Le droit, 8 novembre 1971, lundi 8 novembre 1971

[" oR se vec Le, SÉCURITÉ NINDEMENT SERVICE Ds pra sur les chrétiens.Le synode s\u2019est proneneé contre I'ordination d\u2019 hommes mariés.Les conséquences du synode (Lire on page 9) La saison est terminée pour Ottawa Le quart-arrière des Rough Riders d'Ottawa, Rick Cassata, doit exécuter un saut pour tenter une passe alors que le défenseur Gary Inskeep fonce sur lui.Malgré les efforts de Cassata qui a été obligé de porter le ballon plus souvent qu'à son tour, Ottawa a été éliminé par les Tiger Cats de Hamilton qui affronteront maintenant les Argonauts de Toronto dans la finale de l\u2019Est.Réorganisation 150 \u201c Ci LS (Téléphoto FC) (Autres nouvelels et phctos en page 17) du ministère de l'Éducation Un mémoire de l'ACFO TORONTO \u2014 L'Association ca- nadienne-française a présenté, cet après-midi, à Toronto, un mémoire au groupe de travail sur la réorganisation des structures du ministère de l'Education.L'ACFO, par son comité d'éducation présidé par M.Omer Des- lauriers d'Ottawa, suggère un modèle d'organisation fonctionnelle pour assurer les services du ministère pour l\u2019éducation en langue française en Ontario.Les représentants de la francophonie ontarienne se disent convaincus qu\u2019il faut maintenant ajouter une composante majeure aux dispositions des lois 140 et 141.régissant les écoles françaises de la province, et songer à la création de nouvelles structures sur le plan local.Le modèle qui sera proposé cet après-midi et qui correspondrait aux besoins particuliers de l'enseignement en français en Ontario, consiste en une extension des structures prévues au sein du ministère de l'Education et qui assurerait les mêmes services en langue française dans tous les secteurs de l'éducation.La condition corollaire pour assurer l'efficacité de ces mesures, est que les titulaires, qui devraient détenir des postes ministériels de rang élevé au sein du ministère de l'Education, parlent couramment le français, connaissent bien l'histoire et les problèmes de l\u2019éducation en langue française dans l'Ontario et soient de culture et de mentalité canadienne-françai- se.Décès de Guy Viau PARIS (PC) \u2014 Le directeur du Centre culturel canadien à Paris, M.Guy Viau, est décédé dimanche à l'âge de 51 ans.Il a été victime d\u2019une crise cardiaque.M.Viau était directeur du Centre culturel canadien depuis son ouverture, en mars 1970.Il avait été auparavant directeur adjoint de la Galerie nationale à Ottawa, directeur du Musée du Québec et correspondant de la société Radio-Canada.Il laisse dans le deuil sa femme et sept enfants.A la direction du Centre culturel canadien de Paris il avait su insuffler une rare impulsion en multipliant les activités dans tous les secteurs culturels et artistiques.Critique d'art, M.Viau était peintre à ses heures et avait participé à une exposition il y a quelques semaines à Ver- teuil dans les environs de Paris.Guy Viau De nombreuses personnalités canadiennes de la capitale se sont présentées dans le courant de l'après-midi au domicile du défunt.L'ambassadeur du Canada à Paris M.Léo Cadieux a immédiatement informé le gouvernement d'Ottawa.Le premier ministre.M.Pierre Elliott Trudeau, a adressé un télégramme de condoléances À la veuve.3 L'explosion d'Amchitka L'expérience Xi ne sera pas V1 répétée AMCHITKA, Alaska (PA) \u2014 Les savants de la Commission américaine de l'énergie atomique, AEC, ont commencé, hier, l'analyse des données concernant \u2018explosion nucléaire souterraine qui a eu lieu, samedi, à l\u2019île d'Am- chitka, dans les Aléoutiennes.L'AËC a également entrepris les travaux destinés à rétablir la nature sur cette île.L'explosion de la bombe \u2014 d'une puissance de cinq mégatonnes \u2014 a eu lieu une fraction de seconde après l'heure prévue, soit 17h, HNE.Quelques minutes plus tard, le président de l'AEC, M.James R.Schlesinger, annonçait que l'essai de l\u2019ogive de missile ABM, Spartan, semble avoir été un succès.Autres nouvelels en page 3 Le major-général Edward Gil- ler, adjoint au directeur général de l\u2019AEC pour les applications militaires, s\u2019est déclaré satisfait de l'explosion.\u201cJe suis persuadé, sur la base des données dont nous disposons, que nous n\u2019aurons pas besoin de répéter cette expérience\u201d, dit-il.Dans les milieux officiels on déclare que la Commission n'envisage plus, pour le moment, d\u2019autres essais sur l'Île qui a déjà servi, en 1965 puis en 1969, à d'autres expériences nucléaires.Les craintes des écologistes qui s\u2019étaient opposés à cette explosion, ne semblent pas avoir reçu confirmation dans les faits.Il n\u2019y a, en effet, pas eu de tremblements de terre, pas de raz de marée, ni de radiations dans l\u2019atmosphère.Dispositif de détection Un puissant dispositif de détection avait été mis en place autour du \u201ctrou\u201d dans lequel la bombe avait été placée.Aucune trace de radiation n'a été enregistrée.\u201cNous avons entouré l'expérience de toutes les mesures de sécurité\u201d a dit M.Schlesinger, qui avait amené avec lui, sur place, sa femme et deux de leurs huit enfants afin de démontrer sa confiance dans la \u201cpropreté\u201d de l'explosion.Cependant, des lézardes, d\u2019une largeur d\u2019un pied en certains endroits, ont été enregistrées sur les flancs d\u2019une colline située à près de 600 pieds du Heu de l'explosion.La route de 43 milles qui s\u2019étire sur toute la longueur de l'ile a été craquelée en une demi-douzaine de points, ce qui l\u2019a rendue impraticable pour le moment.A un mille du lieu de l\u2019explosion, les flancs des collines côtières recouverts de toundra, ont glissé dans la mer.Des roches ont éclaté et leurs débris projetés dans Drame familial à Oshawa OSHAWA (PC) \u2014 Un père de famille de 33 ans d\u2019Oshawa s'est enlevé la vie, dimanche midi, après avoir tué sa femme et ses quatre fils.Seule une fillette de 14 ans a pu échapper à ce massacre en s'enfuyant chez des voisins d\u2019où on a pu prévenir la police.Sur les lieux du drame, les policiers ont trouvé une note du père.Dans celle-ci, il prenait la responsabilité du crime et demandait qu'on s'occupe de sa fillette.Pour le moment, la police s'est refusée à divulguer l'identité des victimes, les proches parents n'ayant pas encore été avertis.Sans préciser de quelle façon la mère a été tuée, les policiers ont toutefois révélé que les quatre jeunes garçons sont décédés après avoir été atteints par des balles de faible calibre.Enfin, les voisins ont dit s'être rendu compte du drame seulement lorsque les policiers et les ambulances sont arrivés sur les lieux.la mer jusqu'à une distance d'un demi-mille de \u2018la côte.A l\u2019AEC ont a déclaré qu\u2019il faudra encore des mois aux savants pour analyser toutes les données fournies par les films tirés sur place.Le Spartan est destiné à détruire dans l\u2019espace les missiles de l'ennemi.Son ogive, en explosant, bombarde ces derniers d\u2019un écran d'intenses radiations et de neutrons qui modifient la structure atomique de leurs composants électriques et les neutralise.Près de 90 minutes après l\u2019essai, M.Schlensinger, accompagné des représentants républicains Craig Hosmer, de Californie, et Orval Hansen, de l\u2019Idaho, a survolé la zone de l\u2019explosion.Le directeur de I'AEC, en compagnie de sa femme Rachel et de ses filles: Anne, 10 ans, et Emily, 9 ans, a assisté à l\u2019essai à partir du centre de contrôle, situé à 20 milles du point de l'explosion.Comme un train Il a déclaré que le personnel du centre a ressenti une forte secousse qui a duré près de 60 secondes au moment d2 l'explosion.Mme Schlesinger a ajouté: \u201cOn se serait cru dans un train\u201d.A l'Île Adak, située à 200 milles à l'est d\u2019Amchitka, un navire soviétique de \u201crecherche\u201d et, à 35 milles au nord, un bateau de pêche non identifié.Aucune des deux embarcations ne semble avoir été affectée par l'explosion.Cadavre repéché OTTAWA \u2014 On a repéché en fin d'après-midi, samedi, le cadavre d\u2019un jeune homme qu\u2019on croit bien être le conducteur de la voiture retirée des eaux de la rivière Rideau, au cours de la soirée de jeudi, non loin du chemin Smythe.Le corps noyé répond au nom de Fernand Poulin, 22 ans, originaire de Saint-Côme-de-Beauce.Ce dernier, résidant de Gatineau depuis quelque temps, était à l'emploi d\u2019une compagnie de construction de la capitale.Ce sont les plongeurs de la sûreté d'Ottawa qui ont découvert le corps qui flottait à la dérive, vers 16 h 30, samedi.Certaines informations veulent qu\u2019on ait également retrouvé sur le corps de la victime les clés du véhicule remonté à la surface, jeudi soir.On se souvient que cette voiture avait été retirée de l'onde alors que la clé de contact manquait et que les portières étaient fermées à clé.On s'interroge toujours sur les circonstances qui ont pu entourer ce drame.+ y Une fissure sur l'ile d'Amchitka (Télépho:o PA) Deux membres de la Commission d'énergie nucléaire des Etats-Unis examinent une fissure à la surface de l\u2019île d'Amchitka.La fissure fait suite à l\u2018essai nucléaire sout-rrain d'une bombe d'une puissance de cing mégatonnes qui a été fait, samedi.Pearson fait appel à la bonne entente TORONTO (PC) \u2014 L'ancien premier ministre Lester Pearson a recommandé aujourd'hui au Canada et aux Etats-Unis de faire montre de bonne volonté et de compréhension en vue de trouver une solution a leurs divergences \u2018\u2018de plus en plus graves et complexes\u201d.Si ces problémes ne sont pas résolus, dit-il, \u201cnous allons nous trouver en facheuse situation.\u201d Parlant devant les délégués a la réunion annuelle de la Société des actuaires, M.Fearson a souligné que les deux pays ont des relations uniques, fondées sur des croyances de base, qui ne doivent étre affaiblies par aucune initiative d\u2019outre- frontière.La surtaxe M.Pearson a rappelé que les récentes mesures économiques décrétées par les Etats-Unis ont suscité de nouveaux problèmes au Canada.\u201cNous pouvons résoudre ces problèmes par la bonne volonté et la compréhension; par une appréciation précise des intérêts et avantages à long terme qu\u2019ils présentent pour nos deux pays qui, tout en étant indépendants, n\u2019en sont pas moins très étroitement associés.\u201cMais si nous ne faisons pas preuve de bonne volonté et de compréhension, la situation deviendra grave parce que les pro- blièmes entre les deux pays se compliquent de plus en plus.J'espère que les derniers événements l\u2019ont démontré de façon suffisamment claire.\u201d M.Pearson est actuellement président de l'International Broadcast Institute, dont la tâche est d'étudier l'influence des mass media sur la société.L'Inde bombarde le Pakistan KARACHI (AFP) \u2014 Les Indiens ont lâché dimanche 1,900 obus sur 19 villages de la frontière du Pakistan oriental, tuant 17 personnes et détruisant de nombreuses habitations.rapporte la radio pakistanaise.D'autre part, selon la radio, cinq agents indiens, expression officiellement employée La Fedération des oeuvres d'Ottawa-Carleton Objectif $2,152,500 Recueillis $2,026.032 Pourcentage 94.) + EE] pour qualifier les rebelles ont été tués dimanche au Pakistan oriental par des volontaires.En attaquant ce même dimanche le village musulman de Maliya, situé du côté indien de la frontière, près de Tripura, rapporte encore la radio, les troupes indiennes ont fait 24 morts, dont six femmes et 11 enfants.Tous les autres habitants du village (près de 350 personnes) ont été chassés au Pakistan oriental.Selon la radio, leurs agresseurs se sont emparés de leurs effets personnels, et les femmes ont été enlevées.Les autorités pakistanaises ont fourni des secours aux personnes expulsées, ajoute la radio.A.Conseils L'ancien premier ministre a exhorté les Etats-Unis à tenter de comprendre mieux la nature des problèmes qu\u2019ils ont soulevés.Quant au Canada, il doit \u201cgarder la tête froide, éviter les réactions émotionnelles et afficher un bon jugement fondé sur une compréhension précise des intérêts canadiens.\u201cIl doit également se montrer déterminé à défendre ses intérêts sans jérémiades et sans provocation, mais avec fermeté.\u201d Il a expliqué à l'auditoire, composé en grande partie de délégués américains, que le Canada est résolu à maintenir son identité comme nation distincte, notamment parce qu\u2019il croit que la meilleure façon de contribuer à la paix et à la sécurité internationale est de constituer une fédération canadienne forte et unie.aujourd hui Famille © Une adolescente retrouve ses parents, grâce à l'originalité d'un cri de secours.\u2014 Page 3 International © Le maréchal Tito quitte le Canada, enchanté de sa visite.\u2014 Page 3 Régional ® Pierre gone est élu à Pointe-Gatineau par une forte majorité.\u2014 Page 15 Science © Congrès des professeurs de science, à Ottawa, en fin de semaine.\u2014 Page 5 sommaire Bandes illustrées .19 Cinémas et spo:tacies .n Editorial .6 Finance .12 Hell of Québec .18-46 Horoscope .13 Nécrologie .26 Petites annonces .20 à 2 Pour vous, mesdames .20 à 26 sport LL 1222 17-16-19 MINIMUM (cette avit) .15 MAXIMUM (domale) .is 2 a ~~ WW a \u201d LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 NOVEMBRE 1971 Les ambassadeurs rencontrent les pilotes et les hôtesses victimes des pirates de l'air MONTREAL (PC) \u2014 Quelque 70 ambassadeurs accrédités auprès des Nations unies ont effectué samedi un vol de New York à Montréal pour souligner le besoin d'une législation internationale contre la piraterie aérienne.Leur avion, un Boeing 747 \u201cjumbo\u201d de Pan American, nolisé par l'Association américaine des pilotes dc ligne (AAPA), avait également 3 son bord 35 pilotes et hôtesses qui ont déjà été victimes d'actes de piraterie aérienne.Le vol a été entouré d'un secret qui n'a été levé que lorsque l'avion eut retourné à New York, le même jour.A Le capitaine Charles Simpson président de l\u2019Association canadienne des pilotes de ligne, a accueilli le groupe à Montréal; il a déclaré que le choix de Montréal comme destination de ce vol se justifiait par le fait que l'Organisation de l'eviation civile internationale (OACI), organisme spécialisé des Nations unies, a précisément son siège dans cette ville.Ce vol vise à démontrer l\u2019importance des lois de prévention contre la piraterie aérienne, a ajouté le capitaine Simpson.M.George Bush, ambassadeur des Etats - Unis, et M.Yvon Beaulne, ambassadeur du Canada, se trouvaient à bord de l'avion.Le vol avait été désigné \u201cJames E.Harley\", du nom du premier membre d'équipage d\u2019un avion à être tué au cours d'une tentative de détournement aux Etats-Unis.Le capitaine Bob Wilbur, commandant de bord, a expliqué à ses passagers comment le commandant Harley, qui se trouvait aux commandes d'un avion d'Eastern Air Lines faisant la navette entre Newark et Boston, a été tué le 17 mars 1970 lorsque John J.Devivo, 27 ans, de West New York, au New Jersey, a tenté de détourner l'avion vers La Havane.Devivo s'est pendu par la suite dans une prison de Boston, le 31 octobre 1970.Représentant de U Thant De son côté, M.Leonide Kou- takov, de l'Union soviétique, qui représentait le Secrétaire générai des Nations unies, U Thant, à cette réunion, a lancé un pressant appel pour l'adoption de législations appropriées.\u2018Je tiens à vous assurer au nom du Secrétaire général de Victor Vieg a vu et entendu .Au hasard des défilés du Père Noël.Celui de samedi a été particulièrement réussi à cause des plus grandes foules, tant sur le train que le long du défilé, de ces dernières années .Il est vrai que la belle température était au rendezvous .Ce fait n\u2019a sûrement pas nuit à M.Freiman et ses associés.Sur le train, il y avait au-delà de 1,800 jeunes et leurs parents.Sur le parcours.\u201d .Un très beau défilé .De par le défilé, il y a des choses à voir et entendre.Par exemple, le pilote de l\u2019hélicoptère, qui amène le Père Noël à Vars, a pour nom Graham Aughton.Il est originaire d'Edimbourg, Ecosse.A l\u2019emploi de la compagnie Viking, Aughtoa est le pilote qui survole la capitale, tous les matins, avec un reporter de CKOY afin de donner un aperçu de la circulation.II a donc travaillé longtemps avec Gilles Provost avant que ce dernier se joigne au canal 3-Hull.C'est maintenant Michael McConnell qui fait la relève.A compter de ce matin, Graham Aughtonn aura lui aussi un remplaçant .Il quitte Ottawa pour la Baie James où son travail l'appelle pour cing ou six semaines .C'est le commissaire Pierre Benoît qui a accueilli le Père Noël à la gare au nom du maire Fogarty et de toute la population .Quel gaillard que cet ancien joueur de football .\u2018Oui, le Père Noël se souvient du \u201cplus bel homme de la ré- glow\u201d alors qu'il n'avait que -15 et 16 ans et enviait les prouesses au football de son frère \u2018Brian et de l'ami de ce dernier \u2018Jean Bonhomme, en efiet, le \u2018ténor maintenant de répwietion internationale .Bien entendu, il a suffi de quelques années -pour que Pierre Benoît nc soit _envieux de personne au football \u201cou dans tout autre domaine .Cette année.\u201cMlle Rough : Rider\u2019\u2019 est une charmante jeune -fille nommée Marlene Shcp- \u2018pard.Elle n'a pas assisté -au match de samedi, à Fami!- \u2018ton, mais doit se rendre a Vancouver pour les finales.Cam- .me ies Rough Riders d'Ottawa ne joueront pas à cette rencontr» : classique, l'élection de Maricne - Sheppard au titre de \u201cMlle ! Coupe Grey\" serait une conso- : lation .Dernier souvenir de ce defile - au Pere Noel de samedi.Tous ces sourires .Qui des parents - ou des enfants étaient les plus heureux ?Les hélicoptères Si vous avez un ou deux heli- * coptères dans votre garage ou t ailleurs.de grâce, n'allez pas ' vous promener au-dessus de : Casselman a moins de survoler ! à au-delà de 1,500 pieds d'alti- ! tude.C'est qu'on y etfectue des ; travaux qui nécessitent des ex- BINGO KINSMEN SERIE 11 DE NOVEMBRE B N 8 41 Vous pouvez encore jouer ACHETEZ VOTRE CARTÉ AUJOURD'HUI Les cartes marquées 11 font partie du bingo de nev.Hama = plosifs.A la suite de ces ex- piosions, il y a des roches qui sont p-cjetées partout et pourraient endommager les hélicoptères ou avions légers.Qu\u2019on se le dise\u2019 DE CECI ET DE CELA A la représentation de samedi soir a I'Escale.Il y avait une très bonne délégation du Théâtre Populaire de Pointe-Ga- tineau à l'avant-dernière de la pièce \u2018\u201cLa rançon de la gloire\u201d, d'après \u201cLes Maxibules\u201d.de Marcel Aymé quant à l'intrigue, dialogues adaptés ou inventés par Franck Duval.Les Jean- Bernard Guindon, de !'Atelier y étaient également .Louison Danis, qui participe présentement à trois différent spec- taces, représentait sans doute autant de troupes .A l'entr\u2018acte.Claire Faubert et Eugène Laurin s'entretenaient de la nouvelle version.Les deux interprètes ont joué dans \u2018Les Maxibules\u201d.il y a quelques années.Les deux productions se compar~nt difficilement .Bonne fourchette, bon verre .Charles Lafreniére rt Laval Tremblay font figur~ le gourmets .Samedi soir.1ls étaient attablés à nouveau au restaurant \u201cLes grillades hul- loises\u201d et le lendemain à la salle à diner du Del Mar.Il n'y a rien comme de faire bonne chère, les fins de semaine .au moins .Ce soir, à la chaîne angloise de Radio-Canada.Unc télé.mission spéciale consacrée à la chanteuse des Maritimes Anne Murray.Au cours de cette heure, les télespectateurs verront deux autres membres de la famille Murray, St:wart, 25 ans, et Bruce, 21 ans, frères de Anne Murray.Cette semaine .C'est celie de la 101 production du cirque Ringling, Barnum et Bailey, du 10 au 14 novembre, au Centre municipal d'Ottawa.l'intérêt et de l'attention que portent les Nations unies à ce problème, a notamment déclaré M.Koutakov, \u201c\u2018en tant qu'institution, nous continuerons de ne rien épargner pour mettre fin à tous les actes de piraterie aérienne.\u201d \u201cLa lutte internationale contre le crime de piraterie est commencée.Il est du devoir de chacun de mener cette lutte à bonne fin.Les propositions c.n- orétes de l'Association des pilotes de lignes doivent être prises en considération par tous ceux qui s'intéressent à l\u2019élaboration de nouvelles mesures dars la lutte contre la piraterie aérienne, a ajouté M.Koutakov.Trois détournemeuts Le capitaine Cal Greenwood, de Wichita Falls, au Texas, a raconté comment il avait été obligé de mettre le cap sur La Havane à trois reprises en 19 mois.La première fois, en mars 1969, il effectuait un vol régulier de New York à Miami.Un nar- comane l'a obligé à détourner son avion au-dessus dc Norfolk, en Virginie.La deuxième fois, soit le ler juillet 1970, un homme recherché pour meurtre a détourné son avion au cours d'un vol de San Francisco à la Nouvelle-Or- léans, au moment où l\u2019avion approchait de sa destination.La troisième fois, le 30 octobre 1970, un Cubain recherché pour meurtre a obligé !e capitaine Greenwood a mettre de nouveau le cap sur Cuba au cours d\u2019un vol de Miami à la Nouvelle Orléans.Une dizaine d'hôtesses de l\u2019air et 18 pilotes de ligne ont voulu manifester par ce vol leur impatience devant la lenteur avec laquelle la communauté internationale fait face à cettc question.Le vol spécial qu'ils ont ausi organisé était destiné à montre: aux diplomates, au cours de leur voyage aller-retour de New York à Montréal, ce que représente leur travail lorsqu'ils ont une arme à feu braquée sur la nuque ou qu\u2019une charge de dynamite, amorcée et prête à exploser, se trouve à bord de leur avion.Plus de 1,800 membres d\u2019équipage et au moins 15,000 passagers ont été victimes d'actes de piraterie aérienne à bord d'avions civils dans le monde entier, et les membres d'équipages américains qui ont organisé le vol de samedi, avec l'appui de nombreuses compagnies aériennes, avaient un objectif principal en vue.Il s'agissait de persuader les diplomates des Nations unies de demander à leurs gouvernements de ratifier au plus tôt trois conventions internationales qui, selon eux, pourraient décourager les pirates de lair.La convention de Tokyo (1963), la convention de La Haye (1970) et la convention de Montréal (1971) prévoient des mesures qui, selon les pilotes, permettraient et circonscrire le problème de la piraterie aérienne.MÉTÉO Régions de Montréal, Ottawa, Cantons de l'Est, Québec et Laurentides: Généralement ensoleillé et froid aujourd'hui.Maximum de 30 à 25.Clair et très froid cette nuit.Minimum 10 à 15, sauf Montréal 15 à 20.Mardi: ensoleillé devenant nuageux plus tard dans la journée et moins froid.Maximum marci 35 à 40.Les élections Suite de la page 16 élu avec 39 voix contre 131 pour M.Marc Lanthier.Le conseiller sortant au siège numéro six, M.Emile Fournel, a été élu par acclamation, M.Palma Gauthier s'étant désisté.Sain¢-Pierre-de-Wakefield Le maire sortant, M.Thés Lachaine, a baissé pavillon devant son seul adversaire, M.Richard Thibeault, qui l'a emporté avec 112 voix de majorité.Au siège numéro un, M.Claude Choquette a remporté la victoire par dix voix d'avance sur l'autre candidat, M.Gérald Sin- cennes.Par ailleurs.au siège numéro trois, le conseiller élu est M.Erménégilde Payette, qui a obtenu une majorité de dix voix sur ses deux autres adversaires, MM.Paul Huot et Bernard Racine.Le siège numéro quatre sera occupé par M.Gabriel Mirun qui a obtenu 130 voix de majorité sur son adversaire, M.Caétan Dagenais.Sainte-Thérèse-de-Gatineau Les électeurs de cette municipalité ont reporté à la têt de leur conseil muricipal le maire sortant de charge, M.Hubert Tremblay.Ce dernier a fait mordre la poussière à son seul opposant.M.Laval Paul.Su seul siège de conseiller mis en jeu à cet endroit, on a assisté à la réélection de M.René Morin, qui l'a emporté sur son seul adversaire, M.Hervé Major.Templeton Le conseiller sortant de charge au siège numéro un, M.Théodore Tauvetie a perdu son siège par neuf voix de majorité seulement aux mains de M.Vincent Legris.Le vainqueur a recuelili 289 voix contre 280 pour son adversaire.Le siège numéro trois sera occupé par M.Lorenzo Servant qui a défait le conseiller sortant de charge, M.René Lévesque.Les deux candidats ont respectivement obtenu 344 et 237 voix.Le conseiller sortant de charge au siège numéro quatre, M.Rock Bissonnette, a réussi a conserver son poste devant M.Roland Graton.Le premier a récolté 357 voix pour en concéder 239 à son adversaire.Le siège numéro six sera occupé à la table du conseil par M.George Nadon, qui a remporté 323 voix, déclassant ainsi son seul opposant, M.Léo Joa- nisse qui en a recueilli 243.Templeton Ouest Le maire sortant de charge, M.Noël Charcite, a élé réélu avec une majorité de 53 voix.En obtenant 185 voix, il a défait ses deux adversaires, MM.Kevin Burns et Laurent Turpin, qui en ont récolté respectivement 132 et 113.Au siège numéro trois, M.William McElroy a été élu avec 205 voix contre 190 pour M.André Faucher: au siège numéro quatre, M.Maurice Savard a été élu avec 205 voix contre 167 pour M.Thomas Hall et 32 pour M.René Crison.Au siège numéro six.par ailleurs, M.Réginald Thompson a été défait pur M.Claude La- vigne, qui a récolté 213 suffrages contre 189 pour son adversaire.3 Victimes des pirates (Téléphoto PC) Quelque 40 hôtesses et pilotes d'avion, victimes des pirates de l'air depuis deux ans, ont rencontré des ambassadeurs de l'ONU en fin de semaine à Montréal afin de leur exposer les dangers de la piraterie aérienne et le besoin de légiférer, sur le plan international, sur cette question.La ville de Montréal est le siège de l'organisation de l\u2019aviation civile internationale.Conférence au sommet en 1972 BRACCIANO, ITALIE (PA) \u2014 Afin de contrer l'influence des Etats-Unis dans les affaires mondiales, 10 importants pays d'Europe occidentale ont convenu, samedi, de réunir une conférence au sommet en 1972.Cette décision a possible par la décision de la Grande-Bretagne d'entrer au seir de la Communauté Praticiperont donc avec à cette conférence au sommet : les six pays du Marché commun actuel \u2014 France, Allemagne fédérale, Belgique, Pays-Bas, Luxembourg et Italie \u2014 et trois autres nations qui, tout en manifestant leur intention d\u2019entrer dans la Communauté, n'ont pris de décision définitive \u2014 la Norvège l'Irlande et le Danemark.des Les ministres étrangères de ces six réunis à Bracciano, pour décider de cette conférence qui, fort probablement, se tiendra à Paris à une date encore indéterminée ; \u201cMai serait un moment favorable\u201d, a laissé entendre un diplomate britannique.L\u2019omission d'une surtout due aux difficultés des Dix à faire front commun sur divers problèmes d'importance, tels que la situation monétaire internationale, et personne ne peut 886 nouveaux logements seront construits à Ottawa OTTAWA \u2014 La Société d'habitation de l'Ontario a annoncé, ce matin, qu'elle accélérerait la construction de 4,438 logements destinés à des familles et à des personnes âgées à l'extérieur du Toronto métropolitain.En plus d'accélérer la cons- Pas d'eau d'électricité et d'ascenseur HULL \u2014 La firme Frank, propriétaire de la cantine des ouvriers do la Place du Portage, à Hull, se demande bien comment elle pourrait porter de la nourriture aux employés du vingt-quatrième étage alors qu'il n\u2019y a ni ascenseur, ni électricité, ni eau courante, ni chauffage.C\u2019est en ces termes qu'un porte-parole de la compagnie, M.Paul-Emile Blais, a répondu à une accusation lancée vendredi par le syndicat de la construction de la vallée de l'Ou- taouais à savoir que la cantine n\u2019était accessible qu\u2019à une partie des ouvriers travaillant au chantier de la Place du Portage.Quant à la remarque syndicale à l'effet que la firme Frank était une compagnie ontarienne, il semble qu'elle ait suscité les réactions de ses dirigeants.C'est derniers ont en effet tenu à signaler que la moitié de leurs «mployés sont résidants au Québec et que la plupart sont d\u2019origine can adicnne-francaise.\u201cTout au moins sont-ils bilingues, a précisé M.Blais.Finalement, les dirigeants de la firme Frank tiennent a informer les responsables du syndicat de la construction que l\u2019exploitation d'une cantine coûte très cher et qu'il vaut mieux y penser deux fois s\u2019s tiennent à leur projet d'exploiter eux- mêmes parcil commerce si la situation actuede continue de prévaloir à la Place du Portage.Canada et été rendue pour le moment prédire quand interviendra le déblocage.Autre sujet de controverse : comment traiter avec l\u2019URSS.En fait Ja France et l'Irlande s'opposent au désir des Etats-Unis, du des autres pays de chercher le moyen de réduire les forces en présence, l'OTAN comme celles du Facte de celles de européenne.Varsovie.Londres A ce sujet, le ministre ouest moment-là traiter directement décider.pas encore primé leur Affaires pays se sont en Italie, avec Moscou et retirer ensuite leurs troupes d'Europe sans donner à celle-ci la possibilité d'en Sur d'autres points importants, les ministres ont notamment ex- satisfaction de voir enfin Pékin faire partie de l\u2019ONU, mais ils se sont refusés à parler de la crise du Moyen-Orient dans laquelle bon nombre d\u2019entre eux se sont déjà brûlé les doigts en voulant jouer les médiateurs.