Le droit, 1 mai 1972, lundi 1 mai 1972

[" Tr bles.L'un de ses collègues, M.: .main à 13 heures, en l'église SÉCURITÉ | RENDEMENT \u2018 FLORESVILLE, Texas (Reuter)\u2014Le prési- \u201cdent Nixon a lancé un nouvel avertissement au Vietnam du Nord, dimanche soir, le menaçant de représailles aériennes si-l'offensive commu- \u2018 niste au Sud se.poursuit.ville.1 Da une nouvelle fois réaffirmé avec \u2018force qu'il rie\u201d laisserait pas les Nord- Vietnamiens remporter une victoire mi-.-litaire et s'emparer du Sud parla force.- Si les communistes prenaient le controle du Sud, le président des Etats- Unis perdrait tout respect dans le monde et je ne permettrai-pas quiune telle \u201céventualité se produise\u201d, a déclaré M.Nixon., 104 Paix durable.Selon M M néon, les victoires \u20ac communistes a Vietnam dans le passé ont été suivies\"de bains de sang, \u2018et si les com- \u2018myfnistes prenaient le pouvour -aujour- Æhui, il s \u2018ensuivrait un bain de sang qui Hr, salirait les mains des Etats-Unis \u2018pour 1 1desitenips i immémoriaux\u201d.A Hawkesbury | La CIP ferme HAWKESBURY \u2014 Visine.de la Compagnie internationale de papier du Canada à Hawkesbury sera fermée pour une période de huit jours a compter de 4h le samedi après-midi, 13mai.Cet arrêt de travail sera le deuxième à survenir à l\u2019usine locale de la CIP depuis le début de l\u2019année.En mars l\u2019usine avait été fermée durant une:période de 15 jours.Tout comme lors de la première fermeture les autorités de la CIP ont attribué ce deuxième arrêt de.travail à à un ra- leñtissement du marché pour les produits de bois de pulpe.Les responsables de la compagnie n\u2019ont pas voulu se prononcer sur la possibilité que.d\u2019autres arrêts de travail surviennent à ce moulin au cours de la présente année: L'an dernier, l\u2019usine, qui emploie environ 500 travailleurs, avait.été: fermée.\u201c durant un total de 67 j Jours.M.François DAIGNEAULT, l\u2019un des.quatre membres frangopho- nes dli Conseil scolaire d'Ottawa, est décédé dans la Matinee de samedi, a I'Hopital général, à la suite \u2018d'une hémorragie cérébrale.Le défunt avait été hospitalisé ai cours de la soirée de jeudi.Avo- cat-\u2018de profession, M.Daigneault était père de deux enfañts.Au .sein: du Conseil sçolaire, il occupait: \u2018des fonctions \u2018particulières du seirf/du Comité\u201d consultatif .des » écoles pour enfänts semi-éduca- rs Laurent Isabelle, a ditrde lui qu'il était \u2018lun des membres \u2018les \u2018plus assidus du Conseil scolaire.\u201cSon.décès est un choc brutal pour \u201c toute: la communauté qu'il s\u2019est toujours emprossé de servir avec beaucoup de dévouemer \u201cà également affimé M.\u201csäbelle.Les funérailles auront lieu de- Sainte-Geneviève, d'Ottawa.\u201cNous sommes prêts à utiliser notre puis- sänce aérienne et navale contre des objectifs militaires au Nord-Vietnam,\u201d a-t-il dit au cours d'un diner auquel participaient 200 personnalités du monde des affaires du: Texas, à Flores- voulons éviter Ila estiiné qu'il-n\u2019existait pas d\u2019 aufe choix que de soutenir les Sud-Vietha- .miens avec la puissarice aérienne et na- valé américaine car si le Nord-Vietriam I emportait \u2014 avec l\u2019aide de la Chine et de l\u2019Union\u2019 soviétique \u2014 les répercussions s\u2019en féraient sentir au Proche- .Boston gagne la première partie.\u201cLes.Nord-Vietnamiens courent un très - grand risque s'ils continuent leur offensive au Sud.Je n\u2019en dis pas plus.C'est'à eux de choi- .sir,\u201d a ajouté M.Nixon.- (page20) Le président, a cependant: indiqué:qu'l s'é- - tait prononcé contre la destruction- d'objectifs -tels que des barrages ou des digues.Bombarder de tels objectifs provoquerait d'énormes pertes parmi là population civile, \u201cce que nous \u2019, a-t-il souligné.- Orient, en Asie et en\u2019Eutope.Les propos de M.Nixon ont été .à maintes reprises interrompus par les applaudissements des personnes présentes qui se sont finalement toutes levées et on bu une coupe de champagne à sa santé.OTTAWA \u2014 Le remue-ménage se poursuit au niveau du \u2018haut-fonctionnarisme fédéral.C\u2019était au tour, aujourd\u2019hui, du président de la société \u201c- Radio-Canada, M.George Da- - : vidson.Quelques heures seulement après avoir annoncé sa George Davidson nommé à .+\u201d vidson- a été-atinoncée simul- l'ONU démission à la direction de la société d\u2019Etat, M.Davidson a été nommé sous-secrétaire à l\u2019organisation des Nations \u2018unies.' \u201cLa nomination de M.Da- tanément, en fin de matinée à Ottawa et au siège social des Nations unies, à New York.Le départ de M.Davidson de la société Radio:Gänada fait suite à une série de chan- \u201c gements amorcées par le bureau du premier ministre, la semaine dernière.On y remarquait le départ de M.Jean-Louis Gagnon de la tête _ d'Information Canada et le rappel du représentant canadien aux Nations unies _- La démission de M.Davidson vient au moment où la société Radio-Canada est aux \u201c prises avec l\u2019un des plus graves conflits ouvriers de son histoire.: W.Brandt ne pense pas à démissionner ESSEN (Reuter): \u2014 Le chancelier Willy Brandt s'est déclaré prêt à étudier des.propositions constructives de l'opposition chrétienne-démocrate pour mettre fin à la crise politique que traverse l'Allemagne fédérale.Dans un discours prononcé, dimanche soir, à Essen, le chancelier a cependant souligné qu'il-n'accepterait pas d'ê- tre partie à un \u201ccompromis saWs\u2019.va leur\u201d, et laisse planer la possibilité d'élections générales anticipées.Sept religieuses sont arrêtées NEW YORK (AFP) \u2014 ses \u2018catholiques qui s'étaient étén \u2018 dans la grande nef de la cathédrale St.Patrick a:New York pendant la messe , du dimanche célébrée par le carditial:: Terence Cook pour protester contre la guerre du Vietnam ont été arrêtées par des détectives.Elles étaient enthibits civils, robes ou blue jeäns: *, Après la fin de la cérémonie, 13 aûtres religieuses vêtues de draps blancs si lesquels était écrit iin mort de plus en Indochine\u201d se sorit aussi allongées sur- Je * sol,.mais n\u2018oht pas'étéappréhéndées.A l'extérieur, un groupe de 75 religieuses - manifestaicné gajement contre la guerre.\u201cL'archevéque:1 apa intefition de déposer une plainte pi les sept at tées, et des prières seront-dites dans les Ses de son:ressort pendant le-ffiois de 5 (es des négociations de sept religiéu- \u2018Je serais très heureux.que I Opposition procède à un examen sérieux de sa position.Elections anticipées?\u201cDans l'intérêt de tous, Je suis: personnellement toujours prêt à prendre.en considération des propositions raisonnables, mais je n'entends pas être partie à un | compromis sans valeur.- \u201cS'il n'y.avait aucune autre solution, nous saisirions la première occasion qui nous serait offerte pour \u2018permettre aux électeurs de se pronoicer de nouveau,\" a déclaré M.Brandt au cours d\u2019une réunion\u2019 préludant aux manifestations du premier.mai organisées par le Parti.s0- \u2018cial démocrate (SPD).Pas de démission ibilité de dire si les coiiversations ifiter- partis, organisées, vendredi, 3 la chancellerie, à l'issué du rejet du projet de budget, étaient de nature à déboucher sur des propositions: constructives, coñ- disant éventuellement à uñe coopéra- tioñ-entre le gouvernement de coalition, \u2018ét de la CDU-CSU.Mais que tout le Monde sache.bien que jé ne pense pas à détissio til soulighé.Le H a réaffirmé la volonté- du SPD et FDP dé forcer la ratification-des traités du \u2018Bundestag, mémie si celle-ci doit être\u201d acquise a une ma jorité très réduite.\u201cUne plus large majorité serait préférable.Gouverner ne signifie pas se laisser conduire, mais plutôt de prendre les décisions Jorsque da situation\u2019l'exige.\" a- Hil dit.ner,\u201d Ta Les pieds lourds, le coeur léger Al Photo- Studio linpact) Malgré la fatigue accumulée par les milles qui devenaient de plus en plus longs.les märcheurs.avaient quand même le coeur léger, car ils savaient que leur randonnée \u20ac était pour une bonne cause.(Nouvelles et photos en page 3).Les parties veulent a es, échapper à la loi 19 MONTREAL (PC) \u2014 Tout au long du week-end, des représentants du Front commun inter-syndical du secteur public et quelques ministres du gouvernement ont poursuivi les conversations of- .ficieuses qu\u2019ils avaient amorcées discrètement à la fin de la semainè dernière afin de rechercher le moyen de sortir de l'impasse.Aussi bienles dirigeants des trois cen- -trales que le Gouvernement sont dési- - reux de reprendre des négociations.Pour des raisons différentes, les deux parties veulent, en effet, échapper aux contraintes et aux échéances de la loi 19: le Gouvernement, parce qu\u2019il reconnaît que cette mesure ne résout pas le problème et, surtout, parce qu\u2019il craint de s\u2019engager seul dans la préparation d\u2019un décret extrêmement complexe fixant les conditions de travail; les syndicats, parce qu\u2019ils appréhendent les effets d\u2019un décret unilatéral et, avant sa promulgation, veulent s'assurer qu\u2019il sera tenu compte de leurs revendications fondamentales.: Dans ces conditions, deux voies paraissant s\u2019offrir aux parties: ou bien la reprise du dialogue à la table centrale, - pour autant que les interlocuteurs soient au départ fixés quant à la naturé des propositions qui seront soumises, ce qui suppose une entente tacite dans les coulisses; ou bien la mise en place d\u2019un mécanisme de communication qui permettrait de \u2018\u201c\u2018négocier\u2019\u2019 secrètement le décret avant sa promulgation, à la manière d\u2019un arbitre qui, avant de rendre une sentence dans un conflit, sonde les pari ties en vue de les amener à compromes.; sion.Formule concrète .De part et d\u2019autre, on s\u2019accorde a penser que cette phase préliminaire des contacts privés devra déboucher sur une formule plus concrète avant la fin de la semaine.Déjà, en fin de semaine, les interlocuteurs ne se sont pas bornés à étudier les modalités d\u2019une reprise des mé- gociations.IIs ont aussi abordé le fond des problèmes, de certains des problèmes cruciaux tout au moins: le salaire hebdomadaire minimum de $100, la notion de \u201cposte\u201d dans le secteur hospitalier, la question complexe de la charge de travail chez les enseignants \u2014 c\u2019est-à- dire le rapport qu\u2019on tente d\u2019établir entre le nombre d\u2019élèves, le nombre de professeurs, la durée et la nature des cours \u2014 la sécurité d\u2019emploi dans le secteur scolaire; le régime de retraite., Outre M.Jean-Paul L\u2019Allier, qui demeure le seul porte-parole officiel du gouvernement dans ces négociations, le ministre du Travail, M.Cournoyer, et le premier ministre lui-même, quoique par personnes interposées, sont engagés dans cette ronde de consultations et.de discussions privées, suivant un plan d\u2019ensemble soigneusement coordonné par le ministre de la Fonction publique qui rend compte de toutes les démarches, d'abord au comité ministériel chargé des négociations \u2014 MM.Raymond Garneau, Francois Cloutier, L\u2019Allier et Cournoyer \u2014 puis à l\u2019équipe des négociateurs de l\u2019Etat, enfin au conseil des ministres.; Débat télévisé .Le débat télévisé de MM.Marcel Pepin et Jean-Paul L\u2019Allier, vendredi soir, - s\u2019il n\u2019a pas apporté d\u2019éléments vraiment nouveaux dans le conflit, aura au moins permis de constater que le représentant du gouvernement comme celui du Front commun, sont tous deux disposés à reprendre les négociations.On aura noté, .au surplus, que M.Marcel Pepin s\u2019est abstenu de reprendre à la télévision le violent réquisitoire des centrales contre \u201cFinique\u201d loi 19, qu\u2019il s\u2019est montré, tout compte fait, plutôt modéré dans ses attaques, s'avisant qu\u2019il ne devait pas, à ce Tragédie routière près de Plan tagenet HAWKESBURY \u2014 Une randonnée en automobile pour aller visiter -des amis à Montréal s\u2019est terminée en tragédie pour ur adolescent d\u2019Aylmer, Québec, tôt dimanche mâtin.Robert Perrier, 17 ans, 6, rue Church a Aylmer, a été tué lorsque la petite voiture japonaise dans laquelle il prenait place a capoté après avoir quitté la route transcanadiènne à environ un\u2019mille et demi à l\u2019ouest de Plantagenet vers 3h 40, dimanche matin.Le jeune \u2018homme a succombé sur les lieux de l'accident, d\u2019une hémorragie massive.H-avait été projeté à une distance:de plus de 73 pieds lorsque la voiture a capoté sur elle-même a tout le \"moins trois fois avant de.terminer sa course dans le fossé.Le chauffeur du véhicule, M.Albert Graveline, 18 ans; 31, rue Rousillon, : à Hull n n\u2019a \u2018apes été blessé dans Pageident, \u2018Deux\u2019 autres jeunes de 17 ans, Paul Laframboise et Charles'Bérubé, demeurant respectivement aux numéros 37 et 39 de la promenade Wiekworth, à Ayl- mer, font été que légèrement blessés.Tous deux dormaient sur le siège arrière\u2019 © du véhicule au moment de l\u2019accident.La petite voiture a été complètement démolie.Selon les informations obtenues de la police, les quatre jeunes avaient décidé peu après minuit d\u2019aller rendre visite à des jeunes amis dans la métropole québecoise.Le coroner du district, le Dr Royal C.Kirby, de Hawkesbury, s\u2019est rendu sur les lieux de l\u2019accident et a ordonné la tenue d\u2019une enquête formelle en rapport avec la mort du jeune hom ie x L\u2019agent'ioù Sinclair, d vdéacemen | .de: Hawkesbury de la Sûreté de 'Onta- ~ rio, qui a effectué les constations d\u2019usa- -ge, a indiqué qu\u2019aucune accusation ne | | sera vraisemblablement logée, en ap port avec l'accident.: stade, compromettre les liens encore fragiles qui se rétablissent\u2019 entre.les deux parties.On croit savoir, enfin, qu\u2019à l'issue de ce débat, le président général de la CSN et le ministre de la Fonction publique \u2014 qui entretiennent des rapports cordiaux malgré l\u2019ampleur du conflit qui les sépare \u2014 ont eu d\u2019utiles échanges qu'ils onit- pu poursuivre dimanche, lorsque M.Pe-: pin s\u2019est présenté au salon funéraire où est exposé le frère du ministre, victime d\u2019un accident de voiture dans la nuit de jeudi à vendredi.Cruellement éprouvé .par ce deuil, M.L\u2019Allier a quand même tenu à participer au débat télévisé de Radio-Canada et à une conférence de presse que diffusait hier le réseau TVA.- | io F aujourd hui Nouvelles © Le CRD propose le démantèlement: :de la- CCN.\u2014 page 17 Lo © L'usine Dupan du Lac- des-lles -setait rentable.\u201d \u2014 page 17 ont permis.de recueillir $202,000 pour le Tiejs- Monde.\u2014 page 3 © Le maire de Cornwall: -de: :- mande un.collège: bilingue affilié a Un versite d\u2019 Ottawa.\u2014 paged : Nouvelles.| nationales -F Des députés consery teurs sé defiandent juge Wagne .ne sérait pas un autre Faribaul page 9 © Le.premier.\u2018minis stie deau est \u2018conv ncu que l'Ouest n \u2018est pas si froid à q \u2018égard du: gouvemerhont.libéral.\u2014bage9 Cl sommair e Bandes illustrées .Cinémas et\u2019 socle Editorial: Finance Horoscope .Koil ot Québec.régionales.*°.| uen ue , , pe EE : \u2018 WEE A A AN PE UE A A EVE SD NAME SE » i a $ * \u2019 Fa , 4 be ! Mile Libération - Mlle Frangoise Laporte, agee de 2%.ans, a été choisie pour représenter la Commission nationale des libérations conditionnelles au concours de la reine de l'Association récréative de la Fonction publique.Ce concours se déroulera le 12 mai au centre récréatif RA: Incendie à Pte-Gatineau: un bébé donne l'alerte -POINTE-GATINEAU \u2014 Les pleurs d\u2019un bébé de huit mois ont \u2018 peut-être sauvé trois vies.la nuit - \u2018dernière.à Pointe-Gatineau alors \u2018qu\u2019un incendie a, ravagé l'inté- \u2018rieur d'une maison unifamiliale.Incommodé par la fumée qui se répandait dans la maison.l\u2019enfant de M: et Mme René Noël.du 11 de la rue O'Hagan.s'est mis à pleurer peu avant 3h.30 ce matin et ainsi donne l'alerte.M.Noël.un amputé.raconte qu'il a immédiatement senti la \u2018fumée qui montait de la cave.\"Nous avons eu juste le temps de sortir.dit-il.Je suis sorti sur un jambe.en laissant mes béquilles derrière\u201d.M.Noël.a crié au feu däns la rue jusqu'à ce que des voi- Sins éveillés alertent les pompiers volontaires.Ces derniers ont mis une heure environ à étouffer les flammes.Nouvelle- en bref MONTREAL (PC) \u2014 Sharon Marlene Kizziah, 18 ans.de San Francisco.a été.accusée same- \u2018di à Montréal d'avoir importé au Canada 12 livres de haschisch.La jeune fille avait été appréhendée par la GRC à l'aéroport international de Montréal alors qu\u2019elle arrivait de Paris.Me Francois Hanfield.du mi- -nistère fédéral de la Justices'est opposé à l'élargissement de la; jeune femme qui sera détenue jusqu'à son enquête préliminaire fixée au 5 mai prochain.Selon le rapport de la police fédérale.l'accusée avait caché la \u2018marchandise en la collant sur son - :COrps.\u2026 Les dégâts causés par les flam- nes.l'eau et-la fumée sont.consi- érables.M.Noël a déclaré qu iIrny avait.\u2018pas eu d'explosion et une enquête est présentement en cours-pour déterminer les causes SAIGON (PA) \u2014 La première capitale provinciale du Sud-Viet- nam, Quang Tri, est \u2018tombée, au- jourd'hui.aux mains; \u201cdes Nord- Vietnamiens, après cing jours de combats farouches dans le secteur nord donnant à Hanoï la victoire la plus importante en 38 jours d'offensive: Les troupes sud-vietnamiennes ont abandonné Quang Tri aux communistes apres avoir cédé-27 milles de terrain au sud \u2018de la zone démilitarisée.Avec la perte de Quang Tri.capitale de'la province du même nom, il devient de plus en plus ur- Kontum Évacuée KONTUM (AFP) \u2014 A Kon- tum, l'ordre d'évacuation générale des civils a été donné.Depuis lundi matin.la population quitte \u201cla ville par tous les moyeñs, tandis que tout autour, les combats se poursuivent, nôtamment-sur la \u201d base Lima\u201d.à dix kilomètres au nord.\u201d Sur le pont Dak Bla, au sud, des files de camions.dè jeeps, de lambrettas et de voitures lourdement chargés.s'engouffrent sur _ la route numéro quatorze.en direction de Pleiku.La route est coupée à une quinzaine de kilomètres de Kontum et les combats se poursuivent.toujours aussi violents.de part et d'autre de la base de feu \u2018\u2019qua- ranteetun\u201d.Certains réfugiés disent : \u201cNous irons jusqu\u2019à l'endroit où l'pn se bat et là.nous attendrons que là route soit ouverte pour passer\u201d.gent de-négocier un traité pour protéger la vieille capitalé impériale de Hué qui est située à 24 milles seulement au sud.du nouveau front, maintenant sur l'autoroute no 1.Des rapports émanant de Quang Tri mentionnent que 5.000 soldats sud-vietnamiens fuient la capitale avec des moyens de fortune.Tous les conseillers et le personnel américains ont été évacués par hélicoptère peu de Le PQ n'est pas l'outil des syndicats _\u201d MONTREAL (PC)\u2014Si le Parti québecois était au pouvoir, il n'admettrait pas que les syndicats profitent de négociations de travail dans le secteur public pour \u2018\u2019casser le système\u201d.a déclaré dimanche M.René Léves- que.président du PQ.\u201cNous ne sommes pas l'outil des syndicats et ceux-ci n'ont pas à être notre outil.peu importe notre sympathie agissante pour les travailleurs.y compris la majorité qui n'est pas syndiquée.\u201d a précisé le chef du PQ.sur les ondes d\u2019une station de M.Lévesque a reconnu qu'il partageait l'attitude adoptée par le ministre de la Fonction publique, M.Jean - Paul L'Allier.au cours du récent affrontement avec le Front commun des trois centrales syndicales réunissant les employés de la fonction publique.Comme M.L'Allier, M.Lévesque a affirmé que, lors de négociations de contrats collectifs dans le secteur public.les syndicats doivent distinguer entre les revendications salariales et la bataille socio-politique entreprise contre le régime.Le ler mai dans le monde BERLIN (AFP) \u2014 Les manifestations du ler mai à Berlin-Est ont été marquées.contrairement à la célébration à Moscou.par une parade militaire.Ala tribune d'honneur.M.Erich Honecker.premier secrétaire du Parti communiste est-allemand.était en- louré de MM.Walter Ulbright.président du Conseil de l'Etat et numéro un du parti.Willi Stoph.chef du Gouvernement.ainsi que les principaux membres du bureau politique du comité central, Le discours d'usage a été pro- - noncé par M.Herbert Warncke.président de la Fédération des syndicats libres.qui a souligné les avantages que représentaient la ratification des traités de Varsovie et de Moscou pour la sécurité européenne et les relations entre la RFA et la RDA.À Berlin-Ouest.les syndicats ont organisé une manifestation dans une salle.tandis que l'extré- me gauche rassemblait ses adeptes dans un quartier ouvrier.Les orateurs ont essentiellement abordé le problème de la ratification des traités avec l'Est.Varsovie M.Edward Gierek.- - premier secrétaire du Parti ouvrier unifié polonais.a rendu lundi dans son discours du_ler mai, un vibrant Hommage à \u201cl'URSS, Il a d'autre l\u2019Ontario enregistre 14 victimes de la route Par la PRESSE CANADIENNE La fin de semaine a été mar- quéë au.Canada par 43 morts accidentelles.dont 35 dans des accidents de la route.Un\u201d relevé effectué par la Presse Canadienne pour la \u2018période allant de 18 heures, vendredi.jusqu'à minuit.dimanche \u2018heures locales).indique qu'en.plus des 35 victimes de la\u2019 route.cing \u2018personnes - ont perdu\u201d la vie dans des incendies, uñe .personne s'est novée.une autre \u2018a succombé à une chute et une autre a été victime d'une attaque cardiaque après ssêtre porté au secours de.deux pè- cheurs.En Ontario, 14 personnes ont périt dans des accidents de la route.deux ont perdu la vie dans des incendies et une autre a été victime d'une attaque cardiaque après avoir secouru des pécheurs.; Le Québec signale 10: morts sur ses routes.trois \u2018victimes d\u2019incendies.ine noyade et un-ac- cident\u2019 domestique.L\u2019 approvisionnement en eau cause des soucis HULL \u2014 Un-incendie a com- pléterent rävagé l'intérieur d'une maison-de deux étages, tôt samedi.matin.à l'extrémité nord \u201cdu \u2018boûley ard St-Joseph: La mai- sûn était: inoccupée au moment de Vincendie.imes, d; origine incon- (été signalées au levé du edi, par deux ämbulan- pt én'patrouille pres de Tronsi- ë \u2018Les pompiers de- Hull.sous la direction du chef Roger Poitras.ont mis.une demi heur ¢ ony i \u2018on a inions-e iter nes de là muni et du serv ice des in siedrs repr ises entre le lieu de l'ieendie et-la borne-fontaihe la plüs rapprochée.à ar angle du-bou- lv ASE Joseph.et lat File Isabel : ie.\u201cPersonne-n'a étéiessé et une quête, \u2018est- pres Ï royale \u2018du Canada ont saisi the Li: aux pompiers Arrêtés pour possession de stupéfiants HULL \u2014 Quatre personnes ont comparu en cour provinciäle- de Hull, ce matin, sous l'accüsation; de possession de stupéfiants dans le but d'en faire le trafic.LL Au cours d'une descente same- , di:/les\u2019 \u2018agents de la Gendarmerie .vre de résine de canabis au, d cile d'un: des\u2019 prévenus et du i coûp arrêté les trois autres pers onnes qui s\u2019ytrouvaient.\u2018MM.Joel Paquet et Pierre Lanÿlais.ainsi que deux-jeunes filles; \u2018Ont plaidé non coupables devañt le juge Jérôme Sommers _ et choisi un procès devant j juge et o jury: LS \u2018enquête prélimin: fixées ail 21 juin proch : part salué chaleureusement\u2019 la RDA et la Tchécoslovaquie en affirmant la détermination de la Pologne à \u2018renforcer constamment l'unité des pays socialistes\u201d.\u201cLe peuple polonais et sa classe ouvrière, sa paysannerie et ses intellectuels abordent le 1er mai avec le sentiment du devoir bien rempli\u201d.a-til ajouté en soulignant les progrès du niveau de vie des travailleurs.La manifestation à Moscou MM.Leonide Brejnev.Nicolai Podgorny et Alexei Kossyguine ont présidé.du haut du mausolée de Lénine.sur la Place rouge.a - un grand défilé de travailleurs à l'occasion du 1er mai.Au cours de cette manifestation, qui a pris fin a 9h 40 GMT et -qui a duré près de trois heures: de nombreux groupes de travailleurs, portant des banderoles et des pancartes sur lesquelles on pouvait lire des slogans et les résultats obtenus par différentes unités d'ouvriers ou-de paysans.Les slogans les plus en éviden- - ce proclamaient \u2018le soutien unanime du\u2019peuple a la politique intérieure et étrangere du Parti et | du Gouvernement\".ainsi \u201cque la volonté des Soviétiques de suivre sans défaillance la ligne tracée par le Parti\u201d.D'autres mots d ordre affirmaient \u2018les projets de la première année du plan quinquennal ont été réalisés avec suc- ces\u201d, que \u2018dix-neuf millions de Soviétiques ont dbtenu des augmentations de salaires et de pensions\u2019.que trois millions de familles ont vu leurs conditions de logement améliorées\u201d ete.Dominant la Place rouge.un grand panneau représentait l'URSS et les travailleurs du monde et proclamait \"les succes du:peuple soviétique dans l'édifi- câtion du communisme\u201d.Le speaker de Radio-Moscou.qui rendait compte de la manifes- - tation, a souligné la portée inter- ationale de la fête du.ler maiet | ajoüté: \u2018Aujourd:hui.c'est.Ta journée de la solidarité internationale des travailleurs.La classe ouvrière soviétique a toujours considéré l'oeuvre pour laquelle elle combat comme faisant partie intégrante de la lutte internatio- -nale menée par les prolétaires de tous les pays.Notre parti.nos ou- «riers et tous les Soviétiques sont entièrement solidaires de la lutte livrée par nos frères de classe.Nous sommes toujours préts a leur tendre une main amie\u201d.On a noté.parmi les manifestants qui ont pris part au défilé.des groupes d'étudiants d'Asie.d'Afrique et d'Amérique latine.qui poursuivent leurs études à d'université Patrice Lumumba de Moscou.Séoul Une immense manifestation anti-communiste a eu lieu jundi à Séoul à l'occasion du 1er mai.Les orateurs ont souligné que \u2018l\u2019of- fensife de paix\u201d lancée par le gouvernement de Pyongyang était une trofnperie destinée à déguiser l'intention nord-coréenne de prendre par la force le contrôle de la Corée du Sud.Les observateurs à Séoul estiment qu'en organisant une telle manifestation de masse, les autorités de Séoul entendaient montrer qu'elles rejetaient la récente proposition.du premier rhinistre Kim.Il'Sung d'un dialogue entie les deux pays en vue de la reunification du pays.Athènes Des tracts appelant à \u2018l'union des travailleurs et stigmatisant \u2018la dictature\u201d ont été répandus dans les rues d'Athènes ce \u2018ler mai.Des circulaires clandestiñes ont en outre appelé les travailleurs à \u2018se joindre par le coeur et par la pensée\u2019 aux manifestations organisées à l' étranger à l\u2019occasion de la Fête du travail.Jour férié et chômé.le ler mai grec est surtout la fête des fleurs.les.habitants confectionnant des couronnes de fleurs des champs qu'ils accrochent à la\u2019 \u2018porte de leur maison.: Un premier mai comme les autres z- KE.- Les Nord-Vietnamiens ont envahi Quang Tri temps avant que l'on décide-d'a- bandoñner la cité.La plupart des civils avait déjà quitté la capita: namiens voulaient annexer le le.Quang Tri a.une population dé 27.000 habitants.5° Les officiers américains et les \u201c Sud-Vietnamiens ont déclaré.que l'objectif de l'offensive nord-viet- ° namienne était d'occuper Quang Tri et Hué capitales des deux : provinces du nord.Hué est à 35- milles au sud de Quang Tri.Interrogé par les journalistes.le chef du PQ a dit que l'Etat devait faire le maximum pos- .sible\u201d pour relever les bas.salaires dans la fonction \u2018publique.mais qu on ne pouvait s'accrocher \u2018comme à un absolu\u201d au minimum de $100 par semaine.M.Lévesque a- reproché cependant au gouvernément, d'a- + Lévesque HR} La majorité des information laissent croire.que les Nord-Vie deux provinces du nord de Quan Tri et de Thua Thien pour négoy vier sur le plan politique.Un des autres objectifs de [ fensive nord:vietnainienne.est d \u2018battre l'armée sud-vietnamienn -ét de prouver que le.programm de vietnamisation du\u201c présid Nixon ést un échec.\" * : voir tardé à convoquer la com; missiôf\"de la fonction publiqu comme l'avait demandé le P en Chambre.,et de n'avoir j mais dit clairement s'il éta prêt ou non a modifier ses- pr positions salariales.Le PQ avait aussi demandé.dans ce conflit.que le gouyerne- ment assufe la\u2019 sécurité -d\u2019 em oi aux enseignants CT © /e couvent Rideau Ottawa attend la réponse- du ministre Ron Basford OTTAWA (G.-A.P.) \u2014 Les autorités de la ville d'Ottawar-atten- daient aujourd'hui une réponse du ministre des Affaires urbaines, M.Ron Basford.pour arré- ter la date et l'heure de la conférence \u2018\u2019au sommet qui doit avoir lieu au cours des prochains jours relativement à la démolition de la chapelle du couvent de la rue Ri- \u201cdeau.Le nouveau maire d'Ottawa, M.Pierre Benoit.a fait parvenir une lettre au ministre Basford.vendredi dernier.l'invitant à s'asseoir à une table où seraient réunis des représentants de la ville d'Ottawa.M.Soi Shabinsky.président de Glenview Realty Ltd.le ministre John Turner.député du comté d\u2019 Ottawa-Carleton.et M.Douglas Fullerton.président de la Commission de la capitale nationale, Entre-temps.la démolition, du couvent se poursuit, M.Barry Pa- - dolsky.porte-parole du comité \u2018\u2019sauvez-le-couvent \u2019.a toutefois obtenu la parole de la firme de démolition Panzini que la chapelle sera préservée jusqu'à ce que la conférence ait lieu.Il est question que quelques citoyens représentant la population d'Ottawa participent à la conférence \u2018\u2019au sommet *.Le YMCA ne participe pas OTTAWA \u2014 Le YMCA d'Ottawa se dissocie de la cam jagne de camping.commanditée par la compagnie Kraft Food Ltée.C'est ce que vient d'annoncer le président du YM et YWCA, d'Ottawa M\u201c W.R.Luyendyk.ajoutant que le Bureau des directeurs préférait demeurer neutre dans le conflit syndical qui oppose présentement la compagnie Kraft et le Syndicat national des fermiers.Aussi, cette association a-t-elle décidé que le *Y\u201d d'Ottawa ne participera pas, cette année.à la collecte des emballages de bonbons dont les profits sont remis à tous les \u2018\u2019Y\u201d du Canada et servent à l'organisation de camps d'été pour enfants.La compagnie Kraft met a la disposition.des camps d'été pour enfants une somme de $5,000.De Prévisions de la Météo MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la Météo: Régions de Montréal, Ottawa et Cantons de l'Est: Aujourd'hui et mardi: quelques périodes nuageuses.Maxi- mum-aujourd'hui-et mardi près de 60.Minimum la nuit prochaine de 35 à: 40, Ottawa 37 7 Montréal - \u201839-69 Québec.- 39 63 Fredericton 32 68 Halifax .34 64 Charlottetown - 305 St.Jean T.N.33 50 -de bonbons au YMCA de Toron-.$12,000 a - Mile Agriculture \u201c Mlle Wendy Dolan, du service de la cartographie; a été choisie pour représenter le ministe- re de I\u2019 Agriculture au concours de la reine de - l'Association récréative\u2019 \u2018de la Fonction publique, qui aura lieu le 12 mai au centre récréatif + {Photo Studio Impact) $2 millions a Pierre Janet pour ériger un pavillon de psychiatrie infantile HULL \u2014 Des travaux de cons- sa yey as Janet de Hull en vue de I\u2019 établissement d'un pavillon de psychiatrie infantile.\u2018The Pharand.Le député de Hull.et ministre d'Etat aux Affaires intergoüver- nementales et aux Finänces.M.Oswald Parent.a annoncé que le gouvernement du Québec autorise la corporation de l\u2019 hôpital Pierre Janet à retenir les services .d'un architecte et d'ingénieurs- conseils en vue de préparer les \u2018 plans et devis.plus chaque association régionale.fait la collecte d'emballages de\u201d: bonbons et pour chaque 25 emballages.$L.est remis dans le fonds de la campagne de camping .et administré nar les \"Y\u201d, Cette année.le YMCA d'Ottawa ne participera pas à cette campagne et par conséquent se privera des argents perçus par la collecte, Toutefois, on avise la population désireuse d'appuyer le projet de faire parvenir les emballages 3 Le nouveau pavillon de É psychiatrié infantile comprendra §.lits-pour enfants et.20 lits pour Adolescents.En outré\u201con\u2019y amé- :nagera 30 places en chambre de | \u201cjour: \u2018pour :enfants et addlescents: Fe un gymnase: et une piscine.i Selon M.Oswald Parent.ces\u2019 améliorations permettront à !'hôpital Pierre Janet d'offrir des ser- - vices beaucoup: plus- corplets-à toute la population de l'Ouest du Québec.Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31 20 par année.Autorisé comme envoi Postal de .ministère des Postes deuxième \u2018 et port payé en nab à Ottawa.Par .Candds Pays poste- 7 .\u201c, angers > 1 mois 28 3.do s 3:60 3mois \u201c$ 8.50 $10.6 mois $16.00 $18.00 12mois $30.00 $35.00 lin'y a pas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Ottawa-Huil.- Es Ki NSMEN- N 20 \"SERIE 16.D\u2019AVRIL B 7 pouvez Vo HÉTEE VOTE CARTE AUJOURD'HUI 6e cartes marquées 16 fent vartio du bingo d'avrit to.casier postal 2167.- l'hôpital Ro yal -OTTAWA \u2014 L'hôpital Royal Ottawa a reçu une subvention de $12,000 de la Fondation ontarien- ne de recherches sur les toxicomanies.L'argent servira à la mise sur pied d'un programme d'étude sur les drogues et l'alcoolisme.La subvention a été accordée pour l'année fiscale commençant le premier avril.| Selon le Dr C.A.Roberts.psychiatre en chef de l'hôpital Royal, le programme est actuel- lement au stade de la planification.Une fois les structures en -pla- ce.leprogramime sera sous la supervision d'un psychiatre qui-sera nommé par l' hôpital et la Fonda- - tion.(Téléphoto PC) | J La berceuse de pépére.| le ca en du bébé, Javeusbs et.matelas, lampes et fautouls.En route elie vie.jusqu au prochain premier: maj.\u201c CORRECTION Les coupons IGA distribués cette semaine ont une erreur de typographie dans la section :de.la viande, Litem en: question devrait se lire ainsi .ROTI DE BOEUF 7 ENTRECOTES approximativement 30 livres 89: livre .contient rôtis, steaks et côtes à braiser.roe ms Dorr Moss Wi rsp Mors aff Pei importe ou etq van vous voyager, voyages aires ou d'agrément, Sheraton rend votre:séjour | aÿréable.Bon gite, bonne table, franc plaisir.0 teléphoniste ou a votre agent de: voyage sde.composer:lé numéro ci-dessous.236-2270\" TOUT EST LA! loto or st wit) a UE cyan tetes tif emi om HT Figs or, i Le seul q uotidien français .- vo de la capitale du Canada La «pose typique qu\u2019on rencontrait de plus enjplus souvent à partir de la seconde moitié du parcours.L'équipe Bigras-Ethier en était à sa troisième marche \u2018des millions.Où l'argent ira! OTTAWA \u2014 A quoi serviront les $202,000 de la Marche des Millions?\u2026 \u2014 - ; Au Bangla Desh une partie e cet argent servira à la - reconstruction des maisons -._ détruites par les récents combats qui ont fait rage dans ce coin du monde.La Fondation canadienne pour l\u2019enfance obtiendra une subvention peur afrandir et fournir un centre de bien- être et d'apprentissage pour enfants.Au Lesotho on financera un programme d'éducation populaire et une réforme agraire.Le Centre indien d'amitié du Lac Rouge obtiendra une subvention pour l'ach£t et la rénovation d'un édifice qui permettra à 1,300 Indiens de cette région minière du nord = de l'Ontario d'entendre des cours d'artisanat el de cul- | ture générale.Au Philippines.on subven- f# tionnera un programme de #» programme C'est pour une bonne cause + contrôle des naissances et un d'enseignement pratique ¢ n nutrition et en économie domestique, L'envoi dans plusieurs % pays en voie de développement de 80,000 volumes, ma- nus, livres d'étude et de référence sera subventionné par les fonds recueillis samedi.: \u2018 in Inde, le Unitarian Service Committee a besoin d\u2019ê- fre subventionné pour mettre sûr pied un programme de planifiéation \u2018 familiale dans une banlieue industrielle près de Bombay.5°, 4e ¥ \u201cÀ a PE RAT OR ky «© \u201c 287-3050 sue LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1 MAI 1972 \u20143 LE SAMEDI \u2014 $ h.am.à 4 h.pm.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement DU LUNDI au VENDREDI, 8h.2m.