Le droit, 8 mai 1971, Cahier 3

[" J 2 de e ler 22 ans page | (6208) ® J 8 mai 1971 Vol.13, No 19 e tenc = e qui a passé ; PS » péni sé ~~ \u201c= e IVES les confidences \u2014 É all = ~ ~~ de Roland L int-Vincent-de-Paul ; = a) \\ Sa sé, de 44 MN Ze sp re Nd A À ; [ \u20184 #4 @.\" if À a dates 2271000 pect / Sr 1p, LIV tp a + ® is + : Sy of 3 $ | Ry DIT LN yr MW./ # 2 i # = 1\u201d CIS N + = Da\" 2 Ip J a I \u2014 7 | J affirme solennellement) \u2014 que toutes personnes groupes, individus qui prétendent faire profession at de soigner ou de traiter les criminels durant A leur séjour en prison en vue de les réhabiliter.sont des faussaires et des imposteur: d'à ) pis t e ¢ 1 : ; by ?dit mene s % \u20ac - 2 J + x pusde 4 § * 1 I~ A \u2019 1) 2 ' / > re TR LE : \"YE + * a id ; #.s il a, -e Ei Fa VE AVEC i 8 mmour [ el 3 CN OS 2A at! ave\u2019 FH a CN hy 2 -8 mar 1971 IN [ht cul\u201d En 1948, traduit en cour sous l'accusation d'avoir personnifié un médecin et pratiqué ainsi illégalement la médecine, Roland L.est trouvé coupable.Appelé à statuer sur l'état mental de l\u2019accusé, un psychiatre le déclare psychopathe sexuel.L\u2019examen médical n'aura pas duré plus d'une demi-heure.Croyant aider son client et dans l'espoir que son cas sera révisé deux ans plus tard, l'avocat de la défense réclame du juge qu'il impose une \u201csentence indéfinie\u201d.Roland L.devient alors le premier citoyen canadien à subir une telle sentence inscrite quelques mois plus tôt au Code pénal, qu'on n\u2019a d'ailleurs appliquée qu\u2019une seule autre fois au Québec.Vingt-deux ans plus tard, soit le 6 mars 1971, un gardien qui fait sa ronde habituelle dans l'aile psychiatrique du pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul, découvre le 6208 inanimé.Roland L.est mort d\u2019une crise cardiaque, à 47 ans.Celui sur lequel a toujours pesé comme l'épée de Damoclès (même durant les deux brèves périodes d'essai de liberté de 1958 et 1969} l'étiquette de \u201cpsychopathe sexuel\u201d, ne l'aurait jamais été, aux dires de psychiatres qui ont par la suite eu à l'examiner! Roland n'est pas homme à accepter aisément un sort injuste ni à se soumettre béatement aux règlements d'un système pénitentiaire dépassé.I consigne ses rugissements dans un journal dont on ne trouve plus trace .Dans des lettres quotidiennes à Monique Jones, des Visiteurs bénévoles, on retrouve un écho atténué (son courrier est censuré) de ses sorties nombreuses contre le \u201csystème\u201d.Rarement contre les fonctionnaires chargés de l'appliquer: \u201cIls sont aussi seuls que moi!\u201d Quant aux psychiatres appelés à le traiter, il les perçoit comme des \u201cchercheurs d'ombres patentés\u201d trop semblables à celui auquel il doit sa réclusion dans les \u201cbastilles de Sa Majesté\".Il en viendra cependant à accepter et à respecter le Dr Barriga, le dernier en liste.Roland a connu des périodes noires.Ses périodes \u201cd'incubation\u201d comme il les appelait.Il a méme attenté a ses jours.On la trouvé, en septembre dernier, pendu aux barreaux de sa cellule.Un gardien l'a sauvé de justesse.C'est l'époque à laquelle j'ai fait sa connaissance au cours d'un reportage sur les Visiteurs bénévoles.Tout comme Madame Georges Vanier qui l'a connu par l'entremise de Monique Jones, j'ai été conquise par l'esprit mordant et le sens de l'humour bien spécial de Roland.Nous correspondions jusqu\u2019à son décès et j'ai même reçu de lui une lettre posthume.; Monique Jones m'a autorisée à puiser dans le volumineux courrier qu\u2019elle a reçu de lui depuis plus de deux ans.Quelques extraits de lettres vous feront entrevoir qui était cet homme au sort si tristement exceptionnel.Gaby Perreault-Dorval PERSPECTIVES IL FAUT ESPÉRER 11/7/1968 Madame, Je vous remercie de votre aimable visite, je dois vous avouer que je fus agréablement surpris car je m'étais fait une tout autre idée de ce que pouvait être les Visiteurs bénévoles.Je ne suis pas déçu, bien au contraire .ce qui prouve qu'il ne faut jamais avoir d'idées précon- gues ni sur les gens ni sur les événements avant de les connaitre.Vous avez beaucoup de mérites, et il ne me déplait pas de penser, après vous avoir vue, qu\u2019en définitive la société n\u2019est peut-être pas si implacable qu\u2019on veut le croire a l'intérieur de ces murs.Si il y a des gens comme vous à l'extérieur, je crois qu\u2019il y a lieu d'espérer! Je sais que votre époux est Anglais; je n'ai rien contre les Anglais, d'autant ptus qu'aujourd'hui, pour être dans le vent, il faut être non contre les Anglais mais contre les Américains; puis, je savais quelle profession pratique votre mari.Cela fait que je suis quelque peu intrigué et j'aimerais bien m'expliquer comment un mari anglais \u2014 dont l'épouse favorise le P.Q.et le N.P.D.et visite, par surcroît, un criminel dangereux \u2014 puisse concilier tous ces facteurs et continuer à être heureux?Et dire qu'on s'inquiète du statut de la femme dans ce pays! LA NON-VIOLENCE 29-8-68 Bonsoir Madame, On m'a remis hier seulement votre article ainsi que le feuillet des Visiteurs bénévoles.Je respecte vos opinions et vos idées, et je trouve que vous avez beaucoup de courage de les exprimer avec autant d'énergie et de conviction.Mais voilà, les non-violents doivent être obligatoirement des croyants et je suis loin de l'être.Dès le début de votre article je note que vous attribuez au Christ l'invention de la non-violence, et ce n\u2019est pas tout à fait exact.Dans un volume que vous trouverez sûrement à la bibliothèque municipale (les Grands Penseurs de l'Inde par E.Schweitzer), on y parle d'une civilisation néolithique florissant à Haiderâ- bad en I'an 3200 avant J.C., qui se distinguait justement par son caractère pacifiste et dont les grands prêtres enseignaient justement l'amour des ennemis! D\u2019ailleurs, l\u2019histoire des civilisations démontre clairement que des groupes de non- violents ont existé bien avant l'ère chrétienne.UN BON JOB 21-9-68 Bonsoir, Pourquoi ne me contenterais-je pas d'une job de 40 heures par semaine sans signification?Vous pouvez m'offrir la présidence de la General Motors?Allons donc! je brille de tellement de feux que personne n'osera m'\u2019engager de peur de se brûler .et mes recommandations antérieures sont tellement bonnes .mes qualifications si expérimentées.Il arrive que durant mes trois mois de liberté j'ai travaillé deux mois.Je transportais des meubles de 8 h 30 du matin à 7 heures du soir, tous les jours de la semaine, pour un salaire de $45.00 par semaine.Mais un honorable jésuite devait m\u2019employer comme secrétaire particulier.Le conseil général de sa communauté s\u2019est opposé .il devait me trouver quelque chose, je l\u2019ai appelé 25 fois toujours aussi inutilement.Ah! il priait pour moi, certain .parlons d'autres choses car on commencera peut-être à donner la pension de vieillesse à 55 ans dans 10 ans, alors en lavant la vaisselle quelques heures par jour, plus ma pension, je serai fort satisfait.HÉRÉDITÉ 29-9-68 Bonjour, Vous êtes allée en Cour\u2019 Avez-vous été trouvée coupable?Je constate que la dignité pompeuse de Madame Justice ne vous empêche pas d\u2019avoir des idées originales.Bien sûr que je possède un nom d'aristocrate.J'ai même un ancêtre, le comte Charle-Auguste Gouin de L .que fut grand amiral sous Louis XIV; ce dernier le fit pendre pour piraterie.Ce qui explique assez clairement mon comportement actuel.Hérédité, voilà! I am dead serious also.MA SEMAINE 30-9-68 Bonne soirée, Le lundi soir, nous pouvons aller voir la T.V.de 6,heures à 8 heures.Le mardi, nous pouvons aller au Gym de 6 heures à 8 heures.Le mercredi on est supposé de se laver, journée des alarmistes car les salauds ont toujours eu peur de l'eau; jeudi, la règle veut qu\u2019à l'image du Christ on se repose.Le vendredi, T.V.de 8 heures à 10 heures.Les samedis et dimanches, relâche, comme certaine bénévole.J'ai donc décidé de m'opposer et rester dans ma cellule tous les soirs excepté les mercredis où il faut bien que j'aille me laver \u2014 j'ai passé l\u2019âge d'être beatnik; le vendredi, j'irai voir le film s\u2019il est bon.La littérature progresse dans la Belle Province.Je vois que le Cid Magahné ou l\u2019Ostidcho ont obtenu beaucoup de succès.Je ne suis pas surpris que Jacques Hébert a du succès avec ses Ecoeurants.Il convient de penser que les aliénés ne sont pas tous enfermés.Longtemps, j'ai cherché la définition d\u2019un ami.J'ai trouvé.Enrico Macias a fait un disque: Mon frère.S\u2019il vous arrive de pouvoir l\u2019écouter, c'est exactement ce que je pense ; soe À .qu\u2019un ami doit être ou une amie.8 mai 197 - 3 Désirez ne pas être une fille, moi?ty Lit Jamais, au grand jamais?Les filles d\u2019aujourd\u2019hui en ont de la chance! Avec un peu de volonté et de débrouillardise, on peut accomplir à peu près tout ce qu\u2019on veut.Dire qu'il fut une époque où plus une fille était effacée, mieux c\u2019était.Et dire que dans ce t nps-là, il n\u2019y avait pas de tampons Tampax.Moi, c\u2019est ce que jai toujours utilisé.Dès le début.C\u2019est l\u2019invention d\u2019un médecin et c\u2019est pourquoi ils sont si sûrs.Et si faciles à utiliser.L\u2019étui- applicateur est doux comme de la soie.Et quand le tampon Tampax est bien en place, on ne le sent même pas.Plus rien ne me rappelle à quel jour du mois j'en suis.Autre avantage: je me débarrasse du tampon et de son applicateur en actionnant la chasse d\u2019eau.Ainsi, je me sens toujours fraîche, à l\u2019aise et libre de faire tout ce que je veux.Quand je vous disais que j'étais heureuse d\u2019être une fille! PETER Ni ÉPINGLES ps AE) Dès le début.CONÇUS PAR UN MÉDECIN DES MILLIONS DE FEMMES LES UTILISENT LES TAMPONS TAMPAX SONT FABRIQUÉS EXCLUSIVEMENT PAR CANADIAN TAMPAX CORPORATION LTD.BARRIE, ONTARIO 4 - 8 mai 1971 LES CONFIDENCES D'UN HOMME SEUL VIGNEAULT ET FERLAND 1-10-68 Bonsoir Madame, Vous perdez votre temps, je ne m\u2019inscrirai pas au /an-club de Vi- gneault, j'aime mieux Jean-Pierre Fer- land, et de beaucoup.Il possède une voix grincheuse, votre Vigneault.Inutile de m'écrire 25 pages pour le défendre.Je sais, c'est votre idole: je connais aussi les raisons pour lesquelles vous l'admirez tant.Monsieur Vi- gneault est séparatiste et monsieur Vi- gneault chanterait 100 fois plus mal que vous l'aimeriez encore.Et cessez de me persécuter, vous savez que je dois bientôt aller rendre visite au psychiatre .J'ai donc besoin de calme, il faut éviter les émotions, les discussions, les arguments, et surtout les chansons grincheuses de monsieur Vi- gneault.Je me propose bien de vous raconter en détails cette entrevue qui, je le sens, sera des plus rnémorables: j'ai un faible pour ces messieurs de la 13e heure.L'HUMANITÉ 14-10-68 Bonsoir Monique, Je vous parlais hier de mon idée de faire traduire un poème en russe et le faire parvenir à l\u2019éditeur de la Pravda, cela m\u2019a fait me souvenir d\u2019une aventure survenue au début des années 50.A l\u2019époque, je suivais un cours de traducteur par correspondance de l'E- cole D'Arcy-McGee, j'avais pour professeur un type qui se nommait Mc- Briarty; il savait, bien sûr, que j'étais au pénitencier depuis quelques années et, pour m\u2019encourager, il m'avait promis de m'abonner à un quotidien de mon choix si j'obtenais plus de 80 p.c.des notes.J'ai obtenu 84 p.c.et, comme je n'ai jamais manqué d'humour, je lui demandais tout bonnement de m'abonner au quotidien parisien I'Humanité.Pendant des mois je recevais avec quelques retards, bien entendu, le journal du chef communiste Maurice Thorez.Or, un jour, plus de journal: je n\u2019osais m'enquérir ne sachant Le nombre de choses qu'il est défendu à uit prisunifiit: d'écrire est si effarant qu'il n\u2019a plus que des mensonges à dire sur l'unique feuille qu\u2019on lui alloué pour COMMUNIQUEr aver heal pas si mon abonnement était de 6 mois ou d'un an! De plus, mon cours étant terminé, je n\u2019avais plus le droit d\u2019écrire à mon professeur.Toujours est-il qu'un après-midi je suis convoqué au bureau du directeur.C'était la police montée qui, pendant plus de deux heures, m'a posé toutes sortes de questions.Je n\u2019arrivais pas à comprendre de quoi j'étais suspect.D'autant que les questions que ces agents me posaient n\u2019avaient rien de commun avec les offenses que j'avais commises.Ils me parlèrent même des chemises noires d\u2019Adrien Arcand dont j'avais fait partie dans mes jeunes années.Ce n\u2019est que vers la fin qu'ils m\u2019avouèrent que leur enquête provenait justement de mon abonnement à l'Humanité.J'appris que ce journal était sur les listes d\u2019index du gouvernement canadien et n\u2019entrait au pays que sous certaines restrictions.Vous vous imaginez la stupeur de tout le monde quand ils ont constaté qu'il parvenait à s\u2019infiltrer même à l\u2019intérieur d'un pénitencier.Vous auriez dû voir le scandale que cet incident a provoqué chez mes censeurs.Personnellement, j'en ai bien ri, même si pendant des années j'avais de la difficulté à me procurer même la vie de Jésus-Christ.TROIS PROBLÈMES 31-10-68 Bonsoir Monique, Vous espérez que même après mu libération je garderai mon authenticité .Yes.Je suis bien content de voir que vous avez été promue président des Libérations conditionnelles .Ce que vous pouvez en faire des rêves, chère docteur de mon coeur.On verra.Pour l'instant, j'ai trois problèmes majeurs à régler, sans compter ma résistance qui devient de moins en moins passive, envers