE: 3820, de Nancy.Balle rési- Inf.543-6484 Inf.: Isabelle im bi Venu au sous- \u2019 ; Camil D maison impeccable avec un re aucun voisin arrière, vue sur le Saguenay, dence avec piscine et garage.Près du cégep.Simard uguay-Girard sol non chauflé et non éclaicé, remiss.beau entrée indépendante au sous-sol, piscine Inf.: Robin Desblens, 545-1700 ou 690- ma terrain, à vor.inf.: Jérôme Côté, 549-0285.tnt.: Jean-Rock Girard, 543-6484.5519.690-0390 > LATERRIERE CHICOUTIMI 5133, Rang St- JONQUIERE Pierre.45057, ces Si vous 4453, Châteauguay Sate maison est RET ; i pi.car.de ter- recherchez qualité ae sarage triple et terrain à TOUTE OFFRE RAISONNABLE SERA rain, rénové à et confort.près de rekets variés avec lac artificiel.CONSIDERÉE evrmep>=2is0ssicr neufen 1987 et us le services mt: Ginette Gaudreault : JONQUIERE: 1991.boul.des Etudiants.sur le bord de isitez avec moi.548-1181 CHICOUTIMINORD: 114, Carrier Maison?CHICOUTIMHNORD: 173, Solange 1 12 Extérieur en brique avec abri d'auto, 4 charn- l'eau.À VOIR! Inf.: Muriel Gaétane Landry groges (260 ; orrain Irs privé 43 S40 p.c.STAGE.chambres.planchers en bois franc bros.sous-sol fin.foyer a remise oxériou.Inf.: Gaétane Godin ; uenay - avec tervai l'arrière.Pas de voien.s voisin arrière et près des Inf.: 695-2432 quila chance.inf.: Jérôme Côté, 540-0254.nf: Jérôme Cote, 849-0288.- anistain Maltais, 522-3434 oan d 2 696-2844 JONQUIERE ; IMMEUBLE à 1983, de la Gaillarde.calme revenutrès bien situé rendement exceptionnel, financement à 9.5%.Inf.Jean-Yves Gagnon 693-9447 5 LOGEMENTS.; js Se ol x JONQUIERE: 2031, St-Jean-Baptiste.Exté- rleur refait à neuf en brique.24x44.5 avec foyer, 4 chambres etlibre immédiatement.Inf.: Ghislain Maltais, 542-3434, Ginette Gaudreault, 543-1181.ARVIDA: 3095, Mornisson.Z chambres, planchers en érable.Pas de voisin arrière.Sans entretien extérieur.Décoration haute gamme.Int: Diane Boiduc, 690-7747.maison, grand terrain 4 1/2 loué 300,00$/mois.Vendu en bas du prix de l'évaluation.FAITES VITE.Inf.Claude Lavole 678-1334 constfLction JONQUIERES 3560, D\u2019 Hs ee pes See ç servicès.Int.: Ghi CHICOUTIMI Commerce d'esthétique et d'électrolyse, situé dans un secteur dense de population.JONQUIERE Epicerie de bonne renommée avec bl) à2 ts.ft.Jerome Got.3 ar a rT CHICOUTIMI- NORD POSSESSION RAPIDE 196, Labeile, 140, Fillion, 218, Du- quesne, 285, Talon.3 \u2014 a - r rie - L +\u2014 Z66L SIEUI 6Z 31 \u2018FHONVNIO-SIUSONd y \u2014 « 6d E10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 29 mars 1992 Odeurs estivales PUBLI-REPORTAGE Planifiez votre jardin en fonction des parfums Le parfum distinctif que dégagent les roses et les lilas est souvent lié à beaucoup de souvenirs.On ne s\u2019étonnera donc pas de voir de nombreux Canadiens inclure ces deux plantes dans les plans de leur jardin.«Les gens aiment avoir dans leur jardin des fleurs odorantes qui leur rappellent des occasions heureuses de leur enfance, de leur vie», dit Anne Marie Van Nest, horticultrice au parc Edward Gardens de Toronto.Mais les rosiers et les lilas, véritables piliers des aménagements paysagers, ne sont pas, loin de là, les seules plantes attrayantes dans leurs fleurs et leurs senteurs.En fait, de même qu'il est possible de créer un jardin à floraison continue, qui agrémentera votre décor de ses couleurs du début du printemps jusqu\u2019au tard de l'automne, les spécialistes du jardinage disent que par te choix et l'agencement pertinents de divers arbres, arbustes, plantes et fleurs vivaces et annuelles, on peut bénéficier d'un jardin embaumé pendant de longs mois dans la belle saison.Planification Une planification bien faite vous aidera aussi à éviter des plants de verdure qui, bien que fort attrayants, n'exhalent pas une senteur particulièrement agréable.Mme Van Nest dit que la plupart des gens planifient généralement leur jardin en fonction de l'apparence plutôt qu'en fonction de leur parfum.