à 8 h.pm.its dom par Pierre GAUTHIER >\" OTTAWA \u2014 La bonne humeur, un esprit de fraternité et une activité febrile animaient la colline parlementaire, samedi matin, alors que\u2019 les premiers marcheurs \u201cdes millions\u201d s\u2019enregistraient et commencaient leur périple.Jaunes, Blancs, catholiques, hippies, jeunes, des gens ordinaires, protestants, moins jeunes, Noirs, formaient une masse sautillante qui s\u2019incorporait à l\u2019atmosphère colorée des costumes et accoutrements variés.Toute l'activité de ceite grande famille humaine qui préparait sa contribution en vue de soulager la Terre de sa misère était rythmée par une musique de la fanfare de l\u2019école André- Laurendeau, de Vanier.: Vers 7 heures, le gouverneur général, M.Roland Michener inaugurait officiellement la marche.Les ministres John Turner, accompagné de sa jeune fille, et Jean Chrétien se sont adressés à la foule pour ensuite s\u2019y mêler.M.Turner a même complété 7 milles et demi .Vers 9n 10, le gros de la foule se trouvait-düns le parc de, Rockcliffe et, à ce moment, la procession avançait encore d\u2019un pied ferme.Vers 9h 30, un groupe un peu plus restreint défilait le long de la promenade de la Gatineau.A 11h, plusieurs marcheurs avaient abandonné le trajet : \u2018alors que quelques-uns, plus courageux, approchaient déjà du point d\u2019arrivée au parc Lansdowne.Les deux premiers arri- ont recueil $202,000 vés ont été M.Herb Munck, d\u2019Ottawa et M.Rich Pyne, \u2018de Hull.Ils ont franchi le point d'arrivée à 11h 25.Arrivé premier, M.Munck s\u2019est déclaré en parfaite forme.MM.Munck et Pyne, qui participeront au marathon canadien du 24 juin prochain, ont dit vouloir profiter de la Marche des millions pour pratiquer.; A midi, une bonne partie des pélerins étaient parvenus au point de relais du pont Champlain.C\u2019est là qu'on s'atten- .dait à ce que plusieurs marcheurs abandonnent.A cet effet, des camions des Forces armées canadiennes étaient à la disposition de ceux qui désiraient retourner au centre-ville.Le pont Champlain a été fermé à la circulation entre 2 heures et 4h 45 au cours de Ja journée.Plusieurs aütres rues, parcs et promenades étaient aussi fermés, momentanément à la circulation pour \u2018laisser passer les marcheurs en toute sécurité.Frès d\u2019une centaine de policiers et 60 véhicules des corps policiers d\u2019Ottawa, Hull, Vanier, Lucerne, Nepean, de la Sûreté provinciale de l'Ontario et de la Gendarmerie Royale ont coordonné leurs efforts pour assurer très efficacement la sécurité des 35,000 marcheurs.Vers deux heures de l\u2019après-midi, le défilé des marcheurs s'était quelque peu rétréci et allongé, sur toute la:longueur, dû parcours.On voyait plus fréquemment lès geris -arrétésaux cantines mobiles qui se retrouvaient en très \"grand nombre partout sur le trajet.: Ce fut un gros succes OTTAWA \u2014 Les organisateurs de la marche des millions déclaraient une demi-heure avant la fin de l\u2019_événement que la journée de samedi représentait \u2018\u2018un gros succès\u201d.Vers 11 h 30 samedi soir, les derhiers marcheurs complétaient péniblement mais sûrement les 32 milles et demi du tracé de la marche de samedi qui prenait fin au parc Lans- downe.À minuit exactement la marche des millions était terminée.Les organisateurs ont déclaré que l\u2019objectif de la journée, soit recueillir $202,000, avait probablement été atteint.On prévoyait aussi qu\u2019entre 7,000 et 9,000 personnes auraient complété tout le parcours de la marche, et on estimait à 35,000 le nombre de personnes qui avaient participé à la 6e marche des millions d\u2019Ottawa._ On profite de que L'argent ainsi recueilli servira à financer quelque 15 projets dans 11 pays différents.Afin de procéder le plus rapidement possible à la distribution des subventions accordées pour la réalisation de ces projets humanitaires, les organisateurs de la marche demandent à ceux qui y ont participé de rapporter le plus tôt possible les argents recueillis de leurs commenditai- res.L'an dernier, 40,000 march:urs avaient parcouru un tracé sensiblement plus long que celui de cette année.Selon les organisateurs, même si moins de personnes avaient marché cette année, chacune d\u2019e rapportait plus d'argent du mille parcouru que par les armées passées.Le succès de la marche de samedi a été attribué en grosse iat ET Bat partie à la radieuse tempera- fure qui régnait et au dispositif de sécurité que l'organisation avait amélioré.En effet aucun incident majeur n'a été signalé de toute la journée.La première marche des millions a Ottawa remonte à 1967.Elle était initiative de Ayla et Brian Weston, d'Ottawa.Après avoir incorporé l\u2019organisation de La Marche des Millions\u2019 d'Ottawa, Ayla et Br:an Weston ont continué de préside aux destinées de la marche des millions jusqu'en 1971, Cette année, la direction de l\u2019organisation était confiée à un nouveau comité.La présidente est Mme Sanger, d'Ottawa; le secrétaire est M.Bob Caddo, d'Ottawa.Ruth Weiske et Mary Gray étaient en charge de la publicité et des relations avec la presse.jette ect, leues instants de répit.~ vr semblait convaincu A C\u2019ést le monde à l'envers .Bi C\u2019est la route que suivaient nos ancêtres Le premier à franchir le fil:d\u2019arrivée, M.Herb Munck signe \u2018le registre confirmant ainsi son exploit.M.Munck est statisticien et est à l\u2019emploi de Statistique Canada.\u2014 Texte: Photos: / Pierre Gauthier % Armand Legault * du Studio Impact ils étaient parmi OTTAWA \u2014 La journée de samedi a été fertile en événements inusités de toutes sortes.Voici quelques hauts faits susceptibles de rappeler des souvenirs à quelques uns ! M.Réal St-Amour, MBE, président du Club Rotary de Hull a tenté.de relever un défi que lui avaient lancé les membres de ce club social.M.St-Amour devait parcourir au moins 20 milles.M.St-Amour célébrait par la même occasion son 50e anniversaire de naissance, ainsi que le 50e anniversaire de fondation du Club Rotary.L'histoire ne dit pas si M.St-Amour s\u2019est rendu au 20e millo ! \u2018 \u2014 Le vice-président de la Compagnie Charles Ogilvy, M.W.J.Taite, 62 ans, a parcouru 2 milles avant d\u2019aller déjeuner | \u2014 Mile Nikki Warnock a été la première représentante de la gent féminine à traverser le fil d'arrivée au parc Lansdowne.Mlle Warnock est originaire de Wake- field et est âgée de 15 ans.Mile Warnock a parcouru le .trajet en 8 heures et 30 minutes.Nikki est étudiante à l\u2019école Philémon Wright de Hull.| \u2014 Le Père Rhéal Cousineau, un oblat missionnaire au Lesotho en Afrique, a parcouru les 32 milles et démi de la Marche des millions pour la 3e année consécutive, Le père Cousineau marchait à raison de $60.00 le mille.La mission à laquelle est affecté le père Cousineau a bénéficié par les années passées de fonds versés par l\u2019organisation de la Marche des millions.Cette année le père Cousineau a présenté une demande de subvention pour un projet de réforme agraire au Lesotho.\u2014 Le tandem composé de M.Gilles Ethier et de M.Lucien Bigras, d'Ottawa a complété les 32 milles et demi du parcours pour a 3e année consécutive.M.Ethier a poussé la chaise roulante dans laquelle prenait place M.Bigras.Ce dernier est membre de l\u2019association des handicapés d'Ottawa, \u2014 M.Bill Hanson d\u2019Aylmer a complété sa quatrième marche d'affilée.M.Hanson qui est âgé de 61 ans à déclaré qu\u2019en plus de s'entraîner pour la marche, le secret de son exploit réside dans le Fait qu\u2019il ne fume pas ni ne boit !*.- les 35,000 \u201cM.Réal St-Amour re présentait le Club Ro- | tary à la marche des .millions de samedi. a es ti ron x tnt ey ie aoa Ts ri ee ry de i (Photo Studio Impact) CYCLISTES ADROIS \u2014 Une centaine de jeunes ont participé dimanche, à un rodéo cycliste, organisé par le club Optimiste de Vanier.De gauche à droite, on aperçoit le -, conseiller St-Georges, Mille June Golding, qui a remporté le premier prix chez les filles, M.Henri Gravelle, président du club Optimiste, Guy Parisien, gagnant chez les garcons, ainsi qu\u2019un membre du club Optimiste.Rodéo cycliste à Vanier VANIER \u2014 Ure centaine de jeunes, \u2018garçons et filles, ont participé Optimiste de Vanier.June Golding, étudiante en 8e année à l'école J.O.Swerdfa- ger de Vanier a remporté le - premier prix de la catégorie fille.Guy P:risien, étudiant de 6e anné: à i'Ccole Cadieux de Vanier a remporté la palme chez les garçons.Les deux dimanche au rodéo .cycliste organisé par le club grands gagnants ont mérité chacun une bicyclette.Les participants au rodéo devaient subir différentes épreuves de conduite et d\u2019adresse à bicyclette ainsi qu\u2019une épreuve sur la condition du véhicule et sur la signalisation.Ces compétitions pour jeunes eyclistes ont été organisées en vue dela semaine de sécurité à bicyclette qui Une fois par année Wr ¥ vous avez l'occasion #4 de lui dire mieux A que le traditionnel ; él \u201cMerci, maman\u201d ; > pour l\u2019amour et EL; les services rendus.PE | oh Le 14 mai, vos remerciements seront exprimés de souhaits.ÿ Ex 2 il J y À Fêtes des mères.3: de façon délicate, chaleureuse, bien-personinel- : le, par Coutts Hallmark, Noreross, Gibson \u2018et Gordon Fraser \u2014 les grands noms des cartes Faites votre choix dès mainte-\u201d nant.Cartes francaises et anglaises.; \u2019 RUE SPARKS, CENTRE COMMERCIAL, BILLINGS BRIDGE CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD sur le mail 236-7446 731-6672 725-2139 monde.CENTRE-VILLE 111, rue Albert 237-3904 Qui, à l'occasion de son 36e ANNIVERSAIRE vous présente une - OFFRE SPÉCIALE Durant le,mois (et tant que le quota le perméttra) deux personnes pourront s\u2019inscrire au centre pour le prix d'une seule cotisation.Ces deux nouveaux membres p ainsi profiter des meilleurs centres de culture physique au NOUS VOUS INVITONS POUR UNE VISITE D'ESSAI : GRATUITE | A NOTRE CENTRE DE CULTURE PHYSIQUE.VIG TANNY : CENTRE COMMERCIAL CARLINGWGOD 729-6165 urront\u201d ¢ CITE VANER = 353, ch.Montréal 745-9487 À = PE Au hasard des manifesta- \" tions .populaires .Lu Mar- ché-Ues millions.Ce n\u2019est pas \u201csur la .Marche e'le- \u2018méme qu: nous déci-ons attirer\u2018 votre attention, mais sur la deuxième \u2018partic de la Marche qui consiste à re- * eucillir les fonds des com- mandiftaires.Quoique la | première partie de la Marche des millions exige énor- - Mémênl d'énergie et de té- natité; la seconde est pout- être: engore plus difficile .si Poh en juge des résultats des années passées .En effet, quoique le nombre: des marcheurs avait augmenté d'année en année, pur contre, les fonds recueillis avaient diminué.Quelle est la cause?.Il y en a sans aucun doute plusieurs .Mais la principale , à trait au manque de\u2018 persévérance des marcheurs.Ung; fois le trajet parcouru, ils n\u2019ont pas rendu visite, téléphoné ou écrit aux personnes qui avaient signé leur i feuille de participation et promis de souscrire une somme prédéterminée pour chaque mille.Vous êtes sans doute de ces commanditaires à qui votre marcheur n\u2019est jamais rien vériu vous demander Toi que ce soit : Puis tout lef monde a oublié .et des projets n'ont pas vu le jour à'cause de l'oubli des autres\u201d.Cette année, il y aurait eu moins de marcheurs environ 35,000.Les commanditaires ont promis de souscrire davantage soit quelque d'Ottawa-Hullce serait une excellente année pour les différents projets soumis et acceptés .à condition que les marcheurs réalisent à quel point la seconde partie est importante.Téléroman controversé H appért qu'à l\u2019issue de chaquie demi-heure du téléro- man \u201cDe l\u2019autre côté d'la rivière\u201d, Télé-3-Hull reçoit de nombreux appels, tant pour condamner cette télémission que pour la louer.Ceux et celles \u2018qui condamnent sont offusqués par les sacres de certains personnages à la taverne.Une plaie nationale est toujours difficile à accepter Les autres sont surpris que Télé-3-Hull ait pu réaliser \u2018De l\u2019autre côté d'la rivière\u201d avec des moyens de fortune et que la demi-heure se tienne comme production.Malgré la controverse, ce té- léroman se poursuit, les mercredis à 7 hres.Le cinquième chapitre passera dans deux jours.Fin boiteuse .\u2014.de saison Le Théâtre Populaire de Pointe-Gatineau pourra dire que sa quatrième saison a connu une fin boiteuse.La dernière du \u201cBourgeois gen- \u201c tilhomme\u201d' devait avoir lieu, \u2019 dimanche soir.Malheureusement, \u2018Eugène Laurin, l\u2019in- terpréte du role titulaire, s'est blessé à une cheville lors du spectacle le samedi.Tl a continué jusqu\u2019à la fin de la représentation.Dimanche, il fut conduit\u2019 d'urgence à l'hôpital où l'on constata qu\u2019il n'y avait rien de brisé.Il-s'agissait d\u2019une entorse, ce qui veut dire que le comédien ne pourra appuyer sur son pied pour une durée de 3 de la\" négligence des uns et ; $208,000.Pour la région.de la Marche des millions 1 Victor \u2018Vic © vu et entendu jours à 3 semaines.Voilà pourquoi la représentation de dimanche ful contremandée ct que l'on ne prévoit pas de reprise.DE CECI ET DE CELA Un autre poste pour Henri Laperrière .Dorénavant, Jl sera le représentant du Patro au Cémité d\u2019administration du Conseil de planification sociale d\u2019Ottawa.Cela s\u2019ajoute a toutes ses autres fonctions au sein de la communauté .Voilà- pour un retraité: bien occupé .Yanick ct non Pascak-\".Marcel et (la comédienne) Françoise Dompierre ont décidé de prénommer leur premier-né Yanick.Le gar- - ¢on est venu à une \u2018syllabe d\u2019être nommé Pascal.Les parents ont changé d\u2019idée lorsque la plupart des gens disaient: \u2018Quel.beau nom que Pascal\u201d.D'ici à ce que Yanick Dompierre \u2018soit grand, la population de la' région hulloise aura sans doute \u2018amélioré sa prononciation du \u2018\u2018a\u2019\u201d\u2019.Retour de la revue \u2018\u2018Spare Rib\u201d.Araby Lorckart et Robin Ward ont enchanté la presse anglaise dans cette revue à deux sur la Canadienne à travers les décennies .\u2018Une possibilité pour l\u2019été au Studio du CNA?.Peur-être .Lynne Gorman a monté \u201cSpare Rib\u201d.Ce soir, .a l\u2019Escale.Place a la danse.\u201cLes tourbillons\u2019\u2019, .un groupe de files de l\u2019école secondaire St-Joseph de Hull, sous la direction de soeur Claire Robert, s.c.c.Il agit de danses folkloriques .Réunions.Les membres de l'Association professionnelle des journalistes \u2026 de l\u2019Outaouais ont tenu leur réunion générale, hier soir, à .réunion générale, hier soir, à la résidence de Jean-Baptiste Bouchard .Ce soir, à 6 h 30, assemblée.régulière annuelle de la Jeune chambre de Hull à l'Hôtel St- Louis, 54, rus Montcalm.Il sera question des congrès régional et national.Les membres de la Jeune chambre de Hull peuvent y inviter leursamis .Il y aura diner.Mardi soir, à 8 heures, en l\u2019auditorium de l\u2019Ecole technique d'Ottawa.Conférence du Cardinal Paul-E- mile Léger.A 8 h 30, à Télé-3-Hull, une nouvelle -ex- périence .Avec.Ja Coopé- \u201cration de la Maison.du SUCO, projection du film.sénégalais, \u201cLe mandat\u201d , .Un départ, une arrivée.L\u2019étudiaht André ;Rogque quittera \u2018Télé-3-Ottawa afin de se consacrer plus particulièrement al ses études ces prochaines semaines ., Il fréquente l'école secondaire De-La-Salle.Jean St-De- nis lui succédera dans ses fonctions à ce poste ou- taouais .Le Festival de l\u2019AORTE .Le président de cette association Jean-Pierre Charron et les autres responsables doivent être fiers, et avec raison, du succès remporté par cette manifestation étudiante qui a attiré adultés et étudiants en donnant à ces derniers la chance de faire valoir leurs dons pour la scène et ajouter de la confiance à leur personnalité.t Information Canada: service de \u2018fouinage SASKATOON (PCY \u2014 Prési- #fouinage\u201d, sa.politique est \u201c\u2018un dant un diner.de :7C0 couverts disneyland fantaisiste\u201d fait de donné vendredi soir à Saskatoon, ÿ'cauchemars a dort mir de- l'ex-premier ministre John Die-; \u2018bout\u2019, ses projets d initiatives lc lo- fenbaker\u201cn'a pas manqué de\u2019 red: cales du \u2018\u2018gaspillage\u201d et sa régaler les participants de flèches\u2019: cente dépense de $25,000 pour tirées de son carquois anti-libé- l'aménagement des bureaux du rat.premier ministre \u2018déplorable\u2019.- Pour M.Diefenbaker.le pro- - Par ailleurs M.Diefenbaker a jet du gouvernement Trudeau de déclaré que l'homme qui a pré- transformer Information Ca- facé le dernier livre du premier nada.en un service de ramias-' ministre Pierre Elliott Trudeau sage\u2019 de \u2018coupures de presse est celui-là même qui à écrit la ® aboutira à \u2018În service\u2019 de majeure partie de l'ouvrage.Rue RIDEAU : PEIGNOIRS ET ROBES d'INTERIEUR 49 + Q99 Modèles longs ,et courts, avec Ceifiture - enveloppante en même \u2018dû boutons au-devant avec garniture tailleur ou ruchés -de dentelle à l'ourlet.Manches courtes et chic encolure.Modèles courts, tailles P.M.F., 38-50; modèles longs, tailles P.M.F.38-44 ; MAGASIN DU SOUS-SOL Rue RIDEAU .235-3381 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1 Mai 1972 \u20145 La production baisse et le chômage monte Par Irwing C.Whynat Chroniqueur financeier de la Presse Canadienne Des mises à pied el des ra- Ientissements de la production ont continué à se produire ici et là au sein de la force ouvrière canadienne, durant le mois d'avril.maïs dans la majeure partie des cas, il s'agissait d'usines n\u2019employant pas une grps- se main d'oeuvre, Au cours des derniers mois, de pareils congédiements ont considérablement contribué à grossir les rangs des \u2018chômeurs dont le total a grimpé à 642,000 à la mi-mars, comparativement à 627,000 un mois plus tôt.Cette hausse au chômage était - contraire à la tendance habituelle pour le mois de mars et elle a fait grimper le taux du chô- Lx mage à 7.4 pour cent de Ja for- ne de la Compagnie Internatin- d' employés de cetle usine fa- Eu Ontarlo ce ouvrière alors que A taux mal de Papier doit définitive briquant des produiis éleetri- en raison de Huctuations sai s'établissait à 7.3 le mois pré- ment fermer ses porles le 31 ques.= i raise ol do : le j'a > cédent.Par contre, à la même mai.Or, il s\u2019agit là de la seule Dans les Maritimes sonmieres dans 1a demande d ay .aroile * ape \u201c Yanadie période, un an plus tot, le taux industrie d'importance dans cet- A cause du dégel, qui impose pareils a la canadian du chômage s'élevait à 7.8 pour te région du nord-ouest québes (-s restrictions sur le transport, hot tie q orait 120 em loves cent.cois ci s'il ne se produit pas de 350 travailleurs forestiers de la de on usine \u2018de Barrie mai.Il n\u2019y à pas eu que de mauvai- Miracle d'ici peu, il est à eraîn- société Bowater ont été licen- Ces employés devraient être rap- ses nouvelles.Du côté des nou-° dre qu Temiskaming deviendra ciés à Terre-Neuve.Ils seront pelés à la mi-juin.L'usine de la velles encouragezntes, on -note Une \\iil fan\u2018ôme., réembauchés à la mi-mai.fine Gr Ba qu\u2019au Nouveau - Brunswick, une La société Northern Electric, compagnie de ciment de Corner usine d'engrais chimiques à re- Une fiinle de la Compagnie de Brook a remercié 50 de ses 100 pris sa production tandis qu\u2019à téléphone Bell du Canada, a an- employés pour une période de Weyerhacuser Ontario Ltd a Regina, Sask., un abatloir qui nonce que 350 emplois\u2019 seront sept semaines en raison d\u2019une fait savoir qu'elle fermera son devait fermer ses portes est re- transférés à son usine de Bra- réduction de la demande.\u2018Les -moulin de Mattawa.le 30 juin.venu sur sa décision.malea, Ontario, d'ici la fin de nouveaux propriétaires d'une Cette usine de contreplaqué four- Voici une vue d\u2019ensemble de l'année, J poissonnerie d> Saint-Jean TN.nissait du travail à 127 ouvriers.la situation à travers le pays: Par contre, la compagnie Tho- ont annoncé qu\u2019ils réembauche- La compagnie à donné comme Le moulin de la CIP 4 Temis- mas and Betts, Ld, d'Iberville, ront les ouvriers à compter du raison qu'elle enregistrait des dé caming a rappelé 550 des 900 -a fuit savoir à la mi-avril qu\u2019elle début de mai.On s'attend à ce fics depuis trois ans.hommes qui avalant été.trmpo- se propose d'agrandir son usine, qu\u2019éventucllement, 200 employés ; | rairement mis a pied le lor avri® ce qui cura pour effet d\u2019aug- trouvent du travail dans cetle Dobbie Industries Ltd, qui a On sait cependant que cette usi- menter de 120 à 170 le nombre usine, à quelque 500 personnes.Chaque fois, nous ne louons qu\u2019une voiture et n\u2019avons qu\u2019un seul client: vous.\u2018 Et c\u2019est le soin que nous apportons à bien vous GE à Barrie fournit du tr avail, été mise \u2018on tutelle au début de, servir qui fait que Hertz a plus de clients que qui- | conque.\u2018 Et parce.que nous avons plus de clients, nous avons plus de moyens de les bien servir.Par exemple, nous offrons le plus grand choix de voitures Ford et autres marques prestigieuses ou de solides camions.Un choix qui s\u2019étale de la petite Pinto à la spacieuse familiale en passant par la Galaxie, de la populaire Torino à la puissante Mustang sans mentionner les LTD ou les Marquis, par exemple.Nous offrons aussi le service de location le mieux.organise, avec des comptoirs partout dans le monde \u2014 tous reliés par un service gratuit de réservations .garanties.Appelez Hertz, puisque vous ne pouvez conduire qu une voiture à la fois.A Ms février, a conssécié 30 de ses 1.569 employés, La situation est néanmoins plus crcourageante du côté de l\u2019industrie automobile puisque certaines manufactures.et usines qui fournissent des: accvs- soires ont annoncé unë reprise de la production ex qui, dans certains casa exigé le rappel d'un certain fiombr ed employes mis \u2018à pied \u201can.cours de Thi- ver.Dans l'Ouest du pays, la situation \u2018est sensiblement la mé- me que dans les autres régions du pays.On signale une reprise des affaires dans certains secteurs de l'industrie, tandis que des usines ferment leurs portes dans d'autres secteurs où la compétition est trop.forte ou Ia deiiande moins grande. cé fil A i [i ME NG a A aie a ET es feat pred A LI.\\ Sa Dans le domaine des relations duvriéres, 13m grève -générale est une arme puissante dont il ne faut user qu'avec une extrême prudence.Non seulement est-ce une arme puissante, mais encore, c'est\u2018une arme dangereuse.Même en France \u2018ou l'on parle souvent de grève générale, il-n\u2019y a jamais, à vrai dire, de grève véritablement générale.Pendant une présumée grève générale en France, de nombreux servicés continuent af fonctionner.\u201c - EN Au Canada, jamais personne n/a eu recours:à une telle arme.On comprend donc ¥ hésitation des : chefs syndicaux les plus sensés qui ont repoussé l'idée lorsqu'il fut question d'une gréve générale au Québec, aujourd'hui.Nous convenons qu'ils ne l\u2019ont pas repoussée à jamais, mais du moins l\u2019ont- ils écartée pour l\u2018ihstänt.Il faut les féliciter de leur sagesse.; Lo .Dans les circonstances, une grève générale aurait été souverainement injuste envers.des milliers d'ouvriers totalement étrangers au différend qui oppose les employés de la Fonction publique ou gouvernement provincial.On se demande! ou MM.Pepin, Laberge.Charbonneau et Char- trand avaient la\u2019 tête, lorsqu'ils ont lancé cette idée.Ont-ils pensé un seul-instant qu'ils feraient perdre une journée entière de salaire à des ouvriers qu'ils jugent déjà trop peu payés.Eux dont la mission est de veiller au bien-être des ouvriers exercent bien mal leur rôle lorsque, par vanité, ils veulent les priver d\u2019une journée de salaire.Evidem- ment, MM.Pepin, Laberge, Charbonneau et Char- A ' heure de ' impôt La majorité des Canadiens, il- faut l'espérer, se sont maintenant acquittés de leur pénible devoir annuel envers le fisc.Ils ont tous rempli et-ex- pédié leur déclaratiqn d'impôt qu'il faudrait plutôt nommer \u2018\u2019déclaration de revenus\u201d.En l'expédiant, plusieurs ont dû l'accompagner d\u2019un chèque.Voilà qui est déjà pénible.Tournant le fer dans la plaie, Un malade nous parle LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1 MAI 1972 - EDITORIAL.) a, des innocents?trand ne souffriraient nullement d'une telle grève puisqu'ils retireraient, eux, leurs propres salaires.Dans la logique des choses, s'ils avaient réussi dans leur sinistre projet, il faut croire qu'ils auraient eu la décence d'accepter que leurs propres employés \u2014 les employés des centrales .syndicales \u2014 fassent aussi la grève.Sans cela;-la \u201cgrève n'aurait pas été générale.A l'heure où ils parlaient de grève générale.MM.Pepin, Laberge, Charbonneau et Chartrand ont- ils songé un instant dans quelle situation désagréable ils auraient plongé ceux de leurs syndiqués qui venaient tout juste de conclure avec succès de négociations collectives avec leurs employeurs.Ceux qui venaient de signer une convention collective honorable se seraient certes trouvés bien mal\u2019à l'âise devant leurs employeurs.Pour toutes ces raisons, nous estimons très heureux l'échec du projet de grève générale, ce qui ne nous empêche pas de souhaiter à tous les employés de la Fonction publique du Québec le règlement prochain et satisfaisant de leur différend.Nous souhaitons en outre qu'aux futures négociations, le gouvernement du Québec fasse preuve de plus d'empressement que dans le cas présent.Une bonne partie des ennuis récents sont nettement imputables à la lenteur du Québec à négocier.Les fonctionnaires n'ont pas tous les torts et ils ont été bien patients.Marcel GINGRAS \u2014 ou, comme disent les anglophones, ajoutant les insultes aux injures, \u2014 Ottawa a en outre «_ .! d'eux qu'ils affranchissent l'enveloppe contenant leur déclaration.C'est vraiment trop.Les déclarations d'impôt devraient s'expédier en franchise.La \u2018gratuité de l'expédition serait un léger baume pour les contribuables qui viennent de se saigner.M.G.M.Michael Oliver L'université Carleton est vraiment bénie du Ciel.Après avoir été dirigée par des universitaires \u2018aussi éminents que MM.Claude Bissell et Davidson Dunton, elle le sera maintenant par le professeur Michael Oliver, de l\u2019université McGill.La conscience sociale du professeur Oliver, son esprit progressiste et son intérét pour les sciences humaines font de lui l\u2019une des figures dominantes de la société canadienne.Ajoutons que sa connaissance du français et son rôle à la Commission ro- vale d'enquête sur le bilinguisme témoignent de sa sympathie à la cause francophone, ce qui est précieux lorsqu'on doit vivre et oeuvrer en milieu bilingue.La grève vécue de l\u2019 intérieur NDLK \u2014 Le quotidien \u201cLa Presse\u201d de Montréal vient de publier la lettre que voici qu\u2019il nous permet de reproduire aujourd\u2019hui.Rien n'a été changé, les titres et sous-titres étant de \u2019La Presse\u201d.Mme Claire Dutrisac, qui a signé le texte de présentation, fait partie de l'équipe de rédaction du quotidien montréalais.Voici un témoignage authentique, irréfutable.Il est écrit par un grand malade, paralysé depuis l'âge de huit ans, et qui vit, depuis douze ans, allongé à plat ventre, sur une civière.Il a publié, aux Editions Paulines, \u201cMa souffrance\u201d.Une, seconde oeuvre va bientôt paraître qui s'intitule: \u201cMa contestation\u201d J Claude Brunet connaît done l'humiliation de la dépendance physique, non i seulement la sienne mais aussi celle de ceux qui l'entourent.Mieux que n'importe quel bien-portant, il peut nous dire ce que peuvent ressentir des malades.Car parmi \u201cla majorité silencieuse\u201d se trouve cette minorité, la plus dépourvue, la plus démunie, habitée par la crainte et l'an- kiété.» Voici donc une voix qui s'élève et qu'il faut écouter .- Claire DUTRISAC Je crois rêver au moment où je vois antrer dans ma chambre le président du nouveau syndicat de St-Charles Borro- més et un autre membre du comité syndical.C'est comme si un hélicoptère 7 9981 sort de ma fendtre du Be étage Pour 11g deposer au milieu d'une ligne dk prstage rébarbative, Mais je me féssure.Je connsis assez bien Réjean yet lg président, et son collè- Gt Sauvé.des gars sympathi- « Gues, des intumiers qui sont \u201cparlables\u201d 6orntae duan Rané Lévesque, Humains Le président m'a tout de suite interrogé sur ce que je pensais de la situation dans l'hôpital.Ma réponse fut d'abord de lui dire mon étonnement et ma satisfac- tion-devant les équipes d'urgence accordées par le syndicat.Bien qu'en petit nombre, des syndiqués sont entrés régu- \u201c lièrement depuis le début de la grève et ont collaboré à un service minimum au niveau de la buanderie, de la cuisine, de l'entretien ménager et des soins infir-\" miers.ya là quelque chose de remarquable de la part d\u2019un syndicat hospitalier., Les droits des malades L'ordre de grève donné par les grands chefs syndicaux est souvent exécuté de manière extrêmement agressive en ce qui concerne les hôpitaux.Le droit à la grève est alors considéré comme le devoir de rendre la vie aussi difficile et décourageante que possible à l\u2018intérieur de l'hôpital.Des piqueteurs, fatigués et énervés, songent qu'ils ne sont pas pavés pendant que d\u2019autres employés gagnent rapidement un gros salaire en étant auprès des malades.Ce qui est un prétexte au mécontentement, à l'hostilité, et même au vandalisme.Et ce réflexe des grévistes est singulièrement envenimé pär la conviction que seules la brutalité et la violence pourront forcer la main\u2019 du patron, en l\u2019ôccurrence le gouverne- \u201c meñt.Je comprends qu'une grève doive comporter des pressioris très fortes pour être efficace.Mais il y a 99 pour cent des chances que ces pressions.soient absorbées à peu près uniquement par la \u201czone tampon\u201d qui sépare les deux adversaires, c'est-à-dire par les malades.Quand Cassius Clay monte dans l'arène, ce n'est pas simplement pour user ou détériorer ses gants de boxe.Mais ce sont d'abord et principalement ses gants de.boxe qui \u201cmangent\u201d les coups dirigés contre le boxeur opposant.Des grévistes qui ne veulent rien savoir et rien voir d'autre-que leürs droits de travailleurs ne tardent pas à perdre de vue les droits de ceux qui ne peuvent même pas quitter le lit, même pas se nourrir et boire par eux- mêmes.Et les malades sont pris pour des gants de boxe, c'est-à-dire pour des objets.Des objets qui n'ont évidemment aucun droit mais qui restent utiles \u201cen cas de besoin\u201d, comme des gants dé boxe.En 1966.la grève des employés d'hôpitaux dura \u201821 jours et ce n'est qu'au bout de 10 jours que le gouvernement Johnson produisit une injonction en vue du retour à la normale dans tous les hôpitaux.Mais l'injonction -n\u2018impliquait aucune amende ni quoi que ce soit de semblable.Par ailleurs, la CSN en contesta promptement la validité, jetant la confusion dans les esprits.De plus, Mai- tre Yves Pratte, le délégué-conciliateur du gouvernement à qui j'ai moi-même .écrit à ce sujet, refusa de clarifier publiquement la situation.Les malades furent donc privés du retour des employés ét les-quelques syndiqués qui ont respecté l'ordonnance se méritèrent les foudres du syndicat, sans que personne ne les défende.Le gouvernement Bourassa a fait.preuve de maturité en éméttafit-une i injonction (une injonction \u201cavec des dents\u201d) avantle déclenchement de la grè- \\e et aussi en limitant la portée de cette Mesure aux hôpitaux pour malades chroniques et psychiatriques.La loi 19 est velue tristement, mais nécessairement, boucler la boucle.Aux yeux du Front commun, il s'agissait [à d'un début de dictatu- reetd\u2019une explosion de matraquage.-Pour les quelque 20,000 :malades concernés par l\u2019injonction, c'était une question de justice fondamentale et de légitime sürvie.Mais les malades ne peuvent pas chahuter, ni faire la grève de Ja faim, ni brandir des.pancartes dans ies \u2018fenêtres de l'hôpital, et leurs droits les plus -stricts passent inaperçus-êt insigni- flants à côté du tinitamarre terrifiant'dont s'entourant les.revendications syndica- \u2018les.i Les congrès de I\u2019 ACFO, par Paul- Francois SYLVESTRE Le vingt-troisième congrès général de l\u2019Association canadienne-française de l\u2018Ontario aura tout simplement \u201cchangé les meubles de place\u201d.I est-assez significatif, en effet, de remarquer que le statu quo a règné tout au long du congrès.Les délégués ont évité de prendre des décisions précises et fermes, se contentant de voeux pieux et d'études vagues.Les nouvelles idées, les nouvelles figures et les approches originales n'avaient évidemment point leur place à ce congrès.Les jeunes, pour leur.part, ont plus que jamais participé aux assises de l'ACFO, et ce.grâce à l'excellent travail de Direc- tion-jeunesse.Contrairement à nombre d'adultes, les jeunes ont fait preuve de participation honnête, au dessus des intérêts personnels.Peu initiés au noyautage d'idées nouvelles et au charriage systématique (techniques en vigueur au congrès de l'ACFO).les jeunes ont tout\u201d simpiement apporté des idées interes: + santes, pour-la seule valeüt- qu \u2018elfès: pots.vaientirenfermer.- Li : Or l'observateur aura vite remarqué que\u2019 les interventions, en ateliers comme en séances plénières, étaient jugées d'après trois critères: le statut de la personne (avocat.collet bleu, jeune), la tendance de la personne (gauche ou droite) et, en tout dernier lieu, le contenu de I'inter- ventiof.Les jeunes face aux vétérans, les.professionnels face aux travailleurs, les gehs de la droite face à ceux de la gauche.les- approches conservatrices face aux interventions originales et différentes \u2014 tels étaient les règles du jeu.Les \u2018services essentiels\u201d Le syndicat de St-Charles Borromée a offert ses services essentiels à la Direction de l'hôpital deux jours avant le 29 mars, date du premier arrêt de travail.Ce qui fait contraste avec l'attitude de M.Pepin qui a attendu au jeudi 13 avril, soit après trois jours de grève générale, en comptant le Mercredi Saint.pour.de- mandér que-les soins essentiels soient accordés partoüt.- Il me semple que l'expBrience prouve à M.Pepin combien le.droit de grève équivaut pratiquement dans l'esprit de nombreux syndiqués au droit de touf faire; y compris celui d'empêcher les malades de recevoir des visiteurs.Là encore, \u201c c'est seulement le 13 avril que la CSN recommanda aux piqueteurs de laisser entrer les parents et personnes bénévoles.Même quand les\u2019 \u2018servicesessentiels\u201d sont assurés, il reste toujours une bonne marge d'\u2019essentiel\u201d à couvrir, car je .crois que des syndiqués embarqués dans une grève relativement houleüuse ne peuvent pas mieux évaluer les besoins des malades qu'un homme débordant de santé et d'activité ne peut corn- prendre les contrariétés de la vie à l\u2019 hôpital.Après deux jours et demi de grève, un nombre influent dé nos syndiqués ont voülu que les services d'urgence nous soient retirés.|| fallait faire bouger le gouvernement! C'est\u2019 sans doute cela que M.Laberge avait en tête lorsqu'il affirma, aux débuts des menaces de grève, qu'un arrêt général de 24 heures ne serait compensé par aucun service essentiel.Mais des syndiqués qui sont beaucoup plus proches des malades, et peut- être, aussi, davantage proches du ban sens ei de l'élémentaire respect des ali- tres, ont tenu à ce gue les patients\u2019 fio manguent pas d'un minimum.de le persoft nel indispensable.Hob oy - Cependant malgré la compréhension \u2018et la bonne volonté du syndicat de St- :- Charles, les concessions de, ce dernier : une formule désuéte en 1 972 Le XXIIIe congrès de l'ACFO, il faut bien.l'admettre.n\u2019a pas su favoriser le travail en groupe, la participation de cohésion, la décision collective.la solidarité si nécessaire à un groupe minoritaire.Les délégués se sont quittés, les uns satisfaits, - les autres amèrement décus, et plusieurs indifférents.\\ -La \u201crencontre sociale\u201d qu\u2019ont été les assises de l'ACFO certes permis aux délégués de se prononcer sur des questions relativement importantes, de voter une constitution et-d'étudier quelques problèmes.en surface.Etil en est ainsi chaque année, au point où on se demande s'il n'y a pas lieu de repenser la formule du congrès annuel telle qu'elle existe à l'ACFO depuis déjà bien \u2018longtemps, depuis déjà trop longtemps.{| faut se demander, au lendemain de ce XXIIIe congrès de l'ACFO, si la communauté francophone d'Ontario a besoin, à l'heure actuelle.d'une association qui tient annuellement un congrès d'élection et d'étude superficielle.Ne serait-il pas .plus opportun d'organiser une fête popu- \u201c Aâire, un super-rallie ou un festival-unité - en vue-de véritabletñènt créer uneysohi- - darité chez la porte d'expression.française en Ontario.En organisant régulièrement ce qu'on pourrait appgler Rédacteur en chef: Marcel Gingras étaient nettement insuffisantes.Plusieurs patients.notamment les diabétiques et les malades du foie, ont dû manger des aliments contraires à-la prescription du médecin tandis que d'autres n\u2019ont mangé que très peu parce que leur nourriture n\u2019était pas molle ou en purée.Je,pourrais donner d'autres exemples.Cela nous montre que les - syndiqués les plus honnêtes et les plus sérieux sont plus où moins incapables de vraiment fournir tous les soins essentiels.D'autant plus que, parmi les syndiqués qui se relaient aux quatre heures, d'aucuns s'enhärdissent à ne rien faire ou à exaspérer ceux qui travaillent.Par - conséquent, si, en plus de réduire le personnel de facon fatalement outranciére, les piquets de gréve nous rationnent les visiteurs bénévoles et parents, c'est très graye.Mais il arrive: qu'une foule de syndiqués ajoutent encore à cet extrême ens \u2018ingéniant à injurier et à menacer les .gens qui viennent fencontfer et aider les \u2018malades.Certains rendäient temporairement de multiples services, d'autres travaillaient jüsqu\u2019à la limite de leurs forces.Les uns étaient enviablement rémunérés, à cause de l'importance-vitale de leur épuisante fonction.Les autres n'avaient de récompense que celle du dévouement gratuit, à cause de la gratitude qu'ils puisaient en eux et dans le coeur des-mala- des.Et tous ces gens nous sauvaient la vie, où nous permettaient d° avoir encore, le goût de vivre, ou au moins l'espoir de vivre.Ceci étant, qu'oh essaie de s'imaginer la douleur, l\u2018indignation des malades lorsqu'ils entendent des syndiqués traiter de \u201ccharognes\u201d et de \u201cscabs\u201d ces personnes si précieuses et si aimables.La guerre aux hospitalisés Jci, à St-Charles, les dirigeants de.la grèvé: ontivu a ce que les camions d' ap- -Rrovisionnements aient accès à l'hôpital, i Ailleurs, ce fut tragiquement différent à plusieurs endroits.On à vu des ambulan- \"ces sabotées,-des camidns de la Cfoix- LE DROIT Fondé lo 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 375, rue Rideau, Ottawa Vice-président administratif et directeur général: ' Aurèle Gratton Courrier de deuxième desse, enregistrement numéro 0044 Len I homme.