Le droit, 8 février 1971, lundi 8 février 1971

[" » CH, MONTRÉAL, VANIER, ONY.(es) CAISSE POPULAIRE VANIER LTÉE La Canadienne Karen Magnussen est championne de patinage artistique de l'Amérique du Nord.(Lire en page 16).Formule d'amendement de la constitution Les 11 premiers ministres participant à la Conférence constitutionnelle auraient conclu un accord de principe ce matin au sujet d\u2019une formule d'amendement à la constitution.C\u2019est ce que le premier ministre du Manitoba, M.Ed Schryer a déclaré à l\u2019issue de la première Accord de principe ?Le jeune premier ministre s\u2019est également dit confiant que le rapatriement de la constitution pourrait s'effectuer avant la fin de la présente année.Le premier ministre, M, Pierre Elliott Trudeau n\u2019a formulé aucun commentaire à sa sortie de la séance de > - ÿ ee ) Da.i Ry Te 9 Ce, NW Ç os : i ae [EE \u2019 ,Ç of Ce J i ) EL p 0 A Lo 1] RUA Ss A ; [ v bh 3 * | it g i \\B SECURITE i i RENDEMENT DERNIERE SERVICE 58e ANNÉE \u2014 No 265 OTTAWA, LUNDI 8 FEVRIER 1971 24 PAGES \u2014 LE NUMERO: 10° ÉDITION \u201c session de la conférence.cc matin.Tout en refusant de s'engager sur des articles spé- Le ministre de la Justice, M.John Turner, sans con- cifiques de cette formule, M.Schryer a néanmoins révélé firmer la nouvelle au sujet de la formule d\u2019amendement que les gouvernements d\u2019Ottawa et des provinces s\u2019étaient a néanmoins révélé que la discussion de ce matin avait entendus sur un projet de formule.donné lieu à des progrès importants., .A , | Jean Marchand décrit la situation au Québec ; | I e © li Ÿ | QUEBEC (PC! \u2014 Tous les éléments d'une Maintenant que l'ère de l'unanimité est ter guerre civile existent actuellement au Québec; si minée, a dit M.Marchand, la plus grande vertu elle n\u2019a pas encore éclaté, c'est parce que les gens politique devrait être, de part et d'autre, la tolé- {Photo Studio Impact) | der Aa irae ne Méclart dimanche M cones envers les opinions et les idées des adver- LA PECHE sous la glace a attiré, en fin de semaine, dans le cadre du Carnaval d'Ottawa, de nombreux citoyens que régionale.Au cours de son allocution, le ministre a dé- dans la baie Britannia.(Lire nouvelle en page 4).M.Marchand, qui s'adressait aux militants li- nonce le Parti québecois qu'il a tenu pour l\u2019un des béraux fédéraux, section du Quebec, reunis en con- grands responsables de la crise quebecoise et du grès dans la capitale provinciale, a été présenté climat de confusion qui règnent dans cette pro- \u2018nel A aux délégués comme le représentant officiel du vince.° Entente de principe entre Québec et Ottawa premier ministre Trudeau.|| a terminé en demandant aux séparatistes Le ministre a ajouté que les séparatistes de- de jouer honnétement le jeu démocratique.\u2018Nous - vront accepter les règles de jeu du système et cesser allons avoir des problèmes sérieux, des débats dif- be F \u2019 de propager la haine sans quoi ils recevront eux ficiles, a dit M.Marchand, mais que ça se fasse nn Fence aussi des \u2018\u2019coups de poing\u201d.dans une atmosphère démocratique\u201d.; \u2019 @, 2 Québecois assiégés IR GATE on © On voudrait créer-chez les Qué- \u2018 econ e p ysiq ue becois l'impression qu\u2019ils sont par Jean-Guy BRUNEAU assiégés, espérant ainsi provoquer du DROIT , J des sentiments révolutionnaires, ; ; d a-t-il dit.La conférence des premiers ministres s'est M.Bourassa a précisé que les négociations onnee de | espace ouverte, ce malin, sur une note d'optimisme, bilatérales entre Ottawa et Québec avaient don- Par exemple, de poursuivre M.principalement en ce qui a trait à la fameuse né lieu à des progrès considérables au sujet de la HOUSTON (AFP) \u2014 C'est à une vers un petit rectangle orange.\u201c11 5a Marchand, on re a es formule d'amendement a la Constitution, formule d\u2019amendement.Les deux gouvernements véritable leçon de physique.donnee sit là d'une expérience d'électrophorà- ar l'Armée di oO 1 Le premier ministre du Québec, M.Robert seraient tombés d'accord sur les cadres généraux de l'espace, agrémentée de travaux pra- se.Vous voyez là trois petits tubes.Dans pi rmee cana enne.n parle Bourassa, a déclaré qu'il y avait \u201cde bonnes d\u2019une formule, bien que, comme l\u2019a souligné M.tiques, que des milions de téléspecta- le premier, en haut et à gauche, vous d occupation du Québec par I'Ar- chances\u201d qu'on en vienne à un accord sur cette Bourassa, le Québec voudra étudier plus atten- teurs ont pu assister dimanche soir.apercevez comme des boules rouges et MÉe et certains ont même préten- épineuse question, tivement diverses modalités de cette formule.grâce au vol d\u2019Apollo-14.Jamais sans bleues, ce sont des teintures organiques.Gu due Ja présence des soldats au- Vo tpi F(a Alles n\u2019 s lai lancer, rait é £ inc : i ire\u201d i ons Pere lant a Ja mace piles A Feamtience mélange: faite des ca Dita x du Soe.a n s'agit, selon le leader québe- Interrogé par un journaliste à prioritaire\u201d du Québec en ce qui a succès.Jamais pour un professeur.en Liquide transféré cois, d'une nette amélioration par ce sujet, M.Bourassa a déclaré trait à la conception de sa politi- À l'occurence l'astronaute Stuart Roosa.oo \u201cOn tente de faire croire aux lapport à la formule Fulton-Fa- carrément que le Québec ne chan- que sociale.; .le benjamin de l\u2019équipe, l'auditoire n'a Roosa passe à une troisième experien- Québecois qu'ils sont les pires vreau.gerait en rien sa politique sociale.M.Castonguay avait même re- été aussi nombreuse.Jamais, à coup Ce qui montre le transfert d'un liguide esclaves, que des étrangers nous Selon M.Bourassa.les éléments On ne sait pas encore, par ajl- fusé, à l'issue de cette conférence, A sur, un professeur ne sest trouve a dun petit LS rond dans un Bure ont volé notre patrimoine national indésirables de la formule Fulton- leurs, si le projet de formule sera d'entamer toute nouvelle consulta- 200,000 milles de ses élèves.belle, Le liquide, non spécifié.d'une et nous exploitent\u201d.a déclaré le Favreau ont été écartés.Les nou- rendu public au cours de cette tion avec Ottawa si, au départ, la G Lab\" d'Anolio4 cestadire, fe fan Pelle couleur orange, se mel en boule ministre, ajoutant que lout cela Yeaux principes énoncés donnent conférence.| (Suite à la page & col, 1) ratoire de gravité zéro, en route de la à l'intérieur de son récipient.À l\u2019aide était suffisant pour semer la con- davantage satisfaction à la Belle Il est fort probable que les pre- Lune vers la Terre.dune petite pompe, Roosa lente de le fusion et lancer les énergies dans Province.miers minisires provinctaux vou- ° .\u201cJ'espé ie vais pouvoi ranste ; VOIE.des croisades où la chimère a une Le premier ministre québecois a ront.avant de donner leur ac- U A re pare fe cela Pa marcher voll apparailre dans ce.dersier, po place beaucoup plus grande que la souligné que le Québec voulait, à cord final a cette tormule, consul- in petit avion Je vous explique en gros.Il n'est pas de Sins psychecciaues, aes » , réalité.l'intérieur de cette formule, se pro- ter leurs gouvernements r'espectifs.\u201d , , NE les, des ovales qui forment des géome ; .; .rf, question d'aller dans les détails,\u201d a sou- (Goo étranges, qui s\u2019étalent par mo- Léger contre tout amendement fu- Par conséquent, il se pourrait .ligné dès le début Stuart Roosa.ment, comme le Font les gouttes de me- La peur tur.que la nouvelle formule ne soit S ecrase: La première expérience fut celle cure.p A un journaliste qui lui deman- rendu publique qu'à l'occasion de A fro ert de opajeur dans Roosa remplace les deux réservoirs M.Marchand dont la majeure dait si cela signifiait un droit de ë prochaine conférence constitu- se t morts santeur.par des réservoirs contenant des baffles, partie de l'allocution a porté sur veto pour le Québec, M.Bourassa.onne \u20ac qui aura lieu en juin, a p \u201cVoyez dans cette écuelle, recouver.Portes de petites cloisons percées de la crise québecoise qui a éclaté en a répondu: \u201cA toutes fins utiles, Victoria., te par une plaque de cristal liquide.iI TOUS et de fentes.Le liquide introduit ociobre à la suite des actes terro- C'est ça\u201d.L'ordre du Jour FORT ST.JAMES, C.-B.(PC) \u2014 On y a de l\u2019eau pure qui chauffe grâce à à l'intérieur s'étale réguliérement.du ristes du Front de libération du En résumé donc, Québec et Otia- Les \u2018tic ts à la contér a retiré dimanche sept cadavres, dont une résistance fixée sur le fond.On va Périence est concluante.OTSQUE PUS Québec, a aussi reproché au PQ wa se seraient entendus sur les èS participants à \u2018a conférence deux enfants, des débris d'un Beaver, ; an ; tard dans l'espace, par exemple, dans \u201d © Lo ! se sont finalement entendus sur 4 avi ; : rac Aer voir tout à l'heure comment la plaque la station spatiale.il faudra faire le d'être parmi ceux qui répandent la grandes lignes d'une formule, la- l'ordre d ; ; Sté .petit avion muni de skis, qui s'est écra- va se colorer.\u2019 dit Roosa el on le voit Pau es peur en multipliant les \u2018histoires quelle devra maintenant être ra- re du jour, qui a été remis à sé la veille sur un pie de 5,000 pieds, à se déplacer légèrement dans sa cabine (Suite a la page 2, col.1) de loups-rarous : - des Anglai ; | SR - la presse quelques minutes apres environ cinq milles à Pouest de Fort = pS-farous peur des Anglais, tifiée par les gouvernements des le début de la réunion St, James, en Colombie-Britannique Te, peur des Americains, peur des gars autres provinces.Certains obsta- \u2019 Tee \u2019 18 morts, 100 blessés, 5,000 sinistrés d'Ottawa; peur des élections, peur des gouvernements élus par la majorité: peur de perdre notre lan- commente le ministre, le PQ nous cles pourraient bien surgir à ce chapitre.Le premier ministre de la Saskatchewan, M.Ross Thatcher, Québec consentait à diluer ses re- Les premiers ministres étudieront en premier lieu les mécanismes des relations fédérales-provin- L'appareil venait de quitter Fort St.James, a destination de Takla Lake, à quelque 100 milles.Tous les passagers, dont trois membres d\u2019une même Northern Mountain Airlines Ltd., avait 7 gue, notre liberté et nos institu- a en effet déclare que son gou- ciales.famille, étaient de la Colombie-Britan- tions\u201d.vernement adopterait une attitude Ils répondent ainsi à une déci- nique.Le pilote était M.Brian Mait res r : CEP ; conciliante à l\u2019égard de la formule sion de la dernière conférence, land, de 100-Mile House, C.-B.e presi ent ta 1e Encore, 1l y a deux jours, A d'amendement si, en retour, le qui avait manifesté le besoin d'é- Le pilote de l'avion, propriété de la , : constitutionnel- TUSCANIA (AFP) \u2014 Le président de la République italienne nation\u201d.e les.M.Giuseppe Saragat, a tenu à se rendre personnellement lundi a \u2018Qu'on nous laisse la paix avec roit e Viennent ensuite à l'ordre du Tuscania, la petite ville étrusque éprouvée samedi dernier pal \u201ca ces histoires de complot et de ma- du jour : la gestion de l'environ- tremblement de terre, afin de se ren Te comple de | el os.\u2018 nipulation, a-t-il demandé, ajou- nement (pollution); la politique catastrophe et de l\u2019aide apportée aux quelque 5,000 sinistrés tant que \u201cces froussards veulent vote aux sociale: la formule de modifica- Accueilli, lors de son arrivée en hélicoptère, notamment par M.nous faire croire que nous sommes Lon, et le marché commun cana- Bandes illustrées .9 Emilio Colombo, président du conseil italien, ct par le maire de inconsclents et qu'ils ont le mono- dien.Tuscania, M.Cesare Leonardi, le chef de l'Etat a visité durant plus pole de la clairvoyance et du .La deuxième journée de la con- Cinéma et spectacles .\u2026 18 d\u2019une heure les ruines de la ville, réconfortant les sinistrés et étrei- réalisme\u201d.UIssesses férence portera sur les affaires Editorial .6 gnant même une vieille femme qui pleurait devant les décombres courantes, c'est-à-dire le chômage, Finance .10 y de sa maison : \u201cJe m'engage, en ma qualité de chef de l'Etat, à met- Pas de libre choix BERNE (AFP) \u2014 Les élec- el enfin, les voles d'accès aux res- Horoscope .9 } tre en oeuvre tout ce qui el possible pour vous aider\u2019, leur a-t-il teurs suisses ont accordé diman- sources du Nord canadien., déclaré.Et quand le peuple, dont lls lahe le droit de vote aux femmes Il est évi Hull et Québec .Soo 13-14 .; , a ; \" NE sous-estiment le bon sens et la | à est évident que la politique M is Bien qu'il ait constaté que la situation de Tuscania, ou l'on maturité, a décidé majoritairement pour tout ce qui concerne les sociale et la formule d'amende- cts croisés .20 compte 18 morts et une centaine de blessés, est moins grave que d'appuyer tel gouvernement ou affaires fédérales.mont à la Constitution constituent, Nécrologie .23 ne l'était celle de la ville de Gib MS + reconnu que telle politique, de dire le ministre, Le projet de révision consti- es éléments les plus importants Petites annonces .19 à 23 détruite par un séisme il y a trois ans, M.Saragat a reco q ce n\u2019est jamais pour eux le résul- |tutionnelle stipulant que \u201cles| de la première journée de la Pour v d 8 la petite ville étrusque devra être entièrement reconstruite.tat d'un libre choix.Suisses et les Suissesses ont les conférence.our vous, mesdames .\u2026.11 a aussi félicité les sapeurs-pompiers, les soldats et les jeunes mêmes droits et les mêmes de- Au sujet de la politique sociale, Sport .15-16-17 volontaires qui, depuis dimanche, déblaient les décombres.\u201ccon \u201cAu fond, lis n'y crotent pas à voirs en matière de votations et I pourralt bien Se produire un tinuez, et bon travail » a-t-il dit a des pompiers au he Bre \u20ac cette démocratie et à cette liberté d'élections fédérales a été ap- tu ement entre le Québec et w a déférence, avaient un instant interrompu leurs sa de Re.de choix qu'ils prétendent vouloir |prouvé & une large majorité, Le ministre 5 \"es soc y omaha ener Jovan 0 ors do ies qa se \u201cavteserr, ati ance se Pr 1e pie que pris] du Québec Moine cannes £3 an publique est allé sincline > 8 5 cs : \u2019 ; suisse \u201cpar le peuple que par les bec, M.C le Castonguay, , Ch trouvent encore dans le hall du nouveau théâtre transformé - en \u201cCe qui leur cause tant, de sou- cantons\u201d.La participation sem- avait réclamé, lors de la conféren- MINIMUM: (cette nuit) .10 D chapelle ardente.cls, c'est que les Québecols son |ble avoir été assez forte, ce des ministres du Bien-être, le XIMUM: fi nt peureux, ni dupes.mols dernier, la \u201cresponsabilité MAXIMUM: (demain) \u2026.mure 15 | Re » | \u201d \\ a 7 @ y » Gi A ; .A are A Pp A [4 Li g , , J , A A » A De } oh A A , } 4 } chez les sinistrés PS sortait une nouvelle peur.La conférence constiutionnelle qui s'ouvre demain, lundi, allait nous faire perdre notre droit à l\u2019autodétermi- vendications à J\u2019egard de la -sé- curité sociale.tablir des structures par lesquelles les gouvernements provinciaux et fédéral pourraient entretenir des relations permanentes en dehors des conférences lancé un message samedi, disant qu\u2019il revenait à Fort St.James, à cause des mauvaises conditions météorologiques. = hn + tr EN 2_ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 FEVRIER 1971\u2014 Au sujet de l'outrage au 1 tribunal - Lr a master We move Les libéraux divisés sur l'amendement du Code pénal QUEBEC (PC) Les ministres, députés et militants libéraux fédéraux du Québec sont partagés sur la question d'amender le Code pénal pour qu'il soit permis à une personne déclarée coupable d\u2019outrage au tribunal d'interjeter appel.Cette question a été chaudement débattue en atelier et en réunion piénière dans le cadre du congrès que l\u2019aile québecoise du Parti libéral canadien a tenu, en fin de seinaine, dans la capitale provinciale.Plus de 1,200 délégués s\u2019étaient inscrits à cette rencontre qui avait pour thème \u201cL'avenir, c\u2019est au- Joue e projet d\u2019amendement a fait l'objet d\u2019une résolution sujette à un vote des délégués dont l'issue sera éventuellement dévoilée.Le ministre de l\u2019Expansion, M.Jean Marchand, le député de Montréal-Saint-Denis, M.Marcel Prud'homme, ainsi que M.Jean- Paul Lefebvre, directeur général de l\u2019aile québecoise du Parti, se sont déclarés fortement en faveur du projet.Pour et contre Leur position a reçu des appuis de la part d\u2019un très grand nombre de délégués, notamment parmi les plus jeunes.Quant à ceux qui se sont prononcés contre un tel projet, ils ont notamment soutenu, qu\u2019amender le Code pénal dans les brefs délais permettrait aux terroristes de clamer qu\u2019ils ont fait \u201cbouger\u201d le gouvernement canadien.Le ministre d\u2019Etat responsable des Postes, M.Jean-Pierre Côté, M.Jean-Luc Pepin, ministre de l'Industrie et du Commerce, ainsi que M.Jean-Pierre Goyer, solliciteur général, comptent parmi ceux Optimisme à la position du Québec n\u2019était pas res- pe-otée.Ottawa ne voit évidemment pas d'un bon oeil ces revendications autfnomistes de la Belle province.Le chômage donnera lieu, c\u2019est à prévoir, à de vifs échanges.Plusieurs premiers ministres ont déjà, au cours des derniers jours, manifesté le désir de profiter de la conférence pour débattre ce problème Lecon de .plein.on utilisera sans doute cette technique\u201d.a déclaré péremptoirement le professeur Roosa.11 jette alors un coup d\u2019oeil sur ses deux premières expériences.La caméra s\u2019immobilise sur un rond verdâtre.On dirait du lait caillé recouvert de moisissure.C'est une autre expérience sur la facon dont la chaleur se répartit dans un mélange d'huile ct de linaille d'aluminium chauffé par une résistance.\u201cOh, mais c'est très beau\u201d.s'exclame Roosa.On voit toule a limaille se concentrer au milieu et l'huile se détacher, comme par enchantement.des parois du récipient.Une dernière expérience est exécutée par Roosa.On ne peut pas voir grand \"ose et pour cause.L'astronaute prend es échantillons de matériaux divers, nfermés dans des capsules d\u2019aluminium.\u201cJe prends cet échantillon.Je le pla- +e dans ce four.Ah! non, attendez, il sui d\u2019abord que je le secoue.\u201d On voit \u2018laosa le secouer comme un shaker et ' ntroduire ensuite dans le petit four clectrique.\u201cUn jour peut-étre, on fondra ainsi de nouveaux matériaux\u201d, affirme Roosa.La leçon de physique dans l\u2019espace a duré 50 minutes.Elle se termine par une courte déclaration, d'ordre général, de Alan Shepard.commandant de l\u2019expédition Apollo-14.Les savants présents à Houston ne dissimulaient pas leur satisfaction.Ils attendent beaucoup de ces premières expériences de physique dans l\u2019espace.Les films que leur ramènera l\u2019équipage d'Apollo seront d'une grande beauté et aussi pleins d'enseignements.Conférence qui, selon eux, a atteint un point alarmant.Dès son arrivée à la conférence, le premier ministre de la Colombie - Britannique, M.W.A.C.Bennett, a déclaré, dans le style qui le caractérise si bien, qu\u2019il était venu pour \u2018chercher des emplois\u201d.Le nombre excessivement élevé de chômeurs a, on le sait, imposé un fardeau supplémentaire aux provinces et aux municipalités.Soutenant qu'Ottawa est seul responsable de cette augmentation du nombre des sans-travail, les provinces estiment qu\u2019il appartient par conséquent à Ottawa de payer pour les pots cassés.C\u2019est ainsi que les provinces réclament une aide financière accrue de la part d'Ottawa.Le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, s\u2019est abstenn de tout commentaire à l'ouverture de la conférence, qui, on le sait, se déroule à huis clos.Aux journalistes, M.Trudeau a simplement souligné qu\u2019il était optimiste.Il faut remarquer, par ailleurs, la présence de deux nouveaux participants à la conférence, soit M.Gerald Reagan, premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, et M.Richard Hatfield du Nouveau- Brunswick.Cette conférence présente également un intérêt particulier, du fait qu'il s'agit de la dernière à laquelle assistera M.John Robarts, de l'Ontario.On sait que le successeur de M.Robarts sera choisi dès cette semaine, à Toronto.M.Robarts a toujours joué un rôle de premier plan au cours des dernières conférences constitutionnelles, puisqu'il a lui-même dé- cienché, à l'origine, le processus de la réforme de la Constitution.en convoquant, en 1966, la \u201cConférence du Canada de demain\u201d.qui s \u2018opposent à l\u2019adoption du projet dans l'immédiat.Arguments M.Marchand, lors de son intervention, à d'abord -préçisé qu\u2019il appuyait la résolution \u2018indépendamment de \u2018\u2018ce qui se passe actuellement devant les tribunaux\u201d.Le ministre se référait aux nombreuses condamnations pour outrage au tribunal décernées aux personnes qui sont actuellement devant les tribunaux pour répondre à différentes accusations relatives à la crise québecoise.M.Marchand a commenté que, dans la plupart des délits, la personne reconnue coupable avait droit d'interjeter appel de la sentence rendue, parce.que la décision d\u2019un juge peut -être erronée.MM.Prud'homme : et Lefebvre ont, pour leur part, précisé, dans des conversations qu\u2019ils étaient \u2018100 pour cent\u201d en faveur de la résolution, Dans le clan des opposés à une telle réforme du Code pénal, M.Goyer a déclaré que la \u2018conjoncture actuelle\u201d ne se prêtait pas à ces changements.\u201cNous sommes en pleine guérilla judiciaire', a-t- H dit, précisant qu\u2019il aurait été préférable de ne pas saisir les délégués d\u2019une telle résolution.Il a commenté qu\u2019il ne serait pas plus opportun de penser à imposer la peine capitale à ceux qui ont été reconnus coupables de la mort d'un homme politique.Semblable possibilité avait été évoquée plus tôt, par des délégués.La peine capitale M.Goyer avait rapvelé que le Gouvernement a décidé, il y a quelques années, de suspendre li peine capitale, à moins qu\u2019il ne s'agisse de l'assassinat d'un policier ou d'un gardien de prison.Cette suspension restera en vigueur jusqu'en décembre 1972.M.Gover a toutefois précise que le gouvernement canadien fera connaître dans un avenir assez rapproché ses intentions au sujet de l'abolition définitive de ce châtiment ou son maintien.Quant à reconnaître Je droit d'interjeter appel d\u2019une condamnation pour outrage au tribunal, le solliciteur général a soutenu qu'il convenait que cette question soit débattue dans \u201cune atmosphère calme\u201d, c\u2019est-à-dire lorsque l\u2019on aura commencé à oublier les.évé- nements tragiques d'octobre.qui ont été marqués notamment par l'enlèvement du diplomate britannique James Cross et l'assassinat du ministre Pierre Laporte.Quant à M.Côté, il s\u2019est décrit comme \u2018un homme prudent\u201d et a déclaré que le moment est mal choisi\u2019 pour amender le Code pénal.M.Pepin a, de son côté, entériné les propos de son collègue des Postes précisant, lors d\u2019une conversation, que M.Côté \u2018a d'habitude un jugement sage\u201d.Bill établissant des critères rigoureux pour la qualité de l'air Un projet de loi établissant être ds critères rigoureux pour la qualité de l'air ambiant doit Méposé demain, par le ministre fédéral de la Pêche ct des Forêts, M aux Communes, de detection de la pollution à l'échelle du Canada ainsi la mise sur pied de progr -ammes | par la Presse Canadienne En fin de semaine Au moins 31 accidents mortels que , «Jack Davis.X\\__ pour renseigner la population.Au moins 31 personnes ont .\u201c .rdu la vie de façon ci- La nuit dernière Le projet de loi, selon les M.Davis,\u201d selon les in- perdu | au Canada ar Ih \u2014\u2014 renseignements obtenus s'ins- formateurs a indiqué que le gou- dernière fin de semaine \u2019 .pirent largement de la légis- vernement fédéral avait une\u2018 dont 19 sur les routes \u2019 Calme precaire lation mise en vigueur par la responsabilité spéciale en ce qui \u2019 \u2019 province de l'Ontario pour com- a trail a la lutle contre la; Un relevé effectué par la en Irlande du Nord battre la pollution at- pollution atmosphérique mais | Presse Canadienne entre mosphérique.la législation son projet de loi prévoit nean- | 6h p.m.vendredi, el minuit, BELFAST (AFP) \u2014 Un calme précaire s\u2019est installé timidement cette nuit en Irlande du Nord à l'issue d'un week - end particulièrement meurtrier marqué, dimanche soir encore.par quelques fusillades et de nombreuses explosions, tant a Belfast qu'à ! ondonderry.Dans cette dernière ville, une A de lair.centaine de jeunes gens se sont at!-qués à un poste de police.| mettant notamment le feu à un : de patrouille tandis nlosion détruisait une « cicul qu'un\u201d « polite usine side.A Belfast, où les soldats bri- du g artier du Bog- tanniques se laissent gagner par | une nervosité qu'explique le har- cëlement constant dont ils font l'objet de la part de très jeunes gens, érhangés én fin de soirée, des coups de feu ont été 11 est probable que les militaires ont afteint deux tireurs pn buscés mais, une fois \u201cus ane blessé n'a-ête admis dns les hôpitaux de la ville.Comme la veille et l'avant- «vieille, lc scénario des incidents a été le même.Des jeunes gens, pour ne pas dire des enfants, houspillent les soldats en patrouille.Enhardis par le calme des militaires, garçons el filles s\u2019approchent de plus en plus, lançant des pierres ct.un.flot d'in-ultes.Vierinent ensuite les projectiles plus meurtriers: bou- teifles d'essence ou bombes à clous dont l\u2019explosion provoque immanquablement une contre- offensive militaire.C'est alors, généralernent, que retentissent des coups de feu, provenant parfois Te automatiqucs.de ent fédérale devra servir de modèle pour les autres provinces.En vertu de la loi proposée par M.Davis, les gouvernements fédéral et provinciaux pourront conclure des accords pour mettre sur pied des comités spe- ; caux pour assurer la qualité Les membres de ces comités seraient rémunérés.Le bill prévoit aussi l'établissement d'un réseau de poste Les Indiens veulent un Centre d'amitié tPC)\u2014 Les Leaders indiens de 12 région d'Ottawa-Hu!l len- je s'attirer l'appui du public pour la création d'un Centre d'amitié local qui, espèrent-ils, pourra être développé comme Centre national de la culture indienne.Le président du comite chargé d'étudier le projet pour !'Association nationale des Centre d\u2019amitié, M.Andrew Bear Robe, a déclaré, en fin de semaine, que | de tels centres sont nécessaires, parce que les Indiens n'ont pas d\u2019endroit pour se rencontrer.\u201c On compte déjà 32 Centres d'amitié à travers le pays, subventionnés par les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux.4 .| aussi moins que c'est aux provinces que reviendra l'initictive.M.Davis a déja consulté ses homio- logues provinciaux et ces derniers sont au courant du conlenu du projet de loi.La nouvelle législation mettra des accords avec gouvernements provinciaux \u201caux fins d'élaborer.de coordonner et de mettre en oeuvre des lignes de conduite et des programmes destinés à la lutte contre la pollution at- | mosphérique\".Le bill propose la coopération fédérale- : provinciale pour.des projets de détections et de recherches.dimanche soir, démontre que sept autres personnes été tuées dans l'écrasement d'un avion.quatre ont été victimes d'accidents de motoneiges, el une personne ! , s'est noyée.perles : Le Québec rapporte 13 morts violentes, soit 10 sur les routes et trois victimes d'accidents de motoneige.La Colombie - Britannique compte neuf morts, dont les sept victimes de l'écrasement d\u2019un avion.Deux autres - personnes ont perdu la vie dans des accidents de la route.ont | Près de $175,000 en contrats adjugés à des firmes locales Le ministre des Travaux publies, M.Arthur Laing, a annoncé aujourd'hui l'adjudication d'un marché, au montant de $113,500, à la firme Comac Construction Co.Ltd, d'Ottawa, pour des travaux de réfection des immeubles temporaires numéros 6 el 9, pr omenade Sussex, Qt tawa, la plus basse des neuf soumissions acceptables.La plus haute s'élevait à $154,589.On doit rénover les deux immeubles en cause afin d'y loger.provisoirement les occupants de l'immeuble Connaught*qui, à son tour, doit être rénové sous peu.L' adjudicataire avait présenté ; L'immeuble Connaught Douanes et de l'Accise.Le second contrat au montant de $60,931, va a une firme d'Ottawa, Coady Construction Ltd., pour l'aménagement d\u2019un nouveau laboratoire des techniques metnières et boulangères à l'im- loge meuble K.W.Neatby situé à ott awd.- L'adjudicataire avait présenté Ja plus basse des\u2019 dix svumis- sions, la plus haute s'élevant à $73,393.Le ministère de I'Agr culture Canada.occupe.l'immeuble du K.W.Neatby qui est situé .à la Ferme \u2018expérimentale centrale, au centre d\u2019Ot(awa.selon le .l'objet Kingston, en Ontario.\u201c CADET DE L'ANNÉE \u2014 Une centaine d\u2019invités ont pris part, en fin de semaine, à un cocktail honorant un jeune cadet de la Marine, le sous-officier Marc Porter, de Lucerne, qui rece- vail le trophée national du cadet de l'année, Le sous-officier Porter a été choisi parmi 11,000 cadets par tout le Canada.La manifestation a eu lieu au mess des officiers de la base militaire du lac Dow, à Ottawa.La présentation a été effec tuée par le vice-président national de Ja Ligue de la marine du Canada, M.Jack Koyle.Parmi les autres dignitaires, on remarquait la présence de l\u2019ex-commandant de la marine et président de la- Marine Ottawa-Hull, M.J.H.Dawson; du commandant \u2018des cadets de la Marine Ottawa-Hull, M.John MacKillop.Le jeune Marc Porter est maintenant officier- cadet.Il poursuit ses études en génie au Collège militaire de | | (Photo Studio Impact) -rapport Égalité d'accès à l'emploi Mlle Carol Lutes coordonnatrice La Commission de la Fonction publique du Canada annonce la nomination de Mlle Caro! Lutes au poste de coordonnatrice, égalité d'accés à l'emploi.Mlle Lutes entrera en fonctions le 15 février.La création d'un tel poste.commiumniqué, faisait d'une des principales recommandations au rapport spécial intitulé \u2018Les deux sexes dans la Fonction publique\u201d.Ce présenté à la Commission par Mlle Kathleen Archibald, comparait les possibilités d'emplois offertes aux hommes et aux femmes au sein de la Fonction publique du Canada.La \u2018nomination de MHe Lutes va permettre a la Commission | d\u2019élaborer des plans et des programmes qui aideront la femme à améliorer son avenir professionnel.Mlle Lutes relèvera directement de l'un commissaires a la Fonction publique et mènera une série \u2018vinrent au Canada, \u2014 oe fr Yel sa TT Conférence de Séraphin Marion \u2018La monarchie et le Canada \u2018La monarchie et le Canada français.\u201d Tel- a été le titre de la deuxième causerie pronon par M.Séraphin Marion, dimanche après-midi, dans le salon de l\u2019Institut canadien - français d'Ottawa.Bon nombre des Français qui au cours dù XVII: siècle, entretenaient des sentiments monarchistes qui furent portés jusqu'au paroxysme quand la mère patrie connut les affres de la Révolution française.Avec la Conquête, la tradition monarchiste des Canadiens français n'en fut pas pour autant rompue.Mais, au fur et à mesure que l'Insurrection de 1837 approche, quelques journalistes canadiens - français deviennent révolutionnaires.Papineau et ses disciples constituèrent le noyau d'un parti \u201crouge\u201d au Canada francais.La Confédération de 1867 eut, entre autres résultats, celui de fortifier les sentiments monar- ! chistes du Canada francais.Le parti conservateur fit parade de ses sentiments monarchistes.Sauf quelques radicaux ou ultras, le parti libéral emboîte là-dessus le pas aux conservateurs.Aujourd'hui la majorité des Québecois manifeste, à l'endroit de la monarchie anglaise, une parfaite indifférence ou une op- cée deux siècles.français\u201d position catégorique.Plusieurs motifs expliquent cette rupture avec une tradition vieille de En voici un \u2014 non le moins important \u2014 autour duguel on semble fomenter, en hauts.lieux, un complot du silence, Le 3 septembre 1939, la Grande-Bretagne déclara la guerre à l'AUemagne.Pendant cette semaine, le roi de la Gran- de-Bretagne tait en guerre contre l'Allemagne, alors que le roi du Canada ne l'était pas.Pourtant, George VI était en même temps roi de la Grande- Bretagne et roi du Canada.Hlogisme génial .Et bien anglais ! Le même homme faisait et ne faisait pas la guerre.Explique qui pourra cette stupéfiante contradiction.Dès lors une terrible conclusion s'impose.Quand le rol de la Grande-Gretagne déclare la guerre, le Canada, à toutes fins pratiques, est en guerre.- Le conférencier a été présentÿ et remerclé par M.Jean-Paul Gaudreau, directeur littéraire de Plnstitul canadien - francais.La causerie de M.Marion, dimanche prochain à 2h 30, portera comme titre: \u2018Les véritables gloires nationales du Canada français\u201d.Le public est admis gratuitement dans les salons de l'ICF, entrée au 95, rue York.des trois, d'études en vue d'élaborer certains programmes et de soumet- ! tre des recommandations a la! j Commission.Mlle, Lutes, qui \u2018était auparavant directrice des affaires publiques du journal \u2018The Ottawa Citizen\u2018, détient un bae- calauréat en journalisme ainsi qu'un baccalauréat ès arts avec spécialisation en anglais ct en français.Elle a également poursuivi des études en français et en allemand.Pour Franco-Ontariens Maison de rencontres inaugurée à Cer L'OPIECAL a vu le jour, à Cussellman.Ce nom curieux est celui d'un local inauguré, vers 2 heures, hier, MÉTÉO MONTREAI, «PCi\u2014Voici les prévisions de la Météo.Régions de Montréal, Ottawa, Laurentides et Cantons de l'Est: neige intermittente aujourd'hui devenant continuelle co soir et | Chutes de ; cessant mardi matin._ neige locales le reste de la jour- - sireron(.nous a confié M.Réal nant plus froid.Maximum au-; Fournier.directeur au sein de jourd'hui 25 à 30.Minimum | l'organisation nouvelle, pourront el se , neige locales mardi après-midi.\u201c Devenant plus ; Maximmum aujourd\u2019hui 20 à 25.Minimum cette née mardi.Venteux et deve- cette nuit 20 à 25.Mardi la tem- 20 vers la soirée.Régions du St - Maurice.t- Jen, neige intermittente aujourd'hui devenant continuelle cette nuit Lac froid tard mardi.changeant en chutes de : I soir, Régions de Baie - Iles et Gaspé: devenant Sept - 10 a 20.Maximum mardi de près de 20.Comeau, nuageux ce matin avec neige intermittente après - commençant midi et cessant mardi : Venteux cette nuit ef mar- cet di.Maximum aujourd'hui d'en- vivon 20.Minimum cette nuit 10 à 15, Maximum mardi 20 à 30.Par la PRESSE CANADIENNE Voici un aperçu des températures enregistrées hier en dilfé- rents points de l'Amérique du Nord: Dawson Vancouver Victoria Calgary Yellowknife Saskatoon Regina Winnipeg Windsor London Toronto Ottawa Montréal Québec Fredericton Saint-Jean Moncton Halifax Charlottetown Sydney Yarmouth St.John's Chicage Detroit.Boston.New York Washington Tampa Miami Los Angeles.San Francisco * bier apres-midi, dans la con- .cession no 5 a 4 milles de Cassellman.par les col laborateurs et intéressés du pro- | jet ainsi que par le député de Albert Prescott-Russell, M.© Bélanger : selon les dires du coordonnateur, lariens une maison, et éven- i tuellement un terrain, où ils pourront, gratuitement tenir des assemblées et recevoir des ser- | vices d'animation.\u201cLes organismes qui le dé- C | en n'importe quel temps se pré- péralure descendra entre 10 et! Québec ef Rimouski: | i Min, Max.; 0 9 25 39 27, \u2014 7 38 \u201419 \u20146 \u201432 2 \u201429 \u20142 \u201417 \u20146 19 27 6 26 19 30 1] 25 15° 30 12 25 1 32 7 3 9 30 23 3 12 % .16 31 23 8 2 3 15 2 16 27 28 8 37 39 .39 42, 64 OL 7.82 5 63 45 56 valoir du local pour y tenir \u2018 des réunions el y mener leurs activités\u201d.Le comité d'organisation, une | dizaine de personnes, a pu me- Le projet de l'OPIECAL est, : M.Reynald Fournier.de fournir | aux mouvements franco- on-, ner une partie du projel à bien grâce à la collaboration mouvements franco-ontariens et aux finances du Gouvernement.En plus de ce comité, le grou- + pec té consultatif d'adultes, dont font partie deux principaux d'écoles, un curé et quelques de Casselman.BINGO KINSMEN (Numéro 273) B | B 4 | 1 Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1 mois + 3.00 \u2018$-3.50 | 3 mole \u201c$850 $10.00 8 mois $16.00 $18.00 12 mois 530,00 \u201c535,00 \u201c U-ny a\u2018 nas d'abonnement postal-dans la région métro- | politaine Ottèws-Hul.des citoyens , [5 Le TABLEAUX A L'HUILE Bor pe mee ne vaste et magnifique Rn, cn beeen.hots To Rb arr vo ' COMMENÇANT \u201cAUJOURD'HUI ! ! \u201cARTISTES EUROPEENS DE RENOM\u201d présente sa réputée EXPOSITION et vente de Les arts graphiques internationaux par BUFFET, CHAGALL, DALE, MIRO, RENOIR, RIOPELLE, PICASSO, ETC.Les 8, 8, 10, 11, 12, 13 février De retour d'Europe, L.Klaray présente la plus d'italie, Angleterre, France, Hollande, Espagne, Allemagne, Pologne.Excellente occasion de choisir 3 des prix de concessionnaires.Les prix à partir de $19 \u2014 Des économies jusqu'à 60% Entrée libre \u2014 Conseils gratuits de décoration Château Laurier \u2014 Salle des conférences de midi à 10 p.m.tous les jours.de création ariginale collection provenant + | | Superior Finance $50 a $5,000 Chaque jour jusqu'à 5.30 p.m.Le jeudi jusqu\u2019a 8h p.m.\u2014 Autres soirs sur rendez-vous.46 bureaux Superior pour vous servir.7935-DO des entreposeurs, les biens de cette publication.NOM Mlle Toni Caron M.J.M.G.MacPhee Nichol M.Brian O'Rourke Mlle Claudette Desrosiers M.G.Pauley Mme Rose Denault M.R, 8.Thorne M.Roger Ruel M.Robert L Laughton Mlle C.Jackson M.R.T.Horman M.A.À, Grillo M.W.D.Clark Ottawa, en date du 8e jour de février 1971.BOYD MOVING & STORAGE LTD.OTTAWA, ONT.AVIS DE VENTE AUX ENCHERES D'après les stipulations de la Loi des droits de retention entreposés au nom des gens énumérés ci-après seront vendus à une vente aux enche- res à moins que tous les frais soient payés en entier dans une période de quatorze jours à compter de la date DERNIERE ADRESSE CONNUE C.P.587 \u2014 bureau de poste de Westmount, Montréa] 215, Qué.52, boul, Taché, Hull, Qué.141, rue Cooper, app, 109, Ottawa, Ont.: 486, ave Parkdale, Ottawa, Ont.a/s Cote Nord Auto, Sept-lles, Qué.C.P.2114, Station \u201cbp\u201d, Ottawa, Ont.949 Tracy, Chambly, Qué, C.P.711, Station \u201cB\", Ottawa, Ont.4251, rue Marquette, Montréal, Qué.47, prom.Victoria Park.app.2, Scarborough, Ont.a/s 22 South Vale, Harrow, Middlesex, England Base militaire St-Hubert, St-Hubert, Qué.880 promenade Springview, Orlando, Floride a/s R.Grant, 4, rue \u2018 Calder \u2018Wood, Bulleen,- Vietoria 3105, Australia 1,080 EEE me B | | A RB EN 81 237-3050 DU LUND! au VENDREDI, 8 h.am.