Le droit, 25 février 1971, jeudi 25 février 1971

[" Li In pos A EAM TT RRR sr Les rumeurs vont bon train au sujet du remaniement ministériel à Queen's Park, qui doit s'effectuer le lundi, 1er mars.(Lire en page 7) L'entreprise canadienne Demerara Bauxite Co, Nationalisation suspendue GEORGETOWN, Guyane, (Reu- ter) \u2014 L'application de la mesure décrétée mardi par le gouvernement de la Guyane, pour la nationalisation de l\u2019entreprise canadienne Demerara Bauxite Co., a été suspendue, mercredi, tandis que le ministre Forbes Burnham et le leader de l\u2019Opposition, le Dr Ched- di Jagan, entreprenaient des pourparlers à ce sujet.Le projet de loi devait être étudié au Parlement mercredi, afin de préparer la nationalisation de l'entreprise multi-millionnaire, qui est la propriété de la société Alcan Ltée.Des caméras avaient été installées dans l'enceinte du Parlement, afin de filmer la déposition du projet de loi historique.Parmi les invités dans la Chambre, on remarquait le haut-commissaire canadien John Stiles.Aucune explication officielle n'a été publiée à l'issue des entretiens Burnham-Jagan.Majorité Mais, selon les observateurs, le projet de loi contiendrait certaines dispositions, en ce qui a trait à la compensation, qui sont contraires à une clause de la constitution du pays.Par conséquent, un tel projet de loi devrait être sanctionné par une majorité des deux tiers de la Chambre.Mais le gouvernement de M.Burnham ne détient que 30 des 53 sièges à la Chambre et pour cette raison, il devra s'assurer l'appui du Parti conservateur de M.Jagan pour obtenir les 37 votes nécessaires pour faire adopter le projet de loi.L\u2019Assemblée a été ajournée, vu l\u2019absence des deux leaders.Les travaux doivent reprendre ce matin, alors que le projet sera probablement déposé.Entre - temps, les responsables de la compagnie Demerara Bauxite ont dit, dans un communiqué adressé à M.Burnham, regretter la décision de nationaliser la société.Le communiqué note que la période de prise de contrôle par le Gouvernement sera longue et qu'il est entendu que les activités de la compagnie continueraient entre- temps.Jardins d'enfants Inauguration à l'automne ?TORONTO (PC) \u2014 Des jardins d\u2019enfants francophones pour les jeunes enfants anglophones seront peut-être inaugurés cet automne, à Toronto, si la chose est approuvée par le Conseil scolaire de Toronto.Le président du conseil M.James Bonham, a déclaré qu\u2019il prévoit gue le projet, qui a été adopté par le Conseil scolaire du \u201c\u2019Foronto métropolitain, mardi, sera sanctionné par les conseillers.\u201cC\u2019est quelque -chose qui vaut la peine d\u2019être tenté, a-t-il dit, et l\u2019on fera le point sur la situation après un an.C\u2019est la meilleure façon d'enseigner le français.\u201d Cinéma et spectacles .10-11 Bandes illustrées .11 Editorial .6 Finance .14 Horoscope .29 Hull et Quebec .17-18 Mots croisés .26 Nécrologie .29 Petites annonces .25 à 29 Pour veus, mesdames .\u2026.8-9 Sport .Le 21 à 24 Ensoleillé MINIMUM (cette nuit) .20 MAXIMUM (demain) .- 35 OTTAWA, JEUDI 25 FEVRIER 1971 DIX PERSONNES SUR LE PAVE \u2014 On apercoit quelques-uns des nombreux boyaux à incendie qui ont été utilisés, la nuit dernière, pour combattre un incendie qui a détruit une maison située aux : 534 ct 536 ouest, ave Laurier.Dix personnes dont six enfants sont } maintenant sans abri à la suite de ce désastre.Violent incendie, ave Laurier Rix personnes sans i abri i (P-M.) \u2014 Un violent incendie qui a détruit une maison de 2 deux étages, situëé aux 534 ef 538 ouest, ave Laurfer, a jeté sur le 3 pavé dix personnes dont six enfants.2 Par ailleurs, une vingcaine de personnes habitant deux maisons voisines ont dû être évacuées et, selon les premiers rapports, elles ne pourront pas réintégrer leur logis avant deux semaines étant donné les lourds dommages causés par l'eau et la fumée.Bien que deux personnes aient dû sauter du deuxième étage de la maison pour échapper aux flammes, personne n'a été blessé.L\u2019incendie qui aurait débuté vers 2h 41 a été rapidement mis sous contrôle.En effet, les pompiers de la capitale, après une heure de vaillants efforts, ont réussi à maitriser le sinistre, et par le fait même, onu empêché que iles flammes ne se propagent aux deux maisons situées de chaque côté de la maison sinistrée.En fait, les pompiers des casernes numéros 2 et 3 ont dû faire preuve de beaucoup de rapidité pour circonscrire le sinistre, si on considère que la maison située à droite de la résidence détruite avait un mur commun avec cette dernière.Effectifs Un total d\u2019environ 35 pompiers ont été dépéchés sur les lieux.En outre, 8 camions à incendie et une vingtaine de boyaux ont été utilisés pour combattre le feu.- De plus, les deux aumôniers du service des incendies d'Ottawa se sont rendus sur la scène du désastre et ils ont prété main- forte aux pompiers.Par ailleurs, une dizaine de policiers de la sûreté municipale d'Ottawa ont détourné tous les automobilistes qui désiraient emprunter l'avenue Laurier-ouest, entre la rue Bay et l\u2019ave Bronson.Finalement, ia cause du sinistre n\u2019a pas encore été déterminée, mais il semble qu'une fuite de gaz serait à l\u2019origine de celui-ci.De ONAN EER 20 toute facon, le service des incendies d'Ollawa procédera à une enquête pour en déterminer les causes.Obligations d'épargne du Canada Retrait à la fin de la semaine prochaine (PC) \u2014 Le Gouvernement a annoncé mercredi que l'émission courante des obligations d'épargne du Canada serait retirée du marché de la vente à la fin de la semaine prochaine.Cette mesure exceptionnelle vise à encourager la baisse générale des taux d'intérêt et vient appuyer une réduction de taux annoncée mardi par la Banque du Canada.Le taux de rendement des obligations d\u2019épargne, 7 1-2 pour cent à échéance, entrave le mouvement de baisse des autres taux d'intérêt, a souligné le Gouvernement.Ce retrait, qui entrera en vigueur ie 5 mars, ne touchera pas les achats effectués avant cette date, non plus que les obligations payables par des versements qui doivent être payés au-delà du 5 mars.; Lors de la dernière émission, en novembre, le Gouvernement a vendu pour $1.5 milliard d\u2019obligations 1970-1971 et les ventes se sont régulièrement poursuivies depuis.Après déduction des remboursements effectués sur les émissions précédentes, le revenu net de l\u2019émission de novembre s'élève à environ $1 milliard.Les ventes nettes depuis la fin de novembre jusqu'au 17 [février s\u2019élevaient à $120 millions.Pour la même période de l\u2019an dernier, les Canadiens avaient encaissé pour $140 millions de plus qu\u2019ils n\u2019avaient acheté.Normalement, les émissions annuelles d'obligations sont laissées en vente jusqu\u2019à la parution d'une nouvelle émission, en novembre suivant.La dernière mesure de retrait d\u2019une émission remonte à décembre 1957, La constante disponibilité des ohligations 1970-1971, ajoutée à leur rendement relativement généreux, auraient créé une forme d'incertitude sur les rnarvchés monétaires.Alors que les autorités fédérales tâchalent d\u2019encouraget la baisse des taux d'intérêt, la présence sur le marché des obligations à taux élevé de rendement contrariait cette tendance.DERNIERE EDITION 32 PAGES \u2014 LE NUMERO : Sharp réitère l'opposition canadienne aux ventes d'armes à l'Afrique du Sud Le Canada ne quitte pas le comité du par Pierre-Y.ALLARD, du DROIT Le Canada n\u2019a pas l'intention de quitter le comité du Commonwealth sur la sécurité des routes maritimes \u2014 comité formé récemment lors de la conférence des premiers ministres à Singapour \u2014 même si le Nigeria a \u2018claqué les portes , hier, et que l'Inde, semble-t-il, se prépare à faire la même chose.C'est l'opinion qu'a exprimée, La crise qui existe au sein du comité a été déclenchée hier matin, après que la Grande-Bretagne eut annoncé ia vente d\u2019hélicopté- res au gouvernement raciste de l'Afrique du Sud.Or, l\u2019on sait que les pays de l'Afrique noire, membres du Commonwealth, s'opposent violemment à toute vente d'armes par la Grande-Bretagne au gouvernement \u201cblanc\u201d de Pretoria.Le gouvernement britannique, de son côté, prétend que ses routes commerciales maritimes de l'océan Indien et du Sud Atlantique sont menacées par la présence, dans ces régions, des flottes soviétiques.Selon elle, il devient ainsi nécessaire de vendre des armes \u201cmaritimes\u201d a l\u2019Afrique du Sud pour se protéger de l'URSS.C'est justement le bien-fondé de cette \u2018excuse\u2019 que devait étudier le comité des huit, dont les membres \u201cétaient\u201d le Nigeria, l'Inde, le Canada, la Grande-Bre- tagne, le Kenya, la Jamaïque, la Malaisie et l\u2019Australie.Cependant, avant même que le comité puisse se réunir, la Grande- Bretagne a annoncé ses ventes d'armes aux Sud-Africains.D'où la crise .ommonwealth aux Communes, le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, alors qu\u2019il répondait à une question du député néo-démocrate de Greenwood, M.Andrew Brewin.Interrogé à la sortie des Communes, M.Sharp a dit espérer que le comité puisse tout de même faire son travail, mais a admis qu'il était possible que le \u2018comité des huit\u2019 (maintenant des sept, peut-être des hier, Arnold Smith C\u2019est précisément de la situation précaire du comité qu'ont discuté le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Sharp, et le secrétaire général du Commonwealth, M.Arnold Smith, qui faisait escale à Ottawa, hier, avant de rentrer en Angleterre aujour- d'hui.Le ministre canadien a réitéré à M.Smith l'opposition du Canada aux ventes d\u2019armes à l\u2019Afrique du Sud, mais a dit également déplorer l\u2019attitude du Nigeria qui a jugé bon de se retirer du comité.\u201cC\u2019est comme si on rompait les relations diplomatiques avec un pays parce qu'on est en désaccord avec certaines de ses politiques\u201d, a déclaré M.Sharp aux journalistes qui l\u2019interrogeaient.Il est d\u2019avis qu\u2019un tel geste ne fera pas avancer la cause des pays de l\u2019Afrique noire, cause \u201cque le Canada appuie\u201d.Le gouvernement canadien, a dit M.Sharp, a fai; parvenir une protestation à la Grande-Breta- gne, dans l\u2019espoir qu\u2019elle reconsidère sa décision de vendre des hélicoptères à l\u2019Afrique du Sud.Le ministre a précisé, toutefois, que le gouvernement britannique de M.Heath n'avait jamais promis six demain) ne se réunisse jamais.d'attendre les conclusions du comité du Commonwealth sur les routes maritimes avant de prendre une décision quelconque sur la question des ventes d'armes.M.Gordon Fairweather, député conservateur de Fundy-Royal, a pour sa part qualifié la décision britannique \u201cd\u2019abus cynique\u201d de l\u2019accord de Singapour.Une rencontre ?MM.Sharp et Smith ont abordé, hier, la possibilité d\u2019une première rencontre du comité, mais, selon des sources gouvernementales, aucune date n\u2019a été fixée.Certains pays auraient proposé que le Canada accepte la présidence du comité, ce qui rend possible la tenue de la première si elle a lieu \u2014 à Ottawa.Pour ce qui est du départ du Nigeria, le porte-parole du ministère des Affaires extérieures a admis qu'il était difficile d\u2019exercer des \u201cpressions\u201d sur le général Go- won pour qu\u2019il renverse sa décision.Il demeure cependant que M.Sharp, au cours de sa prochaine tournée africaine, d\u2019ici deux semaines, doit rendre visite au général Gowon et le sujet de sa participation au \u201ccomité des 8\u201d sera surement abordé.Tour d'horizon du président Nixon Le Moyen-Orient est plus dangereux que l'Indochine par Claude MOISY WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Richard Nixon a fait jeudi le tour du monde en 65,000 mots et il en a conclu que le Moyen- Orient était un terrain plus dangereux que l'Indochine parce qu'il met les deux super-puissances en présence.Malgré sa longueur record, le l'apport de politique étrangère qu'il a adressé au Congrès ne diffère pas sensiblement de celui de l'an dernier.Il reflète un monde qui, aux yeux du président Nixon, reste dominé par la rivalité fondamentale des Etats-Unis et de l\u2019Union soviétique, même s\u2019il doit faire face aux défis globaux que sont la pollution de l'environnement et la surpopulation.Etes-vous un de ceux-là?TORONTO (PC) \u2014 Un porte- parole du ministère provincial du Transport a déclaré, mercredi, qu\u2019environ 481,000 automobilistes de l'Ontario n\u2019ont pas êncore acheté leurs nouvelles plaques d\u2019immatriculation, en dépit du fait que les plaques 1970 ne seront plus valides à compter de minuit, samedi.M, David Boyd, responsable du service des véhicules à moteur au sein du ministère, a également souligné que les ventes sont légèrement supérieures à celles de l\u2019an dernier à pareille date.Mais, a-t-il noté, le nombre de voitures a augmenté depuis Pan dernier.Il estime à environ 6,000 de plus que l\u2019an dernier le nombre des voitures qui affichent encore les plaques de l\u2019année précédente.Les différents centres de distribution des plaques à travers la province seront ouverts samedi, a-t-il dit.Vietnam \u201cLe Vietnam est notre plus angoissant problème, dit-il.Ce n'est pourtant pas le plus dangereux.Cette triste distinction doit aller à la situation au Moyen-Orient à cause des risques beaucoup plus grands qu\u2019elle comporte d\u2019entrai- ner la politique soviétique et la nôtre dans une collision qui pourrait s'avérer incontrôlable.\u201d Sur l'Indochine, M.Nixon n'apporte aucun élément nouveau.Il rappelle longuement le plan de paix en cing points qu'il a propose en octobre dernier et il justifie les interventions au Cambodge et au Laos par la nécessité d\u2019empêcher le Nord-Vietnam de profiter du retrait des forces américaines pour s'emparer du Sud-Vietnam par la force.\u2018Un règlement négocié pour toute l\u2019Indochine demeure notre priorité la plus haute, dit-il.Mais, si l\u2019autre côté ne nous laisse pas le choix nous suivrons l\u2019autre route vers la paix: diminuer notre engagement tout en donnant aux pays amis de la région le temps et les moyens de se défendre eux- mêmes.C\u2019est la réaffirmation de la doctrine Nixon et de la politique de vietnamisation de la guerre.Moyen-Orient Sur le Moyen-Orient, par contre, M.Nixon manifeste un souci (Suite à la page 2, col.1) ; M LE SOUVERAIN PONTIFE REÇOIT LES CENDRES \u2014 Paolo Cardinal 7arella, archiprêtre de la basilique St-Pierre, appose les cendres sur 1a téte du pape Paul VI, au cours de la cérémonie du Mercredi des cendres, en la basilique de la cité du Vatican.(Téléphoto PA) re wally Cra Mr aga = = pin 20 put se ae 1 Bl wr a 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEU.| 23 FLVK.ES | 21 Aux yeux de la loi L'égalité entre propriétaires et locataires est encore loin Les locataires du Canada sont encore loin d'être sur un pied d'égalité avec les propriétaires, du moins aux yeux de la loi.C\u2019est la conclusion à laquelle est venu le Conseil canadien du développement social au terme d'une étude sur la législation concernant les propriétaires et les locataires.Le CCDS affirme dans un rapport rendu publique, ce matin, qu'il existe encore de graves lacunes dans les droits des locataires, méme chez les cinq provinces qui ont modifié leur législation 'an dernier.Ces lacunes existent dans les domaines suivants: la réglementation des loyers, I'augmentation des loyers, la protection contre l'intervention du propriétaire dans la vie privée du locataire, l'obligation de réparer le logement, les restrictions à l'égard des enfants, la discrimination (y compris la mine d\u2019une personne, la taille de la famille), les baux normalisés et l'assistance judiciaire.Les auteurs du rapport ne s'excusent pas de la partialité de l'étude pour les locataires surtout les locataires gagne-petit.\u201cNous n'avons guère de peine à nous justifier étant donné la longue domination des propriétaires\".Le rapport compare la législation sur les propriétaires et locataires dans chaque province et classe le Manitoba au premier rang pour ce qui est de sa compréhension éclairée des droits des locataires.Les lois manitobaines qui reconnaissent ces droits sont réunies dans un même texte législatif facile à lire; le Manitoba a une déclaration plus étendue et plus ferme des droits des locataires que n'importe quelle autre province et a lancé l\u2019idée de \u2018l'ombudsman\u201d des locataires.Viennent ensuite la Nouvelle- Ecosse et la Colombie-Britannique.Les deux provinces les plus populeuses, l'Ontario et le Québec, se situent en quatrième et cinquième position.Le rapport souligne que c'est au Québec que la réglementation des loyers est la plus énergique, mais elle ne s\u2019étend pas à une Autriche , Attaché militaire L\u2019Autriche vient d\u2019approuver la nomination de son premier attaché militaire assigné a I'ambassade autrichienne au Canada.La nomination officielle du brigadier Ferdinand Foltin a eu lieu, hier, aux quartiers généraux des Forces armées canadiennes, en présence de l'ambassadeur d'Autriche, M.Eduard F.Schiller.Le major-général A.James Tedlie, du ministère de la Défense nationale, était l'hôte d'une réception qui a suivie la nomination du brigadier Foltin.foule de locataires qui en ont b\u201csoin.Même dans les cinq provinces qui ont remanié leur législation sur les propriétaires et les locataires l\u2019an dernier, et l'Ontario figure parmi celles-ci, le rapport relève encore de graves caren- CES.Le recours aux tribunaux ordinaires pour les litiges entre propriétaires et locataires pose des problèmes très difficiles.Le rapport formule enfin plusieurs recommandations à savoir: \u2014l'établissement des tribunaux pour propriétaires et locataires à l'échelon local et made- lés sur les cours familials actuelles.L'accent devrait porter sur la solution des problèmes et non pas sur le prononcé d'un verdict de faute ou de culpabilité.\u2014la création de meilleurs services d\u2019information pour faire connaître aux locataires et aux propriétaires les dispositions de la loi et les remèdes à appliquer; agences spécialisées et services généraux d\u2019information d'ordre communautaire et centralisé.l'adoption de baux normalisés.Ces baux sont indispensables à l'avancement des droits des locataires et devraient être obligatoires partout.\u2014l'établissement de mécanismes de réglementation des loyers dans les zones urbaines en rapide expansion tout en permettant aux investisseurs domiciliaires de toucher un rendement raisonnable.| Rencontre annuelle \u201cLe Richelieu dans la société d'aujourd'hui\u201d (De la PC) \u2014 \u2018\u2018Le Richelieu dans la société d\u2019aujourd\u2019hui,\u201d tel est le thème de la rencontre annuelle des membres de la société Richelieu Internationale qui a débuté ce matin, à Ottawa.Cette rencontre, qui prendra fin samedi, réunit des membres de trois continents, soit l\u2019Amérique, l\u2019Europe et l'Af ique.En plus de discuter de régie interne, les congressistes tenteront de déterminer le rôle que leur société devrait jouer dans la société actuelle.Mme Livia Thur, sociologue de Montréal, et le juge Lucien Thinel, aussi de la métropole, seront les principaux conférenciers.Le juge Thinel parlera du \u201cRichelieu d'hier, d'aujourd'hui et de demain\u2019.La société Richelieu Internationale groupe environ 6,000 membres répartis dans 170 clubs au Canada, aux Etats-Unis, en France et au Congo.Elle a été fondée en 1945, à Ottawa.Formé de 17 membres Comité pour étudier l'installation d'une pelouse au Lansdowne La ville d'Ottawa n'a pas l'intention de se lancer aveuglément dans le projet d'installation d'une pelouse artificielle au parc Landsdowne.Pour cette raison, le Bureau des commissaires a décidé de former un comité de 17 membres qui aura pour tâche d'étudier toutes les facettes du projet, y compris le financement.Les représentants du Bureau des commissaires, MM.Kenneth Le Moyen-Orient est plus .d'équilibre en incitant Arabes et Israéliens à se faire des concessions mutuelles pour parvenir à un accord de paix dont les grandes puissances garantiraisnt le respect.Il abandonne le grand principe américain de la diplomatie discrète pour esquisser une base de règlement: Israël évacue les territoires arabes occupés depuis 1967, à l\u2019exception de changements mineurs dans le tracé des frontières qui doivent être inscrits dans un accord de paix, en même temps que les arrangements pratiques pour en assurer à l\u2019avenir le respect.Son principal souci est de voir le Moyen-Orient cesser d'être un terrain de confrontation entre \u2018es Etats-Unis et l\u2019Union soivétique, et il attire l\u2019attention des pays arabes sur les dangers que la pénétration soviétique dans la région fait courir à leur indépendance.Est-Ouest Abordant le grand problème de la détente Est-Ouest, M.Nixon met ses alliés européens en garde contre les initiatives dispersées.\u2018\u2019Notre objectif principal devrait être d\u2019harmoniser nos politiques et de veiller à ce que nos efforts de détente soient complémentaires, dit- il.Une détente sélective limitée à l\u2019URSS et à certains alliés occidentaux mais pas aux autres serait illusoire.\u201d Le président des Etats-Unis ne nomme personne, mais les adversaires du chancelier allemand Wil- lv Brandt verront sans doute là une allusion aux dangers de \u201cl\u2019ost- politik\u201d.Surtout que M.Nixon ajoute.\u2018\u201cL'Ouest ne peut pas se permettre de laisser la dynamique des démarches individuelles mettre, par inadvertance, les alliés dans la pénible position d\u2019avoir à choisir entre leurs intérêts nationaux et leurs responsabilités européennes\u201d.Clairement, pour M.Nixon, la seule détente véritahle sera celle qui pourra résulter d\u2019un accord entre les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique sur la limitation des armements stratégiques.Il a été mo- Enquête sur les revenus des médecins TORONTO (PC) \u2014 Les inégalités dans les honoraires touchés par les professionnels de la santé ont poussé l\u2019Association médicale canadienne à entre- Lettre inédite de Laporte MONTREAL (PC) -\u2014 Au cours de la séance de mercredi matin, au procès de Paul Rose, la Couronne a versé au dossier une lettre écrite par le ministre Pierre Laporte deux jours après son enlèvement et qui n\u2019a pas encore été rendue publique.Dans cette missive adressée à sa femme Françoise, M.Laporte affirmait notamment: \u2018Je suis en bonne santé et très calme, N'ayant absolument rien à faire depuis deux jours, je puis au moins réaliser, et bien malgré moi, ton désir de me voir me reposer.Pour du repos .c\u2019est du repos.J'ai même entrepris un petit jeûne volontaire très profitable, j'en suis certain.\u201cLes choses tournent maintenant à l\u2019optimisme et je devrais être à la maison d'ici pas trop longtemps.\u201cJe vous invite tous à prendre les choses philosophiquement et de ne jamais renoncer à un sentiment oui ne m'a jamais quitté: l\u2019espoir.\u201d Et le ministre, qui devait être assassiné par le FLQ le samedi de la même semaine, terminait sa lettre ainsi: \u201cJe vous embrasse tous, tout ira bien et j'ai hâte que ce soit fini\u201d.Cette lettre fut portée à Mme Laporte à l'hôtel Reine Elizabeth ou elle demeurait durant la crise d'actobre.Une fois qu\u2019elle et les membres de sa famille en eurent pris connaissance, la imissive fut iramédiatement expédiée à Ottawa pour des expertises.prendre une enquête transcanadienne sur les revenus des médecins.Dans son édition du mois de mars, le journal de l'Association publie: \u201cL'AMC accordera une importance prioritaire à une étude sur les inégalités des revenus des médecins et sur les revenus exorbitants provenant des méthodes insolites de pratique médicale utilisées par quelques médecins\u201d.Le journal souligne qu'il y a de grands écarts dans les revenus de me- decins qui semblent, à première vue, faire le même travail.Il ajoute que même si certains de ces écarts peuvent être justifiés, \u2018la profession ne dispose que de réponses partielles, incomplètes et insuffisantes\u201d pour certains d\u2019entre eux, La décision prise par le bureau des directeurs de l'Association, de demander à son conseil] sur l\u2019économie médicale d'accorder une \u201cattention immédiate\u201d à cette situation, survient quelques semaines après la publication des sommes payées l'an dernier aux médecins de la Colombie-Britannique, dans le cadre du régime provincial d\u2019assurance-maladie.Etude des données Le Dr J.Douglas Wallace, secrétaire- général de l'Association, a déclaré au cours d\u2019une interview, mercredi, que l\u2019Association travaille en étroite collaboration avec les responsables des régimes d\u2019assurance-maladie en Colombie- Britannique, Alberta et Saskatchewan.Toutes les données sont minutieusement étudiées, de telle sorte que l\u2019Association peut tracer le profil d\u2019une pratique normale.Cela lui permet ensuite de faire enquête sur les tendances en dessus ou en dessous de la normale.Il a ajouté que l\u2019Association aimerait avoir accès à l'information sur les revenus auprès du gouvernement fédéral, afin de pouvoir tracer un profil de la situation à l'échelle nationale.Le Dr Wallace a également souligné que si l'Association pouvait disposer des informations nécessaires auprès de tous les gouvernements provinciaux, elle pourrait fournir un service consultatif qui permettrait à chaque province de faire des comparaisons avec les autres provinces et les autres pays.11 à aussi noté qu\u2019en ayant une vue d'ensemble pour le pays, les associations médicales provinciales pourraient choisir de meilleurs critères pour fixer lez honoraires.Le Dr Wallace a conclu en disant que*si toutes les divisions provinciales de 1 AMC fournissaient les informations voulies, un rapport du comité sur l\u2019éce- nomie médicale pourrait être déposé cets» année.\u2026 Mais.dérément optimiste sur les chances de succès de la négociation SALT qui doit reprendre à Vienne le 15 mars.\u201cNous ne sommes ni surpris ni découragés que les progrès n'aient pas été plus rapides, a-t-il dit.Nous avons formulé des propositions sérieuses et précises qui ne créeraient aucun avantage unilatéral et satisferaient les principales préoccupations des deux côtés.Nous ne savons pas encore les conclusions que l'Union soviétique tirera des réalités de la situation\".Communauté européenne Les perspectives d\u2019élargissement et de renforcement de la Communauté européenne retiennent longuement l'attention du président.Les Etats-Unis, dit-il en substance, continuent à soutenir les objectifs de l'intégration économique et politique de l\u2019Europe élargie à la Grande-Bretagne.Mais, il ne peuvent pas Oublier que cela va leur causer des problèmes, et surtout des problèmes commerciaux.M.Nixon souhaite que la commission de la CEE soit représentée à Washington à un niveau plus élevé afin de faciliter les consultations.Mais, il demande surtout gue la communauté prenne une plus grande part de responsabilités dans la lutte contre le protectionniste, en adoptant elle-même une pelitique plus latérale.La Chine La Chine populaire occupe une place importante dans le message sur l\u2019état du monde, mais pas du tout en relation avec le problème indochinois.M.Nixon se déclare prêt à établir le dialogue avec Pékin et à voir la Chine \u201cjouer un rôle constructif dans la famille des nations\u201d.Mais il précise tout de même que les Etats- Unis sont opposés à laisser entrer la Chine aux Nations unies à ses propres conditions, c\u2019est-à-dire en excluant le gouvernement de Taiwan.La publication du rapport de politique étrangère a été précédée par une allocution radiodiffusée dans laquelle le président Nixon en a lui-même exposé les grandes lignes au peuple américain qui risque sans doute d'être découra- cé par l'indigeste énormité de ce document planétaire.Le poids des Etats-Unis Les gouvernements et les chan- celeries des cinq continents y trouveront par contre matière a réflexion puisque tous les pays étrançers, ou presque, sont mentionnés au fil de 180 pages.L\u2019application de la doctrine Nixon d'aide & ceux qui s'aident eux- mêmes n\u2019est pas limitée à l'Asie, mais s\u2019étend à l\u2019Amérique Latine et à l\u2019Afrique.Comme dans plusieurs de ses messages précédents, le président invite le monde entier à une nouvelle association où le poids des Ftats-Unis se fera moins sentir.\u2018Notre participation demeure cru- ciaie.dit-il.En raison de l\u2019abondance de nos ressources et de l\u2019étendue de notre technologie, l\u2019impact de l'Amérique sur le rnonde demeure énorme.cue ce soit par nos actions ou par nos omissions nous avons besoin des ressources et des idées des autres pour gu'ils construisent cet édifice avec nou.Ieur développement dans les dernières décennies permet à d\u2019autres pays de faire da- vantag'e, et la paix dans les prochaines décennies exigera que toutes les nations fassent quelque chose\u201d.Fogarty et Pierre Benoît, du conseil, M.Mathew McGrath et William Law, de I\u2019Association de l\u2019Exposition du Canada central, MM.A.-E.\u2018\u2019Lon\u2019 Campbell et Jack Clark, du club de Football des Rough Riders d'Ottawa, MM.David Loeb et Frank Clair, | feront partie du comité.Seront également représentés, les universités d'Ottawa et de Carleton, le Conseil scolaire d'Ottawa et ie Conseil des écoles séparées, l'Association de football amateur de l'Est de l'Ontario, I'As- | sociation de soccer du district | d'Ottawa, la Quebec Rugby Union.Enfin, deux autres participants représenteront le public.Le comité devra d'abord | déterminer si l'installation de la pelouse est techniquement | possible et évaluer ses avantages désavantages et sa durabilité.consistera à recueillir l'appui des diverses organisations spor- ! lives.La question du financement | retiendra d'avantage l'attention : du comité.On sait que le projet | n\u2019est pas contenu dans le budget | quinquennal de la municipalité | qui compte beaucoup sur l'aide ! des organisations intéressées.\u2018En étudiant la question du | ! financement, le groupe devra | déterminer la possibilité de réa- .liser le projet sans qu'il soit ; nécessaire pour les con- i tribuables de l'assumer finan- | cierement\u201d, a noté le maire Fogarty en proposant à ses | collègues la formation de ce ! comité.Selon une évaluation prélé- minaire, l'installation de cette pelouse pourrait nécessiter une dépense de l'ordre de $700,600.MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la Météo:- Régions de Montréal, Ottawa et Laurentides: nuageux avec -quelques chutes de neige locales ou périodes de neige légère ce matin puis devenant nuageux avec périodes ensoleillées et quelques chutes de neige locales cet après-midi.Vendredi ensoleillé au début de la journée puis devenant nuageux avec quelques chutes de neige locales en fin de journée.Maximum au- jourd'hui et vendredi 30 a 35.Minimum cette nuit 20 à 25.Régions des Cantons de l'Est et Québec: nébulosité croissante avec quelques périodes de neige ce matin et cet après - midi.Vendredi nuageux avec périodes ensoleillées.Maximum aujour- d\u2019hui 20 a 25.Minimum cette nuit 15 à 20.Maximum vendredi de près de 30.Régions du St - Maurice, Lac St - Jean, Baie - Comeau et Rimouski: nuageux avec quelques périodes de neige aujour- d\u2019hui et vendredi.Maximum au- jourd'hui et vendredi 20 à 30.Minimum cette nuit 10 à 15.Régions de Gaspé et Sept- Iles: ensoleillé avec périodes nuageuses devenant nuageux en fin de journée avec périodes de neige.Vendredi nuageux avec chutes de neige locales.Maximum aujourd'hui et vendredi 20 à 30.Minimum cette nuit 10 à 15.TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures observées au cours des dernières 24 heures dans les principales villes de l\u2019Amérique du nord.Min Max Dawson 5 4 Vancouver 41 47 Victoria 43 48 Ednionton 18 36 Calgary 26 40 Regina 11 37 Winnipeg 9 27 Toronto 31 35 Ottawa 16 27 se La météo SE Montréal 15 26 Québec 18 \u2014 Fredericton 14 A Saint Jean 17 24 Moncton 16 23 Halifax a » Charlottetown 16 27 St Jean T-N 8 2% Chicago 2 44 Detroit 31 36 Boston 24 34 New York 35 43 Washington 37 45 Miami 69 83 Los Angeles 47 06 Réaménagement pour mieux lutter contre la pauvreté QUEBEC (PC)\u2014Il faut réaménager les programmes existants en fonction d\u2019une lutte plus efficace contre la pauvreté et éliminer le recours massif à l\u2019assistance sociale, a déclaré, hier, le ministre des Affaires sociales du Québec, M.Claude Caston- guay.- Pour ce faire, le système proposé par le gouvernement québecois prévoit l'inclusion des principaux régimes existants structurés dans un ensemble comportant trois palliers principaux, soit les allocations sociales, les assurances sociales et les allocations familiales.M.Claude Castonguay prenait la parole devant les membres du Club de Réforme, mercredi soir, quelque 1,800 membres d'équipage sur les navires du gouvernement fédéral semble maintenant écartée.On apprenait en effet au- jourd'hui, de sources bien informées, que les efforts du conciliateur dans ce conflit syndical, le juge Nathan Green, était sur le point de porter fruit.La conciliation entrait au- jourd'hui dans sa cinquième journée et, selon les renseignements obtenus, il y a eu entente sur les principaux points en litige, soit les salaires et les heures de travail.La grève des 1,800 membres d'équipage semble écartée La possibilité d\u2019une grève des Les négociateurs de l'Alliance de la Fonction publique, qui représentent les membres d\u2019équipage, avaient demandé les services d'un conciliateur au mois de décembre dernier dans l'espoir de briser une impasse qui durait depuis plus de 5 mois.La partie syndicale reprochait au gouvernement de n'avoir présenté aucune nouvelle proposition touchant les salaires et les heures de travail pendant toute période des négociations.Les membres d'équipage sont affectés aux brise-glace du ministère des Transports et aux navires de ravitaillement.Des soumissions cachetées, veloppes fournies par BEND time du Saint-Laurent, Personnalité et i| Sportsman de Vanier Candidatures jusou'au ler rs Les individus ou associations désireux de soumettre les candidatures au choix de la \u2018\u2018Personnalite\u201d et le \u201cSportsman\u201d de l\u2019année 1970.à Vanier, ont jusqu\u2019au ler mars pour le faire.La date était fixée pour aujourd\u2019hui, mais cette modification a pour but d'attirer le plus grand nombre possible de candidatures- Citons en terminant, que le président de la Chambre des communes et député indépendant de Stormont-Dundas, M, Lucien Lamoureux, sera l\u2019invité d'honneur lors du grand banquet couronnant les efforts marqués par les citoyens de Vanier durant 1'année dernière, M.Lamoureux adressera la parole, le 26 mars, lors de ce banquet qui sera tenu à la salle paroissiale St-Char- les, rue Beechwood.A Ottawa ; Règlement anti-motoneige en veilleuse La ville d'Ottawa a l'intention d'interdire le fonctionnement des motoneiges partout à travers la ville entre 9 heures le soir et 7h 30 le matin.Ceci veut dire qu\u2019une personne n'aura même pas le droit de faire ronronner le moteur de son véhicule, 3Videmment, il devra se conformer également aux règlements provinciaux qui l'interdisent de circuler sur les rues des routes de la région.Le maire Fogarly a admis toutefois que la sûreté municipale d'Ottawa n'avait pas encore mis sur pied une patrouille spéciale pour appliquer ce règlement touchant les moto- neigistos.Le commissaire Benoît est d'avis qu'un te) règlement ne devrait jumais être adopté pour le moment, si la sûreté municipale n'est pas en mesure de ministration.| formément à nos indications.même la plus basse.DU SAINT-LAURENT, OTTAWA, le 23 février 1971 = AVIS AUX ENTREPRENEURS adressées au Secrétaire de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, dans des en- l'Administration et \"SOUMISSION POUR CONTRAT NO.885\u201d concernant PROTECTION DES TALUS, VOIE MARITIME, AMENAGEMENT DE WELLAND, REDRESSEMENT DE PORT ROBINSON A RAMEY'S seront reçues aux bureaux de l'Administration de la voie mari- l'édifice Trebla, 473, Ontario, ou au 508, avenue Glendale, St.Catharines, Ontario, jusqu'à 15 heures, heures normale de l'Est, le mardi 23 mars, 1971, On pourra obtenir ies plans, devis, formule de soumissions, conditions de travail et formule de contrat en s'adressant au bureau de l'ingénieur en chef, 5250, rue Ferrier, Montréal 9, Québec, ou au secrétaire, l'édifice Trebla, 473, rue Albert, Ottawa 4, Ontario, ou au directeur de la construction, 50B, avenue Glendale, St.Catharines, Ontario, contre le versement de cent dollars (100.00), montant qui sera remboursé sur remise en bon état des documents susmentionnés dans les trente jours de la date fixée ci-dessus pour la réception des soumissions.Le dépôt sera confisqué si les documents ne sont pas renvoyés dans le délai susmentionné.Le soumissionnaire doit fournir un dépôt de soumission d'un montant d'au moins dix pour cent (10 p.100) du montant de la soumission, en conformité des conditions de la formule de soumission, OU une garantie de soumission, représentant 10 p.100 de la soumission, devenant nulle s\u2019il passe un contrat en bonne et due torme selon le modèle qui fait partie des documents relatiis à la soumission, et fournit des garanties à la satisfaction de l'Ad- i Il ne sera tenu compte que des soumissions présentées con- L'Administration ne s'engage a accepter aucune soumission, ! ADMINISTRTATION DE LA VOIE MARITIME portant la mention rue Albert, Ottawa 4, Le secrétaire, L.-E.Béland.a Québec.Selon le ministre, le progrès social et culturel est indissociable du développement économique parce que la réalité éconu- mique et la réalité sociale sont tout à fait solidaires et se conditionnent mutuellement.\u2018\u2018L\u2019objectif de la politique sociale est de faire en sorte qu'en conjonction avec les politiques d'éducation et de croissance économique, chacun puisse avoir la possibilité de se développer et de demeurer intégré aux courants de la société, en d'autres termes, de donner à chacun une égalité des opportunités.\u201d Meilleurs revenus Interrogé sur les moyens que le gouvernement entend prendre pour éliminer les parasites de la société qui préfère vivre sur l'assurance sociale plutôt que de travailler, M.Castonguay a expliqué \u2018\u2019qu\u2019avec le système existant, ces gens n\u2019ont souvent pas d\u2019autre choix que les prestations d\u2019assurance sociale, les revenus qu\u2019ils tireraient d'un emploi étant moindre et entrai- nant la perte de prestations.\u201d Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.70 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, minis- tére des Postes et.port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1 mois $300 $ 3.50 3 mois $ 8.50 $10.00 6 mois.$16.00 $18.00 12 mois.$30.00 $35.00 ll n'y a nas d'abonnement postal dans ia région métro- potitaine Ottawa-Huil.Concours \u201cTrouvez votre il nom LE DROIT SI VOTRE NOM APPARAIT DANS LES LE SOUPER aux FEVES INSTITUT CANADIEN-FRANÇAIS D'OTTAWA VENDREDI 26 FEVRIER 1971 de 5h 45 à Th 30 Invitation à tous les membres et amis.0) ny Maintenant tout est oiffé- rent, H.& R., BLOCK a tout arrangé.Pourquoi te demandez-vous nas à votre papa de voir BLOCK dès aujourd'hui ?Papa est adorable depuis qu'il a confié RAPPORT D'IMPOT Il s'inquiétait tout le temps : N de son impôt sur le reve Déclarations nu.n'avait jamais \u2018e à temps de jouer avec moi, complètes Nous garantissons le rapport précis de toute déclaration d'impôt.i nous cemmettons teute erreur qUi veus eccasionns une amende eu de l\u2018inférêt, nous ncquitierons coux-ci.pr V EN EZ CE SO RE et HaR BOE we Les plus grands spécialistes de l'impôt av Canada avac plus de 300 succursales au pays 5s3Va Bank | 1104 0.Somerset | 170, ch.Montréat Vanier 358 Slater | 1757 ch.Russell 378, rue Notre-Dame Gatineau, Qué.LUN.- la faire respecter.260 St.Patrick | 3868, ch.Richmond | VEN.9 A.M, à 8 P.M.- SAM.9 A.M.à 5 P.M.- 254-0824 FAS DE RENDEZ-VOUS NECESSAIRE 194A, boul, Si-Josoph Hult, Qué, 777-5662 ANNONCES CLASSEES précédé du nom Ice Capades, vous recevrez deux billets pour les spectaculaires \"Ice Capades\u2019 TROIS GAGNANTS CHAQUE JOUR = a \u201c CAPADES America's #1 Family Show au Centre municipal d'Ottawa du 9 au 14 mars 5 soirées \u2014 3 matinées Si vous y trouvez votre nom, veuillez vous présenter au service des annonces classées du journal LE DROIT où l\u2019on vous remettra deux billets.Important: vous avez 48 heures pour réclamer vos billets.Consultez les ANNONCES CLASSÉES LE DROIT tous les jours, vous pourrez y TROUVER VOTRE NOM kkkéiea ie A ÉÉÉTÉEN MIN NN NN NN NM NN NN MN MN NN IN NN I ME - \u2019* * x x x x Xx * Ï î x x * x x x x eee AAAI AAA AAA A AAA AAA ARNT AAAA AR RAAT A AAR AA AARTAAAA TAA RIAA A AAR TAAL EE EEE dk dk deh ddd kod + ex > mt VS ME TE ra 237-3050 DU LUNDI! au VENDREDI, 8 h, a.m.à 9 h, p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.p.m.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale dù Canada (Photo Studio Impact) LA TOUR DE LA PAIX du Parlement canadien doit dominer tous les édifices environnants dans un large rayon, C\u2019est ce qu\u2019on défend avec énergie, mais qu\u2019advient-il de la neige ?Il est évident qu\u2019on n\u2019a pas prévu de règlement à cet effet.En battant tous les records, la capitale canadienne est bel et bien \u201c\u2018ensevelie\u201d sous la poétique beauté blanche.Espérons toutefois que nos hommes politiques ne se soient pas \u201cendormis\u201d sous le manteau immaculé de la Nature.Piquetage et manifestation Malaise ouvrier et chômage hantent les Législatures Par la PRESSE CANADIENNE Les épineux problèmes que sont le malaise ouvrier ct le chômage ont dominé les débats dans six législatures canadiennes, mercredi: \u2014 A Québec, le chef de l'Opposition, M.Jean-Jacques Bertrand, a dénoncé le gouvernement libéral de M.Bourassa et a présenté une motion de censure pour ce qu'il a appelé l\u2019absence de politique économique et l'incapacité de combattre le chômage.\u2014 Pendant que des manifestants ouvriers faisaient du piquetage devant l\u2019édifice du Parlement, le gouvernement crédit social de la Colombie-Britannique a déposé et fait adopter Ja loi promise pour mettre fin à la grève dans l\u2019industrie provinciale du camionnage.\u2014 À Edmonton, une motion de censure à l\u2019endroit du gouvernement albertain, pour n'avoir pas réalisé de programmes spéciaux pour réduire le chômage durant l'hiver, a été battue par 49 voix contre 10.\u2014 Le trésorier de la Saskat- .chewan, M.D.G.Steuart, a ac- tusé le Nouveau parti démocratique d'avoir provoqué des grèves au moulin du papier de Prince Albert pour des motifs politiques, dans le cadre d'une vaste tentative pour saboter l'usine.\u2026' \u2014 Un Programme de construction de routes en Nouvelle- Ecosse a été présenté à Halifax.Le coût sera défrayé à même un prêt de $4.6 millions consenti par le gouvernement fédéral, - pour combattre le chômage.\u2014 Le premier ministre libéral Alex Campbell a réfuté les accusations de l'Opposition, voulant que l\u2019économie de l'Ile du Prince - Edouard ne s'améliore pas, en déclarant qu'au cours de la deffière année le nombre de nouveaux emplois a augmenté de 17.4 pour cent.Ce n\u2019est pas le remêde A Edmonton, le ministre des Travaux publics, M.Albert Ludwig, a déclaré qu'un vaste programme gouvernemental dans le domaine de la construction ne ferait que trés peu pour améliorer le sort des 41,000 chômeurs que comptait la province à la fin de janvier.Il a déclaré qu'un programme de travaux publics n'est pas le remède pour guérir le chômage.M.Ludwig a nolé que divers projets publics, dont la valeur totale se chiffre par $27 millions, sont présentement en chantier dans la province et qu\u2019ils ne fournissent que 607 emplois.A Regina, M.Steuart a déclaré que le leader de l'Opposition, M.Allan Blakeney, a adopté une attitude \u2018\u2018anti - américaine, anti - développement et anti-moulin à papier pour conserver l'appui de ses partisans radicaux el garder sa mainmise sur le NPD\u201d.A Halifax, le ministre de ja Voirie, M.A.Garnet Brown, a annoncé que le gouvernement fera notamment construire une roule divisée à quatre voies, sur une distance de huit milles.Il a ajouté qu\u2019il espère pouvoir annoncer un ou deux autres programmes semblables d'ici une semaine, toujours grâce à l'aide fédérale.A Charlottetown, M.Campbell, en notant que le nombre de nouveaux emplois avalt augmenté de 17.4 pour cenl, a souligné qu\u2019au Nouveau-Brunswick la hausse n'a été que de cinq pour cent, tandis qu'en Nou- velle-Ecosse le marché du travail est demeuré stable.À moins d'une entente La grève sera déclenchée chez Massey \u2014 Ferguson TORONTO (PC) \u2014 Les employés de la compagnie Massey-Ferguson Ltd.déclencheront une grève à minuit, samedi soir, si un nouveau contrat n'est pas négocié d'ici ce temps, a indiqué hier, role syndical.un porte-pa- L'ordre de grève avait d'abord été donné pour le 2 mars, par le Syndicat des travailleurs unis de l'automobile.Cependant.un représentant de la compagnie a dit que ces mises a pied lempo- raires, qui doivent commencer la semaine prochaine, seront appliquées méme si une nouvelle convention coller- tive est signée aux termes de la compagnie.Massey-Fer- guson a déclaré que des pertes de l\u2019ordre de $19 millions l\u2019an dernier rendent un inventaire impérieux.\u201cUne manoeuvre traditionnelle de négociation, a dit M.Dennis McDermott, vice- président et directeur canadien des Travailleurs unis de automobile.Ils trailent ies négociations collectives à la manière militaire\u201d.A Brantford, un représentant du syndicat.M.Gerald McConnell a déclaré que Massey-Ferguson tente d\u2019ef- fraver les employés pour qu\u2019ils ne déclenchent pas de gréve.M.McConnell fait partie du local 458 qui représente trois usines de Massey- Ferguson à Brantford.Le maire Howard Winier, de Brantford.manifeste ans- si de l'inquiétude.Massey- Ferguson est le plus important employeur de cette ville de 63,000 habitants.