\u201cles fêtes populaires ; cais\u201d il serait possible de rendre le pouls de la population réunie dans une atmos- phèredefi_rté, dansuine unicité originale.Car il ne faut pas l\u2019oublier: il existe-quel- \u2018que douze organismes provinciaux spé- iraction-jeu- +: J qui\u201d cialisés (AEFO, AFCSO, nesse, Fédération des\u2019 AR.\u201cetc\u2026 peuvent mettre en oeuvre d'excellents programmes d'action qui réporident aux besoins des francophones d \u2018Ontario.Les questions scolaires incombent davantage aux organismes spécialisés qu'à l'AC- FO; les intérêts socio-cultureis peuvent être promus bien plus adéquatement aux niveaux local et régional qu'au niveau provincial.Il en est ainsi dans tous les domaines.Ii s'agit simplernerit d'établir un mécanisme de consultation -et- de coordination.C\u2019est alors l\u2019action concertée qui devient le fondement dela promotion des inté- - rêts et des valeürs de la communaüté Telle est mipn opinion personneile.v Trésorier : Jean-Robert Bélanger Rouge, qui venaient à la rescousse pour raison \u201cmajeure, obligés de rebrousser chemin.Une institution pour handicapés moyens n\u2019a même pas pu .recevoir.ses commandes de médicaments et de vivres.Et tous les patients qui tentaient d'aller chez des parents étaient forcés de rester à l'intérieur.Des faits semblables se sont multipliés dans un incroyable déploiement d'insolence et de barbarie, comme si le débrayage avait eu pour but de démolir la personne même des malades.- Maintenant que j'ai vécu au-delà de 15 ans dans divers hôpitaux, je suis convaincu que dans les institutions de:cas chroniques et psychiatriques, certains patients ont toutes les dispositions nécessaires pour simmoler par le feu, comme les bonzès du Vietnam, ou bien guettent l\u2019occasion de se munir d\u2019une arme à feu dans l'espoir d'ensanglanter une rangée de syndiqués tyranniques.Personnellement.je ne pourrai jamais approuver ni favoriser indirectement de telles actions.Mais le volcan gronde: ilne faudrait beaucoup plus de feu et de pressionpour qu'ilfasse irruption.Toutes ces considérations déplairont à plusieurs: beaucoup aussi y verrofit.- leur pensée clairement exprimée.Elles n'ont aucune visée pamphlétaire ou polémique.Mon intention a été simplement d\u2019abord de dire mon respect et ma reconnaissance envers le comité syndical de St-Charles Borromée.Ensuite \u2018et surtout, j'ai voulu mettre en lumière les sentiments et l'état des malades face à une grève des'employés dont ils dépendent.Si, dans le contexte d'une autre grève, qui, je l'espère.ne surviendra pas, les malades sont reconnus comme des êtres humains \u2018égaux en dignité et en droits */ à tous les syndiqués, et si les malades \u201c- sont consultés des \u201d services essentiels\u201d, alors je serai grandement- fier de ma foi in * \u201cClaude BRUNET a * Hôpital St-Charles Bor- : \u2018romée charnbre 618 Co I. I OTTAWA \u2014 La première Se- aine canadicnfie-francaise de iSt.Catharines, qui s\u2019est terminée en fin de semaine, a remporté aux dires de ses organisateurs un tel succès qu\u2019on.pense maintenant à étendre l\u2019événement à toute la région.M.Jacques.Rochefort, coor- donateur de la Semaine, a dé: elarê que le Conseil des sociétés canediennes-françaises.de St.; Catharines songe maintenant à contacter les francophones de Welland (qui organisent une semaine semblable depuis plusieurs années) pour mettre sur pied des célébrations conjointes.M.Rochefort a ajouté qu'on envisagait également sur le LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1 MAI 1972 le succès de la semaine canadienne- française - de St.Catharines fait songer à l'an prochain plan.local faire: coïneider Ia So- maine de l'an prochain avec, le 50e anniversaire de fondation de la paroisse.de l'Immaculée- Conception.Enfin, les responsables ont décidé dess'y prendre plus tôt, \u20147 à l'avenir, pour.meltre une organisation en branle.M.Rochefort a conclu en se disant \u2018extrêmement satisfait de la participation fantastique .de la population francophone.\u201d Le Ter mai.un douloureux \u2018 soit pour vous le plus NOUVELLE ACQUISITION \u2014 Mlle Jean Boggs, directrice de la Galgie nationale, et M.Sydney Newman, commissaire de l'Office national du film, sont flantés debout \u2018dans l\u2019arche d\u2019art roman qui est une nouvelle acquisition de la Galerif nationale.La photo a été prise à l'occasion de la présentation d\u2019une première de deux films produits par PONF: Exeter et St-Urbain de Troie qui sont er tous les aujourd\u2019 hui.Vous n'étes pas le seul jours aux visiteurs.\u2018Caouette appuyé dans l'Ouest les prêts monétaires, Sera-t-il pour vous un jour pénible, 7 \u2018lendemain de la veille\".S'il vous restait un solde important à verser sur vos | impôts, il se pourrait que ce jour douloureux de tous les .\u2018lendemains de la veille\u201d.Cet argent dont vous avez dû vous départir, ce pourrait être celui sur lequel vous comptiez Ces choses-là arrivent à des milliers d'autres personnes, chaque .année.Et beaucoup d\u2019entres elles viennent alors nous trouver.VICTORIA (PC) \u2014 M.Réal Caouette, leader fédéral du Crédit social, a reçu l'assurance que lôrs des prochaines élections fédérales, son parti pourrait compter sur l'appui des membres du Crédit social de la Colombie: - Britannique.\u201cNous serons là pour vous soutenir aux prochaines élections fédérales\u2019, a déclaré M.James Chabot, ministre provincial du Travail, au cours d'un banquet offert en l'honneur de M.Caouet- te, en-fin de semaine.\u201cLa population de cette pro - vince veut que çà change.Nous voulons en finir avec la maladministration de ce pays\u201d a dit M.Chabot.\u201cLa population de la Colombie - Britannique en a assez é déclarations du pre- istre, M.Trudeau, qui de la Colombie - Bri- est fanatiquement fran- \u201cN s en avons assez des dé- clargüons tortueuses du premier minitre.Nous en avons assez avecle gouvernement Trudeau\u201d 9 - \u2014 éme \u2014 Superior Finance se spécialise dans = = : #6 Zz = Es 2 dans ce cas.4 Ne es.Le \u2014 44 \u2014 W 7 > (TONNES A > = da = \u2014 51 succursale Superior à votre service.Tous les ours jusqu\u2019à 5h 30 p.m, Le jeudi jusqu\u2019à 8h p.m.les autres soirs sur rendez-vous.1327A, rue Wellington 7125-1153 Si, après avoir payé vos impôts, votre compte est à sec, nous vous aiderons à passer ce moment difficile remboursables par versements mensuels modérés qui ne riqueront pas de déséquilibrer A, votre budget.; Nous vous aiderons- 7 rapidement et efficacement.Et nous serions heureux de pouvoir le faire.Pourquoi ne pas communiquer avec nous, ou passer au bureau de Superior Finance le plus près, dès aujourd\u2019hui ?Nous ne pouvons vous soulager de vos impôts.Mais nous pouvons.vous soulager des soucis financiers qu\u2019ils vous causent.- - Superior Finance ~e Vous aide & joindre les deux bouls 185, rue Sparks 232-5393 a di enfin M.Chabot.| Nous qQrganisons un concours.7 | | Vous pourriez être le gagnant dans votre région.| | Et si vous êtes ce gagnant, nous vous donnerons la Hollande, la Suisse, l'Allemagne, la Belrique, l'Autriche, le ; uxembourg et la France.{ | PS | Nous vous donnerons 22 jours aux Hôtels de pre- 5 7 | miére classe, petits déjeuners et diners compris.1 | | Nous vous donnerons aussi une Super-Volks et $100 pour vous promener avec.Et, au terme de votre voyage, ; nous vous l'expédiérons en guise de souvenir.; Nous vous donnerons tout ça (le vol aller et retour - « | par Lufthansa compris) \u20ac à deux conditions: - \u201c Lapremière est que vous veniez faire l'essai sur.route -de la Volkswagen 1972.Vous verrez comme elle est en i \u2018 ! | « | ye avance sur son temps.La deuxième est que vous soyez le gagnant de notre concours pour baptiser notre nouvelle fiche d'ordinateur.La fiche dont il s'agit est celle qui permet le raccordement de toutes les nouvelles Volkswagen à notre système d'autoanalyse par ordinateur.| C'est le système d'entretien de l'avenir.Et toutes les Volkswagen 1972 sont équipées de façon à s'y raccorder alors que les premiers ordinateurs entreront en service cet automne.~ Mais passez nous voir et nous vous expliquerons tout ça en détail.Venez donc vous faire rouler (en Volks, \u2018 vous en sortirez peut-être gagnant.Vous pourriez être le gagnant dans votrerégion.æ Shane Volkswagen Limited \u2018 L{nsdowne Volkswagen Ltd.1300 MICHAEL STREET/OTTAWA/745-6886 740 BANK STREET OTTAWA 233-5673 Westway Motors Limited 1450 MERIVALE ROAD, OTTAWA 5,'224-1248 Bob Lalande Motors Limited 599:5T.JOSEPH BLVD.\u2018HULL 771.7779 y Co IR oe ES A Mathématiques Faites vos preuves PA A\\NI& x E\\OIR ul £ R1TIS r\\ulr ILE Plolu / N ¢ [LIE O4 |Z m= [HOF > O D S | O V T T S N E / U G R N / u >= |m]|o|\u2014 >| 9 |® 5 G|>|Z IMO[G/= | |> [M >|-jn|Jo|r|j=|+|=/9 |< Simin > mo sln [= Mims Moc |= 0m L |A || 1\u2014 Opération «par laquelle on ajoute un nombre à uñ autre 8 A retraite tbat eters anastasia trans sen 6\u2014 Figure formée par deux demi-droites qui se couperit (5) A eens prevoresarasseec nes 7\u2014 Synonyme de superficie (7) S - AS 9\u2014 Dimension d'un objet'd'une extrémité à l\u2019autre (8) Poona 13\u2014 Symbole indiquant une opération mathématique (5) ; 8 reese en esis resda esses ee Boorse Dans ie courrier, j'ai reçu users lettres de remerciements pour ce concours.Je mé permets à mon tour de vous remercier, car si ce concours existe, c'est parce que vous y participez en grand nombre.Plüsièurs d'entre vous se demandent comment on procede pour choisir les ga- gnants.C\u2019est très simple.Tous les lundis, après la première levée du courrier, on procède à la pige de deux réponses, soit un garcon et une fille.Les prix sont envoyés par la poste.C'est pourquoi il est très important de bien inscrire ton nom et ton adresse.A partir de cette semaine, je mettrai les noms des gagnants, à la suggestion de participants.Voici la liste des gagnants depuis le début du coucours.Le 18 mars Yvon Carriere, Val des Bois, PQ.Murielle Robinson, 345 Blvd du progrès, C.P.6, Angers, P.Q.Le 25 mars Gilles Verreault, 75 rue Emond, Hull, P.Q.Sylvia Routhier, 504 St-Jean, Gatineau, PQ.Le ler avril Gilles Dipratto, 84 rue Peel, Alexandria, Ont.Francine Bouffard, Verner, ont.Le 8 avril Luc Vinette, 901 rue St-Jean, Rockland, Ont.Louise Carpentier, R.R.No 1, Blue Sea Lake, P.Q.0 Lorsque tu auras trouvé le mot caché, faits parvenir ta réponse à Concours-Mystè- re, page Jeunesse, Journal Le Droit, 375 rue Rideau, KIN5Y7, Ont.Bonne chance & tous.Claire BOYER La grande finale du concours Tournesol J: - {Photo Studio Impact) he Francine Joanisse, agés de 15 ans et fréquentant | I\u2018école Gamelin a Hull, est \u2018une des gagnantes du concours Tournesof.C\u2019est samedi dernier qu\u2019avait lieu la grande finale du concours Tournesol: *'J\u2019améliore la qualité de l\u2019environnement\u2019.Des centaines de jeunes, accompagnés de leurs parents et amis, ont assisté au dé- voilemient du nom des six grands lauréats.Il s\u2019agit de Miles Rachel Desjardins, 192 \u2018rue Amherst, Hull.école secondaire de Hull; Monique Mérard, 147 rue Laurier, Rockland, école secondaire de Rockland: Natalie Fortin, 329 boul.Riel, Hull, école Cote du Nord; MM.René Deschambeault, 231 rue Arthur, Thurso, école polyvalente de Buckingham ; Louis Leclerc, 115 Greenfield ave, Ottawa, école Mazenod; Nicolas Roquet, 20 boul.Sunset, Ottawa, école cours Claudel, - \\ L'ours noir d'Amérique (1) - L\u2019ours noir est de nos jours, l\u2019une des bê- tes sauvages les mieux connues en Amérique du Nord.Pour le campeur, il est à la \u2018fois une cause d\u2019ennuis et un attrait fascinant de la vie en plein air.La plupart des touristes sont fort déçus s'ils n\u2019ont pas la chance de voir au moins un ours, ou même d'en entrevoir un pendant leur séjour dans les.pares provinciaux ou nationaux.L'ours noir appartient à la famille des ursidés, dont on trouve des représentants dans tout l'hémisphère boréal et dans le nord de l'Amérique du Sud.Les autres membres de cette famille en Amérique du Nord sont l\u2019ours brun (de Kodiak), l\u2019ours griset l'ours polaire, qui sont tous trois beaucoup plus gros que l\u2019oursnoir.En Amérique du Nord, l\u2019ours noir oceu- pe un vaste territoire allant de l\u2019est à l\u2019ouest, et jusqu'en Alaska au nord, et jusqu'au Mexique au sud.Il ne vit pas dans les régions extrêmes du Nord canadien, ni dans les déserts arides du sud-ouest des Etats-Unis.Bien qu'il puisse être vu dans divers habitats, l'ours noir se tient de préférence dans les forêts denses et dans la brousse touffue.Mais, c'est probablement dans les forêts mixtes de résineux et feuillues qu \u2018on en rencontre le plus.On estime qu'aux dans tout le continent s'établissait- à 500,000.On ignore leur nombre actuel en Amérique du Nord, mais il est probable qu'il est inférieur à la moitié de ce qu'il était autrefois.Particularités physiques et adaptation \u2018 L'ours noir est un gros mammifère trapu cinq pieds de longueur et trois à quatre pieds de hauteur.Sa tête est de grosseur moyenne, le profil de sa face est plutôt droit, son museau est pointu et ses naseaux, allongés.Contrairement à celles d'autres bêtes sauvages, telles le loup ou le lynx roux, ses lèvres se retroussent facile- *ment sur les gencives et elles sont très mobiles, ce qui lui permet de happer même de minuscules proies, comme des baies ou des insectes.Ses oreilles sont arrondies et ses yeux petits.Sa queue est fort courte et peu visible.Ses pieds sont recouverts d'une abondante fourrure.L'ours est un plantigrade, c'est-à-dire que, tout comme l'homme, le dessous du pied tout entier touche le sol.\u2018Chaque pied est pourvu de cinq doigts armés d'ongles forts et crochus, non rétrac- ge des racines et au déplacement des souches et des troncs d'arbres lorsque l'animal esten quêtede nourriture.temps primitifs, le nombre d'ours noirs et massif; à l'état adulte, il mesure quelque tiles, très adaptés au fouissage, à l'arracha-' Vu son aspect trapu, l\u2019ours noir paraît beaucoup plus lourd qu\u2019il ne l\u2019est en réalité.Les mâles adultes pèsent généralement de 300 à 400 livres, bien qu'on ait noté des spécimens dont le poids, exceptionnelle ment, atteignait plus de 600 livres.La femelle est un peu plus petite que le mâle et pèse environ 150 livres.\u201cD\u2019ordinaire, l\u2019animal est noir, sauf que son museau tire sur le brun; souvent une tache blanche orne sa poitrine ou le dessous de sa gorge.Même si les ours noirs sont plus hombreux, certains ont le pelage \u201cbrun, brun foncé, cannelle, noir tirant sur le bleu, ou même blanc; les cas d'albinisme sont très rares.Les bêtes au pelage clair sont plus nombreuses dans l\u2019ouest du territoire de l'animal et dans les régions montagneuses que dans l\u2019est.Ces différentes teintes de pelage peuvent se trouver dans une même portée, mais en général, dans ce dernier cas, ils sont tous de la même couleur que leur mère.Chèz l\u2019ours noir, la vue est relativement faible, mais l\u2019ouïe et l\u2019odorat sont bien développés.L'animal, en alerte cherche d\u2019ordinaire à se placer souvent debout par rapport à l\u2019intrus, pour mieux l'identifier, grâce à son subtil] odorat.Dans certaines conditions atmosphériques favorables, il peut re- pérerdeloin, et rien qu\u2019à l\u2019odeur qui s\u2019en dégage, lacharognedontil est friand.L ours noir a uhe démarche très gauche, lorsqu\u2019 il va en se trainant les pieds, mais il peut atteindre une vitesse étonnante s\u2019il se croit en danger.Des animaux ont été vus\u201d - # courant à la vitesse de 35 milles à l'heure sur de courtes distances, Ils sont d\u2019excellents nageurs et traversent souvent rivières et: petits lacs.-L\u2019ours noir est aussi un grimpeur émérite.Les jeunes, lorsqu'ils sont apeurés, courent vers l'arbre le plus proche.Ils l'escaladent par petits bonds rapides, enserrant le tronc de leurs pattes de devant et poussant avec celles de derrière.Pour descendre, ils vont à reculons et souvent se laissent choir à une dizaine ou une quinzaine de pieds du sol.Une fois sur celui-ci, ils filent lestement dans la brousse, apparemment iné- branlés par leur descente précipitée: Bien qu'on ne l'entende que rarément, Fours noir émet plusieurs cris distinets: grognements hargneux, plaintes, .reniflements divers.La mère avertit ses oûrsons d'un danger par un \u201cjappement\u2019 bruyant, suivi\u2019 d'une plainté ou d\u2019un geignement.Les petits, alarmés, \u2018\u2018pleurent\u201d\u2019 un peu à la façon d'un-bébé au berceau.- (à suivre) WE] PER Le te 2 le am de oy Baye gt Ba Ces gagnants ont été choisis parmi plus de 15,000 participants.\u2018 Un concours comme celui-ci ne peut se terminer aussi rapidement.C'est pourquoi.sciences de l'Homme pour faire l'analyse la plus rigoureuse possible des 15,000.\u2018\u2019données\u201d et en tirer le maximum de \u2018signification\u201d certaine.On recueillerd ainsi quelques témoignages intéressants des professeurs, parents'ét participants au cours Tournesol.>.Gilles Brouillet.La recherche a été-faite par Réjean Chayer et Claude Savoie.L'émission sera radiodiffusée sur les ondes de CBOF - 1250.le samedi matin, 13 mai.alors que 15, 000 j jeunes pourront nous en apprendre sur eux-mêmes et sur la\u2019pollütion 2° Tournesol en à Suède Bientôt, le concours Tournesol-prendra un-éaractère international.En éffet.plus * d'une centaine de > diapositives et trois enre- + gistrements ony \u2018été remis à l'invité d\u2019hon- \\neur, Mme Ake Malmeus, épouse de l'am- \u2018passadeur de Suède âu Canada.A.on a convoqué un peloton d'experts en Les résultats seront condefiids.en une émission de 2 ou 3 heures, réalisée .par Ces.diapositives comprennent les: ite qui sont primées.Quant \u2018aux enregisir ments, ils ont été puisés- :à même les-dizai- nies d'interviews qui \u2018ont été diffusées le cadre de l'émission Tournesol.perdant la durée du concours.Ces enregistrements sont ceux de M.Jean Lupien; sous-minis- .adjoint principal.ministère de l'Envi- - Tônnement du Canada: M.Fernand Hurtu- bise, chef:de la section pâtes et, papiers au \u2018service dé la protection - de envi ent, du même ministère: et M: Lou \u201csciences naturelles.4 Pourquoi cette remise de docy juin, que se- tiendra la conférence i es IN: tions Unies sur l'environnement hui: Cette conférence a été mise sur: pi suite d'une proposition 'de la Suede au Cont sil\u2019, des affaires\u2019 économiques et sociales des Nations Unies, au printemps de 1968.On: prévoit qué 1.500 représentants et conseillers des gouvernemerits de la plu- dans - part des Etats membres-de I ONU Pp rtiti- peront à la conférence.Des organi internationales non-gouvernementales enverront également des observateurs.Voilà de bônnes noûvelles pour- notre région.wk e (Photo Studio Impact Plusieurs personnes ont assisté au dévoilement des noms des gagnants du\u2019 \u2018concours Tournesol.Elle était oh.Un amour d\u2019adolescent | Les plaisirs démodés Suivons le chemin Sob QO DD = au monde Speak softly love Masquerade It\u2019sgoing down slow Ut A D ND == Poor Little fools et co J'aimerais bien apprendre AMERICAINS .[ We gotta make it together Palmarès CKCH-Télémédia (L'émission \u201cAs-tu deux minutes\u201d avec Pierre Rinfret de 4h à 9h, du lundi au vendredi) Palmarès canadien et français +.1 Ginette Rého 2 jladys 3 Steve Fiset ,4 ÿ Karo 5 Javais ouliie que Jestoses sont roses § Adamo \u20186 Unamour di ne veutipas mourir ù Renée Martel 7 La Baie James \\ Richard Huet | 8 Une photo de-toi \\ - Nicole-Martin 9 Ballade de l\u2019amour \\ Roger Whittaker 10 Elle | \\ Alain Barriére 11 Acropolis adieu \u2018Mireille Mathieü- 12 Personne ne peut t'aimer}: Jacques Lepage 13 Tudois chercher Pamouri! Marie-Ev 14 - Un enfant commie les autres René Simard 15 \u2018Après toi Vieky | $ y Palmar américain + 1 Ahorsewithnoname | America.| 2 Acowhby\u2019s work isneverdine Sonny % Cher 3 Betcha by golly wow \\ .Stylistics | 4 Heartof gold ' Neil Young ; 5 Puppylove > Donny Osmond 6 Rockin\u2019 robin: - #4\" \"Michael Jacks 7 You could havebeenalady % April Wine 8 - I gotcha ; \u2018 Joe Tex 0 9 Son'of my father à Giorgio 10 10 Familyofman A Three Dog: Night 11 Theday I found myself 4 Honey Cone 12 Intherain À Dramatics 13 Mother and child reunion à Paul Simo Lt 14 Lion sleeps tonight À Robert John 15 Jubilation À Paul Anka 45 tours de la semaine CANADIENS ET FRANÇAIS mmm meme - Disque de la semaine À , Les Scarabées à : (RCA-PCS 4614) | _ Envoyez a CKCH Telemedia = 72, rue LAVAL, HULL AT A découper À dbe Dassin Aine Renée Al Maitino Edwart, Bear | Bruce Chckburn - Marty Bjtler - Frank M Is HE 0 0 00, Sarees ee Es PRR Beings: \"\" 3 j \u2018par André GUIBORD OTTAWA \u2014 ; \u2018Deux afchi- tectes exposeront devant les - citoyens dela Côte-de-Sable leurs vues sur la construction d\u2019édifices en hauteur dans la Côte-de-Sable lors de l'assemblée de I'Etude com- \u2018munautaire de la Côte-de-Sa- ble lors de' l'assemblée de | \"Etude corhmunautaire de la Côte-de-Sâble prévue pour mercredi, le 3 mai.La compagnie Minto s'apprête à ériger un édifice en hauteur sur l\u2019Avenue Laurier Est, du côté mord entre fes rues Cha- ped et Goulburn.M.John Russell, archi tecte en chef de la compa- bei gnie Minto Construction et \u2018M., Righard Levitan; direc-\" teur: général de la \u2018 compa- gniè, de même qu'un autre architecte que l'on n\u2019a pas nommé seront invités a prendre la parole devant l'assemblée, i Gette réunion diticielle qui aura lieu au Ceptre comimu- nautaire de la \u20acote-de:Sable, est la première assemblée réunissant les trois groupes de travail (sud-centre-nord) qui ont mis sur pied études par îlots de voisinage\u201d ou pâtés de mâison dans le secteur désigné.Mercredi soir, les citoyens présenterônt un film et des situé du côté nord de l'avenue Laurier, entre les rues Chapel et Goulburn, tout près de la Maison Laurier.Minto tentera\u2019 de éonvaincre les gens de la Côte-de-Sable de la valeur de leur building ° dlapositiveÿ sur la Côte-de- Sable illustrant la nécessité de suspefidre tous les travaux def construction et de démolition en attendant qu\u2019un sh d\u2019urbanisme soit arrété définitivement.Les citoyens flu secteur envisagent aussi de discuter les conséquences du Plan directeur de laf municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton et ses projets dans la Côte-de-Sable, notamment, la construction d\u2019une artère principale à six voies sur l'avenue King Edward, le transport en commun, la densité de la population, ete.Grâce à une subvention spéciale, la Com- «41 47 (Photo Studio Impact) Le nouveau siège social de l'étude communautaire de la Cote-de-Sable, 292, avenue Laurier est.- pants (Photo Studio Impact} : UN.AUTRE EDIFICE EN HAUTEUR DANS LA COTE-DE-SABLE \u2014 Ce trou béant où s'élevait, il n'y a pas si long: temps, \u2018une superbe résidence unifamiliale comme il en existe encore dans la Côte-de-Sable, indique l\u2019endroit où sera érigé un édifice en hauteur de type condominium, une initiative de la compagnie Minto Construction.Le terrain est mission de la capitale nationale et la ville d'Ottawa assureront la traduction simultanée des débats .de l'assemblée, convoquée par la Commission d'urbanisme d'Ottawa et le Comité d\u2019orientation des citoyens de la Côte-de-Sable.Une pétition - On s'attend que les citoyens de la Côte-de-Sable prennent une décision mercredi sur la poursuite de leurs revendications visant à obtenir de la ville d'Ottawa un gel du zonage pour le sée- teur désigné par l\u2019étude interdisant toute nouvelle construction et toute démolition d\u2019immeubles pendant.le cours de l'étude qui mettra 20 mois à être terminée.La Commissien d'urbanisme d'Ottawa a répondu aüx citoyens, après la dernière assemblée générale dans la Côte-de-Sable, que cette démarche ne pourrait être envisagée tant que l\u2019étude des plans n'aura pas été plus avancée et qu'elle puisse justifier le gel.La seule concession que la ville a faite aux citoyens, c'est d'accepter de les informer des nouveaux développements dans le domaine de la construction et de la démolition, L'Université participe Par ailleurs, l\u2019Université d'Ottawa a annoncé la nomination de M.-Allan K.Gill- more, vice-recteur chargé de l\u2019administration au Comité d'orientation des citoyens de la Côte-de-Sable.Ce dernier devrait présenter à\u2019 l\u2019assemblée, dès mercredi, les projets d'avenir de l'Université dans la Côte-de-Sable.Enfin, la ville d'Ottawa a loué pour la Commission d'urbanisme et pour les travailleurs du Comité d\u2019orientation et tous les partici de I'Etude communautaire de la Côte- de-Sable des locaux permanents dans une maison sise à 292, avenue Laurier aux responsables de l\u2019étude de poursuivre leur enquête dans le secteur et aux citoyens de s'informer de la progression de l'étude.L'assemblée est pévue pour huit heures, au Centre -com- munautaire de la Côte-de-Sa- ble, 250, rue Somerset Est, à l'angle de Nelson, mercredi, le 3 mai.F libéral, 5 2 n° Sept \u2018\u2019vanguards\u201d demandent à Heath BELFAST (Reuter) \u2014 Sept _:niembres du mouvement *\u2018van- \u2018guard\u2019\u2019 ont demandé dimanche au- premier ministre\u201d Edward Heath de tout mettre en oeuvre pour la \u201cdestruction\u201d totale de : l'armée républicaine irlandaise\u201d.Dans une pétition déposée À Downing Street, les sept hommes déclarent- que la multiplication actuelle des violehces en Irlaride du Nord prouvait -abon- -damment que la politique adop- \u201ctbe par le gouvernement britannique était \u2018totalement erronée\u201d \u201cEn tant que représentants de \u201cla majorité en Frlande du Nord, nous vous demandons de donner -\" à M.William Whitelaw, ministre chargé de la province, toutes les instructions nécessaires pour éliminer à ses racines cette violence irraisonnée en.ordonnant la destruction totale de-l'IRA, qui_gpére avec impunité en de ad\u2019 dt: TE la destruction complète de l'IRA nombreux endroits de la provin- M.William Craig, avait déclaré ce impériale d'Ulster.\u201d Le message laisse.entendre que des protestants d'Irlande du Nord \u2018passcraient à l'action si rien n\u2019était entrepris par les autorités.Cette pétition fait également mention de la mort, survenue ce même dimapche à Belfast, d'une fillette cdtholique dg huit ans tuée d'un coup de feu alors qu'elle faisait une course.Selon certains témoins les tirs goraient partis de la Heathfield Road, habitée par des protestants.Une femme a ccpendant affirmé qu\u2019ils étaient partis d'un quartier catholique.La pétition a éfé rendue pu- -blique au lendemain d'uné manifestation à Londres du.mouvement Vanguarit, Son fondateur a celle becasion que la prise en charge de l'administration de l'Irfande du Nord par Westminster avait accru les risques de guerre civile dans la\u2019 province.\u201cM.Craig a également démenti des informations parues dans un quotidien londonien selon lesquel .les son mouvement mettait ac- tuellement sur pied une force paramilitaire de dix mille hommes.Il a déclaré cependant qu\u2019il ne scrait pas surpris s\u2019il s'avéreraient quune force similaire de trente mille hommes était en train de se constituer daris la province.?En République d'Irlande, où s'esl engagée la campagne du référendum qui, le 10 mai, dé- tidera de l\u2019entrée du pays dans la communauté élargie, le premier ministre Jack Lynch s'est déclaré hier raisonnablement op timiste quant aux perspectives d\u2019une solution durable du pro- # blème irlandais.L'armée britannique a par ailleurs signalé M4 fusillades en Irlande du Nord pendant la période de 24 heures s'étendant de samedi à dimanche.Douze policiers ont été blessés samedi au cours d'un affrontement à l\u2019est de Belfast avee de Jeunes émeutiers catholiques.\u201cLe; monde est devent fou,\u201d a soupiré une vieille dame .catholique témoin de ces \u2018échaul- fourées.Au cours d'un autre incident à Belfast, Une jeune fille de 17 ans a reçu'une balle dans l\u2019estomac ct se trouve dans un état très- grave.Un homme a essuyé 3 coups de feu tirés, selon la police, d'une voiture parquée, au moment où il sortait d\u2019un café.PEN EPS par STEWART MacLEOD OTTAWA (PC) \u2014 Le chef du parti progressiste-conservateur, M.Robert Stanfield, l\u2019arène thousias L'expérience Faribault Cette inquiétude s'explique en -.partie du moins par l\u2019expérience malheureuse de M.Stanfield en 1968 avec son lieutenant québecois d'alors, M.Marcel Fari- bault.On se rappelle que la thèse des \u2018\u2019d:ux nations\u201d préconisée par M.Faribault n\u2019était pas de nature à aider les députés conservateurs de l\u2019Ouest canadien dans leur campagne électorale.C'est également un fait admis que la thèse de M.Faribault n\u2019a pas aidé M.Stanfield lui-même.Lors des élections générales de 1968, seulement quatre conservateurs ont été élus dans la province'de Québec.Quant à M.Faribault lui-même qui briguait les suffrages dans la circons - cription ouvrière de Montréal - Gamelin, il fut lui-même battu à plate couture par le candidat M.Arthur Portelance, un ancien organisateur ouvrier.Ce dernier avait recueilli 19,051 voix contre seulement 8,868 pour M.Faribault.Jusqu\u2019à tout re- cemment, il n\u2019était nullement question que M.Stanfield se trouve \u201cun lieutenant québe- cos\u201d.fait apparemment son grand possible pour convaincre le juge Claude Wagner d\u2019abandonner la magistrature pour se lancer dans olitique fédérale, mais l\u2019en- e \u201cpro-wagnérien\u201d de plusieurs députés conservateurs n\u2019est.pas \u2018entièrement sans contrainte./ - Les désavantages ls sont nombreux au sein du caucus conservateur les députés qui estiment qu'il ne de«rait même pas être question pour le chef du parti de se choisir un \u2018\u2019lieutenant pour le Québec\u201d.En se basant sur les expériences passées, on en est venu à la conclusion que les.danger d\u2019un malentendu sur \u2018\u2018un partage du leadership\u201d éliminent les avantages.Par contre, les responsables du Parti progressiste conservateur reconnaissent qu'il ést évident qu\u2019il faudra bien découvrir au Québec une personnalité prestigieuse si\u201c\u2019l\u2019on veut effectuer dans cette province la percée tant espérée.Or, on estime que le juge Claude Wagner, en plus de mener à travers la province, une campagne de tous les diables, pourrait entraîner à sa suite un nombre imposant de candidats de fort calibre.Optimisme Parmi les cadres du Parti pro- gressiste-conservateur, on se dit confiant que le juge de la Cour provinciale fera le grand saut.A tout considérer, « on semble d\u2019accord en général pour affirmer que l\u2019ahcien ministre de la Justice dans le cabinet de M.Jean Lesage constituerait un précieux apport pour rehausser le prestige du Parti progres- siste-conservateur et tout le monde est d'accord pour admettre qué tel serait bien le cas au Québec.Toutefois, certains députés conservateurs non-québecois sont inquiets.1 Ce ne serait d'ailleurs pas la première fois que Claude Wagner abandonnerait la magisira- ture pour se lancer en politique.11 était déjà juge de la Cour du -agistrat lorsqu'il a fait ses débuts en politique provinciale, au début des années 60.11 avait démissionné comme juge pour poser sa candidature dans le comté de Verdun lors dune élection complémentaire nécessitée par la mort du député libéral de cette circonscription.Par contre, les députés conservateurs de l'Ontario et de l'Ouest canadien ne cachent pas qu ils redoutent \u2018\u2019une autre expérience Faribault\u201d.- Ils ne comparent pas les deux individus mais ils anticipent une situation semblable à celle qui est survenue en 1968.\u201cOn citera Wagner davantage qu\u2019on l\u2019a fait pour Faribault\u201d, a affirmé un- député conservateur de l'Ontario, qui s'est empressé \u201cd'ajouter: \u201cChaque fois qu'il y aura la moindre variation avec ce que M.Stanfield a dit, on s'empressera de dire qu'il existe des dissensions entre les deux hommes\u201d.M.Trudeau est convaincu que l'Ouest voudrait participer \u2018à ce grand courant canadien EDMONTON.(PC) \u2014 De sa visite de trois jours en Alberta, le premier ministre Trudeau dit avoir retiré l'impression que l'Ouest canadien n\u2019a pas autant de froideur envers le gouverne ment libéral qu\u2019il le pensait.Prenant la parole samedi matin à un déjeuner du Parti libéral, peu avant de \u2018repartir pour Ottawa, le chef du gouvernement a dit que si le climat semblait mauvais à celui qui se sert d'in mauvais thermomètre, la seule chose qu\u2019il avait lui-même ressentie de ses contacts avec les gens était \u201cun désir évident de participer au grand courant canadien\u2019.Monsieur Trudeau a pressé les libéraux locaux d'envoyer des hommes de valeur à Ottawa, des gens pouvant parler en termes canadiens contemporains, En effet, a-t-il dit, les parties du pays qui délèguent des hommes qui s\u2019attaquent à des problèmes sans objet ou se cantonnent dans des tactiques d'opposition seront mal représentées, et leur région du pays, en conséquence, se sentira aliénée.En dehors de l'annonce de la construction d'une route de 1,000 milles dans le Grand nord et de celle du maintien du sigle \u201cRCMP\u201d sur les voitures et édifices de la gendarmerie canadienne au lieu et place de lin- dication \u2018Police\u2019, le premier ministre a ew l'occasion d'évoquer des problèmes aussi variés que ceux de l'avortement et du Vietnam durant trois assemblées publiques qui ont réuni quelque 10,000 personnes, \u201cUn tout\u201d A propos de la route arctique Monsieur Trudeau a indiqué que son coût serait de l'ordre de 70 à 100.millions de dollars, et qu'il s'agira du premier pas d\u2019un couloir tracé le long de la vallée du Mackenzie et destiné\u2019 à acheminer les conduites de pétrole et de gaz vers le sud, Il a indiqué que les découvertes effectués par la Panartic\u2014con- trôlée à 45 pour cent par le gouvernement fédéral\u2014\u201cont ôté tout doute quant à nécessité d'une route carrossable par tous les temps\u201d.Alors qu'on lui demandait pourquoi les lois sur l'avortement n'étaient-elles pas plus libérales, M.Trudeau a rétorqué que les Canadiens ne sont pas prêts à admettre l'avortement sur demande, Par ailleurs, comme que des étudiants lui demandaient d'empêcher le projet de développement du Lac Louise, le Premier ministre a répondu: \u201cIl existe en effet un puissant désaccord à l'égard de ce plan, et si le peuple albertain ne le veut pas, et si le gouvernement de l'Alberta dit non, ceci pèsera très lourdement dans notre décision\u2019.Monsieur Trudeau n'a naturellement rien dévoilé en ce\u2019 qui a trait aux prochaines élections, bien qu\u2019il y ait- fait allusion à une ou deux reprises.Interrogé sur la manière dont il mènerait sa campagne, il a répondu qu\u2019il demanderait aux Canadiens de \u2018regarder leur pays comme un tout plutôt que comme des parties\u201d\u2019.Stanfield favorise un programme d'aide aux minorités culturelles TORONTO \u2014 Monsieur Robert Stanfield a déclaré à Toronto que le Canada a besoin de nouveaux programmes gouvernementaux pour aider les miinorités culturelles, favoriser 1'épanouissement de la jeunesse, et parfaire les contacts avec la société.Parlant devant l'Association canadienne des hommes d\u2019affaires et professionnels slovaques, le chef de l'opposition a dit que si sa diversité ethnique confère au Canada force et variété, \u2018nous ne voulons pas de ghettos culturels, mais une société dans laquelle chaque groupe, outre sa propre contribution, apprécie celle des autres\u201d.+ » Le gouvernement libéral, a dit en substance M.Stanfield, a accepté 4 contre-coeur d\u2019aider les minorités culturelles.Mais pour aller plus avant, le chef conservateur préconise la création d\u2019un conseil consultatif national, émanation de groupes ethniques variés, et qui aurait pour tâche de suggérer au gouvernement fédéral les meilleures façons de préserver et d'utiliser les composantes variées du pluralisme ca- nadién.Pour ce qui est des jeunes, M.Stanfield a dit que le travail était la revendication principale des jeunes cherchant à participer à la société.\u201cDans toute la -losophie, \u2026 gamme des inisères humaines, qui comprend le chômage mas- \u2018sif, leur condition est la Plus poignante\u201d.\u201cDans toutes mes conversa - tions avec eux, de dire M.Stan- field, ils n\u2019ont jamais essayé de m\u2019impressionner avec leur phi- ils ne voulaient pas de sermon sur le changement de l'éthique dans le monde \u2026 ils voulaient une chance de contribuer, et de le faire de leur propre façon.\u201d M.Stanfield a conclu en disant qu'une statégie d'expansion nationale est nécessaire, dont l'emploi doit être le premier: but.(Téléphoto PA) VICTIME DE QUANG TRI \u2014 Dès soldats sud-vietnamiens - transportent un de leurs confrères blessés, à la suite d\u2019une offensive en vue de rouvrir la route numéro 1 qui mène à la ville assiégée de Quang Tri.: \u20149 Vous déménagez?Indiquez-nous votre nouvelle \u2018adresse dès que vousla connaissez! Inscrivez-la sur la carte que nous VOUS envoyons avec votre compte Ainsi, vous serez assuré dun meilleur service! 