«L'accent est mis sur l'esthétique, les formes et les couleurs, ets'ilsetrouve que de ces splendides parterres de fleurs émanent des effluves subtils, c'est une gâterie, un plaisir de plus.«Un agrément de plus pour certains, les senteurs sont toutefois une priorité dans la planification d'un jardin que fréquenteront des personnes malvoyantes.» Mme Van Nest cite en exemple le jardin de l'Institut national canadien pour les aveugles, qui est planté d'annuelles, de vivaces, de plantes grimpantes et autres plantes à forte senteur.=Pas difficile à réaliser+ Un jardin de senteurs n'est pas difficile à réaliser.Cependant, parce qu'un tel jardin peut être une affairetrès personnelle, les senteurs ne plaisant pas toutes à tout le monde, il faudra parfois plusieurs mois de planification, spécialement si l'on envisage avoir des plantes vivaces, qui offriront leurs senteurs pendant des années.Carol Sutton, du Netherland Flowerbulb Information Centre, un centre d'information sur les plantes bulbeuses à fleurs, dit que les plantes bulbeuses, comme les jacinthes., les lis et les glaîeuls doiventêtre plantées en automne pour obtenir une PARFUMS - I est possible de créer un jardin à à floraison continue, qui agrémentera votre décor de ses couleurs du début du printemps jusqu\u2019au tard de l\u2019automne.Par le choix et l\u2019agencement pertinents de divers arbres, arbustes, plantes et fleurs vivaces et annuelles, on peut bénéficier d\u2019un jardin embaumé pendant de longs mois dans la belle saison.on peut bénéficier d\u2019un jardin embaumé pendant de longs mois dans la belle saison.floraison d'année en année à la belle saison.«Beaucoup de fleurs à bulbes exhalent une senteur forte, et les jacinthes sont probablement les mieux connues de ce groupe, dit Mme Sutton.Les lis aussi dégagent une senteur vigoureuse.Ces deux variétés de fleurs peuvent aisément embaumer une pièce, tandis qu'à l'extérieur, elles ajoutent à l'agrément de la vie et du travail au jardin.» Floraison Différents bulbes fleurissent à différentes périodes au printemps et en été, la floraison durant généralement deux semaines.Bien qu'il soit possible de planifier les plantations de bulbes de sorte à obtenir une floraison continuelle, Mme Sutton recommande d'inclure parmi ces fleurs des plantes non bulbeuses a forte senteur, comme les azalées, la lavande ou le muguet.RE ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION 1905, BOUL.ST-PAUL - CHICOUTIMI «L'important dans la planification d\u2019un jardin parfumé, explique-t-elle, c\u2019est de choisir seulement une ou deux variétés de plantes fortement odorantes, sinon on risque une anarchie de senteurs, un mélange odorant qui ne sera pas très agréable.Bien sûr, la taille des plantes, la couleur et la forme sont également des facteurs importants dans la planification de votre jardin.» Selon Mme Van Nest, des senteurs différentes, qu'elles soient sucrées, fraîches ou épicées, ne choquent pas nécessairement l\u2019odorat dans des plantations juxtaposées, si ce n\u2019est que certaines de ces senteurs peuvent dominer sur d\u2019autres parfums plus subtils.Mme Van Nest recommande de regrouper les plantes aux senteurs subtiles près d'une allée, autour d\u2019un patio, autour d'un banc ou d'une aire de repos, en fait, près des endroits fréquentés où l'on peut profiter CONSTRUCTION LOGEX 693-8196 qu van.Rémi Boucher Conseiller stimateur Pour rendez-vous Tee Estimation gratuite ELL Construction de maisons neuves , \u201cJour, tél.bur.: 693-8196.