à 9 h, pm.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.p.m.Après 9 h, p.m, \u2014 Service des nouvelles seulement le seul quotidien francais de la capitale du Canada Has\u201d EY Vio OS (Télephoto PA) DEVANT LES DECOMBRES DE SA MAISON \u2014 Cet habitant de Tuscania, en Îtalie, croit que quatre membres de sa famille sont encore enfouis sous les débris de cette maison qui s'est écrasée dans le tremblement de terre de samedi.TUSCANIA DETRUITE \u2014 Une ancienne cité étrusque, Tuscania, Au congrès des libéraux fédéraux du Québec Le service militaire obligatoire \u2026 ne trouve que peu d'adeptes par Gilles BERNIER QUEBEC \u2018L\u2019avenir, c\u2019est aujourd\u2019hui\u201d On a eu des gouvernements libéraux capables de prévoir des insurrections, on a eu un ministre libéral provincial qui prédisait les résultats d'une réunion cing jours avant qu'elle n'ait lieu et maintenant on a tout un parti politique, mais encore libéral, qui prétend que demain c'est aujourd\u2019hui.C\u2019est en effet sous ce thème général de \u201cI'avenir, c'est aujourd'hui\u2019, (et en anglais \u201cTomorrow is Today\u2019) que s'est déroulé le troisième congrès du Parti libéral fédéral, section du Québec.Mais celte fois, aucune prédiction sensationnelle n\u2019a été rendue publique si ce n'est cette observation qu'être visionnaire, c'est peut- être ça être libéral.60 hôlesses Même si le congrès s\u2019est déroulé dans une ambiance plutôt austere, les delégués et ministres participants, de méme que les journalistes présents, ont pu apprécier le charme des quelque A0 hôtesses affectées à diverses tâches opérationnelles du congrès.Coiffées de chapeaux feutrés à larges rebords et de couleur orange, certaines d'entre elles avaient apparemment reçu pour mission, vendredi soir, d'accompagner chacun des ministres présents, les guidant du DROIT - L'armée canadienne a reçu un boulet en plein front, samedi après-midi, lorsqu'un ex-sergent des forces armées et délégué du Comté de Gaspé a fait une brève description de la formation qu'elle inculque à ses membres.cette formation favorisait l'animosité entre les personnes, produisait des automates programmés pour tuer et qu'elle abrutissait le militaire à un point tel qu'il devenait- un danger pour dans leurs déplacements au Château Frontenac, leur versant des verres d\u2019eau glacée et, bien sur, leur, adressant leur plus beau sourire.À notre connaissance, aucune d\u2019entre elles ne faisait partie de la Gendarmerie royale.Outrage au tribunal Le Solliciteur général du Canada, M.Jean-Pierre Goyer, a été traité d'esprit conservateur et même réactionnaire par l\u2019ex- président de la Fédération étudiante libérale fédérale du Québec, M.Yves T'ardif.C'est devant le refus catégorique de M.Goyer de vouloir faire quel que chose pour qu'une personne accusée d'outrage au tribunal puisse comparaître, dans le cas de celle accusation, devant un autre juge que celui offensé, que le jeune libéral a lancé ses qualificatifs.Le Solliciteur général du Canada prétestait que le temps n'était pas propice à- un lel changement, étant donné les causes judiciaires et désormais célèbres qui ont cours présentement dans la métropole.Il a dit préférer attendre que cesse le climat de violence qui ébranle actuellement notre société.Au cours du même affrontement, un autre délégué a accusé M.Goyer de vouloir fausser le jeu de la participation en Il a mentionné que ty (Téléphoto PA) en Italie, a été détruite aux deux tiers par des tremblements de terre dans la nuit de samedi.On compte actuellement près de 18 morts.Les pompiers de la ville, portant des masques à gaz ont aidé à transporter les corps des vietimes à l'extérieur de la ville.Le maire de Culebra n'aime pas jens sur son ile les coups de canons canad CULEBRA, Porio-Rico (AFP) Le maire de l'ile porto-ricaine de Culebra, M.Ramon Feliciano, a protesté auprès du premier ministre du Canada, M.Pierre El- Liott Trudeau, contre les exercices d'artillerie de la marine canadienne contre son ile, le 23 janvier dernier.Dans une entrevue dimanche, M.Feliciano a montré la photocopie d\u2019une lettre qu'il a envoyé à M.Trudeau le Jer février et dans laquelle il explique \u201cqu\u2019il y a dans son île des citoyens sans défense dans et autour de l'endroit désigné comme cible.\u201cLes actes de vos bâtiments, ajoute le maire de Culebra, sont en violation flagrante des lois élémentaires d'humanité.\u201d Toutefois, M.Feliciano a précise qu'il ne tente pas de dé- fondre la légalité de la presence de certains de ses conci- loyens dans la zone interdite.En effet, les tirs d'artillerie navale avaient dû être interrompus à un moment donné quand certains partisanz de l\u2018indépendance de Porto-Rico réussirent à traverser les barrages militaires pour pénétrer dans la zone interdite.Mais le maire se plaint toutefois qu'un hélicoptère canadien ait été utilisé pour pourchasser ces manifestants el les forcer à quitter la region dangereuse.Tornade en Floride: 100 blessés GULE BREEZFE (PA) - Une tornade, qui s'est abattu dimanche sur cette péninsule de la Floride, non loin de la ville de Pensacola, a laissé derrière elle plus d'une centaine de blessés, des domma- ÿes matériels de quelque 53 raillions.Immédiatement après le passage du typhon, environ 80 personnes ont été traitées à l'hôpital pour des blessures supérficielles et ont pu rega- gher leur logis.La Croix- Rouge locale a «donné les premiers soins aux autres.Un homme a dû demeurer à 1'hé- pital, après avoir subi une fracture du nez.T,a majorité des blessés se trouvaient dans un nouveau complexe de 112 appartements, construits depuis seulement cinq ans, l'English Cove.Salon le maire C.E.Cau- dell le vaste ensemble du- miciliaire aurait subi $12 w millions de -lommages a lui seul.Plusieurs hotels el motels du secteur environnant ont également été endoinma- gés, tandis qu'à l'English Cove, les locataires auraient perdu pour plus de $300,000 de biens personnels.La tornade a aussi avarié nombre de maisons et d\u2019édifices de la municipalité.Plus d\u2019une centaine de citoyens ont dû trouver refuge ailleurs que dans leurs maisons.Il a-ajouté que l'équipage de l'hélicoptère a lancé des grenades lacrymogènes, précisant qu\u2019il détient dans un coffre-fort, une boîte ayant contenu ces grenades et portant le label canadien: \u2018Nous vous demandons de retirer votre matériel de guerre hors de nos côtes et de ne plus jamais perpétrer d'agression contre notre peuple ou notre île, \u201cdéclare notamment la lettre de M.Feliciano.Manoeuvres Le Canada est l\u2019une des sept nafions participants aux ma- noetvres de Springboard, à l'origine surtout destinées à améliorer l'efficacité de tir de la Flotte Atlantique américaine.Quelque 60,000 marins el \u201caps rines\u201d et 70 bâtiments de guerre ont participé à ces manoeuvres.Les amiraux américains décrivent ces exercices corame essentiels au succes des manoeuvres navales dans l'Atlantique.Mais, à la suite de violentes protestations de M.Feliciano.1a marine avait accepté de limiter son champs de tir à la région Nord- Li ï \u2026 a ro\" Pa 3 B ; RO Ouest de cette petite ile de 14 inilles carrés.5n outre, un accord, signe entre la marine, les autorités porto-ricaines et M.Feliciano, précise que la flotte abandonnera l\u2019Île dès qu'elle aura trouvé une aulre cible.Cet accord a été vivement dénoncé par les indépen- dantisles porto-ricains comme étant une manoeuvre frauduleuse.Congres libéral en Alberta en mars EDMONTON PC \u2014 les libe- raux de l'Alberta tiendront un congrès a la direction le 13 et 14 mars nrochain, à Edmonton, a fait savoir le président du barti, M.B.C.Tanner, durant la fin de semaine.Un seul candidat est présentement en lice, soit Bob Russell, dz St-Albert.Mais M.Tanner a indiqué qu'au moms deux ou trois autres noms sont souvent mentionnes.ses congénères.Il a de plus fait remarquer qu'une proportion élevée des alcooliques au Canada était constituée de soldats et refusanl d'admettre un tanl soit peu le point de vue d\u2019une bonne partie des participants à l'atelier de travail le plus animé, soit celui portant sur la démocratie, la justice et la violence.Grands noms Presque tous les grands noms du Parti libéral fédéral, section du Québec, ont pris part au congrès qui se tenail au coeur même de la civilisation canadienne - française.Ainsi étaient présents MM.Jean Marchand, d'anciens soldats.L\u2019ex-sergent répondait ainsi aux défenseurs d'une résolution proposant le service militaire obligatoire pour les jeunes âgés de 18 ans et qui appuyaient leur point de vue sur ce qu\u2019ils appelaient l\u2019excellence de la formation militaire.exposé en invitant l'assistance à se demander à quoi servaient les \u2018Kkwac\u2019\u201d dans l\u2019Armée.Gérard Pelletier, Eric Kierans, Jean Chrétien, Jean-Pierre Côté, Charles Drury, Jean-Pierre Goyer, Bryce Mackasey, Jean- Luc Pepin et plusieurs autres députés fédéraux.Brillait toutefois par son absence le premier ministre du Canada.le caractère dominant du congrès du Parti libéral fédéral, section du Québec, el aussi son gage de succès a sans doute été le sérieux avec lequel les délégués, au nombre de plus de 1,200, ont effectué le travail Il a terminé son qui leur élait demandé.Tout avait été prévu par les organisateurs pour obtenir ce sérieux au milieu même d\u2019une ambiance pourtant carnavalesque,.Le choix du grand séminaire de l'université Laval, comme l\u2019endroit où devait s\u2019effectuer la majeure partie des travaux, n\u2019était sûrement pas étranger à l'affaire.Rien de mieux, en ef- fel, que d'avoir sous les yeux une inscription portant le mot \u201ccrypte\u201d pour vous assagir le \u2018\u2019canayen\u2019\u2019.Des à-côtés du congrès Une activité fort populaire de à un étudiant en première année lout congrès politique ou autre est la danse du samedi soir.Le congrès des libéraux fédéraux du Québec n'a pas fait exception à la règle.Ils programme de la fin de semaine v fait allusion en ces termes: \u201cChateau Frontenac, salle de bal, 9h 39 p.m.: Danse pour les jeunes de 71 ans et moins .La tenue vestimentalre est lais- see à la discrétion des délégués.Attention: C'est le carnaval à Québec.costumez-vous, si vous voulez.\u201d Philosophie du pouvoir C'est une vérité de La Palice de\u2019dire que les résolutions proposées à l'assemblée plénière du congrès ne sont pas aussi importantes les unes que les autres.Par exemple, de la première résolution de l'atelier nu- mero quatre \u2018Les idéologies et la démocratie\u2019.M.Jean Marchand a dit qu'elle s'adressait de philosophie.Elle se lit comme suit: \u2018Que le parti institue un comité ad hoc pour examiner la source, la nature, l'étendue du pouvoir exercé par le gouvernement\u201d.Commentan{ l'envergure de cette résolution, le secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, a déclaré qu'il v a au moins 1.200 volumes ne traitant que de la nature du pouvoir politique dans n'importe quelle bibliothèque universitaire.L'Outaouais \u2018Laissé à la discrétion de l'assemblée'\u2019\u2019 était une expression souvent employée pendant les débats qui ont marqué les délibérations du congrès de fin de semaine.On, peut sans peine l'appliquer aux délégations des comtes de l'Outaouais qui se sont montrées très discrètes, n'effectuant aucune intervention pendant l'assemblée plénière .Selon les organisateurs, les revenus escomptés ($16,000) couvriront les dépenses du congrès.La séance audio-visuelle sur l'environnement a occasionné à elle seule des déboursés approximatifs de l'ordre de $3,000.Les divers éléments de décoration ont coûté quelque $2,300, L'impression des nombreux documents est évaluée à près de $1,000, tandis que les frais d'hospitalité (sandwichs, café, elec) dépassent 31,506.La location des salles a nécessité une dépense de 82,000.Les frais de communication s'élèveront à environ $1,500.le transport, les frais de séjour el de déplacement du personnel du secrétariat et les relations publiques se partagent $1,825.Quant aux revenus, ils proviennent des frais d'inscription perçus chez les délégués.les invités, les observateurs, les députés et les ministres.Des gars de Lapalme acceptent des emploi QUEBEC (PC) - Une quarantaine des \u201cgars de l.a- palme\u201d ont accepté des emplois du Gouvernement et une centaine d'autres ont repli des formules pour en obtenir un aux Postes canadiennes, a précisé samedi lors d'une entrevue M.Jean- Pierre Coté, ministre d'Etat responsable des Postes.Contradictions entre les faits et la théorie QUEBEC (PC\u2014Un membre du Conseil canadien pour la ço- opération internationale.M.A.Gingras, a reconnu qu\u2019il y avail une contradiction réelle entre les fails et la théorie en ce qui concerne les relations du Canada avec l'Afrique du Sud.Parlant samedi, devant les participants au congres annuel du Conseil d'études africaines du Canada, à Quebec, M.CGingras a ajouté toutefois que le gouvernement canadien est en train de réviser sa politique envers la République sud-africaine.Au cours des -dernières années, a admis le conférencier, on a particulièrement mis l'accent, au ministère de l'Industrie à Ottawa, sur les avantages économiques que représente l'Afrique du Sud pour les hommes d'affaires canadiens.On à même, à un moment donné, présenté ce pays comme un partenaire économique indispensable, apte à compenser dans une grande mesure les dommages que pourrait entrainer l'adhésion de la Grande-Bretagne au Marché commun.Justice soclale Néanmoins, a souligné M.Gingras, on se rend aujourd'hui compte, et cela de plus en plus, que la recherche el le maintien d'une justice sociale sont des préalables à tout développement économique harmonieux.Selon tui, les Canadiens y sont sensibilisés chaque jour un peu plus de cette nouvelle altitude a déja commence à porter fruit.Pour aider a la liquidatin de la politique d'apartheid, à conclu M.Gingras, le gouvernement féderal envisage désormais des mesures efficaces, telles que le retrait des actions canadiennes à des entreprises multinationales installées en Afrique du Sud ou encore la récente interdiction de toute vente de matériel ou d'équipement mi- litatre au gouvernement de Pré- toria.De passage dans la capitale provinciale à l'occasion du congrès de l'aile québecoise du parti libéral canadien, M.Côté a dit que Vengagement d'une quinzaine d'ex-camion- neurs de Lapalme avait ete décidé tout récemment.Quant aux autres qui en nut fait la demande une décision sera prise prochainement.T1 a expliqué que tous ne seraient probablement pas affectés à la livraison du courrier mais qu'il serait sans doute nossible de les assigner à d'autres fonctions.Anrienneté le ministre a souligné que l'ancienneté des camionneurs .propositions s du Gouvernement engagés a élé prise en considération.M.Côté a d'autre part affirmé que le Gouvernement ne fera plus d'offres au syndicat des \u201cgars de Lapal me\u201d, ce dernier ayant refusé jusqu'à maintenant toutes les gouvernementales.Les ex-camionneurs ont été mal conseillés par les dirigeants syndicaux et que c'etait regrettahle, a-t-il ajouté.Il v a près d'un an en effet, les *\u2018gars de Lapalme\u201d ont refuse de s'intégrer à la Fonction publique pour ne pas perdre leur unité de négoria- tion au sein de la Confédération des syndicats nationaux.Allocution du pape CITE DU VATICAN de T'uscania.de stupeur et d'admiration, croissez et dominez\u201d, Hommage à Apollo-l4, pitié pour Tuscania (AFP) \u2014 Dieu dans le cosmos, a déclaré dimanche Paul VI en fouant en fermes lyriques, mais sans les nommer.les astronautes américains d'Apollo-14, Alan Shepard et Edgar Mitchell dont l'exploit a permis à l\u2019homme de marcher pour la troisième fois sur la Lune.Le Pape, qui prononçait son allocution dominicale Ide la fenêtre de son bureau, a également exprimé sa compassion pour les victimes du tremblement de terre \u201cAlors que notre esprit es( frappé de sinpeur et suspendu à l\u2019exploit planétaire qui est en train de s'achever, a-l-il dit, la nouvelle du tremblement de terre de Tuscania nous surprend et nous ne pouvans pas ne pas réserver à la cité historique du Latium notre attention anxieuse ef notre affectueuse compassion: Regrets et prières pour les morts, pitié pour les survivants éprouvés par les deuils, par les blessures, par la perte de leurs biens et que nous devons secourir, chagrin pour les magnifiques églises médiévales endommagées et pour Ia destruction des maisons de la chère population.\u201d \u201cCette épreuve elle aussi \u2014 et comblen d\u2019autres qui blessent et offensent notre pays et d\u2019autres \u2014 nous inspire des sentiments de compréhension et de charité chrétienne, a poursuivi le pape.CRI D'ADMIRATION \u201cMais malgré tout, l\u2019esprit remonte dans l'espace pour y rechercher le point fabuleux du véhicule lunaire dont la réalité inconcevahle nous remplit une fois de plus Le cri d'admiration voudrait s'exprimer en un chant de plénitude spirituelle.Deux thèmes l'inspirent: l'homme et Dieu.L'homme, cet alo- .me de l'univers, se dit de quoi il est capable.Honnelkr à l'homme, honneur à !a pensée, honneur à fa science, honneur à la technique, honneur au travail, honneur à la hardiesse humaine, honneur à la synthèse de l\u2019activité scientifique et du sens de l\u2019organisation de l'homme qui, à la différence de tous les autres animaux, sait donner a.son esprit et à con habileté manueile des instruments de conquête; honneur à l\u2019homme, roi de la terre et au- jourd'hui prince du ciel; honneur à l\u2019être vivant que nous sommes, dans lequel se reflète l\u2019image de Dieu et qui, en dominant les chnses, obéit à l\u2019ordre biblique: L'homme trouve a Cm arms ay § nr ei, 4 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 FEVRIER 1971 Un dollar de plus pour les passagers d'Air Canada SUDBURY (PC) \u2014 Le président de la Commission dè l'aéroport de Sudbury, M.Eugène Vannier, a déclaré, en fin de semaine, qu\u2019il demanderait au ministère fédéral des Transports d'imposer une taxe spéciale de un dollar à chaque passager utilisant les sérvices d'Air Canada et de se servir de cet argent pour financer des travaux Publics urgents.Une telle mesure pourrait être appliquée à l\u2019aéroport de Sudbury, dans le courant de l\u2019année, si la Commission de l'aéroport de Sudbury adopte une motion, Je 15 février, préconisant l'imposition d'une taxe spéciale à chaque personne qui fera usage des services d'Air Canada à Sudbury.S1 cette motion est, acceptée, l'aéroport de Sud- bury sera le premier au pays à poser un tel geste.M.Ernie Savard, membre de la Commission de l'aéroport de Sudbury, a fait.cette suggestion en la présentant comme un excellent moyen d'amasser des fonds de $1 million pour constœulre une nouvelle aérogare à Sudbury.(Photo Studio Empract) La pêche sous la glace Femmes et hommes de 40 ans et plus ARTHRITIQUES, RHUMATISANTS, ETC.Bien des gens qui viennent à employer les méthodes de traitements naturels éprouvées souffraient depuis longtemps.Le soulagement qu'ils peuvent maintenant obtenir leur aurait été procuré depuis des an _ nées, s'ils nous avaient écrit plus tôt.Si vous nous écrivez\u2014peu impor 0 ol te votre âge\u2014nous Vous, enverrons un livre expliquant comment il est £7 possible d'éviter d'atroces douleurs qui peuvent paralyser vos activi 4 tés de chaque jour.méme a uncertain âge.Apprenez comment J trouver le soulagement de vos maux et douleurs d'arthrite, de rhuma tisme, de névrite, de sciatique ainsi que du côlon et d'autres qui WE s'y associent, sans drogue et sans opération.Plusieurs milliers de per sonnes, sous surveillance professionnelle, ont suivi les méthodes de traitements naturels éprouvées et ont été heureux des résultats.\"> A .2, un traitement simple, peu en aide a d'autres comme Ce livre gratuit explique comment couteux et non chirurgical vient vous jour après jour.Découper ici $ OU 2 2 \u201c2 i Société de Recherches LIVRE | ! Educatives et Scientifiques GRATUIT ; 1 Case postale 12 \u2014 Dépt.250, : | Station Rosemont, MONTREAL 405.1 } Sans obligation, veuillez m'envoyer un exemplaire gratuit de votre livre sur l\u2019arthritisme, : 1 le rhumatisme et autres maladies qui s\u2019y associent.1 I 1 I NOM a I 1 EN LETTRES MOULEES ! I ADRESSE ; A ÿ VILLE ZONE PROV.i Ln an ue ces cu ous ue a me em mc me tm om sf nn oe mm wd | i peu de temps après son admis- , Accident mortel à Metcalfe Mme Phillis Cowan, 73 ans, de Melcalfe, a connu une fin tragique, vers midi, hier, alors que la voiture dans laquelle elle voyageail en compagnie de son époux, est entrée en collision avec un autre véhicule.L'accident s'est produit sur le : chemin de la huitième concession, entre Metcalfe et Vernon, dans la municipalité du canton d'Osgoocde.Mme Cowan a perdu la vie \u201csion à l'hôpital de Winchester.Son époux, M.Edmond Cowan, ; lépose également à cet hôpital, souffrant de blessures indêter- minées.Ce sont les agents de la sûre- Au Carnaval d'Oittewa Le tournoi de pêche attire 1,100 personnes Le tournoi de pêche sous la glace qui a débuté en fin de semaine dans la baie de Britannia cl qui se poursuivra én fin de semaine prochaine a connu un succès formidable dès le début puisque quelque 1,100 pécheurs inscrits ont retiré de la rivière Outaouais environ 85 poissons dont le poids varie de quelques onces À six livres et sept onces.Le meilleur pécheur à ce jour est M.George Morocz, du 2153, avenue Benjamin, à Ottawa, qui a réussi une capture de 8 livres 7 onces, un doré -de belle (aille.1] a réussi cëtte- prise dimanche.C'est M, George Cleary, du 702, rue Chapel, qui 8 amassé le plus de poissons: il a capturé six dorés dimanche également.Chez les dames, Mme Jean Bleak, du 21, Milne Crescent, a retiré des eaux un doré de une livre et demie pour remporter la palmé et chez les Enfants et adultes aux jeux du canal Enfants et adultes en grand nombre onl participé avec enthousiasme samedi aux \u2018\u2019Jeux du canal Rideau\u201d dans le cadre du Carnaval d'Ottawa.Relardés de (trois heures cependant, ces Jeux qui devaient débuter vers neuf heures du matin n'ont eu lien que vers midi pour se poursuivre jusqu'à 4h.Tour a tour, parents et enfants ont pu s'en donner a coeur joie et rivaliser d'adresse dans des épreuves de course à obstacles, de course à pied, de course uvec traîneaux, de course à ski, de boulage de barils, de souque à la corde, de roulage de pneus el de saut de pneus.Tous les moyens sont bons pour s'amuser en période de carnaval, L'après-midi s'est {erminé vers 4h après une partie inusitée de ballon géant d'un diamètre de sepl pieds que les deux équipes en lice devaient pousser Toujours intéressées au B-211 | de Rolls Royce (PC) \u2014 M.Erie Nelson, di- {recteur de la société Lockheed | Aircraft du Canada, a déclaré .| qu'il avait été informé par la { Maison américaine de cette so- { ciété que plusieurs firmes ca- | naciennes etaient toujours inle- té de l'Ontario, détachement de ; ressées a obtenir des sous-con- Bell's Corner, qui ont effectué ; trats pour la construction de les constatations d'usage.LE ON PEUT =) CANCER Après Kirzbüheler VAL d'Isère, C'EST AU TOUR dU MONT STE-ANNE les12,13er 14 février AU MONT STE-ANNE, près de Québec ReGardez l'équipe Nationale du Canada A Radio-Canada le samedi T3février ET : ledimanche14 Février ° \u2018 \u2014\u2014 { Malton, | rospace 1968 IAd.de Winnipeg .{ piéces du moteur B-211.Ruils-itoyce I a ajouté que plusieurs compagnies canadiennes, détenant déjà des sous-contrats de la i Lockheed, avaient communiqué i avec lui à la suite de l'annonce de la faillite de la société Rolls- ! Royce, jeudi dernier.Les compagnies canadiennes sous-lrai- tent deja pour une valeur d\u2019en- Cviron $200 millions des compo- | | santes ou des pieces du moteur Rolls-Royce B-211.\"les principaux sous-traitants ; Canadien sont: Orenda lid, de Ontario, Bristol Ae- \u2018Northwest Industries, d'Edmonton et Canadian Unietd Aircraft, de Longueuil, Québec.| M.Nelson a indiqué que le gouvernement canadien une offre ferme à long terme serait | ; prêt à venir en aide aux compagnies si celles-ci obtenaient pour la construction du moteur.et rouler comme ils pouvaient Cetle partie de ballon mettait aux prises des équipes de six hommes et six dames des associations communautaires du centre-ville, de Ja Côte-de-Sable, du Glebe et d\u2019Otlawa-Est.C'est l\u2019équipe d'Ottawa-Est qui a remporté la palme, el la coupe de circonstance, la \u2018\u2019Coupe du canal\u201d, un trophée assez original qui esl une conception de Michael Pine, Enfin, pour.terminer: la journée en beauté, un défilé au flambeaux sur le canal Rideau a permis aux participants d\u2019exercer leurs talents de créateurs pour dessiner en patin sur la glace du canal les plus folles arabesques en défilant à Ja file indienne avec leurs flambeaux, Le point culminant, et sans doute la manifestation improvisée la plus appropriée de la journée, fut une course en lraineau entfe M, Charles St- Germain, conseiller municipal, el M.Douglas Fullerton, président de la Commission de la capitale nationale, dont M.Fullerton est sorti vaingueur.Les deux concurrents étaient tirés par une bande d'enfants qui ne demandaient pas mieux que d'aller toujours plus vite afin de faire peur à leurs deux invités.jeunes, Tommy Morocz a suivi les traces de son père pour sortir un brochet de 4 livres 13 onces.M.Morocz, pére, est en avance sur tous les autres concurrents dans la course au championnat de l'Ottawa Fish and Game Club.Le vaingueur du tournoi de pêche méritera une motoneige Ski-Doo, gracieuseté de la maison Ottawa Motor Sport.Samedi, le meilleur pêcheur a élé M.G.E.Blye, du 89, rue Huron, à Ottawa, qui a sorti un doré d'une livre et 14 onces.C'est lui également qui a attrapé le plus grand nombre de poissons, quatre dorés, Chez les dames, Mme Pauline Guindon, du 305, rue Snowdon, a retiré une prise de 2 livres 11 onces, un doré.Par ailleurs, le jeune Steven Guénette, du 73, avenue Grenfell, a remporté les honneurs de.la catégorie junior avec un doré d'une livre 5 onces.Les pêcheurs sont invités à participer.de nouveau à cet événement intéressant en fin de semaine prochaine.Admin i en septembre 1971 Les personnes qui veulent demander leur admission pour septembre prochain à un programme d'études du premier cycle dans ur présenter leur demande lies universités ne peuvent s'engager à considérer les demandes présentées après cette date.On obtient la formule de demande d admission et les instructions nécessaires aux Adresses suivantes: Université du Québec à Montréal Bureau du registraire, 1180 Bieury, ontréal, Université du Québec à Trois-Rivières Bureau du registracre, CP.500, Trois-Rivières, Université du Québec à Chicontimi Bureau du registraire.534 est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi, Qué.Qué.Qué, Centre d'études universitaires de Rimouski Bureau du registraire, Rimouski, Qué.AVANT LE ler MARS Université Laval Bureau du registraire.Service de l'admission.Cité Universitaire, Québec 10, Qué.Université de Sherbrooke Bureau du registraire, Service de l'admission, Sherbrooke, Qué.Université de Montréal Bureau du registraire, Service de l'admission, C.P.6128, Montréal 101, Qué, Ecole des Hautes Etudes Commerciales Secretariat, 5255, rue Decelles, Montréal 250, Que.des umiversités du Québec doivent Ecole Polytchnique Bureau du registraire, CP.501.Montréal 250.Qué.Université Bishop Bureau du registraite, Lennoxville, Qué, Université McGill Bureau du registraire, Service de l'admission, Montréal 110, Qué, (pour Ia Faculté de mddacine, la date-limite était le 15 déc.) Université Sir George Williams Bureau du registraire, Service de l'admission, 1435, rue Drummond, Montréal 107, Qué.SES tirée du magazine WISDOM DES FAITS MÉRITENT RÉFLEXION.T)epuis qu\u2019Adam et Eve furent chassés du paradis, il semble que la tension et le- surmenage nerveux ont affiigé le genre humain, car chaque génération a subi leurs effets.Pour combattre la tension nerveuse, l'exercice est un des meilleurs remèdes.l'hypertension est souvent lé facteur déterminant des crises cardiaques, maladies coronairiennes et attaques d\u2019apoplexie.Les médecins sont d'accord pour admettre que la tension peul être évitée par un bon équilibre des travaux et des jeux et.par RÉPERCUSSIONS SUR LES CRISES CARDIAQUES! 1ère annonce d'une série pour le \u2018Mois du Coeur\" 55655555 GEEEEEE pears commend, N de sping dérivatils pour faire oublier Lemporairement les soucis.De plus, quand la ; tension se manifeste, elle peul souvent être surmontée grâce à l'exercice physique.; Profitez DES INSTALLATIONS DE CUI TURE PHYSIQUE LES PLUS COMPLETES DU MONDE ® Rains hydradynamiques ® Cahinas d'inhalation @ Massages professionnels \u201c touthillonnants d'eucalyptus © Piscines tropicales ; ® Saunas at bains tures ® Comploirs-funch © fiymnases avec tous acoessirss @ Solariums californians © Cablnes à chaleur sèche © Machines Vic Tanny exclusives = ® Vestiairas particuliers du désert pour exercices et amaigrissement ?22 ® Salons de télécouleur E an iv GYMNASE ET SPA DE SANTÉ : i SRL j 2 cé û ° \u2018 MOIS DU-COEUR VIC TANNY'S® SR \"ofigation Car ague Si] Centre commercial Centre-ville Cité Vanier |F Carlingwood 111, rue Albert 323, ch.Montréal lil 729-6165\" 237-3904 745-9487 } EI, EN CS à RUES DANS LES PRINÉFPALES Vithés Dur CANADA ET DES ÉTAIS UNIS, LS Ck a Deere A PE i 2» DM PA RS EA SC EA PE RARE 4 FORA oe A i Pl Ad + A A ' n J gl Que [i 1° 4 j oa i i } bY *, D ! + , D ah 5 3 A | \u201c me if ib \u2018| 1 i 8 | A | fk § il Er Vi * 4 di fq Lh i.; 8 i « Hl } + 3 i À 4 pb fi | | } + H } ' | | Al » Mm | | t \u2018 M; Ÿ d 1.K {Téléphoto PC) MANIFESTATION \u2014 Prés de 200 personnes ont manifesté samedi dans les rues de Toronto leur opyosition à la Loi de l'ordre public et aux procès qui se tiennent actuellement a Montréal.La manifestation était l\u2019apogée d'une journée durant laquelle les participants out pu entendre Mme Simone Chartrand, épouse de Michel Chartrand.sr ; Al ve 5 + LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 FEVRIER 1971 \u201453 Mere Bourgault à Toronto \u201c Le Canada anglais, comme le Québec, doit lutter pour défendre son identité TORONTO (PC) \u2014 Le Canada anglais doit, tout comme le Québec, faire une révolution, ef lui- ter pour défendre son identité propre.C'est ce qu\u2019'a affirmé dimanche après-midi M.Pierre Eourgault, lors d'un rallye organisé à Toronto par le Comité d'urgence pour la défense des droits politiques du Québec.M.Bourgaull, ancien chef du Ralliement pour l'Indépendance nationale, candidat péquiste contre M.Robert Bourassa aux dernières éleclions québecoises et maintenant rédacteur en chef de la revue Point de Mire, a déclaré: \u2018\u2019J\u2019ai souvent parlé devant des auditoires anglo-canadiens, depuis dix ans.Mais c\u2019est la première fois que j'ai l\u2019occasion de parler à des gens qui ont décidé Mme Chartrand demande aux anglophones d'apprendre des mots français comme \u201cliberté Par PIERRETTE ROBITAILLE TORONTO (PC)\u2014\"Je ne suis pas venue ici pour défendre Michel Chartrand, car tout le monde sait qu\u2019il peut se défendre tout seul, D'ailleurs, c\u2019est là son problème.\u201d C\u2019est ainsi que s'est exprimée samedi Mme Simone Chartrand, beaucoup d\u2019aisance, Mme Char- trand a déclaré: \u201cEtre bilingue pour un Canadien français.ça veut dire devoir parler anglais.J'espère que vous, anglophunes, apprendrez au moins quelques mots en fran- cals, comme par exemple le mol: liberté\u201d.Simone Chartrand a expliqué épouse du président de la section montréalaise de la Confédération des Syndicats nationaux, lor d'une causerie organisée ; sous les auspices de la Voix des \u201c Femmes.à Toronto.S\u2019exprimant en anglais avec qu'elle avait répondu à l\u2019invitation de lu section torontoise de la Voix des Femmes à titre de citoyenne et non de propagandiste.\u2018Tout citoyen libre a le droit de dire ouvertement ce qu'il COURS D'ALLEMAND niveau lère et 2e années commencant 8 février et 2 mars.Peur plus de renseignements, composez 235-3944 ou enregistrez-vous à L'INSTITUT ALLEMAND 35, rue O'CONNOR Lundi au vendredi 9 h a 15 h: jeudi a 18 h .pouvoir établi\u2018.deux aient toujours été actifs fester.pense, du moins en démocratie\u201d.a-t-elle ajouté.Parlant de son mari, emprisonné depuis octobre pour répondre à une accusation de sédition.Mme Chartrand a déclaré: \u2018Michel est en prison parce qu'il parle trop et parce qu\u2019il est Michel Chartrand.On lui a par le gouvernement Trudeau: \u201cA mon avis, tout cela était un scénario monté par Trudeau, de combattre à nos côtés\u201d.M, Bourgault s\u2019est dit très heureux du fait que des Anglo- Canadiens se rendent compte aujourd\u2019hui que \u2018\u2018ce combat est aussi leur combat.\u201d Parlant des prisonniers qui subissent actuellement leur procès à la suite des événements tragiques d\u2019octobre au Québec, M.Bourgault a dit: \u201cNous nous battons pour obtenir à nos compalriotes des procès équitables.Les proces qu\u2019on leur fait subir actuellement sont une farce, une vaste blague\".Associant le Canada anglais aux événements qui ont ébranlé le Québec, M.Bourgault a affirmé: \u201cNous sumimes Lous responsables, aussi bien les gouvernements que les anglophones.A cause de notre silence terrible, de notre manque d\u2019action, de notre manque de conscience, Nous avons approuvé tacitement la violence du pouvoir\u201d.M.Michel Bourdon, vice-président du conseil de la CSN à Montréal.ua déclaré de son côté: \u201cNous sommes heureux de Marchand et Drapeau.Dans l'intérêt des grosses entreprises, ils ont créé un climat de confusion entre l'indépendantisme et le terrorisme.Pour Trudeau, c'était une question de prestige P.O'Neil président voir qu'au Canada, de plus en plus de gens se sentent Canu- | diens, tout comme au Québec, | de plus en plus de gens se sentent.Québecois\".M.Bourdon a résumé de la façon suivante son opinion sur l'affaire de la loi sur les mesures de guerre el sur l\u2019incarcéra- ; tion des prisonniers dits politiques: \u2018Trudeau à organisé une In-.surl'ection, mais personne n'est venu!\" Plus libre que Trudeau Mme Simone Chartrand, épouse du président du conseil montréalais de la CSN, u été l'objet d\u2019une longue ovation: \u201cJe ne suis pas une fanalique, ni une doctrinaire, a-t-elle déclaré.Je suis une citoyenne, une femme et j'ai toujours lutté pour la défense des libertés civiles.Mé- me si mon mari n'élait pas en prison, je serais venue quand .même pour les quatre autres qui y sont encore\u201d.Parlunt de son mari, emprisonné depuis octobre dernier et à qui on a refusé une libération sur cautionnement, Mme Char- trand a déclaré: \u201cDe toutes fuçons.Michel est beaucoup plus libre en prison que ne l'est le premier nuinistre Trudeau à Ottawa\u201d Elle a terminé en disant: \u201cMes enfants el mor, nous suin- mes tristes de l'absence de Mi- Mme Chartrand a poursuivi en déclarant que le premier ministre du Canada, malgré son nom français, n'est pas \u2018\u2018vraiment un Québecois, Ce n'est pas non plus un démocrate.C'est un aristocrate.I1 a Loujours été au-dessus des problèmes des Québecois\u201d.L'épouse du leader syndical a \u2018Je vous parle.aujourd'hui, expliqué que ni elle, ni son mari et nous faisons des blagues, ne sont membres de près ou de mais pendant ce temps, Michel loin du FLQ.bien que tous les est en prison, et on ne sait pas pourquoi, ni pour combien de temps.Nous nous écrivons tous les jours, mais ce sont des lettres d'amour, parce que nous trouvons inutile de parler d'autre chose, puisque nous savons Au cours d\u2019une période ques- tous les deux à quoi nous en tions - réponses, Simone Char- tenir.De toutes façons, ce qu\u2019il trand a résumé ainsi son opr Y à de plus important au mon- nion sur la crise d'octobre et en de, c'est d'aimer un homme et particulier sur l'adoption de la de réaliser quelque chose avec loi sur les mesures de guerre cet homme\u201d refusé un cautionnement paiïce qu'on sait qu\u2019il va continuer à parler, une fois sorti de prison.On l'a accusé de sédition, mais à ce compte-là, c'est depuis 1938 que Michel tient des propos séditieux.Son grand tort, c\u2019est de n'avoir jamais été du côté du dans les associations pour la défense de la démocratie, du droit d'opinion et du droit de mani- Un scénario ONTARIO Ministere de la Voirie AVIS EST PAR LA PRESENTE DONNE qu'une demande a éte faite pour l'approbation d'exproprier les terrains décrits dans le calendrier ci-joint.Tout prooriétaire de terrain, en vertu duquel cet avis est donné.désireux d'une enquête à savoir si la prise d'un tel terrain est juste, bien fondée et raisonnahlement nécessaire dans l'accomplissement des objectifs de l'autorité expropriatrice, devra alors en aviser l'autorité approbatrice par écrit, a) dans le cas OÙ le propriétaire enregistre, notifie personnellement ou par courrier recommandé, dans les trente jours Suivant récention de l'avis, ou, s'il est notifié par publication.dans les trente jours suivant la première publication de l'avis; b) dans le cas d'un propriétaire qui n'est pas un propriétaire enregistré, dans les trente jours suivant la prernière publication de l'avis.' L'AUTORITE APPROBATRICE EST Le ministre de la Voirie, Ontario Le ministre de la Voirie, Ontario Edifices parlementaires, H.F.Gilbert, Toronto 5, Ontario, Surintendant des propriétes.NOTES: 1.La Loi des expropriations, 1568-1969 prévoit que.a) la où une enquête est demandée, elle sera menee par un officier enquêteur nommé par le ministre de la Justice et ie Solliciteut général; b} l'officier encuéteur, i) donnera à chaque partie a l'enquête \u2018\u2019occasion de presenter des preuves et des arguments et d'interroger et de contre-interroger les témoins, soit personnellement, scit par l'intermédiaire de son conseiller ou agent, et pourra recommander à l'autorité appirobatrice qu\u2019une partie à l'enquête soit rémunérée à Un montant fixe pour ses frais de l'enquête, n'excédant pas $200, et l'autorite approbatrice pourra à son gré ordonner à l'autorité ex- propriatrice de défrayer les coûts sans délai.{I 2.