\u201cNous avons autant besoin de plus Cette mesure fait suite à la décision de Massey- Ferguson de mettre à pied 2,100 de ses 3,200 rmplo- yés, à Toronto et Brantford, Ont.Un porte-parole syndical avait indiqué, plus tôt, que cette décision était en réalité une tactique de négociation de la part de Massey-Ferguson, pour tenter d'éviter le débrayage.de chômage, dit-il, que nous avons besoin de lempéles de neige\u201d.Le Syndicat des Travailleurs unis négociait pour une augmentation de 50 à 56 cents d\u2019augmenta'ion lheu- re, pour la première année d'une convention de {rois ans, avec des augmentations de trois pour cent pour les deux prochaines années.Le salaire Horaire actuel est de $3.18.Massey-Ferguson a annoncé que 500 des 1,800 emplu- vés de Toronto seront mis à pied la semaine prochaine et 400 autres plus tard dans le mois.A Brantford.650 des 700 employés de l'usine seront mis à pied le Jer mars et les 40 employés de la fonderie subiront le même sort le 15 mars.Egalament a Brantford.a l'usine de Verity Works, 150 des 850 employés perdront leurs emplois le 1er mars et 300 autres employés saisonniers seront mis à pied plus tard.Selon la compagnie, les mises à pied dureront au moins trois semaines.Question débattue au cours d'une rencontre ultérieure Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a nié, hier, aux Communes, que le gouvernement fédéral avait conclu une entente avec le gouvernement québecois sur la répartition du coût des opérations militaires au Québec pendant la crise d'octobre.Répondant à une question du député conservateur de Joliette, M.Roch LaSalle, M.Trudeau a rétuté les propos que tenait au début de la semaine le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa.Ce dernier a en effet indiqué que le gouvernement québecois ne serait tenu de rembourser qu'environ $250,000 pour l'assistance fournie par les Forces armées.Le ministre de la Défense nationale, M.Donald Macdonald, a déclaré devant un comité parlementaire que le coût du déplacement el du cantonnement des troupes pendant la crise d'octobre avait été placé à environ $2 millions.M.Trudeau a déclaré à la Chambre qu\u2019il s'était entretenu avec son homologue québecois à ce sujet, cette semaine.Le premier ministre a expliqué qu'il s\u2019était entendu avec M.Bourassa que ce sujet n\u2019était pas une \u2018\u2018priorité criante\u2019.La question, d'ajouter M.Trudeau, sera débattue au cours d'une rencontre ultérieure.Le premier ministre a affirmé qu'il avait de p:us convenu avec son homologue québecois que l'entente en question devrait être \u2018à la fois administrativement valable et juste pour la province, et également, ce qui est important, conforme à la Loi de la Défense nationale\u201d.La plupart des observateurs estiment que le gouvernement fédéral ne demandera que le remboursement pour la période de 48 heures précédant la proclamation de la Ioi sur les mesures de guerre.directeur de teur de l'information.les pages du journal.M.Jacques Bouchard, au journal LE DROIT L'administration du journal LE DROIT annonce la nomination de M.Jacques Bouchard au poste de direc- Ancien chef de pupitre à LA VOIX DE LEST, de Granby, et à L'ACTION, de Québec, M.Bouchard était récemment courriériste parlementaire de la Presse Canadienne à Québec.II débutera dans ses nouvelles fonctions, au journal LE DROIT, A l\u2019intérieur de la politique rédactionnelle formulée par le Conseil d'administration et du budget établi par la direction, le nouveau titulaire a toute l\u2019autorité voulue pour diriger le service de l\u2019information et surveiller le choix des nouvelles et leur présentation dans l'information le lundi premier mars.Benson répond aux Communes Le taux a court terme devait baisser La décision de la Banque du Canada de réduire son taux d\u2019escompte de 5% pour cent a 5% pour cent a provoqué, mercredi, de nombreuses interventions de la part des députés de l\u2019Opposition aux Communes.Le chef conservateur, M.Robert Stanfield, a demandé, entre autres pourquoi la Banque du Canada avait annoncé cette nouvelle baisse puisque le taux d\u2019escompte avait déjà été réduit de Yi pour cent, il y a, à peine dix jours.M.Benson a simplement répondu que le Gouvernement et le gouverneur de la Banque du Canada Louis Ramin- ski étaient venus à la conclusion qu\u2019il fallait réduire l\u2019intérêt à court terme.L'\u2019Opposition s\u2019en est pris en général aux politiques économiques du gouvernement Trudeau.Le critique financier du Parti conservateur, M.Mar- tu \u2018-mbert, a réclamé sans suc 5 que le comité parlementaire des Finances entreprenne l\u2019étude des récentes mises à pieds dans de nombreuses industries canadiennes.M.Lambert a suggéré plus précisément que le comité se penche sur l\u2019étude du taux flattant du dollar canadien, les négociations du Kennedy Round, les politiques monétaires et fiscales du gouvernement fédéral ainsi que le Livre blanc sur la taxation.Plusieurs députés ont pour Jeur part fait valoir que le taux flottant du dollar était la source de tensions forçant de nombreuses industries à réduire sensiblement leur personnel.Dans sa motion.M.Lambert avait fait état des mises à pied a la compagnie Massey-Ferguson, la Chemcell à Cornwall et la Two Hills, à Edmonton.Trop Par GERMAIN DION (De la PC) \u2014 La Corporation de développement du Canada, ce \u2018\u2019monstre\u201d ou ce \u2018\u2019bâtard\u201d, selon les partis, a continué mercredi de susciter un débat idéologique aux Communes.Selon le sénateur W, J.Patten Un conseil de presse aiderait à préserver la liberté de l'information (De la PC) \u2014 L'établissement d'un Conseil de presse au Canada aiderait a préserver la liberté de presse, sans la menacer.a dit hier le sénateur W.I.Petten, libéral de Terre-Neuve, au Sénat.\u201cGi les gouvernements tentaient de le bousculer, il pour- rail parler avec force et autorité, de même qu'il pourrait le faire si la presse va trop loin, même avec ses journalistes\".Le sénaleur Petten prenait part au débat, en Chambre haute, sur le rapport déposé en décembre, sur les média d'information par le comité dont il faisait partie.Il a insisté sur la nécessité de créer ce Conseil dont les normes seraient établies par la presse elle-même et non par le gouvernement.Ce qui serait encore plus important, dit-il, c\u2019est que ce Conseil de presse participe a la promotion d\u2019un meilleur sens journalistique el professionnel el contribuerait à établir des stan- Plus d'un million de personnes Empreintes digitales sur ruban électronique (De la PC) \u2014 Les empreintes digitales de plus d'un million de personnes seront enregistrées sur ruban électronique cette année, alors que la Gendarmerie royale du Canada, qui en a commencé la collection il y a 60 ans, abandonnera son système manuel en faveur d\u2019un système automatique de conservation et d'identification.Au début de 1972, ce système électronique sera transporté dans le Centre des services de la police nationale, près des quartiers généraux de la Gendarmerie, ici.Ce centre aura coûté 35.7 millions.Cet édifice comprendra aussi les laboratoires aur qui toutes les forces de police au pays comptent, dans leurs recherches à la solution des crimes.Le directeur de ces laboratoires est l'assistant commissaire Chesler Eves, 51 ans, qui détient un doctor., magna cum laude, en chimie.Quand une force policière envoie une fiche d'empreintes pour vérification, des commis, utilisant la télévision en circuit fermé, pourront les comparer avec les empreintes en filières.Classification Présentement, un commis doit sortir toute une fiche quand il veut trouver la juste classification.Selon le système automatique, plusieurs commis pourraient utiliser la même classification en même Lemps.La Gendarmerie a commencé le système d'empreintes digitales avant le Federal Bureau of Investigation (FBI) et elle possède actuellement les empreintes digitales de plus d'un million de Canadiens el de non-Ca- nadiens, En 1960, pour accélérer l'identification des suspects, on a introduit la transmission des empreintes par (éléphoto.Ce qui veut dire que les empreintes digitales d\u2019un spspect peuvent être transmises et quelques minutes d'un coin a l\u2019autre du pays, d'aussi loin que Vancouver à Ottawa.dards fortement en demande.Cour d'appel Selon le sénateur, ce Conseil pourrait devenir un intermédiaire de communication entre la presse et le public \u2018\u201cLe public commence à perdre confiance aux média d\u2019information.Plusieurs problèmes puurraient être réglés par une crganisalion \u2018de chien de garde\u2019.La ou des mononoles existent, le Conseil aiderait le public a ne pas trop souflrir de la rareté de compétition.Selon lui, le Conseil de presse ne constituerait pas un substitut Allocations familiales Enfants et revenus seront considérés (PC) \u2014 M.John Munro, nale, a déclaré que les projets de changement du système d'allocations familiales devront tenir compte aussi bien du nombre d\u2019enfants que des revenus de ces familles.Iin général, toutefois, la démarcation restera $10,000 en-dessous de quoi les allocations sont raisonnables.\u201cNous essayons, a-t-il dit, de trouver une formule qui éliminerait la situation d\u2019une famille d\u2019un enfant et de $9,800 de revenus qui reçoit des allocations et celle d\u2019une famille de 10 enfants qui n\u2019en reçoit pas à cause de revenus de $10,100.\u201d Plusieurs propositions sont à l'étude chez les officiers de son ministère, et M.Munro espère qu\u2019on trouvera la bonne solution.La proposition d'un barème de $10,000 comme ligne de démarcation, n'est qu\u2019une proposition, et non pas une décision arrêtée.entre le journal et le plaignant.\u2018Il serait une cour sans cérémonie pour des appels qui ne peuvent être solutionnés autrement\u201d.La lendance au Canada est d'aligner moins de propriétaires de média cet dans ce climat de monopole, l'établissement d'un Conseil de presse cest impérieux.De plus, entre le simple grief qui est réglé par une simple lettre et la plainte majeure qui doit passer par la cour.il y a toul un faisceau de problèmes intermédiaires que le Conseil pourrait régler.A l'uppui.le sénaleur cite l'exemple du Conseil de presse de la Grande-Bretagne, ct félicite le Québec pour avoir adopté récerment son propre Conseil de presse.La Corporation de développement socialiste ou pas assez ?Le bill.que la Chambre étudiait en deuxième lecture pour la troisième journée, est trop socialiste pour les conservateurs et les créditistes el pas assez pour les néo-démocrates.Il propose la création d'ure so- viété canadienne dans laquelle le gouvernement fédéral investirait au début $250 milliens sur une période de trois ans, mais en fin les actions de la compagnie seraient offertes en venle au grand public.La CDC agirait ni plus moins comme une sorte de David contre tous les Goliath étrangers de la haute finance qui voudraient mettre main sur les industries canadiennes.Telle est du moins l'intention du gouvernement.Mais, mercredi, M.Arnold Peters (NPD\u2014Temiskaming, a reproché au gouvernement d'avoir \u201cabatardi\u2019 la CDC en refusant d'en prendre un entier contrôle.Favoritisme le gouvernement! fédéral, selon le NPD, devrait acheter et conserver toutes les actions de la CDC \u2014 réplique de la Société générale de financement au Québec\u2014et s'en servir comme d'une poutre majeure pour ap- puver une politique générale de planification au Canada.M.Jacm Bigg (PC\u2014Pembina), de l'Alberta, estime au contraire que le même gouvernement ferait fausse route en privant les individus de la part de propriète à laquelle ils ont droit.Selon lui, la CDC manifestera son utilité principale en tenant à distance les sociétés multinationales qui nionopolisent, au Canada comm dans d'autres pays, une portion croissante des capitaux pour le développement industriel.\u2018Nous ne nous appartenons plus, a-t-il dit, Nous sommes les filiales de monopoles américains, européens ou japonais.\u201d Dans une autre optique, M.Jack Murta (PC \u2014 Lisgar), du Manitoba a affirmé que la CDC telle que constituée, servira d\u2019ins trument au gouvernement, pour la réalisation de projets à rémunération politique intéressée.Ce qui est bien pire, a-t-il ajouté, c'est que le gouvernement réalisera ses objectifs avec l'argent des contribuables.Ni socialiste, ni capitaliste Pour sa part, M.Alastair Gillespie \u2018L \u2014 Toronto-Etobicoke) a déclaré que la Corporation parrainée par le ministre des Finances, M.Edgar Benson, ne devait être \u2018ni socialiste ni purement capitaliste\u201d.Il a cependant trouvé infortuné qu'un tel projet de loi soit présenté aux Communes avant la déposition du rapport gouvernemental sur la propriété étrangère.dont la finalisation incombe de ce temps-ci, au ministre du Revenu national, M.Herb Gray.Le Canada signera un accord OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada signera un nouvel accord international triennal sur le blé, a fait savoir, mercredi.le ministre responsable de la Commission canadienne du blé, M.Otto Lang.Dans une communication à.la presse, M.Lang précise que cet accord qui entrera en vigueur le ler juillet, remplacera l'accord international actuel sur les céréales qui viendra à son expiration le même jour.Le nouvel accord comporte deux conventions, l'une se rapportant à la commerciali- sur le blé sation du blé et l'autre à l\u2019aide alimentaire.\u201cNous regrettons naturellement que le nouvel accord ne renferme pas de dispositions précises sur les prix.11 est done loin de combler tous nos espoirs'\u2019, déclare le ministre.Toutefois, explique-t-il, il établit les structures permettant d'entamer des consultations en cas de perturbation possible du marché.Il pré voit aussi que le Conseil international du blé continuera d\u2019étudier la question des pourparlers sur la fixation des, prix.ministre de la Santé natio- |- La réforme fiscale Les propositions définitives ne seront pas présentées avant le mois de mai (De la PC) \u2014 Des sources gouvernementales ont déclaré mercredi, que les propositions définitives du ministre fédéral des Finances, M.Edgar Benson, relativement à la réforme fiscale, ne seront pas présentées aux Communes avant le mois de mai.Du même coup, le ministre de la Santé nationale et du Bien- être social, M.John Munro, a annoncé mercredi, que le gouvernement ne donnera pas suite aux propositions voulant que les familles dont les revenus dépassent $10.000 soient privées des allocations familiales.Pour ce qui est de la réforme fiscale, ceci représente un délai dun mois sur l'horaire qu'envisageait le gouvernement il y a à peine quelques sernaines.On avait cru pouvoir présenter ces modifications vers la fin de mars ou en avril.Cependant, maintenani.le programme ne pourra être présenté qu'en mai, Le programme scra présenté aux Communes en même temps que le discours du budget, ce qui entraînera un débat de six jours avant que ne puisse être présentée formellement la législation amendant le projet de loi.Néanmoins, on songe sérieusement a trouver un moyen de publier le texte du nouveau projet de loi fiscale en même temps que le budget.Une révision de grand style de la loi de l'impôt sur le revenu doit être entreprise, y compris pour la première fois au Canada, l'impôt frappant les gains de capitaux en tant que revenus réguliers.Des propositions prélinunaires avaient été faites par M.Benson dans un Livre blanc publié en novembre 1969.Aprés un minutieux examen de la part de commissions du Sénat et des Communes ainsi que des provinces ct diverses organisations, le gouvernement a entrepris la tâche de réunir des propositions définitives.Secret C'est dans le plus grand secret que l'on prépare les divers articles et la r&laction de la nouvelle loi dans un langage juridique, Quand ce travail sera terminé, a dit un porte-parole, le gouvernement se propose de publier la mesure en entier.Les contribuables de toutes les catégories seront alors sur le même pied en apprenant Ia nature des nouvelles modifications fiscales.Les sources gouvernementales ont nrécisé mercredi, que le gouvernement ne nrojelte- pas de présenter un budget du printemps.modifivn* la structure actuelle des Ws en tenant compte dr \u2018le.Le dern * de M.Benson a êle : le 3 decem- bre dernier, «1 .es auiorités sont d'avis que le gouvernement ne voit pas d'évolution économique susceptible de justifier un autre budget.Les allocaiions familiales Pour ce qui est de la déclaration de M.Benson au sujet des familles dont le revenu dépasse $10,000 et qui seraient privés des allocations familiales, le ministre a précisé aux Communes, en répondant à M.Lincoln Alexander, député conservateur de Hamilton-ouest, que cette proposition du Livre blanc signifierait certaines injustices.Il a ajouté que le gouvernement étudie actuellement d'autres façons de traiter cette question.I} n'a-pas fourni de précisions au sujet des autres façons, mais a ajouté, cn répondant à M.Lorne Mystrom, député néo-dé- mocrate de Yorkton - Melville, qu'il faudra en arriver à un niveau où ces allocations familla- les seront supprimées.pe aac W * 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 FEVRIER 197) Roger Duhamel devant les membres du club Richelieù d'Ottawa La crise d'octobre pourrait retarder la création de districts bilingues La création \u2018de districts bilingues au pays pourrait bien être retardée ou compromise en raison du climat actuel découlant notamment de la crise d\u2019octobre.En effet.le président du Conseil consultatif des districts bilingues, M.Roger Duhamel, n'a pas écarté, mercredi pareille eventualité alors qu\u2019il répondait à des questions des membres a souligné que les événements du club Richelieu d'Ottawa.M.Duhamel était conférencier d'honneur au déjeuner hebdomadaire de cet organisme et avait plus tôt parlé de mandat et du travail du conseil qu'il préside.Lors de la période de questions, M.Duhamel a admis que le rapport n'arrivait peut-être pas à un moment opportun.Il tragiques d'octobre \u2014 la crise québecoise \u2014 étaient récents et qu'il semblait exister une cer- tvine \u2018\u2019ambiguïté\u201d en ce qui a trait à la reconnaissance future de l'anglais devant les tribunaux provinciaux au Québec.La personne qui venait d'inler- roger le conférencier lui avait demandé si \u2018le climat est favorable\u201d à la publication du | (Photo Studio Impact) LES DEUX EX-PRESIDENTS des Patros Saint-Vincent et Notre-Dame-du-Sourire, M.Horace Racine et Mme Rhéa Gravelle, ont été élus respectivement président et première vice-présidente du Patro d\u2019Ottawa.TTT A Be DEE SPECIALISTES DE SEMENCE DEPUIS 1881: «37 NOUVELLES FLEURS (5 \u201cr.7 Livre can, Peter Pi \u2019 * on géant La Bell du Sud \u2018a wh ran oN let Petite Cherie p+ ctange jet A Inde - Moon Shoï ®2 + Snuw Cioth Select @lcieus nude Bellevue Biend NOUVEAUX LEGUMES POUR 1971 Ble d'mide taul, Super Sucré lies nant | mant juste avant Careless et Beauté Doree Les épi.de couleur jeune beurre sont 9 pouces de lonqueur et de 12 0 34 range Aurine vanité le dépasse Pi ser Chou tardif.Storage Green.les téles wont moyennement lalgeset ronres 61 gardent une Welt Ouleur vert-porime wis #1 pHIRIEMIBY Laitue pommes, bthoss.tres Quir #1 plus hate Que Penniake Les plantes murrcænt lentement, gour ne récolte plus -nitorme Un brdtant vert foncé Concombre hybride.Meridian.abondantes técoltes de runtes fruns vert lance tre atlragents, de la méme Innqueur que Market more er lotérants 8 la mozaique Tomate New Yorker, tolerante 3 5Brtrs hum et la brquissure rerdive Varie hätrve.| Plus grosse que Boule de Feu ar tres produ.ive Compbell 1327, 10taranta au certiilig a ota; asarm ee gig prncipdle 30 NOUVELLES VARIETES POUR 1971 ÉCRIVEZ S.V.P.pour notre nouveau £alalogue 1975 | en francais DES AUJOURD'HUI AR Can STCATHARINES.ONT.CAN.; deuxième vice-présidente, \u201c nande Deschamps, secrétaire, et Unification des patros Saint-Vincent et Notre-Dame-du-Sourire Les patros Norte-Dame-du- Sourire et Saint-Vincent ont été dissous puis fusionnés en un seul patro baptisé: le Patro d'Ottawa.L'unification des deux organismes s\u2019est faite mercredi soir au cours d\u2019une assemblée générale annuelle.au 410 de la rue Saint-André, à Otlawa.Du même souffle, mais non sans quelques hésitations, les 21 directeurs se sont choisis de nouveaux officiers.I] s'agit de M.Horace Racine, président, Mme Rhéa Gravelle, première vice-présidente.Sylvia Taillefer, Fer- M.Fernand Poirier.trésorier.Les hésitations provenaient du fait que la soirée était pas- SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS BTATION.GRATUIT, } H., PARC D'AUTOS, RUE QUELN B= 182, RUE QUEEN LA GRIFFE H.R.DU CANADA DEPUIS 1837 sablement avancée.Il était, à ce moment-là.11h 30.Certaines personnes croyaient qu'étant donné qu'il faudrait passablement de temps pour procéder à ces élections, il était préférable de laisser aux chaines semaines.Il est vrai, doit-on préciser que l'assemblée générale annuelle avait débuté à 8h.Mais devant l'insistance de quelques uns, les membres de l'assemblée générale acceptaient de nommer un président el un secrétaire provisoires \u2014 M.Racine et Mlle Deschamps \u2014 qui auraient assuré l'intérim en attendant la rencontre des direc- \u2018 teurs.Finalement, la discussion semblant vouloir s'éterniser sur le sujet les deux officiers provisoires demandaient et obtenaient la tenue immédiate de cette fameuse rencontre.L'unification des deux patros avait été suivie d\u2019une résolution que l'assemblée générale a acceptée à l\u2019unanimité ct en vertu de laquelle les membres des deux patros sont devenus ceux du Patro d'Ottawa; et de l\u2019adoption d\u2019une nouvelle constitution.Cette unification rendue nécessaire pour éliminer le dédoublement avait, en fait, débuté en septembre dernier, alors que M.Paul-André Labrosse était devenu directeur de la programmation des deux organismes.; port.rapport du comité consultatif des districts bilingues.M.Duhamel devait ajouter: \u2018Il pourrait arriver que le Gouvernement pour des raisons de prudence politique classe notre rapport sur les tablettes\u201d.Le travail da Conseil Elaborant sur les objeclifs du Conseil consultatif, le conférencier a précisé que le Gouvernement, par l\u2019organisation de districts bilingues, préconise un bilinguisme institulionnel et non pas un bilinguisme individuel.Formé de 10 membres, dont cing francophones, le Conseil, qui a pour tâche de faire des recommandations au gouvernement fédéral quant à la marche à suivre pour instaurer des districts bilingues là où une minorité linguistique existe en pourcentage suffisant pour justifier leur créalion, a préparé un rapport contenant plusieurs recommandations sur la création de ces districts.C'est à la suite d'une enquête à travers les 10 provinces canadiennes que l'équipe du Conseil en est venue à certaines recommandations que le Parlement devra débattre dans les 15 jours suivant la publication du rap- Celui-ci est actuellement sous presse.L'orateur a expliqué aux membres que certaines corrections devront être apportées au rapport à la suite du recense- menl de cette année, puisque celui-ci a été rédigé selon les | Pour être réaliste, de dire M.Duhamel, la loi sur les districts bilingues a été créée afin de convaincre les provinces a proclamer le bilinguisme dans leurs districts où il existe une minorité suffisante de l'une ou de l'autre des deux langues officielles.\u2018Nous avons reçu un accueil chaleureux dans les provinces d'Ontario et du Nouveau- Brunswick\u201d, a-t-il ajouté.On sait qu\u2019environ 37 pour cent de la population du Nou- veau-Brunswick est francophone alors qu'en Ontario plus de 600,000 citoyens représentant un moins de 10.pour cent de la population sont de langue francaise.Avantages des districts bilingues fes districts bilingues pourront constituer un levier culturel par exemple pour les droits scolaires des minorités.À la suile de la proclamation de tel district comme étant bilingue, d'expliquer le conférencier, \u2018\u2018il faudra que les services des ministéres fédéraux représentés soient accessibles dans les deux langues pour la population qui les réclame.\u201d De plus, les districts aideront les gens à mieux reconnaître leur identité puisqu'actuellement les localités éloignées où il y a possibilités \u2018se senlent en dehors du cours normal de vie fédérale\u2019.Solution du mot caché: ritères du rec d , Gui.neuf ans plus tard, contient | REPORTAGES | des chiffres périmés.LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d ° 10 LETTRES CACHEES 234567890012 3UIS 4 y = |= 0 [5 ]e[5]#]s [0 [0 |w is je |A) EXCH EI CICA Fe E28 0 2 EN EN CA CAGE ALOI FANTASMAGORI- ORDINAIRE SOMME QUE Ss BOAS PANACHE BOUE AE PASSERONT SOUVENIR ; PARI TANTE CONTRER GARA PAROLI TAON DARD LIEU PRIERE TERRIBLEMENT DARDER ; RAIE TIQUE DORMIRA MAITRE RAISON TOLE DRAME MAIRIE RAVIE TIRERA MATER REPORT TORPEUR ECOURTERONT MIROIR RITE TREVE ECRIT MODERNE RIVE EPARGNER MUER ROUSSES VOIERIE ERRE OMETTRE SION VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE a le soin ' 21 nouveaux directeurs de ; déterminer une date de rencontre, rencontre qui autant que : possible.disait-on.devrait être | tenus à l'intérieur des deux pro- | Vous pourrez sûrement parler anglais, dés mai.Grâce à notre méthode.Dès le 15 mars, au début des cours semi- privés, vous direz des mots usuels.Dès la deuxième leçon, vous direz facilement des phrases complètes.Et, en mai, vous saurez assez d\u2019anglais pour le parler sûrement.Alors si vous voulez parler anglais, ou toute autre jangue d'ici le mois de mai en suivant des cours semi-privés (pour élèves débutants, intermédiaires ou avancés), prenez rendez-vous tout de suite avec Berlitz pour une leçon aucune obligation Inscrivez-vous gratuite et sans de votre part.\u201cright now\u2019.Vous verrez comme nous disons vrai.Berlitz\u2019 Cours de langues vivantes Ottawa, 31, rue Metcaife, Tél.232-5343 Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 21h.Nous vous aidons à remplir la disposition des grâce à un réseau Nos 390 Centres de Main- d'oeuvre du Canada ont la tâche d'assortir travailleurs et emplois.Ils reçoivent des employeurs la liste des emplois disponibles.Ils mettent des cours de formation à orientent ceux-ci vers les régions en quête de main-d'oeuvre et, communications, mettent les employeurs en contact avec les _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e = travailleurs, national de télé- Main-d'oeuvre et Immigration - les postes vacants.travailleurs disponibles à travers le pays.[7 Prenez le cas de Mlle Elisabeth Turcotte de Québec.Lorsqu\u2019elle se présenta au Centre de Main-d'oeuvre du Canada, le conseiller en main-d\u2019oeuvre lui recommanda d'abord de suivre des cours académiques de pré- emploi offerts aux termes du Programme de formation de la main- d'oeuvre du Canada.Ces cours terminés, le CMC l'inscrivit im- Centre de Main-d\u2019oeuvre du Manpower Canada Otto E.Lang, Ministre/Minister exemple: Elisabeth Turcotte _ Elisabeth Turcotte, sténo-dartylo, Québes + gré = ES » * - \\ médiatement à un cours de sténodactylo qu\u2019elle termina avec succès en 1970, ce qui lui permit d'obtenir un emploi intéressant.( Elle se félicite évidemment d'avoir accepté les conseils du Centre de Main-d'oeuvre du Canada et d\u2019avoir suivi les cours qu'on lui a proposés.Et c\u2019est ainsi qu\u2019un autre employeur canadien a obtenu les services d'une employée compétente.Canada Centre Manpower and Immigration pA mr ot DÉS 16 20 0 li i A NE, TRL, RR I SAL ARR ET æ (Photo Studio Impact) REMISE DE MANUSCRITS \u2014 La Société des écrivains canadiens à l'occasion d'une exposition organisée par le Centre de recherche en civilisation canadienne-française, hier soir, a remis plusieurs manuscrits de ses membres à l'intention des futurs chercheurs.Donnant l'exemple le président de la Société des écrivains, M.Jacques Gouin, présente ci-haut ses manuscrits au directeur du Centre de recherche, M.Paui Wyczins- ki.M.Gouin avait invité ses membres à faire de mênie, \u201csi le coeur vous en dit, ou si le souci de fa postérité vous y pousse ! .\u201d + D'après le vétéran diplomate Chester Ronning La Chine populeire n'a aucune ambition territoriale au-delà de ses frontières (PC) \u2014 M.Chester Ron- ning, spécialiste en questions asiatiques et diplomate canadien à la retraite, a déclaré mercredi, être convaineu que la Chine populaire ne caresse aucune ambition territoriale au-delà de ses frontières.\u201cLe gouvernement chinois a démontré jusqu'ici, en pratique, que ses intentions sont dépourvues d'agressivité outre les frontières du vieil empire\u201d, a-t-il dit à la Commission sénatoriale des relations étrangères.M.Ronning.qui fut un des derniers diplomates nc- cidentaux à quitter la Chine après la saisie du pouvoir par les communistes 11 y a 20 ans, a déclaré, en répondant à des questions, que la Chine.comme les autres nations désire étendre son influence.D'autre part.a-t-il mainle- nu, elle se préoceupe d'établir des Etats tampons et des zones neutres en Indochine et autres régions le long de ses immenses frontières.M.Ronning a précisé que Fancienne politique des Etats-Unis à l'endroit de la Chine était dangereuse.Cependant.il a laissé entendre que l'opinion améri- | Une nouveauté\u2026 qui revolutionne le port des dentiers Pour la première fois, la science a mis au point une crème plastique adhésive qui retient les dentiers \u2014 supérieurs et inférieurs \u2014 comme jamais auparavant.Elle forme une membrane élastique qui aide à retenir les dentiers plus fermement pendant des heures.Cette découverte.unique en son genre.est la crème adhésive FIXODENT™ pour dentiers.FIXODENT non seulement retient .les dentiers, mais il améliore aussi | le bien-être de ceux qui les portent.Son élasticité vous permet de mordre plus fermement.de mieux mâcher et de manger plus naturellement.Crâce à FTXODENT.les dentiers agissent plus comme des dents naturelles.Essayez FIXODENT.caine peut subir des changements.Pendant bon moment, a cru que les Fiats-Uns dameraient le pion au Canada en reconnaissant le régime de Pékin.M.Ronning a déclare qu'à un Washington.au début de la Nisail une conférence semaine un candidat démocrate à la nomination présidentielle, dont il a respecté l'anonymat.lui avait dit que la reconnaissance de la Chin~ par le Canada avait fourni un excellent exemple aux Etats-Unis.Il a fait remarquer tout particulièrement Ja formule employée par le Canada, qui a pris note des revendidations de Pékin sur le terriloire na- tionalistr de Formose, sans toutefois les approuver ou les rejeter.M.Ronninz a dit à l'asqu- rant à la présidence des Etats-Unis, que le gouvernement chinois n'accepterait pas d'entreprendre des relations avec les Etats-Unis en veriu des mêmes conditions.Washington aurait à préci- ver que la question de Formose en est une que les Chinois eux-mêmes devront régler.| i { i Les enseignants de partoul doivent faire face à des problèmes une montagne de paperasses el de formules, liaisons constames avec les administrateurs, pénuries de matériaux didactiques, le besoin d'améliorer leurs qualifications el de se tenir à jour avec les derniers développements en éducation.Mais pour les quelque 12,000 enseignants francophones à l'extérieur de la province de Québec, ces problèmes doivent être en plus résolus dans une langue étrangère.Il y a des groupes de francophones dans toutes les, provinces et dans les territoires, et ceci, sans exception.Ce fut une prise de conscience des problèmes particuliers de ceux qui enseignent en français à l'extérieur du Québec qui a poussé la Fédération canadienne des enseignants (FCE» à établir une Commission de langue française en 1968.Le choix des parents Même si la FCE offre depuis toujours aux enseignants et à leurs organisations provinciales ses services dans les deux langues, la Commission d'enquête sur le bilinguisme et le bicul- .(uralisme a démontré précisé- \u2018leurs enfants | ment le besoin d'assurer le droit des parents de faire éduquer dans la langue de leur choix, Ce concept fut accueilli avec enthousiasme par la Fédération canadienne des enseignants et officielle \u201cle programme des services spé- : ciaux en langue française fut || particuliers accéléré.La FCE a ajouté un membre à son personnel qui s'occupe du programme français et la Commission de langue française fut créée pour voir aux besoins des enseignants francophones qui font partie de la Fédération.Conférence sur les mannels Scolaires de langue française En 1970, nationale manuels scolaires de sur les langue francaise a Ottawa dans .le but de définir les problèmes dans ce domaine et d'en trouver les solutions.La FCE demande depuis lors aux maisons d'éditions ef aux ministères d'Education de consulter les enseignants lorsque vient le temps de rédiger de nouveaux manuels scolaires.la Commission orga- BINGO Vous pouvez encore jouer ACHETEZ UNE CARTE AUJOURD'HUS.Les cartes marquées 0-1 et 0-2 font partie du premier bingo.Pour les prêts, on est IN.Révez-vous d'une auto, d'un voyage, d'un appareil ménager ou d'un stéréo ?Pensez à un prêt budgétaire.Venez à la Banque Provinciale.Vous bénéficierez: d'un prêt proportionné à vos revenus; de taux vraiment avantageux; d'une assurance-vie incorporée au prêt; des conseils financiers donnés par des experts.banqu vinciale | Cette conférence en est arrivée a la solution.que beaucoup de textes français ne sont que des traductions de textes anglais, que beaucoup de texles sont importés de la France et que ceux-ci ne présentent décidément pas le point de vue canadien - français.La majorité des textes français qui sont produits au Canada sont orientés vers le Québec el en grande partie s'adaptent mal aux autres p''o- vinces, Programmes audio-visuels - L'année suivante, la Commission organisait une Conférence sur les programmes audiovisuels en langue française semblable à la conférence sur les manuels scolaires.Encore une fois, les problèmes furent définis el un programme est en train d'être développé qui les résoudra.Plusieurs des résultats de ces deux conférences s'appliquent aussi bien à la situation des enseignants de langue anglaise qu'à celle des enseignants de langue francaise.Le fait que les enseignants ne se servenl pas pleinement des matériaux didactiques disponibles, qu'il existe un manque d'entrainement dans l'usage du matériel didactique et qu'il existe aussi une pénurie de programmes audiovisuels, sont lous des problèmes communs à tous les enseignants, qu'ils soient francophones ou anglophones.L'enseignement du français comme langue seconde Aussi en 1971, un sous-comité de du français comme langue seconde.Ce comité ad hoc a pour but d'analyser la situation actuelle et d'apporter des recommandations pour son amélioration.M.Maurice Bourque, adjoint administratif de la FCE et responsahle du programme de langue française remarque que les priorités enseignanles francophones peuvent être différentes de celles des enseignants anglophones et qu'il esl trés important aux deux groupes d'étudier les deux points de vue.11 maintient une liaison entre la FCE et les autres organisations qui ont un intérêt dans la langue et la culture françaises.M.Bourque voit à ce que ; le matériel important diffusé en | anglais par la FCE soil aussi | mis à la disposition des ensei- : gnants francophones en francais.| Il voit aussi à garnir la! hibliotheque commemorative | Croskery de la FCE de maté- | riaux didactiques en français.IH sert de secrétaire permanent de la Commission de langue française et voit à ce que celle-ci soit un forum pour le point de vue canadien - | francais.Un des obstacles majeurs jusqu'à date a élé le manque d'information au sujet de ceux qui, à l'extérieur du Québec, ensei- | gnent en français.M.Bourque | a demandé aux ministères d'Education des provinces d'inclure des item dans leur questionnaire annuel aux enseignants LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 FEVRIER 1971 La FCE et les problèmes des enseignants francophones en dehors du Québec Le MEET SIT a \u20145 MAGASINEZ CE SOIR et VENDREDI ' JUSQU'A 9H.| - § CAPLAN gg différent ce printemps es marae DE NOTRE COLLECTION 5, ° % æ QUELLE CHANCE! Un pantailleur si joli et si flatteur ! 145 à 22 Voici des pantalons fourreaux à pieds évasés et faciles à enfiler.très longue glissière au dos .ourlets de teinte écrue.Pourpre et marine .Un aulre modèle par- ms notre assortiment impressionnant de pantail- leurs ! $28 AU RAYON DES ROBES.REZ-DE-CHAUSSEE nee mes ana == 2 ts es 1 la Commission de langue qui démontrera exaclement le re francaise de la FCE ful créé nombre des enseignants fran- | ! pour entamer un projet d'étude cophones, où ceux-ci se situent ; de deux ans sur l'enseignement et quelles sont leurs fonctions.i CAPLAN \u2019 mi 42\" \u2014 \u2014 lI hans es => me re TT 4 a] - à cr ay TR TS \u2014\u2014] 3 Voyez les toutes dernieres modes du printemps Des cosmétiques lors de notre defilé de modes sans cérémonie qui aura leu au rez-de-chaus sée, des manteaux et robee dames, au rayon mme pour Jeudi et vendredi, 7h a 8h 30 p.m.Samedi de 2h a 3h 30 p.m.toutes darmeres ta saison! Voyez les siihouettes de alr, Tw OT chez s'usent heaucoup moins et frayan! en permanence.ravissants .leurs.MLLE ANNA VENEZ RENCONTRER NOTRE COIFFEUSE PERRUQUES JEROME ALEXANDER.le choix et perruque Jerome Alexander.MINI-MIDI Nouveau prix: pour toutes les dames requièrent confectionnés de modacrylique miracle Vous trouverez des et des rabais aftrayants! DE Elle sera à notre rayon des coif- fuies jeudi, vendredi et samedi de cette semaine pour vous aider dans la coupe de votre Mèches finies a la mam au contour du vi sage, coupe \u2018page boy\" à l'arrière.et cheveux latéraux flous et tourbillonnante vers l'avant.ef Caplan possède maintenant un assortiman{ complet de ces perruques ainsi gue les accessoires.Les cheveux Jerome Alexander peu de sain, lavable, extensible, Caplan offre maintenant toute la gamme des cou- MALIBU JourbiHon duveteux sur le dessus.Longues guiches théâtrales veux très longs et le cou.Nouveau prix: $38 parce que teintes et givrages Et à l'arrière, des che- pour ma douce.ih Vous trouverez un vaste assortiment de vos - parfums, eaux de colo- | gre.talc, etc.au rayon des cosmétiques chez Caplan.Une liste partielle de nos marques de re nom: Chanel, Lanvin, .Le Galion, Revil- lon, Guerlain, , Milot, Carven, Givenchy, Hart- nell, Faberge.+ [3 REZ-DE-CHAUSSEE CT à Féd 118 sea res SSL [| ya une perruque Jerome Alexander CAPLAN Chaque dame merite au moins une perruque Jerome Alexander, at- Beau Geste.BEAU GESTE Cheveux longs et effilochés a 'arnare, dpais- ses guiches sur l'oreille, mèches duveteuses, 7 profilés qui un tout vraiment exotique.épousent 29.95 Nouveau prix: en ville, c'est Caplan.rue Rideau.235-3381.vaste stationnement -| J de = lk ECT PRR PE EE conor 6\u2014 LE DROIT, EDITORIA Fondé le 27 tmars 1913 et publié par ) LE DROIT Journal voué totalement aux | ë intérêts de l'Eglise et Le Droit Limitée de la patte 375, rue Rideau, Ottawa et indépendant en politique __ LE DROIT est affilié à l\u2019Association des éditeurs de quotidiens canagiens, à l'Association américaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Unien internatienaie de la Presse catholique, au Bureau international de Presse.à l'Association des quotidiens du Québec.il est abonné au service de léléphoto de la Presse Canadienne.Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 0044.La Presse Canadienne est la seule agence autorisée à reproduvre les dépêches du DROIT, altribuges à la Presse Canadienne, à ia Presse Associée, à l'Agence Reuter, ou aux autres agences, ainsi \u2018que les informations locales publiées par LE DROIT, Quand on mêle utopie et réalité Le discours du Trône, prononcé mardi après-midi à l'Assemblée nationale par M.Robert Bourassa, premier ministre du Québec, fait état une fois de plus de la priorité que le Gouvernement accorde au développement économique.C'était à prévoir.Après tout, c'est ce thème qui a porté les libéraux au pouvoir, en avril dernier, et c\u2019est ce thème qui doit maintenant inspirer l\u2019élaboration de politiques sérieuses, susceptibles de résoudre les problèmes épineux que rencontrent les travailleurs québecois au niveau de l'emploi, pour surmonter les contraintes économiques actuelles.Les discours inauguraux, peu importe qui les prononcent, se ressemblent malheureusement tous.lls constituent l'énoncé de principes fondamentaux que personne ne peut reprocher.Et précisément parce qu'ils sont des discours inauguraux ou du Trône, ils prennent parfois des allures fantaisistes sans encourir outre- mesure le risque du ridicule.Traditionnellement ces documents mêlent utopie à réalité en se servant d'expressions consacrées, de phrases vagues, qui se prêtent difficilement à une interprétation objective.Le document de M.Bourassa n'échappe pas à cette règle.Pourtant, il aurait fallu qu\u2019il n'en soit pas ainsi.La session qui s'ouvre, la deuxième du régime Bourassa, est en somme la première que les gouvernementaux entreprenneni sans être liés en quoi que ce soit par des décisions antérieures prises par le gouvernement précédent.L'ère de la transition est terminée et M.Bourassa aurait pu marquer cette \u2018passation\u2019 en soumettant à la population québecoise un programme plus étoffé et plus précis, que le recueil de bonnes intentions qu'ils nous a servi.L'effet psychologique aurait pu être des plus avantageux pour le parti au pouvoir.AY Mais M.Bourassa a tenu a se servir de la formule classique, et c'est là son droit.Ce respect des traditions de !a part du Gouvernement ne justifie tout de même pas l'attitude prise par le parti québecois qui a réclamé un débat d'urgence sur le chômage avant même que M.Bourassa n'ait pris la parole.\u2018Quel manque de maturité! Quel illogisme que de vouloir contester des politiques avant même d'en connaître la teneur! Le simple bon sens ne dictait-il pas d'écoute avant de répliquer, de se familiariser avec les grandes lignes du programme gouvernemental avant de le juger ?Même si le discours de M.Bourassa n'a pas été aussi explicite que nous l\u2019aurions aimé, il n\u2019en reste pas moins qu\u2019il renferme plusieurs éléments prometteurs qui, dans leur ensemble, seront bénéfiques à l'économie québecoise.Ainsi, une des mesures qui contribueront à enrayer le chômage au Québec, consiste à orienter le développement industriel en vue d'une meilleure utilisation des ressources.De caractère sélectif, de nouveaux programmes d'aide a certains types d'entreprises viseront à moditier la structure industrielle dans un sens plus tavorable.Dans ce contexte, les industries motrices de développement et créatrices d'emplois seront favorisées.Le discours laisse entrevoir l'adoption de mesures législatives touchant l'éducation, l'agriculture, la chasse et la pêche et la culture, au cours de la prochaine session.Co De prime abord, il semble que le Gouvernement soit bien disposé et qu'il veut rehausser à tout prix l'économie de la province.|! ne reste maintenant qu'à connaître le contenu précis des projets que nous annonce le discours pour en juger de la valeur., Louis ROCQUE Des propos de chef Depuis les jours de \"Cité libre\u201d, depuis les débuts de la Revolution tranquille, les théories politiques de M.Pierre Elliott Trudeau ont subi l'épreuve du pouvoir.C'est le résultat de cette expérience et de ce décalage qui se révèle dans le discours prononcé par le premier ministre devant les militants du parti libéral, dimanche dernier, à Montréal.Sous le signe du même idéalisme qui caractérisait ses luttes du temps jadis, M.Trudeau a exposé le rôle du Québec dans la Confédération canadienne.Le ton élevé de son allocution, où il a abordé tour a tour les thèmes de la démocratie, de la liberté, de la place des nôtres dans notre pays, de l'influence croissante que nous pouvons exercer, dépassait nettement le style plutôt sec, terne, professoral, et vaguement impatient, qu'il affectionne.| Son solide plaidoyer en faveur du fédéralisme ne satisfera pas, c'est entendu, les contestataires qui mettent toute leur es, é- rance dans un Québec séparé.|| mécontentera sûrement la minorité anglophone de la province française qui sent lui échapper une position privilégiée au point de vue linguistique, privilège subordonné désormais au traitement reçu par les minorités francophones dans les provinces anglophones.|| déplaira enfin \u2018à ceux qui, incapables de respecter les étapes démocratiques, voudraient imposer leurs vues à la majorité par la violence qu'ils érigent en principe d'action\u201d, Son exposé répondra, cependant à l'espoir de ceux qui croient à l'avenir de notre pays, et sont prêts dans .une \u2018constitution améliorée\u201d à faire face avec courage à leur desfin démocratique.\u2018\u201c|} est impérieux, a-t-il dit, de matisme qui veut que, minoritaires dans ce être que conquis, dépossédés, muni or \u2018esprit de ceux qui la cuitivent.a aon de voir leurs prophéties démenties, nous avons démon tré que les Canadiens français peuvent, s'ils veulent, partager.a pouvoir réel à Ottawa et participer réellement à I'adminis ra jo de tout le Canada\u201d.La présence à Ottawa d'une équipe va at e = représentants canadiens-français, surtout au sein au minis ve à certains postes de commande, a permis d'établir une em, politique concernant les langues officielles, le recruteme Le léré de fonctionnaires francophones, le rayonnement du r is ici même et à l'étranger.| ' ney a lieu de se demander pourtant ce qui arriverait sous une autre administration, ou si, comme le proposait le député Churoht sous le régime Diefenbaker, on complotait pour s'emparer CU pouvoir sans les Canadiens français.çÇ En marge des événements d'octobre, M.Trudeau s'est montré d\u2019une prudence exemplaire, à cause sans doute des graves accusations qui pèsent sur les prévenus felquistes qui tentent de faire le procès de la justice au lieu de l'inverse.\u201cSi nous, dit-il, nous exerçons le pouvoir, c'est pour défendre la liberté qui ne doit être ni passive, ni aveugle, ni impuissante.On ne saurait l'abandonner aux féroces fantaisies de ses adversaires, ni bénir d'avance sa destruction.Nous avons fait un geste pénible à poser, mais nous ne pouvions laisser notre générosité dégénérer en complaisance.I! n'y a là rien de scandaleux, Le scandale, c'eut été de ne pas agir\u201d.M.Trudeau a le mérite, qu'il faut lui reconnaitre, de ne pas tenir devant une province un langage qu'il répudierait ailleurs.Pas de péréquation, non plus, pas d'avortement, pas de balivernes, genre \u2018fuddle-duddle\u201d, mais des propos dignes du chet d'une grande nation, qui semble bien tenir en main les rênes du pouvoir, mème s'il ne convainc pas tout le monde.: Fulgence CHARPENTIER démystifier enfin ce vieux trau- pays, nous ne pouvons La fatalité n'existe que é tous les faux docteurs On se souvient qu'un accord avait été passé, au lendemain de l'élection présidentielle, entre les partis de \"Unité populeire\u201d et celui de la Démocratie chrétienne, qui garantissait les libertés démocratiques, Cet accord, jusqu'à présent a été respecté.par François SISTERON Sans doute les partis du Gouvernement contrôlent un bon nombre de journaux et d'émetteurs privés de radio.Mais, sous le gouvernement précédent, ils les tenaient déjà en main.Sur les trois chaînes de télévision qui diffusent à Santiago, une seule est répercutée dans tout le pays et dépend de l'Etat.Mise en place par l'administration Frei, celle-ci avait su éviter d'en faire un instrument de propagande et respecter son autonomie.Elle ne l'a point perdue sous le gouvernement actuel.Des journalistes indépendants y commentent les nouvelles, tels que Luis Hernandez Parker, rédacteur de la revue Ercilla, actuellement en congé et qui, on veut l'espérer, en reviendra.Les autres chaînes dépendent des Universités.L'une, de l'université catholique, qui a gardé le même ton ouvert et où des journalistes de tendances trés diverses invitent à une Table ronde, chaque dimanche, des personnalités en vue pour commenter l'actualité et discuter très librement les mesures ou les projets du Gouvernement.L'autre appartient à l'Université de l'Etat.On en sentait déjà, bien avant le nouveau régime les tendances marxistes, et s'il est bien évident que cela n'a pas changé, cela du moins, n\u2019a pas empire.Dans les journaux qui sont souvent les purs reflets de partie politiques, l'emphase est de règle et l'invective courante.On.y fait facilement le procès des hommes en même temps que de leurs idées.Le nouveau journal La Prensa, démocrate- chrétien, fait une opposition systématique au Gouvernement, mais qui se veut pourtant constructive.Cependant, par-dela le langage de rupture et les déclarations de condamnation, le dialogue demeure permanent et, récemment encore, le ministre communiste des Finances Ame- rico Zorrilla, invitait à sa table les leaders de l'Opposition démocrates-chrétiens a la Chambre pour discuter avec eux du financement du budget.C'est là une tendance constante de la vie politique chilienne: | y a toujours, au-delà des divisions de façade et de doctrine, des possibilités d'accommodement.Un fait symptomatique est venu confirmer la volonte du president Allende de- maintenir un climat de véritable démocratie.Il n'a pas hésité à faire recommencer les élections du syndicat des étudiants à l'université de l'Etat, entachées une première fois d'irrégularités et sur la demande de la démocratie chrétienne.Cela n'a rien changé au re- sultat sans doute et a confirmé la victoire de l\u2019Union populaire\u201d, mais a aussi révelé Le Chili après trois mois de gouvernement populaire (2) que, même dans le monde étudiant, l\u2019opposition existait, voulait se faire respecter et était, de fait, respectée.Tout cela ferait plutôt bien augurer de l'avenir si quelques signes alarmants n'annonçaient de sérieuses difficultés à la fois pour le socialisme et pour la liberté.Un point d'inquiétude: l\u2019agriculture H y a d'abord le point déjà chaud, sous le Gouvernement précédent, de la réforme agraire, mais qui est devenu brûlant, surtout dans la province de Cautin dans le Sud, où le problème social se complique d'un problème racial.C'est en effet dans la région de Témuco que sont concentrés les derniers restes «de la population indigène du pays, quelque 400,000 Indiens, qui, après s'être longtemps battus jusqu'à la fin du siècle dernier, avaient fini par vendre leur terre pour un morceau de pain et, plus souvent, pour un litre d'eau de vie.Ils voudraient profiter de l'aubaine, c'est-à-dire de l'extension de la réforme agraire, pour les Les libertés intactes récupérer.C'est ainsi qu'a l'occupation anticipée et illégale des grands domaines par les ouvriers agricoles vient s'ajouter la prise de possession par les indigènes de leurs anciennes terres, aux dépens souvent de tous les petits propriétaires.Les grands exploitants agricoles entendent par ailleurs se défendre et ils ont constitué dans leurs propriétés des dépôts d'armes dont ils ont déjà fait usage dans quelques cas pour récupérer leur bien.La proximité de l'Argentine, la jouissance de terrain d'aviation et d'avion privés leur permettant de s'en procurer avec facilité.Le ministre de l'Agriculture Jacques Chonchol, décidé à prendre le taureau par les cornes, c'est-à-dire la réforme agraire par l'endroit le plus difficile, s'est rendu avec son équipe sur les lieux et a installé son ministère à Temucn pour plusieurs mois.!