\" ¥ Sif ét fih Hb semaine, - rés.: 543-4577 constamment de leurs délicates exhalaisons.«Par ailleurs, dit-elle, les plantes fortement odorantes, comme les lilas, pourront être plantés plus loin, leur parfum ne perdant en rien son effet à travers le jardin.» Certaines senteurs déplaisantes Mais il est des plantes que UT 1032, Père-Champagnat, l'on préfèreraplanter à distance pour d'autres raisons.Certains arbres et buissons peuvent dégager une odeur peu agréable au moment de leur floraison ou lorsqu'ils perdent teurs baies ou leurs graines.Parmi ces arbres se trouvent notamment le sorbier, qui fleurit pendant deux semaines au début du printemps, et le Ginkgo femelle, un arbre robuste d'origine chinoise répandu au Canada, qui dégage une «odeur détestable» à la chute de ses graines en début d'automne.Même chose en ce qui concerne le troène, un arbuste à petites feuilles vertes brillantes, qui dégage une odeur désagréable au moment de sa floraison en été.Quelques idées Mme Van Nest et Mme Sutton proposent quelques idées pouvant être utiles lors de la planification d'un jardin de senteurs: \u2014 Papillons et abeilles tendent à être attirés vers les plantes odorantes qui produisent du pollen et du nectar, comme les jacinthes et les jonquilles, ou encore vers des arbres comme le tilleul, qui fleurit au début de l'été, et dont les fleurs sont utilisés pour faire de la tisane.De telles plantations ne sont donc pas conseillées près des aires de repas ou de repos.\u2014 Certaines plantes et fleurs exhalent un parfum délicat pendant la journée, dégageant un parfum plus marqué en fin de soirée.\u2014 Si vous voulez couper des fleurs pour décorer votre intérieur, créez un jardin ou un massif de ces fleurs à l'écart, de sorte à ne pas laisser des trous de couleurs dans les parterres de votre jardin d'agrément.Seigneurerie des Lilas, Chicoutimi.Jumelé luxusux sur 2 étages, qualité supérieure.ST, Pour informations, composez: | oS ConsTeucnon 696-1817 (Gigari\u2026 Qualité Service Rénovation on supérieure personnalisé commerciale Tél.: 1-800-363-1989 Tél.: 343-3315 Fax: 343-3390 Manufacturie - Fermes de toit - Solives à plancher - Portes et fenêtres - Fenêtres en P.V.C.- Revêtement d'acier _ DESIGN DE FENÊTRE \"D> ESTIMATION GRATUITE | 695, avenue Melancon \u2014 ST-BRUNO. a = WS Voici les dispositions générales concernantie mandat d'un courtier d'immeubles: 1- Qu'est-ce qu\u2019un mandat?Un mandat est un contrat par lequel une personne (appelée mandant) charge une autre personne (appelée mandataire) de la représenter dans l'accomplissement d'un acte.Dans le cas de la vente d'un immeuble, le propriétaire-ven- deur confie au courtier, contre rémunération, le mandat d'offrir en vente sa propriété et de lui trouver un acheteur consentant à payer le prix demandé et à accepter certaines conditions particulières.Dans ce cas-ci, le proprié- taire-vendeur est le \u201c0.alors une commission supérieure de 1 pourcent à la commission habituelle.L'avantage d'un mandat exclusif avec inscription «Service Inter-Agences» est de permettre à plusieurs courtiers de collaborer à l'exécution d'un mandat déjà confié à l'un deux.En cas de vente par un courtier autre que celui à qui un mandat a été donné avec inscription «Service Inter-Agen- ces», la commission est payée au courtier qui areçu le mandat.Ce dernier voit à rémunérer lui- même son collègue pour le service rendu.5- La signature du conjoint est-elle obligatoire sur un contrat de mandat?Si le titre de propriété déter- CHICOUTIMI CHICOUTIMI Arvida 2727 Vaudreuil, 1/2 étage.bres à coucher, terrain 55 x 110\", garage, int.Marc Gagnon 543-8984 rés.ou 693- Quartier Murdock, 5chambres, sous- sol fini, FAITES VOTRE OFFRE! Quarter St-Paul, 1 1/2 étage, style vieillot, solage, entrée