\u201cEn conséquence, personne ne veut plus se compromettre, a expliqué M.Maurice Schumann, mi- gères.nistre français des Affaires étran- allemand des Affaires étrangères, date serait truction de 1.400 logis qui sont déjà en construction, la Sobriété a demandé aux entrepreneurs de lui soumettre des plans pour la construction de 3,060 unités de logements qui seront con: struits dans 33 municipalités.Ces travaux sont rendus possibles en vertu du programme des travaux d'hiver et des fond: additionnels disponibles du gouvernement fédéral et du gon- vernement provincial.Les 3.0 unités de logement seront construites au coû* d'environ $37 millions et comprendront 1,041 habitations familiales dans 17 municipalités et 2,019 habitations pour personnes âgées dans 28 municipalités de l'Ontario.A Toronto, la Société d'habitation de l'Ontario est à accélérer la construction de 4.000 logements.La construction de 789 unités de logement commencera cet hiver, constituant la première phase de ce projet.Parmi les municipalités on- tariennes où seront construites ces nouvelles unités de logement, c'est la ville d'Ottawa qui recevra le plus grand nom: M.Walter Scheel, a averti ses homologues de ne pas aller trop loin dans la recherche de liens avec le bloc de l\u2019Est sans obtenir de réduction des forces car, a-t-il ajouté, les Etats-Unis pourraient à ce bre d'habitation: 500 logements pour personnes âgées et 336 ioge- ments unifamiliaux.Voici les auires municipalités qui verront se construire chez elles ces nouvelles habitations à loyer modique pour per:onnes âgées: Blind River 13), Bowmanville (25), Brantford (200), Brighton (20), Collingwood (33), Durham (25), Elmvale (12), Fergus (41), Fort Frances (39), Georgetown (38), Hanover (14), Iroquois Falls (14), London (145), Napanee (34), Nepean (20), North Bay (132), Niagara Falls (75), Oshawa (100), Owen Sound (56), Pembroke (55), Perth (27), Shelburne (20), Sud- § FACILE! bury (100), Thunder Bay (120), Tillsonburg (44), Waterloo (61), Wodstock (56).Les habitations unifamiliales a loyer modique seront situées a Aurora (10), Blind River (6), Bowmanville (30), Collingwood (23), Fort Frances (26), Guelph (22), Hanover (12), Hawkesbury (54), Iroquois Falls (24), Kenora (35 ), Napanec 130), Niagara Falls (50), Oshawa (96), Pembroke (73), Sudbury (200) et Sutton (129.Semaine de la sobriété Depuis 1966.l'Association Lacordaire du Canada organise, chaque automne, une Semaine nationale de la sobriété.Cette année, la Semaine se déroule du 7 au 13 novembre.Cette Semaine sera soulignée par des Soirées récréatives, des rencontres, des conférences dans les villes de Thurso et Buckingham.L'ouverture de la Semaine aura lieu le dimanche 7 novembre, à 20 h, lors d\u2019une soirée récréative au collège St- Michel à Puckingham, avec l\u2019orchestre \u2018Les Diables Noirs\u201d.Le prix d'admission est de $1.Par ailleurs, la clôture se fera à Thurso, le dimanche 14 novembre, a partir de 13 h 30 alors qu'une rencontre aura lieu en la salle des Chevaliers de Colomb.A 14h, il y aura une conférence donnée par soeur Georgette Danis, de Lachute.La journée se terminera par une messe à 17 h 30, suivie d'un souper et d'une soirée récréative.Le coût d'admission sera de $2.50 par personne pour le souper et de $1 par personne pour la soirée.Après avoir consacré plusieurs années à l'amélioration du sort des alcooliques, le père Joseph- Amédée Jacquemet, o.p., fonde en 1911, le premier cercle Lacor- daire à Fall River, Mass.Les succès de ce groupement antialcoolique sont tels que le mouvement se répand très rapidement aux Etats-Unis et au Canada.En 1939, les cercles canadiens se détache de l\u2019organisme original et forment un mouvement autonome dont les ramifications anjourd'hui couvrent 31 diocèses du Canada français.Poarquoi?Malgré le travail incessant de plusieurs organismes dans le domaine de l'alcoolisme, la consommation abusive des boissons alcooliques constitue toujours un grave probième chez nous, De plns, l'opinion publique, imparfaitement sensibilisée re semble pas saisir l'ampleur critique de la situation.C\u2019est pourquoi l'Association Lacordaire du Canada a pris l'initiative d'\u2019instituer la tenue annuelle de la Semaine de la sobriété.eps Un chef susceptible TEMPLETON \u2014 Le chef de la sûreté municipale de Temple- ton, M.Rock Bergeron a nié, hier soir, les accusations portées contre lui par deux citoyens de cette municipalité.La première accusation venant de M.Réjean Gauthier, a trait \u2018à un défi qu'il aurait reçu du chef de police, l'invitant à régler ses problèmes à coups de poing.M.Gauthier qui est vice-président de l'association récréative de Templeton sortait d'une soirée a la salle récréative de Templeton, soirée tenue au profit de la patinoire que l'on veut construire pour l'hiver prochain, vers 2h samedi matin, lorsqu'il fut abordé par deux policiers municipaux, dont le chef Ber- geron.D'après M.Gauthier, le chef de police lui aurait alors reproché de n'avoir pas respecté un arrêt obligatoire à l'intersection d\u2019une rue, et devant ses protestations, lui aurait lancé un défi en plus de lui infliger une contravention.Rejoint au téléphone samedi après-midi, M.Gauthier a déclaré qu\u2019il était prêt à accepter le défi mais en plein jour, dans la rue devant tout le monde.Le chef Bergeron a nié ces faits, déclarant qu\u2019il avait agi à la suite de deux appels téléphoniques, dont l\u2019un anonyme, qui l\u2019avertissaient qu'il devait y avoir du grabuge à la salle récréative de Templeton, durant la soirée.D'après M.Bergeron, le premier appel qui transmettait une voix de femme, lui aurait dit que c\u2019était M.Gauthier lui- même qui devait causer le trouble et qu'il était celui qui 1'appelait depuis quelque temps, pour le harceler en aboyant au bout de la ligne.On se rappellera que la semaine derniére, 12 chef Bergeron avait conduit au poste de police tous les occupants d'un autobus scolaire pour tenter de découvrir l'identité des personnes, des jeunes étudiants, qui s'étaient moqués de lui en aboyant.Ce ne serait qu par coinci- cidence que la sûreté provinciale serait passée par là lorsque M.Gauthier a été arrêté pour avoir désobéi à un arrêt obligatoire.Voyant la \u2018\u201c\u2018ceris:\u2019\u201d de l\u2019auto de la sûreté municipale en opération, les agents provinciaux se seraient arrêtés pour offrir leur collaboration, aux agents municipaux.Or, toujours d\u2019après le chef Bergeron, ce serait M.Gauthier lui-même qui le lendemain matin se serait rendu au poste de police pour lui lancer un défi.D'autre part, M.Jean-Guy La- vigne l\u2019autre citoyen aurait été traîné au poste de police à coups «très susceptible Ar nine 4 wrnit subi des menaces personnelles de li part Ula Liubuii Lu Fe OR Toul d'être relaché¢ sans qu'aucune accusation ne soit portée contre lui.D'après M.Lavigne, il assistait en curieux à l'inspection des autos que faisait le chef Bergeron, à la suite du vol à main armée qui a eu licu à Perkins, il y a deux semaines, et parlait avec des amis.en gesticulant, lorsque le chef Ber- geron est venu l\u2019avertir qu'il l\u2019emmènerait au poste de police s'il ne cessait pas de rire de lui.M.Lavigne aurait protesté de son innocence et, au chef de police qui lui avait tourné le dos, il aurait lancé le qualificatif de \u2018\u2019grosse bouffie\u201d.Le chef Bergeron et deux autres agents de police lui auraient alors sauté dessus, le trainant vers l'auto-patrouille \u2018à coups de pied au derrière\u2019 et menottes aux mains, \u2018comme si ça avait été moi le bandit du hold-up\u201d, de dire M.Lavigne.Au poste de police où il aurait été gardé près d\u2019une heure, on aurait menacé de porter contre lui une accusation pour \u2018\u2018indécence\u201d et l'on se serait servi de matraques pour lui faire peur.On lui aurait aussi reproché son amitié avec les frères Bertrand.M.Lavigne dit se ressentir encore aujourd'hui des douleurs causées par les coups qu'il aurait reçus et pourrait, poursuit-il, fournir un certificat du médecin pour prouver la gravité des blessures internes qu\u2019il aurait subies.De son côté, le chef Bergeron a répliqué au DROIT qu'il n\u2019y avait jamais eu de coups brutaux infligés à M.Lavigne et que celui-ci riait bel et bien de ses agents Proulx et Délisle qu\u2019il n\u2019arrêtait pas de pointer du doigt.D\u2019après lui, M.Lavigne aurait tenu un langage insultant en lui disant d'aller \u2018ch.grosse sangsue\u201d.Et toujours d\u2019après le chef Roch Bergeron, une accusation d'avoir insulté un officier de police aurait été portée contre le plaignant.Tarifs d'abonnement Le prix pai porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes at port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1 mois $ 3.00 $ 3.50 3 mois $ 8.50 $10.00 2 mois $16.00 $18.00 12 mois $30.00 $35.00 Il n'y a pas d'abonnement postal dans ia région métre- usine Ottawa-Hull.\u201c COMMENÇANT AUJOURD'HUI L'authentique groupe des \u201cARTISTES DE RENOM EUROPÉENS\u201d présente sa fameuse EXPOSITION et vente de PEINTURES À L'HUILE originaies Arts graphiques internationaux par BUFFET, CHAGALL, DALI, MILSHTEIN, RENOIR, RIOPELLE, PICASSO 2] A l'occasion du 16e anniversaire, L.Kiaray est fier 31 de présenter l'assortiment le plus vaste et le plus 81 chic venant de l'Autriche, France, No'lande, Italie, f Espagne, Pologne et du anada.A partir de $19 \u2014 Des économies jusqu'à 68% Entrée tibre \u2014 Conseils de décoration gratuits Salle des congrès du Château Laurier 12 midi \u2014 10h p.m.tous les jo urs CHARGEX Dernier jour, le samedi 13 novembre.SUPERIOR d\u2019\u2018argent! $50 a $5,000 FINANCE vous rend facile un emprunt SUPERIOR pout vous offrir maintenant de moilleures conditions parce que nes plans sent plus flexibles.Superior Finance Nous vous prêterons tout l'argent nécessaire, sans bureaucratie \u2019 1327A, rue Wellington \u2014 725-1133 185, rue Sparks \u2014 232-5393 Tous les jours jusqu'a Sh 30 pm; jeudi, jusqu'à Sh pm.Les autres soirs, sur rendez-vous.46 bereaux SUPERIOR pour vous servir - muette.amas Lau =+ | | Le seul quotidien francais de la capitale du Canada foo (Photo Studio Impact) TOUJOURS CONTRE AMCHITKA \u2014 C\u2019est devant la Tour de la Paix sur la Colline parlementaire, qu\u2019envirom 500 protestataires se sont réunis samedi, quelques heures seulement avant l\u2019explosion de l\u2019engin nucléaire, sur l\u2019île d\u2019Amchitka.Après quelques discours, les manifestants se sunt dirigés vers l\u2019ambassade des Etats-Unis, située en face de la Tour de la Paix.La marche contre la réalisation du projet \u2018\u2018Cannikin\u2019\u2019 s\u2019est \u2018déroulée dans l\u2019ordre.algré la levée de boucliers, | LE DROIT, OTTAWA, LUND! 8 NOVEMBRE 1971 [} 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 6 h am.à 0 & pm LE SAMEDI \u2014 8 h am à 4 & pm Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement _ st.Amchitka a sauté quand même par Louis DEROCHE WASHINGTON (AFP) \u2014 La réalisation samedi soir de l'explosion d'Amchitka, sans accidents ni dégâts, a fait suite à une levée de boucliers sans précédent dans les annales des protestations ant'-nu- cléaires, aux Etats-Unis comme à l'échelle mondiale.Certes, la démarche qui a fait le plus de bruit: le vain recours de dernière heure de huit groupements d'écologistes jusqu'à la Cour suprême retlé- tait la crainte de conséquences catastrophiques de cette expérience.Même à l'échelon élevé du conseiller présidentiel pour l\u2019environnement, on avait évo- Mitchell Sharp On note également que si le ministre canadien des Affaires étrangères, M.Mitchell Sharp, a fait part à Washington, avant l'essai d'Amchitka, des préoccupations d'Ottawa a propos des effets adverses qu'il pourrait avoir sur l'environnement, il a mis largement l'accent aussi sur la nécessité de mettre fin aux expériences nucléaires de toutes sortes.Le chef de la diplomatie canadienne a d'ailleurs réitéré son opposition à l'essai d\u2019Amchitka comme à toute explosion atomique peu \u2018après l\u2019explosion, samedi, de l'ogive thermonucléaire de cinq mégatonnes.On s'attend à Washington à ce que le Japon fasse de nouveau part aux Etats-Unis de sa propre opposition à tout genre d'expériences nucléaires.Celle d\u2019Amchitka, bien que dé- qué le risque de tremblement de terre dangereux, pourvue de suites fâcheuses, ne contribuera d'ailleurs aucunement à l'amélioration des relations entre Washington d\u2019une part et, de l\u2019autre Ottawa et Tokyo.A ce sujet, linfluent New York Times a souligné dès dimanche matin, dans un éditorial, qu'Amchitka n'a pu qu\u2019accentuer l'amertume des Canadiens à l'égard des Etats- Unis.Ce quotidien note au passage que le président Nixon a décidé d\u2019eutoriser cet essai en dépit des protestations du parlement et du peuple canadiens.L'Irlande, le Pérou, la Suède et l\u2019Union soviétique ont également exprimé ces derniers jours leurs craintes à propos des dangers que présentait Amchitka pour l\u2019environnement.Dans un geste conciliateur, le département d'Etat a rassuré, de raz de marée et de radiations délétères.Mais les nombreuses manifestations qui, d'un côté à l\u2019autre des Etats-Unis, samedi, ont précédé I'heure-H 3 Amchitka, répondaient 3 des objectifs ou la politique avait une large part.Les milliers de participants (2,000 à Washington où l'on en attendait dix fois plus) ont protesté autant contre l'essai atomique des Aléoutiennes que contre la guerre du Vietnam, la détention d'Angela Davis, la conscription et autres thèmes sans rapport direct avec la protection de la nature.par télégrammes peu après l'explosion nucléaire la plus puissante jamais réalisée dans le sous-sol américain, les gouvernements qui lui avaient fait conraître leurs préoccupations.Ces messages citaient les données fournies par la Commission de l\u2019énergie atomique et faisaient ressortir que le test s'était soldé par un succès sans aucun problème.Des milliers de Canadiens ont manifesté dans le calme Par la PRESSE CANADIENNE Les manifestations se sont généralement déroulées sans in - cident dans tout le Canada quand des milliers de Canadiens sont descendus dans la rue samedi pour protester contre l'explosion thermonucléaire d'Amchitka.Le seul incident notable s'est produit à St-Jean de Terre-Neuve, où trois personnes ont été arretées dans une foule de quel- osyp Broz Tito est parti profondément satisfait HALIFAX (PC) \u2014 Le maréchal Josyp Broz Tito, président de la Fédération yougoslave, a quitté Halifax dimanche matin, à l'issue d'une visite officielle de cinq jours au Canada.Un communiqué conjoint publié peu avant le départ du président note la profonde satisfaction des deux parties devant l'amélioration de leurs relations et estiment encourageantes les perspectives qui s'offrent aux deux pays.Le Canada et la Yougoslavie vont s'employer à préparer sérieusement la conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, avec la participation de tous les Etats européens, du Canada et des Etats-Unis.Les deux pays ont convenu de faciliter les voyages en supprimant les visas touristiques et en accordant aux représen- «ants commerciaux officieux des visas valables pour de multilpes entrées pendant un an.La fin du séjour canadien du maréchal Tito a été marquée par la remise d'un doctorat ho- noris causa de l'université Dal- housie en présence de 1,000 invités.C\u2019est un étudiant de cette université, le major Williams Morris Jones qui a dirigé la première mission alliée auprès du Peter Lougheed veut prendre part aux négociations OTTAWA (PC' \u2014 Le premier ministre de l'Alberta, M.Peter Lougheed, voudrait prendre une part active et directe à toutes transactions que le gouvernement fédéral pourrait envisager avec les Etats-Unis au sujet des ressources énergétiques du Canada.Si, dit-il en substance, le gouvernement d'Ottawa désire se servir des exportations de gaz et de pétrole comme d'un atout dans ses négociations sur les restrictions mesures «méricaines concernant les restrictions du commerce, nous voudrions nous assurer que \u2018\u2018l'Alberta aura sa place à la table de poker et que nous soyons au courant de ce qui s\u2019y passe, car les jetons sont, dans une grande partic, les nôtres.\u201d M.Lougheed, qui se trouve à Ottawa pour des entretiens avec le premier ministre du Canada.Pierre Elliott Trudeau et des représentants du gouvernement fédéral, a fait cette déclaration dans le cadre de l'émission télévisée Question Period sur les ondes du poste CTV.Selon le lui, il serait tout à fait normal que l'Alberta soit représentée par un observateur officiel à toutes négociations énergétiques canado - américaines.\u201cJe ne pense pas, dit-il, que cela soit à l'encontre des rapports normaux entre différents palic:s de gouvernements\u201d.Le premier ministre de l'Alberta a annoncé que son gouvernement envisageait l'ouverture d'un bureau à Washington, afin d'être mieux renseigné sur les marchés du pétrole aux Etats.Unis et dans le monde.Le représentant de l'Alberta n'aurait pas un statut officiel ni diplomatique, dit-il.Il formerait le lobby des intérêts de l'Alberta.Province, qui devrait, selon lui, avoir aussi son mot à dire dans l'élaboration et la définition de la politique intérieure canadienne sur le pétrole et le gaz.Cela pourrait faire contrepoids à d'éventuels conflits d'intérêts avec le gouvernement fédéral qui est à la fois régulateur de la distribution et associé producteur en tant qu'associé de la Panarc- tie Oils Ltd.De l'avis de M.Lougheed, le gouvernement fédéral ne devrait pas se servir des exportations énergétiques \u2014 dont les Etats- Unis ont besoin \u2014 coramo Un élément de marchandage dans le but de persuader les Etats- Unis a lever les restrictions imposées sur d'autres importations du Canada.II estime que le conflit pou- rait être résolu sans pour autant avoir recours à se servir du pétrole et du gaz comme aout.Abordant la question des investissements étrangers, le premier ministre a déclaré que l\u2019industrie du pétrole et du gaz en Alberta n'était pas réellement impliquée.Car, si les entreprises d'exploitation sont surtout américaines, les droits miniers, eux, appartiennent à la province, qui les donne en concession aux producteurs.chef des partisans yougoslaves pendant la deuxième guerre mondiale.Le major Jones est mort en 1969, mais sa femme et son fils de 20 ans, assistaient à la cérémonie.En même temps qu\u2019au maréchal, un doctorat honorifique a également été décerné à un député britannique, sir Fitzroy Hew Maclean, qui a commandé une mission militaire anglaise envoyée par sir Winston Churchill à Josyp Tito et ses partisans, toujours pendant la guerre.La citation du maréchal a été lue par le Dr Joseph Siderov, professeur de l'université Dal- housie et membre du 3e corps d'armée des partisans yougoslaves pendant la guerre.Le parchemin dit notamment que le maréchal Tito est \u2018un des véritables grands hommes de notre temps.\u201d Les deux avions Illyouchine 18 de la suite présidentielle ont décollé d'Halifax dimanche matin pour gagner Londres où le chef de l'Etat yougoslave doit passer quelques jours.A son arrivée dans la capitale britannique, le président et Mme Tito ont été accueillis par le chef du gouvernement, M.Edouard Heath, qui les a conduit dans sa résidence de campagne, les Chequers, ou ils devaient passer la nuit.Crise constitutionnelle chez les créditistes VANCOUVER PC) \u2014 Une crise constitutionnelle interne a failli éclater samedi au Congrès du Crédit social de Colombie- Britannique quand une résolution, supprimant le lien entre le parti provincial et le parti fé- dérel, a été soumise aux congressistes.Après de nombreuses discussions et une réunion du comité execulif du parti, la résolution a été mise aux voix et adoptée avec finalement peu d'adversaires.Le texte, décrit par le président du parti de la CB.M.Gcorge Driediger comme étant une simple affaire internc,-dis- socie les partis fédéral et pro- vimcial.Auparavant, un membre du parti de la Colombie- Britannique était ipso facto membre du parti fedéral et devait voter pour ses candidats dans les élections nationales.Dorénavant, ils seront libres de voter pour le candidat de leur choix.Par ailleurs, les assises du Créd.t social ont été marquées par dcux discours du premier ministre, M.W.A.C.Bennett qui a vigoureusement dénoncé ia campagne de haine menée contre les Etats-Unis au Canada, par des \u2018\u2018gauchistes\u201d\u2019.Il a d'abord déclaré vendredi aux 500 dé'égués que, \u2018s\u2019il pouvait trouver un prétexte valable pour déclencher des élections provinciales, id y en aurait dès demain\u201d.Prenant de nouveau ta parade samedi au banquet de clôture du Congrès, M.Bennett s'est attzqué aux \u2018'gauchistes de ce, pays qui.d'une côte à l'autre, mènent une campagne de haine anti-ainéricaine et qui sont en fait les véritables ennemis de notre pays.\u201d M.Benr.at s'en est également pris au gouvernement fédéral: \u201cNos leaders politiques vont derrière le Rideau de Fer.Ce n'est pas le bon endroit pour attaquer nctre grand ami et allié, les Etats-Unis.La Russie n'est pas l'endroit approprié pour dire que le Canada a besoin de son aide politique, économique et militaire.C\u2019est stupide\u201d.Le chef du gouvernement créditiste a enfin prôné le libre échange avec les Etats-Unis qui pourrait s'établir en dix ans, avec une réduction de 10 pour cent des droits chaque année, jusqu'à leur suppression totale: \u201cCela résoudrait les probiè- mes économiques du Canada, a \u2018conclu M.Bennett, et ce serait la seule façon de permettre aux industries et usines secondaires de Colombie-Britannique de survivre.\u201d que 200 personnes massées devant le consulat des Etats-Unis.Quelques vitres ont été brisées à coups de pierre et quelques manifestants se sont battus avec les policiers.A Winnipeg, deux hommes ont été accusés d'avoir troublé la paix devant le consulat américain où s'étaient réunis une centaine d'adversaire de l\u2019explosion d'Amchitka.Quelque 1,500 personnes s'étaient groupées devant la représentation consulaire des Etats- Unis à Toronto, sous une pluie battante et une température qui frisait les 30 degrés.La foule a scandé des slogans contre l\u2019expérience atomique et la guerre au Vietnam.Le seul objet lancé contre le consulat à Toronto était une sorte de boîte en carton ressemblant à une bombe et sur laquelle était écrit: \u2018Arrêtez Amchitka, arrêtez la Guerre, menifestez.\u201d\u2019 L'objet a heurté un inspecteur de police, mais ne lui a fait aucun mal.Cote 7 A Victoria, une trentaine de personnes s'étaient rassemblées devant l'observatoire astrophysique Dominion où un sismographe enregistrait les conséquences de la déflagration.La foule a poussé des *\u2018ho\u201d et des \u201cha\u201d quand l'aiguille du sismographe a brusquement commencé à tra- car des lignes de trois pouces de long.L'explosion a atteint la cote 7 de l'échelle Richter.D'autre part, un porte-parole du bateau pacifiste \u2018\u2018Greenpeace\u2019 a fait savoir que l'équipage n\u2019a rien ressenti au moment de l'explosion.Le Greenpeace devait être en principe près d\u2019Am- chitka, mais se trouvait en fait à quelque 700 milles de 1a.A Ottawa, 700 protestataires se sont tenus silencieux devant l'ambassade des Etats-Unis, tandis que les cloches de la Tour de la Paix sonmaient le glas à 17h.très précise, au moment où explosait la bombe H.Un peu plus tôt, ils avaient défilé sur la colline parlementaire.A Halifax, une cinquantaine de manifestants ont protesté devant le consulat américain en criant: \u2018\u2019Pas de bombe, pas de bombe\u201d.Telephone à Nixon A Sault - Ste - Marie, 150 étudiants ont envahi le pont international reliant l'Ontario au Michigan.Deux étudiants ont alors téléphoné à la Maison Blanche, demandant à parler au président Nixon qui, incidemment, se trouvait en Floride.Un employé de la Maison Blanche a pris note du message de protestation en promettant de le transmettre a: président.Enfin, le ministre canadien des Affaires extérieures a de son côté commenté l'événement : \u2018Apparement sans conséquence, l'explosion d\u2019Amchitka est une question d'opinion, a déda- ré M.Mitchell Sharp, bien que l'on ne puisse pas dire avant quelque temps si elle a eu des conséquences écolagiques.\u201cOutre les dangers pour l'environnement, a conclu M.Sharp, le gouvernement canadien s'oppose aux essais nucléaires en partant du principe qu\u2019ils ne font qu'aggraver la course aux armements.\"\u2019 please*call home V.a.Ÿ D JULIE a téléphoné\u2026 par Normand MESSIER OTTAWA \u2014 C\u2019est en feignant de retenir toutes les larmes dont elle était capable que Mme Mark Prinn, du 1890 de la rue Kilborn, à Ottawa, a accueilli à l'aéroport d'Uplands, hier soir, sa jeune fille Julie, absente du domicile familial depuis 115 jours.Julie, l'ainée d\u2019une famille de quatre enfants, vient d\u2019avoir quinze ans.Mais, c\u2019est le coeur gros que sa famille a laissé passer le jour de son anniversaire de naissance, la semaine dernière, puisque l'enfant chérie manquait à l\u2019appel depuis le 15 juillet.Presque quatre mois .\u201cOn a vécu tout ce temps sans nouvelle d'elle, 4 se demander si elle vivait ou si elle avait connu la mort .et encore, quelle sorte de mort ?\u201d, a confié hier après-midi sa mère.La famille Prinn avait vécu dans le bonheur presque parfait jusqu\u2019au 15 juillet.Elle vivait dans les Maritimes, mais il avait fallu déménager à Ottawa, à l'été 1970, à cause de l'emploi du père.On s'était fait de nouveaux amis, de nouvelles connaissance.Tout allait bien jusqu'au soir où Julie n'était pas entrée.Tableau d'affichage M.Prinn, gérant général de la compagnie Claude Néon pour la région d'Ottawa, désespérait pendant tout ce temps de revoir un jour son enfant.Depuis le jour de sa disparition, on avait vraiment tenté l'impossible pour retracer Julie, mais sans succès.La Sûreté de la capitale avait fait circuler la photo de la disparue.Mme Prinn avait à maintes reprises visité ces endroits où les jeunes amis de Julie se rencontraient pour écouter de la musique : le mail de la rue Sparks, la pointe Ne- pean, l\u2019arrière du Centre national des arts, etc.Mais toujours pas de nouvelle de l'enfant, devenue adolescente.C\u2019est l'employeur de M.Prinn qui tira son épingle du jeu, il y a quelques jours, en acceptant d'utiliser l\u2019un de ces fameux et réputés panneaux d'affichage qui bordent les rues des grandes villes nord-américaines.En plein coeur de Vancouver, la semaine dernière, M.Frinn a fait reproduire la photo agrandie de Julie.A côté, un simple message, court et anonyme, mais combien symbolique : \u201cJulie, téléphone à la maison, s'il te plait\u201d (\u201cJulie, Please Call Home\u201d).Connaissant les rêves de leur fille ainée, M.e¢ Mme Prinn avaient gardé depuis le début la conviction que Julie pouvait peut-êire vivre à Vancouver.On avait même l'intention d'\u2019afficher un second panneau, similaire au premier, en banlieue de la ville du Pacifique.Malgré cet instrument de l'ultime chance, le poids de l'ah- sence continuait à peser lourd dans le coeur des parents de Julie.\u201cHello, c\u2019est moi .Samedi soir, moment de répit pour les parents.Les enfants, encore des bambins, se préparent à sommeiller.Le téléphone retentit: \u2018Hello, c\u2019est moi .\u201d.Silence.\u201cC'est Julie qui parle .\u201d.La jeune fille venait d'apercevoir le panneau au centre- ville de Vancouver.Julie arrivait à l'aéroport d'Uplands, hier soir, à 18 heures, par le vol en provenant de Vancouver, après escale à Toronto.C\u2019est dans un coin ombragé de la salle des pas perdus de l'aéroport, endroit habituel des adieux et des au revoir, que Julie a retrouvé sa famille.Elle avait franchi le tourniquet d'arrivée, seule, vêtue d\u2019une mini-jupe et d\u2019un simple manteau, un sac à la main, timide.Puis elle avait scruté des yeux tous les alentours avant de s'avancer lentement vers sa mère.Cette dernière, rougie par un flot de larmes, l\u2019a prise par le bras, suivie de M.Prinn et des trois autres enfants.C'était l'heure du souper familial.Mme Prinn avait déclaré au cours de l'après-midi qu'on n'allait pas tuer le veau gras à la maison.\u2018Aucune fête spéciale, un simple repas familial\u201d, avait dit Mme Prinn.= + bossnessanesss RO LOU0 Va 30 S0 50 V0 VA SON 64 55 08 20 28 28 8 CAS 2 CN AX © = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014c XS A ST me a A \u2014\u2014\u2014\u2014 ES \u2014 RIRE A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 NOVEMBRE 1971 \"Il ne faut pas être aussi dépendants des E-U.\u201d \u2014 Sharp TORONTO (PC) \u2014 Nous devrions nous effor- rer d'éviter une trop grande dépendance vis-à-vis des Etats-Unis en favorisant sur le plan de la politique des liens économicues et financiers avec le reste du monde.\u201d Ces remarques ont été formulées samedi par le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, devant l\u2019Ordre des fils de l'Italie à l\u2019occasion de la Journée de Colomb.Le ministre des Affaires extérieures avait pris soin de souligner au début de son allocution, qu\u2019il était tout à fait normai de favoriser des relations étroites avec nos riches voisins du sud.\u201cC\u2019est r.otre bonne fortune et notre destinée de partager le continent nord-américain avec le pays le plus riche du globe, mais nous n'allons pas renforcer notre économie en adoptant des politiques anti-américaines\u201d.Cependant ce n\u2019est pas faire preuve d\u2019anti- américanisnie que de développer nos relations avec les autres pays et d'éviter une trop grande dépendance envers les Etats-Unis\u201d, a poursuivi M.Sharp.Première étude du genre PROTECTEURS DES CONTRIBUABLES \u2014 Trois employés du ministère des Transports dans la région d'Ottawa se sont vu décerner une prime à l'initiative au montant de $800 pour une suggestion faite conjointement et ayant trait à une amélioration apportée au maintien des dossiers sur l'inspection des pièces d'avions.Les trois employés de la division des services aériens du Ministère, à l'aéroport international d'Ottawa, sont: John linden du 16, rue Walgate; Carmelo Patafie, 1415, Normandy Crescent; et Jacques Guay, avenue Dempsey.Leur suggestion permettra des économies de quelque $6,191 en plus d\u2019éliminer certaines pièces de mu- biller et d'équipement.Le fichier central dont les récipiendaires ont prôné l\u2019institution, comprendra tous les détails relatifs aux pièces d'avions du Ministère et permettra de répondre plus rapidement aux questions émanant des différents bureaux du Ministère à travers le pays.