3 vie | RRR 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1 MAI 1972 A familiale et sociale Gils Soda (Photo Studio impact) BAL D'ETE \u2014 Un des grands événements de la saison mondaine de Gatineau aura lieu encore cette année quand les Dames bénévoles du VON, section de Gatineau, tiendront leur troisième bal d\u2019été à l'aréna de Gatineau.Les billets pour cette soirée, du 3 juin, sont déjà en vente et on vous prie de noter qu\u2019ils sont limités et réservés.Au cours de la soirée il y aura tirage d\u2019un tapis de laine entièrement fait à la main par les dames.Dans la photo nous voyons les membres du comité du bal, \u2018soit, de gauche a droite, Mme Jacqueline Bélisle, Mme Yvonne Mayer, Mme Marie Haspect, Mme Nancy Butler, présidente et Mme Cécile Bélanger.Dernier cours culinaire de l'Union française OTTAWA \u2014 La série de cours culinaire offerte par l'Union française d\u2019Ottawa-Hull est terminée pour la présente saison d'activité.Le dernier cours a eu lieu au collège Algoriquin, grou- \u2026pant une quarantaine de per- \u2018sonnes, qui ont exprimé leur satisfaction.Le président, M.Gérard Toutain, a remercié le groupe qui avait suivi la série, Lors de ce dernier cours, M.Jean-Pierre Muller, chef des cuisines à l'ambassade des Etats-Unis, a présenté une recette de poulet sauté Provençal.M.Gérard Lemmel chef-pâtis- sier au Centre national des 8 croftons de pain rôtis au Arts, a démontré comment beurre faire le gâteau Forêt noir.A 1 tasse d'olives noires déno- l'issue de la démonstration, il y yautées eut dégustation des deux mets, 2 oignons hachés Préparation : 1 heure Cuisson: 35 minutes 2 poivre 8 bardes de lard Poulet Sauté Provençal Entourez chaque morceau de volaille d\u2019une barde de lard et A , d\u2019un brin de thym.Ficelez le poulets découpés en quart tout qui devra être servi avec sel la barde de lard.1 quelques brindilles de thym Faites revenir sur feu vif les 1-2 tasse d'huile d'olive morceaux de poulet, y ajouter 2 gousses d\u2019ail oignons hachés, tomates et 8 tomates mondées et concas- Gousses d'ail écrasées.assai- sées somnez, ajoutez vin blanc et fai- 1-2 bouteille de vin blanc tes cuire sur feu doux, couvert.Au moment de serir dressez les morceaux dans un plat, faites réduire la sauce à grand feu FOURRURES \u2018létte et livraison > domicile.209, ch.de Montréal Composez 746-4681 PILON Fourrures © Voûte moderne sur les lieux e Taux 2% de la valeur avec assurance de 12 mois @ Profitez des taux spéciaux des mois d'été @ Facilités de ,remodelage par des experts @ Cueil- et ajoutez les olives noires.Garnissez le tout avec les croûtons Pour les tomates concassées Supprimez le pédoncule.Plongez les tomates 10 à 15 secondes dans l\u2019eau bouillante, rafrai- chissez aussitôt dans l\u2019eau courante et pelez.Coupez pépins.A ce stade là, on peut les faire soit en salade, ratatouille ou légumes sautés Provençale, OUI.MESDAMES @ [42 = LE TEMPS EST VENU.D'ENTREPOSER VOS PRECIEUSES DE VOTRE VIE.POUR SAUVER GRANDE VENTE D'EXPANSION COTON BLANC 3 é 36\u201d ver.97 COTON IMPRIME .Dan River, 2 97 é 45\u201d ver.TOILE A VAISSELLE ver, 91° TOILE UNIE, 45\" Li \u20ac.vers, 66 TOILE IMPRIMEE La $140 45\u201d ver.Co compter du fer mai 5 ver.En vigueur à COTON UNI CARE Imprimé La \u201888 Polyester im- La $ 2:98 ; * POLYESTER primé.45\u201d ver, La $1 .19 45\u201d ver.COT COT CREPE POLYESTER TRICOT COTON to 2° on 2% 81:79 53° 4 DENTELLE POLYESTER JERSEY ARNEL imprimée.98 5\u201d $1 44 à $2° Extensible La $9.98 60\u201d ver.ACCESSOIRES FORTREL ANGLAIS DE COUTURE m° 20% GRANDES REDUCTIONS SUR PLUSIEURS AUTRES TISSUS VIENT D'ARRIVER: Importation dernier cri telles que Peau de pêche, Courtelle, / Fortrel anglais, etc.GNT Q mi 03 a 2 = tl) UL) ° * A muse DAVIES CL lous Toujours 3 la méme adresse, > < - = NY IAN HD 39Y3 342 Ë (553d oy LE = mais dans un plus grand local UVERT LE SOI \u2018A OH.ol © SOIR JUSQU'A 9H.| C=O] 34 DEMONTIGNY, HULL | > (près de Larsmée) 11-5682 avec um membre paralysé.distribue pas de, dividendes, on à prévu que tout redeviendra Des antées de procès .\u2026 probablement à la normale en - ; Ww 0 Il en est fésulté une série de iy A ate.cent trente 2 1 (Photo Studio Impact): procès, des parents victimes, - frarks, intérêts compris, seront DIXIEME ANNIVERSAIRE \u2014 Le.ecele de danses carrées Do-Si-La-Mont a célébré contre 1a, firme oe produits cu amortis et les actionnaires tou- samedi son dixième anniversaire d'existence.À cette occasion, une réception a été près a Aix-la-Chapelle.* cheront, de nouveau, leurs pre- offerte au Cathay House.Elle a débuté par un cocktail, suivi d\u2019un dîner et d'une soirée Les audiences ont duré plus miers dividendes.dansante.On a profité de l\u2019occasion pour remettre les diplômes à douze couples qui d\u2019un an et si la responsabilité Rien ne rendra, par contre, ont terminé avec succès le cours de danse.Le cercle est sous la présidence de M.Ro- pénale des fabricants pouvait les jambes, les bras ou les ger, Godmaire.M.Bob Cathcart est l\u2019instructeur de danse.M.et Mme Gaston St-Jac- M tuite d\u2019intérêt spécial pour les 8 comprennent pas les mots vient M modèle inerte du plus petit ap- ÿ pareil auditif jamais fabriqué @ lité de votre foyer et constatez M1 d\u2019once ., elle est entière- M Aucun fil ne relie l\u2019oreille au À corps.ÿ déboursé ni aucune espèce d\u2019ob- # 3637 Metropolitan Blvd, E., Des indemnités aux victimes de la thalidomide Un .On n\u2019a pas oublié encore le ayant déjà versé une première: scandale de la thalidomide, ce tranche de cinquante millions\u201d: \u201cremède mirdcle\u2019 allemand de marks en juin 1971, et comp.dont les conséquences devaient tant payer le reste problable- s\u2019avérer les plus tragiques mént en-1972.qu\u2019on puisse imaginer: les fem- ;.ñ n°1, Et , mes enceintes qui le prenaient Mieux encore: à la fin de l\u2019ex- mettaient au monde des enfants ©rCice 191, qui, aout comme , physiquement difformes, sans les précédents, n'aceuse natu- bras, sans jambes, aveugles, ou rellement aucun bénéfice et ne Gre Jiscutée, Rolo wn doigts mandiants aus yo ques sont les plus anciens membres.De gauche 4 droite: Mme Rolande Godmaire, M.aussi bien vis-à-vis des familles auront à ce moment-là dix à° Roger Godmaire, président, M.Gaston St-Jäcques, Mme Pauline St-Jacques, M.Boh qui avaient désormais un en- douze ans.2\" : Cathcart et Mme Barbara Cathcart.eran 7 fant handicapé à élever, que des enfants eux-mêmes.Hôpitaux, sécurité sociale, et compagnies d'assurances de la Ré- À publique fédérale, qui avaient dû provisoirement subvenir aux dépenses médicales, ont réclamé le remboursement de celles-ci + .Il s\u2019agissait d\u2019une firme relativement jeune, créée après la @ guerre, appartenant à la fa- § mille Wirtz, et certains se sont demandés si les vagues à la fois morales et financières n\u2019allaient pas l'emporter définitivement, ce qui n'aurait fait l\u2019affaire d'ailleurs de personne, car § une fois l\u2019irrémédiable accom- | pli, le but n'était pas de condamner tel ingénieur, chimiste § ou difecteur commercial à tant de mois ou d\u2019années de prison (qu\u2019il m'aurait d\u2019ailleurs peut- K être pas mérités, leur bonne foi | ayant été entière et certains effets thérapeutiques de la thalidomide xeconnus par les plus § grandes sommités médicales), mais d\u2019atténuer le sort des victimes et de leurs familles.Tout s\u2019est terminé finalement M par un compromis monstre, un des plus gigantesques qu\u2019on ait jamais connus dans des procès de ce genre.La société Grunen- thal avait proposé de payer la somme globale de cent millions de marks, cent soixante millions de marks plus de milliards anciens) de domma: ges et intérêts, moyennant quoi toutes les plaintes étaient reti rées et les poursuites pénales arrêtées.Il faut y ajouter six millions de marks, presque dix millions © Notre méthode a fait ses preuves : dans l\u2019art de vous rendre belle.Faites ,Ç disparaître l\u2019embonpoint.Vous n'avez qu'à relaxer sur un confortable sofa - pendant que la méthode CONTOUR SLIM fait le travail pour vous.Vous obtenez des résultats sensationnels dans seulement 90 minutes.de vingt-cinq à trente millions d\u2019autres dépenses résultant du mique d'environ cent quarant millions de marks o plus d deux cents millions de francs cinquante millions de dollars.Nouveaux bénéfices à partir de; 1975\u2014.: Preuve que l'expansion écono- ; mique allemande n\u2019est pas un?vain mot, la firme qui avait fabriqué la malheureuse thalidomide avait très bien supporté £ cette ponction gigantesque, ; RESULTATS SENSATIONNELS MOSCOU (PA) \u2014 Une Russe aveugle et sourde, qui a une prédilection pour les oeuvres de Shakespeare, la sculpture et les i fleurs, a publié un livre décri vant sa façon de percevoir le ; monde qui l'entoure: Selon l'agence Tass, Olga Sko- § rokhodova, 58 ans, prépare elle même ses repas, s\u2019occupe des soins du ménage, et fait de la couture.: .Elle effectue des travaux de recherche sur les handicapés \u20ac physiques.+ OUVERT ~~ 10H A.M.à 10H P.M.eC - È MAINTENANT 2CLINIQUES POUR VOUS SERVIR.Saviez-vous.Chicago, Ill.\u2014 Une offre gra- gens qui entendent mais ne d'être lancée par Beltone.Un par Beltone sera donné absolument gratuitement à quiconque ( ae 3 répondra 3 cette annonce.dh ¥.' BE Lf 'Essayez-la dans la tranquil- .a #0 par vous-méme comment elle se porte avec confort, ceci sans aucun frais ou obligation, Vous la garderez, car elle est à vous, | gratuitement.Pesant moins de ment au niveau de l'oreille.Ces modèles d'essai, qui ne | fouctionnent pas, sont gratuits; nous vous suggérons de demander le vôtre sans tarder.Et, nous le répétons, il n\u2019y à aucun 175, ch, MONTREAL - VANIER, Ont.65, rue BANK (angie Sparks) \"OTTAWA, Ont.| TELEPHONE i - ligation de votre part.Adressez à Dépt.9726, Beltone Electronics, Montreal 38, P, Q. dd ~ oo 2 A 7 PR D rep M ap nig 3 \u201cVous êtes \\ vigoureux el sain.Votre patience est remarquable - et vous rend capable d'aller jus- \u201c qu'au bout de vos entreprises.mez les voyages, mais a (LEBELIER) * 21 mars au \u2014_ 19 avril : Éfforcez-vous, aujourd\u2019 hui,:de Vous ménager \u2018des moments de \u201ccalme et de repos; vous semblez en\u2018avoir besoin.Vous devrez vous adapfer aux circonstances et modifier, selon le b (LET.TAU UREAU) 20 avell au 20 mai Evitez un certain manque de souplesse et de diplomatie- \u2018en presence de personnes influents.Votre goût des changements et des décisions _promptes peut * Tidire a votre SUCCES.21 mai an\u2019 21 juin L'avenir vous parait aujourd\u201d- E sous des couleuts plus brillan- es; ämenez votre entourage à Därtager votre point de vue.Im- \u201cPE revi agréable.bi Pa: | LECANCEH) È.Rui ; jous- re \u2018que vous avez des mo- \u201c(LE LION \u201c22 juillet : au 21 août = (Gardez des relations cordiales des gens.influ nts que vous Tonnaissez; vous: pourrez, én cas \u2018de-besoin, copter sur leur ap- MA VIERGE) - 22 août urnée: oil fu dori & être ste, Ci )esoin, .votre fa- (LES GEMEAUX) _ j A si vous avez -des soucis, \u201cdites- \u201c vous redoutez la Société.Vous ne tenez pas à attirer l'attention.La chance vous favorise souvent, mais vous ne semblez-päs l'apprécier suffisamment.(LA BALANCE) 23 septembre \u2018cau SF 21 octobre Vous étes libre de réaliser des projets qui vous tiennent a coeur.-* Les choses varient avec le temps.Ne cherchez: pas midi à quatorze heures.lé af TE (LE SCORPION): ?22 octobre\u201d \\ fy au 21 novembre .* L'impulsion et: Virréflexion peuvent vous-faire prononcer des paroles \u2018désobligean- - tes; surveillez-vous.Vous pouvez réaliser une chose que vous croyiez impossible.- au æ (SAGITTAIRE) 21 décembre 22 novembre Vous seriez mal venu de rester dans l'ombre ét-méme ai\u2019 second\u201d plan.Mettez vos qualités en valeur: et faites sentir votre influence, « Les influences astrales semblent tourner en votre: faveur; vous en profiterez en écoutant at- (CAPRICORNE) 22 décembre 20 j janvier - tentivement ce qui se dit autour de vous.-(LE VERSEAU) 21j janvier au > 19 février \u201d Aujourd;hui, vous pouvez vous libérer de responsabilités qui vous accablent.Les projets de voyages et.de distractions sont £avo- risés par des aspects planétaires.(LES P@ISSONS) 20 février au 2° 20- mars Vous semblez ericlin à- d'insouciance; luttez contre cet.état d\u2019âme et profitez des occasions qui s'offrent à vous, Imprévu agréable dans la soirée., DE VOTRE 9 lettres\u2019 cachées AVEC L'ARRIVEE DU PRINTEMPS, c\u2019est le moment :de remiser £ tous les \u2018 Cependant il faut des soins spéciaux pour s'assur loürds pour l'hiver.demeureront en, \u201cbon état et propres.i Ë I est temps de re È Ê \u2018 + miser \u201cles vêtements d hiver En saison, ctiacun aime profi: ter des sports: d'hiver, que ce sôit le ski, lé patin, la moto- \u2018 neige ou lé simple fait de marcher dans laneige fraîchement tombée.Ë Cependant, avec l'arrivée du printemps, i est temps de songer a Yentreposage des véte- ments chäuds.Quelques conseils peuyent s'avérer utiles dans ce domaine.Nous vous suggérons de commencer par lire t'étiquette du fabricant et ses intructions.Si l\u2019on conseille le nettoyage à sec, n\u2019essayez pas de laver le vêtement.© C'est particulièrement important pour les vêtements de ski qui sont fréquemment traités contre l'eau et que vous pourriez abîmer.Remarquons aussi que les taches provenant de la pratique de sports tels que la luge et le ski, ou encore de l\u2019éclaboussement dans'les rues, doivent être \u201cLE DROIT\u201d I 2 4 S G 7 8 9 10 |! 12 13 14 15 | |s|1 R|GjI IM|E|S|S|E|E|TIT 2 T|1|E|r|c/|E|r(n|r[|cle(niviel 3|L|1|N|rR{rR|E|L|1(o[n]ijal£lrn[v 4 |1 AIE|E[E[AJU[|C/|A[GIoIsIrIBIT S|5/r|s|u|m{r[n|r|n[|r|s|n|5[1|8 \u201c6[|o|n}s|m}uj elulr| T|1|A|E|TINIE -7 |[e|e|e|s|s|n|m|n|s|r|u|r|E|s] 8 |o|s]ulnls|ilE|lilEli]lBlElUlE|E | 9 |rjs|L|alx|z[o[riata[NIo[P[r|M 0 u|Ele]1]o|rlr]T]lI]|T]Cc]|E|AlN]T IHJa|lRr]Ss|T]FlEIN]E]I]O|RIR] T)I]U I21E|EJO|E| T|] A] N|E]JI]Cc|INIE|AIN|T I3[|SIRIRIN/H|T/R|A/IITIE/s|c[B|L ] i4lo|Fr|lelc]|p|e|lulTlE]lR]|OlN]lOlM]|E S{ifvirlulslelelo]slelelclifa]r Ainesse Arts Assumer Assurance Autemebiles Biens = eos À .Mes ; C éant [+ Ghantait nu Cité ro : Cotières : Crabe | Crèpes- \u2018 Emigrais ES ë \u20ac atapultèé ent © Certainement - CR Deutéronome Cs \u2014 + \u2018Obstruer: * Ence re : Enterres Entières Refreidisseur ; Ressentait Flammes Ronde Freres Seules ; J .Le _ 5, _ BENG Les lundis a 8p.m., tiné RE et dm 730 Me pm.\u201ctous.Ios _ Représentations: EN SOIREE: Lun.au ven.8 pm sièges $2.25 Dim.au ven.8.15 p.m.NELSON ous es, \u2018 BLES RES , ER) B10 LSE t ; Pr im.et mer.en matin, non the screen 530° pm.\" madd I sièges $2.75 QUEENSWAY AT ST, LAURENT 75-0341 a 2.00 pm.GAGNANT DE 2 TROPHe\u20acS DE L'ACADEMIE nant du trophée de l\u2019Académie ! \" \" Gagnant ee re drone Jon, THE LAST PICTURE SHOW \" \u2018 soirée ses La A \u201d E OS A 1\u201d 7.10 - 925 [ Cp | TH H P IT L ë g noir et blanc f QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0342 mettant en vedette 18 qr'eilleur 17 1 acteur de 1 \u2019 Ge GRANDE GEO.C.SCOTT SEMAINE ! | || Spectacle MiLLHOUSE\" POUR ADULTES Spectacle tous les jours à complet JE L\u2019AI VU 2 FOIS JE L'AI ENCORE Pur 1h a re 2 2 35 3 PLUS APPRECIE LA DEUXIEME FOIS ELGIN AT LISGAR 232-0101 \u2019 7.00 : HesN CLYDE.GILMOUR, > {80 | WELLINGTON AT bed 128-2333 Toronto Star Gagnant de l\u2019Académie pour Se le meilleur arrangement dramatique! SEMAINE ! GAGNANT DE 5 TROPHEES DE L'ACADEMIE SPETACLE TOUT \u201d \" Grp EN COULEUR ! oORAIRE THE FRENCH CONNECTION\u201d Ge 5,15 - 1.15 Le roman sensationnel qui s\u2019est 9.15 \u2018Spécial Somerset exemplaires de 1,200000 : $1.00 jusqu'a oH \"\u201c SOMERSET AT BANK 236-9528 2.30 pn.Hrd HOTEL |; \"ANYTHING ONCE\" In everyone's life there\u2019 2 2 par Arthur Wailey Vauteur de | fonce 12.30 EN PLUS ® SUMMER 42 = = Si R OF 7.50-10.20 BAD IR \u201d BEECHWNOD AVE.- 743.5035 Girls 145 G a TO HELL ERE HORAIRE ; 10-9, SUMMER 8.30.DIMANCHE CONTINUEL 2 E PARTIR DE 1h 30 p.m SPARKS ST.MALL 233-7771 wat \u2014 mr A 1,00 - 3,53 - 6.50 10 p.m.\u201c 2 q Guichet MONDO TOPLESS A {Sixteen ai n ouvre a A EN PLUS HerComing Swed 7.30 SEX IS A GAME PEOPLE PLAY\" \u2018OIA uy gweaen spectacle IB} : DEU ne ge Fao au cré EUX FILMS pa ; / puscule i Ea 2 FRANCE\u2018: Ed BASELINE & FISHER 722-2653 CE \u201cquéDENS SE HER SES a Guichet MAINTENANT SUR L'ECRAN GEANT A 20°.fT =| eus ouvre à i\" 5.25 - 830 21 INT battiefield a5 DR.ZH IV AGO\u201d _ Spectacle._ mm 2 -( YE au cré- |) PIN EN COULEURS RIDLAU.AI DALHOUSIL 23-2117 080 prem AV.873-2602 \u201cide puscule 5 ; une représentation MONTREAL RD.ON QUEENSWAY 745-7145 seulement MEILLEUR FILM, «STANLEY KUBRICK'S | MEILLEUR DIRECTEUR ~N.Y.Film Critics Awards Tous les lours à Attention: certaines parties de ce film peuvent offenser certaines personnes.Le gétant Re Ti REI RETENU ! Recommandé pour aduites PLACE DE VILLE CINEMA 1 222 SPARKS ST, 235-0515 0, LAISSER-PASSER NON EN EA HORAIRE: DU LUN.AU Ty eh na SAM, 12,30 - 3.30 - 10,15 \u2014 DIM.1.30 - 5.00 - 8.30 GAGNANT DE TROPHES DE L\u2019AGADEMIE Sièges réservés.Guichet ouvre à midi iusqu'à 9 pme (dim, 1h - 8) .1.50 - 4,20 - 7.00 - sg GROS LOT $500 PETIT LOT $100 PARTIE ARRIVE-TOT a 7h 45 16 parties rég.\u2014 Prix d\u2019entrée ODD FELLOWS TEMPLE 332 OUEST, RUE SOMERSET Maintenant à l'affiche ! © stag LE MARDI 2 MAI DEMAIN Amphithéâtre de l\u2019école secondaire Commerce CONCERT DE LA SYMPHONIE MUNICIPALE D'OTTAWA James Coles, chef d'orchestre Les soli seront exécutés par les principaux membres de l\u2019orchestre MOZART \u2014 WEBER \u2014 ; Billets: $2.50 et $3.50 Personnes agées et étudiants: $1.50 Pour plus de renseignements, composez 731-9053 ou 232-6330, au guichet, le soir de concert.de l\u2019académie REPRESENTATION RESERVEE Billets peuvent être acheté à l'avance des réalisateurs a Cannes: Le centre nat.anal des Arts, Ottawa, Canada, le 24 avril 1972.\u201cJe chante les fermes et les châ- teux.\u201d dit de lui-méme Charles Trenet, qui se fait entendre à l'Opéra du CNA le samedi 6 mai, à 20h 30.I apporte, à passer d\u2019une ferme à un château, d\u2019une comé- \u2018die à une tragédie, du drôle au tendre, la délicatesse avec laquelle Rastelli mouvait ses balles.Jean Cocteau écrit: \u2018La nouveauté de M.Charles Trenet fut d'être le troubadour de textes dont la réserve hautaine aurait à jamais empéché qu\u2019ils courussent la rue et volassent de bouche en bouche.Jadis, la grâce na.ve et maladroite d'une chanson populaire inspirait les poètes comme il arrive à Picasso de hausser jusqu'au style quelques détails d\u2019une affiche ou d\u2019une marelle remarquée par son oeil auquel rien n\u2019échappe.Par un mécanisme inverse et au même moment que la gloire de ce peintre se mettait à inspirer la rue, Charles Trenet, le \u2018premier, puisa ses romances dans un trésor.Il cherchait son personnage des mains, des pieds, de l\u2019oeil, remuant et piétinant d\u2019impatience devant un microphone.lorsque, cinquante fois rappelé, sollicité, supplié, il offre aux spectateurs la dernière grimace d'un large sourire et d\u2019yeux bleus qui nagent, je tremble que cette figure vermeille, cette chemise sombre, cette cravate blanche, cet oeillet rouge, ce dynamisme et ce frégolisme n\u2019éclatent comme une bulle de savon.\u201d Charles Trenet écrit sa propre autobiographie: \u2018Je suis né à Narbonne le 18 mai 1913 à 14 heures.Le voisinage de la gare est peut-être pour quelque chose dans cet horaire.Les trains passaient devant la porte.Grand\u2019mère disait: \u2018Toulouse, midi\u201d.En effet, le rapide Matabiau entrait à TRENE I par Cocteau et par lui-même cette.heure sous la marquise.Je suis alié a I'école.chez Madame Mainrat.J'y ai appris à lire tout seul dans uncoin.J'avaistrois ans.Puis ce fut l'école Beauséjour où - Mademoiselle Flotte m'ac- ceuillit.Encore une école l'année suivante, la Trinité, à Béziers.grand collège de pères dont je ne me sentais pas le fils.Amen.C'est pourtant là que je découvris la littérature et le théâtre en échangeant une tablette de chocolat contre un exemplairé du Cid.Je badais à Corneille.Je voulais être acteur.Le jeudi, j'allais voir Charlot, qui ne s'appelait pas encore Chaplin, et dont l\u2019enchantement me sortit de mon Cid.Je jurais alors de faire du cinéma.Encore un collège, celui de Per- pigan, Ville d'art, de poètes.de farceurs enthousiastes, d'adorateurs du soleil, de descendants des rois d'Aragon, tous cousins d'Arago et de Rigaud à gogo.C'est à Perpignan qu'Albert Bau- sil, figure inoubilable et illumi- nante, me dit: \u201cCe n'est qu'en quittant Perpignan que tu le comprendras.Monte à Paris!\u201d J'avais dix-sept ans, un cahier plein de poèmes.C\u2019était mon coeur.À Paris, j'aimais tout de suite la vie que j'y gagnais.j'y connus des musiciens, des poetes fourvoyés (Au- ris, Artaud), des éditeurs (Raoul Breton).A Montparnasse, que je fréquentais histoire de me dépro- vincialiser je trouvai Johnny Hess, géant suisse qui jouait du piano dans une boîte à piano, sans savoir qu\u2019il était la musique même.Je chantais trois ans en duo avec lui des airs mireillisants et déjà un peu trénétisants.Je Renversés par la violence du cinéma américain.1972\u2014 8H 30 P.M.SIBELIUS \u2014 BRUCH Gagnant de 2 trophées \u201c FAUTEUILS GARANTIS GUICHET OUVERT TOUS LES JOURS de 1h a Sh p.m.(sam.12.30) CO France et Angleterre, 1259-1328 * à La Galerie nationale du Canada, Ottawa FILMS les productions de l'Office national du film pour La Galerie nationale du Canada TOUS LES JOURS du lundi au vendredi 11h 30 La Cathédrale d'Exeter 12h Saint-Urbain de Troyes 16h La Cathédrale d'Exeter 16h 30 Saint-Urbain de Troyes 16mm COULEUR Jintellectuels soviétiques en visi- COURSE LE SOIR 7h45 | Ÿ A COMPTER DE MERCREDI § \"SOIREE DES DAMES\u201d garde de ce temps le goût de la vie nocturne dans les villes, des discussions sans fin sur les trottoirs et l'indéfinissable saveur de l'existence vue de son vrai commencement.Au moment où je signe ces lignes, j'ai 51 ans, du feu dans l'oeil droit, du rêve dans le gauche, et bon pied pour gambader.Je suis d'un peu partout à préserit, de Narbonne, de Perpignan, de La Varenne, de New York et'du Canada, des plages désertes et des aérogares, des fontaines et des forêts, des anges, de vous et de moi.(1) (1) 1972\u2014\u2014Huit années ont passé depuis que Charles Trenet a écrit ce texte qui reste d\u2019une étonnante actualité, surtout les dernières phrases! Avant-première à Londres LONDRES (Reuter)\u2014L\u2019avant- première de la comédie musicale \u2018Autant en emporte le vent a eu lieu mercredi soir à Londres, en présence de la princesse Anne et du maire d\u2019Atlanta, en Georgie, La première aurait dû avoir lieu à Atlanta, où se déroule l\u2019action.Le rôle de Rhett Butler est joué par Harvey Presnell, acteur de Broadway.Dans le film le rôle était rempli par Clark Gable.June Ritchie, une actrice | anglaise, joue le rôle de Scarlett O'Hara, que Vivian - Leight remplissait dans le film.MERCREDI et + VENDREDI, 7h 45 SAMEDI et DIMANCHE, 2h p.m.(les courses le lundi soir débutent le 15 mai) 10 courses \u2014 Estrade fermée et vitrée \u2014 Complètement li- - cenciée \u2014 Stationnement gratuit \u2014 Service rapide d'autobus du centre-ville Ottawa-Hulr \u2014 Circuit de TV fermé.PARC CONNAUGHT Ch.Aylmer, LUCERNE \u2014 Composez 771-1131 irst Planet.then-Beneath.now.avec JENNY AGUTTER [mure | \u2018 GUICHET OUVRE à 7.00 PM./ SPECTACLE 7.30 P.M.\u201cAN EXCITING AND EXOTIC rt \u2014ludith Crist, NBC-TV PHILADELPHIE (Pal-Deux * te aux Etats-Unis, sont renver- 7.47 sés par la violence illustrée au ; à cinéma américain.0 : Ils ont fait des commentaires | au sujet de deux films, \u201cThe # French Connection\u201d, et \u2018\u2019The : Godfather\u201d., \u2018Je n'avais jamais vu autant : de sang versé comme à l'écran\u201d, a déclaré Gennadi Fe- dosov, secrétaire - général de ° l\u2019Institut des relations américa- no-soviétiques.\u2018La réaction de ° l'auditoire semble incompréhensible.Ainsi, quand un personnage est tiré à bout portant et re- coit le projectile au visage, on entend des rires et parfois des applaudissements dans la salle\u201d, a-t-il ajouté.\u2018\u2019Nous avons une manière différente de projet l\u2019image de la mort à l'écran\u201d, a dit pour sa part Youri Oleschouk, de l\u2019Institut des Etats-Unis d'Amérique \u201cJe nai peut-être pas l\u2019habitude de voir de tels films, ce qui expliquerait que ma première impression n\u2019était pas bonne\u201d, a souligné M.Oleschouk.D PA AE _135, Tue LAVAL HULL > Cu RETR 8 PAF A L'AFFICHE [ * : (LES BARONETS) \\ Pierre Labelle et René nog i * = Paul Bervol + Céline Lomez + Rané Caron A { Pouf Desmarteoux + Claire Pimporé + Gilles Pellerin MR Koterin Mousseau + Junine Fluet + Guy L'Ecuyer Z= \u2014N Roméo Pérusse + Claude Michaud + Murielle Dutil 3.2 A Clouds Poiriar « Bertrand Gagnon + Roger Gosselin.> + | iy Ti-Blanc Richard « Mgr Raymond Lavoie w Normand Gélinas * Simon » Johnny Forogo Un ic DE o ROGER CARDINAL DONNEZ DE VOTRE SANG à CINEPARC OUVRE 8h P.M.\u2014 SPECTACLE 8h 30 P.M.4 DERNIERES SOIREES PLACE CARTIER \u2018Ç \u201cen complément de programme \u201cRomy Schneider et Maurice Ronet dans \u201cQUI ?\u201d SNe elimatisde + STATIONNEMeNT GRATUE EQ 4 BOUL ST-JOSEPH Ouverture des portes: Dim.12.30.Sur sem.6.30 p.m.'2 GRANDS FILMS ||} EN COULEURS 1] - AUSSI \u2014 EN COULEURS HORAIRE A APPARITION 6.00, 9.45 \u201cLES GROS MALINS\u201d SOS MALINS 82 i 3e GRANDE SEMAINE POUR LES FILMS MUTUELS PRÉSENTENT TOUS if | A LA RÉVÉLATION QUÉBÉCOISE | | RENE Sapo qt Moinsde Line : DANS SON PREMIER FILM 5 get KORBER Ë : sfo EN COULEUR My de HULL» more 15 Une histoire d\u2019amour qui devient une réalité MONIQUE , JACQUES , RENÉE MERCURE\u2019 FAMERY ° MARTEL ANS réservé aux ocultes UNE.GRANDE PRODUCTION: : DE N IS H É R 0 Ux © COULEURS Ro EAIEA IT NEFA COMME LES AUTRES § , « Avec la participation de papa, maman, \u201cline, Odette.Régis, Jean, Nathalie Simard or 2 PAOLO NOEL- ANNE RENÉE -JEN ROGER-GUY CLOUŸIER [ Ze film: \u201cLE FILS | DE L'AIGLE NOIR\u201d HORAIRE: | ENFANT 2,55, 6.10, ofl AlGLE NOIR 110, 4. - AàC Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019ge.Abitibi 7059 s8lA 8% 8% \u2014 Va \u2018Abitbi ap 25 $50 50 50.Acklands 300 $30 0 0 Ackind 2p 150 $14% 14% 1456 + Va + Acres Lid 680 $142 14% 14% + A Acres A pr 55 $43% 43% 43% = Acres wt 665 390 380 390 \u20145 A.G.F.M 300 sé 6% 6% + KB \u2018Agra lnd 2120 $34 14 14 .Ahed M 4000 465 440 465.+25 Alta Gas À 765 s54 53% 53% + 4 * Alta\u2018 Nat 170 $20 20 20 Alcan 13190 $22% 21% 22 \u2014- We Alcan pr 1019 $26%% 25% 25% \u2014 % \u201cAlgo Cent © 1495 $10% 1042, 10% + Ve -Algoma St 3050 $14 13% 14 + Va Allarco Dv 7100 sé 6h 6h.Alliance B 800 450 440 440 \u201410 Almin 2p 342 336% -36% 364 \u2014 A ->7 Anglo-c pr 100 $14% 14% \u201814% \u2026 Aquitaine .4811.$22% 1%.21% \u2014 % \u201cArgus - XIOT s15 13% 13% Args 260 p 195 $35 35 35 + 3 Argus B pr, 200 $35% 35% 35% IB 1.Argus C pr 6485 SBN 1 +.% À : Asbestos 745\" 526% 26 26% \u2014 5 : Atco Ind 1090 $102 10 10% + A , ; Atl Sugar 200 s6% 64 6% .©, Atl\u201dSug pr 55 $66% 66% 66% : Auto El 400 $8% 8 B \u2014 a é Bank MH 6485 S21% 212 21% \u2014.pa} : Bank NS 3473 $39% 38% 3944 + a: « B Cdn Nat 100 §17 17: 17 + 4 = Bartaco 600 445 430 430 \u201410 i Baton B 1300 $122 174 17a \u2014 Y i Becker B p 1300 511% ll» 114 i.Beldng w 1400 290 280 290 +5 ke Bell Canad 5253 s4d% 44% 44% + Ve Pa Bell À pr 425 s50% 50/2 50% \u2014 © Bell B pr 560 $522 52% 52% \u2014 F, Biltmore 255 $13 13 13 i Biltmore p.700 $15% 14/2 15% Tw v.Black P 600-8736 7% 7% \u2014 I+ Block Bros 1865 330 \u201c325 330 in 4 Bombrder 1020 $8% 8% 8¥ + % I\" Bovis Cor 2600 200 195 200 +10 ; ï Bow Valy 525 s30% 30 30 ! L Bowater \u2026 222 440 \u201c40.\u201c BP-Can 2905 $15 4% 18% + 4 BP Can A 45 872 712 72 +1 Brama 19470 $5%2 5% 5h + \"A Bram w 13250 400 380 400 +20 Brscn 16020 -523/2 23% 23% + YA , Bright 400 521% 212 2136 Brinco 1325 s6% 6% 644 \u2014 Ye BC Forest 750 520% 20% 20% \u20141% BC Pack A 225 $272 27h 212 + A BC Pack B 25829 2 22 +» BC Sugar 435 $20 19% 1934 \u2014 A BC Sugar p z15 $157 15% 15% BC Phone 178 $622 62% 624 \u2014 A BCPh 6 pr 25 s83 8 83 \u20141! BCPh 5.15 210 #70 70 70 BCPh 6.80 25 S26% 2636 26% \u2014 Va Budd A 1410 $12% 1% 12 \u2014 YA Budd A w 3s 675 615 675 \u201410 Burns Fds 00 $i42 144 14h \u2014 % Bushnell 7 $8% 8% 8% Cad Dev 10400 $10 Pa 934 \u2014 Ya Cad Dev bp 420 520% 20% 20/4 \u2014 A = CAE Ind - 3100 $72 7A 7h\u2014 k 3 Calgary P.340 $25% 25/4 25/4 \u2014 % = Calgy 540 p 50 595 95 95 +24 Calvrt Die 1000 145 145 145 - Cambridg :1000 .514% 147 14% Campeau 1150 s5% 5% 5% CD Sugar 759 $302 30 30 \u2014 A Can-Cem L 153 s50% 50 50 a CCem Lp 110 $202 202 202+ 7 3 Can Malt 50 $29 283% 2834 \u2014 % ol Can Malt p 200 87 87 8 | C Packrs 100 s18¥s 18s 19/6 + Va J Can Perm 3910 $182 18 18 \u2014 a 3 C Safway p 75 5832 83% 83a \u2014 a 3 Cdn Brew 2100 s7% 7h 7% +% 3 C Brew Bp 100 $35%2 35% 35%2\u2014 % C Cablesy 1200 $178 17% 17% \u2014 % C Cablle w 7206 435 425 425 \u2014 5 _ Cdn Con A 250 $63 6% 6% 1 Cdn Equly 200 s12%2 12/4 12a C Found 250 260 260 260 4 CGE pr 217 $26% 26% 26% 3 CG Invest 300 575% 75/4 75% \u2014 Ya i C Goldle 3325 $5% 5% 5% \u2014 C Hydrp 3440 $113 11% Ns \u2014 Le LEVESQUE, BEAUBIEN INC.OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS MUTUELS rs Abitibi\u201d Alcan 2053 $22% Aquitaine 700$ \u2018Bank Mt! Bank NS BangCN :BgPvCan BellCanad 1180 sd5 \u2018 Eu 26 s50V 50% 50/7 \u2014 De BONGas 500 520 \u201c520 520° : \u20183 CiPowpr.Ivaco Koffler Labatt Labattpr La Véren LoebM\u2019 425.525 MBLtd MarchUn MassFer MniTrst Moore - NfldLP Noranda Nor CHG Pac Pete PowCorp 1365 $934 PriceCom 3230 $8 Provigo 500 $B QueTel RapidD RDatPr 200 1380 $14 4700 $43 22.22 \u201cVentes: Haut Bas Midi cys] a3 38% 8% 8% so 0 \u2014 Algomast 800 513% 13% id 36 \u2014 5 2148- same 21% LW 251 $38% 383% 39% -1000 S167% 16% 18% + 665-5183 18% 18% \u201c4456 4434 | 'ImpBank200 S2844 2844 28/4 \u2014 ClatPw 10000 $26 26/5 2644 \u2014 VA\" 150 $13% 13% 13% \u2014 5 936 1% 8 ww 3504 $23% 235 23% Va TY $6% 6% \"6Va\u2014 Va\u2019 ICAEInd .:200 57% 1m TH.7 CalgaryP 150 $25V2 25% 25% \u2014 Ve\".Campeau \u20181515 55% 5% - 5% Arena 600 sI5V2 15/2 I5V2 CdnBrew 620 s7% 7% 7%+W- dnCable 100 $17% 17% 17+ Wo Va, -CPinÿvew 100 335 335 235 Canron »- 105 $20 \u201820 \u201820 +4 CPLtd 1025 $1442 14% 142 Celanese 116 485 485 485 \u20145 Charterind 300 210 210 210 Cockfiéld 500 s6 6 4.Comincé 755 °'$28% 28% 28% + Va ConsGas 600 S18% 18% \u20181824 \u2014 % Copind 600 390 390 390 \u201410 Corpex 100 410 410 410 CrFonc.215 $757 75% 75% + % Denison \"130 $34 34 34 +44 DBridge 100 $26% 26's 26% + Ya DCorset 100 séla 64 6% Dofasco | 400 $26% 26/2 26% + % DomsStore 100 $)5%2 15V 15/7 DTextle MS 526% 2642 2634 \u2014 Ya Domtar 700 SI3Ve 13% 13/4 + Y@ Du Pont 300 526% 26% 26% + Ye FalNck 400 $83 82% 8234 \u2014 V4 FinColl 525 s24V2 24% 24% \u2014 Va GazMetr 200 $5% 5% 5% + Va GenstarL 6250 $15% 14% 15% + 3 GulfCan 200.$28% 20% 28% HudsBay 2133 524 23% 24 +% MBayCo 6000 s18 18 18 \u2014 1s HBOilGas 300 $42 42 47 \u2014 3 1AC 1660 51934 19V2.1934 + V4 ImpOil 2100 s327% 3256.32% \u2014 v4 ImscoA 300 450 450 450 InfNjèkel, 2142 532% 32% 323% \u2014 vy Int Util 100 $47 47 47 \u2014 Ya IntprPipe 100 $31% 31% 31 IntPipew 200 $14% 14% 14% + Va 100 $1734 1734 1734 + 1 100 $15% 15% 15% \u2014 % 200 $24% 24% 2434 + Va ; .24% 25 C125 S12Va 12Va 12/4 + Ua 400 395 395 395 +5 MaclärnA 600 $19% 1934 1934 + JA $2434 24% 24% \u2014 200 365 365 365 13% 400 $2034 20% 202 \u2014 Ya \u201410 13% \u2014 Vec % 42% 83 + 300 $122 123% 124, 416 538 3% BA Ww 100 $13% 13% 13% 1400 $33V2 33% Ba + vs 9% + Wa 8 500 $15% 15% 1544 + vi 9850 $153 1443 15 + 3% 1300 $14% 14% 14% + % Reitman 100 $26% 26% 26% +1% Rolland 800 425 425 425 +10 Rothman 100 519 79 19 Royal Bank 1045 533% 33% 33% ShellCan 50 $43 43 43 \u2019 Shiw 10022 23 23 + v4 Simpsons 1200 $263 26/3 26% \u2014 \u2019 Southam 50 $22 22 22 \u2014lA SteelCan 744 $302 30% 30% .SteinbgA 525 525% 25/4 25/4 \u2014 % TotPetA 100 620 620 620 \u20145 \u201cTrCanPL 282 $43l4 43V 43/4 TrCCpr 200 $54Va 54% SAV + Va Transmt 100 $24% 24Va 24V4 + Va Velcro 160 $18% 18V 1842 \u2014 Va WalkGW 260 543% 433% 43% | WarH150 100 $14 14 14 Westcst 1200 $29 29 29.\u2014 a Zellers 300 $14 14% 14a + Va Canadienne industrielles ; .BelgStand 100 $15% 15% 15% .Berncam 6750 $10 .9% 97% \u2014 Ve BlueBon.1100 230 225.225 -.CapitalDyn 100 230.230 7230.ComHold 1400 210.210 210.Comodor 105 51234 12% 12% \u2014 Va -CrawidAi 3200 370.350 360., +20 .Domco 100 $73a.7% T%.Hambro .700 $17 W.37: +1.NatNursing100 5.5.S.\u20144| .SXL Div 200 s11 nt un.UnicanSec 700 410.405 410.+10 .Whiterkind 300 490 490.490 .Mines et huiles .Acrollttd 3000.55 51.51.\u20144,.AIS \u2026 25 650.640 650.\u201420 .AmEagie 8700 135 131.137 \u20144.Amos .13500 15.15 15.Anthnian 500 .3 .3 .3 \u2026 .Avilla .23000 107 105.107 +2.CadillacEx 100 150 150.350 \u2026.Capri: -1000 34%2 34 34/2 + Va .CredoMin 1000.7v2 7v2.772 .Dasson 1000 .15'2 152 15%2 -Dauphin 5000.7'2 7 7.-Wh .Dumont 2650.49 47.47 +1 .Expolron 7400 49.43 49.+10 .FaltMin 11700 174.172 ¥74.+1 Fidelity .3000 9v2.9%2 9-1 -FlintRk.1300 210 209.209 \u20141.Galex .1000 8.8.8.\u20142 .GaspeQ .7000 59.58 59.+4 .Goldex .16200 300 295.295 =5.GoldHk 15500 12) 20.21.+1.© .GLNickl 3750 199.180 199.+16 -Hanson 3500.177 7 17.\u2014h .IntNorval 1800 13.:-13 13.Jamex 13500.33%2 30 30,.+3 .KalRes.3500 83 81.81 \u2026.Keltic.5000.4 4.4 -Lederic .7000 47.46.46,.\u20141 .MacLan .1250 109 107.107 \u20143.MrshiBn 500 .37V2 372 3742 + Va .Mteagle 9500 80 74.74 \u20147.MtJamie 4000 16 16.16 .Muscoch 2000.18 18.18 +}.NwHosco 4500.65 65.65 .-NWUnisp 4000.20'2 20: 2042 + 2 -NARare.1000 16.16 16,.\u20141\" -NWCanal 2000.512 5.S24 0 Nouvelle 2000 10 10.10 -Pamour .400 245 245.245 +5.Panaca 1500 3442 34v2 34/2 FIV2 -Paramag 3000 2/2 ,.242 22 :.PittGold.3000 4.4.4:° .ProbeMn 2500 40 40.4 .JQUeExp).2000 24.23 24.41 .ROyAgas.1666 33.33 33.42 StLucie.28900 105 96, 96 ~W\\ .Scimnx .88000 74.69 72, +5 -SilStack.2500 0.X 0.\" .Slocan 1000 128 128.128 \u2014!.StandGid 3000.20 20.20 .Terrex.1300 8.8.B.\u20141 .Transtere 2000 28 2.@ 7 -Troilusmin2000.18 18.18 +1.WilmCrk 35200 120 W6.17 Æl;: Wiscon 750 10.10 10.+ _ .WhStar 4000.22 22.22 .ZinatMines 500 10.10 10.Totalsales: Industrials.102,204 .minesandoils 402,476.; \u201cie Ar À C.Hydr pr 300 $14% 1456 14% \u2014 % Fed Diver 300 C Imp Bank 3390 $28% 28% 28% \u2014 Ya Fed Grain 3725 C Ind Gas 27) 8% 8% 8% \u2014 Ys Fields S 1150 CiL 905 $15% 15% 15% + % Finning T 150 C.Interurb 25 200 200 200 Fleet 13900 C intfurbp 400 $9 8% 9 +% Fleetw'd 100 C Manoir 1500 470 465 465 Ford USA 220 CP Inve pr 2655 326% 2644 26% + 3% Ford Cnda CP Inve w 4565 335 330 335 \u20145 F Seasons 1500 CP Ltd 14445 $14% 14% 14% \u2014 Ye F Season w 200 CPL Ap 1425 $11 NM M \u2014 VY Fraser 200 CPL 53.pr 100 $9% 9% 9% + Ye Fruehauf 550 Cdn Salt 250.S15% 15% 15% Gaz Metr 812 Cdn Tire A 2687 539% 39V2 3934 Gaz M 63w 500 C Uilties 1275 849% 47% 49 + V2 Gaz M ééw 100 C Util $1.25 135 $26 26 26 \u2014'2 Gdn Mang 470 C Util w 7950 $15 \u201814/4 15 +34 Gen Distrb 1565 C Vickers 4200 $12 12 12 +4 GMC.183 CWN Gas 100 $268 26% 26% \u2014 Va Genstar L 6330 CWN G 4 pr 225 $12 124 12% Gnstar L w 2280 CWN 5% p 250 $16 15/4 15%a\u2014 3 Gerin ist p 200 Canron 169 $20 20 2 + Gesco Dis 200 Canron pr 125 sa w% 7 Glendale 925 Capit Div 7100 68 6 \u2014 2 Glengair [230 Cartier JD 200 on 6a 6h + % Gleng B p 2300 Carrier w 100 380 380 380 \u201410 Gleng A w.1000 Cassidy L 300 s5% 5 5 \u2014 Ya Gold Crest 1000 CC Yachts 500 435 435 435 +10 Goodyer CDP Com 700 180 180 180 +10 G Mckay'!A 300 \u201cCDRH Lt\" 1077 $14- \u201813h 13%a\u2014 ah Graft 6 775 Celanese 1864 495 485 490 \u20145 Greb I B 100 Celanes 1p 211 $12% 12 12 \u2014 4 GL Paper 280 Celan 175 p-z50 $21 a 2 GL Pap w 250 Chat:Gai 735 521 21 2 GL Power 510 Chrysler 1400 $34 33% 24 + % GN Capital 870 CHUM 110 s8va 82 BR GNGas A p 200 CHUM B 910 sic 10 10 Gt W Life 225 Cockfield 200 s6 6 6 Gt West S 600 Columbia 800 2600 200 200 Greyhnd C 200 Columbi p 240 $5Ya 5Y8 Su Greyhnd 250 .Cominco 9545 $28% 28's 28% + Va Grissol F 200 C Holiday | 1375 S13 12% 12% \u2014 % GSW CI A 1520 Compr Ap 100 $13% 13% 13% + %4 -GSW CI B 140 Computel 100 $5% 5% 5% + V4 Guar Trst 1140 Comtech 1300 275 275 275 Gulf Can 2082 Con Bath 1650 $9% 9% 9% Halifax D 1200 Con Bath w 1000 45 45 - 45 H Group 5410 Con Bidg 3700 265 260 260 Ham Tr 1050 Con Textle :.275 s5/4 5% SYs\u2014 Ve Hardee 2700 Con Distrb 4465 $32% 31% 32% + 34 Hard Carp 200 Cons Gas 4056 $19 18% 18% \u2014 3% Hard Crp A 500 Con.:Glass 245 $182 1812 18% Harlequin 400 Contr F 16900 220 220 220 \u2014 5 Harris J S 300 Cooper C 865 516% 162 16% \u2014 Va Harveys F 3000 Cornat Ind 5050 205 195 205 +5 HWood A 712 Cornat | r 5800 16 12 14 +2 HWood B 224 Coronatn 975 120 115 15° \u201415 Hawker S 600 Corontn p 300 190 190 190 \u20145.Hawker pr 25 Corp Food 100 $8 8 8 + Vu Hays Dna 706 Cosms 300 110 100 M0 +5 Home A 725 Costain R 300 sI0 9% 10 + % Home B 242 Crain RL 650 514 14 14 Horne Pit 1700 Crestbrk 200 400 400 400 Hoden DH 40 Crwn Life 1125 s45 442 45 4 H Bay Co 700 Crow Nest 100 530 30 30 +1 HB Oil Gas 1960 Crush Intl 2520 $19%2 19% 19% \u2014 Va HB Oil G pr 1000 Cygnus A 1050 $5% 5% 5% Huron Eri 562 Cygnus B 600 S68 6 6 Husky Oil 2715 * Husky B pr 200 D a I Husky D w 35 Husky E w 2910 Dale-R 100 $9 9 9 1AC 6230 Dawson D 225 sB/s 8% 08% \u2014 4% IAC w 3340 Delta Ben 870 495 480 495 +45 |masco 650 Distl Seag 2425 $332 33% 332+ % Imnasco Ap 200 Doman | 2040 $15 144A Wha Imp Gen 500 Dome Pete 389 $352 35%: 35%2\u2014 3 Imp Gen w 100 D Bridge 550 $26 26 2 Imp Life 165 D Citrus 3410 $11 10% 10% Inp O 15512 Dofasco 4560 $27 262 21% + % Indal Can 1250 Dom Glass 300 $14% 14% 14% Indusmin 300 Dom Lime 100 $9% 9% 9% Inglis 850° Dom Store 2105 $153 15/4 15% inland Gas 712 Domtar 2500 $13% 13 13% + Ve Inter-City 820 D Textie 2880 $27 263% 27 + % Inter C Ap 100 Doniee M 225 $5 5% 5%4+ V2 inter C A w 6100 Dover Ind 245 $21 21 2] Inter C 8 w 300 Dover pr 250 s8% BW 8% Intrmetco 100 DRG Lid 1000 59% 9% 9% IBM 168 Du Pont 4690 $262 26% 226% + Va | \u2018Nickel + 16478 Dustbane 400 $678 67 6% Int Util 700 Dylex Div 2779 $12% 12% 12% Interpool 250 Dyiex D A 100 $13 13 13 I- Div 14750 Eddy Mich 500 s11'a 11va 1a \u2014 Y% infpr Pipe 2025 E-L Fin 600 sB% 84 8% \u2014 WU Int Pipe w 1500 E-L Fin w 1100 365 340 340 \u2014I5 Intpr Steel 5500 Electro.K 400 425 425 425 +15 Inigr Stl pr 200 Electro ltd 415 $66 65% 66 inv Group 200 Emco 500 s6% 6% 6%- Ys Inv Grp A 4700 Erie D 400 510% 10%s 103% + 3 Inv Grp 5p 2300 Erie D A 1000 $103 10% 10% + % Irwin Toy 500 Exquisite 100 495 495 495 \u2014 5 Island Tel 100 Falcon 2842.83 82 82 -1 JITL 11400 .ITL Ind pr 100 130 130 130 58% 8% \"BA s17.16% 17 + 4% SIT 17% 17h 170 160 165 +5 sis 15 15 + $70% 70% 70% 70 395% 953% 95% + Va 82 8% 8h + Ve 475 475 475 $14 14.14 \u2014% $31 28% 28% \u20141% 5% 5% Sh 10 110 110 25 25.25 $6% 8% 6h + Ve 524% 24V2 24% + Ve $80 s15% 14a 15 80 80 + \u2014 540 525 525 \u201425 39% 9% 9% + $53 5% 53 \u2014 4 $7 7 7 \u2014% 180 175 180 350 350 350 76 7 76 \u20144 $6 6 6 105 $225 215 225 +8 Sih 7% Th\u2014 4% 52634 26Y2 262 $5% 5% 5%\u2014 % $17% 17V4 17% + Ve 275 275 275 +5 $19% 1934 19% $10% $202 $64% $7% 10 20%2 64 TV 10 \u2014% 20% + Va 64% + 1 Ta \u2014 Ve 225 215 225 +10 $19 $1036 $13% $133 18% 10% 13 13% 19 10% + % 13 \u2014-% \u2018136 + Ve $13%.13% 154 + % $28% 28% 15% 205 205 205 +10 $134 12% 13 + $142 1412 4h 125 120 120 $20% 20% 20% \u2014 Va $192 19% 19/2 + LA 57% Te Th- VW 310 300 30 +10 115 110 M0 145 145 145 3434 34 280 280 280 \u20145 s63Ve 63% 63 + Ve ss 18 18 $31% 31% 315 + a $318 31% Ns 340 330 340° +5 460 460 460 $18 18 18 \u2014 a $42 42 4244 + Ye $50% 50% 50% NY 31 31 \u2014% sl6va 16 16% dle 41 Ala + Ye 550 540 550 560 510 525 \u201435 $19% 19% 19% + VA B80 860 870 N%U AA Ah \u2014 4 450 450 450 ss 40 490 \u201410 100 100 100 $96Ya 95% 96% \u2014 V4 s32% -32V2 3234 \u2014 $11 1094 NW + Y si Me 11% $18% 18 18 ~~ a \u2018S16Va 16° 16% $9% 8% Bh+ % 51714 17/4 174 + Va 475 450 475 +35 420 420 420 \u2014S 240 240 240 $381 376 377 s33 32% 33,+ 4 $47 46% 4644 \u2014 % 5284 28a 28a + Ve 490 460 490 +30 $312 Na 3% s14% 14% 14% snwe 11 1 $33%4 33 N+ A $9% 9% 9 - YA $92 9%2 9a + Ve $212 212 NY $21 20% 21 + Va sn 11 Nn.460 430 440 +0 .