| veut commencer par réunir dans une immense \u201chacienda\u201d de l\u2019Etat qui servirait de modèle plusieurs grandes propriétés et y joindre même plusieurs \u201casentamientos\u201d ou coopératives paysannes formées par le gouvernement Frei.I! est décidé à exproprier ~ Fr dans la seule région de Temuco quelque 200 \u2018\u201cfundos\u201d avant d'élever le chiffre des expropriations dans tout le pays, des 1,300 déjà obtenues par le Gouvernement précédent, à plus de 4,000.En attendant, il est obligé d'arbitrer le double conflit entre propriétaires et ouvriers agricoles d'un côté, et entre petits exploitants et Indiens de l'autre.Pour cela, il ne peut guère compter sur l'appui unanime des syndicats paysans .° partagés entre deux fédérations, dont la plus importante reste celle de la démocratie chrËtienne, ni sur la faveur de l'ensemble de la population qui, lors de l'élection présidentielle, donna dans cette région la préférence à Jorge Alessandri (46,000 voix .\u2026 et à Tomic (37,000 voix sur le président Allende (25,000 voix)., Dans cette situation, la récolte se fait mal, le chômage augmente et le ministre doit parer au plus pressé, c'est-à- dire organiser la lutte contre un début de famine, en remettant à plus tard sés plans audacieux.(à suivre.) (Copyright BIP) L'opinion des autres Une monnaie unique aux Six Après les tergiversations qui l'ont affecté ces dernières années, le Marché commun européen vient d'accomplir un nouveau pas en avant, En décidant d'en arriver à une monnaie unique, les Six par Gilles BOYER et leurs nouveaux zartenaires éventuels s'engagent dans la voie d'une unification economique de plus en plus serrée, |} n'est pas exagéré d'affirmer qu'à la suite de cette nouvelle décision l'Europe unie prend un nouveau départ.Il s'agit d'un nouvel effort dans le sens d'une intégration toujours plus poussée.Depuis sa création en 1958, le Marché commun n'a pas été exempt de crises.Dans la plupart des cas, celles-ci se sont résolues en créant des institutions communes.Ainsi en fut-il de la politique agricole dont on a trouvé une solution dans la caisse agricole commune conférant de nouveaux pouvoirs au Parlement européen de Strasbourg.La dévaluation subite du franc en 1969, sur un coup de tête de de Gaulle, et la réévaluation du mark ont de nouveau secoué le Marché commun.Ces baisses ou hausses de devises nationales avaient pour effet d'altérer la politique des prix du Marché commun.La décision d'en arriver à une monnaie unique repond à cette dernière difficulté.Certes, On n\u2019y arrivera pas sans transition.La tâche que se sont fixée les Six est énorme compte tenu d'un passé chargé d'autarcies nationales, de luttes économiques acerbes entre puissances européennes.La monnaie unique est fixée pour 1980.D'ici là des étapes sont prévues afin d'y arriver graduellement.Dans une première phase de trois ans on visera à l'harmonisation des politiques budgétaires et à la géduction des fluctuations des taux de change.Le chef de l\u2019État français, le président Pompidou, dans sa dernière conférence de presse, affirmait que les Six devaient \u2018intégrer\u2019 leur économie et \u201charmoniser\u201d leur politique.La monnaie unique est bien le signe que cette intégration est véritablement engagée.Sur le plan politique, on sait toutefois que la France, qui sous de Gaulle a refusé en 1966 la règle des décisions majoritaires prévue par le traité de Rome, refuse de s'engager plus loin que l'harmonisation.À cè sujet, il convient de se demander si une intégration économique qui va aussi loin que la monnaie unique ne pousse pas à la longue vars une intégration politique aussi marquée.La règle de l'unanimité dans tout organisme politique qui se veut vivant conduit au piétinement.Celle de la majorité pousse a l'action.Les structures du Marché commun, en dépit des temps d'arrêt, prennent donc de plus en plus corps.Mais, à mesure que les Six, qui ont déjà une habitude de douze ans de coopération intime, s'unissent toujours davantage, les problèmes dès nouveaux membres éventuels ne font que s'accroitre.Plus les liens des pays du Marché commun de- Le fossé qui sépare les dirigeants syndicaux et leurs membres \u201cIl est grand temps que MM.Laberge et Pepin se rappellent que les centrales syndicales ont été creees pour répondre aux besoins des membres des syndicats affilies et non pour que les membres par Pierre VENNAT puissent satisfaire l'appétit particulier des centrales.Une centrale qui fait fi de cette rêgle fondamentale risque d'initier Un mouvement de retrait de l'affiliation, ce qui n'est pas souhaitable.\u201d Derriere cette phrase extraite d'une brochure lancée la semaine dernière par la Fraternité internationale des onvriers en électricité se cache l'explication d'une bonne partie des problèmes enregistrés ces jours-ci par les deux centrales du Québec.Entre l'occupation par les \u201cgars de Lapalme\u201d du siège social ce la CSN et par une soixantaine de militants de l'Union des employés de commerce du Temple du travail de la FTQ, dans la Vieille capitale, il y a en effet un point commun.Indépendamment de leur problème avec Ottawa, les \u201cgars de Lapalme\" se plaignaient de n'être pas compris de \u201cl\u2019establishment\u201d de la CSN.En un mot, eux de la base se plaignaient de ne pas pouvoir se faire entendre du sommet et bien que les dirigeants de la centrale essaient de ne plus parler de l'occupation qu'ils considèrent comme un \u201caccident de parcours\u201d, il est évident que le coup a porté et qu'il laisse des blessures qui seront lentes à panser.Jamais jusqu'ici, d'une façon aussi virulente, un syndicat de la CSN n\u2019'avait-il taxé les dirigeants du mouvement \u201cd'establishment\u201d.Derrière l'occupation du Tempie du travail, it y a un désir des membres québecois de cette union internationale, de ne plus se faire \u201cmener par ie bout du nez\u201d par Washington.Et cette lutte de dirigeants des 17,000 membres québecois de l'Union des employés de commerce pourrait bien être une cause type pour les syndicats de la FTQ.A mesure que les syndicats internationaux affiliés à la FTQ subiront l'influence québecoise sur le niveau du \u201cdeuxième front\u201d (extériorisation sui la place publique des problèmes syndicaux dans une optique sociale et politique), il est à prévoir qu'ils voudront s'affranchir de plus en plus de la tutelle \u2018méricaine au niveau du \u201cpremier front\u201d (celui des services proprement dit.) Mis, point encore plus marquant, dans le seul secteur de l'esstreprise privée oll on a instfuré la négociation sectorielle, d'importants syndicats à la base, la Fraternité internationale des ouvriers en électricité (plus de 10,000 membres) et le Syndicat de la construction de Montréal (CSN.7,000 membras) se plaignent du méme mal: depuis que les centrales négocient pour eux, iis sont ignores el le point de vue de la base, sous-entendre i du travailleur syndiqué, est sacrifié aux intéréts de la centrale.Ce qui augure mal pour les tenants de la nepgociation sectorielle au Québec.A mesure que l\u2019on formera de plus grands ensembles, l'on risque de rencontrer une contestation de plus en plus vive de la base.Derrière le présent mouvement de de- saffillation de la CSN des quelque 5,000 cols blancs de la ville de Montréal, par exemple, cn retrouve cette idée: un fort nombre de syndiqués, dans les syndicats qui comptent plus de 1,000 membres ne se retrouvent plus dans les centrales.lls ne sont pas contre le syndicalisme mais le \u201csyndicat\u201d, pour eux, c'est l'unité locale et non la CSN, la FTQ, ou encore moins \u2018\u2019l\u2019internationale\u201d.Si tes centrales devaient ignorer ces signès avant-coureurs de contestation elles risquent de se retrouver devant un fort mouvement de révolte et l'emergence d'un syndicalisme parallèle.Regroupement de syndicats et non de syndiqués Dans un memoire présenté le mois dernier a M.Marcel Pepin, le Syndicat de la construction de Montréal faisait remarquer que la Loi sur les relations de travail dans la construction (bill 290) a créé un duopole, accordant à la FTQ et à la CSN conjointement le monopole de la représentation des salariés de la construction.\u201cOr, ni l'une ni l'autre n'étaient faites ni prêtes pour représenter des individus, vu que par leur nature elles ne groupent que des organismes.D'ailleurs, on cherche en vain dans les statuts et règlements de la CSN un mécanisme quelconque de négociation ou de consultation des organismes affiliés ou des membres de ceux-ci\", Si les dirigeants de la centrale peuvent répondre que les congrès (une fois tous les deux ans) et les conseils confédéraux (quatre fois par année), constituent une certaine forme de consultation, il n'en demeure pas moins que l'on consulte des organismes et non des membres, Ut; syndiqué ne décide pas d'assister au congrès de la CSN ou 3 celui de la FTQ et encore moins à un conseil confédéral.Il lui faut être délégué par son syndicat.Car c'est une vérité que l'on oublie trop souvent: la CSN ou la FTQ n'ont pas de membres.lls n'ont que des \"sydi- cats-membres\u201d.On n'adhère pas à la CSN ou à la FTQ On adhère à un syndicat affilié à l\u2019une des deux centrales.Cette absence de mécanisme de con- sultalion de la base s\u2019est fait partieu- fièrement sentir lors de la crise d'octobre alors que des centaines de milliers de syndiqués ont affirme publiquement que la prise de position conjointe dés centrales ne les engageait pas, puisqu'ils n'avaient pas été consultés.Dans la construction, seul secteur de négociation sectorielle dans l'entreprise privée, le maridat de négocier a été contié aux centralas syndicales par la loi, et non par les personnes Intéressees dans les négociations.\u201cCette situation aurait pu et dù être corrigée par la CSN au moyen d'une politique de consultation directe auprès des syndicats intéressés et de leurs membres, tant pour la négociation que pour l'application des ententes Collectives et pour la représentation sur les divers organismes qui en découlent\u201d.Un net recul Ce que le Syndicat de la construction dit de la CSN, la Fraternité internationale des ouvriers en électricité le dit de la FTQ.\u201cPour ceux qui s'inquiêtent de l'avenir du syndicalisme québécois, Il y a eu un net recul dont les effets se feront sentir dans les années à venir.Cette marche arrière s'est exprimée par la perte de l'indépendance et de la liberté d'action des syndicats particuliers.\u201cLa démocratie syndicale, telle que nous la connaissons, a été brisée en pièces.L'un des résultats de la \u201cnouvelle négociation\u201d fut d'éloigner les membres de la base, des centres de décisions.Empéchés de participer activement, les syndiqués à la base, ont dù attendre pour savoir ce que le Gouvernement déciderait pour eux.\u201d Et de conclure qu'il faut reconnaitre ici, \u201cque les dirigeants de centrales, MM.Pepin et Laberge, se sont montrés plus empressés d'accroître leur propre pouvoir que de défendre les droits particuliers de leurs affiliés.[Is se sont laissés convaincre facilement que l'affaiblissement des syndicats particuliers \u201cétait compensé\u201d par la puissance accrue de la centrale.\u201d : Le Syndicat de la construction a une conclusion a peu près semblable: \u2018Les instances confédérales sont éloignées des travailleurs avi sont directement affectés par les negociations et.de ce fait, n'ont pas la compétence requise pour prendre des décisions éclairées et opportunes pour l'acceptation ou le refus d'un prmiet de convention collective ni pour déclencher une grève ou y mettre fin\u201d.Des mécanismes de consultation En un mot, le syndicalisme québecois traverse une crise de croissance fort grave.Les centrales prennent de l'importance mais plus leur influence grandit, plus un fort groupe de syndiqués ne s'y reconnaît plus.l| faudra absolument qu'elles se dotent de mécanismes de consultations efficaces avec la base.Sinon elles risquent que les syndiqués les considèrent comma un nouveau pou.votr.Eux qui contestent déjà fortement le pouvoir patronal pourraient bien se mettre, en masse, à contester le pouvoir syndical.Les événements de ces derniers jours devraient donner matière à rétléchis aux dirigeants des deux centrales.(La Presse 17-2-71) viennent étroits, plus ceux qui veulent s'y joindre devront accomplir de chemin pour s'y adapter.C'est le'cas notamment de la Grande-Bretange et des pays scandinaves.Les Anglais viennent d'accomplir un pas dans cette direction en adoptant le système métrique.La monnaie commune posera toutefois à leur endroit de nouvelles difficultés; il faudra abandonner la livre sterling qui est actuellement (mais de moins en moins) une monnaie de référence mondiale avec le dollar.H y aura donc de nouvelles difficultés pour l'Angleterre de ce côté.compensées il est vrai par les perspectives d'une Europe plus forte et plus unie avec une monnaie unique.La perspective d'une monnaie commune symbolise le plus, pour le moment, cette unité européenne en marche.L'un des grands phénomènes de notre époque est l'interdépendance des nations.À cet égard, les institutions retardent sur les faits.L'Europe, elle, est en train d\u2019institutionnaliser cette interdépendance, qui est également frappante entre les divers secteurs, économique, social et politique.Comment une union économique européenne tellement étroite qu\u2019elle implique une monnaie commune ne déboucherait- elle pas, finalement, sur une union politique également étroite?Par définition, celle-ci suppose.plus que la règle de l'unanimité.l'Europe a été le berceau de l'Etat- nation, qui representait déja un progres par rapport aux fractionnements de l'epo- que féodale et de ses séquelles.Mais en s'enfonçant dans le chauvinisme et le nationalisme, qui étaient pour ainsi dire la loi du genre, l'Etat-nation est devenu un frein au développement des sociétes.il! faut maintenant chercher a les élargir afin de répondre aux nouvelles solidarités qui.les lient.Cela ne peut s'accomplir que par l'abandon de parties de souveraineté en faveur d'organismes communs.Selon certains chefs d\u2019Etat européens, l'Europe est engagée dans une union pragmatique qui exclut tout \u201cperfectionnisme institutionnel\u201d.Les faits, eux, sont déja en marche.Les institutions suivront.(Le Soleil 18-2-71) Les enseignants et le chantage On argumentera gue nous ne sommes pas enseignants, donc contraints à subir une baisse de salaire et que nous ne sommes pas en mesure de nous opposer aux méthodes que la Corporation des enseignants a décidé d'utiliser pour faire valoir ses revendications.Mais tant et aussi longtemps que la Corporation se servira des étudiants pour faire du chantage.nous ne marcherons pas et les parents non plus.Comme ce fut le cas lors de la grève des professeurs, nous n'hésitons pas à nous élever contre cette sale exploitation de nos jeunes, à des fins pécuniaires.Le ministre de la Fonction publique du Québec a donc raison de tenir tête, M.L'Allier a d'ailleurs replacé le problème dans sa véritable perspective quand il à dévoilé, tout dernièrement, que cette contestation et le débrayage dans 50 ou 60 écoles de la région métropolitaine ne concernent en fait que 3 pour cent du corps professoral.En effet, 3 pour cent des professeurs subiraient une baisse de salaire par suite de la déclassification provinciale et sur Ce nombre.la majorité est constituée d'enseignants oeuvrant à Montréal, 291 devant subir certaines pertes de salaires et cing- forcés de rembourser plus que $800.\" Nous serions évidemment injustes en ignorant les véritables répercussions dé la déclassification pour les professeurs.I! est peti plaisant de subir une baisse de salaire et encore moins, de rembourser des traitements qui dans la plupart des cas, ont déjà été dépensés.Mais comment an sortir?La Fédération des commissions scolaires a déjà reconnu l'existence du problème dans ce domaine, Nous ne voyons pas comment la Corporation des enseignants s'aviserait d'interdire à la jeunesse l'éducation que la société lui doit.C'est malhonnéte, Les professeurs ° ne se garantiront pas ainsi la sympathie du public.Comme le disait M.L'Allier: \u201cLes enseignants ont -gallectivement la résponsabilité de s'assufer que cette revision se fasse dans un climat qui ne causera pas de préjudices aux élèves m au public en général, qui fera les frais des-moyens-de pressions illégaux.Que cesse donc cette démonstration, peu éloquente, un exemple d'- responsabilité dans une profession qui compte pourtant, dans sa grande majorité, des gens compétents, consciencieux et sérieux.\u201d (Editortat CJRG, 13-2-71) A.15 6 maaan me on x { ¢ à < * 1 i | | i PA = Remaniement ministériel à Queen's Park ! Les rumeurs } par Solange si permis de peuser au rema- lI semble probable que le mi- tienne le ministère du Tourisme Les noms des députés Leo ' PLOURDE-GAGNON niement de son Cabinet.nistre d'Etat Fernand Guindon si on considère 1'expérience Bernier et Gaston Demers sunt du DROIT Il semble que ce remauic- se verra confier un ministère qu\u2019il a acquise dans ce domai- avancés pour remplir la fone- .TORONTO \u2014- C'est le lundi, ment sera le plus important de- important, soit celui de la Voi- ne, à titre de président de la tion de ministre d'Etal.+X vant le leutenani-gouverneur, Des changements sont pré- ; T .] M.James Auld, soit nommé mi- Pour lui succéder, on avance le W.Ross MacDonald.\u201cus au xirois importants minis- \u2018 ourisme |nistre de la Voirie ou du nom de M.McKeough que l'Up- \u201c Cette annonce est parvenue, tères de l'éducation.de la Voi- l'ransport.position considère comme le hier, à la tribune parlementai- rie et des Travaux publics.! Il west pas impossible gue chou-chou de M.Davis.premier mars, 4 10h du matin, que le premier ministre William Davis et son nouveau Cu- binet seront assermentés de- re.Elle a donné lieu à un jeu de cache-cache entre les journalistes et les ministres, à savoir qui écopera du ministère de I'Education et des quatre autres mi- nistéres présumés vacants: soient la Voirie, le Transport, les Travaux publics et la Jus- puis 10 ans, soit depuis l'avènement de John Robarts à la di- reclion du Parti progressiste- conservateur de l\u2019Ontario.Les spéculations vont bon train quant au sort des ministres Robert Welch et Allan Law- | rence que l'on voit tous deux à l'Education.On doute, toutefvis, que le ministre des Mines, Allan Lawrence, puisse y accéder en rai- vont hon train.rie ou du Tourisme.Par ailleurs, il serait plus plausible que ce dernier ob- | Programme de prêts par Solange Commission des parcs, depuis 1963.L'on pose comme condition à cette nomination que le détenteur actuel de ce poste, le député de Kingston et des Iles, Syl Apps, qui a proposé la mise en candidature de M.Davis, au congrès, accède au ministère des Travaux publics en remplacement de J.R.Simo- nett.LE DROIT, De plus, une rumeur circule à l'effet que le trésorier de la province, Charles MacNaugh- ton, abandonne son purte-feuille.A ce sujet, l\u2019on se rappelleru que lors du scrutin pour le choix d\u2019un nouveau chef, l'appui de M.MceKeough avait permis à Davis de l'emporter.Enfin, on prévoit que la quatrième session du 28e parlement (Telephoto PC} fice.son de la promesse quil a fai- PLOURDE-GAGNON ; On parle également des dépu- s'ouvrira le 16 mars.\u201cUN HEUREUX DEPART!\" \u2014 Meme si le ministre de ta Voirie de l'Ontario, M.Geor- [I est à noter qu\u2019à ce jour.le au cours de sa campagne a du DROIT tes A.Meen, de York-Est, el Quant aux élections genera- ge Gomme, a décidé de ne pas faire partic du Ca inet du ne he Ri cette pho.seul le ministre de la Voirie, la direction du parti, voulant |! TORONTO \u2014 Le ministre du Gordon Carton.d Armourdale, les, des indications laissent voir William Davis, à gauche, les deux homues bo Hugues EG es fieu, hier Goerge Gomme, a annoncé of que.devenu premier ministre, il Tourisme et de l'Information, qui pourraient aller a lu Ci- qu elles n auront pas lieu avant to, conservent le sourire aux lèvres.Lette iscussion ul en s es ac + ; ficiellement son intention de aurait réduit les dépenses du ; M.James Auld vient de lancer | t®yennetc.le mois d'octunre.à Toronto, lors d\u2019un congrès de spécialistes en communications routières.démissionner de son poste.Le premier ministre William Davis est revenu, mardi, d\u2019un séjour dans les Caraïbes.Séjour qui lui a permis de se reposer de la campagne qui vient de se dérouler et qui lui a aus- ministere de l'Education en faisant disparaître certains services qui, à son avis, n'étaient pas essentiels.On verrait, alors, Allan Lawrence occuper le poste de procureur général.Réservez.| Appelez Tilden à 232-3536 Volez.Roulez.jUn programme de prêts d'ex- ; pansion à l'industrie du touris- \u201cme, en Ontario, en augmentant i d'un million de dollars le budget du fonds de préts au tourisme, | administré par la Société d\u2019Expansion de l'Ontario.; Le ministre Auld et le ministre de l\u2019Economie, Stanley Randall.vont annoncé conjointement, \u201cque ce projet, établi en 1970, sera mis en vigueur cette année et profitera aux opérateurs de centres de villégiature | qui désirent rénover, aggrandir ou améliorer leurs commerces.\u201d - du pro- Un aspect nouveau gramme de préts à l'industrie touristique prévoit l'aménagement de nouvelles facilités pour les salles à diner de ces centres.Les industries ficieront d\u2019une augmentation du nombre de touristes à la suite de l\u2019extansion de ce programme de prêts.i Le tourisme en Ontario rapporte annuellement 517 mil liards, et, on fonds de prêts au tourisine contribuera davantage au bon re-, ,nom de cette industrie dans la province.Des prêts allant jusqu\u2019au $50,- 00U seront consentis aux tenan- tiers de centres qui sont eligibles, au taux d\u2019intérêt de 9 pour cent.remboursable sur une période maximum de 15 ans.connexes au.tourisme, selon M.Auld, béné- : prévoil que le, touristiques | | | i Les blouses sont longues, plus longues et ultra-longues\u2026.jusqu'à 32 pouces ! LAROCQUE \u2026 Magasinez de mardi à samedi de 9h 30 à 6h.Jeudi et vendredi soir jusqu\u2018à 9h \u2014 Fermé lundi.« PRINTEMP ares Messieurs ! Procurez-vous un ravissant complet aujourd'hui même parmi nofre vaste assortiment De superbes lissus à lu page, en des modèles à devants droit et croisé! Des vestes de style long, à manches évasées, à longues fentes latérales et au dos! Les pantalons à devant uni ont des passants à la ceinture et sont à pieds évasés nuancés.36 à 44 pour les tailles ordinaires.courtes et fortes.89.95 * 125.00 Rez-de-chaussée chez Larocque matt ae Les blouses sunt longues, plus longues et ultra-longues -* | .jusqu'à 32 pouces! Les cursages dominent en fuit de \u20ac.\u20ac I LL Lb QUINCAILLERIE mode.nous les avons en jersey.arnel, nylon et tous *e, ans dans vus tissus préférés! Des imprimés frappants, 1mpri- LL Ÿ HARDWARE COMPA més au ton pastel, blouses paysannes\u201d, blouses avec As \u2018ravates* \u2018 > + va Vous pouvez obtenir une \u201cLe magasin au servicg personnes\u201d ns 1 0.98 ! 22.00 - aM 5 \u201ca ~ Oldsmobile Cutlass ou une 122 Rideau Tél.233-5601 cles wy , / autre excellente voiture oo us ! Tn 2 flambant neuve 2 un bureau Ouvert eta edi sort È or ilden dans la plupart des ; , \" Auto-Location aéroports et villes du Canada 1 CHARGEX k Les pantalons chez \"le pad + (meme aux Etats-Unis et mecmes ] IDEN outre-mer, grâce à nos amis Home prennent de nouvelles de la National Car Rental).wane .Stores silhouettes ef de Ssège social: 1485, rue Stanley, Montreal « 1 nouveaux motifs ! des bandes de taille al- Comprénuant lant jusqu'à 3 pou ces .avec où sans passants à là ceimntu- re\u2019 À devant uni el Il est doux.Il est robuste.o | Il parait bien.poches pleine grandeur au haut, kn cuutil.koratron, en colon, Ade Des cravales larges, ne, pure lane vier plus larges, ce | ultra-larges ! avons fous! 30 à 40 Les cravales sont plus larges.plus frappantes et effumees.à rayures fines, à rayures larges dans fous les ugencements ima- pinables de marine.rouge, or ou vert.tout polyester et 45%e Jai- nous les è Ravissanis et douillets ! Vêtements de nuit en mélange de coton dans l'assorfiment 7.98 * 25.00 | Il est avantageux.L Des chemises de nuit.pyjamas.baby 3.00 = 4.00 - 5.00 dolls.des vitements de nuit tres a la .À \\ page à un prix modique Laroeque! À motifs Rez-de-chaussée chez Larocque \\ imprimés en pastel et tons unis.Tailles .PALE, a - TE Au 4 A : au if SF 2.98 6.98 \u2018 oA = » i$ A RE + Des manteaux du printemps plus , .» pantalons pré-saisonniers ; Nouveau: our adolescentes ef filles LL p peignoirs 4 en cofon , 7 88 88 Rég.24.88 a 40.00! pl [EN] ; .3 s a 3 lens, Filles .8 a 14 \u2014 tout a fai Adolescentes 8 a 14! conforfables ! Economisez maintenant avant que la saisou debute: Des ensembles de manteau-plus- pantalon: en des quadrillés frappants, tweeds, à rayures ultrafines.quelques-uns bes dèles (liges saus avec chapeau: de nombreux autres avec ceinture\u2019 Quantité restreinte: magasinez tôt! manches cl courts .; des Le rye Double Distilled de Caivertest || poignoirs sans manches et , ,Ç ,Ç | en vanes, Tn ou | RU Ra da nine Solde final! MANTEAUX D'HIVER POUR FILLES te ES rien perdu en robustesse.Tout aussi longues! En des imprimés - ¥ remarquable est son prix.Et sa bouteille brillants.devant i lis.Jolie, n'est-ce pas ?Un tout que vous sire ou boutonnant PM Tous les manteaux à des dollars de moins que ne manquerez pes de remarquer 38 ; a4 3.98 i 9.98 le mi-prix ! \u2014 10 seulement ! T 8G et vous les trouverez ; Des manteaux uniques en leur genre duns des modeles al'ap- LE RYE tous au deuxième éluxe .parat et sportif \u2014 8 à 12 dans l\u2019assortiment - Au troisième ! ; chez Larocque! étage chez Larocque.DOUBLE DISTILLED É DE CALVERT.AU PRINTEMPS ET EN TOUT TEMPS C'EST UNE PERIGDE PROPICE POUR OUVRIR UN COMPTE DE CREDIT CHEZ LAROCQUE ; é 6 ; RIDEAU et DALHOUSIE \u2014 233-6261 | CALVERT OF CANADA LTD, Le magasin à rayons par excellence à Ottawa LAROCQU »- \u2014 ORNL i I Rw Ln Sa ER TR ei TALE \u201c9.3 3 RAST TER.POUR VOUS MESDAMES $k OTTAWA, JEUDI! 25 FEVRIER 1971 |S Créer une compagnie pour continuer à faire des créations Par Darquise TIMMERMAN du DROIT \u201cLe but n\u2019est pas d'illustrer la musique, il faut avoir la même conception à l\u2019intérieur de l'oeuvre créée par le compositeur et le chorégraphe.L\u2019unité se révèle dans sa forme.L'expérience est done parallèle, et se complète par la structure tout en demeurant autonome\u201d.Ce sont les paroles pondérés sur le rapport entre la musique et la danse, de la sage Jeanne Renaud, fondatrice et directrice du Groupe de la Place Royale, danseurs hautement appréciés dont le spectacle débute ce soir au Studio du Centre national des Arts.Native de Montréal, Jeanne Renaud est une jeune femme moderne et élégante, qui exprime facilement ses sentiments tant par la voix douce de ses mots réfléchis que par ses yeux au regard rêveur, rempli d'a- greables promesses d'avenir.La danse est son univers.Elle i'a étudiée à Montréal d\u2019abord, puis pendant trois ans à New York el a travaillé pendant quatre ans à Paris, avec un groupe de danseurs américains qui y faisait un stage.Elle sait exprimer le monde contemporain par l\u2019art de la danse, dans ses prolifiques créations chorégraphiques.Elle présente cinq ou six créations chaque année.Son groupe de danseurs, les mêmes depuis le début, environ une dizaine, a maintenant son public curieux, chaleureux et stimulant, qui HOTESSE.Un métier qui vous rendra | plus belle.Qui vous rendra plus heureuse.Qui plaira à vos parents.DEVENEZ HOTESSE DU CANADA Seule association reconnue au Canada, at- filiée avec Montréal, New York, Paris.Travail dans exposition, inau- guralions, dé.voileme nts, congrès, conventions, etc.etc.AVANTAGES: Salaire au-tes- sus de la moy- anne, avantages marginaux, carrière internationale, dépenses de transport.Période d'entraînement obligatoire.Pour rendez-vous de 11 h a.m.à 4 h p.m.| 238-1151 | .graphiques a participe à l\u2019aventure de la création.Avec l'aide du Conseil des arts et récemment une bourse provinciale, elle espère poursuivre son expérience.Si les premières années ont été difficiles, elle entretient beaucoup d'espoir pour l'avenir.Jeanne Renaud a fondé le Groupe de la Place Royale en 1966.En femme d'affaires d'expérience, elle a su s\u2019entourer de collaborateurs dévoués et talentueux, qui ont amené la compagnie à occuper une place prépondérante dans le monde du spectacle.Elle est assistée à la direction et à la chorégraphie par Peter Boneham.La compagnie détient une charte provinciale et chaque année la directrice doit rendre compte de son exploitation au gouvernement.L'entreprise n\u2019a aucun but lucratif; il s'agit uniquement d'éducation artistique et de présentation de spectacles.Discipline et travail L'école de danse du Groupe de la Place Royale maintient une discipline absolue.L\u2019avant- midi, il a cours de danse sous la direction de Jeanne Renaud; l'après-midi, répétition avec Peter Boneham, Pour les spectacles, il y a souvenl des artistes invités, qui d\u2019autre part travaillent ailleurs.Mais toujours préoccupée de vérité artistique, Jeanne Renaud a permis par ses créations choré- des créateurs d'avant-garde de se faire apprécier: la musique avec Serge Garant, Guy Lachapelle, Gilles Tremblay, Bruce Mather; les décors et costumes avec Mason ainour conjugal et mater- riette Rousseau-Yermette, Fernand Leduc, Lise Gervais, Marcel Ferron: la sculpture avec Françoise Sullivan, Di Teana.A T'afflit du nouveau, Jeanne Renaud s'inspire dans ses créations tantôt d'une conservations, tantôt d'un film, ou d'une lecture, sinon d'une expérience personnelle.\u2018C\u2019est un besoin de s'exprimer à partir de notre force intérieure qui nous fait créer.Quand on a fini une oeuvre nolre esprit est déjà ailleurs pour créer autre chose,\u201d dit-elle.Elle prépare présentement une oeuvre où le public sera appelé à participer, en communion étroite avec les danseurs.Dans un autre domaine, Jean- | ne Renaud, qui est mariée et mère d\u2019une fille de 18 ans et d'un fils de 14 ans, croit que l\u2019une des choses les plus difficiles dans la vie, c'est de réussir l\u2019éducation de ses enfants en maintenant une communication parfaite entre parents el enfants un esprit de famille, comme on peut maintenir un esprit d'équipe avec ses collaborateurs au travail.\u2018Comment un père et une mère, conscients de leur tâche peu- vent-ils réussir à faire disparaître totalement le gouffre qui sépare les générations?\u201d se demande l'artiste soucieuse du bien des siens,\u201d\u2019 Il existait entre nos parents et nous, et maintenant entre nous et nus enfants.C\u2019est évidemment l'influence des temps, de la séparation par les années de scolarité, et surtout l'influence des amis\u201d.On constate rapidement que l'amour de la danse n'a en rien affaibli nel, (Photo Studio Impact) JEANNE RENAUD, fondatrice et directrice du Groupe de la Place Royale, qu'on peut admirer les 25, 26 et 27 février, au Studio du Centre national des Arts.ROBE-MANTEAU PANTALON Portez une attention particuiidre aux fraîches de notre robe-tailleur facture soignée.printanier ou écru en double Crimplene@ seule également.En exclusivité les tailles 16/4 (2 pi] j - toute garnituras magnifique et pantalon de marine tricot soigné.Vous pouvez porter la : rôbe dans à 264 Robe-manteau et pantalon La oa la, mede na pas: de boo quant a Ta taille CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT OTTAWA $65.00 limite DU SOLEIL À il y a trois ans, en Californie, mencé à peindre des fleurs sur L'INTERIEUR \u2014 H y a un nombre incaleu- lable d'endroits dans un logis où l'on peut ajuster des couleurs, des dessins pour mettre de la gaieté dans son entourage.La vogue des décalques, qui a commencé comme une marotte, si répandue que les décalques sont disponibles en vinyle avec revêtement clair pour que la couleur soit transparente.Ils sont lavables et s'enlèvent aussi facilement qu'ils sont appliqués.Ils sont de bon goût, de dimensions diverses et comprennent des fleurs, fruits, champignons, animaux, poissons, etc.i lorsque les hippies ont com.leurs voitures, est maintenant NEW YORK (AFP)\u2014Un grand nombre d'accidents mortels surviennent dans les hôpitaux des Etats-Unis pur suite de l'utilisation de matériel électrique défectueux ou parce que les personnes chargées de ce matériel ne prennent pas les précautions nécessaires pour s'en servir.« Ces constatalions ont été faites par M.Ralph Nader, l'homme qui s\u2019est rendu célèbre ces dernières annérs par sa croisade contre les dangers de l'automobile et de bien d'autres produits de la technologie moderne, dans un article pubiié mardi par le Ladies Home Journal.M.Nader aftirme en effet qu'au moins 1.200 personnes par an sont victimes ; dans les hôpitaux américains du fait que ceux-ci utilisent de que: Depuis l'avènement des régulateurs du coeur et du cathé- On est pudique à Ispahan TKHERAN \u2018AFP: -\u2014 Parce , que sa mini-jupe découvrait trop généreusement ses cuisses, une jeune starlette iranienne.Forou- zan, qui tournait, mardi, un tim dans un village de la région d'Ispahan, a failli être lapidée par une toule de villageois en \u201ccolère, rapporte le Journal de Téhéran.D'abord intéressés par les préparatifs et l'aspect technique du tournage, certains hommes, du village commencèrent à murmurer lorsqu'ils virent la jeune starlette apparaître en tenue ul- tra-légère devant les caméras, \u2018 Forouzan et les acteurs qui l'entouraient se sentirent de plus en plus inquiets lorsque des hommes, tout en vociférant, ra- massérent des pierres et les lan- : cèrent dans leur direction.In | toute hâte, l'équipe dut plier bagages tandis que les gendarmes | locaux, appelés sur les lieux, s'efforçaient de calmer l'indignation des pudiques villagevis, : Le tournage du film a dû être : interrompu.Quant à Forouzan, À part quelques sérieuses ecchymoses, elle en aura été quitte pour la peur.SNAP est le nettoyeur facial idéal pour {| fes adolescents, car 11 nettoie vraiment {| les points noirs.Dans la mousse savon- | neuse de SNAP, de minuscules parti- i| cules de pierre ponce délogent le gras i| et l'excès d'huile qui sont Ja cause des [| points noirs et de la plupart des boutons.l{ ne vous faul que 30 secondes | par jour.Et il ne vous en coûte qu'en- viton un cent par jour.Comme des mil liers de jeunes, découvrez vous aussi que le secret d'un teint clair, c'est un teint propre: avec SNAP! Rn (BE nd LIL EIEN RUES ly LRN UAL RAY LS 8 Les hôpitaux Nouvelle cible e Ralph Nader | a entiron Le besoin d'un pl us grand nombre de femmes en médecine Le moment est venu d\u2019encourager un plus grand nombre de femmes à pratiquer la médecine au Canada, de dire un éditorialiste du Canadian Family Physician (mai 1970}, \u2018La 1nain- d'oeuvre - el le manque de main-d'oeuvre dans la profession médicale canadienne, déclare l'éditorialiste, est un mot d'usage fréquent dans les coulisses de la profession médicale, C'est peut-être aussi un mot mal utilisé, puisqu'il comporte ce que les féministes de la nouvelle vague appelleraient du \u2018\u2018fascisme sexuel\u201d.\u2018\u2019L\u2019exacte contrepartie du mot serait la faiblesse féminine, et c'est précisément de cela que souffre la profession médicale dans notre pays.En Russie, plus de 60 pour cent des médecins sont des femmes: en Al lemagne de l'Ouest, le chiffre est de 30 pour cent.Un quart des médecins sont des femmes en Inde: un cinquième en Hollande.En Grande-Bretagne, les femmes constituent environ 20 pour cent de la profession médicale.\u201cAu Canada et aux Etats-Unis, le chiffre est un maigre 9 pour cent, ce qui signifie qu'il y 1,800 femmes méde- térisme cardiaque, écrit-il l'hô-; pital est devenu tellement dangereux qu'il est maintenant la scène de plus d'accidents électriques qu'il ne s'en produit dans aucune autre industrie, sinon celles des mines.De plus, très souvent.ajoute- t-il, les instruments électriques, en général fragiles, sont utilisés avec une certaine brusquerie par le personnel des hôpitaux, causant des courts circuits ou des défauts de jonction dans les : retours à la terre.capables de provoquer des électrocutions mortelles.Les deux \u2018Martine BANGUI (AFP) \u2014 Le général Jean Bedel Bokassa, président de la République centrafricaine, a reçu lundi soir le correspondant de l'AFP à Bangui pour lui présenter, rieuses, les deux \u201cMartine Bokassa posant pour le photographe.Le président centrafricain, qui ; à décidé d'adopter Mlle Nguyen Thi Baxi.la \u201cpremiére Martine\u201d à laquelle avail succédé la véritable.a déclaré que \u201cles jeunes filles s'appelleront désormais toutes deux Martine Bo- Kkassa\u201d cins dans notre pays.L'Amérique du Nord, en cetle ère moderne, affiche-t-elle encore une attitude médiévale face a la femme, avec Uses cnfants.sa cuisine et son église\u201d?Existe-t-il encore des gens qui voient vraiment la femme enceinte, picds nus, au inilieu de ses casseroles?Il semble que ce soil le cas, el pis encore, Il semble que malgré les surprenants progres scientifiques de la médecine, au cours des quelques dernières années, la profession a fait très peu pour favoriser l\u2019émancipation de la femme en Amérique du Nord.Discrimination dans les écoles \u2018De fait, le Dr Harold Kaplan, psychiatre de New York, accuse la profession de véritable discrimination.Dans une étude parue récemment sur 95 pour cent des écoles de médecine en Amérique du Nord ,il déclare que plusieurs écoles hésitent a prendre des temmes comme étudiantes en médecine; la plupart n'offrent pas suffisamment de souplesse dans les programmes ! d\u2019etudes, au cours des années de formation et de médecine clinique, pour les mères de tamille: de plus, dit-il, les étudiantes en médecine doivent retourner à l\u2019école \u201cmoins de deux semaines apres la naissance de leur enfants.\u201d t.,.! \u2018De quelle façon pou- vons-nous encourager un plus grand nombre de femmes à fréquenter nos écoles de médecine?Le seul moyen est de voir à ce que la prétendue égalité des chances devienne un fait concret et, si nécessaire, offrir des stimulants c'ordre économique ou autres (.) La contribution féminine à la profession médicale, par le biais des soins infirmiers, suffit à démontrer les possibilités des femmes comme médecins.L'éditorialiste termine en déclarant que le moment est venu d'encourager un nombre plus élevé de femmes à exercer Ja médecine et de tâcher d'obtenir un nombre plus élevé que le chiffre actuel de 9 pour cent de femmes dans l'effectif médical au Canada.\u201d i Danse fin de soirée Réservation à l'avance 749-8449 LE CONSEIL NATIONAL D'ADMINISTRATION de Ja FEDERATION DES FEMMES CANADIENNES-FRANÇAISES invite les membres, leurs époux, amis ét intéressés à une dégustation de vins et fromages LE SAMEDI 27 février de 19h à minuif SALLE DE RECEPTION DE L'UNION DU CANADA, rue DALHOUSIE $3.00 du billet d'accidents \u2018 plus en plus de matériel électri- \u2018 Votre choix en pensant à lui\u2026 dernigrieri®de fa vernis craguelé bloc et üé< .pantoufle, \u201cCaresse\u2019 : joli pour lui plairg.NERD Deux modèles, en six couléur: très attirantes \u2018\u201cCaresse\u2019\u2019 6 4829 1-80 -doublüte/e vous offrant le bien- \u2018Care 3 \u2018 | Caresse.Pour le charmer.© 89, RUE RIDEAU © 142, RUE SPARKS ® 1242, RUE WELLINGTON © CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT © CENTRE COMMERCIAL BILLINGS BRIDGE © CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD © CENTRE COMMERCIAL ELMVALE orn pa en À prs.\u2014 ee te _ (Photo Studio Impact) LA PLUS ANCIENNE COMPAGNIE de guides d'Otiawa a tenu mercredi une cérémonie particulière pour marquer son 53e anniversaire et célébrer la semaine du scoutisme et du guidisme.La cérémonie a illustré toutes les étapes d'avancement dans le mouvement.Ici, au cours de cette soirée, à l\u2019école de l\u2019avenue Broadview, on voit Lynda Larsen, Janet Henderson, Eleanor Ahea, Mme G.H.Brannon.53e anniversaire de la 16e compagnie La plus ancienne compagnie de guides de la région d\u2019Ottawa a marqué cette année son 53e anniversaire de formation.A cette occasion, ainsi qu\u2019à l'occasion de la semaine du scoutisme et du guidisme, du 21 au 28 février, la 16e compagnie d'Ottawa a tenu mercredi soir, à l\u2019école publique de l'avenue Broadview, une cérémonie illustrant les diffé- ventes étapes d'évolution dans le mouvement.Par un arrangement de circonstances, la 166 compagnie a souhaité la bienvenue à un groupe de nouvelles guides, sortant du mouvement des jeannettes, et a procédé à cinq autres cérémonies, de l'inscription de jeunes filles devenant guides à part entière, jusqu'à la présentation du cordon doré, la plus haute décoration du guidisme.Parmi les invitées à cette soirée, on remarquait les commissaires de la région et de la division des Guides du Canada, des invités d'honneur et d'anciens cuefs du mouvement.On notait également des représentantes de la 16e et la 35e meutes de jeannettes, desquelles viennent les nouvelles guides, de la 29e compagnie et de la 6e compagnie de Rangers, ces guldes d\u2019expérience plus âgées.La 16e compagnie de guides d'Ottawa a été formée en 1918, sous la direction de Mlle Violet Bennie, capitaine, et de Mlle May Darragh, lieutenant, seulement huit ans après lu fondation du mouvement en Angleterre.Au cours de lu soirée de mercredi, Patricia Buncombe a reçu Jl\u2019insigne de deuxième classe el Catherine Gander, celui de première classe.Janet Henderson a reçu le cordon de mérite en tous points et Eleanor Abra, qui est devenue Ranger, a reçu le cordon doré.Mme A.R.Midgley, ancien capitaine de la compagnie et ancien commissaire régional, a adressé la parole aux guides et aux invités au cours du programme du feu de camp.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 FEVRIER 1971 Electricienne diplômée SIMCOE, Ont.(PC)\u2014Pour un grand nombre de femmes, remplacer les plombs dans la boîte à fusibles constitue un maximum de connaissances en électricité, Mais pour Marion Evans, ce petit travail n'est qu'un jeu d'enfants.Mme Evans est une électricienne qualifiée, associée à son mari dans l\u2019entreprise familiale.Le couple est installé à Port Rowan, village de la côte nord du lac Erié, se situant à 18 milles au sud-ouest de Sim- coe, en Ontario.En 1963, Marion Evans commençait ses études en électricité, alors qu'elle effectuait un travail d'apprentie auprès de son mari.Sepl ans plus tard - sêlle passait son examen écrit, se qualifiant pour l'obtention d\u2019un permis provincial, lequel lui fut décerné en octobre dernier.Selon un porte-parole du ministère ontarien du Travail, Mme Evans est la seule femme de cette province à posséder un permis de compétence en électricité.\u20149 WMA HE ES (Photo Studio Impact) LA FEDERATION CANADIENNE DES CHEFS DE CUISINE, section d\u2019Ottawa-Huil, a présenté mercredi au Château Laurier, une magnifique exposition de préparations culinaires aussi variées qu'agréables à admirer.Les membres de l\u2019organisme ont mis en oeuvre leurs multiples talents dans la présentation de pièces difficiles à exécuter.On y remarquait des sculptures diverses, de superbes montages, des volailles et poissons glacés, des arrangements de fruits et de légumes dans un partait mariage de formes et de couleurs tel qu'on peut en avoir ici un aperçu.\"No oN wr A A 3 at a NIE liquidation des FOURRURES chez DD WORK IIN _ NOTRE ANNEE D'AFFAIRES A DEJA PRIS FIN ET NOUS AVONS DEMARQUE NOTRE STOCK ORDINAIRE POUR SA LIQUIDATION, Y COMPRIS NOS MEILLEURES FOURRURES DE VISON, CASTOR, LOUTRE, MOUTON, RAT MUSQUE et AUTRES.PRIX DE SOLDE POUR LES MANTEAUX, JAQUETTES, CAPES, ETOLES EN VISON NOTRE MAGASIN SERA OUVERT VENDREDI JUSQU'A Ou.P.M.MANTEAUX MANTEAU MANTEAUX MANTEAU MANTEAU MANTEAU ET SAMEDI MANTEAU MID JOURNEE.MANTEAU VENEZ STATIONNEMENT GRATUIT MANTEAU MANTEAU MID M ANTE AUX EN VISON PASTEL (4 seulement, tailles 12, 14, 16, 18).Ord.$1295 \u2026 EN VISON RANCH FONCE (Taille 12).Ord.$1795 .EN VISON RANCH FONCE, LONGUETTE (Tailles: 14, 18).Ord.$1595 .EN VISON RANCH FONCE, LONGUETTE (Taille 10}.Ord.$1295 .EN VISON NOIR, à peaux horizontales (Teint, tailles 14, 16, 20).Ord.$795 EN VISON NACRE à peaux horizontales (Taille 10), Ord.$995 .EN VISON RANCH a peaux horizontales (Taille 12).Ord.$895 .EN VISON TAUPE home, à peaux horizon tales, Longuette (taille 12).Ord.$1095 EN VISON SAPHIR, à peaux horizontales (Taille 14).Ord.5995 .EN VISON GRIS ACIER, à peaux horizontales, Longuette (Taille 14).Ord.$995 .EN VISON SAPHIR, à peaux horizontales Longuette (Taille 14) _ $633 JAQUETTES EN VISON ETOLES EN VISON PASTEL ow 5269 .Ord.3995 = Ord.$750 .PASTEL (Tailles 10,12, 14, 16).part, 9795 Man.91275 ain 91088 Main 9895 man.9495 Man, 9595 man.9495 \"Main 9677 $666 $595 .Maint.Maint.Maint.van 9599 man.9169 TOUT ACT e CAPELETTES EN VISON PASTEL os 5245 mor $166 CT ETOLES EN VISON SAPHIR or $275 .Maint.$177 SERVEZ-VOUS DE NOTRE Solde de MANTEAUX et JAQUETTES en FOURRURE DE COTE ou MANTEAUX ENSEQUEE PASSE (iles 12,16 19) SBT BUDGETAIRE.MANTEAU EN CASTOR Sr Man.9650 MANTEAUX MANTEAU MANTEAUX JAQUETTE MANTEAU MANTEAU Ord.$750 .BLEU NATUREL (Taille 12).MANTEAU MIDI 52 du or ro Ne ay tee a $895 MANTEAUX Gri 5855 0 OF PERSE CRIS aan veor int MANTEAUX {lies 8, 10, 12,1, 16, 181.Ord.8299 Maint 2199 MANTEAUX [iies 12.15, ar or.smo Mai MANTEAUX Elles 14, 401, Ord.5455 ooo aint EN MOUTON CASTOR (mouton selon procédé, tailles 8, 12).Ord.$249 .EN MOUTON DE PERSE TEINT NOIR (garni vison).Ord.$550 .MANTEAU EN RENARD EN RAT MUSQUE NATIIREL (col renard bleu).Ord.$449 EN MOUTON DE PERSE GRIS (garni vison saphir, taille 18).Ord.$395 .\u2026 EN RAT MUSQUE NATUREL (Taille 10).Ord.$349 .an , MANTEAUX EX i3 56 (Test ve EN RENARDEAU NATUREL (Taille 16).Ord.$395 = $395 $392 $299 Maint.$1 66 man.$395 $495 $337 3215 $199 3495 .Maint.Maint.Maint.Maint.Maint.Maint.SOLDE DE MANTEAUX EN VISON MANTEAUX EN VISON PASTEL NATUREL 0x6 MANTEAUX EN VISON RANCH NATUREL yy, 31495.*995 MOINS QUE DEMI-PRIX MANTEAU MANTEAU MANTEAUX MANTEAU EN RENARD ASIATIQUE (Horizontal, taille 14).Ord.$299 .EN MOUTON TEINT AU STENCIL (selon procéde, taille 12).Ord.$195 .EN MOUTON RASE TEINT BEIGE (Tailles 10, 12), Ord.$179 JAQUETTES EN VISON JAQUETTES EN VISON EN MOUTON DE PERSE BRUN PALE (garnis vison, tailles 12, 14).Ord.$795 .Maint.$349 Maint.$97 ware.749 Main.966 main.9210 man.9210 RANCH \u201cTailles 12, 14).Ord.$449 NACRE \u2018Tailles 12, 14).Ord.$449 \u2026 DEMI-PRIX \u2014 MANTEAUX POUR HOMMES EN SUEDE A DOUBLURE FOURRURE.(Brun moyen, grandeurs: 36, 38, 40, 42).Ord.