\u2018Propriétaire\u2019 et \u2018proprietaire enregistre\u201d sont definis dans la Loi comme suit: \u2018propriétaire\u2019 comorend un creancier hypothécaire, un focata:- re dont l'intérêt dans le terrain est défini et dont le nom est spécifié dans un acte juridique dans Un registre approprié, des titres de cadastre, ou au bureau du huissier, et comprend une personne incapable de diriger ses affaires, et Un gardien, ur exécuteur, Un administrateur ou un fiduciaire auquel un terrain i est confié; \u201cpropriétaire enregistré'\u2019 signifie un propriétaire de terrain dont l'intérêt dans le terrain est défini et dont le nom est spécifié dans Un acte juridique dans un régistre approprié, des titres de cadastre, au bureau du huissier, et comprend une personne reconnue comme étant locataire d'un terrain au dernier rôle d'évaluation revisé:; 3.L'autorité expropriatrice, chaque propriétaire qui avise l'autorité approbatrice qu'il est désireux au'on l'entende en vertu des terrains aue l'on se propose d'exproprier et tout propriétaire ajouté comme une partie par l'officier enquêteur sont des parties à l'enguête ANNEXE A.Tout droit, titre et intérét inhérents aux terrains suivants: 1.Dans le canton de Kenvon, dans le comté de Glengarry, etant a) une portion du fot 28, concession 9, désigné comme PORTION 1, et b} une portion du lot 30, PORTION 5 sur le cadastre P-6079-2 du ministère de la Voirie déposé au bureau d'enregistrement à Alexandria comme cadastre R-24, concession % désigné comme 2.Dans le canton de Kenyon, dans le comté de Glengarry, étant a) une portion des lots 12 et 13, concession 21 (Terres indiennes), désignés comme PORTION 3, b} une portion du lot 14, concession 21 (Terres désigné comme PORTION 6, et c) une portion du lot 15, concession 21 (Terres désigné comme PORTION 8, _.sut le cadastre P-6079-3 du ministère de la Voirie déposé au bureau d'enregistrement à Alexandria comme cadastre R-23.3.Dans le canton de Kenyon, dans le comté de Glengarry, etant .a) une partion du lot 27, concession 9, désigné comme PORTIONS 5 et 5, L) une portion du lot 27, concession 9, designé comme PORTION 7, suiet aux droits de la Commission hydro-électr- que tel quer decrit dans le document officiel enregistré, numéro 12300, et 7 c) une portion du lot 28, PORTION 13, ; sur le cadastra P-6079-4 du ministere \u2018de la Voirie depose au bureau d'enregistrement a Alexandria comme cadastre indiennes), indiennes), concession 9, désigné comine 4, Dans le canton de Kenyon, dans le comte de Glengarry, étant a) une portion du lot 23, concession 9, désigné comme PORTION 1, b) une portion du lot 24, PORTIONS 3, 5 et 6,6 t ¢) une partion du lot 25, .PORTION 12 ; sur le cadastre P-£079-5 du ministère de la Voirie déposé au bureau d'enregistrement à Alexandria comme cadastre R-26.concession 9, désigné comme concessiun 9, désigné comme bans le canton de Kenyon, dans le comté de Glengarry, étant a) une portion du lot 9, concession 21 (Terres indiennes), désigné cormme PORTIONS 8 et 10, b) une portion du iot 9, concession 21 {Terres indiennes), désigné comme PORTION 9, sujet aux droits de The Bell Telephone Company, tel que décrit dans le document officiel enregistré numéto 21386, ?5 La Loi des expropriations, 1968-1969 AVIS DE DEMANDE D'APPROBATION POUR EXPROPRIATION DE TERRAINS Quant à la demande par le ministre de la Voirie pour l'approbation d'exproprier des terrains dans les cantons de Roxborough, Kenyon et Plantagenet-Sud.EN VUE DE LA CONSTRUCTION DE LA ROUTE 417 c) une portion du lot 9, concession 21 (Terres indiennes), désigné comme PORTION 11, sujet aux droits de la Commission hydroélectrique tel aue décrit dans le document officiel enregistré numéro 4087, dj une portion des lots 9 et 10, concession 71 (Terres m- diennes).désignés comme PORTION 12, et e, une portion du tot 11, concession 21 (Terres indiennes).désigné comme PORTION 13 sur le cadastre P-R079-6 du mimstére de au bureau d'enregistrement à Alexandria comme Ja Voirie déposée cadastre 6.Dans le canton de Kenyon, dans le comte de Gtengarty.etant a) une portion du lot 35 concession 9, designé comme PORTIONS 1 et 3, nl une portion du lot 36, concession 9, designe comme PORTION 5, et c) une portion du Int 37, concession 9, désigné comme PORTIONS 7 et 9 sur le cadastre P-6079-7 du ministère de la Voirie déposé au bureau d'enregistrement à Alexandria comme cadastre 7.Dans le canton de Kenyon, dans le comté de Glengarry, étant a) une portion du Jot 31, concession 9.désigné comme PORTIONS 1 et 3, et n} une portion du lot 32, PORTIONS 5 et 7 - sur le cadastra P-6073-8 du ministère de la Voine dépose au, bureau d'enregistrerment à Alexandria comme cadastre R-28, concession 9, designe comme 8.Dans le canton de Kenyon, dans le comte de Glengarry, etant a) une partion du lot 9 concession 21 (Terres :ndiannes), désigné comme PORTIONS 4 et 7, et np) une portion du Int 9, concession 21 (Terres indiennes), désigné comme PORTION 5, sujet aux droits de la Com mission hydroélectrique tel que décrit dans le document officiel enregistré numéro 4087, sur le cadastre P-6079-9 du ministère de la Voirie dépose au bureau d'enregistrement à Alexandria comme cadastre 9.Dans le canton de Plantagenet sud, dans le comie de Prescott étant, a) une portion du lot 6, concession 20, désignée comme PORTION 1, et b) une portion du lot 7, concession 20, désignée comme PORTION 2, sur le cadastre P-6087-3 du ministère de la Voirie déposé au bureau d'enregistrement à L'Orignal comme cadastre R-44, 10.Dans le canton de Plantagenet sud, dans le comté de Prescott étant, a) une portion du lot /, concession 20, désigné comme PORTION 1, 2 et 3, b) une portion du lot 8, concession 20, désigne comme PORTION 5, suiet aux droits de la Commission hydro- electrique te) que décrit dans le document officiel enregistré nurnéro 15139, et, c) une portion du tot 8, PORTIONS 4 et &, sut le cadastre P-6087-4 du ministère de la Voirie dépose au bureau d'enregistrement à L'Orignal comme cadastre R-47.concession 70, désigné comme 11.Dans le canton de Roxborough, dans le comté de Stormont, étant, a) une portion du Jot B, concession 10, désigné comme PORTION 1, b) une portion du lot A, concession 10, désigné comme PORTION 3 et 5, c) une portion du lot 1, concession 10, désigné comme PORTION 7, d) une portion du tot 2, concession 10, désigné comme PORTION 9, e) une portion do lot 3% concession IN, désigné comme PORTION 11, fl une portion «du lo! 4 concession 10.désigne comn.e PORTION 13 et 15, et.g) une portion du lot 5, concession 10, designe comme PORTION 17, ; ; sur le cadastre P-6086-3 du ministère de la Voirie déposé au bureau d'enregistrement à Cornwall comme cadastre R-59.12, Dans le canton de Kenyon, dans le comté de Glengarry, étant, une portion des lots 6, 7 et 8, concession 21 (Terres indiennes), désignés comme portions 1, 2, 4, 5 et 7, sur le cadastre P-6079-12 du ministre de la Voirie déposé au bureau d'enregistrement à Alexandria conimme cadastre R-39.B.Un intérêt limité pour un réeémolacement de cours d'eau, jusqu'au 31 décembre 1972, sur les terres suivantes: 1, Dans le canton de Kenyun, dans le comté de Glengarry, étant, une portion du lot 37, concession 9, désigné comme PORTION 10, sur le cadastre P-6079-7 du ministère de la Voirie dédosé au bureau d'enregistremant à Alexandria comme cadastre R-27.2, Dans le canton de Kenyon, dans le comté de Glengarry, étant, une portion du lot 12, concession 21 (Terres indiennes), désigné comme PORTIONS 2 et 4, sur le cadastre P-6079-3 du \u2018tre l'impérialisme americain en \u201cdu Comité de mobilisation con- ministère de la Voirie déposé au bureau d'enregistrement à Alexandria comme cadastre R-23.CET AVIS À ETE FUBLIE LA PREMIÈRE FOIS LE 25 JANVIER 1971 chel, mais je ne lui demanderai pas de changer: c'est un hom- \u201cme et nous avons besoin d'hom-.de la Galerie de la presse \"ie Come ie défense des : (PC: \u2014 Ie journaliste Pier- droits politiques du Québec à re- | re O'Neil, du quotidien mont- | mis à Mme Chartrand la som- réalais \u2018La Presse\u201d, u été élu.me de $100 pour la cause des.samedi.président de la Gale- | prisonniers.Apres le rallye.une (rie de la presse parlementaire.marche pacifique a été organi- I! succède à ce poste u Pra- ce en direction du Parlement, ser MeDougall, journaliste de la à Queen's Park.Quelques cen- Presse Cunadienne.Laines de personnes v ont pauti- Les autres postes qui ont clé cipé, portant des paneartes el combles sont: vice-présidente: scandant en trançais les paro- Marjorie Nicols, du \u201cOttawa es: \u2018Libérez les prisonnier\u201d, Journal\u201d.secrétaire, Dave Du- vidson, de la Presse Canadienne, et.trésorier, Peter Thompson, du \u201cToronto Telegram\u201d.Ont été élus directeurs: Louis Comment Seule.du \u201cGlobe and Mail\u201d.Stan McDowell, du \u201cToronto Est Vot re Star\u2019.John Gray.du \u201cMontreal Star\u2019, Lucien Millet, de Radio- Canada et Donald Doyle, du Ouie cee quotidien \u2018Le Soleil\u201d.Chicago, 1ll.\u2014 Une offre gratuite d\u2019intérêt.spécial pour les gens qui entendent mais ne comprennent pas les mots vient d'être lancée par Beltone.Une réplique du plus petit appareil auditif jamais fabriqué par Beltone seru donné absolument gratuitement à quiconque répondra à cette annonce, Kssayez-lu dans la tranquillité de votre lover et constatez par vous-même comment elle se porte avec confort, ceci sans aucun Îrais ou obligation.Vous la garderez, car elle est à vous, gratuitement, Pesant moins de 13 d\u2019once .\u2026, elle est entièrement uv niveau de l\u2019oreille.Aucuu fil ne relie l'oreille au corps.Manifestation à Ottawa contre la guerre Une vingtaine de jeunes gens ont manifesté paisiblement pendant plus d'une heure.samedi uprès-midi, en face de l'ambassade américaine a Ottawa pour protester contre l'invasion par les Etats-Unis du Laos et con- Indochine.Les manifestams, membres tre lu guerre du Vietnam.croient que l'appui du gouvernement canadien à de pareils gestes constitue un outrage au Ces modèles d'essai, qui ne peuple canadien.\u201cNous croyons fouctionnent pus, sont gratuits; \u2018ue lu présence américaine dans nous vous suggerons de de- cette partie du globe conduit ; inévitablement à une guerre mondiale dans laquelle le Canada, a mobs qu: son gouvernement ne change su politi- mander le votre sans tarder.Ft, nous le répélons, il n'v à aucun déboursé ni aucune espèce d\u2019obligation de votre part.Adressez à que, sera pleinement implique\".: Dept.2840.Beltone Electro- lisait-on sur un tract distribué nies.4201 W Victoria SL.aux passants Chicago, Hlinois 60646.~~ ROLAND-A.-J.LARIVIERE, \u2026 BL Coin.Msel Seo Comptable agree 7 35, avenue Beechwood \u2014 OTTAWA :, Ont Composez 745-8989 0 Rideau, Ottawa, Ont.\\ BINGO TOUS LES LUNDIS SOIR # PAROISSE STE-FELICITE 8 h15 ARENA DE CLARENCE CREEK GROS LOT *850 50 numéros Entrée 50c 15 parties régulières 310.00 5 parties $15.00 4 parties spéciales 16 ANS ET PLUS \u2014 5 PRIX LE PRES Municipalité de Clarance, permis T-4 ENSEMBLES EN TRICOTS Bérets et bonnets avec de longs foulards.De jolis tricots aux tons lien 397 5,00 Maintenant s10 REZ-DE-CHAUSSEE Maintenant JUPONS A LA TAILLE 2.59 Un assortiment de jupons pastel et blancs tous délicatement garnis d'appliques # x'e dentelles.Tailles courtes et moyennes, P.M F.AU PRIX SPECIAL DE AUBAINE SPECIALE GAINES ET GAINES-CULOTTES 2.99 g Plusieurs modeles en fibre de lycra Dupont extensible maintenant la silhouette.La plupart ont des lisérés dentelés clastiques aux jambes.quelques-unes des panneaux avants en latex satine ou en dente\u2018le.Gaines-culot- tes et modèles à jambes longues dans les tailles P.M.S.SF SAGASIN DU SOUS-SOL GRANDES ECONOMIES SUR VESTES DE SKI POUR GARCONS 8.99 1498 L'odeles anstructeurs ceimntres en 100°.nylon, or, bleu où vert et modèles cour- seurs ordinaires ravès dans le vert cu le bleu.Crandeurs 8 à 16 ans Valant jusqu'a Doublure a demi pelucheuse PANTALONS DE SKI 8.99 Volant, jusqu'à Nylon extensinie noir.brun et vert.Lou blure chaude.Grandeurs 10 à 18 ans.DEUXIEME CTAGE SOLDE SPECIAL PANTALONS pour garçons et filles 99¢ De la premiere qual- te, en 100% nylon extensible et de fabrication canadienne.Lavables à la machine.Modèles enfilés aux couleurs diverses.Grandeurs 2 à IX et 4 h 6X AUBAINE SPECIALE OREILLERS 2.98 Gros oreillers de 20\" x 20\" en mousse tlocon neuse vu en du vet, Toile ren tante, de [AGE COMMANDEZ PAR TELEPHONE 235-3381 poste 54 SERVIETTES 1 00 Ord.1.49 Serviettes absorbantes de 20\u201d x 38\u201d en tissu spongieux aux rayures ravis santes.TROISIEME ETAGE COMMANDEZ PAR TELEPHONE 235-3381 poste 54 Caplan\u2026rue Rideau.\u2026235-338x DCE EDITORIA \u2014\u2014\u2014 Fondé le 2] mars 1913 et publie par Le Droit Limitée 375, rue Rideau, Ottawa LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 FEVRIER 1971 LE DROIT Journal voué totalement aux intérêts de l'Eglise et de la patrie et indépendant en politique __ LE DROIT est atfitié à l'Association des éditeurs de auotidi canadi l'Association américaine des éditeurs de journaux, à l\u2019Audit Bureau of Cireulations ; l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau intarnational de Presse, à l'Association des quotidiens du Québec.!| est abonné au service de téléphoto de la Presse Canadienne.Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 0044.La Presse Canadienne est la seule agence autorisée à reproduire les dépêches du DROIT, attribuées à Is Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter, les informations locales publiées par LE DROIT, , ou aux autres agences, ainsi que Les provinces Constitution et la En matière constitutionnelle, le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, n\u2019a pas cassé de vitres depuis son élection, en avril dernier, et c'est fort heureux, le Québec ayant suffisamment été affligé par ailleurs.La sagesse et la pondération de M.Bourassa en ce domaine n\u2019enlèvent toutefois pas son urgence au problème constitutionnel.A cet égard, le ministre fédér de la Justice, M.John Turner, déclarait ces jours derniers que les premiers ministres provinciaux sont très conscients de la gravité de la situation et de l'urgence d'accélérer le processus de révision.Malheureusement, il devait confesser du même souffle qu'il ne débordait pas d'optimisme quant aux résultats de la conférence en cours.M.Turner a malheureusement raison de n'être pas très optimiste.L'histoire des dernières années démontre clairement qu'en ce domaine tout comme en celui de l'expansion du français au Canada, les chefs politiques des provinces demeurent très conservateurs.On les voit pourtant débordants d\u2019enthousiasme lorsque débutent les conférences, mais la crainte du changement paraît les paralyser au dernier moment.Il est inadmissible que si peu de progrès ait été accompli dans le domaine de la revision constitutionnelle lorsqu'on connaît le nombre et la variété des formules offertes.On a pu s'opposer fortement au statut particulier que réclamait le Québec, mais là encore, Une solution existe et il en a été quelques fois question depuis juin 1969.En substance, la solution se résume à ceci : rediviser le Canada en quatre ou cinq grandes régions ou provinces; donner a chacune pleine autonomie dans un nombre déterminé de sphères; accorder à toutes le droit de refuser les programmes d'initiative fédérale lorsqu'ils comportent une obligation pour les provinces et les assurer d'une compensation fiscale en pareil cas.les provinces un \u2018statut particulier\u201d.écartée jusqu'à présent.Mise en oeuvre, cette solution assurerait à toutes Même cette solution a été Notons que ce n'est peut-être pas la solution idéale, mais il en est d'autres soigneusement préparées par des spécialistes et toutes ont été écartées \u2014 non seulement depuis deux ans, mais même depuis vingt ans.Devant le fait, on se demande si les chefs politiques des provinces de langue anglaise veulent bien d'une réforme constitutionnelle.Nous ne dirons pas que leur entêtement à ne pas bouger ne laisse au Québec d'autre solution que la séparation, mais avouons qu'il faut une dose de foi considérable au fédéralisme pour supporter tant d'apathie et de mauvaise volonté.Souhaitons aujourd'hui qu'à la lumière des tristes événements de l'automne, les chefs politiques du Canada se décident enfin à bouger, sans quoi la présente conférence aura été une farce dangereuse qu'il ne serait pas bon de répéter.S'il ne sort rien de la présente conférence et si l'échec en est attribuable aux premiers ministres de langue anglaise, nous pourrons croire qu'ils ne sont pas plus évolués que les députés fédéraux qui se sont transformés en inquisiteurs à l'annonce que 250 francophones pourraient faire leur entrée dans la Fonction publique au cours des prochains mois.Marcel GINGRAS Au fil des jours L'indépendance Parmi ceux qui s'identifient au mouvement indépendantiste, on retrouve une large part de notre bourgeoisie et de nos élites qui, traditionnellement, ont fait preuve de conservatisme.Est-ce que le pouvoir, dans de telles conditions, ne leur donnerait pas toutes les justifications de revenir à leurs attitudes premières ?(Claude Castonguay, ministre des Affaires sociales du Québec, Richelieu-Québec, 38-1-71) Vanité Tout est vanité, sauf la laine et le blé.{Proverbe marocain) Qe Nts et \u2018 L'URSS à la veille du 24e congrès Avec une audace qui n'a d'égale que son inconscience ou son ignorance du monde occidental, Brejnev a dernièrement dépéché l'un de ses diplomates auprès de l'ambassade de France à Moscou pour par Jean-Pierre BRULE demander que dans le cadre de bonnes relations entre les deux pays, la presse française observe un comportement objectif à l'occasion du 24e Congrès du P.C.soviétique! Khrouchtchey en accusation Deux fois annoncé en 1970 \u2014 année statutaire de convocation du 24e Congrès \u2014 et deux fois reporté sans qu'une explication ait été fournie pour en justifier le renvoi, le 24e Congrès est finalement convoqué pour le 30 mars.Ce Congrès va marquer, avec l'apothéose de Brejnev, la victoire des partisans de la ligne \u201cdure\u201d.Retour au stalinisme?Assurément.Même si le Congrès est placé sous le signe de la \u201cdékhrouchtchévisation': car, en fait, c'est \u2018bien de cela qu'il s'agira à Moscou dans quelques semaines, Les diplomates soviétiques qui ne parlent jamais en leur nom personnel mais se contentent de répéter les thèses qui leur sont dictées par le Kremlin, er ont déjà donné un avant-goût.Ainsi, parlant à l'invitation de Josef Plojhar (ex-prêtre excommunié par Rome), dans la salle de la Hajnovka puis à la Maison du peuple du quartier Vinohrady, à Prague, le 18 novembre, le diplomate soviétique Starikov, en paste, dans la capitale tchécoslovaque, a été catégorique.Relisons sa conclusion: \u201cLe khrouchtche- visme est un poison dans les artères du mouvement communiste international.Ce poison doit être éliminé pour que le mouvement retrouve la santé.Les quatorze années passées depuis le XXe Congrès de février 1956 ont prouvé la justesse de la thèse de Staline sur l'aggravation de la lutte des ciasses dans les conditions du socialisme et sur la pénétration de l'ennemi de classe dans le parti.En rejetant cette thèse, le XXe Congrès a préparé la pénétration de l'ennemi de classe dans les rangs des partis communistes du monde entier, le 24e Congrès doit réparer cela.\u201d En Occident, l'on a trop souvent tendance à négliger le passif de la décennie durant laquelle Khrouchtchev a occupé la scène politique: priorité accordée à l'industrie légère en URSS, émeutes de Poznan, révolution de Budapest, rupture avec Pékin, recul à Cuba \u2026.L'offensive contre Khiouchtches à d'ailleurs commencé avec l'étrange vente (pour plus d\u2019un million de dollars) des prétendus \u201csouvenirs\u201d de Khrouchtchev à la presse américaine car, surveillé jour et nuit, MK.qui, tout de même ne manquait pas d'un certain flair politique, se serait bien gardé de vendre aux Américains des textes politiques, sachant pertinemment que les mesures nécessaires eussent été immédiatement prises pour l'en dissuader.D'ailleurs, s'il avait passé outre, les troubles cardio-vasculaires dont il souffre auraient servi de prétexte pour l'hospitaliser, selon le précédent fameux de Frounze, organisateur de l'Armée rouge, et qui, en dépit de l'avis formel de ses médecins traitants.fut, sur l'ordre du Comité central du parti, contraint de subir, le 31 octobre 1925, une intervention chirurgicale qui entraina sa mort sur la table d'opération.D'imposantes options Affirmer comme l'a fait une information d'une agence de presse reprise a leur compte par de nombreux journalistes qu'en 1971, ce sont les problèmes intérieurs qui auront la vedette en URSS, est témoigner d'une méconnaissance flagrante du monde soviétique, ou, plus exactement, des règles qui président à l'étaboration de la politique des dirigeants suprêmes du Kremlin.La priorité en politique, a toujours été accordée par Staline aux affaires internationales et aux questions militaires.Et ce n'est pas Brejnev, élevé dans l'ombre du tyran qui se détournera de cette \u201cligne\u201d politique.Il ne s'écartera pas davantage, en politique économique, de la sacro-sainte priorité à l\u2019industrie lourde, base de l'industrie de guerre.Le Plan quinquennal (1971-1975) que va entériner le 24e Congrès, ne déroge pas de ces options.D'ailleurs, modifier une priorité, poserail un grave problème d'ordre poti- ou + vi .wo Di De notre correspondant à Moscou tique que les\u2019 dirigeants actuels, membres du secrétariat \u2014 Organe suprême du pouvoir \u2014 ou du Politburo (voir nos tableaux en annexe) .ne sont pas prêts à envisager.Pour \u201crassurer\u201d les Occidentaux devant le renforcement militaire imposé par Bre- jnev depuis qu'il fit déposer Khrouchtchev voilà sept ans, le Kremlin le j':stifie en arguant que l'URSS étant une puissance planétaire, il lui faut faire face à l'Est comme à l'Ouest à d'éventuels agresseurs! Arguments fallacieux car, enfin, à qui Brejnev fera-t-il croire qu'il redoute une invasion chinoise?S'il en allait ainsi, on pourrait alors s'étonner qu'aux moments de la plus vive tension avec Pékin, en 1969 et 1970, il n'eût même pas l'idée d'instituer un \u201cdialogue\u201d à l'Ouest pour n'avoir pas éventuellement a manoeuvrer sur deux fronts en cas de conf'it majeur.Pour l\u2019heure, en tout cas, l'URSS renforce sans cesse son arsenal nucléaire et ses forces conventionnelles.Et semblable renforcement affecte aussi tous les Etats socialistes de l'Europe centrale et balkanique: pour ne prendre qu'un exemple, la RDA (République démocratique allemande) a vu son budget militaire multiplié par sept en dix ans! Puissance nettement continentale \u2014 nucléaire puis spatiale \u2014 l'URSS se dote d'une panoplie qui, au rythme actuel où travaillent les arsenaux, fera d'elle en 1975, la première puissance.militaire du monde.Il y aura bientôt trois ans, dans une capitale étrangère et devant un auditoire de généraux et d'amiraux nous exposions que si nous pouvions espérer arriver sans souci jusque dans la moitié de la décennie à venir, en revanche, entre 1975-1980, nous allions virve constamment sur un volcan.Or, voilà qu'aujourd'hui, on peut lire dans le Rapport Inozemtzev (Inozemtzev est le directeur de l'Inctitut d'économie mondiale et des relations internationales de Moscou chargé par la Conférence mondiale des P.C.de préparer pour te Comité central du P.C.soviétique un rapport sur la situation mondiale dans les années 70) qu'il fixe entre 1975 et 1980 le point culminant du processus de la crise mondiale, avec la désagrégation de la CEE (Marche commun) par suite de la décomposition interne des pays membres, et surtout par le conflit entre l'Allemagne et les USA.Face à ce danger qui, de nouveau, menacera l'URSS directement, ie Rapport recommande le développement de l'intégration entre les Etats socialistes et la plus grande puissance militaire ter- l'augmentation constante de leur puis- restre actuellement \u2014 devenue puissance sance militaire.D'où cette stratégie Les lettres L'intendant Jean Talon, second intendant de Ja Nouvelle-France, fut homme d'affaires et administrateur, sans songer à devenir écri- väin, mais il se servait du français avec une rare élégance.Au point qu'on consulte encore ses ordonnances et les lettres qu'il adressait aux autorités de Versailles, dont relevait la sienne.I! écrivait d'une belle encre et de main ferme, sans recherche apparente, mais ses textes sont à étudier, ne serait-ce que pour certaines tournures et hardiesses de style, et la connaissance du vocabulaire.Notons sans tarder qu'il n'hésite pas à employer le mot canot, pour désigner l\u2019'embarcation indienne que l'on sait, alors que les Français d'aujourd'hui s'obstinent à écire canoë à l'anglaise.Les lettres de Talon destinées à Louis XIV et Colbert son ministre, contrôleur général des Finances, sont de longues relations annuelles où il! traite de multiples sujets, juges par lui d'importance pour le développement de la colonie et la grandeur de la France.Il y est question tour à tour des Jésuites, dont l'influence au pays lui fait redouter une sorte d'État dans l'Etat; de la Compagnie des Indes occidentales, qui a en Canada le monopole de la navigation et du commerce; de la justice et de l'administration des deniers publics, de la colonisation et du défrichement des terres; de l'agriculture qui suit; du commerce, des manufactures, de la construction navale.Comme Pierre Boucher.sieur de Gros- bois, gouverneur des Trois-Rivières, p!us tard fondateur et seigneur de Boucherville, Talon, est à sa manière, l'un des meilleurs économistes de l'époque, quant aux possibilités du pays devenu sien, Les deux Hommes sont d'ailleurs contemporains, presque du même âge, Boucher né en 1622, Talon en 1625.Le premier preceda l'autre d'un quart de siècle en Nouvelle-France, y arrivant dès l'âge de 17 ans en 1639, et il accompagne les missionnaires jésuites dans les territoires des Hurons, pendant quatre ans.Jean Talon Il y poursuit une longue Carrière, épouse d'abord Marie-Madeleine Chrétienne, jeune indigène élevée au couvent des Ursulines de Québec, qui décéda avec son premier-né en 1649; puis en 1652 Jeanne Crevier, fille de Christophe, sieur de la Meslay, qui lui donna quinze enfants, dont deux fils devenus prêtres: Philippe et Nicolas-Michel.Boucher laissa l'ouvrage, publié à Paris en 1664, qui s'intitule Histoire véritable et naturelle des moeurs et productions du pays de la Nouvelle-France, vulgairement dite le Canada.Pour sa part, Jean Talon n'arrive sur nos bords qu'à l'automne de 1665, avec le titre d'intendant \"de la justice, police et finance pour le pays de Canada, Acadie, ile de Terre-Neuve et autres pays de la France septentrionale.\u201d Il avait déjà une fructueuse Carrière a son actif: commissaire des guerres en Flandre et intendant de l\u2019armée de Turen- ne, commissaire du Quesnoy, intendant du Hainault.Nommé intendant de la Nouvelle- France en 1665, il y débarque le 12 septembre de la même année, après une traversée de 117 jours.Micheline D'Allaire lui consacre, dans la collection des Classiques canadiens, un ouvrage d'un intérêt réel, portant ce simple titre: Talon (1).Le nouvel intendant était un homme intelligent, instruit et actif, qui prit tout de suite à coeur sa mission au Canada.En marge des documents laissés par lui, dont la plupart se retrouvent aux Archives nationales d'Ottawa, sa biographie relate ses premiers contacts avec la colonie et ses habitants; ses efforts dans le sens d'un peuplement continu: ses soucis de coherence économique au pays; ses vues sur la pénétration graduelle du continent, de l\u2019est à l'ouest; des idées sur le service du Roi et les relations extérieures; les résultats de son administration, Ouvrage mince, quand même lumineux à certains égards, que Celui qui s'ajoute à la bibliographie de Talon.laquelle n'est pas abondante.\u2019 L'ILLETTRE {1) Editions Fides, Montréal.L'Action nationale TABLE DES MATIERES JANVIER, 1971 EDITORIAL: Le Pape et le monde LL ee ee 349 F.A.ANGERS: La Commission scolaire représente-t-elle l'administration ou les parents?Ce .359 Pierre-André JULIEN: Economie et politique =.ve vue 364 Albert RIOUX: La tragedie de l'enseignement agricole use 313 F.-A.ANGERS: La solution Rene Lévesque 381 Odina BOUTET: Une souveraineté associée =.vus coon 391 Nicolas LIESKOV (traduit par Jean TETREAU): Le stoppeur .413 LE Le.rey LICE Lair d'ensemble qui, déjà embrasse le monde entier et vise l'avenir.Une \u201cprésence\u2019\u2019 salvatrice Quiconque reste plus près de la réalité brutale que de l'illusion, comprend aisément que cette asymétrie fondamentale présente, entre le monde soviétique et l'Europe, ne peut être compensée que par la présence américaine.oo Cette.présence de forces militaires américaines possède une valeur non seulement psychologique, mais trés concrete; elles ne peuvent, en effet, être remplacées \u2014 Mais seulement renforcées \u2014 par des troupes européennes.Ces forces armées américaines représentent effectivement les USA eux-mêmes.Tant qu'elles seront la, au coeur méme de l'Europe, face aux forces soviétiques, l'équilibre pourra être maintenu, un peu à la manière de deux scorpions enfermés dans une même bouteille: l'un ne pouvant piquer l\u2019autre qu'au prix de sa propre mort! Il est donc dans la nature tactique soviétique de diviser les Etats-Unis et leurs alliés européens.La plus récente manifestation en est la \u201cdétente\u201d \u2014 la détente n'est pas la négociation, mais ce que l'on négocie \u2014 intervenue avec Bonn à la suite des \u201couvertures\u201d réitérées du chancelier fédéral.Elle sert admirablement le Kremlin en lui permettant de passer au stade suivant: \u201cle danger\u201d allemand au coeur de l'Europe n'existant plus, les Américains n'ont plus rien à y faire.Cette \u201cinvitation au départ\u201d trouve un écho favorable à Washington puisque la Résolution Mansfield \u2014 approuvée par de nombreux sénateurs et tendant à réduire l\u2019overcommitment (engagement excessif) des Etats-Unis à l'étranger \u2014 se prononce aussi pour le dégagement.Donc: autant de moyens de persuasion \u2014 et non pas de coercition \u2014 pour emporter la décision, La stratégie globale de Brejnev n'exclut même pas la stratégie de persuasion (qui conduit à la capitulation morale) dans laquelle les éléments psychologiques jouent le rôle central.|| vaut de la prendre très au sérieux Car c'est sur ce point que les contresens stratégiques ont, dans le passé, été le plus fréquents, Conformisme et rigidité Quel que soit l'occupant du Kremlin, Staline.Malenkov, Khrouchtchav, Brejnev, aucun n'a accepté \u2014 et n'acceptera que soient modifiées, en URSS les bases du système politique qui est le sien, c'est-à-dire l'autorité absolue du P.C.Le 24e Congrès va, avec la dénonciation de Khrouchtchev, marquer un retour au stalinisme quant à ses options sinon quant à ses méthodes: ligne \u201cdure\u201d a l'intérieur et durcissement dans les relations internationales.Les signes de ce durcissement interne \u2014 qui d'ailleurs rencontre un massif consentement dans les masses soviétiques (la contestation est un luxe que l'on ne peut se payer qu'en Occident ne cessent de se multiplier; Îls ont atteint leur point culminant lors des procès an- tisionistes de Léningrad ou, n\u2019ayant pu obtenir l'extradition des Soviétiques qui, au mois d'octobre, ont, coup sur coup, détourne deux appareils soviétiques, vers la Turquie, Brejnev, en frappant fort, à voulu montrer à quelle peine s'exposait, en URSS, quiconque aurait encore l\u2019idée de risquer l'aventure.De même, en soulignant, comme il l'a fait dans son message du nouvel an: \u201cLes positions internationales de l'Union soviétique sont aujourd'hui plus solides que jamais\u201d, Breinev a rappelé au monde libre que l'URSS se veut toujours un Etat à vocation internationaliste et qu'étant mouvement, donc progrès continu dans la direction assignée par l'ideotogie, sa mission historique la conduit à étendre le communisme au monde entier.Aux tendances diversificatrices de l'idéclogie, Brejnev ne peut répondre logiquement qu'en renforçant ses aspects unificateurs: le desserrement du principe unitaire par Khrouchtchev a mis en péril le Système tout entier, la \u201cdoctrine Bre- jnev\u201d, le remet dans le droit chemin.Déjà, dans l'univers socialiste, le problème posé par les Etats \u201csatellites\u201d n\u2019est plus interne, il se situe en URSS et là seulement.Les voilà revenus au temps du cornformisme et de la rigidité de Staline.Sa mort avait ouvert toute grande la porte des transformations et des espoirs, Le 24e Congrès va la refermer.(Copyright B./I.P.) L'opinion de la presse canadienne de langue anglaise des sauvegardes actuelles concernant le Extraits d'éditoriaux puisés dans les quotidiens de langue anglaise et traduits par la Presse Canadienne.Tempête dans un verre d'eau Le mémoire confidentiel reçu par le gouvernement sur les grandes lignes d'un projet ou sur la possibilité d'élaborer un projet d'emploi de 250 diplômés fran- cophories a provoqué sur la colline parlementaire plus d'énervement qu'on devait avec raison prévoir.Ce qui sera beaucoup plus fructueux \u2014 et que l'on attendait depuis longtemps \u2014 est l'annonce faite par le leader à la Chambre, M.Allan MacEachen, et selon laquelle tout l'éventail des programmes de bilinguisme dans la fonction publique sera étudié par un comité parlementaire.Il était temps qu'une évaluation de ces programmes Soit faite et exposée clairement pour le bénéfice de la population.On trouvera certainement dans ces documents les objectifs visés par chaque ministère en matière de bilinguisme, les effets entraînés par la loi des langues officielles, ainsi que les régle- ments de la Fonction publique concernant l'avancement des fonctionnaires unilingues, l'embauche des francophones, le plan des unites francophones et ia validité Peut-être cela dénote-t-il la condition principe du mérite.Si le gouvernement charge un comité d'étudier toutes ces questions et accorde le temps et l'appui total à l'examen de ces programmes, le Parlement, la Fonction publique et l'opinion publique ne pourront que s'en féliciter.(Ottawa Citizen, 28-1-71) L\u2019avortement Devant tout le bruit que font certains groupes qui demandent la révision des lois canadiennes sur l'avortement et insistent pour que l'avortement ne figure plus au code pénal, on serait tenté de croire que le gouvernement fédéral a été submergé de demandes d'action dans ce domaine.A moins que le courrier reçu par le gouvernement sur cette question n'ait considérablement augmenté au cours du dernier trimestre de l'année 1970, tel n\u2019est pas le cas.Selon une réponse donnée aux Communes, le gouvernement n'a reçu, au cours des neuf premiers mois de l'année, que 364 requêtes, dont une comportait 76 signatures.On conviendra qu'il n\u2019y a pas là de quol fouetter un chat.de tant de Canadiens qui veulent amener le gouvernement à agir \u2014 un tas de gens qui font beaucoup de bruit sans pour autant réussir à communiquer Jeur pensée à l'unique organisme susceptible de faire quelque chose: le Gouvernement.(Sault Ste.Marie Star, 22-1-71) Compréhension et tolérance C'est un fait curieusement révélateur que la surprise manifestée par certains députés québecois devant la tolérance et la compréhension qu'ils ont découvert à l'Ouest à l'égard du fait français au Canada.Ces Québecois appartiennent au comité du Sénat et des Communes sur la constitution qui vient d'effectuer une tournée dans l'Ouest.De toute évidence ils s'attendaient à trouver une hostilité implacable à l'égard du peuple du Québec, de sa langue et de ses aspirations.Mais, ils en ont trouvé très peu.Le comité a surtout rencontré des gens qui, dans un esprit d'équité et de sympathie, voulaieni entendre parler du Québec et de ses problèmes particuliers.La surprise des députés québecois frise l'injure.Pour qui nous avaient-lis pris?Des réactionnaires à l'esprit étroit et.{ intolérant?Rien ne pouvail étre plus éloigné de la vérité.Cet incident démontre cependant l'ignorance de certains Canadiens de l'Est au sujet de la mentalité qui prévaut dans l'Ouest.|| démontre aussi l'abîme qui sépare l'Est de l'Ouest.(Winnipeg Tribune, 29-1-71) Revenu annuel garanti A priori, l'idée d'un revenu annuel Raranti pour tous les Canadiens ressemble à une nouvelle invitation au paternalisme du gouvernement à accroître son emprise, déjà fort sensible, sur la vie des gens et à circonscrire l'initiative et l'entreprise privées.Mais, le régime de bien-être au Canada se trouve aujourd\u2019hui dans un tel désordre que toute solution de rechange \u2014 même celle du revenu annuel garanti \u2014 mérite beaucoup plus qu'un examen superficiel, Aucune suggestion ne devrait être écartée sommairement.C'est pourquoi les remarques récemment faites par le maire Ivor Dant, d'Edmonion, méritent l'attention déférente de tous les paliers du gouvernement.Dans le discours qu'il a prononcé au séminaire sur la sécurité du revenu, organisé.à Edmonton par la Fédération -cana- dienne des maires et municipalités, M.Dent a soulevé les problèmes connexes de la pauvreté, du chômage et de l'administration du bien-être, pour arriver à la conclusion peu surprenante qu'il doit certainement y avoir un système supérieur capable d'y répondre.M.Dent estime que les dépenses totales du bien-être au Canada, pour l'exercice financier 1970-1971, vont probablement s'élever à $4.9 milliards.Mais, a-t-il ajouté, pour garantir le revenu annuel jusqu'au palier de la pauvreté établi par le Conseil économique du Canada, il n'en coûtera que $100 millions de plus, portant ainsi le total des dépenses à $5 milliards.Par ailleurs, des économies budgétaires judicieuses pourraient réduire çe chiffre.(Calgary Herald, 25-1-71) Fuite d'huile 3 San Francisco Le pétrole qui s'est répandu à la surface de l'eau dans la baie de San Francisco, à la suite de la collision entre deux pétroliers sous le pont Golden Gate, illustre d'une manière frappante \u2014 au vu el au su de millions de personnes, directement et indirectement \u2014 les dégâts que peut Causey une fuite relativement aussi faible.t On estime à 500,000 gallons la quantité de pétrole qu'un des deux pétroliers de 17,000 tonnes a laissé échapper.On peut faire la comparaison avec les 26 millions de gallons répandus il y a un an dans la baie de Chedabucto, N.