$14 14 4 +R Bourse de Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge ACF 2.40 43 44 43% 4 +3 Adrs .60 176 38% 37% 33% + % Admirl 26 23% 23% 23% + Ya Alcan .80 222 22Va 22% 24 + Va - AllegC .209 48 12% 12% 12% - Va AllisC .10e 67 13% 13% 13% .AHess .07e 262 47% A7Ya 4734 + VA | AAirl 143 45% 45 45/4 \u2014 % ABrnd 2.29 132 46% 46% 464 + \u2018A AmCan 2.20 \u20189 32% Va 32/4 + 34 © ACyan 1.25 243 36% 36% 36% + A AHome 1.77 76 96% 962 96% + A AmMot 1646 8% 8% 8% +% ASmelt 1.20 148 22% 21% 22% + % AmSoAfr .70 22 46% 45% 46% +1 AmStd .40 92 14% 14/4 14% + % AT T 2.60 1459 43 42% 42% + Va Ampex 219 84 8% 8h +% Anacoe 328 20% 192 19% + Va Armco 1 106 234 22% 23.ArmC .80 271 43% 422 2% + AtiRich 2 552 65% 64 642 \u20141 Avco 128 17% 16% 167% ~ Va Avnet .07e 303 13/2 13% 13% + 7% Avon 1.35 179 N7% 114% 116% +32 Babck .55 161 31% 30% 3.Bath .20 106° 43% 422 43% +156 BeechA .60b 31 23% 3 3h + % Bell H .60 74 68 67 68 +% BenF 1.10 92 46% 46 46% + % BethSt 1.20 339 31% 3144 3% \u2014 LA Boeing .40 x250 22% 21% 22% + % BoisC .25b 354 1744 16% 16% \u2014- Va Bordn 1.20 347 302 29% 30% +1 BorgWa 1.25 147 35% 34% 35% +14 BristM 1.20 285 59% 58% 59% + V2 Brnswk .l6.233 508 49% 49% \u2014 Ve - Blcy 1.20 45 26 25% 26 + Buritn 1.40 280 38/4 37 ha + Burrghs 60 81 170 168% 170 413% CaltahnM 8 1 10% 10% .CmpRL 45 12 297% DV 29% + % CampS 1.10 32 28 27% 21% \u2014 Ve CdnBr .40 6 7% 7% TH.CP Ltd .68 65 15% 14% 1544 + % CatTr 1.40 127 54% 54% 5444 \u2014 Va Celanese 2 228 62/4 61% 62/2 + 7% Cencoln .30 85 54/2 54 Sd + Ve ChesOh .75e 42 57a 56% 51% + Va ChrisCft 50 8.77% 8 + Va Chrsir .60 474 34% 33% UMA + 3% Citsv 2.20 106 38% 3B%4 38% \u2014 % ClarkE 1.40 M4 55% 54%2 55 .ClarkO .40 36 16% 16 1614 + Va Clorox .50e 32 9% 68% 68% \u2014 % CocaC 1.64 71 130% 1272 130% +2% CBS 1.40b 133 51%.50% 50% \u2014 Ya Comsat .56 219 65% 64% 64% +1 ConEd 1.80 231 25% 25% 25% + Ve ConCan 1.60 77 33% 32 32% +B ContData 213 64% 6342 642 +1 CopRng 20 24% 24 24% \u2014 Yo CPCintl 1.70 112 35% 34% 34%,\u2014 Ve Crane 1.60b 86 50 49% 49% \u2014 Ya Cr Zell 1.20 1076 32% 313% 32% + % CurtWr 844 28/2.26 28 42 Dart] .30b 36 54% 53% 53% \u2014 a Deere 2 26 62% 622 62 \u2014 Ve DennMf 62 59 Mw 34 34 \u2014 Dexter .24 8 20% 20% 20% \u2014 3 Digital 150 852 B2% 85 +24 Disney .20b.101 167/ 1642 167 +3 Dome .80 6 66/4 65% 66+ Ve DowC 1,80 155 93 92Va 92V4-\u2014 Ye duPon 1.25¢ 104 169 16734 168% + 5% EastK 1.04a 212 119% 117% 11956 +244 Eain 1.40 68 49 484 40% + Va EG G .10 87 24% 23% 23% .ElPasNG 1 233 18% 17% 18 .Eltra 1.20 3 38% 37% BH + % ESB 1.20 128 28% 38/4 38% \u2014 A Essexi 1.20 187 52% 52% 52% .-.EthylCp 84 78 25% 25V 254 + Ve ExCei .80 39 19% 18% 19% + Ve Fairch 194 38% 37% 37% \u2014 AK Firest .83 273 25% 25% 25/4 + Va FMC Cp 85 36 26% 26% 26a .Ford 2.70 422 71% 71% 71% Frueh 1.70 38 412 41° 4% + % GenDyn 19 33% 32% 33 \u2014 VU GenEl 140 286 67% 67 67% +1 GFd 1.40 859 29/2 28% 29% + % Geni ,50t 140 24 2342 23% .GMC 85e 85 8.80 80% +4 GPCem 80 40 29% 28% 29% + % -GTel£.1.52 253 30% 29% 30 +4 GTire 1b 61 29% 29% 29% + vo GaPac .80b 775 47% 46V2 46% \u2014 Goodrh 1 85 26 2734 27% \u2014 » Gdyr 88 1932 3MA 31 INA + Gould 32 BW 37 MB +14 GranbyM 60 8 184 18% 18% \u2014 Ys GtA&P 80 40 19% 18% 19 + Va GrnGt 96 47 24% 2441 24/7 \u2014 a Guit0 1,50 791 25% 25 25% + a Hecla .501 22 162 16a 16h \u2014 Ve Heinz 1,04 6 45% 453 454 \u2014 A HewPack .20 106 57% 56% 56% + Ve Highvolt J Nh N¥% NU \u2014% Hmstk 40 83 23% 2242 23/4 + Hnywl 1.30 89 1462 145%a 146% + % HFC 1.20 39 54 53/4 53% - MW Zenith 1.40 | BOURSE DE TORONTO Ivaco Ind 210 $17% 17% 17% IWC Ind 600 260 \u2018255 255 \u20145 -* JaN ; -Kaiser Re 700 385 380 380 Kaps Tran 6140 $10 9% 10 + % Keeprite P 275 $13% 13% 13/4 \u2014 VA Kelly D A 250 3554 5% 5% Kelsey H 200 $9 9 9 +% Kenting 1050 $N¥% 1a Na \u2014 \"a Koffler 31245 $16 15/4 15% \u2014 U Koffler A p 400 $9% 93% 9% \u2014 Re :Koffler w 4720 635 635 635 \u201420 Labatt 1940 524% 24Ve 24% + Va Labatt pr 735 $25 24% 25° + % Laidlaw M 5940 $26 25 26 +) Lailaw À p 2675 $26 25 26 41% Lakeind w 200 300 300 300 \u2014120 LOnt Cem 800 370 365 35 \u2014 5 Lau Fin 2273 $14 13% 14 + Leigh Inst 1320 se 7 7% \u2014 % Leons Frn 2850 $13% 13/2 13% \u2014 % Levy 40 $77 17 17 Life Inves 520 59 8% 9 +A Life Inv w 700 140 135 140 +5 Lincoln Tr 1233 $14% 14% 14% + 7% Living w 150 520 520 520 \u2014S Lob Co A 625 s6% 6% 6% + Vs Lob Co B 4730 S6% 63% 6% Lob Co pr 265 $32 32 32 Lob G A pr 340 $20% 20% 20% + % Lob G B pr 135 $21 2 21 Lob Inc 700 $6% 6% 6% + 4% Loeb M 1300 400 395 400 +5 Maclarn A 200 51934 1934 1934 + Yi Vclan H A 900 $1134 1134 1134 MH Cable 5275 $13%2 13% 13/4 + MB Ltd 1715 525 243% 24% + % Magnason 150 50 10 10 Magnetcs 3750 115 V0 115 +5 Maher pr 100 $8% 8 8 Major H D 200 225 1225 1225 M Li Gard 105 $29% 29% 294% + Ya Maritime 334 $22% 2278 22% Markboro 4675 s8 7% 7V% \u2014 Ve Markbro w 250 135 135 135 Mas-F 11154 $148 1334 14 + % VicLaghin 575 $1644 16 1644 + % McLagn w 160 950 950 950 +50 MEPC w 500 310 310 310 Met Stores 275 $19 19 19 -% Met Stors p 245 $18% 18% 1814 Microsyst 1408 8 7% 8 Milt Brick 200 490 490 490 +15 MLW Wor 1225 s14 , 14 14 Molson A 2988 521% 21% 2194 + \"A Molson B 500 52194 2134 2134 + Va Mnt Trst 600 $20% 202 20% \u2014 Ye Moore 1285 $43 4234 42% Morse A 300 514 133% 1334 + A MTS | 32200 120 105 110 \u201410 Murphy 700 $16% 162 16% + Va Murritt P 200 260 260 260 N Hees Ent 324 375 30 375 N Nuring H 250 250 250 250 Nat Sea 100 s8% 8% 8% Nat Trust 25 $33% 33% 33% + A Neonex 11250 55% 54 5% \u2014 Va NB Tel 625 $142 1412 142 N Provid D 1000 48 47 47 \u20142 Nia Wire 225 $13% 13% 13% Noranda 4892 $38% 372 B+ % Nordair L 2850 57 6% 7 NCtrl G 10969 $13% 13 13 \u2014 % Nor Cil Bp 270 $28% 28 28 Nor Cth w 1275 575 570 570 NS Savngs 220 $17 7 M NSI M 10300 s8% 8 8%4 + Ve NuWest D .200 s9A 9h 9% * 0aZ Ocdentl Pt 1800 $12% 12a 12%2\u2014 % Okanagan 2214 sie 10% 103% \u2014 VA Ontario Tr 500 $8% 8% 84 \u2014 Ve Orlando R 350 s8&% 8\" 8 \u2014 4 OSF Ind 855 35% 5% 5% Osh A 16745 $124 12 12% + % Oshawa w 280 150 150 150 Overind 2 p 200 370 370 370 Pac Pete 3042 533V2 33% 33% Pac West À 100 519% 19% 19% \u2014 Ve PanCan | 100 245 245 245 Paragon 200 450 450 450 \u201425 Peel Elder 135 $21 21 21 4+ VY Pembin A 1200 $7 6% 67% + Ya Pembin B 103 $6% 6% 6% Pemb D p 135 $242 2442 24/2 \u2014 Va Penningtn 200 S14% 142 14% PC Jwl A 500 slée 16 16 -P Depi S 1200 522% 22 22 \u2014 A Petrofina 452 25/4 25 25 \u2018Phillips Cb 3300 $11% 1034 11% + Ya HudBay .30e 27 24% 232 24% +13% HiCent 1.18 12 37 37 3 \u2014% IngRd 2.08 50 63% 63% 63% + % IntikI 18 17 30 29% 30 +% IBM 5.40 174 387 381% 386 +5 IntHar 1.40 223 32 31% 31% + % IntMng 3 8% 7% BB+ INCO 1 183 33% 32% 33 \u2014- % IPap 1.50 221 39 38% 38% \u2014 Ve IntT&T 1.19 808 55 54% 55 + % JnMan 1.20 163 36% Ye We \u2014 % KaysRo .60 22 202 20% 20% + % Kellogg 1 74 25% 24 25 + 4% Kennec 1 316 23% 23% 23% .Kraftco 1.77 117 46% 45/2 46% + % Kresge .52 550 110 107% 110 +3 Kronehl .80 10 42% 42% 42% \u2014 Va Leasco 158 21 2042 20% \u2014 Ya LibMcN 60 8% 6% 64 +4 Litton .69f 475 182 17% 18/2 + Lock A 88 12/2 12v 12% + Ve Loews 1,04 37 56% 55/4 56 + % Mads Gar 271 3% 3% M+ Mgnvx 1.20 324 37% 363% 37 \u2014 a Malry 1.80 14 63% 63 63/4 \u2014 % Marath 1.60 108 29% 29 Vi + Ya Marcor .80 69 29 28% 29° + '% Marlen .55¢ 82 63% 62 63 \u2014 A MarshF 1.10 45 37% 37 3a \u2014 a Martm 1.10 92 23% 23% 23% .MascoCp 16 53 50% 49% 50% + % MassF 36 14% 4% 14/4 \u2014 Va McDon 81 106% 105ve 10644 \u2014 Ve McDD .40b 293 41% 40% 41% \u2014 % McGrH .60 830 19% 18%2 18% + 3 Mcintr 2750 73% 12 2 = NcKee 4 17% 17% 17s \u2014 5 Mrck 2.20 90 145% 144V4 145% + a MGM 24 20% 19% 19% .MMM 1,92 151.141% 140 141 +% Mobil 260 303 52% 52 52% + % Mohas 1.10 60 46%2 4534 464 + % Msant 1.80 243 54% 53/4 54% + % Motrla .60 401101 98% 9 \u2014 4 N Cash .40 280 31% 20% 31364 4 NDist .90 9% 17% 17 7 .\u2026\u2026.NGyps 1.05 209 19% 19% 19/4 NYHon .05e, 9 14% 14 14% + 5% Norgf 305 7% 5% 6% + % Northrop 1 724 23% 24 +% NortS 1.371 286 65% 65V 65% \u2014 Va Occid .12p 328 12% 12% 12% \u2014 % OutbMar 1 41 58% 57% 57% + Ve -PacPet 40 52 33% 33%» BhN PanA 423 5% 15 15 \u2014 PenCn 72 4% 4% 4% \u2014 Ve PepsiCo 1 40 8242 802 82h +2 PerEl .42 98 65% 64 64/3 \u2014 a Pfizer .60a 264 392 38% 39% .PhelD 2.10 144 41a 40% 414 + A PhilMr 1.24 142 91% 91 91,2 + Y PitneyB .68 134 23% 223% 22% \u2014 Polroid .32 731 139% 135V 139% +4% ProcG 1.50 211 93 90% 912 +1% Plimn 2 \u201846 41/2 40% 40% \u2014 YA Ralst .70 .189 41% 41 41% + % RCA 1 458 38% 3B IB \u2014-kK RepSt-1 141 24 23% 23% + % Richm 1 Nn 75% 75 75% + % Sanders 36 16% 16% 16% \u2014 SaFel 1.60 148 353% 342 35% + SchrPl 94 258 99% 98% 98%2 +1 SCW 130 19 8% 9 + 7% ScottP 50 217 15% 153% 15% .SrsR 1.40a 80 1124 11156 11155 Sedco .08 350 52 51% 52 +1 ShellO 240 218 44% 44% 44% \u2014 % Singer 240 97 91% MA 91% \u2014 a SouPac 2 58 48/4 489 48% .Spartn .40 19 21 20% 21 + % SpryR .30e 194 3% 32% 33% + % StdBr 1.66 70 48% 47% 47% \u2014 % St0Cal 2.90 147 56% 55 56/4 +1 Stdind 2.39 97 64h 66 64 \u2014% StdNJ 95e 513 69% 69% 6934 + A StudW 1.20 38 45 48% 44% + YU SunOil 1b 19 44% 44% 44% \u2014 VA SunshM 45 10 9% 10 +n Swift .70 81 3244.312 31% Teledn 70t 234 23° MA 2% + A Tenco 1.32 413 24% 242 24% + Txco 1.66 1052 3072 30 30% + Ve TexGS 60 241 18% 17% 18 + % Texinst .84 44 151 15014 15044 \u2014 Ve Textr .90 73.3% 22% IH \u2014 % Thick 40 68 19% 1834 18% \u2014 Ya Time 1.90 9 55% 55% 5544 \u2014 a Timkn 1.80 19 42% 42 ris RN TrnsU 1.28 36 44% 432 44 TwntC 574 13% 12% Sn + % Un Carb 2 256 480% 486 48% + % UAir 1,80 124 37% 37Ve 37% \u2014 A UnCp .45e 2% 9% 9 9.USFrt 1.40 257 30% 30 30% .USGyps 1.50 25 312 30% 31% + % USSIE 1.60 253 31% Ve 313 +1 VarlanAs 131 16% 15/2 16% + % Warl 1.30 58 87 , B65 B6%h + % Weathd lle 20 13% 13/4 19% + % Wwih 1.20 174 40% 38% 39% + % Xerox .84 170 1392 137 130% + % 134 45% 45va 45/4 \u2014 % 3940 Int Halliw i Pitts Eng $18% 18 18% + % Int Mogul 4595 S10% 990 10% +35 Pow Corp 3210 s9% 9% 9% \u2014 Y Int Obaska 5500 46 45 452 \u2014lA Pow Crp pr 120 $31% 31 31 \u2014 4 Iso 21770 222 216 220 +6 Pow C5 pr 600 $11% 11 Il \u2014 Y Jelex 2500 12 WA Ma Pre Cable 800 $18% 18% 18% \u2014 Va Joliet 250 B® BB BB + :Price Com B65 $8 T¥% 7% \u2014 Ya Jonsm 85300 18 J6h 17 \u2014lA Prov B Can 3100 $182 18% 18% Jorex Lid 2100 175 171 171 \u20144 Q7Brdcast 1550 $82 83% 8% + Y% Joutel 1500 59 58 59 +1 Que.Tel 300 S15/4 15Ve 15% \u2014 Ya Kam Kotla 1500 55 52 55 +2 Quinte C 1390 300 300 300 \u2018Kerr Add 4105 970 950 970 +20 Quinfe A 3400 315 285 315 +40 K Anac 31300 30 244 M +7 Rank Org 25 $28 28 28 Lab Min 350 $42 42 4 +1 Readers D 100 $15% 1534 15% + ' .Lacanex 2200 69 69 & Realty CA 29) s7% 7% 7% + % Lakehead 100 10 10 10 \u2014-1 Really Cw 150 390 390 3% + 5 L Shore 300 245 240 240 \u2014is Reed S 10325 s10% 10% 104 : La Luz 1550 615 600 615 +15 Reichhoid 2530 $16 15% 16 Liberian 10 s12 12 12 Reich wt 250 830 830 830 LL Lac 1254 180 180 180 \u2014 2 Reitman 1120 $26 25% 25% \u2014 Ya Lost Riv 19600 540 525 530 +10 Reitman A 1547 $26% 26 2 \u2014 3 Lytton M 310 160 156 156 \u20149 Revelstk 337 $16 1 16 Madeline 817 420 415 420 +5 Rileys D 400 240 240 240 +10 Madsen zlo0 59 59.59 Riv Yarn A 100 299 380 380 +80- Malartic 1000 62 62 62 R Little 275 375% 74% 75 + va Man Bar 3080 45 45 45 +5 R Little A 220 $76 76 7% Martin 4000 8 8 8 Rolland 100 420 420 420 +20 Matigmi 400 $36' 36% 36Va \u2014 A Ronald Fd 400 $18% 18% 18%: Mc Adam 3600 57 56 56 \u20141 Rothman S10 $19% 19 19% + 3 Mc Intyre 425 $70 68h 68lh \u2014 2 Rothmn w 1650 550 550 550 +10 Ment 26300 148 130 141 +16 Rothm À p 50 s86% 86% 86% + Ve Midrim_ 1500 16 16 16 Rothm 2p 3725 $212 21% 2% + % NBU Mine 1200 305 300 305 Royal Bnk 365) $34 33% 24 New Cal 600 31 31 31° +1 Royal Trst 235 $40 397% 40 Newconx | 270 480 480 480 Ryl T M 200 $14 14 HW +wu N Dimens 2000 55 55 55 - \u2014 i Russel A 2700 $14 1342 13% N Goldvue 1 2h 2h 2h \u2018Russl H p 1025 $28% 28 28/4 + ja N Kelore 5000 4h 4h d'A +%A StL Corp 100 $21 21 2 Newlund 2000 7a 7A 17h \u2014 a St Maurice 2500 135 115 115 \u2014 5 Newnor 100 6 6 56 Sandwell 300 460 455 460 \u201410 N Senator 1000 8 8 8-1 Sayvette z10 490 490 490 Noble M z200 9 90 _90 Schneid b p 1509 59% 9% 9% Nor Acme 600 18 #7 17 Scintrex 300 290 280 290 +10 Norbaska 240 M M'A Ma Scot York 950 $15 14% 14% \u2014 Ve Norlex e 6100 34 32 32 \u20143 Scot Lasal 200 s9% 9% 94+ % N Gate 27084 680 580 630 +55 Scot Mis pr 100 s9% 93% 9% N Rock 1200 215 205 215 Scot Paper 300 $23% 23%2 23%2\u2014 v2 Orchan 3400 415 405 415 +10 Scotts 1200 $18 18 18 + 5 P Asbet 11900 139 137 138 .Seaway pr 2350 $6% 6% 6% + % Pac Coper 7100 210 200 200 Seaway w 100 60 60 60 \u201410 Pamour 2800 250 EW 250 +5 Seco Cem 900 $10% 10/4 10% + V Pan Centr 1949 350 -345 \u20145 Secur Cap 1400 s5% 5% 5% +4 va Patino N V 1158 s20 2 1% + % Shaw LE A 780 5644 6V8 6/4\u2014 Y Pick Crow 2165 20 18 Shell Inv p 175 $42% 42% 42% Pine Point 1308 s33% 33% 204 + % Shell inv w 5110 $23 22% 23 Placer 2195 $40% 40 40% + A Shell C 11940 $43% 43 43 \u2014 y Prado Exp 2000 175 175 175 Shully\u2019s 300 sa SV 54 Preston ; 400 935 930 a +5 Siffon Pro 2500 s5% 5% 53% + Ya Q Mattgmi 1000 30 30 = Sitverwd A 400 S152 15% 15/2 \u2014 14 Que Sturg 5333 212 20% er Silverwd B 24 $14 14 14 Radiore 100 29 29 29 \u20141 Simpsons 2311 526% 26% 26% + Va Rayrock 1550 119 118 118 Simpson S 2006 s38/5 3734 37% \u2014 3 Rio Algom 2175 $17% 172 17% \u2014 Ve \u2018Sim sr 10815 53 50 51 \u20142 Roman 9108 B40 825 840 +5 Sklar Mm 9925 35 480 485 +10 Ryanr 265500 12 10 12 +R Sklar WwW 305 370 355 355 Satel 11680 62 62 6h Skyline H 500 $12 312 12 + Ye Sherritt 5492 $15 ve 15 \u2014- 4% Slater Stl 600 $11V6 11 Nn \u2014 % Sil Mill 60700 6 6: -61A Slat W Can 1600 $20 19% 20 + 34 Stanrck 1200 54 54 \u201c4° +3 Soby Stor 200 56/2 62 6/4, \u2014 Ya Steep R 7500 208 201 x +7 Somville p z10 539% 39% 39% Sud C 54000 35 30 38; +6 Southam 2260 $22 22 22 Sullivan 4035 290 282 285 \u20145 Stafford 2100 350 305 325 +20 Sunbrst E 1300 16 16 16 St Paving 170 $14 14 14 +% Tara 9815 $162 16 16% + Va Steel Can 5175 530% 3042 30% Teck Cor À 800 540 530 535 +10 Steinbg A 50 $25% 25% 25% Teck Cor B 1366 495 475 485 +10 Steintron 100 425 425 425 Texmt 11500 50 49 49 +1] Ster Trust 600 $B% 8% 8% \u2014 Texore 11000 17 164 16/1 \u2014 2 Surpass C 240 145 145 145 Tex-Sol 3500 48 47 47 \u20141 Tamblyn 810 $29 28% 2 + Ya Thom L 1200 26 26 2 \u20142 Tancord 220 195 195 195 Tombill 600 69 69 69 +1 Teledyne 200 475 450 450 \u201430 Tribag 3200 69 67 69 +1 Texaco pr 100 $62 62 62 , Trin Chib 2000 N% NB VW Texas G 18750 $18 173 17% + 3% U Asbesto 2500 500 480 500 +10 Thd CGInv 200 512% 1234 12% + Ve U Keno 250 395 395 395 Thoms N T 400 300 280 300 +15 U Siscoe 7160 120 100 120 +5 Thom Nes 250 533% 233% 33% \u2014 vu Upp Can 2100 205 200 203 \u20143 Thom N pr 605 5493 49/2 49% + 4% West Mine 400 400 390 390 \u20145 Toromont 2500 185 185 185 +10 Westfield 2200 160 150 150 \u201410 Tor Dm Bk 3670 533% 32Va 32% \u2014 A Nsitield w 2100 75 75 75 \u20144 Tor Star B 150 $432 43% 43% + Y Nhors C 10120 265 240 265 +23 Traders À 2040 S17% 17% 173% + 44 Wilco 1500 15 13 15 +R Trade 442 p 100 $58 58 58 Willroy 3380 115 110 M5 +5 Trader Ap 100 $20 20 20 Win-Eld 2500 9% 9 9 Trader 65 w 125 320 320 320 \u201410 Wr Harp 466 116 116 116 +1 Trader 66 w 900 625 625 625 Yk Bear 3700 470 445 470 +30 Trader 69 w 2600 700 700 700 Yukon C 250 13 131 131 Transair 1200 345 335 335 \u201410 Zenmc 31350 16% 14h 16/4 +lA Trnsair w 800 130 130 130 +5 Tr Can PL 1891 $43% 43% 43% Tr Can PI p 210 $42 414 4l'A4 + H Tr Can À pr 73 580%, 80/4 80% Tr Can C pr 2125 s54% 54 54 \u2014 Vu Tr Can Pw 500 $14h 14% 14% \u2014 % Trans Mt 1540 52444 24/6 244 \u2014 % Trimac 3175 $Y0% 10% 10% + Vu Trizec Crp 115 519 19 19 Trizec w 300 5 5 56 Tru-Wall 350 355 325 355 \u201415 Un Carbid 210 Sl6 16 16 Un Gas 3770 s14% 143% 14% \u2014 Va UGas À pr 45 S44 44 au Union Oil 100 $43% 4334 43% \u2014 Ya Un Fn Mgt 400 $8 8° 8-4 U.Sections 500 s% 7% 7M Van Der 1850 $9 8% 8%h-\u2014 Van Ness 8500 67 62 6 +5 Venpower 2000 115 N10 110 Versatile 420 450 450 450 \u2014 5 Versati A 1200 440 420 425 \u20145 Vic G Tr 300 s23% 2372 23% + VA Vulcan Ind 200 $9% 93% 9% Najax 250 s18 17% 18 + Wainoco O 200 $6 6 6 +4 Walk GW 4005 $432 4344 43% \u2014 Ve Weldwod 1600 53234 12% 1234 + VY Wstburne 816 $134 I NW \u2014 4% Wbur A p 30 $40 40 40 \u2014 % W Pet Ap 39 $31 303% 3 Westc'st 3146 $29% 28% 9% + Va Weosst w 5170 $10% 10 10% Westeel 400 $21% 21 Na WN Brdcast 3365 $16% 15% 16 + W W Cdn Seed 3391 S87 63% 7 + % W Realty 5000 $8 8 8 W Really w 1850 370 350 355 +15 WSuppls À 50 s1 11 NM \u2014 A Waestnhse 200 $19 19 19 Weston 8026 $20 19%a 19% + % Wstn 4p 130 $622 62V2 62% Nstn épr 220 $834 832 834 White Pas 500 $14Ya 14.14 + % Wiley Oil 3515 $13% 13 13% \u2014 % Winco 5 700 38% 8% 8lA + A Woodwd A 675 s28/4 28s 28/4 + A YR \u2018Prop 1400 $114 Wa Na+ % Zellers 1545 $14% 14 Zenith S00 290 250 230 +5 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch*ge Accra 1500 8 8 8 +1 Acme 13700 442 4 MA \u2014 A Agnico 1350 265 260 265 +5 Akaitcho 6000 50 4 50 +2 Aldona 2300 55 50 55 Allied Mng 3186 340 340 340 Am\u2018Larder 500 64 464 & 1 Ang R 39600 33 30 Ang; UD 13020 148 145 Armore 1667 16 15 Asoc Porc 1003 40 39 Aunor 500 221 21 Bankeno 3150 655 645 Bary Expl 220 112 M2 Betim 2455 $20% 2044 1% Bl Hawk 19700 98 95 Bral Can F 2050 260 260 Brameda 2097 95 94 Brenda M 1750 510 505 Broul Reef 2100 26 26 Brunsk 1 135923 430 390 43 C Mines 31500 31 28M 2 Cami} 10300 370 350 370 Cam Chib 200 560 560 560 Camp RL 200 $30 29 C Tung.4406 155 151 153 \u2014 2 Cdn Arrow 500 15/5 15% 15h \u2014 'A C Malart 200 23% 3 BU -\u2014-1% C Merrill 700 600 600 600 Cdn Nisto 2000 64 6% 6% Captain 1000 5 5 5 \u20141 Cassiar 125 $17 17 7 Cent Pat 400 156 155 155 \u2014 3 Chemaloy 7400 224 216 218 \u2014 7 Chestrvile 7500 13% 12% 13% Chimo 420 103 103 103 Coin Lake 3000 10 10 10 \u2014% Coldst mn 5373 235 220 235 +5 Columb M 2000 45 44 4 Conla 15900 492 47 4 \u2014 A C Callinan 1000 7 7 7 C Marben 400 140 139 139 +4 C Morisn 5100 175 160 167 +6 Con Negus 1000 6 6 6, C Rambler 3000 178 .175 175 Conwest- 705 775 770 75 +5 Cop Fields 300 140 140 140 : Coulee 4767 15 15 15 \u20141 Craigmt 525 855 840 850 +20 Cstland 3500 ; 9 9 \u2014 Wn Crowbank 4750 8 8 \u2014% D\u2018Aragon 8000 9% 18%2 18/4 \u2014 1 Deër H 26500 9 6 9 +34 D\u2019Eldona 2545 4 48 48 + 1 Delhi 10000 13 MM 13 +2 Denison 1530 54 V2 UU + A Dicknsn 200 M8 M8 118 +5 Discovry S00 95 95 95 Dome 310 S66/4 65% 6644 + Ya D Explor 1200 114 112 M3 +} Dunraie 2000 25 25 25 \u2014 5 Dynsty.15900 510% 990 10% +45 East Sull 5668 290 281 205 +4 2 Falcon C 8900 $13 1234 12% + % F Mar 300 9% 80 85 +9 Frobex vs 9 29 NH \u20142 Gnt Masct.1550 535 525 530 +5 Giant Yk 100 800 800 800 + 5 Goldray 2500 53 S53 S3 Goldrim 500 11 NVa Na\u2014 A Granduc 225 405 405 405 Granisle.100 805 805 805 Green Pit 2000 19 .19 19 Hallnor 2200 166 166 166 + Highmont 500 205 195 195 Hollinger 150 343% 43 #8 \u2014 Huds Bay 5545 324% 2342 24/4 +1Vs Hydra Ex 2000 19 19 19 +1 Int Bibis T 4800 15 15 15 S00 26 26 16 +1 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Alt East G 700 740 735 740 +5 Alminex 1980 545 530 540 +10 A Quasar P 300 870 870 870 Asamera 2250 $20% 20/2 20%2 \u2014 W BP OG 2680 530 520 530 +5 Bralor OG 1300 230 230 230 Calvert 1000 0 0 10 \u20141 C Geother 8600 103 98 98 C Nor West 1299 289 285 285 \u20142 CS Pete 8360 775 715 715 \u2014I0 CS Pete w 1100 490 490 490 +10 C Bonanza 900 8 8 8 \u20141 C Ex Gas 2900 330 325 330 C Homestd 4850 740 725 730 CLI Pete 2127 54 54 54 C Reserve 1835 480 470 480 + 5 Cdn Sup O 4100 S41 40% 41 \u2014lA Candel Oil 100 $12 12 NM Chieftan D 4197 s10% 10% 10%: Clark Can 3000 300 290 300 +10 Davoil 2500 23 23 23 Decca R 100 295 295 295 Francana 5900 635 610 615 \u201410 Gr Plains 2960 $32 32 M -Lh Houston O 5400 225 223 223 \u20145 Houston w 2300 Inter Tech 7100 127 125 127 +1 Lochil 34150 169 160 169 +N Merland E 2600 56 51 56 +1 Midcon 1100 61 61 6 +1 Mineral R 200 34 33 33 \u2014-2 Nat Pete 6300 190 185 186 -\u2014 4 NC Oils 1000 570 565 565 \u20145 Northid 4700 105 100 100 \u20142 Numac 4100 $142 14% 14% Oakwood P 1670 85 B80 85 +5 Pan Ocean 9980 $12% 12 12% + 2 PanCdn P 910 $15% 15% 153 \u2014 Petrol 1200 124 119 124 Pinnacle P 1500 42 41 41 -2 Place G 3300 85 62 8 -2 Ponder 500 60 60 60 Peytos Oils 2200 215 210 215 +3 Ranger 2695 $20% 19% 19% \u2014 % Scurry Rn 685 $17% 17% 1744 \u2014 A Siebens 1850 995 980 985 \u2014S Spooner 9800 B88 85 88 +2 Sundale O 7000 385 375 385 +20 Total Pet 4550 625 615 615 \u20145 Total P Ap 100 $13% 13% 13% Tr Can Res 7500 95 9% 92 \u20143 U Canso 3416 520 505 S20 +5 Ulster Pet 2693 140 139 140 +1 Voyager P 1000 470 465 40 +5 W Decalta 7425 580 565 565 \u201420 500 345 345 \u20145 World Wde Huiles et pélrole Plusieurs entreprises florissantes et bien adminisirées ont été ruinées fi- cause de graves lacunes dans leur protection d\u2019assurance.Pour réduire ce risque, vous feriez bien de faire ANALYSER vos besoins d'assurance.pour avoir plus de détails.Florent Pigeon \u2018 nancièrement à ve) _ : ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE \u2014 EVALUATION 1052, boul.ST-LAURENT \u2014 OTTAWA oe * gary, hier, M.fan D.Sinclair - des modèles 1972, la production Appelez-nous Titres actifs INDUSTRIELLES Koffler Str 31245 516 15% 15% \u2014 % Bramalea 19470 $5% 5% SA4+ Y% Texas Gulf 18750 S18 17% 1734 + % ff Cont Foods 16900 220 220 220 \u20145 | Osh Grp A 16745 512% 12 12% + % MINES ; 12 +A Ryanor M 265500 12 10 Bruns Mn 135923 430 390 430 +45 QUEBEC (PC) \u2014 Le gouver- Jonsmith\" 85300 18 16% 17 \u20141% Silve-Mill 60700 6% 6 va hement du Québec lancera le i5 Sudbury C 54000, vues \u201d 35 +64 mai prochain une nouvelle émis- Lochiel Ex 34150 169 160 1s +n Sion d'obligations d'épargne.Pan Ocean 9980 sI2f 412 12% + % Le ministre des Finances, M.Spooner M 9800 BR}; 85 88 + Qu ' 'écis Cn Gthermi 860 103 9 98 \u2018Raymond Garneau, a précisé, C Sth Pete 830 775 7)5 715 \u20141- Cn annoncant cette emission à l'Assemblée nationale, vendredi, il comptait recueillir ainsi une somme de plus de.100 millions de dollars: Denrées Ces émissions, disponibles on Par | E coupures de $100, $500, $1,000 of ar Is PRESS CANADIENNE $5,000 porteront intérêt à sept -pour cent les trois premières on a.$ cents le.ler juin, années, sept et demi pour cent Carladian Breweries Ltd.10 !°S Cinq années suivantes etsept 8 cents l'action ordinaire: 55 cerits a rois quarts les neuvième et À 3 là $2.20 privilegiée série A: 66 \u20ac LL Enfin, M.Garneau a indiqué j rie 5.toutes le ler juil.oe que les obligations d\u2019épargne du ® cription le 2 juin.Québec seront en vente comme \u201c le passé dans les banques, Cohrane - Dunlop Hardware ; Par Ltd., 20 cent l\u2019action classe A.les caisses populaires, les s0- I le 15 mai, inscription le ler mai ciétés de fiducie et chez es courtiers.# Gulf Oil Corp\u2026 37 12 cents US; le 8 juin, inscription le-5 Bourse de Londres mai.LONDRES (Reuter) \u2014 La Intand Natural Gas Co.Ltd.Bourse de Londres était cal- 16 1-2 cents le i5.mai, inscrip- me et plus ferme jeudi.tion le 5 mai.Les titres canadiens étaient Macmillan - Bloedel Ltd.25 irréguliers.Alcan.Abitibi.Po- cents le 15 juin, inscription le wer Corp.et Hiram Walker ont 15 mai.enregistré de légers gains, mais \u2018National Drug and.Chemical Massey Ferguson et Algoma Co.of Canada Ltd.\"cing cents étaient en baisse.Dans les pé- l'action ordinaire: 15 cents la troles, généralement fermes.privilégiée: les deux le ler juin.Bow Valley et Dome Petroleum inscription le 5 mai.ont subi des reculs.Les banques Phillips Petroleum: Co.32 1-2 étaient plus stables.Parmi.les cents US le.ler\u2019 jüin, inscrip- mines, plus fermes.Tara Ex- tion le 5° mai.loration a gagné:\u2018du terrain: 1.D.Sinclair réélu | a la présidence de CPI CALGARY (PC) \u2014 A ume assemblée du conseil d\u2019administration de Canadian Pacific Investments Limited, tenue immédiatement après l'assemblée annuelle des actionnaires, à Cal- Un domaine faible.a été celui des pâtes et papiers.Le revenu des hôtels:peut:être un.peu plus bas que celui de 1971 étant .donné les programmes considérables de rénovation en cours à l'hôtel Royal York.de Toronto.et à venir au Château Frontenac.à Québec.» Il semble probable que les bé- I néfices de Cominco.en 1972, seront plus élevés qu'en 1971 vu la présente vigueur des/marthés \u2018pour ses-principaux prôduits et une amélioration.des prix.Les principales incertitudes -auxquelles ont à faire face CPI sont la\u2019 faiblesse .soutenue du dollar des Etats-Unis et la\u2019 pers: pective de négociations ouvrie- res\u2019 difficiles dans-les industries forestières et minièrés dans l\u2019Ouest du Canada.Au cours -du premier trimes- ; tre, CPI à augmenté ses.inté- x réts dans Trans-Canada Pipe- ; Lines par un placement de $3.5 millions daris la nouvelle émission.d'actions piivilégiées convertibles: AS Hausse de la production chez American Motors BRAMPTON (CNW) \u2014 Des cent dans la production-des hausses considérables dans les dèles Hornet et Gremlin depuis le ventes ont entraîné un accroisse- mois de janvier.2 ment de la production des voitu- A Toledo, la\u201c production des ; res de tourisme de marques Hor- jeeps sera portée de 2252 240uni- © BP net et Gremlin et des jeeps de tés par jour.Ce rythme sera l'American Motors, a annoncé M.maintenu jusqu'à la fin-de la pro- William S.Pickett, président de duction des modèles de la présen- la compagnie.te année.À compter du 8 mai et jusqu'à Les ventes au détail des pré: la fin de la période de production duits de l'Amiérican Motors au Canada ont continué d'enregistrer des gains sensibles au cours de la seconde période de 10 jours du mois d'avril alors qu'on à vendu 871 unités.Au regard de la \u201c même période Ia i représente une \u2018halissé* de \u201890.2 poür cent.a été réélu président-directeur général de la compagnie.Pour sa part, Canadian Pacific Investments a annoncé un revenu net \u201cconsolidé de $10.0 millions \u2018pour les trois premiers mois de \u20181972, soit une augmentation de $2.0 millions par rapport à la même période de 1971.Le revenu par action ordinaire, après \u201cprovisions.pour dividendes des actions privilégiées, s\u2019est chiffré par 18 cents.au regard de 13 cents dans le premier trimestre de 1971.Une forte demande et de bons: prix pour les grumes et le bois de charpente, des gains dans les activités immobilières, de meilleurs prix pour le plomb et le zinc et une production accrue du pétrole et du gaz sont les facteurs importants qui ont con- tribe : a cette amélioration.J des voitures Hornet et Gremlin sera portée de 540 a 580 unités par jour à l'usine deKenosha et de 208 à 240 unités par jour à-Bramp- ton.En tenant compte dès augmentions antérieures ceci représente une hausse de 12 pour \u201cPuis-je vendre ma, proptié é.sans.l\u2019aide d\u2019un courtier en immeubles : 2 Oui c\u2019est possible mais .\u201cEst-ce que vous êtes certain que le pric demandé représente la vraie valëur marchande ?\u201d Ou \u201cEst-ce: que vous pouvez vous occumer du financement hypolhécyire?\u201d = La vente de pronriété, Cest notre - profession, appelez-nous.Gaétan Roy 746-4383 | {Les LE.WASHINGTON (AFP) \u2014 Le scerétaire d\u2019Etat américain, M.\u2026 William.\" Rogers, a déclaré- di- \u201cmanche que les intentions nord- \u201c-vieinamiennes de négocier \u201csérieusement\u201d devraient pouvoir \u201cêtre mises à\u2019 \u2018l'épreuve dans les deux ou trois semaines à -venir.Entre temps, les Etats-Unis nes -zpermettront pas que l'actuelle offensive nord-vietnamienne se solde par la défaite du Sud-Viet-.~nam.Quant 4 ce qui se passe- 1a 1 ra après, il dépendra des seuls Wietnamiens :de parvenir à.un + réglement politique - acceptable * pour le Nord et pour \u2018le Sud.M.\u2018Rogers a laissé entendre que * :- Washington, n\u2019est pas disposé à garantir indéfiniment la survie 7 de-l\u2019actuel régime: de Saigon.2 ~ kd déclarations au cours d'une in-.Le secrétaire d'Etat a fait ces vw terview diffusée par \u2018la chaîne que), de télévision NBC dans son émission dominicale \u201cMeet The Press\u201d.Il a préeisé qu\u2019âvant n d'être interviewé, il s'était entretenu avec le président Nixon lui-même.Optimisme M.Rogers s'est montré optimiste en déclarant: \u2018Nous avons quelque espoir que la négociation puisse s'avérer plus constructive cette fois-ci\u201d.Interrogé sur les raisons de cet optimisme, 1: secrétaire d'Etat a évoqué \u201cl\u2019activité diplomatique considérable\u201d\u2019 déployée de M.Le Duc Tho à Paris et le séjour à Hanoi d'uñe délégation soviéti- M.Rogers .s'est refusé, natu\u2019 rellement, a dire si Washington s \u2019apprêtait à faire de nouvelles propôsitions de \u2018paix.Si les négociateurs nord - vietnamiens font.preuve \u2018de sérieux, a-t-il dit, la négociation devrait pouvoir démarer.\u201cPour notre part, nous n'allons pas.faire quelque déclaration publique que ce soit\u201d, : at-il ajouté.A cet égard, M.Rogers a critiqué les propos tenus publique: ment par M.Le Duc Tho, le vétéran diplomate nord-vietna- mine, lors de son arrivée à Paris.\u201cCe n\u2019est pas ainsi que l'on négocie, a-t-il dit, ça c\u2019est \u201cde la propagande,\u201d Le secrétaire d'Etat n\u2019à pas voulü dire.si, à son avis, Moscou avait invité Hanoi à la modération, De même, il s \u2018est\u2019 re- ;, fusé à dévoiler quoi que ce soit des résultats de l\u2019intense_ acti- vité- diplomatique à Jaquelle il venait de faire allusion, \"Nous en saurons davantage dans, deux ou trois semaines\u201d, atil déclaré, Le Nord-Vietnam | \u2018rencontre Kissinger PARIS (Reuter) \u2014 M.Le Duc _ Tho, membre du bureau politi- © que \u2018du parti communiste nord: vietnerilien, est arrivé dimanche \u201c à Paris, où-il rencontrera vrai- - semblablement M.Henry Kissinger, \u2018Nixon.\u2018conseiller du.président \u201cJe suis venu ici pour repren- - dre la négociation avec les Amé- \u2018ricains, dans le but de trouver - Une : solution pacifique au pro- bléine vietnamien,\u201d «til déclaré à son arrivées\u201d L\u2019émissaire de Hanoi, qui avait rencontré, M.Henry Kissinger, conseiller du\u201d iprésident Nixon, l\u2019année dérnière, à Paris, a .poursuivi: \u201cNous demandons aux Etats.- Unis de mettre ui terme à leurs bornbardements du .Notd - Viet- *.pam, de fixer les dates d'un re- + : fypitonapide 15 h vie, nous poutrons vous conseiller le programme de gestion personnelle de votre argent qui vous soit le plus sûr et le plus profitable.Du même coup, - - nous pourrons vous suggérer comment établir vôtre budget et en simplifier la comptabilité.De plus, a la BCN, nous sommes toujours las \u201c pour aider à la réalisation de vos rêves,-au moyen : de prêts hypothécaires, de prêts personnels ou, - \u2018encore, par la carte-budget CHARGEX-BCN.+ \u201c Passez nous voir.Vous verrez comme les horizons sont larges: à al intérieur, d' ung succursale BON!\" A bientôt! i .Emest Morin -Gérant Canadienne > Nationale 2 Ë - | J Co ° 17 e QUEBEC (PC) \u2014 L'Union des tude sur le soft final de ce pro- troisième lecture par T'Assem- bert Allain, a dit que l'orga- G4.; Co a producteurs agricoles (UPA) se- jet de loi que l\u2019UCC a procédé, Ylée nationale.Co nisme soupçonnait des résistan- En dornier ressort, le prés : evien n ION ra la nouvelle appellation de l\u2019U- vendredi, à la transformation de Les changements décidésven- ces au niveau gouvernemental, dent de l'UCC, n\u2019a pas écarté È _ nion catholique des cultivateurs, ses règlements et de son appel- dredi ne prendront cependant ef- et a affirmé que F'UCC'n\u2019était la possibilité de ne pas accep- lorsque la loi 64 sur le syndicalisme agricole aura été adop- iée par l\u2019Assemblée nationale.C'est dans un climat d'inquié- lation, au cours d'un congrès général spécial, pour se conformer au projet de loi, bien qu'il n'ait pas encore été actepté en fet que le moment jugé opportun par l\u2019exécutif, selon le mandat qui lui\u2018a été accordé.Le président général, M.Al pas sympathique à l\u2019utilisation d\u2019excuses comme Ia situation actuelle pour motiver le retard apporté à l'adoption de la loi ter la loi si jamais le gouvernement voulait en.modifier le contenu au point de ne pas le reconnaître.1 des producteurs agricoles Les premiers pneus ceinturés de verre, lancés sur les voitures de 1969 et constitués d\u2019une carcasse en 2 plis et d\u2019un bandage en 2 plis de fibre de verre, ont indubitablement augmenté le millage possible de 50 à 100%, tout en améliorant la stabilité, la tenue de route et le freinage du véhicule.Les progrès accomplis depuis en ont encore accru la performance à haute vitesse.La construction 2 + 2 est toujours la préférée des constructeurs pour leurs voitures neuves.Canadian Tire en a en câblé de Polyester, à environ la moitié du prix au tarif des fabricants, ou en nylon DuPont 66, plus robuste que jamais.Comparez ces pneus à ceux offerts ailleurs à prix dit \u201cspécial\u201d et vous économiserez probablement 25% de plus.Et nos pneus Super-Lastic sont garantis sans condition, même contre les crevaisons, le roulement à plat ou l'usure.Avant d'acheter, voyez notre nouveau NYLON 4+2.C\u2019est le plus robuste et le plus sécuritaire! 4+-2 (6 plis) en nylon BANDÉ de VERRE Carcasse en 4 plis (au lieu de 2) PLUS 2 bandes de verre, la plus solide construction à ceinture en verre.Un peu plus de tout, y compris du millage au plus bas prix.Mais ces pneus sont encore rares ailleurs; aussi méfiez-vous des substitutions! La mention des 6 plis doit se trouver gravée sur le flanc du pneu.Sans cette inscription ce n\u2019est pas un pneu à 6 plis.4+2 (6 plis) CEINTURÉ D'ACIER .