$225 DEMI-PRIX JAQUETTE JAQUETTE ECHARPES EN VISON ETOLES EN KOLINSKY JAQUETTE EN VISON SAPHIR JAQUETTE EN VISON PASTEL EN MOUTON DE PERSE GRIS garni v vison bleu irisé, taille 20).Ord.$595 .Maint.$202 EN MOUTON DE PERSE TEINT NOIR {gan vison nacre, taille 14), Ord.$550 MANTEAU MANTEAU MANTEAU EN PATTES DE VISON PASTEL (Taille 14}, Ord.$395 .\u2026 EN DOS DE RAT MUSQUE DU NORD (Teint, taille 10 seulement).Ord.$299 .; Maint $149 EN MOUTON DE PERSE TEINT NOIR (garni vison .Maint.$147 RANCH (2 seulement).Ord.$45 .{Teint ton pastel), Ord.$249 = .maim.$22 .Maint, $124 ord 5595 Main 9297 ora 5595 Min 9297 $275 $277 .Maint.bleu, taille 10).Ord.$595 .Maint.MANTEAU ls 5349 OF MOT oe pest a \"ain.2174 (Garnis kolinsky noir, taille 40) JAQUETTES 7258s PE MOUTON DE pensé Noir CHAPEAUX EN VISON \u201cmain 9149 PEAUX ENTIÈRES.Vison pastel, ranch, perle, noir et brum-gris .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.srrerernennennnnnsnmnnnnnn $16 MANTEAUX RARES EN LEUR GENRE.EN SOLDE MANTEAUX Sr ENS QUE NATUREL (Tailles 12 à ri MANTEAU MANTEAUX MANTEAU MTEL EN RAT MUSQUE TEINT NOIR (Taille 16).Ord.$399 .EN CHAT SAUVAGE (Tailles 8, 10, 12).Ord.$399 .a nee Maint, EN RAT MUSQUE NATUREL (gam chat sauvage, taille 14).Ord.$399 LL EN RENARD ROUGE A PEAUX HORIZONTALES (Taille 14).Ord.$449 Co $269 $297 $299 $233 $327 - IK 5 ) 807 3 EN ; gi .re - BU ne King oie 2 LE ious TEES .Maint.a AA AES putes A R .« 19 \u2014 OTTAWA, JEUDI 25 FEVRIER 1971 CINÉMA \u2014 THÉÂTRE \u2014 CONCERTS win L'ESCALE (M.M.) \u2014 Depuis la fermeture du bar de L'Escale, nombreux sont les déçus de toutes sortes qui en avaient fait un lieu de rendez-vous, fort attachant dans la région.L'animateur culture) de la ville de Hull, M.Guy Migneault, que nous rencontrions hier, partage cette déception.On sait que la ville de Hull, qui avait pu ouvrir le bar avec des permis temporaires, attend toujours un permis permanent.Seulement voilà, il est interdit, dans le Québec, pour une municipalité, d'opérer un bar où l\u2019on consomme des boissons alcooliques, Par voie de conséquence, la Régie des alcools ne peut accorder un permis au bateau.Lueur d\u2019espoir: l'Assemblée nationale doit amender dans quelque temps cette loi lors de la présente session.Espérons que ce projet d'amendement viendra avant que les autorités municipales se désintéressent complètement du sort de L'Escale, qui actuellement \u2018n\u2019est pas rentable\u201d.Ce n\u2019est pas là, que nous sachions, le but d'un centre culturel, si flottant soit-il.En attendant, entre plusieurs silences des autorités, qui affirmaient récemment que L'Escale serait encore au quai de Hull pour un an, tous les espoirs et désespoirs sont permis.Quant A svoir si Hull sera dotée bientôt d'un véritable centre culturel, c'est une trop longue histoire pour qu\u2019on en parle ici.Beaucoup trop longue.A L'AFFICHE ! POUR TOUS EN COULEUR LOUIS DEFUNES HORAIRE: STATIONNEMENT GRATUIT \u201cGendarme\u201d sem.6,30 - 10.00; dim.[wens ENDO ME] 3.10 - 6.30 - 10.00 PLACE CARTIER HULL\u2014776-1440 ATE al TEL:777-2403 185, rue LAVAL \u2014 HULL A 18 l'affiche ans RETOUR D\u2019ALEXANDRE ZELKINE \u2014 Le folkloriste Alexandre Zelkine, grand voyageur devant l\u2019Eternel de par le vaste monde, donnera deux récitals à l\u2019Escale (qui n\u2019est pras fermé .), vendredi et samedi à 8h30.On le voit ici photographié sur le bateau, lors de la conférence de presse tenue hier.Il revient d\u2019une tournée où il a parcouru plus de 18,000 milles et qui l\u2019a amené dans l'Arctique, le Nord-Ouest des et les iles Hawaii.Désireux de ne pas s\u2019arrêter en si bon chemin, il s'apprête à faire, à l\u2019instar de Pierre Calvé, une tournée des centres francophones de l\u2019Ontario.Apres, il va à Vancouver où l'attend une série de spectacles.Le moins qu\u2019un puisse dire, c'est encore l'intention de devenir casanier .que Zelkine n\u2019a pas \u201c Cabarets Restaurants CHATEAU LAURIER \u2014 vos mets Grill ou encore on vous invite au Colonel By ou au Coq et le Lion.COCHON D'OR \u2014 Danse tous les soirs, divertissement du mardi au | dimanche.Repas d'affaires.|HOLIDAY INix - Ambiance reposante dans Notre salon-bar.Salle à manger avec les spécialités du mn | chef.Salles pour noces et récep-.Cp i tions.Déguster | de divertissement par excellence de Gatineau.Spectacle et danse tous les soirs.Facilités pour banquets, mariages et réceptions.| Ci | Champlain, danse à Go-Go.sique et danse Western a le! 3 Melody Room du mardi au sarnedi.HOTEL LAFONIAINE \u2014 Spectacle \u201cCountry Music\u201d dans le Salon- bar \u2018Golden Rail\u201d du lundi au sa-| ; medi, Aussi en matinée de 3 à bh.4 HOTEL OKLEANS - Dans le Salon-' - | bar, danse et divertissements., Speclacies du mardi au samedi.| Aucuns frais de couvert.HOTEL SKYLINE \u2014 \u201cTop of the, Hill\u201d, danse du lundi au samedi ; jusqu'à 1h a.m.Spectacle à Sh 30.HOTEL-MOTEL DUVERNAY \u2014 Danse, divertissements et musique dans le \u201cFxquisite Penthou- I.-C.se ot != \u2018Foyer Richelieu\u201d.CHEZ HENKI - Musique et Giver- tisserments dans le Salon d'Or.MOTEL DLE VILLE \u2014 Le Chateaubriand, salle à manger licenciée, Cuisine frangaise de premier choix.Le Beergarten, du jeudi au (Photo Studio Impact) D'UNE JEUNESSE La FUREUR ET La HAINE REBELLE ET DÉCHAIMÉE lL.\"Ca va sauter\u201d \u201cCa va sauter\u2019 ce soir à 8.20 \u2018'Le Credo\u2019 ce soir a 6.10 et 9.45 2 FILMS EN COULEUR Le Credo de la violence\u201d HOLLYWOOD \u2018PA) \u2014 Glenn Yarbrough, le célèbre chanteur américain, a décidé de renoncer à une carrière qui lui rapportait, bon an mal an, $350.000.11 quitte aussi la société pour entreprendre, en haute mer, une croisière de cinq ans, peut-être davantage.\u201cJe pour dit-il, nouveau lutter gagner ina subsistance, Cela va m'amuser.Chemin faisanl, je chanterai peut- être dans quelques bars, question de me faire un peu d'argent de poche.vais de Glenn Yarbrough renonce à sa carrière et à la vie facile \u201cJe n'ai jamais trop prisé le show business et, pour moi, le bonheur n\u2019a jamais été subordonné à l'argent.Après tant d'années agitées je n\u2019aspire qu\u2019à une petite vie simple el puisi- ble.\u201d Agé de 41 ans, Yarbrough entreprend son périple à bord d'un vucht de 46 pieds de lung, le Jubilee.Sa célébrité, il l\u2019a conquise vers la fin des années 1950 et le début de la décade 1960.Il faisait alors partie de la troupe de chants folkloriques, The Limeliters.Ce n'est qu\u2019en RETENU! rencontrer y à la maison maman 1 CENTURY 1.45 - 3.45 - 5.45 7.45 - 9.45 COMMENCE DEMAIN ! Sa première erreur fut de monter en voiture.with glasses and a gun RIDEAU: Repr, cent.1.00-4,30-8,15 RIQEAULAT DALNQUSIE 234-2117 3053 CARLING AY.228-2672 ANGELS UNCHAINED\" cn et \u201cWILD WHEELS\" DERNIER JOUR: MENTIONNE POUR UN PRIX DE L'ACADEMIE \u2014 MEILLEUR REALISATEUR vs hy [In Production I ECHMICOL or A WONDERFUL NEW CARTOON FEATURE! \u201cGENE HAS NEVER BEEN \"WILDER\" ge QUACKSER FORTUNE EN COULEUR ! LUN.à VEN.7.55 - 9.55 DERNIERE REPR.COMPLETE à 9.30.SAM.et DIM.CONT.dès 1.30.75 re | Ali MacGraw, Bryan 0 NT 3 RIDEAU AT NELSON 2274840 The Year's No 1 Best Seller Film principal à 4,30 - 5.30 - 7.30 - 5 38 LAISSEZ-PASSER NON EN VIGUEUR 9000 00000 0 EN I EE A ELGIN AT LISGAR 232 0108 Tous les jours a: § BRITANNIA DRIVE-IN] * ENFANTS SPECTACLE COMPLET 75e EN à 1,30 - 3.25 - 5.20 ! BANK AT SPARKS 235-5111 TOUT TEMPS 7.15 - 9,10 N u UNE HOMME 0, ç ET LA LUXURE et Ne _.CHALEUR p ganne m wot, Cue Ma R.TA VISIONS \u201cDécouvre w York Magazine p PETILLANT ARME *\u201d witha us DEVOILE LES \u201c giLM QUI \", RE nis OE L Amon es wale.M WS w York [73 THs YEAR'S dy > Couleurs ENTREE \u201cALFIE\u201d Q=# am DOEON-ST.Tous les soirs NRT LAURENT 7.35 et ELIZABETH TA YLOR RCCK HUDSON 41.30 p.m.à 9.35 | détruise ton : pouvoir sur LE FANTOME PE Le Fantôme s'assoupit rlans la maison de jade.ou 20 génerations de Fantômes ant passé leur lune de miel.Ah! Quelque chose 6 Holà, oncle Walker* i dedans! Un mes- alkers! : ë - J'ai trouvé une bouteille, il y a quelque chose dedans.Ça l'ai d'un message! 4 Quest-ce que tu as trouvé, Diable?Ah! rien qu'une bouteille.sage?Sapristi! Je ne peux pas enlever le bouchon.We 38 le de \u2018ichékhov \"UN NOUVEAU SUCCES POUR LE THEATRE DU RIDEAU VERT.\u201d \u2014 Ls Grand Journal en vadette Yvette Brind'Ameut, du 8 au 13 mars Gilies Pelletier $4.50 - $3.00 - $1.15 au THEATRE, 20h 00 Pierre Boucher, RENEE aR Du 18 février au 6 mars Expositions \u2018Aspects du Québec\u201d .@ 25 SCULPTURES dans les foyers e 96 PHOTOS-COULEUR de Henri Durand au Salon _ entrée libre de 10 heures a 18h heures SON RN ANA ES NN MM MMM SN ms 4e did ee ES ee EE dried eee de er \u201cdr rire de Arde de de de dee ke ede 236-3677 348 Rideau et Nelson, Ottawa Maintenant gôré par CESARE Stationnement gratuit à l\u2019arrière, rue Besserer aie | Saint-Jean, T.-N.\u2014Hbtel Newfoundland Halifax\u2014Hôtel Nova Scotian Montréal\u2014*Le Reine Elizabeth Ottawa\u2014Château Laurier Winnipeg\u2014Hôtel Fort Garry Saskatoon\u2014Hôtel Bessborough Un hôtel CN est toujours movement de viens d'ouvrir le réfrigérateur et la | = n = Jasper, Alta.\u2014Jasper Park Lodge Jin t en plein centre-ville Edmonton-Hôtel Macdonald Lucien, à i fat come?voiteuse der TA | Vancouver\u2014\"Hôtel Vancouver Ra ite Jor hu, ie l'as-tu su?Sadminiatré par Hilton Appelez 232-1563 >.pour une Torn réservation immédiate régime.© King Fastrrrs Syadinete, fur .1971.Wadd _ighta svetread rie Fl (2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 FEVRIER 197] Le SST: une nouvelle ère de productivité dans l'industrie aéronautique Les pneus Turnpike en nylon standard et de luxe sont de structure semblable à celle des pneus dont étaient originairement équipées les nouvelles voitures comportant ces dimensions, sauf que ceux-la étaient en rayonne tandis que ceux-ci sont en Nylon DuPont, pius résistant que l'acier.Double pli, double résistance.It n'y à que la semelle qui chi férencie le standard du de luxe, Le standard est moins cher parce que l'acheteur assume sa propre garantie.OTTAWA, 178, rue Kent OTTAWA, 1170, ch.Heron OTTAWA, 119, ch.Richmond WASHINGTON (AFP) \u2014 Si le prototype d'avion supersonique américain (SST) démontre que ce genre d'appareil est réalisa bie, il ouvrira une nouvelle ère de productivité dans l'industrie aéronautique et créera des liens culturels autour du monde, a déclaré mercredi le Dr Edward David, conseiller du président Nixon pour les Affaires scientifiques, en s'adressant à Un séminaire sur les sciences à \u2018\u201cl'Académie nationale des Sciences .Dans un plaidoyer en faveur de la réalisation de ce projet, M.David a déclaré que le refus de la part du parlement américain el du pays de l\u2019entreprendre serait une preuve de \u2018\u2019timidité et de manque de courage\".Ce n'est qu\u2019en construisant un prototype de SST que les questions touchant à l\u2019environnement humain au sujet de cet avion pourront trouver réponses.La nature de ces réponses, a ajoulé le conseiller scientifique.permettra de prendre une décision sur le poinl de savoir s\u2019il faut construire une flotte de SST.\u201cJ'ai écouté les débats au sujet du programme SST.Ils ont amélioration LA MOITIE DE CE QUE VOUS VOUS ATTENDIEZ À PAYER Le pneu grande classe que vous avez vu annoncé comme un pneu de millage double.Roulez sur les nou- dégagé beaucoup plus de chaleur que de lumière\u201d, a affirmé M.David.Pour sa part, l'Association des piloles de lignes annonce qu\u2019elle entreprend une campagne visant à obtenir l'appui du public et du parlement américains pour le programme de construction de l'avion supersonique américain (SST).veaux bandés de verre ef vous ne reconnaitrez plus votre bagnole.Une incroyable stabilité du volant et une grande facilité de contrôle! Vous roulez si gentiment que 70 milles à l'heure vous paraît 50.Mais attention! Même avec ce superbe pneu 1971, prochent beaucoup.Les bliés rans les Journaux 10 à 2577.Canadian Tire offre sous prime de rabais d'usure Bandage \u201cFlex\u201d standard.40 mois proportionnels a la prime de rabais d'usure de 40°; A tous les prix figurant dans cette paye, ajoutez les frais de transport de l'usine au magasin.Region de Toronto et Hamilton, 10e; presque partout ailleurs, 15e à 60e; endroits éloignés, jusqu'à 1.10 (par ex.Gander, T.N.Rabais de 5% pour comptant, au lieu de coupons.Installation $1; soupape nenve et alignement des roues SL.Si votre concessionnaire associé locaf a épuisé ceux de votre choix, donnez votre commande en laissant un dépôt el la livraison en es( assurée.Ou bien, écrivez à Canadian Tire, 837, rue Yonge, Toronto.ILLUSTRE: Bandage \u201cFlex\u201d de \u2018verre épais.\u2018'Satety 99\".HULL, 9.boul.Montclair ALEXANDRIA, 431 sud, rue Main ARNPRIOR, angle Hugh et Elgin HAWKESBURY, 219, rue Principale 0.PEMBROKE, 180, rue Alexander PERTH, 11, rue Wilson Ouest et route 7 \u201cPrix suggeré du fabricant Chaque fabricant puhlie une liste de prix, D'orcdi- naire, dans les mêmes catégories, ces prix se rap- Garantie de 5 ans contre les risques routiers Bandage \u201cFlex\u201d épais: 42 mois proportionnels à la quand vous passez de 70 à 80, le millage est réduit de presque la moitié.L'association déclare qu'elle compte environ 31,000 membres.On rappelle que le gouvernement fédéral cessera de fournir des fonds por financer la construction de deux prototypes de SST à la fin mars et que les chambres devront décider sous peu s'il y a lieu de poursuivre la réalisation du programime SST.prix spéciaux de vente pu- représentent un rabais de ent un rabais jusqu'a 50°.de 4277.TURNPIKE DE LUXE TURNPIKE STANDARD Flancs noirs sans chambre Flancs noirs sans chaltibre | DIMENSIONS | Re! Aesurance de dans 10ù fisaues routiers eù pus (sans chambre) contre les ee souliers.de prime d'usure.Set e re ie a sortie oo so d'usine comptant d'usine comptant 600/13 11.49 10.92 10.59 10.06 Sons 12.45 11.83 11.39 10.82 700/13 13.40 1 27s \u2014 \u2014 735/14 13.40 12.\u2014 \u2014 aA 5 113.95 1325 12.59 11.96 PLANS 825/14/15 14.95 14.20 12.99 1234 BUDCETAIRES 4/15 WW] 173 .\u2014 \u2014 B33 Lehr 5 12.25 11.64 10.99 py DISPONIBLES 600/16TubeType| \u2014 \u2014 11.29 \u2018 CANADIAN TIRE CITY VIEW, 1375, avenua Clyde VANIER, 248, ch.McArthur GATINEAU, 295, boul.Maloney BROCKVILLE, 260, rue BUCKINGHAM, rue Principale PRESCOTT, King et Edward 9 POLYESTER \u2014 BANDE DE VERRE A FLANCS BLANCS : TURNPIKE à voie largs F couners ENST rae eine 4 .: {au la , : pires | ion ore ones | te, PS | wee : permet) tabricant* een comptant chacun comptant i 878/13 650/13 \u2014 \u2014 \u2014 20.60 1957 c78/13 700/13 \u2014 \u2014 \u2014 |21.65 578/14 645/14 39.50 22.45 21.33 _ = C78/14 695/14 41,65 23.15 2199 \u2014 \u2014 70/14 695/14 47., ; \u2014 \u2014 94 Saas 4425 24.85 2361 21.85 2076 £70/14 735/14 49.05 26.85 25,5 \u2014 578/14 775/14 4770 25.90 24.60 22.90 2175 r70/14 775/14 52.80 27.90 26.50 24.90 23.65 78/14 825/14 53.45 27.60 2622 |24.60 23.37 70/14 825/14 5925 29.60 28.12 26.60 2527 H78/14 855/14 57.65 29.50 2802 |26.50 25.17 H70/14 855/14 6460 31.50 29.92 \u2014 \u2014 560/15 \u2014 = = \"119.50 18.52 r78/15 775/15 47.70 26.60 2527 23.60 2242 £70/15 775/15 52.80 28.60 27.17 | \u2014 \u2014 G78/15 825/15 53.45 27.95 2655 [24.95 2370 Cros 825/15 59.25 29.95 28.45 26.95 2570 H78/15 855/15 57.65 29.90 28.40 |26.90 25.55 H70/15 855/15 66.30 31.90 3030 \u2014 \u2014 78/15 885/15 68.85 31.95 3035 |28.95 27.50 | 78/15 915/15 72.40 33.65 3197 \u2014 = RENFREW, 364.374, rue Raglan CARLETON PLACE, 7 Beckwint SMITHS FALLS, 38-40 Main WILLIAMSBURG, rue Church King Pa IS LA TA g 6 ; t Le tribunal suprême espagnol à renonce à poursuivre d'autres personnalités politiques MADRID (AFP)\u2014Le tribunal suprême a tourné mercredi une page daas l'affaire \u2018Matesa\u2019\u2019, ce scandale financier sans précé- dent dans l'histoire du régime, en estimant qu'il n\u2019y avail pas lieu de poursuivre d'autres personnalités politiques ou d\u2019autres fonctionnaires que ceux dont la responsabilité avait déjà été retenue depuis plusieurs mois.Selon des informations dignes de foi, la plus haute juridiction espagnole a suivi les recommandations de son président, M.Francisco Ruiz Jarabo, et a exempté de toules poursuites deux des mirdstres de l'actuel gouvernement, M.Gregorio Lopez Bravo (Affaires étrangères) et Jose Luis Villar Palasi (Education nationale) qui avaient eu à connaître, en son temps, des activités de la société \u2018\u2018Matesa'\u201d, le premier comme ministre de l'Industrie, le second comme conseiller juridique de cette firme.D'après les mêmes sources, ia décision a été acquise après deux votes, respectivement de 43 contre 22 voix et de 40 contre 25.Dix-huit personnes sont poursuivies dans cette affaire pour LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 concussion ou négligence grave en relation apec l'octroi de crédits publics à \u2018\u2018Matesa\u2019\u201d\u2019 \u2018Em- presa Maquinaria Textil del Norte de Espana) cui se faisait fort d'exporter des métiers à tisser et dont la dette envers I'E- tat s\u2019élève à quelque dix milliards de pesetas (environ $160 millions).Parmi les personnali- FEVRIER 1971 \u2014 13 tés dont la responsabilité a été retenue par le tribunal suprême, figurent trois anciens ministres: MM.Mariano Navarro Rubio (ancien ministre des Finances et ancien gouverneur de la banque d'Espagne) Juan Espi- nosa San Martin (Finances) et Faustino Garcia Monco (Commerce).droite ou a gauche.Nécessaire a polir et a sabler tout usage 1 10 / - A Tampon souple de 5\u201d en caoutchoue, bonnet en laine, disque à sabler et raccord de perceuse.et arbre 44\u201d 125 | Meule de 3\u201d, tampon à polir.disque métallique Accessoires à perceuse de 4 mcx pratique.réglables.REGLABLES 4° Percent, alèsent et fraisent en une seule opération.Jeu de 4 mèches Donne 50% plus de couple de perçage que les perceuses V4.Moteur de 2.5 amp.avec armature dynamique équilibrée; vitesse de 1,000 t.p.m.à l'aise; perce %\u201d dans l'acier, 34\u201d dans le bois dur.Carter en aluminium moulé; interrupteur à poussoir à ressort verrouillable; mandrin denté et clé; poignée à Scie à frous rotative à 5 lames 113 Découpe des trous parfaits de 17, 14\", 113\u201d, 1347, 2\", 24\u2019 et 2%\" de diarnètre.Arbre !4\u201d.ce Support horizontal pour PERCEUSE 17° Support moulé robuste et agrafe réglable en acier inoxydable.Vis de montage.Affuleur à couteau et CISEAUX 12° S'ajuste à toutes les perceuses électriques, rémouleurs, moteurs d'ale- lier, etc.Arbre 4\" attaché.tr id PTE ve 00.gite métallique.pour la perceuse Peut contenir vos accessoires aussi ! Boîte de rangement pour perceuse électrique et accessoires.Construction tout en métal avec agrafe et poignée.Fini émaillé à l'intérieur comme à l'extérieur pour une belle allure et une longue durée.}] x 614 x 6\u201d.7 Acier trés résistant avec fini en émail cuit; 18 x 6Va x 812\" de haut .B.ETAU A METAUX \"WODEN\u201d.remplaçables en acier trempé s'ouvrant jusqu'à 22\" C.SCIE A BUCHES de modèle suédois.déclenchement facile de la lame .AU oo \u2026 D.SUPPORT DE CHEVALET EN METAL.de bois de 2 sur 4\" pour montage facile \u2026.\u2026 \u2026 .La paire (RADIAN TIRE ay pean lott oe get! CANADIAN TIRE aujourd\u2019hui 123 456 718$ OTTAWA, 178, rue Kent OTTAWA, 1170, ch.Heron OTTAWA, 119, ch.Richmond ; HULL, 9, boul.Montclair ALEXANDRIA, 431 sud, rue Main BOITE.A OUTILS A PLATEAU COULISSANT.E.Fonte, denture chromée; monture en acier tubulaire; en acier épais pouvant s'agripper à des pièces 2.99 mors 6.88 BOITE A ONGLETS EN BOIS DUR.Pour angles H.de 45 degrés à droite ou à gauche et de 90 degrés.Côté en saillie.3 x 134 x 12\u201d à l'intérieur 4 x 234 x 16\" à l'intérieur 1.29 = 1.75 F.AGRAFFEUSE \"ARROW\" A GRAND RENDE- Lame à 3.49 Support 2.19 ARNPRIOR, angle Hugh ct Elgin HAWKESBURY, 219, rue Principale 0.PEMBROKE, 180, rue Alexander EN PLUS! BILLETS- BONIS au comptant et a emporter PERTH, 11, rue Wilsons Ousst ef route 7 CITY VIEW, 1375, avenue Clyde MENT.Utilise des broches de !\\4\u2018\u2019, 3/16\u201d, %\u201d, J.15\" et 9/16\".Verrouillage de sécurité à la poignée G.RABOT MASTERCRAFT de 9/4\".par une seule roue; réglages latéral et en profondeur.Poignée et bouton en bois dur; 7-49 lame en acier trempé de 134\" 119 Réglages VANIER, 245, ch.McArthur GATINEAU, 295, boul.Maloncy BROCKVILLE, 260, rue King BUCKINGHAM, rus Principals PRESCOTT, King ef Edward OUTIL A RIVET \u201cRIVET ALL\u2019.Action de serrage; utilise des rivets en aluminium 3 99 et en acier.Rivets divers ° MARTEAU A PANNE FENDUE TOUT EN ACIER de 16 on.Traité à la chaleur, tète étampée; prise en vinyle.4 98 e Hors tout de 122\u201d.RUBAN A AUTO-RAPPEL \"EVANS\" de 16 pieds.Ruban recouvert de \u2018\u2019Mylar\u201d\u2019 se verrouillant n'importe où et s'enroulant auto- 6 19 matiquement.Agraffe pour ceinture ° PORTE-OUTILS COMPACT et PIVOTANT.Plastique très résistant; 26 compartiments à outils; plateau du bas pour petites pièces.16\" de diamètre \u2026 \u2026 249 RENFREW, 364-374, rue Raglan CARLETON PLACE, 7 Beckwitt SMITHS FALLS, 38-40 Main WILLIAMSBURG, rue Church Allumage instantané \u2014 brûlage propre Flamme très mince inodore de plus de 2,200 degrés F.de chaleur pour soudure, légères brasures, ferrures, etc.Brûleur, soupape d\u2019ouverture et d\u2019arrêt et contenant de butane de 16 onde longue durée et à jeter après usage.RESERVOIR DE RECHANGE 1 10 Canette pressurisée de 16 on, .° Nécessaire à souder \u201cLincoln\u201d d'une puissance de 225 amp.Grande aubaine \u2014 soudeuse pour gros travaux avec les caractéristiques dont vous avez besoin pour de plus gros et de meilleurs travaux, Interrupteur marche/arrêt et cadran à 12 positions pour un rendement de puissance de 40 à 225 amp.L'unité fonctionne sur les circuits de 220-230 volts avec une borne en terre équivalente à 300 amp.et un câble de 15 pieds; porte-électrode avec câble de 20 pieds.Coffre en acier à persiennes, marque de soudeur, électrodes-échantillons et accessoires.a3 i.a 14-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 FEVRIER 1971 ui Pp aus, en ; 4 N » a , +\" _ IK LJ A - I i a , Ru Jy a .id : \u201c A .; vi 5 I GC Granduc 100 690 690 690 +S 2 : Granisle 300 $10% 10% 10% \u2014 % C se #1 (ours des changes eadway 13 13 13 +M \u2018 RAP EEE { 2 int Mogu! 200 $12 12 2 e ol TORONTO (PC) \u2014 Les titres enregistraient quelques gains so Bank 730$ sa 20% wv \u2014 ha Nat Drug 2m ses su ou Un, Wourn 100 480 48C 460 +10 In opaska 1000 a 12 3 T5 0 - um al 1 | i i : Foe 8 \u2014 YVW|Nat Sec 8 ections 1200 $77 7% 7% ; fractionnaires, jeudi, à l'ouverture de la BOURSE DE TORON- |\u20ac ind Gas p 1125 $26 2% 2 Not Sem rt 1430 5 54 54 \u2014 1 Von Der 770 Sé/n bh 6 Iso 2080 170 168 170 + 4 ar nis par a : .CI, oy 100 $12% A RI Not Trust 235 $24 24 2a | Venpower son 7 og -1 JaN ! as : , ; , ; rcon nex ersotile 25 370 370 370 Aquitaine gagnait 3-4 a $24 1-2; Canadian Westinghouse, |CP Inve pr 780 $25% 25% 25 NB Tel 1200 $14% 143s 14Va + Ve|Versotil A 350 215 215 215 \u2014 5 |joutel oo 50 AFRIQUE DU SUD 3 3-4 à $27 3-8; Canron, 1-4 à $13 1-4; Home A, 1-4 a $27; et St.CRanve w ao 450 445 445 \u201410 N Provid D 60 67 65 6 \u20142 Vic G Tr NS $24% 24% 24% Kenn Hold 1500 21 % 0 \u20141 QUE Rand 1.4210 Lawrence Cement, 12 4 $31 CER sa or ig ne mee 7 milena, 8 00 8 LT A los oo | ANGLETORRE bre \u201c0 Mais Argus cédait 3-8 à $16 5-8: Banque canadienne impé- [Cdn Tire 250 $29%a 20% 29a + %|Nor CH G 3108 STSVa 15% 15% Va|Wolk GW 898 $39% 38% 36% ab Min 25 $362 362 36a + a Pedy tT Livre 2.4360 riale, 1-4 A $20 5-8; CPR, 14 a $70 1-4; Jefferson Lake, 1-4 à |C\u2018 ui A 130 $23 2038 20 4 2 Nor Cii'ssh 100 $38 28 36 Weldwod 360 $10% 187 17 + ll Shore zp MD 315 30 ARGENTINE Peso 2540 $10 4.2-0; y ; ' C Uiltles 557 $36% 35% 36% 4 3 |Nor Ctl 65p 100 $38 33 28 Whur A p 710 $30% 30% 30% La Luz 500 560 56) 506 \u201410| AUSTRALIE Dollar 1.1370 3-4; et Granisle, 1-4 a $1 14.EU dun MS ES 2 LA Nor Cli Bp 1000 S3Va 31Va 31Va+ YalWesicst 1775 $263 24% 2% + Leitch 900 165 160 160 AUTRICHE Schilling 031 : p estee 1 Schillin i § Winans $8 8h a hu TiN CU Up TE \\iBikeon 18 ha te haa Lin 8 SL BELGIOUE Frame pi : Becker B p 200 7% 7% 7% Canton oan 31% a Nuvest 8 850 873 : W Cdn Seed 1200 350 345 350 +10 llyiton M 1300 206 205 206 +1 BRESIL \u2018ruzei Sirjelle Beldng w 100 145 145 145 p 125 M5 125 +10 0 $7% T% 7% + |W Elec E 1500 330 315 325 +15 |Mhadell Cruzeiro Novo .2069 Beldng WI Lean 05 4 + | Cora 225 $6% Su 6 W Pacific 675 490 485 485 Madeline 200 261 26] 2 +! DANEMARK Couronne 1347 AaC Bell A pr 1938 $53v% 53.53 Carrier JD 200 $5 5 5 +10 O à Z Weston 1680 519% 19% 19% \u2014 vo|Madsen , 100 71/77 1 +1 S ' à Be A Pr UE Se Se Ov + gp CDRH Lid 150 ST SA 54 + 4 White Pas 700 Sieve leva 160 [Marchant 500 4 4 4 \u20141| ESPAGNE Peseta 0146 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge| Bion arcs 500 440\" 435 435 \u2014 5 |Chot-Gai 00 $18% 18 1572 + 4 5 .[White P A 100 522% 22% 22% + VINS (dem 1500 02 137 A FRANCE Franc .1826 Abitibi 5745 $7 TV 7Va \u2014 ValBombrd 100 S13% 13% 13% Chemcell 3350 450 445 445 Il Patch \u20180 350 35 White P w 210 265 265 265 ntyre $128 128 128 ; \" Acklands 500 $5% 5% 5% + VelBovis Cor 725 180 175 180 Chrysler 760 sama 27,77 Okanagan 550 445 40 a5 +10 |Woodwd A 770 $20 \u201c20 \u201c20 \u2014 Were 500 6 2 +2) HOLLANDE Florin 2601 Ackind 2p 100 59% 9% 9% + alow Valy 200 $17 17 17 CHUM B 100 56/2 62 6 + Va Orlando R 500 Sela 62 6M + Ya Zellers 275 SI4%a 14V6 1414 + Va Merrill 100 180 180 180 ITALIE Lire .001617 Acres Ltd 145 $9% 9 9 Bramalea 2600 485 470 470 \u201415 [SOumbia 400 S84 Pu sa SS ew entr 250 135 135 13 Mu NE 3000 20a 204 Wa\u20141 JAPON Yen 002821 Acres A pr 150 s35/4 35 35 | \u2018 minco Va 2 2 Va : -002821 i acres wir 340 330 220 20 +5 Brascan 5075 a \"7 me + V8|C Holiday | 100 $9% 9% 9% Oshawa w 187 130 190 190 .\u2018 Newconx 600 570, 560 s | MEXIQUE Peso 0807 i \\.G.F.M 30 $7: 72 M+ |BC F 175 e Compro 100 260 260 260 Pac Pete 1305 $30% 30V2 30% Ines arri 2500 52 52 SA + M y gra ind.200 STA 7 Tit ValBE Pack B 150 817% 1MA 174 Condults 240 305 305 305 Paragon 500 440 440 440 +10 N imperal 2200 131 130 130 \u2014 4 ETATS-UNIS Dollar 1.00.11-16 Phone, gh Sg ATES pack mame a bw (éun Bin 0 Moh Pere, 7 s07 En 0, A à C Neutre.78 Jon a nT la) NORVEGE Couronne a.| \u201cMa esp VS A T1 [BC Phone 715 s66, 66, Icon Bah Deon si6Ve 15% 15% Me petrofina 300 $20 19% 20% + % Nick Rim 250 9 9 9 NOUVELLE-ZELANDE Dollar 1.147 Alcan 5610 $227 22% 2256 \u2014 Va Bchn 6.80 159 ss.26% wht Ye|C Bath 68 w 1100 335 325 335 +10 (Phillips Cb 200 $10 10, 10 + Va Adanac M 2950 200 180 195 +20 |Noble 16200 340 325 325 + 5 SUISSE Couronne 1951 Alcan pr 245 $29 29 D ruck Ya Su 5% YalCon Bldg 2550 175 170 170 + 5 Pitts Eng 600 $117 11% 11% \u2014 Ys|advocate 500 230 230 230 Nor Acme 2000 23 23 2 +1! SUEDE \u201ca or WW BB Bruck A 225 5117 17% 11% Con Distrb 6300 $184 18Va 1844 Pow Corp 2775 S5V2 5% 5% \u2014 ValAgnico 500 260 260 260 Norbaska z100 18 18 18 Ri Franc 2344 /lgoma St 550 SISVa 15Ve 15/e \u2014 Ve Budd Auto 200 sha ss 8 Cens Gas 905 $19% 1934 19% \u2014 y,|POW Crp pr 150 $28 28 28 \u2014 Walallled Mng 116 145 145 145 +4 Norlex e 1000 40 40 40 \u20141 Ro 5 3m 3 31s mas [eue ES BO Swe Ta ue Control F250 160 160 160 Price Com 1000 $7% 7% 7% Allled Mng te 6 62 6 + 2 Northcal 1000 & 6 6 +) A , | 7 |Cad Dev S00 $7% 7W 7% + VelCostoin R 200 $6% 6% 6% + vaiRONK Org 200 $17% 17% 17% - A R 12500 55 So so 5 |N Can 11700 80 75 79 +3 Imin 2p 550 $332 33 334 \u2014 VA ; ) 1 ng : nglo-cn 200 440 440 430 +10 Cad Dev b p 110 $19%2 192 19/2 Crwn Life 21 $29 29 29% Readers D 2144 $72 TA MA Ang U Dev 5000 62 62 62 N Coldstm 1000 118 116 16 \u20141 re a ta ng CT 4; 25 $39 33 39 +7 CAE Ind 200 455, 455, 455, + 5 Crush 19575 $17h 17%a 17V2 + Ya Reed Osir 7965 $22 2144 22 + 1 [area A 200 162 162 162 \u2014 3 |Northgat 1266 860 855 B60 \u20145 La B de M et l'intérêt Calgary P 4570 826V2 26% 26V2 + ValCummngs 275 $16% 16 16 Reichhold 292 $7% 7Va 7Ve+ Ve 7 47 47 N Rock 4000 62 S4 5 \u20147 ng CT 265 25 $34 34 34 \u2014 ! |Calvrt Dle 500 100 100 100 + 5 [Cygnus A 700 $53 5% se Revelstk 144 $12% 12% 1294 Arto! 300 20 210 210 + 5 |N Beauc 500 s5 55 55 ng ST 20 0 59, 9, 8, 117 Campeau | 1250 435 425, 435, \u201415 \\Cyanus B 550 ST Ta 7+ va Rothman 1850 8112 11%, Im \u2014 Y|avocs M50 67 67 67 + 1 |Nudul 000 7 77 oe auitaine 9815 $24% 24.24a + %|C Cem Lb 191 $19% 19% oh _ 4 D3 | Ramah BH, Yon Yow Bankeno 3000 550 570 =; 03 Z à ® ! rgus 160 $16% 16% 1526 \u2014 Y|C Cem L rt 4567 185 180 180 a Rothm 2p 100 $18 18 18 C CY a ' rgus B 720 $35 34% 349% : ; Barry E 10000 76 73, 162 50 à aisse aus Cc or 960 $92 be So San Man p 2000 R19 + To 3% Debhid B p z!) $89 80 80 lol a, Ps po 4 Fh y Betlm 1565 s147e 14 14% + \"5 ori 10 9 \\ico Ind 150 s8%2 BV 8% csi I ya\u2014 %IDistl Seag 1292 SSIVa 51% S1Ve\u2014 ts oval Trst 125 $29% 292 29% \u2014 YA Bral Can F 770 270 270 270 an no» oo» ow 2 7 302 \\ , | Russell H 0 $19) 19% 19% \u2014 Vit d YIN 220 225 775 \u2014 4 |Opemska 675 810% 105 10% \u2014 Va 7 A Sugar 2170 $7% 7% 7% + ValC8L pr 300 450 450 450 Dome Pete 3640 $8312 822 832 SIL Cem A 400 $31 31 3 F vp oromena Arch 1700 355 350 355 + ® ge ° MI Sug w 1300 225 220 225 + 5 |Cdn B ve D Bridge 1497 $21 20% 21 + Vaist Maur 08 à 2 Brunswk 5100 495 485 45 +10 jp Ce 2 SE 15 3 Su a MER n Brew 1620 $7'2 72 12 Dofasco 4360 895 2474 240 \u2018st Maurice 170 83 83 B83 + 2 ICam Mine 1% 9 24 78 \u2014 } [Pac Coper 2700 265 260 265.+5 | ni Ica ive ute Hard 7000 So 5% 5% C Coniaur 6000 $5% S's 5% + VD Lime w 100 120 120 120 4 15 |Soyvette 100 355 355 355 + 5 |Camtlo 150 290 790 290 \u2014 6 Patino 1000 ¢27 1 1 +4 Wo Fars eo slo we wok (EC 0m NL 5 Berre I RTE idm se\u201d ga\u201d geile Tn 160 4000 Bite Palm EE pr 2 oo 4 1Sco or : 4 13/8 Va 28% 2642 \u2014 V- ne Poin 495 $29 29 29 Bank NS 2742 S23 20% 23 G I VaiDomtar 530 $15%2 15% 15% Ye 1% 1 + ve COMP RE 200 5267 rp ., + San Nat 500 51% 137 134 + Va|É Goldle 800 5% bu hu Bupoiytie 100 Sie 15e 1554 0 Soe PT git Shah ti nw Cr cw Vm mo ry Prado Exp 300 135 284 32 + | MONTREAL (PC)\u2014Le récent des revenus accrus provenant Bartaco 200 5755 7% 7% \u2014 ulC Hydro 1200 S1eve 16/4 16VA Bupont iv 98 SiS 157 154 \u2014 4 Seaway M 400 37 64 un Cdn Nisto 8000 11 M 11 \u2014 vp Presion 100 915 915 915 + 5 fléchissement des taux d'intérêt des impôts.Dy! eaway pr 4 Sa Sat ValCassla 400 $23% 23% 23% \u2014 V otigmi 2300 34 34 34 * \u201cNé i à \u2018am- Dylex D A 200 480 40 80, +50 Shaw Pipe 600 S9% 94 9% \u2014 Ve |Chemaloy 8400 205 199 200 \u2014 ®|Radiore 1000 33 33 33 au Canada \u201cne peut pas être \u201cNéanmoins, grâce à la cam EL Fin wm 7 Shell Inv p 1000 33% 34 Chesirvile 6000 14 14 14 Rayrock 650) 150 148 148 + 7 interprété comme une tendance pagne contre le chômage, la Electro Itd 250 $26V2 262 26% Shell Inv w 1700 S14% 1d'e 19% | chib Kay 3500 10 10 10 + RO Leon 240 £9, OFA 50 + significative à la baisse\u201d, selon participation accrue du gouver- I A BIEN Inc.EM D gc sig 14 lé + YA |Sifton Pro 800 400 400 400 +10 Coin Lake +2 ki 1% i ~ 2 |Rio Alg Ew 200 gf , on we _ y,| la Banque de Montréal.nement dans l'habitation, le dé- Eris D A 100 S5Va ove ove 1a|Siiverwd A 560 S15%4 TS%a 15% + 4 \\Comb Met 2500 8 7 7 \u2014 W|Roman 7360 710 700 705 +10 ora ; veloppement* régional, le con- Falcon 11708128 137% 1374 À ya{Siiverwd B 210 5147 1476 147 Conlagas 4200 37 34 37 + 4 |Satellite 400 10 + 10 \u20141 Les taux d'intérét, au début > RE fopi Fam Play 1800 $10 10 10 Simmsons 1250 $167 836 eve + ve|Conigo 2500 17 17 17 Sherritt 1802 $17% 17/2 17% de l'année 1970, étaient à leur Ole de la pollution et les faci- OBLIGATIONS - ACTIONS - FONDS MUTUELS |E Ploy w 180 185 165 165 Simeon ws sz 2k 20a + Vn Codon a0 170 160 165 5 VS mer 20 0 1% 0% + * |plus haut niveau depuis le dé- lléS du tranépor acrien.of Po arm A risn .\u2018 + .é i roi eo Cn ABER Th ME NE, 80 Na th hitmen du siècle jouait insu Lans les années 70°, ajoute la eet Mf 1 ich Ya 69 6 i inancié mardi .ë \u2018 - Fleetwid © 1295 57% 7e Ta Slote Wolk 200 $5 = 5 5 +i5 Cae 100700 16.16.6178 + 3 |Stanrck 1000 76 76 76 + 1 tion financière mardi, dans sa banc es années 70\u201d, ajoute la \u2018Ford Cndo 70 $78% 78% 78% + vz |30uinam 20 ss SU Wu IC Red Pop 8000 10a 10 lava + p\\Sleep R100 25 250 255 \u20142 plus récente revue.anque.E Seasons 1684 Side 12 12 \u2014 |G Con 720 s7% 7 27 Conwest 200 985 985 985 +15 TX Cor A 1300 975 M 575 \u20145 ion 187 \u2014 VA 1 - ; i Fraser 0 $16 1a dg \u201c|Steinbg A 425 SI47e 144 1478 + lm coule 000 D DO 9 Teck Cor B 250 540 540 540 Cependant, grâce à un arrêt Erelman 300 as a5 475 1 Sue 20e su Le SA \"®|Éraigmt 700 825 825 825 Texmont Joep 65 65 65 = du ralentissement de l'économie NOMINATION \u2019 35, _ LE oo Gor M iw 160 150 150 iso Tt ITexaco 3060 530% 20° 20% + ve Cstland 200 TYE HIE T= Wayans 1000 63 62 63 et au fléchissement de la politi .Goz M 63w 160 150 150 150 Texas Gus 100 31 EL Le D à | Thom L 2000 2 25 26 + v) que monétaire, les taux à brève | AIR CANADA a 140 rue Wellington \u2014 Ottawa Gdn Mang 100 $8% va 64 \u2014 miThom Nes 5 2 \u2014 a Tombill 2400 82 75 82 et longue échéances ont com- Ps) .Sen Distro 220 $104 12% Vu Tor Dm BK 2060 S105 104 10% + 3 |D/Aragon 2500 30 29%2 29%: \u2014 Va Tease 00 12 12 1 \u2018 |mencé à fléchir C 282 $802 80 8042 + Ye D'El 100 86 B81 84 \u20142 MM 2 12 SS def fh TT TRG de mb DE B0E sib fu Bu fee 0 an a0 an esco Dis 100 405 405 405 | Fun Dicknsn 100 145 145 145 \u2014 5 eno 475 475 475 +15 is, les t: -elati- Glendale 2600 $74e 7 7va + vellr Cun Pip 315 SAV 43v2 (0 + 7e Dome 250 sesvz 65/0 652 Upp Can 1600 190 180 190 +15 Toutefois, les taux sont relati Gleng B w 300 100 90 100 +10 Tr Con À pr 22 san 63% 63/2 ID Explor 600 170 167 170 +3 West Mine 500 335 335 335 + 5 Vement élevés et, ajoute la G Mckay A 100 Stu bus 614 + vp Irons Mio 570 EEE TRA TA Tl Donalda 5500 18% 18Va 18V2\u2014 Val MICO 6000 34'2 33a 34% \u2014 Va! banque, une forte demande de B Z SL paper I eh ten 19s2 1 Tru-Wall 130 240 340 240 Dynasty 600 485 480 485 +5 NES L000 610 540 600 4ss*| fonds de la part du gouverne , ower n 4 \u2014 Vi ._ 600 55 : ourse e ' on rea GN Capitol A 30% 8% 8% \u201cun Sorbid 219 Has ave et wl Earl Mal 400 107 108 108 = young He 10e 7 7 7 \u2014'%| ment, des entreprises et des est In $54 SV 5 ; ; ; ; 4 ukon 6 105 102 102 \u2014 ; ; Pie Greyhnd 775 sist las 14s Union Oil 300 MU va SHA + V2 Fort Rel IRIS) a 420 420 |Zvispa jae 105 192 1% \u20143 particuliers minimisera la ten- MONTREAL (PC) \u2014 Les titres manifestaient diverses ten- ru Cor Dose ae \"0 Corp B 1000 515 15 15 | Goldray 2200 95 WW 8 \u2018 , dance à la baisse.dances, jeudi a Pouverture de la BOURSE DE MONTREAL.ur rest 405 So 2 2 vo! Huiles et pétrole Elle déclare que les demandes Les échanges se suivaient à un rythme plutôt lent.H Group A 50 $16 15% 15% \u2014 'a Lait East G 275 400 du gouvernement sur le mar- .4e .A a > $ , ., Lo Moore Corporation était en hausse de 1-4 a $35, mais Ho- gr io PO SM ee A TE Almas! 71% 619 610 619 +29 Ché des capilaux n\u2019a pas suivi me Oil A cédait 1-8 à $27: et Consolidated Bathurst, 1-4 à S1 1-4.Horveys F 2500 90 84 90 +10 B ad N Y À Quasar P 1700 45 40 M0 3 le taux de croissance rapide des 1 NN à 2 ; Howk | WwW or sa Ve 1634 17% ae Imperial Oil demeurait inchangé à $19 1-4: tout comme {Hawker a os or is 2 id ourse e e Ashland.O Lu is A Het 5 années \u201860.La hausse de ses dé- pan de Montréal, à $14 5-8: Abitibi, à $7 1-4; et Noranda, a Hedway \u20ac J 2 325 325 +5 or | 9% 6770 825 620 625 +10 penses a été financée grâce à , {Home 3s 27 + Va \u2018FR ; - _ saté inistère ; - ralor 4 214 214 +1 2 H Bay Co 640 $167 16% 14% ; NEW YORK (PA) Un communique du ministère du Com- graise 125 325 325 325 He oi Gus 550 Fol 49% 4) + \u2018a, merce, soulignant une relance de l'économie américaine durant cs Pete 800 535 520 530 + ; - \u2018 ) ) > pr 200 $ 57 s7 +13 .; ; a 5 ité \u2018in- ete w 0 310 310 310 res vere as Mie By Sr 1 ap ae ae ue BE Fa ere ee cei angie a Sige ac we Teil 0 48 48 4 0g Bourse de Londres i 1, 14 ps .* bitibl 7125 $7% 7Va TVa \u2014 Va (Shell In p 200 $34 34 34 \u2014 Ya Husky Si 335s sim 1678 MA FO térêt jeudi à la BOURSE DE lète les fluctuations de 30 va- C Romesid \u2018400 des oes age T° LONDRES (\u2018 \u201cican 303 52274 22% 20% Sher Will 200 Sl4 34 14 Husky B pr 470 Ssé 47% 4VA L'indice Dow Jones, qui reflète les fluctuations de % V8\" CL! Pete 2500 70 6 6 6 FON Reuter) \u2014 Faute \u201c quitaine 205 $24% 24Va Z4va + ¥aiSteel Can 535 S27Va 27 27° | tmasco 575 817° 167 17.+ 4' leurs industrielles de premier ordre, avait progressé de 2.05 Cdn Sup O 331 $393 393 39% + d'intérêt, la cote s\u2019est repliée ank Mont 1944 ST45 1eVa Ja El Toy Soa 300 390 Lao UNS SE 2614 S193 194 194 + va, DOINtS, pour atteindre 877.67 a 10h 30 POL 200 500 000 00 aujourd'hui à la Bourse de Lon- i 8 1974 19% la, , \u2018 : : ; ent De à 1214 1246 + 3 = ; a ail Can ns sas 47% 48 + te TOKACO CON 200 A 000 M0 rue Te tw] Les observateurs jugeaient que la hausse de mercredi conti- Charter 1 260 70 656 sds | dres.La tendance haussiere qui RICHARD A.WEDGE ombrder 200 $13% 13% 13% \u2014 Ye|Total Pe 2075 $17Ve 1678 17% + Ta ni ; ; Chieftan D 1000 720 710 + ë i se de : ; Ombre.em 200 5794 7 PAT YITC PL 275p 50 S63V2 632 632 \u2014 YllAC Ltd w 400 685 os 665 +10 | NUait tout simplement et pouvait continuer durant quelques Clark Can 1900 305 291 Lee 1,9 à Marque la journée de mer-.M.Claude |.Taylor, d'Air Canada, JP Oil Gas 600 620 620 620 +5 Tem PL 1830 sa 2% nu + | inland Gos 370 1156 Js 11% * jours, mais les courtiers parlaient plutôt d\u2019une stabilisation.Dynamic 7800 112 10 112 + 2 Credi à Wall Street a contribué \u2018vice-président \u2014 pouvoirs publics Zrascan 956 317Ve 17 17Va + Va|Velcro a 17V \u2014 3 Intrmetco \u20180 310 310 \u2014IS mi aloutr if - ; 8; rancana 10 4 mainteni ~ertain équili : ; > Ipascar, Js BI ar aT Walk GW S50 38% 36% 38% ON 220 3e 3% Parmi les valeurs en vedette, on notait: Sony.cédant 1-8 à Gr Plate 100 330 3% A 390 + ld maintenir un certain équilibre, \u2018et industrie du transport aérien, an- ~\u201cCem ris 7048 185 180 185 +5 Weoast Tr 1100 $24 24% 2% + tal Int Nickel as Sen su 144 4, $13 3-4: Kentucky Fried Chicken, en hausse de 1-4 à $19 1-2: Gt COilsds 300 590 568 590 +15 malgré la persistance de 1a gre- \u2018nonce la nomination as 4.Richard «st 275 S30V2 3012 304 esion 8 8, 8 n Ve 2 8 2 > ui 4 3 9.A shi a.ouster O 595 230 228 ; , ; ! ran Arena 100 9% 9% 9% Zellers 10 Se IE MRC MEN Ur à (70 so D wail Pan American, gagnant 1-4 à $15 1-2: et AUantie Richfield, pro- |Lochiel gso0 13 128 28 +} ve des postiers el des Ouvriers iA.Wedge au poste de directeur \u2014 an Brew 40 SM Pa 7 Int Util pr 165 54 34 M HU gressant de 3-8 à $68 3-8.Midcon 12500 55 53 55 + 5 de Ford en Grande-Bretagne.relations internationales.Né à Sum- \u201cImp Bk 200 $20% 20% 20% C di nt Div \u2014 5! iMill City 1200 170 165 170 \u2014 6 ; -du-Prince- NE nv 1 a me 0e anadienne nor Pipe 167s $1 Te ae too vo à EEE 38 S48 TS] Dans les canadiennes.Dome a edge es entré à la Sociié n ; ; \u2014 : ; 5 \u2018 À ) 7 4 e 0 arts 5 : .PR 257 $70% 70% 70% \u2014 Ve Industrielles infor Steel 5750 8% 856 8% \u2014 ll | Ventes Haut Bas midi chide io 20 3% lisse 4834 \u2014 va| Numac 320 765 758 753 _ 5 Cédé 3-4 à 40 14 \u2018en livres ster- | : iller juridi ne Pa apr Boy Cos 9/0 94 VlBelgium Tey th 3 \u2014 ou nv Group 200 SB% 8 Bu + 4|aCF 240 12 47 46/2 46% + a HudBay 1:20 1 22% 22% 22 + la|Jakwood P 200 15 NS M5 \u20145 ling) et Husky a avancé de 15 PO Me conseiller juridique au con an Tire 50 $29 292 29V + Va|Berncam 6200 330 315 320 \u2014I5 |INY Grp A 2700 $812 Ba Bt Le Adrs 15g 30 31% 3) 3l'a \u2014 va|lliCent 1.04 1 3% 32% 32% + 3a| Palliser 500 117 117 117 +1 nouveaux pennies.Aux mines tentieux.Dans ses nouvelles fonc- .anron 225 $172 172 17% + Va [Blue Bon 200 230 230 230 +5 fav ere sP 300 $207 20% 207% + Yi Admir! 10 11% 10% 107% \u2014 Ya|IngRand 2 30 45 48% 49 + Vve|Pan Ocean 2238 $12% 12Ve 12V \u2014 Val ny .\u201c 2: : * tions.il sera responsable de ia hemcell 30 430 450 450 Cap Dyn 320 200 190 190 tn JOyreeas 250 a5 als 45; , [Alcan 26 22% 2272 12% Inflkl 1.80 1 26vs 26% 26's + 3 Permo 2500 68 6 6 68 + 2 Noranda et Westfield an d Yukon vordination des activités d'Air ol Ce Com Hidg 1500 240 240 240 \u201410 3 +4 \\aitegC 200 2 13% 13% 13% + Y|IBM 5.20 17 338 336Y2 3372 \u2014 4)Peruv 2200 50 50 50 i lege 6.Algom: : \u2018eminco 1125 $21% 21% 21% !Lertex 2050 40 \u201840 \u2018ao \u20142 loco ind 400 $9Va 92 9va Allise 059 42 16% 16v 1% 6\u2014 Va|IniFF .60b 14 63% 63% 63% \u2014 Wa|Petrol 42400 169 140 168 +2 1 légèrement avancé.Algoma |Canada dans le domaine des né- \u201con Bath 700 $10%2 10% 10%2 |Navco 300 25 25 25 IWC Ind 400 265 265 265 + 5 laHess 30r 83 52% 52% 52% + VaiIntHar 1.80 \u201825 32 314 31% + Ye Pinnacle P 600 75 75 75 et Hollinger étaient en hausse, |ociations bilatérales, des ententes ie arava a ave + va| Resort Dev 800 190 190 195 3 J aN |AAiriin 80 217 28% 276 0 + M NES on 2 Ve 494 M \u2014 a Place Sys 020 135 10 199 +3 tandis que des baisses étaient |d'exploilation en commun et autres \u2014 rn a .8 4 4 \u2014 /8 ; 2 ne \" rsbhold B75 $80 80 80 \u2014+6Ya Vandernout 100 s6$m 62 6 +, 7 L y, |AmCan 2:20 102 41% 41% 41% + Ya|IPap 1.50 73 37 36% 367 + 4 2onger 345 S149 14% 14% enregistrées par Massey-Fergu- ojaiions avec l'industrie des trans- ofasco 1000 $247 247 247% + Ve|Visa Bella 1300 125 11s 115 \u20141s Jefferson 300 $10% 10% 10% a|ACyan 1.25 53 3574 347% 347 \u2014 ve|INTET 1:15 212 Sa Sa SA + 19|Scurry Rn 1200 $24%2 24% 243% \u2014 Yi son, Cominco, Price Bros et ports aériens cm Store 1200 $10% 10% 10% + Ve Wingait Div 550 S7% 7V2 7% + vejeffersnw 1050 Be 8 8 +1 laHome 1.70 48 73% 73Va 73V2 + Ve|JnMan 1.20 134 45% 44% 45 \u2014 Spooner 2050 182 181 182 + 2 consolidated Bathurst P : som Text 600 SI5% 15% 15% \u2014 Val Mines et huiles ock 14243 $57 5% 5 + Ya) AmMol 51 7% 7m 7m.|KaysRo 60 3 25% 25% 25, \u2014 va|Syracuse .8650 320 310 310 \u2014 5 ; Pr lomtar 1060 S15% 1514 15/4 \u2014 Ye|Abitibi Cop 8700 33%; 31 31 \u20142 |Jockey D p 830 $3 2 94 + Ve|ASmelt 1,90 112 26% 26% 26'a + Ve|Kellogg ! 19 25% 25% 25% Total Pet 3100 700 700 700 +15 \u2018alcon 6255138 137Y2137% |Africana 376000 43 38 42 +4 |Jeckey BP 228 SU Pis 2 Am Std) 60 26 26, 76 - |Kratico 170 34 17a CT Ce 4 3 Total P Ap 200 $15% 15% 15% \u2014 % am Play 400 $10 10 10 \u2014 Vs{Allied Min 1000 145 145 145 one Tran 2665 587 ov Bh vw AT 7 260 650 4948 49 = Va|Kresge 44 111 67% 67% 67% + %| Tr Can Res 3100 130 125 125 \u2014 5 | in Coll 475 39 9 9 'Anthonian 1000 42 \u2018ava 4Va Kops Tran 2665 (9% 84 BA \u2014*h Ampex 41 20 19% 19% Kroehl | 26Va 26% 26Ve \u2014 Va/U Canso 1800 460 450 460 +10 | _ 2nstar 200 $117 117% 11% Baekr Talc 500 40 40 40 +1 1 UTE Tole Pee Toe se \u2014 [Anacon 1.90 200 21% 21 21% + lLitten .50t 177 -28% 27% 28V2 + 3|U Canso w 800 235 231 235 +5 - BC pr 68 25 $32v2 32V2 32V2 [Caliper Dev 53600 260 736 245 \u2014-75 | RE | BO 33% 3 24 14 Armoo 1 40 20% 20Va 20% \u2014 Va|Lock A 115 10 93% 9% \u2014 ve Un Reef P 1500 lé 18 16V2 + JIf Où 575 $20% 20% 20% \u2014 Ya)Canadore 4000 30 30 M +5 gpg 350 $217 2188 2150 1, ATMC 80 125 36% 36% 36 + % Lcews 1 115 401 3934 40% + 34 |Uister Pet 2325 27: 226 231 +3 er ee a 9 À VA |Eheshar Iron 300 455 428 43s © |Lobatt pr 150 27 lo 21e M AtRih 2 3 8% 67% 68V + Ya MadS Car 88 du Pa 0 Ve ep 8000 DOS OC 8 ; \u2014 Va{Chesbar Iron 500 455 425 425 Laidlaw M 600 $1136 11Y4 TVVa va|AVEO 36 18's 16 l6Ya + MiMgnvx 120 67 dla Al 41 Vi pac 5000 29 29 29 ave Fi à 180 1s ws WS 4 Ches Irn wi 7190 190 190 19 +15 [SIA À D S00 813 13 0030 /8| Avnet 42 12% 12% 12% + Ye Malry 1.80 6 43 43% 4314 \u2014 Y,| W Dec 35880 700 615 690 +70 ; 5 a Ya|Con Exp 4 44 ad Avon 1.10 37 93% 92% 92% \u20141 |Marath 160 31 36% 36 36 \u2014 jud Bay Co 1000 $16% 16% 1786+ Ve|C Prop MH 1250 11 11 11 LOnt Cem 500 285 285 285 \u2014I0 \\Babck sp 119 31 30/2 30% + Ya|Marlen 27g 11 58 57% 574 \u2014 W \" ) ; .Lou Fin 200 S7% 7m 7% ; +a ra a Say Gils ah LIE Vi ok as a ay ew AN NE i 1 1, y ROE de 8 Yes e+ Bogie\u2019 a0 299 295 mp5 L2 |Livingsto 200 S7% 7e T+ Bell H 600015 élu dl 4 Be aS SO + da | or en Eur ope nglis 100 $10Va 10V2 10% Exoo Ung 3000 33 3 7 \u20141 (Living w 450 415 415 415 +5 pains! 100 8 5874 584 ML Vi MeDonch 26 50 56 SAC va) + - ; _ < .24 1 / \u2014 La, nt Nickel 1180 $44% 44 44% + Va Fano 6500 15 Ta is + VID CO @ 1200 493 298 292 © Boeing do 197 22 21e 22 \u2014 Te [MCDD 406 60 33 5094 10 PARIS (Reuter) \u2014 Le napo- PA en ; at util 525 $36% 3m 38% | |Hanson 2000 42 41%: 42 +3 \\Loeb M 300 A As, 5 |BoisC .25b 197 43 22 422 \u2014 Y|MCGrH 60 181 21% 21 21M + 4 léon, ancienne pièce d\u2019or fran- RI SF SPEEA TEN infer PL 1025 $27 26% 27 + Va|lsrael 000 9 98 98 42 Loeb MA eh, À Va |Bordn 120 35 27% 27 27% + Y|Mrck 2:20 116 95% 95 95% + Va] caj : oC GO | ous obienez Chez nous : nv Grp À 2850 8%2 B% 872 + A james Bay 1000 21 21 21 \u2014! [mB Lid 6875 S27 20% 2634 \u2014 39|BOrgWa 1.25 47 29% 28% 290 + 4 MGM s 2 2 à çaise de 20F, cotait jeudi sur le | AUTRE 2s Lid 10% a #2 Mo D se, 90, 89 M, +4 Magna EI 200 480 480 4B) +15 Boskd vd 2 9, 94 9 + vo|MididR 140 10 26% 2 2616 \u2014 4 marché français de l'or à 58.90 i EEN TTA RES oid 800 S23V, 294 DV Mal Hy 20 300 Magnason 800 S$7% 7% 7% + y, |BristMy 1.20 163 642 64 6442 +114 .126 1012 100%2 1014 \u2014 Vi| ay regard de 59.C0 mercredi i Pro (Calusa à otre A faille\u201d att p à 232 WV2\u2014 Va|Mal Hyg 300 300 Magnetcs 50 % 92 92 + 7 Brnswk 12 67 235 22% 73 Ya |Mobil 2.40 123 55% 54% 55Va + % Las Lu 99.ercredl.LULU LIRR Pr 19 du de as de on UH HR 88 A VA VA (Bla pd de dee Wl BE Ea bis rere > Ja A - Manoi 2400 17 rlin 1.a Ÿ ant 1.a 38% \u2014 Va à , ME \u201cass Ferg 1795 $10% 10Ya 10% Monteagle 2000 30 30 30 Mange 0 8s hn TO |Burrghs [60 201 115 112% 1135 13 Molrla 60 18 63% gv: 83% +11) de $20, colait A 177.00 au regard \u2018elchers 390 SIlVe llVa 11%s\u2014 3 |N Formaq 1000 6 6 6 \u2014 Ya|pMaritime 100 $202 20V 20V CmpRL .45 14 31% 31 31% + %|N Cash 72 101 39% 39 39/2 + va| de 175.00 la veille, Aolson A 200 $16 16 16 New Hosco 200 103 102 102 \u20143 |Markboro 200 S6V2 6V2 6 + 4 |CampS 110 35 33% 33 33 + va|NWDist 90 71 18% 17% 18 \u2014%, mont Tr me sian 124 Vie + Ve pac Nickel 1599 28 2 2 7! Markbro w 700 220 215 220 +10 |CdnBr .40 17 8% 8% 8% \u2014 Va |NGyps 105 89 24% 24% 24Va _\u2014 oem rts 100 54 5 54 \u20141 |Probe Mines 7000 22% 21 22 \u2014I Mes w Sane Ha a Chri ss ae db or T4 Northrop 1 58 24 2 50 LONDRES (Reuter) \u2014 L'once 3 .3 a _ vues Fi te 8 PE B JB Tel 288 514% 14% 14% + Ve Pronghorn 5400 116 115 116 \u20141 [Met Stores 575 S34V2 33V2 33V2 la Celanese 2 27 66 65% 65% \u2014 3 |NoriS 1.831 31 524 57% 521 \u2014 | d\u2019or fin cotait jeudi sur le mar- lorcen Gas ET Svs Tavs aL ve SIL Col vr 0 23 2 215 5 Microayst ' 825 Hi PRE l'éheson.9 oe a a Mh Baibmar 1% Na a Lid ~ w| ché européen de l'or a 38.75 au | Jshawa À 1000 $10V; 10% 10 + %|St Lucie 2500 26 26 26 + V|Mili Brick 200 35% 5% 5% ChrisCft oS SI Sh = cher ae 32 30 30 30s 3 vg| regard de 38.77 1-2 mercredi.