ces savants de la treizième heure.Je refuse d'aller demeurer avec mon frère, ce qui fait que le problème de résidence reste en entier car on refusera définitivement de m'autoriser d'aller demeurer seul ou chez n'importe qui.Je n'ai encore rien trouvé comme travail et je n'ai aucune idée de ce que je pourrais bien faire.Justement je dois voir un autre professionnel représentant le ministère de la Main-d'oeuvre qui s'occupe des cas spéciaux afin de placer les individus implaçables .Je dois sou- metre un rapport au représentant du Parole Board,:en détail, pour la fin de janvier et je n'ai rien de prêt car je n'arrive pas à écrire une seule ligne.En somme, çes messieurs semblent avoir bcaucoup plus à dire que moi.Les laisser agir, c'est recommencer l\u2019aventure de 1958.Résister, pour ce faire, il me faudrait leur apporter un programme précis avec multiples détails et je n\u2019ai rien à leur apporter.Je suis toujours aussi peu enthousiasmé et encore plus sceptique qu'auparavant.Certes, sur papier, cela paraît fort bien.Bah! laissons aller le courant, il sera toujours temps de se noyer.LE PARTI BIBISTE 1-11-68 Chére amie, C'est ça saint Bourgault! Bien sûr qu'il n'avait pas affaire avec les bom- bistes.C\u2019est dernièrement, que monsieur Bourgault est devenu saint.Le premier F.L.Q.a probablement été se faire endoctriner chez les Papous.II y a des gens sincères dans tous les mouvements d'ordre politique, je crois que Chaput en est un, je garde mes doutes sur Bourgault et d'Allemagne.Non, Je ne savais pas que ce dernier est le mari de LG.Il y eut le R.LN,, il y a le P.Q.et bientôt il y aura un autre parti.celui-ci dirigé par M.Marchand.Wait and see.Pour l\u2019instant, J'en reste au parti Bibiste.Désolé de ne pouvoir vous renseigner.C\u2019est un parti secret et antiféministe.MA CELLULE 2-11-68 Cou cou! .Mon appartement! Ouais, il mesure 10\u2019 x 6°.J'ai un lit, un chaise, un cupboard avec trois rangées de tablettes remplies de livres et de cartables.Une autre petite table où je place ma machine à écrire.Une boîte multivox avec trois stations radiophoniques avec écouteurs, et c\u2019est tout.Il n\u2019y a pas de fenêtre dans ma cellule; elles sont dans la rangée à 15 pieds de ma cellule.Le bâtiment étant construit en étoile et comme je couche dans les premières rangées de cellules, je ne vois que la façade d'un autre bloc cellulaire en face de moi.L\u2019ensemble est assez sombre mais j'ai beaucoup d'imagination .Je me console en espérant qu\u2019un jour j'aurai un bel ap- partemeni avec de grandes fenêtres, beaucoup de place pour bouger, de beaux tableaux sur les murs et beaucoup de livres .et bien d\u2019autres choses qui réjouissent le coeur des bourgeois.Amen.\u2014_\u2014 Pi 4 fad OTR MG a F = 2 5 # se & & au x *e * Fi he + À vx A, vy; ee v ¥ 4 = : oF a) y mn ve, A 5 = & Le ere, .sé gs (fl - A ni A a\u201d X + \"ee AS Tag 4, 2 \\ ; _, x # \u201c4 Mrs By + Te \u201cWe a * : + yy = cal a.\u2014 QU'A £ hard + A SR fu \u201cie pra ee ££.y» taŸ 4 oc] œ can LAS he a ry gs a pe = > Vi x 4: iy prepa 2 1a, Nr Len za Les fumer, cest les aimer.8 mai 1971 - 5 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LOR NA LE B747 D'AIR FRANCE UN RESTAURANT QUI VOUS MENE Le B747 d'Air France, c'est une des plus célèbres tables de France, courue par les gourmets du monde entier.Un restaurant de classe qui ne peut se permettre de perdre une seule \u2018étoile\u2019.Gastronomie Air France Dégustez une ou plusieurs coupes de champagne, cuvée grand siècle Veuve Laurent Perrier, ou encore de Ruinart Brut 1964.Enchaînez avec du caviar ou un hérisson de foie gras frais.Que diriez-vous ensuite d'un suprême de faisan au champagne, accompagné d'un Beaune premier cru 1964?A moins que vous ne préfériez les délices de sole au vermouth, arrosées d'un Chablis 1966, un blanc sec qui se laisse boire tout seul.En classe économique: entrée de saumon froid sauce Vincent, suivie d'un caneton à la bigarade avec un Château Bel Orme 1964.Salade, fromages et pâtisseries.Café de Colombie.Et un pousse-café pour vous aider à méditer sur ce diner de roi.Confort B747, ambiance et gastronomie Air France .tout ça sans supptément Partez avant le 1er juin et profitez des plus bas tarifs en vigueur cette année.D'Orly, correspondances faciles vers toutes les grandes villes d'Europe.Consultez votre agent de voyage ou Air France.AIR FRANCE: la seule ligne B747 Montréal-Paris 6 - 8 mai 1971 LES CONFIDENCES D'UN HOMME SEUL LECTURES 14-11-68 Heilo Monique, J'ai une détéstable manie, quand je tombe sur un auteur que j'aime, il faut que je lise toutes ses oeuvres et toutes les choses qui s\u2019écrivent sur lui.Je ne saurais vous dire combien de volumes j'ai lus -sur la période nazie, en tout cas, assez pour obtenir ma carte de membre du parti hitlérien.Je n'aime pas les romans à sensation mais je lirai avec plaisir un livre comme In Cold Blpod par Truman Capote.car c'est écrit avec cette intégrité qu'on ne retrouve presque jamais chez les auteurs modernes.À mon sens, le- meilleur auteur américain c'est Hemingway; si vous ne l'avez pas lu, il faut lire le Vieil homme et la mer.C'est un tout petit livre de 125 pages avec un seul personnage, une baleine et un tout petit oiseau, mais c\u2019est un chef-d'oeuvre de simplicité.Je crois que je l'ai lu dix fois et à chaque fois je trouve quelque chose de nouveau.Il y a plus de philosophie dans ce petit livre-là que dans toute l'oeuvre de Mann et de Bertrand Russell.ON N\u2019Y PEUT RIEN! 24-11-68 Hello Dear Vous savez, Monique, il y a longtemps que je sais que les miens sont un peu écrasés par mon cas et je m'imagine bien qu'ils ne savent plus au juste quoi faire; je ne les blame pas trop car bien d\u2019autres personnes n'auraient pas eu le courage de continuer à venir me visiter et garder quelques contacts avec moi.Vous devez comprendre que dans certaines circonstances ça arrive qu'on ne peut rien faire! UN PETIT CHAT 30-11-68 Happy Birthday To You! Il faut que je vous raconte que j'ai reçu la visite d'un chat dans ma cellule.Oui, un tout petit chat.Pour vous, ça peut vous sembler normal, mais pour moi qui n'en à pus vu depuis dix ans ce fut toute une émotion! D'abord, j'étais en train de lire ma Presse, les deux pieds dans la porte de ma cellule quand j'ai vu passer quelque chose de petit dans la rangée, j'ai pensé que ça pouvait être un rat.Tout à coup j'ai entendu un gars crier: \u201cIl y à Un chat dans la rangée.\u201d Bien sûr que tout le monde a tenté de l\u2019attirer vers sa porte.Le pauvre petit minou a dû prendre peur et s'est réfugié dans ma cellule et c'est moi qui m'en suis emparé.J'ai passé deux heures à jouer avec lui, si bien que, quand l'officier est venu le chercher, il ne voulait plus s\u2019en aller.C'était un beau petit chat tout blanc.Avant la révolte j'en ai gardé un pendant trois ans, je l'avais drillé, c'était un vrai petit soldat.Je l\u2019aimais bien.Les animaux sont parfois plus attachants que certains humains.Vive les chats! MON MAL D\u2019ORTEILS 19-12-68 Hello Alitée! Ce n\u2019est pas comique, j'ai de la misère à marcher avec ce maudit coup de pied manqué que j'ai donné sur le morceau de glace au lieu du ballon.Un espèce d'idiot profond m\u2019a offert une canne, il me prend pour un vieillard; je marcherai à genoux avant d'utiliser une canne.C'est Lacordaire qui disait: \u201cLes hommes ne sont grands qu'à genoux.\u201d Alors, je serai un grand homme.Reste que j'ai mal aux orteils.On ne peut tout de même pas aller à l'hôpital pour un mal d'orteils, d'autant plus qu\u2019il faudra raconter l'incident et voir encore tout le monde partir à rire.Merci bien.Pourtant, je ne vois pas qu'est-ce qu\u2019il y a de comique dans le mal d'orteils.À trois ou quatre imbéciles qui me demandaient qu'est-ce que j'avais aux pieds, j'ai répondu: \u201cJ\u2019ai mal aux orteils.\u201d Ils ont tous éclaté de rire comme si je leur avais raconté la plus grosse farce du monde.C'est fin! II faudra un jour qu'un psychiatre se penche sur ce problè- me-là: à savoir pourquoi certains maux portent les gens à se tordre de rire.NOEL 24-12-68 Bonsoir?Je n\u2019ai jamais, depuis des années, réussi à passer un Noël heureux, je me sens toujours déprimé et triste, et surtout terriblement seul; j'aimerais bien pouvoir, comme la majorité, crier et faire du bruit, mais voilà, je préfère cuver ma tristesse seul.Bien sûr.je ne suis plus seul, enfin je peux maintenant compter sur une amie et quelques con- naiscances.Ce qui me fait penser à la jolie carte des carmélites et leurs paroles si émouvantes à mon égard.Cela m\u2019a ému, surtout en y lisant le nom de toutes ces inconnues.Décidément il existe encore des gens de coeur dans ce bas monde et cela valait bien autant d'années de misère morale et de souffrance.C'est curieux, Monique, toutes ces bonnes choses que votre présence a apportées dans ma vie, font qu\u2019aujour- d'hui je vois la vie d'une façon bien différente.Non pas que je sois devenu meilleur, mais j'ai beaucoup moins de rancoeur et, surtout, je vois les problèmes d\u2019une optique bien différente.J'en arrive presque à souhaiter que si mes compagnons avaient un petit peu de la chance que vous m'avez apportée peut- être qu'ils s'efforceraient de devenir meilleurs.Bien sûr, j'ai attendu vingt ans que mon étoile se montre.Tout le monde ne peut pas supporter un terme aussi long.ME MARIER?3 janvier an dernier Yes dear! Bon, vous voilà encore partie dans votre phobie de vouloir me marier à tout prix, et encore faut-il que j'aie votre approbation?Je suis trop faible pour discuter avec vous On à soin de marquer chaque pièce des guenilles que vous portez au pénitencier d'un numéro qui est votre blason pour tout le temps de votre sentence.aujourd'hui mais je prends note du sujet et, un de ces soirs, je vais vous en faire du mariage, moi.Fini pour moi, ce genre d'émotions-là! Une fois, j'ai failli me faire capturer: elle s'appelait Cécile, elle était jolie, intelligente et bonne.Je crois qu'elle m'\u2019aimait beaucoup.Son père, lui, ne m'aimait pas.Dieu sait quelles misères il nous a faites mais.vous savez, les amoureux ne se laissent pas facilement abattre.Le malheur c'est qu'on ne peut pas vivre que d'amour et d'eau fraîche .et surtout on ne peut pas vivre très heureux quand tout le monde est contre vous.MES AILES D\u2019ALUMINIUM 19-1-69 Chère Evangéline (suite) Je m'explique maintenant pourquoi tous les professionnels qui viennent travailler = ici ont tendance à vouloir nous traiter comme des malades; je ne peux pas trop leur en vouloir.Ma machine a écrire est à la veille de tomber en ruine: un de ces soirs je vais la passer à travers les barreaux de ma cellule: je vais faire comme le violon à Taffet.Cela fait deux ou trois vis que je perds mais elle fonctionne tant bien que mal, la prochaine que je vais m'acheter ce sera une super de luxe, oui madame.Je suis tanné d\u2019écrire sur des barouettes du temps de Noé! Quand je pense à toutes les belles choses que j'écris .la machine devrait être en or.Voilà plusieurs années, à l'époque où on ne nous autorisait d'écrire qu\u2019une lettre par mois, je réservais ma lettre pour ma mère.Une fois je lui écris de me faire des ailes en aluminium afin que je puisse voler par-dessus les murs pour aller la voir, je lui donnais même la longueur des ailes qu\u2019elle devait me fabriquer, toute une affaire de nono, vous connaissez le genre quand je commence à niaiser?Toujours est-il que je reçois un papier de la censure m\u2019avisant gue ma lettre était retenue au dossier car les ailes n\u2019étaient pas autorisées .je n\u2019étais pas très content et je donne mon nom pour aller protester auprès du directeur; j'aurais mieux fait de n\u2019en rien faire car ce dernier ne comprenait rien de cette histoire d'ailes, d\u2019autant que mes explications lui paraissaient plutôt étranges.Une chance qu\u2019il n\u2019y avait pas de psychiatres dans ces temps-là.Tout de même, je me souviendrai toujours du regard du directeur quand il me dit: \u201cTrès bien, très bien, on va vous redonner une autre lettre mais ne parlez pas d'ailes et soyez calme, mon garçon, soyez calme!\u201d Je suis convaincu qu'il a toujours pensé que j\u2019étais fou.Ce fut un de mes premiers complexes .ah! ah! ils en ont vu d\u2019autres, depuis .seigneur oui! En toute loyauté, si j'en ai vu de toutes les couleurs, il faut reconnaître que je leur en ai fait voir d'étranges parfois.UN PEU DE POLITIQUE 25-1-69 Bonsoir Monique, A la place de Trudeau, j'irais faire une petite visite officielle en Bretagne et je crierais au balcon de l'hôtel de ville de Paimpol: \u201cVive la Bretagne libre.