eau & égouts refaits en 1988, TOUTE OFFRE RAI- Int.: Michelle Larivière 548-3585 Michel Bouchard 545-0571 [IN NNN DDP III Pau MAISON OUVERTE DIMANCHE DE 14h00 a 16h00 Bad PUBLI-REPORTAGE Confier un mandat à un courtier d'immeubles mine clairement que les conjoints ont un droit de propriété dans un immeuble, ou si leur régime matrimonial est la communauté de biens, le mandat doit comporter la signature des deux conjoints.Dans le cas contraire, comme la loi exige que le conjoint non propriétaire donne son consentement à la vente de l'immeuble constituant la résidence familiale, il est normal que le courtier exige tout de méme ce consentement.Dans detelles circonstances, le conjoint non propriétaire ne signe toutefois pas à titre de mandant comme le conjoint propriétaire, puisqu'il n\u2019a aucun titre de propriété.6- Peut-on prévoir des condi- \"N° GROUPE SAGAMI V.L.P.RESTAURANT ARVIDA Rue Talon, 2 logements 4 1/2 pièces, grand terrain, FAUT VENDRE, FAITES UNE OFFRE! Inf.: Michelle Larivière 548-3585 Michel Bouchard 545-0571 CHICOUTIMI: 1149-51, La- brosse.2 logements.MN construction 1990, 2 5 1/2, #\\.| JONQUIERE: terrain paysagé, remise.inf.: Jules Bouchard, \u201d 696-1461, rad.693-9654 tout brique, plusieurs rénovations, CHICOUTIMI 40 places secteur en demande.TERRAIN LINE au'soréde eau à chambres.amor COMMERCIAL res en mélamine, planchers de bois, Près de l'usine Alcan, ; QUENNEVILLE Laterrière.Inf.: Michelle Larivière 548-3585 Michel Bouchard 545-0571 ° IMMEUBLES A REVENUS: CHICOUTIMI: 8 log.rue Labrecque 6 log.rue Ste-Famille 6 log.St-Dominique 8 log.rue St-Pierre 3 log.St-Dominique Inf.: Carl Thibeault, 696-4793 Inf.: Carl Thibeault, 696-0146 tions particulieres dans un mandat\u201d?Oui.Les parties au contrat (propriétaire-vendeur et courtier) peuvent convenir de toutes conditions, en autant qu'elles ne soient pas contraires à la loi.Le contenu d\u2019un mandat est donc négociable si les parties le désirent.7- Est-il obligatoire qu'un mandat soit donné par écrit à un courtier d'immeubles?Dans certains cas, le mandat écrit n'est pas obligatoire.Cependant, pour éviter tout problème quant aux modalités d'exécution du mandat par le courtier (durée du mandat, taux de la commision à payer, etc), il est fortement recommandé de donner le mandat par écrit.+ @p\u2014+ \u2014 te COURTIER AGENT DE GARDE AUBERGE: avec bar/disco/sa RESTAURANT: Chiffre d\u2019affai res 3/4 de million.BATIMENT avec logements e dépanneur NV.sur le bord du LAC SE: BASTIEN peu importe : \u2018affiche devant | 8853 ou Bur.: 096-2710.Chicoutimi-Nord, 139 Flamand Int.: Rodolphe Girard 696-2710, 543-2904 St-Fuigence, 185 rang St-Joseph, 12 minutes du pont, construction 4 ans, asrmoires mélamine, à voir, inf.: Loulsette Julien 673- 7379 Chicoutimi-Nord 180 Beaupré, bungalow, 4 chambres, terrain privé, boisé Chicoutimi-Nord 23 Dieppe, 2 grands logements, 3 chambres à coucher, garage isolé Chicoutimi-Nord 174 Mgr Laval, brique, 2 X 3 1/2 + logement propriétaire, inf.Dominique Auclair VALI © Justine, 1/2 jumnelé avec garage, R.Lavoie, 543-1280, 696-2710.maison de vos rêv \"GROUPE SAGAMI\" } ments avec 2 terrains.R.Lavole, 543-1280, 696-2710.vu 2 logements, rénovés, lat: Louise Tremblay, rés.: 547-3085 rés.: 549-2209, bur.: 696-2710 és CHCOUTME-NORD: 311 5t-Gérar, prop +4 CHICOUTIMI-NORD: 291 Beaujolais, 2 loge- : 16 mvoc 2 logements, idéal pour sajon de coll- ture, bronzage, etc.Inf.: A Lavole, 543-1280 808.2710 Groupe Sagem Gard 693-6076 t Shipshaw, 2361 route Coulombe.propriété 1979 de 26° X 42, 3 chambres à coucher, terrain 78 X 150\", garage 24\u2018 X 26\", pas de voisin à l'arrière, inf: Marc Gagnon, 543- bur.CHICOUTIMI: Bloc 6 logements, rentable, 58 Price.CHICOUTIMI: bloc 4 ments, 