| >ac Pete 300 $30% 305 30% \u2014 V2|Safari Exp 17750 84 83 83 \u2014! |MLW Wor 350 $13% 13% 13% Chrsir 60 158 27% 26% 26% \u2014 VY |PanA 201 15% 15% 15% + VA Price 8475 s8 8 8 + Y|Scandia Min 1000 25 25 25 Molson A 900 $16Va 16 18% + va|CitiesSv 2.20 63 45% 45% 45% + 14 |Pencn 35 6 64 bY \u2014 % 35P Lid 200 $142 14%2 14% \u2014 %|Sheba Mines 1000 23 23 23 +2Vz Molson B 800 $157 15% 15% + %|ClarkE 1.40 20 402 40V2 40% PepsiCo | 51 53% 55Va 55% + JA apld Dats 2000 220 200 200 \u201430 |Silver Sum 2000 § 5 5 + Va|Mnt Trsi 1600 $122 12% 12% + 1|ClarkO 40 16 21a 207 2s + vi|FerEl 20g 8 37 36h 37 + \u2014 Rio Algom 100 $182 182 18 Toronado 31500 40 38 40 +2 |Moore 3310 $35 343% 347 + Va CocaC 1.44 9 86's B5% 86 + Pfizer 60a 172 3734 372 31% + VA CARRI :R toih pr B 500 §18 18 18 Twen c Ex 600 130 130 130 +5 Murphy 225 8% 9 9 CBS 1.40b 161 374 36% 36% + % PhelD 2.10 46 4134 40% 41%a \u2014 Vi sl Comsat .50 29 63% 62% 63/4 + 3 |PhilMr 1.20 2953% 532 53% \u2014 \u201cA EMPI OIS | | ConEd 1.80 106 25% 25% 25% PitneyB .68 67 28% 27% 27% \u2014 Va 4 J ConCan 1.60 21 40% 402 40% -+ a |Polroid .32 x93 84 83 A3 \u20141% n .oat ContData 70 59% SBY% 58% \u2014 7s |PTocG 1.40 60 58 572 58 +% RRO AE Gracieuseté de CopRng .50b 6 33V2 33Ve 33 .Plimn 2 21 45% 45% 45% CPCIntt 1,70 17 37a 37 17a Ralst P .70 14 27a 274 27.Crane 1.60h 1 35% 351% 35% + v|RCA I 195 31% 31% 31% + 3a e , Cr Zell 1.00 93 34 33% 34 + y, |Repsi 1.60 19 728V 2BVa 2BVa | CurlWr .60 32 13% 13Va 13Va RichM 1 3 614 61 61% + % 0 n ra am [= ee Dartl .30b 121 36% 3 6 36 \u20141%|ROYD 2% 109 43V2 43% 43% \u2014 M Deere 2 13 43 42% 42% \u2014 1, |SaFel 1.60 53 26% 25% 25% \u2014 Va .DennMt .60 45 274 26% 27 4 y |SCM 26 17V2 17% 17% \u2014 Va PA 100, RUE SPARKS 237-0590 Dexer 24 19 19% 18% 18% \u2014 Vk Scolt Pap 1 ie 26% 26V4 2614 \u2014 Va attires par TU \u2014 - igita 45 705 70% 70% \u2014 Va |STSR 1.208 80 79% 80 + % \u2019 Dome 2, 2 65 647m 65 + A Shello 240 a 517% st 51% \u2014 % J \\ owC 2.121 80 79% 80 + Sa |EN9er Z YW Me NVe + Vi co duPon 125 19 1387 138% 138s ouPoC 180 31 ah aide 41h \u2014 ve | { Offre Dem.Fonds Collectif B 5.54 571 Pension Mutual 7.20 7.89 astk la 184 74% 73V2 73% \u2014 %|2PArtn 238 12% 12% \u2014 Va Les titulaires d'un diplôme universitaire de biologi d i 4 Eas ad hand | = p | e de biologie ou de sciences Abbey Nth Am Fund 1.15 1.15 Fonds Collectif C 8.43 9.21 xPerformance Plus 212 \u2014 Eatnya 140 4 3978 38% 38% + Ve Rue AUS erik 3 34 a Trai physiques ayant acquis plusieurs années d'expérience dans leur pro- | Acrofund 1.16 1.Fonds P.E.P, 3.32 361 PH.and N.Fund 12.91 13.17 .6 17% 17% 17% + Ve ; 47% dT 47V2 + Va raitements a lans et % AGF.Special 2.54 \u2014 Fraser Growth 2:62 286 Planned Resources 474 521 |ElPasNG 1 30 B 177 18 StOCal 2.80 100 54% S4\\a 54% + Va fession peuvent se tailler une belle carrière en administration du i 0 All Cdn Com 758 828 Gis Compound 8.76 9.63 Principal Growth 3.98 4.37 Ellre 1,20 q.% 2% 27% \u2014 % Side i 151 50% wa 38% + personnel.- 4 All Cdn Div 8.70 9.51 Gis Income 3.33 3.66 xPutnam Growth 9.93 10.85 : 2 25 25V2 M ; 78 475 + Ye : \u2019 isi .i All Cdn Ven 3,36 3.67 Growth Equity 5.05 6.53 Royfund 535 545 Essex| 1.20 113 40% 39% 40% +15 She 1.20 17 601% 60 80% + jusqu a Les personnes choisies devront: ; a A American Growth 521 5.72 Guardian Growth 760 \u2014 Sav Inv Am Prêt 917 10.03 FthylCp M4 23 27m 26/2 26% \u2014 Ya |SUNOII 16 5 52% 52% 52% \u2014 Va \u2014 recruter du personnel scientifique et médical pour les ministères A Am Gen Growth 17.57 18.20 Harvard 6.54 7.17 Spec B96 9.79 ExCel 1.25 3 23% 23 234 + 1 SWI 70 64 35 24% 35 + de l'Etat: ig Andreae Equity 396 4.33 10S Intl 524 575 Taurus 460 505 |Fairch 82 35 34Va 34% \u2014 1, |Teledn 630 183 26% 26 26 \u2014 $13,800 ir d ite * Associate Investors 5.11 516 10S Venture JA NDS AMS Imvest Fund 663 663 |Firest 1.60 37 497% 49 49% + ya |Tenco 1,32 84 27% 267% 26% \u2014 a ' \u2014 entretenir des contacts avec les universités et les collèges com- - Beacon Growth 6.06 666 Industrial Growth 362 618 United Accumulative 464 510 EMC C0 BS 4 26Ve 266 a Taso 8h Ne 2 D 2 munautaires; Ï ï i i .3 1 .A _\u2014 A I .4 canada, Growth 367 ba International Growth 28 29 United Horizon | 28 In Frueh 1.70 34 39 a Soon + a Texinst .80 5 85% 85% 851 = \" \u2014 se perfectionner en administration du personnel pour suivre l'évo- 1 Cdn Gas Energy 1367 15.02 Keystone Cda 6.20 6.81 United Venture 3.85 423 Genhyn 2.60 À 2% 26% 274 4 Sh Texte 00 7 Un mu 28% \u2014 Va lution de ce champ d'activité.can Invest Fund J (oa 4.85 xKeystone Qust $4 18.43 2010 universal av.Ea.2.05 15 GES 2000 205 1h 105% 1977 1m Time 190 pa Ja 12a _u Il vy a deux postes à pourvoir immédiatement.Pour l'un d'entre eux, Can Sec Growth 748 [093 xKeyslone Cust K2 503 550 xWindfield Growth 477 485 [Gent 308 14 2% 21% 21% \u2014 14 |Timkn 1.80 12 35% ase 35h les candidats doivent posséder les qualités requises en ce qui con dn S.A.Gold Fund 558 6,10 xKeystone Polaris 366 4.01 Xanadu 3,62 3.97 ome 959 268 80% 79% B80Ve 4 4 Trosy 120 2 1076 40% 407% + A cerne la connaissance et l'usage tant de l'anglais que du français.Cdn Trusteed 5 Sa xLexington Research 15.39 16.82 York Fd of Cd ns 427 44 groom B04 nn ma ma \u2014 YA Twnic M im né 8 + a Les compétences des candidats au présent concours seront aussi i Collective Mutual 5.98 656 Maritime Equity 290 3.17 Cotes de mardi, en retard GTire 1b 128 264 244 24% + % VAI 00e 063 406 44, 406 +6 cours de l'année 1971 autres postes qui deviendront vacants au \u2018 Commonwealth inti 12,32 13.50 Marlborough ; 425 465 Adanac 02 221 [Gaba - 31 S8Y 51% S584 + Val Uncp - I INK .; , Commonwealth Intl Lev 3:19 3:50 Mutuai Accumulating 519 571 | Beaubran | 4193 4553 |Soodrh 1 3 2625 204 26% \u2014 | spr) T0 2 24 14 40 Les demandes d'emploi ou les curriculum vitae doivent parvenir au comp cote A pol Mills BS AR ME chan n,m am Gl Be UR LMG YF Bd Gi 2 Fonction Ps 10 10 § mrs'd l'adresse Suvente orpora nver .s .2 , - I \u2018 Corporate Inv.St.Fd 481 526 Mutual Income 496 545 Fonds Desjardins B 434 \u2014 [Granby 1.60 4 21% 2174 27% Yi x Se se \u2014 Vi .Administration du personnel Dominion Compound 4.92 5.34 Natrusco 1263 1321 Growth Oil and Gas 23.72 \u2014 |GIAER S30 22 30 29% 294 \u2014 M WaIkH 1208 \u20182 an 16 16 + 1h publique Cadres administratifs \u201cA\u201d yDreytus 11,93 13.05 Natural Resources 723 7.90 investors Growth 10.56 11.54 |GrnGt ,1 26% 26 26V2 \u2014 VaiwarL 1.20 Da 40Y 401 + 4 Commission de la Fonction publique ! Entarea investment 588 645 NW.Eauity son 659 Investors Int Mutual 701 766 GUID 150 251 314 Te tik Weathd a TRA I Te + du Ottawa 4 (Ontario).B x Exec Fd Cda 6.15 6,74 N.W, Financia D 73 investors Mutual .6 2 ; : i Exec inv Intl 335 \u2014 NW.Growth 516 557 Provident Mutual eS 711 |HewPack 20 8 36% 36° 36% - 4 LME 100 14 a7 den 474 Canada A l'attention de: Monsieur N.P.Godfrey \u2018 xFidelity Trend 2333 25.78 xOne William Street 1478 1478 Prov Stock Fd 530 580 |HighVoll 14 1206 124 123% + [70 1400 3 Te evs ok 9 fi Fonds Collectit A 600 655 xOppenheimer Fund 8,11 886 | Radisson 228 \u2014\u2014 |Hmsik 40 45 274 27 27% + 4 43% 43% NN + ! ee 4 1 I at) e 1 NATIONS UNIES (AFP) \u2014 Dans une déclaration publiée mercredi, le secrétaire général des Nations unies, U Thant, avec tous les égards de forme dus à la Grande - Bretagne en tant que grande puissance membre permanent du Conseil de sécurité reproche au gouvernement de Londres d'avoir violé les résolutions du Conseil de sécurité de 1963, 1964 et, plus récemment, du 22 juillet 1967 stipulant un embargo complet et incondition- Vente d'armes à l'Afrique du Sud Thant critique le gouvernement britannique nel sur les fournitures d\u2019armements à l'Afrique du Sud.Dans cette déclaration, M.Thant conteste également la validité de la décision du gouvernement britannique \u2018\u2018d'envisager la question des fournitures d\u2019armes à Pretoria du point de vue des intérêts de la Grande-Bre- tagne\u201d.Après avoir rappelé la teneur des résolutions du Conseil de sécurité portant embargo sur les ventes d'armements à l'Afrique du Sud, la déclaration du secrétaire général, U Thant, est ainsi libellée: \u201cLe gouvernement du Royaume Uni a fait savoir te 22 féviier 1970 qu'il avait décidé de vendre à l'Afrique du Sud un certain nombre d\u2019hélicopléres et de pié- ces de rechange pour des équipements militaires précédemment fournis par le Royaume-Uni.Cette décision aurait été prise comme suite à des avis donnés par les conseillers juridiques du ve \u201d« (Téléphoto PA) MISSION TERMINEE -\u2014 Le duc de Kent, qui avait été envoyé en renfort en Irlande du Nord, il y a trois semaines, à la tête d\u2019un escadron des Royal Scots Greys, a été $appelé avec ses hommes et regagnera l'Ecosse dès ce soir.Ce retrait a été rendu \u2018possible par le retour au calme en Irlande du Nord, a déclaré un porte-parole des troupes britanniques stationnées en Ulster.Le Royal Regiment of Fusiliers a également été rappelé, ce qui réduira à 7,000 hommes les effectifs de l\u2019armée britannique en Irlande du Nord, a ajouté le porte-parole, Le duc de Kent, cousin de la reine Elizabeth, avait été envoyé en Ulster au moment de la recrudescence des troubles à Belfast.Toutefois, le duc, qui a le grade de commandant, n'assurait pas l\u2019ordre à Belfast mais dirigeait des patrouilles près de la frontière avec la République d\u2019Irlande.Son envoi en Irlande du Nord avait suscité une vive émotion en Angleterre.La presse britannique avait vivement critiqué cette décision en estimant que le duc risquait d\u2019être la cible de PIRA (armée réjxiblicaine irlandaise), illégale.gouvernement britannique, qui ont estimé que le Royaume-Uni était tenu de fournir des hélicop- téres afin d\u2019équiper trois frégates anti-sous-marins que le Ro- yaume-Uni avait fournies en application des accords de Simons- town, et de remplacer les équipements et les stocks initiaux de tous les navires fournis en vertu de l'accord ainsi que d'autres équipements nécessaires pour maintenir leur efficacité, Les conseillers juridiques ont ajouté que l'accord ne faisait pas obligation générale et permanente au gouvernement du Ro- yaume-Uni d'autoriser la fourniture d'armes au gouvernement sud-africain.A ce propus, le secrétaire général note que, dans sa résolu- ion de juillet 1970, le Conseil de sécurité a demandé, comme on l\u2019a indiqué plus haut, l\u2019application de l'embargo sur les armes \u2018\u201c\u2018inconditionnellement et sans réserves quelles qu\u2019elles soienl\u201d\u2019.\u2018Bien que le Royaume-Uni se soit abstenu lors du vote de cetie résolution ainsi que de la résolution ultérieure de l'Assemblée générale, on espérait que le gouvernement britannique tiendrait pleinement compte de ces résolutions pour prendre une décision.D'autre part, le secrétaire général note que le secrétaire d\u2019E- tat aux Affaires étrangères du Royaume-Uni a déclaré ce qui suit: \u2018En ce qui concerne toute nouvelle vente à l'Afrique du Sud, nous devons réserver notre ; propre position et envisager cet question du paint de vue des intérêts britanniques\u201d.Le secrétaire général a souligné à maint:s reprises l'impor- tnce que présente l'embargo sur les :rmes, réaffirmée par le Conseil de sécurité, en tant que mesure devant contribuer a re- g'*r la grave situation qui existe en Afrique australe.I] réitère l'espoir que 'embargo sera plein°ment appliqué par tous les Etats.Interrogé par un journaliste allemand sur le point de savoir pou.quoi U Thant n'avait pas évoqué les ventes d'armes par la France à l'Afrique du Sud, le porte parole de l'ONU a indiqué qu'en exprimant l'espoir que \"embargo serait appliqué \u2018\u2018par tous les Etats\u201d, le secretaire général s'était également adressé à la France.ry Magasinez à Carlingwood ou St-Laurent 2 autres jours Seulement La photographie de votre enfant prise avec les matériaux et un film Ektacolor \u201cPROFESSIONAL\u201d de Eastman.Notre tout nouveau arriere-plan en COULEUR DYNAMIQUE - vous garantit une véritable \u2018fidélité de la Simpsons-Sears | PHOTOGRAPHIE 8\" X 10\" IMPERIALE COULEUR BRUXELLES (AFP)\u2014La vedette de la seconde journée de la conférence juive de Bruxelles, et cela bien indépendamment de la volonté des organisateurs de la réunion, a été le rabbin de New York, M.Meir Kahane, traité de perturbateur indésirable par le Congrès.Refoulé par les autorités belges, l'enfant terrible du sionisme mondial prend figure de victime, du moins aux yeux des jeunes qui se réclament de lui.C'est sans doute la raison pour laquelle un certain nombre de congressistes qui, par ailleurs, rejettent l'activisme excessif du rabbin, regrettent maintenant qu'on lui ait interdit l\u2019accès à la conférence.Quoi qu'on en pense.Kahane représente une tendance de l'opinion juive qui a droit à la parole affirment-ils.D'autres délégués, au contraire, se félicitent ouvertement dans les couloirs de la conférence de l'expulsion de l'agitateur, disant que le terrorisme relève non de l'idéologie mais de la criminologie, et que les violences de Kahane risquent de discréditer tout le mouvement de solidarité en faveur des Juifs de l'URSS la discussion reste ouverte.soviétiques, cherchant à envenimer les rapports entre l'URSS et les Etats-Unis.Reconnu coupable par un tribunal d\u2019obstruction de l\u2019ordre public, M.Kaha- ne n'a été autorisé à quitter le territoire des Etats-Unis que pour quelques jours seulement.Passer à l'action Arrivé à Bruxelles dans la matinée de mercredi en compagnie de deux de ses amis politiques, M.Kahane a fait une bré- ve apparition peu après 11 h.au Fasais du Congrès où siège la conférence juive mondiale.Se voyant refuser l\u2019entrée de ceue-ci par le président de séance, le rabbin H.Schachter, le jeune rabbin a improvisé une conférence de presse devant la porte en critiquant vivement les bavardages de la conférence et en exposant les grandes lignes de sa philosophie.Si l\u2019on veut sauver les Juifs de Russie de l\u2019extermination par le nouveau Staline qui ne tardera pas à venir, il faut passer à l'action, a-t-il dit en substance.Les intérêts vitaux de l'Union soviétique doivent être mis partout en danger.On doit rendre intolérable la vie de tous les représentants soviétiques à l'étranger, arrêter les échanges culturels avec l'URSS, organiser le boycottage économique des produits soviétiques.M.Kahane n'a pas eu le temps de développer ses idées car des agents en civil de la sécurité belge l'ont entouré et rapidement emmené.Après plusieurs heures d\u2019interrogatoire, il LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 FEVRIER 1971 \u201415 Conférence juive de Bruxelles Kahane prend la vedette a été refoulé du territoire belge.Mais à sa place deux de ses compagnons, dont un jeune Juif soviétique, ancien prisonnier des camps de l'URSS pour activité sioniste, ont annoncé leur décision d'organiser un réseau international de groupes activistes s'inspirant de la doctrine de violence de Kahane.Ainsi les organisateurs de la conférence de Bruxelles, qui représentent l'aile modérée du ju- daisme mondial, se trouvent brusquement en face du spectre du terrorisme qui a hanté et divisé plus d\u2019une fois les rangs du sionisme depuis sa création.Nettoyez vos dentiers comme les bijoux Les dentiers modernes sont comme Tous les soirs, du mardi au samedi, du bar-salon le les bijoux-\u2014précieux et fragiles.C'est pourquoi tant de dentistes recommandent maintenant de nettoyer les dentiers par trempage dans le Le rabbin Khane n'exerce pas de fonctions religieuses, son ti- Colonel By retentissent les chez le Colonel By joyeux airs entonnés par au Chateau Laurier l'assemblée.On s'amuse ferme entre amis.Venez vous détendre, chanter ou fredonner- tre de rabbin traduisant seulement sa formation et son érudition rabbiniques.Agé d\u2019une trentaine d'années, d'un tempérament combatif, M.Kahane a fondé, il y a quelques années à New York, un groupe, la Ligue de défense juive, qui s'est spécialisé dans le harcèlement, voire des attentats contre des diplomates et des organisations nettoyeur pour dentiers KLEENITE d'emploi si commode.; La formule spécialement détachante de KLEENITE agit de 3 fa- cons différentes en même temps: 11) détergente (2) oxygénation activée (3) solvante.Cette formule à triple effet nettoie, les dentiers comme des bijoux.L'effet rapide du KLEENITE aide à dissoudre le film qui recouvre les dentiers.II pénètre même les taches de tabac persistantes.Plus le dentier est terne, et plus les résultats sont spectaculaires .grace KLEENITE.Venez au Château Laurier! N'oubliez pas le Canadian Grill et le Coq et le Lion.Les soirées y sont tellement\u2019 agréables! C'est un hôtel CN, bien sûr.J © = er are rs On ne sait pas exactement d\u2019où cela provient, mais li | é diffuse pas de-messages : MGT EEC RT Fw) adio.FM PN Le +.; oæe.: N EEE SHEN se és > 20 set LC = : bai NC un entraînement par cabestan pour assurer une vitesse SOUS TTR gd quelqu\u2019un nous fait beaucoup de publicité gratuitement.couleur et un réalisme constante de défilement.Presque tous fonctionnent - # inouï impossible À cela, rien d'étonnant, puisque nos magnétophones à sur piles ou courant ordinaire.+ ; .NI : Cs CF: autrefois.Vous vous cassette so | ais pour rendre service partout.Passez donc chez n\u2019importe quel marchand uit | sul ous voyez donc pourquoi nous avons incorpore Panasonic et faites-vous montrer notre très 3 devez de voir le resultat une radio FM/AM i ce magnétophone facile à manier.grande variété de magnétophones à i cassette.Dites à notre marchand que vous venez de la part de Justin Légaré.PANASONIC\u201d | à l'avant-garde du temps.L'un de nos modèles se distingue même par une véritable radio FM stéréo à deux haut-parleurs séparés.Tous nos magnétophones sont dotés d\u2019un bobinage et rebobinage ultra-rapides.Ils ont, en outre,, ; pour le croire ! i Photographie 8x10 La photographie tout en couleurs ravissantes! ' .e SANS AUCUN ENGAGEMENT D'AZHETER DES PHOTOS MARCHANDS PANASONIC es POSES SUPPLEMENTAIRES DISPONIBLES A DES A.BELANGER (DETAIL) LTEE COLONIAL FURNITURE CO.LAROCQUE (OTTAWA) LTEE A e PRIX RAISONNABLES | (OTTAWA) LTD.e LIMITÉ: UNE PAR ENFANT \u2014 DEUX PAR FAMILLE | a ve ome HOLE 403, rue Bank, OTTAWA Angle Rideau et Dalhousie + LIMITE D'AGE: 5 SEMAINES JUSQU'A 12 ANS 236-9411 OTTAWA \u2014 233-6261 e LES GROUPES A 99 POUR CHAQUE POSE ADDITIONNELLE e CHOIX DE POSES BLEEKER TV & STEREO LTD.HUGHES APPLIANCES LTD.CH.OGILVY LID.{ En plus de 50c pour livraison et manutention.e Le vendredi 26 février et le samedi 27 février e CHOIX DES PHOTOGRAPHIES FINIES \u2014 PAS D'EPREUVES Apporeils électriques EN VILLE ( et BILLINGS BRIDGE 1745, ave Carling, OTTAWA 125-3149 205, rue Rideau, OTTAWA 233-6234 Aucun acompte CARLINGWOOD HEURES D'AFFAIRES : CAPLAN LTEE INTERNATIONAL MUSIC LAND TELLER'S = .n 2165, avenue Carling Du lundi au samedi ; ; LTD.\" PF Dites simplement Portez à ST-LAURENT de 9h 30 a.m.à 5h 30 p.m.DEPT DU MEUBLE Contra commercial St-Lanrent PLACE CARTIER of mon compte universe! .1250 b |.St-Laurent Les jeudis et vendredis soir 331, ave King Edward, 1226, boul.St-Laurent 420, boul.St-Joseph, HULL 1 ; boul.St-Laure jusqu'à 9 heures.OTTAWA \u2014 235-3381 \u201cLe foyer a sone musique\u201d 771-3204 a ; .à , ; \\ I | 2) - B , j Jr } i \u201d FR A oR D .; EE / 4 Cn, a 4 » 9 ! ! of 3 eu ~ , EEE ra Ly J , 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 FEVRIER 1971 Un contre-interrogatoire mené à train d'enfer Calley perd son sang-froid FORT BENNING, Georgie, (AFP) \u2014 Mené à un train d\u2019enfer, à coups de questions courles et incisives posées par le procu- reur, le capitaine Aubrey Daniel, le éontre - interrogatoire du lieutenant Calley devant la cour martiale du Fort Benning, en Georgie, n\u2019a pas conduit l\u2019accusé à modifier mercredi son système de défense mais il a par moments ébranlé sensiblement son sang froid.La reprise du récit des événe- ments qui se produisirent à My Lai le 16 mars 1958 ne fut pas, comme cela avait élé le cas la veille, ponctué aussi souvent de la réponse : C'étaient les ordres, mais de nombreux Je ne sais pas ; je n'ai pas vu ; je nai aucune idée , comme si l\u2019accusé pris entre les objurgations du capitaine Medina, son commandant de compagnie, et son souci d'aller de l'avant dans sa tâche ne lui avaient pas donné le temps de voir ce qui se passait autour de lui et surtout d\u2019y participer.J'avais déjà été assez retardé.Je faisais mon possible pour sortir de là avant de me faire reprendre une fois de plus, répondit Calley au capitainè Daniel qui lui demandait pourquoi il avait donné l'ordre du massacre près du fossé.Une grenade à main Profitant de ce que l'accusé parlait de sa hâte de sortir de My Lai, le procureur lui demanda adroitement Ne lui avez-vous pas dit (au pilote d'un hélicoptère qui avait témoigné pour l'accusation en décembre) que le meilleur moyen de vous débarrasser des prisonniers se- rail une grenade 3 main \u2014 Non, je n\u2019al pas dil cela .permettez-moi de revenir sur cette déclaration.Je crois, après tout, que j'ai dû dire cela.J'ai dû dire que le meilleur moyen de les évacuer serait d\u2019avoir une grenade.Quand on a des héli- tères et tout le reste maig je n'avais rien pour évacuer ces gens.Et je pense que j'ai dû dire que la seule chose que j'avais-.sous la main était des grenades à main.Quand il fut question par la suite, au cours d'un casse-croûte partagé avec le capitaine Medina du décompte des morts, à la question du procureur : Que lui avez-vous dit?l'accusé a re- pondu: \u2014 Je lui ai dit que ce serait à lui de prendre la décision.\u2014 Lui avez-vous dit lesquels de vos hommes avaient participé à la tuerie du fossé?\u2014 Non, ça n\u2019en valait pas la peine.\u2014 Avez-vous dit au capitaine Medina que vous aviez rassemblé ces gens, les aviez poussés .dans le fossé et ensuite massacrés\u201d \u2014 Non, je ne lui ai pas dit.\u2014 Lui avez-vous raconté dans quelles circonstances ces gens avaient été tués?\u2014 Non.Pourquoi l\u2019aurais-je fait ?11 m'avait donné lui-même l\u2019ordre de les supprimer.\u2014 Quand ?; \u2014 La veille d'abord, puis le même jour.Deux fois.Le contre - interrogatoire du capitaine Aubrey Daniel s'est terminé en milieu d'après-midi par cette question : \u2014 N\u2019avez-vous jamais reçu des instructions sur la façon de traiter les prisonniers ?\u2014 Si.Ils doivent être traités avec respect, Ils ne doivent pas être humiliés.Ils doivent garder le silence, être maintenus à l\u2019écart et gardés.Le ton était donné pour les plaidoieries qui commenceront jeudi.eS EN VENTE CE 2 SOIR A PARTIR ZN JW DE 6 HEURES J WEST END BILLINGS BRIDGE 236-4662 236-3681 bas support en nylon extra-fin TOUS DE PREMIERE QUALITE D'un fabricant canadien réputé \u2014 support très résistant sans coutures avec Lycra pour votre plus grand confort.Ces bas comportent également un talon renforcé et une entrée ultra- extensible.Pointures 8-9; 92-10; 1044-11; 1114-12.Deux teintes: Classique (beige) et bruine (taupe).EE CENTRE-VILLE 236-4511 Aubaine des jours de célébration 248 a paire Voyez ces bas support ce soir et donnez à vos jambes le support qu\u2019elles méritent à des prix abordables.Au rayon des bas, rez-de-chaussée, au centre-ville; égaiement à nos magasins du West End et de Billings Bridge.PA HE : 3 A 2 ARC EEE RE RE RO OR # se Aubaines sur solde de GAINES-CULOTTES Un assortiment de gaines-culottes à prix d\u2019écoulement.dont des tissus de Lycra en tulle ct des tricots surbaissés à la taille.quel ques-unes ont un panneau frontal en dentelle et une garniture extensible en dentelle.d\u2019autres sont renforcées pour un meilleur soutien.P.M.F.dans l\u2019assortiment.Rabais des jours de célébration 3% Aubaines des jours de célébration 7% AUCUNE COMMANDE PAR TELEPHONE POUR CET ARTICLE = sex SENS SRE S > D'autres aubaines sur solde de Corselettes en lycra Pour la plupart des 34C mais également des séries dépareillées.Pas toutes les tailles pour chaque modèle.Venez ce soir profitez de ces aubaines.FRS ES 3% ee = 2 Au rayon des vêtements de dessous féminiris, 2e étage, au centre-ville et 7 2 a notre magasin de Billings Bridge.#7 TR a ER EE cou an LAINAGES et a , rs SA A AS = SE ANIA FR Environ 54\" de large RABAIS DES .JOURS DE CELEBRATION vd.Cousez votre garde-robe du printemps et économisez.Choisissez parmi notre assortiment de lainages légers légers et de mélanges de laine en vente durant nos jours de célébration à ce très bas prix.et choisissez votre étoffe parmi des tissus unis, des quadrillés, des tartans, dans une gamme impressionnante de teintes dernier cri.ss SERN A RRS Tissus à confectiwr.rez-de-chaussée, au centre-ville et à notre magasin de Billings Bridge.( ; Hi A SR SHE a FEN ei NEARER TE M SE aa Na SAA SRE ST SIN SSSR: * À CREDIT LES 3 FAÇONS D'ACHETER * MISE DE COTE * PAIEMENTS DIFFERES.Ri 4 k A J) fy 3 EH 5 Au \\ AU salon de la fourrure, à l'étage de la mode, | .| \\/ LIMITED au 2e, à notre magasin du | centre-ville seulement, Économisez ° ° S À approximativement > 72 = \u20ac i &f 7 Nouvelles coupes de MANTEAUX et JAQUETTES de VISON Manteaux et jaquettes de vison de grand luxe.voila la facon d\u2019ensoleiller un hiver trop long ! Vous ne voudrez pas manquer ces aubaines uniques.voyez notre magnifique assortiment de manteaux et de jaquettes de vison à peau allongée.Servez-vous de ES RE SRE MAGASINEZ CE SOIR et VENDREDI SOIR jusqu'à 9 h p.m.notre plan de mise de côté.tiendra votre choix (en remise sans frais additionnels) jusqu'au ler octobre 1971.JAQUETTES de vison pastel Fruit d'un travail artisanal, peau entièrement allongée, coupe classique, environ 29 pouces de long.Encolure châle ou crantée.En vente durant nos jours de célé- 999 MANTEAUX de vison à peaux entièrement allongées et \u201cRanch\u201d foncé_ bration.10 34 20.Rabais des jours de célébration Pastel ARN un dépôt de 10% re- & SE # f j Magnifiques manteaux de vison.nouvelles longueurs 1971.en vente pendant nos jours de célébration.Silhouettes pour 1971 avec encolure châle ou crantée, peaux entièrement allon- gees .trois nouvelles coupes a faire réver.Voyez ces aubaines de grand luxe ce soir.10 à 20.DE SRE Rabais des jours de célébration S PERE [AYES Ry | a l'avenir de l'Outaouais à l'étude QUEBEC (PC) \u2014 Les négociations se poursuivaient en fin de matinée entre le gouvernement et les enseignants pour trouver une solution au problème de la reclassification des enseignants, tandis que des mesures seronLl éventuellement prises contre les \u2018\u2018irréductibles\u201d qui, à Montréal, ont débrayé jeudi matin.conférence de presse donnée, jeudi matin, par le ministre québecois de la Fonction publique, M.Jean-Paul L'Allier.Le ministre avait commencé par brosser un tableau plutôt optimiste de la situation: les deux parties à la table de ne- gociations et les enseignants montréalais au travail, selon l'exigence qu\u2019il avail posé lui- Mais il a dû ensuite prendre une attitude beaucoup plus ferme, à l'annonce des débrayages qui venaient de frapper une trentaine d\u2019écoles de Montréal.Sanctions M.L'Allier a alors invoqué l'article 131 du code du Travail qui prévoit des amendes sévères contre le syndicat ct les de grèves sauvages a-t-il déclaré.Face à cette situation, nous allons poursuivre les négociations avec le CEQ et pour l'en semble des enseignants.\u201d Le ministre a réaffirmé qu'il entendait mener ces pourparlers à terme, sans saisir la commission parlementaire de la Fonction publique du litige.Il cst clair maintenant, a-l-il R Des mesures seront prises contre les \u201cirréductibles\u201d de Montréal 1 Les enseignants: Négociations reprises des professeurs de Montréal qui ne recherchent pas vraiment le règlement du problème précis de la reclassification, mais qui poursuivent des fins qui n\u2019ont rien à voir avec l'intérêt des enseignants ou du public.\u201cLe temps permettra de préciser quelles étaient ces fins inavouées et de les qualifier,\u201d u noté M, L'Allier.code de travail varient entre $25 et $100 pour les individus, et $100 el $1,000 pour le syndicat.Stratégie Le ministre a refusé de dévoiler la stratégie adoptée mercredi soir par le conseil des ministres devant la situation mouvante gui prévaut présentement à Montréal sur le front scolaire, où les grèves locales se poursuivent depuis le 25 janvier.Tels sont les deux faits même pour la reprise de ces né- membres récalcitrants.ajouté, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un groupe : saillants qui découlent de la gociations.\u201cIt s'agit, à toute fin pratique, minoritaire au sein de l\u2019Alliance Les amendes prévues par le OTC yer g 9 ) OURIS ) \\ $ ; Le CEO transformé en Conseil de développement \u201cParticipation et engagement\u2019, par Le Conseil économique de l\u2019Outaouais a décidé de transformer sa prochaine assemblée générale, les 27 et 28 mars, en un colloque régional où des représentants de tous les secteurs d'activités de l\u2019Outaouais pourront tracer les grandes perspectives d'avenir de la région et les grandes politiques du futur Conseil Elie LALANCETTE du DROIT régional de développement.L'avant-midi de la première journée sera consacrée à l'acceptation des modifications nécessaires à l'avènement du CRD.L'assemblée générale suivra avec la réception et l'acceptation des rapports du président, du directeur général et des présidents de comités.Quant aux délégués des différents secteurs d'activités de l\u2019Outaouais, ils auront !la chance de discuter pendant une journée complète, soit l'après-midi du 27 mars et l\u2019avant-midi du 28.De leurs discussions et résolutions adoptées en assemblée plénière découleront les grandes lignes du CRD pour l'année à venir.Les ateliers En transformant la formule de l'assemblée générale habituelle, où les participants n\u2019avaient en sorte qu\u2019à accepter les rapports des responsables, en ateliers de discussion où eux- mêmes devront élaborer des priorités, le président, M.Laroc- que, espère pouvoir concrétiser le théme \u201cParticipation et engagement\u2019'.Les délégués pourront choisir les ateliers qui les intéressent: agriculture; forêt; tourisme et récréation; main-d'oeuvre: industrie et commerce; bien-être; santé: loisirs et sports; culture et éducation.Des animateurs professionnels assureront la participation des délégués réunis en ateliers.De plus, un groupe Au cours d\u2019une conférence de presse, jeudi aprés-midi, le président du Conseil, M.Lévis Larocque, a dévoilé le thème du prochain colloque, qui se tiendra au CEGEP de Hull: \u201cPartic.pation et enseignement\u201d.Autrefois, l'Assemblée générale du CEO ne durait qu'une journée.Cette année, les assises dureront deux jours et les participants assisteront à la transformation ou la métamorphose du CEO en un Conseil régional de développement (CRD).de spécialistes sera à la disposition des participants pour fournir les informations nécessaires sur les sujets qui les intéressent.Le président du CEO a déclaré qu'il considère cette participation comme très importante pour juger de l'intérêt des participants.Du CEO au CRD M.Larocque a bien voulu expliquer brièvement aux journalistes en quoi consistera le changement du CEO au CRD.Le CEO, selon lui, avait une vocation socio-économique, social et culturel de la région.Les objectifs sont d\u2019assurer la participation des individus et des groupements intéressés au développement de la région de l'Outaouais.Le CRD devra donc, selon M.Larocque, découvrir les besoins de la région par la consultation populaire et les méthodes reconnues de participalion, ainsi que par les enquêtes scientifiques.En outre, le CRD devra assurer le regroupement et la coordination régionale des organismes et leur assurer une représentation au sein du Conseil -d'administration.On espère pouvoir obtenir des représentants de tous les organismes sociaux, culturels ou éducationnels d\u2019importance régionale et reconnus comme tels par le CRD.Les délégués aux assises au- Demande de rançon trouvée le 11 octobre Empreintes de Rose et Laporte sur un communiqué du FLQ par Russ PEDEN MONTREAL (PC) \u2014 Les empreintes digitales de Paul Rose et du ministre Pierre Laporte ont été relevées sur un communiqué diffusé en octobre dernier par le Front de libération du Québec, a déclaré mercredi, en cour, \u2018in expert de la Gendarmerie royal e.Le servent Lloyd Dunham d'Ottawa, qui compte 17 an- Le sergent Dunham n'avait pas encore terminé sa déposition lorsque le juge Marcel Nichols a ajourné le procès à aujourd'hui.Plus tôt, un autre expert de la GR avat déclaré, dans son témoignage, que quatre des huit communiqués reliés au rapt de M.Laporte avaient été dactylographiés sur la même machine et sur la même sorte de papier.Machines à écrire Le sergent Lionel Lepage a souligné que le caractère des lettres imprimées sur les quatre communiqués felquistes était le méme que celui des hribes de messages dactylographies sur des bouts de papier trouvés dans la maison de Saint-Hubert ou, selon la police, M.Laporte aurait été séquestré pendant une semaine, Le sergent a présenté a la cour deux machines à écrire de marque Remington trouvées dans la maison de Saint-Hubert.Une des deux machines était en bon état tandis que l\u2019autre avait été démantelée.Au cours de la journée, Rose a été amené à la salle d'audience pour être identifié par l\u2019agent André Ménard de la Sûreté du Québec qui a pris les empreintes digitales de l\u2019accusé après son arrestation au mois de decembre Rose, toujours vêtu de ses jeans et son chandail brun, a été ramené à sa cellule après l\u2019identification d'usage.En quittant la salle, il a lancé: \u201cLa vraie prison, c\u2019est le Québec.\u201d D'autre part un r'eporter d\u2019une station radiophonique appelé à la barre des témoins a affirmé avoir découvert le 27 octobre dernier une enveloppe rose contenant une leitre manuscrite et.le passeporte de l'accusé.Jacques Payac a expliqué qu'il avait t'ouve l\u2019enveloppe dans une poubelle du centre-viile à la suite d'un coup de téléphone anonyme à la station CKAC.Il a précisé qu\u2019il avait remis le tout à la police sans avoir touché le contenu de l'enveloppe avec ses doigts.Terrorisme du gouvernement La lettre de trois pages, signée par le FLQ, lançait un appel aux Québecois pour qu\u2019ils aident le Front dans sa \u201clutte a finir contre les actes de terrorisme du gouvernement\u2019.C'était le dernier des huit communiqués fel- questes versés au dossier par la Couronne.Plus de 30 témoins ont été appelés à la barre mercredi matin nées de service avec la Gendarmerie, témoignait au procès de Rose, accusé de l\u2019enlèvement et du meurtre de M.Laporte.Le procès en est à sa cinquième semaine.Le témoin a affrrmé avoir relevé les empreintes des deux hommes sur une demande de rançon trouvée à Montréai le dimanche 11 octobre, le lendemain de l\u2019enlèvement du ministre.Les empreintes des journalistes qui avaient découvert le communiqué ont également été relevées.pour permettre d'établir dans quelles mains ils étaient passés avant de parvenir à la cour.Certains des communiqués émis durant la semaine du 10 au 17 octobre étaient accompagnés de lettres écrites à la main par M.Laporte.Rose n\u2019assiste pas à son procès, ayant été banni de la cour le 8 février pour sa conduite jugée inacceptable.Comme l\u2019inculpé refuse d'être représenté par un avocat, Me Claude Boisvert a été nommé par le Barreau du Québec pour suivre son procès à titre d'\u2018\u2018observateur\u201d, avec droit d'intervenir en sa faveur.Télégramme au CESQ Travail poursuivi pour l'U.du Québec La réunion d\u2019information qui a eu lieu, mercredi soir, à la Maison des enseignants, au sujet de l\u2019impiantation de services universitaires à Hull, par 1'Université du Québec, n\u2019a donné rien de nouveau, si ce n\u2019est que l'on a suggéré d'envoyer un ({élégramme aux dirigeants du Conseil de l\u2019enseignement supérieur québecois.Dans ce télégramme, on demanderait 4 MM.Louis Rousseau et Pierre-Yves Paradis, de la direction générale du Conseil de l\u2019enseignement supérieur.de répondre le plus rapidement possible à requête soumise par le comité de coordination pour l'Université du Québec à Hull.Cetle requête avait été soumise, il y a environ une dizaine de jours.En tout, une quinzaine de personnes ont participé à cetle séance d'information.En fait, la séance se résume à la présentation du bilan de ce que le comité de coordination a fait depuis sa création, le 2 févricr.Les personnes intéressé\u201ds ont principalement posé des questions sur les résultats que des membres du comité de coordination ont obtenus à la suite des deux rencontres qu\u2019ils ont eues à Québec.La première rencontre avait eu lieu avec le président de l'Université du Québec, M.Alphonse Riverin.Elle n\u2019a donné lieu à aucune prise de décision.Quant à la seconde rencontre, clle a été faite avec MM.Rousseau et Paradis.Encore là, les démarches n'ont rien donné de concret.ront la chance d'être guidés, cette année, par des hôtesses costumées ainsi que de recevoir des porte-documents de l'Office d'information et de publicité du Québec \u2018OIPQ».Pour cet organisme, c'était là une façon de participer à l'organisation matérielle du congrès.OTTAWA, JEUDI 25 FEVRIER 1971 Réaffirmant sa foi très ferme dans les mécanismes de la négociation directe, position acceptée à la fois par la partie syndicale, la partie patronale et le gouvernement, le ministre de la Fonction publique a conclu: \u201cNous n'allons pas donner dans le panneau et accepter de livrer une guérilla à un petit groupe d\u2019irréductibles, car c'est alors que le gouvernement passerait à côté de ses responsabilités\u201d.\u201417 ve AC PRES TRE isl mn (Photo Studio Impact) A LA FIBROSE KYSTIQUE \u2014 La section de Huli de l\u2019Association canadienne de la fibrose kystique s\u2019est réunie, hier soir, afin d\u2019élire un nouveau bureau de direction pour l'année.Dans la photo, de gauche à droite, nous voyons, assises Mme Marthe Asselin, la présidente, et Mme Laurette St-Louis, secrétaire et à l'arrière, Mme R.Rossignol, 2e vice-présidente, M.Paul Rolland, trésorier, et Mme Raymonde Bertrand, 1ère vice-présidente.© .17 ° .+ La \u201crecommandation possible pour ceux qui s y mettent Les élèves de la (SRO pourront être dispensés décrire les divers examens La Commission scolaire régionale de l'Outaouais vient d'instituer un régime de recommandation qui permettra aux étudiants d\u2019être dispensés de composer l'examen pour la matière dans laquelle ils sont recommandés.Ce nouveau régime a pour but d'accroître la motivation chez l'élève et de le récompenser pour l\u2019effort fourni au cours de l\u2019année scolaire.Pour être recommandé, un elève devra remplir certaines conditions: le rendement académique, ja conduite et l'assiduité aux cours.La CSRO estime que chacune de ces trois dimensions est d'égale importance en ce qui concerne la recommandation d'un candidat.L'absence de l'une ou l'autre de ces conditions suifit à motiver un refus.En ce qui concerne le rendement académique, une moyenne deu moins 60 pour cent est requise pour qu'un élève soit recommandé dans une ma- tiére.La mention \"Avec honneur\u2019\u2019 est attribuée à ceux qui détiennent Une moyenne de 75 pour cent et plus aux niveaux secondaire 1 et 2, Aux niveaux de secondaire 3, 4 et 5, la moyenne exigée pour l'obtention d\u2019une telle mention est de 70 pour cent et plus.Un maximum de 10 pour cent d'absences motivées est permissible pour être recommande.Aucune absence non-motivée n'est permise.La recommandation se faisant par matière les présences sont généralement contrôlées en fonction des périodes plulôt que des jours.Une erreur du directeur coûte üne demi-joùrnéé Difficultés d'interprétation du contrat à la CS de Gatineau La convention collective des employés du bureau de la Commission scolaire de Gatineau a été sujette, hier soir, lors de la réunion des commissaires, à un véritable tiraillement.A la suite d'un grief présenté par Mme Marguerite Dallaire, secrétaire du directeur général des études, les commissaires ont en effet discuté pendant plus d'une demi-heure des interprétations de la convention collective.Mme Dallaire s'est plainte qu'on lui avait enlevé une demi- journée de salaire, correspondant à un congé anticipé pris le lendemain de la fête de Noël.Mme Dallaire soutient que le directeur général lui avait accordé ce congé el que, par conséquent, on n\u2019avait pas le droit de lui couper un tant soit peu son salaire.Le dilemme provient du fait que Mme Dallaire à \u2018anticipé\u2019 sur l'année 1971.Les commissaires ont par conséquent demandé au président, M.René Lalonde, si cela pouvait sc faire, Pour sa part, M.Lalonde a déclaré qu'une année scolaire, selon la convention collective, se termine au premier de l'an.Selon lui, les employés ne' devraient pas, dans ce cas, être payés pour un Lravail qu\u2019il n\u2019ont pas encore accomplis.Quelques commissaires sent alors revenus à la charge en déclarant que la faute incombait surtout au directeur général des études, M.Sabin Lemoine, qui avait accordé la permission à Mme Dallaire de prendre congé.D'ailleurs M.Lemoine a avoué que c'était une erreur d'interprétation de la convention collective, de sa part.Finalement, afin de ne pas créer de précédent et d\u2019empêcher que d'autres employés anticipent leurs vacances, M.La- londe a proposé un compromis, soit de payer la demi-journée réclamée par Mme Dallaire, mais tout en lui précisant que c'est à cause de l'erreur du directeur général et non pas suivant la convention colléctive, comme elle le soutenait dans son grief.L'appréciation de la conduite de l'élève se fera selon les critères suivants: tenue vestimentaire: langage et politesse: ardeur au trasail ct attention en classe; ordre et propreté dans les travaux et, cnfin, le degré de participation a la vie de groupe.L'avantage du régime pour ces étudiants se retrouve surtout dans la possibilité qu'ils ont de s'inscrire plus tot au CEGEP, étant donné qu'ils détiendront, probablement dès le mois de mai, leur note de passage.Expo-science au CEGEP L'expo-science du secteur professionnel du CEGEP de Hull aura licu, cette année, les 26, 27 et 28 février, soit demain, sanedi et dimanche.Les départements de biologie, informatique, nursing et technique administrative seront représentés au CEGEP, alors que ceux de chimie et électro-techni- que seront respectivement à l'annexe Wright et Lasalle.Le thème de exposition: \u2018Info-via-futur\u2019\u2019, est axé sur le rôle croissant de l'informatique dans la société moderne.L'entrée est gratuite et le public est invité à y participer.L'exposition débute à 4 heures, vendredi après-midi, et durera toute la fin de semaine, jusqu'à cing heures dimanche aprés- midi.L\" Opposition se prépare a attaquer ~ lire en page 18 Décès du juge Louis Cousineau Le juge Louis Cousineau, maire de Hull de 1920 à 1922 et de 1924 à 1926, est décédé, hier soir, à Montréal.à l'âge de 92 ans.Né à Pointe-Gatineau en- 1878, M.Cousineau fit ses études classiques au séminaire de Sainte- \u2018Thérèse, ct termina son droit à l'université Laval, de Québec, en 1903.Etabli à Hull la même année, il y pratique le droit pendant 27 ans avant d\u2019être nommé juge de la Cour supérieure pour le district de Montréal.M.Cousineau fut bâtonnier du Barreau de Hull de 1927 à 1929, 11 -est membre de l\u2019Ins- titul canadien - français, el un des fondateurs de Jl'Association du Barreau rural.En 1904, il épousait Donalda Miescan, décédée en 1935.Il se remarie en 1936 à Rolande Marchand.Le disparu laisse dans le deuil.en plus de son épouse, cing filles, Jeannette (Mme Paul Ra- dakir), de Hull: Simone (Mme H.M.Bouchard), de Lucerne: Lucile (Mme Roland Pate- naude de Saint-Laurent; Françoise (Mme René Pharant), de Hull; et Lise (Mme Henri Grivois), de Paris; 13 petits-enfants et 17 arrière-pelits enfants.La dépouille mortelle sera exposée au salon Racine, Robert et Gauthier, rue Notre-Danic, à Hull.La date et le lieu des funérailles seront annoncés plus tard.Concours de langues et de civilisations latines La Société des études grecques et latines du Québec, en collaboration avec le département des études classiques de l'Université de Montréal, lance un concours national de langue et de civilisation latines dont les grands prix sont deux billets d'avion (aller-retour! pour Romc el un montant de $100.Ce concours s'adresse aux étudiants pre-universitaires et universitaires, ainsi qu'au public cultivé.Les thèmes du concours varient selon les groupes qu'on désire rejoindre.Ainsi, aux écoles secondaires, on demande une version latine dont le texte sera emprunté aux oeuvres de César.Les participants des collèges, des universités et du public cultivé devront travailler à présenter quelque chose se rapportant aux \u2018mystères de Mithra\u201d dans l'empire romain.Enfin, aux universités, on demande de traduire un texte emprunté aux Odes, c¢l Epodes d\u2019Horace.Le responsable du département d\u2019études classiques à l\u2019Université de Montréal, dont le casier postal est 6,128, est M.Domenico Fasciano.La Maison du chomeur, un centre de La Maison du chomeur de Hull cesse d\u2019être un centre d\u2019accueil pour se concentrer davantage sur le centre de dépannage, Le président de la Maison, M.Richard Lacroix, a expliqué qu'il va falluir abandonner le centre d'accueil parce qu'il est difficile de mener ces deux ac- tivitées dans le même local.La Maison du chômeur reçoit actuellement beaucoup de jeunes dépannage chômeurs, qui souvent viennent demander autant un refuge qu\u2019un emploi.\u201cIl yr aurait de la place pour les deux activités, accueil et dépannage, si seulement on disposait d'un autre local\u2019, a expliqué M.Lacroix.La Maison du chômeur de Hull est logée actuellement au second étage d'un édifice situé à l'angle des rues Principale et Hôtel-de-Ville, à Hull > Lt) \u201cny.| 5 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 FEVRIER 1971 UN, PQ eft créd bombarder Par ANDRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 A l'issue de la première journée entière de la deuxième session du gouvernement Bourassa, tout semble indiquer que les ministériels devront faire face à une attaque concertée des trois partis de l\u2019opposition sur la question du chômage.D'après la coutume, les discours en réponse au discours d'ouverture du lieutenant - gouverneur permettent à l'opposition de s\u2019adonner à une critique générale des diverses politiques du gouvernement.Mais, cette fois-ci, l\u2019Union na- tionale, le Ralliement créditiste et le Parti Québecois attaqueront sur un front particulier: la hausse du taux de chômage au Québec.Les règlements sessionnels permettent des débats d\u2019une durée maximum de 25 heures sur l\u2019adresse en réponse au discours du lieutenant - gouverneur et il semble bien que ce débat prendra l'allure d\u2019un débat d'urgence sur le chômage.La conjonsture économique des derniers mois qui a fait grimper le chômage à un niveau élevé, le plus haut depuis 1960, fournira ainsi à l\u2019Opposition l'oc- a casion de pilonner le gouvernement sur son flac le plus vulnérable: l\u2019économie.Il n\u2019y a pas un an, en effet, le chef du Parti libéral menait une campagne électorale intense axée essentiellement sur l\u2019économie el l'emploi.Son slogan \u2018Québec, au travail\u201d et l'engagement de créer 100,000 nouveaux emplois avant la fin de 1971 onl laissé naître des espoirs chez i.s travailleurs et ont contribué dans une large mesure à déloger l'Union Nationale installée au pouvoir depuis quatre ans.Quelques mois plus Lôt, soit Chômage en janvier 1970, M.Bourassa était porté à la direction du parti par les militants grâce à un thème analogue, soit le développement des ressources, la relance de l'emploi et la mise en place de stimulants économiques Au cours de la première session, en juin 1970, les partis de l\u2019Opposition, dont plusieurs mem bres faisaient leur apprentissage à l\u2019Assemblée nationale, se sont appliqués à installer leurs armes en batterie.Ils ont également prétexté la \u201cchance qu\u2019ils devaient accorder\u2019 à la nouvelle équipe minis- térielle de démontrer ce dont elle était capable, M.Bourassa, lui-même un économiste, avail présenté au corps électoral québecois, en avril 1970, une équipe composée, disait-il, de jeunes administrateurs, dynamiques ct compétents.Après dix mois d\u2019administration, la situation économique du continent nord - américain, perturbée particulièrement par l\u2019inflation, s\u2019est détériorée et le chômage a atteint des proportions alarmantes.Le Québec n'a pas été épargné et, au mois de janvier, le Québec comptait quelque 234,000 des 738,000 chômeurs du Canada, soit 56,000 de plus que le mois précédent.Au cours des 11 premiers mois de 1970, l\u2019augmentation des nouveaux emplois n\u2019a été que de 10,000 pendant que le nombre des sans travail s'accroissait de 23,000.Offensive générale Dés les premiers instants de la nouvelle session, le Parti Qué- becuis a provoqué un précédent en réclamant un débat d'urgence sur la \u2018\u2018situation catastrophique\u201d du chômage avant même que le premier ministre n\u2019ail prononcé le discours inaugural.Interprétation La bataille de l'interprétation des chiffres est commencée et le leader parlementaire du gouvernement et ministre de 1'industrie et du Commerce, M.Gérard D, Lévesque, a tenté de démontrer que la situation n\u2019est pas si grave.Selon lui, la nouvelle méthode d'évaluer le taux du chômage, en tenant compte du taux de chômage désaisonnalisé et des acteurs saisonniers, permet d\u2019affirmer que la situation est en train de s\u2019améliorer.Le ministre de l'Industrie et du Commerce ne partage pas le itistes s'apprétent à le gouvernement Bourassa fres du Bureau fédéral de la statistique, le niveau de l\u2019emploi s\u2019est chiffré à 2,152,000 en septembre 1970 et à 2,199,000 en janvier 1971.M.Lévesque a souligné qu'un tel \u2018\u201c redressement\u2019 ne s'est pas fail sentir encore en Ontario et aux Etats - Unis ct que pour cette raison, notamment, \u201cil y a lout lieu d\u2019être optimiste au Québec.