\u201d Mais comme on monopolise dans cette province le total des caves, ces derniers continueront bien pour longtemps encore à faire les frais des voyages dans le pays du Grand Charles, nos politiciens de troisième zone n\u2019ont pas à se plaindre, d'autant qu\u2019ils font probablement, après avoir visité l\u2019Elysée, un petit saut aux Folies Bergère?Et les bombes continuent de sauter et le chômage augmente, et les taxes itou et tous les Qué- bécuis continuent à payer et à faire voyager leurs ministres.Amen! Il faudrait ressusciter Adrien Arcand, mais, qui sait?I y a un bonhomme qui remonte tranquillement à la surface, qui s\u2019appelle Chartrand, et j'ai l\u2019impression qu'il va secouer nos crétins de politiciens dans les prochains mois.Je l\u2019ai à l\u2019oeil, celui-là, et il me plaît \u2014\u2014 Voici le hors-bord qui vient rendre le A votre périmé! L\u2019 Evinrude 50 Le hors-bord deux cylindres le plus puissant, le plus rapide, le plus surprofilé qui soit.Un 50 cv plus compact que le 33 de l\u2019année passée.Ce qui rend le nouveau 50 compact le plus puissant des hors-bords de ces dimensions sont en fait les coracté- ristiques les plus ingénieuses jamais mises au service d'un moteur de grand cabotage: charge bouclée, allumage électronique sans rupteur, échappement synchronisé par pression et pulsion, circuit de refroidissement à régulation de température et de pression, bougies destinées à durer ce que durera le moteur et admission d'essence directe qui réduit la consommation de carburant tout en augmentant la puissance.Votre dépositaire Evinrude vous expliquera, faits en main, tout ce que cela veut dire.Passez donc voir le nouveau 50 et le 3 cylindres 60 cv Evinrude, les moteurs hors-bords à charge bouclée dont la technique révolutionne le domaine de la plaisance dons la gamme de puissance intermédiaire.\u201cPour performances et durée de service optimales: l'huile à moteur 2 temps OMC\u201d.Premier pour les hors-bords EVINRUDE Un produit d'Outboard Marine Corporation of Canada Ltd.Peterborough, Canada.(7 JL coy hors-bords OMC, des tondeuses à moteurs Lawn Boy.des motoneiges OMC et des scies à chaîne Pioneer.8 mai 1971 - 7 ng lance un nouveau couvre-plancher souple en vinyle \u2014 le revêtement à coussin Candide en Corlon.Bedford Brick, no.89500, vert En plus d'allier les avantages du réputé vinyle Corlon d'Armstrong, le couvre-plancher Candide assure encore plus de confort.I! est sensationnel! 1.Candide est reposant pour le pied.Sous le splendide motif du couvre-plancher on trouve un revêtement de \u2018gelée\u2019 de type mousse qui obéit sous le pied.Quand on songe qu'une ménagère parcourt en moyenne 1,000 milles par année dans son foyer, on comprend que cette nouvelle a de quoi la réjouir.2.Candide réduit le bruit des pas.Avec Candide, tout semble plus calme dans la maison.Le revêtement- coussin absorbe une bonne partie des bruits; il est beaucoup plus facile de supporter les enfants qui courent et les jouets qui roulent.3.Candide est en Corion d\u2019Armstrong.ll y à de quoi être rassuré, car le Corlon est réputé pour sa longue durée.Ce n'est d'ailleurs là qu'une des nombreuses raisons pour lesquelles les ménagères canadiennes ont déjà acheté plus de dix millions de verges carrées de couvre-planchers en Corlon d'Armstrong.4.Candide est fabriqué avec les vinyles Armstrong \u2018\u2018amis de la ménagère.\u201d Le revêtement Candide pe:sède toutes les qualités qui font que les couvre-planchers en Corlon sont les \u201camis de la ménagère\u201d.La surface dure et non poreuse est COUVRE-PLANCHER Candide A COUSSIN CORLON facile à nettoyer.H suffit d'un linge ou d'une vadrouille humide pour faire disparaître taches et gâchis.Et il a rarement besoin d'être ciré.5.Pourquoi les couleurs du couvre-plancher Candide demeurent toujours vives.Le secret réside dans la \u201ccouche d'usure\u201d de vinyle transparent qui fait que la beauté semble provenir de l'intérieur même du plancher.6.Consultez le détaillant Armstrong aujourd'hui même.Tous les détaillants Armstrong offrent un vaste choix de couvre-planchers Candide en vinyle Corlon aux motifs splendides, dans une gamme étendue de belles teintes.Offrez-vous une petite \u2018douceur\u2019 .couvrez vos planchers avec le couvre-plancher Candide à revête- ment-coussin en Corlon d'Armstrong! Offre spéciale de pose.De nombreux détaillants Armstrong offrent le service de pose gratuit à leurs clients qui choisissent le revêtement Candide.Vous trouverez dans le journal, 13 mai, l'adresse du plus proche détaillant inscrit à cette campagne.l! se fera un plaisir de vous fournir tous les détails.\u2018Armstrong Les créateurs de l'élégance intérieure Windsor Square, no.89510.or fc.RT .- Les juges sont comme tout le monde, et leurs jugements ni plus intelligents ni plus stupides que ceux du commun LES CONFIDENCES D'UN HOMME SEUL assez.Au moins lui, il parle français et un français qu\u2019on comprend.LA MESSE 6-3-69 Alléluia! Soyez calme, j'ai une nouvelle désastreuse à vous annoncer.J'ai été à la messe: vous parlez d'une affaire, moi qui pensais que d'aller à la messe m'aurait rendu saint! J\u2019y suis revenu à moitié enragé et à 100 p.c.déçu.Si bien que, n'ayant pas été dans une église depuis plus de 15 ans, il y a des chances que je n\u2019y retourne plus jamais tellement cette nouvelle liturgie m'a déçu: aussi bien aller chez les protestants! Guitares ct musique pop, ce n'est pas pour moi.Amen.Moi qui pensais y retrouver quelque chose de mes souvenirs d'enfant, au moins une tranquillité relative ., | re amen.J'irai chez les trappistes: ils doivent bien avoir conservé un peu de ce recueillement et de ce calme qu\u2019on trouvait dans toutes les églises de mon temps.Décidément.je ne suis pas à bout de mes surprises avec cette évolution moderne.Bien sûr que j'avais distraitement lu les commentaires de toute cette nouvelle liturgie, Mais j'étais loin de m\u2019attendre à tant de changements.$14.95 21-4-69 Monique sans chère, - Ça alors, c'est le comble! $14.95 de livres.Mais, tonnerre de Dieu, vous avez complètement perdu la tête?Réalisez-vous ce que vous avez fait?Comment avez- vous dépensé mon argent pour deux misérables livres semblables?$14.95! Nom de Dicu de nom de Dieu, je n'en reviens pas! Qu'est-ce que des mortels.vous voulez?Ma ruine, ma faillite?Bien sûr, ce n\u2019est pas vous qui payez et dire que je voulais vous confier mon budget.Ouais, j'ai des nouvelles pour vous, je vais vous un faire des budgets! Celle-là, je ne suis pas prêt de l'oublier, JE VOUS DÉFENDS FOR-ME-LLE-MENT de dépenser une seule cenne de ce qui me reste.Le fou de rire vous a pris, je vais vous en faire un fou de rire, moi! Quand jy pense: $14.95.Je mai jamais subi un désastre semblable depuis que j'ai passé au feu durant l'émeute.Mais qu'est-ce que vous avez pensé?ON VERRA 3-7-69 Salut bien, J'ai appris de source officieuse que ce sera le 9 ou le 10, dans l'après-midi de la semaine prochaine, que se tiendra cette fameuse assemblée \u201cgénérale\u201d dont je vous parle depuis plus de trois mois.J'en ai été informé, toujours officicusement tout a l'heure.N'oubliez pas de prier pour moi car, ambivalent comme je suis, je peux bien écarter encore tout le monde .le mythe est pourtant assez difficile comme cela sans que j'ai besoin d\u2019y mettre mon grain de sel.On verra, comme dirait Jean.Aprés on fera exactement ce que l\u2019on fait actuellement: ON ATTEND.PRIONS, C\u2019EST L\u2019HEURE! 11-7-69 Chère absente! Aujourd'hui, jour du petit soinmet.Je suis légèrement apparu pour saluer mes adversaires et j'ai, comme qui dirait en bon québécois, dé- crissé de la salle de conférence.J'ai revu mon conseiller en logique sur la fin de l'a- prés-midi, qui sans me le dire m'a laissé entendre qu\u2019à l'unanimité on est d'accord pour me mettre deoudr au plus sacrement.Mon Dieu, il faut que je soigne mon langage.\u2014_\u2014 a 96 pages | couleur | de rensel- E gnements et £ d\u2019idées- ¥ vacances | bp © © © e > e © Envoyez-moiun {| ~ exemplaire .gratuit de : \" \u201cYacationlands\u201d New York State | pete \u201cVacationlands New York State \u2018 pe DE ) oN .x Plus compléte et plus captivante que jamais, la nouvelle brochure \u201cVacationlands\u2019 New York State contient tous les renseignements désirés sur les endroits et attractions à voir dans l\u2019État de New York.Visites touristiques, terrains de camping, territoires de chasse et de pêche, musées, festivals .tout y est! Vous y trouverez aussi les adresses où vous pourrez demander des renseignements supplémentaires.Retournez-nous ce coupon affranchi, par la poste, aujourd\u2019hui- même! Nous vous ferons parvenir gratuitement cette brochure, plus complète que jamais, sur l'impressionnant État de New York.\u2014\u2014 MP-| App.Province NE PAS AFFRANCHIR! Amai 1971-9 CE AT æ Plymouth CHRYSLER || ||CHRYSLER VENTE - SERVICE VENTE - SERVICE Aux enseignes de l\u2019économie.Les\"Camionsport au roulement ultra-dou.de fameux travailleurs 10 - & mai 1971 Des bonis spéciaux chez Dodge/Fargo.CHRYSLER CANADA LTÉE LN ED ¥ EH L'arrestation laisse plus de trace dans l\u2018esprit du criminel que le crime qu a commis.LES CONFIDENCES D'UN HOMME SEUL maintenant que je sais que je serai prochainement \u2014 dans moins de 60 jours \u2014 avec les gens dits civilisés! Donc, toutes les recommandations sont favorables, tous les spécialistes sont favorables, moi je suis favorable, et vous?Il reste les gros bonnets fédéralistes à décider.Prions, c'est l'heure! VOYAGE A LA LUNE 16-7-AN LUNAIRE 1 Paysanne de mon coeur! J'ai vu partir à la télé les astronautes américains; j'étais justement dans la cour durant l'heure de mon exercice.Je trouve cela fantastique.Franchement le génie de l\u2019homme est infini.Ciel, si j'avais été libre je me serais installé devant ma tévé jusqu'au retour de ces hommes et je n\u2019aurais manqué aucune de leurs aventures, ce sera tout un fhrill d'assister à la manoeuvre qu'ils vont faire pour alunir.Je suis cela a la radio, faute de mieux, et j'ai bien hâte à dimanche.Souhaitons qu'ils réussissent.POSEUR DE BOMBES 3-8-69 Sainte Monique, Aujourd'hui, dixième dimanche de la Pentecôte, fête de saint Geoffroy, poseur de bombes, le soleil s'est levé à 5.58 heures a.m.et se couchera a 8.29 heures p.m.(moi a 10.00).J'ai chaud et mon humeur est toujours aussi glaciale.Toutefois, comme dirait Clémence Desrochers, je m'efforcerai de me lever sur le bon pied afin d'être bien disposé quand vous m'apparaîtrez.Ainsi soit-it.BONNES RÉSOLUTIONS 14-8-69 Bonsoir Monique, Tiens, je n\u2019avais pas pensé à cela qu'il fallait à l\u2019extérieur laver notre linge, manger et laver sa vaisselle.J'ignore tellement de choses.Je ne sais comment je pourrai vous témoigner ma reconnaissance pour vous tous qui vous donnez la peine de prévoir tant de choses.Chose certaine, je m'engage de vous démontrer un jour que je saurai apprendre à laver mes chaussettes et faire ma soupe comme un grand garçon raisonnable et intelligent.Il ne sera pas dit que je ne montrerai pas de bonne volonté! Tout ce que je souhaite maintenant c'est qu'en haut lieu on se décide à croire qu\u2019un jour je pourrai remplir toutes ces fonctions qui semblent être fort importantes pour devenir un citoyen respectable et respecté.LES FEMMES 25-8-69 Monico! Par principe, je suis formellement opposé de payer pour les femmes puisqu\u2019elles veulent être nos égales (cf.l'enquête royale sur la femme au Canada).F n\u2019est que juste qu\u2019elles contribuent elles-mêmes à leurs dépenses.Plus une femme est belle, plus elle doit payer et les déesses doivent même payer deux fois plutôt qu\u2019une.Exception pour mes soeurs, pas toutes, seulement Madeleine et Irène, je consentirai à débourser quelques sous.Pour des femmes âgées, de préférence infirmes et à leur pension, là encore je ferai un effort.Pour vous qui êtes mon amie la plus précieuse, je vous prêterai de l'argent si vous en manquez .ah! ah! ah! Dr ailleurs vous ferez rembourser votre dette par votre mari puisque vous en êtes pourvue d'un.Enfin pour les enfants ne dépassant pas 10 ans d'âge.Qu'il soit clairement établi que je suis pauvre, aujourd'hui, demain et toujours.Dans mon coeur j'ai fait le voeu de pauvreté, aussi n\u2019ayez pas peur de répandre cette nouvelle.Amen., AMOUR ET AMITIE 20-9-69 Hello Monique, Savez-vous qu'avec mes colères rentrées \u2014 qui doivent sûrement commencer à vous tomber sur les nerfs \u2014 j'ai oublié, comme je vous le promettais, de vous parler justement de notre amitié.Je dois tout de suite vous dire que vos commertaires m\u2019ont un peu déçu car ma fatuité m'avait laissé penser que vous pouviez être secrètement en amour avec moi; j'attendais toujours un jour ou l\u2019autre que vous me parliez d'empoisonner votre mari Peter mais non, les semaines, les mois voire même les années passeront sans que ma sotte suffisance soit satisfaite.Franchement, je serai donc toujours déçu: toute ma vie sera une série de déceptions humiliantes, une chance que je ne sois pas porté au suicide car cela fait longtemps que je serais dé- funté.Ch J = Jp \u2014\u2014\u2014 2 ; se ro Ge $ RE - o \u20ac PS CE ER a haf Sob \u2014 .- , .