441 Massemet, rentable.CHICOUTIMI: Bloc commercial, Boul.uenay.: CALEY Lac Otis.CHALET: Lac Deschenes, La- rouche, +: Jos Laliberté 549-2299, 696-271 ngal chambres, sous-sol fin, garage attaché, inf.Loulsetts Jullen, 673-7379 Chicoutimi 300 Rimbaud, condo, grand 17° 2.1056 pi.car.de plancher, aire ouverte, moderne, beaucoup d'améliorations ont été faites, int: Benoit Ruelland, 549-2305 CHICOUTIMI: 1476, Voltaire, prix- demandé'65,000$ CHICOUTIMI: 1145, Thérèse Casgrain, bâtisse commerciale à vendre.Inf.: Roland Tremblay rés.: 548-5164 bur.: 696-2710 {L'ENTREPRISE DE HEZ-NOUS St-Honoré: 751 Volair 3 chambres à coucher, grand terrain, à bon prix.Inf.: Loulsette: Jullen 873-7379 GROUPE | SAGAMI 110, Raging Est, Local 230 - Chicauti | 13 \u2014 266} stew 62 37 \u2018IHINVIIO-SIHI0Ud 2 © £ oN 3 -\u2014 xD N w md I oN - ui Depuis le temps que les pelouses existent, les propriétaires de maison s'attellent sans broncher à la routine de la tonte hebdomadaire.Depuis longtemps aussi, les chercheurs se penchent sur la production d'une variété d'herbe à faible croissance, ce qui, bien sûr, éliminerait la corvée hebdomadaire de la tonte.N'est pas nouveau non plus le travail de recherche pour la mise au point de «tondeuses chimiques», comme on les appelle familièrement, et qui sont, en fait, des substances chimiques qui ralentissent considérablement la croissance de l'herbe.«Cette recherche dure depuis la Deuxième guerre mondiale, dit Eliot Roberts, directeur du Lawn Institute, un organisme éducatif à but non lucratif subventionné par divers producteurs de graines d'herbe.«Nous voyons le potentiel que cela représente pour les pelouses, poursuit-il.Mais les formules n'étant pas encore au point, ces produits ne sont pas prêts pour le marché de la consommation.» Les substances de croissance, dites aussi inhibiteurs de croissance; sont présentement utilisées en agriculture, souvent pour limiter la croissance des plantes céréalières, potagères et fruitières, y compris les plantes de serre.Un processus qui Jardinage PUBLI-REPORTAGE GAZON - Il faudra encore au moin 15 ans avant de pouvoir arrêter le gazon de pousser, ce n\u2019est donc pas le moment de vendre votre tondeuse.favorise en même temps une croissance touffue.Aux Etats-Unis, il y a un certain nombre d'inhibiteurs de croissance à usage commercial pour les graminées, les hautes herbes de terrains publics, notamment ceux en bordure des routes ou des aéroports.Seules trois sortes d'inhibiteurs sont enregistrées pour usage commercial au Canada.Réduisent la croissance Ces produits chimiques n'ar- Une remise pour usages multiples (S.O.P.) A en juger par la quantité d'objets de toutes sortes que les gens accumulent au cours des ans, on se demande vraiment comment ils trouvent la place pour les ranger.Il faut donc construire des espaces d'entreposage des plus fonctionnels.La remise du jardin en est un excellent exemple.Cette remise peut être une construction agréable à com- templer, parce que joliment conçue, avec des éléments décoratifs cotorés, comme des persiennes ou des pots de grès garnis de géraniums flamboyants posés sur des tablettes extérieures, ou de simples camouflages comme des plantes grimpantes qui rompent la motononie du paysage.