\u2018Carcasse en 4 plis de Polyester PLUS 2 bandes en \u201c acier, le super-pneu dont tout le monde parle! Ils sont chers et il y en a peu encore; mais nous en avons et vous.verrez que leur prix \u201caprès reprise\u201d est extrêmement raisonnable, \u2019 2 +2 (4 plis) en nylon ou Polyester bandé de verre L\u2019ultra-large bandé-verre à semelle jusqu\u2019à -4\u201d plus.large! Le genre de pneus utilisé sur les voitures neuves - de 1972, avec un fort bandage én verre ceinturant une carcasse en Polyester ou nylon DuPont 66.: 2-1-2 BANDÉ DE VERRE FLANC BLANC |faëricame| Past DIMEN- pour ou nylon et SIONS 4+2 BANDÉ D'ACIER Tarif des Demandez fabricants\u201c le prix pour 4 plis des \u2018\u2019ban- Polyester |dés d'acier\u2019 et 2 d'acier à votre 4+2=6plis| marchand CHACUN local \u2018 442 BANDE DE VERRE Votre prix Votre 4 plis de prix nylon Du après Pont66 et remise 2 de verre pour 4 +2 =6 plis comptant CHACUN CHACUN: Votre .prix après vemise pour comptant CHACUN 17,01 18.53 19.90 20.85 20.85 21.80 22,66 23.70 24.46 20.66 21.42 25.22 Remplace Polyester 2 bandes les dimen-| etverre | en verre Sons 2+2=4plis| 2+2 =4 plis CHACUN CHACUN 17.90 19.50 20.95 21.95 21.95 22.95 23.85 24.95 25.75 21.75 22.55 26.55 24.551 24.60\" 28.60 26.607 | 26.50 30.50 19.50 23.25 27.25 24.95 28.95 26.957 26.95 30.95 28.95 | 30.50 | 6.00/12 = A78/13 B78/13 C78/13 B78/14 C78/14 D78/14 D70/14 E70/14 E78/14 : F78/14 F70/14 F70/14 G78/14 G70/14 G70/14 H78/14 H70/14 5.60/15 F78/15 : F70/15 G78/15 G70/15 G70/15 H78/15 H70/15 J78/15 6.00/13 6.50/13 /7,00/13 6.45/14 6.95/14 Gros RABAIS SUR \u201cBANDES D'ACIER\u201d pan 27 Tps VENDUS 27.17 ; PAR 2 ay U4 2897 AVEC.REPRISE 6.95/14 7.35/14 7.35/14 775/14 775/14 775/14 8.25/14 8.25/14 8.25/14 8.55/14 8.55/14 Prix Sortie-d\u2019Usine À ces prix ajoutez le port de l'usine au-magasin: 30e pour Montréal, 10 à 60¢ pour la plupart des localités et jusqu\u2019à $1.10 pour lieux éloignés comme Gander, Terre-Neuve.Installation $1,00; valve neuve et équilibrage statique de roue, ensemble $1,00., *Tarif des fabricants \u2018/ '- Tous les fabricants publient des tarifs dont les prix sont généralement similaires pour un pneu de même qualité.Ils offrent souvent un second pneu à moitié prix ou un quatrième gratuit, ce qui revient à 25% de rabais sur leur.tarif.Les prix de Canadian Tire, eux, sont de 25 à 50% inférieurs à ce tarif! 18.52 22,09 25.89 23.70 27.50 25.607 25.60 29.40 27.50% 28.98% 775/15 7.75/15 8.25/15 8.25/15 8.25/15 8.55/15 8.55/15 8.85/15 9.15/15 \\ ; T-Turnpike Quantité limitée PSE Turnpike Whippet POUR LA VITESSE SUR AUTOROUTE Roulement moelleux, sans échauffement.2 plis d\u2019uitra-fort nylon 66 Du- Pont.5 ans d'Assurance routière, 20 ® .Turnpike Standard EXTREMEMENT AVANTAGEUX A bas prix car vous assurez vous- même les risques de la garantie.2 plis d'ultra-fort nylon 66 DuPont s\u2019affaissant moins la nuit.Sans Assurance routière.\u2019 - Contender IDEAL SUR ROUTE RABOTEUSE Epaisse construction en 4 plis de nylon 66 DuPont.5 ans d'Assurance I urar routière mais à un prix qui ne per- mois et 20% de Remise proportion- met pas la Remise pour usure pré- Nèlle pour usure prématurée.maturée, So Co VOIR LES DÉTAILS DE LA GARANTIE DANS LE CATALOGUE TURNPIKE WHIPPET CONTENDER TURNPIKE STANDARD ($1.50 EN SUS [POUR FL.BLANC) : Prix, Au Prix, Au chacun comptant chacun comptant *#13.50| 12,82 11.45| 10.88 12.95| 12.30 13.45| 12.78 13.25| 12.59 13.45| 12.78 13.95) 13.25 14.95 14.20 *%17.95| 17.05 12.95! 12.30 13.95) 13.25 14.95 **17.95 pn $4 ga TE «ARON WEA ~ TL ARR 0 APRES PEN SO TDD 5 RN SSD DIMENSIONS] Remplace les sans chambre dimensions Au Prix, .comptant chacun 600/12- 600/13 B78/13 C78/13 C78/14 E78/14 F78/14 G78/14 H78/14 560/15 F78/15 815/15 .G78/15 H78/15 | 855/15 600/16 A chambre **#Prix pour flanc blanc seulement te 10.12 10.99 11,57 650/13 700/13 695/14 735/14 775/14 825/14 855/14 12:78 13.36 11.26 12.78 775/15 14.20 | 17.05 825/15 SW.se 4 : ; § ; NE TEE ramen Nuageux MINIMUM (cotte nuit) MAXIMUM (demain) these Le Journal de, Hull Bureau: 21, rue Kent.Tél.237-3050, poste 220 INCENDIE A POINTE-GATINEAU \u2014 Les flammes ont détruit de fond en conble ine grange, sur la Montée Saint.Antoine, en bordure de la route huit, à Pointe-Gatineau.L'incendie a débuté vers 19h 30, samedi soir, et a nécessité l\u2019intervention d\u2019une quinzaine de pompiers de Pointe-Gatineau, sous la direction du chef Aldoria Dumulong.Il a fallu environ 90 minutes pour maîtriser l\u2019élément destructeur.Personne n\u2019a été blessé et l\u2019on ne connaît pas pour le mio- ment l\u2019étendue des pertes.La grève du ler mai a été r epor tée a pi MONTREAL (PC) \u2014 Prenant connaissance des résultats \u2018très fragmentzires du vote sur 1a proposition d'une gréve générale, le Conseil central de Montréal a décidé, en fin de semaine, de reporter à une date qui sera fixée par le Front commun la grève générale qu\u2019il avait prévue pour aujourd\u2019hui, le 1er mai.Les résultats, rendus publics \u201csamedi, révêlent que sur les 3,148 syndiqués de la Confédération des syndicats nationaux dans la régibn de Montréal, qui se sont prononcés sur la proposition d\u2019une grève générale, 1,852 .se sont prononcés contre et 1,296 pour la proposition, done un vote négatif d\u2019un peu moins de 6¢.p.cert.\u201c Ces résultats sent, toutefois, \u201ctrès partiels car ils représentent le vote des membres de 43 syndicats sur Tes 390- que compte la CSN-dans la région de Montréal.Ces syndicats groupent environ.8,500 membres \u2018des 63,000 m mbres de la CSN dans la ré- un M.Michel Bourdon, vice-pré- sidznt du Conseil central dz Mont réal, a déclaré, hier, que ce vote était peu significatif et que c'est au cours de cette semzine que l'on connaitra la véritable position des syndiqués sur la proposition d\u2019une grève générale illimitée pour les membres du Front \u2018commun et de 24 heures chez les autres syndiqués.M.Beurdon a particulièrement insisté sur le fait que jusqu\u2019à présent pratiquement aucun syndicat du secteur public et parapublic ne s'est prononcé sur la proposition: de reprendre la grè=, ve.Consultations Les délégués à l'assemblée du Conseil central ont adopté une résolution visant à poursuivre à un rythme accéléré les consultations qui doivent \u2018être complété:s samedi prochain, le 6 mai.Ils ont aussi décidé de faire une campagne.d\u2019information auprès des syndiques sur la.loi 19 qui a mis fin.4 la gréve' des mem.Population moins stable a Notre-Dame HULL \u2014 La rénovation ur- ibane sur la rue Maisonneuve, le réaménagement de la rue Lautier et la construction d\u2019habitations à logis multiples sur les terrains de E.B.Eddy, voilà autant de projets qui réjouis- sent-le\u2018curé de la pâroisse No- tre-Dame, de.\u201cHull, et qui le Le simple policier MONT GABRIEL (PC) \u2014La nouvelle dimensioïr- qui tend à se.surajouter au-role du simple policier, .celle du\u2019 professionnel, a été éludiée par les délégués au quatrième symposium de cri: minologie comparée organisé par le Centre- infernational de criminologig de l'Université de Montréal.en- fin de semaine au Mont Gabriel.Les participants de l'atelier \u201cpolice cf société\u201d \u2018ont notamment relevé le fait Que: mêtne lés petits gradés peuvent mâïn- tenant être - parfois amenés à prendre des décistons autrefois réscFvéos.à lours supér icurs, au fur.ct à mesure qte la vie \u2018sg eitile se.fit, plus complexe.+ Quant a latelier \u201cpolice ot Justice\u201d .il s\u2019est penché \u2018entre autres.sur le cas des indicateurs.qui sont:\u2018\u2019Une arme à dou- \" b'e tranchent\u201d.Particulièrement © fatiles dans la - lutte au trafic des siupéfiants.ala prostitution of au erife organisé, ils peuvent parfois devenir l'objet de chantage, et/fes tribünaux, à l'égard : de leurs témoignages devraient tôtjôtrs loptrer circons- puets.ses 7 DONNEZ DE VOTRE - SANG e .9060000 jin ans la salle de curl hg'du \u2018est-auest ct ceci âfin de favori- arch il .construction rendent optimiste quant à l'avenir de cette-comménauté de fidèles.Ce dernier, le Père Gilles Hé- bert, croit toutefois que ces modifications.importantes dans le quartier apporteront une popu- latin moitis stable qu\u2019à l\u2019héure actuelle.Le Père Hébert, qui participait, hier soir, à l\u2019assemblée de la paroisse Notre-Dame, a par ailleurs prêché en faveur de la éventuelle d'un cefitre communautaire intégré pour la paroisse.Ce -dernier, qui n\u2019est qu'à l\u2019état de.\u201cpré-projet compréndra:t notamment une chapelle de 3 cents places, une grande salle de même \u2018grandeur, plus divers bureaux administratifs.Le curé de la paroisse Notre- Dame prévoit que la constfuc- tion du centre pourrait coûter entre $300,000 et $400,000, \u201cNous ne croyons pas pouvoir aller plus loin que ce montant\u201d, a-t-il déclaré aux paroissiens.Unité Syndicale MONTREAL (PCY.\u2014 Aüjour- d'hui, 1c# mai, fête.des traveil- leurs, in, pas sera \u201cfait vers l'ü- wile syhdicale.£8 délégués officiels du Con- sc i du travail de Montréal FTQ, des syndicats \u2018d'enseignants de la région de Montréal, CEQ.et du Conseil central de Montréal CSN.crécront le :cômité de coordination régionale de Mant- réal des tr ois centrales syndica- CSN.crécront \u2018céomité de les.ü : Le principe de ce nouvel organisme ainsi\u2019 que ses objectifs seront diseutés à une assemblée qui se tiendra à 19h,30 au -éen- tte Pa aul-Sauvé.;( suité.;de \u201cve: \u201cte réunion ailleurs de la ré- à gion de Montréal sont-invités à participer à une fête \u201cqui.adra centre Paul Sauvé, Er poor Ga S AT bres du Front commun; cette campagne se fera au moyen d\u2019un journal de quatre pages, de dépliants et probablement de quelques émissions radiophoniques.Donc, toute la semaine, de nombreuses.assemblées syndica- 1 auront, lieu, PaPrmi les plus attendues sont celles des syndicats d'employés d'hôpitaux; vendredi soir, les 400 officiers et permanents de la région de Montréal 2: la Fédération nationale des services ont voté presque a 'unanimité de recommander a leurs membres de reprendre là grève \u201cque leuf dé: * fend la loi 19.La FNS compte us tard 20,000 membres dans la région métropolitaine, soit près du tiers des effectifs du Conseil central de Montréal.Parmi les syndicats importants qui ont voté en faveur d'une gréve de 24 heures, on note celui des employés de l\u2019entretien et des garages de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montrézl et celui des employés de l'usine de montage Soma.Par ailleurs, au cours d\u2019une assemblée, semble-t- il très controversée, les employés \u20ac2 sputien à la CECM se sont .préibricés \u2018contre la reprise \u2018de la grève, Laberge écoperait d'un an de prison QUEBEC (PC) \u2014 Le secrétaire général de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Fernand Daoust, a émis I'opinion dimanche, que la sentence imposée à M.Louis La- berge, lors de sa comparution qui doit avoir lieu cette semaine, pourra être d\u2019un an de prison combinée à une amende de $50,000.Selon M.Daoust, qui prenait la parole dimanche à Chi- coutimi, devänt un groupe de syndiqués, les tribunaux du Québec perdront la face une fois de plus .s\u2019îls imposent aux chefs du Front commun das pénalités éga les ou moins lourdes que celles déjà servies à des subalternes.D'autre part, le secrétaire général de la FTQ a rappelé que sa centrale favorisait le recours au mouvement de débrayage gé- néral- en.guise de- protestation -coritre la: loi 19, supprimant le droit de grève aux salariés de l'Etat.Il a souligné que la phase de consultation se continue dans les centrales: afin.de déterminer la \u2018proportion \u2018dés membres qui se rallient a cette forme d\u2019ap- fui aux travailleurs de la Fonction publique.L'autre option qui s\u2019offre au mouvement syndical au Québec, d'après M.Daoust, est.la mise en branle d'un programme intensif d'éducation en vue d\u2019une action politique d'envergure, en se résignant d'ici là à accepter sans broncher les mauvais traitements dispensés par le gouvernement.Après avoir laissé entendre que le gouvernement libéral se servait du mouvement syndical comme bouc émissaire, le syndicaliste a lancé: \u2018Si on ne réagit pas, on va se faire passer un tas de lois répressives\u201d, faisant allusion à la limitation éventuelle du droit de grève dans le secteur privé et aux prochains amendements aux lois du travail, ! Dans un autre ordre d'idée, M.Daoust a prédit que les trois D de la CSN (Dion, Daigle et Dalpé), qu'un différend d\u2019ordre idéologie opposent à M.Marcel Pepin seront balayés lors du pro chain congrés de leur centrale, Marc Paquin est président du (RD GATINEAU (NM) agent d'assurances de Hull, M.Mâre Paquin, dirigera les desti- néos du Conseil régional de développement \u2018dé l'Outaouais, \u2018ai - cours de la-prochaine année.H a été élu à ce poste samedi, au terme du congrès du CRD, à Gatineau, cn remplacement du maire de Lücorne, M.Denis Roberge, qui n'avait Das demandé un renouvellement de son mandat.Les quatre vice-présidents de l'organisme sont M.Réjean Mathieu, de Hull: M.Marcel Massé, ébnsciller économique auprès dù-Conszil \u2018privé.d'Ayt- - mer: M.Jacques Beaucage, \u2018de Hull, et Me Jacques Bélisle, un avogal de Pointe-Gatincau.Ces nouveaux dirigeants auront comme prêmière tâche de considérer les \u201cdiverses résolutions adoplées en alcliers au cours du\u2019 congrès de samedi.- À Vatélier.économique, les \u201cparticipants ont demandé au CRD de s s'occuper du dévelop- \u201cpement du réscau routier dans la 2 égion, surtout soûs l'angle ser \u2018Vindustrie dir: -tourisme, de i) ui Un I agriculture et de la foresterie dans les comtés de Gatineau, Papineau, Pontiac et Labelle.Cet atelier a également suggéré au CRD de réaliser: une étüde visant le regroupement de toutes les coopératives de la région.Les \u2018discussions de atelier culturel ont tourné\u2019 autour\u2019 du projet d\u2019effectuer un inventaire des.activités populaires dans la région et qu'on prenne les moyens propices à revaloriser la culture québecoise.Au chapitre du développement, par ailleurs, on a \u2018proposé à la Communauté régionale cl1 l'Outaouaïs de réalisera un \u2018plan global de développement pour l'Outaouais et qu\u2018ën forme une conférence administrative provinciale qui viserait a edor- donner les efforts des fonctionnaires québecois dans la région.Au nivcau-de la régie interne, les participants ont décidé de ne plus verser une somme de $15 aux membres du conseil d'administration du CRD qui doivent.parfois.se déplacer! de tel par Normand MESSIER GATINEAU \u2014 Parce qu'elle ie laisse aucune place à la participation et à la consultation populaire, on devrait démanteler l\u2019actuelle Commission de la capitale nationale organisme tripartite.C\u2019est là le sens d\u2019une proposition adoptée, samedi, par les participants à un atelier de travail sur le district fédéral, dans le cadre du congrès annuel du Conseil régional de développement de l\u2019Outaouais.On a, par ailleurs, adopté une autre résolution visant à mandater le CRD pour qu\u2019il entreprenne une vaste étude de fond sur le district fédéral et pour qu\u2019il consulte la population à cet effet.Dès le début de la journée, samedi, les discussions de cet atelier de travail s'étaient portées sur deux thèses, l\u2019une, entretenue par le président de la Société nationale des Québecais, M.Pierre Paquin, qui voulai le démantèlement de la CCN, l\u2019autre, mise de l\u2019avant par M.Denis Roberge, le président sortant de charge du CRD.Ce dernier proposait un district fédéral \u2018qui serait auto- et la remplacer par un nome, c'est-à-dire non sous le contrôle du gouvernement fédéral et des gouvernements: provinciaux.Les dirigeants de ce district seraient élus par le peuple ct non nommés.De la même manière, les entités qué- becoise et ontarienne seraient distinctes et posséderaient à peu près les mêmes pouvoirs que les gouvernements provin- .ciaux.Au cours des.discussions qui ont précédé l'adoption des.deux résolutions, M.Pierre Ménard, de la Société nationale des Québecois, a dit craindré que l\u2019Ou- tacuais intéresse l'Ontario, dans le cadre d'un district fédéral, parce notre région dispose de la majorité des ressources.\u2018Nous serions le terrain de jeux du district fédéral\u201d, a-til déclaré.Un autre participant a l\u2019atelier, l\u2019économiste Serge Boucher, a lancé une mise en garde éventuel district fédéral.-LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1 MAI 1972 la CCI \u201417 La Société d\u2019aménagement de l'Outaouais, le gouvernement fédéral ainsi qu'un organisme o1- tarien d'aménagement composeraient Ja nouvelle \u201cCCN\u201d, quitte à ce que chacune des trois parties fournissent à part égale le nombre de fonctionnaires requis pour le \u201c projets.contre la situation de minorité dans laquelle se verrait la population de l'Outaouais dans un \u201cRe: gardons les minorités francophones de l'Ontario et de Monc- ton, a-til.dit.Est-ce cela qu'on veut?Si oui, nous deviendrions réellement \u2018\u201c\u2018the fitting symbol of the Canadian country.Un fonctionnaire de là Commission de-Ja capitale nationale, M.James Weld, .prenait part aux travaux de l'atelier; 1l a notamment souligné que la CCN disposait de pouvoirs très limités et que tous ses projets du côté québecois s'étaient réalisés avec l\u2019accord des au\u2018orités élues.L'envoyé de la CCN s'est également élevé contre l\u2019affirmation voulant que l'implantation d\u2019un district fédéral dans l\u2019Outaouais amène sur le territoire une \u201cvague anglophone\u201d.\u201cJ'aimerais voir disparaître ces bon déroulement des idézs plutôt émotives, a-t-il- dit.Dans la région :de-la CCN, si quelqu'un perd sa culture.c'est de sa faute.On «a ici toutes les libertés.voulues pour diversifier sa culture.qu'on en profite\".M.Weld a par ailleurs soutenu que jamais la CCN n'a été le promoteur acharné de l'implantation d'un district .fédéral, Ces propos n'onl pas été accepté d'emblée par les autres participants.M.Serge Bouchera répondu en citant le président de 1a CCN, M.Douglas Fullerton.dont cerfains discours récents ne laissent aucun:-doute quart à ses intentions.\u201cC\u2019est bien clair dans l'esprit de Fullerton qu'il en veu: au district fédéral.C\u2019est d'ailleurs la même chose pour Gaston Isabelle.Moi, je dis que ce n'est ni 4 Fullerton, ni a Isabelle, mais à nous de prer.dre une \u2018décision à ce sujet'.a-t-il dit.Nous vivons déjà dans un district fédéral \u2014 Boucher GATINEAU (NM)\u2014S'il ne faisait aucun doute jusqu\u2019en 1967 que la population hulloise s'opposait fortement à son implantation dans l'Outaouais, il faut aujourd\u2019hui reconnaître que nous vivons d'ores et déjà dans un district fédéral perceptible dans la réalité quotidienne, -quoique non encore reconnu juridiquement.Cette réalité peut se lire à tous les jours à travers des in- -dices tels la nouvelle structure des emplois, la diminution des activités chez E.B.Eddy, I'immigration anglophone dans l'Outaouais, l'éclatement du dir noyau francophone de l\u2019île de Hull, le nouveau réseau routier, l'influence anglaise dans le comportement politique des municipalités de banlieue, l\u2019attitude des parents francophones vis-à-vis la langue d\u2019enseignement.C'est ce qui se dégage d\u2019une étude réalisée par l'économiste.Serge Boucher et qui s\u2019intitule:\"l\u2019avenir des Québecois du tule: \u2018\u201cl\u2019avenir dies Québecois du a été remis, samedi, aux participants au congrès du Conseil régional de développement.La thèse générale de l'étude veut que l'implantation d\u2019un district fédéral dans l\u2019Outaouais Rencontre avec les ouvriers de chez Eddy HULL \u2014 Un comité de griefs extérieurs mis sur pied par le front commun pour l\u2019usine E.B.Eddy invite les employés de cette entreprise à le rencontrer au 110 de la rue Victoria, à Hull, à compter de cet après- midi afin de discuter de leurs\u201d conditions de travail.C\u2019est après avoir noté plusieurs caS d\u2019insatisfaction de la part d'employés de E.B.Eddy, par suite du non-respect de l'entente signée entre la compa- .gnie et le syndicat au moment \u201cde l\u2019expropriation, que le front commiün a décidé de la formation de ce comité de griefs.Après avoir rencontré les tra- \u2018valeurs insatisfaits, le comité \u2018Verra à compiler un dossier .vi- sänt à la protection des droits des employés de l\u2019usine hul- loise.À Les commissaires sont MM: Pierre Raymond, Denis Roche- leau, Gaston Laurin et Mme Pierrette Dupont-Rousse.\u201cIls seront disponibles pour rencontrer les travailleurs cet après-midi, entre 15h et 17h et demain aux pareilles heures.Deux autres rencontres sont prévues pour lundi et mardi prochains aux mêmes heures, Le comité tient à préciser que toutes les rencontres seront Sirictement confidentielles et aucün nom n \u2018apparaîtra au dossier qui sera refidu public, une fois rédigé.Le front commun E.B.\u2018Eddy, dont relève cè comité, coni- prerid l'Association générale de l'île de Hull et ses comités de citoyens, le Conseil régional de développement :de l'Outaouais.plusieurs milles pour prendre ainsi que Ja Société , néllionale \u2018part aux x téunléns des Québecols.Ye J, a ee + Ï ademas vi eat A patate i R fi po favorise à tous les points de vue le secteur anglophone-de la population.Le document reconnaît d\u2019abord que l'implantation définitive du gouvernement fédéral dans la ville de Hull, en dépit du départ de l'usin: E.B.Eddy et de l'incertitude sur.le nombre exact d'emplois à relocali- or, entraînera avec elle des activités certaines, notamment dans les secteurs tertiaire et .se- \u201c condaire.L'étude démontre que l\u2019ampleur du développement de la Foncton publque fédérale à Hull.amènera entre 87,000 et 118,000 emplois en 1986.En conséquence, affirme l'étude, l\u2019implantation massive du gouvernement fédéral à Hull augmentera la sécurité psychologique des anglophones québz- cois et produira un revirement spectaculaire de la situation résidentielle dans la région.Or, si la population se partage dans la région de la même façon que le feront les nouveaux emplois, l\u2019économiste Serge Boucher prévoit que le pourcentage des Hullois par rapport à celui de fous les résdants de Ottawa- \u201cBull atteindra à peine un peu plus de trente pour cent.En résumé, les anglophones, qui trouveront un emploi dans les édifices fédéraux à Hull, auront intérêt à s'installer au Québec parce que le coût des loyers sera moindre, les distances à franchir pour se rendra au travail seront écourtées et parce que le district fédéral leur of- frra toute la sécurté psycholog- que, culturelle et politique souhaitée.Par ailleurs, le document prouve que la structure des emplois prévus par l'implantation massive d'édifices fédéraux à Hull défavorisera les unilingues français au -profit - des - unilingues anglais et des bilingues français.Pcur M.\u2019Boucher, cela entrai- nera une disparition \u2018du réservoir de population unilingue française, qui sera remplacée par un bassin d\u2019unilingues anglais, d\u2019où des conséquenzes socio-culturelles qui-se feront sentir, notamment dans le secteur scolaire.Selon l'économiste, c\u2019est l\u2019opinion publique qui- déterminera le moment de la reconnaissahge juridique du district £fédérz \u201cLorsque le gouvernement fédéral sentira qu\u2019il a l'opinion publique derrière lui, dans la région de la capitale netionale, il fera les pressions nécessaires sur Québec et Toronto pour une cessation volontaire de ce territoire\u201d, lit-on dans le dozument.En dernière analyse, l'étude eugsère \u2018qu\u2019un tissu de liens complexes et serrés avec Je territoire québecois et la vie qué- becoise, notamment aves Montréal, serve d'antidotz a l'immigration anglophone à \u2018Hull: tant sur le plan de la qualité de la vie que sur celui-de la tentation du district fédéral.Dans c:t ordre d'idées, le document suggère aussi qu'on porte une attention particulière aux gens de \u201cl'arridre pays\u201d, des comtés de Gatineau, Pontiac, Papineau et Labelle, qui \u2018risquent d'être \u2018laissés pour compte dans le développement .actuel de la région si on ne planifie pas leur participation effective aux décisions et au partage des bénéfices\u201d.bénéfice net.teut.\u201cJe tiens cette information de source sûre\u201d a mentionné le maire Roland Poulin, qui n\u2019a toutefois pas .voulu.dévoiler le \u2018nom de son informa- Concernant/la.formule actuelle, le maire Poulin cst assez catégorique : \u201cSOGEFOR n\u2019est pas viable, et il faudrait que l\u2019usine soit remise à l\u2019entreprise privée avec garantie de production pour dix ans, si les employés veulent conserver leur.travail\" \u201cPar ailleurs, le maire Poulin, LA.DUPAN RESTE, DUBE N'EST PLUS \u2014 L'usine J.B.Dubé, qui employait une \u201ctrentaine d\u2019ouvriers n'est plus en fonctionnement.La photo montre les quelgues édifices inutilisés qu\u2019on est en train de vider graduellement le leurs équipement.usine Dupan serait rentable LAC DES ILES.(G.F.) \u2014 Le maire -du Lac-des-Iles a affirmé, que Dupan, l\u2019usine de panneaux de Lac- des-Iles que la S.G.F.songerait de nouveau à vendre, a fait au cours des trois dernières semaines de mars, $10,000 de (Photo Guy Fournier) © pu s\u2019empêcher de dire aussi \u201cjr aimerais beaucoup mieux qu\u2019on ait laissé marcher Dubé que Dupan, car Dubé employait une trentaine de personnes du Lac-des-Iles alors que Dupan n\u2019ên , emploie pas 20, les autres venant des Municipalités avoisinantes.Dubé, c\u2019était la première et la seule industrie de-la'place, employant des- ouvriers de Lac-des-Iles, et voyez ce qu\u2019on en a fait,\u201d a enchaîné le maire J.-B: Poulin\u2019 en jetant un regard du côté trouve: de ce vieux moulin dé sciage qu\u2019on est en train de vider du matériel qui s\u2019y Il faut dire que la maison du mire Roland Poulin est située juste en face, de l\u2019ancienne usine J.-B.Dubé, vén- due par SOGEFOR à l\u2019entreprise pri- Vee au milieu de l'année 1971.rue, drone, F0 TR ES ét guet EE yo EE ore a |} 4 F An mw em So an \\ \"MANIWAK!I (GF) \u2014 Un total de 443 \u2018membres des 4-H, ont participé aux assises régionales, tenues à Maniwaki, en fin : de semaine, pour tous les 4H des régions assistait également à ce congrès régional en compagnie d\u2019un officicr provincial M.Louis Arsenault directeur provincial, a-été reçu par les 4 H à ce congrès tenu sous le theme \u201cOffensive antipollutio- & \"re = Dy a 0 Tom meg = n°, qui sera d'ailleurs le thème de.la semaine; d\u2019embellissement Shame \u201cana me.Élections régionales du club des 4-H provincial pour les 4H du Qué- bée.Rappelons que cette semaine d\u2019embellissement doit avoir-lieu entre les 7 et 13-mai prochain.- La journée du congrès Dans l'avant-midi de samedi, les 4-H présents à ces assises ont formé des ateliers de travail sur les sujets qui dominent ce mouvement de conservation.En après-midi, On a procédé -aux élections régionales.Sylvain Lafrance, de Mani- LEBLANC CROTEAU enrg | assurances 35blvd montclair HULL, QUÉ.770-5565 * Lo \u201cBilingue 7 \u2018.Emploi permanent.24 .- ~ BONAVENTURE FORD | 22, boul, MONT-BLEU, HULL 2 (OMMIS (ravail général de bureau) ® Salaire selon expérience i À Tous les avantages de la compagnie Pour entrevue communiquez avec M.C.FALARDEAU Le \u201cgérant du bureau Le 776-1571 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014y < COMPTABLES 1 1 AGREES = MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES ~ AGREES DU QUEBEC « | AR 164 est, rue MacLaren \u201cCARRIERE, Fa J 986-3394 CHEVRIER, LARIVIERE & ASSOCIES 21, *_ COMPTABLES AGREES } \u201c17 Jacques Carrière, C.A.\u2014 F.-Marc Chevrier, C Ac co \u2018Roland Larivière, C.A.JULL; 440 Boul.St, Joseph (Place Fieur de Lys)- | \"TAW A: 130 Albert, Chambre 1414, 1M.BERTRAND et ASSOCIE .wt - Jean-Marie Bertrand, C.A.\u2014 Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES Buckingham 779-3282 238-1055 | ).-HECTOR LAFLAMME, C.A.B.A.M.COMM.C.A.CL 62, rue Laval, HULL\u2019 771-5578 Gatineau » Qué.vo _ Associés: \u2018 PS Donat Vien, C.A.gt JLL-OTTAWA == MASSE, VIEN, HENRI, FLEURY 1 A ASSOCIES \u201cGilles Henri, M.Com.C.A.Bernard Fleury, B.Com, C.A.& Lucien Masse, C.A., LL.D.Real Forget, LSc.Com, CA, ci \u2014_ SL 7 LANTHIER & BILLARD LL SUR + Edmont-W.Lanthier, B.Comm.; C.Avr : Yvon Billard; 78 = :ardmée, HULL = 771-7495, B.A,CA.© *._ TT1-5895 , 299, rue Waverley 256, boul.St-Joseph 194, rue Harold 9 |\u2019 LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER a4 BEGIN & CIE | \u201cGEO.A.WELCH & COMPANY COMPTABLES AGREES OTTAWA, 236-9191 HULL, 771-7381 GATINEAU, 663-7777 \u201cSEGUIN, MENARD.PATENAUDE, = PRFONTAINE 8 CIE.MALIETTE, NORMANDIN, RENE DE COTRET-& CIE: \u201c+ COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES Co ASSOCIE RESIDANT DE HULL PIERRE FORTIER, C.A._ 28, rus S1-Reymond, HULL, QUE.\u2014 771-3202 282, rue Principate- ast, HAWKESBURY \u2014 632-4178 233, rue Gilmour (suite 801} OTTAWA \u2014 236-0761 i on \u201cMontréal : = Québec : Trois-Rivières \u2018Saint-Jérdme, blay, \u2018neau.waki, a été élu président régional et Monique Hébert, de Val- leyfield, a été également élue présidente du côté feminin.A la vice-présidence régionale.\"Robert Guindon, de Plaisance, a- été élu, ainsi que Sylvie Trem- de Ste-Thérése-de-Gati- Par ailleurs, la journée comportait une partie récréative -dont un concours amateur 4-H \"qui a vu le jeune J.Pierre Martin, de Maniwaki,\u2018 mériter un premier prix d'interprétation pour le chant, tandis \u2018que Paul Charbonneau méritait un premier prix aus piano.Ces deux gagnants se situaient dans la catégorie B ou catégorie des 10 a 13 ans.Au cours de cette M Même partie récréative, un talent local a aussi donné un \u2018tour de chant\u201d d'une demi-_ heure environ.Il s\u2019agit en l'occurrence dé M.J.Paul Barbe, 4 de Ste-Thérèse-de-Gatineau, qui avait bien voulu accepter l\u2019invitation 4H.MANIWAKI (GF) \u2014 La- sûreté municipale de Maniwaki a saisi en fin de semaine, deux carabines à air dont se servent habituellement les jeunes lors de leurs excursions de chasse.Le chef Achille Thibeault a déclaré au Droit dimanche qu'avec la venue du printemps certains jeunes s\u2019amusent avec ce genre d\u2019armes,dans les limites de la municipalité, et il a invité les parents à coopérer avec mariale à THURSO (RC) \u2014 Une soi- \u2018rée mariale aura lieu à Thurso mercredi, le 3 mai, pour marquer le début du mois d: mai, consacré à Marie.Cette soirée mariale est également organisée afin de soulign-r le 25e anniversaire du congrès marial de 1947.II y aura messe à 20 h 30, suivi de la procession au flani- beau, d\u2019un sermon suf la.Vierge, de la lecture de l\u2019acte de consécration 3 Marie et de la bénédiction de la foule par tous \u2018les prêtres présents.Tous les chrétiens du diocèse de Hull, les membres des sectes Lacordaire plus spécialement, sont invités à cette soirée mariale qui, selon l\u2019abbé Laurent Martel, à été organisée afin de per- méttre au peuple de Dieu d\u2019adresser ses prières et ses Grande soirée Thurso supplications à la Vierge Marie comme -elle l\u2019a demandé elle-même dans les nombreux messages de Fatima.BE - Par ailleurs, toujours selon l\u2019abbé Martel, cette soirée mariale sera une occasion pour les nombreux participants de revivre ceurtains exercices de piété traditionnels qui ont été mis à l\u2019écart depuis quelques années, sous prétexte qu'avec Vatican II it fallait tout réformer.Il y aura donc du chant Brégo- rien, la récitation du chapelet, la procession au flambeau et les acclamations à la Vierge.A noter que la messe sera célébrée en l\u2019église Saint- Jean l\u2019Evangéliste de Thurso, tandis que la procession aura lieu dans les rues pour se rendre au reposoir, à l\u2019école Maria Goretti.la sûreté, afif d'empêcher leur progéniture de se balader avec de telles armes, \u2018\u2019qui sont défendues à moins d\u2019un mille de- toute agglomération\u201d, a déclaré le Chef.\u201cIl est probable que la sûreté entamera des poursuites contre les deux jeunes à qui on a saisi ces carabines\u201d a aussi mentionné le chef Thibeault.\"Et la siireté n'épargnera personne car ces armes sont trés dangereuses\u201d, t-i-il ajouté.Donc, les \u2018\u2018ca- Nouveau service au kiosque touristique MANIWAKI (GF) \u2014 Il est \u201d - possible qu\u2019un\u2019 système de télécommunications entre les camps des divers pourvoyeurs de la Haute-Gatineau et le kiosque touristique de - Maniwaki soit instauré, dès cèt été.Du moins, la Chambre de commerce entend-elle soumet- .tre une résolution en ce sens à l'Association des .pourvoyeurs.Dans le même ordre d\u2019idées, on procédera probablement à la- confection d\u2019un catalogue ou répertoire des installations des pourvoyeurs, qui serait mis à la dispcsition des touristes, au kiosque de la rue Principale sud.Ce répertoire comprendrait la description de chaque camp, ses accomodations, ses avanta- \u2018ges au niveau de la chasse et de la pêche, avec photos à l'ap- gh \u2014_FERRONNERLE LE CENTRE DELA QUINCAILLERIE! ET LA PLUS COMPLETE .DE LA REGION HULL-OTTAWA Duvert Lundi au mercredi 8h 30 a.m.à 5h 30 p.m.; jeudi et vendredi 8h 30 a.m.à 9h pa: samedi 6h 30 am.2 Th pm 67, rue Wellington HULL \u2014 777-1641 Il est probable qu\u2019on demandera aux pourvoyeurs, leur accord et leur participation pour la confection de ce répertoire.Bonanza du Lions MANIWAKI (GF) \u2014 Le club Ÿ \u201cLions\u201d de Maniwaki organise cette année, sa soirée \u2018'\u2018Bonanza\u201d au gymnase du Centre des loisirs.Contrairement aux ans nées passées, alors que la soirée en question était traditionnellement présenté à la salle de la Légion canadienne, on a choisi la salle du Centre des loisirs pour mieux accommoder les participants.Cette soirée organisée pour financer les oeuvres du club \u201cLions\u201d et tous ceux qui voudraient y participer (les hommes seulement sont admis) peuvent se procurer leur billet en s'adressant à l\u2019urr des mem- bes du club.Le coût du billet, souper inclus, est de $1.50.C\u2019est pour vendredi le 12 mai à 6 h P.M.Saisie de carabines à Maniwaki rabines à plomb\u201d, comme on les appelle communément, sont strictement interdites dans les limites de la ville.Elections à l'AFEAS MANIWAKI (GF) Il y aura élection annuelle de tous les cercles de l\u2019AFEAS de la Haute-Gatineau, mercredi soir, -le 3 mai, à 7.30 h, au centre communautaire de Grand-Re- mous.Le secteur couvert comprend les municipalités de Maniwaki, Montcerf, Bois - Frane, Ste-Fa- mille d\u2019Aumond et Grand-Re- mous.\u2018 Toutes celles qui font partie de l\u2019un de ces cercles se doivent d'être présentes à ces assises, et avis est aussi donné aux membres qu\u2019elles peuvent y amener leurs amies.\u2018 camionneurs QUEBEC (PC) \u2014 \u2018Seule la neuvelle loi 23 des transports peut apporter des solutions définitives aux problèmes de l'industrie du camionnage.\u201d C'est ce qua affirmé- dimanche le ministre de la Voirie, des Travaux publi.s et des Transports, M.B«rn-1d Pinard, devant les camionneurs-artisans réunis en congrès à Québec.Monsieur Pinard a précisé que l'étude cn assemblée plénière du projet \u2018de loi sur les transports sera reprise d'ici quelques jours et que le budget sera également Kt iosque 10S] MANIWAKI (GF) \u2014 Le bureau touristique -de la .Haute- Gatineau, à Maniwaki, est ouvert depuis mercredi dernier.Ce bureau fonctionnera pour une deuxième année conséeu- tive avec la collaboration de la \u2018Société d'aménagement de l\u2019Ou- taouais.Il est possible que trois hôtesses y soient affectées à partir du 6 juin prochain.Cependant, il a été difficile d\u2019avoir plus de détails.On sait seulement que le kiosque, situé à l\u2019intérieur du Centre culturel de Maniwaki, rue Principale sud, est ouvert entre 9 h AM.et 9h P.M.SOULAGE LA DOULEUR RAPIDE- L'UTILISENT.ONE SOUFFREZ PAS, PROCUREZ-VOUS AO PIRSONVANCE D, \u201cte, & \u201c S 4140.00 gjrpen 10 = no .ora-jel imap; MAUX DE DENTS | soumis\u201d à l'Assemblée nationale.11 a par la même occasion prédit que la loi 221, créant un super-ministère des Trans- \u2018ports, sera mise en application d'ici peu de temps.Sclon le ministre, les législateurs pourront enfin mettre de l'ordre dans le seeteur \u2018des transports au Québec, grâée à une législation plus précise, \u201cmieux adaptée aux besoins du moment et mieux contrôlée, cela dans les domaines du taxi, du transport \u2018des écoliers et du transport en commun, tant à Montréal, qu'à \u2018ouvert C'est M.Russell Moore qui est présentement rattaché à ce service qui doit prendre de l'ampleur à mesure que la saison touristique avance.Déjà dans la région, particulièrement cette dernière fin de semaine, on notait la présence de.quelques mordus de la pêche.Québre et \u201cailles $ M.-Pinard a \u2018expliqué que la {future \u201ccommission des (rans- ports sera un arganisme représentatif pour négocier avec ceux qui prétendent reptésènter la thajorité des camionneurs au Québce et il a précisé que l'entente prévoit uhe périodé transitoire de trois\u2019 ans.délaissant le texte de rence, 1 a- füsisé\u2019 ceu tendance à dire que au Québec.2° II a déploré le fait que, dans la période.de- cow estalion que noüs connaissons, ceux.qui sont satisfaits ne le disent pas, alors que ceux qui -ont tendance ou intérêt à dire le contraire \u201cgueulent\u201d.EE \u201cFaions un effort.a lancé le ministre, pour-étre des hommes positifs, des hommes capable de négocier démocratiquement, en éliminant les sentiments émotifs, les sornctt:s répandues.par des les sornette répandue, ar des individus qui ne font .que.nous sa_confé- \u2018va mal 1 dire que tout va mal.\u201d PTE-GATINEAU + : PAVAGE À \u2026 NERBONNE: Maurice NERBONNE, prop.132, rue ST-ANTOINE ESTIMATION GRATUITE Parcs de stationnement ou entrées de cours.A RY oe \u201c EMMAUS 2 Nouveau local 2 175, rue EDDY wl 2 ; HULL 2 > .pe % (ANCIEN EDIFICEC.S.N.) ; ; ; 2 Emmaüs désire aider Hs 7 # moins fortunés, S.V.P: apoelez-, Z 7 nous pour les choses dont vous ; 7 ne vous servez plus et nous % nous ferons un plaisir d'aller # les cueillir chez vous.Linge 2 usagé, meubles de toutes sor 2 tes, etc.\u2018 771-5309 | 771-4566 de 9h a.m.