- 2 _ i N 4° A © i d Pass ns 6 Le Seagram\u2019s 83, juste un autre whisky?Bon.Aussi bien dire que la course de wy (iligences du Stampede de Calgary est une autre gentille randonnée du dimanche.L'effarante course de diligences du Stampede de Calgary.Voilà bien l\u2019affaire de ces hommes vigoureux continuellement à la recherche de défis à relever.Puis, quand tout est fini, voilà un whisky qui leur convient: le Seagram°s 83, distillé exclusivement au Canada pour les Canadiens.Peut-on vraiment imaginer mieux?Chaque année à la mème époque, Calgary défie les plus intrépides ; conducteurs de diligences en Amé- MR rique du Nord.L'enjeu\u201d Le championnat mondial.DISTILLÉ ET MIS EN BOUTEILLES AU CANADA 8 mai 1971 - 11 ry 2h LES CONFIDENCES D'UN HOMME SEUL LE PRIX DE LA LIBERT 26-10-69 Bonsoir ma chère Monique, De toutes les personnes que je connais, enfin celles dont j'ai fait la connaissance depuis plus d'une année, il n\u2019y en a pas une seule qui trouve anormale la situation qui m'a été faite.Pas une seule fois on s\u2019est inquiété de savoir de ce que je pensais réellement d\u2019une libération conditionnelle.Il est vrai que tout le monde admet que la liberté est une chose si précieuse qu'\u2019elle doit s\u2019obtenir à n'importe quel prix, peu importe ce qu\u2019on a fait pour la perdre, n\u2019est-ce-pas?Il ne vous est jamais arrivé de penser que je pourrais bien penser qu'on est loin de me faire une faveur mais bien qu'il est temps qu'on me rende justice.I] m'est arrivé souvent de trouver révoltant cette attitude résignée de voir tout le monde accepter qu\u2019on se donne un mal de chien à prendre mille précautions et garanties, de faire tant de chichis pour statuer sur un cas qui est, laissez-moi vous dire encore une fois, essentiellement préventif.Quelles sont les mesures à prendre pour se protéger pour des crimes qui n'ont pas encore été commis?Je voudrais bien une bonne fois qu'on commence a juger les offenses par les faits et non par les pro- babilités.LE VRAIS AMIS 19-3-70 Bonsoir Monique, Quant qu'à moi, ¢a se mairtient, j'attends et j'espère qu'il n\u2019y aura pas de solution radicale, cela me forcerait de couper des ponts et surtout m\u2019obligerait d'employer des méthodes que j'ai toujours réprouvées.Il faut quand même comprendre que tout homme a des limites.Eñfin on verra bien ce qui va Se passer.En tout cas, je me sens beaucoup moins seul, depuis que je constate que pas un seul de mes amis ne m\u2019a laissé tomber, même sister Elisabeth et Mme Legendre m'ont écrit.Si le destin a placé sur ma route des amis aussi loyaux et sincères, il peut bien .m'apporter encore un peu de courage pour faire face aux problèmes qui pourraient se présenter.ALLER JUSQU\u2019AU BOUT 13-6-79 Bonsoir Monique, Il y a des moments où je me demande si cela vaut vraiment la peine de patienter, même si j'obtenais des résultats favorables, il y aura encore les problèmes d\u2019adaptation: je suis écoeuré de me débattre toujours dans des problèmes insolubles, mais il faut aller jusqu\u2019au bout, dites-vous, j'ai peut-être touché le bout! TOUTE SAINTE QUE VOUS ÊTES 11-10-70 Chère Ennemie, Dans ce milieu où je vis, on n'est jamais sûr si l'on ne se réveillera pas accroché aux barreaux de notre cellule.Je m'enliserai dans les manies qui me plairont sans demander votre permission.Si vous aviez le moindrement le sens de la réalité, chère Madame, vous commenceriez, avant de m'écrire de telles idioties, par penser à quelle satisfaction je peux m\u2019accorder ici?Je n'ai pas d'enfants à caresser, je ne mange que des choses qui me sont imposées, je n'ai pas le droit de faire ceci, je dois me débattre pour faire cela.Toute sainte que vous êtes, vous ne supporteriez pas cette existence terne et sans joie à longueur d'année.Vous vous sentez fort aise dans votre rôle années et des années et des années et des années et des années et des années et des années imais ne coûte pas plus que les revêtements métalliques ordinaires.T104-/4F Dites adieu à la peinture d\u2019extérieur Le REVÊTEMENT stele0 dure des 12 - 8 mai 1971 ment et conservera toujours sa beauté ?acier préfini Ultra-Stelcolour.\u201cS\", Hamilton 23, Ontario.Le revêtement Steico offre tous les avantages que vous attendez d'un revétement domiciliaire.Il est résistant, élégant, durable, économique.D'ailleurs, la Stelco le garantit pour 20 ans contre l'écaitlage, le cloquage et le fendillement.En faut-il davantage pour vous convaincre que le revêtement Stelco durera indéfini- Le revêtement Stelco, luxueux et inaltérable \u2014 car il ast le seui qui soit fabriqué de tôle d'acier préfinie Ultra-Stelcolour, rehausse la baauté et la valeur de votre maison.Le revêtement Stelco est offert en sept magnifiques coloris et vous avez le choix du fini uni ou imitant le grain du bois.Panneaux horizontaux ou verticaux avec moulures spéciales assorties en Mais le plus beau, c'est que le revêtement Stelco ne coûte pas plus que les revêtements métalliques ordinaires.Demandez une estimation, et vous constaterez que le revêtement Stelco est le plus avantageux.Vous trouverez dans les Pages Jaunes de votre annuaire téléphonique le nom du concessionnaire de revêtements Stelco de votre région.Vous pouvez aussi écrire à Stelco, Service stelco The Steel Company of Canada, Limited be pe me mm A\u201d on Noone at mre = 5 Le psychiatre est par définition un homme excentrique qui, règle Se générale, traite par pilules: rouges pour les névrosés, vertes vi.pour les complexés, roses pour les persécutés, jaunes pour les | obsédés, blanches pour les malades indéfinissables, \u2018 noires pour les incurables, violettes pour les chroniques.de femme d'oeuvres parce que vous avec une belle maison, des enfants adorables et un tas d\u2019autres petites satisfactions qui vous permettent de jouer à la bonne dame charitable et dévouée.Je m\u2019interroge pour savoir si vous accepteriez une existence misérable et de vous débattre contre cette maudite existence si vous n'aviez pas ces compensations?Non, je ne suis pas aussi lâche que Me Barrière le dit, mais je ne permets à personne de s\u2019octroyer le droit de me ridiculiser selon son bon plaisir.De toute façon, si votre temps est si précieux, réser- vez-le pour des gens qui ont des pro- bièmes valables.1971 DÉSESPOIR 22-1-71 Bonsoir Monique, Je n'ai pas reçu de visite, autre que la vôtre ce mois-ci.Ils ont probablement trouvé que les fêtes ici étaient suffisamment réjouissantes; même ma soeur Madeleine n'a pas trouvé le temps m'écrire, et après cela on me reproche d'être amer, désabusé, écoeuré jusqu'au point de vouloir en finir d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Cette vieille carcasse résiste à tout.J\u2019ignorais jusqu'à maintenant qu\u2019elle pouvait prendre autant de temps à se vider.Par contre, j'ai appris que c'était plus douloureux que de se pendre aux barreaux de sa cellule; l\u2019heure n'est peut- être pas venue mais je puis vous assurer qu\u2019elle viendra plus tôt qu'on pense! Je suis encore assez lucide pour constater dans quelle ornière je me trouve enlisé.ECRIRE, A DIEU LE PÈRE?13-2-71 Monique, C\u2019est encore faux de raconter que je n'ai rien fait pour me procurer mon dossier, j'ai écrit au greffe de la Ville de Québec, j'ai écrit à l'assistance judiciaire pour tenter l\u2019obtenir l\u2019aide financière pour avoir le factum de mon procès, j'ai même écrit au fils de l'avocat qui me défendait en 1949 pour m'informer si son père ne lui aurait pas laissé quelque dossier à mon sujet (il est aujourd'hui juge).Il se souvient de ma cause car il était étudiant en droit à l'époque.H a fait des recherches mais n\u2019a rien trouvé.Qu'est-ce qu\u2019il faut faire maintenant?Ecrire à Dieu le Père pour vous faire plaisir?C'est facile de jacasser comme des oies a tort ct a travers.En tous les cas, si c'est là votre façon de m'aider, vous pouvez vous en abstenir.GUEULARDS ET AUTRES 28-2-71 Bonjour Monique, Il y a cet autre bouffon créditiste qui préche le retour de la peine de mort, les travaux forcés, à la messe obligatoire, aux Vêpres et au salut du Saint-Sacrement .pourquoi pas à la résurrection de Duplessis tant qu\u2019à y aller! Et durant ce temps Monsieur Trudeau envoie tous ses députés au diable et les gars de Lapalme manger de la m .Je ne le blâme pas trop car il doit commencer à en avoir assez de tous ces gueulards professionnels qui vous prêchent l'indépendance pour nous faire avaler des idéologies cubaines et nigériennes.Je n\u2019ai pas du tout l'intention de devenir citoyen d\u2019une république de bananes.D'ailleurs j'aime trop mon pays pour.le laisser aux Anglais.A entendre Parizeau, nous serons la Suisse d\u2019Amérique: c'est 3 voir, nous serons peut-étre la Suisse mais la Suisse américaine.Entre- temps, tout le monde fait la grève et ces messieurs qui sont maintenant au Parlement, au lieu d\u2019aider le gouvernement en place, se contentent de critiquer sans apporter de solutions pratiques.@ Lunenburg, Peggy's Cove, Halifax et Sydney sont autant de noms que vous Connaissez.Mais celui qui évoquera pour vous l'endroit où vous aurez laissé votre coeur scra peut-être Shubenacadie, Pubnico, Margaree, Musquodoboit ou Ecum Secum.Lorsque vous viendrez parcourir notre province, vous trouverez, niché dans un endroit absolument charmant, ce petit coin bien à vous.Ce sera le coup de foudre.Il s'agira d'un paisible village au nom chantant ou d\u2019une pimpante ville côtière comme, Baddeck, si typique de tant d'autres en Nouvelle-Ecosse.Où que ce soit, vous ne serez jamais loin de ce qui rend les vacances en Nouvelle-Écosse si inoubliables: des plages accueillantes caressées par la mer, des iles toutes proches à explorer.Ou vous irez camper, nager, faire de la voile, pêcher, jouer au golf tout près de la mer.Si vous venez en automne.vous pourrez voyager tranquillement sur les routes moins encombrées er vous aurez un vaste choix d\u2019excellents hôtels et motels.Vous passerez des journées reposantes dans un paysage paré de ses plus belles couleurs et vous serez enchanté par les côtes pittoresques balayées par l\u2019air tonifiant du large.Pour de plus amples renseignements, écrivez au: Service du Tourisme de la Nouvelle-Écosse, B.P.3500, station B, Montréal 110, P.Q.Nova Scotia Travel Bureau, 5670 Spring Garden Rd., P.O.Box 130, Halifax, Nova Scotia.INOW SCOTLA - - a nee 4 Fae me BE A aden te Bea \u201ci nl af 59 age Conynght National Geographic Society, photo Melville Bel! Grosvenor de ia National Geographic.Le paradis maritime du Canada Festival international des Arts théâtraux, WOLFVILLE, N- E,28 août\u201d 8 mai 1971 - 13 Qe ê\u2014 \u2014 Te PI > à a: \u2018 | a\" at | 7 1= y La A aan dl vy ; \"ua £3] Alain, 6 ans 2 Mon cadeau pour maman cf 4 w EN N ph | i 3 B ) Ga Je £5 a JH { ot - ne mn = # x a 2 F5 - À ¥ od Geneviève P.8 ans Maman a la mer re »' uff) if LR &) \u201ciy da ee, 4 iy § IRV | Julie, 5 ans Claudine, 11 ans Maman et moi Maman au marché En page couverture Marie, 8 ans Maman au téléphone ee ess name 14-6 mai 1971 \u2014_\u201c A 3 PS EEA EE RTL ) } PEE Le A 5 .To me mm Ars mam am amp 5 Genevieve D., 8 ans Maman dans la cuisine + Danielle, 8 ans Maman le matin BA aly od ANEST A JAPLUS BELLE | C'EST ÉTRANGE, les enfants: on pense qu'ils ne nous i regardent pas, qu'ils ne s\u2019occupent que de leurs ; poupées, de leurs amis, de leurs petites autos, et puis : \u2018 on découvre qu'ils nous connaissent de la tête oi aux pieds.Avec humour et tendresse, leur affection : BL puise du charme dans tout, et rnême nos défauts trou- \u2018 vent grâce à leurs yeux.Cette semaine, à l\u2019occasion de la fête des Mères, nous avons | demandé à des enfants de cinq à huit ans des.ateliers Louise-Poliquin de Montréal: \u201cCom- y PF a ment est ta maman?\u201d Ils nous ont répon- du en dessins.Plusieurs l\u2019ont vue à la cuisine, préparant la soupe du soir, d\u2019au- : tres faisant la lessive, recevant un cadeau, jouant au ballon à la mer, ou parmi les fleurs du jardin.Chaque fois, ils ont précisé: \u2018Tu sais, ma maman, elle est plus jolie en vrai qu'en dessin!\u201d Dans ces dessins, certaines d'entre nous se reconnaîtront; d'autres vont gentiment sourire.Car comment = ne pas être ému par PA ces balbutiements d\u2019un coeur d'enfant?D'autant plus que malgré les tâtonnements et les gaucheries, c'est chaque fois, malhabilement exprimé, un méme amour; c'est encore la A ême précision, le même goût du détail, de la couleur et de la féminité.Les difficultés surgies en cours de route peuvent parfois changer le cours de I'inspiration.Alexandra voyait sa mère \u2014 qui tN est écrivain \u2014 toute blanche, assise à : sa table de travail, tapant vigou- x p reusement sur sa machine.Toute blan- : & MY che .\u201cparce qu\u2019elle n'a pas le | Ce temps de prendre du soleil, ou sim- | | plement l'air du dehors\u201d.Or la : technique du dessin faisant défaut à ! Alexandra, sa mère se retrou- : va grimpée sur une table, toute | ET blanche, parce qu'affolée ¥ par une souris! ; Pa Nicole Charest i + : ! 8 mai 1971- 15 i 1 } vot : a ., | | 50 superbes Datsun offe1 $ J T aa abe a) i oa di a inc tian ; ov, a J ; À vous la liberté! Participez tout de suite a Vous rêvez depuis longtemps d'avoir une Il est facile de participer, au concours des cafés Ca voiture, toute a vous.Pour vous, c'est ça, la liberté! Maxwell House Instantané, Maxwell House Moulu.| Eh bien, Maxwell House vous en donne et Maxim* Suivez les règlements à droite et 2 | la chance.envoyez simplement une preuve d\u2019achat de n'importe À K | Plusieurs chances, puisqu'il y a 50 Datsun lequel de ces cafés ou un fac-similé, ainsi que , | | à gagner.vos nom et adresse, à: p A 50 Datsun 1600 \u201c50 Datsun\u201d | [ Î | Une chouette voiture, cette Datsun.Economique, Case Postale 800, Saint-Jean (N.-B.) A, a [I robuste, facile a stationner: sa popularité ne cesse a a de grandir.§ & Chacune de ces 50 Datsun vous arrive prête à Participez souvent! démarrer, toutes vérifications faites, avec plaques Plus vous envoyez de participations, plus vous ; d\u2019immatriculation et sous garantie.avez de chances de gagner.Le concours dure 5 B { Elle a méme la radio.jusqu\u2019au 30 juillet 1971.