\u201d De leur côté, le Ralliement créditiste et le Parti Québecois s\u2019apprêteraienl eux aussi à proposer chacun une motion de blä- me envers le gouvernement sur la présumée faillite de celui-ci -dans l'application de ses politi- = 2 EER AEE AR ERE iE BRS EY Lh or 5 CN Nos UNE SE XE ATE © ean | \u20ac Le débat fut refusé par le pré- pessimisme de l\u2019Opposition car, ques économiques.5 ! .sident de l\u2019Assemblée nationale, a-t-il dit, dans un discours, hier, D'autant plus que, d'après les & M.Jean - Noël Lavoie, mais, à l\u2019Assemblée nationale, le ni- prévisions de certains économiser ran accu se ourassda avolr dl l \u2018hier, le chef de l\u2019Opposition, M.veau de l\u2019emploi, qui était passé tes a Ottawa le tauxà du chôma- 5 Jean-Jacques Bertrand, consacre de 2,143,000 à 2,121, 000 travail- gepourrait connaître une nouvel- > la plus importante partie de son leurs entre janvier et aoûl 1970, !e hausse en février et atteindre A ° discours au problème économi- commence de se redresser.près d\u2019un million de travail- 4 A ses engagements envers la population * la an ds os : wt 8 Par ANDRE BELLEMARE Trois choses trer que le gouvernement, après à amener le Québec à se lier vernement fédéral sur tous les a QUEBEC (PC) \u2014 Le chef de En retour, l\u2019ancien premier dix mois d'administration, n'a d'avance à l'option fédéraliste fronts à la fois\".3 5 I'Opposition à l\u2019Assemblée natio- ministre a proposé au gouver- pas réussi à s'imposer comme avant même qu'on ne se soit | a cité en exemple le domaine » i * nale, M.Jean-Jacques Bertrand, nement de \u2018\u2018s\u2019empresser\u2019\u201d de une \u2018\u2018équipe jeune, dynamique entendu sur l'essentiel, c\u2019est-à- des affaires municipales où, se- on A a dénoncé, hier, le gouverne- faire trois choses pour tenter de et composée d\u2019économistes com- dire sur la répartition des pou- lon M.Bertrand, M.Robert An- ; ment Bourassa en l'accusant reiever l'économie, d\u2019après lui.pétents\u2019.voirs\u201d\u201d.dras, ministre fédéral chargé du \u2014# \u2018avoir failli ses engagements Il a exhorté le gouvernement M.Bertrand a rappelé le fa- C'est pour cela que \u201cl\u2019Esta- iogement, a tenté de se tailler ,Ç = envers la population québecoise, a \u201cconfesser en toute franchise meux slogan de 100,000 nou- blishment'\u201d fédéral a fait pres- un ministère des Affaires urbai- Pl ° $ TOUS LES J EUDIS & particulièrement dans ses politi- et- honnêteté que des slogans veaux emplois des libéraux en sion auprès du parti libéral du nes, champ de juridiction réser- eine ca rte x ques économiques.électoraux ne sauraient tenir disant que, pour les 11 premiers Québec pour qu'il se proclame vé aux provinces.A ETRE GAGNES SOIR A 8 HEU RES # Dans un long discours de 32 lieu de politique économique, mois de 1970, seulement 10,000 irrévocablement fédéraliste sans M.Bertrand a dit que la popu- = pages prononcé en Chambre sur surtout quand il s'agit d\u2019affron- nouveaux emplois ont été créés.attendre que le terme ait été lation du Québec A sera fa.& ia motion de prise en considéra- ter la situation extrémement pé- Ce dernier a affirmé que \u201cplus redéfini dans le sens désiré par mais tranquille tant que le pre- LETTRE T $ \" tion du discours d'ouverture de rilleuse qui sévit présentement le premier ministre actuel va la population du Québec, a pour- Jin ministre luimême conti Soubassement de * la session du lieutenant-gouver- dans le domaine de l'emploi; s'avancer sur la même voie, suivi M.Bertrand.m d nis po me contl- à être gagnés yo is D neur, M.Bertrand a également b) à reconnaître aussi que cet- plus il devra reculer à son Offensi tralisatri lente.© pa er, wa par los | église Notre-Dame 2 accablé l\u2019administration libérale te politique économique doit, tour\".ensive ceniralisatrice lente, so pa, ae les 4 P A RTIES $ © de ses prises de positions \u201cbru- pour concilier les impératifs de ; LL Le projet de formule d\u2019amen- Cdulvoques et brumeuses, les Ë on meuses\u201d dans le domaine cons- la démocratie avec ceux de la Stratégie fédéraliste dement de la constitution per- Vacillements de sa pensée cons- : spéciales de .105, rue Victoria, HULL a titutionnel.liberté d'entreprise, s'élaborer Dans l'esprit de M.Bertrand, met, dans sa forme actuelle, que Litutionnelle\u201d.: M.Bertrand, qui prononçait en étroite collaboration avec une telle méthode de procéder six provinces sur dix constituent Le chef de l\u2019Opposition a ter- DEFINIT N : T son dernier grand discours en tous les agents de l\u2019économie; démontre la véritable stratégie la majorité simple nécessaire miné son discours en lançant un 20 P ARTIES $25 IVEMENT PAS D'ENFAN 2 tant que chef de parti, a terminé c) à confier à une commission des \u201cenrages\u201d de la centralisa- pour apporter une modification appel a I'union de tous les Qué- régulières de DM son allocution en soumettant une parlementaire la tâche d'entre- tion fédéraliste.à la constitution canadienne, becois afin \u2018qu\u2019ils apprennent à $ motion de censure envers le gou- prendre immédiatement des con- D'après lui, \u201ctoute la straté- M.Bertrand croit déceler dans tirer ensemble dans une direc- \u201d , vernement pour \u2018\u2018avoir manqué sultations avec des chefs d\u2019en- gie des enragés de la centralisa- les agissements du gouverne- tion commune au lieu de tirer 1 ?à son devoir et à ses promesses treprises, les centrales syndica- tion depuis dix ans est très clai- ment de M.Trudeau \u2018\u2018une of- séparément dans toutes les di- PARTIE EARLY BIRD 2 DES RECETTES A TH 30 » >, : P en omettant d\u2019élaborer et d\u2019ap- les, les administrateurs de capi- re: elle consiste essentiellement fensive centralisatrice du gou- rections à la fois\u2019., pliquer une politique propre à taux, les centrales syndicales, + ¢ stimuler l'essor économique et à les organismes de promotion in- s combattre le chômage au Qué- dustrielle et les autres agents y i A PP Cae 4, bec\u201d.de l\u2019économie, en vue d\u2019élabo- j ) a; d R ) k = rer et d'appliquer de toute ur- 2 deu de milles/aux magasins ; K gence des mesures propres à f, | crées de nouveaux emplois e: à : faire profiter le Québec des ta- \u2018 ASSOCIATION RECREATIVE lents et de la compétence de < ST-RAYMOND ses jeunes diplômés\u201d.w Tout au long de son exposé, \u201c> le chef de l'Opposition a rappelé a des promesses électorales de M.5 Bourassa et cité des extraits de = ., journaux pour tenter de démon- = 20 parties rég.de $20 3 P : @ 3 parties spéciales + | de $50 Votre sang est fait de globules i ; .rouges et le globules blancs, \u20ac 3 parties extra de plaquettes et de plasma.Cha- = 2 parties super-extra cun de ces éléments joue un i rôle important dans la médecine \u201c4 PETIT LOT moderne.Votre don de sang «| $300 dans une collecte de la Croix- Où 26 NUMEROS Rouge peut servir dans sa forme , * #8 totale ou dans une combinaison ; GROS LOT de ses éléments.A à $1000 8.| ® 51 NUMEROS 4 VENDREDI SOIR 2 8 HEURES ; Soubassement de l'église 8 \u20ac ST-RAYMOND C ANCE R NH : +5 à PLACE CARTIER, HULL £ bé £ | a x - I] RESULTATS LA MEME JOURNEE bee a ë 3 .< \u20ac, i BO RB RE EEE 5 VY ii ke TE ; vesETRECHAPES FALCON, VALIANT, CHE DES DOUZAINES £ D ; .D.of NEUS NE NT hapé garanti Salely Champion Fens D'AUTRES AU BAINES.pa ; A e e RIEN À PAYER COMPTA Rechan 6.50 x 13.Montage $ 00 PRC \u2018 ssurances e MONTAGE GRATUIT Crain ec pneu rechapabl LA PLACE NOUS cov + 2 A repris.AN e , 5 Dussault ; = Champion nylon ÿ pus Firestoye, $1\" 199 MANQUE POUR CFFt ER >» a A ; à ; 13.Montage gretuii.[= A j x ; D, CHEV., PLYMOUTH noirs.6.50 x Monts 13 WEI a .Ch ial lon 4 plis Firestone neuf, flancs Pneu repris non exe LES AN NONCER 2569 8 A » Zz am | a wr > 2 i .14 ou 15.Peut rem- Le « Priced < = i 771-83 61 oy | fea $78.14 ou 15, Montage s1588 EE pre ; i ° ull\u201d 2 4 ; gratuit.Pneu repris non exigé.DO DGE, OLDS, MERCU RY Le prix des rechapés el de la plupart des pneus 3 Jacques DUSSAULT i 7 ; irs je Fi f, flancs ; sduit.Nous liquidons A 4 q Pierre DUSSAULT 7 Rechapé garanti DLC-100 Firestone, fancs noirs, Champion nylon A Pls Fires ont\u201d neu neus a OFF radicalement tions fantastiques, æ 0 3 # 775114 Qu 15 Pet ontage gra- s1300 ns er les G78-14 ou 15.Mon- 3] Hs ous les pneus de fin de série et ceux ayant de S ie OR I OS BI: (uit.Avec pneu rechapable repris.tage gratuit.Pneu repris non exigé.légers défauts d'aspect.VA : § o ; flancs noirs.Lic.1 à fe .§ POUR UNE CONMUITE DE PONTIAC Rechapé Super Spot 1 malle larg.8.25 x 14 PASSEZ NOUS VOIR È ë : 0 4 is Fi neuf.Flancs ou 15.Peut remplacer les af AE 00 \u2019 \u2014 ol: A ks ; ion nylon 4 plis Firestone ; .Montage gratuit.Ave e Cr 2 TOUT REPOS ; chien orgy eee > SANS TARDER, ; a ) A 8.25x140u lo.9 NE 3 Peu Ju .14 ov 15.Montage gra 1 5 Fait les Na ï on Pre repris non exigé.\u2014_\u2014 R LES LE CHOIX EST GRAND.« aites poser F s POU i 5 Firestone.Flancs UX PNEU FAMEUX AMORTISSEURS e Rechapé Super Spor eu à semelle large.NOUVEA N'attendez pas.Plusieurs de ces otires he Pe 8 a \u2018x ou 15.Peut remplacer tre répétées.Nous devons vider le maga- N \"GAB R | EL\u201d G es 07814 eu Lean.$ 00 tent Nous sommes prêts à vous faire faire une ! ! RJ tuit.Avec pneu rechapable r \u2019 ; affaire d'or! 9 x En plus de prolonger 1a durée de vos pneus \"à ha : Champion 15190 4 Po pasionss $1399 .A vous aurez impression de rouler 8 es Lage gratuit.Pneurepris nonexigé.\u2018es Barra 4 : 3 * sur un tapis Re i SE RS i te té _ v UTILISEZ VOTRE CARTE \u201cCHARGEX\" : ,\u2018 \u201c Ouvrez un \u201c977.rue MONTCALM - HULL QUE, 1711627 HULL MUFFLER CENTER 92, rue St-Rédempteur, Hull compte crédit ou achetez avec votre carte ER SF ADS imme 777-0648 Tome GEL I TRES RR à 6 LOL IR LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 FEVRIER 1971 \u201419 2 SEULEMENT 2 38 TABOURETS ESCABEAU couleur bleu et orange.Valeur S10.95.Moitié prix ee voersresre coerce ae CHIFFONNIER AVEC PORTES 39% largeur 34\u201d, fini pin antique, Valeur comparable $79.95.Moitié prix .12 SEULEMENT LIT STYLES MODERNES, ESPAGNOL, PROVINCIAL FRANÇAIS avec pied, fini fruitier, chêne, grandeur simple ou double.Valeur jusqu'à $99.95.Moins 28 que moitié prix .rete eee erate anne rene eee eee Lace tens reer ; GROS PUPITRE DE COIN 15:00 grandeur 34\u201d x 34\u201d avec tiroir, choix de fini noyer ou orme.Moins que moitié prix .Fes 12 SEULEMENT .8 LIT CONTINENTAL SEALY 58 8 romplet avec tête de lit, 39\u201d de largeur.Valeur jusqu\u2019à $89.95 .CHIFFONNIER EN NOYER 46% 4 tiroirs, dessus et côté solide.Presque moitié prix .i 1 SEULEMENT PUPITRE EN ERABLE de marque Vilas, 4 tiroirs Valeur $129.95 ., et POOP 4 SEULEMENT TRES GROS CHIFFONNIER 5 tiroirs, style espagnol, dessus et coté solides.Valeur comparable $119.95 \u2014 $159.95 .- 08°\u201d GRAND MIROIR encadrement de bois fini noyer.Beaucoup moins que moitié prix .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.Î 5 07 BIBLIOTHEQUE DE COIN $70.Moins que 19 MOÎtIÉ PriX iii searernces ecremsaecerarer ares enarerecs screen ren se seras e rennes cree 1 SEULEMENT CHAISE DE SALON recouverte de tweed, coussins de caoutchouc-mousse, couleur bleu.Moitié prix \u2026\u2026\u2026.\u2026 Très grand, hauteur 42\u201d, véritable fini antique.Valeur comparable CONSOLE de PASSAGE avec MIROIR 6 SEULEMENT 2.98 style espagnol, chène pâle, muni d\u2019un tiroir et 2 portes.Valeur comparable $219.95.98 GROSSES TABLES DE CHEVET Moins que moitié prix i de style et fini avec tiroirs.Valeur jusqu\u2019à $59.95 i in TABLES A CAFE et DE BOUT 1/5 PRX Choix de styles, moderne, espagnol \u2026 o.com sen eens MOBILIER DE CHAMBRE 5 mex 348% Bureau triple, 2 miroirs, chiffonnier-armoire, 2 tables de chevet fini noyer, téte 4 5 \u2018 de 104\u201d, Comparez $498 ee eee 1 SEULEMENT o MOBILIER DE CHAMRE 4 mex 263° Style espagnol, bureau 72\u201d de longueur, 9 tiroirs, 2 tables de chevets fini chéne.7% M = Comparez $398 Lecce acer ree eu here eters einen 1 SEULEMENT MOBILIER DE CUISINE CHROME 5 mex grande table avec panneau, dessus arborite noyer, 4 chaises couleur noir .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 MOBILIER DAVENPORT 2 mex Recouvert de vinyle de la meilleure qualité, canapé luxueux, grosse chaise berceuse 167 et pivotante, choix de teintes .i nenenennnnennnnnnnns 1 SEULEMENT MOBILIER HIDE-A-BED 1 morceau Tissu de qualité, teintes bleu-vert, matelas à ressort pleine grandeur GROSSE CHAISE BERÇANTE 4\" Recouverte de tissu , de matériel ou vinyle, siège rempli de coutchouc-mousse, choix de 5 VE COUÏEUTS ooo eee eee Lacrarr rar crnerare ren ser ivre vnnenn ren rene enter reserves cents danses ee 1 SEULEMENT GROSSE BIBLIOTHEQUE AVEC PORTE 3 tablettes, lumière à l\u2019intérieur, fini chêne.Presque moitié prix .QQ 0° 1 SEULEMENT DINETTE EN TEK 5 mex Table ovale 42\u201d avec extension, 4 chaises, 2 à haut dossier, 2 à bas dossier.Beaucoup moins que moitié prix .\u2026.\u2026.rcenerenennennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 SEULEMENT : Î 5 88 DINETTE FINI ERABLE ROUGE 20 Table ronde 36\u201d, 4 chaises genre capitaine.Se vendait $239.95 \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026srrernces STEREO SHELBERN \u201cAPOLLO\u201d Stéréo genre très moderne, tourne-disque B.S.R.4 vitesses, cabinet fini avocat et ambre.me j STEREO ELECTROHOME Genre très moderne, large el bas, 80 watts, cabinet fini noyer.Prix sugg.du mfg.$499.95 ooo cs eee eerie rir 348° STEREO ELECTROHOME Genre \u201cComponelit\u201d, table tournante Dual 1210, amplificateur puissance de 80 watts, 398 am-fm, fm stéréo, 2 haut-parleurs de 8\u201d et 2 de 342 cco REFRIGERATEUR ADMIRAL 10 pi.cu.Grand congélateur, dégivrage à cadran, ! an de service gratuit à domicile, 5 ans - 9 | de garantie sur l'Unité eee eee 3 SEULEMENT REFRIGERATEURS ADMIRAL 13 pi.cu.2 portes, zero zone, avec échange oii ce ns REFRIGERATEURS GE 13 pi.cu.2 portes Zero Zone.Tablette ajustable dans la porte, compartiment à fruits et légumes en em à A } porcelaine, grand congélateur (avec échange) iii, i SEULEMENT REFRIGERATEUR TAPPAN GURNEY 14 pi.cu.Sans givre, table ajustable.Couleur or.source vestes crescreceee 298\" | 1 SEULEMENT TELECOULEUR ADMIRAL 19\u201d Cabinet fini vinyle noyer, 3 ans de garantie sur lampe image .444] TELECOULEUR ADMIRAL 25\u201d \u201cSolar Color\u201d fini chène antique, cabinet espagnol Low-Boy sur roulettes.Comparez à $648 LL ee .5751 TELECOULEUR ADMIRAL 25\" \"SOLAR COLOR\u201d = Low-Boy, contrôle automatique de syntonisation précise, syntonisateur VHF, style : méditerranéen ee recense ISTP TELECOULEUR ADMIRAL 25\" \"SOLAR COLOR\" [Sak eR an ig pel A ein pe EY 7 | 6 7] 35° 1 Cabinet de veritable noyer \u201cLow-Boy\u201d à image ct son instantanés.Syntonisateur ! : E (VHF) (UHF).Deux haut-parleurs montés à l'avant.Comparez à $798.00 .TELEVISEUR ADMIRAL 19\" portatif, UHF et VHF, image ei son instantanés .158%] TELEVISEUR ADMIRAL 23\" Cabinet fini noyer, garantie de 1 an sur lampe image, 3 mois de service à domicile Modèle de plancher LL Le iaeracreerépernracee career rer ecrans RS 208\u201d | TELEVISEUR PORTATIF ADMIRAL 21\" [QR 8% Antenne jumelée, allumage instantané.Prix ord.S219.95 .\u2026 \u2026\u2026 TELEVISEUR PORTATIF 12\u201d SANYO 1188 Trés compact, idéal pour chambre ou CUISINE .ccciviiiiiiis ct eee A eo CUISINIERE ADMIRAL DE LUXE 298% : Four auto-nettoyant, système de ventilation, thermométre à viande, broche à  » Bar-B-Q, élément de surface amovible, éléments garantis pour 3 ans, 1 an de SErVICE Gratuit Looe eee eter aerate nese re ressent caen CUISINIERE ADMIRAL 30\u201d Elément de surface amovible et garantie pour 3 ans, porte du four amovible avec fe- Î 78 nêtre antibuée, grand tiroir ne verser ee annees Deperrene eaeaee CUSINIERE ADMIRAL 24\" 138% Elément de surface amovible el garantie pour 3 ans sur les éléments .I SEULEMENT CUISINIERE GE Avec four auto-nettoyant, cadran à minuterie, éléments garantie pour 5 ans.Cou leur avocat.Comparez à $398 \u2026\u2026\u2026.fee eae nee 298\u201d | Complètement électronique, 4 cycles.Comparez à $289.95 cocci cies \u201c SECHEUSE AUTOMATIQUE GE DE LUXE 228% LAVEUSE-ESSOREUSE MAYTAG Genre \u201cMini\u201d choix de couleurs: blanc, or, avocado ccc 24 5 i LAVEUSE AUTOMATIQUE GE 278%] Filter-Flo, 2 vitesses, niveau d\u2019eau, capacité 16 livres .c.c.ocoevv nina revere annee Termes tres faciles jusqu'e 36 mois pour payer ¢ jo Pp 8 3 7 A p D 10% \"A TON SE i oe Pa.Pi, di 3 Le, 5 JE) 2 py he #8) Ce Ge A 4, 0 A A 4 A d 4 \u2018 LA Re BY AIR RE RAYS + Fens i.J 4 py a Û 4 wh a\u201d A I» Si GAGNEZ 2 MOTONEIGES MOTO-SKI (valeur $1,469) UN SEUL GAGNANT POUR LES 2 MOTONEIGES C'est très facile, chaque achat durant ceîte vante anniversaire vous donne une chance et san additionnels vous donnent une autre ance.FIRAGE £4) FEV.5H COURTOISIE: Conrad Bastien Sport 340, boul.St-Joseph, HULL 777-1831 ! Ë j 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 FEVRIER 1971 À Malgré la vigoureuse contre-offensive des communistes Thieu affirme qu'il \u2018rétablira la paix par la force Par FRANCE PRESSE Le président Thieu a affirmé mercredi qu\u2019il \u201c\u2018rétablira la paix par la force\u201d, en raison de l\u2019intransigeance des communistes à la table des négociations.II a également indiqué qu\u2019il comptait réaliser les promesses de victoires faites au peuple, Cependant, ces victoires ne paraissent pas encore acquises.Au moment où le président sud- vietnamien tenait ces propos, on apprenait qu\u2019un bataillon de rangers avait été contraint de refluer en territoire sud-vietnamien après de durs combats dans le secteur laotien de la piste Ho Chi Minh.Les huit bataillons encore en territoire sud- laotien, apprenait-on également par des rapports en provenance du front, se sont regroupés pour consolider leurs positions défensives.Il semble bien, indique-t- on de même source, que les Nord-Vietnamiens sont déterminés à empêcher la destruction de l'infrastructure de la piste Ho Chi Minh.Des informations en provenance de Pakse, au Bas- Laos, viennent renforcer cette impression.Elles indiquent que plusieurs unités communistes qui s'étaient repliées dans les zones forestières situées pius à l'ouest, au moment de l'offensive sud-vietnamienne, se sont regroupées et qu'elles feraient mouvement vers la partie de la piste Ho Chi Minh où se trouvent les bataillons de rangers de saison.Parallèlement, de nombreuses informations font étal d'une forte poussée des force d'extrême gauche vers l'ouest du Bas-Laos et la vallée du Mé- kong.Il semble s'agir, indique-t-on de source militaire laotienne, d'une poussée en \u2018\u2018trident\u201d a partir de la région de Savanna- khet: vers les régions de Tha- khek au nord, de Dong Hene sur la route numéro 9 et vers Parkse, au sud.Au Nord-Vietnam Au Nord-Vietnam, le général Giap a vivement attaqué, dans un discours prononcé à l'orca- sion du 53ème anniversaire de l'armée rouge soviétique, la politique \u2018d'extension et de prolongation de Ja guerre\u201d du président Nixon.Le ministre nord- \u201cLes Sud-Vietnamiens en train d'atteindre leur objectif\u201d Melvin Laird est WASHINGTON (AFP) \u2014 Le secrétaire américain à la Défense, M.Melvin Laird, a souligné mercredi que \u2018\u2019l\u2019initiative a cessé d\u2019appartenir à l'ennemi en Indochine\u201d.Il a dressé, au couts d\u2019une conférence de presse au Pentagone, le bilan des interventions militaires sud - vietnamiennes au Laos et au Cambodge.\u2018Le Viet- nam-Sud, a-t-il affirmé, est en train d'atteindre son objectif de perturbation des voles de communication et de ravitaillement de l'ennemi au Laos.\u201d Il a fail ressortir en particulier que l'o- léodue reliant le Nord-Vietnam à Un point au sud-est du noeud de communications de Tchepone est coupé après avoir revêtu \u2018\u2019une importance logistique considerable pour \u2018ennemi\u2019\u2019.Le général John W.Vogt, I'un des principaux collaborateurs des chefs de l\u2019état - major interarmes, a d'autre part déclaré.lors de cette conférence de presse, qu'au Cambodge \u2018les Sud - Vietnamiens continuent les opérations projetées.Elles ont été couronnées d\u2019un grand succès jusqu'ici et l\u2019on s'attend à leur heureuse conclusion.Celle- ci aura de grandes répercussions sur les plans de l\u2019ennemi concernant le Sud - Vietnam et le Cambodge.\u201d Le secrétaire à la Défense s'est dit \u2018'satisfait\u201d du déroulement Quincaillerie meilleure et supérieure Un service efficace et rapide ! Le marché est favorable à l\u2019acheteur chez HARDWARE Ouverte Lundi au mercredi 8.30 a.ma 5h 30 p.m.; jeudi et vendredi 8h 3 a.m.49h p.m; samedi 8h 30 a.m.3 1 h p.m.67, rve WELLINGTON HULL \u2014 777-1641 ELLY-LEDue FERRONNERIE des opération sud - vietnamiennes au Laos et au Cambodge.Il a formulé l'espoir de parvenir ainsi \u2018à une percée à la conférence de Paris, et qu\u2019ainsi pourront s'ouvrir des négociations significatives sur les propositions soumises par le président Nixon en octobre dernier\u201d.Mise en garde Au cours de son exposé d'une heure trente en général très optimiste sur la situation militaire en Indochine, le chef du Pentagone a toutefois fait cette mise en garde: \u2018\u2018Les Sud-Vietnamiens n'ont pas les moyens de gagner toutes les batailles\u2019.\u2018Ils font face à de durs combats contre queques-unes des forces du Nord Vietnam, ennemi résolu et impitoyable.Mais la conclusion indubitable est la diminution de l'engagement des Etats-Unis au Vietnam.Nous continuons de suivre cette politique\u201d.\u2018Les Sud - Vietnamiens, a ajouté M.Laird, remporteront la plupart des batailles.J'ai confiance que cette situation permet tra de continuer le retrait de nos troupes, de diminuer le nombre des pertes à mesure que nous quittons le Sud - Vietnam, el peut - être d'accélérer notre re- trail\u201d.Démenti Le général Vogt, en réponse à une question, a catégoriquement démenti que les Sud-Vietnamiens \u2018s\u2019embourbent\u201d au Laos.\u2018C'est loin de la verilé de dire que l'opération piétine.De toute façon, on ne s'attendait pas satisfait \u201d a alleindre tous les objectifs \u201cdans les deux seules semaines qui ont suivi l'ouverture de l\u2019opération.\u201d\u2019 Le secrétaire à la Défense s\u2019esl refusé à plusieurs reprises de préciser le pourcentage du trafic ennemi sur la piste Ho Chi Minh à l'heure actuelle par rapport à la période précédant l\u2019attaque sud-vietnamienne au Laos.Mais il a répété que les troupes de Saigon \u201cont effectué une perturbation majeure des approvisionnements ennemis\u2019.Depuis le début de l'opération au Laos, les pertes en hélicoptères américains s'élèvent à une vingtaine, elles sont inférieures à celles subies pendant la même période l'an dernier.Mme Binh à Rome Nixon veut leurrer l'opinion américaine ROME (AFP)\u2014L\u2019administration Nixon ne vise qu'à leurrer l'opinion.et surtout l'opinion américaine, en poursuivant sa i politique d'agression et de néocolonialisme\u201d a notamment dé- | claré Mme Nguyen Thi Binh, ministre des Affaires étrangères du gouvernement révolutionnai- \u2018re provisoire du Sud-Vietnam au i cours d'une conférence de pres- + se donnée a Rome, au terme de la visite de six jours qu'elle | vient de faire dans la capitale l italienne, sur l'invitation du co- : mité \u2018\u201cItalie-Vietnam i A la question de savoir si son .gouvernement fixait un délai à ila présence de sa délégation à RAPPORT D'IMPOT COMPLET Service à domicile JACQUES LALONDE | 777-3469 la conférence de Paris, Mme Binh a déclaré: \u2018Votre désir profond est celui d'un règlement politique équitable de la situation.Nous avons fait des efforts pendant deux ans et nous continuerons a faire des efforts jusqu'au moment où cela ne sera plus possible.II faut de la bonne volonté des deux côtés.Si les Etats-Unis cherchent à saboter la conférence, ils en endosseront l'entière responsabilité\u201d.Au sujet de la politique de \u2018\u2018vietniamisation\u201d.Mme Binh a affirmé: Cette politique prolon- fe la guerre et la renforce grâce à des moyens cruels et pers\u2019agit d'une stratégie fides.II d'agression des Etats-Unis qui utilisent des vietnamiens pour tuer d'autres vietnamiens sous ; le commandement américain, afin de mener une politique néocolonialiste\"\".vietnamien de la Défense a souligné que l'importance des forces de Saigon massées à proximité du 17ème parallèle \u2018\u2018laisse devenir les plans américains contre la République démocratique du Vietnam\u2019.De son cote, l'organe de l'armée s\u2019atlaque à démontrer l'absence totale de valeur militaire des rangers gud- vietnamiens.\u2018\u2018quel devrait être le sort d\u2019autres troupes sud-viei- namiennes moins fortes, si l'on songe que des (nités \u2018\u2018d\u2019élite\u201d comme les rangers, sont fauchées de cette manière\u201d, demande le quotidien?Au Cambodge knmer.; le violent bombardement lancé dimanche près de la base de Au Cambodge oriental, on note mercredi une recrudescence des coinbats après l'annonce de la mort du général Do Cao Tri, commandant des opérations sud-vietnamiennes en (erritoire Enfin au nord Laos Long Cheng, par l'aviation américaine, aurait fait, selon le porte-parole militaire, 140 tués et une centaine de blessés chez les Nord - Vietnamiens.Le porte- parole a Lloutefois indiqué que ces chiffres relevaient d'une estimation et non d\u2019un décompte précis.Las Vegas peut tout offrir, sauf .LAS VEGAS, Nev.(PA), : Berry 15:37 Punitions \u2014 Parisé Min 1:34, Parisé Min { Backstrom LA 1:43, i 4:35, Flett LA 18:35.| Deuxième période Aucun but.Punitions \u2014 Robinson LA 8:24, : Gibbs Min 13:12, Los Angeles, | banc, purgée par Robinson, 17:23.Troisième période 3.Minnesota, Goldsworthy 22 Hampson, Grant 0:51 4.Minnesota, Goldsworthy 23 | Hampton, Gibbs 4:18 15 .Minnesota, Labossiere 17 | Parisé, Lawson 8:54 | 6.Minnesota.Labossière 18, 'EXPORTA - Li ckillure Cggurclt Zi Lancers Minnesota 18 8 13-39 eu Cond Los Angeles 10 411-25 | 14:42 \u201c Punitions \u2014 Gibbs Min 1:26, | Flett LA 5:40.Parisé Min, ! Byer LA 9:13, Gibbs Min 11:18, : Lemieux LA 17:48.Gardiens-Maniago, Minnesota; | DeJordy, Los Angeles.a RÉGULIÈRES ET \u201cKING\u201d \u2018 ! A-13,025.Hillman Pha 4:46, Park NY 6:28, Hommages au club pee wee de Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 A la suite de la belle performance : de l'équipe de Buckingham, au récent tournoi pee wee de Québec, le conseiller municipal Réginald Scullion, de Buckingham, désire rendre un hommage personnel à tous ceux qui ont contribué au succès de l'équipe, laquelle s'est rendue en demi-finale de la classe C.Voici le message du conseiller Scullion: \u2018Je désire offrir mes félicitations et exprimer mon appréciation à MM.Normand MeMillan, Richard Biehler, Roland Labelle et Denis Tremblay.' pour un travail bien fait.Au récent tournoi de Québec, nos, pee wee de Buckingham ont | joué du hockey superbe, sous le bon leadership et la surveillance de ces hommes.Buckingham est privilégiée d'avoir ces hommes dévoués pour entraîner et diriger nos jeunes garçons.\u201d | VENTE ANNUELLE INVENTAIRE 1971 Toutes les marchandises décrites dans cette annonce aux prix redtals indiqués, ant qu\u2019il y en aura sur le plancher.Prix reg.Prix réduits \u2018 1 cottret à argent, no PT 9.95 6.00 vy | fichier en métal, format 3\u201d x 5\", deux tiroirs .11.25 7.10 1 classeur mobile sur roulettes, beige, no 858L 118.00 72.45 'B 1 classeur, format lettre, gris, quatre tiroirs 90.00 62.00 b 1 classeur, format lettre, suspension de qualite À supérieure, quatre tiroirs 123.00 72.00 \u2018 8 classeurs d'entreposage, format 12%\" x 5\u201d, no E24 4.60 2.30 i 2 classeurs d\u2019entreposage, format 1672\" x 474\", no E64 .6.10 2.65 2 11 classeurs d'entreposage, format 948\u201d x 7\u201d, no E104 4.70 1.92 ; 8 classeurs d'entreposage, format lettre, no E210 .5.25 2.17 \u2018 2 classeurs d'entreposage, format lettre, no A124 .3.25 1.67 } armoire, beige, hatueur de comptoir 4036\", largeur 30\u201d, profondeur 26%\u201d .119.00 60.00 1! bibliothèque, beige, no 36GL, hauteur 52\", , portes coulissantes et vitrées .210.00 79.00 l bibliothèque, beige, hauteur 42\u201d, largeur 30%\" , profondeur 17\u201d, tablettes ajustables 48.50 29.63 2 tables à dactylographe, no HT 31.00 18.60 1 itre \u2018\u2019secrétaire\u2019\u2019 en bois, fini noyer, ; Pour à droite oo ° y 275.00 174.60 1 chaise de bois, no 12S .29.50 12.06 1 chaise plastique, no 2804 20.95 9.33 1 support pour chaises empilables 22.50 16.29 -chai \u2018Chair Mat\u201d, de couleur, 2 36° Sa no 787 29.50 18.98 ) ise \"Chair Mat\u2019 ouleur, » stress no 902 at de < 17.40 12.32 Y classeur latéral, avec serrure, deux tiroirs, noir 125.00 78.08 .Tél.777-4208 74, rue Laval rouvert tous les jours.du lundi au vendredi jusqu\u2019a 6 heures p.m.) \u2019 Tous les prix mentionnés ci-dessus sont à l'unité.Sont également en vente: brucheuses, broches, diguisoirs, perJoreuses à deux et trois trous, lampes.plumes, dispensateurs pour \u201cscotch- tape\u201d, imprimeuses Dymo\u2019, plumes-feutres, agenda, ouvre-letires.3 Leclerc Ltée HULL, P.Q.Résultats d'hier St.Louis 5 Pittsburgh 5 New York 4 Philadelphie 2 Minnesota 5 Los Angeles 1 Montréal 5 Californie 2 PROCHAINES PARTIES | CE SOIR | Montréal a Los Angeles i Minnesota a Toronto Vancouver à Boston St.Louis à Detroit Buffalo à Philadelphië Béliveau, Mont.Tkaczuk.N.Y.20 40 60 24 .19 39 58 34 ! VENDREDI Chicago à Oakland COMPTEURS | Esposito, Bos._.51 63 114 44 Orr, BOS.rer eee reer ner 29 72 101 65 | Hodge, BOS.cocci, 37 51 88 89 | Bucyk, BOS.Le cer eevre ve 38 46 84 4 | Hull, R, Chi.LL een ve vue 39 42 81 24 | Ullman, Tor.29 44 73 22 Keon, Tor.LL 33 3 64 2 | Cashman, Bos.19 45 654 69 } | PITTSBURGH (PA) \u2014 Les Blues de St-Louis ont compté à ; deux reprises à mi-chemin de la { 3e période hier soir en annulant : 5-5 avec les Pingouins de Pitts- { burgh dans un match de la LNH.; Jean Pronovost et Nick Har- baruk onl donné une avance de 5-3 aux locaux dans la 3e re prise, mais Gary Sabourin et Gary Unger ont égalé les chan- : ces avant la fin du match.Apres que Unger eut ouvert le pointage au profit des Blues, Dean Prentice a égalé les chances, mais Frank St-Marseille a redonné l'avance aux locaux dans la première période.Prentice et Greg Polis ont procuré une avance de 3-2 aux Pingouins dans la 2e reprise.Mais Carl Brewer, à son premier match de la saison, a nivelé le score sans aide au tout début du dernier engagement.SOMMAIRE | Première période + 1.St-Louis, Unger 15 Roberts, Conneliy 2.Pittsburgh.Prentice 13 Hextall, Schinkel 8:29 3.St-Louis, St-Marseille 15 Picard 9:39 Punitions \u2014 McCreary Pgh 3:44, Lorentz SL 7:333.Deuxième période 4.Pittshurgh, Prentice 14 5:09 Bathgate, Rupp 11:49 5.Pittsburgh, Polis 18 McCallum 16:48 Punitions \u2014 Hextall Pgh, mineure, majeure.Brewer SL, ma- jeure, 1:50, Rupp Pgh 4.05, Sa- Match nul HERSHEY PA \u2014 Un but de Bob Leiter alors qu\u2019il ne restait que trois secondes de jeu dans le match, a permis, hier soir, aux Bears de Hershey de faire match nul de 6-6 avec les Kings de Springfieid, dans une joute de la Ligue américaine de hockey les Bears avaient alors remplacé leur cerbère André Gill par un sixième jour offensif.George Swarbrick el Ross We- bley ont réussi chacun deux buts pour les Bears, l'autre allant a Stan Gilbertson.Mike Boland en a également enfilé deux pour les Kings, tandis que Bob Goring, A! McDo nough, Doug Volmar et Bill Brewer aide les à annuler à Pittsburgh Blues bourin SL 11:21, Selby SL 12:38.Troisième période 6.St-Louis, Brewer 1.1.33 7, Pittsburgh.Pronovost 15; Apps, Boyer 408 | 8, Pittsburgh.Harbaruk 11 | Schock 616 | Y.St-Lows, Sabourin 14 Connelly, McCreary «21, 10.St-Louis, Unger is Connelly, Lorentz 13:57 Bordeleau SL, Kannegieisser P.| Punitions \u2014 Lorentz SL 2:31, | 3:49, B.Plager SL, inconduite, | 4:09, Boyer Pgh 5:23, Morrison Pgh 7:57.Lancers par i St-Louis 811 0\u201439 Pittsburgh 13 9 9-31 Gardiens \u2014 Wakely, StL; Bin- | kley, Pgh.A \u2014 10,005.tôt, la C.-B.avait triomphé dif- Saskatchewan I écrasée, 11-4 | ST-JEAN, T.-N, (PC) \u2014 L'AI- berta a amélioré ses chances de remporter le championnat national de curling féminin hier soir en écrasant la Saskatchewan 11- 4 dans la 7e ronde.Dans les autres matches de la 7e ronde hier soir, le Manitoba a battu l'Ile-du-Prince-Fdouard 9-6, l'Ontario a dclassé la Nou- velle-Ecosse 12-5, la Colombie- Britannique a supplanté le Québec, de Nicole Janelle, 12-10 en bout supplémentaire et Terre- Neuve a vaincu le Nouveau- Brunswick 9-4.Quelque 5,000 spectateurs ont assisté à la 7e ronde, mais les |g organisateurs prévoient une assistance plus considérable pour les deux dernières rondes.Dans la 6e ronde, l'Alberta a supplanté T.-N.9-7 en bout supplémentaire tandis que la Saskatchewan disposait du N.-B.10-6; Je Québec écrasait l'ILPE.13-3: le Manitoba déclassait la N.-E.13-G et l'Ontario surclassait la C.-B.8-6, Dans la 5e ronde disputée plus ficilement de la Saskatchewan 3-2 tandis que Ontario battait le Manitoba 9-7: I'LP.E.sup- |B plantuit la N.-H.9-8: Alberta : écrasait le N.-B.12-3 et T.-N Mikkelson complétaient le poin- | l'emportait 9-4 sur le Québec.COMPLETS À 2 PANTALONS Worsteds tout laine \u2014 coupe à 2 boutons \u2014 ordinaire, court ou élancé.PRIME: Choix de chandails tout laine gratuits.OMPLETS Gabardine française \u2014 2 à 3 boutons, 2 morceaux \u2014 Comparez à 115.00.7 0-9 PRIME: Gratis.un chandail tout laine.COMPLETS A 2 PANTALONS A devant croisé \u2014 Worsteds et vénitiens tout laine.PRIME: Chandail tout laine gratuit.aa ca COMPLETS Astral \u2014 \u201cLe tissu miracle\u201d ou à devant croisé \u2014 Comparez à 145.00.PRIME: Au choix, chemise sans repassage et cravate.\u2014 coupe James Bond 39°?PALETOTS Tout laine \u2014 série incomplète de grandeurs \u2014 aubaine incomparable.VESTES en suède authentique avec doublure pelucheuse \u2014 aubaine incomparable.MANTEAUX Avec doublure à glissière \u2014 série incomplète de grandeurs \u2014 aubaine incomparable.99 19 DE CUIR BRUT (JACKET) TOUTE SAISON 99 24 12 © D PANTALONS L'assortiment le plus complet en ville.À partir de A PIEDS EVASES D 0 CHANDAILS Tout laine, acrylique, cardigan, similicol roulé, col marine, etc.Faites vite.à nos trois magasins ! 69-°| 9,99 ¥ £ PLYMOUTH CLOTHING] 426, rue RIDEAU prés de Chapel Ouvert le jeudi et le vendioai jusqu\u2019à 9 h p.m.237-2776 1598, chemin CYRVILLE Seulement Là mille dépassé Star Top Ouvert chaqué jour de 10 à 10 749-4977 256, boul, ST-JUSEPH à HULL Ouvert le jeudi et, vendredi jusqu'à 771- 8692 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI pop, ARS n PR FENN (Photo Studio Impact) TOURNOI DE ROCKLAND \u2014 Le Manoir des Rapides a remporté les honneurs du tournoi de ballon sur glace de Rockland, qui a eu lieu en fin de semaine.Le Manoir a défait l'équipe de la SPQ, 2-1, en finale pour mériter le trophée Carling- O'Keefe et une bourse de $150.Ci-dessus, de gauche à droite, on reconnaît M.Maurice Pouliotte, qui a fait la remise du trophée aux gagnants; l\u2019organisateur du tournoi Serge Séguin et Marc Fillion, de l\u2019équipe championne.Le Manoir des Rapides a triomphé Malgré la tempête de neige de la dernière fin de semaine, le tournoi annuel de ballon sur glace de Rockland a connu un éclatant succès puisque 44 équipes se sont disputées les honneurs de plusieurs bourses el.des trophées Carling-O'Keefe.Les équipes Manoir des Rapides, Lefley-Russell House et les Etoi- les de Rockland ont été à l\u2019honneur.En effet, le Manoir des Rapides a remporté les honneurs de la première classe et a mérité une bourse de $150.Le Manoir a alors défait l\u2019équipe de la SPQ, 2-1 en finale, grâce à des buts de Alex Lebeau et Gilles Matte pendant que Yvon Gervais répliquait pour le SPQ.Dans la deuxième classe, l'équipe Lefley-Russell House a à Rockland blanchi le Thérien, 3-0, et a également mérité une bourse de $150.Pierre Payer a conduit ses coéquipiers à la victoire avec deux buts pendant que Roger Pigeon complétait le pointage.Les finalistes de chaque section ont inérité une bourse de $75 chacun.Les Etoiles de Rockland ont remporté les honneurs de la section féminine en disposant de l'équipe de l'hôtel Lafontaine au compte de 3-2.Suzanne Lalonde, Claudette Lalonde et Suzanne Serrurier ont marqué un but chacun pour les ga- nantes pendant que Joan Soucie et Hélène Cousineau répliquaient pour les perdants.Ce tournoi avait été organisé par les Promotions Séguin, qui présenteront un autre tournoi les 12, 13 et 14 mars à l'aréna de Thurso.25 FEVRIER 1971 Selon Al} Taylor L'OHA et l'AHAQ avaient raison de refuser l'Ouest (MM) \u2014 \u2018Tous les privilèges devraient être abolis, d'un bout a l'autre du pays\u201d.Telle est la réaction de M.Alf Taylor président de la LIGUE Centrale Junior A\" qu: critiquait l'attitude de l'Association du hockey de l'Ontario et de \u2018l'Association du hockey amateur du Québec qui refusaient récemment, de se mesurer à certaines équipes de l'Ouest Canadien qui ne respectaient pas les normes juniors \u201cA\u201d de J'ACHA, avec des joueurs plus âgés que 20 ans.\u201cOn ne peut nullement les (OHA AHAQ blamer\u201d, de poursuivre M.Taylor, insistant sur le fait que des traitements de faveur ou des priviléges ne sont pas acceptables, de la part d\u2019une Association qui se veut nationale.\u201cII faut que tout le monde soit sur un même pied.\u201d d\u2019affirmer M.Taylur.Il comprend d\u2019ailleurs assez difficilement comment il se fait que toutes les équipes juniors \u2018\u2018A\u2019\u2019 reconnues au Canada n'aient pas la chance de prendre part aux séries de la coupe Memorial.Une division Lors de la dernière réunion générale de l\u2019'ACHA, à St-Jean, Terre-Neuve, en mai 1970, il avait été décidé que les équipes et les ligues junior \u2018\u2019A\u2019\u2019 soient divisées en deux catégories.L'OHA junior \u201cA\u201d constitue plus de la moitié des équipes de la catégorie UN.Dans la Ligue junior \u201cA\u201d du Québec, seulement six équipes font partie de cette première .catégorie.Toutes les autres équipes et Ligues semblent faire partie de la catégorie DEUX, y compris la Ligue Centrale.M.Taylor trouve donc anormal que l\u2019AHAQ dont les équipes ne sont pas toutes de la catégorie UN puisse participer à la coupe Memorial, avec l'OHA, alors que les autres équipes et Ligues de la catégorie DEUX se voient refuser ce privilège, devant se contenter de la coupe du Centenaire du Manitoba.Cette question n'a pas été résolue et elle ne le sera pas avant les éliminatoires de la présente saison.Il ne faudrait loutefois pas se surprendre qu'elle soit a l'ordre du jour de la prochaine assemblée annuelle de l'ACHA, cette année.Toutes les équipes éligibles pour la coupe du Centenaire du Manitoba, d'un bout à l'autre du pays, obéissent présentement aux lois du hockey junior de l'ACHA.- les deux demi-finales de l'Est de la coupe du Centenaire du Manitoba mettront aux prises d'une part.la Ligue Centrale Junior \u2018A\u2019 et la Ligue du sud de l'Ontario et d'autre part, {a Ligue junior \"A\" des Maritimes et la Ligue junior \"A\" du Nord de l'Ontario.Ce soir à Pembroke Dans la Ligue Centrale junior \u201cA, ce soir, une seule partie est à l'affiche.Hull-Volant.vraisemblablement renforci de James Andrews et Richard Lau- zon, affrontera les Lumber Kings, à Pembroke.Bourgeois sera dans les filets des Volants.Quant à Michel Cayer, il ne sera pas de retour au jeu, avant vendredi.Venaredi soir, à 9h, la partie de mardi soir qui avait dû être remise à cause de la tempête et qui devait opposer Hull et les Rangers M et W d'Ottawa, sera disputée.Notez bien l'heure: 9h.OHA \u2014 Changements au calendrier Le match entre les 67's d'Ottawa et les Canadiens qui devait \u2026avoir .lieu mardi el qui a été remis A cause de la tempête de neige, a elé reporté au ?mars, au Forum.À catise de ce changement au calendrier regulier, une autre transformation a été apportée.puisqu\u2019au 2 mars, les Blacks Hawks de St.Ca- tharines devaient rencontrer le Canadien Jr.Le match entre les Hawks el Montréal a été remis au jeudi 25 mars.{Photo Studic Impact) CARNAVAL SPORTIF \u2014 L'Association récréative St-Louis & organisé un carnaval sportif de deux jours au cours duquel l\u2019on présentera plusieurs compétitions sportives.Ce carnaval se termine ce solr, alors qu\u2019il y aura couronnement de la reine et remise de trophées.Ci-dessus, lors de l'inauguration du carnaval, on reconnalt de gauche a droite, Roger Patry, Rodolphe Gravelle, organisateur de cette renconire, Mme Monique Larche, reine du carnaval el Raymond Patry, dans le rôle du bonhomme carnaval, + si de de LE d'un ton plus foncé que les murs, LE d'un déc FA Une tuile durable, robuste el ravissante, facile a poser, en fibre non bus an causées par les liquides renversés, mildiqu, fn taire aux insectes.pou ment de motifs et tons; idéale carton.Gamme de tons depuis r la salle de bains, cuisine ou le vert jusqu'à la teinte or.salle de jeux.Profitez-en aujour- : d'hui meme.Maintenant 61 ¢ la seulement .tuile Seulement la verge carrée Rétractaire aux parforations! Un cou nyle.à motifs con Envers an Maintenant seul.la verge carrée .\u2026\u2026 Embellissez avec la peinture r ENJOLIVEZ CUISINE ET SALLE DE BAIN vs spé Re \u201c VOTRE Jos Beaver déclare .vous songez à peinturer l'intérieur votre foyer cet hiver, ces suggestions décoration peuvent vous être utiles.PLAFOND TROP ELEVE: Peinturez-le PLAFOND TROP BAS: Peinturez-le ton plus pâle que les murs et orez ces derniers de lignes verticales.RECONFECTIONNEZ CES PLANCHERS MAINTENANT COUVRE-PLANCHER DE CUISINE ET SALLE DE BAINS FACILE À POSER LA NOUVELLE TUILE POSEZ ET PRÉSSEZ motifs pittoresques et surface libre de cire.pour la cuisine, paquet; Instructions intégrales chaque paquet.Seulement Paquet de 9 tuiles TOUT D'ABORD ! Tuile auto-collanle \u2014 feuille de plastique de CILE ET CHIC face libre de toute cire.et durable, cette tuile est absorbante, pittoresque et ro- taches et réfractaire aux soulllu- te à points d'aiguille.Facile res des liquides renversés.ettoyer, réfractaire aux taches outre, elle est imputrescible \u2014 idéale pour Cuisines, salles de de grand teint, résiste au tout autre endroit imputrescible et réfrac- Vaste assorti- 4,44 Couvre-plancher en vinyle CORAIRE coussiné en vi- Un genre rutilant antique peinturés et protégés tre les taches et les liquides, \u2018\u2019hydrocord'\u2019.4,19 vre-planchar semi-lustrée CLL CILTONE La belle peinture tion intérieure, de couleurs.s stants et durable, 44 A PLANCHER EN VINYLE Grâce à I'anvers auto-coliant Simplement enlever le papier de l'envers de chaque tuile, posez-la et pressez-la en place.Un vaste assortiment de ravissants qui adhéreront a toute Idéale Chaque tuile mesure 12\" x 12\".9 tuiles au 5 paquets au carton.dans 2.89 Economisez maintenant chez BEAVER Beaver une grande variété offre au propriétaire de* pre- quits de rénovation domiciliaire pour le bricoleur, vec catie misez maintanc.t & Econo- vente de rénovation domiciliaire Commandez par téléphone et profitez de la gratuite de Beaver.du plan Beaver.les achats de $100 Minimes versements incluant tout.Aucun budgétaire Aucun comptant sur livraison Profitez annuel à 34,000.mensuels coût dissimulé.Venez rencontrer votre gérant local maintenant pour bation rapide.Beaver dès une appre à envers en confortable mousse coussinée! II suffit simplemient d'eniever la l'envere de la (wie chic de 12\" x 12\".en tibre olefin de polypropyléne et a pointes d'aiguille; ensuite, vous n'avez qu'à la presser sur la sur- Robuste anti- la salle de bains, jaux ou pour votre goût.9 tuiles au paquet, 5 paquets au DESSUS D\u2019ARMOIRES Trimold, 6 cou! Remplacez les eurs surfaces de travail dans votre cuisine.Venez les voir dans 6 couleurs attrayantes chez Beaver.Longueur: 8 pi.Longueur: 10 pr.Venez les voir tout 7-88 34-88 de suite chez Beaver, REND FACILE LA REDECORATION DE LA CUISINE ENSEMBLES NON FINIS EN REASSORTIMENT Bouleau naturel légérement sablé prét a étre peinturé ou teint.avec précision et sans voilure, Arborite sans égouttement, éviers inoxydable luisant et robinets chromés, Grande économies Beaver Armorre du haut de 54\".Ord.59.50.Maintenant 54.95 seulement .Armoire du bas de 54'' compléte avec bier, la surface et les robinets.Ord.147.00.ao Maintenant 1 29: Armoire du haut de 72\", Ord.77,50.Maintenant 71 .95 seulement Armoire du bas de 72\" complet avec l'évier, la surface et les opmets Ord.159.95.Maintenant 1 47 Armoire du haut de 84\".Ord, 88.50.Maintenant 81 95 seulement Armoire du bas de 84\" complète avec l'évier, la surface et les mans Ord.191.00.Maintenant ] 69 Portes et tiroirs s'ajustant Comptairs en en acier i 232 EE mass a ree] § i i i f Na.{ /n TTS ob 1 il ji He | : Fa ENSEMBLE PREFINI BEIGE MIEL EN REASSORTIMENT .Armoires du haut et du bas de 8' de large complètes avec un évier en acier inoxydable à simple bassin, un comptoir A surface en Arborite et des robinets cnromés.Fabrication miel ravissant.Ord.358.05 un beige de précision.Préfini en 319.95 =1 [ eur amememe + fan someon eres and Nats en on wy Chnorssensenes tre TS remet mt, ot me caer tants mre rea - de décora- Vaste gamme Magnifique pour tous les usages.Lavable, ré- Ord.8.77.MAINTENANT, SEULEMENT .SIEGES DE CABINET D'AISANCES Centre massif d'une xeuie piéce ré sistant à l'humidité et fini email raluisant étuvé.Blanc seulement.Ord, 4.88, En vente chez Beaver a DOUCHES INDIVIDUELLES A MAIN Meciles A installer, Un bec de vaporisation en nylon blanc, un boyau flexible doublé en vinyle et plaqué chrome, long de 59\", fixation murale chromée.Joint universel plainement ajustable.Ord.8.99 Maintenant seulement 7.95 PAREMENTS DE BAIGNOIRES K-LUX J portes.Allure verre opaque.Ultra durable.Vaste gamme de couleurs.En plastique.S'ajustent aux balgnoires Orditan- res de 5\u2019.3 portes coulissantes couvrant les 21 de la hauteur de la baignoire pour accès facile, 59.95 Ord.69,95 Malntenant seulement GRANDES ECONOMIES SUR CABINETS DE PHARMACIE MODERNE.Blanc, a surface an 2414\", hauteurr: 17%\", profondeur; toulissantes à miroirs de verre acler Sa\".inoxydahle.Largeur: Portes 26-88 MOUNT ROBSON.Un ensemble da mirairs latéraux, de suriace.Bon rangement derrière chaque allette.Largeur 36\", hauteur 30\".Ord.81.88.688 MAINTENANT SEULEMENT PATRICIAN.Sa fixe au mur.Ouverture de 23%\" ds large, 17%\" de haut, 13\" de profondeur.Partes coulissantes B miroir de verre, cadre luisant chromé, 20-88 Ord, 24,88, MAINTENANT SEULEMENT 4 MOUNT TREMBLANT.Miroirs en retrait sur portes coulissantes, dans un cadre à lableau style provincial or antique et blanc.Largaur: 2934\u201d, hauteur: 19%\u201d, profondeur: 3%\", 22:88 Ord.48,860.MAINTENANT SEULEMENT mue EVIERS EN ACIER INOXYDAB LE Des éviars en acier inoxydable à cuve simple, Dimensions totales: 20\" x 18\u201d x 7\" de pro- Cintrage Ne 00 tondeur.MODELE à même.99 ch.Cuve double, sans rebord.Dimensions totales: 3!