\u2018Les sciences de la Terre au service du pays\u201d Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 Le Cenada devrait s'intéresser davantage et consacrer beaucoup plus d'\u2019argent au domaine des sciences de la Terre.Intrinséquement, elles représentent plus d'intérêt pour le Saviez-vous.Chicago, Ill.\u2014 Une offre gratuite d'intérét spécial pour les gens qui entendent mais ne comprennent pas les mots vient d\u2019être lancée par Beltone.Un modèle inerte du plus petit appareil auditif jamais fabriqué par Beltone sera donné absolument gratuitement à quironque répondra à cette annonce.Essayez-la dans la tranquillité de votre foyer et constatez par vous-même comment elle se porte avec confort, ceci sans aucun frais ou obligation.Vous la garderez, car elle est à vous, gratuitement.Pesant moins de 1; d\u2019once ., elle est entièrement au niveau de l'oreille.Aucun fil ne relie l'oreille au corps.Ces modèles d'essai, qui ne fouctionnent pas, sont gratuits; nous vous suggérons de demander le vôtre sans tarder.Et, nous le répétons, il n\u2019y a aucun déboursé ni aucune espèce d\u2019obligation de votre part.Adressez à Dépt.5849, Beltone Electronics, 3637 Metropolitan Blvd, Es Montreal 38, P.Q.Canada que toute autre discipline scientifique, car l'industrie minière et pétrolière contribue largement à sa richesse et à son commerce extérieur.De plus, l'exploitation des richesses minérales est un facteur important du déve'oppement régional, notamment celui du Nord cenadicn.Elle permet au Canada \u2014 le deuxième plus vaste pays au monde après l'URSS \u2014 de mieux affirmer ses droits à la souveraineté dans l'Arctique et \u2018de revendiquer le million et demi de milles carrés que constituent les étendues de la plate- forme continentale\u201d.Il existe une pénurie d'experts dans cz domaine des sciences de la Terre au Canada et les institutions d'enseignement du pays devraient s'efforcer d'y remédier tôt.Ces remarques et recommandations sont le fruit d\u2019une étude intitulee \u2018Les sciences de la Terre au service du pays\u2019, publiée lundi par le Conseil des sciences du Canada, à Ottawa.L'étude, contenue dans un rapport de près de 400 pages, couronne trois années de recherches menées par un groupe de 12 hommes de sciences canadiens ayant à leur tête le professeur Roger A.Blais, directeur de \u201ca recherche à l'Ecole polytechnique de Montréal.L'étude, la première du genre en matière géoscientifique, décrit les traits essentiels des activités en sciences de la Terre dans l'indu:t-ie minérale et l'industrie de la construction, dans les organismes et centres de recherches fédéraux et provin-.8h ueunssascsseonsanaepennunneseë .s ARENA DE CLARENCE CREEK .Ê BINGO TOUS LES LUNDIS PAROISSE STE-FELICITE 15 GROS LOT 1,000 53 NUMEROS Entrée 50\u20ac 20 parties régulières $15.00 4 parties spéciales 16 ANS ET PLUS \u2014 5 PRIX DE PRESENCE ciaux, ainsi qu'au sein des uni- versitsé.Enseignement Le groupe suggère que les sciences de la Terre soient enseignées au niveau de la 8ème ou 9ème année, suivies d'un cours facultatif plus avancé en 12ème ou 13ème année.Car, es:ime-t-il, la faiblesse des effectifs d'étudiants en sciences de la Terre dans les universités canadiennes proviant surtout de l'ignorance des élèves de l\u2019enseignement secondaire à leur sujet.\u2018\u201cLors de l'inscription à l\u2019université il est souvent trop tard pour choisir ces domaines qui sont si importants pour notre pays\u201d.L'étude souligne que, par comparaison aux 18,000 enseignants des sciences de la Terre des Etats-Unis, moins de 100 profas- seurs enseignent la géologie ou les sciences de la Terre dans les écoles secondaires de tout le Canada.En conséquence, le groupe recommande aux ministères provinciaux de l'éducation d\u2019encourager et de faciliter l\u2019enseignement des sciences de la Terre dans les écoles secondaires \u2018\u2018afin que les élèves se rendent compte des rapports de ces sciences \u2018avec le monde matériel environnant\u201d.Quint aux universités, elles devraient, estime-t-il, contribu-r à ce progrès en aidant à la formation des maîtres et à la pré- raration des moyens audio - visuels et des manuels requis pou- un enseignement moderne et dynamique de ces sciences.Le document précise que les universités canadiennes ne forment pas suffisamment de spécialistes pour répondre aux besoins de la plupart des domaines géoscientifiques.En 1968, par exemple.elles n'ont formé que 35 pour cent des géologues et 27 pour cent des ingénieurs miniers requis par l\u2019industrie, les secteurs publics et les universités elles- mêmes.Immigration nons encore les suivantes: \u2014 Création par le ministère de l'Energie, des Mines et des Ressources, d\u2019un comité consul- C'est actuellement l\u2019immigra- tatif naticnal de la recherche tion qui fournit 1'apport le plus minérelière afin de coordonner considérab'e aux effectifs géo- scientifiques du Canada, note-t- cn dans le rapport.Le nombre des géologues immigrant au Canada est en effet passé de 38 en 1962 à 336 en 1968.De ce dernier groupe, 146 venaient des pays européens et 98 des Etats- Unis.La situation était sensiblement la même2 du côté des ingénieurs miniers: en 1968, il en est entré 174 au Canada à titre d'immigrants, au lieu de 45 en 1962: 92 venaient de l'Europe et 42 des Etats-Unis.Au cours de l'année 1968, les un programme national dans ce dumaine.\u2014 Etab'issement d'un réseau canadien d'informatique géo- scientifique.\u2014 Accélération des divers tra- veux de cart zraphie afin de répondre dans un proche avenir aux besoins du pays.\u2014 Adoption d'un programme comylet de recherche sur l'ori- J gine et l'évolution du Bouclier canadien.\u2014 Augment tion de l'aide géo- scientifique c.1adienne aux pays en voie de développement, de sorte qu\u2019elle soit de l\u2019ordre de universités canadiennes accor- $30 millions en 1975, finançant daient des diplômes à 503 étudiants en géologie, géophysique, géographie physique et génie minier.Durant cette année, près de 45 pour cent des étudiants en sciences de la Terre dans les universités canadiennes étaient des étrangers, soit ni Canadiens ni immigrants.Selon le groupe, il s'agit là d'une anomalie.Aussi recom- mande-t-il aux départements de géologie de faire des efforts pour augmenter substantiellement la proportion des étudiants canzdiens.Il estime qu\u2019une proportion de 25 pour cent d'étudiants étrangers serait acceptable.Cette proportion est de 18 pour cent aux Etats-Unis.Pour satisfaire cette année aux besoins du pays en effectifs géo- scientifiques, il faudra 515 nouveaux experts des sciences de la Terre.Mais ce chiffre devra être d'environ 835 au cours de la période 1972-1975, Quant aux perspectives d'em- F'oi, el'es varient d\u2019un secteur géoscientifique à l\u2019autre, mais elles sont en général fort pro- SA À l\u2019oeuvre # Municipalité de Clarence, permis T-16 naeosnussessuasguausaeseaensas LA LEGION CANADIENNE ROYALE INVITE LES VETERANS DE TOUTES LES GUERRES LA CEREMONIE à être présents à NATIONALE DU JOUR DU SOUVENIR AU MONUMENT NATIONAL DE GUERRE LE JEUDI 11 NOVEMBRE Un défilé des vétérans et des forces armées sera formé et se dirigera vers le monument national de guerre.Après la cérémonie, son excellence le gouverneur général passera le défilé en revue.RASSEMBLEMENT : Rue Queen angle Metcalfe HEURE : 10h 15 AM TENUE : de rue, médailles, bérêts ou chapeaux.J | 233-9381 metteuses, soulignet-on dans le rapport.Soixante - neuf pour cent des 120 sociétés miniéres et pétrolières qui ont répondu à un questionnaire du groupe ont indiqué que leurs activités allaient probablement s'étendre, alors que 56 pour cent s'attendent a une certai e stagnation.Parmi que ces perspectives dépendent étroitement de la future politique fiscale de l'Etat.Autres recommandations Parmi les 85 recommandations que contient le rapport, mention- Le Cresta Roja est un délicieux vin de table rouge mi-sec fait de raisins français hybrides cultivés au Niagara.VIN DE TABLE ROUGE alcrs le travai! de 200 scientifiques et de 60 techniciens par année.IT [x Madame Indira Gandhi est arrivée en France PARIS (AFP) \u2014 Mme Indira Gandhi premie ministre de l'In- d> est arrivée hier soir à Orly venant de New York, pour une visite officielle en France.Elle a été saluée à sa descente d'avion par M.Jacques Chaban-Delmas, premier ministre français.Le premier ministre indien n'a fait aucune déclaration à son arrivée à l'aéroport d'Orly et s\u2019est rendue directement à l'hôtel où elle séjournera pendant sa visite dans la capitale françwise, qui se prolonge jusqu'à mercredi matin.Mme Gandhi sera reçue au- jourd'hui, a I'Elisée par le président Georges Pompidou après avoir eu dans la matinée un premier entretien avec M.Cha- ban-Delmas.Dans l'après-midi, elle sera re- cue à l'hôtel de ville, puis offrira ce soir un banquet en I'honneur du premier ministre fran- Ççais.Dimanche, à New York, Mme Gandhi a affirmé que son pays a toujours été en faveur de la paix et a rejeté une nouvele fois sur le Pakistan la responsabilité pour la tension entr?les deux pays à la suite des événe- ments du Bengale.Au cours d'une interview téle- visée sur la chaîne NBC Mme Gandhi, répondant aux questions des journalistes a notamment dé claré que ta première priorité devrait être donnée à la création de conditions plus stables au Bengale.Ceci diminuerait le flot quotidien de réfugiés qui sont devenus une lourde charge pour l'Inde.Mme Gandhi a tenu à souligner qu'il ne s'agissait pas d'une querelle indo - pakistanaise mais d'un conflit entre le régime militaire du Pakistan officiel et le peuple du Bengale et ses repré- Sentants élus dans laquelle l'Inde se trouvait entrainée à cause du nombre croissant de réfu - giés dont certains sont des saboteurs déguisés en personnes déplacées.\u2018Nous nourrissons les senti - ments les plus amicaux envers le Pakistan, a ajouté le premier ministre.Il est tragique que le Pakistan estime qu'une confrontation constante avec l'Inde est indispensable à son unité et à sa Survie\u201d.A la question de savoir quelle serait la réaction de l'Inde si les Etats - Unis ne lui fournissaient pas une aide plus concrète pour résoudre le problème.Mme Gandhi a répondu: \u2018\u2019Nous serions très chagrinés si les Etats-Unis adoptaient une politique que nous jugerions contraire aux intérêts de l'Inde.mais nous ne perdrions pas la tête pour autant\u201d.Pour le premier ministre.la seule solution valable est celle de négociations directes entre le gouvernement pakistanais et le sheikh Mujiur Rahaman.leader reconnu du peuple du Bengale.L'Inde, a-t-elle ajouté, n'a pas à intervenir dans la décision finale qui appartient aux habitants du Bengale.Parlant ensuite du pact: récemment conclu avec l'Union soviétique, Mme Gandhi a tenu à préciser qu'il ne s'agissait pas d'un traité militaire mais d'un accord d'amitié.de coopération et de paix.CHAQUE JOUR, UNE VENTE ENCORE PLUS SENSATIONNELLE angle Rideau-Dalhousi jeudi et vendredi jusqu'à 9h p.m pepe .Tous les jours, Sh 3 Ee à 1 Mu Se procurer du vin est facile.Pour service lors d une réunion ou d'un manage: pour livraison: à Comicile gratuite de n'importe quels vins ceradiens Brighis de quaité, composez sirplement SP 4 a Quel que soit votre sport d'hiver préféré, vous I'apprécierez mieux et en tirerez plus de profit si vous êtes en forme! Les programmes d'hiver concentrés créés par Vic Tanny vous aideront à retrouver votre ligne et votre forme en quelques semaines seulement.Les moniteurs professionnels et les spécialistes de Vic Tanny mettront au point un programme con- ( GAGNEZ DES ) VACANCES DE SKI GRATUITES POUR DEUX OFFERTES PAR SWISSAIR Kuoni Travel Pour détails et bulletin de participation, consultez le directeur du Centre Vic Tanny le plus proche, au- \\ jourd\u2019hui même! J Soyez en forme cet hiver grâce à VIC TANNY Exclusifs, concentrés voici les PROGRAMMES SPORT D'HIVER centré, juste pour vous.L'hiver approche, soyez en forme pour l'accueillir Passez dès maintenant au centre de culture physique Vic Tanny le plus proche, sans obligation de votre part.OU APPELEZ-NOUS AUJOURD'HUI MÈME POUR UNE \u2018DÉMONSTRATION GRATUITE DE NOTRE PROGRAMME SPORT D'HIVER\u201d POUR RENSFIGNEMENTS, APPELEZ: \u2018umnowrss 129-6165 mur atscar 237-3904 CITE VANIER ch MONTREAL 145-9487 \u2014 N FN ] Il faut des scientifiques plutôt que des professeurs OTTAWA (GB) \u2014 L'enseignement des sciences devrait se faire en prévision des besoins de l'insdustrie plutôt que pour former encore plus de pro fesseurs.C'est du moins ce que prétend le président de l'Association canadienne des physiciens et directeur de recherches à l'Institut de recherches de l'Hydro-Québec M.Gilles Cloutier.M.Cloutier, qui prenait la parle dimanche dernier au congrès régional scientifique d\u2019automne du Science Teachers'Association of Ontario, a déclaré que les développements futurs de la recherche scientifique, au niveau des industries, allaient créer des besoins réels d'enseignement des sciences dès le cours primaire.I! a toutefois spécifié que cet enseignement devait préparer non seulement à la connaissance de la science mais à son application dans l\u2019industrie.Jusqu'à maintenant, a-t-il poursuivi, l\u2019enseignement des sciences a surtout préparé l'étudiant à devenir lui-même un professeur de sciences.Si la formation des maîtres s'est avérée nécessaire par le passé, de dire M.Cloutier, il semble que les licunes dans ce domaine ont été comblées et qu'il faut maintenant penser aux besoins de l'industrie.Il a demandé aux professeurs de sciences, qui prenaient part au congrès, d'habituer l'enfant à faire face à des problèmes scientifiques réels comme doit le faire quotidiennement le chercheur au service d\u2019une industrie.Mentionnant que cette recherche appliquée demandait une certaine humilité de la part du chercheur, le conférencier a ajouté que les enseignants devaient travailler à changer l'attitude des jeunes et les amener à envisager une application de la science qu\u2019ils veulent mal- triser.Or tout cela, de conclure le président de l'association canadienne des physiciens, ne se fera que par le maintient d'un contact étroit entre les enseignants et l\u2019industrie.Baie James Parlant d'autre part du développement des ressources hydro-électriques du Québec, M.Cloutier a mentionné que la recherche avait rendu possible de nouvelles techniques de transport de l'énergie électrique et que celles-ci allaient sans doute Le Pakistan perd ses diplomates LONDRES (Reuter) \u2014 Le gouvernement pakistanais doit faire face a un nombre sans cesse croissant de défections de diplomates et de haut-fonctions depuis le début des opérations militaires contre les sécessiomistes du Bengla Desh il y a huit mois.Une centaine de fonctionnaires, y compris trois ambassadeurs et un délégué aux Nations- Unis, ont abandonné leurs postes dans les légations du Pakistan à l'étranger.La moitié environ des exilés possédait le rang de diplomate.n Quelques-uns d\u2019entre eux ont proposé leurs services et leurs talents au mouvement du Ben- gla Desh qui cherche à former un Etat indépendant du Pakistan oriental.Plus de neuf millions de personnes ont cherché refuge en Inde depuis que le président du Pakistan, le maréchal Yakya Khan, a ordonné à son armée de poursuivre les rebelles en mars dernier.La première défection importante, et l\u2019une des plus emba- rassantes, a eu lieu en avril quand le Haut-Commissaire du Pakistan à Calcutta, M.Hossain Ali, a quitté ses fonctions officielles et a hissé au sommet de l'édifice gouvernemental le pa- vikon vert et rouge des rebelles du Bengla Desh.Une soixantaine d'employés de ta légation pakistanaise à Calcutta, rapportait-on, se sont déclarés solidaires de son geste.Le diplomate, qui est né au Pakistan oriental, a accusé son gouvernement de génocide.Le gouvernement pakistanais pré - tend avoir entrepris une action militaire afin de prévenir des désordres au Pakistan oriental Populaire Nixon PRINCETON (AFP) \u2014 D'après le dernier sondage Gallup auprès de l'électorat américain, le président Nixon a accru son avance sur le sénateur Edmund Muskie, l'un des candidats possible du parti démocrate pour les élections présidentielles de 1972 avec 43 pour cent des voix contre 35 à M.Muskie, 13 p.c.à M.Wallace, l'ancien gouverneur de l'Alabama.Neuf pour cent des électeurs se sont déclaré indécis.En juin dernier, M.Muskie menait avec 41 p.c.contre 39 p.c.à M.Nixon.H y a une semaine, un sondage Louis Harris arrivait aux mêmes conclusions que le dernier sondage Gallup en accordant 47 p.c.des voix au président et 35 p.c.au sénateur du Maine.LE BON ET LEMAUVAIS {2 CÔTÉ LA NEGLIGENCE A FAIT LA - FERENCE! OIF pr quand les tentatives pour constituer un nouveau gouvernement national ont échoué.Par ailleurs, plusieurs vété - rans de la diplomatie pakistanaise ont violemment dénoncé le gouvernement Yahya Khan et se sont dissociés de ses \u2018actions.Au mois d'août, 14 diplomates et haut-fonctionnaires en poste aux Etats-Unis ont déclaré qu'ils abandonnaient leur légation et cessaient de servir le gouvernement du Pakistan.A leur tête se trouvait Sayid Karim, ie principal délégué de ia mission Pakistanaise aux Nations-Unies.Les défecteurs, qui sont tous originaires du Bengale, ont accusé les autorités du Pakistan de se maintenir par la force afin \u2018\u2018d\u2019imposer le silence à la majorité de la population\u2019.Trois ambassadeurs ont remis leur démission entre les mois d'août et octobre après avoir fait connaître leur opposition à la détérioration de la situation au Pakistan oriental.Le premier diplomate a quitter son poste fut Abdul Fateh, l'ambassadeur pakistanais en Irak, qui fut suivi peu aprés par l'ambassadeur aux Philippines Khurram Khan Panni et l'am - bassadeur en Argentine, Abdul Monin.Un vétéran de la diplomatie, I'ambassadeur au Caire Falul Karim, s'est envolé vers Londres en octobre pour rejoindre les forces du Bengla Desh en exil en Grande-Bretagne.Un autre diplomate qui s\u2019est rendu en Angleterre a été Mohiuddin Jai- girdar, chef de la chancellerie pakistanaise à Lagos au Niger.Parmi les autres défections, on retrouve le ministre et chef de la chancellerie de la Nouvelle - Delhi, Humayun Rashid Ghoudhiry, et un premier secrétaire d'ambassade à Londres, Rezaul Karim.Cette semaine, 10 membres du Haut-Commissariat du Pakistan à La Nouvelle - Delhi, originaires du Bengale, ont \u2018abandonné leurs fonctions.A Tokyo, un troisième secrétaire et l'attaché de presse ont annoncé qu'ils abandonnaient aussi leurs fonctions pour rejoindre les rangs des sécessionnistes, tandis qu\u2019un second secrétaire d'ambassade à Berne en Suisse, décidait de remettre sa démission.être utilisées dans le cas du projet de la Baie Jaines.On compterait en effet utiliser des lignes de transmission d'une capacité de 1,200,0000 volts pour le transport de l'énergie électrique de la centrale de la Baie James jusqu'à Montréal.Actuellement, la ligne à haute tension la plus élevée au monde a une capacité de 735,000 volts et relie les barrages hydro-électriques Fe-simis-Outarde et Manicouagan au centre de réception situé à Montréal.Selon les études effectuées jusqu'à présent, il en coûterait $200 millions de moins pour opérer une ligne de 1,200 kilovolts plutôt qu'une ligne de 735,000 volts, soit respectivement $600 millions or.2 75 3 Ë io Canada a révélé, aujourd\u2019hui, NOUVEL ETENDARD \u2014 La Ligue des cadets de l'air du @ que la reine a approuvé le nouvel étendard des escadrilles de cadets de l'Aviation royale canadienne.Le drapeau officiel du Canada, intégré au nouvel étendard, y remplace l\u2019Union Jack précédemment utilisé.Le nouvel élendard se compose d\u2019un drapeau canadien sur un champ bleu Aviation et monté d\u2019une feuille d'érable, de ton or, \u2018un albatross sur- ans un cercle bleu royal.Cet étendard sera déployé aux défilés et aux prises d'armes des escadrilles de cadets de l'air, d\u2019un littoral à l\u2019autre du Canada, et il flottera sur tous les camps et sur tous les établissements d'entrainement des cadets de lair.LE DROIT, OTTAWA, LUND! 8 NOVEMBRE 1971 \u20146 Accusé de vol avec violence phen Nadori et Douglas Thomp- aux arrêts.Ottawa \u2014 Un individu qui était détenu à la Sûreté d'Ottawa deguis jeudi soir en rapport avec quatre vols évalués au total à environ $300, a été accusé vendredi de vol avec violence.Darwin Francis Bernrd, âgé de 32 ans, 373, rue Cooper à Ottawa, comparaissait vendredi aux assises criminelles de la Cour provinciale, devant le juge Robert Hutton qui a reporté la cause au 12 novembre courant.Bernard a été accusé d'avoir usé de violence entre les trois et vingt-sept septembre de cette année, afin de s'approprier des sommes variant de $50 à $100, sur les personnes de M.Phulis Fenske, M.Leo Osterer, M.Samira Nesrallah et Mme Elizabeth Metzker.Le trois septembre dernier, les détectives Robert Kelly, Ste- Le mot \u2018science\u2019 voudrait dire matérialisme et bombe nucléaire OTTAWA \u2014 D'après le ministre d\u2019Etat fédéral chargé de la Science et de la Technologie, M.Alastair Gillespie, le mot \u201cscience\u201d aurait pris un sens péjoratif chez les jeunes d\u2019au- jourd\u2019hui.M.Gillespie qui s\u2019adressait vendredi soir a quelque 150 personnes réunies dans l'auditorium du Collège Algonquin où se tenait en fin de semaine le congrès régional scientifique d'automne du Science Teachers\u2019 Association of Ontario, a expliqué que les jeunes associaient ce mot au matérialisme de notre société et à l'explosion des bombes nucléaires.D\u2019après lui, l'intérêt des jeunes ne serait plus soulevé par les sciences technologiques mais par les sciences humaines telles les sciences sociales, les sciences politiques et autres.Il s'interroge notamment à savoir si cet éloignement viendrait de la non-reconnaissance par les jeunes de l'importance de la technologie ou de la non-re- connaissance par ces mêmes jeunes du contrôle exercé par les sciences sur notre monde.Constatant cependant l'intérêt portée par les jeunes aux expériences spatiales et à d\u2019autres prjets spectaculaires du genre, M.Gillespie a déclaré que les sciences étaient devenues, d'une certaine façon, un sport pour spectateurs, ceux-ci se contentant de regarder les réalisations des autres.A cette non-reconnaissance de l'importance de la technologie et du contrôle exercé pa- les sciences, M.Gillespie ajoute les difficultés inhérentes à l'étude des sciences et le manque de débouchés pour les diplômés des disciplines scientifiques.il faut compter aujourd'hui près d'une dizaine d'années d'études universitaires avant qu'un étudiant puisse obtenir un diplôme universitaire.D'autre part, seulement 1,000 emplois par année seraient offerts aux quelque 2,000 nouveaux récipiendaites d'un doctorat en sciences.L'orateur a cependant tenu à signaler que l'étude de cette question du déséquilibre entre l'offre et la demande finissants en sciences constituait l'une des priorités de son ministère.Avant d'aborder ce sujet du désintéressement de la jeunesse vis-a-vis des sciences, le ministre d'Etat chargé de la Science et de la Technologie avait soumis à l\u2019auditoire quelques questions à savoir comment l\u2019on assimilait les nouvelles connaissances et comment on les communiquait aux étudiants, comment il était possible d'améliorer cette transmission des connaissances, et comment l\u2019on utilisait la science et la tech- Les adultes sont drogués TORONTO (PC) \u2014 En regardant leur pharmacie personnelle, bourrée de tranquillisants et de barbituriques, les adultes onta- riens devraient admettre qu'ils sont drogués plutôt que de condamner la jeune génération, a affirmé jeudi le Dr H.B.Cot- nam, coroner en chef de la province.Au cours d'une entrevue, le Dr Cornam a ajouté que bien des adultes se servent de l'abus de la drogue chez les jeunes pour masquer leur propres proble- mes, ceux des pilules, de la cigarette et de l'alcool.L'alcool reste encore le grand meurtrier et a été la cause de 300 morts en 1970 en Ontario, a ajouté le Dr Cotnam.\u2018C'est un fait qu\u2019on oublie trop souvent et trop aisément quand l'attention de la société est attirée par des types de drogues plus exotiques et pius compli - qués.\u201cUne nouvelle drogue ou un nouveau produit chimique apparaissent chaque mois, mais on oublie que l'alcool tue chaque année beaucoup plus de person- nes que toutes les drogues réunies.\" Plusieurs décés attribuables a l'alcool ne sont pas conmus, a expliqué le coroner, mais ils sont dus à une consommation excessive d'alcool pendant 30 ans ou plus.Un nombre encore plus important de morts est dû à l\u2019alcool chez l'automobiliste.\u201cMES DEMANGEAISONS ETAIENT UN VRAI TOURMENT.\u201d \u201cJe n'as pu cesser de _me gratter pendant 9 ans.J'ai souffert Jusqu'à ce que je trouve un médicament re marquable qui me procura un grand soulagement.\u201d Les personnes souffrant de déman- xeaison vaginale ou rectale.de démangeaison sous les bras.d'érup- tlons, de dartres ct d'eczéma utillsent une formule éprouvée appelée BICOZENE qui arrête le tourment de la démangeaison rapidement.Ce médicament en crême unique combat les bactéries irritantes.soulage la douleur et ler brülements tout en calmant les tissus Irrités.En quelques secondes.une cicatrisation naturelle commence À s'opérer alors que I'agacement de la démangeaison cesse.Pour un soulagement immédiat, procurez-vous BICOZENE chez votre pharmacien.nologie aux fins de l'intérêt national et aux fins d'un mieux-vi- vre.Il avait fait aussi remarquer à ce même auditoire qu'un accroissement de connaissances ne signifiait pas pour autant une plus grande compréhension entre les personnes et les groupes.Ainsi, il a rappelé qu\u2019alors que nous possédons plus de moyens techniques (particulièrement de moyens électroniques), nous ne manifestions pas pour autant plus de conpréhension.Il a enfin noté que le travail de son ministère ne consistait pas à gérer la recherche scientifique en distribuant de l'argent id e là mais bien plutôt a tracer des objectifs pour orienter cette recherche.Le congrès Tenu pour la première fois à Ottawa, le congrès régional scientifique d'automne du Science Teachers' Association en Ontario a réuni près de 700 personnes, la plupart des instituteurs de l'Est ontarien et des représentants officiels dc l'Ouest québécois.Il avait pour but d'étndier le développement survenu depus quelques temps dans le morde scientifique et voulait répondre 4 la contestation menée contre l'emphase mise sur i'enseignement des sciences dans les écoles.Notons enfin que c'est la pre- mitre fois que l'association on- tarienne tenait son congrès dans les deux langues officielles du pays.son de la Sûreté d'Ottawa, ont Les quatre vols auraient été is une enquête au terme commis par un individu qui sem- entrepris ' de laquelle, Bernard a été mis blait seul et non armé.Mort tragique OTTAWA \u2014 Un jeune homme de la capitale a connu une fin tragique en fin d'après-midi, vendredi, lorsqu'il fut mortellement happé par une voiture.La victime, dont le décès a été confirmé à son arrivée à l'Hôpital municipal, a été identifiée comme étant Luigi Agus- tini, 19 ans, domicilié au 213 de la rue Plymouth, à Ottawa.L'accident s'est produit lorsque le jeune homme marchait, vers 17h 15, vendredi, le long de la rue Kirkwood, non loin de l'avenue Carling, dans l'ouest de la capitale.Dans des circonstances qui n'ont pas été dévoilées, une voiture conduite par M.Clifford Arthurs, du 1421 de la rue Caldwell, à Ottawa, a accroché le piéton au passage, lui enlevant la vie du même coup.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE AGIT EN VOTRE NOM Les agents de la Sûreté d'Ottawa se sont rendus sur les lieux pour effectuer les consta- (ations d'usage Leur enquête se poursuit toujours.CAPLAN nouveaux classiques.que Caplan vous offre avec fierté.Botte à glissière en urethanc simili-cuir de 15 avec doublure en nylon-mousse jersey.Noir et brun.Pointures: SV» à 10.17.95 2e ETAGE Caplan, rue Rideau.Stationnement pour les clients.vs 2 7 Li di L Li \u2018 < in Jini ph {| : sa tn \u201c\u2026]e meilleur produit que nous ayons jamais fabriqué\u201d à fit > vB 8a he) t ! SLi 2H 38 Ba sl 05 Olivier Drouin Le président du Conseil, La Compegnie de TE Tabac Rock City Limitée, Québec.RICHELIEU se Seul Richelieu porte le ruban d'excellence bleu et rouge.RI-7-71FR RP BE [i LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié per LE DROIT LTEE.378, rue Rideau, Ottawa Vice-président administratif et directeur général: Auréle Gratton Rédacteur en che\u2019: Marcel Gingras Trésorier : Jean-Robert Bélanger Pour la liberté dans la légalité Au Canada, c'est un hommage à leur rendre, il est peu de groupes qui, autant que les syndicats ouvriers, se soient préoccupés de justice sociale, de dignité et de liberté.Avant quiconque.c'est à eux que l\u2019on doit l'amélioration des conditions de travail dans l'industrie.C'est à eux que l'on doit la disparition des salaires de famine qui faisaient le désespoir des mères de familles et la honte des chefs d'industries.Nous devons donc tous beaucoup au sens de la justice des syndicats.Le sens de la justice qui, jusqu'à présent, a guidé leur action devrait leur faire accepter avec empressement le projet à peine ébauché de loi anti-casseurs auquel songe présentement le gouvernement de la province de Québec.Ce projet, notons-le en passant, ne constitue pas une offensive majeure contre les centrales syndicales, comme certains ont osé l'écrire.!! serait toutefois une offensive majeure contre tous les fauteurs de troubles qui ne se retrouvent pas uniquement chez les syndicats.Les syndiqués \u201ccasse-tout\u201d n'ont toujours été que très minoritaires dans notre société.On compte mille fois plus de syndiqués respectueux de l'ordre que de syndiqués anarchistes.' Majoritairement respectueux de l'ordre, les syndiqués devraient donc presser leurs chefs à endosser, à appuyer et à défendre de projet québecois.Les syndicats ont tout à gagner de l'adoption d'une telle loi qui les forcerait à plus de réflexion et de vigilance _le jour ou ils croiraient devoir organiser des manifestations populaires.Normales et légitimes, ces manifestations ont souvent plus de poids que les raisonnements les plus sérieux en faveur de mesures législatives destinées à garantir la justice sociale et le bien-être.II ne faut donc pas condamner les manifestations populaires, mais il faut réprouver les abus et les désordres auxquels elles donnent parfois lieu.