à | Shp.m.Z ; : sortes aluminium Sous-sols, salles PLANTE & FRERES CONSTRUCTION Menuiserie et rénovation de toutes Peinture, intérieure et extérieure Portes, châssis et \u201c\u2018clapboards\u2019\u2019 MONTREAL 728-2712 _ HULL 771-4485 de jeux, escaliers.A CITEDE HULL CAMPAGNE DE GRAND NETTOYAGE - # LES SERVICES SANITAIRES DE L'OUTAÔUZ RONT LA CUEILLETTE DES REBUTS, VIEUX MEUBLES ET TOUT CE DONT VOUS DESIREZ PISPOSER QUI NE CONSTITUE PAS DES ORDURES LES JOUR ET ENDROIT CI-APRES : & & S FE- Es 38 MÉNAGERES & J IN X ë & % 17-4395 et 777-4396, 781 entre 8:30.am ;° + pourvous \u2019 \u2018 uiappreciez ~ lesvoyages \u2018economiques.En choisissant la date, vous choisissez le tarif.Exemple: vous projetez un voyage a.Vancouver.Le prix régulier du billet simple Ottawa-Vancouver, en voituré:coach un jour de tarif Bleu, est de $71.00.Pas cher voyage dans le confort du Super Continental.\u201c Mais $64.00, lorsque vous partez un jour de t meilleur marché.Et songez que vous pouvez faire le voyage pou du tout pour'tairé le arit Blanc, c\u2019est'encore r aussi peu que $61.00, en choisissant de partir un jour.de tarif Rouge.C\u2019ést-vraiment une aubaine! .I .t \u201cQuelle que soit-votre destination, vous pouvez;réaliser des écono- \u201c * -mies grâce aux-tarifs Rouge, Blanc, Bléu du CN.Et plus encore.Le CN vôus offre d'autres formules.économ it © | .iques qui-vienne om- pléter les tarifs Rouge, Blanc, \u2018Bleu.C'est, ainsi -quë \u2018vous pouvez économiser jusqu'à 25% su r le prix des places.coach, un jour Rouge, : grâce aux tarifs Famille révisés.Ou vous pouvez peut-être profiter des billets Jeunesse, Sagesse ou Groupe.Cw En plus des placés coach, la plupart de nos trains vous \u2018offrent un - vaste choix de voitures-lits,et des voitures-club.JET RL Demandez dès aujourd'hui le calendrier Rouge, Blanc, BI \u201cchez votre-agent de voyages, ou au bü vivez moderne ¢= reau des Ventes Voyageurs CN.À Be Bad Cy Ÿ Pre Cm ar a Mth Be aban Ede me Large Ar oR Ate rd di sn Enquéte Lapalme EX anni Le système va nous écraser avec MONTREAL (PC) \u2014 Désireux de replacer les allégations contre les gars de Lapalme dans .le cadre de la lutte que menaient ceux-ci, appuyés par .la CSN, contre le gouvernement fédéral, le procureur du syndicat, M.Pierre Vadboncoeur, a rela- lé samedi à l'enquête syndicale \u2018 sur l\u2019affaire Lapalme deux faits importants survenus l'automne dernier: .Le 21 septembre 1971, une délégation de la CSN et du syn- - dicat a présenté aux ministres québecois du cabinet fédéral un mémoire relatif au conflit et au cours de la rencontre, le premier ministre, M.Pierre Eliott Trudeau, aurait reconnu que le gouvernement avait fait une erreur, mais en précisant \u2018\u2018avec hauteur\u201d: \u2018\u2018\u2019On ne saurait refaire l'histoire.\u201d .La campagne en faveur des gars de Lapalme amorcée en août 1971 et brutalement interrompue en décembre dernier par 320 mi les rumeurs qui circulaient sur l'honnêteté du syndicat, avait un2 envergure qui rappelait celle des Travailleurs agricoles unis (re: boycottage des raisins de la Californie) et qu'atiestent quelques chiffres: les 21 conseils régionaux de la CSN mobilisés, $63,244 en publicité à la radio ct à la télévision, 142 projections \u2026 du film \u201cLes gars d\u2019Lapalme\u201d, .28 manifestations de rue, 15 ral- Tiements publics, 45 conférences de presse, etc.Il convient de rappeler ces faits, a observé M.Vadboncoeur qui les a ensuite détaillés, afin de démontrer d\u2019une pari que les gars de Lapalme font face à un adversaire de taille \u201cqui méprise les principes syndicaux avec June attitude et un ton révoltants\u201d; et d\u2019autre part que les efforts coûteux de l\u2019automne commencaient a \u201cagacer souverainement\u201d le gouvernement, au point que le ministre Jean Chrétien était \u201cinquiet de la tournure des événements\u201d selon un mili- tant de la CSN qui l\u2019avait alors rencontré.Méprisant La rencontre avec les ministres québecois du cabinet fédéral fut \u201c\u2018t5 phénomène\u201d soulign: M.Vadboncoeur: M.Trudeau, \u2018\u201c\u2018cassant et méprisant\u201d, aurait dit, entre autres choses: \u201cVous pouvez devenir séparatistes, fel- quistes, n'importe quoi, le gouvernement ou celui qui lui suc- cédrra ne changera pas d'idée\u2019, puis, commentant ie piquetage des gars de Lapalme devant le parlement: \u2018\u2019Vous pouvez marcher jusqu\u2019à la fin des temps\u201d.Quant à M.Jean Marchand, poursuit M.Vadboncoeur, il \u201cfut agressif, mal à l'aise, presque méchant et incapable de soutenir mon humble regard\u201d.M.Vadboncoeur a raconté ensuite un incident relatif au débat télévisé sur le conflit La- palme qui a opposé l\u2019automne c.rnier M.Marchand et M.Marcel Pepin, président de la CSN: M.Marchand, accompagné de pour faire une au MONTEBELLO, Qué.(PC) \u2014 La moitié d\u2019une subvention de $40 millions accordée par le gouvernement fédérai aux municipalités situées autour du site du nouvel aéroport international de Ste - Scholastique, a été détournée au profit de la construction de l\u2019autoroute qui traverse la ville de Mntréal, a déclaré en fin de semaine le Dr Zoël Sain- don, maire de Lachute et député libéral d'Argenteuil à l\u2019Assemblée nationale de Québec.Devant les dirigeants des municipalités intéressées, reunis pour examiner un plan pilote pour le développement de la région, le Dr Saindon a déclaré que celle-ci n'avait reçu que $2.5 millions.Une tranche de $15 millions -a été consacrée à des travaux routiers dans la région, tandis Fin de la grève chez Voyageur MONTREAL (PC)\u2014Les chauffeurs d\u2019autobus de la compagnie Voyageur de Montréal, de Québec, des Cantons de l\u2019est et de l'Abitibi ont voté pour un retour aù-travail à \u201ccompter«de .lundi, mettant ainsi fin à une grève d'un mois.En vertu du nouveau contrat accepté vendredi à Montréal par 67 p.c.des 359 intéressés, ceux- ci recevront un minimum de $24 par jour plus -15 cents 1-4 du mille pour.12 temps passé au volant durant la première année de la convention collective de trois ans.Le tarif du millage monte ensuite à 16 cents 1-2 la deuxième année et à 17 cents la iroisième année.a = w L'entente prévoit également un paiement de $200 pour solder le temps du conflit, ainsi qu\u2019une contribution accrue de l'employeur au fonds de pension.Un porte-parole de la compagnie a déclaré que les services devraient reprendre normalement au plus tard mardi matin.que le solde a servi à financer des études de base.Un calcul rapide, dit-il, démontre que les municipalités n\u2019ont reçu que 5 p.c, des fonds prévus à l'origine; tandis que le ministère provincial de la Voirie s\u2019est | approprié, sous une forme ou sous une autre, de 90 p.c.de la somme.A l\u2019origine, le gouvernement fédéral avait alloué $40 millions aux 34 municipalités de la région afin de financer les services qu\u2019elles sont censées, aux termes du projet, fournir au nouvel aéroport.Selon M.Saindon, $20 millions de ces allocations ont été consacrés aux travaux de construction du tronçon de la route trans- | l\u2019aide de M.Dion \u2014 Diterlizzi deux agents de la Gendarmerie royale, aurait exigé que le pré- .sident du syndicat, M.Frank Diterlizzi, quitlé le studio, sans quoi il refuserait de participer à l'émission.M.Diterlizzi, qui est intervenu dans le cours de ce témoignage, a révélé que M.Marchand l'avait un jour envoyé auprès de M.Charles Drury, président du -Conseil du trésor, et que celui-ci avait voulu \u201cI\u2019acheter\u201d en lui offrant la direction du transport postal à Montréal.\u2018Le système est plus fort que les gars de Lapalme, s\u2019est exclamé M.Diterlizzi excédé, il va nous écraser avec l\u2019aide de M.Dion (trésorier de la CSN) mais d\u2019autres vont tomber avec nous.Il y a des hommes qui ne baisseront jamais la tête même si on adopte contre eux les méthodes de l'Aveu, (ra: film sur les procès de Prague montés par Staline au début des années cin- quantité)\u201d ve ions détournés oroute canadienne qui traverse la ville de Montréal.Le maire de Lachute a précisé que le gouvernement fédéral n'avait pas encore fait savoir le montant des allocations qu'il entendait accorder cette année à ces mêmes municipalités.N affirme, sur la foi de rumeurs, que les municipalités qui appartiennent à la zone de Ste- Scholastique n\u2019ont pas les fa - veurs de certaines éminences grises de notre administration publique.I n\u2019en a pas dit davantage.L'orateur a promis de diseu- ter avec le premier ministre de la province, M.Robert Bourassa, des subventions qui seront allouées cette année.Fondation des Indiens MONTREAL (PC) \u2014 Un appel a la population montréalaise est: lancé par la Fondation des Indiens et \u2018des Esquimaux du Québec, qui a besoin de $100,000 pour construire un centre de jeunes à Caughnawaga.Une campagne aura lieu à cet effet dans la région métropolitaine du ler au 8 mai, pour compléter la subvention déjà allouée par le gouvernement fé- Crime politique, ça n'existe pas MONT-GABRIEL (PC) \u2014 Le juge Guy Guérin est opposé à toute distinction entre le crime de \u2018droit commun et \u201cce que d\u2019aucuns veulent qualifier de crimes politiques\u201d.Prenant la parole en fin de semaine au symposium de crimi- fiologie comparée organisé par l\u2019Université \u2018de Montréal au Mont Gabriel, le magistrat a dé- claré fermement que c'était \u2018\u2018un crime en soi\u201d que de légiférer pour punir quelqu'un en raison de l'idéologie qu\u2019il professe, ou pour avoir diffusé des idées qui na plaisent pas à l'Etat\u201d.Par cette prise de position, le juge Guérin s'est d\u2019ailleurs trouvé en contradiction avec quelques-uns de ses premiers clients, membres dui FLQ, voici plusieurs années.Le magistrat redoute en effet qu\u2019en reconnaissant juridiquement une telle distinction, l\u2019on n\u2019aboutisse à la création de tribunaux d\u2019exception, lesquels prennent toujours un caractère extrêmement répressif., Il est à moter qu\u2019après des heures de discussions, l\u2019assemblée n'a.pu s'entendre sur la définition du crime politique.(Téléphoto PC) - VA PORTER LA SUCE AU BEBE \u2014 Ce chiot de six mois est encore trop jeune pour apporter des objets et obéir aux moindres ordres de son maître, Il a toutefois découvert les joies de la suce qu'on tète et qu\u2019on mord à pieines denis.i Ct ~- déral et devant servir à payer les travaux, entièrement exécutés par des Indiens.Le centre abritera 600 garçons et filles de la réserve âgés de 12 à 19 ans, et qui, une fois rentrés des écoles, n'ont pas d\u2019en droit pour se réunir.Amendement à la charte MANIWAKI (GF) \u2014 La Chambre de commerce, qui fête cette année son quarantième anniversaire a amendé une cinquantaine d\u2019articles de sa propre charte \u2018\u2018qui n'avait pas été touchée depuis 1932\u201d a affirmé le président Darcy Grondin.\u201cNous avons voulu faire ces amendements avant les élections annuelles qui doivent avoir lieu mercredi le 17 mai\u201d a aussi mentionné M.Grondin.Lors de cette réunion, la Chambre a mis sur pied, un comité de sélection en vue des élections du 17 mai.Ce comité verra à présenter des candi- dats-directeurs à la Chambre lors d\u2019une réunion qui aura lieu, jeudi soir prochain, à 8 h, au Centre culturel de Maniwaki.Ce comité de sélection a pour président Gérald Gagnon, secondé par deux adjoints, MM.Albert Patry et Oscar Poirier.Le cardinal souffre d'insomnie MONTREAL (PC) \u2014 Selon l'hebdomadaire montréalais \"\u201cDi- manche-Matin\u201d, qui cite M.André Verret, directeur -des oeuvres du cardinal Paul-Emile Léger, ce dernier ne souffre pas d'un cancer comme l\u2019a écrit un journal à sensation, mais d'insomnie, \u201cIl jongle trop, aurait dit M.Verret.11 a des projets plein la téte, mais dans son Eglise on ne le supporte pas.\u201d En effet, affirme M.Verret, c\u2019est un conflit entre le pape.Paul VI et Mgr Léger qui est à la source de tous les ennuis du cardinal.\"Le pape, explique ensuite M.Verret, n'a pas aimé voir le cardinal abandonner ainsi son siège.I! a tenté de lui faire changer, davis, mais Mgr Léger n\u2019a rien voulu savoir.sk tous les cardinaux décidaient de partir en mission, toute la structure de l'Eglise serait désorganisée\u201d.Selon Dimanche - Matin, - le cainal retotirnera en Afrique au\u2019 début du mois de juin, avec l'esjidir que son présent voyage aura sensibilisé les sions envers sus \u201cOeuvres.| = 5e Riz frit | Dainty instantane: A § \u2018 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1 MAI 1972 \u201419 JE oN ê i à f ESP TE TE ne ge A TT ES ET ES TE NP ve one ART Wo TRS TT yy NE SE Se EE SES TR WA TS BC AM A VR ER II a WK 8 a a a rl 00 Tr A EE - , se Cm we RW WEA TR mE CASTE a GRE ODE WT TE Ah Te SW NE TS WW a i 20\u2014 He SHER LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1 MAI 1972 K orts ! Revers désappointant des Rangers Bailey permet aux BOSTON (PC) \u2014 Le deuxiê- me -but de.Garnet- Bailey dans les séries éliminatoires compté à moins-de trois minûtes de la fin du match, a étouffé un retour des Rangers de New York et .permis aux Bruins de Boston e l\u2019empurter 6-5.hier, lors du mier- match de la série fi- -de la coupe Stanley.\u2018Le résultat final a été fort LE PREMIER DE TROIS POUR HODGE \u2014 Le gardien de but Ed Gia- comin, des Rangers dé New York, est étendu dans les filets sans son hockey alors que le disque lancé par Ken Hodge, (8), des Bruins de Boston lui passe près de l'oreille, Mike Walton, (11) et Phil Esposito, (7) lèvent tout comme Hodge les bras en signe de victoire.Hodge marquait son pre- inier but du match durant la première période du premier match de la \u201cBailey a fourni un + BOSTON (PC) \u2014' Nous avons cessé de nous replier sûr notre défensive\u201d et-de frapper, a souligné l'instructeur Tom Johnson à l'issue de la victoire de 6-5 \u2026.des Bruins de Boston contre les Rangers de New York, dimanche après -.Midi, dans le Premier match de la série finale 4 de 7.Le nom de Garnet Bailey faisait T objet.de-plusieurs commentaires dans les deux vestiaires.Ce joueur de 23 ans a en effet -enifilé* le \"but victorieux moins ésappointant pour les Rangers de trois minutes avant la fin Décoration commerciale ov - résidentielle .\u2026 CONSULTEZ les experts chez 44 7 : 2, Un seul magasin 366, rue RIDEAU 233-5501 \u2014 233-5915 Qui tiraient de l'arrière par 52 au début du dernier engagement mais avaient réussi a égaler les chances par l\u2019entremise de Vic Hadfield, Walt Tkaczuk et Bruce MacGregor.Les Bruins, ont profité de la tenue chancelante d\u2019Ed Giaco- min pour compter deux buts pendant un désavantage numé- riqüe\u2018eñ-prenant une avance de 4-1 dans la première période.Ken Hodge a dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec le\u2018truc du.chapeau, le troisième des Bruins dans les séries.Fred Stanfield et John Bucyk ont complété le total des locaux tandis que Dale Rolfe, avec le premier but du \u2018match, et Rod Gilbert complétaient celuï des visiteurs.Punitions Les Bruins, favoris par 1 12 Bodie io de la rencontre.Un.très bel effort, a commenté Johnson au sujet du but de Bailey.C'était un très beau but, a pour sa part laissé tomber Einile Francis, directeur gené- ral et instructeur des Rangers.Mais Francis a ajouté qu'il n'avait pas apprécié le geste de Bailey à l'endroit de Ron Stewart à la deuxième période.Stewart a dû -se rendre à l'hôpital pour y subir des examenx aux rayons X, a souligné Francis.\u201cBailey a parcouru une distance de 30 pieds pour frapper Stewart à la mâchoire, un coup de coude \u2018qu\u2019on aurait pu voir de New York, mais l'arbitre (Bill Friday) ne l'a pas remarqué ow, du moins, n'a pas sévi.\u201d Francis craint.que Stewart wait \u2018subi une fracture.L'instructeur des Rangers a déclaré qu'il ne tenait pas Brad Park pour responsable du dernier but \u2018des Bruins.J'ai aperçu Ed Giacomin étendu sur la glâce et j'ai aussitôt Jancé dans la partie supérieure du filet, a expliqué Bailey.\u201cJe savais.que Park me pas à quelle distance.\u201d Ken Hodge était particulièrement fier de ses trois buts, soir premier exploit du genre au cours d'un match éliminatoire.J'ai réussi mon dernier tour \u2018poursuivait mais je ne savais.match.du chapeau au cours de la saison régulière l'an dernire, a confié Hodge.Dersk Sanderson, auteur d\u2019un des deux buts des Bruins au cours d'un désavantage numérique, a déclaré que les Rangers avaient été chanceux.\u201cCe fut tout un match mais les Rangers n\u2019avaient pas droit à un tel résultat.Ils ont bien joué au moment où nous avons cessé de patiner, voilà tout.\u201d Johnson a légèrement critiqué le travail de l'arbitre au cours des deux.premiers vingts, alléguant que les pénalités mineures avaient été trop nombreuses.Selon Johnson, Friday a imposé plusieurs pénalités inutiles pour éviter de perdre le contrôle \u2018du match.Francis a fait l'éloge, une fois de plus, de Walt Tkaczuk, \u201cI est le grand responsable de notre ralliement au dernier engagement.\u201d Les Rangers ont en effet comblé un déficit de 5 buts de concéder la victoire vers 1a fin du match.Nous avons dû jouer avec qua- tro défenseurs après que l'arbitre eut expulsé Gary Doak, a ajouté Francis.\u201cNous espérions faire jouer cing défenseurs car c'était le premier match auquel.participait Jim Neilson depuis le début a = Découper ce coupon, il est valide en tout temps! - \u2014 hg \u2014 \u2014_\u2014 em me ee ee = Ée 5% \u2014\u2014\u2014 \u2014 mn Cr r ous qui \u2014ne \u2014 SD SS hy GE Gl Sum she) SELES END GR 7 | a SS | ' IMPERI AL MUFFLER CENTRE ] 185, boul, ST-JOSEPH (près Montcalm) \u2014 HULL # | Th stop at | (2 | | 5 pou at nus ou icin BFR) | | cieux ou amortisseurs nomatrong \u201cJour : I | | .votre voiture.= | | : | MECANICIEN : a DIPLON CARTES | : E RE i ne DE T BP) ! | [5777-9520 HN\" | | : A \u2019 EX Ci OV OI 43 h ; GT {X) GARANTIE ECRITE ¥ rs INSTALATION GRATUITE = , I a \u2019 # I \"À nié ee \u201cep AURA AE ARE Le \\ .Bruins de prendre les evants but dans ce premier match, se sont causé du tort & eux-mémes avec quatre mincures dans le 2e engagement.Sanderson a écopé de la 5e d'affilée au début de la dernière reprise et, pendant son ab- scnee, Hadfield a réussi le deuxi me but des Rangers pendant un jeu de puissance en réduisant la marge a 53.Les Rangers ont conlinué de effort\u201d (Tom Johnson ) de la série contre les Black Hawks.Francis s'est enfin-déclaré satisfait de la tenue de Jean Ra- telle et a refusé de dévoiler, avant mardi, le nom du gardien qui participera à la prochaine réncontre.Johnson a pour sa part déclaré que Ed Johnston surveillerait la cage des Bruins au cours du prochain match.Les examens aux rayons X ont démontré que Stewart avait effectivement subi une fracture à la mâchoire, ce qui le tiendra à l'écart du jeu pour une période indéterminée.Stewart venait d'effectuer un retour au jeu \u2018après voir manqué, en raison d'une blessure aux côtes, les deux dernières rencontres de la série contre les \u2018Black Hawks.Les Clippers affronteront les Voyageurs CINCINNATI (PA) \u2014 Les Clippers de Baltimore, -présen: tant une dure mise en échec, ont défait les Swords de Cincinnati, 3-1, samedi soir pour passer à la série finale de la Ligue américaine de hocckey contre les Voyageurs de la Nouvelle- Ecosse.Les.Clippets .ont menacé le gardien Rocky Farr, des Swords durant presque tout le match et ils ont conservé une avance de deüx -buts durant presque toute 1a partie -alors qu\u2019ils ont éliminé les Swords par quatre parties à déux en demi-finale dela côupe Calder.\u2018 Les Clippers: inaugureront leur série finale contre les Voyageurs,.inercredi: soir à Baltimore, Marquant son quatrième but durant les deux-dernières parties, Jim Bartlett a donné une avance de \"2-0 atx Clippers alors qu'il ne restait que 15 se- coïdes à jouer durant là pé- riotie initiale et cela devait être |L \u201cle but victorieux, 1.RE -presser leurs rivaux et Tkaczuk a compté a la suite d'une mise au jeu, puis MacGregor a égalé les chances quelques instants plus tard.Giacomin et.Gerry Cheevers ont dû se signaler par suite, avant le but victorieux de Bailey qui a accepté une passe de Mike Walton avant de .contourner Brad \u2018Park et prendre Gia- comin en défaut avec un lancer tTéléphoto PA) coupe Stanley, qui a eu lieu au Garden de Boston, dimanche après-midi, Brad Park, (2), est le seul défenseur des Rangers près des buts.Giacomin avait perdu son bâton lors d\u2019un jeu précédent.Les Rangers ont effectué un superbe ralliement durant ce match pour égaler les chances à 5-5, mais un but de Garnet Bailey, moins de trois minutes avant la fin du, de revers dans le haut du filet.Les buis de Sanderson ci Hodge, pendant le désavantage numérique, étaient le troisième ex- \u201cploit du genre par les Bruins cette saison, - Bill Fr riday a imposé un grand nombre de punitions au cours du premier engagement, y com- ris une pénalité de match à P be ; \u201cauj ture à la joue, à la suite de Gary Doak, des Rangers, qui s'est offusqué à une mineure, puis: a une inconduite avant de prendre le chemin des douches.Jeu rude Lorsque les Bruins ont com- \u201cmencé à bousculer leurs rivaux, le pilote des Rangers, Emile Francis, a utilisé un 4e trio formé le Glen Sather, Jean Ratelle et Ron Stewart, ces deux derniers effectua ant un reour au jew après avoir été blessés.Bailey a d'abord \u2018mis Stewart durement en échec, puis Bueyk a dorné \u2018\u2019du gonou\u201d à Bill Feir- bairn qui n\u2019est pas revenu au jeu \u2018dans la Ze repr isc.S: wart aurait subi une frac- sa collision avee Bailey, qui n'a pas été puni sur ce jeu.Francis n'a pas aimé la décision de Friday sur ce jéu, pré- teridant que Bailey aurait dû au moins écoper d'une mineure pour assaut.Le pilote.des Rangers ne croit pas\u2019 \u201cque Stewarl soit en mesure de \u201cjouer .dans Les Flyers de Barrie en finale de la coupe Allan GRAND-FALLS, TERRE- NEUVE (PC) \u2014 Les Flyers de Barrie ont vaincu les Cataractes de Grands Falls, 6-2, samedi soir pour ainsi remporter les honneurs de la série finale de l'Est pour l'obtention de la coupe AHan \u2018en quatre parties d\u2019affilée.Les deux équipes participaient à une série de quatre parties de sept.Le Grand Falls menaient par 2-1 à la fin de la première pé- ricc2 a la suite de buts par Al Bargery et Al Dwyer pendant que Connie Mandelo avait résusi l\u2019unique but des Flyers.Les Flyers ont égalisé les chances à 5:02 de la deuxième période grâce à un but de Doug Acomb.Quelques minutes plus tard, Pete Panagabko marquait deux Séries de la coupe Stanley FINAL JG P PC Pts Boston 1106523 New York 101 560 Dimanche Boston 6, New York 5 Première joute de la série sept de quatre.Mardi New York à Boston Les meneurs Esposito, B 5 1 sposito, Bucyk, B 8 917 Orr, 8 1 16 17 McKenzie, B 5 11 16 Stanfield, B 7 7 14 Hadfield, NY 7 714 Roberto, SL 7 613 Rousseau, NY 4 9 13 o VIE 25 J-MARC GAUDREAU 6 AUTOMOBILE e FEU e VOL e RESPONSABILITE ASSURANCES GENERALES St-Florent, HULL 771-6259 buts rapides, soit en l'espace de 23 secondes, pour les Flyers et après cet exploit, le Barrie a facilement dominé le jeu: pour s'assurer la victoire.\u2018 Tom Polenic et Bob Baird ont marqué un but chacun pour les Flyers durant la troisième période pour assurer la victoire aux Flyers.Les Flyers participegont maintenant à la finale de coupe Allan à titre de le dis tants de l'Est du pays.Les Flyers avaient remporté des victoires de 3-2 et 8-2 en fin de semaine dernière lors de matches disputés à Barrie et ils ont également remporté une victoire de 5-1, lors d\u2019un troisième match disputé à Grand Falls, vendredi soir.HS le 2e match mardi.soir a Bos- \u201cton.Bobby Otr a récolté - ane aide sur le 3e but de tivdge.por tant son total à 16 dans les sé- si le record établi par Jean Bé- ries cette saison et égalant am- liveau, des Canadiens, en 20 matches l'an dernier.Première période 1.New Vork, Rolfe 3 «Gilbert.Park) 3:52 \u2018 2.Boston, Stanficld 7 zie) 5:07 3.Boston, Hodge 5 Esposito.Awrey) 15:48 4, Boston, Sanderson 1 (West.fall) 17: - 5.Boston.Hodge 6 (Espôsito) 18:14 Punitions \u2014 McKenzie B'0:33, Mirvine NY Cashmin B' 3:17, Tkaczuk NY 5:24, Sather NY.McKenzie B 5:49 Cashman B 9:23 Awrey B 16:44 Doak NY tmincure, inconduile mate) 18:45 Tkaczuk NY.EspoSito \u2018B 19:30.} Deuxième période 6.Boston, Hodge 7 (Esposito Orr) 10:46 7.New York, Gilbert 4: (Had- field, Ratelle) 11:54 : Punitioris \u2014.Hodge B 3:57 Bucyk B 8:22, Esposito B 11: { McKen- \u201819:21.Troisième périodé- ; 8.New York, Hadfield 7 Tkac- zuk, Gilbert) 1:46 9.New York, Tkaczuk 4.7 10.New York: MacGregor % (Irvine Stemkowski) 9:17\" 11.Boston.Bailey 2 (Walton.Westfall) 17:44 Punitions\u2014Sandersoñ B° 1:12, Park NY 3:38 Lancers par: New York 7 11.11\u201428 Boston 12 7 9\u201428 Gärdiens \u2014 Giacomin- New York: Cheevers, Boston.À \u2014 14,995.COURSE LE SOIR 7h45 A COMPTER DE MERCREDI \u201cSOIREE DES DAMES\" MERCREDI et VENDREDI, 7h 45 SAMED! et DIMANCHE, 2h pm: (les \u2018courses le lundi soir débutent le 15 mai).10 courses \u2014 Estrade fermée et vitrée \u2014 Complètement ii- cenciée \u2014 Statioñnement gratuit \u2014 Service rapide d'autobus du centre-ville: Ottawa-Hull \u2014 Circuit de TV fermé.= PARC CONNAUGHT Ch.Aylmer, LUCERNE \u2014 Courses le soir a compter du 3 mai Composez 771-1131 BRITIEN Un des plus\u2019 grands fabricants de voitures au monde.qui dessert tout le Canada.Un succès Triumph-al | Triomphe de la ligne et.de la mécanique,.telle.esta GT6.Sa sûsperision \u2018 \u201c artière indépendante lui confère une merveilleuse mäniäbilité.PS et la Triumph Spitfire.Son moteur six-cylindres accomplit sans effort de longues fandonnées | dans le style Grand Tourisme.Voyez a GT6, ainsi que fa TRG - i we lly acing dépôts de pièces au Canada, ot un réseau de coricessionnaires dans toute l'Amérique du Nord pour prendre soin de votre Triumph, ; - 49.5927 Percy Carrière Auto.45, ch.de Montréal, Cité Vanier \u201c Manotick -492-3506 Manotick Motors | Lud.\u201d Long Island Motors 1142, ch.Richmond.© 129-6169 gi HE RES 1 lie.intermédiaire - \u201cLabatt de Gatineau x cloture sa 3e saison GATINEAU \u2014 La Ligue intermédiaire Labatt de Gatineau clôturait\"uné' autre fructueuse saison (Ufa \u2018fin de semaine alors qital.ti-remise de trophées aux champions et aux joueurs les plus méritants.Et =~ les joueurs de l\u2019équipe Marc Sport, qui ont connu une excel- \u201c7.lente saison, ont récolté plus \u2018ique-leur part \u2018de trophées lors de ce troisième banquet annuel, - qui a eu liew-a la salle des Che- valiers-dé Colomb\u2019 de Gatineau.M.Gilles Maisonneuve, président de ce circuit, a été l'un des ; grands, responsables de 4 cette soirée \u2018et tout en se déclarant des plus satisfaits des suc- \u2026.£ès remportés à l\u2019occasion de la -dérnière \u2018saison et il prévoit +; Même plusieurs autres excellentes saison\u2019 pour cette ligue de ealibre, intermédiaire.L'équipe Marc Sport, sous 4a \u2018 conduite, de l'instructeur Ray .Owens, a connu une saison ex- ve ceptionnelle en terminant en } fie = première position et en rempor- tat les.honneurs des séries éli- minaipires.Ce club a alors mé- :-.Tité les,trophées de la ville de ces Gatineau, de méme que des Chevaliers; de Colomb.Les.vedettes Plusieurs jopeurs ont connu d\u2019 éclatants\u201d succès durant toute .Ja saison régulière et ont mérité des trophées spéciaux.~., \u2018Brunet a accepté le trophée de - Michel - la direction de l'aréna de Gati- mneau-pour avoir été le meilleur compteur du circuit avec une fiche de 27.buts, 19 assistances pour un total de 46 points.Par ailleurs, Claude St-Germain et Robert Chartrand, du Marc Sport, ont conservé la meilleure moyenne chez les gardiens de buts et ont mérité le trophée de la mercerie Mongeon.Jean- Pierre Whissell, du Marc Sport, a été désigné le meilleur défenseur et a mérité le trophée Groulx.Le trophée Valiquette sport est allé a Richard Desjardins, de l\u2019Amicale-Ambassador, qui a été choisi le joueur le plus utile à son équipe.Des trophées Labatt ont été remis à Serge Talbot, de l\u2019Ami- cale-Ambassador et Michel St- Jacques, qui ont été respectivement choisis le plus gêntilhom- me et le jaueur le plus utile à son équipe durant des séries éliminatoires.* À CHAMPION nylon 4 plis | FALCON Chuck Gravelle, du Pte-Gati- B neau, a mérité le trophée Mon- geon pour avoir \u2018été choisi le joueur le plus combatif pendant que Richard Trottier, du Marc Sport, a mérité le trophée Lades séries avec une fiche de 6- 12 \u2014 18.Et Ray Owens a finalement été désigné l\u2019instructeur de l\u2019année.Ce banquet de fin de saison était sous la direction du président de la ligue M.Gilles Maisonneuve.Les membres du club Takahashi ont excellé \u201cOTTAWA =c Plusieurs judo- .kas,ont excellé à l\u2019occasion des gi, 5.chämplénhâts de judo de l'Est- de l'Ontario présentés, samedi au gymnase du club Algonquin d'Ottaiva.Plus de 500 compétiteurs ont participé à cette-com- pétition\u201d Alors que le championnat jünior par \u2018équipe de I'Est de I'Ontario était en jeu de soi PAGE - que 16+ championnat-ou- vert Jet Est \u2018de l'Ontario.Celte*\u201ccdrapétition \u2018 était sous ke ppsficnseiide Masao - Taka: ashiet \u201cplusieurs: membres de son club= ont -mérité des médailles dans\u2019 les différéntes catégories.Les judokas\"de calibre junior du club Takahäshi ont tout par- ticulig ement- \u201cexcellé alors: qu\u2019i \u201coptsrempérietes\u201d \u2018horitéurs- de.la comfétition par équife.Les :membr s- de ce\u201d \u2018club ont Éémpestés \u2018ué éclatante victoire : en /finale \\céntre la puissante E-équfp \u2018Berl fa Palestre Nationale, de Montréal: : \u2018Le club\u201d d'Ottawa- avait disposé: d'une.\u201cautre excel- lénté égtfipe.eñ demi-finale, soit - célle\u201cde Rouyn-Noranda.pendant; que.les- judokas de la Pa.Tournoi d' Embrun Alta Vista femporte le \u201cchampionnat atôme EMBRUN : = * un total de 22 parties; ont \u201cété-disputées en fin de semaine dans lés cadres du tournoi de hockey d'Embrun et = 1e-\u2014ehampion-de- la catégorie 1 RF) atome a ete couroniné dimariche r de Val der ii à\" Vista avait rem- jé A \u2018ati \u2018dépens de Deux parties ont êté décidées a la suite de lancers.libres, Sa- \u2018medi, Tom Bryan\" a- brisé une - égalité dé 3 -E-apres-le 5e lancer libre et pefmis.aux Voyageurs d gba de femporter Ja 1 (Après : los; dro lementaires et « u 5 Chaque cli premier lane deuxième fois, - manqué son coup \u2018taïdis que Dave Hull parvenait à \u2018mârquer - sour Smith Falls.TS Voici \u2018Te résultat des ares : parties disputées en fin dese.pale); © nale): » on Valloyfield,.5-2:.Voyageurs maine: Samedi.Moustique A: Voya- gours \u201cd'Oltakéa est \u2018défont Hull: Volant, 6-2; Glo Jester, def.\u201cAl: rora, 7-1:° Races B: Ottawa oucst déf.Alta Vista, 41 (fi- \u2018moustique C: Richmond- déf, -St-Isidore.41: Richmond - dG Linas! Ottawa Est.42 (fic bantam A: Ville Lasalle « fawn (Fat, défi.\u2018Brockville, 3.= ns 4° \"Otläwa Est\u2019 déf.Fan Lashlle; 4-3 (finale): mid Æet B: Richmond déf.-Sénateurs nt OT Ollawa.32; midget C: Alta M1 #7 Viäti-déf Masson par défaut: Diianche: atome: Alla Vista os pofte-couleurs | Ottawa Warriors déf.Valley- 0 déf.- is sur des lancers a | i Falls a défai tf.\u201cPHILADELPHIE \u2014 A \u2018prochain\u2019 * a ajouté laconique- lestre Nationale avaient disposé des représentants de Sturgeon # Falls en demi-finale.L\u2019équipe victorieuse a mérité un sabre japonais, qui a officiellement été présenté par\u2019 M.Ka- rita, de l'ambassade du Japon.Les membres de.l\u2019équipe victorieuse étaient Denis Graham, capitaine ainsi que \u2018Al Taka- hashi, Phil - Takahashi, Ray Ta- D kahashi, Glen Ogura et Eldon Uchida, | Par dilleurs lors de compétitions individuelles, Ray Taka- hashi a remporté les honneurs chez les judokas de 13 ans; Phil Takahashi a dominé chez les judokas de 14 ans et Denis Graham l\u2019emportait chez Ies judokas de .15 -ans, lors ; de -compétitions- de geintures brunes.Lors de compétitions pour adultes, Peter Meloche, du club Takahashi a triomphé dans la catégorie des poids légers et Mikio Hzawa, de dans ceinture noire, a aussi, mérité une médaille d\u2019or lors de la compétition des ceintures noires pour poids légers, déf.Orléans, 3-2 (championnat); Moustique A: Gloùcester déf.Voyageurs d'Ottawa Est, 4- 0; en finale, les Voyageurs déf.Gloucester, 1-0; Moustique: Ottawa Ouest \u2018déf.Richmond, 7-2 (demi-finale du -championnat) : Voyageurs d'Ottawa Est déf.Ottawa Ouest, 4-0; pee wee \u2018A: field; 6-1, Ottawa Est déf.Warriors, 21 (finale): pee wee B: Smith Falls déf.Rockliffe, 2-1 (finale); pee wee C: Richmond \u2018Embrun, 4-0; Richmond | def, Pinecrest, 3-0 (finale) : ban- ath.B: Prescott déf Ottawa South.Riverside, 4-0 et 1-0 en finale; midget C: Ottawa South Fiberglas déf.Champlain, 4-3: Ce soir: Orléans affronte Alta Vista: à Sompter de 7 h dans le midgé Le prochain \u2018 % match entre Cyt Yancy Durham, manager di.champion du monde\u201d \u2018des = * batt.comme meilleur compteur À oe # pour de nombreux modèl VALIANT é CHEVYII VW.es de moine de 6.50 x 13, 6:60 x 15-Flanes noirs MONTAGE COMPRIS | CONCESSIONNAIRES | FIRESTONE 7,75 x 14, 7.75 x 15, 8.25 x 14 8.25 x 15 Flancs noirs MONTAGE COMPRIS 193 CHAMPION nylon 4 plis pour de nombreux modèles de DODGE, OLDS.PONTIAC FORD, CHE Vv.PLYMOUTH MERC.' F78-14/F78-15 5%, Pour de nombreux.modèles.de FORD CHEV.PLYMOUTH ° TERMES FACILES CONVENANTAVOTRE BUDGET SERVEZ-VOUS DE VOTRE © CARTE DE CREDIT TEXACO.© CHARGEX E NGRAIS _ POUR JARDIN ET PELOUSE LU \u2018engrais Witts prôcure à votre: pelouse.>, _ des'soins contrôlés &n tôute saison.| $1.49 SAC DE 40 LIV.TEXACO ST.PATRICK | -576, rue ST.PATRI CK _ TEXACO ~ FRED POMMAINVILLE TEXACO FRED LAFLEUR .120, chemin de MONTREAL TEXACO Jean-Guy GRENIER JOHN OLMSTEAD | TEXACO \u2014 BEACONWOOD 2075, chemin de MONTREAL TEXACO 401, boul.ST-LAURENT EDPULLEY | sERviCE UMITED TEXACO D.S.FINNEGAN TEXACO CUTT'S MOTOR SERVICE eu TEXACO HERON PARK 64, ave BEECHWOOD angle 865, chemin de MONTREAL \u2018angle prüin.MEADOW \u2019 angl chemin OGILVIE OTTAWA Mu VANIER VANIER OTTAWA ; ° OTTAWA\" ; - ou ' - 5, E 40 232-1464 746-0246 749-9284 745-7520 749-9565 745-1888 |: .; ;, \u201cÀ A iss avenue K ps\u201d \u201c480, rue BANK 1335, rue BANK 1592, rue BANK 6, chemin de RH 7.chemin de RICHMO! jo CEL en - OTTAWA : OTTAWA - 731-3939 ou LUE , , 731-7550 232-1481 \u2018733-8618 - 733-7825 cu | 729- 7952 1 722.-5964: \u2019 .4, «44.A [ ; Se TEXACO .| /:§ TERE ISLAND PARK lotirds Joe Frazier, \u2018a une\u201d - velle fois démenti, avec fer- imeté, les rumeurs sclon lesquel- Tes le comtrat du: match revanche entre son élève cf Cassius Clay serait sur le point d être signé.* \u201c Iitérrogé chez lui, a-Philadel- : phie, samedi: aun sujot des \u2018rumeurs que Clay fait actüelle- ment circuler, Durham a déclaré cependant: que le \u2018match mes aurait probablement Heu revanche entre lés deux l'an prochain: \u201cDans le courant de l'année | 1973.Je peuso-que ce sera Yan Hoth.r TEXACO \u201cALKNOX.\u2014 | \u201c1570, rue SCOTT TEXACO DON HILL \u201cPOSTE DE SERVICE POSTE DE SERVICE PINECREST TEXACO |.2545, chemin BASELINE | \u2018angle PINECREST, ÜTTAWA - TEXACO PAUL'S i TEXACO | onan.- TExaco \u201cCAR CARE ue | ; oh cari MERLE © \u2018merit Durltam.ç hy 728 vai JE \u2018 828-34920u 10 he | : 1 : 728-491 1 829-0007 > 24 295.9725 A 225.5520\" : Ne ge .i : ° , > ey Ct : Eo. pa: André ARCHAMBAULT OTTAWA \u2014 La fatigue que les 67s ont accumulée au cours i de 16 parties éliminatoires n\u2019a a jumais été aussi évidente qu\u2019- hitr soir au Centre municipal d'Ottawa où.ils ont élé blanchis ct humiliés 5-0 par les Peles de Peterborough.C'est un fait bien connu qu\u2019en I'absence de Denis Potvin, 1équipe de la cupitale est la moins lourde de la ligue junior A de l'Ontario.Leurs adversai- - tes-des séries, d\u2019abord\u2019 London et \u2018maintenant Peterborough, le savent et emploient une straté- \u2018sie en conséquence.Se ressentant cñcore du diffi- | ile match nul de 33 disputé & mercredi soir à Peterborough, oN les 67's n\u2019ont jamais offert d\u2019op-' \u2018position valable hier alors que les Petes ont complètement sur- élassé Fleurs adversaires.\u2018Deux buts de Raymer Les Petes ont pris une avan: dz 2-0 à la première période Sor des filets de Danny Gloor et - Paul Raymer puis ont scellé Vis sue du match durant les deux : premières minutes de jeu de la .deuxième\u201d périodz lorsqu\u2019ils ont déjoué Michel Larozque à deux zutres reprises pour porter leur vire à 4-0.3 Raymer a marqué le cin- 3 © quiéme but des P:tes, et son 3 deuxième de la pertie, à mi- chemin du dernier engagement.C\u2019est alors que le Centre municipal, qui avait accueilli plus de 10,000 personnes, a commencé a se vider et durant les dix dernières minutes de \u2018jeu les deux , clubs\u201d n'ont pas évolué devant \u2018plus de 6,000 personnes.Le:match a été ennuyant à ce Coupe Allan \u2018Spokane opposé à Barrie SPOKANE, Wash.(PA) Deux filets enregistrés avee l\u2019a- vantage numérique en deu- - xième période ont permis aux Jets de Spokane de remporter une victoire de 2-1 sur les Mohawks de St-Boniface et de s\u2019as- sirer la coupe Patton, embléme du championnat de hockey se- fior de l\u2019ouest canadien, Samedi les Jets, de la Li internationale de.avaient \u2018pris les \u2018devais: \u2026; dans cette série quatre :: \u201caut en disposant des Moë#whe za.le.pointage 54.Spokang -iviat pris une avance de 3-0 vx pve mière période et menait 4-1 à la fin des quarante, premières mi nutes de jeu.à La quatrième et décisive vic- à.toire qu'ont rémportée les Jets, hier après-midi, leur permet de\u2019 A; rencontrer les Flyers de Barrie dans une série quatre de sept pour l\u2019obtention de la coupe Allan, embléme de la suprématie dus \u2018hockey senior au Canada.