{| ne coûte souvent pas plus cher d'imaginer une remise à usages multiples pour régler d'un seul coup mille et un petits problèmes de rangement.Qu'est-ce qui empêche de faire de ia simple cabane à outils un atelier pour y fignoler ses bricolages ou encore pour y peindre ou y sculpter?Pourquoi ne pas y aménager Vo espace destiné à l'engrelien, regard: des plantes, y installer aussi une prise d'eau, ne serait-ce qu'un simple robinet.Avec un peu d'ingéniosité, un renforcement pratiqué dans le mur extérieur d'une remise sert d'appui pour empiler les bûches et les garder au sec ou encore, une surface bien calculée reçoit les poubelles que l'on cache derrière un abri de lattes.Le plus souvent on adosse le remise à un mur déjà existant de la maison ou du garage.Sans doute, est-il fort important de la construire en harmonie, en respectant bien les proportions du jardin et des bâtiments qui l'entou- renteten utilisant des matériaux qui s'y marient.Les murs intérieurs pourront alors recevoir tous les outils et l'espace situé sur le toit sera réservé aux chaises, hamac, barbecue, cartons, table pliante ou démontable.II est important d'utiliser la remise pour enjoliver le coup d'oeil que l'on a de son jardin quand on s\u2019y installe pour une raison ou pour une autre.Après tout, les moments privilégiés méritent qu'on les vive en toute quiétude, y compris celle du Nuh rue à > LAR LRT.= rêtent pas la croissance, mais la réduisent considérablement en arrêtant la division cellulaire de la plante.Les substances de croissance ne conviennent pas pour l'herbe des pelouses, mais même si elles étaient utilisables sur les pelouses, le consommateur aurait à faire face à un problème.«Le moment où l\u2019on doit appliquer le produit est crucial, dit M.Roberts, depuis les bureaux de l'institut, à Pleasant Hill, Tenn.Le produit doit être appliqué a un certain stade du développement de 'herbe.Lamarge d'action est plutôt restreinte, l'application devant s'opéter dans un délai de deux jours seulement.«Or, les consommateurs veulent un produit qu'ils peuvent garder sur les étagères pendant des semaines, qu'ils peuvent avoir à portée de la main chaque fois qu'ils en ont besoin.» Aussi, ce n'est pas le moment de vendre encore votre tondeuse.Il semble bien que le rituel hebdomadaire de l'été soit de rigueur encore pour quelque temps.LES CONSTRUCTIONS L) Kénogami, Entrepreneur résidentiel et commercial - Programme de rénovation PARCQ.* Aménagement par office des handicapés.+ Construction de votre nouvelle maison.« Rénovation: résidentielle, commerciale Soir et fin de semaine: Raynald Bouchard, 548-5225 C.L.D.1985 INC.3540, rue du Parc Industriel Jonquière, 547-4773 Pour une satisfaction totale, des ORTES ET FENÊTRES 1292, boul.St-Paul, Chicoutimi Tél.: 549-7837 Fax: 549-6179 MANUFACTURIER RÉGIONAL L.G.C.inc.|| onde use! Il fut un temps où M.Roberts pensait que les inhibiteurs de croissance pour l'herbe seraient disponibles pour des usages domestiques vers le début des années 1990.Mais avec la sensibilisation actuelle aux problèmes de l'environnement et au jardinage © sans produits chimiques, la mise au point de tels produits a été ralentie.Tant et si bien que les inhibiteurs de croissance pour usage domestique ne seront pas prêts à être commercialisés avant 10 ans ou plus, pense aujourd\u2019hui M.Roberts.Et cela pourrait même prendre encore plus de temps au Canada.Avant qu\u2019un produit soit enregistré dans notre pays, il doit être soumis aux formalités d'Agriculture Canada, les ministères de la Santé et de I'Environnement ayant aussi leur mot a dire en la matière.Avec tous les tests qui doivent être effectués, cela peut donc prendre des années avant qu'un nouveau produit soit finalement approuvé.N'ATTENDEZ PAS DE DONNEZ DE TOUT COEUR DÈS AUJOURD'HUI! lama Te Lt sagen fenétres toutes .Fenêtres coulissantes .Fenêtres à AUGMENTEZ VOS manivelles, bois et recouvertes d'alu- PVC de haute minium * Portes extérieures © Portes CHANCES DE LUTTER technologie patio * Verrières NUM LENNEMI REHAU roeonnon NUMERO 1 OPTIONS: DES AES * Thermos triple RR AU CANADA vere * Thermos energiver * Fabrication CP 251 selon vos Chicoutimi, Québec G7H 5B7 dimensions (418) 543-8959 .1-800-361-7650