\u2018Je crains davantage ceux qui abusent de la liberté que ceux qui l\u2019oppriment\u2019\u2019, a dit un jour un chef travailliste anglais.C'est précisément pour réprouver les abus des manifestations populaires et pour forcer leurs auteurs a payer les pots cassés que le gouvernement français a adopté sa loi anti-ças- seurs le 8 juin 1970.\u2019 Que le Québec fasse de même prochainement et que d'autres provinces l'imitent ne serait que bénéfique pour la population entière qui a le droit de vivre en paix et qui, à toute heure du jour ou de la nuit, doit avoir le droit de circuler où elle veut sans crainte d'être molestée par des voyous qui ne respectent rien.Ces voyous, ni les syndicats, ni les étudiants, ni qui que ce soit ne les désirent dans leurs rangs.Marcel GINGRAS Au fil des jours Les Cadets LaSalle C'eût été tragique si le corps des Cadets LaSalle.vénérable institution au service de la jeunesse, avait été obligé de suspendre ses activités, faute de fonds.Fort heureusement, il n'en sera pas ainsi, de bons samaritains ayant répondu à l'appel pressant lancé il y a quelques semaines.Incidemment.si d'autres veulent aider les jeunes à se procurer uniformes et instruments dont ils ont besoin, ils peuvent le faire en se procurant une carte de membre au club d'entr'aide Booster au prix minimum de $1.Cette carte donne droit à un rabais sur l'achat de billets pour les compétitions tenues à Ottawa.Si l'on préfère faire parvenir directement sa contribution.il suffit de l\u2019adresser aux Cadets LaSalle, 528.rue St.Patrick, KIN 5L5, Ottawa.Ce sont là d'excellents moyens de rendre hommage à un organisme qui n'a jamais cessé de faire rejaillir honneur et gloire sur la région Ottawa-Hull.- M.LeSauteur et la conservation Jamais ia cause de ia conservation de la faune et de la flore ne sera mieux servie que par M.Tony LeSauteur, fonctionnaire provincial du Québec.Jamais la pollution n'aura d'adversaires aussi redoutables et aussi acharnés que lui.C'est donc pour ces raisons que le prix de conservation White Owl.accordé annuellement à la personne ou au groupe qui a le plus contrbué à la protection de l'environnement lui revenait plus qu'à tout autre en 1971.La contribution de M.LeSauveur à la cause de la conservation est considérable: discours, articles, entrevues, éducation populaire.livre.conseils, animation sociale en plus de l'élaboration de nombreux programmes visant à enrayer la pollution ou à assurer la survie de la faune et de la flore ne constituent qu'une brève énumération de son oeuvre dans ce domaine.Le prix White Owl n'aurait pu être mieux attribué.M.Gerhard Herzberg insigne honneur pour le Canada.et pour le Conseil national de recherches plus particulièrement, que de voir M.Gerhard Herzberg.Canadien d'origine allemande.recevoir le prix Nobel de chimie 1971 Et que M.Herzberg.qui habite Ottawa, soit présentement en train de donner des conférences en Russie est un autre témoignage de sa grande valeur et de sa compétence exceptionnelle dans cette sphère très spécialisée de la chimie qu'est la structure électronique et la géométrie des molécules.LR.Diplomatie secrète et diplomatie parlementaire Le conseiller spécial du président Nixon revenait de Pékin au moment où l'Assemblée générale des Nations unies votait en faveur de la motion albanaise, autrement dit, approuvait l'entrée de la Chine populaire aux conditions fixées par Pékin.Comment nier que le vote de l'assembiée générale répondait à la logique.sinon à la probabilité?Mao Tsé-toung et Tchang Kaï-chek s'accordent sur un point et un seul: il n'y a qu'une seule Chine.Le vieux chef nationaliste n'accepte et n'acceptera jamais de gouverner Taipeh à la manière dont Napoléon, pour quelques mois, fut souverain de l\u2019île d\u2019Elbe.Taipeh (ou Formose) appartient à la Chine, en est partie intégrante.Impossible donc de reconnaître deux gouvernements légaux de la Chine, impossible également de reconnaître un gouvernement de la Chine continentale et un gouvernement de Taïpeh puisque l'un et l'autre s'y opposent.La thèse soutenue par les représentants américains \u2014 il est grave d'expulser, pour la première fois un membre de l\u2019organisation internationale \u2014 manquait de fondement juridique.Puisqu'il n'y a.d'opinion unanime.qu'une seule Chine, l'Assemblée a simplement transféré du vaincu \u2014 le Kouomin- tang \u2014 au vainqueur \u2014 le régime communiste \u2014 le droit de représenter l'unique Chine.Ce qui reste.au premier abord, mystérieux, c'est Ia coincidence du voyage de M.Kissinger 3 Pékin et de la bataille livrée et perdue par M.Bush à New York.Cette bataille aurait pu être menée comme un baroud d'honneur, avec pour mission d'apaiser à l\u2019intérieur les derniers défenseurs de Tchang Kaï-chek et de montrer à l'extérieur la fidélité des Etats-Unis à leurs amis.Mais la bataille a été livrée en vue de la victoire.La défaite a été ressentie corme une humiliation, aggravée par les manifestations d'enthousiasme qui suivirent la proclamation des résultats du scrutin.Manifestement le président Nixon ne voyait pas de contradiction entre les conversations de M.Kissinger et la campagne de ses représentants à l'organisation internationale.Les dirigeants de la Chine populaire, de leur côté, ne voyaient pas de contradiction entre la visite du chef de l'impérialisme mondial et le refus américain de rompre avec la Chine nationaliste.donc de créer les conditions indispensables à l'entrée de la Chine populaire aux Nations unies.Jamais les deux formes de diplomatie qui coexistent à notre époque, diplomatie secrète et diplomatie parlementaire, nont offert le spectacle d'une telle Opposition.au moins apparente.Le président Nixon avait obtenu un traitement de faveur puisqu'il avait été invité (lou avait réussi à se faire inviter) sans la contrepartie immédiate, imposée À tous les autres Etats.Il reste a savoir pourquoi il espérait retarder d'un an une décision inévitable et quel profit il attendait du succès parlementaire qu'il n'a pas remporté.Admettons que le président Nixon ait voulu, tout d'abord, contraindre l'organisation internationale à s'adapter aux démarches.au calendrier si l\u2019on peut dire.de la diplomatie américaine.Le président aurait préféré rencontrer les dirigeants d'une Chine, encore au seuii de l'ONU.Jeu déconcertant: la visite annoncée donnait à tous les gouvernements du monde la certitude que les délégués de la Chine populaire entreraient à l'ONU l\u2019an prochain, sinon cette année.Pourquoi s'étonner que personne n'ait voulu être le dernier à prendre le train en marche?Le renversement soudain de la politique américaine à l'égard de la Chine pesait plus lourd que les conversations de couloir.Les Etats- Unis n'ont plus le prestige dont ils jouissaient il y a quelques années.Le vote a confirmé ce déclin.Rien n'annonce d'ailleurs que la Chine Populaire ait l'intention de recourir à la force militaire pour imposer sa loi à Taïpeh ou même à Quemoy et Matsu.L'aitillerie côtière continue.depuis des années.un bombardement rituel des deux petites fles, à heure fixe.de manière à éviter toute mort d'homme.La Chine nationaliste possède une armée et une aviation qui, même en l'absence de la Vile flotte américaine, rendraient hasardeuse une tentative de débarquement.Les dirigeants de Pékin comptent probablement sur le temps et la diplomatie.De leur côté.les dirigeants nationalistes à Taïpeh n'ont plus besoin de l\u2019aide économique américaine: ils peuvent se vanter d'un taux de croissance élevé (10 pour cent par an) qui ne résisterait peut-être pas à une dépression mondiale mais que ne menace pas directement le vote de l'Assemblée générale.En bref, la politique asiatique de Nixon \u2014 dialogue avec Pékin sans rupture avec Taipeh \u2014 n'est pas fondamentalement modifiée par l'épisode onusien, par le fait que la majorité des Etats membres a suivi les directions de la diplomatie secrète plutôt que celles de la diplomatie parlementaire des Etats-Unis.(Copyright LE FIGARO \u2014 LE DROIT) L'opinion des autres Le nouveau défi de l'OTAN ) par Pau, LACHANCE Pendant que M.Kossyguine termine son périple canadien et que son collégue.Leonid Brejnev, commence une visite officielle en France, il est intéressant de souligner que M.Mantio Brosio, jusqu'à ces dernières semaines secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, se prépare à partir pour Moscou pour y remplir une mission particulièrement difficile._ _ L'histoire de cette mission remonte à au-delà d'un an alors que l'OTAN faisait un .premier appel aux Soviétiques pour étudier une réduction des effectifs militaires en Europe.Cette demande et les nombreuses autres semblables qui avaient suivi étaient demeurées sans réponse jusqu'à ce que, au printemps de cette année.M Brejnev surprenne tout le monde en donnant un accord de principe H y a trois semaines, donc, un comité de sous-ministres des Affaires étrangères des 15 pays membres de l'OTAN confiait à M.Brosio la tâche d'aller \u201cexplorer\u201d les irtentions soviétiques et de préparer en quelque sorte le terrain pour la tenue éventuelle d'une Conférence entre l'Otan et le Pacte de Varsovie qui.véritable contrepartie de l'Alhance atlantique, comprend.outre l'URSS, la Pologne, l'Allemagne de l'Est et autres satellites C'est donc dire que le mandat de M Brosio.qui consiste fondamentalement à poser des questions sur les intentions soviétiques et non à négocier, est fort complexe Même s'il concerne la concrétisation de la politique de détente que préconise I'Otan, depuis toujours.notamment au chapitre du règlement du problème de Berlin \u2014 sur lequel un accord préliminaire vient d'être signé \u2014 la réduction de la \u2018confrontation armée\u201d en Europe centrale et la coopération économique.Il repose plus spécifiquement sur la balance du pouvoir en Europe On n'ignore pas que l'Alliance atlantique est née du fait qu'après le dernier confht mondial, alors que les Alhés avaient réduit considérablement leur présence militaire en Europe.les Russes continuaient, quant à eux, à entretenir et à augmenter leurs propres effectifs.Actuellement, à l'Est.les membres du Pacte de Varsovie ont sur pied environ 2.300.000 hommes dont 1,700.000 sont des militaires soviétiques.Face à ces effectifs, les forces de l'OTAN se chiffrent à environ 2.000.000 dont pas plus de 300,000 sont Américains, comprenant quelques milliers de Canadiens A ce premier aspect dissymétrique s'ayoute le fait \u2018géographique\u2019 que les Russes n'ont environ que 350 mul- les à franchir pour retirer des troupes.de l'Europe centrale et que les Amén- cains ont devant eux ies quelque 3.000 milles de l'océan atlantique à franchir.advenant un conflit armé Mais la prédominance militaire soviétique est encore plus remarquable sur le flanc nord du terrtaire couvert par l'OTAN, lequel s'étend depuis le nord de la Norvège jusqu'aux confins de l'Allemagne de l'Ouest sur la mer Baltique.Il y a là un déploiement de forces militaires qui équivaut à une disproportion de quatre à un sur terre, de sept à un dans les airs et de six à un sur mer.Depuis la fin du dernier conflit, la force militaire de Moscou sur mer avait été particu- lierement notée en Méditerranée et dans l'océan Indien.Mais depuis quelques années, sa flotte du Nord est devenue la plus puissante.Celle-ci serait en effet actuellement estimée à 560 navires, incluant 160 sous-marins dont 70 mus par l'énergie nucléaire, sans compter la flotte de la Baltique qui compterait 1,945 navires dont 65 sous-marins.À cela s'oppose la flotte américaine de l'Atlantique qui comprend 358 navires dont une cinquantaine au moins appartiennent à la sixième flotte de la Méditerranée.Le renforcement constant des effectifs militaires du Pacte de Varsovie et le resserrement progressif de leurs opérations autour de la périphérie de l'Europe du Nord font donc peser une très lourde menace dont l'Otan doit se préoccuper sérieusement.Si l\u2019on peut encore dire que cette menace ne se pose pas en termes spécifiques de guerre, on doit toutefois admettre qu'elle contribue a servir admirablement les objectifs politiques de l'URSS.Les Soviétiques sont certainement convaincus qu'une forte disproportion entre les effectifs militaires de deux parties en présence peut contribuer à accroître l'efficacité de ses pressions politiques, inciter certains membres de l'Alliance atlantique à se cantonner dans la neutralité.atteindre ainsi à la désintégration lente mais sûre de l'organisme et favoriser considérablement leur influence dans cette partie cruciale de l'Europe.Que sortira-t-il de la mission de M.Brosio et de l'éventuelle conférence entre l'OTAN et le Pacte de Varsovie?Toute cette question demeure d'autant plus compliquée qu'à l'Otan on entretient de forts doutes sur la sincérité réelle de l'URSS à participer à la politique de détente de l'Ouest.Les Soviétiques sont parfaitement conscients de l'avantage qu'ils retirent de la situation actuelle.Voilà pourquoi la véntable force de l'OTAN repose sur la crédibilité qu'on lui accorde et sur la véritable unité qui doit persister entre ses membres.Tout demeure question de bonne volonté qu'il est d'abord impérieux de tenter de vouloir conserver dans l'Alliance et qu'il faut continuer de nourrir au sein de chacun de ses membres composants.Y réussira-t-on par la seule Cel.\\ force de la menace soviétique?C'est le nouveau défi auquel doit maintenant faire face l'Otan.{Ls Sol», 26-10-71) L'opinion de la presse canadienne de langue anglaise Extraits d'éditoriaux puisés dans les journaux de langue anglaise et traduits par la Presse Canadienne: Polymer Corp.Ceux qui considèrent l\u2019étatisation ou toute autre forme de mainmise gouvernementale comme la panacée à nos problèmes économiques devraient étudier de très près la situation à Polymer Corp.société d'Etat étabhe a Sarma.L'entreprise a toujours souffert d'une série de malaises économiques dus à des facteurs internes et externes et, depuis quelques semaines.elle a procédé à des mises à pied Les mises à pied dans une société d'Etat étonnent toujours à cause de la croyance, non fondée mais répandue, que la présence du gouvernement peut épargner à une entreprise les incidences économiques Qui touchent les autres Le problème ne vient pas de la propriété.privée ou pubique, mais des forces économiques internes et externes qui forgent le climat économique et obligent les administrations à agir en conséquence.Une société d'Etat qui ne peut vendre ses produits peut perdre de / l'argent comme toute autre Ccorpo- ration.Et comme toute autre en- trepnise, elle peut être acculée à des mises à pied périodiques (Peterborough Examiner 27-10-71) Représailles inutiles il serait stupide et fallacieux pour le Canada d'exercer des représailles contre les Etats-Unis, comme le préco- misent certains, pour les dures mesures économiques qu'ils ont adoptées.Ces tenants de la loi du talion ont lu quelque part que les Etats-Unis subissent une grave pénurie de pétrole.de gaz naturel et d'énergie électrique et qu'ils désirent ardemment s'alimenter à nos surplus d'eau.Alors.de- mandent-iis, pourquoi ne pas les forcer a rebrousser chemin et à s amender sous peine de nous voir agir comme une compagnie de téléphone qui coupe son service quand la note n'a pas été payée depuis longtemps.Soit dit en passant.si nous coupons les approvisionnements, que feront des milliers de Canadiens privés d'argent pendant la durée de l'embargo sur les marchandises invendues?.Les Etats-Unis ne sont pas assez désespérés pour céder devant nos menaces et sont plus puissants que.nous pour prendre des contre-mesures de rétorsion (Granciors Rapositer 26-10-71) - Nom nouveau L'Union nationale est devenue Unité-Québec.Ce nouveau nom est né après trois mois d'études au sein du parti.Mais même ce changement d'appellation ne peut pas apporter au parti ce qui est indispensable à sa survie.Il n'existe désormais au Québec que deux philosophies fondamentales d'expression politique.fédéraliste et séparatiste.La plupart des Québecois continuent d'être au moins à demi partisans du fédéralisme et, par conséquent, dans le cadre des affaires actuelles, partisans des libéraux.Le sentiment croissant du séparatisme.né d'un chômage excessif et de la pauvreté économique, ne peut se tra- dusre par un appui à l'ancienne Union nationale.devenue Unité-Québec.Le parti de Duplessis, de Daniel Johnson et de Jean-Jacques Bertrand est une formation qui n'a pas su, dans ses dernières années d'existence, opter et agir d'une manière décisive pour le fédéralisme ou l'indépendance.Le parti est désormais marqué d'un sceau Qu'il ne peut effacer.L'Union nationale a été dépassée par les évé- nements sociaux, politiques et économiques qu'elle ne savait et ne pouvait affronter et qu'on ne lui demandera peut-être plus jamais d'affronter .(Windesr Seer 27-10-71) Révolution industrielle Le ministre de l'Education, M.Ben Hanuschak, déplore que le système éducatif d'aujourd'hui soit encore axé sur la révolution industrielle .\u201cNous voici en pleine révolution super-industrielle.a-t-il déclaré.et nous voulons préparer les enfants à tenir leur rôle dans la société de l'an 2000, mais nous suivons les règles éducatives de 1900\".Manifestement, M.Hanuschak ne voulait pas dire qu'il n'y aurait plus place pour la discipline à l'école ou dans l'industrie d'ici à l'an 2000, mais certains interprètent ses paroles en ce sens .Personne ne naît avec le sens de la discipline.Comme le goût pour les olives, la discipline doit être acquise.Elle doit être enseignée et les endroits logiques pour recevoir et dispenser cet apprentissage se trouvent au foyer et à l\u2019école.Le plus triste, c'est qu'on semble avoir confondu liberté et licence et Qu'on oppose maintenent ces deux concepts à la discipline (Winnipeg Tribune 20-10-79) 0, teint dire, | Et tte» LE PERE NOEL EST ARRIVE \u2014 Près de deux mois avant le grand jour, soit 49 jours et 48 nuits avant Noël, le Père Noël est descendu sur Ottawa et la région samedi matin.Des centaines d'enfants, des clowns, la Garde à pied du gouverneur général et Mile Rough Riders l\u2019ont accueilli avec joie.Pour ceux qui l'ont manqué, ils pourront maintenant le saluer dans le rayon des jouets chez Freiman ou encure dans quelques autres grands magasins de la capitale.Le Père Noël sera partout au cours des semaines qui viennent.Dans la photo, nous le voyons en compagnie de Mlle Rough Riders.ll quitte la route et meurt KEMPTVILLE \u2014 Un résidant da Ja canitale a perdu la vie de façon accidentelle, tôt samedi matin, sur une route secondaire, non loin de Kemptville, dans le comté de Grenville-Dundas.La victime a été identifiée Les étudiants pourront maintenant comprendre le contenu des textes SUDBURY (DNC) \u2014 Le lan- dement de l'atelier de lecture, conçu pour aider les étudiants francophones de 7e et 8 années à développer leur compréhension des textes, a eu lieu vendredi, lors de la journée pédagogique des enseignants des écoles primaires séparées du district de Sudbury.Conçu à Sudbury il y a quatre ans, par quatre Soeurs de la Charité d'Ottawa, cet atelier de lecture sert déjà à tous les étudiants de 7e et Be années du district de Sudbury et est employé dans certaines écoles françaises à travers le Canada ainsi que dans trois pays étrangers.\u2018Cet atelier de lecture a pour but d'aider les étudiants à mieux comprendre le sens d'un texte.Il ne s'agit pas d'une méthode de lecture\u201d a précisé au DROIT Sr Marie McCoy.L'une des quatre auteurs, lors du lancement.\u2018Ce n\u2019est pas non plus une méthode de lecture rapide bien que la rapidité s\u2019en suit automatiquement.C'est plutôt un outil de travail qui permet aux étudiants d'améliorer sensiblement leur compréhension d'un texte.\u201d L'atelier L'atélier de lecture comprend 150 textes illustrés, classés en 10 séries, chacune renfermant des difficultés de lecture semblables.Les textes deviennent de plus en plus difficiles d'une série à l'autre.L'étudiant peut choisir le texte qu'il veut dans une série sans avoir à suivre une progression bien ordonnée à l'intérieur de chaque série.Il observe d'abord le dessin sur la première page en tentant de deviner l'aventure que l'auteur a voulu illustrer.Après cette première démarche.l'étudiant lit le texte une première fois pour comparer le récit de l\u2019auteur à celui qu'il a lui-même imaginé en observant le dessin.Il relit ensuite le texte lentement et aussi souvent que nécessaire pour découvrir tes idées maîtresses et saisir les nuances apportées par certains mots ou certaines expressions.Les auteurs recommandent l'usage constant du dictionnaire en lisant le texte.A la suite de cette lecture.l'étudiant répond à une série de questions qui ont pour but | de le faire réfléchir sur le sens du texte.L'étudiant peut toujours relire le texte s'il éprouve des difficultés à répondre aux questions.Après cette étape.l'étudiant fait la correction de ses réponses à l'aide d'une grille.Lorsqu'il 14 morts MANILLE \u2018AFP! \u2014 Quatorze personnes ont été tuées au cours des dernieres 48 heures aux Pbi- lippines.portant a 138 le nombre des morts qu'a fait la campagne électorale qui s'est ouverte le ler juillet dernier.À deux jours des élections sénatoriales.provinciales et municipales.le nombre des morts dépasse déjà celui de la campagne de 1947 ou 99 personnes avaient été tuées.comme étant James Purdy, 20 ans, domicilié au 1805 du chemin Baseline, a Ottawa.L'accident s\u2019est produit vers trois heures, dans la nuit de vendredi à samedi, lorsque la victime a perdu la maîtrise du volant.Son véhicule a alors y a faute, l'étudiant doit la corriger et ensuite relire la partie du texte concernée pour comprendre son erreur.Il inscrit enfin le résultat obtenu au haut de la feuille.Une fois une série de 15 textes terminée, l'étudiant inscrit ie pourcentage obtenu pour chaque fiche dans un tableau conçu à cet effet.Ce tableau peint ainsi une vue globale de la compréhension de l'ensemble d'une série.Les auteurs Cet aiclier àe travail publié par les éditions FM de Montréal a déjà fait ses preuves au cours de quatre années d'expérimentation.C'est en 1967 que les auteurs, Srs Fleurette Dufour, Rachel Watier, Marie McCoy et Marie- Gilbert \u2018pseudonyme: Fleura- magil) toutes de Sudbury ont conçu cet outil de travail afin d'aider leurs étudiants de 7e et 8 années a mieux.comprendre un texte.Après avoir réalisé la valeur et le potentiel de cet outil, le surintendant des écoles françaises séparées du district de Sudbury, M.Onésime Tremblav, le présenta au Frère Bernard Dupont de la maison d'éditions FM laquelle décida de le publier.\u201cCe fut une décision des plus * (Photo Studio Impact) quitté la route, entraînant son unique passager dans la mort.Les agents de la Sûreté provinciale de l'Ontario, détachement de Kemptville, se sont rendus sur les lieux pour effectuer les constatations d\u2019usage.heureuses\u2019, a souligné M.Gérard Lusignan, représentant des éditions FM lors du lancement.Cet atelier de lecture dont la publication a demandé beaucoup de travail et d'imagination est déjà répandue dans plusieurs écoles francophones dans les 10 provinces canadiennes et intéresse de plus en plus les pédagogues du monde francophone.M.Lusignan doit se rendre outre-mer sous peu pour aller faire la présentation de cet atelier dans certains pays.Les éditions FM ont profité de la journée pédagogique à Sudbury pour en faire le lancement \u2018\u2018mondial\u2019\u2019.\u2018\u2019Il était juste a souligné le Frère Dupont que le lancement de cet atelier de lecture ait lieu à Sudbury.là où il a été conçu\u201d.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 NOVEMBRE 1971 \u20147 Moins de Canadiens pourront immigrer LONDRES (PC) \u2014 Après son entrée au sein de la Commungu- té européenne, la Grande Bretagne modilixa sa politique d'immigration à l'égard des pays du Commonwealth tels que le Canada, au profit de l'Allemagne et d'autres pays du Marché RRIERES, POTEAUX OTURE DE FERME, et ACCESSOIRES M.Zagerman Co.Ltd.100, chemin Bayview, 729-5111 Ottawa (Ont.) commun, écrit le Sunday Express de Londres.\u201cLes Australiens, Canadiens et Néo-Zélandais qui se sont battus à nos côtés durant la dernière guerre, auront bientôt plus de difficultés à s'établir ici que nou nouveaux amis qui furent jadis nos ennemis, écrit notamment le journal dominical sous la signature de son chroniqueur politique Derek Marks.Marks signale qu'un porte-pa- roie du gouvernement britannique a admis que les citoyens du Commonwealth venant travail - ler au Royaüme-uni devront d'abord avoir un permis de travail, tandis que ceux du Marché commun, une fois que l'Angleterre en fera partie, se ver- Pour Toyota ce qui compte Pas surprenant que Toyota fasse aussi vite son chemin chez nous.Les ingénieurs Toyota conçoivent des voitures faites sur mesure pour nous.Par sa qualité, Toyota balaie tous les tabous sur les voitures importées.Dans ses moindres détails, qu'il s'agisse de la \u2018p'tite pas possible\u201d ou de la\u2019 familiale, la Toyota en impose à ses concurrents.On peut compter sur sa sécurité, sur son confort et sur l'économie qu'elle fait réaliser.monde, TOYOTA c'est vraiment parce qu'on peut compter dessus! C'est aussi simple .+ que ça, 5 Toyota.la question | an ront faciliter les choses.C'est ainsi qu'un Ailemand, un Belze ou un Francais sera autorisé à chercher du travail pendant (rois mois, et, s'il en trouve cnire- temps, recevra alors un visa de séjour de cinq ans.c'est qu'on peut compter dessus.En tout temps, on peut aussi compter sur l'efficacité du service après- vente, sur la qualité des pièces et accessoires et sur la bonne réputation des concessionnaires Toyota, d'un bout à l'autre du pays.Si Toyota est devenu, en aussi peu =: de temps, l'un des quatre plus grand fabricants d'automobiles au e es of % y, i N À id CP AR SRT an) Rh Ca , ) db dit 5] Pad © ani Toyota possède un réseau commercial de vente et de service après-vente partout au Canada et dans le monde entier.OTTAWA CARL ELLIOTT TOYOTA SALES 1549.rue Bank \u2014 Tél.737-3211 OTTAWA OTTAWA JACQUOT MOTORS LIMITED 298, ch.Richmond \u2014 Tél.725-2051 1945, ch.Baseline Tél.Ventes 225-1212 POINTE-GATINEAU, Qué.THE SMALL CAR CENTRE A E-GATINEAU, Qué C.AUTOMOBILES LTEE 93, boul.Gréber Service, 224-6502 Tél.770-4901 M cu AUTOMOBLES IE Me ELMER R.BLACKBURN THURSO, Qué.cGILL AUTOMOBRES LTD.: 797, rue McGill TANNIER MOTORS MOTOR SALES AUGER FRERE LTEE 410 est, rue King Tél.632-2706 Tél.925-4346 236, rue Stewart, Route 17 Tél.432-3748 212, rue Galipeau Tél.985-2218 Vivez moderne voyagez CN D'OTTAWA à: MONTREAL \u2014 4 trains par jour * TORONTO \u2014 3 trains par jour** *5 le vendredi \u201c2 le samedi \u2014-\u2014\u2014 oe w\u2014 i lati 5 Lz 2 mms mac oii ON BEE AE.xed Eu Pd 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI! 8 NOVEMBRE 1971 mes \u2014-7\u2014\u2014_\u2014\u2014_\u2014P\u2014P2 \u2018 BELL CANADA a déposé devant la Commission canadienne des transports, à Otiawa, du Contentieux, du 1050, côte du Beaver Hall, Montréal 128, P.Q.\u2018 \u2019 : .e .i) une requête demandant l'approbation de révisions à ses tarifs des taxes concernant VEUILLEZ PRENDRE NOTE que si vous entendez intervenir en vue de vous opposer \u2014 le service dans les circonscriptions téléphoniques, le service interurbain et l'équipe- à la présente Requête, de l'appuyer, ou de la faire modifier en tout ou en partie, vaus FA ment, devant entrer en vigueur dans le plus bref délai possible, et demandant une devez transmettre par la poste ou livrer votre Intervention par écrit au secrétaire ce ordonnance approuvant et rendant exécutoires, à compter du 1* janvier 1972, des de la Commission canadienne des transports et une copie d'icelle au chef du Ÿ révisions provisoires auxdits tarifs.La requête de la compagnie porte l'Annotation Contentieux de la Requérante, au plus tard le 10° jour de décembre 1971.\u201d suivante: Voici un aperçu des révisions aux tarifs dans la Requête principale et \u201c ; \u2019 + © mnt .La Requéte ci-dessus est présentée au nom de Bell Canada par Guy Houle, son chef dans la Requête pour l'approbation de révisions provisoires : © Groupe tarifaire ACTUEL LI S E D ES C J 2 C O S C U1 C S © Groupe tarifaire ACTUEL ol.AVEC INDICATION DES GROUPES TARIFAIRES POUR LE SERVICE LOCAL DE CIRCONSCRIPTION oo ¢ B Groupe tarifaire PROPOSÉ Les groupes tarifaires proposés sont basés sur le total des téléphones, y compris tous les postes qui peuvent être joints par le Régional.@ Groupe tarifaire PROPOS La classification tarifaire est susceptible de changer lorsque le nombre total de téléphones du secteur d'appel local dépasse la limite actuelle du groupe.GROUPE GROUPE GROVE GROUPE cout Court Revit CIRCONSCRIPT) MMCONSCRIPTION TARIFAIRE CIRCONSCRIPTION TARIFAMIRE CIRCONSCRIPTION TARIFAIRE C'RCONSCRIPTION vanisaine CIRCONSCRIPTION Ki CIRCONSCRIPTION TARIFAIRE CIRCONSCRIPTION TARIFAIRE CIRCONSCRIPTION TARIFAIRES es Tama c © © on es e 8 es en es es e 6 6 Acton, Ont.2 3 Bruce Mines, Ont.3 3 Dorset, Ont.5 5 Hasti t.5 5 L'Orignal, Ont.8 8 Oakville, Ont.11 11 Rivitre-des-Prairies, Qué] 4 4 St.Ont.3 3 Terrace Bay, Ont.4 4 Acton Vale, Qué.4 4 Buckhorn, ont, : 5 à Hastines Out: 5 5 Lies Qué.2 3 Oba Ont.6 6 Rivière-du-Loup, Qué.72 7 &-Matrieu, Qué.\u201811A11 Terrebonne, Qué.8_ 8 Aéroport pagotville, Qué.