\" et 7\" de creux, Ci pareil.panier en acier MODELE No 305.Seulement, Ch, ces GRANDE AUBAINE x 18\" ntrage an Avec crapaudine genre inoxydable, 36.88 BEAVER ! SERV-A-SINK Pour la salle de lessive.Installation murale sur crochets d'acier, moulée légère.Net cile, virtuellement a Fabrication en pierre toyage fa- nti-taches.Un choix de quatre tons à confetti Maintenant motifs 29.95.pastel.Ord.seulement 788 BAIGNOIRES 5 pieds Blanc seulement En porcelaine éclatante sur acier.Elégance ei leur Beaver.bonne va- 88 chacune EVIERS VANITE Pour le cabiriet Vanité.Porcelaine blanche sur acier, ; 89% \u201cOFFRE SPÉCIALE DE CUISINE.INSTANTANEE ! s'asso (surf Beave rican, meille Oftre spéciale, sur le prix d'a- chal dépassani 500.09 Le cuivre couleur moisson capte passées.blettes réglables dans les armaires du haut.Construction Hanover robuste sans gauchissement et portes et tiroirs au maniement facile.Armoires du haut - 24\" de large x 22\" de haut Armoires du haut 30\" de large x 22\" de haut Armoires du bas, 60\u201d droit Armoires du bas, 96\u201d, droit (surface de comptoir en plus) de construction hors série: Provincial italien, Eariy Ame- de bois.économisez 450 je style des années Un effet au ton planchéié.Le cuivrs antique rtit agréablement au fini cuit d'ameublement.Ta- Faciles à nettoyer.ace de comptoir en plus) \u2026 119.00 § Voyez-les maintenant chez Beaver ! i CUISINES HORS SERIE ! r a un vaste assortiment de ravissantes cuisines Contessa, Birchwood \u2014 toutes en 9 ravissants finis JF Toutes de fabrication de précision et de la ure qualité.\u2019 économisez $100 00.00 Offre spéciale, sur le prix d'a- 00 chat dépassant 750.00 =.ges HOTTES DE CUISINIERE Madèle à évacuation au ton cuivre, Muni d'une lumière.Facile à instalier.Débarrassez-vous de la fumée et des odeurs.Ventila- eur te 2 vitesses, ord.29.88.aintenan .88 seulement 24 Contrôles de luxe à bouton-pres- soir à 3 vitesses el autres caractéristiques, ord.59.95, 5] 95 Maintenant seulement quillage complè binets chromés.cision, facile à compact.face en polyester, en émail cuit blanc préfinie et ro- Seulement 9.75 TABLE DE MAQUILLAGE | HANOVER ; Une offre spéciale de promotion seulement chez Beaver.Table de mate ce 36\" avec sur- armoire du bas Fabrication de pré- installer, rangement Uns aubaines spéciaie Ajoutez ce morceau vntre demeure.compact aux besoins des endroits où des larges seraient néces- \u2026- saires, Le prix comprend 1 ensemble lament.Préfini .faites-le vous-même \u201cSeulemient .Etageres a livres prétes 3 assembler et éclatant à D'assemblage rapide et facile, ces étagères à livres de 42\u201d peuvent répondre étagères plus APPAREILS D'ECLAIRAGE pour la cuisine et la salle de bains Verre blanc et cristal Chrome avec verre avec garniture au ton blanc ef cristal.Surfa- cuivre.Jusqu'à 150 ce de 444\" x 15\" de watts, 8\" de diamdtrs.long, 2 ampoules of Ord.4.99.sortie pour rasoir.Ord.Maintenant seul.8,29.Mainte- 6:39 nant seulement ; SOLDE DE ROBINETS Economisez jusqu'à 11,00 sur les robinets.MAINTENANT CHEZ BEAVER! Robinet Moen & con- Centres Moan da 8\" (rôle simple aves, écou- Mec aération, Ord.1 aération 95, nte levier.Ord.43.69.nant sou \u2019 29-98 Maintenant 33.98 seulement .Moen Chateau \u2014 un Accessoires de baignoi- seul trou avec plaque re et deuch n plus de surface, tuyau at nbre d'aut d'un nombre d'autres Jet nord 34,59.M pecessoires.Ord.85,88.aintenan .seulement 4 seulement .49 ss Et nombre d'autres choses à voir dès maintenant | chez Beoavar.; - 1500, rue Bank, Offawa, Ontario \u2014 733-0555 Ouvart tous Ins jours de 9h am.a 6h p.m.fo semedi de 9 1 a.m.à 6h pm; le vendredi jusqu'à 5 h p.m, STATIONNEMENT GRATUIT OTTAWA, JEUDI 25 FEVRIER 1971 \u2014 28 2 ANNONCES Mots lou 7 Jours | \u2019 Cl ee : 19 60 2.45 ( 1 05) A L'AFFICHE (1 21) Emplois d\u2019intérêt NON CLASSE par Larry Hurb (1 27 Emplois d'intérêt (1 28) SERVICE (1 3 5 EMPLOIS \u2018 716 2.70 DEMAIN pour hommes pdd \u2018 pour femmes DOMESTIQUR .DISPONIBLES 12 192 264 ; Ti World Dg End.I! PERSONNE préposée pour is mé-[Aucun problème de chimage isl.13 208 3.19 A L'AFF ICHE La Loi sur l'égalité de la La Loi sur l'égalité de la|| nage, Ya journée, le vendredi.\u2014 [UNE GRANDE firme de transae 1 * nain.d\u2019 imini ind\u2019 Amini o 663-2557, après à h.tions immobilières recherche une 4 224: 343 main-d'aeuvre féminine sur ao main-d'œuvre féminine sur 128-280| personne a ge mûr, de bonne ap- 15 2.40 3.68 le marché du travail 1870, \u2018 le marché du travail 1870, n parence et ambitieuse, qui pos- = \u2019 défend à quelques excep.défend à quelques excep- PERSONNE pliable ov garder sède auto et qui désire appren- Pou stn crabs Le VENDREDI 26 rEVRIE ous, lo derivation à ons, La discrimination \u2018à g'çon de are 7i0 \"005'6z8 apueueg \"xnors æ., oy ! \u2014 sécheuse, tapis, $119.chauffé \u2014| cher, meublé ou non, près CEGEP.| poéle, réfrigérateur, simple et, \u2018@ scuter.& : légance et vous cbtien- |GARÇONNIERE, 18x12, cuisine, Pte-Gatineau.777-8883 777-1893.161-305! double.777-0747.167-286) GATINEAU \u2014 406 St-Pierre, près ¥ ! drez | salle de bains, entrée privée, sta-: e-ba ' * 161-281 de A.L.Raymond, très joli bun- # tionnement, près Imprimerie na-| _ RUE SPADINA, 2 chambres a cou-|CHAMBRE, prés CIP, Gatineau.\u2014| Balow, finition intérieure luxueu- 2 | un nouvel immeuble ome 7772587 161-286| LE COMPLEXE (TOGIS, 25 LeBreton, 1 et 2 cham-| cher, chauffé, -clairé.libre, jour| 663-0402.167-2801 5% 30.5 ©, sous-sol fini, Salle # 180 logements .\u201cbres à coucher, $130, $140, chauf-| 729-3165, soir 728-9106.de jeux avec bar, salle de lavage 5 spi ; GRATUIT mars \u2014 App.neuf, 2 DOMICILIAIRE | fé.tapis mur à mur.770-2266 161-285 GRANDE chambre avec téléphone,| airsi qu'une c.à c.d'extra, de.> près Bonaventure Ford a prix modique J ch.2 coucher, Cuisine-dinette, sal .tap .61.285 aussi chambre meublée.770-2625.| mande $19,500, prix discutable \u201c : ; sdi \u201c le de lavage, stationnement, mi- SI VOUS avez un emploi stable 167-280 ns : i 2 Occupation immédiate.133-91 19 nutes du centre d'Ottawa, $135.! LE PLIJS LOGIS neuf, 1 chambre à coucher, et Un bon crédit, vous pouvez HULL, 231233 Laurier \u2014 2 logis # = LOYERS : 76 Richard, 771-1434; 717-8220, chauffé, éclairé, près autobus, devenir propriétaire en payant CHAMBRE avec compagnon dans lumelés de 3c.2 c.salon, cui \u2019 5 i 61 -j.n.0., =o 495 .votre loyer, aucun acompte de- ; , permis de cuis- ; im- : op! ch.à coucher $115-$120 ! DISTINGUE $125, après 6h.771-3908 161-281] mandé.appelez pour Pendez.son, téléphone, téléviseur, entrée, leur pour un futur assez im : 5 2 ch.à coucher $131-$136 D'OTTAWA 5 \u2014 vous, Immeuble Régional Ltée, ous privés, centre de Hull, 777- 184 ; & .: 1 LOGIS, une chambre, chauffé,| courtier, , rue Langevin, Hull., 10, rue Wright.2 & 3 ch.à coucher $144-5147 | APPARTEMENTS MODERNES | éclairé, {apis, idéal pour.couple 771-7411.161-an 167-284 ; » ! i libre, -Gatineau.-7955.- ; - 3 » Inclus dans le loyer 2 ch.à coucher, écizirés, chauftés, Situs sur ies bords de la rive.| bre.PlerGatinea 161-282|VILLA Cartier - Macdonald, Hull,|t|ECE meublée, équipée, laveuse SYLVI : %¥ \u2014Chauffage ; re Rideau, le Rio Vista offre | Qué.\u2014 Maisonnette, 3 cham-| et sécheuse, près Rideau, $50.\u2014 7 # à Pr seulement $135 par mois.aux résidants de ces apparte- (LOGIS, 1 chambre à coucher,| bres a coucher, ler avril, $175.| 237-6884.167-293 4 & \u2014Poéle et réfrigérateur ments distinctifs toute fa dou- chauffé, eau chaude fournie.777-8835.161-AN COTE.D \u2014 @ : \u2014Fau chaude 246, rue GARNIER -\u2014 GATINEAU ceur qu'ils peuvent espérer.$106.771-0123.161-202 OTE DE-SABLE, jolies chambres # * Stationnement et plus encore.Quoique à quel- \u2014|VILLA Cartier-Macdonald, Hul,| Cubes 5 simple, privilège de à _ ques minutes seulement du LOGIS 1 chambre, salon, cuisine, Québec.Semi détaché de 4 cham- cuisson.234-7846, après 6 h.#1 a Jour 771-5801 DU BARRY CONSTRUCTION coeur du centre-ville d'Ottawa, pale ee Cbaude fournie Period bres a cou.$185; ler mai.117.167-293 Reaîtor, Courtier en immeubles à \" Soir 770-3615 663-3383 te Visca proce eas, privée.663-3803.161-282| [CHAMBRE meublée permis de) 360, boul.Maroney, Gatineau Ê p Samedi of (imanche Four sir.votre place au So\" |2 LOGIS, neufs, ler avril, 3 cham- VILLA CARTIER MacDONALD, Hull \" \u201c167-286 663-3903 à Ln mm.2 .: : bres et chambres coucher, ben \u2014 Mai tte, am- ; i i\u201c 770-3615 *$10 de plus pour poéle et refrigerateur avec sale à manger, tapis mur) pres 9 couchor ies: C1550 977.CHAMBRE meublée, poète, céfrigé- nee à construire 3 \u2019 ., i i - , K rateur, entrée privée, fille.777- i sue : % En tout temps 771-4444 si désiré.; Quelques appartements | à M Pointe Gatineau, ies 6835.161100.) ggg.° ' Te7206 \u201ccolor Locke eh, 3\" coucher ë ¥ T76-83577 \u2014 776-3023 161 | de 1, 2, 3 ch.à coucher entrée de céramique, tapis au % 161 ! + .te nt libres LOGIS, chauffé, 2 chambres a |WRIGHTVILLE, rue Jogues, 2 cham-|PRES Vanier, chambre meublée,| salon, comptant requis: $999.# { sont presenteme 5.coucher, Wrightville, ler avril, 771-| bres à coucher, salon, cuisine,| Moderne, stationnement, fille ou| Pour rendez-vous ou renseigne- | Feu nest | 7608.161-285 salle de pains, complète, haut, femme.749-7905.167-286| ments: Robert Charette, 663-8135.RE BI A EEE HEY, hautfé, hi .B \u2014 i HR SEE SR he 4 De plus LOGIS, sous-sol, 2 chambres a non chauff $110, libre 197 mars.GATINEAU, chambre double ou andre aN orrairs ACI Nouveaux ë quelques hors-toit maynifi- coucher.chauffé, éclairé, douche, simple, peur homme, 496 Le Pla-| cial valant $25,000, boul.Gréber, | 2 à d stages sont s stationnement, $95, adultes, 770- - teau.663-7277.167-286) Pte-Gatineau, comptant: $10,000.APPARTEMENTS _ #7 ques à deux étages sont sur 4547.161-285/WRIGHTVILLE, logis neuf, chauf- Guy Lafortune, 663-8195.(70-137) Z| le point d\u2019être Lerminés aux \u2014 fé, eau chaude, 2 chambres à|CHAMBRE à louer, pour homme,| GATINEAU, rue Williams \u2014 Tri- , i goûts personnels.LOGIS, sous-sol, 3 pièces, moder-| coucher.Installation laveuse, sé-| 777-7455.167-282 plex, brique et pierre, grand sade |.Ste) 4 % ' ne, chauffé, éclairé.771-4061.cheuse, tapis dans chaque piè- - lon 3 ch.à coucher, cuisine 11 i tau haut de la cote ; Z 161-285] ce.adulte.libre avril ou mai \u2014 |CHAMBRES a louer, pour mes-| x 14, salle de lavage dans cha- 6 ë Pour de pls amples LOGIS, 2 chambres à coucher $155.189 Montclair.161-290| steurs 777-5378, 167-286 franc et ie Paxceliant Sevens, Ÿ Les appartements au paysage montagneux ê 2 ut.renille: \u2018chauffé, libre, ler mars.777-5095.CHAMBRES à louer avec usage de très bonne construction, comp- # 10 minutes de la colline parlementaire.-Appar- | renseguements, renille: 161-280|WRIGHTVILLE, 5 pièces, chauffé,| cuisine, 771-1255.167-2851 Ploufte.663-5903 2 663-2308.I É tements luxueux et spacieux - salle familiale, # composer DGIS.5 pièces 47A.Sherbrook très propre, ler mars, $160.771 |\" YAMBRE avec permis de cuisson 2° \u2019 roe - 4 nati Ë \u2018omposer: ., ièc .erbrooke, .- ; ; hy cuisine, parc aménagé pour tout petits et vaste LOGIs pièces psy] 1694 161-282 pour 1 personne, entrée privée, GATINEAU \u2014 Maison extra luxeu- Ë pelouses, entourées de maisons exclusives.234-5168 - 232-1143 | 771-1043.167-288 se: 11 grandes pièces, tapis mur ¢ - 3e LOGIS, haut chauffé, 2 chambres.WRIGHTVILLE, 194 Richer, app.3, garage, double, situé sur ter: ë .Templeton.663-5965.161-284| 3 ch.à coucher, neuf, moderne, CHAMBRE, 427 St.Patrick, app.| rain.13,000 pl.car, comptant £ Une chambre à coucher $135 \u2014| spacieux, chauffé, adultes, dispo-| 2 236-4066.167-285] requis: $4,500, Guy Prud'homme À .Le LOGIS chauffé, Val-Tétreau, idéal| nible.Poêle, réfrigérateur, $160.663-3903 \u2014 663-6763, (71.26) ' ig .pour couple, libre, $115, soir 7-8h,|{ 777.5811, 161-282 CHAMBRE pour homme, poêle, ré-| GATINEAU B ¥ Deux chambres à coucher » 171-2630.77 Bégin.61.284 irigérateur, entrée privée, fibre, \u2018Ghy, pierres tailées à.l'avant, : - , -Louis -8015.: | à partir de $150 : WRIGHTVILLE 8 St-Alexandre, app.167-285] Tépis, comptent: $400 dacoues pa p PU ; .LOGIS, 3 pièces, pour jeune couple.| 1, neuf, 2 chambres à coucher, Céré, 663-5691, (71-28) / % 777-3905, 212 Kent, Hull, 161.2 moderne, spacieux, chauffé, ia- GRANDE chambre meublée, Propre, GATINEAU -\u2014 Bungalow en bri- i zh - £ \u2014 .\u2018 .+ É TAPIS \u2014 TELECABLE \u2014 CHAUFFE, ECLAIRE - STATIONNEMENT - ; 61-284 vence pcheu e, adultes, $1505 a ibre 167.285] QUES et stuc RC uist x | y % :LOGIS 1 chambre, $110, chauffé av-winde Troversez le pont Cartier-Mucdonald, le boulevard Mont-Bleu jusqu au haut Ji S t 0GIS 1 chambre, Tate Rae MODERNE | AMBRE avec 5 ci ; et retry on Fenseignements.Royal Ragone, y , + M - Les.A \u2014 , eur.aurier,.776- \u2018 > \u2014 663-4422.(71.2 i de la côte, coin Marcoux Mont-Bleu et suivez les affie vi LOGIS, 1 chambre, salon, cuisine,;2 CHAMBRES à coucher, cuisine ! 167-292] TEMPLETON \u2014~- Dien \u201ca No- RE % T chambre de bains complète, poë-| spacieuse avec place pour la- tre-Dame, lonis de 3 et 2 ch.& NG 1 777 091 4 400, rue STEWAR | le, réfrigérateur, set de salon et| veuse, sécheuse, stationnement|BOUL.RIEL \u2014 Chambre meublée,| coucher, espaca pour 3s logis, y - - > 161 cuisine, chauffé, éclairé.$120.Li- pave, avec prise, 2e étage, $135.| cuisine, pour homme, stationne-| revenus possibles de $335.Guy | - .3 bre ler mars.777-6727.| 70-2529, après 5 h.ment, 776-2768.Lacroix, 663-6953.(70-139) } TR TE A A 0 Rs aN 161-286 161-286 167-285 164 [ ee J RIS Te ow SAPO EIS Cl Aika PO ASE A Rr i LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 FEVRIER 1971 \u201427 8 PROPRIETES A (184) VENDRE (oué (184) VENDRE (Québec) PROPRIETE, rue Eddy, Hull, Qué.- Revenu de $7,800.Appelez\u2019 entre|BUNGALOW neuf en brique, u 7 et 10 h, six jours par semaine,| coin, prés église et écoles.Gra » le dimanche entre 12 et 10 h.terrain 15,000 carrés, salon avec \"A Aucun prix raisonnable refusé, \u2014| foyer.trois chambres à coucher, @ 749-2793.184-283| grande cuisine moderne, saile i 8 .| bains céramique, salle de lavage, ELMVALE ACRES \u2014 Bungalow, 3| S'adresser à 10 St-Alexandre, Lifn- im ce - (184 (184) Vendre @i> | [ SARRA-BOURNET COURTIER \u2014 REALTOR FROPRIETES A VENDRE (Qué.) \u201d RS A ZZ IE DROIT présente | petit qui LIMITEE chambres à coucher, salle de jeux| bour.827-2034, 184- 176, boul.ST-JOSEPH, HULL au \u2018sous-sol.$29,000.746-3326, 184-281 aprés 6 soir.184-279 COTE DU NORD \u201cTown House\", 3 ch.à coucher, sous-sol partiatle- ment fini, hypothèque 644%, $113 à coucher, grand salon, sous-sol] C.l.T., $16,800, proprio transféré.partiellement fini.31 Fréchelte, 776-1386.184-284 4 MAISON à vendre, 15 Dalhousie, : bon revenu.776-| Ayimer, 4 chambres à coucher, 184-286| garage chauffé pour 2 autos, ven- À te privée, $20,500, 684-4986, -684- 15 4952.184-287 MAISON, 12 mille de Hull, 2- ch.à cou., grand terrain.827-2048.- - 184-285 SERVICE PHOTO M.Ls.111-7356 TEMPLETON, 3, rue Lafleur, joli split-leval en pierre et brique, construit il y a un an, 3 ch.à cou, sous-sol fini en salle de jeux, grand terrain 69 x 200.Prix demandé $19,700, comptant à discuter, Proprio prendra 2e hypothèque à 6%.Venez visiter, POINTE-GATINEAU, rue St-Antoine, triplex, un logis de 3 ch.à cou, 2 logis de 2 ch.à cou.Revenu mensuel $3 5.n $22,000.Termes faciles.Faites une offre.$355.Demande POINTE-GATINEAU, rue Lemoyne, bungalow construit il y a 2 ans, ; oad i ih 3 d'einplettes, d 0 et d'épargnes ! 3 ch.à cou, avec sous-sol partiellement fini, chauffage à l'hui- -\u2014\u2014\" Le ENR.\u2014~\u2014\u2014\u2014\u2014 er reamene 3 ch, ti, 55m = 0.W.YOUNG COURTIER mez vor ot Taras or oie res Pelle apparence et propre.Ve- 777-0814 re.MONT-BLEU, rue Lemieux, mai- TRIPLEX brique en excellent état, rue Emond, Gatineau, Taxi Plombiers Téléviseurs à louer ; de cuisine et sall .- son semi-détachée, 4 chambres à cuisine et salle à manger, salon, 2 ch.à DIAMOND TAXI QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez coucher, 142 salle de bains, tour- Parc-de-la-Montagne VENTE PRIVEE, bungalow, 3 ch.LE dale HULL, triplex, 6214.très gran- ; \u2018 : c.par logis, terrain tourbé à l'avant at arrière, bien paysager, garage, bon revenu, Neige FERAIS réparations de plombe- à proximité des écoles et centre commercial.Faites une oftre.; OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- rie, R.Läcelle, 771-5671.un appareil de TV neuf por- bé au complet, propriétaire trans-IRivIERA, bun alow, brique tout à GATINEAU, rue Main, 2 maisons situées sur terrain commercial ENLEVEMENT voi dangereux ee ce de 24 heures, G G-291 latif_ a partir de $8 par mois rors occupation immédiate.$23; neuf, 3 chambres a coucher, jo- de 100 x -100.Peuvent se vendre séparément.Faites une offte.236-1476.G-285 TAXI Blue liner © Service rerresser rrereene 771-7001.G : de B00 3314272 cram 134 ENLEVEMENT de la neige et Prompt de 24 heures.235-2333.Pianos TV PORTATIF à louer, pour Ri JONT-BLEY re et , ,900.130 lace sur toits Estimation G-A ACCORDAGE et toute aa CSO: Mont-Bleu TV brique Cvec abri d'autos 4 cham-|vENTE privée, d ine GI od 8 : E ACCORDAGE et réparations de - .\u201cAN.' I privée, domaine Glenwood, gratuite.J.A.Bélanger, 92 reovvovrersoviororrrrvrrroor ; bres, salon, salle à manger, cui- Dalpé.777-5776.G-292 tous genres.Ouvrage garanti.sine, salle familiale, 2 salles de Lucerne, 100x75, 4 chambres à ee Rembourrage Estimation gratuite.771-2452.coucher, avec salle de jeu et pe- TV A LOUER, portatifs, semai- - - ! bains.Magnifique terrain paysa-| tit jardi ite idéal j ; ENLEVEMENT de la neige et REMBOURRAGE, réparations de Gino.ne ou ,mois, $5, $8, St-Ray- gé, $26,000, avec hypothèque à Eee SOS SON CE ioprictalrs 0 glace sur les toits de maisons, bles de toi P - anti vA0eresecccccuer rar rares mond TV, 771-7981, 64% C.T.l.$190.mensuels tout \u2019 mo 184-282 et édifices commerciaux.770- TEUDES Ce OUS BATES: BNO Télévi Réparations G-A.N.compris.Comptant $7,500.771- 2257, G-283 quités remises neuf.Roy's eviseurs \u2014 Rep 6060 184-282|WYCHWOOD \u2014 Maison privé Custom Upholstery.1318 Wel | eee | LOUEZ IR \u2014 : lot de 100x100, 1 chambre & SPECIAL pour enlever la neige ington, angle Clarendon (en L , couleur, no! JU] eviseur reut ou te- WRIGHTVILLE, 12 rue Glaude, prés iron i ; sur couvertures, estimation arrière).729-0218.et blanc.travail garanti.Prix léviseur équipé pour hôpitaux, église St-Joseph, maison spacieur Cou EE es d'Or gratuite.776-4813 G-279 G-AN raisonnable.Laurin Radio-TV.semaine ou ruois, $5, $2, $12.se, 3 grandes Chambres à cou- , ,000, ou THA rrrecrerrercerenreuverenves _110-3516.GAN Location de TV de Hull cher, 114 salle de bains, sola- 280 : ° 771-3233 \u2014 André Lesage.rium, salon salle à manger, cui-|BUNGALOW en brique, 3 ch, à ; - - ' , , T D à Sidr an ENLEVEMENT de td Automobiles RÉGIME cation.82726000 G-AN sine, sous-sol fini, garage, très| coucher, salle de récréation.Ri- ROUTE Il \u2014 SEULEMENT 5 MINUTES D'OTTAWA \u2014 Maison-du- 6015 \u2014 238-2931.eee 776-2314.GjN0.errr rorerrrovoresrrrssrrs bien paysagé, $28,500.5; tra, viera, Québec.ilypothèque 7% plex avec pièces très spacieuses comprenant 6 Chambres à cou- G-284 BEAUPRE AUTOMOTIVES, 232- Déménagement eénte privée, 1500.Si intéres-| PIT.$123.$19,700.\" \u2014 771-7631, cher.garage, terrain de 109 x 300.Occasion à ne pas manquer.9684.Ouvert jour et nuit.Piè- REGIONAL T.V.Nous donnons sé, venez visiter et discuter, après 184-288 Lode pas.Clément Giroux, 771-1101 \u2014\u2014\u2014\u2014 Ces, service, lubrification.service dans toute la région 6 h.pm.184-282 PLEX MODERNE -\u2014 Erigé sur rue des Oliviers, extérieur fini NEIGE ET GLACE enlevées sur G-AN Vv t i t ABBOTS?Pour un déménage- ; brique, façade pierre naturelle, logi ! , vy ; al .pour TV couleur et noir e ; BUNGALOW, 3 chambres, brique, -_ fevers, thcade pierre paiurelie, logis Be, 4 Pièces (2 chambres), les couvertures.Service im REPARATIONS et remplacement blanc, tout travail garanti 3 ment rapide partout en tout abri d'auto, entrée asphalté, ter.mediat, travail dangereux, com- temps, neige, ordures, meubles, ; - 5 is.i i han- i lôturé, patio, chauf- Roger Lauzon, 771-8038 osez 749-0851.G.283 de toits de voitures décapota- Mois.Attention si nous C tc.233-6542.G-283 rain paysagé, clôturé, patio, chau IMMEUB EDIFICE DE QUATRE LOGIS ERIGE SUR LA RUE LAVALLEE \u2014 Le P bles.Comber Auto Top Uphois- Bons votre tube-image, nous © ° fage électrique, $24,000.Hypothè- oy UBLE site procure un point de vue merveilleux.Revenu annuel de terers, 382, Queen.233-1545.le garantissons pour 2 ans, que 834%, $5,000 comptant, Pte- plus de $7,000, stationnement pour 4 voitures, construit par ENLEVEMENT de la neige et G-AN 663-7319.(Pour extérieur, char ON VOUS déménagera au coût Gatineau, après 6 heures.776- eh Ubald Tremblay.Benoit Barrette, 684-6362 glace sur les toits, réparations, ges renversées).6-286 \u201cde $10 l'heure important ou 4715.184-189 5 UN BEAU LOT situé boulevard - , i expérience, estimation gratuite.997000700700 00000000 80 cose roe ; émé ; - .unifamilisie double ou duplex, dimensions Sex IIS ClO\" 771-5205.#6305 Service de pompes Poe Te AE TT inion, 2 hommes expérimentés, BUNGALOW, 1.2% 3 Chambres 3 COURTIER \u201cLimbs « Benoit Barrette, assez STATE ITT assurance en tout temps, TE par mois.277.5935 oP ant, $ RUE FONTAINE, bungalow, 4 off ; j alley \u2018ump Service isi ia.Taux spéciaux pour lé- coucher, sous-so pi.in ENLEVEMENT de Ja neige, toits Ltd., établie en 1950.65, ave A CHARRON, menuisier SPÉSE gers déménagements.184-2851 rêt 7% privé.$13,500, faites une et cours.663-8883.lise en construction et réno if = G-285 Bongard.825-1885.vation.777-1483.G-295 DOMAINE Glenwood, double en| Or _ Loc EE SEE Ê G-AN G-j.n.o.ISOC OE TOTP OTOTS OCOOP 880 brique, 4 chambres a coucher, TEMPLETON, joti bungalow, stue.s rer NPC PP CIOS OTOP EI POSES OOEOSL ! 2 salles de bains $31,400.684- terrain\u2019 100° x 200\u2019, Prix $12,500.Ë ENLEVEMENT de la neige, ou- Pi h POEs vrs res ae rT IO TION Couture * 7497, ' ! 184-287 Faites une offre.7 vrage dangereux, 10 ans d'ex- anchers Piscines GLENWOOD DOMAINE, propriété 2 périence.Estimation gratuite.GEG.PROVOST INR | FERAIS ROBES sur mesure et} MONT-BLEU, semi-détaché, 3 ch.| de prestige 4 ch A coucher.# 170-4833.G-285 VENTE et pose de tapis, bois PISCINES canadiennes \u201cCrys- réparations tout genre, 771- à coucher, financement facile, au- site vous vain ° * 2 So : ve na : 3445.G-282 cun agent d'immeuble.777-7643.\u2026 # franc fini sans cirage, peintu- ta\u201d, par A.Bruce Benson Li | 184-281 Appelez-nous: ui Zl .ENLEVEMENT de neige sur les re de maisons.663-7351, Hull imited.733 0332.rorosracresencacarec va 0eues i A.Guénette, 771-3218.\u2018 2 e awa.-Al toits, travail dangereux, 15 ans Salons de beauté 2 LOGIS, très bien situés, coin R.Bélanger, 777-1808 POP OU 0TAOESUCOCO4 REALTOR \u2014 28 St-Raymond, Hull, Qué.\u2014 M.LS.d'expérience, estimation _gra- arererenerererrerenciie | | Jeanne D'Arc et Richelieu, 2 184 771 6 tuite.770-2530.G-285 °°\" Ecole de con duite Fre Laveuse et sécheuse à Jouer TETE TE EEE chambres et 1 chamore à COU-|sovancrracsrrosrsonresosonsss - ! MIS AS\u2019 3eauty Salon, er, prix demandé, 900.7- P P \"TE 626 SPECIAL pour enlever la nei- TOUEZ unu laveuse et sécheu.centre commercial Eastview | 5464.184-301 (185) ROPRIETES A NOUVELLE INSCRIPTION.Rue Mondoux, Gatineau.Prix total lement $12,500.Bungalow trés propre, bien 1 i sion re bas 200.ou propre, bien construit.Occasion AVE DES POMMIERS dans Lucerne.Magnifique résidence de 10 pièces.Garage double, chauffage électrique, 4 ch.à cou, deux UN DES PLUS BEAUX SECTEURS D'AYLMER.Bungalow comme neuf de ch.cou.salle à manger, beau terrain sager.Demande $19,500.Faites une offre.in paysager, De COMMERCE SALON DE COIFFURE, près de Place Cartier mands $3,900.Beaucoup d'extra inclus, tes une offre.\u2014 12 chaises.De- pour vente rapide.Fai- Rod, Bellemare, 776-2319 Courtier licencié en immeubles a An Ae ge sur couvertures, estimation gratuite.M.Larcher.776-4813.G-286 HOPITAL DE CHAUDRONS Pour le foyer Tout le monde sait que c'est DOVER'S pour des LEÇONS de conduite professionnelle.Taux raisonnables.Je Chamberlin, 237-0419.eee eeaeeeaeserceecsevers \u201cPermetiez-nous d'execuler MATERIAUX DE QUALITE Eco- ; | FFRAIS se Hoover, tous les versements serviront si vous achetez.232- 1410.G-i.n.o.REPARATION, laveuses, sécheu- Peintre peinturage, experience estimation gratuite.776-3966.G-280 tuite.836-4426.G-305 749-6396.Permanente: rég.$25 pour $5.95; teinture cheveux courts, $5.75; inclus shampooing et mise en plis.Du lundi au jeudi.G-292 l'atelier.771-0520.G-AN Poors sos rss srs Orso Réparations générales Aspirateurs RIVIERA, jolie maison d'un an, 5 ; Chambres à coucher, 2 salles de bains, abri d'auto, $19,000, pos- | session ler juillet, $5,300 comp- VENDBE (Ontario) GLENWOOU, ue l'espace, un beau decor! pis, avec loyer naturel, salle à manger, dinette, cuisine, cuisiniére et four encastrés, 3 ch.à cou- Résidence ta- salon i Juxueuse, draperies optionnels, de vente maladie, L'est à vou \u201cel à considérer, RENE-D.LAPOINTE \u2018 \u2018 + foyers.Terrain d\u2019 ¢ REPARATIONS polissage, poi- | Bois de construction ; ; si tant, vente privée.776-6255.GAS Sie at a PE nes Pa rand sural, \u201ccic.\u201canes pour foules margues de | ron pole, matin al | marrer ee pce À ° igi 20 COURTIER Jean Charbonneau, 771-2178 batteries de cuisine.-\u2014 24 SPECIALISTE\u201d DE e., am.Bo | Démolition 313, chemin de Montréal RIVIERA \u2014 37 CALAIS.Bungalow de 4 ch.à cou., salle de jeux Schingh, Templeton.663-4155.| ; i 5, UNITES, appartement, $32,000, cité Vani 245-1881 Barage, 2 salles de bains, fiv.à 6V2%-5108 par mois, taxes in: G-284 LAVEUR de tapis 777-4169.| BOULEVARD DEMOLISSEURS À [rem $900; 354 Laviolette, Ga.He Vanier = 19% 1 Lau terrain pavsager.Une vraie aubaine a $20,500.Verersesrrevcerenvancet eu ts SALLE DE JEU G-281 Location d'équipement, comn- tL i 184-288| VANIER, maison 1/2 étage, 3 eh\u201d ; \u2014 Parc de la Montagne.Joli bungalow avec salle de Û resseurs, \u201cBackhoe\u201d, grues TEMPLET i salle de jeux et 1 ch.additionnel.jeux, Qureau ou de ch.à cou., abri d'auto.Tapis mur à mur.Hvp.Service d ambulance ot EE OT TTC 00e mobiles, 20 tonnes, chargeuse- \u2018 Eo coucher apr dues le au sous-sol.Gadouas, 745-0891, 4%, près de l'église, école, autobus, épicerie, etc, Prix $25,- 2 , Electricien avant 977.777-4957.1 Am- | \u2019 : VANIER, duplex brique, chaulfa- 900.Gérald B.Laramée, 771-8638 SERVICE fiable opulence.28 | herst, Hull G-303 184-287) pe eau chaude, un 3 ch, un 2- 4 LOGIS DE LUXE \u2014 30 Daniel-Johnson.2 logis de 4 ch.res, vincent Brunet, \u2019 : ch, $29,500.Gadouas, 745-0891, 2 de 1 ch.à ces, Construction récente el très.propre 3 ent est, MacLaren, Buckingham.| ROGER RAYMOND ~~ [OUl BEN: reveevorssrerrocsvooes sores RUE MAXIME, split-level, bri- cellent et s'achète avec seulement $7,500 comptant.\u2018 986-3424.Aussi service d'am- re d'installation électrique.\u2018 tapi que, neuf, 3 ch.Tapis mur BRECKENRIDGE \u2014 2 maisons, terrain vacant commercial prêt pour bulance à 750 est, boul.Ma- Hi Service de 24 heures.Estima- j apis mur, salles à manger, foyer, station d'essence.Maison très propre; le tout se vend pour seu- #! foney, Gatineau.663-2468.: tion gratuite.776-3883.; abri d'auto.Falardeau, 824-4527, lement $10,000.Comptant à discuter.G-AN ! SPECIALISTES - Netloyeurs de QUEENSWOOD, bungalow, brique, Serge Ménard, 771-7230 Vrrrceraresaaussu can cuercrr oroorevvvenrverrewzsszeuws läpis.Service à domicile, à 3 ch, salle de jeux, bar, 2 sale.les de bains, grands cuisine, .taxes $250 par année.eau et- égouts, tot 60' x 175\u2019, Falardeau, 824-4527.BUNGALOW, brique, neuf, 3 ch, foyer, abri d\u2019auto, $23,500, Cos- .sette, 824-4845.- par année.Simard, 749-1966.VANIER \u2014 bungalow, stuc, 4 ch.| | i 184 7 ACCESSOIRES {out le travail pour vous\u201d eocsssseransssrserieease REPARATIONS génerales, panta- | cher, 2 Salles de bains, sous-sol VANIER bunsgiow.3 chi.soe i fae POUR LE FOYER e ESTIMATIONS GRATUITES ¢r ornemena OR a Votre issu ou\u2019 le | ie Ft i vi Ai VANIER, duplex, brique, 3 et 2 ch.[ trs » TERMES BUDGETAIRES FER ormemental escaliers de ons, Gyan 6298 | oly rs rs resus 92 aus Simard, PE 0 emmener PE * COMTE AE ONS | ers.Estimation.Bra.sorsmauemennenmennnennnenm || Itai ee El tale \u201c66; RUE LISGAR, 6 logis, prique- A , _ 8 > | .7 ® SERVICE DEMONTRE rersastaerecvestsucansesss ASEIRATEURS en réassortiment.184 de mate Jeux [Borage 34.000 { - & Cie # : Appareils ménagers Tous démarqués pour liquida- , , .5067.: = { * # nl HODGINS LUMBER - - tion.Quelques-uns à légères VANIER \u2014 maison 2 \u2018étages, 4 i 33] boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL Ze 187, rue Sparks 235-1481 REPARATION d'appareils meéna- egratignures.Nouvelle garan- edu e Ul ch.salle de Jeux, garage, $4 000 3 ! Z 262, rue Rideau 235-4466 828-5161 gers, electrique de tout genre tie.Singer Co, 104, rue Ri- d'acompte.Charbonneau, 733-5067 f 356, ch.Rich | 729-4523 0-3 et autres.770-2257.deau, 236-9565.; ; , ORLEANS \u2014 Chemin Belcourt À 390, ch.Richmonc 40a.BELL'S CORNERS G-286 G-Jeudi-A.N.IMMEUBLES-REALTOR : duplex neuf, 3 et 2 ch, tapis dans le salon, terrain 75' x 272\u2019 111-1719 Moa PRETS HYPOTHECAIRES NOUVELLE INSCRIPTION: Rue Louis-Riel Pte-Galineau.Bungalow (1 84 PROPRIETES A (1 84) PROFRILTES A (1 84) PROPRIETES A (1 84) PROPRIETES A 81 HOTEL-DE-VILLE, HULL She, emplant $4000.La .it en .Im .i \u2019 2 KE ; \"EN ê ; eut ® logis.Prix et comptant à discuter.Visitez sans obligations un VENDRE (Qué.) | VENDRE (Qué) VENDRE (Qué) VENDRE (Qué.) 771-7325 Cs RR $5,000 YCHWOOD \u2014 : Joti .R ; i i i ightvi i - 45-37% Et an 1555.\u2018Pris \u201cGrune mane de oe 2 OM Sons: VAL TETREAU, rue\u2019 Delanaudière, parC DE LA MONTAGNE, maison, VENTE privée, Wrightville, triplex,| AUBAINE & logis, lite bon reve: comptant, Labranche, 745-3753 Dri Sachets avec un Jéper comptant 2 étages, 3 ch.a coucher, stuc,| entiarement paysage, 4 chambre $26,500, bon revenu.771-5702.nu.Prix demandé 528,000 F Le- VANIER \u2014 Maison 1 étage, sal- logis.Informez-vous sans engagement.salon et cuisine-dinette.Abri d'auto, Visitez sans engagemen*.184 ER A bors rine > chaude, garage.Prix demandé: TALVIN LIBRES i MAI TTT TE un boisé en pente.25 minutes és.| i $29,000.00.; HULL \u2014 771-5863 | d Ottawa.last 71-82, Mme IMMEUBLES -DUSSAULT INC.SI VOUS voulez vous conslrui- é \u2018er | ournier, -2595, : : SLL MPTANT re, voici un beau lot de 100 : WILSON'S CORNERS: HOMMES D'AFFAIRES: ULL, QUE.! CO x 102, commercial.Zoné pour Près d'Édelwaiss, bungalow 2 Voici une chance unique si vous EL: : duplex, rue des Erables à Lim- ch.A coucher, salon, cuisine, possédez 430,000 comptant.14 bour.salle de bains, sous-sol, chauffage central.Ameublement inclus.Prix damandé: $105060 avec $3,500 comptant, balance 9%.Appelez Hap McKenzie, 771-8281.{Inscr.: 79-1054) HULL: Duplex, rue Maisonneuve, Logis de 2 cn.à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.Terrain 33\" x 100', R.Déziel, 771- 3380.(inscr.: 70-1069) HULL: Magnifique bungalow, 3 ch.à coucher, fapissarie, sous-soi divisé et prêt à être fini.Le prix demandé: $20,000.Terrain clôturé en fer forgé, beaucoup d'arbres, Gilles Dulac, 771-5863.(inser.: 71-63) HULL: 8 logis an brique, tous loués.Tras grandes pièces, taux d'hypothèque intéressant situé près des écoles et centres commerciaux.Demandez Jeannette Alie, 771-5183.(Inscr.: 70-1092) PTE-GATINEAU logis sur le boul, Taché, Hull (Hanson Court).Très bon investissement.À qui la chance?Inscr.: 1110.F.Masson, 771- 2879, CHALET HIVERISE: Près du lac Blue Sea, Chemin ouvert à l'année.Saulement #00\" de la plage.Seulement 37.- 000.Conditions tres raisonnables, Pourrait être un deuxième chez-vous.Inscr.: 71-10, G.Gué- nard, 777-13£8.L'ENDROIT RECHERCHE: Projet Riviera.Cocquat bungalow tout revêtu de brique avec abri d'auto.Etat impeccable, Magnifique terrain.Hypothèque à 8B/2%.Ne laissez pas cable chance vous échapper.Inser.: 71-6, Jean Gagnon, 776-2796.COMMERCIAL INVESTISSEMENT HULL: Rue Gauthier.6 lopis de 2 ch.à coucher, Salon, cinsme.Chaut- fage huile à eau chaude.En 718-3186 trés bon etal.Comptant muni- ; seignements et direction sans ven.4310 a mois Acompte Le ; avec le Gropréaire.Pour ran Courtier-Realtor, 7, rue Dumas, Mull 771-7421 aucun engagement.RUE LAVAL, 6 logis.Prix $23,000.Mensualités de $190, y compris 4 LOGIS BRIQUE: seignemants, demandez Gilles Miche! Parent Bernard Séguin Petit scompte.code payable hypothèques et taxes Chauffage central.Long avec Dulac.Bur.: 863, rés.777-3508 171-9228 ! : a TE J bail.Pau de comptant requis, R103.(Inscr.: 71.8%) , ir , hé- GROS COMMERCE d'épicerie fi- Maisons modèles à visiter du lundi au vendredi, H hd A 814%.A ximi AYLMER \u2014 Edifice commercial, construction en fonte d'acier et canciée, très moderne at tres WEA In future autoroute Hull Hu privicipale.Bâtisse comn- ton, @xtérieur en brique, rue Principals.Revenu de 3450 par bien réputé dans Wrightvilie, 3h 30 à 7h p.m.Ottawa.Occasion d'afiaire®.marciale avec logis.Coin très mois, M.L.S.Occasion unique.Appelsz pour Samedi et dimanche : Inser: 71-26.Y, Bonin, 776-1105, MAISON DE VILLE: En campagne.Ssibn avec foyer, achalandé, Excailents ravenus, Terrain au-deid de 7,000 pi.car.Prix et comptant à discuter, Informez-vous sans engagement.Demandez Marcel Joly, 776-3186 ou tés.: 663-3233.grande cuisine accueillante, Très moderne.Beaucoup d'espace de rangement, Terrain donne sur A GATINEAU, 296 Frontenac, HULL, Mont-Bleu, spacieuss rai- GATINEAU, rue Le Coteau \u2014- Maison mitoyenne, comprenant 3 chambres, tapis mur à mur au salon, 142 salle de bains, $14,- 300, acompte $1,400.spa- i i i Ré- cieux duplex, de 2 chambres nette, lapis mur à mur au sa- duplex, prix raisonnable.Ré prises pour laveuse et sécheu- lon, sur lot de 70\u2019 x 100'.clôtu- jean Bertrand, 663-0076.Inscr.: se, $14,800, petit comptant.Mme ré, sous-sol partiellement fini.23.Grenier, 663-5645.Une Jubaine ; $17,500, $3,000 27 CONFEDERATION, Ple-Gatineau: .comptant.Livraison ler mai où bungalow 5 ch.à coucher, salon, Mère, vi CAN EAU run aplou dés ee, juin, 663-6907, cuisine, grand terrain paysager.114 Principate 171-6655 sous-sol fini, garage, entrée pa- GATINEAU, bungalow de 3 ch.$3,000.00 comptant.A ne pas vée, paysager, $18,500.Acompte $2,500.Mme Grenier, 663-5605.4 Courtiers en immeuhies ments initial au complet $1.150.salles de bait:s complètes, tourbé, $13,499, paiement inital $665 tout frais inclus, Mme P, Sava- Ege, 663-5292, GATINEAU, bungalow tout brique, 3 ch.a coucher, cuisinette, dia c., très moderne, tapis mur à mur au salon, entrée pavée.Prix 116,500.Mensualités de $143 C.I.T.Mme P.Savage, 663-5292, RIVIERA, rue Nivers.Bungalow, brique, modèle Avignon, avec garage, sur terrain pavsager de 60\u2019 rez-de-chaussée, une quatrième au sous-sol.Le tout en parfait état.$6,500 comptant.x 100\u201d, comprenant 5 pièces au ch.à coucher et salle de jeux Prix demandé $21,500 avec BOUL.RIEL, Moni-Bleu, maison 2 étages avec parage atlenant, construit en 1968, comprenant salon avec foyer, salle à manger, cuisine et salle de jaux au rez-de-chaussée et 4 chambres à coucher à l'étage.Prix: $32,500.APRES 3 HEURES COMPOSEZ 1771-5646 184 UN TOIT OI) IL FAIT BON VIVRE dans un milieu de choix, calme et agréable.Maison spacieuse de 3 ch.à cou, tapis mur à mur, foyer en pisrre.M.L.S.TROIS LOGIS EN BRIQUE.Hynothèque avec proprio.Près des écoles, églisn et du boul.St-Joseph.Demande $3,000 an acompte.184 214 St-Joseph, Hull galow, brique et \u201caluminum si- _\u2014 ; son de 4 ch.à coucher, salon, M.J.Hubert, 776-1756.ding\u201d; neuf, 3 ch.à coucher, M proprio accepte un hans Fou maison uriaraiiiale = onan salle à manger, cuisine, acomp- GATINEAU, semi-détaché de 3 salon, cuisine, $1,000.00 comp- GE.Informez-vous sans engagement, Rémi Morin, rés.: 963-9195 te $1,600.ch.à coucher, très luxueux, 2 ON Élétels, 63-0130.Mec: C.-A.Gadbois, 663-9139.Inscr.: 31.GATINEAU, rue Hebert: bungalow, 3 ch.A coucher, cuisine moderne, très spacieuse, facile d'entretien, salle de jeux, idéa! pour manquer, contactez Pierre Tessier, 770-4912, Inscr.: 7.184 $1,200 Mont-Bleu, Hull, magnifique maison de 4 chambres à coucher, | M2 salle de bains, salle à manger isolée, etc.Pour un prix qui vous convient, à seulement : $21,500 Entourée des montagnes de la Gatineau, des pares de la C.C.N.el d\u2019un accès rapide a Ottawa, par l'autoroute C'artier-Macdonald, Une maison modèle située à l'angle des rues Mont-Bleu et Marcoux.Veuillez nous Lélépho- ner pour de plus amples ren- MACLEOD 777-0914 184 JULIEN GROULX - - 777-0674 Prets hypothécaires BOUL.GAMELIN, terrain de B80 x 100' avec bungalow 3 c.a c,, salle à manger, salon avec foyer, tapis mur à mur, chauffage eau R.Courchesne, 771-1873 LTEE - COURTIER 16, rue Langevin, Hull 771-7411 HULL, maison très propre, salon double, salle & manger, 3 ch, A \u20ac.planchers tuiles, chauffage central, Un soide à 7%.RUE JEANNE D'ARC, duplex brique et stuc, très propre, 2 ch, à c.par logis.Acomptie $5,000.PTE-GATINEAU, Boul, Grébbe, lri- plex siuc, de 1-2-3 ch.à C,, re- rendez-vous, nous donnons les détails au bursau.ARGENT A PRETER SUR HYPOTHEQUE 184 \u201cTOWN Dans le Parc a Place Doucet A 34; MILLES DU PARLEMENT 1 RUE DES ECOLES, AUTOBUS, TRANSPORT, EGLISES SOUS-SOL INTEGRAL et FENETRES SPACIEUSES 142 SALLE DE BAINS COUVRE-PLANCHER GENRE PARQUET Maison de 3 chamb hypothèq Maison Comptant depuis Mensualités de $173, y compris de 4 chambres à coucher.Comptant depuis Immeubles Deschenes, composez 771 2605, OCT HOMES\u201d de la Montagne § (près de Corbeil) | e C.C.N.DE GATINEAU e À 1 MILLE OU CENTRE ® COMM.PLACE CARTIER TOUS LES SERVICES PAYES ® TAXES MODIQUES res à coucher.me $639 ues et taxes 3960 § Midi 4 6h p.m.PEER CRE NE PL garage.Grand terrain de 66; ; ; ; ogg Hanc, 771-2327.le à manger, 3 ch.tapi SITE DE CHOIX \u2014 LAC DES FEES: Rue Dumas.Duplex en brique pieds sur 100, bien paysager.2 Goucher .Wa ane de bains, 184-295 LUCERNE, plusieurs terrains de mur, sous sol fini.Terrain 47 : ot soumenies rr Ris de e pieces, l'autre de 4.Visitez Près église, école, Supermarché.s-sob ht.\u2019 \u2019 184-284 199, acres.Rhéau Séguin, 771 95.Dubé, 745-5074.Da : ; 771-4955.- ; - Albert Mercier, rés.: 776-1698 184-302 JUI IEN GROULX 9 LOGIS, Hull, rue Sle-Marie, NOTRE-DAME ES LOUAMES TOWN HOUSE \u2014 PLACE DE BRETAGNE: Jolie maison unifamiliale - comptant $20,000.Prix deman- galow style ranch, 3 ch., garage sur un bout.Cuisine dinette, grand salon et 3 ch.à cou, à l' IMMEUBLES dé $70,000, conditions faciles.n \u201d | | , | \u20ac ch.ou, l'étage REALTOR COURTIER EN attenant, foyer naturel, terrain supérieur.Le proprio demande votre visite.MAURICE RENAUD \u2018 IMMEUBLES F.Leblanc, 771-2327.100\" x 200\u2019, Dubé, 745-5074, COMMERÇANTS OU EXPROPRIES: Votre chance.Rue Eddy.Edifi HINA \u2018ourtiers © $ ) 184 commercial.Espace pour magasin de 22° x 25' avec Yin trois + fog Couriers en immeubles 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8850 185 > TR André Richer, rés.: 776-6140 : incipal ( 770-4912 DONAT GRANGER \u2014 771-2061 (1 84) ! ROPRIETES A (1 84 PROPRIETES A RUE JDLICOEUR: Coin Des Groserllers.Deux joli 399 Principale, Gatineau VENDRE (Qué.) VENDRE (Québec) : ; Gros s.olis bungalows neufs.! - : i .3 ch, 3 cou, salon, cuisine et garage.Une construction soignée, crea 3 663 6907 BOUL.MONT-BLEU: .bungalow RUF MAISONNEUVE, 3 logis.1 signé GERMAIN LEMAY REALTY, Informez-vous sans engagement.jeu 7 parie A CEE Salon logis es, 2 logis de pes (RE ME AO COMPLETEMENT RENOVE: Rua Garneau.Joli douplex.Trés propre.COURTIER GATINEAU, bungalow neuf, très $4,000.00 comptant.Contactez $2,700.Prix demandé $14,000.|# 3 Un logis de 4 piéces et un autre de 3.Demande $16,500.Comp- moderne, de 3 ch.à coucher, Jacques Laflamme, 770-4912.acomnte $3,000, solde à discuter.tant à discuter.Gérard Tardif, rés.: 771-8851 663-2494 choix de 6 modèles différents, Inscr.: 4.184 TOURAINE \u2014 RUE ROCHEFORT: Bungalows neufs de 3 ch.4 cou., prix A partir de %i5300, paie- GATINEAU, rus Beaudoin: bun- 7 eS a 1 de 2 chambres, lot 75 x 272.\u2014 824-3676.185-284| rain d'une acre bien boisé.Servi- $3500 55 1908 \u2014 320-6615, ach.ENTE privée, bungalow, 7 piéces,| $3,600.829-4904 \u2014 - .ENTE colonial, par Campeau' 185-280 -avec garage, foyer.2109 Hubbard, Cresc.Beacon Hills nord, $32,000, fini brique et aluminium, appeler le samedi seulement.746-1084.CHEMIN Springfield, prés de Rock- cliffe Arms.4 chambres a coucher, brique, isolée, chauffage a 185-2861 l'eau chaude, libre en juillet, $27,- .500.George Howith, courtier, agent d'assurance, 749-9971.| 185-j.n.0.| PIGEON-ROY LTEE LTD.t COURTIER EN IMMEUBLES 1052, boul.ST-LAURENT 237-3131 OTTAWA, ONT.WURTEMBERG \u2014 Tripiex de luxe en pierre.Bon revenu.Salon, salle à manger, boudoir aint\u2019 146-4383 que salle familiale et 3 ch.à coucher.Renseignez-vous au- NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 ST, près de Purissitna Hamel, 749- : CLAIR GARDENS \u2014 Semi-bun- 714.galow en stuc de 3 th.à cou- VANIER, ave Joiliet \u2014 Bunga- cher.Garage détaché et entrée pavee, un terrain de 99' x 99\u2019, Prix $16,900, Cadieux, 235-7515.*.HAWKESBURY \u2014 Grande maison © 2 étages en brique avec magasin et entrepôt attenant à la maison.Offerte à un prix très raisonnable pour futur marchand désirant s'y établir.Louy- se Cadieux, 235-7515.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 CAR- LINGTON Bungalow \u201cHigh Ranch\u2019 en brique près de la Ferme expérimentale.Intérieur complètement redécoré.Salle à manger, 4 ch.à coucher, salle \u2018amiliale avec foyer.Garage intérieur.J.J.Lafleur, 733-2760.QUEENSWAY TERRACE-SUD PRES PINECREST \u2014 Split-level de grande qualité modèle exclusif, salon avec foyer, salle à low en brique, 3 ch.a coucher, grande cuisine, vivoir, sous-sul fini en appartement, 4 ch.à coucher.Deux entrées privées.Revenu de $160.00 par mois Pour plus de renseignements, appelez Jeannette Beaulne, 232- 3650, 745-6801 VANIER \u2014 Bâtisse 3 logis, Ioues $4,560.00 annuellement, garage attaché, terrain 66 x 95.Roland Bigras, 749-2374, RUE CLAUDE \u2014 Bungalow 5 pièces, abr: d'auto, salle de jeux, terrain 60 x 130.On demande $29,500.00.Armand Richard, 233- 5343, Louyse BEACON HILL SUD - Résidenze 2 étages semi-détacné 4 ch.a coucher, 2 salles de bains.$25,- 500.00.Ivanhoe Perrier, 745-0200.manger, 4 ch.à coucher, salle familiale, salle de jeux.Entrée CHEMIN OGILVY, prés Towers -\u2014 pavée et abri d'auto.J.J.La- 16 acres de terre 700' façade, fleur, 733-2760.service eau et &gout.Albert Sau- VANIER, RUE VACHON \u2014 Semi.Vê 73141%6.| n bungalow en excellent état.VANIER \u2014 Bâtisse 4 ORIS e Grande cuisine moderne et 3 stuc, logis de 2 ch.à coucher, ch.à coucher dont une très loués $100.00, $105.00 et $105.00, grande ch.à coucher princi- autre logis loué $85.00.prix: pale.Prix très raisonnable.JJ.$37,500.00.Termes faciles.Utge Lafleur, 733-2760.Bray, 238-1066.de 5 T- RE \u2014 Un 5 unites HINTONBURG \u2014 Triplex de 3, Fon Bon état comprenant un 2 et 1 ch, à coucher, $3,500.00 grand logis pour 1e propriétai- acompte.Noël Potvin, 746-1661.re plus d autres logis de 2 ch.VANIER \u2014 2 bâtisses en brique à coucher, revenus de $7,050.00.contenant 6 logis chacune, cui - Première hypothèque à 7%.sine équipée, pres des Pères .Jeannine Pilloud, 746-0422, BOUL.BLAKE \u2014- Un 7 unités de Blancs.Roch Chatelain, 824-2623, RUE TEMPLETCN \u2014 Résidence (21 2 A LOUER LOCAL commercial, 1,000 carrés, \u2014 771-8127, Pte Gatineau.212-281 RESTAURANT, avec logis, pompe à essence, Centre du village de Russell, bon site d'affaires.445- 2886.220-287 EPICERIE avec variétés, avec logis à même le magasin, sur terrain 110 x 200,.maladie, 777-0047.220-280 GRANDE firme de nettoyage à sec, magasin moderne, boutique de lessivage, plus immeuble à appartements de 5 unités sur les lieux.Communiquez avec Eva Chevrier 745-3331 ou Shipman Real Estate Ltd.236-9155.220-282 SALON de barbier très moderne, prix demandé $3,000.Accepterais la meilleure offre, s'adresser au 246 Rideau, Ottawa.220-285 \u201cCOMMERCES A VENDRE cause TABAGIE-VARIETE, 532 St-Joseph, 776-5693.220-285 \u201cCHALÉTS que LA NOUVELLE COROLLA EST MUNIE DE FREINS À DISQUE AVANT Étiquetée depuis 298, chemin de Richmond 725-2051 284 Myers paiera las frais de vérification.MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE \u201cLe concessionnaire du centre-vilie\u201d pour Chevrolet-Oldsmobile-Cadillac 233-5653 \u2014 233-8411 284 radio, prix raisonnable.777-0829.284-284 DODGE 1969 SUPER B, tou équipée, prix à discuter.6637928.84-284 CHEVROLET Impala 1963, bon état.Prix a discuter.663-0657.284-284 1963 PONTIAC Parisienne, $250 ou ATTENTION! 49 AUTOS oo.j ai remises a neuf, toutes avec un certificat de sécurité de la province d'Ontario.e Toute demande de credit acceptée, même si votre crédit est lent, © livraison de la voiture en 24 heures, @ Aucun comptant requis.ler versement \u2014 45 jours.® Garantie écrite sur tous (236) SHALE CHALET isolé, 12 au 24 juillet, 2 chambres à coucher, 78 Marlowe Cresc, Ottawa 1.236-283 1\" 4 ROULOTTES (25 0 A VENDRE PARC BELLEVUE MAISONS mobiles Pyramid-Windsor & Glendale-Palace.Roulottes Tra- velaire, Triple \u201cE\u201d, Rambler, Golden Falcon, Pyramid.Motor Homes Triple \u201cE\u201d.Campers, accessoires, ventes et service complet, Orléans, 824-1497.250-A.N.ROULOTTE (10 x 43) no 16, 3e Avenue, projet Riviera, équipement, prix à dicsuter.776-3527.250-280 POP OPP EP PPIOOPPOOIPE CSCI EPI (2 5 1.MAISONS MOBILES Maisons mobiles Riviera Ltée * 2 ch.à coucher chacun, Revenu annuel de 39,600.00 n\u2019incluant pas le logis du propriétaire.Jeannine Pillouc, 746-0422, NOTRE-DAME DES CHAMPS ; | ; | Choix de 2 bungalows de 3 et 4 | çh.à coucher.Grand terrain.! Jeannine Pilloud, 746-0422.| ROCKCLIFFE \u2014 Maison de 2 éta- | ges en brique et \u2018\u2018featheredze\u201d a Comprenant 4 ch.à coucher et duplex de 5 ch.a coucher el garçonnière au sous-sol.Essayez votre offre avec vos termes.Ur- gel Bray, 238-1065.Service d'inscriptions muitiples | 212 salles de bains, satle fami: 185 ; liale avec foyer.Salle de jeux, | Prix: $54,000.00.Acomopte de POOP ITC PIOPOSEO PROSE 848050 $13,000.00.G.Roy, 749-3143.(187 TERRAINS | A VENDRE | RUG Service d'inscriptions multiples 185 LOTS résidentiels 60 x 100, $1,000: chacun.$100 comptant, $10 par: mois.Pour informations 771-3216 | Immeuble Guénette Fnrg.| 187-AN RIVIERA, lots 60 x 100, zonés pour logis multiples ou unifamiliaux,| $1,600.$25 comptant, $25 rar I mois, 731-4272.187-284, \u20182 LOTS à $1,500 chacun, 771-6694, * 749-7810.187-j.n.o.Le RIVIERA, grand lot, $3,200.731- ESS 4272.187-302 man re RIVIERA \u2014 Lot double, les deux 60 x 100, $2,700, $1,600 comptant et solde de $25 par mois ROMEO PIGEON & LAVOIE | 5, peut financer le tout.Aprés oe [5 heres, 224-8605.LIMITEE | 187-284 237-3131 CANTLEY \u2014 Lot 85 x 125, $1,000, comptant $450, $25 par mois.Après 5 heures, 771-9869.187-285 MAISONS MODELES Queenswood Heights: choix de bungalows en brique de $21,- 500 et plus.Comptant à partir de $2,244.40.Possession immédiate au plus tard.Pour visiter appelez J.-L.Proulx, 731- 0120.MINIMUM 6,000 pieds Carrés à 13,000 pieds carrés, zones pour trois iogis et plus, avec service J'égouts et d'aqueduc, 5 minutes du centre de la ville, près du chemin Cameron, Hull.Ecole à proximité.236-3663.EPP OPT OTELO TE EPPO OPIS OCCASION R.Lepage, 749-0528 (200 D'AFFAIRES COTE-DE-SABLE: Maison de chambres qui rapporte $16,800 par an- SALLE, avec appartement, 41, rue née, 22 ch.à coucher, station Delorimier.771-8769.200-285 nement, 310,000 en très bon placement.J.-L.Proulx, 731-0120 GRANDE MAISON 2 étages de 4 ch.à coucher située à 218 Car- ruthers.Propriété en trés bon état.Prix demandé: $20,900.Toute offre raisonnable sera considérée, acompte, SOYEZ NOTRE HOTE SI VOUS ETES intéressé(e) à vous gagner de Vargent supplémentaire en une courte période et a participation limitée, écrivez a Case 158, Le Droit pour renseignements en donnant votre numéro de téléphone.200-284 745-6801 LOCAL pour commerce, 271 boul BEACON HILL SUD \u2014 Split-l I ; ; | en pierre et se 4 JR co St-René.Jour 663-3267, soir 663- cher, salle de jeux, état impece 7386.200-282 cable.