*% - = ni.il k yg: by ee : q ol tte ; \u2019 pe neue y A - \u2018 CR r 7.vo x ¥ A i, py se a eu & hy VUE SRE Rae ME Participez avec n\u2019importe lequel de ces cafés.t ES Règlements t | COMMENT ¥ PARTICIPER: Envoyez une étiquelte dun bucat de cafe instantane Maxwell House de nimporte quel format 5j un sceau interieur d'un bucal de calé Manim seche au froid de nimporte quel formal.gu les instructions en français et en anglais dun sac de cale Macwell House moulu, de n'mporte quel format 04 un fac similé acceptable dessine à ja ma de l'étiquette du sceau snterieur ou des instructions (aucun achat n'est obligatouwe) any que votre nom au complet.voire adresse et votre numero de téléphone en lettres moule2s sur une feuille de papier séparée à 50 Datsun\u201d CP 800 Saint-Jean NB 2 Cinquante sedans Datsun 1600 a deur portes serunt decernes en pri« Les participations qui se qualileront seiunt choisies parm toutes les participations admissibles 3 Pous gagner les participants qui se seront qualities devront se conformer a tous les reglements.et devront tepondre correctement au télephune.dans un temps limité, sens laide d'aucune autre personne nu d'aucun instrument niecanique à une question de guahtialion portant sur les mathématiques.On prendre des dispositions à l'avance pour Choisir le jour et | heure qui conviendront aux Jeux parties pour la réponse à la question de qualification d Vous pouvez pailiiper au concours auss* souvent que vous le désire: mais veuiie) utiiser une enveloppe séparée pour chaque participation.Un seul prix sera décerné par famille 5, Pous être admissibles, les participations devront être reçues au plus lard le 30 jueltel 1971.à minuit.date de cloture du concours Le concours est sujet à toutes tes lois lédérales provinciales et locales & La décision du jury independant est sans appel Aucune corespandance ne sera engagée ni par General Foods Limitée.av par lorgamsation qui constitue le jury.saul avec.les gagnants du colcouss Toutes ies participations deviennent la propriete de General Foods Limutée, et aucune d'elles ne sera retournee Les gagnants du concours consentent à ce que leur nom et leur lieu de résidence sorent utilises dans |a publicité imprimée el sur les ondes i fo De pourra pas obtrni dequivalent en argent à des prix annie e cuncours est Ouvert seulement aux personnes résidant au Canada.saut les employés de General Foods.Limitée de Nissan Automobile Co (Canada) L10 de ses agents et de ses concessionnantes.de l'organisation qui constitue le jury, des personnes que sorcupent du développement.de la production et de la distribution du materiel pour le concours, ainsi que les membres de eur famille 9 Les gagnants devront alles chercher leur prix chez le concesswnnare Datsun le plus proche de chez eux Chaque vosture sera à transmission ordinaue.et sera mune de ( 190 tout l'equipement standard specihé pas le fabricant.plus un appareil de radio.Le cho des couleurs pour les gagnants se limiterä aux couleurs disponibles chez le concessionnane x Nn ca 10.Toutes les taxes apphcables tédérsies et provinciales.le tret jusqua destination du ee concessionnaire local et les drosts d'enregistrement du véhicule seront payes d'avance Toutes les vortures serunt protégées par la garantie standard du fabricant Le conc \u20ac local soumettra chaque voiture a la vérification à laquelle un concessio.naire soumet normalement une voiture Neuve .; GENERAL FOODS 11 Les gagnants deviont présenter une preuve d'assurance à leurs frais conformément aua eaigences provarciales Les gagnants devront signer une décharge pour la voslure * Marques dépasees de General Foods Limitée a H kg} FRI SL i [A ) boa A bl ne AG ! Lx k pa ry N > ve .{i rs ia _\u2014 1 - VS 4 \u2014\u2014 2 4 Es o> o> > \u201d - 5 i ki A, e as i >\u201d # EE PES es ï F d/ À £4 = N \u2018a A ) .= 2% Pi a.2rd > Hg a th \u201cad +; ar a > La Éd I + -.: i 5 dt ! a oF NE Ca ad Ta \u2014 ~~.Foe pr oy saree, & .Hi tri = pe Se SN EY ot \u201caN + 7 wy eT \\ of N 6 paf, cs Bh) wh, ve ot 2 FY £ 2 .WE > \u201c4 % & ta N fa, Ser pe a ae 5 re | $y A F2 ag a, = st Les Ed &.Fa no £ A + pr ap çe _ ve, Tes a.4 au A ET oF FoR = ; #5 Ay sem + F5 2 + * % y pe se 3g a 2 gn tas I = ed i b A sat LE = I od, ex it x3 & wey pus j® { Æ A { 5 9 pus ES J / # : = 18 -8 mai 1971 uear - JUIES |34oIN S010Ug J \u201c_ SE 3 Philippe Gagnon et Dominique \u2018Tremblay, ou le duo du violoneux et du violoniste par Denise Boucher LA VERSION 71 d\u2019un Stradivarius: le violon en acier inoxydable de Philippe Gagnon.Et puis l'alto de Dominique Tremblay, qui brille du même éclat métallique.Qu'est-ce que ça donne?Un son neuf.Poétique comme le roucoulement strident d'un oiseau de feu qui pousserait la tendresse des villes jusqu'à lui donner une résonance cursive.Pur son neuf qui déroule de la chaleur dans Ça roule, avec Gagnon et Tremblay, 33- tours qui est sorti chez Polydor ces jours derniers.C'est un disque de musique eastern-pop où une liaison métallique rallie passé et moderne.On y écoute la gigue ou la complainte devenir de la grande musique.C\u2019est la joie simple et éclatante de la gigue qui rejoint tout à coup la joie grandiose de quelque grande oeuvre.Les rythmes de l\u2019une glissent dans les structure de l\u2019autre si naturellement.Pour comprendre, fredonnez la Danse à Saint-Dilon et passez tout bonnement à un concerto de Bach.Mais, en fait, ça n'a rien à voir.Ce n\u2019est pas Bach.Ce n'est pas Vigneault.C\u2019est tout à fait autre chose.C'est du Gagnon et du Tremblay.Deux des noms de famille les plus répandus au pays.Dans l\u2019annuaire téléphonique de Montréal, on compte huit pages de Gagnon et neuf pages de Tremblay.Philippe Gagnon a 54 ans.En ville depuis 69, il hante les bars avec son chapeau de cow-boy.Son blanc ou son noir, selon ses humeurs.Et il fait de la musique.H est venu de la Butte de Val-David où il a violoné pendant huit ans.Né à Sainte-Agathe, il y a fait de la terre neuve, puis en est parti pour les chantiers et ensuite pour les mines d\u2019or de l\u2019Abitibi.TI parle comme un homme qui a eu longtemps l'habitude de s'adresser aux arbres, aux piéges de trappeur et aux pelles mécaniques.Ça donne un mot ici, des onomatopées là.Un autre mot, plus loin.Des éléments isolés pour traduire toute une pensée.Il n'y a qu'un Québécois, et de sa génération encore, pour être quand même ce type de verbo-moteur à la sensibilité de mercure, avec un tempérament de vif-argent qui n\u2019articule que les mots essentiels: amour, ma galante, la mort, la maison.Mais, quand il veut dire ce qu'il porte en lui, son outil c'est le violon.C\u2019est son langage.\u201c\u2018Raconte l'histoire du violon .\u201d C'est Dominique Tremblay, celui qui joue de l\u2019alto, qui donne la parole à Philippe le violoneux.Dominique a 28 ans.D'une autre génération.Jeune, brun, barbu et beau, avec la tête romantique des musiciens dont on se fait l\u2019image si souvent.Lui, il a fait le conservatoire.Il a joué avec l'orchestre symphonique de Québec et celui de Montréal.Jusqu\u2019en 69.Il a rencontré à ce moment Char- \u2014 Lo, 8 mai 1971- 19 A J A » A D , i Pe fo EY re TC ST TNT a surface.La méthode scientifique Duraclean ravive les couleurs, assouplit les tapis à vue d'oeil.Tapis et meubles nettoyés dans votre foyer aujourd\u2019hui sont frais comme le printemps et prêts à accueillir vos invités le soir même.Pour une estimation gratuite, voyez- nous en consultant les Pages Jaunes .Duraclean\u2019 Quand vous faites nettoyer vos meubles et tapis par le spécialiste Duraclean, vous savez qu\u2019ils sont vraiment nettovés parce que toute la saleté en u été extirpée.Avec d\u2019autres procédés, tels que shampooing, frottage et vaporisage, ou quand \u201cvous le faites vous- même\u201d avec savon, poudre ou vaporisateur, beaucoup de saleté graisseuse et tenace s\u2019incruste davantage, entretenant des parasites avant de réapparaître à la Nom BROCHURE GRATUITE Adresse Conseils utiles .sur l'entretien des Ville _\u2014 tapis et tapisserie d'ameublement L i] DURACLEAN INTERNATIONAL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 1 Dept.1-4MS5 Deerfield, Illinois 60015 Vevillez me faire parvenir votre brochure et le nom de mon spécialiste Duraclean.Portez-vous des dentiers?Voici de quoi vous faire sourire.Ansodent contient un détachant spécial qui agit rapidement sur les dentiers, sans brossage et sans trempage prolongé.Le contenu d\u2019un touchon arrive à bout des taches les plus tenaces, aide à garder votre bouche fraiche et donne plus d'éclat à votre sourire.ansodent fait d\u2019un certain sourire un sourire certain.pour ceux qui souffrent d'asthme ou de bronchite chronique\u201d déclare Gilbert Templeton La TOUX, la respiration pénible ou ssthma- tique occasionnées pair l'asthme ou la bronchite chronique vous font-elles souvent passer des nuits blanches et manquer le travail jour après jous?Ainsi, prenez les capsules RAZ-MAH GRISES Templeton, elles vous permettront de respirer mieux et plus à l'aise et catmeront votre toux, sou\u2018age- sont votre respiration pénible et asthmatique.Achetez dès aujourd'hui les capsules RAZ- MAH GRISES; en vente dans toutes les pharmacies.$1.50 seulement.OFFRE D'INTRODUCTION Si vous n'avez jamais essayé RAZ-MAH, profitez de cette offre d'introducton\u2014un paquet de capsules RAZ-MAH GRISES pour 25¢ seulement.Envoyez 25C à RAZ-MAH\u2014 Offre d'introduction, Templetons Limited, 56, rue Colborne, Toronto 215, Ontario.Dans la Préparation H une substance cicatrisante pour les hémorrôides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.20 -8 mai 1971 de 7 Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémor- roides.le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu\u2019apaiser les douleurs focales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, l'effet cicatrisant du médicament s'est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio- Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s'accompagne de Ia mention: satisfaction ou remboursement.» k lebois pour qui il a fait des arrangements.Lui et Philippe Gagnon étaient du concert que Robert donnait au \u201cPlan des Arts\u201d, comme dit le violoneux qui mêle tous les mots.\u201cJ'avais six ans quand mon père m'a acheté mon premier violon en tôle.J'ai appris à voyager.Moi, je roule sur la terre avec mes fleurs pis toutes mes amours, avec l\u2019un pis avec l'autre\u201d, raconte Philippe Gagnon.Il continue en disant: \u201cEn faisant toujours de la musique, mais en attendant Le violon.J'en ai parlé avec Jean-Guy Moreau.Il m'a acheté un autre violon de tôle.Ca n\u2019était pas encore ça.J'ai essayé de m'en faire un avec des ciseaux et de la tôle.Ça n\u2019était pas ça non plus.L'idée du violon métallique plus puissant a fait son chemin.J'en parlais avec Charlebois, qui un jour a eu un éclair.Il m'a dit: \u201cJ\u2019ai un oncle qui a une manufacture de chaudrons en acier inoxydable.Je m'en vais l'appeler pour voir\u201d.C'est là qu\u2019on m'a fabriqué ce violon.Les ouvriers y ont travaillé avec moi, bénévolement, après les heures.\u2014 Aviez-vous des ingénieurs, des techniciens pour établir les données de cette fabrication délicate?\u2014 Non, le spécialiste, c'est moi\u201d.Lui et Dominique continuent ensemble à parfaire cet instrument qui est vraiment un bel objet.Les cordes tendues y sont en acier.Comme le corps du violon.On en joue avec un archet en crin de cheyal.Comme sur les violons de bois.I! n\u2019y a pas que le violon et l'aito qui soient d'acier inoxydable.Mais aussi la plaque ronde du tapeur de pieds qu'est aussi Philippe.Avec ces instruments et la guitare de Robert Charlebois faite du même matériau, ils ont fait souigner tout le \u201cFestival Express\u201d dans le train qui les menait avec Janis Joplin \u2014 \u201cqui était ma blonde\u201d dit Gagnon \u2014 et les 17 groupes, dans une tournée de musique pop à travers le pays, l\u2019an dernier.Gros succès.Tout un chacun des musiciens voulait qu\u2019on lui fabrique des instruments du genre.De ces rencontres, après plus d\u2019un an de travail, Gagnon-Tremblay tirent un disque qui n\u2019est pas piqué des vers.C'est superbe.On le découvrira avec des pièces comme Les p'tits oiseaux y ont le bec pointu.Pendant qu'on s\u2019attendrira avec le Coeur de ma délire ou cette autre complainte De mon frére.Et I'on s'cmbarquera dans !'Aitente, avec le Reel des reels, les Noirs et Hymne à la joie.Ils travaillent ensemble.Ils vivent ensemble dans la même maison.Avec un autre, le frère de Dominique, Michel, qui a collaboré à la présentation de la pochette du disque.Deux générations dont on ne sait laquelle protège l'autre.Laquelle nourrit l\u2019autre.Les frères Tremblay semblent s\u2019accorder pour donner la vedette à Philippe Gagnon.Pendant que Gagnon raconte encore qu'il est aussi spécialiste du décapage du meuble canadien.Qu'il a une recette magique pour le réussir cent pour cent.Les frères Tremblay sont d'accord là-dessus.Quand on lui demande s'il ne nous livrerait pas son secret, Philippe répond: \u201cC\u2019est à moi, je le garde\u201d.Si sa technique est aussi bonne que celle de la construction de son violon en acier inoxydable, ça tient de la magie, en effet @ Un succès extraordinaire.Le livre que vous attendiez.Près de 600 des recettes de Margo Oliver les plus appréciées.Table alphabétique avec références.4 Chaque recette a été élaborée par Margo Oliver \u20ac dans les cuisines de Perspectives.® z bonne Plus un léger supplément pour frais d'expédition Epargnez $1.00 sur le prix de détail de $5.95 en remplissant ce bulletin.de perspectives == = = = PERSPECTIVES INC.6465 rue Durocher, u Montréal 156, P.Q.MME ADRESSE | | | j MLLE | | | ~i 0 jours d'examen sans obligation de wre Remplissez at postez cette formule aujourd\u2019 Voss recevrez la facture plus tard.