| 5 5 Buckingham, Qué.2 3 Douglas, Ont.S 5 Hawkesbury, Ont.4 4 A .2 3 Obedjiwan, Qué.*6 6 Roberval, Qué.3 38M -des-Saints, § 5 Terrebonne Heights, 11C 12 Agincourt.Ont.7 7 Burford, Ont.7 7 Dresden, Ont.2 3 Hawk Junction, Ont.9 9 Lucan, Ont.7 7 Ohsweken, Ont.4 4 Rock Island, Qué.Qué.Qué.4 4 Ailsa Craig, Ont.2 3 Burk's Falis, Ont.3 3 Drumbo, Ont.6 6 Hébertville-Station, Qué.4 4 Oil Springs, Ont.3 3 Rockland, Ont.4 ique-de- 9 9 Thamesford, Ont.8 8 Ajax-Pickering, Ont.4 4 Burleigh Falls, Ont.6 6 Drummondville, Qué.4 4 Hemmingford, Qué.5 5 Lucknow, Ont.2 3 Oka, Qué.7 7 Rockwood, Ont.Nicolet, Qué.7 7 Thamesyilie, Ont.2 3 Alban, Ort.9 9 Burlington, Ont.4 4 Dublin, Ont, 2 3 Henryville, Qué.2 3 Luskville, Qué.8 8 Omemee, Ont.4 4 Rodney, Ont.5 St-Pacôme, Qué.3 3 Thessaion, Ont.5 _5 Albanel.Qué.8 8 Bury, 2 3 Oubreuilville, Ont.5 5 Hensall, Ont.9A 10 Lynden, Ont.2 3 Ophir, Ont.5 5 Roiphion, Ont.*6 & St-Pascal, Qué.6 & Thetford Mines, Qué.4 t4 Alexandra, Ont.5 5 Cabano, Qué.11011 Dunbarton, Ont.7 7 Hepworth, Ont.5 5 Lyster, Qué.6 6 Orangeville, Oni.6 6 St-Paul-d'Abbotstord, 4 4 Thornbury, Ont.6 6 Alfred, Ont.2 3 Calabogie, Ont.5 5 Dundaik, Ont.9 9 Hespeler, Ont.2 3 MacDiarmid, Ont.6 6 Orillia, Ont.6 6 Roseneath, Ont.Qué.; 9 9 Thorndale, Ont.3 3 Algoma Mills, Ont.9 9 Dundas, Ont.6 & Hickson, Ont.4 4 MacTier, Ont.*10 10 Orleans, Ont.2 _3 Rosseau, Ont.11012 St-Paul-'Ermite, Qué.i 2 3 Algonquin Park, Ont.5 5 Caledon, Ont.7 7 Dunham, Qué.7 7 Highgate, Ont, 4 4 Madoc, Ont.7 7 Ormstown, Qué.11 11 Roxboro, Qué.9 9 Ste-Pétronille, Qué.11C 11 Thornhill, Ont.6 6 Alliston, Ont.8 8 Caledon East, Ont.5 5 Durham, Ont.2 3 Hilisport, Ont.3 3 Madsen, Ont.7 7 Oro, Ont.3 3 Russell, Ont.11A31 St-Philippe, Qué.7 1 Thurlow, Ont.6 6 Aima, Qué.7 7 Callander, Ont.4 4 Dutton, Ont.8 8 Magog, Qué.4 4 , Ont.3 3 Sacré-Coeur, Qué.S 5 St-Philippe-de-Néri, Qué.5 5 Thurso, Qué.5 5 Almonte, Ont.2 13 Cameron, Ont.5 5 Dwight, Ont.4 4 Holstein, Ont.8 9 Maidstone, Ont.8 8 Oshawa, Ont.5 5 Ste-Adèle, Qué.6 6 St-Pie, Qué.7 7 Tilbury, Ont.4 4 Alvinston, Ont.3 3 Cameron Falls, Ont.2 3 Eagle River, Ont.2 3 Honey Harbour, Ont.6 6 Maitland, Ont.+10 10 Ottawa, Ont.-Hull, Qué.4 4 St-Adoiphe-de-Dudsweil, 2 3 St-Pie-de-Guire, Qué.6 6 Tillsonburg, Ont.8A 9 Amherstburg, Ont.5 5 Camobellford, Ont.2 3 Ear Falls, Ont.2 3 Hopedale, Nfid.2 3 Makkovik, Nfld.4 4 Otter Lake, Ont.Qué.2 3 St-Pierre-de-Waketield, 6 6 Toledo, Ont.9 9 Ancaster, Ont.5 5 Campbellvilie, Ont.8 8 East Angus, Qué.2 3 Hornepayne, Ont.6_ 6 Mallorytown, Ont.5 5 St-Adoiphe-d'Howard, Qué.11 11 Toronto.Ont.9 9 Ancienne-Lorette, Qué.2 3 Camp Robinson, Ont.6 6 East Broughton, Qué\u201d 7 7 Howick, Qué.11C 12 Maiton, Ont.6 6 Otterville, Ont.Qué.; $ 5 Tottenham, Ont.2 3 Anse Si-Jean, Qué.4 4 Cannington, Ont.5 5 East Hereford, Qué.à 4 Hudson, Ont.3 3 Manitouwadge, Ont.7 7 Owen Sound, Ont.5 5 Ste-Agathe, Qué.3 3 St-Pierre-les-Becquets, 7 7 Trenton, Ont.2 3 Cape Dorset, N.W.T.6 6 Eastman, Qué.4 4 Hudson, Qué.5 5 Maniwaki, Qué.4 4 Oxdrift, Ont.6 6 St-Alexandre, Qué.Qué.7 7 Tring Jonction, Qué.2 3 Apsley Ont 4 4 Capreol, Ont.6 6 Eastwood, Ont.7 7 Huntingdon, Qué.*10A 10 Manotick, Ont.4 4 Pakenham, Ont.7 7 St-Alphonse-de-Rodri- 6 6 St-Polycarpe, Qué.4 4 Trois-Pistoles, Qué.2 3 Arctic Bay, N.W.T.2 3 Caramat, Ont.5 5 Huntsville, Ont.2 3 Manouane, Qué.5 5 Palgrave, Ont.quez.Qué.5 5 St-Prime, Qué.7 7 Trois-Rivières, Qué.2 3 Arden.Ont.4 4 Cardiff, Ont.*8 8 Echo Bay, Ont.7 7 Huttonville, Ont.5 5 Mansonville, Qué.4 4 Paimer Rapids, Ont.8 8 St-Ambroise-de-Chicou- 7 7 St-Régis, Qué.3 3 Trout Creek, Ont.2 3 Armstrong, Ont.4 4 Cardinal, Ont.3 3 Eganvilie, Ont.2 3 Iglootik, NWT, 11D11 Maple, Ont.5 5 Paimerston, Ont.timi, Qué.4 4 St-Rémi, Qué.4 4 Tweed, Ont.5 5 Arnprior, Ont.4 4 Cargill, Ont.4 4 Elliot Lake, Ont.2 3 Ignace, Ont.2 3 Pangnirtung, NWT.6 6 St-André, Qué.1JA 11 Ste-Rose, Qué.2 3 Twin Falls, Nfid.5 3 Arthur, Ont.5 5 Carleton Place, Ont.4 4 Elmira, Ont.9 9 Ilderton, Ont.3 3 Marathon, Ont.4 3 Papineauville, Qué.5 5 St-Andrews East, Qué.8 8 Ste-Rose-du-Nord, Qué.5 5 Udora, Ont.5 5 Arur el Qué.5 5 Carnarvon, Ont.8 8 Elmvale, Ont.4 4 lle-aux-Coudres, Qué.6 6 Marieville, Qué.2 3 Parc des Laurentides, 4 14 Ste-Anne-de-Beaupré, 5 5 St-Sauveur, Qué.2 3 Upsala, Ont.7 7 Arvina, Qué.2 3 Cartier, Ont.8 8 Elora, Ont.7 7 Ingersoll, Ont.4 4 Maikdale, Ont.Qué.4 4 Ste-Scholastique, Qué.4 4 Uxbridge, Ont.,5 5 Asbestos, Qué.2 3 Cartwright, Nfid.*7 7 Embro, Ont.7 7 Ingleside, Ont.11D 12 Markham, Ont.7 7 Paris, Ont.5 § St-Sébastien (Frontenac 9A 10 Valcartier, Qué.7 7 Athens, Ont.3 3 Casseiman, Ont.4 4 Embrun, Ont.6 6 Innerkip, Ont.2 3 Markstay, Ont.3 3 Parkhilt, Ont.11D13 Ste-Anne-de-Bellevue, Co.), Qué.5 5 Val David, Qué.4 4 Alik akan.ont 2 3 Emo, Ont.2 3 Inoucdjouac, Qué.3 3 Marmora, Ont.4 4 Parry Sound, Ont.Qué.2 3 St-Siméon, Qué., 2 3 Att: wapiskat, Ont.8 t8 Castlemore, Ont.2 3 Enterprise, Ont.7 7 Inverness, Qué.7 7 Martintown, Ont.2 3 Pass Lake, Ont.2 3 Ste-Anne-de-Portneuf, 3 3 Ste-Sophie-de-Lévrard, 7 7 Valleyfield, Qué.4 3 Atv ood, Ont.4 4 Castleton, Ont.4 4 Escoumins, Que.2 3 iron Bridge, Ont.2 3 Mary's Harbour, Nfid.*5 5 Peflerlaw, Ont.Qué.Qué.5 5 vankieek Hill, Ont.7 Avo ont, \u2018 6 6 Cayuga, Ont.2 3 Eskimo Point, N.W.T.5 5 Maskinongé, Qué.2 3 Pelee Island, Ont.4 4 St-Barthélémy, Qué.11D12 Ste-Thérèse, Qué.11A 11 Varennes, Qué.3 3 AY more ot 4 4 Centralia, Ont.4 4 Espanola, Ont.4 4 Iroquois, Ont.3 3 Massey, Ont.6 6 Pembroke, Ont.7 7 St-Boniface-de- 6 6 St.Thomas, Ont.4 4 Vaudreuil.Qué.od 8 A fer 5 Ch au : 4 4 Chalk River, Ont.8A 9 Essex.Ont.2 3 island Lake, Qnt.3 3 Mattawa, Ont.6 6 Penetanguishene, Ont.Shawinigan, Qué.4 4 St-Tite-des-Caps, Qué.3 3 Verchères, Qué.10 10 Atlmer.Qué.11A 11 Chambly, Qué.2 3 Estaire, Ont.5 5 Jaffray-Melick Ont.3 3 Manville, Ont.5 5 Péribonka, Qué.9 10 Ste-Brigitte-de-Laval, 4 4 St-Urbain, Qué.2 3 Vermilion Bay, Ont.8 8 Aci ont rt 5 5 Chambord, Qué.5 5 Exeter, Ont, 8 6 Jarvis, Ont.à a Maynooth, Ont.Qué.11 11 St-Vincent-de-Paul, Qué.4 4 Verner Ont.$ a pe da.ont.8 8 Champlain, Qué.7 7 Farnham, Qué.2 3 Jelticoe, Ont.8A 9 McGregor, Ont.5 5 Perkins, Qué.11A11 St-Bruno, Qué.8 8 verona, Ont.aden.Ont.6 6 Chapeau, Qué.4 4 Fenelon Faits, Ont.2 3 Jerome Mine, Ont.2 3 McKellar, Ont.4 4 Perth, Ont.4 4 St-Calixte-de-Kilkenny, 3 3 St-Zénon, Qué.7 7 Victoria, Ont.2 3 Jaie Ste-Catherine, Qué 3 3 Chapieau, Ont.8 8 Fergus, Ont, 7 7 Joliette, Qué.5 5 McKenzie Portage, Ont.6 6 Petawawa, Ont.Que.2 3 St-Zéphirin, Qué.6 6 Victoriaville, Qué.\u2018i Je Zi Paul.Q Pa ue.9 9 Charny, Qué.5 5 Ferland, Qué.7 7 Jonquiére.Qué.7 7 Meaford, Ont.7 7 Peterborough, Ont.9 9 St.Catharines, Ont.2 3 Sandy Lake, Ont.4 4 Ville Dégelis Qué.3 3 Fas ebor ve nt : 2 3 Chartierville, Qué.2 3 Kaministiquia, Ont.*10 10 Merivale, Ont.4 4 Petite-Rivière-St- 9A 10 Ste-Catherine, Qué.2 3 Sapawe, Ont.8 8 Vineland, Ont.3 3 Bâker Lake, NWT 11A11 Châteauguay, Qué.5 5 Fermont, Qué.2 3 Kashabowie, Ont.7 7 Merlin, Ont.François, Qué.7 7 St-Césaire, Qué.7 7 Sarnia, Ont, 5 5 Wabigoon, Ont.5 5Balaont.8 8 Chatham, Ont.5 5 Field, Ont.4 4 Kazabazua, Qué.6 6 Merrickville, Ont.8 8 Petrolia, Ont.2 3 St Charles, Ont.7 7 Sauble Beach, Ont.4 4 Wabush, Nfld.3 3 Balmertown.Ont 7 7 Chatsworth, Ont.4 4 Finch, Ont.4 4 Kemptville, Ont.2 3 Pickle Crow, Ont.5 5 St-Chrysostdme, Qué.3 3 Sauit-au-Mouton, Qué.7 7 Wainfieet, Ont.à 2 Bancroft, Ont.8 8 Chelmsford, Ont.6 6 Fingal, Ont.5 5 Keswick, Ont.6 6 Metcalfe, Onl.5 5 Picton, Ont.8 8 St.Clements, Ont.7 7 Sault Ste.Marie, Ont.4 4 Wakefield, Qué.7 © Barrie Ont.| *10 10 Chelsea, Qué.2 3 Fire Lake, Qué.4 4 Killaloe, Ont.6 6 Midland, Ont.3 3 Pierreville, Qué.6 6StCiet Qué.2 3 Savant Lake, Ont.5 5 Walkerton, Ont.4 Barry's Bay, Ont 5 5 Chesley.Ont.5 5 Fisherville, Ont.2 3 Killarney, Ont.5 5 Milford Bay, Ont.2 3 Pikangikum, Ont.6 6 St-Coeur-de-Marie, Qué.8 8 Sawyerville, Qué.8 8 Wallaceburg, Ont.3} Bamix ont 2 3 Chesterfield intet, NW.T| 2 3 Flanders, Ont.7 7 King City, Ont.6 6 Milot.Qué.2 3 Pineal Lake, Ont.11811 Scarborough, Ont.4 4 Wardsvilie, Ont.2 3 Batchawana Bay, Ont 4 4 Chesterville, Ont.4 4 Flesherton.Ont.*8 8 Kingston, Ont.9 9 Milton, Ont 3 3 Plantagenet, Ont.11 11 St-Constant, Qué.*7 7 Schomberg, Ont.4 4 Warkworth, Ont.& © Baysvile.ont.2 3 Foleyet, Ont.6 6 Kingsville, Ont.2 3 Minaki, Ont.4 4 Plattsville, Ont.6 6 St-Damase, Qué.3 3 , Ont.6 6 Boye hvitie ont 8 8 Chicoutimi.Qué.2 3 Fort Albany, Ont.4 4 Kinmount, Ont.£ 5 Minden, Ont.7 7 Plessisville, Qué.2 3 St-Denis, Qué.3 7 ont.3 3 Warren, Ont.8 8 Beamsville, Ont 11 11 Chomedey, Qué.2 3 Fort-Chimo, Qué.4 4 Kintore, Ont.2 3 Mine Centre, Ont.2 3 Plevna, Ont.3 3 St-Donat-de-Montcatm, 2 3 Qué.6 6 Wasaga Beach, Ont.2 3 Beardmore.Ont.2 3 Christian isiand, Ont.2 3 Fort-Couionge, Qué.2 3 Missanabie, Ont.2 3 Pointe-au-Baril, Ont.Qué.8 5 9 9 Waterdown, Ont.2 3 Bears Passage Ont 2 3 Chub Lake, Ont.2 3 Forteau, Nfld.2 3 Kiosk, Ont.2 3 Mistassini Lake, Qué.11 11 Pointe-aux-Trembles, 11 11 Ste-Dorothée, Qué.2 3 ont.6 6 Waterford, Ont.7 7 Beauharnois, Qué.3 3 Churchill Falls, Nfld.6 6 Fort Erie, Ont.4 4 Kirkfield, Ont.4 4 Mitchell, Ont.Qué.4 4 St-Eteuthère, Qué.4 4 Ont.7 7 Waterloo, Qué.«5 5 Beaverton Ont.2 3 Chute-des-Passes, Qué.4 4 Fort Frances, Ont.8 8 Kitchener-Waterloo, Ont.4 4 Monkton, Ont.11A 11 Pointe-Claire, Qué.5 5 St.Eugene, Ont.7 7 Bridge, Ont.7 7 Waterville, Qué.5 5 Bedford.Qué.6 6 Claremont, Ont.2 3 Fort-George, Qué.11011 Kieinburg, Ont.3 3 Montebel'o, Qué.11012 St-Eustache, Qué.6 6 Shakespeare, Ont.3 3 watford, Ont.6 6 Beeton, Ont.2 3 Clarence Creek, Ont.3 3 Fortiervilie, Gué.8 8 Knowlton, Qué.11 11 Montréal, Qué.2 _3 Pond Iniet, N.W.T.4 4 St-Faustin, Qué.5 5 Waubaushene, Ont.\u2019 2 3 Ciarenceville, Qué.2 3 Fort-Rupert, Qué.2 3 Kormak, Ont.8 8 Moonstone, Ont.11 11 Pont-Viau, Qué.7.7 St-Félicien, Qué.6 6 Shawbridge, Qué.4 4 Wawa, Ont.5 5 Belle River, Ont 11011 Clarkson, Ont.2 3 Fox Harbour, Nfld.5 5 Labelle, Qué.4 4 Morin Heights, Qué.7 7 Port-Alfred, Qué.4 4 St-Félix-de-Kingsey, Qus.| 7 7 Shawinigan, Qué.2 3 Weagamow, Ont.7 7 Bellevilie, Ont.| 2 3 Clearwater Bay, Ont.3 3 Foymount, Ont.5 5 Lac Bouchette, Qué.4 4 Morrisburg, Ont.4 4 Port Carling, Ont.7 7 St-Félia-de-Valcis, Qué.2 3 Shebandowan, Ont.4 4 Weedon.Qué.9 9 Beimont Ont.4 4 Clermont, Qué.5 5 Lac Drolet, Qué.2 3 Morson, Ont.7 7 Port Colborne, Ont.7 7 St-Ferdinand-d'Halifax, 6 6 Shedden, Ont.5 5 Welcome, Ont.11D 12 Beloeil, Qué.6 6 Clinton, Ont.6 6 Frankford, Ont.11 11 Lachine, Qué.6 6 Mount Albert, Ont.11C 12 Port Credit, Ont.Qué.6 6 Sheiburne, Ont.7 7 Welland, Ont.4 \u20184 Bergeronnes, Qué.2 3 Cloud Bay, Ont.7 7 Franklin Centre, Qué.5 5 Lachute, Qué.4 4 Mount Forest, Ont.6 6 Port Dover, Ont.4 4 St-Féréol, Que.8 8 Sherbrooke, Qué.5 5 Wellandport, Ont.8 8 Bethany, Ont.8 8 Coaticook, Qué.9A 10 Freeiton, Ont.4 4 Lac Mégantic, Qué.6 6 Port Hope, Ont.4 À St-Fidèle, Qué.7 7 Simcoe, Ont.9 9 Wellesley, Ont.7 7 Berthierville, Qué.2 3 Cobden, Ont.6 6 Frelighsburg, Qué.3 3 Lacolie, Qué.9 9 Mount Hope, Ont.2 3 Port Hope Simpson, 7 7 St-Fuigence, Qué.3 3 Sioux Lookout, Ont.& 5 Wellington, Ont.8 8 Bethesda, Ont.5 5 Coboconk, Ont.2 3 Frobisher Bay.NW.T.5 5 Lafontaine, Ont.7 7 Mount Pleasant, Ont.Nfld.7 7 St-Gabriel-de-Brandon, 2 3 Sioux Narrows, Ont.2 3 Werner Lake, Ont.2 3 Biencourt, Qué.6 6 Cobourg, Ont.3 3 Gagnon, Qué.7 7 Lakefieid, Ont.2 3 Mud Lake, Nfid.5 5 Port Lambton, Ont.Qué.5 5 Smiths Falls, Ont.4 4 West Guilford, Ont.2 3 Big Trout Lake, Ont.3 3 Cochenour, Ont.7 7 Galt, Ont.5 5 La Malbaie, Qué.2 3 Nain, Nfid.2 3 Port Loring, Ont.6 6 Smithville, Ont.11C 12 West Hill, Ont.9 9 Binbrook, Ont.2 3 Coe Hill, Ont.4 4 Gananoque, Ont.9 9 Lambeth, Ont.2 3 Nakina, Ont.6 6 Port McNicoll, Ont.6 6 St-Gédéon, Qué.7 7 Snelgrove, Ont.4 4 West Lorne, Ont.2 3 Biscotasing, Ont.5 5 Garden Hilt, Ont.5 5 La Minerve, Qué.$ 5 Napanee, Ont.4 4 Port Perry, Ont.11A11 Ste-Genevidve, Qué.5 5 Sombra, Ont.4 4 Bishopton, Qué.6 6 Colborne, Ont.*8 8 Garson, Ont.4 4 Lanark, Ont.3 3 Napierville, Qué.9 9 Port Robinson.Ont.7 7 St.George, Ont.6 6 Sorel, Qué.11811 Weston, Ont.6 6 Black Lake, Qué.6 6 Cold Springs, Ont.4 4 Garthby, Qué.4 14 Lancaster, Ont.*5 § Navan, Ont.7 7 Port Rowan, Ont.6 6 St-Germain-de- 4 4 Southampton, Ont.2 3 Westree, Ont.4 4 Blackstock.Ont.6 6 Collingwood, Ont.*10 10 Gatineau, Qué.4 4 Nephton, Ont.6 6 Port Stanley, Ont.Grantham, Qué, 2 3 Southampton Island, 2 3 West St.Modeste, Nfld.2 3 Biack Tickle, Nfid.4 4 Comber, Ont.7 7 Georgetown, Ont.6 6 Langton, Ont.2 3 Nestor Falls, Ont.5 5 Port Sydney, Ont.2 3 St-Guillaume,-Qué.NW.T.2 3 Whale Cove, N.W.T.7 7 Blenheim, Ont.8 8 Compton, Qué.3 3 Geraldton, Ont.4 4 L'Annonciation, Qué.5 5 Newcastle, Ont.2 3 Poste-de-la-Baleine, Qué.5 5 St-Henri-de-Mascouche, 5 5 South Durham, Qué.6 6 Wheatley, Ont.8 8 Blezard Vatiey, Ont.7 7 Coniston, Ont.2 3 Gilmour, Ont.7 7 Lanoraie, Qué.8 8 New Dundee, Ont.2 3 Postville, Ntid.Qué.4 4 South Mountain, Ont.8 8 Whitby, Ont.3 3 Blind River, Ont.8 8 Cookshire, Qué.6 6 Girardville, Qué.2 3 Lansdowne House, Ont.9 9 New Hamburg, Ont.i 4 4 St-Hilarion, Qué.3 3 South River, Ont.8 Whitefish, Ont.5 5 Bloomfield, Ont.ve B Cookstown, Sm.4 A Glencoe Ont | ont 2 3 Anse au Loup, Nid.! l Newmarket, ant.2 3 Povungnituk.Qué.7 7 $t-Honoré (Chicoutimi 3 3 Spanish Ont 2 3 Whitefish Fans.ont.ooksvilie, Ont.en Ro , Ont.\u2018Anse Eau Claire, .ille, Ont, wassan, Ont.), So nish, , i .6 6 Bluewater, Ont.2 3 Coral Harbour, NW.T.*10 10 Gloucester, Ont.2 3 La Patrie, Qué.11811 New Toronto-islington, 7 7 Prescott, Ont.7 7 St-Honoré (Témiscouata 6 6 Sparta, Ont.2 3 Whitney, Ont.4 4 Bobcaygeon, Ont.7 7 Cornwall, Ont.5 5 Goderich, Ont.5 5 La Pocatière, Qué.Ont.9 9 Preston, Ont.Co.), Qué.4 4 Spencerville, Ont.7 7 Wiarton, Ont.9 9 Boischatel, Qué.7 7 Corunna, Ont.11 11 Laprairie, Qué.8 8 Niagara Falls, Ont.3 _3 Princeton, Ont.7 7 St-Hyacinthe, Qué.4 4 Squatteck, Qué.3 3 Wickham, Qué.6 6 Bolton, Ont.6 6 Coteau-du-Lac.Qué.2 3 Gogama, Ont.8 9 LaSaile, Ont.9 9 Niagara-on-the-Lake, Ont] 9 10 Québec, Qué.4 4 Stirenée, Qué.6 6 Stayner, Ont.5 5 Wilberforce, Ont.?7 Bonfield.Ont.6 6 Coteau-Landing, Qué.3 3 Golden Lake, Ont.6 6 L'Assomption, Qué.3 3 Nipigon, Ont.6 6 Queensvilie, Ont.3 3 St.isidore de Prescott, 8 8 Stevensville, Ont.3 3 Williamsburg, Ont.7 7 Borden-Angus, Ont.8 8 Courtright, Ont.5 5 Gooderham, Ont.8 8 Laterrière, Qué.4 4 Quyon Qué.Ont.3 3 Stirting, Ont.11811 Willowdale-Dan Mills, 5 5 Bothwell, Ont.7 7 Cowansviile, Qué.5 5 Goose Bay.Nfid.4 4 Laurierville, Qué.4 4 Nobel, Ont.4 4 Rainy River, Ont.8 8 St.Jacobs, Ont.*10A 10 Stittsville, Ont Ont.11 11 Boucherville.Qué.6 6 Crabtree, Qué.2 _3 Gore Bay, Ont.11A11 Laval, Qué.7 7 Nobleton, Ont.2 3 Raith, Ont, *7 7 St-Jacques, Qué.7 7 Stoke, Qué.5 5 Winchester, Ont.3 5 Bouchette Qué.$ $ Crediton on, : 13 Gormley, ont.] 3 Lavaitrie, Sus.2 3 Noelville.cn ré 2 3 Ramsay, ont.wi 7.7 St-Jean, Qué.2 ?Stoney Creek, St.3 $ Windermere, ont.rget, Ont.reemore, Ont.* ula n \u2018Avenir, .sn y .anki Inet, Nw.1.Ol int, .1 , .-8 à ou he, Ont.4 4 Crysler, Ont.5 5 Gracefield Qué 6 6 Leamington, Ont.6 6 Normandin.Qué.7 7 Rawdon, Qué.4 4 St-Jean-de-Dieu, Qué.6 6 Stouffvitle, Ont.8 8 Windsor, Qué.5 5 Bracebridge, Ont.6 6 Gratton, Ont.6 6 Leeds, Qué.7 7 North Augusta, Ont.2 3 Red Bay, Nfld.7 7 St.-Jean-de-Matha, Qué.6 6 Stratford, Ont.; 6 6 Bradford, Ont.S 5 Cumberland.Ont.7 7 Granby, Qué.7 7 Lefroy, Ont.7 7 North Bay, Ont.7 7 Redbridge, Ont.9A 10 St-Jean-lie-d'Oriéans, 4 4 Stratford, Qué.4 4 Wingham, Ont.719 Bramora, ont 2 à Davis (niet Ni 3 3 Grand Remous, due $ 6 LEpiohanis, Qué 4 2 North Gower Or 3 3 Redlake, ont 6 6 StJérême, Qué 33 ration Ont, Sa 3 Winons, Ont rantford, Ont avis niet, d.ran emou .r ower, .ake, .-Jèr 3 .ra , Ont.| 3 .7 7 Brechin, Ont.8 8 Deauville, Qué.5 5 Grand Valley, Ont.7 7 Les Cèdres, Qué.8 8 North Hatley.Qué.3 3 Red Rock, Ont.6 6 St-Jérôme-du-lac- 11011 Streetsville, Ont.7 7 Wolfe Island, Ont.9 9 Breslau, Ont.2 3 Deception Bay, Qué.5 5 Gravenhurst, Ont.4 4 Les Eboulements, Qué.2 3 North West River, Ntid.2 3 Renabie, Ont.St-Jean, Qué.7 7 Stroud, Ont.11C 12 Woodbridge, Ont.7 7 Eridgenorth, Ont.*5 5 Deep River, Ont.6 6 Grimsby, Ont.3 3 Levack, Ont.6 6 Norwich, Ont.5 5 Renfrew, Ont.2 3 St.Joseph island, Ont.4 4 Sturgeon Falls, Ont.5 5 Woodsiee, Ont.8 8 Brigden.Ont.7 7 Delhi, Ont.2 3 Grise Ford.NWT.9 9 Lévis, Qué.4 4 Norwood.Ont.5 5 St-jovite, Qué.8 8 Sudbury-Copper Cliff, 7 7 Woodstock, Ont.3 3 Bright.Ont.2 3 Delta, Ont.7 7 Guelph, Ont.6 6 Lindsay, Ont.5 5 Notre-Dame-de-la-Doré, 2 3 Repulse Bay, NW.T.11A11 Ste-Julie-de-Verchères, ont.4 4 Woodville, Ont.2 3 Denbigh, Ont.5 5 Hagersville, Ont.9 9 Linwood, Ont.Qué.2 3 Resolute, NW.T Qué.6 6 Wooler, Ont.6 6 Brighton, Ont.4 4 Desbarats, Ont.4 4 Haliburton, Ont.6 6 L'Isie-Verte, Qué.4 4 Notre-Dame-de-Lourdes, 4 4 Restoule, Ont 7 7 St-Justine-de-Newton, 2 3 Sultan, Ont.4 4 Wotton, Qué.7 7 Bright's Grove, Ont.7 7 Desbiens, Qué.9 9 Hamilton, Ont.5 5 Listowel, Ont.Qué.*10A 10 Richmond, Ont.Qué.3 3 Sundridge, Ont.2 3 Wunnummin Lake, Ont.*10 10 Britannia, Ont.4 4 Deschaillons, Qué.5 5 Littie Britain, Ont.9 9 Notre-Dame-des- 4 4 Richmond.Qué.11 11 St-Lambert, Qué.5 5 Sutton, Ont.8 8 Wyoming, Ont.2 3 Britt, Ont.7 7 Deseronto, Ont.7 7 Hampton, Ont.3 3 Little Current, Ont.Laurentides, Qué.11011 Richmond Hill, Ont.4 4 St-Lin, Qué.6 6 Sutton.Qué.8 8 Yamachiche, Qué.7 7 Brockvilie Ont 2 3 Deux Rivières, Ont.8 8 Hanmer, Ont.*8 8 Lively, Ont.6 6 Notre-Dame-d'Hébert- 7 7 Ridgetown, Ont.6 6 Ste-Madeleine, Qué.8 8 Sydenham, Ont.2 3 Yamaska, Qué.7 7 Bromont, Qué.2 3 Devilin, Ont.6 6 Hanover, Ont.9 9 London, Ont.ville, Qué.8 8 Ridgeville, Ont.5 5 St-Malo, Qué.4 4 Tadoussac, Qué 7 7 Bromptonville, Qué.5 5 Dokis, Ont.9 9 Marrietsville, Ont.2 3 Longiac, Ont.7 7 Ridgeway, Ont.6 6 St-Marc, Qué.7 7 Tara, Ont.8 8 Brooklin.Ont.6 6 Doibeau, Qué.4 4 Harriston, Ont.11 1] Longueuil, Qué.4 4 Notre-Dame-du-Lac, Qué.3 3 Rigaud, Qué.5 5 Ste-Marguerite, Qué.6 6 Tavistock, Ont.5 5 Brownsburg.Qué.9 9 Dorchester, Ont.6 6 Harrow, Ont.7 7 Long Sault, Ont.2 3 Nouveau Comptoir, Qué.6 6 Rivière-Beaudette, Qué.7 7 Ste-Marthe, Gué.8 9 Tecumseh, Ont.5 5 Brownsville, Ont.3 Dorion, Ont.8 8 Harrowsmith, Ont.9 9 Loretteville, Qué.7 7 Oak Ridges, Ont.4 4 Rivière-Bleue, Qué.7 7 Ste-Martine, Qué.3 3 Temiscaming, Qué.m nN n vigueur novembre 1971 tDes demandes d'établissement de service régional ont été faites auprès de la Commission canadienne des transports.*En vigueur novembre 1971 TAPIFS MENSUELS ACTUELS A ET PROVISOIRES PROPOSÉS B \u2014 SERVICE DE CIRCONSCRIPTION \u2014 GROUPES TARIFAIRES ACTUELS VOIR C.-DESSUS @ GROUPES TARIFAIRES ACTUELS 2 3 4 s 6 7 8 ea 9 sa 1\" 180A 11\" IA 18 6 ne A 8 A 8 A 8 A 8 A B A 8 A 8 A 8 A B A 8 A 8 A 8 A 8 A B A 8 A 8 A B SERVICE DE RÉSIDENCE .Ligne individuelle 380 388 38 390 «es 4.10 430 435 455 466 406 406 sis 52 ses 5.70 s.se 5.58 8.08 605 5.98 6.00 650 655 60S 10 660 665 \u2026\u2026.6% rs 6.00 720 725 Ligne à deux abonnés 298 100 208 32.1 318 320 18 1a 360 366 2.00 306 400 4088 438 4.58 425 40 475 400 4.58 4.80 ste 515 465 470 $20 525 400 408 5.9 5.38 ss 50 Ligne à plusieurs abonnés 208 290 298 300 308 3.10 3.15 320 323 3% 325 3.8 3.60 365 4160 4.15 3.08 305 40 4.33 408 4.10 485 4.00 413 420 468 470 423 430 470 47 $20 825 Postes supplémentaires 106 1.10 105 1.10 1.68 1.10 108 1.10 1.36 140 136 140 136 140 138 1.40 1.3 140 1% 140 1.38 1.68 135 1.40 1.38 1.80 136 1.0 1.3 1.0 136 1.0 1.35 1.40 Inscriptions suppiémentaires dans l'annuaire 35 4 25 48 45 0 38 +0 2 40 38 \u201c0 35 8 35 40 3 4e 3 40 2% \u201c© 38 4 25 40 38 + 35 4e 28 4e 28 + SERVICE D'AFFAIRES Ligne individuelle 5.00 5.05 855 6.66 730 735 630 0400 9.06 998 [1000 11.00 12.50 +266 1358 13.70 14.20 1438 15.28 15.40 16.60 16.75 17.66 17.06 16.85 17.08 17.90 18.10 17.28 17.40 16.20 18.40 10.15 18.6 Ligne individuelle \u2014 Messages tarités Tarif de base - -_ - - \u2014 - - = - = 7.9% 7% 706 1.98 ses 006 835 646 .40 05 9.15 9.28 10.15 10.25 9.40 930 10.48 10.58 9.00 9.90 16.75 10.88 11.65 11.95 Nombre autorisé d'appels locaux _ \u2014 _ = - - - Le - - 7% % \u201d 0 » \u201d» 8 |} es L se se se » se .;.se % se 9 se » se Chaque appel supplémentaire - - - \u2014 - \u2014 - -\u2014 = - + 281 es 081 es 461 + 281 + 061 + +51 05 081 + 461 08 461 + 261 + 461 08 est Ligne à deux abonnés s.ss 4.70 $23 35% ses 5.8 658 6.00 730 7 \u2014_ = -\u2014 = \u2014 _ \u2014 _ \u2014 - \u2014 _ -_ -\u2014 -\u2014 \u2014 -\u2014 \u2014 = _ = \u2014 = - Téléphone semi-public - garantie - quotidienne \u2014 Téléphone principal 18 18 18 20 21 22 23 24 28 27 29 30 32 33 38 28 38 2 30 30 3e » + 41 0 4 + 44 40 41 44 45 4 48 \u2014 Ligne auxiliaire a 3 34 38 38 20 s 44 +4 50 $8 $7 + 48 48 0 13 74 n 1e + A) 08 as 0.27 0 81 00 00 21 52 + 36 Ligne à plusieurs abonnés 390 398 415 4 44 48 es 470 see S08 5.0 8.3 500 5.88 es 60 3% 08 738 74 710 1.48 0.13 828$ 738 740 8.8 856 788 7.7 8358 6.65 9.50 8.00 Ligne extérieure de central privé 870 500 300 998 1100 11.10 1246 12.00 141$ 1430 [16.36 16.50 10.00 19.00 [19.00 20.00 [21.20 21.50 22.36 2255 24.00 28.15 28.06 26.20 28.15 28.40 20.20 26.46 25.00 26.05 26.70 26.98 27.68 27.08 Postes supplémentaires 148 150 146 1.50 166 1.50 146 1.50 1.96 200 198 2.00 1.98 20 198 200 1.98 2.00 198 2.00 198 200 195 2.00 196 2.00 1.9% 2.00 1.98 200 198 2.00 1.98 Inscriptions supplémentaires dans l'annuaire 35 40 35 40 38 0 38 + 3% + 8 0 38 40 3 + E L 8 + 35 8 28 40 +.8 8 40 38 + 8 40 + On.propose également l'augmentation suivante des lariis du régiOnai à un seul sens, qui dessert la circonscription d'Oskville: Ligne individuelle \u2014 résidence 10 \u2014 aftaires .30 \u2014 Ligne extérieure de central privé .40 TARIFS MENSUELS TELS QUE PROPOSÉS DANS LA REQUÊTE PRINCIPALE \u2014 SERVICE DE CIRCONSCRIPTION \u2014 GROUPES TARIFAIRES VOIR ® GROUPES TARIFAIRES PROPOSÉS (en haut de la page) 3 4 s s 7 .$ 10 \" 17 13 SERVICE DE RÉSIDENCE Ligne individuelle 420 448 40 S00 sas S88 60 6% 668 728 1.88 Ligne à deux abonnés 28 34 365 396 4.158: 440 405 408 S10 3.00 6.00 Ligne à plusieurs abonnés 3.28 3.4 2.45 235 3.46 3.98 4.13 4.400 4.38 5.00 3.3% Postes supplémentaires 1.18 1.18 1.18 1.46 1.4 1.46 1.46 18 1.8 1.48 1.46 Inscriptions suppiémentaires dans l'annuaire KJ +0 40 4 + CL) + L + «+ 0 SERVICE D'AFFAIRES Ligne individuelle 115 600 5.10 10.36 1188 12.7 1588 1706 1046 720.15 21.00 Ligne individuelle \u2014 Messages larités ' Tarif de base _ - _ 0 8.00 18 0.78 10.8 11.20 12.18 Nombre autorisé d'appels locaux _ \u2014 - \u2014 78 0 » se se » 9 Chaque appel suppiémentaire - _ _ -_ 088 085 008 088 088 088 058 Ligne à deux abonnés 8.7% 0 7.45 .e = - = -\u2014 \u2014 \u2014_ _ Téléphone semi-public - garantie quotidienne -\u2014- Téléphone principal 2 23 28 28 32 38 0 4 43 4 0 \u2014 Ligne auxiliaire 37 42 47 54 62 Nn 0 E 1.01 1.00 Ligne à plusieurs abonnés 456 400 510 886 SO 638 0.98 718 808 0% O88 Ligne extérieure de central privé 10.78 12.06 1268 1850 1790 20.00 2230 25.46 2756 32806 3200 Postes supplémentaires 1.00 1.0 100 2198 218 2.1% 2.18 2.18 218 2.18 2.15 Inscriptions supplémentaires dans l'annuaire 4e + + + 0 ® 0 + J 4e 4 On propose également l'augmentation suivante des larils du régionel à un seu! sens, Ligne individuelle \u2014 résidence 1.10 \u2014 atfares 2.65 \u2014 Ligne extérieure de centra) privé 3 % dessert le circonscription d'Oskville: De plus amples détails peuvent être obtenus à tous les bureaux d'affaires de la Compagnie où sont dépesées des copies des modifications proposées aux tarifs et où elles peuvent être consultées.TARIFS INTERURBAINS Les augmentations suivantes, proposées dans la requête principale, concernent tous les appels interurbains faits dans le territoire desservi par Bell Canada au Québec, en Ontario, au Labrador et dans les Territoires du Nord-Ouest: (a) 1¢ de plus par minute supplémentaire pour tous genres d'appels (b) 16 de plus par période minimum de 1 minute dans le cas des appels faits par l'interurboin outomatique ou les appels \u201céquivalents\u201d (c) 56 de plus par période minimum de 3 minutes dans le cas des appels faits de numéro à numéro avec l'aide de la téléphoniste.Distance de 0 à 30 milles seulement.NOTE: Il est aussi proposé d'établir un coût minimum de 10\u20ac pour tout appel fait par l'interurbain automatique et ce, en tout temps.Dans la requête provisoire il est proposé que la révision (a) ci-dessus soit mise en vigueur dès le 1* janvier 1972.Fait le 5 novembre 1971.Le secrétaire, J.T.Meors.es = \u2014~- ; - 4 a .[y [YS x (Photo Studio Impact) ENVIRON 25,000 INDIENS SONT MORTS \u2014 L'ouragan qui s\u2019est abattu sur le littoral de la province d'Orissa dans la partie orientale de l'Inde a détruit des mil- Hers de villages.La photo montre des enfants qui pataugent dans l\u2019eau, à la suite d'une inondation causée par la tempête.Ce désastre s'est produit à un moment où l\u2019écomomie indienne est déjà soumise à rude épreuve par la présence de 10 millions de réfugiés du Pakistan oriental.Le Canada souffrirait d'ignorance chronique NEW YORK (AFP) \u2014 Le New York Times se demande, dimanche, dans un éditorial, si les Etats-Unis s'inquiètent vraiment de leurs relations avec le Canada.Le quotidien rappelle à ses lecteurs qu\u2019au cours d'une conférence de presse, en septem- Un autre bre, le président Nixon avait malencontreusement déclaré que \u2018le Japon est notre meilleur client et que nous sommes leur client le plus important dans le monde\u201d.Le Times précise ensuite que c'est en réalité le Canada qui est toujours le client le plus im- employé tue son patron VANCOUVER (PC) \u2014 Un homme qui avait été renvoyé de son travail vendredi est retourné peu après à l\u2019entrepôt où il travaillait et a tué son ancien patron, a révélé la police.M.Renhold Goetz, âgé de 46 ans, contremaître de l\u2019entrepôt de la Traders Service Ltd., a reçu six balles dans la poitrine au moment où il rencontrait sa femme sur une rue du port, à l'extérieur de l'entrepôt.Un témoin de la fusillade a déclaré que le tireur était un homme d'environ 25 ans et qu\u2019il avait fait feu sur le contremei- tre à bout portnt.Il était ensuite resté tranquillement sur place après avoir dit au témoin d'appeler la police.L'homme a remis à un policier la carabine .22 qu'il tenait à la main et s'est rendu sans difficulté.portant des Etats-Unis et qu'au cours des premiers six mois de 1971, l'Amérique a vendu deux fois et demi de plus au Canada qu\u2019elle n\u2019a exporté au Japon.\u2018Cette igornance chronique et cette indifférence envers ce pays voisin et allié est des plus re grettable\u2019\u201d selon l\u2019influent journal.La décision du président Nixon d'autoriser l'explosion thermonucléaire souterraine d'Am- chitka de samedi en dépit des protestations du parlement et du peuple canadiens n'a pu, estime le journal, qu\u2019accentuer l\u2019amertume des Canadiens à l'égard des Etats-Unis.Le Times met enfin en garde les Etats-Unis contre la prolongation de la surtaxe de 10 pour cent à l'importation qui affecte sérieusement l'économie canadienne.Elle pourrait à la longue obliger le Canada à procéder à \u2018\u2018une revision fondamentale\u201d de son économie, chose qui ne pourrait, en fin de compte, que nuire à l'Amérique.Bell Canada © [J PAG D VL 7 Cod.1d =r a Pr, ms 1 m8 - : » LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 NOVEMBRE 1971 Le synode s'est prononcé contre l'ordination d'hommes mariés CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 L'ordination d'hommes mariés ne sera pas admise, même dans a des cas particuliers, sauf naturellement l'ancien droit du Pape de faire des execeptions.C'est en effet pour la premié- re formule, la plus restrictive, \u201c que le synode s'est prononcé samedi.La première formule a obtenu une majorité relative de 107 voix contre 87 pour la seconde.Les résultats ont été communiqués samedi aux péres synodaux.Aussitôt après, Paul VI a prononcé le discours de clôture du synode, en latin.Le Pape, dans son discours, a confirmé solennellement la loi du célibat dans l\u2019Eglise.\u2018Ce que le synode pense, nous le confirmons\u201d, a-t-il dit.Abordant le second thème du synode, la justice dans le monde, Paul VI a d\u2019abord rappelé que \u2018\u2019la mission même que ie Christ a donnée à l'Eglise n\u2019est pas d'ordre politique, économique et social mais religieuse.Cependant, cette mission peut et do\u2019t contribuer à intaurer la justice, même la justice temporelle\u201d Auparavant, ie Pape avait loué le travail des pères synodaux, même \u2018si ceux ci n'ont \u2018pas été toujours de la même opinion sur les voies à Suivre et les solutions à apporter\u201d.Il a conclu: \u2018Prenez garde au fait que vos prêtres deviennent de plus en plus conscients de leur tâche pour laquelle il n'y a pas de substitut.Dieu va être 29 avec vous\u201d.Extraits du discours Voici l'essentiel de son discours: Le chef de l'Eglise souligne d'abord l'importance du synode dans la vie de L'Eglise: \u201cCe fut une assemblée fraternelle qui travailla beaucoup.On parla franchement.On fit apparaître les difficultés, les joies et les besoins de l'Eglise\u201d.\u201cVous n'avez pas toujours été de la même opinion sur les voies à suivre et les solutions à ap- SERVICE DE CIRCONSCRIPTION \u2014 TARIFS DIVERS Ecart des augmentations proposées entre tarifs entre tarifs EQUIPEMENT ET SERVICES DIVERS \u2014FRAIS MENSUELS \u2018actuels st actuels et tarifs POUR CHAQUE PIÈCE D'ÉQUIPEMENT QUI SUIT provisoires propesés dans proposés la requête principale Systèmes avec distributeurs d'appels \u2014 Position de préposé(e) .\u2026\u2026\u2026\u2026 05 85 \u2014 Equipement commun Lo .502 4.00 6453 53.00 \u2014 Tableau de réception des commandes .052 3s 832 460 \u2014 Cabinet, équipement de réponse aux appels différés et aux appels de nuit, dispositif de surveillance, dispositif de transfert 05 a 65 .20à 8.60 Service Centrex \u2014 Lignes locales et téléphones 10 3 .20 252 2.90 Systèmes d'appel par codes \u2014 Unités d'appel, signaux, équipement de contrôle 05 à 10 052 1.60 Equipement de conférence avec dispositif d'adjonction au central privé Ce Lo .; 05 à JS 30à 2.00 \u2014 Service de conférence local (chaque 5 min.init.et aad.) .05 05 Inscriptions dans l'annuaire .