$35,800.00.Roger Prégent, 745-5697.SALLE, avec appartement, 41, rue BEACON HILL NORD \u2014 Bunga- Delorimier.200-285 low 3 ch, à coucher, salle de jeux de 700\" car., terrain 65 x ICE CAPADES ! 100 clôturé.$21,300.00.Autres Mm: Henri Clermont renseignements, Marcei Marier, 15 Bériauit, Huit VOUS gagnez deux billets pour assister aux \u2018\u201clIce Capades\u201d au Centre municipal d'Ottawa.Hôtez- vous ! Vous avez 48 heures pour les réclamer en personne au bureau des annonces classées du journal Le Droit 200-280 ORLEANS \u2014 Magasin de confiserie, bâtisse moderne $22,000.00 profit clair annuel, détails Gae- NOTRE-DAME DES CHAMPS 7 milles d'Ottawa, bungalow 3 ch.à coucher, construit en 1969, construction brique et aluminium, abri d'auto.Aubaine.Marcel Maçier, 745-1849.RUE MAY \u2014 Bungalow en brique 4 ch.à coucher, salle de jetix, 2 salles de bains, abri pour 2 automobiles.$33,200.00.Termes, Roger Prégent, 745-5697, VANIER \u2014 District exclusif, bâ- tan Sicotte 824-4870.Louis Titley lisse trintex de luxe tC eeiran, Limitée 745-6801.200-284 inaire, logis de 3 ch.à - roe.row.re \u2014\u2026 .Cher avec foyer naturel pour Dé sree vareas seers acheteur.garage attaché.$45,- 202 BUREAUX 000.00.Roger Prégent, 745-5697.\u2018 DEMANDES RUE MAXIME \u2014 Bungalow en stuc construit en 1961, salon avec foyer naturel, 3 ch.à coucher, en plus, une autre Jans sous- sol fini.322,900.00.Marcel IMa- tier, 746-1840, Roa - Service d'inscriptions muitiples 185 PETIT bureau, au rez-de-chaussée, voisin d'Ogilvy's.Ecrire Case 168, Le Droit.202-284 POPOL POCO PIPPI OOOISLPOIPIPONII (21 0 BUREAUX A LOUER ANGLE Dalhousir et George, ap- | prox.1,600 cai-és et 100' carrés ! d'entreposage.232-9422.; 210-j.n.0.| IT \u201cPLUS DE 40 ANS A VOTRE SERVICE\" ik Xo rue DALHOUSIE 235-7265 RUE GENEST - Triplex.3 logements de 2 ch, à coucher.parape double, revenu annuel $4,440.Le soir, Jean-Pierre Lurette, 745.3251.TERRAINS pres nouvelle route 41/, 53 acres.Prix demandé $110,- A LOUER \u2014 Endroit idéal pour tahagie, 2,300 pi.car.ou moins.CHOIX de dunlex, triplex et doubles dans ORLEANS.BESOIN D'HYPOTHEQUE, ASSURANCE - VIE, GENERALE, VOUS DESIREZ VENDRE ou ACHETER UNE PROPRIETE?CONSULTEZ- NOUS ! \u201cVOTRE PROTECTION EST NOTRE PROFESSION\u201d 185 1 0 RO AMA a HER pr ATR l\"GLENDALE\u201d fabriquées au Cana-| da.Avez-vous visité nos 14 pieds: de largeur?Venez les voir en tout; temps.Pour votre confort, elles: sont chauffées.Avenue Gatineau, à l'est de Pte-Gatineau.771-4374;! lots disponibles pour nos clients.\u2018 251-j.n.0.| OOPS PP IOP OPIS POPOIII OI NOOO.: AUTOMOBILES (284) A VENDRE 1965 CHRYSLER, 4 portes, toit ri-' Bide, entièrement équipée, plein prix $595, acompte de $10.Maurice Motors, 991 Wellington.i 284-A.N.1965 RAMBLER, 6 automatique, radio, parfait \u2018état, $495.777-9318, 284-283 1962 CHEVROLET Bel Air, 4 portes, sedan, 6 cylindres, automatique, radio, $165.233-2718.284-280 DU CONFORT - CET HIVER Avec un démarrage sûr en 1971 Corolla Sprinter Corona Mark Il Crown Land Cruise pP-HO- 5 Notre JUMENT à vendre, pour renseignements appelez 776-2489.332-284 COUPLE de perruches apprivoisés, avec cage sur pied, après 4h, 2856.749- 332-281 BEAU petit chien terrier, femelle, d'hiver, hommes, filles.Venez tôt.Economisez ! Ë Termes mensuels disponibles : Nous honorons la carte : \u201cCHARGEX\u201d Federal Outfitters 57, rue Eddy, Hull 771-4919 gratuite dans Hull, dernière mode, pour garçons, femmes et Livraison Ottawa, Ayimer, Gatineau DIVERS (314) \"Yes, ROBES, mariées, filles d\u2019honneur, bouquetières; soirées, graduation; fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice, 233-5178.314-AN SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.|® 771-8064.314-j.n.0.| ROBES de mariée, louer et vendre.Mme Davidson, 236 Maisonneuve, Hull.314-i.n.0.ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, 13 Charlevoix, Hull, 777-4667.314-295 roro oo (3 1 6) ECHANGES ECHANGERAIS 2 motoneiges, avec remorque, contre roulotte, 731- 4046.316-284 MANTEAU de fourrure brun, très |Ë bon état.663-6213.316-286 OPO OOOO ON ( 3 20) APPAREILS MENAGERS ASPIRATEURS et polisseuses usa- |: és et neufs, de toutes marques, $ vendre ou à louer.776-3577.320-an POELES, réfrigérateurs, bon état.663-4522.370-294 HOOVER machine à laver, que neuve $75.745-3803.pres- 20-282 AUBAINE ASPIRATEURS \u201cElectrolux\u201d et autres marques réputées.Prix raisonnables.777-8436.REFRIGERATEUR commercial, 2 portes, balance, capacité O à 25 livres.66 St-Raymond, entre 11h 30 et 1h.320-284 POELE Kenmore automatique 220 très bon état, 237-4835, 320-285 POELE à gaz, $75 \u2014 777-4169.320-281 PROPRES 10000 PP COPA EE, |: (322) AMPUBLEMENT 3 PIECES complètes d'ameublement comprenant un mobilier de chambre à coucher de style provincial français blanc, un mobilier de salle de séjour de style scandinave et un ravissant mobilier dinette: tous les acressoi- res compris.Mévente.$445; terres a discuter.749-5975.: 322-j.n.0.NOUS achetons et vendons tous 31 di ( 3 4 0 320-291 | semaines.Buckingham, 1-986- 2795.31] moi personnellement.Entre 6 et $10, 777-0862.332-281 | d'assistance financière, ferait - ; n'importe quoi légal pour somme POODLE noir, $35, 776-5971.d'argent.Urgent, après 6h, 663- 332-285] 3018.390-280 PETITS chihuahuas enregistrés, 6IDISEUR de bonne aventure et con- la 390-301 cartes, dans la paume, dans pensee, 224-6563.POUR rapports d'impôts, s\u2019adresser à R.Charbonneau.771-0983.325-300 EXPERT en rapports d'impôts.Consultez M.Marcel Gagnon.771- 4904.390-302 ON RECHERCHE la personne, témoin de l'accident, survenu le 24 décembre 1970, face de Récompense.| 3771.i 749-8511 390-280 'MASSAGES pour dames seulement, | appelez pour rendez-vous.663- 8050, entre 6 h et 6 h 30 le soir.390-281 IMPOTS SUR LE REVENU DE PROBLEMES ICI.Voyez- | ! IPAs 8 h pm.746-8257.390-305 {JEUNE homme marié avec besoin seiller, cartomancie, la pensée.233-1868.lecture de 332-284 BEAUX jeunes épagneuls, 1 beige, 3 noirs, $15.232-9716.332-282 POOP OE IOP ETOOOIOOOPEIC OND REPARATION ET SERVICES ENLEVEMENT de neige et glace sur les toits, appelez Roger, 776- 2011, 340-293 (3 66 ) MUSIQUE, DISCOTHEQUE mobile.777-7063.366-j.v.5.-301 (38 2) ARGENT DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN 390-306 HOPITAL pour enfants, gagnante de $1.000 à la loterie, le no 609, Mme Olive Wilkins, Ottawa.Tirage de la semaine prochaine à 10 h 20 a.m,, le 3 mars au 226, rue Sparks.390-280 COURS de secourisme par l'am- bulan:e St-Jean sera donné en français à Ottawa, 30 Driveway, le 8 mars à 8 heures.Pour plus de renseignements 236-3626.390-287 - AGENCE AMICALE MONIK Pour correspondance amicale Ecrire à C.P.173 Pointe-Gatineau, P.Q.Pour renseignements, 771-8127 rue York, en, \u201cRitchie Feed & Seed\".B24-: (402 COURS PRIVES COURS anglais, français, meilleur équipement et méthode audio-vi- suels en ville.Composez 749-7145.402-282 ( 41 6) REMERCIEMENTS assister aux ICE CAPADES ! Claude Pagé RR 2 Navan, Ont.VOUS gagnez deux billets pour x \u2018Ice Capad Centre municipal d'Ottawa.Hâtez- vous ! Vous avez 48 heures pour les réclamer en personne au bureau des annonces classées du journal Le Droit.402-280 au REMERCIEMENTS LAVIGNE \u2014 Mme Hormidas Lavigne, ses enfants et petits-enfants remercient tous las parents et amis qui, lors du décès de M.Hermi- das Lisvigne, survenu le 8 février 1971, leur ont témoigné des marques de sym- JOUR ou soir, cours sténo-dactylo, commis de bureau ou dactylo seulement, fille.771-8083.402-292 pathia, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.(412 AVIS LEGAUX Centre Médical de la Des et dessous.de culture.rebuts de Défense Nationale APPEL D'OFFRES soumissions cachetées, l'Est, adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 12h (midi), heure avancée de ler mars 1971, concernant: L'enlévement des sous-produits cuisine, qu'eaux vannes, épluchures, 0s, gras, suif, graisse, etc.On peut obtenir des détails précis et des formules de soumission à l'adresse indiquée ci- le lundi tels La Base ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.soumissionnaires doivent jouir d'une bonne réputation auprès l'Inspecteur vétérinaire ré gional, au Ministère de l'Agri- Les ré- Le Commandant, Centre Médical de la Défense Nationale, prom.Alta Vista Ottawa 8, Ontario (Attn.: Officier d'approvisionnements) REMERCIEMENTS BELANGER \u2014 Mme Raoul Bélanger et ses enfants remercient tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Raoul Bélanger, survenu le 28 janvier 1971, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de sondoléances, visites ou assistance aux funérailles.2e revers de l'Alberta LINO 3 HALIFAX PC \u2014 Le championnat national de curling senior était loin d\u2019être décidé Toutes tario, 1970, partage 1971, qui soussigné avril 1971.Après cette date, l'on fera le \u201c considérant que tions dont reçu avis.Daté à Ottawa, DENIS PROULX et VICTOR PROULX, Administrateurs de la succession de feu MARIE FLORE (FLORA) | PROULX, par leur procureur, CYRILLE-H.GOULET, c.r., 88, Ottawa 4, Ontario AVIS AUX CREANCIERS ET AUTRES Dans l'affaire de la succession de MARIE FLORE (FLORA) PROULX, décédée les personnes ayant décéda des réclamations contre la succession de MARIE FLORE (FLORA) PROULX, fonctionnaire à sa retraite, ci-devant d'Ottawa, On- le 13 avril sont priées de déposer une preuve d'icelles chez le le ou avant le 11 de la succession ne les rue Argyle, réclama- le soussigné aura le 18 février après la 6e ronde hier soir.En effet, l'Ile - du - Prince - Edouard a inflige à l'Alberta sont deuxième revers de la journée en l\u2019emportant 7-5 hier soir alors que la Saskatchewan triomphait de l'invincible Colombie - Britannique 8-2, créant une possibilité de triple égalité au sommet.Harry Coles, du Québec, partageait le premier rang avec la C.-B.avec une fiche de 5-1 grâce à une victoire de 13-9 aux dépens de la Nouvelle - Ecosse.Dans les autres matches de la 6e ronde, le Manitoba a supplanté Terre-Neuve 9-8 tandis que le Nord - Ontario écrasait l'Ontario 10-4.5e ronde Dans la 5e ronde en matinée, la C.-B.avait remporté une 5e victoire, au compte de 12-2 contre la N.-E., tandis que le Québec et l'Alberta encaissaient leur premier échec.Le N.-Ontario avait, en effet, surpris l\u2019Alberta par 14-8 tandis Kent, qui suit: canadien, (Ontario), vra jusqu'au vendredi 5 mars 1971, les réponses cachetées a ses appels d'offres couvrant son service de cou:rier et de livraison durant une période com- mencant le ler avril 1971 et se terminant le 31 mars 1972.Les services comprennent ce APPEL D'OFFRES L'Office de tourisme du gouvernement Ottawa rue rece- 150, Transporter du courrier entre le bureau de poste et les bu- du Outillage vices Kent, 1680.cepté.transporter requis, tequis: reaux de l'Office de tourisme gouvernement canadien, 150, téléphone: des approvisionnements et de la documentation en vrac entre les bureaux de 150 rue Kent, 1339, ch.Baseline et d'autres ministères du gouvernement situés dans la ville d'Ottawa.Un équipement capable de transporter de grosses charges de sacs de courrier trié et des fournitures en vrac de documentation.Pour de plus amples renseignements concernant les spécifications applicables aux ser- i veuillez adresser 3 M.Donald J.Molloy, Service de soutien, Ottawa, vous rue 992- Ces cotations de prix doivent être envoyées au fonctionnaire susmentionné avant minuit le 5 mars 1971.Le plus bas soumissionnaire ne sera pas nécessairement ac- Office de tourisme du ouvernement canadien, 50, rue Kent, Ottawa.(41 6) REMERCIEMENTS | NOMS BENOIT M.Gabriel d\u2019Aquin.BEAUREGARD Mme (veuve) André (née Délia Fournier) CHARLAND M.Antonio FOURNEL M, Pierre MARIER Mme Honorius (née Georgette Arbique) RAIL Mme Joseph (Zita Lussier) LE DROIT, OTTAWA, JEUD! 25 FUNERAILLES VENDREDI DEPART DU CORTEGE Départ de la maison funéraire McEvoy & Shields, 235, rue Kent.Service religieux à 9h en Départ de la maison funéraire McCon- nery à 9h 30.Service religieux à 10h en l\u2019église St-Raphaël de Messines.Départ de Ja maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, boul.St-Joseph.Service religieux à 8h en l'église St-Joseph.Départ de la maison funéraire Whissell et Gourd, Papineauvilie a 9h 55.Service religieux à 10h en l\u2019église paroissiale de Papineauville.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Liturgie des défunts à 10h en l\u2019église St-Louis-Marie-de-Montfort.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, ) Vanier.Liturgie des défunts à 9h en l'église Mont Carmel, FEVRIER 1971 \u201429 - FUNERAILLES l'église St-Thomas \u2014 Mile Suzanne, 104, boul.SAUVE 8 iid Sacré-Coeur, Hull, céd le mardi, 23 février 197 à l'âge de 44 ans.Elle était la fille de fgu Donat Sauvé et de Rhéa Grenon, qui lui survit.Outre sa mère, el- laisse 2 frères, Jacques de le Hull, Richard de Pte-Gatineau, 3 soeurs, Mme Maurice Gauvin (Denise) de St-Sauveur des Monts, Mme Valérien Desfossés (Pierrette) de Huil, Mme Ronald tabelle (Marie-Paule) de Pte- Gatineau, ainsi que plusieurs neveux et nieces.Elle repose à la maison funéraire Racine, Rabgst et Gauthier, 101, rue Notre-Daige Huil.Funérailles le samedi 27 février en l'église Sacré-Coeur de Huli à 9h.Inhumation au cimetière St-Rédempteur de Hull.Heu- de visite à m res P 430-281 300, rue Olmstead, RAIL \u2014 Mme Joseph (Zita Lussier) est décédée dans un hôpital local, le mercredi 24 février 1971, à l'âge de 47 ans.Elle laisse ou tre son époux, son père M.Lorenzo Lussier, 1 fils, Roger de Sudbury, 1 fille, Mme Vernon Berndt (Rita) de Pointe-Gatineau, 1 frère, Jean-Paul, d'Ottawa, ainsi que 4 petits-enfants.La dépouille repose aux salons Racine, Robert et Gauthier, 300 Olmstead, Vanier.Liturgie des défunts, le vendredi 26 février, en l'église Mont-Carmel, Ottawa à 9 heures.Inhumation au cime tière Notre-Dame d'Ottawa.430-280 rue Hinchey, Hull, est décédée le mercredi, 24 février à l'âge de 34 ans.Outre son époux, elle laisse sa mère, Mme Alonzo Boucher (Jeanne Bélanger), 3 fils Wayne, Brian et Garry, 1 fille, Tracy à la maison; 2 frères, François et Alonzo; 3 soeurs, Mme Fred Forsythe (Jeanne), Mile Rita Boucher, d'Aylmer, Mme Joseph Perrier (Alice) de Lucerne.La dépouille repose à.la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, boul, St-Joseph.Service en l'église Our Lady of Annunciation.Inhumation au cimetière St- Paul d'Ayimer.Heure et date du service plus tard.Pour informations, composez 777-1619.430-281 RAYMOND \u2014 M.À.Eloi, à Montréal, le mardi 23 février 1971, est décédé à l'âge de 71 ans, MA.Eloi Raymond, père de Victor F.et Marcel, frère de Mme Lawrence Dayhaw (Gabrielle) et de Mme Arthur Dubé (Marie-Clai- re).Il laisse aussi 5 petitsen fants.La dépouiile est aux salons Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, d'où aura lieu le départ à 10 h 45, le vendredi 26 février pour l'église du Sacré- Coeur, où la liturgie des défunts sera célébrée à 11 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-280 GAREAU \u2014 M.Joseph Gareau, de Latchford, est décédé à l'hôpital à l'âge de 88 ans.Natif de Champlain, au Michigan, M.Gareau habitait Latchford depuis 1916.Son épouse, née Eva Provinciale, est décédée en 1963.Il laisse dans le deuil cing fils: Alfred, que l'IP.E.surprenait egale- ment le Québec en l'emportant | 10-7.; Dans les autres malches de | cette ronde, l'Ontario avait écra- | sé T.-N.9-4 et le Manitoba avait - supplanté le N.-B.10-9.Sport en bref MIAMI PA \u2014 Mike Cuellar et : Dave McNally, qui ont remporté 24 victoires chacun pour les champions Orioles de Baltimore en 1970, ont mis fin à leur courte grève hier en acceptant les conditions du club pour 1971.MeNally aurait accepté un salaire de $85,000 environ tandis que Cuellar, qui aurait reçu $36,000 en 1970, aurait obtenu une augmentation de $20,000, (41 0 AVIS ' DIVERS ; et Antoine Robert, toutes trois de Latchford; Mme: (Christine) , de Toronto.!l de Montréal: Eugène.de Hamilton; Edouard et Ronald, de Lateh-; * ford; Russell, de Gillies; huit filles: Mme Guy Thibault, (Elsie) de Montréal; Mme Rita Alien, d'Ottawa; Mme Alex Writon, (Bertha) de Toronto; Mme Robert Purdy, (Iréne), de San Diego, Californie; Mmes Lionel St-Jean (Laurette); Roger Carmody (Joan) (Jacqueline), Robert Thibaudeau, laisse également 37 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants.Le service ! funèbre a été chanté en l\u2019église St-Esprit de Latchford par l'abbé L.Costello.L'inhumation a été faite au cimetière Sainte-Croix à Haileybury.(Haileybury DNC) LAMONTAGNE \u2014 Mme Arthur (née Rose-de-Lima Carrière), est décédée le 24 courant à l'âge de 72 ans, de Chénéville, épouse de feu Arthur Lamontagne.Elle laisse 3 filles, Mme Marcel Laframboise (Mignonne) de Montebello, Mme Hilaire Blais (Clémence) et Mme (410 AVIS DIVERS par un surplus et d'autres A cette même assemblée, 390 REMERCIEMENT à Jean XXHI D.L.416-280 Donné à Pointe-Gatineau => % meubles usagés - 663-7119.ena ea SPIES ARR INDE ASIP EP STE BINNS PII IARI NPS 0 7% 7 sera fermé le soir Pourquoi disperser nos énergies.Tout notre personnel sera a votre disposition pendant les heures normales d'opération.Ainsi on vous offre plus d'employés, plus d'expérience, plus d'outils durant le jour.et ceci signifie un service meilleur et plus rapide.COMMUNIQUÉ de NOTRE | DÉPARTEMENT du SERVICE À partir du fer mars nofre département du service 2 Horaire du département du service: 8h a.m.à 5h 30 p.m.| Pp ARKW AY Chrysler - Plymouit Lid.1047 RICHMOND \u2014 729-5121 1971.VILLE DE POINTE-GATINEAU Province de Québec AVIS PUBLIC Le Conseil de ville siégeant le 18 février 1971 a adopté le règlement No 455 prévoyant des transferts de fonds des règlements déjà approuvés afin de combler certains règlements qui se sont soldés mars 1971 à Th de l\u2018après-midi à l\u2019hôtel de ville de Pointe-Gatineau, l\u2018assemblée requise par l\u2019article 593 de la oLi des cités et villes.Louis LAMARCHE, greffier.par un déficit.le Conseil a fixé au 2 ce |9e jour de février AVIS LEGAUX (412 _ Des soumissions cachetées ville d'Aylmer portant mention * LETTE, LE TRANSPORT ET LA mars 1971, reau du Greffier, 120, rue Princ missions.aucune des soumissions.QUOTA Town of Aylmer identified as: The quotation forms can be 120 Main St, Aylmer, Quebec.Consideration will be given sented on the forms supplied lating to the quotations.Neither the lowest nor any sarily be accepted, (412 AVIS LEGAUX SOUMISSIONS adressées au greffier de la SOUMISSION POUR LA CUEIL- DISPOSITION DES ORDURES MENAGERES\u201d seront reçues jusqu'à 16 heures, le lundi 15 On peut se procurer les documents de soumission au bu- ipale, Aylmer, Québec.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par la ville et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de sou- On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni ANDRE J.BURNS, Greffier et Directeur général.TIONS Sealed quotations addressed to the Town Clerk of the \u201cQuotation for the Collection, Transport, and Disposal of refuse\u201d will be received until 16 hours, Monday March 15th, 1971.obtained from the Town Clerk, only to those quotations pre- by the Town and which are accompanied with the deposit specified in the documents re- of the quotations need neces- AMDRE J.BURNS, Town Clerk and Managing Directer.de la Miséricorde de Haileybury; RAYMOND Départ de la maison funéraire Racine, M.A.Eloi Robert et Gauthier, 260, rue Besserer a 10h 45.Liturgie des défunts à 11h en l'église Sacré-Coeur.\u2014 J h Lawrence| Joseph Lirette (Yvette) de Ché- Pine Thérèse Boucher), du 11,| néville; 3 fréres, Ernest et Emile, de Montréal, Philippe de Chéné- ville; 2 soeurs, Mme Rosaire Le- roux, Mme Josaphat Roy de Du- hamel, ainsi que 9 petits-enfants.La dépouille repose aux salons funéraires Whissell et Gourd de Chénéville, d'où aura lieu le départ à 9h 50 le samedi 27 février.Service à 10h en l\u2019église de Chénéville, Inhumation au cimetière de Duhamel.430-280 BENOIT \u2014 M.Gabriel Benoît est décédé à l'hôpital, le mardi 23 février à l\u2019âge de 55 ans.!| laisse pour pleurer sa perte son épouse Yolande Boucher, 2294, CHARLAND \u2014 M.Antonio, époux de Alice Milton, du 7, rue Lanc- tôt, Hull est décédé le mardi 23 février à l'âge de 60 ans, autrefois des Travaux publics d'Ottawa.Outre son épouse, il laisse 1 fils, Gordon, 1 fille, Mile Alison; 1 frère, Gérard de Hull; à soeurs, Mme William Pennet (Béatrice) d'Ottawa, Mme Lorenzo Arbique (Eva) de Hull, Rév.Soeur Jeannette Charland, s.g.c.de Sudbury, Mme Mario St-Lau- rent (Aline) de Hull.La dépouille repose a la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, boul.St-Joseph, Hull.Service le vendredi 26 février en l'église St- Joseph à 8h.Incinération au cimetière Beechwood, Ottawa.Pour informations, composez 777-1619.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Faire vos dons à la société des recherches du Coeurs.430-280 rue Utah; ses deux filles, Nicole (Mme Fernand Plante) de Montréal et Francine d'Ottawa; trois frères: Paul d'Orléans, Armand de Toronto, Lawrence de Montréal; neuf soeurs: Mme O.Lacroix, (Yvette) de Pembroke;, Mme Isabelle Goudie, d\u2019Ottawa, Mme Bill Blais (Noëlla) et Mme J.P.Gué- nette (Frances), d'Ottawa; Mme Gérard Gagné (Madeleine), Mme Burt Pinard (Lucette), Mme Raymond Sauvé (Claire) de Montréal: la révérende soeur Jeannette, Vankleek Hill; Mme Guy Limoges, (Carmel) de Montréal.La dépouille repose aux salons funéraires McEvoy-Shields, 235, rue Kent à partir de 7 h p.m, le mercredi 24 février.La messe des funérailles sera célébrée vendredi en l'église St-Thomas d'Aquin a 9 h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame.430-280 | BEAUREGARD \u2014 Mme veuve An-| dré (née Delia Fournier), de Messines, est décédée au foyer Père Guinard de Maniwaki à l'âge de 82 ans, le mardi 23 té-| vrier 1971.Elle laisse 5 fils, Léo-| poid, Anatole et Edouard, tous de| Messines, Wilbrod d= Maniwaki,! Emile de Bouchette; 2 filles, Mme, Odilon Lafrenière (Bertha) d'Ayl- mer, Mme Omer Patry (Jeannette) de Messines, ainsi que 56 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants.La dépouille re-| pose à la maison funéraire Mc-: Connery de Maniwaki, d'où aura lieu le départ à 9 h 30 le ven-, dredi 26 février, pour service à! 10 h en l'église St-Raphaël de, Messines.Inhumation au cimetiè-: re paroissial.430-280 MARIER \u2014 Mme Honorius (Georgette Arbique) est décédée dans un hôpital local, le mardi 23 février 1971, à l'âge de 81 ans.Elle laisse outre outre son époux, 2; fils, Dr Paul Marier, M.Jacques Marier, d'Ottawa, 2 frères, Rodolphe de Montréal, Gaspard d'Ottawa, ainsi que 7 petits-enfants.La dépouille repuse aux salons Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.La liturgie des défunts, le vendredi 26 février en l'église St-Louis-Ma- re de Montfort.Funérailles à 10 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-280 COUSINEAU L'honorable juge Louis, est décédé à Montréal après une courte maladie, le mercredi 24 février 1971 à l\u2019âge de 92 ans et 8 mois.!! était membre du Barreau de Hull de 1903 à 1930 (Bâtonnier de 1927 à 1929).11 fut nommé juge de la cour supérieure pour le district jpdi- ciaire de Montréal en 1930 ou il a siégé pendant quelque 25 années.|! avait épousé en premières noces Donalda Wiescan, de douce mémoire, Lui survivent, son épouse (née Rolande Marchand) et cinq filles, Mmes Paul Radakir (Jeannette), H.Melgund Bouchard (Simonne), René Pha- rand (Françoise) de Hull, Roland Patenaude (Lucille) de Montréal, et le Dr Lise Grivois (Mme Henri Grivois m.d.) de Paris, France, ainsi que plusieurs petits-enfants et arriére-petits-en- fants, La dépouille, repose présentement aux salons funéraires R.Deslauriers Ltée 790, boul.Ste-Croix, ville St-Laurent, Moht- réal, et de là il sera exposé.à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull, le vendredi 26 février de 1 h 3 10 h p.m.La-li- turgie des défunts, aura lieu en I'église Notre-Dame de Grace de Hull à 1lh a.m.le samedi 27 février.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Pour informations, composez 237-3680.430-281 SIMARD \u2014 M.Léo, d'Ottawa, autrefois d'Alfred Ont, est décedé subitement le mercredi 24 février à l'âge de 34 ans.Il était l'époux de Eglantine Simard.II laisse un fils unique Luc, son pe- re et sa mère, M.et Mme Ernest Simard, d'Alfred; 7 frères, Gilles de Montréal, Québec, Roger d'Ottawa, Yvon d'Alfred, Marcel, de Montréai, Laurent d'Ottawa, Gérald et Laurier d'Altred; Six soeurs, Mme Don Thompson (Lucille), Miles Thérése, Monique et Louise, toutes d'Ottawa, Manon et Micheline d'Alfred.La dépouille repose à la maison funéraire Lamarre et Fils d'Alfred, d'où aura lieu le départ le samedi 27 février, pour service en l'église St-Victor d'Alfred.inhumation au cimetière paroissial.430-281 Vendredi le 26 février 1971 pd (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Des propos irréfléchis peuvent déchaîner de véritables tempêtes; soyez prudent, Ne laissez pas les soucis du moment prendre le dessus.Fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Les astres vous indiquent d'user de conciliation si des différends ou des malentendus surgissent entre vous et les vôtres, Une conversation téléphonique vous apprend des choses intéressantes.Æk (LES GEMEAUX) Du 21 mai av 21 juin Vous êtes, aujourd\u2019hui, dans d'excellentes dispositions pour mieux comprendre le point de vue des autres, Soyez objectif dans vos jugements.rig (LE CANCER) 22 juin av 21 juiliet N'espérez pas trop que les choses se passent dans le sens que vous le souhaitez.Il est possible qu'on change d'avis de façon inattendue.4\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août Cette journée vous est très favorahle; vos projets se réalisent tel que vous l'enterdez.Ne refusez pas une invitation qui vous sera faite, Voyage en perspective.{+ (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Vous aurez l'occasion d'élargir vos relations sociales au cours d'une prochaine réunion.Ne craignez pas de vous mettre en valeur, o¥5 (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Vous pouvez être en mesure d'exécuter les changements projetés d'ici peu.La journée vous apporte l'occasion de réaliser une ambition.dE (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Exprimez clairement votre opinion sur des questions qui vous seront soumises.L'entourage semble bien disposé en votre faveur.Une chose vous est révélée, @ (Le SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Les changements et transformations en vue d\u2019une amélioration quelconque seront efficaces.De bonnes influences se manifestent dans le domaine sentimentai.æ (Le CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Votre situation matérielle ne semble pas devoir subir de- changement, mais votre travail peut vous offrir des occasions d'augmenter vos revenus.&» (Le VERSEAU) 21 janvier au 19 février Vous pouvez mettre à profit les influences qui s'exercent au- jourd\u2019hui en votre faveur pou! réaliser vos projets les plus chers.Organisez l'emploi de votre temps de façon plus efficace, >=» (LES POISSONS) 20 février au 20 mars .Même si vous vous sentez plus énergique que d'habitude, n'entreprenez rien de nouveau, Vous devrez ménager vos forces et éviter les soirées prolongées, SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous ressentez beaucoup les réactions de voire enlourage im- médial, en d'autres termes, vous aver, heunin de enpparf et d'en.couragement pour réussir.it vous arrive de connaître des moments de dépression et c'agl pourquoi votre santé ne doit jamais être négligée, La vie familiale vous appoñtera de \u201cponrine fnine Las mess = 0 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 FEVRIER 1971 par Henri LAPERRIERE LA DANSE SOCIALE SE REPAND Le club de danse \u2018\u2018Rythmes pour deux\u201d, de Rockland, fondé ll y a quelques mois, compte présentement 80 membres.Le groupe fonctionne on ne peut mieux, apprend-on.\u2018 Après avoir groupé un si grand nombre de participants on fait le choix d\u2019un conseil d'administration qui est composé comme suit: Jean-Paul Van Bergen, président; Jacques Godin, vice-président; Mme Jean-Paul Van Bergen, secrétaire et Lawrence Lapalme, trésorier.Les membres proviennent de pas moins de 11 localités des comtés de Russell et de Prescott.Les représentants de chacune de ces localités sont les suivants: Clarence Creek, M.et Mme Georges Chabot; Hammond, M.et Mme Jean-Mare Lalonde; St-Pascal-Baylon, M.et Mme Gustave Pilon; Wendover, M.ei Mme Lucien Delorme: Orléans, M.et Mme Rhéal Caron; Rockland, M.et Mme Fernand Laporte; Cumberland, Mme Géralda McMillan: Alfred, Mille Jocelyne et M.Guy Thibodeau; Navan, M.et Mme Rodrigue Lalonde; Vankleek Hill, M.et Mme Jean-Paul Martel; Curran, M.et Mme Régis Parent.Les soirées dansantes se tiennent à l'école Ste-Trinité de Rockland tous les dimanches.Elles ont toujours remporté un éclatant succès.Re III se SD Comme prochaine manifestation culturelle, le groupe tient à présenter une soirée fort divertissante et c\u2019est avec plaisir que le président annonce qu\u2019il y aura SOIREE BAVAROISE au Motel Normandie, à Orléans, le samedi 13 mars prochain.Un orchestre de tout premier choix fournira la musique pour cet événement tant attendu des membres et de leurs amis.Le maître de cérémonie sera nul autre que M.Jean- Bernard Rainville, figure dominante dans le domaine de la télévision régionale.Pour agrémenter cette soirée, plusieurs élèves de l'Ecole de ballet LeDuc présenteront \u2018Les deux pigeons\u2019, danse basque qui a été si applaudie lors d\u2019un spectacle donné à \u2018\u2018Terre des hommes\u201d de Montréal, en 1968.Comme invité d'honneur \u201cRythmes pour deux\u2019 présenteront M.Jean-Maurice Berthiaume, de Hawkesbury, animateur culture! de la région.La photo nous fait voir M.et.Mme Jean-Paul Van Bergen, au moment de leur entrée en salle lors d'un bal viennois tenu il y a quelques mois.UNE CAISSE PROSPERE Léo-0.Racine, président de la Caisse populaire des employés municipaux d\u2019'Ottawa, a présenté un excellent rapport annuel lors de la récente assemblée des membres de ce \u2018\u2019Credit Union\".La Caisse est formée de 1,617 membres.L'actif de la Caisse, au 31 décembre 1970, était de $1,349,698.52, soit une augmentation de plus de $120,000 sur l\u2019année précédente.Le rapport du trésorier-gérant, M.Albert-E.Groulx, a été déposé lors de la réunion.Les bureaux de cette Caisse sont situés au 288, rue Dal- housie depuis août 1970, Ils sont ouverts les lundis et jeudis de 5h 30 à 8h pm.À la réunion on a recommandé un dividende de 7 1-2 pour cent sur toute part détenue par les actionnaires de même qu\u2019un rabais de 5 pour cent sur l\u2019intérêt chargé aux emprunteurs.Les mandats du président Racine et du trésorier Groulx expirent en 1972.Parmi les autres dirigeants de cette caisse qui sont de langue française, mentionnons le secrétaire R.Archambault, le conseiller L.-A.St-Denis de même que les trois membres du Bureau de crédit, MM, L.-O.Dagenais, L.Bergeron et E.Séguin.A x x x NOUVEAUX TRIOMPHES DU THEATRE LYRIQUE En dépit des tempêtes de neige des deux dernières fins de semaine, des milliers de gens sont allés applaudir les artistes du \u2018Théâtre lyrique de Hull\u201d, qui ont interprété avec tant de saveur cette délicieuse opérette d\u2019Edmond Audran, \u2018La Mascotte\u201d, au CEGEP de Hull.Grcâe à un certain nombre de commanditaires, et avec l'appui de plusieurs mélomanes de la région, les artistes en scène se sont surpassés.Ces artistes ont ajoulé à leur excellente réputalion et ont prouvé aux personnes, friandes de Lel spectacles, que le théâtre lyrique a bien sa place dans notre région.L'encouragement donné aux participants les encourage à continuer leur oeuvre et soyons assuré que d'autres opéretles populaires seront présentées au cours de la présente année.La Caisse populaire de Hull et son dynamique gérant, M.Victor Falardeau ont épaulé les efforts du Théâtre lyrique de Hull au cours des quatre dernières années en aidant, de façon tangible, les présentations de notre troupe d'artiste, invitant ses sociétaires à assister à ses spectacles.Cette année, la compagnie Canada Packers Limitée, les Chevaliers de Colomb d\u2019Aylmer et les étudiants du CEGEP ont également prêté main forte aux organisateurs en s\u2019assurant de places pour leurs parents et amis.Les artistes du Théâtre lyrique de Hull ont présenté cetle opérette, La Mascotte, à six reprises el, chaque fois, ce fut un triomphe.Nous applaudissons donc Lucien Ricard et tous les membres de la troupe, les priant de continuer leur magnifique travail.Nous félicitons également les groupes et sociétés qui ont assuré des salles combles, de même que les personnes qui se sont déplacées, en dépit des conditions difficiles de transport, pour seconder généreusement de leur présence le beau travail du Théâtre lyrique de Hull.Ces quatre messieurs ont prêté leur concours dans l'organisation des récentes représentations.De gauche a droite, MM.Ubald St-Jean, président du comité de publicité de la Caisse populaire de Hull; Louis-Charles Piché, secrétaire du Théâtre lyrique de Hull; Henri Lortie, grand chevalier du conseil 5281 des Chevaliers de Colomb d'Aylmer, et J.E.Watkins, gérant de Caräda Packers Limitée, de Hull.pi = v \u201d ; ct ret : ee >, dé = CAS be we ep tev atk Ensembles pantalons à 2 pcs lavables, pour dames 99 ch.De jolis imprimés printaniers divers en coton lavable et une diversité de modèles à la mode du jour.C'est la grande allure de ce printemps.Tailles P.M.G.Uniformes blancs er popeline de colon pour jeunes dames 99 ch.Un achat spécial d'umiformes en popeline de coton blanc.Qualité superieure, lavables.10 à 20.ACHAT SPECIAL Corsages de pantalons pour dames 3.99 + Un modele tunique longue en 100% jersey d'Arnel.Un choix de, dizaines d'imprimés, 10 a 18 ACHAT SPECIAL Pantalons à pieds évasés pour dames 3.99 + En nylon extensible dans les deux sens; marine, brun, rou- Re, blanc, filas et autres.Tailles: 10 à 18.ACHAT SPECIAL Complets à veste en velours côlelé En velours m poches plaquées à Ceinture.pi tu pour garconnels / 99 / ch.côtelé à côtes Sans manches.2 la veste.Pantalons sport à eds évasés, passants à cein- re de 2\", poches incurvées.oyennes.ACHAT SPECIAL Robes en fricof d'orlon ef banlon pour dames 4\u201d Comment pouvez-vous ter quand il y a de si prix.Voici la façon écono- lis tricots à votre garde-robe.résis- bas mique d'ajouter quelques jo- Unis et quadrillés divers.10 à 20.Manteaux d'auto pour dames Manteaux ordinaires ou midi 99 ch.Laine, vinyle, laine avec re vétement en plastique.Rouge, marine dans les tailles 10 à 20 dans l'assortiment.SOLDE DE Chandails pour dames 99 ch.Un solde du fabricant rom- prenant un choix de pullovers et de petits chandails sans manches.PMG.32 a 44.Pa pour jeunes gens En tissus divers rayés OU Unis.Quelques-uns à ph permanent dans tailles 28 à 38 ceinture de 2\".nfalons sport a pieds évasés 0\u201d I'assortiment, Dans les Boîtes éfanches en caoufchouc pour dames 97 paire Des bottes imperméables en caouichoue noir à doublure en tissu, Idéales pour la neige détrempée des prochaines semaines, Pointures: 5 à 9.pour foute la Aubaines au sous-sol! Bottes imperméables de qualité famille Boîtes en caoufchouc pour jeunes dames 67 paire Un choix de noir ou blanc dans les pointures 10 à 3, Parfaites pour enjamber les Haques d'eau pendant toute cette époque humide du printemps.Impermeabies.Boîtes en caoutchouc aux genoux pour hommes A7 paire De hautes bottes notres hydrofuges A semelle et gar.nilure rouges.Une fagon sporfive de se garder de l'humidité ce printemps, Pointures: 6 à 12, caoufchouc aux Toul comine calles de papa: des cho niture pour vous garder de la pluie et Pointures: Boîtes en genoux pour garçonnets 67 paire bottes hautes en caout- UC noir à semelle et gar- rouges, Hydroiuges de la neige détremnée.11 à 5.2 Passants à sé / ACHAT SPECIAL Ensembles de manteaux et pantalons pour jeunes dames Un merveilleux achat printanier comprenant des échantillons du fabricant et des assortissables uniques en leur genre.Choisissez parmi une variété de jolis modèles en laine.Les couleurs sont claires et éclatantes pour le printemps.Tailles 1O à 20 dans l\u2019assortiment.Toutes ces valeurs extraordinaires en vente à notre sous- sol, au centre-ville et à nos rayons des économies, à St- Laurent.MAGASINEZ CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H Après 6h p.m., stationnement gratuit au centre de stationnement Freiman du centre-ville sur présentation d\u2019une preuve d'achat d'au moins $2.00.PROFITEZ de nos SPECIAUX avec un COMPTE DE CREDIT FREIMA \u201c2e 0 a A mue 1207 gr De nouveaux champions au Minto Plusieurs champions ont été couronnés récemment lors des compétitions du club de patinage artistique Minton, qui ont eu lieu au local de ce club., Lynn Nightingale, l'une des Jeunes excellentes patineuses de la région Ottawa-Hull, a tout particulièrement impressionné en s\u2019assurant du titre senior féminin.Le jeune Luc Chartrand s\u2019est également signalé lorsqu'il a remporté les honneurs pré-ju- véniles chez les hommes de catégorie \u201cB'\u2019.Deux jeunes patineuses ont aussi connu d'éclatants succès.En effet, Anne Keohane et Set- phanie Bracken ont décroché deux titres lors des épreuves de danses de la classe ouverte.Voici la liste de ces compétitions: Dames senior 1\u2014Miss Lynn Nightingale .Dames intermédiaires 1\u2014Kim Alletson 2\u2014Gail Courtney Dames novices 1\u2014Kathie Kornelsen 2\u2014Biaize Mumford 3\u2014Jocelyn Alain 4\u2014Beth Heaton ; Dames juvéniles 1\u2014Micheline Rioux 2\u2014Lyne DesLauriers 3\u2014Kathie Keohane 4\u2014Alma Wilson 5\u2014Renee Ladouceur Dames \u201cA\" pré-juvénile 1\u2014Mlle Linda Simourd Dames \u201cB' pré-juvénile 1\u2014Susan Simourd 2\u2014Jilt Reid 3\u2014Norah Nixon Hommes \u201cB'\" pré-juvénile 1\u2014Luc Chartrand Dames spécial juvénile \"A\" 1\u2014Chantal Saikely 2\u2014Karen Allum 3\u2014Kim Hetherington 4\u2014Maria Ladouceur Hommes spécial juvénile \u201cB\u201d 1-\u2014\u2014Brian Hetherington Test national (no 1-5) 1\u2014Ellen Mclean 2\u2014Linda Balduzzi 3\u2014Josée Alain 4\u2014Jennifer Baizana 5\u2014Linda Brown Test national (No 612) 1\u2014Louise MacDonald 2\u2014Susan Hardy 3\u2014Hélène Mineau Danse préliminaire \u2014 Valse hollandaise 1\u2014Linda Brigggs et Cathie Clayton 2\u2014Margaret Campbell et Barbara Paterson Danse (bronze) 1\u2014Rosemary Nesbitt et Kathie Keohane 2\u2014Renée Ladouceur et Alma Wilson 3\u2014Susan Reid et Joy Bowerman 4\u2014Jill Reid et Norah Nixon Danse (mixte) \u2014 Bronze 1\u2014Luc Chartrand et Anne Alain Senior spécial 1-~Col.Peter Mumford et Anne Keohane Classe ouverte (Fourteenstep) 1\u2014Anne Keohane et Stephanie Bracken 2\u2014Jocelyne Alain et Monique Montsien 3\u2014Kin Alletson et Lynn Nightingale 4\u2014Kathie Korneisen et Maureen Keohane Danse, ames, classe ouverte (Valse américaine 2t Rocker Foxtrot) 1\u2014Stephanie Bracken et Anne Keohane 2\u2014Monique Montsion et Jocelyne Alain 3\u2014Kim Alletson et Lynn Nightingale 4\u2014Kathie Kornelsen et Maureen Keohane.Hockey mineur de Vanier Huit jeunes ont excellé en marquant trois buts chacun lors des récentes parties présentées dans l\u2019Association de hockey mineur de Vanier.Par ailleurs, sept gardiens de but ont également brillé alors qu\u2019ils ont réussi un blanchissage chacun.Le plus haut pointage de ces parties a été réussi par l'équipe Oscar Body Works, qui a facilement défait l'équipe de la plomberie Bytown, 8-0 alors que L.Caldwell et D.Johnston ont marqué trois buts chacun.Voici les résultats de ces par- Lies: ATOMES Plomberie André Denis 4, Plomberie Advance 0, Denis: S.Morand (2), G.Huot, G.Mantail.Plomberie Lemay 4, Plomberie Duford 1.Lemay: P.Gibbons (3), B.Forgie.Duford: D.Amyot.Esso Grandmaître 3, Chevalier de Colomb 2.Grandmaitre: 8, Knowles, N.Gravel, P.Malouf.Chevaliers: C.Bartolletti, C.Roy.Pourvoyeurs Quality 4, T.A.Fitzgerald 0, Quality: T.Shock (2), R.Gagrion, R.Gravel.Esso Hall Fuel 4, Caisse Populaire Vanier 2, Hall: D.Roy, C.Bé- riault, P.Pytura, J, Emard, Caisse: R.Marcotte (2).Légion Eastview 2, Dames Auxiliaires 1, Eastview: A.Gorley (2).Dames: A.Bérubé.MOUSTIQUES Roma Restaurant 1, Lemay Camping 1.Roma: D.Demers, Lemay: R.Gratton.Plomberie G and B 5, Mario\u2019s Food 0, G and B: C, Dorval (3), R.Vézina, A.Charlebois.Beaudoin Construction 1, Ma- lout Red and White 0.Beaudoin: G.Villeneuve, .Rangers 4, Pompiers de Vanier 2, Rangers: J.Sarrazin (3), R.De- mers.Pompiers: G.Bertrand, P.O\u2019Leary.Police de Vanier 2, Plomberie Boone ù, Police: J.Chartrand, D.Woods.PEE WEE Cercle Social St-Charles 3, Elec- troiux 2.S-Charles: L.Dugal (2), M, Desmarais.Elextrolu: T.Cameron, F.Matieau.Piomberie André Denis 3, Nettoyeurs Eastview-Vanier: G.Morin 1, B.Grandmaître.Bijouterie Régimbal 3, Loisirs St-Esprit 1.Régimbal: M.Lavigne, B.Thibodeau, R.Séguin, St-Es- prit: J, Guertin, ET.Wilson Typewriter 2, Ma- nion Pump 1.Wilson: P.Lafram- boise, P.Parent, Manion: J, Séguin.Oscar's Body Works 8, Plomberie Bytown 0, Oscar's: L.Caldwell (3), D.Johnston (3), A.Russaw, A.Brousseau.BANTAM Fred Lafleur Texaco 4, P.omberie Boivin, Lafleur; Rainville (2), Dé- carie, Cloutier.Boivin: Brown (2).Daoust Construction 7, Loisirs St-Espeit 1.Daoust: Charlebois (3), Drouin (2), Breault, Bisson.St-Esprit: Tremblay.Daoust Construction 6, Eastern Plastering 1.Daoust: Maisonneuve (2), Charlebois (2), Friel, Lepage.Eastern: Tremblay.Plomberie René Cléroux 7.PIm- berie Boivin 0.Cléroux: Labrèche, St-Denis (3), Pilon (3).ASPIRATEURS REGINA GENRE SEAU 39.99 .Appareil a aspiration puissante, sacs a jeter à grande contenance et filtre permanent en tissu.Accessoires inclus.POELES À FRIRE NON COLLANTES DE LUXE 19.99 Surface non collante exclusive qui répand la chaleur uniformément.Le couvercle en aluminium est muni d'évents à vapeur réglables.Cordon de 6 pieds.RECEPTEUR-AMPLIFICATEUR STEREO AM/FM RCA 129.88 .Un remarquable appareil radio combiné avec un puissant amplificateur stéréo et un changeur à 4-vitesses.Cabinet en ébène avec base en noyer.Sortie pour enregistrement, changeur avec changeur manuel ou automatique.Vous avez besoin d'un nouvel appareil ménager?\u2018est un moment idéal pour l'acheter ! Vous trouverez un vaste assortiment d\u2018articles pour le nettoyage, la cuisson et ménagers chez Freiman.qui rendront votre choix plus facile.Rayon des petits appareils électriques au quatrième étage chez Freiman au centre- ville \u2014 St-Laurent et Westgate.PETITS VALETS WESTINGHOUSE A REPASSAGE À VAPEUR 1.99 Une petite invention ingénieuse à emporter partout où vous allez.Les pantalons reprennent leurs plis rapidement.FERS À REPASSER DE LUXE FABRICSCOPE 22.99 L'indicateur à vapeur ou à sec avec semelle exclusive en teflon.RADIOS PORTATIFS AM/FM DE FORME ELANCEE 38.88 ch, Coffret vertical facile a transporter.L'A FC commuté garde les postes FM en place.Cordon CA inclus.4 piles \u201cC\u201d el les écouteurs complétent le tout.Rayon des appareils radios et stéréos au cinquième élage chez Freiman as centre-ville \u2014 St-Laurent el Westgate.BALAYEUSE REGINA AVEC LE CADRAN EXCLUSIF \"RUG-PILE-DIAL\u201d 31.99.Nettoyage rapide et tacile sur les planchers a surface dure.Cadran exclusif pour, les tapis pelucheux se réglant aussi pour les tapis à poils courts, moyens et longs.IFIRIEIIMAN MAGASINEZ AUX TROIS MAGASINS FREIMAN, AU CENTRE-VILLE, ST-LAURENT et WESTGATE.STEREOS PORTATIFS RCA A CIRCUIT IMPRIME 98.88 Contrôles de l'aigu el de la basse de mème que de l\u2019équilibre et du volume.Brillante sonorité des haut-parleurs.Cabinets avec haut-parleurs détachables.Cabinet de luxe en ébène avec garniture en noyer.GARANTIE D'UN AN DE SERVICE DU FABRICANT SUR LES PIECES ET LA MAIN-D'OEUVRE.MAGASINEZ CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H UTILISEZ VOTRE \u2018CHARGA PLATE FREIMAN\u201d » Après 6h p.m., stationnement gratuit au contre de stationnement Freiman au centre-cille sur présentation d'une preuve d'achat d'au moins $2.00.COMMANDEZ PAR TELEPHONE, composez ; 237-3530 POELES A FRIRE WESTINGHOUSE 15.99 .Poignée équilibrée et guide pratique de température, Couvercle en aluminium poli avec évents à vapeur réglables.Cordon de 6 pieds.SECHE-CHEVEUX DE WESTINGHOUSE 23.99 Professionnels parce qu'il sèche vos cheveux et leur font une mise en pli sans une chaleur excessive.4 réglages de température.Hauteur réglable.\u2018 pis i i 3 3 RADIOS DE POCHE AM/FM RCA 19.88 ch.x Syntonisateur rotatif, antennes encas- à trées pour une excellente réception.Le i tout se complète d\u2019une dragonne, d\u2019une § pile de 9 volts et d\u2019un écouteur, | RADIOS DE POCHE AM RCA 10.88 \u2026 ; Avce dragonne cf écouteur personnel.CR PE; LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 25 FEVRIER 1971 WESTINGHOUSE présente \u201cPOPPY\u201d.un riche ton éclatant soutenu par de subtiles teintes antiques.{ | 3 3 f f I J i 3 ¢ or \u2014 hid E i \u2018 1 | in i 54 tH OUR i bi 14 â Hl | i 41 18 4) An | A : i { 7 H 4 2 a 2 A Ÿ 3 4 \"POPPY\" de Westinghouse 4 1 \" actuellement en plein essor cher Freiman, À .Votre goOl persennel dans la décoration Intérieure J 5 s'est manifesté partout au foyer sauf dans la cuisine.Aujourd'hui, la cuisine est le reflet de votre R goût tout aussi bien que le reste du foyer.k Il en est ainsi dans les années '70.Westinzhouse À inaugure un nouveau courant dans le décor de a la cuisine.\u201cPoppy\u201d, un riche ton éclatant soutenu par de subtiles harmoniques antiques.NT ; IP 222 : A .Cuisiniére hors série Réfrigérateur hors série Laveuse Laundromat Sécheuse Westinghouse Lave-vaisselle Poélon Westinghouse \u201cPoppy\u201d donne une chaleur invitante aux décors Westinghousa Westinghouse, sans givre Westinghouse empilable empilable transformable genre buffet »e isi ain, traditionnel, \u20acs- 3 .: à de cuisine de style contemporain, tradi , de 30 pouces .de 15 pi.cu.Lavage économique et intégral S'empile à la laveuse et me- de luxe Westinghouse U ijot ; at a ; ; pagno! ou colonial.Vous conférerez une chaleur p le Compartunent conservant là 4 action culbutante.Jusqu'à nage de l'espace.Choix de 4 isa met Eon controle ny Lo hi ; ; ; anneau ue controle Hume, viande pendant jours, con- FR ; , Brapér 3 che ë Mouv ant à aux Vi 25, ; invitante et une distinction inusitée avec les appa- Minter automatique au lou, dillonneur de beurre 4 3 let.lenpage.rae ar emu Matas.pour pil permanent.a contenance de [3 précis de la chaleur.Une sur- ) - reils Westinghouse \u201cPonpy* à nouvel agencement contrôle variable de gril, A péralures.congalateur de 124 (atures d'eau.Port: de Char: Séchage a courant d'air equi.GOUverts.Un stérilisaleur as- Luce jnadhérente exclusive 2 } .; éléments rapides, élément spé- ivres, compartimeni à froma : a ibré ; teh ; - .a .- de couleurs actuellement en vente au rayon des cial pour Laisser mijoter.Pe.ge el contenant amovible.de A art at rears.Ca HAI Md un 145° au lavage eau rinçage.contrôle et poignée amovibles gros appareils électroménagers, au Se étage chez nee ou verre, poignée porte- 22 peus Ling deni-clagères ve auloncltoyante el ra- sechaze partait.Construction Séchage entier par ventilation.pour Jemisage ef lavage faci- i vi .- \u2018 servi ec, rotisseite, ermo- em ltante£s, ng iHierenies se- 7 s 4 He a i a jet - .Freimzn, au centre-ville; St-Laurent et \u2018Westgate.servi \u20ac S699E tones oies.parlaitement masse 379.95 rovuste el RATES Lovage a2 niveaux a Jet tour, re buffet.34.95 Poele à frire en vente à nos rayons des petits à viande : seu coeur 489 95 couvercle 95 finceze 479.95 appareils ménagers.grain du bois .' \u2019 4 0 \\ ) \\ sm À + WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT MAGASINEZ CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H Après 6h p.m., stationnement gratuit au centre de stationnement Freiman du centre-ville, sur présentation d\u2019une preuve d'achat d'au moins $2.00.\u201c Servez-vous de votre plaque de crédit Freiman Aucun acomple Modiques versements mensuels sur voire C.l.A.(marque déposée) "]