À \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20140 d ESR Le \u2019 us -, = ' st - LOT LA By =.Le = A Te oR ; 5 - ; : I; Mat Loe rest Jur 3 * ate > \u2019 .pa LT .i 3 : ye es KL La #5 oo = .oo a i me nt A a B & | iE 4 CLaChasseauOIrésor! | CEES At 2 À 30,000 PRIX EN ARGENT! 28 2 10 OU St! .; ,Ç \u20ac Bu gor \u2019 Tes * \u2018 P oy a \u2018 / » t 3 N or - VE ; nat >a Te Al * À Se., a ; \"4 / rt wo?J .: SR ST = BY | af NA TTe go RRS sang 10 IR A a Ca EN Ny 2° RJ: RE A ag V.GF RAS Ga _ IIA ¢& en, : T LAS a Le rT ges >.MEE .a a z A - CAEN Sew SS SR Ta oS te ORR DLL Cent CE + = Des pièces de monnaie des pirates! 30,000 prix en argent! $1, $10, $100, $1000! Ouvrez une boite de Pepsodent.Vous trouverez un trésor a l\u2019intérieur! De superbes pièces | de monnaie des pirates\u2014des reproductions en métal de doublons, de pistoles, de pesos bout de barre et de demi-pesos.(Vous pouvez collectionner la série complète.) Mais ce n'est pas tout.30,000 de ces pièces sont des ièces-prix qui valent de \u2018argent.Si vous en trouvez une, observez les règlements du concours et vous gagnerez peut-être $1, $10, $100 ou $1000! Quelle aubaine! Vous pouvez obtenir des reproductions de pièces et de l\u2019argent à la grande \u2018Chasse au Trésor\u201d Pepsodent! Pour y participer, passez à votre ho magasin habituel.1) Pour gagner, les concurrents devront observer ; ¢ tous les réglements du concours.Un exemplaire des ; règlements est contenu dans chaque boîte de Pepsodent marquée \u201cChasse au Trésor\u201d.2) Lever Detergents Ltd.garantit qu\u2019au moins 30,000 pièces-prix seront distribuées et pourront être échangées contre de l'argent en vertu des règlements du concours.3) Ceux qui trouveront une des pièces-prix pourront gagner le montant qui y est inscrit.Pour cela.ils evront répondre la/aux question(s) de qualification et envoyer leur réponse, la pièce-prix et leurs nom et adresse, à: Treasure Hunt, C.P.605, Scarborough, Ontario, conformément aux i réglements du concours.) A.= + THN ? 3 Photos Daniel Kieffer par Georges Raby LA LITTERATURE QUÉBÉCOISE IL NE FAUT PAS fouiller tellement loin dans notre passé scolaire pour découvrir que les écrivains québécois ont couramment fait figure de parents pauvres auprès des têtes d'affiche de la littérature française.De temps à autre, quelques illuminés criaient dans le désert que s'intéresser uniquement aux auteurs européens, c'était se nourrir d'une réalité qui, sans l'apport de la nôtre, allait conduire à une culture dépersonnalisée.Bien des sabliers se sont vidés avant qu\u2019on commence à écouter ceux qui parlaient pour nous.Enfin, c'est chose faite! On n'étudie plus nos écrivains seulement à l'université mais au niveau collégial zt :nême au secondaire.Mariette Thibault, de la revue Prospectives, nous fournit les statistiques suivantes, qui vont faire rêver les jeunes auteurs: On compte plus de 63 000 étudiants dans les cégeps de la province et près de 10 000 dans les institutions privées.Si l'on soustraie les quelque 6 000 élèves de langue anglaise, nous totalisons 67 000 étudiants francophones au niveau collégial.\u2018\u2019Tous les élèves suivent des cours de littérature française, nous dit Ulric Aylwin, du cégep Maisonneuve, soit 45 heures de poésie, 45 de roman et 45 de théâtre.Le choix des auteurs étudiés étant laissé au goût des professeurs, plus de la moitié des heures de cours sont consacrées à \u2014L NOS ÉTUDIANTS A -FCO-SINE BOUDENT PLUS NOS AUTEURS 22 -8 mai 1971 3 i ¢ = f + yo mA Ce A D 0 éd + § } :;u | a ! A | 4 a.L i » il ir es 4 à 3 s O NY : pus | re es ee a i ft Py >.à Tr gE ve a i J PRET a A, , 3 oS ae j i Ek h RA o wv ee \u2018 és ci SR Ji A ae cout: a ) ; \u20ac a a Le Modèle Tout-Aller 6R33.La Sonorité Sony Rappelle les Grands Espaces Le spécialiste sans pareil des appareils radio vous offre cette radio AM portative dans un coffret de cuirette rehaussé d'un panneau simili-bois.Le puissant modèle 6R33 de Sony possède un montage état solide, un cadran démuttiplicateur de syntonisation et une commande de tonalité grave ou aiguë.Sa très grande sen- ge sibilité permet de capter les signaux affaiblis par la dis- _ a tance, tout en assurant une mise au point très es précise.Le marchand Sony vous l'offre names avec piles et écouteur, au ar Ee prix de $34.95.; Fabriqué pour durer toute la vie.Modèle AM portait A D Modèle AM GENERAL DISTRIBUTORS LIWITED | 7\" 6R22 de Sony, fini cuirette noire, portatif de table 8R42A de Montréal + Toronto ©.Winnipeg 's Calgary + \u2018Vancouver verte ou rouge bourgogne \u2014 $24.95.Sony, bleu, vert ou ivcire \u2014 $27.50.Te , .a 2 [) bi | ra cie mm tm mh bn 1 re ebm ie, nl o.oo 1a ER B | | (Gest \u201cLe SMoment.Sur un air de Bach, de Brubeck ou de Léveillé, vous retrouvez la douce intimité du foyer.Calme , détente, conversation tranquille vont de pair avec une fine liqueur importée, de France.Forte et subtile à la fois, vous préférerez.69-5008 i bn Crème de menthe verte Fabriqué en France par la Société Anonyine Marie Brizard & Roger.AS Si vous avez le temps.Passez-le avec bon goût.| TABAC A a CIGARETTES EXPORT | ; « Ÿ Gagnantde la médaille d'Or A Bruxelles Monde Sélection 19631970, ¥ Rotterdam 1970.a 24 - 8 mai 1971 de la lassitude et de l'épuisement SOULAGEZ LES MALAISES DE LA CONSTIPATION OCCASIONNELLE Pour sculager du tour au lendemain la sensation de foie dérangé et d'embarras gastrique causée par une mauvaise élimination, prenez les pitules K&L CHASE.Ellesontuneaction laxative bienfaisante.Des milliers de gens comptent sur les pilules K&L CHASE pour obtenir, tout en dormant, fe soulagement désiré.; NOS ETUDIANTS NE BOUDENT PLUS des écrivains québécois.Les étudiants préfèrent souvent les auteurs d\u2019ici parce qu\u2019ils y retrouvent mieux leur chemin et peuvent s'identifier aux personnages de leurs oeuvres.\u201d Au secondaire, on parle d'auteurs québécois connus, dont les élèves ont pu voir représenter les pièces à la télévision: Dubé, par exemple.On étudie aussi Agaguk, de Thériault, le Libraire, de Bessette, le Cabochon, de Major .\u201cNous initions les élèves à la lecture, précise Roland Jacob, de la C.E.C.M,, par l'intermédiaire d'écrivains que les jeunes sentent près d'eux pour en avoir entendu parler dans la vie courante.L'oeuvre devient un moyen de communication avec l\u2019auteur.\u201d Nous venons de trouver au secondaire deux cent mille lecteurs possibles pour nos écrivains avant même de nous demander ce qui se passe à l\u2019université.Pas si mal! Voyons maintenant deux universités de langue anglaise.Comme on sait, McGill possède un département d'histoire de la civilisation canadienne-fran- çaise.Mais c\u2019est au département de français, que dirige M.Jean Ethier-Blais, qu'on étudie nos auteurs.Un cinquième des cours de littérature française leur est consacré et, depuis que le Québec affirme sa personnalité, de plus en plus d'étudiants suivent ces cours.On peut même dire que c\u2019est la mode de l'heure, rue Sherbrooke.Ces cours s\u2019échafaudent le plus souvent sur des thèmes comme les suivants: passage de la campagne à la ville, histoire des idées politiques du Canada français .A l\u2019université Sir-Gcorge-Williams, les cours de littérature québécoise s'intitulent \u201cPeuple de colonisés, littérature de colunisés\u201d.On y suggère même la lecture des Nègres blancs d'Amérique de Pierre Vallières.Dans nos universités, c\u2019est l'homme québécois qu'on cherche à découvrir à travers les images tra- Cées par les écrivains.\u201cOn a d\u2019abord tenté de nous maintenir à l'écart de nous-mêmes en enseignant des auteurs étrangers pour mieux refuser les nôtres, rappelle Rénald Bérubé, professeur de littérature québécoise à l\u2019université du Québec à Montréal.On est allé encore plus loin: on n\u2019a pas craint de dire que, dans bien des cas, nos écrivains importaient les situations qu\u2019ils décrivaient.Nous, nous ne vivions pas comme ça! Nous étions destinés à vivre en dehors du monde, et aussi à aller au ciel en bloc.Ringuet ct Langevin par exemple n'étaient pas autorisés à parlez de nous: ils copiaient sûrement les existentialistes ou d'autres pervers.Ce fut long avant que nous acceptions de nous reconnaître dans leurs oeuvres.\u201d Rénald Bérubé aime ses racines campagnardes.L'expression qui revient le plus souvent sur ses lèvres est \u201cvieille pipe!\" Il adore les sports, du hockey à la boxe, et déplore qu\u2019on en parle si peu dans nos romans.Îl a toujours gardé de l'admiration pour les héros musclés, tels Louis Cyr, Jos Montferrand et tous les autres qui donnaient, de temps à autre, une bonne volée à quelque Anglais: \u201cLe peuple se vengeait à travers ces hommes de la situation qui lui SL po ki + NOS AUTEURS était faite.Le même sentiment animait les spectateurs quand Maurice Richard comptait un but contre les Maple Leafs de Toronto.\u201d Natif de Lac-au-Saumon, en plein coeur de la vallée de la Matapédia, Bérubé a l'esprit bien ancré dans le réel et, dans sa bouche.notre littérature devient une chose extrêmement vivante.\u201cC'était des crimes abominables que de refuser les conventions de l\u2019époque.Ringuet a attaqué le \u201cretour à la terre\u201d en pleine euphorie duplessiste, Lan- gevin, lui, permettait à une femme de tromper son mari, alors que le modèle obligé de l'épouse était la soumission et la maternité.De plus, le mari le savait et l'acceptait\u2019 Lemelin donnait vie à des personnages très gavroches et fort peu respectueux des idées reçues.On y parlait allégrement des curés.C'était la découverte de la liberté de vivre, dans un milieu encore étouffant.\u201cNotre littérature nous apprend plus sur nous, sur notre histoire véridique que bien des manuels d'histoire.Elle dévoile sous leur vrai jour les particularités de l\u2019homme d'ici et le mode de vie qui est le nôtre.On voit enfin ce qui fait que nous sommes ce que nous sommes.\u201d De plus en plus d'étudiants se dirigent vers les facultés dites de sciences humaines, à notre époque où pourtant la technique prend tellement de place.Leur engouement va peut-être contrebalancer ce que cette technique peut avoir de déséquilibrant pour le milieu naturel.Ce n\u2019est pas que l'étudiant refuse son siècle mais il refuse, en s'y adaptant, de négliger les valeurs fondamentales.Ce qui peut expliquer son grand intérêt pour la littérature.L'étudiant y cherche des modèles qui possèdent un sens profond de l'humain, afin de se protéger contre l'anonymat envahissant de la société.\u201cAujourd'hui, reprend Rénald Bérubé, nos auteurs jouissent d\u2019une plus grande liberté dans le choix et le traitement des problèmes qu'ils abordent.L'apprentissage de cete liberté est devenu la préoccupation dominante.Marie-Claire Blais va plus loin que Ringuet.Ce qui était seulement senti chez ce dernier est dit clairement et avec beaucoup d\u2019acuité dans Une saison de la vie d'Emmanuel.\u201cChez Roch Carrier, on découvre, plus nettement encore que chez ses prédécesseurs, que l\u2019homme d'ici était bloqué entre la présence anglaise et la religion.Il vivotait sans issue entre ces deux pôles.\u201cC\u2019est la tendance sociologique actuelle qui nous fait voir la littérature québécoise sous cet angie.Elle raconte notre histoire en termes beaucoup plus vivants que dans les précis scolaires.Prenons un exemple précis de ce qu'on peut découvrir dans une ocu- vre: le roman de Laure Conan, Angéline de Mont- brun, publié en 1881.\u201cCe roman se divise en trois parties: des lettres, un court récit et un journal.Lettres comme journal relèvent de l\u2019univers intime; c'est un monde relativement fermé.Dans la première partie.tout va bien et, dans la dernière, tout va mal.Entre les deux, c\u2019est la mort du père.Celui-ci représente l'autorité.Le monde de ces personnages est monarchiste ct antirépubli- \u2014 EMBRACEABLE de (Armstrong un fapis esthétique /O Le sensationnel tapis hautes méches offert en 15 couleurs magnifiques pour stimuler vos talents de décoration.Le tapis \u2018\u2019Embraceable\u2019\u2019 est fabriqué de nylon Du Pont solide et d'entretien fa- cile\u2014le nylon qui permet de réaliser le tapis Esthétique 70.Exigez bien le symbole d'élégance Du Pont sur le tapis que vous achetez.Pour connaître le dépositaire \u2018\u2019Embraceable\u201d le plus proche de chez vous, appelez ce numéro sans frais.1- 800-261-6362 a ne E AN \u201cSa Rd Be wo fe a Te CIR D - te ; 5 te vy J er encres ét pat be Venez voir les puissantes machines \u201cmusclées\u201d pour pelouses et jardins\u2026 et profitez d\u2019une bonne affaire! PRINTANIERE Massey-Ferguson Venez voir notre grande vedette .ie puissant MF 12.Sans embrayage ni changement de vitesse! C\u2019est ie modèle pour les grandes pelouses et grands jardins! Venez l\u2019examiner durant la \u201cDémonstration de Force\u201d printanière Massey-Ferguson! Vous pouvez monter notre grosse tondeuse de 42 pouces sur ce puissant tracteur de 12 forces .et tondre plus d\u2019un arpent à l\u2019heure.Comme il est muni de la transmission Hydra-Speed, il fait marche avant et marche arrière ou change de vitesse, sans embrayage ni levier de vitesse.Venez voir le MF 12.C'est le meilleur temps d'en acheter un.Demandez à votre vendeur de vous parler des plans de financement MF.Voyez toute la nouvelle gamme de machines musclées \u2014 Les tracteurs de 7, 10 et 12 forces.Les nouvelles tondeuses à siège de 5 et 6 forces.Les tondeuses rotatives automotrices et manuelles de 3% forces, légères et solides.GRATUIT .un sachet de Voire prix de présence! Venez et faites votre SEMENCES MAGNIFIQUES merveilleuses.Une autre.gracieussté de votre pour votre jardin vendeur Massey-Ferguson.Massey-Ferguson Industries Limited toronto 26 - 8 mai 1971 .NOS ETUDIANTS NE BOUDENT PLUS NOS AUTEURS AY Ronald Bérubé \u201cNotre littérature nous en apprend plus sur nous que bien des manuels d'histoire.