\u2014 Frais pour omettre une inscription 05 50 Service de central privé automatique planifié (circonscription d\u2019Ottawa-Hull seulement) \u2014 par poste .10 EH Systèmes d'intercommunication \u2014 (Interphone d'appartement, interphone d'affaires, signalisation automatique, intercommunication automatique, unités de signalisation à sélection automatique, téléphones d'intercommunication, circuits d'intercommunication manuelle, poussoirs et vibreurs 05 à .50 05 à 645 Frais de distance \u2014 Locale \u2014 sur les lieux 05 05 à 10 \u2014 hors lieux, par % de mille .05 052 Systèmes télépho:.isues à lignes multiples \u2014 Commutateurs, systémes 3 cles 1A 4A, 100, 103A 05 05 à \u2014 Systèmes de téléphones à poussoirs commrenant dispositifs ligne et de téléphone .05 à 18 102 1.70 \u2014 Systèmes à clés pour bureau de secrétariat 05 S52 1.00 \u2014 Unités et dispositifs de pilote d'appels .05 à 38 RLY] 4.7% Autres téléphones et équipemen \u2014 Contempra - 05 .10 \u2014 Princesse ee \u2026 05 .10 \u2014 Touch-Tone {bar ligne de résidence) .05 10 par ligne d'affaires) .03 15 \u2014 Signaux auxiliaires comprenant cloches, avertisseurs, carillons, etc.pour usage intérieur et extérieur 05 05 à 45 \u2014 Ampliphones A, B, C ; us 052 .10 403 1.30 - Equipement automatique de réponse, équipement autornati- que de réponse et d'enregistrement, dispositifs de composition automatique .Le ; BLE] .20 2153 2.88 \u2014 Bouton d'exclusion, coupure, dispositifs d'occupation, veil: leuses, jack et fiches, etc.05 05à 40 \u2014 Equipement pour atmosphère explosive, équipement et téléphones extérieurs - 05 20 à 80 Service de central privé \u2014 Positions de standardistes \u2014 systèmes manuels 10à 1.05 1.400 14.35 ; \u2014 systèmes automatiques 153 1.05 1.708 14.38 \u2014 Equipement commun pour systèmes automatiques 20 à 1.35 28852 17.95 \u2014 Sélerteurs, connecteurs, sélecteurs-connecteurs, bornes de ste automatique 0% 103 80 \u2014 tes de PBX automatique 05 1Sà .70 \u2014 Postes de PBX automatique \u2014 limités 052 .10 152 08 \u2014 Equipement de lignes de jonction, bornes pour enregistrement des dictées .05 à 25 2.15à 15.05 \u2014 Equipement divers \u2014 serre-tête de préposés, combinés, cordons de nuit à 3, 4, 5 fiches, numéro de raccordement de nuit, bornes d'interurbain 05 es à 65 \u2014 Codes de facturation iaux (par groupe de 50 codes) .0s 70 \u2014 Service de central privé pour hôtel \u2014 Téléphones .08 10 \u2014 Compteurs de messages pour les chambres des clients, borne d'autormatique à un seuil chiffre .08 05 à 43 \u2014 Compteurs de messages pour les chambres des clients, équipement commun 40 8.10 Services de réponse \u2014 Tableaux de réponse 50 se \u2014 Concentrateur-identificateur 1.00 21.80 Service de circonscription par téléscripteurs (TWX) \u2014 Service de base ; 3.002 10.00 5.002 10.00 \u2014 Service complémentaire 5.000 25.00 $000 28.00 \u2014 Convertisseurs de codes 10.002 25.00 10.000 25.00 FRAIS DE SERVICE \u2014PAR INSTALLATION OU DEPLACEMENT \u2014 Résidence, service principal 3.00 3.00 \u2014 Affaires, service principa $5.00 $.00 \u2014 Affaires, divers S00 80.00 S00 10.00 \u2014 Standards et consoles 10.00 2 1200.00 10.00 à 1300.00 -\u2014- Concentrateur pour service de réponse 500.09 $00.00 - Raccordement par ligne suppiémentaire & un tableau de nse .- 2.9 2.9 \u2014 Equipement de surveillance des tableaux de réception des comm.anaes 100.00 100.60 De plus amples détails peuvent être obtenus à tous les bureaux d'affaires de la Compagnie où sont déposées des copies des modifications proposées aux tarifs ot où elles peuvent être consultées.Fait le novembre 1971.Le secrétaire, J.T.Moore.porter, poursuit le Saint - Père.Pourtant ce qui vous a inspirés, ce fut l'amour de Dieu.En suivant vos débats avec attention, nous nous sommes rendu compte de-ce qu'il fallait décider pour le bien de J'Eglise universelle.\u201d \u201c Ministère sacerdctal En ce qui concerne le ministère sacerdotal, le Pape ne croit pas que le maintien de la loi du célibat .entraînera de nouveaux départs de prêtres.\u201cNous savons que vos problèmes sont trés complexes, trés difficiles.Ils sont d\u2019ordre spirituel, psychologique et social.Les questions qui troublent tant dc prêtres nous sont connues, dit le Souverain Pontife.\u201c11 découle de vos débats que les évêques de toute l'Eglise catholique veulent le retour intégral de ce don absolu par lequel le prêtre se consacre à Dieu.Une partie non négligeable de ce don est représentée par le célibat \u2014 dans l'Eglise latine.Ca que le synode a pensé, nous le confirmons.\u2018Combien de prêtres pourtant.et parmi les pires difficultés, travaillent avec fidélité pour le Seigneur et le salut des hommes.en souffrant douleur et insu'tes avec une grande force d'âme.Il faut les louer.\u201cNous avons confiance ans le fait que les prêtres, guidés par l'Esprit surnaturel et dociles à la voix de l'Eglise vont versis- ter avec enthousiasme dans la vie splendide qu'ils ont choisie librement par vocation divine.Nous les saluons tous du fond du coeur.\u201d Justice sociale En ce qui concerne la justice dans le monde, deuxième thème du synode, Paul VI déclare: \u2018Nous avons appris beaucoup de choses du synode.Mais il ne faut pas oublier la mission que le Christ a donné à l'Eglise.Fl- le n'est pas d'ordre politique.économique et social, mais elle est religieuse.Et, cependant.cet les conséquences du synode sur les ch rétiens CITE DU VATICAN \u2018AFPi\u2014 \u201cLes chrétiens n'attendront plus rien des décisions hiérarchiques, a déclaré samedi à la presse Dom Bernard Besret.ancien prieur de Boquen.à l'issue de la dernière conférence du sv- node.\u201cJe pense qu'il va y avoir une très grähde déception des chrétiens qui pouvaient attendre de ce synode un certain nombre de mesure: permettant de résoudre les problèmes actueis de l'Eglise.Je crains qu> les chrétiens que je fréquent: régulièrement se décour: gent.qu\u2019ils soint tellement blasés qu'ils n'aitendent plus rien de décision: hiérarchiques\u2019.\u201cCe que j'espère.\u201cest que devant cette espère de dém':- sion de l'autorité.devant la nécessité de rendre des décisions \u2018es chrétiens qui vivent leur foi dans leur vie de tous les jours prennent l'initiative de s'orgoni- ser.de structurer leurs groupes et leurs cellules d'église en attendant que la hiérarchie veuille bien prendre en cons.- dération les exigences de la vie\u201d.Danger de schisme Interrogé sur les risques de schisme que ferait courir une telle attitude à l'encontre de la hiérarchie, Dom Bernard 230: ret a répondu: \u2018Evidemment, dans le fait pour les communautés de s'organiser sans recevoir d'ordre d'en - haut.il y a toujours un danger de s'isoler, mais d\u2019un autre côté.je pense que toujours dans l'Histoire de l'Eglise, les mouvements les plus forts sont partis du peuple de Dieu et la hiérarchie ne fait qu'entériner, contrôler.authentifier ce qui s'est passé.Il aurait été préférable.bien sûr, que les autorités proposent des voies nouvelles, mais puisque la hiérarchie ne l'a pas fait.c'est à l'Esprit de souffler et aux chrétiens de vivre.et ensuite la hiérarchie reconnaitra l'authenticité de ce qui se vit.\u201d A la question de savoir si le synode avait été selon lui.un échec total, l\u2019ancien prieur de Bocquetz à repends: \u2018\u2019Je n'oserais pas dire cela.car je pense que le fait que les évêques se soient exprimés dans certains cas de façon très vive et très forte, c'est tout de même quelque chose de très positif.Même si les textes qui en sortent restent plus que prudents, pour ne pas dire très limitatifs\u201d.te mission peut et doit aider à instaurer la justice.même la justice temporelle\u201d.Les questions matérielles ne sont pas, quoi qu'il en soit, la fin première et absolue de l'Egli- se.mais elles devraient servir à fonder le royaume de Dieu sur terre selon la parole du Seigneur Le Souverain Pontife demande d'aimer l'Eglise et d'aimer le monde.où se trouve le sacrement du salut.Puisque nous aimons l'Eglise, nous devons également aimer le monde.Hommes d'aujourd'hui.attendez beaucoup de l'Eglise\u201d.Mais le Pape veut conclure sur la question des prêtres qui lui tient tant à coeur et il adresse ce dernier salut et ce dernier avertissement aux 200 cardinaux patriarches, archevéques, évé- ques, religieux qui vont se disperser dans les cinq continents: \u201cFaites attention: vos prêtres deviennent de plus en plus conscients de leur tâche pour laquelle il n\u2019y a pas de substitut.Dieu sa être avec vous\u201d.Cor or RAC C ALA Voila la méthode qui fail ses preuves dans l'art de vous rendre belle.Faites disparal- tre I'cmbonpoint indésirable.Vous n'avez qu'à relaxer sur va confortable soia et vous c tener des RESULTATS SENSATIONNELS EN SEULEMENT 90 MINUTES.eLINIQUE 170 mr z 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 NOVEMBRE 1971 Par JEAN SHARP TORONTO \u2018PC; \u2014 De tous - les animaux consommés par I'\u2019homme, l'agneau est un des plus anciens.Les fouilles archéologiques ont mis au jour des - ossements indiquant que I'homme préhistorique mangeait de « l'agneau.Tryphena Flood, économiste domestique en Nouvelle-Zélan- .de, est d'avis que les mets traditionnels à base d'agneau se retrouvent dans presque toutes - les cultures, même dans celles qui interdisent la consommation d'autres genres de viande.Au Moyen - Orient, l\u2019agneau fait partie des mets consommés rituellement, de même que de la cuisine de tous les jours.Les Libanais ont leur kibbeh, sorte de pain d'agneau préparé de toutes sortes de façons.En Inde, où le porc est interdit aux Musulmans et la vache sacrée, aux Hindous, on mange de l\u2019agneau apprêté en curry, en gigot rôti, en boulettes.Et il y a, bien sur, I'lrish stew, le \u2018Hot pot\u201d du Lancashire, et une quantité de recettes sud-américaines et orientales.Pour varier Au Canada, il existe plusieurs façons de servir l'agneau, à part le gigot habituel ou les côtelettes.Pour faire un pilaf d'agneau à la turque, vous pouvez utiliser l'agneau dans l'épaule.Coupez un morceau de viande de 3 1-2 lbs.en cubes d'un pouce, et enlevez l'excès de gras.Les autres ingrédients sont: 1-2 tasse de jus de tomate, 2 oignons moyens hachés, 3-4 c.à thé de sel, 1-4 c.à thé de poivre, 1-8 c.à thé de gingembre mcu u, 1-4 c.à thé de cannelle moulue, 3 tasses de riz cuit, 6 gros pruneaux dénoyautés et hachés, 1-2 tasse de raisins sans pépins, 3 c.à tab.de piment rouge haché, 2 c.à tab.de jus de citron, 1-2 tasse d\u2019amandes rôties, hachées.Faites brunir la viande de tous les côtés, dans une casserole épaisse.Faites égoutter le gras.Ajoutez le jus de tomate, les oig.ions, le sel, le poivre, le gingembre et la cannelle.Couvrez et faites mijoter pendant 2 heures, ou jusqu\u2019à ce que la viande soit tendre et se détache (Photo Studio impact) wa, afin de prélever des fonds pour leurs oeuvres de bienfaisance, a réuni une | UNE DEGUSTATION de vins et fromages, offerte par les membres du Pilot, d'Otta- centaine de personnes samedi soir au centre commémoratif Clarke.Ici, de cet événement, on voit de gauche à droite : au cours Mme Alice Butier, présidente, M.| George Mcllraith, invité, et Mme Bea Keenan, coordonnatrice.Lae RAJEUNISSEMENT FACIAL pour hommes et femmes 1 Cbtenez la beauté d'un épiderme et sans intervention chirurgicale, sans sablage ni dépilage, en quelques jours seulement.a TRANSFORMEZ votre apparence.Faites disparai- tre les rides, les traits disgracieux, les poches sous les yeux et autres imperfections.CLINIQUE DE RAJEUNISSEMENT Lise G.Emond (Anne Allard, directrice) 95, rue Wurtemberg.234-9643 \u2014 236-1477 IROL] PERDRE DU POIDS | SANS LE lL SE Ao i ADELAIDE DANIELS fondatrice et directrice WEIGHT WATCHERS OF ONTARIO LIMITED L'ORGANISME ENTIEREMENT CANADIEN POUR HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ADOLESCENTS ANNONCE \u2018 L'OUVERTURE DF SON NOUVEAU CENTRE À OTTAWA i COURS TOUS les MARDIS et JEUDIS SOIR ! 7H 30 P.M.à 1327-A, rue Wellington (angle rue Ross) | SEULEMENT WEIGHT WATCHERS OF ONTARIO OFFRE: hebdomadaire Aucun contrat Notre nouveau A tous nos cours expérimentés Adelaide Daniels Canadiens Une inscription conlinuelle Des année d'expérience à travailler pour et © Pendant la période d'ouverture \u2014 aucuns frais d'inscription Aucuns frais pou: les assemblées manquées Seulement les frais crdinaires de $3 pour l'assemblée programme d'alimentation disponible Les conférenciers les mieux entrainés et les plus Notre programme établi pour les Caradiens per avec des Publication mensuelle gratuite Des livres de recettes g'atuits ) Pour plus de renseignements compesez (613) 775-2041 écrivez à: WEIGHT WATCHERS OF ONTARIO LIMITED WX our vous mesdames Des mets à base d'agneau dans toutes les cultures des os.Enlevez ces derniers, et dégraissez la sauce.Combinez la viande, la sauce, 1 1-2 tasse de riz, les pruneaux, les raisins, les piments et le jus de citron.Versez dans une casserole graissée de 2 pintes, cou vrez avec le reste du riz, couvrez et faites cuire au four a 375° pendant 30 minutes, ou jusqu'à ce que le mélange soit entièrement chaud.Au moment de servir, parsemez avec les amendes.Pour 8 personnes.Curry d\u2019agneau Ingrédiens: 2 1-2 Ibs d\u2019agneau dans l\u2019épaule, 1-3 tasse farine, 3 c.à tab.de graisse ou d'huile de cuisson, 1 1-4 c.à thé de sel, 3 à 4 c.à thé de poudre de cari, 1-4 c.à thé de poivre, 2 c.à tab.de jus de citron, 2 tasses d'eau, 2 oignons moyens, hachés, 1-2 tasse de céleri haché \u2018avec feuilles), 1 pomme acide pelée et coupée en cubes, 2 c.à tab.de persil émincé, 2 1-2 ou 3 tasses de riz cuit.Enlevez l'excès de gras de l\u2019agneau, enrobez de farine.Faites chauffer la graisse ou l\u2019huile dans une casserole épaisse.Ajoutez l'agneau et faites brunir de tous les côtés, dégraissez.Combinez le sel, la poudre de cari et le poivre, ajoutez le jus de citron et l\u2019eau, mélan- \u2018gez bien.Versez sur l'agneau, ajoutez les oignons, le céleri, la pomme et le persil.Couvrez et laissez mijoter, en remuant de temps en temps, pendant environ deux heures ou jusqu\u2019à ce que la viande soit tendre ou se détache facilement de l\u2019os.Dégraissez.Déposez la viande sur un grand plat, coupez en portions individuelles, enievez les os.Remettez la viande dans la casserole, réchauffez et servez avec le riz.Pour 4 ou 5 personnes.La production des fleurs Homme ou femme, chaque habitant de la République fédérale d'Allemagne âgé de plus de 16 ans a dépensé l\u2019année dernière 60 marks en moyenne pour acheter des fleurs et des plantes ornementales.En l'espace de dix ans l'achat de fleurs a pratiquement triplé en RFA.Fleurop, la plus grande organisation de vente (5,8 millions de commandes exécutées l'année dernière pour l'Allemagne et l'étranger», prophétise de nouveaux records pour 1971.Seuls les spécialistes savent que la République fédérale d'Allemagne est le premier producteur de fleurs en Europe.Avec un chiffre d'affaires de 1.145 millions de marks (en 1969), elle se classe largement en tête, devant ses deux concurrents directs: les Pays-Bas \u2018993 millions) et l'Italie (835 millions).Ces deux pays se taillent aussi la part du lion dans les importations horticoles de la République fédérale: respectivement 64 et 17 pour cent de toutes les importations de fleurs, oignons et arbustes d'agrément \u2018d\u2019une valeur totale de 685 millions de marks).L'horticulture, avec tous ses services annexes, peut parfaitement se mesurer avec les autres secteurs economiques de la RFA: avec 7 milliards de chiffre d'affaires, elle arrive presque au niveau de la construction métallique (7.9 milliards).Le marché allemand des fleurs est approvisionné par tous les pays du monde: les oeillets pour une valeur de 115 millions de marks, les roses (64 millions), les tulipes et narcisses (43 millions\u2019 arrivent de partout.Selon la \u2018Garten- bauinformation Koln\", on trou: 176 millions de plantes sur les balcons et dans les plates-bandes du pays, ainsi que 13 millions d'azalées et 12 millions de plantes vertes dans les appartements.Etant donné que l'on vent chaque année plus de 20 millions de cyclamens, il ne doit guère y avoir de ménage allemand (22.2 au total) qui ne possède pas un pot de cette primulacée.Les équivalents 2 cuil.à table de sucre, de beurre ou de légumes: 1 once 4 cuil.à table de farine ou de café: 1 once 2 tasses de beurre: 1 livre 2 tasses de sucre granulé ou 2 3-4 tasses de sucre en poudre: 1 livre 2 tasses de lait ou d'eau ou 4 tasses de farine valent: 1 livre 9 ou 10 oeufs \u2018selon la grosseur) 1 livre Plus de 5.000 pépinières, dont la valeur de production était de 276 millions de marks en 1969-70, approvisionnent le ma:- ché en arbres et arbustes.Elles ont exporté l'année dernière pour 17 millions de marks d'arbres et d'arbustes et pour 5 millions de marks de rosiers.Sous forme congelée, les germes de muguet vont aux USA, les oignons, boutures et graines prennent le chemin de la France, de la Scandinavie et même de la Hollande.Mais la majeure partie reste en Allemagne, où les fleurs sont fort appréciés tout au long des quatre saisons.(Photo Studio Impact) A L'HOPITAL ST-VINCENT, le thé-offrande annuel des Dames auxiliaires de cette institution a réuni plus de 300 personnes dimanche après-midi, à la salle des conférences décorée pour la circonstance de feuilles et fleurs d'automne.La réception était sous la présidence d'honneur de M.et Mme David Loeb, qui ont accueilli les invités avec Mme Henri Grenier, présidente de l'auxiliaire, et Mme Marcel Robert, présidente du comité d'organisation du thé.Ici, au cours de cette réception, on voit, de gauche à droite, Mme Marcel Robert, Mme Henri Grenier, Mme Stuart Burns et Soeur Nolet, directrice de l'hôpital.Maintenant: la libération des hommes CALGARY (PC) \u2014 Ce sont les hommes qui ont besoin d\u2019ê- tre libérés, en particulier sur la ferme, Telle est l'opinion de quatre femmes qui assistaient avec leurs maris, au congrès de 1'Union des cultivateurs, tenu à Calgary.Elles ont disséqué l'appel féminin pour la libération, et sont tombées d'accord pour dire que ce n'est pas nécessaire dans leur cas.Mme Harvey Hamilton, de Vista, au Manitoba, a déclare pour sa part, que le travail a la ferme est encore partagé Déces de Martha Vickers HOLLYWOOD (PA) \u2014 Martha Vickers, 46 ans, qui fut un vedette des studios Warner Brothers dans les années 1940, est décédée aprés une longue maladie, dans un hépital de Hollywood.Elle avait déja été mariée à l'acteur Mickey Rooney.Ex-mannequin pour les photographes, cette actrice s\u2019était fait particulièrement connaître dans le film \u201cThe Big Sleep\u201d, tourné | en 1946, et mettant en vedette Humphrey Bogard et Lauren Bacall.Dans le cours de sa carriére, elle avait changé son nom, Martha MacVicar, pour celui de Martha Vickers.Parmi ses autres films, on cite The Falcon In Mexico\u2019, aux côtés de Tom Conway, et aussi The man I love, et The Time, The Place and THE Girl.En 1948, elle avait épousé A.C.Lyles, un agent publicitaire de cinéma, mais ce mariage ne dura que quelques mois avant son divorce, lui permettant d'épouser Mickey Rooney.Le couple eut un fils, Ted.Leur vie conjugale se termina par un divorce en 1951.équitablement.\u2018L'homme accomplit sa tâche, et la femme fait la sienne de son côté\u2019, a-t elle commenté.Mme Hamilton a aidé son mari pendant la Saison des récoltes, en l'absence d'un employé, et par ailleurs, son mari lui a rendu à maintes reprises des services à la cuisine.Mme Victor Marcotte, de Ki- nistino, en Saskatchewan, a exprimé l'opinion que les hommes devraient avoir un peu de temps libre, et d'autre part à son avis, il est bon qu'une femme puisse s\u2019accorder occasionnellement une journée pour faire des emplettes, pendant que le mari reste à la maison.Congrès de la CWL à Haileybury HAILEYBURY (DNC) \u2014 La femme d'action a été le sujet d'étude des membres de la Catholic Women's League du diocèse de Timmins réunis en congrès de deux jours à Haileybury.Mme Colette Doi ron, de Matheson, présidente diocésaine, a défini les vertus qui identifient la femme d\u2019action.Mme Louise Summervill, fondatrice de Birthright, était l'une des conférencières.L'abbé M.Scuily a présenté quelques commentaires sur le thème national de la CWL, la \u2018femme d'espérance\u201d ainsi que sur le théme de la réunion.Mme Lettie Bastien était Porganisatrice de ces assises, assistée de Mmes Jeff Lamothe, Ada Regimbal, R.Arthur, J.Jérôme, et A.Grigon.L'abbé Maurice Magnan, directeur local, et Mme George Kettcr.présidente du conseil d'Haileybury, ont accueilli les congressistes.Mgr Jacques Lan- drault, évêque du diocèse, était le conférencier au banquet, qui a été suivie d\u2019une soirée mondaine.Au cours de la seconde journée du congrès, Mmes Marcel Per- reault et Albino Marcassa ont dirigé les ateliers de travail de groupe.En séance plénière, on a présenté les résolutions ayant trait à la femme d'action.Une messe concélébrée a terminé la rencontre.EN 20% 232-9021 sur nos importations exclusives: ensembles-pantalon et écharpes.Solde d'inventaire Nous offrons des réductions de 30% robes, tailleurs, La vente se poursuivra pendant le mois de novembre.210, rue Slater (près Bank) En novembre deleçons PT pour le même prix! appelez Berlitz cours d'Anglais services de pois 31, rue METCALFE o 232-5343 OUVERT EN SEMAINE JUSQU'A 8.30 P.M.\u2014 LE SAMEDI JUSQU'A 1 P.M.Le mercredi est à la mode au Château Laurier LA MODE VOUS INTERESSE ?Venez donc diner avec rcus le mercredi 3 novembre.Il a défilé de mode de 12h 30 à 14h, au \u2018CANADIAN GRILL\".Commanditaire: CARVINS COORDONNATRICE : me GWEN WAGENBLASS UN HOTEL CN © Voyages compétents.NOUS OFFRONS © Profit sur chaque abonnement livré © Magnifiques primes et cadeaux © Entraînement, initiation à LE DROIT recherche DANS TOUS LES SECTEURS D'OTTAWA, VANIER et TEMPLETON qui se Le Droit, 375, rue OTTAWA (Ontario) KIN 5Y7 à l'équipe grandissante de camelots du Droit la vente et à l'administration par des surveillants désirent joindre Remplir et poster le coupon ci-dessous : SERVICE DES ABONNEMENTS Rideau, JE SOLLICITE UN PARCOURS AVEC \u201cLE DROIT\" MON NOM ADRESSE VILLE ou VILLAGE AGE Tél.Sign.du père AVEC LA COLLABORATION DE CKCHEM Loge SMichond LE 29 NOVEMBRE, 20h 30 A L'OPERA DU centre national des arts EN RECITAL NO Ah CHARLES AZNAVOUR Billets $3.00 \u2014 $4.00 \u2014 $5.00 \u2014 $6.00 AU GUICHET DU CNA LEPAGE-et MICHAUD, PLACE CARTIER, HULL 771-4817 présente CETTE SEMAINE | CC] LE THEATRE INTERNATIONAL DE MONTREAL STRINDBERG JEU de Friedrich Ducrenmatt \u201cUn match de boxe où chaque round annonce un nouveau combat psychologique entre les adversaires\u201d Mise en scène: Jeanine Beaubien avec : Denise Pelletier Gilles Pelletier Yves Letourneau CE SOIR AU THEATRE Pour les personnes à la retraite et les étudiants, billets de dernière heure (si disponibles) 30 minutes avant le lever du rideau \u2014 $2.C0.20h00 (Téléphoto PA) UN AUTRE MARIAGE DE VEDETTES .\u2014 Cette fois-ci, il s\u2019agit du comédien Peter Lawford qui vient de convoler en ju£tes noces avec Mary Rowan, ci-devant fille de Dan Rowan, l\u2019un des animateurs de l\u2019émission humoristique ROWAN AND MARTIN.La cérémonie a eu lieu à Puerto Vallarta, au Mexique.Mary, âgée de 21 ans, est danseuse et son époux est de .27 ans son aîné.Le beurre d'arachides et la pizza à l'avenir BALTIMORE \u2018PA)\u2014Un spécialiste américain en nutrition disait récemment que le régime alimentaire de l'époque à venir, pourrait être constitué notamment de beurre d'arachides et pizza.Cette déclaration a soulevé l'indignation des gourmets.L'un d'eux a précisé que se nourrir de la sorte pourrait être qualifié de purgatoire, réaction qui a trouvé des échos parmi les amateurs de la haute cuisine.Mais, apparemment, personne n\u2019a demandé l'opinion de la mère de famille qui essaie de faire apprécier a ses enfants les plats de sa confection, plutét que les mets pré-fabriqués.Le Dr George Graham, de l'université John Hopkins, avait MASSACRE: VENUS: 2.50-8.10-9.40 Stat o-nement Gerriert le cinema 1.10-4.28-7.5$ prédit que la technologie moderne permettrait aux femmes de passer moins de temps à la cuisine.: A cet égard, les mets précurseurs sont les hamburgers, le beurre d'arachides et les sandwiches à la confiture.a-t-il précisé.Plusieurs de ses contempo- porains ont prédit que viendra le jour où les mets savoureux deviendront de plus en plus rares dans le monde, et pour survivre des milliards de gens sur la planète pourraient se nourrir entre autres, de protéines provenant des résidus de poissons.Vos: mains miroir de la personnalité Regardez votre main, il y a des lignes, des monts, des signes.Les chiromanciens savent les lirc et les traduire: amour, argent, vie.réussite, d.ames, etc.Ce savoir divinatoire ancien, que la science moderne veut vérifier (en entreprenant l'étude comparative de milliers de mains) passionne tout le monde.Voilà pourquoi les Editions de l'Homme viennent de publier un ouvrage consacré à cette forme d'exploration du destin.En plus d'expliquer comment \u2018\u2019forcer les secrets de l'avenir\u201d par la ligne de vie, la ligne de tête, la ligne de coeur, etc, Pascale Maby apprend au lecteur la façon d'examiner la forme des doigts ou celle des ongles (l'onychomancie), reflets de la personnalité.De plus, l\u2019auteur propose dans son passionnant ouvrage des notions sur l\u2019esthétique des mains.\u201cVOS MAINS, MIROIRS de la PERSONNALITE\" est un li- \u201411 GRAND BINGO Lundi soir Th 45 GROS LOT 4e numéres SALLE STRAND 1265, rue BANK - 3 (Taléphoto PA) DECES DE LA COMEDIENNE MARTHA VICKERS à Hollywood cette semaine.L'artiste est décédée à l'âge de 46 ans, a la suite d'une longue maladie.Soulignons que cette photo de la comédienne date de 1946.Salles disponibles pour mariages.HOTEL (MEZ LUCIEN 233-9356 vre abondamment illustré.Il est en vente partout au Québec à $3.00 On peut également se le procurer auprès du distributeur: L'AGENCE DE DISTRIBUTION POPULAIRE INC, 1130 est, rue de La Gauchetière, Montréal 132.BINGO Tous les lundis ASPM.GROS LOT $500 PETIT LOT $100 20 numéros PARTIE POUR ARRIVE-TOT à 7h 45 16 parties rég., 1 partie gratuite PRIX D'ENTREE ODD FELLOWS TEMPLE 332 ouest, rue Somerset ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de censure des gouvernements du Québec ou de l'Ontario, selon ie cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir.M.André Guérin, président BUREAU DE SURVEILLANCE DU CINEMA DU QUEBEC, 360.rue McGill, MONTREAL, Qué.M.0.J.Silverthorne président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH, 1075.chemin Millwood, TORONTO, Ont.pour le Québec, à : et pour l\u2019Ontario, à : THE MANITOBA THEATRE CENTRE, WINNIPEG dans WHAT THE BUTLER SAW\u201d de Joe Orton Mise en scène de John Hirsch Une farce parfaite qu'animent d'innombrahies entrées et sorties, où les por'es sont continueile ment à battre, le tout à l'enseigne du malertendu et dans un dialogue pour le moins inusité .au THEATRE 20h00 du 22 novembre au 4 décembre Location des fauteuils mointenant en cours 2 GRANDS FILMS EN COULEURS Michel Simon dans Lextasc@ Moraire 6.30-10.00 * ENCOULEUR En complément de programme Emouvant! Icrésistible: \u201cLA MAISON\u201d Audacieux! Mise en scène Gérard Brach CINEMA ?81:777-2403 DE PARIS GRAND PRIX RI [ETAT mourir ROMY SCHNEIDER MICHEL PICCOLI A L'AFFICHE JUSQU'A JEUDI 14 ANS ET PLUS 3e SEMAINE AMERICA\u2019S MOST CONTROVERSIAL FILM! ~ STEREOVISION @ 3D En soiree 228 RIDEAU AT NELSON 237-4008 7.00 - 8.30 - 10.00 LES CHOSES on PLACE CARTIER > CS ZONES BOUL.ST-SOSEPH HULL 776-1440 \u201clesclifficultés dela vie F@t Eye PS aude 0 $52 EN un film de FJ GOTTLIES EN COULEURS POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE d'apres l'œuvre du Docteur VAN DE VELDE d\u2019aimer ot a Vie i un film de MOBAIRE ANDRE CAYATTE \u201cCHOSES\u201d 7.30 tte \u201cMOURIR\u201d 9.15 Tous les jours à 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.30 AUX AT LISGAR 222-4101 a \u2014 memes A NE PAS MANQUER ! FT ù $ Le y om ELGIN Moraire tous les jours: ISGAR 2R-0108 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7,00 - 9.35 p ELGIN AT LI .= ied \u201c0.98 Rideau 2.38 NOMEN, 0 Kd \u2014\u2014\u2014- EE ES pd 1 Orchestre du CNA 2 PL Mario Bernardi, chef attitre hiatal ( A J S : et le célèbre violoniste UT PTC TT RT | CE IN J.y Ah Ruaaiero Ricci rai LUEUR ugg 6.05-9.30 \"CLAY PIGEON\" EEE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EEX EE EE SERGE REGGIANI \u2014 Ln acs phi grands violonistes an monde\u201d MAIDS \u2018 ADULTES pedis a 1.00 \u2018PRETTY JEANNE MOREAU \u2014The New York Times 4.20-1.45 Sle) 130134 MAIDS AL COMMENCE MERC.SOIR SIMONE SIGNORET Paganini: Concerto No 4 SOMERSET AT BANK 236-9528 ! JUSQU\u2019A DIM, \" \\ \" Steven Geliman: Symphonie en deux mouvements CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA Comptes à rebours AN ; - à s $ EN COULEURS Schubert: Symphonie No 7 en do majeur Spectacle \u201cTHE CONFORMIS T\" 2 GRANDS FILM = 24 NOV.L'OPERA 20h30 \u201c200 of S LA LEGION, DES CONCERT SPECIAL POUR LES ETUDIANTS 3.08 Es Op / et LES PERSONNES A LA RETRAITE WELLINGTON AT PARKDALE 128.2333 == 2 in id 3 BEECHWOOD AY.149 03% .+ 25 NOV.L'OPERA 19h30 $1.25 OLD FASHIONED WITH A TWIST - Location des fauteuils maintenant en cours En soiré \" Paramount Pictures Presents sorte! \"THE RAILWAY CHILDREN A TR BASKIN et ST LAURENT AUCUNE \u2019 \u2018A Herbert Rots Peter Hyams Production 1 9.30 > er vi WITOLD WLI ames sn L'AFFICHE CANDICE BERGEN.PETER BONE LE QUEENSWAY AT ST.LAURENT (35.0341 OR RS MARCIA RODD ~JAMES CAAN $ 5 u Color by TECHNICOLOR® «Eng h b PLACE DE VILLE Dernière im, à teur THE GO-DETWEEN fe | tern | Le ST LAURENT ALAN BATES | Me I HT me 4 DERNIERS JOURS AY AT ST, LAUR ù PE ù UN PIANISTE SANS EGAL eR OR À Incenghe\\lifetheresa PUMMER OF 42 1 ne i ss sme nus se ||, WHATS, LOVE = emo gone ei Om que.Sa personnalité nos clectrifra » | a 7351938 REPRESENTATIONE: wars.un \u201c Bo.Venus à Simpuane Sos 55706 _ dience et sa musique était la quintessence d'une?12.18-3.10 THEMALL DEUX FILMS su LA 1a gh IT Sam.m., 9 pe:formance merveilleuse.