-E.par un pétrolier de 18,000 tonnes, le Arrow, et qui a fait moins de sensation dans le monde.On peut aussi faire la comparaison avec l'envergure de certains pétroliers qui sillonnent actuellement les mers, notamment ceux de 120,000 tonnes qui doivent transporter le pétrole entre l'Alaska et Puget Sound et qui ne sont pas considérés comme trop grands.Il n\u2019est certes pas difficile à la technique qui sait prévenir les collisions dans le ciel entre avions qui survolent l'Atlantique \u2014 pour ne rien dire de celle qui fait parvenir des hommes sur la June à des points déterminés d'avance \u2014 d'empêcher la collision entre deux navires dans le port de San Francisco.Ou, un jour par exemple, dans le détroit de Juan de Fuca.Le dernier- incident devrait donner du poids à l'initiative canadienne en faveur d'un accord International! sur la sécurité de la navigation, (Victoria Colonist, 241.11) emmener pr ne mT Ex: À une semaine du congrès conservateur W.Davis et A.Lawrence distancent tous les autres candidats en course par Plerre MARTEL du DROIT MM.William Davis et Allan Lawrence semblent, présentement, être les deux candidats qui ont le plus de chances de succéder au permier ministre John Robarts.En effet, si l\u2019on tient compte d\u2019un sondage effectué il y a quelques jours par le Toronto Telegram, il y a de fortes pro- .babilités pour que le ministre de l'Education, William Davis, et le ministre des Mines, Allan Lawrence, se classent respectivement au premier et au second rang lors lu premier tour du scrutin qui déterminera qui sera le prochain chef du Parti' conservateur de l'Ontario.Dans le cadre de ce sondage, 1,003 des 1,748 délégués qui auront droit de vote, vendredi prochain, ont indiqué quelles se- rajent leurs préférences.Parmi les personnes in- .terrogées, 392 ont déclaré qu\u2019elle voteraient pour William Davis, 197 appuyaient Allan Lawrence et Robert Welch recevait 187 votes.Quant aux trois autres candidats, Darcy McKeough, Bert Lawrence et Robert Pharand, ils n'ont pas été favorisés ne recevant que quelques votes chacun, En fait, le sondage peut donner une idée assez précise du déroulement du vote, février.Les 1,003 délégués qui ont répondu représentent 57 pour cent du total des personnes habi- Iitées à voter lors du congrès.\u201cEstablishment\u201d Par contre, un autre sondage effectué auprés des présidents d'associations de comtés indique que le ministre de l'Education et le ministre des Affaires municipales, Darcy McKeough, sont appuyés par la majorité de ceux- ci.En outre, M.Davis a reçu l'appui officiel d\u2019une trentaine de députés.En fait, le ministre de l'Education est le candidat de \u2018\u2018l'Establishment'\u2019.Cet appui est très important si l'on considère qu\u2019environ un tiers des délégués le sont d'office.Quant à MeKeough, bien qu'il reçoive une bonne partie de l'appui de \u201cl\u2019Establishment\u2019\u2019, il semble assez probable qu'il ne soit pas élu.En effet, on s'accorde à dire, chez les membres influents du parti, que ce sera son tour lorsque William Davis quittera la politique.L'on sait que Darcy McKeough est le plus jeune des candidats-ministres en lice.Il n\u2019est âgé que de 38 ans.Délégués par chaque candidat.Ainsi, Al légués semblent déjà acquises Certaines catégories de dé- gués du Nord de l'Ontario.En san Lawrence serait appuyé pai une forte proportion les délé- outre, beaucoup de délégués de la région métropolitaine de Toronto lui seraient favorables.La force du secrétaire de la province, Robert Welch, se situe chez les délégués provenant de la péninsule de Niagara.De plus, il est considéré comme un excellent orateur.Le ministre des Affaires municipales recevrait la majorité des votes de personnes venant des régions rurales.Les observateurs s'eniendent pour dire qu'il a peu de chances d\u2019être élu mais que par contre, s'il décidait d'appuyer un des candidats, son appui pourrait permettre à ce candidat de se faire élire.De Bert Lawrence, l'on dit qu\u2019il exerce un certain attrait sur les foules par les idées qu'il émet mais que cet attrait n'est pas suffisant pour lui permettre de s\u2019attirer le vote des délégués.le 12 - Enfin, le sixième candidat à entrer dans la luite, Robert Pha- rand, selon les observateurs, n\u2019a aucune chance.L'on prévoit même qu'il n'obtiendra pas plus de 25 votes.Position délicate Au début de la campagne, beaucoup de personnes étaient convaincues que William Davis était assuré de remporter l'élection.A cinq jours de cette élection, il apparaît de plus en plus évident que le ministre de l'Education est dans une position trés délicate.En effet, il faut se demander si les délégués appuieront William Davis dans la méme proportion que les membres du caucus conservateur.Ce qui n'est pas assuré.L'on estime qu'il doit obtenir un minimum de 650 votes dès le premier tour s'il veut conserver l'avance qu'on lui accorde.Advenant le cas où le contraire se produirait, il semble que ses chances d'être &u diminuerait considérablement.Les observateurs vont même jusqu'à prédire que si un candidat devançait Davis dès le premier tour de scrutin, ce candidat serait pratiquement assuré de l'emporter lors du deuxième tour.(124,603).Decision: REFUSEE mited.RTC 4-2-2-71 CONSEIL DE LA RADIO-TELEVISION CANADIENNE Le Conseil de la radio-télévision canadienne annonce la décision suivante : Décision CRTG 70-338 OTTAWA, Ont.\u2014 7001597 Demande de la part de Ottawa Cablevision Limited, détenteur d'une licence pour une entreprise de télédiffusion par câble desservant une partie d'Ottawa et Hazeldean, Ont, en vue d'obtenir la permission de transférer 137,936 (49.5%) actions ordinaires à CKOY Limited (13,333) et Selkirk Holdings Limited Si !la présente demande était approuvée, Selkirk Holdings Limited détiendrait le contrôle effectif d'Ottawa Cablevision Li- Le Conseil n'est pas convaincu qu'il serait dans l'intérêt public d'approuver cette demande en vue des intérêts considérables que Selkirk Holdings Limited détient déjà, soit dans une position de contrôle ou comme actiomnaire important dans un bon ntnŸçÿre N'entreprises de radiodiffusion.De plus, le Conseil est d\u2019avis que dans une ville aussi populeuse qu'Ottawa, il pourrait y avoir des groupes locaux intéressés à acquérir cette tranche d'actions.Le secrétaire, F.K.FÜSTER.ES SAUCISSE LL pokur BOLOGNE Morceaux DANS SALADA at PRIOR PARK THE \u2014 PAIN FRAIS VALLEY FARM CHOUX NOUVEAUX [IN Lr co A Lg @D MARCHE @ LALONDE a ) Self-service gi CLL STEAK DE BOEUF \u201c\"°™\" BOEUF HACHE \"\"°™ AUTLARD TTT ROTI D'AGNEAU D'phure QUARTIER DE BOEUF \"EM |.130-150 LIV., DEPECE-ENVELOPPE PAPIERS-MOUCHOIRS ire PATATES FRITES CONGELEES 2 ,, 29 © SPECIALITE © Boeuf et lard au quartier \u2014 dépecé \u2014 enveloppé selon votre goût.n Formé les lundis.Ouvert les mardis, mercredis et jeudis de 8 am, A 6 p.m.Les vendredis de 8 am.4 10 p.m, Les samedis de 8 am.à 5 p.m.679-4350 Liv 89c ___uv 55\u20ac 3 1m, 1.19 Liv.25 C ai 59\u20ac \u201c2 btes 49c u on 15\u20ac Liv, 1 Oc Finalement, comme plusieurs délégués n\u2019ont pas encore fixé leur choix, les discours qui seront prononcés dans le cadre du congrès auront une très grande importance.A ce moment, Robert Welch et Allan Lawrence, considérés comme d\u2019excellents orateurs, pourraient nuire considérablement au ministre de l'Education.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 FEVRIER 1971 -\u2014 7 Trop de transactions Bushnell en difficulté La firme Bushnell Communications, d'Ottawa, propriétaire de la station de télévision CJOH, de la capitale, a informé les propriétaires de trois stations de télévision et de neut sla- tions de radio de l'Ontario de l'impossibilité dans laquelle elle se trouve de se porter acquéreur de leurs installations à la date prévue du 26 février 1971, Le président de la firme, M.E.L.Bushpell, a en effel déclaré, dans un rapport financier, que ses cfforts en vue de dénicher la rondelette somme de $28 millions lui permetlant d'acheter les installations de six compagnies affiliées à la chaîne de Lord Thompson of Fleet et à la famille Davies, de Kingston, Ontario, se sont révélés infructueux.La promesse initiale d'\u2019achat de la firme Bushnell comprenait trois stations on- tariennes de télévision, neuf stations ontariennes de radio et les installations de Montréal de la firme Canadian Marconi.En dépit de cette difficulté insurmontable pour trouver des fonds, la firme trouver a décidé de se porter ac- qéreur d\u2019un certain nombre de stations appartenant à la firme Canadian Marconi.Il s\u2019agit des stations mon- tréalaises CFCF-TV, CFCF, CFQR-FM et CFCX.L'incapacité de compléter la promesse d\u2019achat au com- plel fait perdre à la firme Bushnell Communications la somme de $825,000, qui avait été versée en dépôt lors de la passation de l'entente.entre les deux parties.Cette promesse de vente, si elle avait été finalisée, aurait rendu la firme Bushnell Communications propriétaire des stations de télévision suivantes: CKWS, de Kingston; CHEX, de Peter- borough; CFCH, de North Bay.Elle avait également trait à l'achat des stations de radio CKWS et CKWS-FM, de Kingston; CHEX et CHEX-FM, de Peterborough; CKGB et CKGB-FM, de Tim- mins; CJKL, de Kirkland Lake; CJTT, de New Liskeard; CFCH, de North Bay.Pourquoi la Rothmans King Size a-t-elle si bon goût?Tout simplement à cause de son tabac.PITIIIIPEPIPLI IS \u201cPPLE, ILLITE ISS STS Le meilleur tabac qui se puisse acheter Les cigarettes Rothmans sont aujourd\u2019hui vendues dans plus de 160 pays, 100 lignes aériennes et 150 lignes maritimes.RKSFe71-12F LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 FEVRIER 1971 Une vie calme et sereine pour le maître du suspense LONDRES (PA)\u2014L'existence d'Alfred Hitchcock se déroule -dans le calme, la sérénité contrairement aux thèmes choisis pour ses films, C\u2019est ce que déclare l\u2019épouse du cinéasie, ajoutant que ces paisibles journées se terminent habituellement à 10 heures.\u2018Voilà pourquoi nous sommes encore en excellente santé et en pleine forme\u201d, a-t-elle commenté.En fait, Alma Hitchcock, 71 ans, a l'apparence d\u2019une femme de 20 ans plus jeune.Actuellement à Londres, elle accompagne son mari, également âgé de 71 ans, qui cherche des endroits de tournage pour son prochain film \u201cFrenzy\u201d, dont il assume la mise en scène.Le scénario est basé sur l\u2019histoire d'un sadique qui avait assassiné deux femmes en Angleterre à la fin des années 1940.Au studio, Hitchcock se révèle un maitre de suspense et d\u2019horreur, en y mélant un peu d\u2019humour noir, \u201cMais à la maison, c\u2019est un homme qui n\u2019a rien de macabre.Il est paisible, rangé, et la lecture occupe une bonne partie de son temps,\u2019 de raconter sa femme.Vie rangée À leur domicile de Bel Air, en Californie, le calme de leur vie conjugale n\u2019est rompu que par quelques réceptions à dîner.\u201cNotre demeure est modeste.Quand nous recevons des amis intimes, comme le prince Rainier et la princesse Grace de Monaco, nous prenons toujours le repas à la cuisine.D\u2019autres DURANT LES JOURS FROIDS DE L'HIVER, l\u2019organisme à valeur protidique et vitaminique; vous répondrez à cette exigence en offrant aux membres de votre famille ce savoureux ragoût de foie en casserole.Cuit à la perfection, additionné de rondelles d'oignons et baignant dans une sauce aux tomates bien assaisonnée et rendue onctueuse par l'addition du fromage.requiert davaniage d\u2019aliments RAEI At RAGOUT DE FOIE EN CASSEROLE 1 liv.de foie de jeune boeuf 14 tasse de farine tout usage « 1-4 tasse de beurre 1 oignon moyen, émince \u2019 1 boite (19 on.) de tomates ; lc à thé de sucre 1e à thé de sel 1 c.à thé de sauce Worcestershire 14 c.à thé de basilic 1-8 c.à thé de poivre 1 1-2 tasse (14 liv.) de fromage cheddar râpé ! - ment de farine.soit presque tendre.laisser mijoter environ «al faire gratiner.(4 ou 5 portions) J Couper le foie en lanières d\u2019un pouce et enrober légère- Faire fondre le beurre dans une poéle à frire: y faire revenir rapidement le foie des deux côtés.Ajouter l\u2019oignon et laisser cuire doucement jusqu\u2019à ce qu\u2019il Incorporer les tomates.le sucre, le sel, la sauce Worcestershire, le basilic et le poivre.15 min.remuer jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit fondu.AJement de la poêle, saupoudrer la surface de cheddar rapé Couvrir et Ajouter le fromage et Si le mets est servi direc- Astronautes Des épouses nerveuses mais très heureuses HOUSTON (AFP!\u2014Alors que Alan Shepard et Edgar Mitchell atterrissaient sur la Lune, leurs femmes suivaient les péripéties de l'expédition entourées de parents et d\u2019amis.\u201cC'est ce qu\u2019il voulait faire.Je suis heureuse qu'il ait pu se réaliser,\u201d a dit Louise Mitchell, à propos de son mari, ajoutant qu\u2019il était \u2018\u2018profondément religieux'\u2019, non au sens conventionnel mais d\u2019une manière beaucoup plus profonde.Comparant le vol de Freedom 7, en 1961, le premier vol ballistique dans l\u2019espace avec son mari dans la capsule.à celui d'Apoilo - 14, Mme Shepard a dit: \u201cLa différence est la méme qu\u2019entre une nouvelle et un roman\".Les sentiments de Mme Joan Roosa, dont le mari aux commandes de la cabine-mère Kitty Hawk attend le retour de ses camarades sur une orbite cir- cumiunaire, ne sont guère différents, \u201cStuart voulait y aller.alors j'étais d\u2019accord pour qu\u2019il y aille\u2019, a-telle déclaré.\u2018Mais la Lune c\u2019est loin, Je me sens un peu nerveuse.Mais je suis contente qu\u2019il y soit allé\u201d.\u201cOh, c'était merveilleux,\u201d s'est écrié Mme Dewey Roosa, la mère du pilote de la cabine- mère Kitty Hawk, quand elle apprit l'atterrissage réussi des deux autres astronautes d\u2019A- pollo-14, Alan Shepard et Edgar Mitchell, sur la Lune, Parlant de son fils, Mme Stuart a ajouté: \u201cNous sommes fiers de lui.| Je suis contente qu'il ait pu réa- | liser le but qu\u2019il\u201d s\u2019était fixé\u201d.Au même moment, des cris de | joie retentissaient chez Louise | Shepard el Louise Mitchell, \u201cIs | semblent plutôt calmes là- : haut\u201d, a commenté Louise Mit- | chell, apparemment étonnée du | peu d'exhubérance manifesté | par son mari et Shepard en ce moment historique.VON mond, Hull.» bridge et travail pour la Croix-Rougs.Carnet du jour DE HULL Le conseil d'administration l'ordre Victoria invite le public à sa réunion générale annuelle qui aura lieu à 5h 30, le mercredi 10 février.au soubassement de l'église St-Raymond.rue St-Ras- CATHOLIC WOMEN'S LEAGUE Mme K.A.Conlin est l\u2019organisatrice d'un bridge- dessert offert par les membres du conseil diocésain de | la Catholic Women\u2019s League du Canada qui aura lieu a 1h 30, le samedi 13 février, a la salle paroissiale Coeur-Immaculé-de-Marie, 1758, promenade Alta Vista.* * ~ EPOUSES DES SENATEURS ET DEPUTES Les membres de l'Association des épouses des sénateurs et députés fédéraux se réuniront à 2h, l'après-midi du mardi 9 février.Société canadienne de la des Infirmières de « > Il y aura parties de ab invités sont reçus plus officiellement dans la salle à dîner,\u201d précise Mme Hitchcock.Le mariage du couple avait eu lieu en 1926.Née Alma Reveille, elle avait travaillé comme script-girl et adjoinie au metteur en scène, el collabora avec Alfred Hitchcock pour tous ses films jusqu\u2019à la prodution \u201cThe Paradise Case\", Mme Hitchcock dit que son mari garde son sens de l\u2019humour, mais il a mis de côté les plaisanteries insolites dont il avail le secret dans sa jeunesse.\u201cIl y a plusieurs années, à Londres, nous avions invité tous nos amis à un dîner \u201cbleu\u201d, alors que des colorants bleus avaient été utilisés pour tout.apéritifs, potage, viande, 1é- gumes, petils pains,\u201d de rappeler Mme Hitchcock.Un dessert sop Un dessert sophistiqué.un mariage inusité -que celui des poires et du gâteau au chocolat.Un dessert vraiment simple à préparer et merveilleux à déguster.Gâteau royal 14 tasse de graisse végétable amollie 1-2 tasse de sucre 1 oeuf 3-4 tasse de farine à gâteau lu- misée 3 c.à table de Cacau 1 c.à thé de poudre à pâte 1-4 ¢.a thé de soda à pâte 1-8 c.à thé de sel 1-2 tasse de lait sur Demi-poires en conserve Crème à fouetter Cerises en conserve ou au marasquin Défaire la graisse vegetale en crème lisse et légère.Ajouter le sucre, incorporer parfaitement.Ajouter l'oeuf, battre jusqu\u2019à ce que le mélange soit lisse et léger.Tamiser ensemble la farine à gâteau, le Cacao, la poudre à pâte, le soda à pâte et le sel: ajouter au premier mélange en alternant avec le lait sûr.Battre après chaque addition pour incorporer parfaitement.Cuire au four à 350 degrés F., dans un moule à gâteau étagé de huil pouces, graissé et tapissé de papier ciré, durant 25 à 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que le gâteau soit cuit.Retirer du four, laisser refroidir 10 minutes dans le moule.Démouler sur un treillis et laisser refroidir complètement.Déposer sur l'assiette de service, verser un tout petit peu Istiqué de sirop de poires sur le dessus du gâteau.Disposer les demi- poires en cercle, tel qu'illustré.Fouetter la crème et à l'aide d'un cornet ou d\u2019un tube à pâtisserie décorer le tour du gâteau et le centre des demi-poires avec la crème fouettée.Garnir de cerises.Rendement: quatre à six portions.PSS Sy Des sacs à main aux couleurs riches et chaudes Par MARGARET NESS TORONTO (PC) \u2014 Cette saison, les sacs à main seront plus beaux qu'ils l'ont été depuis longtemps.Le daim est de nou- veau à la mode.Un verra aussi des sacs en simili-reptile au fini glacé.La dernière nouveauté dans ce genre, c'est imitation de peau d'autruche.sacs à main Les couleurs printanières seront riches et chaudes.On verra de nouveau du noir.La compagnie Classic Handbags, de Toronto, présente des sacs en 17 couleurs différentes, y compris les noirs et les blancs.Les propriétaires de Classic Handbags sont Ervin et Suzanne Cornell, tous deux d'origine hongroise.Ervin Cornell possédait : el une ; sa propre manufacture boutique a Budapest, avant de venir à Toronto en le printemps 1971.les Cornell présentent, en plus du cuir glacé, plusieurs modèles en daim, dans des tons de mauve et de brun.D'autres sacs, en deux tons, seront blancs, gris ou rouges, combinés avec une autre couleur.Egalement à Toronto et également hongrois, John et Daisy Hort ont ouvert une manufacture de sacs à mains en 1962.Arrivé à Toronto en 1951, John a d'abord travaillé dans une usine pour apprendre l'anglais, puis devint voyageur de commerce, dans les articles de sport pour dames et les sucs à main.Il est ensuite devenu lui-même importateur.Daisy Hort était dessimatrice à Budapest.Elle fait encore du travail de création, mais le principal dessinateur est un autre Hongrois, Leslie Fusel.1957.Pour FA LE PRINCE CHARLES s'est réhabilité, avec humour, aux yeux de ses implacables juges de l'Association bénévole des maîtres tailleurs de Grande-Bretagne qui avaient récemment qualifié de pitoyable la tenue vestimentaire de l\u2019héritier de la couronne Invité mercredi soir au dîner annuel de l'Association des maîtres tailleurs, le prince Charles n\u2019a pas hésité à paraître dans une vestc usée qu\u2019il porte depuis cing ans pour aller à Ja chasse au faisan, au grand ébahissement des convives, tous en tenue de Isoirée.Mais le prince n\u2019a pas fait durer le supplice de ses censeurs, et enlevant sa tléfroque, est apparu dans un impeccable veston à queue de pic dont la solennité était pchaussee par Vécharpe blene de l'Ordre de la jarretière.Ou le voit ici avec M.Ted Watson, tailleur du prince.au centre, el M.Harry Moss, de la maison Moss Brothers, {Photo Studio Impact) HMCS CARLETON \u2014 La soirée dansante annuelle des membres de la réserve | marine des Forces canadiennes, HMCS Carleton, 4 Dow's Lake, a groupé quelques centaines de personnes samedi soir, au Carré des officiers de cette unité.cours de la réception, on voit de gauche à droite : le commandant R.B.Duncombe, le capitaine J.A.Robertson, le marin Steven Si-Amour, le sous-officier G.-A.Lepage et le commandant J.BE.Cooper.ici, au titted = pg (Photo Studio Impact) LA PREMIERE SOCIETE ALLEMANDE DU MARDI GRAS, conjointement avec le Maple Leaf Almrausch Club a tenu samedi soir, au Centre municipal, un grand bal costumé.auquel assistaient plusieurs centaines de personnes.prince Helmut ler et \u201cSa Beauté\u201d la princesse Johanna, c\u2019est-à-dire M et Mme Helmut Schmitz, ont fait la présentation des prix aux personnes ayant les meilleurs Ici, au cours de ce gala, on voit de gauche à droite: M.et Mme Helmut Schmitz et Mme Heidi Heinsalu.costumes.\u201cSa Folie\u201d le Depuis 1963 Jacqueline Onassis à la Maison Blanche WASHINGTON (AFP) \u2014 Pour i la premiere fois depuis 1963.la , \u2018veuve du président John Ken- .nedy, Mme Jacqueline Onassis, che.Accompagnée de ses deux enfants, Caroline et John, elle a été l'hôte à diner du président et de Mme Richard Nixon.i | Montrer en avant-première à Mme Onassis les portraits d'el- s'est rendue à la Maison Blan- \u2018 | y L'objet de la visite était de le-même et du président Ken- I nedy qui viennent d'être instal- ; lès à la Maison Blanche.M.i Nixon avait envoyé l'avion pré- I.: sidentiel à New York pour cher- \u2018cher Mme Onassis et ses en- ! funts la veuves du president Kennedy à passé trois heures et de- Mie à la Maison Blanche et la { soirée, selon Mme Nixon, a été | res agreable et très détendue.[ | Décoration commerciale ou résidentielle.CONSULTEZ les experts chez Un seul magasin 366, rue RIDEAU 233-5501 \u2014 233-5915 + JOY CARPETS \u201cUN NOM DE CONFIANCE\" Pour la premièra fois à Ottawa.MOQUETTE A 100% de premiere qualité de pi.car.sous-tapis et installation inclus.Aucun versement initial Premier versement en avril 1971, Tapis en paille gratuit avec chaque estimation.Pourquoi attendre, mesdames ?Nuus offrons egalement les marques Kraus - Celanese Burlington - Peerless Ozite - Armstrong Magasinez au foyer 746-5910 en composant A TOUTES LES MAMANS ENCEINTES le LIVRE \u201cla mère canadienne et son enfant\u201d (du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social) Division de l'hygiène maternelle et infantile \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 TE.S\u2014 TS nS EE TD TAT A Th \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Postez ce coupon dès aujourd'hul | | 1e Le eee sss eestor | F CSP.| | mentionner ADRESSE ooo ol | s\u2026.ler bébé |.20 bens VILLE nnn ce TEL ncn | .3e bes LE CENTRE DE LA MATERNITE | 858 SUD, boul.BELLEVUE, GREENFIELD PARK, P.Q.I | De ee ee ee ee re re mn en me em em co mem) = y \u2018 ) \u2018 , a y ) iP ., pes p ce A a - Sn la ot LL rh a es T A Le Aucun espoir \u201c de règlement ppp Par la PRESSE CANADIENNE Aucun espoir - de \u201créglement t'est apparu, en fin de semaine, dans le différend qui oppose les employés de production de Ra- dio-Canada et la direction de cette saçiété d'Etat, Les \u201cnégociations syndicales ont été rompues, jeudi, et bien que les deux parties se.disaient prêtes à retourner à la table de négociation, dimanche, ni l'uné mi l'autre n\u2019a pris d'initiative en ce sens.Un porte-parole du Syndicat canadien de la fonction publique, qui représente les 1,650 employés de.la télévision en cause, à déclaré dimanche soir à OL- tawa que le syndicat n\u2019annonce- tait pas ses plans stratégiques.de.grève tournante pour aujour- d'hui, préférant \u2018conserver une certaine flexibilité\".Débrayages - surprises, sessions d'étude et assemblée syndicales se sont succédé Lout au long de la semaine dernière, en divers centres canadiens.Selon ce porte-parole, les choses en sont rendues à un tel point qu\u2019il devient plus efficace, sur le plan stratégique, de procéder par décisions imprévues que de dé- -clencher une grève.Ce même porte-parole a expliqué que depuis le début du mouvement de gréve perlée, Radio- Canada a dû maintenir des em- pléyés deg gdte.sur place pour parer + Bi tives syndicales éveniliplles, \"c&.qui.ajoute à la pressiôn- qui \u2018s\u2019éxerce sur la direction.Démenti Du côté patronal loutefois, on nie ces prétentions syndicales, affirmant que le réseau s'est très bien défendu, jusqu'à maintenant, et qu\u2019il n\u2019a pas été nécessaire* de monopoliser un grand nombre d'employés de cadre pour parer à l\u2019imprévu, Les premiers débrayages se sont produits jeudi, alors que quelque 700.employés de production débrayaient à Toronto, Winnipeg et Ottawa.Le mouvement a fait boule de neige ensuite dans plusieurs villes canadiennes, dont Montréal.A St.John\u2019s, T.-N., les syndiqués ont quitté leur poste pour une partie de la journée, samedi, et à Vancouver, en soirée, Îls tenaient une \u2018\u2018assemblée syndicale d'urgence\u201d.Mardi le 9 février 1971 od (LE BELIER) 21 mars av 19 avril Les événements travaillent à voire réussite et vous sentez qu'une collaboration plus intime avec vos Collègues est nécessaire, Vous aurez une victoire de courte durée.Per (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mal Vous trouverez partout une atmosphère plus turbulante que d'habitude.Une personne éprouve de l'intérêt pour vous, et cela, sans réciproque.Æk (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Journée plutôt terne et dépourvue d'intérêt.Profitez-en pour preparer les jours à venir qui seront plus mouvementés.Vous serez séduit par une proposition.rie (LE CANCER) 22 juin au 21 juitist Aujourd'hui, les affaires pourront être difficiles et demeurer stationnaires.Une ambition nouvelle prendra une forme plus concrète.«\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 aolt Aujourd'hui, évitez de parler de éujets sur lesquels vous différez d'opinion avec votre partenaire.Donnez franchement votre opinion, mais n'insistez pas.2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Vos ambitions sont a la moyenne normale; ne les laissez pas aller plus loin, car vous vous exposeriez à des déceptions.Une ancienne affaire revient sur le tapis.ts (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre La question argent peut s'imposer avec trop d'insistance dans votre vie, Le pronostic sentimental comporte de l'imprévu qui tourne bien.HE (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Aujourd'hui, vous verrez des amis et des relations superficielles, Si vous êtes libre, vous pouvez faire une connaissance qui aura de l'influence dans votre vie.#3 (Le SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Ce sont les affaires que vous N'attendez pas qui vous rapporteront les meilleurs résultats, Ne vous éloignez pas du centre de vos activités en prévision de nouvelles intéressantes pour vous, #8 (Le CAPRICORNE) 22 décembre av 20 janvier 11 y a conflit entre votre ma- niere de voir les choses et le caractère uidépendant d'un de vos proches; évitez de donner à vos paroles Une forme agressive, &% (Le VERSEAU) 21 janvier au 19 février Vos intuitions spontanées sont justes et vous pouvez les suivre à votre fantaisie.Vous saurez tirer bon parti d'une situation difficile.>=> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Vous aurez probablement à vous plaindre de mesquineries de la part de quelqu'un de votre entourage, Il serait imprudent de vous laisser glisser sur la pente des confidences.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSSAIRE \u2026 Vous êtes de nature généreuse, mais votre tempérament est souvent emporté et vos jugements trop hâtifs, Vous avez une remarquable facilité d'adap- tation qui vous fait aimer la variété, le changement, les voyages et le mouvement.Votre vie sentimentale, mouvementée et frôlant l'aventure, ne- dépassera jamais la limite, et votre belle philosophie vous vaudra une union heureuse.ti gle \u201cia triques de toutes dimensions.UNE CUISINE MODERNE DANS LES ANNEES 30 \u2014 Le poé- le électrique, à gauche, faisait la joie et l'orgueil de cette jeune ménagère urbaine.LA CUISINE D'AUJOURD'HUI FORME TOUJOURS LE COEUR DE LA MAISON.La ménagère moderne apprécie les avantages fonctionnels de cette installation bien conçue où figure un assortiment complet d\u2019appareils élec- le grille-pain La Semaine de l\u2019électricité L'énergie électrique partout dans votre entourage immédiat L'électricité, une source d'é nergie devenue tellement courante dans notre univers quotidien que l'on ne se rend plus tout à fait compte ni de son étendue, ni de son importance.Par exemple, en vous levant ce matin, vous avez d'abord éteint le réveil \u2018électrique, allumé ume lumière, utilisé une brosse à dent et un razoir électrique, pris une douche à l'eau chaude en provenance d'un chauffe-eau électrique lui aussi, et constaté qu'il faisait en- dessous de zéro à l'extérieur ce qui vous a permis d'apprécier la chaleur d'un système de chauffage électrique.Ft ainsi de suite pour toutes les autres opérations de la journée depuis jusqu'aux couvertures électriques en passant par les appareils ménagers, les voitures, etc.Mais tous ces gestes, Vous les accomplissez machinalement.JL suffirait que l'on vous prive de l'électricité pour que vous Vous mettiez à en évaluer les mérites.Ainsi les Britanniques, pourtant flegmatiques, perdirent leur calme lors de la grève de l'electricité a un tel point qu'ils provoquèrent une fin prématurée à l\u2018arrét de travail, En 1869, au Canada, chaque foyer moyen a consommé 4.600 kilowatts-heures, soit lé quivalent de l'effort musculaire Solution du mot cache: ELEMENTAIRE VRNPUAUN CEE.=3 LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u2018LE DROIT\u201d (11 LETTRES CACHEES) i f i CE EEN CHEN GPE CECRENCACCREN | 7 [à jun Foo fv fa |= le] | i {9 {> [0 +H {| APPRISE ETEINTES EMBAUCHER PROPRIETE SOUMISSION BALAYAGE ETRANGEMENT PROTEGER SONNER BLESER ETRANGERES PONDERES SISES PATRIES > CERNER FOSSES PORTE CRIONS TERMINALES GARDE RACE * TRAVAILLEURS DACTYLOGRA- INTEMPESTIVES RENTES TERNES PHIE INIMITABLE RASANT DORMEUR IMPREVOYANCE REPONSES VENUES VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE fourni par 21 hommes travaillant huit heures par jour pendant foule une annee.Sur une hase! de consommation moyenne horaire, l'ouvrier d'une usine mo- | derne dispose d'une énergie | équivalente au travail de 534 hommes pour une année complète.L'exploitation de ses ressources énergétiques constitue pour le Canada, outre un apport exceptionnel à son économie, un : objet de firrté puisqu'il est parmi les plus grands producteurs d'électricité dans le monde.Pour la production d'énergie électrique, il occupe la sixième place dans le monde et la seconde pour la production d'energie hydro-électrique.La fission d'une Hivre d'ura- num équivaut en énergie à celle de 2.700,000 livres de charbon, 10.,000,000 de pieds cubes de gaz naturel et 300,000 gallons de mazout.Tous ces produits polluent l'air et la production d'énergie par la fission nucléaire pourrait éliminer une source majeure de pollution.L'électricité a déjà parlicipé à la création de plus de 200 nouveaux produits d'usage courant ef rien ne nous empêche de présumer qu'elle parlicipera à la création de nombreux autres.Par exemple, la création d'une ville entièrement électrique avec trottoirs mobiles, transports en commun électrifiés, etc.Afteindre un niveau maximum de propriété canadienne (PCH \u2014 \u201cLe gouvernement canadien etudie actuellement la possihililé d'établir une série de lois qui permettraient d'atteindre un niveau maximum de proprieté canadienne tout en encourageant la venué de capitaux étrangers au pays\u2019.a déclaré, dimanche, le ministre de I'Ener- gie, J.J.Greene, lors d'une émission télévisée au réseau CTV.\u201cNous pourrions adopter une loi dés la semaine prochaine, afin que toul ce qui est au Canada devienne propriété canadienne.Mais il y aurait un grand nombre de Canadiens qui seraienl alors mécontents\u201d, a-t-il ajouté.\u201cNous devons agir de facon à atleindre un niveau maximum de propriété canadienne tout en encourageant en même temps la venue des capitaux étrangers nécessaires à la croissance économique qui procure de l'emploi a.nos traavailleurs\u2019, a dit en terminant M.Greene.; carrière ; palpitantel écouvrez l'école aut vous enseigne les Aécrêts du succès des grands man.Heguins canadiens\u2019, at eu.r'onéens.où ev&néz tout simplemert plus té minine, CC Postez co coupon aujour d'hui afin d'obtenir les in formations concernant nb- tre école, a/s L'Ecols du MANNEQUIN, 126, rua Hotel-da-Ville, Hull LD 8/2 NOM .us ADRESSE Tal, Age Occupation di Les entreprises canadiennes \\E DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 FEVRIER 1971 \u20149 Hausse de neuf pour cent des dépenses cette année et réduction en 1972 (De la PC) \u2014 Les dépenses j en investissements des.entrepri- à es canadiennes augmenteront probablement de neuf pour cent en 1971, mais fléchiront en 19%, affirme un rapport du Conseil économique du Canada.Selon le document, publié vendredi, une enquête effectuée auprès de 200 grandes entreprises et universités démontre que les dépenses en outillage et en équipement grimperonl colle année de 6.8 pour cent au-dessus de la somme de $3,300 millions observée l'an dernier.Le rapport prévoit que les entreprises et-universités dépenseront pour la construction 13.6 pour cent de plus que les 82,700 millions dépensés l'an dernier.Le chiffre baissera Lou- : tefois en 1972 en-deça du niveau de 1970.Le sondage a été pratiqué en octobre et les entreprises interrogées représentent quelque 60 pour cent des capitaux investis H faut examiner prudemment les résultats du sondage, surtout pour lés résultats d'après 1972, souligñe le CEC.En effet, les chiffres \u2018\u2018représentent les intentions des participants au moment du sondage et un changement de circonstances\u2019 et d'attitudes pourrait susciter des corrections importantes\u2019.Déclin preva Les prévisions de dépenses en investissements iront en cécli- nant en 1973, 1974 et 1975.affirme le rapport qui anticipe la moins fructueusepériodé depuis 1964.Près de la moitié des sociétés interrogées ont scoutenu qu\u2019elles avaient fonctionné en 1870 à capacité réduite certaines même a 65 pour cent.Une partie du surplus devrait toutefois être absorbée en 1971 car, selon le président du- CEC, M.Arthur Smith, le potentiel économique du Canada est immense.\u201cUne fois mis en branle le nomique, on pourra observer un taux de croissance relativement élevé pendant les années subséquentes\".Pour éviter une brusque hausse d'investissemenus qui pourrait étrangler l\u2019économie, les entreprises devraient étudier la compensation pour dépréciation annoncée récemment par le gouvernement fédéral, a noté M.Smith.Selon le document, les deux liers des investissements prévus pour 1971-72 concernent la croissance dé la productivité.Les inquiétudes exprimées par les entreprises, a observé le CEC, sont analogues à celles de 1969.Les chefs d'entreprise avaient alors énuméré comme motifs d'anxiété: la liausse des coûts, la rareté des fonds, l'augmentation du tarif de la main- d'oeuvre et l'incertitude des perspectives fiscales par suite de la parution du livre blanc du gouvernement.marqué le Conseil, ne prévoient ni amélioration ni diminution de leurs profits en 1971 et 1872.\u201cMais plus de la moitié anticipent une hausse des profits en 1971 et près des trois quarts prévoient une nouvelle hausse en 1972.Le total des investissements des sociétés interrogées s'élève à quelque $11,300 millions pour 1971 et 1972, dont $4,200 millions, soit 37 pour cent, seraient in- veslis en Ontario.Ailleurs, les investissements se répartiront de la façon suivante: Québec $2,100 millions; Colombie - Britannique $1,900; Prairies $1.800 millions; Atlan- Ligue $300 millions.Les dépenses en construction pour cefte année et 1972 porteront surtout sur des oléoducs et gazoducs, l'exploitation minière, les services énergétiques.Dans les autres secteurs économiques, les perspectives d'investissement sont relativement faibles, au pays.processus de récupération éco- Certaines entreprises, a re- conclut le CEC.: J entends I = Tout voyageur qui revient après ,( battre des, UJOODSTOCK! MMMMM x uné' longue absence devrait ; ailes.4 or.I être accueili par une étreinte] A \u201d i de Beagle! 5 4, | / ~ se + .A al x = © Ket roimce Symde nia, Tam, 1971.World raha revered souris | blanches \u2018 Cette pollution de l'air est horrible aujourd'hui.Voici Hollo, le millionnaire.ILE CHEVALIER MASQUE par les anciens, sent comme lus! Je connais fui ! Si Aigle Solitaire n'est pas jugé 1 soulevera les JEUNES contre nous, car iis pen- Sa moyen pour di que, les ) BLANCS s'occupent da ERA BUTHAL ILL AR \u201ca fag.U 3 \u20180 OM \u2014ib spn reared 8971 by Uses Soon fredowe.me.FEB.\u201d Pendant ca temps.Lorsque le sorcier deci: u'une calamité alla: fondre sur votre peuple si lu appliquais tes connaissances médicales scientifiques.l'ont-Hs ct ?un Les anciens, T ,\u2026\u2014 \u2014\u2014 \u2018mais pas les jeures\u2019.a A h - pa ESS 7 RT So i Laissez Aigle Solitaire essayer Je ne peux pas ! SA médecine sur Ja tille ma- lui aider.pen.; lade que toi Dent de Loup dant qu'Aigle So- ë tu n'as pu guérir! htaire est parmi 3 nous avec sa mau- 3 N vaise médecine! ë 2% AN TY opm 3 T= Vy [ TS 1 \u201cXY ; ) ! | ApS ! © [dénoeay - us Les A HAE LR Si le Fantôme flotte sur un Nuage.C'est à cause de la note écrite par Rex et Tomm\u2026 S penses-tu BLONDINETTE Dis-leur que ma réponse est oun.| (He, I'am.je vous con- nats, mais je ne me souviens bas de Lucien Crèvecosur © rire Frummers Syndisute, dut, 1990.World righta sonsrvod.pas Lucien Cravecosur, oN Alors, si ie na suis ou composez 171.7231 7 an | } h PS \u20ac \u2018 \u2018 à 5 ' i 4 i ; i [¥ | - \u20ac , a Le 4 N ty A Là yo.j A 3 A 5 Ig ; ; \u2019 10 \u2014 OTTAWA, LUND! 8 FEVRIER 1971 ERASE AE al J \u2019 A a ci me eme URSE ) FINANCE: COMMERCE» , Ryanor 3000 10% 10 10 - Satellite 700 1 11 11 +n p | * ryt d \u2019 Sherritt 280 417% 17% 17% \u2014 \"A ar les propriétaires de journaux 2 a siimq 11500 31% 29% 0 + Sisco 2400 195 190 195 \u2014 4 Ç , ;Ç Steep R 1030 265 265 265 +1 ege e TORONTO (PC) \u2014 Le marché des valeurs était en |Hawker pr «45 665 65 65 Con Arrow 1000 27 7 27 \u20141 : Sud Cont 3000 49 49 49 lévè bai .A Hays Dna 40 $93 9's 9a\u2014 's|C Lencour 2000 15 134 19% 1 J 3 N Sullivan 325 30 360 360 HIS gère baisse, ce matin, à l'ouverture de la Bourse de |Medway C 525 265 265 ele Lençour 100 3 837 1-4 Teck Cor A 2145 595 590 595 + § Toronto.Home À 2007 $29 3% 28% + 's|Captain 2500 8% 6 6 \u2014 VallS SN RR a 33 98 C3 Teck Cor B 130 565 55 545 115 ° ° > Aquitaine a cédé 14 à $25 34: Canada and Dominion H Bay Co 2000 5170 17% A Cont Pat doo 3B 2 HT 4|Kam Kotla 400 118 118 118 \u2014?|Toxore 5500 28% 28 28 \u2014~ FIX aucunement violée Sugar, 1-2 à $34 1-2; Consolidated Bathurst, 14 a $10 34; [HB Oil Gas \u2018365 $407 \u2018407 407 + '4[Chemaloy 7%0 160 160 160 Kenn Hold 00 oi?2, B 7 1 [Texsol 20 2 55 Enco, 14 à $16 14 et Erie A, 14 a $5 HB OIL Gor Tos 89% Ru Sa\u2014 sich M 1500 42 2 2 \u20141 le Buaut 20 82 12012 |Tomwe M18 Ba im ; z .