\u201d y cain.Il symbolise la France d\u2019avant la révolution, cent ans après celle-ci, et l\u2019autorité y est conçue en ÿ termes de pouvoir absolu.La mort du père correspond à celle de la royauté.\u201d Notre littérature compte un nombre effarant d'or- -Ÿ phelins parmi ses personnages.Nous n\u2019avons pas le à monopole de l\u2019orphelinat littéraire, mais presque.Cela semble nous renvoyer à notre situation natio- | nale de colons séparés de la France et soumis à la tutelle anglaise beaucoup plus qu\u2019à un refus des parents.Pour Rénald Bérubé, la littérature doit mener à tout.Il ne voit pas d\u2019un bon oeil que ses élèves choisissent de devenir auteurs, critiques, professeurs: en somme, qu'ils demeurent dans le domaine étudié.\u201cJe serais découragé si l\u2019on suivait mes cours uniquement pour cela.H faut trouver autre chose.Même si les professeurs sont encore utiles, un jour on découvrira mieux.Je crois que le rôle de l'avenir est Æ celui d'animateur au sein du quotidien.Je rêve d\u2019em- 4 plois où mes élèves seront en contact avec l\u2019homme à de la rue, comme les commentateurs des matchs de hockey qui, ceux aussi, doivent posséder une vaste hp culture parce qu'ils s'adressent à tous.On doit venir à à mes cours pour apprendre à communiquer avec ses de semblables.en les connaissant mieux.C\u2019est l'homme québécois qu'on étudie dans les oeuvres au programme afin, justement, de vivre en contact plus étroit avec lui.\u201d Les étudiants préfèrent certains auteurs à d\u2019autres.Leur choix va automatiquement vers les jeunes écrivains, qu\u2019ils sentent plus près d\u2019eux par le traitement des problèmes et des situations qu'exposent leurs récits.De ces auteurs se dégage une vue plus claire des problèmes actuels, une sensibilité voisine de la leur: ils deviennent leurs maîtres à penser.Aquin, Blais, Carrier, Ducharme, Godbout, Major sont les préférés.Pourquoi?En particulier à cause de leur forte personnalité.Quelques-uns d\u2019entre eux ont appartenu à des groupements politiques mais sans jamais se laisser scléroser par une idéologie.Les grands hommes de notre littérature qui ont le plus influencé en ce sens les étudiants sont Jacques Fer- ron et Gaston Miron.L'influence de Ferron sur le roman est à peu près équivalente à celle de Miron en poésie.\u201cMiron est un cas partizulier, signale Rénald Bé- rubé.C\u2019est peut-être l\u2019écrivain de l'avenir: il est plus un animateur qu\u2019un écrivain.Avant la publication de l'Homme rapaillé on ne pouvait trouver ses poèmes Président: perspectives AF.Mercier est publié chaque semaine par Perspectives Inc.231 \u2018quest, rue Saint-Jacques, Montréal Vice-président: A.Gratton Secrétaire-trésorier: J.-G.Francoeur Directeur de la rédaction: Pierre Gascon ah Be we -o gu = SE que dans les revues.Mais lui, on le rencontrait partout.II anime les éditions de l'Hexagone, des groupes d'écrivains, des groupes politiques, il manifeste une forte présence auprès des autres poètes.HI a participé à plusieurs mouvements mais a toujours gardé une démarche personnelle.C'est un homme très libre, ce qui a tout pour plaire aux jeunes.\u201d Un autre auteur passionne Bérubé: c'est Victor- Lévy Beaulieu.\u201cIl dresse graduellement notre bilan, de génération en génération.Son oeuvre nous prend des débuts et s\u2019allonge peu à peu jusqu'à maintenant.Notre implantation en Amérique du Nord l'intéresse.C'est une chose qu'on avait beaucoup oubliée.\u201d On le voit, la lecture d\u2019un livre ne finit plus avec la dernière page.Tout commence alors.On étudie nos auteurs pour apprendre à se connaître un peu mieux chaque fois.Notre littérature nous indique qui nous sommes, d\u2019où nous venons et où nous allons.Ce travail, tout homme qui aime lire peut le faire.Pas besoin de fréquenter l\u2019université pour l'entreprendre.D'ailleurs, c\u2019est un peu le souhait de Bérubé lorsqu\u2019il dit: \u201cTI nous faudrait un animateur comme Guillemin pour parler d2 notre littérature à la télévision.Elle appartient à tout le monde.\u201d Quelles sont les répercussions de cet enseignement chez les éditeurs?En retirent-ils quelque avantage?Aux Editions du Jour, les auteurs étudiés en classe, d\u2019une manière au moins globale, voient leur tirage doubler ou même tripler.C\u2019est le cas de Marie-Claire Blais, Roch Carrier et Yves Thériault.Les autres augmentent aussi, mais en plus faible proportion.Grâce à l'enseignement, les tirages en poésie sont passés de 1 000 à 1 500 exemplaires en moyenne.Les recueils de poèmes se vendent même mieux au Québec que partout au monde.On constate, de plus, un phénomène nouveau: le livre disparaît souvent au profit de l'auteur.Il y a forte demande chez cet éditeur pour des conférences ou des rencontres avec les auteurs maison, même les plus jeunes.Les étudiants veulent discuter avec l\u2019écrivain des problèmes de la création.A la librairie Deom, qui édite aussi, on abonde dans le même sens.L'enseignement oblige les éditeurs à des réimpressions fréquentes.T'erre-Québec, de Paul Chamberland, a connu naguère un premier tirage de 1 000 exemplaires; sa dernière réimpression est de 2 000.On déterre même des auteurs qu'on avait oubliés.C'est le cas de Sylvain Garneau et de ses Objets retrouvés.L'Hexagone, qui tient bureau dans cette librairie, procède à des rééditions, de plus en plus encourageantes, de Certains écrivains, dont Grand- bois et Giguère en particulier.L'enseignement de la littérature a suscité un nouveau type d\u2019ouvrage: l\u2019anthologie, avec commentaire et étude critique.Poésie actuelle, de Guy Robert, est presque devenu un manuel scolaire, et son tirage atteint 7 000 exemplaires.Tout ceci est confirmé par plusieurs autres éditeurs, qui ont même lancé des collections d'étude au bénéfice de leurs auteurs.Au Renouveau pédagogique, Lecture-Québec publie Aquin, Langevin, Bessette en livre de classe.Fides édite ses Dossiers, qui portent, entre autres, sur Savard, Guévremont et Leclerc, sous un format de fascicule détachable.Sans ce même enseignement, Beauchemin n'aurait sans doute jamais pensé a publier les quatre tomes de l'Histoire de la littérature française du Québec, de Pierre de Grandpré, à $8.95 le volume, s\u2019il n\u2019avait été sûr de placer 70 à 80 p.c.de son tirage dans les maisons d\u2019enseignement.Et Leméac aurait-il pu édi- » & ter nos auteurs dramatiques?Les étudiants consomment aussi une foule d'ouvrages spécialisés, ce qui permet de publier des auteurs québécois qui traitent de politique ou de sociologie comme, chez H.M.H., Vadeboncoeur et Mc- Luhan, sans pour cela faire du manuel scolaire: ces écrivains s'adressent tout autant au grand public.Chez Parti pris, on note le même intérêt pour plusieurs auteurs autres que romanesques ou poétiques.Ce retournement de la situation se manifeste aussi chez les libraires, où l\u2019on trouve des étalages vastes et tenus à jour de nos auteurs alors qu\u2019autrefois ils étaient souvent égarés dans quelque coin de rayon.N'empêche qu'on se plaint de la concurrence \u201cdéloyale\u201d que font les librairies installées dans les cé- geps.\u2018Les étudiants tentent de trouver là-bas ce que nous n'avions plus en stock ici,\u201d lance un libraire passablement déçu.Nos écrivains ne sont plus, enfin, lus seulement par leurs amis, comme cela arrivait si souvent autrefois.Le cercle s'est agrandi de plusieurs milliers de lecteurs nouveaux, qui continueront peut-être de lire quand ils auront quitté l\u2019école.Ils le feront si, de leur côté, les auteurs continuent d'écrire librement.Mais s\u2019ils cherchent d\u2019abord à satisfaire aux normes des programmes d'enseignement afin de figurer, eux aussi, dans les manuels de demain, tout risque d'être perdu à nouveau.Des écrivains qui se soumettent à des idées préétablies au lieu d'inventer la vie ne peuvent que devenir ennuyeux et conduire la littérature à une mort certaine.L'enseignement de la littérature québécoise est une excellente chose, à condition que nos auteurs oublient, en écrivant, qu\u2019ils seront étudiés.@ C'est un fait, l'exercice physique et une alimentation saine contribuent à vous garder en santé.Ce programme vous plaît?À la bonne heure.Prenez la margarine Fleischmann par exemple.Elle est à /a fois bonne pour la santé et savoureuse.C\u2019est pourquoi les Canadiens la préfèrent à toule autre margarine de catégorie supérieure.L'exercice physique et la margarine Fleischmann.Une bonne habitude en fait | prendre une autre.4 té et ) aerate 7e 4 La course vous er\u201d ae [Fleischmann ge | Jaiteglle autant de bien que la margarine ; à P huile de mais?Vos 3 iY La margarine Fleischmann Ordinaire ou molle Faite d'huile de maïs à 100% Teneur en gras poly-insaturés.27% saturés.18% Vitamines.AetD x. 28 -8 mai 1971 i ä À æ 3 5 mama it ; \u2014 \u2019 N ; ; Poitrines de poulet désossées, roulées autour d\u2019une garniture et servies avec du brocoli et des châtaignes d'eau.i g Pie ter] La Bonne Cuisine de Perspectives par Margo Oliver Poulet: revenons sur le sujet \u201cLE POULET est au cuisinier ce que le canevas est au peintre\u201d, ai-je lu récemment.Et je pense que la comparaison est assez bonne.Quand on s\u2019imagine avoir apprêté le poulet de toutes les façons possibles, on découvre encore d\u2019autres recettes à faire, tout aussi bonnes.Je vous ai offert des plats de poulet au moins tous les ans depuis que je rédige cette chronique.Je reviens pourtant sur le sujet avec l'espoir de vous aider à enrichir votre fichier.La préparation des petits rouleaux garnis, que montre notre photo, demande peut-être un peu de temps; mais, vous verrez, la bonne humeur de vos convives vous récompensera de votre travail.PETITS ROULEAUX DE POULET GARNIS 4 grosses poitrines de poulet, coupées en deux, en longueur 8 échalotes 16 amandes rôties Ya de tasse de farine la cuil.à thé de sel Une pincée de poivre ! oeuf ! cuil.à table de lait 3% de tasse de chapelure fine 12 tasse de beurre ! tasse de champignons tranchés 1! oignon moyen, tranché très mince 1 tasse d'eau I cubes de bouillon de poulet tasse d'eau cuil.à thé de sel paquets de 10 cnces de brocoli congelé, suffisamment ramolli pour se séparer en morceaux 2 cuil.à table de fécule de maïs Ve tasse d'eau froide ! boîte de 5 onces de châtaignes d'eau, tranchées Riz bien chaud Chauffer le four à 375°.Beurrer un plat à cuire d'environ 10 x 6 x 144 pouces.Désosser les 8 morceaux de poulet.Pour ce faire, couper aussi près des os que possible, avec un couteau bien BN ~~ aiguisé, et détacher la viande avec précaution, d\u2019une seule pièce.Ecor- cher chaque morceau.Mettre chaque morceau de viande entre deux feuilles de papier ciré et le battre avec un rouleau à pâte, du côté où se trouvait la peau, pour l\u2019aplatir et lui donner une épaisseur uniforme d'environ 4 de pouce.Tailler les échalotes pour qu\u2019elles soient de la même largeur que les morceaux de viande.Mettre, sur chaque morceau de poulet, l\u2019échalote et 2 amandes rôties et rouler la viande autour de cette garniture.Pincer le bout des rouleaux pour souder la viande à elle-même.Mêler la farine, 44 cuil.à thé de sel et > le poivre, dans un plat peu profond.Battre a la fourchette, dans un plat peu profond également, l\u2019oeuf et le lait.Mettre la chapelure dans un troi- sitme plat peu profond.Passer les rouleaux de poulet d\u2019abord dans la farine, ensuite dans l\u2019oeuf battu et finalement dans la chapelure pour les en enrober de tous côtés.Chauffer le beurre dans une petite casserole jusqu\u2019à ce qu'il mousse.Retirer de feu, écumer et jeter la mousse enlevée.Verser, daris une grande poë- le épaisse, l'huile claire ainsi obtenue mais jeter le dépôt qui reste au fond de la petite casserole.Chauffer le beurre clarifié ainsi obtenu et y faire dorer les rouleaux de tous les côtés, à feu doux.Les retirer de la poêle, à mesure qu\u2019ils sont à point, et les ranger, en une seule couche, dans le plat à cuire préparé.Ajouter les champignons et l\u2019oignon au jus de cuisson dans la poêle et cuire, à feu doux et en brassant, pendant 3 minutes.Ajouter 1 tasse d\u2019eau et les cubes de bouillon de poulet.Chauffer jusqu'à ébullition, en détachant de la casserole, toute petite particule rôtie.Verser sur les rouleaux de poulet.Couvrir le plat de papier d'aluminium et cuire au four pendant environ 45 minutes ou jusqu\u2019à ce que le poulet soit tendre.Découvrir le plat, tourner les rouleaux et continuer la cuisson au four, à découvert, pendant une période de 10 à 15 minutes ou jusqu\u2019à ce que la viande soit très tendre.Disposer les rouleaux de poulet dans un plat de service chaud et les garder chauds.Verser le jus de cuisson dans une grande casserole.Ajouter I tasse d'eau et 1 cuit.à thé de sel.Chauffer jusqu'à ébullition.Couper le brocoli en morceaux d'environ 114 pouce de longueur et ajouter les tiges au liquide bouillant.Cuire, à couvert, pendant 7 minutes.Ajouter les bouquets de brocoli et continuer la cuisson pendant environ 5 minutes ou jusqu\u2019à ce que le brocoli soit presque tendre.Ne pas égoutter.Mêler la fécule dz mais et 14 tasse d'eau en une sauce lisse et l\u2019ajouter à la préparation bouillante, en brassant.Chauffer rapidement jusqu\u2019à ébullition, baisser le feu au plus bas, ajouter les châtaignes et faire mijoter pendant environ 3 minutes ou juste assez pour que les châtaignes soient chaudes.Verser le tout sur les rouleaux de poulet et servir avec du riz.