\u201d 6.10-4,08 i THE de Olig very we A cares has SPARKS ST MALL 233-7771 = Tours Ls PACKS ECONOMISEZ he pour los Something cold, very wet.Product, ,; 27 NOV.L'OPERA 20h00 GUICHET DEUX FILMS Oube sue ResERVATION ° 6 pui sn, oo $5.00 $4.00 $3.00 $2.00 Te \u201cCLAY PIGEON\" pus $ samedi mana à 10% 2 5 Location des fonteuils maintenant en cours Spaciacie PLUS , \u2018AWE à od On EEE sn SN emma à 9 Ps \u2018 GI 1S: , #1613 237-4400 DRIVE - WN inl St ey SN EMENTS.! J er uric au med 10h à 21h autos MONTREAL RD ON QUEENSWAY 745-7165 IN A ROW\u201d Say, commercial StLaurent, premeroir) © ENSEIGNEMENTS REGENT 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.0 -4.%0 - 9 \\ , .{ ' EE! x i | i } = il ! i | i & Ù + 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUND! 8 NOVEMBRE 1971 bourse finance commerce BOURSE DE TORONTO Fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour - E Mai D LS i \u2019 4 } ; D : A Trois phases dans les réserves de la Régie des rentes du Québec TORONTO (PC) \u2014 Les cours Cran Lite 4 ow ve m+ % Rutnmn * WoW aM 7 Frodex \u201cos 5 3 # les produits de premiére qualité se sont légèrement effrités à Roval Bak 90 023% 20% 25% Glam Ÿk S08 0 700 Ne +3 Jusqua 9 heures ce matin.l'ouverture d'une séance peu D à ! sL CemA 00% 3% 3% \u2014u Granduc 160 M5 MS %s \u2014S Ces prix sont fournis par la ,\u2018 achalandée, ce matin, à la Bour- Disti Seag $M $2 $2% say Échreie 200 M 9 9 +WGranisie 575 650 450 450 +25 section «ie l'inspection, division QUEBEC (PC) \u2014 La réserve $0.6 milliards en 1990, avant de entre la prévision de coût bas, Schneid bp 100 S% FA 7% Green Pn 150 25 25 35 : se de Toronto.Come Pete 2 S174 1a TA shell Inv p (000 SM 34 34 \u2014 4 int Haillw 10 M % M des producteurs horticoles, mi- du Régime de rentes du Québec connaître une phase de décrois- pour laquelle on a choisi et Imperial Oil à reculé de 3-8 Dom Glass \u201c00 $10 0 10 + Shel nv w \u201ca seu .\u201c =k Int a és \u2014 5 nistère de l'Agriculture et de ta devrait atteindre $3.2 milliards sance qui raménera ce montant agencé des hypothèses ayant ua a $29, Molson A a perdu 14 4 Scotsh p 0 83 33 33 +3 Simpsons 474 5104 19% Whi Ve Ise 200 :03 103 109 +2 Colonisation.en 1975, $5.4 milliards en 1960, à environ $8.4 milliards en l'an effet favorable sur la réserve $17 14, Shell Canada, 14 à $34, Dylex D A 100 Wi 0% éu+ ASIAN WX XR JànN Fruits .2000, et pour devenir nulle vers du Régime, et celle de colt Woodward 12 a $22 et Matta Gcon inv 28 80% \u20180 10% Sioa Con 09 224 70 284 M ga 000 18% SM 10 pommes: Mac etant à Air f rance rea i élevé où Dinverse à élé fait gami 14 a $2 12.Electro Id 0S $Y M4 DA + '% Suptst com EIS S04 lie Wl Souter 1000 64 64 6 land, $1.25 à $1.50 le boisseau.C'est ce qu'indique la pre- La conclusion A effet que la C ers Distributing a pro- Erle joe = In 5 Tas gu 12 $3% Jw 2 Kam Kotla 6e 2 2 2 1 Légumes 4 .mière actuarielle du Régime de réserve deviendra nulle revêt gressé de 14 à $24 14, Texas Fed Grain 500 $7% 7h 7Va\u2014 4 1oropont, 00 Lee Den on 0 - Oufauit 60 Sick 19% 16% Ail: gros $9.00 la doz de pa- achète SIX rentes du Québec déposée, mer- une importance particulière à Gulf Suphur 14 à $13 1-4, Giant Forg Gnda 175 s0e 84 84% Va Tracers À 625 54 M06 \u2014 w L Shore WR MB Ls quets: petits, $5.00 la dos de pa- credi à l'Assemblée nationale trois points de vue distincts, se- Yellowknife 30 cents à 3700 Fraur 8 55 M 00 Cy sp Mew 2 om Man bar 10 D D D quets.: Ai b par le ministre des Affaires s0- lon les actuaires.Granisle 25 cents à $6.50 et Ca- Gen Distro 280 96 16 16 Trader wR a Ne SOS Matiqmi 200 $224 2% %va\u2014% Betteraves: $1.00 les 25 Ibs; avions Ir us ciales M.Claude Castonguay.En ce qui concerne la plani- nada Permanent Mortgage 14 à Si Weare Th Tracer 9 w 200 205 AS 08 \u201420 MC NIM 00 43 43 4° +2 $150 a $1.75 les 50 lbs.En vertu de la loi, la Régie fication du Régime lui Glendale ao 450 480 +2 (ELV 0S TON Moneta P 800 54 56 S6 \u2014' ; à | ication gime lui-même, il $7 348.Glengair 20 45 \u20180 lus : , NBU Mime 125 205 295 298 Carottes: $2.25 a $250 pour 24 MONTREAL (CNW) \u2014 Air doit faire préparer une telle ana- lieu d'étudier les didi Gleng B 200 310 310 30 Tr Can Pi p 100 $424 4 4% + % M Que Ragi 1900 500 500 500 los de 2 lbs ou 10 de r ; y aura lieu er é- G Mckay B 100 614 14 Nu Urns at 10 107 0 0043 9 Noble M \u20181600 113 \u2018O6 T0 +: 5 lbs: $1.00 à $1.25 ce log; France vient d'annoncer l'achat lyse tous les cinq ans.rentes possibilités d'action quant .Gt W Lite 300 $e 4x à Un Wburn 932 400 400 400 \u201475 Northgat 2 $50 550 550 +10 8; $1.00 a sl.* de six avions Airbus A300B.Les montants accumulés dans au financement à l'avenir: en Industr iel gn wml 33 U sections 1lg 350 Sw Sh OàZ BRAT les > Io 50 à 8175 la Trois de ces appareils seront la réserve ou caisse sont desti- second lieu, il est très impor- AàC Suit can I SX D 2% Versatii A 100 5 25 NS Qpemska 1100 70% 79 MW \u20145 doz: verts pr à $1.25 les 16; livrés à la compagnie nationale nés au paiement des prestations tant de bien dresser le calen- à Hardee 100 110 YO 10 wacan ied 1X Ba Wr Pce Expl 2500 &3 60 63 +3 oon 0 les 50 ibs: Savoy: $1.50 française au printemps de 1974 futures.drier des dates d'échéance pour Titres Ventes Maur Bas Midi Chige Hard Carp 300 S186 MM TS + Là Waik GW 273 S30 Wh Wh + Va piocgn 010378 40) 0 91 901 à 200 do, OV: $10 et les trois autres au début Les auteurs de l'analyse pré- les placements de la caisse, tant Ai.2 Se à ge wave mt PE iat al a awed a Yate Preston 90 $0 sk 9% à os.$1.75 a $2.00 de 1975.C'est la version du voient que l'évolution, à long pour les fins du Régime que Ackind 2p 30 SM 9e Farm Hedwey C 400 30 20 M0 Whe AD 50 au 20 M + 4 Date M Le 2 42 CT B2 du A300B qui a été retenue terme de la caisse suivra trois pour les fins des emprunteurs Acres Ko %0 sk a a \"Hone Pit 10 as 2S 75 +5 Westc st 00 $248 MA 204+ W Rio Algom 20 512% 12% 0% Choux-fleurs: $2.25 a $2.50 ta P*\" la compagnie française.phases principales.éventuels: finalement, il faut en- aan 7 3 Sr 17% \"73e Husky Sv ee ao a \u20145 WC Sans 200 45 45 4D + Soap R 0 105 0s ws doz Co Air France a, en outre an- Elle connaîtra une phase de trevoir la baisse du réservoir de can $:7% 17% \u2018Te \u2014 a .L808.& ; 256 4 : ; OU coe \u2018 ; , ; i i aise cent 72 a Bh Bh A MO a a Weston\u2019 28 $e on are Sullivan 200 256 256 25 Oignons: jaunes gros $2.50 le noncé qu'elle prenait option sur Croissance jusqu'en 1986 alors apa que consiiue es re Ang CT 316 25 50 0° 40° +14 1M0 OU 3652 $39 awe wh Wilner 10 shia EA on yy Teck Cor A 300 425 425 a3 50 'bs; moyens, $1.25 a $1.50 le dix autres appareils de ce type.Que les entrées de fonds excé- Québec.Régi Aquitaine 404 S4V2 244 24% Indusmin 1000 SA 0% 8% + Va aud oO \u2018000 4 4 4 \u2014'¢ Tonline M 250 51 5 L , y 50 ibs; rouges, $175 à $2.00 ; deront les déboursés, suivie Atco ind 1400 2% 745 7 + Ya Inglis 110 $7 9% 9% Woodwd A 500 $2 22 X - vw Y Siscos \u201c00 241 a, u \u2018 les 50 ibs, .40 lz 10 lbs: jaunes Biréacteur, gros porteur des- d'une seconde phase de stabi- Réserve supérieure Ato EI 100 55% Sw Sw inland Gas 20 Se 0 C0 Zellers 13 S:S% 6% 6% woe @ Rw ut 41 4T $1.00 le 25 lbs: 35 de 10 lbs: Une spécifiquement aux étapes lité relative qui pourrait s'éche- L'analyse actuarielle indique, Bank MN HEI 85% 5% 15% Int Nickel 1345 $2%% 2M Q% Zenith 00 25 M3 78 \u2014S Willroy 533 65 65 #5 $250 'e 24 cellos de 2 lbs ou Courtes et moyennes, Airbus est Jonner sur quelque quatorze an- d'autre part, que le Régime a Bank NS 585 $281 20% 28% Int Util sève 205 36% .We Harg 100 110 1:0 M0 Ra inée le fruit de la coopération née istré une accumulation de Becker Bp \u201c00 a 82 8; Intpr Pipe 40 57% 2% De + A Mines : 10 cellos de 5 lbs; marinés ; ; 5.; enregi Sell Canad 3730 47e uth Lm + I! Pi NS NS US oh Huiles et péirol blancs $2.00 les 10 Ibs.française, allemande, britan- Décroissance réserve de plus de 20 pour cent Bail 8 pr nê ss Sn 2 +4 JAN A à C Alminex =~ 30 30 50 3 Panais: $1.75 le 20 lbs; $3.00 Mique et hollandaise.La troisième phase, geule de Supérieure ds ce qui avait été a : \u2014 # -\u2014 .à 8 .os décroissance amorce .Block Bros 900 20 200 280 Jockey C100 480 40 480 Am Larder 2300 M à $0 ¥4 A Quatar P20 S00 50 sig le6 0 bos: W802 T5 pour 12 wins la version choisie par l'an 2000, selon eux ot amine.Ses auteurs attribuent cet Bombrder 70 S°OM 10% W% UK CR SX Ang U Dev 7% & 67 & Ashiand C 500 95 %0 95 +s cellos de 2 ibs.Air France, Airbus transportera \u201can «5 ce incipal à la Bow Valy 200 Sate 24% 24% \u2014 tu Letter Re 200 40 40 04 Asoc Porc 13 D 7 7 BP OG 370 998 585 ss +3 Persil: 60 a .75 la doz.de 28 passagers.Son poids maxi- rait la caisse à devenir nulle écart principalement con- Brie soo are a ag I Kotter À D 0 wa vA Bh ALC COP A 20 20 20 +0 Cs Pete \u201cloco Sis wo D {ro paquets.mal au décollage scra de 132 Vers l'an 2007.joncture inflationniste qui a pré- BC Forest 260 56/2 1612 ja Looe 200 d2zw 2iw give + vu Bankeno 200 575 565 565 co Cent Del 250 site ube Tete Poireaux: $1.00 à $1.25 la doz.tonnes et à l'atterrissage de Cette évolution est exprimée valu durant les premières an- BC Smal p10 sis iba ia Laidlaw MS Diu \u201cQU \u201cCU \u2014 à BDW WS we ont Françana \u20180 40 4% 0 +o Pummes de terre: .75 A .80 120 tonnes.Il est doté re deux © termes de coût intermédiaire.nées du Régime, soit de 1966 à Budd Auto 275 5% 64 Laillow A p20 3 To aT Brenda M 600 360 250 M0 +i0 Gr Plains 2130 520% 20% 20% les 50 Ibs; 45 a .48 les 25 Ibs; réacteurs General Electric Ce coût n'a pas été calculé 1970, et qui a provoqué des con- Cod Dev S00 $1 7h 7% Leons Frn 500 $5% Su Se + % C Mines 44500 39 36 M +2/ Houston O08 19 15° SL +4 99 5 95 eg 10 Ibs, petites, 75 à directement, précise ie rapport, tributions et des gains d'intérêt Calgary P 350 S24V2 24'a 2va\u2014 a CR Co B 720 605 495 495 Camflo 900 240 235 240 +10 Lochiel 1000 \u201cis WE WS : - 5, petites, .CF6C6.50 développant une pous- ; : élevés évus Campeau 00 320 320 320 \u2014 Lob Co pr M: $29% 29 29% + % Con Nisto 500 7 7 7 + v4 Numac 720 $11 10 30 \u2014'% $1.00 les 50 lbs.sé: maximale de 49,000 livres mais représente une moyenne plus élevés que prévus.Can Cem L 49 30% Ga 13 Loeb M 245 340 340 349 Captain 2000 44 din 44+ 1 Oakwood P 200 9% 85 85 Radis: $1.75 à $2.00 0 , : Can Perm 2000 Sa 770 74 16 Mactean H 275 5:64 14% 14% + ve Cossiar 176 $°74 «Ma 1% Pan Ocean 966 975 970 M0 \u2014S : $L C0 pour Con Brew 700 seu 6 An MH Cale Sb si ok Co Met aa fhe ooh va an 11 Cos de § onces.e 2 y *, ._) : ma \u2014 3 .a C Brew Ap 135 80 0 3) +0 MB LW 2% 40 286 2% \u20ac Rembler 500 129 129 129 +3 Pevio Oils \u201c20 20 20 0 +5 prutabaga: $1.25 3 $1.50 les 50 Niveau tres Con Eqtuy 600 sa» 8% sw Lf Oard L880 a A+ eC Red Pop 3000 \u20184 \u20184 4 \u2014: Siebens 500 440 840 80 5.RENT-A-MAT Coicie 25 M0 200000) Met Trust 7 50 88 Craigmt 200 75 7I$ 738 +10 tal Pet 10 #0 60 61) | Salsifis: $200 la doz de pa- UM ° JIM OP E Mindustrl 07 6h 64 3 0 #0 & 6 re Speier nm Memmi iow, DAL, Um, mow us ms.quels élevé d RETIENT L'EAU, LE SABLE, LE CALCIUM C ind Gas 60 sie 9Va maw More tar A0 SE a US Dickmsn 100 20 70 pwr Pel 0 3 EME 3) pac d e © Idéal à l'entrée des magasins, bureaux, maisons CP Inve pr \u201800 3234 234 UW Nachrs | \u201800 $16 16 le Dome \"26 $531 S38 5344+ 2 Voyager P 200 435 425 43S es enrées de rapport CP Inve w 900 24) 230 4) +!) Nat Sea 200 9% 8% 8% + Ya Frrwest 1999 642 6% eVa+ Va W Decaita 400 665 660 665 I, .CP Lid 255 5/7 LM Tid \u2014 % Neonex 300 295 290 20 \u20145 Fort Reinc 100 4 38 40 +5 World Woe 28 244 244 2H e Nylon pelucheux décoratif sur revers antidéra- ee ME IR MA a AN PCM O wo XT a MONTREAL «PC: \u2014 Coxs @RaFrgNne pant en vinyle Cdn Tire A 1053 $30 3 3 a Struc 20 $7.transmis à Mont- ,Ç i Cities 200 34% + % porsnds 24 5e 38 pi a our se e ew or réal par le ministère fédéral de oTT © Absorbe un gallon d\u2019eau boueuse à la verge carrée.| Sa Sas 29 san ge wr NS L P 200 SOA 0% 0 l'Agriculture.a AWA (PC) =, niveau CORM Lid 450 440 435 440 3 Beurre: arrivages courants 92 reserves mo ; © POSE GRATUITE Eau GORE Q&Z NEWYORK PA) Lesve WMO SE M10, tl pains, 67, 86 pants, 8 Com nes par le grand public a at.fii SLAVES OF se CHUM B 60 s7% TH 7H +10 OSE wr, Jit rem \u201c3% \u201c9% \u2014 1p leurs de tout repos, les blue iniFF 46 16 72% 72 74 + 4% mission canadienne des produits teint un nouveau record la se- Ki: CONCIERGERIE i Codville A 700 350 350 3 Oshawa Ra : hi 1 InfHar 0 3 29% 34 157 \u2014 à TS ; \" Columbia 200 278 275 275 r$ Oshawa w 20 \u201802 0 \u2018m0 +$ chips, fléchissaient quelque peu, Jntder 3% 7% tu TA + 7 laitiers, 68.maine dernière tandis que les Combi p10 8 ht 1 oes ee, To Som Tm wT lundi.a l'ouverture de la Bourse inco + \u20180 2 77 2 \u2014% Fromage: Blanc, 72.1; Jaune taux d'intérêt ont de nouveau .SANCO § Compro 100 250 20 2% +%0 Pemb D p 20 $25 2 25 de New York, ob les tragsac- IPy 10g 2% Tw IN -% été a la baisse cette semaine, 725-2141 ¢ Compr Ap M §.I, p Dept 5.500 bu 84 84 tions se suivaient à un rythme jrman 120 2 wu 3% 3% \u2014 m Poudre de lait écrémé: procé.indiquent des statistiques pu- Con Bath 175 $5h Sa Ss + Yh Phillips Cb TO 59% 9% 9% modéré jan 12: © VU 74 DUT it éc : blié rg du Ca Con Bath p IX $9 8% ¢ Pitts Eng 50 $13 3 \u20183 .a Keliogg 1 22 25% 24 25% + dé par vaporisation No 1 en Dlées par anque du Ca- ConBamw 0 fn on fn Poem iS ath A 10030, l'indice Dow Jones.(C.02 ; \u201803 2% 23% ZM + w sacs, 28 a 30 la livre, procédé Nada., r : ; i \u2018 3 z \u2019 : .Cn ee 3% $34% 204 244 + Ya Rank Org 2:00 $17 1 17% \u2014 w gui reflète les fluctuations de Krattco jo 10 44 dw 4% +4 par rouleau, No 1 en sacs, 28 La monnaie en circulation et Cons Gas 270 $io% 19% \u2018$3 Readers D 40 $8 8 8 +\u2018 30 valeurs industrielles de pre.Kr¢09 - T D 3% 2 +w a 29, pour nourrissage, 2 a 26 les dépôts dans les banques à ç Coronatn 0 190 100 9 Reed Osir RN 0 a Ma mar p'on, cédait 1.46 point a (jpmeN 4 40 6n 6% 12, charte se sont élevés de $133 Un bon départ Costain R 20 35% 5% 5% Reitman A X0 $6 15% \u20186 + '% 83883.; Coen 5 Bi fe 6 + @ Pcudre de lait de beurre pour Millions au cours de la semaine Les gains étaient supérieurs Loews 1 M 4% 4, 43 \u2014 % nourrissage, 24 la livre, poudre QUi à pris fin le 27 octobre pour en nombre aux reculs dans une Macs 51 3 - an a Xa de lait, 6 à 6 1-2 atteindre $35,390,000,000.L\u2019aug- peut nous £ proportion de 4 à 3.Marath 1.60 10 2% R N2w\u2014% Prix des oeufs, prix minima Mentation a été particulièrement LEVESQUE BEAUBIEN INC La plupart des secteurs Marcor Mo 3% Bit Bu Bm 3% des grossistes aux détaillants en Sensible dans les comptes d'é- Lut 3 ' étaient irréguliers, bien que les MarshF L10 :@ 32° 3% M \u2014 % boîtes d'une douzaime: A-extra Pargne personnelle et les comp- éviter en chimiques étaient de façon gé- MartM 6 20 17% 1745 \u201cMA 48 1- _ tes commerciaux à terme et à nérale en hausse et les électro- Mescocp 28 2 6 69 49 +4 ETOS, o 2 ; go 2 A demande dans les banques à à MassF n m 9 moyens -2, , 2.OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS MUTUELS niques en baisse.MB BO a 49124 Prix payés cette semaine par Charte.des bosses McG 0 3 ira 3: 4 » les distributeurs de la Fédéra a le monétaire de crew | Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Mcinir 0p 7 $,.© tion des ion et les dépôts à dema Nous nous spécialisons : ACF 2.40 \"7 50m 500 S0Va + vu McKee 4p 3 Mh Oh 14%: A-eatr producteurs du Québec dans les banques ont enregistré _ > SP .Adrs 759 15 3 XW 2% Mrck 2.20 18 115v2 16 113V2 a gros 46, A-gros, 45, A- ; dans les études appro- Admirl à \u201c64 16% 8 \u2014 U MGM nove 193% 19% moyens 43, A-petits 32; A-pee- Une baisse de $43 nffftions durant fondies des problèmes Nr GRR MT La ue ETS ve D a semaine à 8061000000 ondies des problèmes AI .T Rl I a _ \u2019 RA articuli à AE RSR 14 Mw x Mobil 260163 41% 4% +% Pommes de terre: prix de La première vente d'automne particuliers à chacun AMess 22d 26 4M 4 4} \u2014% Mohas 110 2 4 M 54 gros, blanches, .75 à .80 les 50 des Obligati , de nos clients, que ce Air dp M VU I Wat AMELIE (02 M 17% 2% \u2014% lbs: 45 à 48 les 25 Ibs.Obligations d éparghe du Ca- soit leur maison 140, we Wellington \u2014 OTTAWA Brg 2 2 Bh Te Ba a NDist 90 44 ian lak io \u2014 des.a .25 lbs: la- nada a fait son apparition dans soit leur no ACyon 135 26 3% 0 30% + % NGyps 1.05 § 20% 20% 20M + 4 VCES, $2.00 a $2.25 le boisseau; les statistiques de la Banque du leur auto leur AHome :70 x3 61% 8 8 \u2014 va NYHon 156 :0 1e 10% 0% +s LPE, $2.00 4 $2.25 les 75 ibs; Canada.Une augmentation de commerce.Nous se- AmMot 6 MA 7% Ta ~ Wn Northrop 1 % We 6% Nod r% $155 a $1.65 les 50 lbs.40 a $59 milli tan .j L4 ASmelt 120 181 17% \u201cTW 19% \u2014 3 Occlat 207 73 2% 2% , D ons au montant net de rions heureux de vé- AmSoAfr 70 69 27% 6% 37 + 1% OuibMer | 16 38 3% 3% \u2014 la .41 les 10 lbs: Nouvzau-Bruns- toutes les émissions d'obligations pe oe ourse e on rea Amsté 40:43 \u20180% (2% 12% \u2014 Va PacPer Me 17 2% 2% MA wick, $1.10 à $1.50 les 50 Ibs; d'épargne a été istrée, at rifier votre situation A wl 2 Ton ie Tou ; we Pench A) ee \u201cih on = \u201c .32 à .33 les 10 lbs.' teignant 57 640.000 000 » a actuelle.Appelez-nous MONTREAL \u2018PC)\u2014Les cours Reitman A 2 3 oh hth Anocon Sop 73 13% 13% 134 \u2014 Pepsico s su on se % TE dès aujourd'hui étaient irréguliers et l'al\u2018ure m0- Royai Bant \"50 525% 25% 25% \u2014 w Armco ITT 3 10a nek aw WINS QL 74 374 M4 MUCH CC dérée à l'ouverture de la Bourse St L Cem À 10 $36 36 M \u2014 Va Fon 2 om 64 6112 \u2014 14 PhelD 2::0 2 0% 0% ; shell Can 180 333% 39% 39% \u2014 va Je Cv va PhIMr 1.20 75 6040 HM SM \u2014 de Montréal, ce matin.shell inv p (50 $24 UU \u2014A¥O 3 0 104 tore\u201d \u201c PitneyB M4 9 2% 2% 3% + Domtar a fléchi de 1-8 a $9 Steel Can 685 522% 2% 22% \u2014 's Aurel 790 20 938 9514 95% \u2014 pore D 20 7% HU DIM \u2014% ; Steinbg A 710 Sita 8a 18% + Ya ÂVON *.ve v2 ProcG (50 24 1% 71% 73 +4 34.TAC, 18 à $18 3-4, Island Sup Elec 200 20 20 Babck 50 0 314 T4 347 M Reis 70 4 7e Le Na 2 Telephone, 1-8 à $18.Texaco 100 $30% 34 3% \u2014 Banh 3 ui .ow Wve 15% Al \u201c0 Nhu P I G E 0 N = R 0 Y Lo.Placer a grimpé de 1-8 a $20, Jragers A HO 84 4 8 Teel M 600 25 474 460 Du +4 Rat 100 M 70 NX OCT U 0S TD.Newfoundland Light and Po- walk GW 40 $9 3 M +'nBenF 0 4 3a S04 et RoyD 2.00 5 MH Dk 23% \u2014 a wer, 1-8 a $10 18.web Xnp 2 oe YR Din + Bosing 40 3 iS 13s 18% \u2014 H Safe 1.40 2 3 De 1% \u2014 4 TORONTO (PC) \u2014 Les trois da a connu une nette hausse estes oo Bois 250 19 \u201c6% 15% 18% \u2014 1a 5 Le Te Ile Tet grands manufacturiers d\u2019auto- des ventes pour octobre, ses Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Canadienne gore» 109 Gea 26 2 + SCOP So 101 1S lam ie \u2014 mobiles ont enregistré en oc- usines étant fermées par une re ope .Abitibi 90 $5% Se SU \u2014 A Bris 1120 1\" 64 63% 63% \u2014 4 313 18 3 Ia nt tobre d:s-ecords de vente, sans grève en octobre 1970.ASSURANCE IMMEUBLE - EVALUATION oie or U8 178 TE IR ae mure IEEE De mn Eat EES BIL, ERT 9 208 28 8 7 6 avir augmenté leurs pis par TT Asbestos 4 327% 29 M 29% + Ve Alllence B° 100 200 20 our By Xa a at Bt I ny Singer 20 1 7h 7h 6h , suite du gel économique déclaré Les ventes Ford pour le mois 1052, boul.St-Laurent \u2014 OTTAWA Bank Mii 2376 S1S% ISA 18% + Ve Alin Bid 100 $7% Fa 7% +3 Burrghs 60 14 134vs 130% JouPec 7% Na fm UT?aux Etats-Unis se son) élevées a 23,661 voitu- .Ba CN co.4 4 Amb Db \u2018000 125 125 = Caliahnm 7 7% ™ et .1s x» 24% 20m \u2014 co, res et camions, soit 34 746-4383 \u2014 Le soir 733-7705 Bq Deprg 00 $4 \u20184 4 Belg Stand 400 $16 15% 6% \u2014 % CmgRL 45 82 1 2% NW +04 ORY 2 5 UR UG UA 0 Les manufacturiers nord-amé- , pour pa Sinko wk tn dou ate te Dames Tm on Sma CEI So baa Gi md nS, Sn Se Sin + à ricains vendaient leurs modèles Scot de plus ge fe record établi \u2014 \u2018a : \u2014 4 .Border C78 Wh 4 Comador 1» 8 2 2,4 cent à qu ne 33 Siding 22 02 1e GK 7 LP 1972 du Prix Jes modèles 1971 \u201cA octabre 1968.as - * a 4sù 45 \u2019 ; t icati ; ; Brascan \"00 SoM 6% 16% + la profiex 000 225 70 10 +5 cored A 74% TA Tem \u2014 Saw 120° M Wa Bw.en tue ant d a clarification de Les ventes de camions et voi- Brinco 200 495 495 495 Reprox \u2018465 0 (40 40 \u20145 Cencoin 20 2 42 eh «A \u2014 NON ID 0 0 30 SON a snuation des prix.tures chez Chrysler ont totalisé CAE ind 0 £5 £5 «5 S Law D 0 % 0 7 ChesOh 4 3 60% Wa $Y ween » id > % 2 ISM Ford Motor of Canada a rap- 16,630 véhi : Calgary P 350 $MW 20% 24% + YN SMA Inc 500 M 80 80 Enrisctt 2 om on enw ot Be 1912 + à porté que ses ventes ent 18690 v icules, tandis que GM Con Cem L 38 $% 43 4P4 Unicon Sec 2800 30 370 370 \u201410 Chrsir 0 65 D 27 2% \u2014 vu TH CON 6 ce AW 9.8 H+ aD que ses ve AValent en a vendu 35,763.Con Perm 5 su\" 17% ge va Mines \" rules D +110 CSV 2D 6 2% \u20182 aw Teco | 4 Bn a jim Zo monté de huit pour cent, alors ! rend .: Acroii Ltd 4 + - W \u201c ; 12 y \u2019 = , Q i : con are C0) ton on Ov Acro I SLI Clarke & : ; fu Kw 0% TexGs, © © 3 2 52 rin que Chrysler Canada a enregis- , Pour les 10 premiers mois de \u20ac Yar A i i Be 1 Allg Min 1200 7% ?M1 Clorox pM so CN Le a ee ee die + 3 tré un gain de 10.2 pour cent par l'année, les ventes de voitures : - n - + 12 \"2 ' .i 2 i ; \u2019 .Soi us Sh 13 5 Arporas 0; 2 à Cocac 10 NN Cu ue C Thiok 40 @ lw Md rapport a octobre 1970.Pour sa et camions chez les trois grands CP inve w 450 20 20 20 Baker Tic 500 3 35 35 +! Comsat 50 x54 50% S3 SIM + % Tiken 180 C6 40e A0 406 + À part, General Motors du Cana- se détaillent de la façon sui- Shea PY Tul Buffalo Gas 300 \u201828 128 125 72 ConEa \u201c00 26 2% 2340 290 \u2014 Mya 120 N° 376 37 376 + vante: Ford 193,401; Chrysler CPL 0 $12 Vag 11% Cadillac Ex 500 \u201840 40 160 +5 ConCan 1.60 3 0% 2% 2% YA Tome .x vn 84 84 + v L d : , \u2019 ry: A HE EVER Caliper Dev 200 300 19 79 \"M ContData 190 M MU SL Un Cerm 2 47 40 O0 OM \u2014 A e do lar 132,950 et GM 265,545.: ' 2 rv .: Chemcell 1100 435 OS Chpman 528 #5 85 85 +3 Coin BO x nw ma bar 8 Tw Tw Met\u2019 MONTREAL (PC)\u2014La devise .Cockliels 200 she Se weve Comp Min S00 4 4 4 + MC Ze 10 4 D DA NUM USEN 1 em 26% américaine était : Baiss des Cominco 775 $4 \u201c@% 10%\u2014 D Lease 5000 5 5 5 CurtWr 29 10% 10% 10% Ggu0ey | 450 65% 6ST + 4 caine ce matin en e Cr Fonc 30 383 36 55 Dumgmi 00 C5 15 15 Dartt 206 68 44% ad's 44 + % USSYPY Oo SL 36% 26 \u2014 a hausse de 1-8 par rapport au Cygnus A 000 88 8 29 Dumont \u201c3500 35 324 35 \u20142 Deere 2 106 43 12% 4234 + A VarianAs 7 13m 3 La dollar canadien et cotait $1.00 ppt asco INO 320% DM 20'« \u2014 % Dynco 00 0 0 0 DennMi 40 16 0% M4 N% WaikM 1.208 2 M6 A 30 + % ; MX de ros Domtar Uo Ws $i 3e T2 Eagle Min 3800 200 MO 20 +0 Digital Pw Wa a va WOIKH L082 a Ge 69 + » 21-32.La livre sterling était en Du Pont 725 $e 1634 lé \u2014 + min 00 20 130 1X \u2014' Dome $0 23 SW SA SIA Li LTC min 10% M hausse de 14 et valait $2.51 Dupuis À SCO 5% 57% 5% Flint Rk 400 14 \u201843 143 4 \u201820 16 MM 49% 20% + % (ORC 7: 46/0 ee 464 \u2014 Ve ua.° Faicon 20 80a $a 001-1 Gr Coast S00 430 430 45) +10 guPon 3759 J \u201c4 14 NM + V6 Xerox 80 109 \u201c12% 1e 1120 + % aux fats- nis Chonpotr So Ts ss Te ee Ce 2% B13 7 47 Fake MM Ne ee Zenith 1.40 7 4FA o% 4% +% NEW YORK (PC)\u2014La devise .k a > ; is \u2019 , Gror Pr 8 30 35 30 FS +S Wale 00 M0 10 WM 5 EGG 0M Jw 20% XW + canadienne était ce matin en cu NGTON (AFP) \u2014 Pour Gt W Lite X08 .h 4 n+ 3 KOC 00 2 2 2 \u20142 EIPaSNG 1 41 6% Tete 16 \u2014 lA Bou d Londr baisse de 5-64 par rapport au Grissol F220 Mn 6A 6 Lingsise 00 3 3 3 Eitra 120 IV 27H 7 17% +4 rse de es dollar américain et cotait $0.99 '\u20ac deuxième mois consécutif, les Guar Tr 2800 #4 47 47 -1, Lvnx CEx 23 r@s 128 125 Essex! 1.20 4 Mh Mn Mn 1 n co A ix de 06 ont baissé Gulf Con 180 S23% 23% 294 \u2014 \u20184 Madonis M 1000 à 8 8 + Entyicp 84 0 7% 7H 2% LONDRES (Reuter) Lactic 25-84.La livre sterling était en PT & aux Hollinger WS $4 MU Mu ,.Mal Mygd \u201coo a 200 200 ExCel 128 10 COW 1% 7% \u2014W% euter) ~ actl- baisse de 1-16 et valait $3.49 Etats-Unis de 0.1 pour cent en Husky oi = se 150 ney ve Maybrun v 22 a Bis a Fairch 40 4 fo fo 23% + * vité était extrêmement calme, 1-16 ° octobre en liaison avec le gel v ur '00 \\ - -16.» en Val IAC #40 §10% 8% 18h \u2014 Ve Muscoch I 21 B® 2! + FMC Cp 45 D 20% 254 25% \u2014 vw lundi, à Ia Bourse de Londres, des prix décidé le 15 août par imp Of 155 10 20% MM \u2014 12 Norco 10 \u201800 00 \u201800 +5 Fora260 72 67% 67% 67% et il était impossible de déceler l'administration Nixon Re 200 527 are 284\" ee 1% A M M 4 Frueh 100 2 A us une tendance bien marquée.Ce | F \u2018 n anaca a ie Juss.I ie oh aan DIAM 20 ne Mm Genel 2.0 ma um 5 58, ,, Manque d'intérêt des investis- OF EN LUFOPE si tes prix, ajustés des varia.n - .; : .: intpe Pipe 100 8275 274 27A a 500 Twa wn eas word % WY J \u20184x - + seurs était attribué à l'indéci- PARIS (Reuter) \u2014 Le mapo- Lions saleonniéres des produits inv Grp À (00 BW 6% M\u2014'8g antim 000 D M XN ame 4p 19 7% 78 M%\u2014 We on de Wall Street et a plu- léon, ancienne pièce d'or fran !Ndustriels, ont diminué de 0.3 isiond Toi 20086 %@ \"0 \u2014'# Roy Ages 4500 W 258 20 + GPCem .$ ara 27% 20 \u2014 0 sieurs problèmes domestiques aise de MF, cotait à pour cent en octobre, le prix Lb CoA 30 88 § St Lucie X00 12 \u2018@ \u2018@ GE N13 UM D 4 +N ou 8 e 9.undi sur des produits de consommati mei Das gs Ls fonda OM 3 9 og 1) Olieel x8 TA uw BE CS valeurs canadiennes om le marché de l'or français 61.00 ont pr he pr on re \u2014- | | - , - .n Mitch À Tod 910% joe 10% + Va Si su 8 600 160 \"68 \"08 \u2014IS conde | ?2% 29% 2h + w Pour leur part fléchi de quel- au regard de 61.20, à la ferme- 02 ¢ r cent.ose progre e Molson AW Nite 76 Tu - \u20184 SH gach 1300 0 0 0 Goyr 45 77 Mn MA NW \u2014\u2018» ques fractions, de façon généra- ture du marché, veudredi.2 pour cent, essentiellement en Moison 8 = sn oo ow Sv som x 3 ; \u201c ow Gould 14 » a fe 4 -\"% ke, L'aigle, pièce d'or \u2018américaine \"Bison d'une hausse de 2.1 pour e toc AEP 1.! 10% ' i à MIN Ind 200 8% 84d a Stana GA me 6 8 8 Get se J ew wa \u2018im + Parmi les pétroles, Gulf et de $20, cotait 187.00 sans change.CoMt des produits alimentaires dee mesmo aR wm fog 0 all 8 Mi 44 N°7 1 Bou Valey ont cédé ment au regard de vendred | & 18 production qui eus, ne son orange 1X0 $264 20h We + 1b Torcon coop 1810 2 +e Heine i na gw ann Hiram Walker et Brascan ont pes soumis au blocage.Le scotch le plus vendu en Angleterre.Ns L 0 \"Qe 1044 Tronstere 1 \u2014\" WewPack X 9 Wh W' \u2014 4 -également enregistré des recuis, LONDRES (Reuter) \u2014 L'once Dletillé, mélengé et emboutoillé E Onnewa & 100 9% 9% 0 \u2014 A Treiius min 100 2 M M \u2014 Highveil $ Me ia Wa vo ; Rappelons que la baisse de , 00 emdouteitié on Ecosse.Pac Pate 2% 879% 29% 290 \u2014 Ve Win Bul 100 9 O9 9 +2 nena 124 O1 213 214 +:w tout comme rtz et Tara Explora- d'or fin cotait lundi sur le mar- l'indice des prix de gros avait Représentant: The Distillers Company (Canade) Limited ace oan BR lm Wj WAL Nm AR Ren ee TW tion.chet les mines.ché européen de l'or $42.35 aU été de 0.4 pour cent en septem- Fou Cd pr 200 M O8 @ M\" \"Total sales: Industriels WAG lice 114 14 We Wu 2% + x Canadien pacifique a légère- regard de $42.25 à la fermeture pre.Readers § Ww = + 0 mines and oils 212.96 ingRang 2 ! 5166 Am Sik ment progressé.du marché, vendredi.eT 4 A Ta 22e = °.