\u2019 .unter : Me 7 1% 2 21 i Alaico a avancé de 14 à $7 7-8 Chemcell, 14 à $5 3-8; |Huron Er! 43) 0% 20% 20% Col Met 1400 75 D OH 25 Lakehead 7250 1 or nl Jribag 20 #5 85 8 \u20141 (De la PC) \u2014 Les proprié- en dollars absolus et de réduire Seagrams, 14 à 51 3-4; Hunter-Douglas, 14 2 $10 78 ef [Huy Off 205 574 17a 1M2\u2014\"4[Con Frey 1m 168 13 10 22 Cons 100 15 RO _mA Vos Se HR a0 a taires de plusieurs journaux be- d\u2019un montant analogue le rapprot International Utilities, 14 2 $38 1-4.Husky me 205 a 00e 084 ¢ Durem 12100 19 18 196 +! Leltch 2400 156 155 158 +4 |UrEan Q 2000 16 10 10 + y, lON la Commission fédérale des par dollar de vente\u2019, déclare la Imp OU 7167 5185 Ite 184 |C Morin 1100 218 215 N85 3 |Lowiet 500 10 10 10 \u2014 MW Mine 20 1h 28 20 prix el revenus, n'ont aucune- Commission, dans un commune In dustri elle Cdn Tire 8555 2 9 Indal Con 100 $95 9% PA + alc Rambler vee HA uu Lytton M 2019 m 210 un + 2 Wilco 190 3 3 3» ment violé les critères de la con- qué remis mercredi à Ottawa, Cdn Tire A 1178 $274 27 2744 \u2014 VA |JAC Ltd 1806 61894 18% 16% \u2014 Vu |C Re adeline \u2014 |Wiltroy 800 107 107 107 férence de stabilisation des prix ; .; CUtiI w 400 900 900 ind Adhes 650 ST4% 1444 MY Comprar 100 510 075 50 49, (Martin 1000 10 10 10 \u2014 Va|Windtail 500 15 15% 157 tant le coût d p .II s'ensuil, selon la méme.AaC CWN Gos 725 S1656 16% 16% Inglis 300 $10% 10/7 1042 + Va |Copreor 200 ; Maich 2000 10 94 9 Win E! 28000 22 Nv N'A en augmentant le cout de leur .wo a CWN Sap 25 815 15 18 Inland Gos 412 $12% 12% 12% 1 's|Con Fiaids 1890 165 182 185 Mattgmi 600 $25 24% 25 + %|Wr Harg 1000 125 125 125 livraison quotidienne en 1970, Source, que les profits avant im- Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge |Capit se tie ES InterCity © C50 an TOM CNT Cop Man 1500 à A 8 \u20141 Mcintyre 47508123 1uvaram, | |FURPS BND 24:24 4 pôts des compagnies onl baissé - ; a \u201c .qe i .Abel Black 0200.3400 340 Hg Cn (Co De VS TE ey liam CY Sen a3va 337 avs Covlee © 400 29 2 WM Mentor p00 71 77 77 .Les hausses de prix el de de $54.9 millions, en 1969, à $49.9 Abitibi Pip 120 San a a= > Chemcell 200 35% S$ Sun + vind Nickel 3044 34615 wn 4614 pa : 5 Meta Uran 2060 2l x 7 a Huiles et pétrole coût de production ont eu pour millions, en 1970.La Commission Acklands a Ye ew! hem or p 220 sav 221 224 + valint UNI A 10 Sv sa md D 31 Min-Ore Wo 8 8 8 effet net, pour l\u2019ensemble des note toutefois que c'est là encore Ackind 2p 100 S11% 119 11% CHUM 30C 450 450 45 Int Div 1009 255 240 255 +10 \u2018Deer Horn 2000 8 8 8 y 1,1 Mt Wriart 710 30 D 32 Alminex 1350 590 575 590 +10 journaux sur lesquels l'étude a un taux de rendement accepta- Acres Ltd 1750 $10 9% 9% \u2014 \u2018aiColumbi p 250 $16 16 3! Inlpr Pipe 3595 $2634 26/7 \u2014 Va |D\u2019Eldon 4000 e+ 8 \u201871 Multi-Mi 700 52 52 8 Am Leduc 1400 11 11 11 4 À Le oo .Ares wt 900 245 240 240 \u201410 [Cominco 1956 $2288 22% 22/2 \u2014 Ye lInt Pipe w 400 $122 122 12 \u2014 la Denison 120° $28'/2 Sata nT 2 new cal 1000 3 75 25 Asan 26208 es » Hs i porté, de réduire les profits.ble, même si des mares appré- .G.F.M 125 $8 8 8 C Holiday 1 100 $938 9% 9% Intpr Steel 451 48% 82 8% ! \u2019 mpera 9700 146 145 145 Asamera 5875 $17 - avant impôts, de neuf pour cent ciable énarent les jouruaux.Agra Ind 300 57% 7% V+ Va|Comtech 500 160 160 160 \u2014 5 [Inv Grp A 350 $82 8% 8% Discov 12690 102 102,102, 718 |N Kelore 2500 4 4 4 Ashland O 100 sil 11% 11a \u2014 | ÉYA pots, pour cent s séparent les tour Aimco Ind 200 SI3%2 13V2 13V2 Con Bath 2695 SM 10% 11 inv Grp 5 p 250 S197 19% 197 D Explo 35100 190 173 179 \u2014 @°| Newnor ?s 5 8 Bant! 651 $127 12% 12% \u2014 aly : ° Ala Gas T 1640 sieve 46V2 46/2 Con Bath p 525 $132 162 16/2 In Ovrseos 500 460 +30 |Dunraie 1000 26 2% 2% +1 Noble M 700 320 315 315 \u2014I0 [BP OG 17515 635 620 625 +S a Nat 1500 $24% 24% 24% Con Bath w 1050 70 70 70 10S Ltd 1400 M5 WS 15 \u2014 5 [Dynasty 350 495 450 490 Nor Acme 2709 24 24 24 + | |Bralor OG 500 210 210 210 +5 Alcan 6630 $2272 22% 22Vi + %|C Both 68 w 200 230 30 20 \u201410 |irwin Toy 375 $12% 12% 12% \u2014 Yi|East Sull 200 235 330 ms Norlex e 4500 35 34 34 + 1 |CS Pete 4600 555 535 540 \u201410 Alcan pr 75 $28 27% 28 Con Bldg 5900 185 165 165 \u201420 |Ivaco Ind 125 $%% 96 Un Endako 1100 $14% 14 \"py Ta Northgat 5925 920 90 920 +15 [CS Pete w 200 225 325 325 \u2014 A.3o Cont 5415 $87 8% 87\u2014 Ve|Con Bidgn 100 440 440 460 \u201440 [IWC Ind 80 20 20 270 \u20145 |F \"Nat Uran 2167 24 24 24 Y|N Rock 2000 87 83 87 C Dehi 400 405 400 405 +15 Rigorz St B00 $15V 15% 15% \u2014 Va Con Textile 600 SIS% 15 15% + % Fort Reine 5300 55 5 54 \u20141 C Ex Gas 2100 45 45 aa ~° et Blin SH Ed J 5 Freer 5 sha Sw Bu, 052 Coepms obs sa jance 10 [Cons Gas 84 \u201ca 20 Gnt Mase! 4975 450 440 440 \u201410 ot An a 32 5 oa ny Ne + 12 Con, Glass 200 Soh a 34 = \"4 Jefferson ve $2 za et Soldray 7200 % 90 50 Opemska 2810 $10 90 10 +10 can Theat \"0 So no fo He Aquitaine 3300 $25% 25/2 2554 \u2014 vlCorby vi 110 $24 7% 24 + Vallckey Ap 300 S8/ Bla 78 + \\elGrandroy 1000 ap aa?B+ VajOrchan 125 350 350 350 \u2014 5 Cent Del 2050 $13 12% 127 Args 250 00 $34 34034 Corby B 210 $24%% 243.24% {Jockey 2 0 S84 84 8 î y 000 20 20 20 + V Pac Coper 2200 270 265 265 \u2014 5 |Chleffan D 200 755 745 745 ATgs 250 p 100 SU 4 4.E0TP Ed 10) M hte jockey 20 0 $8% 84 8+ a iGranduc 100 705 705 705 -.5 |Pamour 1000 200 185 185 \u201410 (Clark Can 500 265 261 261 \u2014 Argus B pr 25 $34\\2 34Va 34/2 \u2014 Vp Costain R 275 $438 bn 61a Kans Tran 8380 $10% 10% 19s + 72 ranisle 26200 See 22 Jo ; \u2018a.Patino 125 $28 28 28 4 'sj Dynamic 3500 125 122 122 Asbes|os 290 $33% 33 33 \u2014 vg Crestbrk 100 SE 61 6 Keeprite P 775 5104 10% 10% laut L 000 eva 61a eve 3 Ime EXE Tes Tae hag 99 | (Gr Qlains 400 $312 3a 31a + co Ind 300 S9's 9'n 9a + 1p|Crwn Lite 1100 $285 28% 28% -\u2014 7a Kelvinatr 100 450 450 450 +10 !Gunnar 2520 185 182 18S Pi , £ \u2018 Lochie! 6800 143 135 136 \u2014 6 Atl sugar 775 S7V2 7% 1% Crush Intl 200 $1Sts 15ta 15% \u2014 'a|Kenling 1090 \u201csos Pon Cora (Gunnar, 2500 185 182 165 Placer 3710 $34% 343 ha Mill City 6800 180 170 171 \u20149 All Sug À 250 §16 16 16 Cummngs 1200 $17 17, 17, iKoffler 1110 $12 1% 12 iHigh.BI 900 310 310 30 1 5 pue si By So Be Be [Mineral R 740 90 B4 Aa LA AUS VEILLE Atl Sug w 500 220 220 220 Cygnus A 1000 557% 5% 5% | la Lobott 603 522 22 0 Un Holllnaer 400 339 38% 3a 1a pune Sitv 7000 210 209 209 4 1 INat Pete 600 320 315 30 +5 Auto El 100 85% Sta Sia\u2014 1.|Cyanus B 875 S7% 7% Ta \u2014 Ya.Lobait pr 716 SMV 244 Va b Va'Hogs Bay 2070 331% diay aman ap Matlgmi 2500 39 36 38 N Cont s0 8 81 81 \u20144 Bahama 350 30 27 D +43 .Laidlaw M 1150 S10V 10% 1002 \u2014 Yajint Bibis T 2000 11% 11° 11°F 1 [Rostock MODO 186 153 136 53 ones 1500 07 0 1 Bank Mil £926 $147 14% 14% D3} |LOni Cem 2100 270 270 270 dant Mogul 1412 $13ve 13 13a tel moyrock 1000 156,2 155 136 +1 |Nthid 10300 89 sp 88 Bk Ns 12350 S23V 22% 23a 4 44 Lav Fin 1150 $7% Iva Ta en ale 360 * 60 wT /s Rio Algom 1510 $17'2 17% 172 Numac 700 790 775 790 +20 Barb Oil 134 $48'2 482 18% Le \u20ac Lou F 1.25 300 $1534 1534 15% ee CMTS l66 165 1 3 (Rio Alg c w 1700 22 20Va 20% lOawkood P 272 130 130 130 Bartaco 800 58 74 74 \u2014 \"a Dolto Elec 500 190 175175\" \u201410 Loy F 200 100 5230 234 23 \u2014 a \u2018 85 +2 \u2018Roman 900 720 720 7% Permo 3120 74 72 74 +3 Beaver + 300 st4 14 74 Distl Seag 370 S51%a 51% 5194 + Leigh Inst 4435 $10% 93 97 _ Ya pote) p 2050 iu i 13 ré, Becker Bp 200 $8 8 8 \u2014 36 Dome Pete 250 Sarin aa 7a 7e COQ NO 100 ih gen ell Canad 7146 $47 467s 467s Dome.A AL 87 78 Lob Co A 100 495 495 495 : Place G 490 136 133 136 + 2 Bell A pr 99 S54Va S4Va S4Va-+ 35|D Bridge 8) Re HO 2av, L w4|10D Co B 2205 $5 490 5 5 iPeyto Oils 1512 240 235 240 aan Saale, Bae be Re a.85.44% |B To Bilin, ombrder $13 13 13 \u2014 7 i _|Logistec a Ta TA ourse e ew or n 5 237 Wn Va Bow Valy 400 S18% 18la 1810 \u2014 Ya BO Toe a3 013 1514 \"674 in Mociarn A 200 $2034 20% 2084 + \u2018a ; Slebens 1575 810 800 800 \u2014IS Bowater 230 430 430 430 Donlee M 100 & 6 à Maclean H 1000 S137a 90 18 Soracuse 200 345 Mo MO \u2014 5 2 gramalea a pe 50 a 3, BRG Lie Ric 597» Zin Pa \u2014 \u2018aime ra 2300 ne nat ma * NEW YORK (PA) \u2014 Les cours étaient hésitants, ce Torol Pet 3500 715 700 700 \u201420 Lt - Brdg Tank 100 300 300 300 Dupont y 1075 $187 15% 15% + \u2018eimognason 100 S7e 7% 7% 's| matin, à l'ouverture de la Bourse de New York.Tr Con Res 1700 18 1% 10 +4 HAIG- BC Sugar 500 SIB 1734 17% \u2014 14 ; ae |Magnetcs 700 9 93 93 \u2014 2 Certains analvsles crai .; .Jr Bolo R 4950\" 415 410 410 \u2014 5 in BC Phone 200 $642 64va 64/4 + va E-L Fin w 550 250 250 250 \u2014IS \\Maher pr 500 8734 724 7 \u2014 Vg ertains analvsles craignent que l'appui donné par les U Canso 4350 435 470 40 \u201420 ' MAD Saves ne BCPh 6 pr 40 S8Sl2 85!2 8512 Electro ltd 178 $2004 2004 20 _ {Manoir 17800 190 170 180 , Etats-Unis aux opérations de.lroupes sud-vietnamiennes |), ong w 0 5 220 230 \u20141) EE .- ; 4 = , ; Lo.; .; : ; _ i can ROSE RES En dep 35 seh 68 687! |Érie D 10 55 5 5 pe 23 $3354 134 1 =4 | dans le Laos.n'=it de répereussion: négatives sur le marche à Re Haic à Caits BCP 1930 23 aes 680 ey 2 1° Falcon 250 813932 1 1384 \u201412 Morkbora 20 $4 bw 64 des valeurs cônger P 1600 40 35 40 +5 Pa M 5 25 $65 65 65 + Fom Play 325 $105 10% 105% \u2014 \u2019a Mauss os to fe ' : Wesnoc 20 3 2 8 +2 tape TR Brinco 3075 $532 Sa 5 F Play « 330 195 195 195 +2 !Moss-Fer 3550 $12 1134 11% : euine Ur ayy, fcercs Sudd Auto (109 $8%2 ba Ba Bee on Be 95s FA Fea 5 :McLoghin 700 $81.Ble B'% Les ganz ciapertasnt de su-le-;6 aûr les pertes Weoogst P 2406 879 810 7 | N Tak ni Burns Fds 2895 $100 10 1044 4 Finning T 71 5100 10 1 MERC, 8 1 a 8 C5 Chrysler etait en hou.7 de 33 a 327: Pennzoil Unit-d, W Decalla 1200 62 615 670 8 soyez pas vague .cad Dev 4525 804 7770 Mia la Fleet Mig 280 12 175 11S Melchers 100 81154 18e 142 n 12 à 83: Fuqua Indu-bries.7-8 4 519 5.3: Skyline 3-4 a 3 Void Wde °c 238 235 M5 \u2014 5, demandez E In 50 $52 52 52\u2014 YaFord Cnda 125 S77 76 76 \u2014W4 a: ; .* 19 > Fi 4 es , .! Calgary P 625 $2694 26 26 \u2014 34/Freiman 250 $5 465 5 :Microsys! 127 Sa 542 817 1-2 et Pfizer, 1-2 a 857 7-3.Par contre, Copper Range fle Calgy 540 p 290 $105% 10534 10534 + \u2018x 'Fruehauf 00 $1558 1558 1587 \u2014 lp Micrsys w 150 275 725 225 \u2014!5 Chissait de 5-8 à 32 Campeau 745 480 475 475 \u201410 Galt MI Irn 290 $87 87s 87a MLW Wor 265 3194 T3 1374 45 © Le peg A ! EER deh WV SW BETA doe À au Mie ss an Cem a 40 \u2014 Ya 'Gdn M ua 7 [PE \" a 7 | .sen .y + 3 ' ce an Lp on Shows Ts Joa gan.ang mw AU 4 813s o \u2018 + va Morse À 355 Sia 13 Li + 4 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Honan A 19 un Folly Coe EMAN DE L t h | | \u2018 d r \u2014 4 4 \u201c4 - 4 Can Malt 7s s2 mm EUAN IR LL A Me Murrit Bw 200 76 243 US = 5 ACF 240s oe a Are, HudBay 1902 24 208 De AGENT Gr Seo 3 \u20ac plus vendu en \u20ac Packrs 409 7 ta a aChrs | 200 $8'4 B's 8'a drs 15a fa 30% \u2014 \"a INCent 114A 25 324 32}n 324 , - est 2 Svs 5072 2072 4 72 © Mckay A ZB $8 157 18 LL, Not Drua 850 $5.Sa Se Admirt 3 11a Visa 114 ingRand 7 x10 49% 4%laadis D'IMMEUBLES rande-bretagne (SL pr 160 415 415 415 \u2018Greh_ ind 167 $55 Sia 55m.14 NO! Drug p 270 SSVa Ba 8 Alcan } BS 2230 22'# 22'4 IBM 5.29 99 336 32242 3357 -1 Distillé, mélangé et aembouteillé en Ecosse dn Brew 3735 S7% 72 74 + bs GL Paper 3160 $214 21, 21a NO! Sea 0 aa a IN aig SN Pll Lr I CLUE CO LAC A A © perience dans la , + Va 49: _ .t + Ve TY = .c .N Crow fp 50 shila ala sla a GL Power TN Sl 8 08 N prod D 43 \u2018a1 \u2018mT 3 ness 30 107 52m Sa Sia La nine age A 13 ve 13 vente essentielle Représentant: The Distilters Company (Canada) Limntad .\u201cc = ne ot YM Nud Lp 109 s 9 9 \u2014 'iAAlrlin BO 29 27 267a 267m \u2014 \u2018» )3CO 140A 453.16 5 Coen 90 wn Tn Tha Sheath hi aid PTT hee af th gl Tema ns 8 19e sn 80 ep 107 9 Mu 9 pp 000 Fesionnt de pa d ty 351 v i ' \u2014\u201c Nor CH G 2420 816's 15/8 16 AmCan 2.20 32 42/4 4242 42% - \u20184 ipiTET 115 37 5570 5647 Sha ; I SG 10 Ge I ey Tia Tl Nor Cl Ap 700 S00 254 254 \u2014 \u2018ajACyan 125 45 3654 362 Md C4 InMan 120 117 Ba 17 ma , 1 Pour cntrevue, s'adresser a Hydro 250 Sléla 16's 14's Guar Trst 175 S97e 974 97, Nor CHI 63p 6) $3 28 1 \u2014 'ajAHome 170 24 752 74% 74% \u2014 3a YavrRa 40 MF 5 US C Imo Bank 1615 $20 199.4 1734 \u2014 \"4 Gulf con\u201d 6792 821 20°, 2074 \u2018Nor Cit Bp 300 $33 32: 322 \u2014 34 | AmMot 70 8% B's vg 't vellrag 14 287 244 24a Ind Gus 3555 S12a 1X4 1219 2 \u2018à Holitax D 200 745 198135 pp \"or CH w 70) 84) 840 84D \u2018asmelt 190 130 77 2654 28° 3 \u2018a sameas man pr Bas 1a am.2 3 $10 117 1143 H Grouo 5820 $15 14/4 15 + a NSLP 2715 894 Ma 94 + \u2018ajAm Std 1 4 D9 22 We weap 179 18 aT.42g AY - \u2018 I Marconi 20 355 330 350 \u201410 Hond Chm MO $62 812 bla +2 AT T 260 328 So 574 S16 \u2014 VA Vracoe 44 BEAT Ame dm UE e S0 ez ds CP Inve pr 1320 $27 Té5s 2673 \u2014 Us Hardee 800 92 WW \u20142 O a Z \u2018Arcpex 79 22, Zhe 72,7 l4 xvcent 14 Coa, TIRE TOI, + 25 core w Ha 53 \u201c 4) \u201419 Hord Corp 30) 314 14 4 \u2018~ .a on S247 24a 24 anacon 50 7 na a 22 1 Vaan gn 1944 Ce va 7e 3 1s 670 Harlequin 800 5 s nas _\u2014_ 4 \u201cean CN 2 3242 ta 2423 \u2014 \u2018r'Arm Bi x dr Mae 2732 \u201cain sm 137 29 oat- 77.\" SE as pr lig 00065 Ere Horequin 830 Ws TS 785 T5 lon Patch 15 M0 30 20 \u201410 ANRIch 2 B84 67 6767 \u2014 ier A pit dr, aml de 7 \u2018 ° es ~dn Soft 100 876 16 34 \u2014 4 Harvevs F 2409 105 100 10 \u2014 5 Ornnagaon Cn 415 405 45 !AVCO 38 137s Vt5y 15 à \u20184 caadS Gar NO a Se VU 4° i ° OSF Ind 1250 $739 744 774 \u2014 \u2018a Avnet 113 100 V7 1244 + \u20184 Hamnug V9 A 44 1 Zn Resto 771-6266 i | - ! Oshowa A 8575 $10\" 19 10's \u2014 Ja\u2019Avon 110 58 7 Ca 007 \u20187 Maley 120 van 43 43 \u2014 | 2° \u201c Oshawo w 200 195 195 195 Babck 50 29 262 Z6'a 747 Mapath 365 L117 INT, NY, acy » t-Ravmond \u2014 HULL ; : Overing 2p 100 330 300 30 - 5 Bath! 05 72634 7654 Lbs.Miselen 977 2 4Ql2 AN a i Puc Pete 7913 $30\" M M - Ju!BeachA 75 14 357 thea 15% TA rqar-hf 10 T2929 9 \u2018RC Pembina 300 $23 735 2370 + Va Bell H 60 33 30a Tes We th gapmn Tin US 24 29 20 | I © Penningtn 20 $8 8 8 + \u201ca!BenF 1.60 19 57 Sa 97 (A cas-raTQ OR = S154 Sty SV d Petrofino 2134 S204 1972 Ma ,Bethst 1.20 148 274 207s 12 MaceF 19 1234 17m 1234 + Phillips Cb 220 $11 107n 107 \u2014 4 Boeing 40 351 204 2Ve ie 1 enone A ES a Sa.oto Eng \u201c La ja \u2014- \u2018a \u2018BoisCas 256 see AD 9 1914 19 19 \u2014 OBLIGA TIONS - ACTIONS - FONDS MUTUELS Pow Corp 1575 $5% 5a 52 \u2014 \u2018a 1696 4 4 42'> ADJu \u2014 \u20184 sArk-e oO 2 2074 ha Wa \u2014- Pow Crp pr 35 $254 282 28/4 \u2014 1 Bordn 1.20 17 257» 25% 259 theek 2,20 42 9774 97 97 1, _ Price Com 429 $8% B\\a BVa\u2014 La BoraWa 1.25 70 28'a 28 29's \u2014 's seam 55 23a 72a 2a oo COURS DE .: ; ~ Quinte A In 189 189 180 \u201410 i BosEd 2,24 ?#4 29:41 0 F's redidR 110 17 28a 74 7% 4 5 votre programme d'assuran- | Rank Org 2110 $7 1722 17 IBristMy 1.20 39 627a 63/4 43a TA 424404 376 4\" 10034 100 10% + la PERFECTIONNEMENT ~ ne vous protege pas ade- \u2018 euders A 72 72 (Brnswk 12 163 23e 23 23 \u2018a Amen 7 20 MN 5 Sa 53 à Ce quatement contre les principa- | vie, G5 2 ae ge mer ee ph nee nm dd en ET PERSONNALITE rane fe pt out : \u2019 a ° - ; \u201c1 Metrla » 7 rie s réveiller un bon Rolland 260 35 385 35 - ' 2 .: ; , w © pourriez vou 1 Ronald Fd 10) $18 13% 13 4 Coins ps 10} er Ms ns ! le a on oe i.18e su Les cours se donnent matin et vous trouver devant i Rofhmon z13 Slo 14 1 Camps 110 3 30a 36 love lon M MR OS * aux endroits suivants, de, sérieux oe te.meus : .Re 3 dnBr 4 A Pa Tis 1- \u20184 Nigad 1 53 214 Nu te 30 à LIENS.p ) 140 rue Wellington \u2014 Ott Rothm 2p 150 $19'2 19Va 19% {CPR 1.30 167 68e 69 \u2014 \u20186 Norihrop | 4 97% 28a Ma.ta de 7h 30 à 3h 30 p.m.laisse: verifier vos besoins chHingron awa Raval Bk 6950 $231 238 2334 + \u20184 CafTr 1.20 39 470 2/2 4148 - \u20188 ToriS TA3t JO 57 3) 53 eo 'f LUI 6 t d'assurance maintenant \u2014 pour > 524 9: ; : 5 : 20 3 35 : VD, ss : : Ronse Hm 108 MEL Celanese 2 36 730674 190717 cadi ib 695 Dana ape dr EE l'egtse St-François-de-Sales de votre foyer.votre auto, votre \u2018SIL Corpo 215 $48 & & iCencoln 30 40 Eb 0 Tuibhar 9 302 224 Ia \u2014 a Pointe-Gatineau\u201d iamille ou vos affaires.Nous ° .\u201cChesOh 4 A 39 388 59 + \u20180 Pa- Pat 308 17 7304 2934 7075 \u2014 *- MA - St Meurice 50 84 81 BY + 1 ienrisCH 45 02 Ma Mao \u2018a PapA 119 1474 1447 14% \u2014 > MARDI bass analyserons sans tarder votre { A TT aiden\u2019 sans\u201d fais ou engage , Sia er A PR Ro ot su @|Citiessv 270 54 443s AK, db3u à \u20182 PepeiCo 1 51 S45e 54 SAT + 34 (EE lines -Marie-Vianney.ment.ourse de Montréal Si Bid sid vm 2 me DER onl ! : ClarkO 40 40%0e 197% 20 a Plirac 47a AS GBA 3750 3774 4 © IFRCRE ve TRE .- .oh ar = CBS 1.406 73 Mh Jia As x PHIM 120 55 53% 53147 5332 \u2014 \u2018a , 5 se e .MONTREAL (PC) \u2014 Les titres manifestaient des fen.free sob 20 383 3S 8 \u201415 Comsat 50 3 6007 5094 6012 + Mx DitneyR 48 45 2974 7002 70% 10 ont.dances variés, Jundi, à l'ouverture de la Bourse de Montréal, \u2018Shell Inv p 1025 534% 34's 34a i ae 1 UT A NS sil \"Loum Neuveau local: eco où les échanges se suivaient à un rythme plutôt lent.caen eu M 2225 Sita 1S 15 l4iContData 51 60V 5912 594 \u2014 la Plimn 2 13 asa Ba 43% bl Caen © \u2018au heu du soupes: Canadien Pacifique a fléchi de 1-2 à S69 1.2; Texaco, de iShufly's 1000 $6 6 4 ICopRng 506 56 7 M MAT (a Bali BIN OAR DE M 30 304 11 |Cap Div 200 130 130 120 \u20145 lTru-Watl 400 345 345 345 \u2014 5 GenEle 2.60 106 103% 1022 102% \u2014 7a Time 1.90 1 Ga 6 AS Cn Brew 250 57% 7% 7%\u2014 'aiComodore 1000 410 405 408 \u2014 5 [Un Corbid 275 515% 13 15% Gent 3012 04 Mb BA alta À Val TERSU 190 16 30h deem sem .dina : Th 19% 19% \u2014 n Gas 660 $15% 15% 15% + p » 817 \u2014 su 1.; ] gy mp Bl IR Sv 11a 1a veiBromena D 00 a0 Mp 10 1UGas B or \"25 save din ave + va |GPCem 80° 6 29 28% 28% \u2014 a Trnsilrn 15 54 sta Sia \u2014 li! actions ordinaires sans valeur au pair C Pac In pr 275 S27 27 27 \u2014 Ya Inland Ch 100 295 7295 295 Un Fn Mat 675 S1GS 13% 13% + 3 |GTeIE 1.52 101 30% 300s 30% \u2014 vi TwniC 012% 12a 120 \u2014 C Pac In wi 390 490 490 490 \u20145 Jockey 500 $5% 5% 5% | a] UWbn 8p 25 $35 35 35 + 4 (GTire 1b 58 25 24% 24% \u2014 Ya; Un Carb 2 161 43% 434 4338 \u2014 Vn CPR 567 S697 69% 69% \u2014 Ya MR Rice 200 $9 9 ov U Sections 1950 $8%2 B'u BY + 'ajGaPac .80b 37 58% 57% S8 + va UAIr 1.80 181 384 37% 38/2 + % | Cent Dei 300 $13 13 13 + 15 Res Resort 100 200 200 200 \u201civan Der 1000 $7%a 7 774 + Ja|Goodrh 1 79 28/4 27%a 2814 + Ya\u2018 USFrt 1,49 49 262 25% 2% + VA Cent Dyn 150 & 60 60 +5 Selec) Fin 100 $5% 5% 5% Von Ness 3900 105 97 100 Gdyr 85 121 20% 30a 30a (USGyps 3 26 6574 6 bal MA Comal 70 9 De Ma EME TT Neto SR Bn Mu soll Tie Tm uss ms a a 6e CORPORATION DE GESTION LA VERENDRYE Cockti ' Ja 534 53 .Iversah! A X0 225 225 225 - 5 [Granby 1.Ua 2292 22h ianAs 2 Mtn J6V4 + le Canin 1530 33% 2k 72 \u2014 Va Soperpack 200 sia 1a tow 0 (VIE Tel 1080 SEDV 294 Rav + Va GIACP 10 A 9, en 2a a Walk Lion bag J 0 ! um alk GW 2510 $39% 397 IH mG! ., , : a 742 7434 + Va _ .Con Taxis 200 815 15 15 Winco Shenk 900 300 393 3p 1s |Weldwod 17S Sig Tu Tg ra|GUIO 1S 217 2% 29 20% aMealhd 3 0% i 0% 1 a (constituée en vertu des lois du Québec) Coms Gof Via S170 17a os |Wingait D ee eu ru PAU Eure 20 a 007\u201c Hewback 2 10354 25% To = Val Xerox 80 19 97% DV 964 \u2014a Crain 5 nes ét huiles \u2018 Pp : ; : = Crate Erne 0 w a 7 +1, [Atricans 16500 97 37 Westc'sl 1523 S23 24 7% HighVolt 52 12% 12% 12% + Va Zenith 1.40 Also 414 Va | 5 +1 eran 1 4 4 Trey À» + A * Sensor \"130 Siu 984 8 Va maren 0 VA NE IA 21 NÉE 19 5000 an Nous recevons les souscriptions, à titre réductible, Dom Bridge 100 $20\"e 20Va 20Ve + Va Att Nickel 2000 40 3 36 +2 © 2 5S \u2014 2 .Bofisch Gb Sas Tas qua of seman we \u20187 7% Lf |W Rely gm D #5 + n ;\u2018 en nous réservant le droit de les refuser et de clore 0D Stores 1150 $10 10 10 Buffalo (as 1000 725 725 5 ein 4 1, 250 abl .D Teix 600 31474 1494 1434 |Burnt Hill 1500 3 D 02 Wein Aap 7 Min 662 Me, lu souscription en tout temps, sans avis.D 6 Aa Wa LT White POA 20) 829% 229% Wh + 4 \u2019 Domtar 575 $1572 159.1534 \u2014 a |Cannon 1000 Na 97 Mae 72 White Pow =) M 3m 300 Falcon 2005139 139 139 \u2014 \u201cCapri Min 150 30% D 3 Woodwd À 2550 $0 19% D + ulerum 3000 380 380 380 iChesbar 2100 450 425 425 \u201430 Zellers RAS $IALe 1444 144 ® Fulerum pr 200 $8% Bye R'a\u2014 % Chib Cop 1000 29 29 29 +1 izgnith 650 150 150 -150 i \"Ble IE TRC, 28 8 8 8 ournis par lal= Greyhn vo 14 4 anitol 1972 \u20142Va | .> à Eulf Oil 700 $20% 20% 2074 \u2014 La|C Nor Expl 500 20 20 7% | Mines - Prix: $8.50 1 action 1 Home A 530 $29 29, 29 + 14 |Crusade 200 HD 3110 110 \u2014A HudBay MS 100 $21% 21% 21% + Ta Dauphin 53400 28 2 2% I A3 C0 ., J HudBay Co 150 $170 17Va 17Va + ta Devils El 3000 12% 12 12 \u2014lA at AFRIQUE DU SUD Rand 1.4215 î 3, 3 - | + \u2018 - .\" HudBaY QU S50 Sn (0 fa iD Came\u2019 2000 5 O8 advocaie vaio asus as 115 ALLEMAGNE Deutsche Mark 2776 tmp Oil 450 $19% 19/4 19% I Dumont 11200 134 126 126 4 |Agnico 1500 250 740 250 +10 ANGLETERRE Livre 2.4330 se Id Slim Tove Tom walEm min 1500 0 0 19014 EAN MANU 200 se ise ase | ARGENTINE Peso 2540 Z Int Nicekl 750 $46%a 46m 46/4 \u2014 va | Fano Rock 2000 16 16 16 il Am Larder 2000 65 65 65 4 1 AUSTRALIE Dollar 1.1354 Int Util 600 $38% 3814 38% 4- 3p!/Flint Rock 7400 46 44 4 .\u2018ye schitli inter PL 2025 52674 26% 26% \u2014 a Guardian 2000 35% 35/9 Ya va Argosy Dev 200000\u201d 8 Ut?AUTRICHE Schilling 391 | inv Grp A 4900 SEH BV BU \u2014 Vi Israel 300 127° 115 120 \u201415 Armore 500 14 +4 14 IVE Crane N 0205 | ° 105 Ltd 2000 120 120 120 ouanna 000 6 5Va 6 +1 [AN C Cop 1547 53 53 53 BRESIL ruzeiro Novo 2069 lvaco 200 $9% 9% 9% Mal Hyg 582 305 305 305 Aunor 400 200 200 200 .Leur Fin 50 9% 74 74 Milo Mine 200 41 42 & +1 |Bankeno 330 5e 155 50 \u201410 DE Couronne 1947 VALEURS DE PLACEMENT sw 5 : re Mines 3 Bankfieid 000 5 5 ese .: * Loblaw B 100 88 5 5 [Mamie 7200 34 33e a \u2014li|Bary Expl 400 68 6 64 = FRANCE Franc 1827 360, rue Saint-Jacques \u2014 Téléphone: 879-2222 oe 9 easan 1 -Dqu 9 : ° Garifime T 200 #20 2 20 \u2014 a |Nw Formag 200 6h 674 6 Balleiere 3000 D 19 2% +1 HOLLANDE Florin .2804 MONTREAL, Québec Amgs Ferg 400 $12 12 12 Pac Mickel 500 24 24 U Sot!m 1533 $10 Wan ITALI Lir 001615 , Gelrhers 700 $11% 1134 1134.4 [Probe Mins 500 19 187 18% + 14 |Back Bay 300) 6h 6% 6h ALIE 8 -00161 elson À 200 316, 16, 16,7\" Quaansion ro 3 18,18 \u2014! [BI Hawk 200 4% 40% 405 la JAPON Yen 002821 .A 3 3 7 ?>, 3 Ver Ca A Aa a + aE Oe MATa 23 MAL VA Bre keel nos ow an mtr MEXIQUE Peso 0807 TORONTO ~\u2014- OTTAWA = QUEBEC \u2014 SHERBROOKE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 MONCTON Verande 189% 1% 31% 317 Ÿ [Safari Ex 3000 80 79 7 _1 |Brunswk 1900 510 496 519 +10 ETATS-UNIS Dollar 1.00 25-32 SHAWINIGAN \u2014 CHICOUTIMI \u2014\u2014 ST-HYACINTHE \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 SOREL -\u2014 JOLIETTR yoren Gs 900 $16 16 14 Transter 5% 45 15 15 Calmor IB 35006?45 45 \u2014 \u2019 - ; .42 24 | JOUR i i on, ne, , i 190 Service immebilier Elgin, Otlawa.léans.121-266 (1 27) Emplois d'intérêt Ves.Pctyis et connaissance > prix nab Tole ou er URGENT, ler avril, appartement, 2 Pos EMENT moderne, 2 cham- _ 192 Transactions.immobilières .pour femmes comptabilité, 12e année requise.4291.130.270] chambres a coucher, chauffé, hos a coucher, tapis dans salon, a COMMERGI immobilières Pour publication gratuite de| BOUCHER demandé, plein temps| Ecrire de votre propre main, men: CARDERAIS cré-Coeur après 4h30.7701780.pl 012% CIAL jes és sociales ou partiel, Orléans, 729.95 - - ionnant toutes qualifications et enfant chez moi, le ! s 4n Ju.-1750.JAVRIL \u2014 Apparte t 200 Occasion d\u2019affaires écrire à case 190 Le \u201cBiot 7299588, sol [La Loi sur l'égalité de la|| Salaire désiré, a case 183 Le Droit _ T7\" 777-3639 130-269 150-270/ 3 chambres à.coucher, grand ! 204 Entrenats mondés | jhain-d oeuvre féminine sur | 127-266 'RUE CLARENCE infirmière licen (1 MAISON veuse, échoue sati prise er emandés roses rome .| narché du travail 1970, {PERSONNE d' i | cié is ; 7 ' use, Stationnement, 2 PERSONNE demeurant 8 - ; 5 avai ; expérience pour le: Ciée, garder .i 208 ae ere andés (1 1 6) PERDU | Bleu pour servir de io gazole défend à quelques excep- | service de tables.Salaire mini.maine où au jour.237-4045 la se ( 26 A LOUER Malone 771-1434 Carrière.|Infor- 210 Bureaux à louer és | à plein temps, Fern Couture, Shell tions, la discrimination à | mum $125 à $1.35 l'heure.Le 130-271 - Let-an 212 Commerces à | | Service, 38 Mont-Bleu, Hull.\"Jcause du ser d Chasseur Bar-B-Q, 42 Montcalm, \"BUNGALOW à Buckingham dans APPARTEMENT, cuisine équipé 214 Garages ae BERGER allemand noir et brun! 121-270\" marital Ape ou % Staut Hull.127-266 | GARDERAIS enfants a la maison pe concession, appelez après 4| Chauffé, éclairé, stationnement.28 Éntrepts à vend GT VA perdu: PERSONNE demandée mou Tea, occupations Jsque certaines Une TATE Tro Lndi au vendredi \u2014 Vanier 746 30 à 776-4924.156-271| 210 boul.Gamein, 771-4866, , 5 vendre -ge-la- agne, récompense.| son de Bar-B-Q, s'adres pl ; ., \u2019 sactions immobilières recherch MAISON, 169 Georges, Mas j- 61-266 omy, he ei oh poi lo || St EE 224 Terrains de stationneme BOURSE, hôpital Sacré-Coeur d 121-266 | ; we ; mbitieuse, résidant en u vendredi, $15.Brébeuf.\u2014 156-273| de bains, rue St.Patrick > nt ; .\u20ac L e l'autre, les annonces soni |\u2018 Ontario.possédant une auto, et; 663-8343.990! mars ick, ler oe es a8 Seeman | Bo EET co ares \u2014 [priés vou Ts briques |, CBS \u201caa 3g) Em ae ES Ne a vendre 116-265 \u2019 ; » après 6h.\u201cEmplois d'intérêt ponr|! ses peuvent vous aider rau.; 8 ; - > \u2018 .À à - EMP ; APPARTEM 228 Espace de stationnement SKIS rouges \u201cFisher.fibre de 121 270! femmes\u201d ou \u201cEmplois d'in- | vre une carriere tres réfunéra.! 135) DISPONIBLES INSTITUTRICES cher, rue Ste-Marie, Hull fibre tor VILLEGI verre, perdus 4 février, à 9 h 30 COMMISSION, 5200 par semaine |acromioter ormes pour | tige.Communiquez avec Léo Le- : mars, 771-8596, après 5h.230 Ono) ATURE p.m.Sur parcours, boulevard| et plus, pour vendre equips.| accommoder nos lecteurs.| Restore) 321, Thomas Shipman, | Le Conseil scolaire 161-266 alets demandés Gamelin, promenade Lac des Fées, ment, de sécurité électroni !|Le fait d'inscrire ainsi sous \u2019 127-264 TELEPH APPARTEM it 232 Terrains, pour chalets rue Scott boulevard Taché, jus-| commercial et domestique, tous une rubrique ou l\u2019autre ne roo 0e) S de Carleton très De Chaufis es.pieces, ndes a rue Bégin.Généreuse ré-| les clients t is ite © TE SERVI : ' irni | aire, eau 234 Terrains pour roulott compense.771-2501, ou 777- s .sont fournis, au-| |doit cependant en aucun cas |! CE i demande immédi chaude fournie, salle de bai demandés es ou 7774346.ho nécessaire Demandez M.Pi-) laisser enterdre l'exclusion (128 DOMESTIQUE | gemsnseies , OÙ ire - ; sentielle.ifi ; .ussi SERVICES MUSICIENS suivant la convention coltectree.ports, de la stenovetre.rap 130-269 oe lifications et les années Aussi, chambres doubles et sim- 34 ; JOUEUR(se) d'orgues ainsi un GARDERAIS enfants © FONCTIONS: d'expérience e ,.ples meublées, avec accès à une O Réparation et services UR(se) d'orgues ainsi que nt ; Etre bil ; enfants chez moi, 663- 3 ; ; no ensel cuisine et 342 Jardinage chanteur ou chanteuse, avec ex Les antéressés a cette fonction re bilingue de préférence, 0369.130-271 La préparation Je dessins pré- gnement a ame on commun, Pour a i ; Sri : - nt obtenir leur à ; - res et de contrat pro- \u2019 période.3 Marchés Simeriires eC our orchestre moderne,| demande d'emploi au Service {Terminologie médicale GARDERAIS enfants chez moi, le! Venant de notes d'étude et S\u2019ad 2 g 348 Maisons de repos mation à Boîte ait.Hull Quebec.du Personnel durant les heu- un atout) jour, du lundi au vendredi, expé-| Ce caractéristiques, adresser à : 161 350 Hotels et motels ' ' queber, res régulières el retourner cel- 530.route Embrun à Vars, 443-| Préparation d'estimations ini- M.Horace Dubois, 352 Pourvoyeurs a orme coment remplie au Faire toutes demandes au: I 9633.130-266) tiales de qualité ainsi que les 140 Cumberland Ambulance Pe ndroit.La ate limite .GARDERAIS enfants, le jour, rue estimations du coût.Ottawa 2, Ont \u2019 AMUSEMENTS INTERNATIONAL est fixée au 12 février 1971000 DE RECRUTEMENT Mantmorsncy, FMH © S'ADRESSER AU 237-5660 BOUL 360 Restaurants COMSTOCK CO.LTD 130-266 \u2018 SSE : - : + : : : HO F : .£2 ZR gen Sr sepuce, gu peesoweL HOPITAL CENERAL (BE gt ov mo me reser depen Pre MONT-BLEU : 2 ; ; , - .351 - 366 Musique 20 ferblantiers et 5 apprentis 121 43, rue BRUYERE 130.265 nm promenade Sussex, president RB | , ifférents projets ow ttawa 2, O i .Beri 372 Photographie-camé dans Ottawa.: 7 |GARDERAIS enfants chez moi, 3 ?% Ontario.directeur ou APPARTEMENT 374 Orchestres 2 S'ADRESSER A: (125) HOMMESFEMMES | 205 pp vs, 5 jours par semaine, 135 genera i Spectacles INTERNATIONAL DEMANDES Pras 30-266 138 2 ch.à coucher INAN - .2 I IS enfants chez moi, prés ® Tapis m FINAN CE x COMSTOCK CO.LTD.|COUPLE sans enfant, soin endroit LA PRESSE Imprimerie nationale, 771-2809.(1 35) EMPLOIS 13 EMPLOIS o Commodités de statio 382 Argent gemandé 728-1701 touristique, région de Hull, bienve- ; 130-267 7 DISPONIBLES .DISPONIBLES @ Près des écoles, MARS a 382 Argent isponible nue aux retraités, logés, donnez| feauiert les services d'un (e) des transports en commun © 2 prpothèques 121 références, écrire case 172, Le GARDERAIS enfants chez moi, le ® AJR minutes du centre-ville e roit.125- , du lundi au vendredi, ru : awa.8 dence 5286 SECRETAIRE Broder, Hit Trove 1° ( R ' POUR EEE Eure RED BARN, - 0-267 et PRECI 39 Messages personnels a ouverte pour emploi, Hull pour le bureau d'Ottawa.GARDERAIS enfants, jour seule- 777-6859 MONS 25-1140 rt deman 0 2 i i ' ment, ès O' ; ; | 304 Tramepert disponible COMMIS STAGINAIRE Soi a tems \"parties TDR am] CUALUES REQUISES: ment.32; Waverley près O'Connor @ AVEC OU sans expérience 161 PROFESSIONNEL pour eripio d'été Se étudiants 12e année d'études ou l'équiva |GARDERAIS enfants, a la journé i ; ?.Se prése .! rnée, i 3 Cartes pricge sionnelles BILINGUE en personne.p nter lent aes sonne de Passance ou à la semaine, 776-5282.© Semaine de 31% heures NOUVEAUX 408 Ecoles de lan Jes 125-265 Qualités personnelles appro- 130-267 4h 30 p m 3 12h 30 oles spéc/alisées LL.priées.GARDERAIS petite fille d .AVIS DIVERS Société centrale d\u2019hypo- SERVEUR, Serveuse, pour salle à| Les personnes intéressées sont Satine des e Tong four, Pointe T | I a.m.APPARTEMENTS Meur , ciée, se présenter ; : au, - , : a 410 Avis divers : 651, at.p priées de faire parvenir leur ré- © là Pa 412 Avis légaux thèques et de logement, boul.St-Joseph, Hull 125-265| SIMÉ de carrière accompagné ; 130-267 ux seion .expérience A PRIX COUTANT \u201caf Aus égaux | - une photo récente avant le 15 |RIVIERA, dame garderai LL 418 Messes services centre commercial Hamp- VENDEZ T7 = > février à l'attention de: enfant chez elle, bon som 771.el les qualités Garçonnières $96 ° 4 aires 2 .is, vendez à .130-267 \"hy 420 In Memoriam ton Plaza _ |votre travail, produits conn : Salles communautaires, atelier, g 422 Fleuristes.\u2019 angle des ave aucun Investissement, pas de por: LA PRESSE LTÉE CR enfant chez moi, 5 © Nombreux avantages SOCIäux chautrés ectépis, iW mu, i lonuments ; \u2018 porte, .jours, $20, rue Bouc i IE.; \u201c5 irks, s, réfris 0 426 Directeurs de funéraliles nues Carling et Kirkwood, 125-265 Service des ressources 4096.0 a S'adre ééraleurs, télézable.® + is de décès __ S'adre ; i» Ottawa, Ont.pipi de 310,000 par année humaines, GARDERAIS enfant chez moi, $12 sser au SERVICE DU PERSONNEL GOGEMENTS DE 4 129.6121 SEILLERS, majeurs, ré-| Section du recrut rue Lévis, Vanier, 745-4714, entre OUTAOUAIS INC.Sr CASES \u2019 50 pour une sidants du Québec, emploi à plein ecrutement et 9 am.-4 p.m.130-268 LS : grou temps.Expétience de la vente enr de la sélection.: ROIT En collaboration avec la Société 1 avec envol du courrier 1.00 121 rait un atout.M.Jean-Guy Pi- Monte St Jacques, AVEZ-VOUS besoin d\u2019une gardien- - \u2014 d'habitation du Québec net, 76-1072, entra 5h et 7h ou réal 126, Que.pe pour quelques heures ou tou- 375, rue Rideau \u2014 OTTAWA 2 43, rue Mutchmore, Hull 10e p.m.125-270 127 9807 journée, près Matador, 1717.237-3050 (près Centre comm.Cartier) ; 30-268 .776-2160 @ 181 [ k amen pe re | | + / 20 OTTAWA, LUND! 8 FEVRIER 197) | DU LUNDI AU YENDREDI: pensais petites annonces te 237-3050 SAMEDI: 8 A.M.A 4 P.M.| .(1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS ( Î 61 APPARTEMENTS i(1 61 APPARTEMENTS (I 6 3 APPARTEMENTS | | hr a A LOUER A LOUER | A LOUER A LOUER A LOUER MEUBLES | M +, d D .+ t - APPARTEMENT 3 pièces, salle de|APPARTEMENT, 2 chambres à cou-|APPARTEMENT neuf, 3 grandes|LIBRE, Hull, 1 chambre à coucher, AVRIL \u2014 MAI \u2014 App.neuf, 1 et/GARÇONNIERE chauffée, éclairée ots Croises u rol - bains, chauffé, eau chaude.Après| cher, chauffé, \u2018éclairé, chemin Ma-| pièces, salle de, bains complète,| 30, rue St-Etienne, 67, rue- Nico-| 2 ch.à coucher, grand salon, cui-| entrée privée, stationnement, libre, | 5 heures.71 Lois, Hull.! rier, Vanier, 745-4542, tapis mur à mur, $120, 771-7931.! let, $140, 663-7645.| sine-dinette, salle de lavage, sta-| après 6 h.663-2907.! \u2014 422 \u2014 161-fév.3, 5, 8-265! 161-265! 161-268, ds tionnement, poële et réfrigérateur 163-270| ! ms si iré, i - APPARTEMENT neuf, 1 chambre à{APPARTEMENT, 1 chambre àà cou-jAPPARTEMENT, haut, chauffé, 2! S moderne, près Mont-Bleu,| d'Ottawa, $115 et $135.76-82 Ri-|APPARTEMENT meublé 1 chambre! coucher, entrées privées, chauffé.| cher, $110, chauffé, éclairé.35| chambres à coucher.Paroisse St-| Hull, $125, libre, 776-2110, après| chard, 771-1434; 777-0728, à coucher, $150.ler mars.117 123456789101 $135 Orléans.777-4783.Roussillon.771-9120, entre 6 et Raymond, 7 Richer, svir ye 5h.161-270 161-j.n.0./ Charlotte, app.1 234-2162 Ses 269 1 - 161-271; 9 h.161-276 ment.- ; ; : | LOGIS, 2 chambres à coucher, cen-, MONT-BLEU, 2 logis, 2 chambres - 2 APP.2 chambres, 105, non chauf-|APPARTEMENT, une chambre à \u2018APPARTEMENT, 2 chambres à cou-| tre de Gatineau, libre immédiate-! à coucher, 2 enfants acceptés.\u2014|SOUS-SOL, 2 chambres à coucher, 2 fé, libre, ler mars.180 Mutch-| coucher, poéle réfrigérateur, cher, moderne, ler mars 176.ment, 663-6766, après 6h.1 : 663-0412.161-269 tapis, mut a mur, tolscable, sa- «more.771-5422 161-271! chauffé, $130.777-6218, Hull.1943.- 09 =i lon, dinette, cuisineiie, 5 .' 2661 \u2014MONT-BLEU, 3 chambres, chauffé,| éclairée.770-2654.163-268 3 -APPARTEMENT, $120, 2 chambres 161-266 APPARTEMENT moderne, 1 cham-|LOGIS, 3 pièces, salle de bains| $165, tres moderne, 776-6214.à coucher, garage fourni, ler mars, APPARTEMENT, 2 chambres a cou-| bre à coucher, chauffé, éclairé,| complète, eau chaude, gros fila-,; 161-265|GARÇONNIERE, meublée, chauffée, : 4 777-8576.- cher, salle à manger, bien chauf-! tapis mur à mur, Touraine 776-| ge, $70, libre, après 6h, 771-8486.éclairée, entrée privée, boul.St-; 161-266 té, 224 Bruyè Bit: a isite 4 2602 161-268 161-266|MONT-BLEU, appartements, 2 ch.| Laurent, Ottawa, près hôpital.| 5 fé, ruyère, awa, visite .-268 -206 | - ' ! : , ' 7! APPARTEMENT - ; à coucher, enfants acceptés, $120! 733-8497.163-265 à coucher, TS ete Joe runs as.161 278 APPARTEMENT, 2 chambres à cou- LOGIS, 1 chambre à coucher, chauf-| et $125, 770-3863, 771-9663.\u2018 neau.161-266 \u201c cher, non meublé, $140.Près dui fé, éclairé, $140, après 6h, 771-.161-280 PTE-GATINEAU, appartements, 3: 6 APP.moderne, près Bonaventurej magasin Towers.745-7158, \u2014i 3908.161-266 ; - - pièces, meublés, chauffés, éctai-! , APPARTEMENT, 1 chambre à cou-| Ford, 2 ch, cuisine 22 x 11, sa-| 745-8859.161-278, \u2014 MONT-BLEU \u2014 Triplex, semi-sous-| rc \"777.9043, 7 cher, tapis mur à mur, chauffé,| lon 18 x 11, libre, après 6 heures, LOGIS, 5 grandes pièces, Temple- | sol, 1 chambre à coucher, chauf- 163-269 \u2018 éclairé, 663-5111.161-266/ 771-3741.161-278 APPARTEMENT moderne, 2 cham- ton-est, 663-6623.161-266 fé, stationnement.777-7024 A 267 8 | bres à coucher, chauffage élec-; - - ; 2 blée, | APPA - 5 | trique, ler mars.770-4402.LOGIS, une chambre à coucher, (GATINEAU, garconniére, meu or RTEMENT moderne, 1 cham- APPARTEMENT chauffé, 1 cham-; rique, ler 161-268! chauffé, éclairé, libre, Pte-Gati-|MONT-BLEU, appartement, moder-; chauffée, éclairée, stationnement ucher, poêle, réfrigéra-| b ucher, 777-7582 i ë S teur.s'adresser 88 Wright, Hull, re a coucher, .161-267 | neau, 777-7955.161-266 ne, semi-sous-sol, 1 Shambre à 408 Lafontaine.663-2374.163-269 771-0784, 771-5716.\u2019 APPARTEMENT, $95, chauffé, eau: - | coucher, , - .- 10 - chaude fournie, 4 pièces, salle de;LOGIS, 2 chambres à coucher, 161-2751 - 161-267 LE PIEDMONT APPARTEMENT bains complète, mars, adultes, \u2014 chauffé, $125, libre, 771-1877, {GARCONNIERE, meublée, $100 par APPARTEMENT chauffé, 2 cham-! 215 MUTCHMORE, HULL ' 7776237.161-266 apres 5h.161-266 NEUF, 2 chambres a coucher, $125.1 mois.1753557 163-269 n , lard.i \u2014 ! j ; - , .6633667 Dollard.Gatineau APPARTEMENTS ee, ON APPARTEMENTS, 2 grandes cham-{LOGIS, 3 grandes chambres, salon! 161-267 rt t 161-269| télécable, stati 7 1 bres, cuisine, dinette, salon avec | double, grande cuisine, très pro- ,GATINEAU \u2014 Appartement_ meu-: 12 écâble, stationnement avec pri-| borte-patio, \u2018 écâble, 95, 8 Garneau, Hull.771- A.Vaillant Const.Enrg.blé, 3 piéces, $125.663-6745.Te se de courant, bain sauna, et au-| Porte-patio, chauffés, téiécable,! propre, $95, arneau, : ' ; 163-270 ! ENT 8\u2014Initiales d'une puissance ; = it is balcon, stationnement, salle de la-| 4904.161-266 NOUVEAUX appartements Gati- - HORIZONTALEMEN itiaies r APPARTEMENT, 2 chambres a cou-; tres commodités, compris dans le \u2019 ! ; FF éb ndiale Essayer : Gher, tapis mur à mur, $135, 35 loyer, 1 logis Immédiatement, aus au ch C0 715596 ou 771 L0GIS haut, 2 chambres à cou- bres, ' De cons res hautes, GARÇONNIERE meublée, chauffée, 2 Prénom d'un cambrioleur a\u2014Article \u2014 \u2018Difficile à Daniel-Johnson, 827-2235.si ler avril, s'adresser au concier-| s@14 \u2018 7\u201d \u201clsl-an| cher, salle\u2019 de bains complète,| eau chaude fournie, tapis, facilité) éclairée, stationnement, Mont! mondain de roman \u2014 Ba- traîner 161-269 ge.app.104.16L-jn0.) : chauffé, éclairé, ler mars, 1 pour lavage, stationnement avec| bleu.771-2997.163-211, se de caleul 10\u2014Chansons trop souvent rb 11 CHAMBRE à coucher, chauffé,| 3330.61- prise de courant, $125 $155, oc- a Q\u2014Lièrent \u2014 Pour zerrer pétées _ A | facilités de lavage, stationnement, | Cupation immédiate.777-2364.1of MARS, Bane ce 5100 4\u2014Qui connaît bien sa jane 11\u2014Pâtisserie \u2014 Pièces ree | tibre, $100.175 Archambault, Hull.LOGIS, 3 pièces, libre, 84 Brébeuf, | 161-j.n.0.a e, ; ' e et ses auteurs \u2014 Des- maines LOGIS NEUFS | 771-9924 \u2014 777-2364.771-5145.161-264! par mois, 663-5032, 163-267 ! Free 12-Est capable de \u2014 Dires 161-j.n.0.