(4 portions) POULET ET RIZ AU GRATIN ! poule de 5 livres, en morceaux Eau bouillante ! carotte, en morceaux J grosse branche de céleri (avec les feuilles) en morceaux 1 épaisse tranche d'oignon 4 brindilles de persil 6 grains de poivre 4 clous de girofle 1 petite feuille de laurier 2 cuil.à thé de sel 2 tasses de riz à longs grains 2 cuil.à table de beurre Ya de tasse de persil haché 2 cuil.à table de graisse de poulet La de tasse d'oignon finement haché 2 cuil.à table de farine IA tasse de lait 1 tasse de crème 1 cuil.à thé de sel 14 de cuil.à thé de poivre ! jaune d'oeuf Va tasse de gruyère râpé La de tasse de gruyère râpé Mettre le poulet dans une grande marmite, Le couvrir d\u2019eau bouillante.Ajouter carotte, céleri, tranche d\u2019oignon, et 4 brindilles de persil, poivre, clous de girofle, laurier et 2 cuil.à thé de sel.Chauffer jusqu\u2019à ébullition, baisser le feu, couvrir et faire mijoter pendant 2 ou 3 heures ou jusqu\u2019à ce que le poulet soit tendre.Retirer les morceaux de poulet du bouillon et les laisser refroidir.Les désosser en gardant la viande en gros morceaux.Passer le bouillon, le laisser refroidir et le réfrigérer.Dégraisser le bouillon refroidi et mesurer les 2 cuil.à table de graisse qui seront nécessaires pour cette recette.Mesurer le bouition; il devrait y en avoir 4 tasses (ajouter de l'eau bouillante, si cela est nécessaire).i Chauffer le bouillon jusqu\u2019à ébullition, environ 30 minutes avant le moment de servir.Ajouter le riz, brasser à la fourchette, chauffer de nouveau jusqu\u2019à ébullition, baisser le feu au plus bas, couvrir et laisser mijoter pendant 20 minutes ou jusqu'à ce que le riz soit tendre et gonflé (si le riz est encore trop humide, continuer la cuisson, à feu doux et à découvert, pendant 5 minutes).Ajouter 2 cuil.à table de beurre et le persil finement haché et mêler à la fourchette.Faire la sauce pendant la cuisson du riz.Chauffer 2 cuil.à table de graisse de poulet, dans une casserole moyenne.Y cuire l'oignon haché, à feu doux ct en brassant, pendant 3 minutes.Saupoudrer de la farine, méler et retirer du feu.Ajouter le lait et la crème, d'un seul coup et en mélant bien.Continuer la cuisson, à feu moyen et en brassant, jusqu'à ce que la sauce bouille et soit épaisse et lisse.Ajouter Î cuil.à thé de sel et le poivre.Battre le jaune d'oeuf légèrement et y ajouter environ la moitié de la sauce chaude, petit à petit et en brassant constamment.Remettre le tout dans la casserole et continuer la cuisson, en brassant pendant ! minute.Ajouter Ya tasse de gruyère, en brassant.Ajouter les morceaux de poulet et chauffer, pendant environ S minutes, en brassant de temps à autre.Chauffer le four à 400°.Beurrer un plat à cuire d'environ 13 x 9% x2 pouces.Disposer le riz chaud, en couronne, dans le plat.Verser le poulet au centre.Saupoudrer le tout de 4 de tasse de gruyère râpé et chauffer au four pendant environ 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que la garniture de fromage soit fondue.(De 6 à 8 portions) POULET A L\u2019ANANAS I petite boîte de lait évaporé (75 de tasse) ! cuil.a table de sauce soya 1% tasse de flocons de maïs émiettés 2 cuil.à thé de sel 14 de cuil.à thé de poivre 2 poulets à frire, en morceaux Sauce à l'ananas (notre recette) Chauffer le four à 350°.Doubler, de papier d'aluminium, un plat à cuire peu profond et suffisamment grand pour contenir les morceaux de poulet disposés en une seule couche.Battre ensemble, dans un plat peu profond, le lait évaporé et la sauce soya.Mêler les miettes de flocons de maïs, le sel et le poivre dans un autre plat peu profond.Tremper les morceaux de poulet dans le mélange de lait et de sauce et les rouler ensuite dans les flocons de maïs.Les disposer dans le plat, en une seule couche.Cuire au four pendant environ 1 heure ou jusqu\u2019à ce que la viande soit tendre.Servir, nappé de sauce à l'ananas.(6 portions) Sauce à l\u2019ananas 2 cuil.à table d'huile à cuisson oignon moyen, tranché mince piment vert moyen, coupé en allumettes cuil.à table de fécule de maïs cuil.à table de sucre cuil, à thé de sauce soya cuil.à table de vinaigre de cidre boîte de 19 onces de bouchées d\u2019ananas I cube de bouillon de poulet Amandes rôties coupées en allumettes (facultatif) Chauffer l'huile.Y cuire l'oignon et le piment vert, à feu doux et en brassant, pendant 3 minutes.Faire un mélange lisse avec la fécule de maïs, le sucre, la sauce soya et le vinaigre.Ajouter aux légumes chauds, en brassant.Ajouter le jus d\u2019ananas et le cube de bouillon.Chauffer de nouveau jusqu\u2019à ébullition, à feu vif et en brassant constamment.Baisser le feu et cuire, en brassant, pendant 1 minute.Ajouter les amandes rôties si on le désire et servir avec le poulet, comme nous l\u2019indiquons.@ es ms NNN 8 mai 197i- 29 G Qualité GARANTIE Pour garçonnets actifs.Chemises fraiches et confortables en tricot de Fortrel* et coton.Le frère ainé a revêtu un modèle classique fermé par 3 boutons sur tte, avec col tailleur.Petit frère raffole de ce modèle encolure ras du cou, manches raglans et poche en pointe.Les deux modèles sont offerts dans une garnme complète de tailles et de COÏGFIS.morue daposte au Canads En vente aux m, agains T.Eaton & Cie Ltée, M.Poltack Ltée, Paquet luc.Syndicat de Qu Ltée, J.M.Clément Ltée et autres bons magasins Plan damaigrissement Recette a domicile Il est facile de perdre rapidement, chez soi des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d\u2019amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse super- fluz et ne vous aide pas à retrouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces redui- ribles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mollets, et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d\u2019apparence plus jeune.Préparez-le dès maintenant, presque sans vous en rendre compte, au moyen de légers versements, chaque semaine ou chaque mois.un Faites venir notre TROUSSEAU sise aussi Deal to's » QUE VOÎTE Ecrivez rt avenir Ecrivez ou télépho nez: 842-3434 Aucun vendeur.Aucune pression.SNS\" OU COFFRE D'ESPÉRANCE TEXTELLE INC.3456 RUE ST-DENIS, MONTRÉAL 130 Fondé en 1949 30 - 8 mai 1971 Protégés contre la rouille! Empêchez vos précieux outils de rouiller ou de se ternir.Quelques gouttes de temps à autre les préservera.3-EN-UNE HUILE DOMESTIQUE.Un personnage, ce Roland L.Notre rédactrice Gaby Per- reault-Dorval, qui nous livre des extraits de la correspondance de Roland L.(page 2), ne tarit pas d'éloges à l\u2019endroit du matricule 6208.\u2014 Le Québec vient de perdre son Papillon, dit-elle.\u2014 Mais Roland L.ne s\u2019est jamais évadé .\u2014 Non, mais de Charrière il avait la plume alerte.\u2014 Et ce fameux journal qu\u2019on n\u2019a pas retrouvé, c'était sérieux?\u2014 Roland L.l\u2019écrivait en vue de le publier.Il nous aurait apporté des lumières sur les conditions de vie dans les cellules moyenâgeuses de l\u2019aile psychiatrique de Saint- Vincent-de-Paul.\u2014 Roland L.semble avoir été un homme de culture.\u2014 Sur le plan scolaire, je crois qu\u2019il n'est pas allé au- delà de l\u2019élémentaire.Mais, en prison, il a pu suivre un cours de sciences politiques par correspondance.Ses connaissances acquises en détention lui ont permis d'écrire des textes fort intéressants, et dans un style personnel et mordant, sur bien des sujets: la justice, I'incarcération, les criminologues, les psychia- \u2018tres (ses victimes préférées), la politique et les fonctionnaires.\u2014 Quelques-uns de ses textes ont-il été connus à l\u2019extérieur?\u2014 Oui, sa correspondante Monique Jones en a fait lire à des gens qu\u2019elle connaît.Le Dr Carl Stern a, dit-on, beaucoup ri en parcourant un tex- eo.e oe 00 e 00 te sur les psychiatres.Le sociologue Fernand Dumont et d'autres ont lu avec intérêt des textes dont ils se sont même inspirés à l\u2019occasion.\u2014 Roland L.se croyait-il déséquilibré?\u2014 Même s'il se plaisait à déjouer les théories des disciples de Freud, il se savait atteint d'un déséquilibre profond dont ii voulait guérir.Peut-être parce qu\u2019il s'acceptait mal, il était porté à jouer un personnage.Ainsi, lors d'un essai de remise en liberté, il s'était fait passer pour un major de l'armée, avait acheté une Cadillac et engagé un chauffeur privé.\u2014 Mais il était un person- \u201cnage! .\u2014 C'est vrai, lui-là.mais pas ce- guy our LE Dr William Fry, de I'université Stanford de Californie, poursuit depuis 1953 des recherches sur le rire.Malgré le sérieux de son travail, nos journaux ont accordé trop peu d'importance à son dernier rapport.C'est à peine si on lui a consacré une demi- colonne, situation scandaleuse quand on connaît les dangers du rire pour l'humanité! Malgré 18 ans de travail acharné, ce brave chercheur n\u2019a pu faire mieux que de démontrer que le rire perturbe le cycle normal de la respiration et accentue le rythme du coeur jusqu\u2019à 120 battements à la minute.Il ajoute qu'il lui faudra encore des années pour en arriver à des conclusions plus précises.En attendant, comme toujours quand la recherche est laissée entre les mains des médecins, des milliers mourront de rire sans qu'on n'y puisse rien.J\u2019aime trop l'humanité pour la laisser entre les mains des médecins et, dès la parution de ce rapport, je me suis mis à l\u2019œuvre.Mes conclusions sont circonstanciées et s\u2019appuient sur des faits facilement vérifiables.Le rire est un mal qu\u2019il ne faut pas prendre à la légère, et il ne fait plus aucun doute que le rire tue.C'est de la langue française elle-même que j'en tire d\u2019abord la preuve.Un être raisonnable peut-il prétendre que le rire est bénéfique alors qu'on se \u201ctord de rire\u201d, qu\u2019on rit à \u2018\u2018en pisser dans ses culottes\u201d, qu\u2019on rit à \u201cen per- a dre l\u2019haleine\u2019 ou à \u201cs\u2019en décrocher la mâchoire\u201d, à s'en \u201céclater la rate\u201d, à \u201cen cre- s ver\u2019 ou même à \u201cen mourir\u201d?! \"au al Qu'on me nomme une seule maladie qui puisse causer autant de ravages sur le même homme\u2019 Fumer n\u2019est pas de santé, mais le plus gros fumeur ne s\u2019est pas encore décroché la mâchoire et il n\u2019a sûrement jamais fait pipi dans sa culotte.Les Chinois furent les premiers à découvrir les risques du rire.Ils en firent même un supplice dont on parle encore.Ils chatouillaient leur victime jusqu'à ce qu\u2019elle en crève (d\u2019où l'expression \u201crire jaune\u201d).Beaucoup plus tard, Voltaire reprit la même thèse.\u201cLe rire, écrit-il, va quelquefois jusqu\u2019aux convulsions: on dit même que quelques personnes sont mortes de rire.\u201d Malheureusement, après avoir fait cette constatation, le philosophe ajoute, sans preuves, évidemment, \u201cqu\u2019il en est sûrement davantage qui sont mortes de chagrin\u201d.Cette simple phrase allait relancer toute notre civilisa-, tion sur une fausse piste.Comme on avait tué au nom de la religion, commis d'innombrables crimes au nom de la liberté, on tuerait donc pour rire, car il ne fait pas de doute que le rire est la vraie cause des maladies du coeur et de l'obésité (dilatation de la rate).Quel pays vient en tête pour le nombre de décès causés par les maladies du coeur?Les Etats-Unis.C'est\u2019 aussi le pays qui compte le plus grand nombre de comiques: Bob Hope, Richard Nixon, Red Skelton, Spiro Agnew, Dick Gregory, Lucille Ball, Edgar Hoover.Jerry Lewis, Jackie Gleason, Billy Graham, Carol Burnett, etc.Le Canada vient en deuxième place.Nos gouvernements sont parmi les plus drôles du monde, mais nos gens sont obèses et cardiaques.Par contre.dans les pays où traditionnellement on rit peu \u2014 l\u2019Inde, la Chine et la Russie \u2014 , les crises cardiaques sont plus rares.La preuve devient plus irréfutable encore quand on constate que les crises cardiaques et l'obésité n\u2019existent pas du tout dans des pays où l\u2019on ne rit jamais comme le Biafra, le Bengale, le Vietnam, Haïti et le Portugal.Ceux de mes lecteurs qui n\u2019ont pas le temps de voyager peuvent chez eux vérifier ma thèse.Chacun de nous a parmi ses proches un parent qui rit beaucoup et raconte des blagues à la douzaine.Quel est son portrait robot?II est gras, bedonnant, rouge comme de la forçure et ses intimes s\u2019inquiètent de son coeur.Nous avons tous aussi un vieil oncle ou une vieille tante.Fils sont secs, cassants ct bêtes comme leurs pieds, mais personne ne craint pour leur coeur.On souhaiterait même qu'ils crèvent, mais ils résistent à tout.En voilà assez pour vous couper toute envie de rire.Avant de terminer, je m'en voudrais de ne pas féliciter Claude Castonguay, notre ministre de la Santé, qui est le premier à donner l'exemple a ses concitoyens.Îl ne rit jamais, lui.Ca flotte.avec le petit bateau! i ME or ur 165 FILTRE MIEUX -| Ppourvotre bon goût! 9 P [ # ; à p 9d +: ti pe 2: à 25e »° haat ; ô i\u201d.\\ + of .FILTRE DE pi A LUXE C\u2019estun art délicat que de fabriquer une cigarette douce et savoureuse.Fidèle à à sa tradition d'excellence, Craven \u2018\u2019A\u201d\u2019 a choisi la crème des récoltes de tabac pour créer cette cigarette d\u2019une qualité exceptionnelle.l'art délicat des mélanges savoureux "]