+ = (Photo Studio Impact) AUREVOIR TITO \u2014 Le président de la Yougoslavie, M.Joseph Broz Tito, et son épouse, saluent une dernièwe fois le peuple canadien avant de s'envoler vers Londres, au terme d\u2019une visite de 5 jours au Canada.Le passage du couple Tito à Québec, a été calme QUEBEC (PC) \u2014 Le président de la Yougoslavie, M.Jo- sip Broz Tito, a quitté Québec samedi matin à bord d\u2019un DC-9 de la société Air-Canada, à destination de Halifax, torisième et dernière étape de sa tournée ca nadienne.Parmi les personnalités présentes à l'aéroport, on remarquait le ministre québecois des Affaires sociales, M.Claude Castonguay, le ministre de I'Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, et le sous- secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Paul Tremblay.La cérémonie s'est déroulée au terminus du gouvernement du Québec, à l'aéroport de l\u2019An- ciznne-Lorette.Des agents de la Sûreté du Québec, formant une haie d\u2019honneur, avzient été disposés de chaque côté du tapis rouge menant à l'avion.La veille, lors de l'arrivée de M.Tito, les policiers s'étaient placés sur un simple rang, à une cinquantaine de pieds de l\u2019eppareil et le cortège présidentiel s'était ainsi trouvé à passer à l'arrière de ia haie d'honneur.Aucune manifestation n'a marqué le passage de M.Tito TRADUCTEUR Une agence fédérale recherche un traducteur-ré- viseur qui devra travailler surtout du français à l\u2018anglais au siège social, à Ottawa.Le postulant devrait posséder plusieurs années d\u2018expérience et une bonne connaissance des deux langues officielles.Le traitement se situera entre $13,000 et $16,000 selon les qualités et l'expérience du postulant.Excellents avantages sociaux et conditions de travail.Adresser sa demande à Case 178, LE DROIT, 375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.KIN 5Y7 L'Alliance de la Fonction publique du Canada un agent bilingue d'appels et des griefs FONCTIONS : A En conformité d'instructions, donner des conseils et préter main-forte aux organismes constituants pour la préparation et la présentation des appels et des griefs: agir en qualité de procureur des requérants tant au dernier palier de la procédure de règlement des griefs qu'à celui de l'arbitrage; tenir à jour un fichier de consultation sur les décisions relatives aux appels, aux griefs et à l'arbitrage.DEGRE DE COMPETENCE : Les candidats doivent posséder une connaissance appro- tondie des principes et des pratiques en relations du travail, de préférence dans le contexte de la Fonction publique, acquise et par la formation et par l'expérience, comme, par exemple, un diplôme conféré par une université et quatre années d'expérience connexe ou un diplème d'études secondaires et dix années d'expérience pertinente, TRAITEMENT : de $12,660 3 $14,550.On pourra, sur demande, obtenir d'autres précisions sur ce poste.Faire demande par écrit et la faire tenir, au plus tard le 17 novembre 1971, au Secrétaire exécutif Alliance de la Fonction publique du Canada 233, rue Gilmour ; Ottawa (Ontario) K2P OP1 dans la Capitale provinciale, Un imposant cordon de sécurité formé d'agents de la Sü- reté du Québec et de la Sûreté municipale de Québec avaient été disposé autour du Château Frontenac, ou l\u2019homme poiti- que et sa suite ont passé la nuit.On remarquait également la présence de policiers \u2018armés sur la toiture des immeubles voisins tandis que d'autres agents avaient été placés le long du parcours emprunté par le cortège présidentiel pour se rendre à l'aéroport.Le vaccin serait plus dangereux que la maladie SHERBROOKE (PC) \u2014 Il ne faut plus utiliser le vaccin antivariolique parce que chaque année, au moins deux enfants meurent des suites de ce vaccin.Aucun cas de variole n'a été décelé au Canada depuis 1940.L'exécutif de la Société canadienne de pédiatrie a demandé dimanche à ses 800 membres de ne plus utiliser le vaccin antivariolique.Le risque de contracter la variole est trop mince, estime-ils, pour les dangers du vaccin.Leur action ne pourra se concentrer pour le moment qu'aux pédiatres qui appliquent le vaccin aux enfants d'un an.La Société ne pourra pas empêcher la Vaccination avant l'entrée en La parité des pour tous les SHERBROOKE (PC) \u2014 M.Léonel Beaudoin, député créditiste fédéral du comté de Richmond, a demandé dimanche que les meurtriers coupables de la mort de simples citoyens soient traités de la même façon que ceux responsables de la mort d'un ardien de la paix.\u2018Je ne vois pas la différence, a dit M.Beaudoin, entre le meurtre d'une caissière et celui d'un agent\u201d.M.Beaudoin a fait cette demande alors qu'il s'adressait à une centaine d'organisateurs créditistes venus de :3 comtés des Cantons de I'Est pour étudier les structures du parti.Il a précis: que la loi devrait être intransigeante et que le premier ministre ne devrait pas avoir le droit de commuer une peine de mort en une septence d'emprisonnement à perpétuité.Il a recommandé en outre que l'expression \u2018meurtre qualifié\u201d s'applique aux cas de meurtre selon la loi de 1962, c'est-à-dire qu'un meurtre prémédité ou qu'un meurtre commis pendant la perpétration d'un autre acte criminel soit passible de la peine capitale.M.Beaudoin a dit qu\u2019il a choi- si cette option après avoir cons- (ENTRE REGIONAL DES ARCHIVES Salaire $10,500 à $11,931 (en revision) gestion des archives, Nationale.Les Archives pour le 16 novembre 1971, A: publiques du Canada TORONTO 111, ONTARIO.! TACHES: Le ou la titulaire devra administrer, planifier et surveiller le fonctionnement du Centre régional des Archives; déve lopper et mettre en vigueur les résolutions du département en ce qui concerne les anquêtes et les facons de disposer les Jocu- ments historiques et administratifs.En plus il ou efle devra vérifier les additions, renseigner sur la classification, aviser sur la programmation des références et les systemes de récupération et les ententes pour l'emmagasinage pour lcs autres agences.On peut obtenir une description de l'emploi sur demande.QUALIFICATIONS: L'habileté normalemen: associée à une donne éducation au secondaire et preuves d'habileté particulière nour la gestion.Ce poste suppcse une bonne connaissance de la des systèmes d'enregistrement, l'organise- tion de l'enregistrement et les méthodes de supervision.Dispo- mible au> résidants de l'Ontario y compris la région de la Capitaie Faites parvenir une formule de demande d'emploi ou un résumé LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA, CASE POSTALE 8, CENTRE TORONTO-DOMINION, Veuillez mentionner Dossier 71-T-119 Toronto Un hélicoptère a aussi été uti- \u2018isé pcur surveiller la scène du haut des airs.Au cours de sa visite d'un peu plus.de 21 heures dans la Capitale provinciale, le président Tito s'est entretenu avec le premier ministre Robert Bourassa et a été reçu à un diner d'Etat offert dans les salons de l'Assemblée nationale.Le couple présidentiel a également été accueilli à une réception offerte à l'hôtel de ville par les autorités municipales.classe qui est obligatoire en raison d\u2019une loi du Québec.Ils feront toutefois les représentations nécessaires pour qu\u2019une loi soit promulguée à l'Assemblée pour qu'on abolisse complètement le vaccin.Le D\u2018 Victor Marchisseault, secrétaire-exécutli de l'organisme, a souligné que les pourparlers a ce sujet avec le gouvernement québecois étaient en bonne voie.Une résolution identique du Comité de santé publique des Etats Unis a été adoptée.Seules les personnes se rendant dans !es huit pays où laf variole fait encore des ravages # seront encore immunisées.punitions meurtriers taté la hausse importante du nombre de meurtres au Québec depuis 1967, soit 52 en 1967, 91 en 1968 et 128 en 1969.\u2018\u2018Sur 100,- 000 personnes, avions un taux de 0.7 meurtres et en 1969, sur le même nombre de personnes, le taux était de 21 meurtres\u2019, a dit le député.Réunions du front commun de la CSN MONTREAL (PC) \u2014 Le front commun du secteur public de la CSN qui regroupe plus de 100,- 000 membres, lancera, d'ici quelques jours, un vaste programme d'information dont la première étape sera constituée par une série d'assemblées tenues dans toutes les régions du Québec.Ces quelque 400 assemblées seront publiques et les journalistes sont invités à y asister.Y sont convoqués, les principaux militants du Front commun, soit environ 10 pour cent des 100,000 membres.La première de ces réunions aura lieu demain mardi au Pa- tro Roc-Amadour, à Québec, avec la participation de M.Marcel Pepin président de la CSN.Autres étapes de la campagne [Ki Cette tournée ne constitue cependant que l'une des nombreu- ss étapes marquant la campagne lancée par le Front commun (CSN) dans le cadre de la présente ronde de négociations dans le secteur public qui concerne directement plus de 250.000 employés, soit 15 pour cent des salariés québecois.En plus de tous les travaux techniques effectués depuis un an et demi pour la préparation des demandes syndicales et leur.adoption par les membres, les militants du Front commun (CSN), qui est régi par un orga- nisme-directeur appelé \u201cComité de coordination des négociations dans le secteur public\u201d (CCNSF travaillent depuis quelques mois à la mise-sur-pied de structures d'appui efficaces parmi les groupes de syndiqués concernés.en 1966, nous | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 NOVEMBRE 1971 \u201413 La politique de main-d'oeuvre du Québec est paralysée par Ottawa millions dans la main-d'oeuvre cide de tout prendre, on va terférence Ottawa-Québec dans alors qu'il en faudrait $180.\u201cOn faire une bonne job\u201d, a-t-il dit.le secteur de main - d'oeuvre Saint Sauveur des Monts (PC) \u2014 La présence du fédéral dans le secteur de la main-d'oeuvre peralyse l\u2019action du gouvernement québecois.Et il est impensable d'élaborer et d'appliquer une politique globale de la formation de la main-d'oeuvre sans reconnaître au préalable l'autorité unique du Québec.Tel est le consensus qui se dégage des trois jours de délibérations de l'Institut canadien des affaires publiques qui s'est tenu en fin de semaine.En ateliers et en assemblée plénière, le problème s\u2019est posé st la conclusion a été la même.Fnc- tionnaires et politiques, parmi les plus fédéralistes, ont reconnu la juridction du Québec.Selon les fonctionnaires du ministère québecois de la Main- d'oeuvre, \u2018\u2018une politique de main-d'oeuvre ne peut se concevoir à l'intérieur des cadres du gouvernement sans tenir compte des politiques globales élaborées pour l'ensemble des ministères.\u201d A plusieurs reprises, les fonctionnaires ont évoqué l'intervention des députés qui favorisent le patronage et nuisent ainsi à une application rationnelle des politiques gou- venemen*ales.Patronage Quant à la présence du fédéral, M.Claude Mérineau a souligné qu'Ottawa dépense annuellement $200 millions dans des politiques de main-d'oeuvre au Québec.\u2018\u2018Mais cela ne règle pas grand'chose puisque le Québec n'a aucun contrôle.\u201d Pour le prochain 2xercice, a-t-il ajouté, le gouvernement québecois se propose d'investir seulement $8 veut savoir ai Québec veut faire De son côté, le président du constitue \u2018\u2018une situation aber- sa propre politique ou tout don- Conseil du patronat, M.Char- rante qui devrait être résolue ner au fédéral.Si le Québec dé- les Pzrreault, est d'avis que l'in- en faveur d\u2019une administration Raymond Garneau et les politiques économiques du gouvernement fédéral Saint-Sauveur-des-Monts (PC) Le ministre québecois des Finances, M.Raymond Garneau, s'est insurgé en fin de semaine contre la tendance centralisatrice des politiques économiques du gouvernement fédéral.Perticipant aux journées d'étude de l'Institut canadien des Affaires publiques, M.Garneau a précisé que l:s mesures de con\u2018 rôle du fédéral font qu\u2019il s'écoule de longs délais avant que le Québec parvienne à mettre en epplication les politiques globales d'Ottawa.De ce fonctionnement et des lenteurs qu\u2019il déplore, M.Gar- neau regrette tout le blame sur les hauts - fonctionnaires de fédéral où, souligne-t-il, le provincial rencontre des réticences très fortes.\u201cIl y a parfois un décalage de six mois.Cela prend trop de temps.Répondant aux questions de l'auditoire, c\u2019est en présence du ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Jean- Luc Pepin, que le ministre québecois a porté cette charge contre le fédéral.Visé de toutes parts, M.Jean- PEANUTS C'est pour ça que je t'ai demandé de me le garder.je croyais pouvoir l\u2019abandonner, mais ça ne sert à rien.je dois la ravoir ! Luc Pepin venait tout juste d'admettre que son gouvernement s'était montré incavable d\u2019élaborer une politique industrielle \u201cmontrable\u201d pour le Québec ou même pour l'ensemble du Canada.Après le ministre québecois, c\u2019est l'ancien ministre du gouvernement d'Ottawa, M.Maurice Sauvé, qui a pris la parole.\u201cLe grand défaut, a-t-il dit, c'est que le fédéral n\u2019a jamais voulu admettre que le Canada n\u2019est pas un pays unitaire, mais comportant cinq régions.\u201d Le remède Plus tôt dans sa communication aux congressistes, le ministre Garneau avait soutenu que le remède véritable à la pause inquiétante des investissements privés \u2018réside davantage dans la réorientation de notre structure industrielle\".\u201cIl faudra être prêt à payer le paix de cette évolution, a-t-il souligné, soit les mutations sociales, la mobilité et le recyclage des travailleur, voire une certaine sécurité\u201d.provinciale\".Un haut-fonctionnaire du ministère fédéral de la main-d'oeuvre, M.Raphaël Pilon, s'est porté à la défense de son gouvernement, soutenant que si le fédéral finance les politiques de formation de main - d'oeuvre, c\u2019est le Québec qui a la responsabilité de les concevoir.L'ancien sous-ministre du Travail, M.Robert Sauvé, a contredit son collègue fédéral.\u2018Le fédéral prend la décision et le Québec est consulté.Et c'est un problème sérieux.\u2019 Selon M.Sauvé, la même situation prévaut au niveau des politiques de placements.\u201d Ce qui reste au Québec, ce sont les assistés sociaux,\u201d a-t-il dit.Le ministre fédéral Jean- Pierre Goyer a reconnu qu'il y a eu des accrochages dans le passé.Et c'est normal, at-il dit.Il estime néanmoins que les politiques fédérales sont faites en fonction du Québec.Par ailleurs, il s'est dit conscient que le gouvernement provincial doit avoir la responsabilité des politiques de main-d'oeuvre.Tout ce long débat a finalement bifurqué vers le problème constitutionnel.M.Jacques Couture, prêtre ouvrier du quartier Saint-Henri de Montréal, s'est dit étonné de voir que tout le monde reconnait la faillite du système actuel mais que personne n\u2019a le courage de dire brutalement qu'il faudrait essayer autre chose.Je t'en supplie' S'il vous plait donne la moi! Je t'en prie! ot Je t'en prie KE Wong Postwrer adware tne 1400 World crghis rears eh Je vais à la partie d'anniversaire de © Keng Features Syndicate.Ins .197 World rights reaeroed : .La jungle cache bien des mystères \u2014- le trône fabuleux et la caverne du crâne du Fantôme.La hutte de ja- § de à le plage L'ile d'Eden du Fantôme \u2014 où tous les animaux vivent en paix.poiée Et lo plus étrange\u2014 \u2014 la ville perdue ap- o 4 \u2014 ix, qui comriandite d cette émission Hé, saistu vv Un fabricani de savon D Eee 3 7 4 J >> \u201c- La Plusieurs de nos clients aiment le ski.[| nous plait de surveiller leurs intérêts.Si vous ouvrez un Pour mieux profiter du ski La gagnante de la Coupe du Monde, Nancy Greene, est certainement qualifiée pour parler ski.Dans son guide il est question d'aubaines, de leçons, d'équipement, de vêtements et de bien d'autres sujets qui peuvent vous faire mieux profiter du ski.Ce guide vous est offert quand vous avez un compte à la Banque de Montréal.14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 NOVEMBRE 1971 Skions cest l'heure.Banque duskieur est là! A la Banque de Montréal, nous aimons l'hiver.Nous l\u2019'aimons au point d'être reconnus comme la Banque du skieur.compte à la Banque de Montréal, vous avez droit à la pochette information-ski qui comprend le guide d'achats signé par Nancy Greene.Un compte à la Banque du skieur, c'est une porte ouverte aux joies de l'hiver et au prêt-ski.C'est formidable.Le sport du ski nous intéresse à bloc.À tel point que nous commanditons l'équipe nationale de ski.À tel point que nous vous demandons votre participation.Toutes nos succursales accepteront votre contribution, si petite soit-elle.En échange, vous recevrez l'écusson officiel de l'équipe de ski, prêt à figurer sur vos skis.Un petit coup d'œil à nos services offerts aux skieurs vous convaincra que nous sommes là pour vous aider à tirer le maximum de votre sport préféré.Notre pochette Information-ski Tout comme la brochure de Nancy Greene, notre pochette information-ski fourmille de renseignements précieux: une affiche pour le chalet, une carte d'identité, un numéro de Skimanie, notre bulletin périodique aux fervents de ski et bien d'autres choses encore.Ouvrez un compte et vous verrez ce qu'on peut faire pour vous.L'équipe nationale de ski du Canada Les jeunes de l'équipe nationale visent la victoire.Etes-vous prêt à les aider?La Banque du skieur vous donne l'occasion \u2018de le faire: toute succursale acceptera votre contribution à l'équipe nationale et vous remettra en retour un écusson à coller sur vos skis.Aidez votre équipe à vaincre le monde! Argent comptant sur les pentes de ski Que faire quand on se trouve sans le sou un samedi matin dans une auberge de ski?Avec Bancardchek, vous n'avez pas à vous en faire.Vous pouvez vous en servir n'importe où, même si votre compte en banque est à sec: Bancardchek, c'est un prêt automatique.En tout temps, vous pouvez profiter d'une aubaine, inviter un ami au restaurant ou acheter un billet de remonte-pente pour la saison.Epreuve Banque de Montréal Internationale .c'est une des étapes en vue de la Coupe du Monde.Skieurs et skieuses d'élite du monde entier seront à Norquay, Banff, Alberta les 17, 18 et 19 février.Ils se disputeront le trophée Banque de Montréal.C'est le grand événement après les Olympiques d'hiver 1972.Plusieurs titulaires de médailles méritées à Sapporo vous en promettent.\u2014_- ee Em -\u2014 Ie all ec [ HULL et la ré Bureau : 74, rue Laval.Tél.237-3050, poste 220 gion a TE TE rt ll mn \u2014 a à AE EEE Drapeau rompt son silence bi MONTREAL (PC) \u2014 Il existe maintenant des professionnels ; des manifestations, a déclaré dimanche le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, au cours d\u2019une | interview diffusée par la station | CKAC.Nommé sous-ministre QUEBEC \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa vient d'annoncer la nomination de M.Jean-Guy Fredette, au poste de sous-ministre des Richesses naturelles.M.Fredette succède à M.Paul-Emile Auger, qui a pris sa retraite récemment.Agé de 37 ans, il est originaire de Men- tréal, où il a fait ses études.Les manifestations sont apparemment devenues un mode de vie qui répond à un besoin psychologique, t-il dit, ajoutant que les manifestations n'avaient pas toujours des significations aussi évidentes, aussi concluantes qu\u2019on le dit.Au journaliste qui lui demandait s\u2019il était prêt à accorder une conférence de presse ouverte, M .Drapeau a répondu qu\u2019il n'avait jamais favorisé cette forme de rencontre avec les journalistes.Il a expliqué que la confusion y règne trop souvent surtout à cause de ceux qui s\u2019y présentent sans avoir préparé leurs questions.H a comparé ces conférences de presse à la période de questions aux Communes ou, a-t-il dit, les membres du gouvernement ne peuvent le plus souvent que répondre à l'opposition qu'ils se renseigneront.QUEBES \u2014 La cité Québec.de promettre $5,804,340 356; Montréal, $3,831,70 Subvention de $65,000 pour la ville de Hull vention spéciale de $65,377.10 du gouvernement Le ministère des Affaires municipales vient à 11 municipalités québecoises, ayant une population de plus de 50,000 Ames.Ces sommes sont octroyées en vertu du chapitre 54 des lois de 1969.Les cités et villes qui partageront ces subventions sont les suivantes: Hull, $65,377: Laval, $382,746; Longueil, $82,- 634; Québec, $798,903; Sainte-Foy, $113,574; Saint- Laurent, $139,438; Sherbrooke, $109,932; Trois- Rivières, 391 476 et Verdun, $61,199.de Hull recevra une suk- en subventions spéciales 6: Montréal-Nord, $127,- Lors du colloque des comités de citoyens L'AGIH reçoit le mandat de former un secrétariat EE ess 1°\") poële et.réfrigérateur.$125, 663- = Ont.111, promenade Sussex, 161-191 Sasa; 663-0445.161-j.n.0.Ottawa, Ontario, K1N 5A \u2018 BOUL.DU PROGRES, PteGatinaeu, = LU | LE CONREOLE SECONDAIRE STE MARIE AU gar see og} (135) Tos es (135) Exruowe HAILEYBURY, Ont.1525, promenade 776428: 70188 felan : DISPONIBLES oo 4 ; APPARTEMENTS neufs, très lu- 3% invite les professeurs bilingues aux postes suivants ALT A VIST A xueux, 1 et 2 Ch.à Cou.avec tapis! # pour janvier 1972: \u2018 tout mur \u2018à mur, dans toutes Jes ig 1 \u2019 vous trouverez tout Un pièces; complètement insonorisés | CLASSE D'ÉCONOMIE DOME TIQUE onde de confon et dé Pt re mar \u2014 SE RETAIRE EXECUTIF , légance et vous obtien- ment, salle de lavage publique lle année j drez dans edifice; ?minutes d'ottawa, = ! rue aniel-Johnson, utl; rêts | = À TEMPS PARTIEL Cat | $7,600 £12,200 U | i ble pour dec janv.$120, $130 $140), N nouvel immeuble far mois.171472 161-jn.0.| 2 | Cat.2 $7,900 $13,000 a pa Ino.CONSEIL D'EDUCATION | Cat.3 $8,800 $14,600 à prix modique (APP.meuf, 32 pièces, 7érautié, 2 35, rue PREVOST, HULL ?.Cat.4 $9,300 $15,500 133-91 19 airé, stationnement; ns = © Ajustement individuel de température Veuillez faire votre demande par écrit, à 3 1 isi ode DE CARLETON 161 |APP.2 ch.3 cou., non chauffé; ler|: ® Ample cuisine moderne | MRI Lachapelle directeur déc.776-2330 161-1913 : Insonorisation des murs el planchers .P.369, Haileybury, Ont.nN Le Conseil d'Education de Carleton est à la recher- | Téléphone: Ecole (705) 672-3393; rés (705) 647-4070 APP.chauffé, 2 ch.à cou., ler déc.|£ © Téléphone logis-entrée che d'un ou d'une secrétaire exécutif à temps par- Mme A.Bond, AE.Tindall, 776-2330 161-191}; © Circuit intégré de télévision tiel pour le Comité de langue française de Carleton.Présidente Directeur général [ TT A oro : Chambre de | lavage 4 FONCTIONS : 128 ¢ ne.h, de bains, 3110 771.8434 © Près d'un centre d'achat \u2014Assister aux réunions du Comité, prendre note | 3 ° Autobus la portée a des délibérations, et préparer les rapports à | ' : 3 © proximité du centre-ville l'intention du Conseil et du Comité; CONSEIL D'EDUCATION DE KAPUSKASING ettevue DANIEL JOHNSON I§ © es individuels log \u2014Exécuter les décisions du Comité entre les à © Stationnement pour chaque logis Ç réunions; i POSTE AU NIVEAU SECONDAIRE Garçonnière à partir de: et 8 D | \u2014Exécuter toute autre tâche pertinente à la Commençant immédiatement-à l\u2019école $130 00 BOUL.MONT-BLEU \u20ac pus, NOUS avons demande du Comité.de Smooth Rock Falls, Ont.\u2018 © Garçonnières PR \u2018 APPARTEMENTS © 1 chambre à coucher 3 QUALITES REQUISES : OFESSEUR D'HISTOIRE 1 chambre à coucher à partir de | et 2 CHAMBRES |} © 2 chambres à coucher : \u2014Formation appropriée et expérience dans la ET GEOGRAPHIE A COUCHER 3 © Promenez-vous dans les trois parcs avoisinants % = rédaction de rapports et de procès-verbaux, la ! $145 00 2 2 N \u2014Connaissance essentielle du français et de Se 4 la Ze année ; @ Tapis mur à mur P | 3 l'anglais.Mini Sarre selon Iécnelle $17,000 2 chambres à Coucher © Commodités de stationne- | our plus de renseignement, composez ; mum $8, aximum , partir de i Ni .Ë SALAIRE : $50.00 la réunion.selon les années et les qualifications 165 00 ® res ges écoles a x Toute personne intéressée à porter sa c andidature Prière de téléphoner immédiatement au directeur .© À 10 minutes du centre-ville 8 3 est pride d'adresser sa demande, accompagnée d'un M.Gilles Cing-Mars d'Ottawa.° 3 exposé de ses antécédents au: Secrétaire, Le Conseil M acLEOD POUR DE PLUS AMPLES - 1 d'Éd de Car! 4, ff, Ot Smooth Rock Falls, Ontario RENSEIGNEMENTS à Pa, g ucation \u201d eton, rue Thome tana Feole 338.2258 \u2014 Rés.338-2984 T 77 ET PRÉCISIONS 3 Ontario, avant le vendredi 12 novembre 19 | P.perma.D.Brousseau.él.: 770-4488 777-6859 235-1140 | : ! i i 163 : .3 135 | Président Directeur 6 161 4 \u2014 | RSR SE RS PER ps et > : ' Ey y ] PROSLEME: ED 113450200000 CHAMBRES PHOtMITES 4 ; = (167) A LOUER (184) VENDRE (Qué.) 3/0 nG CHAMBRE pour homme, Cuisson, AYLMER \u2014 Rue Lake, 17 acres | : 2 213 Notre-Dame, Hull.161-188] avec plan de lotissement propo- | $ ! / a - ie de 75 terrains.F.Fairiield.6 I CHAMBRE et cuisine, equipée pour, 232-3761.184-j.n.0.?2 ou 3 personne.777-0708.8 A a 167-132 $ RS Cie VAL-TETREAU, grande chambre | : J pour 2 personnes, privilège de Waka Ms \" I cuisine, entrée privée; 771-8913.| n 1 167-192 V RVICE ! MEUBLEE; fille qui travaille; pri- DES EXPERTS A VOTRE SERVICE ! _ AEUBLEE: ie ur travail pet PE a PROBLEME 13% 746-1102 167-192 COURTIER DU QUEBEC TINEAU, entrée privée, $12 VOUS CHERCHEZ du confort l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 n 1 maine, 663.7083.167-193 avec foyer naturel, excessive- DÉCEMBRE le ler, chambre-vivoir, raerae semi détache.it e ler, , raperies, semi .Clôtu- Services de pompes Appareils ménagers pour fille, équipée, 232-1602.; ré.142 Mutchmore, Hull, A.BRUCE BENSON LTD.Pisci- BEAUFRE AUIOMOTIVES, 232- OTTAWA Valley 1'ump Service P.GRATTON, réparations de 167-19 DUPLEX rénové d'une grande ne canadienne \u201cCrystal\u201d (Gu- Ouvert jour et nuit.Pid Ltd.établie en 1950.65, ave machines à laver.sécheuses, CHAMBRE propre pour 1 eu 2 propreté, 134, rue Eddy, Hull.nite ou vinyle).Vente et ser- Ces, cervice, luh:ification.Bongerd.825-1885.poêle, nous achetons toutes hommes, 663-8894.167-193| Venez-voir.D dent er Cut \u2018 a ER [ an ©\u201c , Henri Goneau , A - \u2014 -4887.- R biée avec is boul.Hurtubise, Gatineau.Jour REPARATIONS et remplacement so~srserremns ove as = cariorsasrs CH a St-Patrick, Ottawa.663-6376.Soir 663-3686.de toits de voitures décapota- oT FTW TPT OL et aL 167-193 bes.Comber Auto Top Uphols- Rénovations [C= LT er te JTW JTP Yo Tv Tapis SPÉCIALISTES - Nettoyeurs de tapis.Service à domicile, à l'atelier.771-0520.terers, 32 Queen, 233-1545.G-AN WO ATICT VPP Vo Sop See T Vn Couvreur OUVRAGE de couverture da tous rte REPARATION de laveuses et sécheuses automatiques; vente et service.771-8992, Guy Gué- rette G-198 NECCHI, BERNINA, toutes marques; réparation; ouvrage ga- RENOVATION de meubles de tous genres.770-2247 après = VOUS VOULEZ construire ou rénover votre maison ou Chalet.2 CHAMBRES.pour couple ou fil- 1-9482, let.wr 167-193 VANIER, chambre meublée, propre, moderne, quartier résidentiel; prés autobus.749-6112 167-188 GAGNEZ-VOUS DE $5.600 a $6,000 Si oui, nous avons 30 mai - cou : \" ati sons Quadrex de luxe avec SPECIALISTE, nettoyage de tapis enres; estimations gratuites.rant; estimation gratuite \u2014 ez Jack 777-4538 après dT a Ci et sofa.Service à domicile ou à en Bélanger, oa Daipé \u2014 771-6770 G-198 5h; estimation gratuite.CHAMBRES, simples, doubles; 145 intérêts à partir de : l'atelier.663-0257 G-190 770-5272 G-194 \u2014\u2014\u2014 St-Louis, Pte-Gatineau; 770-2190 7 3 % TAPIS, nettoyage par spécialistes \u2014 _ - _ MACONNERIE \u2014 MENUISERIE: ee eevee vase 167-209 4 7/0 mici \u20ac eus\" mur pierre cave etc.Ou- \"ar or is| Versements mensuels aussi à domicile.Jour: 234-3798; ré- | Couture i Hôpital de chaudrous CHAMBRE, entrée privée, permis sidence: 746-5246 après 6h: M ee Vase garanti.745-1008 yO | de cuisson 176.6291, 167-jn0.bas que Prouix G-208 COUTURIERE expérimentée \u2014 HOPITAL DE CHAUDRONS \u2014 NETTOYAGE de tapis; excellent portatif à partir de $8 par ©86-3426.Aussi service d'am- lisé en construction et rénovation.777-1483.ZS 0 NONE \u2014- 2\u2014S tilité.\u2014 Pas beaucoup.\u2014 Nuanças.3\u2014 Facilité i succomber, \u2014 Mesure itinéraire chi- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 confections et réparations de Teer ar sara 0 700 ie fissa e; poignées pour tou- CHAMBRE double, avec salon, cui- NETTOYAGE de tapis et de so- tous genres.Touraine 777-6980 fes batteries de cuisine.Spé- sine, Buanderie, entrée privée.$99.50 fas 2 domicile, intérieur oe G-210 cial pour Presto; 24 Schingh, 777-6891 167-197 voitures; faisons aussi édifices | , - - - ; i commercials seulement Hull +20 cer ones amer sara 6 PARQUETS PROVOST inis a 6634155 12 CHAMBRE pour étudiante où jeune Ristourne incluse.et Gatineau; 663-6615 \u2014 234 lover -AN joi nie, p ' \u2018 : : ets i aise | Téléviseurs à neuf.663-7351.G-AN TIREUR de joints de tous | eres HORIZONTALEMENT son; ou chambre \u2018et pension = Premier arrivé \u2014 - - apré 1 ASAT PO Be FNP Ve TNE Tn - .- .i NETTOYAGE, lavage, asséchage haine, mois: service.mène Service d'ambulance ¢ .premier servi - de tapis à domicile; prix modi- | jour 177-0354 G-180 PS SI SA PS CHAMBRE à louer, 14 Garneau; Ceci llaboration avec que; tapis 9 x 12 $10; autres | .pop SEE Menuiserie 777-9876 167-194 eci en co , à discuter; 684-3427 lances SERVICE fiable d'ambulance, 24 \u2014 1 \u2014 Sent dangereux pour la navigation.\u2014 Prénom la Société Centrale d'Hypo G-192 QUEBEC TV Rentals Enrg.heures.Vincent Brunet, 115 isier spéci féminin.GATINEAU, chambres; nombreux | Louez un appareil de TV neuf est, Maclaren, Buckingham.À.CHARRON, menuisier spécia- privilèges; 663-7920 167-194 thèques.nt : ; ivi de - .shampoo à domicile; prix mo- Mois.771-7001.G bulance à 750 est, boul.Ma- Gino.CHAMBRE à louer, privilèges | Ces mêmes maisons sont aus dique.771-8973.6193 à loney, Gatineau.6632468.p moe servant à otndre.\u2014 Royale.cuisine; ppt privée; près hôpe si disponibles avec paiements Lal JT TP FW TAP PI PP STP TO Te toute occasion.Mont-Bleu TV §\u20141Ile de l'océan Atlantique.\u2014 Poudre de dia- mensuels de $115 sans limite Tapisserie 771-9528.G-A.N.C00P C6 AP O1 AT 00 MVC CAP SO 05 CAP SV CAP Pianes mant pour polir les pierres précieuses.A PST edP CATT IO +l Sa ned de salaires.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 CHAMBRE i TAPISSEUR d'expéri t ' TV A LOUER.portatif, semaine sm REPARATION et finition de pia- 6\u2014 Nom vulgaire de la morelle noire.\u2014 Au niveau (1 69 ET PENSION DU BARRY peinture.estimation gratuite.OU mois.$5.$8.St-Raymond ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen.Nos; estimation gratuite.om de.Elle bâtit dans les Vosges us 234-0663, après 6 heures; same.| TV.771-7981.G-A.N.| \u201c d'instailation électrique.Brêtuite 771-2452 }N0- 7\u2014 Coutumes.\u2014 Elie CHAMBRE _et pension, prés du .di toute la journée.: \u2014 Service de 24 hewes.Estima.\u201cto === Lor oe célèbre monastère.CEGEP; 770-1046 169-188 Construction Ltée G-20g LOUEZ téléviseur neuf ou té- tion gratuite.776-3863.Corsetières 8\u2014Négation.\u2014 Désir de paraître.\u2014 Signifie | léviseur équipé pour hôpitaux, GAN een réunion.TUNNEY'S PASTURE, chambre et PAPIER à tapisserie, un mur | Semaine ou mois, $5, $8, $12.CORSETS, gaines et soutien- 9 Maintiennent les roues A l'essien.\u2014 Mignon, pension; étudiant ou personne qui 2, rue Chazel, jusqu'à 200 pieds carrés pré- | Location de TV de Hull \u2014 \u201c0eme era nec 2rua gorge Spencer.Mme Legros, cieux travaille.51 Huron, 728-7612 Collé; votre choix de 135 mo- | 771-3233 \u2014 André Lesage, Taxidermiste 771-2897 G-197 10 \u2014 Rivière de la Savoie.\u2014 À sec.169-1 PTE-GATINEAU tifs.Installation comprise dans - Por rs rs ae SPS Note terrain.\u2014 Devenue aigre.\u2014 Unit les : il | .ie prix de $24.95; servi AVIS AUX CHASSEURS 11 \u2014 Note ou .CHAMBRE et pension, fille seule! 776-6428 \u2014 776-3950 lection § S20 % vite Toss tees eng siamese FAITES empailler votre téte de Peintre ment, près Hôpital général.234- ou 236-1476.G-193 Rembourrage chevreuil par Gérard Tessier, taxidermiste à plein temps.mm) UNE PIECE, toute grandeur.ts.18\u2014 Difformité.\u2014 Petit volcan émettant de la boue.5629.169-193 184 + din