- T|OVERBROOK \u2014 2 chambres a 8\u2014Touchent \u2014 Note tion.'3 CHAMBRES à er installa:| coucher 1.enfant \u2018accepté.ler coucher, ler mars, $130, après 6|LOGIS 2 pièces et salle de bains, \u20ac\u2014Crochet de fer \u2014 Récent 2 ; ; a _coucher, insiafla- coucher, 1.eures./43-6/17.meublé, chauffé, entrée privée, \u2014 Premier ministre de .Le 2 chambres à coucher tion, laveuse, sécheuse, station-| mars.663-5676.161-268; 161-267| [deal pour 1 où 2 adultes, 771: France Solution d'hier $135 par mois tagne, $160, chauffé, libre.771.LOGIS 2 chambres à coucher:3 PIECES, chauffé éclairé, eau|_1840- 163-268 T-A son jour \u2014 Petit dun Horizonfalement : \u2014 6818.161-267 chauffé, stationnement.Vanier.\u2014 chaude fournie, $100, 70 Garneau, | Gas meublé, 3 pièces, eau animal paisible 1\u2014FALARDEAU $140.749-7889.* Huit.161-266 | , 771.9185 8\u2014Ancien do \u2014 Qui peut 2._RUINEUSE \u2014 AM 3 CHAMBRES à coucher.salon.161-269.| chaude, libre, ler mars.771-9185 arriver 3\u2014ORGANISTE \u2014 AS 171-4600 111-9695 cuisine, salle de bains.$130.61 _ PTE-GATINEAU, sous-sol, 3 pièces, S\u2014\"casessif \u2014 Ornements 4\u2014NAE \u2014 ISAI \u2014 QE Carillon, Hull.771-1096.LOGIS, 5 pièces, ler mars, 24 St-, chautfé, $75, 776-2823.161-270 |GATINEAU, app.neuf, une cham- féminins 5\u2014-TI \u2014 LEBRUN \u2014 UX 161-265 Hyacinthe, $100, chauffé 771° = bte à coucher, Cuisine, salle de 10-Anciens recueils du par- \u20ac\u2014ETE \u2014 SOTS \u2014 RIS 1 .- Rk 6247.161 276 'PTE-GATINEAU, logis, haut, 2 ch.bains complète chauffé, éclairé lement de Paris \u2014 Fait eel, \u2014 US \u2014 ROLE ® Fau chaude eo Stationnement @ Endroit ideal COTE DE SABLE, ler mars, 2 ch.\u2014 : à \u2018coucher, gros filage, chautfe,, Dar couple seulement entrée\u2019 un rapprochement 8\u2014AFIN \u2014 à Coucher, équipé.Adultes.233-|LOGIS.5 pièces, chauffé, $180.-o libre ler mars, $125, 777-8367.| privée, stationnement, $125.533 11\u2014Qui a vu le jour \u2014 Pre- 9\u2014CLAVIGRAPHES 61 |2630- DIET 70-1754 | 161-2661 Lafontaine.163-269 ME wins.JANE \u2014 ADIE '2 CHAMBRES a coucher avec ta-,LOGIS, 3 chambres 2 coucher.inyg.GATINEAU, logis moderne, ndues avec \u20ac \u2014ONEREUSE \u2014 i pis, salon, salle, cuisine, chauffé.chauffé.$125, ler avril.663 8620.chauffé, 1 chambre à coucherljer MARS, Wrightville, garçonniè- me \u2014 Appel de détresse 12\u2014RE \u2014 TENUS | éclairé 0135.ler mars, 663-8621., | $115, 771-9294.161-266 re, meublide, (Chauftee, éclairée.VERTICALEMENT oh Verricslamant ; oR ' déaté à her, | ; \u201c| télécâble, entrée privée, stationne- 1\u2014Anciehne France \u2014 Cha.1\u2014 \u2014 LOGIS NEUFS 161.268) 00 re,\u201d $100; libre, 61 Richard, PCs inne: 9 gramières à COU| ment Sito.7112807.270 ie mn, ROACRAIT \u2014 FEANE HAMBRES à her, cuisine,\u2018 Templeton, libre, 663-4461.! \u2019 161-268 - 2\u2014Ce que sent en généra \u20ac GB \u2014 : 36H 4 TES oar Couche Soo er 161-266 HULL.272 pieces, meublé, chauf- des plantes d'appartement AA ENVERS 1 CHAMBRES A COUCHER Rahat\u2019 ET Logis, 2 pieces, entrée privée; PIECATINEAL, JOBS Boul 1) 16 eciaire, stationnement 1/6 qualités morales \u2014 Pré 6DUISBOURG \u2014 UT CENTRE de Hull, 3 pièces, chauffé, chauffé, éclairé.S'adresser à 13| à Coucher.776-1803, après © Nec) 2462.163-267 pont ,Ç T\u2014ESSARTS \u2014 RASE tapis et tuiles, 777-6112.Fortier, Wrightville.GARGONNIERE chauffée éclairée.5\u2014Fait perdre son calme \u2014 AETTUS \u2014 $145.CHAUFFE ECLAIRE = 20 EAN apparent ne tomer re Sis SEA me pn, : oT LOGIS, ler mars, 2 chambres a chambres a coucher, .fÉ-\" chambault, Hull._ UE cher.équipe, chauffe, stationne.coucher, espace pour laveuse.sé ru, balcon, ler avri, Stationne- LRU JY M a - $10.de plus pour poele et ment, près centre d'achat, adul- SNEUSE, CH \u2019 5j ment avec prise de courant.- COTE-DE-SABLE.meuble, tapis, - réfrigérateur tes, ler mars, 4160 566, avenue $123, 777-8069.161-267 Après 6 h.777-1749.270 très propre, monsieur, $55.B28.© Trojan.Ottawa 7.745-2738.LOGIS neuf, 2 chambres à cou- 161-2701 4844, i CHAMBRES CHAMBPE 161-268 \u201c ( Al $ \u2018 .246, RUE GARNIER, GATINEAU : ee entre 7 et 8h.PTE-GATINEAU, éclairé, chauffé.GATINEAU - Appartement meu: 167) , LOUFR (169) er PENSION , ' FEVRIER gratuit; appartement neuf, >*-*édempreur, 161270 Une chambre à coucher, station- ble, 3 chambres, $125.663-6745.a ! chambre a coucher, grand salon\u2019 nement.Couple sérieux.À res 6 163-270 CHAMBRE A LOUER \u2014 Poêle et CHAMBRE et pension, 2 ou 3 hom- \u2018 et cuisine, poêle et réfrigérateur, | ë .h 777-2655.- réfrigetateur.19 Laurier.776-1447.s, Gatineau, 663-8438.% PAUL ONESSON 663-3383 salle de lavage, stationnement.2C!S, 2 Chambres à coucher.sa | APPARTEMENT meublé, 2 cham- \"\u201c\"\"8 or rez 274.es Gain 169-266 $125.65 Lanctot.771-1434 \u2014 777- ate\u201d Limbour, 827-2858 RUE VERDUN, Huil, logis, 2 cham- bres à coucher.65 Luczen \u2018 8220.161-j.n.0.plete, ' \"161.270 bres à coucher, salon, cuisine, Brault, Mont-Bleu.235-6295.PETITE chambre meublée, équipée, ENFANT en pension, $60 par mois, TTT I TT i salle de bains compBies plancher.163-270! laveuse et Shouse, près Ri- bons soins.770-4853.169-269 , is, 2, ; uiles, gros filage, , libre ler | au, , - .- LOGEMENTS là coucher, près du centre com ire 1er mars Te Pa $125, mars P7-6971.# 161265 COTEDE SABLE i blé salon, | cn 5 167-275 CHAMBRE of - mm mercial.663-8384 ou 663-7911.\u201c ! : - ' ; cuisine, cons, fille, - \"CH et pension pour fille.161-j.n.0.161 270 50 RUE LANCTOT, appartements | wart.163-271 CHAMBRE, à louer Pour, homme,! 171 Cumberland, 234-2309.9 270 - - i ; neufs et luxueux, chambres à, - seulement, permis de cuisson.\u2014 - GATINEAU, logis 3 pisces, eau.rae Cournie.\u201d 7710123.\" der Coucher, See EL \\ APPARTEMENTS 106 Leduc.167-268 NUE Boecmeod stationnet chaude fournie, étu, - ; \u201c1.e eau chaude.$140, , ; ME - eechwood, stati - 2578.161-267 Mars: 161-266 BC afte.eau chaude.télécable (165) A PARTAGER FTE-GATINEAU, chambre lapis ment si désiré.749-6202.169-270 5 ; , 771-7703 161-AN- mur à mur.permis de cuisson.\u2014 .GATINEAU, appartement moderne, Lr.bres ré paégucher PARTAGERAIS appartement.avec 776-5773.167-268 2 chambres.stationnement, 663- ' : 161.267 TEMPLETON, logis neut, 2 cham- dame d'ège mur 111 Guigues.\u2018 - LIMOGES, dame seule demande.6610.161-270 bres a coucher, 11, boul.Desro- 594.3453 g 165.290 CHAMBRE à louer.pour partager veuve pour demeurer avec elle.; LOGIS.5 pièces, chauffé, accepte-i siers.ler février.663-7032.: avec jeune fille.777-5816, rue 764-5746.169-278 GATINEAU.logis, 1 et 2 chambres.\u201cfais 1 ou 2 enfants.S'adresser,\u2018 161-265 DAME pour partager appartement, Eddy.après & h.167-263.- - a coucher, $110 et $125, chauf-.344 Hétu.Gatineau.663-8809.toutes les commodités.Ecrire à - VANIER, pension pour jeune hom- 44 fes, 151, boul.Labrosse.663-5316.\u2019 ' 161-265 VAL-TETREAU, 1 chambre à COU-' Case 230 Le Droit.: CHAMBRE pour homme.Wright- me, excellente nourriture, 746- 249 unités 161-269 cher, chauffé, éclairé, $105, libre, 165-270 Ville.777-9754.167-265\" 8030.169-278 GATINEAU, logis, 4 pièces, libre.2081s.2 Chambres à coucher, 776-6660, après Sh.161-266 CHAMBRE meublee, tapis mur à BELLES CHAMBRES, doubles et 1\" ° 1\" 663-3147.161-270.3313537 \"Baptiste, \u201cle 161.269 rorvessrascaraseasassensess+es MUM Avec privilèges.homme age simples, salon, T.V.et télécâble = La ni \u201d VANIER, 3 chambres a coucher, CHAABRES moyen seulement.Mont-Bleu.\u2014 accessible, cuisine canadienne \u20ac ALEQUNEU] DOISE ASE, dftièment Togs 3 gees rate Tree Crau grise siatome (167) \\'Lourr MT cher Ged pout om .: : ; T7\u201d férences, PteGatineau, 777-7074.ment, 70.746- .; \"#11, me de construction entre ' Wrightville, 777-8938.161-268; 161-289 161-268 GATINEAU, homme, chambre meu-|CHAMBRE pour homme entrée pri-| stationnement.737-3581.163-271 Particularités: HAUT de duplex, 3 chambres à |OGIS neuf, 1 chambre à coucher, VILLA cartier Macdonald, Hull, Dlée, entiéa vee cuisine, sta- | vée, 102, rue Leduc, Hull.167-271.po ES .p'ex, i i :| Québec, maisonnette, cham- .-4932.-271 14 , de coucher, fans, mur à mur, chauf-| Gatineau, 7776908.| bres à\u2019 coucher, ler avril, 3175 DT PTEGATINEAU, grande chambre (170) DEMANDES C | { .Pe ' ' 161-266 161-268] 777-8835.161-aN CHAMBRE meublée, à louer, at meublée.771-0233.A DEMANDEES e omp è ement insonarise - [LOGIS 1 chambre $110 chauffé, VANIER, logis, 3 pièces, très pro-| Neau, 663-7428.167-266 | 167-271, { HULL, logis, 1 chambre à coucher, éclairé.771-2845.161-268 pre, salle de bains complète, RES UE RE chambre avec.Dé \u2014 chauffé, eau chaude fournie, $110,: chauffé, stationnement.ler avril.PRES Université, EC COTE-DE-SABLE, meublée, privilè- Voulez-vous vendre 1 1 777-1483.161-j.n.0.iè 1 1.cuisine, 235-1930.167-266 ges.prés autobus.Monsieur.233- oulez e Service de concierge HULL, logis chauffé.adulte, 3! \u201c60 Jacques Cordier, aop.4, Got Lon me GRANDE chambre meublée, per- ooo.167-271 votre propriété ?, logis chauffé.adulte, 3, - ' à \u2018artier- au - la A us 7 ver cape 45 60 pièces, télécâble, garage, $100, 2 161-268 \u2018auéber Carter de 4 cham, mis de cuisson, Wrightville.777- HULL, grande chambre conforta- iia Consultez ® A l'épreuve du feu 777-1988.161-267 { 0GIS, 3 grandes pièces, chauf- hres a cou.$185; 777-8835.0885.167-266 ble et propre pour personne sériell un courtier HULL, logis moderne, 2 chambres ig \u20acCjairé.$105, rue Laval, Vanier.16i-AN CLAMBRE meublée.fille, entrée 2° 7727 ; t.a coucher, tapis, électrovox, il \"OTE ARIES RATES.a1-268 WRIGHTVILLE, 3 pieces, chauffé, Privée.privilèges.776-3286.777-PRES hôpital Sacre-Coeur.cham- 7 © 1dentifié © Service d intercom .magique, balcon, télécable, sta- poéle, réfrigérateur, télécâble, cau 5172.167-265 bre meublée, entrée privée, cui- tionnement avec prise de COU- LOGIS 3 pièces L», chauffe.cen- chaude fournie, avril où mai, $130 : : \u2014 sinette.laveuse.sécheuse, demoi- ® lionnete rant.Libre.777-0681, 777-0466 tre-Ville.$85 770-2587.LS 777-7429.?161.265/CHAMBRE meublée, poéle.réfrigé setle, $55, 154, rue Bourque, entre 161-269 161-268 rateur, entrée privée, stationne-; 167-277 167-265 | 6 et 9h 67-2 ; a; ment, 777-3192, | (WRIGHTVILLE, pres hôpital.petit: CHAMBRE meublee, entree privée.® travailleur e competent e lapis dans les passages.HULL, face a l'imprimerie natio-.sous- i - i -sol, ff éclairé, Sté! nale, 1 chambre à coucher, chauf.| \u201c0013, sous iad Sra es SE RUES, eclalre: s15 CHAMBRE pour homme, télé-\" cuisson, $15.776-4778.;( fé, stationnement, $80, 8 ar, à.: 161-271: ' \u201cJ 161.2661 Viseur si désiré, stationnement | 167-266 : AUX PRIX MODIQUES DE: SES DES, | Vanier, 749-2072 17268 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20141 | DAN BRUNET & CIE .! - 2 2 AF >} bs .A -VIVOIT, - 161 see (bas), 2 chambres a ou nar haute saueeal $128 MESSIEURS, fournies, petite ou) blées, salle de bains et entrée pri-i 771-7719 .- ~ - .- .y CN , ry Pe grande, prix rai ) - onsieurs.94 Notre- ) 2 ch.à coucher 3 ch.à coucher HULL, logis Pré tou 161-271! 824-5563, soir.161-267) fement, 236-3393.167-2651 Pare, Hull.777-1117 bre, ler mars, pour 1 ou 2 per-'LOGIS, 3 pièces, libre, 84 brébeuf.|WRIGHTVILLE, logis, 1 chambre à\u2019 3 167-270 | prover orrorrsoreeroorssresrrers sonnes.177-4736, 7715142, © 161-271 | coucher.chauffé.libre, idéal pour CHAMBRES a lover, pour mes, = Ir ie on ; A 161-270, ; couple.Après 5h, 11 Talon, angle{_ ! ! CHAMBRE, pour fi Gini < Bridge (1 74) TERRAINS HULL, apparement chaufie.1 on Lai EEE Mutchmere.! rue Lois, Hull.161-267 ICHAMBRE, salle de bains complè-\u2018 sept SL.g 167-270\" DEMANDES à coucher, $90, idéal pour cou-' bres 3 coucher, à partir de $110.WRIGHTVILLE, logis, 2 pisces, ! te.entrée privée.771-3446.I 167-265 _ lée, hom- LOT pour construire maisons en pie.777-5309.161-267 - 777-8835.161-an' haut, chauffé, eau chaude, en-.VANIER Chambre meublée, hom-, ! , Che 7 de, \u2018 - - me, $14, avec stationnement $16.! ranger, avec services, 234-1862.trée privée.777-3050, après 7 h.CHAMBRE, prés CIP, Gatineau.663 749-4222.167-269.174-267 Incluant: électricité, chauffage, eau chau- 161-268; 0402 INVERLEA, centre-ville, garçonniè-|LIBRE, dans lest, app., une cham- de, poéle, réfrigérateur, taxes, cable de TV.res, 1 et 2 ch.a coucher, libres! bre, chauffé, 745-7408.VANIER appartement.4 pièces, VOISIN de Universite d'Ottawa, [CHAMBRE a lover permis de cuis PROPRIDTES 1 d'ici au ler avril.Se présenter au| 161-etb! moderne, équipé, $135, 745-3008.$35, quelques minutes du centre- son, entrée privée, / b- 167 276 (1 84 .Tr are Drs De PARC DE LA MONTAGNE, avril) {61-270! ville, 235-1031.167-266 VENDRE (Qué) - ( 1, avril, - ES, ent ivé ison, | mai, app, neuf, ue ch.à CoU- WRIGHTVILLE, appartement 3 piè- CHAMBRE double, avec salon, cui-jCHAMBRES, entree privée, Cuisson, uvert pour visiter au IMMEDIATE \u2014 .cher.grand salon, cuisine, poêle; ces dans édifice de 8 logis, sta- CHAN buanderie.entrée privée, stationnement.776-1296.71-8601 (GATINEAU, vente privée, $170 de MENT, 2 chambres 4 et réfrigérateur, stationnement.tionnement, $85, 42 Richelieu, 777-6891.167-287! i} 6.revenu par mois, voila ce que coucher avec tapis, stationnement idéal pour couple ou jeunes ma-.fibre ler mars.S'adresser sur les | COTE-DE-SABLE jolies chambresi VOUS rapporte le sous-sol de ce os.region 8 ont-Bleu.777- rigs, $125.59 Lanctdt, 771-1434; lieux ou composez 777-1651 et!CHAMBRE pour jeune fille, privi- doubles ot simples cuisson, ler; bungalow, avec ses deux garçon- 77 OÙ 72-6108, 161-276 171-9135.161-j.n.0.| 777-6383.161-270 leges, aprés 5h, 777-1495, février, 234-7846, après 6 heures.ère.Etage principal compre- , r 61-276.! 167-266 : .167-265 | nant trois chambres à coucher et 1 RES Du BOUL.TACHE 2 r000400000000000004000000040 04 : foyer nature! au salon.Aussi HI Ir er , appartement moderne, CHAMBRE meublée, cuisine, en- 2 sai Poèle encastré.$23,500; 7964.Lain ae ar EE Bi | Chambre Goucher, chau bob (] 63) APPARTEMENTS \u2018ide privés, pour\u201d monsiut, 94 PIE.SATINEAL homers, mene RG 7 - éclairé, 827-1028.161-267| 12 ©! réfrigérateur, SI35.23 ou MEUBLES | Notre-Dame, Hull, 777-1117.références, 770-2454 \"| _ éclairé, - , - | 27 St-Louis, Hull.161 269 167-286 , .167-j.n.0, RIVIERA, Touraine, bungalow en oe ee : brique, très spacieux, sous-sol GARCONNIERE moderne, près égli-|CH , salon avec tapis, - IWRIGHTVILLE, fille ou femme, poë-| Moitié fini.entrée asphalte, tapis 1\u20ac1 1 Principale, le gérant apres 8 h.!MARS \u2014 Appartement neuf, 2! se St-Raymond, idéal pour couple.viseur, téléphone, réfrigérateur, \"jo réfrigérateur, entrée privée Peas.mur à mur, hypothèque $17,000, | chambres à coucher, cuisine di-! si45, 777-4473 \u2014- 777-5433.; un ou deux messieurs seulement.777.7559 167-266! 776-5496 184-266 ee To 143s hang 0728.St 163-j.n.0.| 749-1155.167-269 ! Joseph, - \u2014 777-0728.| i HAMBRE meublé le i 161-j.n.0.HULL \u2014 Logis moderne, 2 cham- WRIGHTVILLE chambre meublée, GHAME entrée er émet! : - bres 3 coucher, meublé, chaufté,| pour jeune homme.777-6148.9566.167-2711 ler MARS, logis moderne, 1 cham-| éclairé, rideaux, tapis, téléca | 167-276 bre a eoucher, stationnement, ble, \u2018électrovox, stationnement | : $105, 776-4253, après 5h.avec prise de courant.771-0681, | CHAMBRES, tapis mur à mur, hom- _ LIBRE, ler février, s'adresser à SR ES SE RUE EEE RE EE fees MONT-BLEU CHAMBRE moderne, rue Mutchmo-, re, permis de cuisson, stationne-, 161-265 163-271 me seulement, entrée privée, pas\\ ment, 771-1043 167-271] A ; - | de cuisson, ., : ; (au haut de la côte) (ler MARS, Neuf, 2 chambres a COU- HULL \u2014 Garçonnière meublée, 2 167-266 |GATINEAU, chambre pour homme.\u2018 % ; Cher, leo.- - personnes, 98C St-Jacques, 4 à entrée privée, $10.663-4276.Les appartements au paysage montagneux.à ; 161-274 8h.163-267|2 Chambres à louer.771-5457 = 167-271 es @ 10 minutes de la colline parlementaire.Appar- MARS gratuit, 14 Georges, app.4, [OGIS meublé, chauffé, pour hom- 771-6963.167-267 mrormrecsscicenccce .LTEE - COURTIER | tements luxueux et spacieux \u2014 salle familiale, Wrightville, appartement, 2 ch, ' ine, 348 Chant-| CHAMBRE [ tré ; ; ce 6, rue Langevin, Hul p LITE + A ! h He 7 me, $25 par semaine, 348 Cham-|CHA , salon, entrée privée, 169 CHAMBRE © cuisine, parc aménagé pour tout-petits et vaste see er.salon, cuisine, 166 plain, 663-5939.163-265| près hôpital, $50.770-4706.ET PENSION 771-7411 3 pelouses, entourées de maisons exc'usives.Oc- a _- 167-267 HULL, glande propriété en par- Ÿ cupation le ler septembre - GATINEAU, garconniére neuve, - - - fait état, de 8 pièces, garage, 7 p ' MARS \u2014 Logis neuf, 1 chambre,| meublée, chauffée, éclairée, en-| CHAMBRE, permis de cuisson, pri- FOYER ST-JACQUES endroit idéal pour famille nom- $110, mai, juin, logis 2 chambres, trée privée, stationnement, pour| vilèges.Wrightville, $12 par se- : breuse, ou chambre et pension.stationnement, salle de lavage, couple, 663-0801.163-319| maine.776-2026.CHAMBRE et pension pour person-| RUE JEANNE -D'ARG.duplex br T É nes retraitées (hommes et fem- que et stuc, irés propre, 2 ch.I $125.771-5918.161-268 167-267 mes), privée ou semi-privee, avec, à \u201ccoucher par opis Sompte # Une chambre à coucher $135 'GARCONNIERE chauffée, éclairée, # Deux chambres à coucher # ler MARS, 1 chambre à coucher, entrée privée, stationnement, $85 GATINEAU, grande chambre meu- Salle de bains attenante à chaque BOUL.\u201d ST-JOSEPH.triplex, logis § 3 partis de $150 : poêle, réfrigérateur, $120, 119 Joj-| 147 Montpetit, Hull.163-266 biée, an e 10, iitrigérateur, pon 169-265] de 1.3 ot 4 ch.A coucher, re- 7 - oo y : § liotte app.1, 746-1636.| c5|GARCONNIERE moderne, à parta-| homme $15 par semaine, 663- 3 LOGIÉ plus restaurant, bien si- i \" 4 ger avec 1 homme.chambre indi-| 7462, 167-274 [CHAMBRE et pension pour hom.tué au centre de Hull, conditions j -\u2014 TELECABLE \u2014 CHAUFFE, E E \u2014 s ME x viduelle, cuisine et salon meu- me ou pension seulement, très avantageuses.\" TAPIS TELEC FF CLAIR TATIONNEMENT fer mars, 2 chambres à coucher, blés, chauffée, éclairée, téléviseur, GATINEAU, grande chambre meu- Wellington.169-266 GROS (COMMERCE d'épicarie, ii 4 | - - : :| chauffé, $130, 777-3486 ou 776-j| entrée privée, stationnement, ee, eau courante, rangette, ré- cenciée, s moderne © s Traversez le pont Cartier-Macdonald, le boulevard Mont-Bleu Jusqu'au haut 2 1768.s 161-271 après 4h, 663-0766.frigérateur, salle de bains et en- HOMME ou femme, salle de télé-! bien réputé, dans Wrightvifle.de la côte, coin Marcour-Mont-Bleu et suivez les affiches.% 163-267| trée privées, stationnement, $20| viseur, excellente nourriture, $20' Occasion unique.Appelez pour 3 ar semaine.663-7462 a $22 À 22 Vaudreuil rendez-vous, nous donnans les A # MONT-BLEU, appartement, 2 cham-|GATINEAU, garçonnière, pour 2 P ne.BOSIME 167-2741 57131000 Sérraine, M a6g.278| Getails au bureau.MAC LEOD 771-0515 \u2014 777-091 | bres à coucher, salon, cuisine,| personnes, chauffée, éclairée, ARGENT A PRETER 5:| tapis mur à mur partout, $135./ cuisson, entrée privée, stationne-!VANIER, meublée, salle de bains|CHAMBRE et pension pour hom- Ÿ; Demander Mme Gauthier\u2019 237.ment.libre.663-2621.ivée, ; : SUR HYPOTHEQUE 5) privée, fille ou dame seulement,| me, excellente nourriture.771.! 3131.161 pre.163-274 745-7866.167-2671 674.169-268 184 po N bY LYS Bn .~ N Le 5 3 ay or LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 FEVRIER 1971 \u2014-2! PROPRIETES A | (18 5) PROPRIETES A (] 85) PROPRIETE8 A PROPRIETES A VENDRE (Ontario) VENDRE (Ontario) VENDRE (Ontario) VENDRE (Québec) PROPRIETES A_ VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) bdo A ENDRE (Qué.) (184) (184 (184 (185 PROPRIET VENDRE (Qué) 0 84 | | ; .MAISON a vendre, 15 Dalhousie, ALTAVISTA, maison 1V2 étage, |NEW EDINBURG, double en stue i - t+ Aylmer, 4 chambres à coucher, 3 chambres à coucher, salle\u2018à| 3 ch.à coucher, chaque côté, lo ?; IMMEUBLE ! garage chauffé pour 2 autos, ven- diner, abri d'auto, 2 salles de| 77x 105, demande $20,900.Pour F \u2018 g .Le privée, $20,500, 684-4986, 684- bains, res cles 2 gag ativite, régler succession.H fu ; 3 UN ad 184-273] azenod, ,000.- : RUE PAGE, prés Blackburn Ham.| | IMMEUBLES REALTOR TUNE | 185-265! et, Bungalow moderne en brique PRETS HYPOTHECAIRES L reves = AOL, 354 Laviclette, 900, et pierre, 3 chambres à Goucher Gi NE ' - salon avec foyer, salle mon 81 HOTEL-DE-VILLE, HULL COURTIER aie tineau, 232-8797.184-273 DOMAINE ger, cuisine attrayante avec pod .771,7325 738, Boul.St-Joseph POINTE-GATINEAU, maison neuve, le et four encastrés, salle de : AUBAINE 4 logis, très bon reve- CENTRE DE HULL.épicerie-bou- 3 chambres à coucher, grand ter- pains avec vanité, Jtapis mur 0 ; nu.Prix_demandé $28,000 F Le.| charie avec permis de bière, rain, 771-1365, après 5h.ur, garage, 10 X60, de- ï EN ata Ab blanc, 771-2327.place trés achalandé, gros chit- 184-265 PINEVI EW aride 4 20,900, Mme nbarocque, \u2018 DANS WRIGHTVILLE \u2014 à quelques centaines de verges du boule- LUCERNE, plusieurs terrains do fre d\u2019affaires, à vendre en bloc, ; ÿ » Lanada Permanent Trus { vard St-Joseph.Un quatre logis érigé rue Fontaine en 1967 \u2014 100 acres.Rhéau Séguin, 771 bâtisse en très bon état, équi- (MAISON, 2 logis et commerce, 98 ROMEO PIGEON & LAVOIE Realtors, 236-9542.185-265 i procure un revenu de $415.00 par mois.Statiônnement.7325, .pement et stock.boul.Desjardins, Maniwaki, tel.ver 2 ; ; ! Roger Lauzon, 771-8038 9, LOGIS, Hull, rue St FAUT VOIR ce joli bungalow à fa LIMITEE Hatez-vous.Nos mai-||VENTE PRIVEE, 1-4 logis, Côté-de- ., , «Marie, ) Ri 449-3218.184-272 A : VOYEZ LE 44 RUE ST-CYR - Cuisine bien aménagée \u2014 salle à comptant.$20,000.Prix deman- Touraine, 4 ct.4 coucher, salle sons se vendent rapide- Sable, à 70 Russell, cause de manger \u2014 sous-sol avec grande salle 12\u2019 x 33' \u2014 deux salles de dé $70,000, conditions faciles, de jeux, trés propre.GATINEAU, triplex, revenu $4,200, 237-3131 i maladie, avec gros revenu, $40,- bains \u2014 très belle piscine avec'chauffe-eau \u2014 conditions de vente F.Leblanc, 771-2327.CONFORT et espace, joli bunga- comptant $12,000, balance $175 ment.ne nous reste 000.235-9007.185-267 avantageuses.Benoit Barrette, 684-6362 184 low, style ranch, 2,922 pi.car- par mois, 663- 0079.que quelques modèles 2 MILLES DE HULL SEULEMENT.\u2014 ROUTE 11 \u2014 Bonne propriété rés; 4 ch.A coucher, salle à 184-275 di ibl V.BELLE maison à Cyrville, sallé de sur vaste terrain, construction avec de très grandes pièces et très foyer, salle d'étude, terrain 90' MAISONS Isponibles.Voyez nos séjour avec foyer, tres grande cui- propres, en plus d'Un revenu, pour plus de renseignements, x 100, Parc-de-la-Montagne - an prix formidables, sine, 3 chambres à coucher.De appelez-moi! Clément Giroux, 771-1101 Appelez-nous: VENTE PRIVEE, bungalow, 3 ch.MODELES plus, 3 chambres louées, une sal- E UN TROIS LOGIS érigé à peu de distance d\u2019un centre commerciat\u2014 A.Guénette, 771-3216 à coucher, grand salon, \u2018sous-sol QUEENSWOOD HEIGHTS le de récréation louée et deux Construction de brique, façade de pierre naturelle \u2014 chautfage R.Bélanger, 777-1809 partiellement fini.31 Fréchette, Choix de plusieurs bunga- WIMPEY garçonnières Demandez M-_Pi- ; électrique \u2014 Appelez-moi pour de plus amples détails.184 771-0011.184-284 lows en brique à $21,500 el lon, 746-8572 ou Thomas Ship- Roger - Lauzon, 771-8036 - plus.Dépôt initial minime.man Ltd.Realtor.236-9155.184 IMMEUBLES A VENDRE, 2 maisons, 4 et 2 lo- Possession immédiate cu 185-270 gis, bon revenu, cause de mala- plus tard.Pour visiter, ap- gr = re die, 173 Leduc.184-266 peler J.L.Proulx, 731-0120.VERSEMENT em Se # WILSON'S CORNERS, 3 chambres| |\u201d .Courtier licencié en immeubies ! a coucher, salon, cuisine, salle de DE Î 970 - ; ; bains complète \u2018grand terrain, re- \u2019 , \u2019 | 2 9: -DAN BRUNET mise 12 x 16, près descente de R.Lepage, 749-0528 COURTIER 114 Principale .ski, 1-819-457-2705, 777-0918.COTE-DE-SABLE \u2014 Nouvelie ins- ; , DH & Cie : pr 109 i 171-6655 COURTIER 184-274) eripton, maison de\u201c chambres sur une 313, chemin de Montréal & s hypoihécaires située çur (\u2018ave Daly.ch.à Cité Vanier \u2014 745-1551 E 331, boul.ST- JOSEPH \u2014 HULL SI VOUS AVEZ l'intention de vous 663 2494 RIVIEPA, jolie maison d'un an, 5 coucher, revenu annuel $16,800, HYPOTHEQUE NHA OTTAWA 7, triplex, brique et pier- 5 DAN construire, voici un beau lot de - chambres à coucher, 2 salles de statio: anement.$10,000 en acomp- re, plâtre, chaufiage eau chau- ; 111-7719 100\" x 102, zoné pour duplex, GATINEAU \u2014 Luxueux duplex, bains, abri d'auto, $19,000, pos-| \u2018° de 2 - 2 ch.1 - 1 ch, Gadouas, = Services Sompris, rue des Era- comprenant 1 chambre, salon, cession ler juillet, $5,300 comp- COTE DE SABLE: Double en bris ° A reutement 7 puinutes du 745-0891., imbour.cuisine, salle f itiate, | i an vente r i ur la rue arlbo- re-ville \u2018Ottawa .: : ! NOUVELLE INSCRIPTION Brod Trip! t Près d R.Courchesne, 771-1873 de 3 pièces au soussol.terrain privée.776-6255.jough.Chaque unité de 3 ch.p du P Vans Mara de nee Pour Ë ; : rua Brodeur,: Triplex neuf.Près du 100 x 100, paysager, asphalté, ga- |MONT- coucher et salle a manger, © Prés du Pineview Golt \"eau; - ! 3 Boul.St{-Joseph.Déux logis de 5 pièces-et un de 4, Seulement R.Courchesne, 771-1873 rage double compile $3,000.a coucher Hinmoanetache.13.a très propre, situé dans un quar- & Country Club, 745 0891 l'équipement.Gadouas, # $38,000.Comptant à discuter.oo 184 Pour informations, Mme Gre cun agent d'immeuble, 777-7643.tier tranquille.® A quelques minutes de NI we i LE, i & SPLENDIDE POUR PROFESSIONNEL: Boul.Mont-Bleu.Bungalow nier, 663-5645.184-267 Shoppers City, et des VANIER, duplex, brigue el pierre 5 \u201cde dch a i TOURAINE, 18 Poitier - Bunga J.-L.Proulx, 731-0120 erci 3 et 2 ch stationnement pour 3 a e ch, C\u2026.salon avec fover, cuisine, salle à manger, salle fa- .8: le \u2019 - centres commerciaux autos, entrée pavée, lot 50' x = miliale et bureau ou étude.Garage et piscine.Demands $40,000.low de 3 chambres, genre Mon- BUNGALOW neuf, 3 c.à c, comp- N i Towers et St-Laurent 100.Falardeau, 824-4527 ; Dan Brunet, rés: 771-1719 te-Carlo, tapis mur à mur, sous- tant, $2,800.$167.cit.663-0392 BUNEALOW 7 sur terrain com.| i i soi partiellement fini, beaucoup soir.184-270 mercial 100\" x 100\u2019, boulevard e Beaucoup d'espace pour VANIER, maison, 2 étages, stuc, | § RUE PAPINEAU - SOLIDE TRIPLEX: deux logis de 3 ch.à c.el d'extra.- ae Sioag, Orieans: Prix deman.une salle de jeux oan Cle a manker.Barags = un de 1 ch.à c.Véndeur prend l'hypothèaue.A qui la chance.|| GATINEA \u2014 Mai- 3 I natty lo * x 85', Falardeau, 4 NOUVELLE INSCRIPTION.RUE DUMAS: dunlex en brique, Un lo- Con mitoyenne, comprenant à SUNGALOW.i eas ithe + Beaucoup d'espace pour 824-4527.| & Ris de 5 pièces et l'autre de 4 pièces.Faites une offre.chambres, tapis mur à mur au 777\u20ac -sol tin.Smith.\u2014 745-6801 une chambre à coucher CYRVILLE, rue Aurèle, bungalow ; Albert Mercier, rés: 776-1698 salon, L'> salle de bains, $14,- -6886 -\u2014 745-4714.184 270, voisinant la salle de jeux neuf, 3 ch., foyer, tapis mur a RUE, ST-ALEXANDRE, LIMBOUR: Jour lots de belles dimensions, 200, acomple $1.400.184 |PTE-GATINEAU RUE ENFIELD, semi-bungalow, 3 e Cour arrière spacieuse pour che, 7453783 comptant, Labran- rès de l'église et des écoles, Soumettez vot ffre.[PRE ; - , ; i chambres coucher, salles d Cuisson exlérieure e ! ' ez Votre offre Courtiers en immeubles rieur très Mtirayau Bou inté- bains, garage, le tout fini à lex barbecue.RESTAURANT, ch.Montréal, chit- DUPLEX \u2014 RUE FONTAINE: Un logis de 2 ch.à c., salan et cuisine, 214 St-Joseph, Hull trayant, avec foyer de Pierre na-| \u2018élieur en acier émaillé.Roger fre d'affaires $110,000 par' année, Un autre de 2 pièces loués $100.S\u2019achète facilement.T turelle, décor de fer f é i Prégent, 745-5697 MAISON plus 3 bureaux au 72e étage, .André Richer, rés.: 776-514n 770-4912 fice à $21 000 comptant ' 3000.RUE MAXIME.prés Towers.tri- loués 3351 par mois, possession , , ,000.' : , urant immédiatement, i : 4 LOGIS, CENTRE DE HULL: rue St-Jacques.Un logis de 5 pièces BOUL.MONT-BLEU: spacieux RE 770-5411, 184-270) Plex, luxueux logis de 2.3, 6 Labranche, 745-3753.i trois autres de 4 pièces, Le proprio considérerait ttre.bungalow, brique, 4 ch.a cou- ENT chambres à coucher.garage, idérerait une offre, cher, salon avec foyer, salle à iL! \u20ac Ath à ample stationnement, Marcel AU CENTRE du village d'Orléans, | | PRES DU CH.COOK \u2014 LUCERNE: Terrain de 400' x 1,800\".Total ' yer, salle ECHANGERAIS propriété à revenu| Marier, 746 1840 maison 3 ch.place commercial, | de 1617 acres.Demande 318,500.Informez vous sans obligation de manger, $4,500.00 comptant.Con- contre ferme ou terrain dans la anes, ; \u2019 25 200 $16,900.Cossette, 824-4845, \u201c3 Gérard Tardif, rés: 771-8851 lactez Jacques Laflamme, 770- | ; région, Immeuble Régional Ltée,| TRIPLEX, rue Cercle Michel, io- ' i : 912.® Sites excellents courtier, 771-7411 184-| BIS de 3 et à chambres à cou- VILLAGE QUEENSWOOD, lot sur i RUE HART \u2014 GATINEAU: oli bungalow de 3 ch.à c.; salon et HOTEL bien situé à Luskville, de 1 = : \u201c| cher.avec foyers individuels, goin.ae tte parut faire if cuisine.Demande $19.900.S'achéte facilement.tout équipé et meublé, 1 acre i e ch.; ; ; ; salon de 26' avec tapis mur à ots.Lossette LIMBOUR \u2014 CHEMIN DES ERABLES: triplex presque fini.Logis de terrain, excellent chiffre d'at- Un 15 0g's | VENTE privée, Wrightville, triplex, mur, garconnière meublée, ga.Split-level et deux-élages de 3 RUE MISS OTTAWA.double, 2 principal de 7 pièces, deux autres de 4 pièces.Demande $16,500.faires.Contactez Pierre Tessier, à c., rue Nicolet, Hu | $26.500, bon revenu, 771-8102 71 rage chauffé, Roger Prégent, ou 4 chambres à coucher à l'est ch.terrain 100' x 150°, $26,500 0-4912, .- 745-5697.Ju ch.Blair à l'angle du Queens- - : Rémi Morin, rés.: 663-8145 TERRAIN commercial à Gatineau ® Un 12 logis de 1 ch.\u2014 | ALTA VISTA Webster, rési way.Les maisons-modeles sont Simard, 748-1966 .184 Seulement .90c c.Très bien : Eti VENTE privée, Gatineau, 3 cham-' 4 à ci rue websier, resi ineublées style colonial.La com- CYRVILLE, bungalow neuf, bri- situé entre au Raymond oh à c., rue St-Etienne, bres à coucher, 2 ans, $16,900 terrain Lo Chambres 2 laquaher, pagnie Gull assure un chauffage que, 3 ch, abri d'auto, lot 58\u2019 Gazex.Claude-André Gadbois, Hull $3,300 comptant.$152 par mois.| immédiate, $2,500 d'acompte \u2014 à l'huile fiable, x 133\u2019.Simard, 749-1966, } 663-9139.0, \u2019 663-4152, après 6 h et fins de, Marcel Marier.746-1840, George Wimpey Canada Limited VANIER i Dungalow, stuc, A ; REGLEMENT de pruccession.Pia.® loues 3 1007, | semaine.184-269 ALTA VISTA =; bungalow en stuc, Entrepreneurs Universels\u201d d'acompte.Charbon 733.! , , 3.ch.; | style \u2018ranch\u2019 de G pièces, sous- ' fi à coucher, salon avec tapis, e Partiellement ATTENTION, expropriés de Hull, sol fini, garage attaché, proprié- || Rencontrez nos agents spéciaux 5067.foyer.salle de jeux avec bar, eublés maison située près de rue Eddy,\u2019 taire prendrait hypothèque.Ro- sur les lieux 7 jours par semaine VANIER \u2014 maison 2 étages, 4 eaucoup d'extra.R.Bertrand.meu .prix demandé $12,000, s'adresser! Ker Prégent, 745.5697.de 9 ain.à 8 pm.ch., salle de jeux, garage, $4,000 663-0076.6 8 81 Richard, Hull.184-271 NOTRE-DAME - DES - CHAMPS \u2014 | d'acomple.Charbonneau, 733-5067 ; 184 63-009 - | Bungalow neuf 3 chambres à | 185 1 1.TEMPLETON, maison, 3 grandes coucher, abri d'auto, aubamne.\u2018 ; | chambres à coucher, 663-6703.| Marcel Marier, 746-1840.| 84 | 184-2731 E ' - LIMITED i REALTOR \u2014 28 St-Raymond, Hull, Qué, \u2014 M.L.S, $1,200 BUNGALOW newt en brique, sur | ; | coin, près église et écoles.Grand Agent d'immeubles À 771-6266 | ! terrain 15,000' carrés, salon avec Ken mmeuble PIGE ON.ROY , OMPTANT | foyer, trois chambres à coucher, 749 43] 5 grande cuisine moderne, salle de.7 LTEE LTD.PARC DE, LA MONTAGNE.Avis aux exnropriés.Grand bungalow,\u201d bains céramique, salle de lavage.Service d'inscriptions multiptes 185 A bierre et brique.Terrain 10,000 pi.ca.3 ¢ a c., tapis, patio.Hy- .S'adresser a 10 St Alexandre, Li J i pothèaue à 644% \u2014- 5138.00 par mois tout compris.Pourquor at.2% Mont-Bleu, Hull, magni- i \u201c827-203 xandre, Lim- 185 hi tendre à la dernière minute.7 tique maison de 4 cham- hour.827-2034.184 267 ; a GENS DE GATINEAU QUI VEULENT UN PETIT COMMERCE et rési- b : h 1 \u2018RUE DESJARDINS, 5 chambres 3 ¢ FE immeuble\u2014évaluatior-assurancs ; rence, venez visiter le 352, rue Principale.Grand bungalow avec res à coucher, 2 salle coicher, avec possibilité duplex, 2 1052, boul.ST-LAURENT bt sous-sol.Garage.Terrain commercial 50® x 100'.de bains, salle 3 manger Realtor, Courtier en immeubles $31,000.771-3522 737- P ; ! T \u201d or T.Rod.Bellemare, 776-2318 C - J ger 360, boul.Maloney.Gatineau \u2014 4834., PLUS DE 40 ANS A VOTRE SERVICE \"TAWA, ONT.A 10, RUE LEGAULT.HULL \u2014 Parc de la Montagne.Bungalow de 3 isolée, etc.Pour un prix 663-3903 68 \u20ac.c.avec sous-sol fini, comprenant un bureau, salle de jeux i i 3 - i i arom ; avec bar, tapis mur à mur neuf.\u2014 Hvp.634% \u2014 Prix $25,900.00.qui vous convient, à seu ane commercial exceptionnel A rue DATIOUSIL 245 7265 146-4383 à RUE LAVAL, angle Frontenac \u2014 10,500 pi.ca.de terrain avec un lement: GATINEAU, rue Jacques Cartier v IRE, preds de gre- £ triolex et un duplex.Très bon placement pour spéculateur aver- : Bungalow en brique et color ve la de mille au nord ouest du HAWTHORNE MEADOWS \u2014 Mai.; ti.Tout près de Place du Portage.Renseignez-vous., lock.Cormche en alumunum, | Village 776 1761, après 6 h.son 2 étages en brique avec ga- = Gérald-B.Laramée, 771-8638 $21 500 1 Comptant requis $999, Paiement 184-270 cage attenant, sen à coucher, 5 mensiel de $137 C.I.T.si éhgi- \u20ac manger, trés grande cui- ~ 2 Nue Mondoux.Gatineau.Per Sande ut hau an: ' ble à la ristourne provinciale.PROPRIETE commerciale à reve- ad Ë Toye Sas oe: late on 2 tral neuf, fenêtres modernes, Taxes $235.00 par année.Pas cher , rol ends YOus Sous, des ns pou aloney, Gatineau.-\u2014 Ye 3, sou BOLE ST A AURENT Marsotr £ élaxes, 20118 coinmer- fini.salle \u2018de jeux ver pa eu ; à $12,500.00.Entourée des montagnes de Charette, 663-8136, h Termin acCeptonis donanas ea: 5 vate, Secteur Manor Park partout.Beaucoup d'autres ors & NOUVELLE INSCRIPTION - Rue Laval, Hull.Trois logis en stuc, sati .Se Be - : partout.Beaucoup d'autres co; 7 Une bonne OcCasion à ne Das manquer, logis de 3 et 2 ¢.a c.la Gatineau, des parcs de la pos Pe re nares ne 3 2773.184-269 J ae ote wi, Tomer tb Latour 7332780, Zz Chauffage central en partie, bonne construction.Sous-sol pleine C.C.N.et d\u2019un accès rapide stue.Tres loner on aor mn A LOUER 2,300 pieds carrés mans nouvel édifice.Idéal pour LEITRIM \u2014 Entrepôt neuf de 2 , ; grandeur.Prix d'aubaine à $15,900 à Ottawa, par l'autoroute formations: Jacques.Care .B63.MAISON ultra moderne, district, commerce de détail nu bureaux.étages de 1,792 pieds carrés ; 7 ean Charbonneau, 771-2178 Cartier-Macdonald Une mai 5691, © 5 Mont- Bleu, ve.panoramique de CHOIX de duplex, triplex et doublés dans ORLEANS.curs apace de hureau situé É GATINEAU, RUE HILLTOP.(Secleur rhoisi).Bungalow de 3 c, ; ES og a Gatineau 00, hypotheque : : re thle de terrain dans un i 7 c., maintenant réduit de 31,000.00, ob eue pra au son modèle située à l'angle au al leva de 75 x 100.$15.000.tnt 7%, $20,500 comp.BESOIN D'HYPOTHEQUE, ASSURANCE VIE, GENERALE.VOUS parc industriel, avec $10,009.09 i 7 sol.Terrain tout paysager, abri d'auto et entrée asphallée Le des rues Mont-Bleu et Mar- [ue PF asa ya ons: Guy tant.Accepterais maison en DESIRE?VENDRE ou ACHETER UNE PROPRIETE?CONSULTEZ- comptant, le vendeur prendrait = tout, de très belle apparence et peu dea comptant requis.) PO } PTT af échange pour comptant.777- NOUS ! one première Hypotheque.4.J.# coux.Veuillez nous télépho- GATINEAU - Marson en bloc de 2594 18:27 $30.000 OVERBROOK Maison 4 chambres À coucher, salle de | p > Rn Sanscartier, 4 \u2018ch.à coucher, : eux, ver, salle e bains completes, Jean-Pierre Lurette, ; bungalow en stuc brique, de j 2 RUE LEVIS \u2014 Terrain de 90' x 100' avec vue panoramique sur les seignements et d t TRIPLEX el 4 logis, seulement, !É 251.Ë| 3 ch.à coucher avec - i 4 montagnes de la Gatineau.Services municipaux payés, aucune ; se Irection sans Système pas UE, Guy Lator- $2,000 comptant.Revenus, $300 VOTRE DP wer OR OTRE PROFE 1e 2 de cuisine, salle de Jeux ou ara | 2 construction à l'arrière du terrain (CCN).Plus beau site de Hull aucun engagement.( 0.; et $385.Doit vendre.Chat VOTRE PROTECTION EST NOTRE PROFESSION Æ| trième ch.à coucher.Sous-soi i # pour résidence.Serge Ménard, 771-7230 SITE IDEAL pour commerce ou va 691-9297 ire eau 185 | partiellement fini.Prix deman - appartement, lerrain avec ser.|_Bvay., soirs.184-271 gr dé $20,800.00.J.J.Lafleur, 733- c vices, prêt pour la construction.; 555 2760 ! | MONT BLEU Superficie de 25,000 pieds ca RUE LEMIEUX, maison semi déta-; ! CES GRR ES rés.663-3903 (70-134).P r chée, 4 chambres à coucher, 14.» _ .$C BASSE première PCH bor par TEMPLETON-OUEST \u2014 Jolie peti- salle de bains, propriétaire trans- # OR CREE \u201c| 7% \u2014 Revenu annuel $7.080.00.| HI te maison de campagne, terrain féré, possession immédiate, 423,- Jeannine Pilloud, 746-0422.HE 240 x 240, 2 ch.à coucher, sa- 500, O.W.Young, courtier, 27/- | RUE WELLINGTON \u2014 Propriété - lon, salle\u2019 à manger avec tapis 0914.184-267 g| commerciale comprenant 3 lo- mur a Jnr chauffage à au Bis un magasin.Revenu $7.1 ; chaud, garages.Royal Ray- ; eannine Pilloud, 746.777-0914 184 | mond, 663-7707; 063-4022 (70-133).AUBAINE pires, 184 BON SALAIRE?Bon crédit?Votre Height or Mingana, | ckeuin chance d'entrer dans un bunga- 3 ch.à coucher avec abri d'au- low neuf avec comptant très mi- to.Prix demandé $22,500.00.mme.Riviera, 3 chambres à cou- Jeannine Pilloud, 746-0422, .cher, grande cuisine, $18,900, 3L 2 IMMEUB 8 | HULL \u2014 7715863 | LUCERNE \u2014 684-5323 | LES\" DUSSAULT INC.HULL: DUPLEX: Service d'inscriptions multiples Ë Pour 32,000 comptant, vous pou- virightvitle: excellent duplex, 183 2 vez acheter un duplex situé tres bonne construction avec % Rue Maisonneuve.2 ch.à cou- sous-sol ciment, possédant en- #% cher par logis.Pour informa- trée privée.Premier logis, 2 0 tions, demandez R.Déziel, 771- chambres à coucher; deuxième RIVIFRA, 67 Nevers.Bungalow brique.\u2018Modèle Avi + 6 PLAZA CRESCENT, GI 3380.Inscr: 1065.3 Chambres 2 couchar.cuisine en 1964.Consiste de 7 pièces, 4 chambres à her Fu résidence luxueuse, decor Epa Z BUCKINGHAM: moderne, Roland Saumier, 771.de jeux.Garage au sous-sol, Terrain de 60' x 100 tout paysager.tant, tout y est, 1,500 pi.d'espa- Zz 8 d 2642.Le tout en parfait état.Prix $21,500.Comptant $6,500.ce au premier, plus sous.sol fi- 8 2 Situé sur site panoramique UNE AUBAINE: ni, garage, 2/2 salles de bains, 4 it d'une acre, magnifique split- Ll POLTIMORE, maison 2 étages avec garage sur terrain de 135 x terrain de 100' x 100' avec haie HATEZ VOUS NOS MAISONS SE didi aides level, 4 ch.à coucher, salon Wychwood: très joli bungalow 200°, tout près de l'église.Le prix de $14,000 comprend tout patio, arbustes, etc \u2019 - see it avec foyer, salle de jeux avec avec 3 chambres à coucher.sa- l\u2019ameublement.Possession 30 jours, .stes, \u2026.i 237-3131 | Ed Ee Bre WIE SE » VENDENT RAPIDEMENT.IL NE NOUS tièrement équipée.Piscine 20° garage, lerrain paysager.En- .LE TA quipé conscine 20 EE tranauilie.Meilleure of.APRES 5 HEURES COMPOSEZ 771-5646 VANIER: Jason de 2 Étares, con- % pis mur à mur partout et plu- fre.Roland Saumier, 771-2642, 184 RESTE QUE QUELQUES MODELES Jena 20 a coucl er sur un % sieurs autres extra.Garage dou- Inscr.: 71-27.| $16,500.00.Appelez Purissima / pe, Claude Tessier: 771-6372, STATION SERVICE: DISPONIBLES Hamel, 749-7149, .7 a Avec garçonnière silué sur la REALTOR COURTIER EN ene VANIER: duplex comprenant lo- Æ WILSON'S CORNERS: route B.Idéal pour jeune mé- IMMEUBLES gis de 3 ch.à coucher et un au- Près de Edelweiss, bungalow 2 canicien ambitieux qui désire 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8850 VOYEZ NOS PRIX FORMIDABLES tre de 2 ch.à coucher.Salle de @ ch.à coucher, salon.cuisine, pbtenir son propre commerce .\u2018 récréation et 2 salles de bains : 2 salle de bains.Sous-sol, chauf- avec bonne clientèle, Anne JULIEN GROULX -\u2014 777-0674 sur un côté.Très bonnes condi- v 2 fae central.Ameublement in- Lusk, 455-2355 ou 684-5323, DONAT GRANGER \u2014 771-2061 Bao Appelez Mme Major, 749.Fo EE, nee | I LEGER ACOMPTE A PARTIR DE $1,970 2 y 7 avec $3,500 comptant, solde i 2 RUE MAISONNEUVE, 3 logis, 1 : BASSE-VILLE: près de l'Hôpital 7 à 9%.Appelez Hap, McKenzie, - \u2014\u2014 : logis de 4 pièces, 2 logis de 3 : h \u2018 % 771-8281, Inser.: 1054 COMMERCIAL A 2 pièces chacun, revenu annuel UNE font état.comprenant 1 sic Ra 004 MMERCIAI a | veus racer, vue HYPOTHEQUE LN.H ; | TENAGA: INVESTISSEMENT _ BC acompte $3000.solde.À discuter, Ja logis de 4 ch.à coucher et 2 1 Zz Chalet hivarisé, préfabriqué, 184 puis ou! Sn coucher, Chau.k 7 avec ahri d'auto.2 ch.à cou- POINTE-GATINEAU: A Dubuc, 749-5517 fe.i cher, salon, cuisine, salle de Boul, Gréber.Terrain 50' x B87\u2019 ! \u2019 N bains, Seulement 6 milles da avec garage.Circulation dense.Courtier-Reaitor, 7, rue Oumas, Hull - 7 Hull.Demandez Jeannette Alie, Pres du nouveau pont, Termes Denis Cayer tr Michel P t 771-7421 145 6801 % 771-5183.Inscr.71-54.à discuter.Appelez Hap, Mc- ! aren Bernard Séguin PRES université Carleton \u2014 ré- Z Kenzie, Bur.771.5863 ou rés.: 771-7421 777-5508 771-9229 .« sidence 5 chambres à coucher - - , sct.: 0.- i i \u2014 2 PTE-GATINEAU 771-8281, inser.: 81 AYLMER, EDIFICE COMMERCIAL.Construction en fonte d'acier et at Bray, Les aaisonnable # 776-3186 HULL brique et aluminium béton, (extérieur en pique.rue Principale.Revenu de $450.00 par Coutier en Immeubles 3 A BASSE-VILLE \u2018 1 hie , ' mois.Faites un \u2014 lnplex en très bien fini.Tous loués, En- .ites une offre, termes disponibles.M.L.S.75, St-Raymond, Hull GEORGE WIMPEY CANADA LIMITED que en plus AL loué\u2019 sis 2 ATTENTION: trée asphaltée.Comptant mini- 59, RUE LISIEUX, Riviera.Bungalow impeccable, garage, joli ter- ® À 7 minutes seul 1a t ; aubaine $39,900.Noël \u2018Potvi f ; me.Pour informations: Gilles rain, sous-sol fini, S'achète facilement, termes à discuter, de- 116-2990 nunutes seu ement au ® tspace suffisant pour une 746-1661.# Vous voulez devenir \u201cGENTLE- pylac.Bur.771-5863 ou rés: mande $22,000.00.centre-ville d'Ottawa chambre à coucher # @ MAN FARMER\u201d \u2014 260 acres de 777.103, UN TOIT OU IL FAIT BON VIVRE, dans un milieu de choix, calme ® Voisin du Pineview Colf & contipué a la salle de BON ef ILL SUD, près écal Z terrain goous attendent dans ro TEMPLETON OUEST: et agréable.Maison spacieuse de 3 ch.à coucher, avec tapis HULL, angle Bétand et boul.Mont- Country Club récréation de 8 prie rer à coucher.oats priété.Idéal pour dévelonpe.125 acres avec bâtisses aux li- mur à mur, magnifique foyer en pierre.M.L.S.Bleu Bungalow duplex, gara- ® A quelques minutes seu ® Grande cour arrière pour les de bains \u2014 salon \u2014 \u2018salle @ Ment Facilement accessible, Miles de Gatineau.Région im- 154 ge allenant, salle de jeux semi- lenient de Shoppers City, en ri diner, cuisine, foyer naturelÿ 7 pres du Mont Tremblant.Inscr.mediate de la polyvalente.Dé- finie.47,000 comptant.De toute Towers el du centre la cuisson extérieure et $6.000 acompte.Ivanhoe Perrier, % 71-17.Y.Bonin, 776-1105 ou 776- veloppement résidentiel et wo beauté, Faut le voir, commercial St-Laurent le barbecue.746-0200.$ ur centre commerci out près.: / 7 3186.Excellente pour construction où; RIVIERA, rue Calais, prrodèle As- CHEMIN PAGE \u2014 2 nouveaux: 4 EXPROPRIES | spéculation.Pour plus de dé.7 fique Balerie, première hypothe.DEMI-PALIER ET 2 ETAGES Re RE Zz voicl 15 duplex recherché, Hull, né Appelez re Joly, 776- # que à 6/2%, $106 par mois C.I.T.jourd'hon bas acompte.© Roch % rus Charron.Logis de 3 el de | u res.~33.3, Zz - Damande $20,500.; ., oo \u2018 \u2019 pue near RUES UE ace J pean ve Bergerac, mu prin Maigons a double-palier el à 2 élages de 4 chambres a vai A LL500 2623.te, bonn 7 COUe pou 6 rapporte bess: | SECTION RURALE | 7 dérisoire\u2019 de $17,500, Complant coucher.À l\u2019est du chemin Blair à l'angle du Queensway.maison de 6 pièces.stuc, fend 2 coup.Inscr.71.31.F.Masson, UE PRINCIPALE Z COURTIER \u2014 REALTOR Lie minime, $154 °C.I.T.Les maisons modèles so sont meublées par Colonial Furni- tres aluminium, netréa pavéex Z -2879, R ALE: 2 1 184 \u201clure.Chauffage fiable à l'huile par Gulf.bY ; ; FAITES-MOI une offre ur ce TER À coucher, salon, cuisine, | 176, boul.ST-JOSEPH, HULL rrr 000000000000000000800000, | : \u2019 fo Saenz vee Per Ae 7 Pedmon, uo aves Nar cuisine d'été, salle à\u2019 manger, Ë SERVICE PHOTO M.LS.771-7356 185 PROPRIETES A A pari?de i 200 RUE AURELE -\u2014 duplex neuf¥ % 2 mandie A Touraine, Tout en bri.2 remises el ancienne houlan- 7 VENDRE (Ontario) chautlage électrique, terrairf : que avec abri d'auto.Comprend Meter L.Bourgeois.Montebel.@ GRANDE MAISON uritamiliale, brique e! stuc, salon, salle à man- spacieux, un seul logis loud 3c Ac.salon, cuisine, II est CUter, L.Bourgeois, Mo = .=tuc, , : \u2014 Voyez les agents exclusifs Su tes ti $155 et l\u2018autre libre pour ache, & Immaculé.inser.70-1122.Jean 10.423-6941, Inscr.: 523, 7 ger, 3 ch.A coucher, rue Notre-Dama, Hull, tarrain 67%2' x 99'.CHEMIN Springfield, près de Rock- Lo am Ie om ?jours par semaine teur.Urgai Bray, 238-1068.* 9 i : Gagnon 776-2756, RANG ST-LOUIS: # VILLAGE DE WAKEFIELD, ores des centres de ski, grande et con- cliffe Arms.4 chambres à cou- RUE DONALD \u2014 semi-bungalowg s AISON NE PRESTIGE: Paroisse St-André-Avellin.Fer- fortable maison.pronra de 3 ch.à coucher, salon, salle à man- cher, brique, isolée, chauffage à 4 chambres à couchar an plu +, id qui veut là beauté à bas me de 126 arpents.Grange %0' Æ ger, cuisine, chauffage central, sous-sol, garage, terrain 250° l'eau chaude, libre en juillet, $27.- Rarçonnière .lonée $85, tarrai a prix.Bungalow de 54' de faça- x 35°, hangar, porcherie, pous Ç x 100', Prix demandé $11,500.500.George Howith, courtier, | commercial, 426,500.Arman | de en pierre et brique, face aux lailier, maison brûlée.Partie boi- 7% POINTE-GATINEAU, rue Deschamps, bungalow de 4 ch.à coucher, agent d'assurance, 749-9971, i Richard, 233-5343, i» he belles montagnes de la Gati- sée, ruisseau, Bonne récolte de % cuisine, dinetta, *- on état, possession immédiate, Prix.de- 185-j.n.o.|; B neau à Touraine.Seulement foin.Electricité et eau couran.% mandé $19,900, * \u2018nproxitivament 513,800 à 6%%, comptant Leu | LIMITÉE, COUR\u2018 TIER \u2019 S20 rr San A | eee Pre.£| A discutar, ne\u2019.pas de laire une offre, VOULEZ-VOUS.être.propriétaire|+ = ç L) a hance?inser.net Guénard, Availin, 983-2171.cry 358, | GATINEAU, rua No maisons situées sur terran commercial d'une maison où faire construire! 149-4315 | > 377-1358, 184 : de 100° x 100°, re +1 se vendre séparément.Faites une offre.sur votre terrain?Consultez -A.1$ oe 184 Simard Construction.824-3678.Service d'inscriptions munies?my 185.285 sa RE jaa tisse 2 v t i vod * Ly ¢ ag g PB a \u2019 A » En or .\u2018 7 4 A [3 Lay 4 A \u201c + A A \u2018 f LA og , f A : A I 7 > A } ü » A j nf A a ,e \", A [EA Pa A Li i» D on = A mes pe ee a A SE ERA 4187 MOTONEIGISTE voici ce qu'il vous 1 ol Pa ed jt « 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 FEVRIER 1971 (284) AvroMoBiLEs TERRAINS A VENDRE (284 AUTOMOBILES A VENDRE A VENDRE faut, terrain dans la nature, mais prés des villes, aucun comptant, 187-266 pas d'intérêt, 777-3494, ere LE LOT, 50 x 108, autres terrains, 60 x 100 et plus, bon pour construire soi-même éventuellement, continuation de rue Bancroft, Ayl- mer, termes à discuter, 235-7637 après 6h.187-267 LOTS résidentiels 60 x 100, $1,000 chacun.$100 comptant, $10 par mois.Pour informations 771-3216 Immeuble Guénette Enrg.187-AN | paiement ECHANGERAIS comme initial, grand terrain, Perkins-sur- le-Lac, valeur $4,000, contre duplex ou triplex moderne, Hull, 776-2176.dans 187-276 RIVIERA, lots 60 x 100, zonés pour logis multiples ou unifamiliaux, $1600, $25 comptant, mois, 731-4272.$25 par 187-284 2 LOTS à $1,500 chacun, 171-6694, 749-7810.GATINEAU, 187-j.n.0.terrain panoramique, 75 x 100, tous les services, rue pavée, 824-5152, 187-265 TERRAINS, 50x100, 6e Avenue Des Cèdres, Aylmer, services com- 187-270 pris, $1,000.771-8784, COTE D'AZUR LOTS panoramiques de 15,000 pi.car.et plus.Aqueduc disponible.Près de Riviera.A compter de $2,200.771-6694; 771-7731.187-L-me.-v.{ OCCASION 200) D\u2019AFFAIRES ORLEANS \u2014 La meilleure confiserie du village, $200,000.00, ventes annuelles bâtisse moderne en plus duplex, faites $22,000.00 net par année.Gaetan Sicotte 824- 4870.Louis Titley Limitée.745- 6801.BUREAUX (202 DEMANDES 200-266 POPS SSO 00) DESIRE louer petit IR bureau, préférence, dans Vanier, ou de au centre d'Ottawa, ou avenue Laurier, écrire à M.Sartori, 583, avenue McRoberts, Toronto, Ont.202-267 OTTAWA-EST, grande entreprise de nettoyage et nettoyage à sec et une maison de rapport à 5, supérieure renseignements, 745- logis et machinerie installée.Pour s'adresser à Eva Chevrier.3331-, ou Thomas Shipman Ltd.Realtor.236-9155.200-270 BUREAUX (21 0 A LOUER ANGLE Dalhousie et George, approx.1,600\u2019 carrés et 100' carr d'entreposage.232-9422.es , 2104.00.35 GAMELIN, Hull, bureaux, 700 et 1,500 pieds carrés, stationne- : ment, air climatisé, 777-2902.210-274 277 BOUL.ST-JOSEPH, 22 x 24, pieds en face du poste de police, pour le ler mai, 777-5204.(212 COMMERCES A I.QUER OOI 210-270! i ESPACE de 2300 pieds carrés, divise.pour un ou deux rnagasins, 55 pieds de façade vitrée, rue Dalhousie, le jour 235-1817.212-265 SALON de beauté, à louer ou à\u2018 vendre, Vanier, 224-2240 ou 828- 5529, 212-266.RESTAURANT avec logis, cause.malädie, 171 Leduc.212-266 | CPAP IOP CI Isr sr OTs rro rovers.GARAGES A LOUER (214) GARAGE a louer, angle boul.St- | | Joseph.Delorimier, tres beau si-: te pour petit, commerce.0347.(220 Le A VENDRE CPP SOO COMMERCES RESTAURANT a vendre avec salle a manger et salle de receptions, | en opération depuis 30 ans, grand terrain de stationnement, route 8, près de Lachute, téléphone 562- 2215, R.R.no 5, Lachute, Adélard Gagne.220-266 EPICERIE avec variétés, avec logis 2 méme le magasin, sur terrain 110 x 200, 777-0047.CONFISERIE et restaurant da Nouveau secteur, terrain 130 125, propriété de 3 chambres coucher, 2 foyers, cause maladie, 776-1796.cause malad ie, ns x a vendus pour 220-267 EPICERIE licenciée, chiffre d'affaires $200,000 par année, écrire case 229, Le Droit.220-265 2 SALON de beauté, cas de santé.663-5211.169 Canipco, Gatineau.220-269 (230 CHALETS DEMANDES % % Vous ne les avez jamais vus si bas au cours de l\u2019année PROFESSEUR cher 2 iqui : voi k pour faire chauffé, avec foym 26 au Shalet ; Nous devons liquider nos Voitures en stock pour faire vrier, Gatineau.236-5840.7 place aux nouvelles arrivées chaque jour.Faites ue ba 230-265 2 lade aujourd'hui dans une voiture de votre choix.CPOOOOOLEOPOOOLESLOOULOLPHGEN 7 {250 ROULOTTES 1% CHRYSLER 1969 DODGE 1968 FF A VENDRE 7 Newport Custom, 2 portes, toit Polara, 4 portes, sedan.6 cyi rigide, V8, automatique, servo- économiques, automatique, ra PARC BELLEVUE % direction, servo-freins et radi dio.Jaune soleil, intérieur as MAISONS mobiles Pyramid-Windsor | % eng erieur our $ 9a: Pi.sort.FIL 75885A.Iminaculée & Glendale-Palace, | ny VOUS pour : e-Palace.Roulottes Tra 7 seviement 2978 seulement .$1601 7 ze velaire, Triple \u201cE\", Rambler, Golden Falcon, Pyramid.Motor Homes Triple \u201cE\u201d.Campers, access0ires, ventes et service complet, 250-A.N.Orléans, 824-1497.POI MAISONS (2 5 1 MOBILES Maisons mobiles Riviera Ltée \u201cGLENDALE\" fabriquées au Canada.Avez-vous visité nos 14 pieds de largeur?Venez les voir en tout temps.Pour votre confort, elles sont chauffées, Avenue Gatineau, à l'est de Pte-Gatineau.771-4374; lots disponibles pour nos clients.0.SPECIAL de lune de miel.Park- wood, maison mobile de 12 x 60, |: toute meublee, $128.75 par mois pendant 10 ans, Va comptant, aux 15, 251-266 51-j.n Relocatable Homes, Stittsville, 836-3005.route OOP 080 000000000000, LES AUTOMUBII (28 4) A VENDRE CHEVROLET 1956, bon état, 776-4550.$100, 284-268 234-, 214-268 | 220-266 | :, < VOUS VOULEZ UNE AUTO NEUVE?AUTOS NEUVES et D'OCCASION -\u2014 AUCUN ACOMPTE (SI VOUS VOUS QUALIFIE) Vous vous qualifiez si vous pouvez prouver ba notre service de us crédit que v pouvez effectuer vos versements, APPROBATIONS DE CREDIT PAR TELEPHONE 836-2393 NOUS |IRONS VOUS CHERCHER A VOTRE FOYER GRATUITEMENT, Plus ge 350 autos neuves et d'occasion au choix.Composez immédiatement 836-2393 DILAWRI Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 hi 284 FUN ilk : Si vous n'obtenez pas \u201cUN PRIX de SURGENOR PONTIAC-BUICK Vous débourserez probablement beaucoup trop \u2014 notre mot d'ordre en 1971 est de faire l'amour at non des profits \u2014 venez maintenant pour une affaire au plus petit profit.Ceci est vrai ! Garantie intégrale et réputée du \u201cPetit Profit\" sur les autos de plus de $1,000 Prix sous reserve de vente préalable $899 BEAUMONT 1964 décap., sport de luxe, V-8, R, TA, stèges baquets, tres Chic et sportive.8116A.PI.95482E, $1,281 FIREBIRD 1967 2 portes, toit rigide, R, \u201c4 au plancher \u2014 II faut la vou.PI.106-83.S7i2A.$996 CHEVROLET 1967 V-8, R, TA.Empressez-vous pour celle-ci.Pi.98642E.4244B, $2,188 PONTIAC 1970 toit rigide.Série 5055.4246A, $1,596 FIAT 1970 Seuloment 9,500 mulles \u2014 Tout a fait comme neuve.Série 2383.G9BBA.$2,171 FORD 1970 Galaxie 509, toit rigide, V-8, A, TA, SD, SF.AU Fim dieu diplomate.4225A.Série 22054, $1,691 CHEVROLET 1967 familiale 396 V-8, R, TA.Un mode- le qui n'est pas facile à trouver, 8145A, Série $973.SURGENOR Votre concessionnaire an petit profit 895, boul.St-Laurent à l'angle du ch, McArthur 746-5600 344, rue Sparks 235-332) 1965 CHRYSLER, 4 portes, toit rigide, entièrement equipée, plein prix $595, acompte de $10.Maurice Motors, 991 Wellington.284-A.N.1965 PLYMOUTH 4 portes, sedan, ANDRE BEDARD \u201cLE CHAMPION DE L'ECONOMIE\"\u201d automatique, SD.SF, radio.PI.69761E.Stock 8118 $695 1970 RENAULT R8, Bleu.Série 7535941 Stock 1019A 5 1 695 DODGE Polara 2 portes, sedan, automatique, radio, turquoise.Série DM41F8R3325- 17.$1595 Stock 1100A RAMBLER Hornet, 2 portes, automatique, radio.6 cyl, LE Hd 51895 VAUXHALL station wagon, Sere FOw 1867 261830 $995 ENVOY Viva, trans.standard, radio, vert.Série 933318E1- 50922, Stock 1023A $795 e Financement sur-le-champ e Termes bancaires disponibles e ler versement en 45 jours.seulement 1968 1970 1967 1968 BON CHOIX D'AUTOS ENTRE $200 et $800 BEDARD AUTOMOBILES LTD.Votre dépositaire Renaûlt dans Ottawa-Hull 424, ch.Richmond 725-2061 406, boul.Taché 770-3131 Ouvert lun, au ven.jusqu'à 9 h p.m.sam.jusqu'à 4 h p.m.254 Etes-vous las d\u2019être à la recherche de transactions d'auto qui n'existent pas ?NOUS LIVRONS CE QUE NOUS PROMETTONS A la \u2018Maison du bon Service\u2018 CYRVILLE Chrysler-Plymouth Lice 17 _ l Réparations \u2014 Rénovation TEMPLETON CONSTRUCTION-\u2014 Tous genres de travaux, réparations.Estimations gratuites, 663-6703.G-266 SPECIALITE, réparations de plâtre, menuiserie, peinture, 777- 2277.G-276 NEIGE ET GLACE enlevées sur les couvertures.Service immédiat, travail dangereux, composez 749-0851.G-267 ENLEVEMENT de la neige sur les toits.Travail dangereux \u2014- 236-1476.G-285 ENLEVEMENT de neige sur couverture, anpelez Sabourin et Fils Ltée, service de maintenance, 745-0771.G-265 | ENLEVEMENT de la neige et glace sur les toits de maisons, et edifices commerciaux.Tout genre de travail dans les hauteurs, aussi arrangement des arbres, et tout genre de travaux dans les poteaux.770- | 2257.G-269 ; ENLEVEMENT de la neige et glace sur toits.Estimation gratuite.J.A.Bélanger, 947 Dalpe.777-5776.G-292 POO OPw CPC CT COP or CTO PT POOPS Tapis SPÉCIALISTES \u2014 Nettoyeurs de : tapis.Service à domicile, à l'atelier.771-0520, G-AN - t m\u2014\u2014 cr AE rr ARS , ER me \u2014 me moiTemme - ds SS - LE DROIT présente petit quid d'emplettes, d'achats et d'épargnes co Taxi DIAMOND TAXI ( OTTAWA LTEE, 235-1221.Service de 24 heures.G TAXI \u201cBlue Line\u201d \u2014 Service prompt de 24 heures.236-2333.G-AN VOI OPO OP ISOC IOP ONOG OVO PINS Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; antiquités remises a neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, angle Clarendon (en arrière).729-0218.G-AN COP COOIOT ICT Fr ISTP OTIS EOOSIS Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVES, 237- 9684.Ouvert jour et nuit.Pièces, service, lubrification.G-AN ; REPARATIONS et remplacement de toits de voitures decapota- bles.Comber Auto Top Upholsterers, 382, Queen.233-545.G-A COLO OCP OT OEIC ES OCI OITOPISIS Machines à coudre MACHINES à coudre d'échange, divers marques et modeles, toutes reconditionnées, garantie de 90 jours, à partir de $29.- 95.Singer Co.236-9565.G-lun., sam.-A.N.TOP saueraue-aecereceeesces | PS\u201d SC Lu 0 A [LPR A .wf À A To Plombiers FERAIS réparations de plomberie, R.Lace!!le, 771-5671.G-291 OOTP OO @ IO TT ETOP POOI~ Oy ACCORDAGE et réparations de tous genres.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.771-2452.-j.n.o.PONCE CO IO OOT Or Tr THO CIPO Tévéviseurs \u2014 Réparations SPECIALISTE TV couleur, noir et blanc.travail garanti.Prix raisonnable.Laurin Radio-TV.770-3516.G-AN REGIMBALD TELEVISION SERVICE radio, télévision, enregistreuse, cassettes.Technicien diplômé.827-2600; 776- 2314, G- REGIONAL T.V.Nous donnons service dans toute la région pour TV couleur et noir et blanc, tout travail garanti 3 mois.Attention si nous changeons votre tube-image, nous le garantissons pour 2 ans, 663-7319.(Pour extérieur, char- &es jenversées).G-286 i i | | 104 Rideau, | VOIP ICO TEI CI PIII INCL OPO I Ie Menuiserie A.CHARRCN, tnennisier specia- hse en construction et rénovation, 777-1483, \u2019 G-j.n.o.| serv vreecevrrocaro ron.sors \u2018 Entrepreneurs en construction corse acersereraurerseressus : Réfrigération CLINIQUE de rétrigération Hull- Ottawa, réparations et maitita- nance, 777-6289, après 4h, Jean-Claude Burcau, 27 Ar chambault, Pte-Gatineau.G-266 SPR4VO0- -10000 006 FOU0O/ O6 PA Service d\u2019ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures, Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, 986-342F.Aussi service d'arn- Buckingham.| CONSTRUCTEURS de maisons \u2018 Piscines PISCINES canadiennes \u201cCrys- ta\u201d, par A.Bruce Benson Li- rmited.733-0332.CCCP PO POO TOO IC IIOP Tord POO genre pionnier, Construiront de nouvelles maisons, salles ; de recreation, rajouts et feront des améliorations a vo tre maison.Après 6 h.771- 8210.G 271 VOP Cer voosrssrsrsrrsrsersrre Planchers GEO.FROVOST ENR.VENTE et pose de tapis, bois franc fini sans cirage, peintu- : re de maisons.663-7351, Huil et Ottawa G-AN SEO rere rrr PTE SI Ecole de conduite LEÇONS de conduite profession- Appareils ménagers P.GRATTON, réparations machines à laver.sécheuses, poêles, nous achetons toutes machines.777-2234 4887.roeseueuaresceessecs464er Salons de beauté MISS EASTVIEW Beauty Salon, centre commercial Eastview 749-6396.Permanente: rég.$25 pour $5.95; teinture cheveux 771- j G-283 .Téléviseurs à Touer QUEBEC TV Rentals Enrg, Louez un appareil de TV neuf portatif à partir de $8 par mois.771-7001.G TV PORTATIF à louer, pour toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N.TV A LOUER, portatifs, semaine ou mois, $5, $8, St-Ray- mond Tv, 771-7981, G-A.N.LOUEZ téléviseur reuf ou té- Javiseur équivé pou: hôpitaux, semaine ou ois, $5, $2, $12.Location de TV de Hull 771-3233 \u2014 André Lesage.G-AN rEd100 tre-Dame Auto, 663-8882.177-273 ] 284-265 Aussi 267, Notre-Dame, $995 \u2014 1969 Epic \u201ccoach\u201d cou- GATINEAU \u2014 653-771 leur lime.Paul Demers 663-2484 | \u201cOù nos clients envoient leurs amis\u201d.METEOR 1967 Rideau, sedan, V8.automatique.Turquoise, intérieur contrastant.Pl.62457E, Une vraie voiture montre *1214 METEOR 1967 Montcalm, V8, automatique, ser- vo-direction, servo-freins et radio.Marron, intérieur assorti.PL 99716E, a seulement vous 51 594 MUSTANG 1967 ?portes, toit rigide, VB, 3 vitesses au plancher, servo-direction, radio, air climatisé pour vos belles randonnées eslivales, Pl, 48482E.Hâtez-vous, eile dispa- taitra vite 51 967 PAUL CARDINAL PONTIAC-BUICK LTEE ROMUALD ST-ARNAUD | Romuald vous itivite à venir voir la gamine complète de Buick, Pontiac, LeMans, GTO, Opel et camions GMC 197], Le choix est excellent et de plus, vous bénéficierez de la plus haute allocation pour votre auto, EN SPECIAL 1969 PONTIAC \u2018Laurentian, servofreins, servo-direction, radio.Com- DU CONFORT CET HIVER 1969 DODGE familiale, V8, servo 000 milles, balance de la garan- freins, servo direction, radio.\u2014: tie d'une neuve.Gilbert Leduc! $2995.Accepterais échange.Jac-| 663-2484 après 6 heures.ques Campeau 663-2484._Après| 3006.6 heures 663-5136.284-269 : Avec un démarrage sûr en 1971 Corolla Sprinter Corona Mark Il Crown Land Cruise T Ÿ f A LE 4 Gall Car Centre YALES & SEMACE 1945, CHEMIN BASELINE 1967 CHEVROLET Impala, 4 portes toit vynil, tout équipé, Echange rigide, $1995, toit de acceptée Jacques Campeau 663-2484.Après 6 heures 663-5136.284-269 MAINTENANT EN MONTRE LES TOUTES NOUVELLES TOYOTA COROLLA 1971 Nouvelles voitures trop nombreuses pour les énumérer.$2,045 1549, rue BANK (pres du ch.Heron) 131-3211 LOCATION DE VOITURES D'OCCASION ; (284 A VENDRE { freins, servo-direction, peau.663-2484, 663-5136.1965 RAMBLER Classic, radio, | fait état, $495, 777-9318.284-266 1966 METEOR Montcalm, 8, auto- : matique, servo-freins, servo-direc- $595.770-4872.284-270 ; ces, v8-390.$2595.Jacques Cam-{1967 FORD sedan, V-8, automati- après 6 heures.284-269] 771-7818.que, 4 portes, servo-direction, $850 284-270 par-l1967 RENAULT 10, automatique, i parfait état, prix à discuter.457- 284-263 2379 \u2014 771-7889.284-270 CAMION - 1969 Ford 1Yz2 tonne: *» vos > e avec boîte Echange acceptée: 28 CAMIONS $3095.Jacques Campeau 663 ( A VENDRE ve.Lionel Dagenais après 6 heures.771-1934, 2484.Après 6 heures 663-5136.| 284-269 CONVOYEUR de 24 pieds, $500 1969 BARRACUDA, sieges baquets, | trés bon état, 35A Iberville, Hull.console, v8-318, automatique.Balance de la garantie d'une neu- 663-2484, 284-269 286-274 MOTONEIGES (294) A VENDRE servo-direction, radio, quets, console, balance de la neuve.Gilbert Leduc après 6 heures.985-3006.1969 BARRACUDA convertible, 318 automatique, servo-freins a discs, sièges-ba- 4 pneus neufs, garantie d'une 663-2484, 284-269 1971 SCORPION LE CHAMPION de 1970 vous offre encore cette année le summum da la joie en motoneiges et ce dans un choix de 20 modèles.Termes disponibles, Bellehumeur Automobiles Ltée, 777-5208.294-A.N, 6 heures 663-7265.1968 DODGE Polora, 2 portes toit rigide, v8, automatique.Echange ou toute offre raisonnable accep- tee.Roger Soucy 663-2484, après 284-269 REMORQUES de motoneiges, solde du fabricant; 12 seulement; doubles; bleu, jaune, rouge, de nombreux accessoires de luxe, $125.828-1485.294-271 | cylindres automatique, radio, 30,-| MOTONEIGE Bombardier 18 forces, 1969.Prix à discuter.653-9141.294-265 985.| MOTO-SKI 1968, 18 forces, parfait 294-264 !1964 STUDEBAKER, 6 très honn| | état, $80 \u2014 663-6715.i 284-267 REMORQUES de motoneiges, solde du fabricant; 12 seulement; doubles; bleu, jaune, rouge; de nom- 1969 CHEVELLE Malibu, 4 portes, 6, automatique, servo-direction, breux accessoires de luxe, $125, ra-| 828-1485.294-264 dio, excellent état, 9,000 milles.746-8702.284-268 |MOTONEIGE Sno-Jet 1971, 19 cv, \u2014 Donald Lavigne, Clarence Creek, SIMCA 1970 en parftail état.749-| 488-2949, après 6h 30.6665.284-271 294-266 AUSTIN America 1300 de luxe 1970, 13,000 milles, état de neuf, 1970 SKI-WHIZ, 28 forces, électrique, toile, très peu servi, raison Après & heur&s 771-1934.284-269 garantie, écrite.Doit vendre.770- déménagement, 776-1729, après 2554, 284-271| 4h.294-267 1962 Oldsmobile, très bon état, 1969 MOTO-SKI Ca ri, 24 forces, $125.156 La Savanne, Pte-Gati-| parfait état, prix Pepécial, $495.neau.284-271| S'adresser 451 ch.McArthur, Ot- 1969 GIX, parfait etal, bas mila.oa: 749-7607.294-269 ge, balance de la garantie d'une ge, toile, $250 inclus, après 4 neuve, Lionel Dagenais 663-2484 h.777-5975.294-265 1969 BOA SKI, parfait état, 23 for- vo freins, servo-direction, nais.663-2484 après 6 heures 771-1934.1968 CHEVROLET Impala, 2 portes toit rigide, v8 automatique, ser- radio.Echange bienvenue.Lionel Dage- 284-269 ces, $375, 663-0969, après 6H.294-274 MOTONEIGE Bombardier 1970, 30 forces, $600, bon état.777-9822, après 4 h 30.\u2019 294-268 servo glaces, milage, d'une balance de neuve.Bleue pale - 663-2484, après 6 heures.3006.que, 12,000 776-5823.1970 CHRYSLER New Yorker, servo freins a discs, servo direction, radio AM-FM, bas| 4569.la garantie avec toit de vynil noir.Gilbert Leduc 985- 284-269 1969 FORD Torino GT automati- milles, doit vendre.284-265 1970 MOTO-SKI, très bon état, 28 forces, électrique, $1,050, 663- 294-265 MOTONEIGE Bombardier 1968, 10va forces, très bon état, peu d'usage, toile incluse, $250.Après 4 h.777- 5975.294-266 DEUX 1970 Bombardier, \u201cOlympic\u201d.24 ¢.v., remorque, double.toile, $1,050, 771.4823, vo 294-271 FORD Econoline 1970, 7,000 milles, avec pneus de rechange.\u2014 SKI-DOO Bombardier Nordie 1970, lomaiue méerete va [ Romi \u201ca7 TENE 0, SSO sara 1° 7 ch, de Richmond 71065 a auto; >, TACI0, Servo-freins, 1 : pring OU ; 90a - : servo-direction, servo-glaces.ne 1377, chemin de Richmond 829-2120 Z 198 MONTCALM, HULL Service: 224-6502 722-8311 - \u2014 - - Echange acceptée.Roger Soucy 284 0 Ventes: 224-4905 FORD 1964 automatique, 6 cylin-11970 SKI-DOO Bombardier, Uy 663-284, après 6 heures.664 |/ # 771-7436 25.084 284 dres, $265, 776-3762.284.267 forces, Olympic, 663-3430, 294-266 7265.ZRA-269 \u201cgrt A = - at \u201c æ + { / \u201c A A A La A Pl - LA A py 4 A 3 as + ban eue \u2026.N em.= de 2 DU are pr re em TN I A Rey Capi, SR\u201d pa Aa, TEE re SE Ea a H eta pn + = bmi of ae res Eau Aarnn fF 088 Ry 06 oies \u201c MOTONEIGES (294) A VENDRE SNOW-CRUISER 1970, $400, 771-0820,.771.7413.SNO-JET, 340 ss, état de neuf, $575 et te, 16 cv, excellent état, $250, 684-7486.294-266 MOTONEIGE \u201cSnow Prince\u201d 1968, trés propre, $250.\u2014 777-1405, 294-266 SKIDOO 1970, Bombardier, Olympic, 18 forces, $400.663-7568 294-268 20 forces, 294-266 500 milles, 1968 Alouet- DIVERS (312) Dress ECONOMISEZ, $1 CHEZ COMEN $1 MAINTENANT 2 emplacements, Pupitres de bureaux, $29.95 et plus.Chaises Je bureaux, $2.75 et plus.Portes d'intérieur, $2.00 et plus.Affiches de noms de rues, mé talliques,\u201d $1.00 chacune.Venez fureter, 2 emplacements, 1963 chemin Merivale et 47, rue William, 8h a.m.à 6h p.m.Samedi jusqu'à 4h p.m.Cohen & Cohen Ltd.312-j.n.0.MACHINE à laver, G.E., très bon état, $30.745-8611.' 312-267 TRAY ACCESSOIRES DB.(304) MOTONEIGES REMORQUE pour 2 motoneiges, presque neuve.$150.771-6384.POUR MAGASIN, étagère en fer avec tablettes de vitre, éclairage Indirect, balance Dayton.749- 1256, après 6h.312-270 MOUTON de Perse gris, $75; laveu- Re (326) Mavens ag VERIFIEZ NOS PRIX + CONTREPLAQUE e BARDEAUX '\u2026 D'ASPHALTE e PAPIER A COUVERTURE Vous aimerez nos prix.M ZAGERMON 100, ch.BAYVIEW 304- se, $30; banc de scie \u201cBeaver\u201d, ~ 04-267 $50.777-8543.12-266| (angle Scott) 729-5111 (310) SN THE | EX nd © un.av ven.7:45 a.m.à p.m.DEMANDES NYLON.acrilan, laine.LL de Samedi 7145 a.m.a 12 p.m.PIANOS, .peu_Importe \u2018sur état.SU'Sine.etc.Centre onomie Comptant.771-2452 ou 777-3001 dv Boulevard, 69 boul.St-Joseph, 326 2100s.Hull.771-7468.AN re, RALPH'S FURNITURE paie comp-| BUS, portatif électrique Silver- 332) ANIMAUX tant.pour l'ameublement et les! tone\" excellent état.746-0962.a appareils pour le foyer.234-6737.312-266 ( A VENDRE _310-AN PUPITRE de directeur, de style, mo-|CHIOTS St-Bernard, chiots pure RÉFRIGÉRATEUR, ameublement de maison demandés, immédiatement.tes plus haut prix payés.234- 4788.31N-AN ACHETONS téléviseurs portatifs, fonctionnant ou non, 827-2600.310-267 PETIT ou moyen piano, téléviseur, modele récent.236-5157.310-270 Nous payons plus \"parce que nous achetons plus! Ne vendez pas avant de nous voir! Les meilleurs prix pour © CUIVRE @ LAITON © PLOMB © BATTERIES © MERCURE @ ALUMINIUM COHEN & COHEN LTD.M.Laiton M.Cuivre 1963, chemin Merivale Ouvert samedi jusqu'à 4 h p.m.Cigares gratuits derne, en très bon état.771-7495 entre 9 et 5 hres.312-265 PISCINE sur terre, grandeur 24x48, garantie de 10 ans, tout équipée, avec filtre au sable, prix spécial 745-1363 312-267 63.PIANOS neuts et revisés, toutes marques, termes.771-2452.312-i.n.0.SAXOPHONE Alto, 44, Etienne Bru- lé, Pte-Gatineau.771-4007, prix a discuter.312-265 TAPIS de salon, style espagnol, 771-7949.312-266 TAPIS vert, 302 pieds carrés, 2 ans d'usage, après 5 hres.777- 4495, fin de semaine.312-265 (313) VETEMENTS A VENDRE MANTEAU de mouton de Perse noir, avec collet de vison, très bon état, valeur $850 pour $350, 777- 3638, entre 6 et 8h.313-266 ROBE de mariée en velours, 16 ans, valeur $180, moitié prix, 771- 2246.313-266 SPECIAL pour future mariée, $5 à $8 de cadeau avec une commande.776-3257.(314 313-265 DIVERS A LOUER POPP DIVERS (31 2 A VENDRE ASPIRATEURS usagés à vendre, 770-4403.312-265 AUBAINE, sauffleuse 20\" \u2018'Craftsman, 3% forces, usage 1 hiver, $85.663-4620.3-12-267 ROBES, mariées, filles d'banneur, bouquetiéres; soirées, graduation; fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice.233-5178.314-AN race, enregistrés, males et femelles, descendants de père et mère champions, 8 semaines, 771-7413.Après 8h p.m.samedi et dimanche, 1-819-986-2389.332-j.n.0.CHIEN berger, allemand, 6 semaines.771-6039.\u2019 332.271 CHIENS, moitié Labrador moitié berger allemand, $10 chacun, 198 St.Patrick, app.2, 234-1055.332-266 JEUNES épagneuls mélangés avec beagle, $10, 232-9716.332-266 CHIOTS, bergers allemands, très bon pedigree, pleine garantie, 1- 833-2634.332-273 VACHES à lait aa vendre, 2995.Bourget.REPARATION 332-269 2 (340) ET SERVICES sur les toits, appelez Roger, 776- 011.340-265 ( 3 6 2) AMUSEMENTS DIVERS CHALET Beamish \u201cHill, traîneau tiré par cheval, danse, cuisine et ENLEVEMENT de neige et glace 00e PROMENADES EN TRAINEAU facilités pour 300, 827-1021, (366) \u201cüsiaur SYSTEME de P.A.Bogen Mx60, 2 colonnes Traynor et 1 \u201cEcho- corde\u201d.38 Nice, projet Riviera, (situé entre Limbour et Pte- Gatineau).366-268 SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.314-j.n.0.ROBES de mariée, louer et vendre.Mme Davidson, 236 Maisonneuve, Huit, 14-i.n.0.AUBAINE Gros orgue, 25 basses avec tambours, parfait état, valeur, $5,000 pour $2,800.777-8388.312-269 APPAREIL 3 imprimer \u201cGestetner\u201d usagé, parfait état.771-4563, après 6 heures.312-269 BIBLIOTHEQUE Grolier, excellente pour étudiant, avec leçons d'anglais sur disques, après 5h, 777- 8894.312-266 CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd, 233-4110.312-AN 2 CHAISES roulantes, dont une formant lit, 746-1232, : 312-267 EQUIPEMENT complet pour restaurant moyen comprenant réfrigérateurs, grille-pain, poêles à frites et à cuisson au gaz, trancheuse à viande, cafetières et poêle, comptoir, bancs, tables, etc.Doivent être vendus.Après 6h, Tél., 835-2724.312-268 FOURNAISE à l'huile, vend, répare, achète, échange.777-1893, : 312-282 FOURNAISE à l'huile (space heater), 776-1039.312-266 LIT simple, prix à discuter, 168 Caron, après 6h.312-266 LIT junior, matelas, bureau, $20 \u2014 777-5803.312-264 LIT double, noyer, avec bureau, garde-robes, double, tapis 9x12.Lessiveuse comme neuve.236-5157.312-268 MACHINÉS à coudre Bernina et Omega, vente et service, 663-6074, \u2019 .\u2018 312-281 MANTEAU; dame, 14, valeur $100 pour $25, 771-0684.312-265 AU ÉCIN DU MEUBLE 168 MONTCALM, HULL 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagés et neufs.Achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs non peinturés._ .12-AN ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, 13 Charlevoix, Hull.777-4667.314-267 COSTUMES de masquarade à louer Mme Beauchamp, 749-8059.314-274 COSTUMES de mascarade, Mme Villeneuve, 771-5343.314-269 ASPIRATEUPS et polisseuses usagés et neufs, de toutes marques, à vendre ou * louer.776-3577.320-an \u201cAPPAREILS MENAGERS 2 MACHINES à laver, $50 chacune, très bon état, machine à coudre \u201cSinger\u201d $25, S'adresser à 74 Wellington, Hull.320-267 POELE électrique G.E.24\", bon état.776-1989.320-267 POELE et réfrigérateur, de luxe, 1970, valeur $650 pour $500, 770- 3296.320-273 ASPIRATEUR General Electric, comme neuf, à très bas prix, 771- 1731.320-267 SECHEUSE et poêle à gaz à vendre, 777-3184.320-269 ORGUE électrique Yamaha, valeur $900 pour $550.729-6021, 366-270 ( 382 \"ARGENT DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide: termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762.\u2018 382-AN SERVICE IMMEDIAT, Argent à ter.lère et 2e hypothèques.Taux bas.Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ou! gros montant.Appelez Tessier & Tessier Inc.Courtiers.771-6204.; 382-AN QUEBEC \u2014 Argent disponible en lères et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en préts, 206 Principale, 771-1431; 777-8054.: 342-AN ARGENT en première et deuxième hypothèques.Exemple $3,500 \u2014 $59.57.$5,000 \u2014 $74.$7,000 \u2014 $104.Jacques Séguin, courtier, 777-1384.' 382-AN ré- (3 8 4) HYPOTHEQUES | TEL: 771-7356.Première et deuxième hypothèques, service rapide.Sarra-Bournet Ltée, courtier REFRIGERATEUR et poêle.Avant 5 h.663-6105, après 5 h.771- 2820.320-269 POELE, réfrigérateur, blancs, 4 mois d'usage, $500 les deux.771- 0610.320-369 BALAYEUSE Water Matic a vendre, 770-3168.320-266 LAVEUSE-ESSOREUSE Simplicity, parfait état, $110.684-7727.6 oo 0-26 COOP OPEC av =~ o OOS (322) AMEUBLEMENT ENSEMBLE pour 3 pièces à partir de $419.Ouvert le soir, 9 h p.m.745-2145.Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal, Vanier.322-j.n.0.AMEUBLEMENT de 4 pièces, com- realtor.84-AN MESSAGES ( 3 9 0 PERSONNELS VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l\u2019'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.390-AN HONORE de la conffance que lui accordent ses clients.annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ainsi que le Bet- sua perdants.Occasio avancement, composez 237-2776 entre 9 h am.et 6h pm.390-267 MESSAGES - PERSONNELS (390) AVIS LEGAUX (412) des prix pour les gagnants et les n OOPS (892) TRANSPORT DEMANDE l\u2019Université: d'Ottawa, 7 h et 8 h le matin et 3 h 30 l'après-midi, ou environ 771-1590.ON DEMANDE.talents pour un.concours amateur d'élémination,| LA CORPORATION DE LA CITE DE VANIER SOUMISSION POUR UN : CAMION A BASCULE .DE 3 TONNES Des soumissions .cachetées, clairement libeliées quant, a leur contenu, seront reçues Bu bureau du soussigné jusqu'à 2h 00 pan heure locale, le ler mars On peut se procurer des docu- 487- |; 62-266 |: 2 (402 COURS ments de contrat en s'adressant .PRIVES- ad +7 rue DEPUIS Vanier, KIL 7H8, Ont.JOUR ou soir, sours sténo-dactylo.L'INGENJEUR MUNICIPAL commis de bureau ou dactylo M.Lévesque seulement, fille.771-8083.402-278 soveeve ere SOUMISSIONS 4 (406 SPECIALISEES CANTON DE GLOUCESTER Des soumissions cachetées seront reçues par le Dr Roger Brown au soin des architectes Ala-Kantti - Liff Stefan- iszyn, 222 ouest, rue Somerset, Ottawa 4, Ontario, jusqu'à 4h p.m.le jeudi 11 février 1971, pour le rayonnage et I'ameublement d'une filiale de bibliothé- que, 2020, chemin Ogilvie, dans le canton de Gloucester.On peut obtenir le plan et la liste des articles nécessaires moyennant un dépôt de $25.00 en s'adressant au bureau des arcrhitectes Ala-Kantti Liff \u2014 Stefaniszyn, 222 ouest, rue Somerset, Ottawa 4.- La Corporation ne s\u2019engage pas à accepter la .plus basse ou toute autre soumission.Le préfet E, ARMSTRONG Le greffier F.MELDRUM.ENEC M.Jean-Guy CHARETTE M.Ovila Départ de | CHARBON- NEAU M.Léon BRUNETTE M.René et Fils, Alf CHARTRAND Mme Bernadette en l\u2019église LAFOND M.Alfred Maniwaki, à Montcerf.hi a FUNERAILLES MARDI NOMS DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES DUTRISAC Départ de la maison funéraire Théo Bru- Mme Ovila net et Fils Ltée, rue Laurier, Rockland, (née Rose-Anna à 2 heures, Service religieux à 2h30 en Gascon) l\u2019église St-Hughes de Sarsfield.LAROCQUE Départ de la maison funéraire Brunet, 750, boul.Maloney, Gatinçau, à 2h 15.Service religieux en l\u2019église Ste-Maria- Goretti à 3 heures.750, boul, Maloney, Gatineau, à 9h 45.Service religieux à 10 heures en l\u2019église St-Grégoire-de-Nazianze.Départ de la maison funéraire Lamarre heures en l\u2019église St-Victor.Départ de la maison funéraire Lavoie, St-Eugene, Ont.Service religieux à 3 heures en l\u2019église St-Eugène.Départ de la maison funéraire Honoré Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham, à 2h 15.Service religieux à 2h 30 Départ de la maison fnuéraire Ethier, à 2 heures en l\u2019église Ste-Philomène de ui NYAS ST-AMOUR \u2014 M.Albert, du 196, rue Dorchester, Buckingham, est décédé le dimanche, 7 février, dans un hôpital à l'âge de 39 ans.Outre son épouse Thérèse Beaul- ne, il laisse deux fils Denis et Mario, une fille Marie, tous à la maison; un frère, Noé de Buckingham, 3 soeurs, Mme Léo Matte, Mme René Boivin de Buckingham, Mme Gérard Martel de Masson.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, d\u2019où aura lieu le départ le mercredi, 10 février, pour service en l'église St-Grégoire.Inhumation au cimetière paroissie a maison funéraire Brunet, red.Service religieux à 11 McDONNELL \u2014 Mme B.A.Mc- Donnell, é pouse de feu M.B.A.Mc Donnell est née Celilia Horne est décédée vendredi soir, 5 fé vrier.Elle laisse 5 fils: Léo, Martin, Edmund, Fred, Lawrence; 2 filles: Mme Art McDonnell (Mary) et Mme Earl Kearnan (Francis), ainsi qu'une soeur: Mme Mary McDowell, Eile est exposée à la maison funéraire Honoré Cadieux Inc, 322, rue Principale, Buckingham.Les funérailles ont eu lieu lundi à 2 h 30 en l'église Our Lady of Victory.Inhumation au cimetière paroissial.430-265 St-Grégoire-de-Nazianze.1h 15 p.m.Service religieux 4 SEULE ASSOCIATION 23 RECONNUE AU CANADA & AFFILIEE A: & * MONTREAL 4 :Xx NEW YORK % PARIS # Recrutons présentement jeu- ; 2 nes dames et jeunes filles : & pour succursale d'Ottawa, 4 TRAVAIL: Z e expositions : © inaugurations i e dévoilements F © congrès = © conventions @& © guide touristique, etc.: atc.2 AVANTAGES: # e salaire au-dessus de la fe: moyenne e avantages marginaux e carrière internationale e dépenses de transport QUALIFICATIONS: e 17 ans et plus bonne présentation ; pouvoir travailler en équipe ; Initiative aimer travailler avec le public.POUR RENDEZ-VOUS 238-1151 11 h am.a 4 h pm.406 CAREER x res ee Pen = ereuveereancurs tres casa eee (410) Divers MINISTERE DES TRANSPORTS OTTAWA (Ont) APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au soussigné, piece 108, immeuble Hunter, Ottawa (Ont.), et portant la mention \u201cSoumissions pour des travaux de reconstruction sur le .canal Rideau Ottawa\" seront recues jusqu\u2019'a 15 heures, heure normale de l'Est, le 19 février 1971, pour la reconstruc- ton du mur ouest du canal Rideau, entre l'Avenue Monk- land et Patterson Creek, Ottawa (Ont).On pourra examiner les plans, devis et autres documents au bureau du soussigné, pièce 684, immeuble Hunter, Ottawa (Ont.), et en obtenir des exemplaires sur dépôt, pour chaque jeu, d'un chèque visé de $25 établi à l'ordre du Receveur général du Canada.On pourra aussi prendre connaissance des plans et devis au bureau de V'Association de la construction d'Ottawa.Le Chef suppléant des Achats et des Contrats, R.J.D.Brown.! LE 13 FEVRIER, dégustation de| vin, fromage, et viande froide or-! ganisée par la Chambre de Com-, merce de Pointe-Gatineau, pour! billets, téléphonez au Restaurant Etoile du Nord.771-8064.410-270, AVIS (412) Lecaux | CANADA Ministére du Transport Services aériens SOUMISSIONS OFAS \u2014 2K31-248 | DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au soussigné, Centre Dominion de Toronto, Boite postale 7, Toronto 111, Ont., et libeliées: \u201cPOUR L'EXPLOITATION COMPLETE, L'ENTRETIEN ET LE SERVICE DE LA CONCIERGERIE A DIVERS ENDROITS DE L'AEROPORT CARP ET A L'AEROPORT INTERNATIONAL D'OTTAWA\", seront reçues jusqu'a 3 h p.m, H.N.E., le 12 mars 1971, relativement a ce travail.On peut obtenir le cahier des charges et les bordereaux de soumissions en s'adressant au soussigné au Bureau régional de l'approvisionnement, Centre Dominion de Toronto, 7e étage, (Boîte postale 7), rue King- Ouest, Toronto 111, Ont.(tel.369-3212), sur présentation d'un chèque.visé de $10 pour chaque ensemble, payable à l'ordre du Receveur général du Canada.\u2018R.W.GOODWIN, Directeur régional, Services aériens.AVIS AUX CREANCIERS ET AUTRES DANS L'AFFAIRE DE LA SUCCESSION DE CORINNE DUMOUCHEL, DECEDEE.Toutes ies personnes ayant des réclamations contre la succession de Corinne Dumouchel, ci-devant de la Cité d'Ottawa, dans la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, célibataire, qui décéda ie 24 octobre 1970, sont priées de déposer une LA CORPORATION DU LOGEMENT DE L'ONTARIO On demande des PROPOSITIONS DE DEVELOPPEMENT POUR LA CONSTRUCTION DE 100 LOGIS FAMILIAUX et 50 LOGIS POUR PERSONNES AGEES de \"ONTARIO HOUSING\u201d dans la CITE DE VANIER, ONTARIO Les logis familiaux seront situés sur un terrain possédé actuellement par le proposant ou à son choix.Les logis pour personnes âgées seront construits sur Un terrain que posséde la Corporation du logement de l'Ontario, On peut obtenir les formules de proposition, les cahiers de charges et les renseignements pertinents en s'adressant aux bureaux de la Corporation situés à To- ronton.Les propositions concernant ce projet seront reçues par le directeur de l'administration en personne, Corporation du logement de l'Ontario, 101 ouest, rue Bloor, Toronto 181, au plus tard à 2h pm.H.N.E, le mardi 23 mars 1971.; On n'acceptera pas nécessaire ment la plus basse ou toute ati- tre proposition.A La Corporation = du logement de l'Ontario | BELANGER \u2014 Mme Eugénie, dans énr dtednd ér-dudedtn PTI LION Oe (422) FLEURISTES ALARY \u2014 Mme Liguori, née lrè- ne Lapointe de Luskville, Qué, est décédée le dimanche, 7 février, à l'âge de 71 ans.Outre son é poux, elle laisse 5 fils, Jean- Paul de Huil, Gilles et André de Luskville, Maurice, d'Ottawa, Roger de Mont St-Hilaire, 2 filles, Mme Gaetan Raby (Denise) de Buckingham, Mme Richard Buck- kley (Monique) de Toronto, 2 frères, Arthur de St-Jéréme, Edouard de Ste-Rose, 4 soeurs, Mme Léo Alary (Oliva) de Ma- theson, Ont, Mme Léon Thé- rien (Marguerite) de Luskville, Mme Gaston Lépine (Madeleine) de Joliette, Mme Forest Wright (Yvette) d'Ottawa, 6 petits-en fants.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fiis, Inc, boul St-Jo- seph.Départ 1 h 45 le mercredi 10 février pour service à 2 hy 30 en l'église St-Dominique de! Luskville.Inhumation au cimetié-| re paroissial.Pas de fleurs s.v.p.| Pour informations.777-1619.! 438-266 un hôpital, est décédée le dimanche 7 février 1971 (Eugénie Chouinard), âgée de 73 ans.Outre son époux Honoré Bélan- ger, Elle laisse 1 fille Françoise; 1 soeur, Mme Gordon Parish (Colombe), ainsi que 8 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Landreville 578 ouest, Somerset, d\u2019où aura lieu le départ à 9 h 40 le mercredi, pour service à 10 h en l'église St- Bonaventure.Inhumation au cime- tigre Notre-Dame d'Ottawa.430-267 BRUNETTE \u2014 A Valleyfield, le 6 février, ést décédé M.René Brunette à l'âge de 54 ans.Outre son épouse Marguerite Cloutier, son père Fridolin Brunette, il laisse 3 soeurs, Lucille, d'Ottawa, Pauline, de St-Eugène et Mme Lionel Leduc (Françoise) de Ste- Marthe, Québec.Funérailles, mardi des salons funéraires Lavoie de St-Eugène, Ont.Service à 3 h am.en l'église de St-Eugène.Inhumation au cimetière du même endroit.430-265 CHARBONNEAU \u2014 M.Léon Char- bonneau, d'Alfred, époux de feu Lydia Gratton, est décédé à Ottawa, après une longue maladie, le samedi 6 février à l'âge de 81 ans.Il laisse 3 fils: Roland, de St-Jetn, Qué, Marcel, de Ville LaSalle, Robert.de Pointe-Gati- neau; 4 filles: Mlle Blandine et Mmz Fernand Charette (Madefei- ne).de Pte-Gatineau, Mme Vins cent Spain (Jacqueline).de La Tuque, Qué, Mme Emmanuel Leclerc (Thérèse).de Val d'Or; 2! frères: Eugène et Arthur, de Le- | samedi 6 février 1971, à l\u2019âge de CHARETTE \u2014 M.Ovila Charette, est décédé le vendredi 5 février 1971 à l\u2019âge de 58 ans, Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Rose Mercier, 2 fils: Marquis, de Touraine, Henri, de Soest, Allemagne; 1 fille: Denise, de Pasadena, Calif,; ainsi que 6 petits-enfants.Le défunt laisse également dans le deuil 5 frères: Damase, Moise, André, Dean el Antonio, de Gati- neau; 2 sceurs: Mme Roméo La- lende, et Mme Omer Gauthier, de Buckingham.La dépouille repose à la Maison funéraire Brunet, 750, boul.Maloney, à Gatineau, d'où aura lieu le départ du cortège, le mardi 9 février, à 9h 15 pour le service en l\u2019église St-Grégoire de Nazianze, de Buckingham, à 10h.L'inhumation aura lieu au cime- titre paroissial.430-265 CHARTRAND \u2014 Mme Bernadette Chartrand (née Chartrand), du 237, rue Bolton, est décédée le 82 ans.Elle était l'épouse de feu Théodule Chartrand.Elle laisse 3 fils: Roger, d'Ottawa, Jzan-Marc, de Buckingham, Alphonse, de Pte- Gatineau; 2 filles: Adèle, d'Ottawa, Mme René Carpentier (Madeleine), de Montréal; 1 frère: Henri, de Buckingham; 2 belles-filles: lme Yvette Cadorette et Mme Fernande Chartrand, toutes deux de Hull: ainsi que 19 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la Maison funéraire Honoré Cadieux Inc.322.rue Principale, Buckingham, d'où aura lieu le départ à 2h 15 le mardi 9 février pour service à 2h 30 en l\u2019église St-Grégoire de Nazianze.!Inhumation au cime-, tière paroissial.430-265) DUTRISAC Mme J-Ovila, est décédée subitement a Sarsfield, Ont.le samedi 6 février 1971, (née Rose Anna Gascon), épouse bien-aimée de J.Ovila Dutri- sac.Outre son époux, elle laisse 3 fils, Réal, de Sarsfield, Aurèle, d\u2019Hammond, Rosaire, de Hull.5: filles Mme Albert Gratton (Do-! lorèse), de Curran, Ont, Mme: Jean-Pagé (Gabrielle) de Cyrvil- le, Mme Georges Lacasse (Thé rèse) de Vanier, Mme Bernard Daniels (Laurette) d'Ottawa, Mme Roger Pharand (Noëlla) d'Orléans; 1 frère, Rosario de Ka- puskaping; 1 soeur, Mme Oldée Daoust (Eugénie), d'Alfred, 23 petits-enfants, et 2 arridra-patits- enfants.La dépouille repose aux salons Théo Brunet et Fils Ltée, rue Laurier, Rockland.Funérailles le mardi 9 février.Départ à 2 h pour l'église St-Hugues de Sarsfield, service 34 2 h 30.Inhumation au cimetiére paroissial.430-265 faivre; 2 soeurs: R.S.Marie-du- Bon-Conseil, s.jm., de Rouyn, Mme Ferdinand Ménard, de Huli; ainsi que 28 petits-enfants.La dépouille repose aux Salons La- marre & Fils, d'Alfred, Ont.Service mardi 'à 11h a.m.en l'église St- Victor, d'Alfred.Inhumation an cimetière paroissial.430-265 LAFOND \u2014 Mme Alfred Lafond, de Maniwaki, Qué., est décédée à l'âge de 85 ans, à la suite d\u2019une longue maladie, le 7 février 1971.Epouse de feu M.Alfred Lafond, elle laisse 3 fils: Lucien et Alfred, de Maniwaki, Lionel, de Hull; 1 frère: Aldée, de Blind River, Ont.: ainsi que 9 petits-enfants et arrière-petits-enfants.Départ du Salon funéraire Ethier, de Mani- waki, le mardi 9 février à 13h 15.Le service sera chanté à 14h en l\u2019église Ste-Philomène de Mont- cerf.lnhumation au cimetière paroissial.430-265 (41 6) REMERCIXMENTS DUVAL \u2014 M.Pierre Duval, du 125, rue St-Etienne, Hull, est décédé le samedi 6 février à l'âge de 85 ans.ll était l'époux de feu Léonie Bertrand.Il laisse 1 fils: Léo, de Hull; 3 filles: Mme Hector Hubert (Edmée), d'Ayimer, Mme Léo Bastien (Thérèse), de Hull, Mme Rosaire Lacourse (Rita), de Trois- Rivières; 1 belle-fille: Yolande La- rose (Mme L.Duval), de Hull; ainsi que 9 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, d'où aura lieu le départ le mercredi 10 février pour la Liturgie des défunts à 10h en l'église Notre-Dame-de- Grâce.Inhumation au cimetière.St-Paul d'Aylmer.Heures des visites: 1h pm.- 10h p.m.430-266 JOLY \u2014 M.Théodore Joly de Fort Coulonge, Qué, est décédé dans un hôpital de Hull, le lundi le ler février 1971 à l\u2019âge de 52 ans.Il laisse dans le deuii son épouse Cécile Morin, 4 fils, Royal MARINIER Mlle Marie-Louise, est décédée, le 4 février, à l'âge de 85 ans.Fille de feu Hormidas Marinier et de feu Louise Berge- ron, elle était domiciliée au 415 de la rue Laurier, à Hawkesbury.Elle laisse dans le deuil deux soeurs: Mme Ludger Proulx ét Mme Léon Laviolette, de Hawkes- bury, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Une soeur lui survit: Mme Alexandre Paquette, de Casselman.La dépouilie repose au i067 de la rue Lansdowne, a Hawkesbury.Le départ sera effectué à 14 heures, lundi, je 8 février, pour l'église i où le service sera chanté à 14h 30.Les funérailles sont sous la direction des salons funéraires Noël Limitée, 416, rue McGill, Hawkes- bury.- 430- LAROCQUE \u2014 M.Jean-Guy Laroc- que du 124, rue Vimy, Gatineau, est décédé accidentellement, le.samedi le 6 février à l'âge de 19 ans, il laisse dans le deuil outre ses parents, M.Jean La- rocque et Marie-Blanche St-Pier- re, 3 frères, Luc, Claude, Gilles, 4 soeurs, Denise, Francine, Clé mence, Pauline, tous à la mai- son.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 750, boul Maloney, Gatineau.Le départ du cortege aura lieu mardi le 9 février, à 2 heures 15 pour le service en l'église Ste-Maria Goretti à 3 heures.Inhumation au cimetière St-Jean- Marie Vian- ney.430-266 Taylor gagne l'épreuve de fond Le championnat nordique de la division de ski de la capitale nationale,- pour skieurs de calibre midget, a été présenté en fin de semaine.Le trophée Frank Cooke, en compétition pour les skieurs de 11, 12 et 13 ans, a été remis à Kim Taylor qui a remporté une éclatante victoire lors de l'épreuve de 2 1-2 kilomètres.I a terminé cette course avec un temps de 11 minutes et 29 secondes.Le trophée Morrall, en compétition pour filles de 11, 12 et 13 ans, a été gagné par Elizabeth Arnold, qui a réussi l'épreuve de 2 1-2 kilomètres en 12 minutes et 38 secondes.22 kilomètres Garçons 11, 12, 13 ans 1-Kim Taylor 11.29 2\u2014Gary Shaver 12.04 3\u2014John McKinley 12.35 A\u2014Gordon Red 12.54 S\u2014David Setterfield 13.28 Garçons 10 ans et moins 1 / 2 ; ; A \u2019 de Maniwaki, Bernard de Fort- 21 20 8 150 160 50 .SOLDE! let.Sté | eds.ter Business Bureau, 186, ruz| preuve d\u2019icelles chez le sous FOM-1 Québec MACHINES à coudre: $1495; Chai-| fisseuse, leveuse, sécheuse.Tan Bank, Ottawa, 233-1191.signé le ou avant le 25 février LS Me ape] rires 00 21 2160 se de bois: 99.Pupitres: $5.95.Lits| tures.663-4895.: 390| 1971, \u2019 Soucy (Raymonde) Fort Coulon.| Providence 16 22 9 158 177 41 de bébé, JSarde-robes, cuisinie- 322 SHAPIRO FURS Après cette, date, l\u2019on fera le FINE'S zo, An ge art squier oe vision de l'Ouest eo doit\u2019 être vendu sn fonts cous NOUS REDOUBLERONS votre man- DE at qua les réclamations IN MEMORIAM le), d'Allemagne, Mlle Denise à Dolman 24 17 5 181 130 53 te du prix, Bargain Palace 1%, 3 PIECES complètes d'ameuble-| teau de fourrure pour $25 ce mois-| / dont le soussigné aura reçu FLOWERS LIMITED la maison, 3 frères, M.Paul Je-| Hershey 18 21 7 145 136 43 rue Eddy.\u2019 : \"| ment comprenant un mobilier de ci, 233-4644.390-282 avis ly, Maniwaki, Raphaël de David-{| Rochester 18 24 7 161 175 43 312-265| chambre à coucher de style pro- \u2019 oo DISPOSE MAINTENANT PARENT \u2014 A la douce mé- son, Denis de Hull, 4 soeurs, ; Dimanche vincial français blanc, un mobi-|-ECTURES par Mme Marks, aux Daté à Ottawa.le 21 janvier moire de Pierre Parent, dé- Mme Baltazar Henri (Alice) du| Baltimore 5, Providence 3 MACHINE A CCUDRE Singer, com-| lier de salle de séjour de style| Cartes, dans la paume, dans la| 1971.: DE 6 MAGASINS cédé le 8 février 1968.Pa- Lac Ste-Marie, Mme Dan McDo-| Springfield 3, Rochester 1 plétement automatique, fait bou-| Scandinave et un ravissant mo-| Pensée, 224-6563.LOUIS DUMOUCHEL, 232, RUE BANK \u2014 236-0801 rents et amis qui l'avez con- nald (Célina) d'Ottawa, Mme Ali-| Cleveland 3, Rochester 2 tonhièfes, broderie, etc; reprise] bilier dinette: tous les accesset.390-271 Exécuteur, 2216, AVE CARLING \u2014 722-4241 nu et aimé, souvenez-vous ne Lacourse de Maniwaki, Mme ey 5 \u2018Québec 2 de finance, valeur régulière $249.res compris.\u2018Mévente.$445; ter- TET TEN par CYRILLE-H.GOULET, pi OM.RIVERSIDE \u2014 822.1708 de jui devant Je Seigneur, & Sones.Madeleine) de Springtield 2, Baltimore 1 .î .aire votre - Ras \\ J accordez-lu e v.ouille reposai A hui més faciles.295-7500.jeune oor mes à discuter.749 5975.122.im0 pôt, service privé et confidentiel, 88, avenue Argyle, GENRE: RÉMPLETIES, vos prières.Une messe sera aux salons funéraires Ringrose Hershey vs Montréal à Halifax 7 Co 312-AN \u201c| 233-4610, apres 6h p.m.Ottawa 4, Ontario, célébrée à 5 h 30, le 8 février, Brothers à Fort-Coulonge, Qué.Senior de l'Ontario x 390-285 Procureur.15 BEECHWOOD \u2014 746-2200 2 en l'église Notre-Dame-de- Les funérailles ont eu lieu le jeu- | 25 F 5 a 84 56 MACHINES a écrire et 3 addition.|2.REFRIGERATEURS $40, $50.2 Grace, Hull.di 4 février en l'église St-Pier-| Galt, $ 10 0216121 50 sois Librairie Montpetit Ltée, 771- Syyeaux, $13.Lits epost CLUB SOCIAL MIXTE 2277 re pour messe de requiem à 10 Orillia > 14 0163 123 44, - 312-AN| 3-0.ensemo'e (J\u20ac (Suisine, 21)-|lAppelez Suzanne Hart \u2014 238- Son épouse.am.Inhumation a eu lieu au| Kingston 16 19 1142 160 33 salon, $35, poêle, $50.684-2314.|pOUR plus de plaisir, personnes cimetière paroissial.Belleville 16 18 0 128 140 32° 322-268 | libres et de tout âge acceptées.LA CORPORATION DU CANTON 430-264 Oakville 15 18 1 166 163 31 A C | E R 390-288 Owen Sound 12 21 0111178 24 DE GLOUCESTER Woodstock 2 29 0 96257 A \u2019 ENSEMBLE de cuisine et repasseu- isi TREMBLAY \u2014 M.Charles-Augus- Dimanche VASTE ASSORTIMENT se électrique automatique, pres.|ALTERIE de cuisine, neuve, 7 AVIS D'ASSEMBLEE PUBLIQUE AU SUJET te Tremblay du 12 rie Se ous | Kingston 12, Woodstock 4 TOUTES LES que neufs.722-2503.Pawar ra 180.Tu Sank DU CADASTRE D'ORLEANS Baptiste, Pte-Gatineau, Qué, est| Galt 3, Oakville 2 © 322-268 ! ! 067 - - 2 ; | dée : Foon Barrie 9, Belleville 2 DIMENSIONS ET | yo ste ont oye tte 7 one 21 vn co REMERCIEMENTS S956 i rebitodel Sive Silgiey - présenter a la population d'Orléans le 3 .; d : ver , TOUTES LES FORMES AYEUBLEMENT de salon complet Toles Eisags a Nonmer ou 5 répa- cadastre comprend: nt Jos lots 12 Jr concession, 1 facade GAUTHIER \u2014 Nous désirons pouse ce feu asp remblay II Orillia 4, Galt à ardi i : .ai i - \u2018Ottawa; \u2014 les lots concession \u20ac, façade Be : ; des pompiers de Pte-Gatineau et| Oakville 3 Woodstock our la construction - rer, pour faire travailler les an 2 ion ' ,_ - et amis qui, lors du décès omp Î C Pet la manufacture MOBILIER de salon, table à café, Guns POSE qu TE ere tes des Tots 1 57 comaession 4.facade a Otiawa.© CoP de M, Wilfrid Gauthier, sur- I ales, paroisse St Ontario ae CE ¢ pus .2 lampes, $150.777-6318.322-266 * 390-288 Les résidants des régions mentionnées ci-haut sont invités à venu oe 21 Ja vies Marques re Rose-Anna Myre et son épou- Carleton 8 : 2 \u201d 2 x Prix.attrayants assister à l'assemblée et le Conseil d'urbanisme de Gloucester de sympathie, soit par of.se Fernande Fournier, il laisse| Laval 5 5 3 85 63 13 vecrercencenrennsreceereesses COSTUMES de carnaval, beau- entendra à cette occasion tous les commentaires et opinions.frandus Ps messes, fleurs, 1 fille, Mlle Lise à la maison, 1| Meçill § 61 5 60 11 LE CENTRE DE (3 24) ANTIQUITES coup de variétés, 17 Hawthgme.+ L'assemblée aura lieu au Centre communautaire d'Orléans, à bouquets spirituels, télé.frère Roland de Hull, 2 soeurs,| Queen's 3 44 63 60 19 L'OUTILLAGE ET DES 390.263 Orléans, à la date précitée et à 8h p.m.grammes, messages de con- Mme Georges Lafleur (Lucienne) Ottawa ison de roues 0.OUTILS .DÉ.BRICOLAGE \u2018 , On peut examinef le cadastre à la salle municipale du cantcn doléances, visites ou assis- de to 3 ak porateau Sf mone), Waterloo 9 1 0 54 24 18 en ec ANTIQUITES restorées, différents; MACHINES à coudre, pour répara-|| de Gloucester et -dans le Centre Communautaire d'Orléans, préa- tance aux funsraiiles, Re.Al ee 2 de Hull, ainsi que pli yoronto 9 3 0 76 37 18- styles, 338 St-André, Gatineau, 663-| tions et service toutes mar- lablement-à la réunion publique du 17 février 1971.marciements spéciaux aux ouille r à la M S.4 «| Guelph 4 81 4 2 A .- W .religi .- > M.ZAGERMAN se: SÉAN| ques, oF sde ln virie ve || J Bowel, ones w.Sound, rr: pone, epoes Bi Miser und voire 3 £28 2 8 ve.chines Singer.Demander Robert secrétaire-trésorier, Sant, et la Para Gérald Baril Gréber de Pte-Gatineau, d'où au-| Western 1.730660 5 (0 LTD RADIOS- Laroche.236-9565.Canton de-Gloucester, He élébré lors des là lieu le départ à 9 h 50 le dimanche : \u2018 .(328) 1ELEVISEURS : 390-268 Le Consell d'urbanisme, pause à concélébré lors des rhercredi 10 février, pour service] Carleton 9, MEI ei 100, eh.BAYVIEW mi rt PROFESSEUR pour accordéon, au- ar od.Mme Wilfrid Gauthier de Rates ° nhuréstion Sa Plime.Meal 8.Ottawa 3, 729.5111 TELEVISEUR, $35, bon état.| tomobile nécessaire, 20 heures et la famille tidre Notre-Dame de Hull | Windsor 3, Guelph 2 312 Après &'heures.663-2605.208-268 par Semaine.390.271 | 430-266! waterloo A Gualph J.: ye Pi \u201c pas Ÿ v 1\u2014Peter Bell 6.14 | 2\u2014David Shirley 17.00 3.\u2014Jamie Hamilton 17.31 4-Guy Laframboise 17.39\" 5\u2014Brad Dennison 18.23 Filles 11,.12, 13 ans 1\u2014Elizabeth Arnold 12,38 2\u2014Louise Sander 13.14 3\u2014Nancy Korte 14,40 Susan Clifford 14,40 5\u2014Marylin Atkinson 14.53 Filles 10 ans et moins 1\u2014Jennfer Setterfeld 13,38 2\u2014Anna C.Arnold 14.48 3\u2014Moiri Laframboise 15.32 4\u2014Carold Sjolund 16.54 5\u2014Heather Crysdale 17.49 Saut \u2014 10 mètres Garçons 11, 12, 13 ans inis Pi.1-Gordon Reid 167.9 35 2\u2014Serge Desrochers 167.4 35 3\u2014Gordon Wilson 161.4 34 4\u2014John McKinley 1599 34 5\u2014André Desroches 15.94 34 Gargons 10 ans et moins 1\u2014Horst Bulau 1584 33 2\u2014Peter Bell 152.4 33 3\u2014James Babbitt 1486 31 4\u2014Guy Laframboise 148,5 32 5\u2014Brad Dennison 1436 31 Ligue américaine Division de l'Est G P NP C Pts l\u2019Ascension Le ET 24\u2014 \u201c LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 FEVRIER 1971 DTTAWa Winter Be NB E 8 Garni # ; \u201c7 BARBARA ANN SCOT ARES (Photo Studio Impact) TOURNOI DU CARNAVAL \u2014 Le tournoi de ballon sur glace du Carnaval d'Ottawa a pris fin dimanche soir, à l\u2019aréna Bar- bara-Ann-Scott, par une victoire surprise du Samuel Datsun, > aux dépens du Pointe-Gatineau, Ci-haut, de gauche à droite nous reconnaissons Ed Kirk, président du tournoi, Fran Champagne, reine du tournoi et Tom Medaglia, capitaine de l\u2019équipe championne de la classe \u2018A\u2019, le Samuel Datsun.Les troupes sud-vietnamiennes progressent sans résistance numéro 9 vers l'ouest, sans rencontre de résistance, a annoncé lundi après-midi Je lieutenant- colonel Le Trung Hien, porte- parole du commandement sud- vietnamien.\u201cNos unités continuent leur progression sur plusieurs objectifs\u201d; a-l-il poursuivi sans vouloir préciser ces objectifs ni l'effectif des troupes se trouvant déjà en l(erritoire laotien.Il a confirmé que les premières à traverser la frontière étaient des blindés, et a ajouté que d'autres avaient été héliportées, \u2018Nous avons les objectifs principaux et des objectifs secondaires\u2019, a-t-il encore déclaré.\u2018Conformément à l'ordre du président de la république du Vietnam, a déclaré le colonel Hien, les troupes sud - vietnamiennes participant à l'opération Lam Son 719 ont commencé à pénétrer au Laos à dix heures.Nous n'avons reçu au- Selon un sondage dans la Vieille Capitale La majorité des Québecois favorables aux conférences fédérales-provinciales QUEBEC PC) \u2014 Les conférences fédérales - provinciales sont des discussions profitables pour plus de 60 pour cent des personnes qui ont répondu à un sondage d'opinion.Le quotidien québecvis Le Soleil l'a effectué en septembre 1970, au lendemain de la première conférence fédérale-pro- Mesure de défense WASHINGTON (AFP) \u2014 Le gouvernement américain affirme lundi que l\u2019intervention des forces sud-vietnamiennes au Laos est une \u2018mesure d'auto-défense absolument conforme au droit international\u201d, Une déclaration publiée par le département d'Etat souligne que cette \u2018opération limitée\u2019 ne constitue pas une extension de la guerre puisque les communistes utiliseni depuis des années le sud du Laos pour attaquer le Sud-Vietnam.vinciale à laquelle participait le premier ministre Robert Bourassa.Réalisé en collaboration avec M.Vincent Lemieux, politicolo- gue de l'Université Laval, et avec le Centre de traitement de l'Information de Laval, ce sondage a eu lieu avant les événe- ments d'octobre, mais l'analyse et l'interprétation des résultats a toutefois été faite au cours de ces dernières semaines et les résultats sont publiés samedi dans le Soleil, à la veille de la prochaine coniérence fédérale- provinciale.Globalement, les personnes interrogées indiquent que les Québecois sont favorables à la tenue de telles conférences politiques.Sur 164 réponses.34 veulent l'indépendance du Québec, 32 n\u2018ont pas d'opinion ou refusent \u2019 de répondre et 98 préfèrent le fédéralisme, mais 55 d'entre eux réclament un statut particulier pour le Québec, S'il devait arriver que Québec et Otlawa s'afivontent dans un conflit grave, 62 répondants , n\u2019appuiront ni l'un ni l'autre, 12 opteront pour Ottawa et la majorité, 64 (39 pour cent\u2019, soutiendra Québec.Aux élections d'avril 1970, 40 pour cent ont voté libéral, mais Résultats de fin de semaine ; DIMANCHE SAMEDI Première course, amble un mille, Première course, amble un mille, bourse $450 \u2014 bourse $400 \u2014 2\u2014Itrish Honor 4,10 3.10 3.10 5\u2014Jimmy Joe Spangler (Goulet) (Joanisse) 6.90 3.10 3.50 1\u2014Fanny Lee 11.00 6.70 | 7\u2014Dawson's Pride 2.60 2.50 - {Y.Demers) ! (St-Amour) 4\u2014Davy Cash (Bourassa) 4.60 3\u2014Carman's Baby (McCarthy) 3.60 / Temps: 2.13.2.Ont aussi couru: Eddie Lee, Silver A, Apogée, Chester Time, Irish Diamond, Quinelle: 2-1 \u2014 $43.60 Deuxième course, trot Un mille, bourse $450 \u2014 S\u2014Friend Mon 4.50 3.10 2.40 (St-Amour) 6\u2014Frost Sensation 5.50 2.80 2.60 2\u2014Missouri Ranover 9.20 4.00 (Duford) {Bourassa) 2\u2014Jamie Who 2.90 2.60 | 1\u2014Trevor Song (Hébert) 3.00 {Paquelte) Temps: 2.13.3.Ont aussi couru: Northwood Fury, Miss Fedway, Blue Silk Mir, Cunny\u2019s Bomb, lo- sola\u2019's Gallon.Troisième course, amble un mille bourse 3450 \u2014 1\u2014Billy's Bow 10.10 4.50 4.60 bourse $400 \u2014 (Chartrand) 4\u2014Eloise Wick 3.70 2,80 2.70 3\u2014Kay's Knight 3,30 3.50 (Chartrand) s Filion) 4 ; 6\u2014Captain Missie 3.20 3.10 ancer Drummon .80 (Y.Filion) \u2018 (St-Amour) 3\u2014Rita's Rip (Goulet) 3.00 Notre Bouquet d'Amour est Temps: 2.10.1.Ont aussi couru: One More Chance, Donald Boy, Andy Key, Scion Grattan, Miss K.Frost.Quatrième course, amble un mille, Temps: 2.18.2, Ont aussi couru: Royal Bunter, Edbra Wiison, Ed- gewood Ardent, Allandale Volo, Uncle Bun.Quinelle: 5-7 \u2014\u2014 $11.80 Deuxième course, trot un mile, bourse $400 \u2014 1\u2014Tier's D'Orange (O'Dwyer) 240 : Temps: 2.17.3.Ont aussi couru: Chippewa's Lad, Marty's Last B, Diller Key, Scotch Castle, Empire Express.Troisième course, amble un mille, Temp: 2.141, Ont aussi couru: Dark Onyx, Jayron, Piller Reel, Diamond Lobell, Mr.Robert.Quatrième course, amhie un mille, bourse $450 \u2014 49 des 164 personnes interrogées ont refusé de revéler leur allégeance, ministre Robert Bourassa était très populaire en septembre dernier, au retour de sa première conférence fédérale-provinciale dont les résultats avaient cependant été qualifiés de minces par tous les observateurs, Enfin, MM.Jean Lesage et Daniel Johnson semblent avoir satisfait une bonte proportion de Québecois, tandis que la cote extrêmement faible accordée à M.Jean-Jacques Bertrand 13.7 pour cent) apparaît aux auteurs du sondage comme une critique très vive des performances de l'ancien gouvernement de l'Union nationale.Invasion du Laos * * 5 - aticorinting x gia vo; SAIGON (AFP) \u2014 Les trou- cun rapport sur des contacts cain élant assuré aux forces wi PS sc pes sud-vietnamiennes progres- avec l'ennemi\u201d.d'intervention sud - vietnamien- \\ ry sent au Laos le long de la route nes, il esl évident que des mi- Sclon des observateurs sur place \u2014 qui n'ont pas été autorisés a traverser la frontière avec les forces vietnamiennes \u2014 les premiers blindés vietnamiens avaient commencé leur avance en territoire laotien à l'aube après une violente préparation de l'artillerie américaine tirant de positions au Sud - Vietnam près de la fruntière.Des bombardiers géants B-52 partis de Thaïlande et des chasseurs bombardiers géants B-52 partis préparé le terrain en lâchant des centaines de tonnes de bombes sur les objectifs que doivent attaquer les forces sud-vielna- miennes: la piste Ho Chi Minh et les sanctuaires nord-vietnamiens.Le commandement américain s'est contenté de déclarer que les appareils américains, y compris les B-52 du Strategic Air Command, ont continué leurs opérations aériennes sur la piste Ho Chi Minh au Laos, el ont participé à des missions de soutien au combat pour les forces royales laotiennes au Laus, phrase utilisée quotidiennement dans les communiqués ofticiels depuis plus d'un an.Présence américaine Les 20,000 soldats sud-vietnamiens qui s'étaient massés sur la frontière laotienne sont engavés dans l'opération Lam Son 719, a confirmé le colonel Hien, sans toutefois être en mesure de préciser combien d'entre eux - étaient déjà au Laos.\u2018Leur pé- Selon le sondage.le premier : nétration continue, a-l-il répété.II n'y a pas de contacts ni de pertes signalées\u201d.Les hélicoptères qui ont transporté les troupes sud-vietnamiennes au laos, et qui se sont donc posés en territoire laotien, étaient américains et pilolés par , des Américains, a également confirmé le porte-parole sud- vietnamien.Le commandement américain a déclaré qu'aucune troupe de combat at sol et ancun consetl- ler ne sont entrés au Laos avec les forces sud-vietnamiennes.el qu'aucun n'y entrerait, Mais le soutien logistique aérien améri- litaires américarus, ne seraient- ce que des pilotes d'hélicopté- res et leurs mitrailleurs, se trouveront sur le sol laotien de temps en temps.Entre-temps, le gouvernement laotien aurait adressé une note au gouvernement sud - vietnamien protestant contre l'invasion partielle du Laos, apprenait-on lundi de bonne source à Saigon.Un porte-parole sud-victnamien interrogé à ce sujet a déclaré n'avoir pas connaissance d\u2019une telle protestation.\u201cJe pense qu'il y avait un accord entre les deux gouvernements sur la nécessité de cette opération contre les sanctuaires communistes nord-vietnamiens au Bas-Laos\u201d, ; a-t-il d'abord déclaré en réponse | aux questions des journalistes.Par ailleurs, dans un communiqué publié lundi à Vientiane, le gouvernement royal laotien demande à loutes les troupes \u2018 étrangères de se retirer immé- ' diatement du territoire laotien.Le gouvernement laotien, ajoute le communiqué, prie les puis- .sances qui ont la responsabilité | de faire respecter les clauses de l'accord de Genève sur le Laus de prendre toutes les mesures : nécessaires pour faire respecter par tous les signataires l'esprit et la lettre de cet accord.i Aucune réaction officielle n'est encore apparue en URSS après | l'annonce de l'invasion sud-vietnamienne au sud du Laos, mais des sources informées indiquaient qu'une déclaration du gouvernement soviétique était en préparation.Bien des gens portent UN DENTIER sans aucun ennui Votre dentier vous enutile-l'il et vons embarrasse-t'il en se relâchant quand vous mangez.riez ou parlez?Saupoudrez alors vos prothèses de poudre adhésive pour dentiers FAS- TEETH D'emnpiloi facile, FASTEETH NMuilnt{ent fermement votre dentier plus longtemps et vous permet de manger plus facilement.Alcaline 1a poudre FASTEETH n'algrit pas sous le- prothèses.Nul effet zommeux, SIFUPEUX OU pâteux.La santé exige un dentier bien ajusté.Voyez votre dentiste régullérement.Demandez vite votre FASTEETH d'emploi facile à tout rayon de pharmacie.(Téléphoto PC) EMEUTES EN IRLANDE \u2014 Des (roupes britanniques elfectuent une charge contre des manifestants à Londonderry.Plus de 200 hommes ont été envoyés à cet endroit et l\u2019on a effectué une trentaine d'arrestations, samedi.Toutefois, les émeutes se sont poursuivies toute la fin de semaine faisant au moins quatre morts, dont un soldat.\u201cDonnez-moi 5 semaines seule avec vous et vous parlerez anglais.\u201d Si je vous le promets c'est que je l'ai déjà réussi avec des personnes qui n'avaient jamais parlé anglais auparavant et qui, dès la première leçon, se sont mises à le parler.Des mots tout simples au début.Des mots usuels.Puis dès la deuxième leçon, des phrases complètes.Et ainsi de suite, Naturellement.Et au bout de 5 semaines de conversation vivante vous saurez parler anglais.Cependant, je ne vais pas vous demander de me croire sur parole, Je tiens à vous le prouver.Moi ou mes collègues, Appelez-nous.Et nous passerons quelque temps à vous enseigner l'anglais.Berlitz Cours de langues vivantes Ottawa, 31, ruc Metcalfe, Tel.232-5343 \u201cC\u2019est moi! Cueillez-moi cl portez-moi sur votre coeur.\u201d un bouquet spécial pour la Saint À Valentin.Avec une adorable Puce \u20ac Gagnez son coeuravec notre Bouquet d'Amour Etelle sera piquée par la Puce Amoureuse.bourse $400 \u2014 5\u2014Grand Pick 8.70 4.40 3,70 ; + = 9 Cor i iE i Seadow Whitey 370 230 220 | Gand Pic! Amoureuse comme corsage.Lt \u201c4 Gervais \u2014Mr.J.Scott 4.90 5.20 7 - .2\u2014Tay Toun Red 250230 (Y.Demers) Commandez le Bouquet d'Amour FTD à (Desjardins 1\u2014Lynden Bullett 7.20 .= i : sg.3 Shesiarding) hey 270 CES bonne heure.Elle pourra en jouir toute la (O'Dwyer) Temps: 2.17.Ont aussi couru: Temps: 2.124.Ont aussi couru: Zella Star, Poplar Portia, Eva Dale, Del Mar Va, Senator Herbert.Quinelle: 5-2 \u2014 $5.50 Cinquième course, trot un mille, bourse $500 \u2014 Highlanw Doug, Tester Two, Sycamore Min, Chancy Byrd, Sonny Allen, Quinelle: 57 \u2014 $59.10 Cinquième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 semaine et porter le petit corsage Dimanche, Les fleurs sont sélectionnées pour faire durer la Saint Valentin une semaine entière.Après 1\u2014Bonnie Kim 6.90 3.90 2,60 3\u2014Eddie's Pride 9.50 4.20 3.20 tout, pourquoi concentrer votre amour en un {Bourassa) (O'Dwyer) ; .> 4\u2014Brother Jim 4.00 2,50 2\u2014White Flame 4.10 3.50 seul jour?.{Duford) (Chartrand) , 3\u2014Am A Sa (Coville) 2.60 6\u2014Milly Bitts (Charron) 4,80 Le Bouquet d'Amour se vend Temps: 2.14.1, Ont aussi couru: Headlight, Woodlad, Six Bitts.David King.Sixième course, amble un mille, bourse $1,600 \u2014 2\u2014Minute Minnie 4.30 2.60 2.30 (Dr Ploutfe) $\u2014Canadian Killean 2.50 2.30 (Lake) 3\u2014Happy Go Lucky (St-Amour) 2,20 Temps: 2.094 A aussi couru: Lorinda's First, Sentième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 8\u2014Rapid Henry 9.40 4.70 3.50 {St-Amour) 6-Cocoa Stone 8.60 4.70 {MacNevin) A\u2014Riverdale Dick (Hébert) 2.90 Temps: 2.13.1.Ont aussi couru: Oneida Bill, Ken's Cookie Time, Sailer Farr, Discreet Mir, JS, Mountain, Quinalle: 8-6 \u2014 $23.00 Huitième course, amble un mille, houree $550 \u2014 Temps: 2.15.1.Ont aussi couru: Tannochnbrae, Billy Goose, Magnify, Castle Hal, Henry's Allen.Sixième course, amble un mille, bourse $700 \u2014 3\u2014Cape Pine Greensen (Goulet) 18.10 7.10 3.40 1\u2014Skatway (W.Demers) 3.50 2,50 2\u2014Lincon Adios (Gervais) 2.60 Temps: 2.111.Ont aussi couru: Albade, Dazzle Red, In Touch.Septième course, amble un mille, hourse $400 \u2014 3\u2014Huntley Lad 2.90 2,40 2.40 (McCormick) 4~Velvet Bow (Lake) 2.80 3.00 1\u2014Kelly C.{Weber) 3.60 Temns: 234.2, Ont aussi couru: Tay Town Dea.Admiral David, Rideau Frost, Haopy Sunsine, Star.dale Flint.Quineile: 3-4 \u2014 $570 Huitième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 8\u2014Victory Dale 21.90 6.20 3.90 (C.Jesrdins) Envoyez le Bouquet d'Amour pour la semaine de Saint Valentin.| Rappelez-vous, le 14 seraun Dimanche.Commandez le Bouquet d' Amouralavance.exclusivement chez votre fleuriste FTD.Il expédiera cet unique Valentin presque partout en Amérique.N\u2019oubliez pas, quand vous camouflez votre amour dans un Bouquet d\u2019Amour, vous placez une Puce Amoureuse 3 250° pres de son coeur.Souvent obtenu pour moins de 1971 Florists\u2019 Transworld Delivery Association rer Bes iain) 21.70 8.00 4.70 | vu 3.30 2.50 * En tant que commerçant indépendant, chaque Fleuriste FTD fixe ses propres tarils.2-Drummond Chiet 6.00 3.10 5\u2014Carl's Lady Senator 3.00 ({St.Amoaur) (Chartrand) £- -Lee Diamond (Y.Demers) 3.40 | Temps: 2.101.Ont aussi couru: Rebel land Pride, Mr.Mac Dee, La Gamine, Pesky D.Spud Rico.Neuvième course, amble un mille, sourse $700 \u2014 Temps: 2.14.Ont aussi couru: ! Monac\u201d.Swak, Charmante Ihaf, | Pamela Mir, Mr.Maybe, Neuvième course, amble un mille, bourse $600 \u2014 5\u2014Rebel Roan 4.80 2,90 2.40 Appelez ou visitez votre fleuriste Albert's Flowers Alta Vista FLOWERS Cécile Paquette FLEURISTE S_Mnllv Ross 5.20 3.00 2.40 (Kennedy) 1302, rue Wellington (O'Dwyer) 4\u2014Skipper Gene (Duford) 3.30 4,50 ' itl .: I-Viral Hanover 2.60 2.20 3\u2014Judy's Billy i Steele) 3.40 F TD OTTAWA 728-3529 142, avenue Billings 364, rue Rideau r Plouffe emps: 2.07.rt aussi couru: ! \u2014_ 3-37 ?_\u2014Hav Man (Charron) 2.50 Dusty Sun.Tongue Fire, Staretta ; OT TAWA \u2014 235-1456 -Temnms: 210.2.Ont aussi couru: Yarlulakes Pride, Hi Clad.Divième rruise, arible un mille, Strides, Ray Meadows.Disième course, amble un mille, Hourse $450 \u2014 OTTAWA \u2014 733-1017 | rourse 3:00 \u2014 at 6\u2014David A.Brook 6.70 4.30 3.20 .\u2019 LIN .» y \u2019 , Sc, TT | Ne Since 150400 Fine s Flowers Fine s Flowers 5, Fine\u2019s Flowers Fine\u2019s Flowers 1\u2014Ranm Service 960 2.30 tv.ploulte) ett) 4.60 à c sal Date scott (Staple) es soie 2.13.1.Oht aussi couru: 2216, avenue Carling 232, rue Bank entre commercia Temps: 2.10.3.Ont aussi couru: Ann Marhar, Ladv Ouest, Vnin Knight, Owen Creed, Jan's Magic.Fvsrie.31 \u2026 CAN A0 Aecictianca.TARA Mand meter].CITANT ANR, .Camden Paloma, Scott.Deh, Two Mountains Peak, Frosty Eleanor, Yankea Blaze.Éxacta: 6.7 \u2014 $46.20.Assistance: 1.6ARY Pari mutuel: $94 2R2, OTTAWA -\u2014 722-4241 OTTAWA \u2014 236-0501 St-Laurent \u201cOTTAWA \u2014- 745-949] \u2019 - » + \u201c> wa.15, avenue Beechwood OTTAWA \u2014 746-2200 oo EI nore, rm ct a To "]