\u201cDwight Carruthers et Ron - Huston, ce dernier avec son sixième de la série ont.marqué les deux filets qui ont assuré un quatrième gain aux Jets de Spokane.\u2014 St-Boniface avait olvert le pointage en première période grâce au filet de Bill Scott mais par la suite le gardien de buts des vainqueurs, Dave Cox, a niægnifiquement résisté aux attaques des Mohawks et spécifi- - quement* \u2018en\u2019 troisième période où-Ja pression s'est aile forte en plusigtirs oceasions/ Î A LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1 MAI 1972 les 675 sont { blanchis, 50 [ et font face a I - point pour les partisans des cs qui durant tout le match n\u2019ont cesser de bayer ux corncilles devant les efforts futiles de leurs favoris.Les joueurs des 67's, contrairement au dernier match à Pe- terborough refusaient tout corps à corps ct les Petes n'ont même pas eu besoin de: frapper pour réduire leurs efforts a ne- ant.Elimination Le compte des lancers sur les but, 39-24 en faveur des 67's, donne ; une idée complètement fausse de la partic et Mike Vei- sor qui en était à son deuxième blanchissage des sérics a cu la tâche relativement facile.Les 67's ont cu, au maximum, pas plus de cing \u2018bonnes chances de marquer au cours du match tandis que sur les 24 lancers Xs Petes au moins une.quinzaine étaient très dangereux( La victoire des Petes les lais- s: à une victoire prés du championnat de la Ligue junior A de l\u2019Ontario et d\u2019une partiei- tréion, de la coupe Memorial, Les Petes mänent la série de huit points, 6-2, grâce à une fiche de deux victoi-cs aucun r:vcrs et deux maiches nuls.La cinquitme partie de la seriz aura lieu mardi soir 4 P:terbo- rough.Si les 67's parvien nent à éviter l'élimination, une sixième partie aura lieu jeudi prochain au Centre municipal à Ottawa.ICI ET LA: les trois étoiles du match ont été, dans l\u2019ordre, le gardien Mike Veisor, le défenseur Jim Turkiewicz et Paul Raymer.Wayne Merrick a réchauffé le banc à la deuxième période et a été remplacé au centre de la première élimination I'gne d'attaque\u2019 par Lee.la stratégie de Eill Long n\u2019a pas eu d'effet ositif .c'étzit Ja première fois de l\u2019année que Merrick per:lait Barker et Norm McLeod, les trois 12- servistes de Bill Long ont été lancés dans, le few de I\u2019 action au troisitme engagementm .Sommaire Première période 1\u2014Peterborough, Gleer (4) 2.45 (Jones, Lyon) 2\u2014Ppeterborough, Raymer (6) 9.35 (Chinnick, Gibson) Punitions: Turkiewicz, 4.59.Deuxième période 3\u2014Peterborough, Neely (4) 1.55 4\u2014Peterborough, Gibson ua 2.58 Punition: Brown, 3.55.5\u2014Peteborough, Raymer (7) 10.35 {Gibso n, Turkiewicz) Punition: Mike St- en, 18.14, Lancers ; Peterborough 12 5 7\u201424 Ottawa 15 12 12\u201439 Gardiens: Larocque, Ottawa; Vei- sor, Peterborough.| Arbitre: Bob Nadin.Assistance: 10,038.Le Canadien junior reviendrait dans la Ligue junior À de l'Ontario TORONTO (PC) \u2014 Le président sortant de l\u2019Association d2 hockey de l'Ontario a tiré une dernière flèche à l\u2019endroit de l'Association du Québec samedi, lors de la dernière réunion en- Faisant allusion à la demi fi- nuelle de l\u2019AHO.nale de l\u2019Est en vue de la coupe Memorial l'an dernier, Clarence Tubby Schmaltz, & quaii- fié cette série Remparts de Qué- bec-Black Hawks de St.Catha- rines de \u201cdébâcle\u201d.On sait que les Hawks ont refusé de disputer le 6e match de la série à Québec de peur de violence de la part des supporigurs des Remparts.Schmaitz a déclaré: \u201cIl y a de la politique dans le sport et cela ne devrait pas exister.\u201d Lors de cette dernière réunion, Phil Wimmer, directeur - gérant des Canadiens juniors de Montréal, a reçu-un trophée spécial dé I'AHO.Les \u2018Canadiens juniors ont abandonné la LJO afin de rejoindre les rangs de la LIMQ Fan prochain.En acceptant son trophée, Wimmer s\u2019est engagé \u2018à revenir\u201d\u2019, ce qui laisserait entendre que les Canadiens juniors reviendraient dans la LJO.L'Association de hockey de Coupe du Centenaire l'Ontario s\u2019est également choisi un nouvel exécutif pour : 1972- 1973.Frank Doherty remplace Schmaltz à la présidencz.Cliff Phillips d2 Newmarket a été élu premier vice-président et Frank Buckland de Peterbo- rough agira à titre de trésorier et de deuxième vice-président.Siégeront également au comité exécutif, Larry Bélisle de Penetanguishene, William Church d'Orangeville, Roy Irwin de Peterborough, Stan Moore de Hespeler, Robert Potts de Fort Erié et Harvie Teno de Windsor.Guelph en avance 20 KITCHENER, Ont.(PC) \u2014 Les CMC de Guelph ont enfilé un but avec l'avantaga numérique, un avec le désavantage nu- -mérique et un autre alors que J27 deux formations étaient au.iplet pour vaincre les Rust- I» de: Red Deer 3-2 et ainsi * \u2018éndre les devants 2-0 dans la série finale quatre de sept pour \u2019\u2019obtention de la coupe du Cen- zenaire.Paul Fendiey a enregistré un but en deuxième période alors que son équipe jouait à court d\u2019un homme pour procurér à Guelph une avance de 2-1.Les Rustlers ont égalé les chances une deuxième fois au début de la troisième période mais John Woods enfilait le but de la vie- toire a 11:21 du dernier vingt alors que le banc des punitions était inoccupé.John - Van Boxmeer, Paul Findley et John Woods ont marqué les filets des vainqueurs pendant que Darryl Wallis prenait la v:dette chez les Rustlers en réussissent les deux filets des siens.Au chapitre des pénalisations, I'officiel de la rencontre, Jim Lever, n\u2019a épargné aucune des deux formations en lice en infligeant un total de 80 minutes de pnnition, dont 43 à Guelph.Bill Kestell, de Guelph et John Sim- kin.de Red Deer ont écopé de majeures pour s'être battu'dans la, dernière minute de \u2018la période médiane: \\ Les Rustlers de Red Deer ont fait preuve de plus d\u2019agressivité et de détermination que lors de la partie d'ouverture vendredi, et réussissaient un total de 33 lancers contre 26 de !a part des CMC de Guelph.Ils ont cependant été frustré par le cerbère du Guelph, Ted Lenssen, sur plusieurs bonnes occasions de marquer.Les CMC ont -profité d'un avantage numérique de deux hommes pendant une minute et dix secondes en troisième période mais ils n'ont pu réussir un seul lancer sur le filet grâce au magnifique travail de Terry Wittchen, Joe Murphay et de Tom Lindskogg.La troisième rencontre de cette série sera présentée à Guelph mercredi soir de même que la quatrième, vendredi soir.Les Pats et les Oil Kings sur un pied d'égalité, 1-1 * REGINA (PC) Kings d\u2019Edmonton ont marqué deux buts dès la première période et ont remporté une vie: toirz de 3-0 sur les Pats de Regina pour égaliser les chances en finale de quatre de sept de la Ligue de hockey de l\u2019Ouest du Canada.Les Pats avaient gagné le premier match, 52, disputé samedi soir devant une foule de 2,973 spectateurs.Les troisième et quatrième parties seront disputées à Edmonton, mardi et jeudi soirs alors que la cinquiéme partie aura lieu à Regina, vendredi soir, Marcel Comeau a profité d'erreurs -défensives des Pats pour marquer les deux pre- Disponible en cuir de chevreau | COMMANDES \u201cCOMPTANT SUR-LIVRATSON\" ACCEPTEES Quer les Jeudi et'veñdiedi'soirs \u2014 Nous acceptons les cartes de crédit CHARGEX: \u201c110, rue SPARKS = she « (Mail) \u2018orrawa \u2014 Composez 234-5021 ; iad de The Villager Shoe Shôbpes Ltée\u201d ~ Brun \u2014 Noir $22.99 NL = + \u2014 Les Oil miers buts des Oil Kings, dimanche à 14:33 et 19:06 de la première période.John Rogers riode.Samedi soir Lors de match de samedi soir, Al Barrett, Ken Marit, Glen Burdon et Clark Gillies ont marqué un but chacun durant la premiére période pour permettre aux Pats de prendre une avance confortable de 4-1.Dennis Sobchuck a réussi le cinquième but du Regina vers la fim de la troisiéme période.Tom Bladon, à la premiére période et John Rogers, durant la deuxième période ont répliqué pur les Oil Kings, champions de l'année dernière.Tony Bardsley et Dale Tower se qualifient VANCOUVER (PC) Tony Bardsley, de Vancouver et Dale Tower, de Toronto se sont méri- - tés des positions sur l'équipe canadienne de la coupe Davis, Bardsley a défait Power, 0-6, 6-2, 8-6 et.Piorre LaMarche, de Montréal, 6-4 6-4 lors de la ronde éliminatoire de dimanche et il s\u2019est ainsi mérité la troisième place sur l'équipe canadienne.Power a éliminé LaMarche 63, 6-1 -dimanche également pour mériter la \u2019 quatrième place.: : Ces deux joueurs se joindront au.capitaine de l\u2019équipe Mike Belkin, ,de \u2018Montréal et Peter Burwash, de Toronto lors des prochains matches contre le Mexique.Ces matches seront disputés du 12 ai 14 mai courant, \u2018Bardsley, qui enseigne le tennis: au\u2019 \u201cVancouver Lawns Tennis Club,\u201d a défait Power, 9-7, 7-5, samedi mais il.a parla suite subi la: défaité contre.La- Marche, 6-2, 6-1.II a alors déclaré que la dé: faite: de samedi, lui avait été profitable.\u201cJe savais que je devais gagner dimanche el je me sentais en «pleine forme, \u2018 de dire Bardsley, Power, 22 as, étudiant à l'université Okla: - homa, a défait LaMarche, 3-6, - 54,63 samedi.dr 4 Peter 1 A A eld BEL ARRET \u2014 Mike Veisor a.enregistré son deuxiéme blanchissage des séries éliminatoires hier au \u201cCêttre\u2019 ; cipal d'Ottawa lorsque les Petes de Peterborough ont défait les 67%, 5-0.TI n\u2019a pas eu tellement de lancers difficiles\u201d à bloquer au cours du match, mais ici il a dû se surpasser pour arrêter un lancer précis de Jim Cowel (12).Le défenseur des Petes, Colin Campbell (4), tente de mettre Cowell (12) en échec, mais celui-ci a quand mêmé Téussi.à décocher son tir.Cornwall à un point du titre par Pierre TURGEON CORNWALL \u2014 Les Royals de Cornwall, champions de Ia saison régulière dans la Ligue junior majeure du Québec, ont écrasé les Remparts de Québec par le compte\u2019 de 9-3 hier soir pour s\u2019approcher à un seul point d\u2019une participation à la finale de la coupe Memorial qui sera disputée la semaine pro- chaine- au Centre municipal d'Ottawa entre les représentants de la Province de Québec, de la province de l'Ontario et des provinces de l'Ouest.La jeune formation de l\u2019instructeur Orval Tessier a profité de la présence de 2,552 spectateurs, réunis à l\u2019aréna de Cornwall pour remporter une troisième victoire dans cette série de huit points après avoir fait match nul à Québec vendredi soir dernier et subi un revers de 4-2 dans la première rencontre présentée au Colisée de la Vieille Capitale Les trois gains des Royals ont été mérités à l'aréna de Cornwall par des pointages de 5-3, 7-4 et finalement 9-3.Blair McDonald \u2018 L\u2019ailier droit Blair McDonald s'est chargé à lui seul de disposer des Remparts, détenteurs de la coupe Memorial, en enfilant quatre des neuf buts des siens.Il a marqué ses quatre - buts dans la première moitié de la rencontre pour briser - les reins des Remparts et fournir une avance de 5-1 aux Royals.Gary McGregor, Michel Renaud et Tony McCarthy se sont également signalé en participant à trois buts chacun.McGregor en a lui-même enfilé un pendant que Renaud et McCarthy fournissaient trois mentions d\u2019assistance chacun.Yvon Blais, Stuart Davieson, Dave Johnson et John Wensink ont complété le total des vainqueurs alors que Gerry Teeple, le meilleur franc-tireur de I'équipe pendant la saison régulière, préparait deux.buts.Jacques Richard, André Des- champs et Pierre Grondin ont répliqué pour les Remparts qui, -après les dix premières minutes de jeu, ont eu peine à organiser - des attaques vraiment dangereuses.Brodeur en vedette \u201cNous avons joué du bon -hoc- key dans les 10 premières minutes de jeu mais Richard Brodeur (le cerbére des Royals) a fait deux où trois bons arrêts - pour nous empêcher de prendre les devants et lorsque les Royals sont parvenus à entrer dans notre territoire, ils en ont profité pour Marquer et pren- dre-les devants 3-0,\" nous a déclaré Maurice Filion, instructeur des Remparts, à la suite du revers des siens.Il a ajouté que ses joueurs et en particulier ses vedettes, Richard, Locas et Giroux, étaient fatigués à la suite de cette Jon- gue saison où l\u2019équipe a eu plus.que sa large part de blessures et que l'absence de son centre étoile, André Savard, lui manquait \u2018énormément dans\u2019 \u2018Son 1 ali \u2018gnement.: _ Quant 4 Orval Tessier, il a refusé de savourer la victoire et a poursuivit en mentionnant qu\u2019il sera heureux quand il aura\u2019 remporté le point qui lui manque pour obtenir la dou ubl couronne de la Ligue j OF ma jeure\u2018du Québec.La sixième partie de la série finäle du circuit Lobel sera pré- sontée au Colisée de Québec, mardi soir à 8 h 15 & à ce moment, les Royals n'auront besoin que d'un match nüt \u2018pour s'assurer lc chämpionnat des séries éliminatoires ct une-par- ticipation a la finale de.la \u2018coupe Memorial.\"pM Ae A Tah .g Rosh Pa Cg Blair McDonald 10.30 (Renaud, McCarthy) y 2\u2014Cornwall: Yvon Blais 16.53 (Teepie 3\u2014Cornwali: Blair McDonald 19.48 {Wensink) Punitions: McCullough 6.32, Gi- roux majeure, Murray mineure et majeure, -.Première période 1\u2014Cornwall: Deuxième période \u2014Cornwall: (McCarthy, Renaud) \u2018 uébec: Jacques Richard 9,54 (Giroux, Landry) Sommaire 12.33; Locas 16.19, Blair McDonald 8.31 ASSUREZ-VOUS DE VOS BILLETS DE SAISON.6\u2014Cofnwall: Blair McDonald 13.01 (McCarthy, Renaud) 7\u2014Cornwall: Stuart Davieson 14.11 (McGregor, Sinms) 1 Punitions: Nantais 2.29 et Locas rsa - Troisième période 8\u2014Québec: André Deschamps 7.18 TELEPHONEZ-NOUS POUR OBTENIR LES RENSEIGNEMENTS COMPLETS (Constantin, Lupien) 9\u2014Cornwall: (Tracey, Davieson) tes air Dave Johnson 15.35 ee) 11\u2014québec: Pierre Grondin 16.27 (St-Hilairè) 12\u2014Cornwall: John Wensink 18.58 (Smith, McGre, or) Puriitions: St-Hilaire, mineure, majeure et inconduite, et Tarcey, majeure, 17.13, Lancers Québec 12 7 11\u201430 Cornwall: 12 20 20\u201452 - Gardiens de buts: Québec, Jean- Jacques Lecavalier; Cornwall, chard Brodeur.Gary McGregor 14.42 Ri-.Assistance: 2,552, CONCERNANT LES BILLER TELEPHONE 237-5356 LES NATIONALS D'OTTAWA PC.P.1858, Station B, Ottawa 18 ans d\u2019us: Une bonne affaire etencore nerveuse, Messieurs, Je vous écris ce mot pour \u2018vous faire savoir que j'ai acheté une tondeuse Lawn-Boy\u2014chez Macleods, à Lloyd- minster \u2014 voilà \u2018maintenant 18 ans, et que je l\u2019ai utilisée date.Elle marchait encore bien lorsque je l\u2019ai donnée en reprise pour celle que jai maintenant, et je dois peu coiité én réparations.Le prix de celle que je \u2014est _ nettement plus élevé qué celui d\u2019autres marques, et je suppose que j'aurais sans.doute opté pour une marque concurrente s-mon ancienne Lawn-Boy ne m'avait pas fait si bon usage.Bien sincèrement, Frank B.Hewitt, Lloydminster, Sask, La lettre de Monsieur Hewitt n\u2019est qu\u2019un témoignage parmi des quantités d\u2019aûtres que mous adressent spontanément les utilisateurs.\u2018Nos nouveaux modèles Lawn-Boy 1972 sont construits dans le même esprit que les anciens .pour durer des années.Et maintenant vous est proposé dans la nouvelle série Super \"CD, tout un choix de modèles à allumage à sémi-condüttéurs.~ ur \u201c MOTONEIGE LTEE | vo.HULL 291, rue ST- REDEMPTEUR 7771-9027 1% \u2018 gros silencieux .tous les ans depuis cette viens d\u2019acheter\u2014$124.95 .\u2018 \u2019 ~ Sans bobine ni conderisateur défaillants .ni contacts de: crupteur! Un.et un surcroît de - puissance.En passant les voir chez le revendeur, examinez donc aussi nes nouvelles tondeusts de la série\u201c MAG\u201d.DeLuxe, équipées du célèbre mioteur - Lawn-Boy à seulement 3 pièces mobiles (donc moins qui puissent s\u2019user) et d\u2019un sac à herbe imbouchable.Des tondeuses silençieuses commie , tout! En optant pour un modéle Lawn-Boy | \u2014vous vous féliciterez de; votre choix.; des années durant.AS Un produit d'Outboard Maring Corpôra- : tion of Canada, Lid., Peterborough, Ca-.- Nada: fabricant des moteurs hois-bord Evinrude et Johnson,.semi-hors-bord: O.M.C., des motoneiges Evinrude et ohnson el des scies a chaine Pioneer, : Bs Les Lawn -Boy sont.conformes.JON aux normes de sécurité de la COPEA.nb Ammen ee Ar 2e a.Pa NN ny ch PRES Fa EMILE ROULEAU LTEE »\u2026 STERÔSE, ONTARIO 613642071 de, 84 3 EF A 2 I a ete pal pour son combat ¢ contre e Ch VANCOUVER - (PC)\u2014Muham- mad Ali, toujours en quéte d\u2019un _ match-reyanche avee le _cham- Frontetle rude\u201d \u201cGeorge Chuvalo \u201cGe: Soir alors que l\u2019ex-champion on sc in \u2018exercice: de 15 rounds -samedi, qu\u2019il affrontérait Frazier probablement en août.\u201cIl ne reste plus que quelques détails à régler\u201d, a dit Ali au sujet de son prochain match tituläire.Ali a ajouté qu\u2019il préférerait - liviçr ce match à l\u2019Astrodome de Houston, mais Jack Kent Cooke, de Los Angeles, qui nde- vanche, préférerait le présenter au Forum de L.A.Par contre Bert Yancey, gérant de Frazier, ne croit pas à la présentation de ce match.revanche avant l\u2019an prochain, précisant qu'aucune négociation n\u2019était entreprise à ce sujet.On sait que Frazier l'avait emporté par décision en 15 rounds en _ mars 19ê1.oy.oper profite de \u201cl'erreur de Wilt Homenuik JALLAS (PA) \u201cLa \u2018balle ait enfouie dans la.boue\u201d, a éxpliqué le C:nadien Wilf Ho- menuik, la tête basse, au sujet d\u2019un triple bogey sur le 17è vert, lequel lui a coûté le premier rang dans la 3è ronde de la\u201d \"classique Byron Nelson hier\u2014 Ces\u201d sept Coups, sur la 17è allée\u201d par Homeuuik, ont permis à Billy Casper de prendre les devants avec un total de 202.Homenuik a terminé la 3è ronde avec, un 71 pour 205, à trois coups du.meneur.Par {i faire appel à un jel; mais je ned\u2019ai pas fait\u201d, a Hjouté Te Canadien, de Winnipeg, \u201c - Un officiel a déclaré que Ho- rgenuik avait le droit d\u2019enlever a balle si elle s'était enfouie ur*la force du coup.- -Le Canadien est en quête de son premier triomphe en sept ans sur la tournée américaine.- Casper, qui tente également de secouer une longue léthargie, a roulé un 69 hier en conservant une avance d'un coup au ler rang.: % Chi Chi'Rodriguez, qui n\u2019a pas triomphé_ depuis un an, a calé Moore et Whittington gagnent l'épreuve sannuelle White Water cris ofa OTTAWA \u2014 Deux excellents \u2019 dasfétéurs de fond- ont prouvé durant la fin de semaine qu'ils -pouvaient excellé à plus d'un sport et qu\u2019ils possédaient l\u2019é- nérgie nécessaire pour surmonter de nombreuses difficultés.En effet, Kermit Moore et Mike Whittington, de Montréal et Ottawa, ont formé une formidable équipe pour remporter, dimanche, :les \u2018honneurs de la- troi- side épreuve annuelle de canotage.\u2018White Water, présentée sur la riviére Jock.Un total de 135 embarcations, y compris 30 canots et cinq kayaks\u2019 nt pris le \u2018départ lors de cette épréûve d'une distance de dixmilles: Plus de 1,000 spectateurs, longeant le parcours ont été témoins de cette épreuve annuelle, organisée par le \u2018\u2018Ri- \u201cdeal: Valley Conservation Au- ty.\u201d Le départ de la course a eù lieu à Richmond et cette reuve a.pris fin à l'embou- hr à \u2018Rivière Rideau.Les .Committe \u2018ont di\u2019 faire deux portages et traverser au moins sept\u2019 rapides: La tâche n'a pas été facile durant tout le parcours et près de la moitié ont dû.se rendre à la rive à la nage alors que\u201d\u201cplusieurs embarcations ont chaviré devant la force du courant.QUINCAILLERIE TMANM HARDWARE COM El \u201cLe magasin au service personnel\u201d \u2018122 Rideau Tél.233-5601 \u201c Quvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h CHARG EX DEPENDABILITY | samedi, la journée de lundi, ol | seront dispütés les deux derniers ir conserver la tête un \u2018birdie sur le dernier vert en présentant une fiche de 203 après 54 trous, suivi du pro local John Schlee avec 204.Bruce Crampton, Don Weis- kopf et Dwight Nevil affichaient des 206.Le champion actuel Jack Nicklaus s\u2019est éliminé lui-même avec un 73 pour un total de 213, tandis que Arnold Palmer présentait yne carte de 208, de même que Fred Marti grâce à une ronde-record de 64, tandis que Lee Trevino ne pouvait faire mieux que 207.La ronde finale au ra lieu au- jourd\u2019hui, Billy Casper 68-65-69\u2014202 Chi-Chi Rodriguez 66-68-69\u2014203 John Schlee °° 68-67-69\u2014204 W.Homenuik, Winn, 67-67-71\u2014205 Bruce Crampton\u2019 67-70-69\u2014206 Tom Weikopf 68-68-70\u2014206 Dwight Nevil 70-68-68\u2014206 Lee Trevino 66-68-73\u2014207 Charles Coody.68-68-71\u2014207 Miller Barber\u2019 68-68-71\u2014207 \u2018Buch Baird / 71-65-72\u2014208 Fred Marti 72-12-64\u2014208 Cesar \u2018 Sanudo 69-68-71\u2014208 Dave Stockton 69-70-69\u2014208 Ron Cerrudo 71-70-69\u2014208 Arnold Paimer 70-71-67\u2014208 Bruce Devlin 67-70-72\u2014209 Chuck Thorpe 72-72-65\u2014209 - John Mahaffey 73-70-65\u2014209 David Genz 71-72-67\u2014210 Bobby Nichols 70-67-73\u2014210 Bob Payne 70-70-70\u2014210 En tête Moore et Whittington - \u2018ont far cilement dominé chez les hommes alors qu\u2019ils ont terminé l'épreuve avec un temps d\u2019une heure, 43 minutes et 41 secondes.Emil Masck, de Shel burne, Ontario, a remporté les honneurs chez les compétiteurs pour kayak avec un temps de 1:44.25 pendant que Betsy Myer, d\u2019'Ottawa,: remportait le méme honnetir.chez les dames avec un temps de 2:04.17.Par ailleurs, chez les compétiteurs avec canots, Bill et Jack Shail, -d\u2019Arnprior ont suivi le \u2018tendem Whittington - Moore au fil d\u2019arrivée avec un temps de 1:47.38.pendant que Mike Scott et Sherwood -Woocock terminaient en troisième position avec un temps.de 1:48.04, Dot et Diane Beckett, d\u2019Ottawa, ont dorñiné chez les da- mies avec un'temps de 2:05.58.Par ailleurs, \u2018M.et Mme R.F.Scarth, \u2018d'Ottawa, ont terminé en tête des équipes mixtes avec un temps de 2:10.45 pendant que Pat Bekker et Paul Horran- tahn, de Montréal, terminaient au\u2019 deuxième rang avec un temps de 2:13.02 et Dot Hall et Tom Browne, d'Ottawa, ont terminé au troisième rang avec un temps de 2:15.14.TOKYO.(AFP) \u2014 L'Australie ne mène plus que par deux victoires à une-dans la finale du groupe A de la zone asiatique de la coupe Davis, les Japonais Toshiro Sakai et Jun Makiwa- zümi ayant battu, dimanche, dans le double, les Australiens Mal Anderson ef Geoffy Masters 6-3,9-7,16,6-3.\u2018Les australiens ayant remporté les deux premiers simples matches, sera décisive pour la qualification à Ja finale \u2018de laf zone asiatique\u201d Ali-Chuvalo De toute façon, A devra .d\u2019a- bor disposer de Chuvalo champion canadien qui n\u2019a jamais visité le plancher.Contrairement à ses quatre \u2018derniers matches, Ali s\u2019est préparé sérieusement, faisant osciller la balance a 218 livres samedi, soit huit livres de moins que lors de son match contre Mac Foster à Tokyo.Ali a l'intention d'affronter Jerry Quarry à Las Vegas, puis rencontrer Blue Lewis à Dublin avant de retrouver Frazier.Toyota possède un réseau- commercial de vente et de service \u2018après- vente partout au Canada et dans lé monde entier., ° 4 Prix de détail suggéré : Corona hardtop 2 portes (illustré) : $2, 998.00.; ; Corofia sedan 4 portes : $2,815.00, Coe F.à.b.a Vancouver, Calgary, Toronto, Montréal et Moncton ; ; transport local, immatriculation et taxé provinciale-en sus.Ali a déclaré tient les contrats du matchre- Les deux rivaux de ce soir - \u2018se sont entraînés dans le Gym\u2019 Eagle à Vancouver et sont tous en parfaite condition physique.Même- si les experts ne can- Chuvalo, entre 215 et 220 Ilvres.Même si Ise experts ne con- cëdent guère de chances à Chu- valo, Ali ne prend pas le dur Canadien à la légère.\u201cTl-est un cogneur qui avance sans cesse, a dit Ali.Il a mis Quarry K.Q., ce qui prouve qu\u2019il peut mettre qui que DISPONIBLES il 3 5) DISPONIBLES I 3 > DISPONIBLES (1 3 2) DISPONIBLES 1 39 DEMANDES (1 3 9 DEMANDES ; \u201cfi.) : 3 $e i t LA COOPERATIVE DU MENUISIER demande ouvrage 3 |ETUDIANT bilingue demande ent E Mes\u201d \u2026 TELFFHONISTE se présenter as TERSONNE pour faire ménage ous ; oo SERVICZ CIVIL DIRECTEUR DES SERVICES AUXILIAIRES l'heure, ou au contrat, tout genre| ploi le soir; 777-7070 139-301 À » et 1h pm.127-30] dée, 149-2322, 128-32 À RIDEAU VALLEY a des postes vacants pour des de réparations, 770-7511.139-31 DESIRERAIS faire dactylo, soirs: : i bi aT \u2018 ORITY OPERATEURS BiLINGUES ani snér its reche i - i I ee NES rosponsables pour tra-|FERSONNE fiable pour garder deux CON TION AUTHOR CALCULATRICES.EXPERIENCE Un hôpital général de 232 lits recherche les services PEINTRE d'expérience recherche| 771-5088 139- 33 : ©.7 vailler dans un magasin de varié- jeunes enfants chez moi, projet REQUISE, FERSONNE MURE.| d'une personne directement responsable au directeur petits ou gros travaux.Pierre; COUPLE avec expérionce forait me À - \u2014 tés.7762013.127-35 Riviéra, références, salaire à dis-| LA COMMISSION .DE SALAIRE, A PARTIR DE $5,225; général des services suivants : 746-2129.139-30 pi soir, xpérione ie a) : - cuter, 776-1980.128-31 ASSISTANT-C pour te- PE : \u2018 Si CAISSIER (IERE) à temps par- ye - CONSERVATION DE nue de livres et taches connexes NUTRITION Un isan at tres.oe.FERAIS neitoyage général de: Æ is tiel, Faites votre demande à la [CARDIENNE pour 2 garçons d'âge): LA VALLEE RIDEAU ainsi que des STAGIAIRES.OPE- PERSONNEL Pion watts.8271095.139.31 printemps, peinture; 777-3505 | IE OU\u201c barique p'etonto- -Dominion, 255 scolaire et fille de 4 ans, de pré RECHERCHE LES RATEURS DE pour VICE POUR Te ENTRETIEN DES EDIFICES imation gratuite, , 1390-34 | Æ .chemin Montréa - érence chez moi; légers trava cL MM ré- : | i Ë ii : Se RVEUSE ee 5 ménagers; juni au vendredis de SERVICES D'UN pondre au té Stéphone et.service RENOVATION UES HE oe ae tre donnes COUTURE ei réparage, prix ja : À Pi de tables avec expé- préférence bilingue; secteur de la aux clients.DACTYLOGRAPH3S | ELATIONS PUBLI \\ 139- sonnable, appelez le matin; 749- : 2 CE + rience, $1.50 de l'heure, 42 Mont-| rue Mutchmore.Tél.après 6h EXPERIMENTES avec une ou REL 0 Q ; en 6308 ~ 5836 \u201813934 Æ 3 or.calm.Hull, Le Crasseur B.B.Q 776-5367; 770-1763 128-36 deux années cans le marché du La personne devra être bilingue et posséder une maitrise |crpaic™ javage, murs, \u201cplafonds .- 2 3 ow 127-32 \u201cERSONNE \u201csérieuse.pour garder ; travail LP eo, mp.en administration hospitalière ou 5 années d\u2019expérience planchers, appelez jour ou soir; FERRIS repassage chez mois 034 4 & _ PERSONNE fiable, service.au comp-| enfants chez moi, fins de semai-| Fonctions: Sous direction, se- tabilité cu avec expérience dans à \u2018un poste.administratif supérieur :dans un hôpital ou 745-7785 139-55 - a & toir dans \u2018restaurant.S'adresser ne; Tepleton; transport fourni; |- ra responsable de la pré- Ce domaine.Salaire minimum a autre institution.HOMME ferzis réparations de FERAIS tous genres de \u201ceal \u2019 A 29 ch.Moniréal.127-31) 665-8587 : 12836] paration des plans pour llentraînement $4014.Ce sont] Salaire selon les qualifications et expérience.tout genre cherche travail per.237-7301 À i GADNEE DE LoRuENY RENCON- JRGENT \u2014 Dame responsable pour l'administration de l'em- olus grande maison de crédit du S\u2019adresser au bureau du personnel an oa = = (i 41) Ecoles 7 es : Teo es- garde - i i 5 Canada.Faire demande par écrit : .: ménage à la journée, Gati- - \u2018 amies et aidez des gens comme| gers travaux ménagers; 3 ou 4) Ploi du terrain.Préparera seulement à: L\u2019Administrateur, HOPITAL MONTFORT neau Pre Gatineau.\u20ac65 5241 ( SPECIALISEES = I } Ih d ' ! wr, voys! Les Représentantes Avon| jours par semaine; prés magasin es plans et l\u2019horaire des .\u2019 sont chaudement accueillies, elles nénent une vie bien remplie et Raymond, boul.776- 3309 après Sh 128-36 St-Joseph; programmes de développement en plus de fournir La Coopérative du Service Civil Liée, 400, rue Albert, Ottawa, Gn\u2018 tario KIR 5B2 135-32 CHEMIN\u2019 MONTREAL, _ OTTAWA, ONTARIO : \u2019 135 139-30 FEINTRE d'expérience ferait ouvra- \"INSCRIVEZ-VOUS IMMEDIATEMENT \u2018 J g y, ffès profitable.- ) ; de pl ge le soir;-travail garanti.Compo-|POUR des cours à temips plein.le â 1 Téléphonez à 232-8585.127-35|ERSONNE fiable pour garder 2 d\u2019autres services de pla- |.\u2026u.r.res er mneenm ana s J ; 3 i P enfants chez moi; 776-5232, après nification selon les deman- 1 3 8 INSTITUTEURS- soz 776:1305 après 5h 30 139-31 rologie, électronique, Bénie, se ou 3 PERSONNE intéressée à travailler| 5 hres 128-34 des.( ) INSTITUTRICES TE eo is.ten: le vendredi et le samedi.Payée a LE \u2014 q pp ê I ENTREPRISE NATIONA HOMME avec expérience, fe-| nologie de TV.et automation.' l'heure.749-6396.127-35/GARDIENNE fiable demandée à la Titres et qualités: Diplôme \\ : \u2018 ; maison pour fillette 2 ans, 4 jours universitaire dans le do.[PROFESSEUR bilingue pré-scolaire .rais ménage dans Hull; 771-1540 Nouveaux cours bientôt.Pour Ë COIFFEUR(EUSE) demandé pour| par semaing, rue Richer, appelez maine de la planification pour \u201cLa Maternelle de langue requiert pour Huil, Ottawa et environs 139-52 plus de renseignements, écrivez 2 à 3 jours par semaine.749- lundi, 770-3768.128-35 francaise Kingsway\".Prière de té- ou\u2019 versez au College électroni- \u201c 6396.127-35 |= et expérience connexe en léphoner à la directrice, Mme M.- \u2018 ; «| que AML.275 lère Avenue, OFFER LEUR ane à on De deence Pour] administration préférable.Haris au 8361762 entre 4 1 o 2 GERANTS \"Gentes Soave Ios | Slave, Flohr 2358200 ou FFE] ( - repas du midi et du soir i Cm.genres : © - : 459 | salaire, salon Montclair, Wright-| au vendredi, Cote-de-Sable.Salaire| Salaire: $6,850 \u2014 $8,750.pm | et 139-32 .141-31 mai ville, C.Caron; 776.3543; Were 5 discuter.cir NT.ase 152, Le] Faire parvenir les demandes y : : 13 8 INSTITUTEURS- (13 INSTITUTEURS- i Ve , .128.35] compris le curriculum vitae dé.Conseil scolaire 8 VENDEUR(SE)S | INSTITUTRICES INSTITUTRICES ¢ cuss (ERE) d'expérience SRE \u2014 : taillé au: © our Cafétéria, situées sur che-|GARI , 3 enfants, âge scolai- té d ersonnel | Erin Montréal et rue Sussex, pour ve, travaux comestiques, 5 jours; Comité du p COCHRANE QUALIFICATIONS: Avoir de l'initiative, être dynamique, pos- LE CONSEH DES ECOLES SEPAREES (C,R.) f np La Comission de rendez-vous; 236-7234.127-32 É 5) 749-5983; 749-4927 128-35 : ~ DACTYLO bilingue avec expérien- _ \u201c ce Audio Associés, Robert Cham- « -.jpagne; 746-7620 127-32 .VENDEUR (SE) et conseillier (e) en décoration de fleurs séchées, PERSONNE fiable, entretien de maison, fillette 5 ans; 771-5222, soir - 128-31 JAME âgée .pour s'occuper de 3 nfants pendant que la mère tra- Rideau Case postale 518 Kemptville, Ontario conservation de la vallée IROQUOIS FALLS recherche pour le 135 \u2018ler septembre 1972 séder une belle personnalité.Attention spéciale aux vendeur(se)s avec expérience.Pour vendeur(se)s sans expérience, une l2e année est exigée.AVANTAGES: Possibilité de $15,000 par année ou beaucoup plus selon le potentiel individuel.DE STORMONT, DUNDAS et GLENGARRY requiert les services d'un SURINTENDANT _ Ecole secondaire Promotions rapides au niveau de la gérance, DE SECTEUR SCOL ARE : vaille.Logée, chambre privée ¢ e Vv avec o gt bilingue, temps nourrie, très bon salaire.684-2834 Cochrane High School, NOTE: Ce n\u2019est ni de l\u2019assurance-vie ni cu fonds mutuel.\u201d 127-34 - 4., ë i i = \u201d Pour entrevue, présentez-vous le lundi ler mai 1972 au | DACTYLO avec expérience de bu-|5ARDIENNE, 5 enfants, 3 âge Cochrane, Ont.75 St-Raymond, Hull (en haut) Les postu ants (es) devront reau, bilingue, 5 jours par semai-| scolaire, chrz moi, jours par|{ LE CONSEIL DES W.H.Stuart, directeur / à 14h.ou à 70h précises ne, près du centre d'achat St- \u201c ECOLES CATHOLIQUES (1) détenir le brevet pour enseigner et avoir en- =\" semaine, $3% à $45,.Orléans, 824- ; Demandez M.Adam 1 ¥ Laurent, pour entrevue; 746-1122 1940 128-34 ROMAINES DE 1 Frofesseur ( hour Éducation 135 seigné dans les écoles élémentaires de langue : Ee 3 == Ne Ih SMe gers tre CARLETON 1 cours en physique; (2) Francaise de | ee oben les qualifi ra ises men e ae sTt- Fo Mee expérience Seulement, à vaux ménagers, 2 eftunts d'âge] FCRETAIRE Lfeqme Bilingue aves Lis (13 8) INSTITUTEURS (13g) INSTITUTEURS.cations exigées par lo Ministère E jours; 235-5501 127-31 scotaire.ppelez après 128.33 S ; - physique serait qualifiée pour Lh INSTITUTRICES ; INSTITUTRICES (3) être disponibles pour entrer en fonction le Ter zi TRAVAIL général de bureau, ex- ; septembre 1972 au plus tard £ périence nécessaire, bilingue, s'a- JAME sérieuse parlant lan lais ARCHIVISTES d'enseignante cet été.LE CONSEIL SCOLAIRE DE TIMMINS p p .£ Gresser eo personne à Boyd's pour assiste ole ro has pour Iroquois Falls Secondary Les canidat(e)s avant suivi Jes cours en curriculum ou e n .Le .ur qui ce r JE bert, Hull rien Ro.5994, après 7h.pm.128-33 LE SECRÉTARIAT School, sollicite des demandes pour le poste suivant Bui Seite ephére a un attrait spécial intéresseront -par- it C.P.369, Vue la réorganisation de notre école en 4 zones : _ COURS bilingue de perfectionne-| *ERSONNE fiable, pour garder .i C Le \u2019 Veuillez adresser votre demande, tes noms et \u201cadresse de vo- 7, - ment en sténographie et dactvlo-| bébé chez moi, travaux ména- DU CONSEIL Iroquois Falls, Ont.ommunications tre dernier surintendant et vot-e curriculum vitae, le 10° Mai au 4 graphie, jour ou soir.Pour plus| ge:s, références exigées; jour, \u2018 , Sciences pures et appliquées plus tard, à: 128-32 Directeur: G.M.Daly p pptiq Te is d'enseignements oes ST 777-5172; soir, 776-3286 TACHES \u2018 ni Sciences sociales .C.-J.LAMARCHE, B.A., M.ED, af .1 professeur de géographie spé- ~ Surintendant d 1 \u2018j 1 © 127-j.no.| 3ATINEAU, gardienne, 1 bébé, 511 Sous la surveillance de cialiste bilingue préféré; Arts endant des éco es séparées, \\ UE jours par semaine, logera ici! l'Assistant administrateur, 1 professeur d'orientation spé- : : AL 408 ouest, 12e Rue, = L .REGEPTIONISTE bilingue pour bu: 6638563, après 6:00 hres If Lie dure admivististens, prolescels, Sorento, nous sommes à la recherche d'un COORDONNA CORNWALL, Ontario.(Tél.933-3860) i + reau de dentiste, 3 heures, par 128-32 ches relatives au secréta 1 professeur de physique et TEUR des Sciences pures et appliquées: 138 ac.semaine, crire à \u201cCase \"Le : sciences.ror qs ' ' \u2018 _ - Droit 127- 33 er ts cass STI IVT IS TV riat pour les rencontres S ; GARDERAIS , i ecialiste en dclience 16.i .illez faire parvenir votre Ë (130) ENFANTS du Conseil et des assem- Veuillez p p Le Conseil des écoles séparées blées des Comités.Elle demande écrite avec réléren- qui est prêt à travailler avec les trois autres coor- devra être présente aux ces, expérience, qualifica- \u201cLe CHATEAU LAURIER donnateurs et les chefs sous sa juridiction.Cette i GARDERAIS enfants chez mol le | réunions, préparera les tions et numéro de télépho- personne aura deux assistants.catholiques romaines du district de Sudbur y ji | recherche des four, Pte-Gatineau; 770-38 -34 minutes \u2018et autres tâches ne au directeur approprié.Veuillez faire parvenir vos demandes à : Pour l'année scolaire 1972-73 - y connexes.Rév.N.LOTHIAN, fi \u201c CAISSIERS(ERES) oot .@.De préférence bilingues © Expérimentés(es) en NCR 42 GARDERAIS cnfant, chez moi, 4! à 5 ans, garçon; 777-8913 ! 130-32 GARDERAIS enfants chez-moi, rue TITRES ET QUALITES en dactylographie.Vitesse en sténographie et Plusieurs années d\u2019expé- président M.D.D.POYELL, directeur d'éducation M.R.-G.MICHON, directeur, Ecole secondaire Thériault_ 65 est, avenue Jubilee, Timmins, Ont.Sollicite des demandes de la part d'enseignants pour les postes suivants: A\u2014 1) Enseignants \u2014 classes régulières 2) Enseignants \u2014 Classes spéciales ,\u2018 rience à des postes com- 138 ' 3) Enseignants \u2014 musique instrumentale L ,@ Ce.poste peut conduire à LAnctôt: 771-6934 130-32 portant de plus en plus de ||.\u2014arresrnmenmenenss au 2.Tel.(705) 267-1491 4) Enseignant \u2014 arts industriels 3 \u2018 : une carre hôtelière dent PENSION oun enfants.ure responsabilités.(1 39 EMPLOIS Les personnes qualifiées peuvent téléphorer à frais 5) Enseignants \u2014 économie domestique J a r e; excellen icacité , ; .; : ; 3 1 Lo ® sain, antiga Te la née scolaire os vacances d été Eifieacite dans l'anglais DEMANDES RJ.Perry P.W.Ferren CONS ants PE DARD ey 2.temps plein $ 8.\u2018compagnie, Inscription le\u201d pius i .4 , 7.W.+, ; -B\u2014 C j 2 i Cg a dresser en persontie &: l'éléphonez 983-2393, St-André.Connaissance des règle- HOMME, ferais lavage de murs, pla- président directeur de l'éducation 1.Orientation .3 hs vellin ments régissant les assem- fonds, planchers.776-1869.; ; er, gissant 138 2.Education physique 3 Mo M.L.MONFILS, GARDERIE pré-maternelle; 2 ans blées et expérience perti- 139-31 C\u2014 -PSYCHOMETRE 1 i .t 1s; dîner chaud, collation, |] i À a i Bureau du personnel, initiation MUSIQUE arts plastiques, nente dans le domaine REPARATIONS et rénovations en ECHELLE DE SALAIRES EN VIGUEUR Entrée-de l\u2019ave MacKenzie nliation m = municipal et celui de l\u2019é- diction; £3; 771-6786 ou 777-1166, ducatien menuiserie, y compris armoires Expérience eo ne] sess mises PROFESSEUR DE CHANT al Te a ; PIE-GATINEAY, garderais enfants $6,747 \u2014 $8,436 : ! Brevet 2e classe $5,200 $ 6,800 6 Be 7 chez moi, jours par semaine.\u2019 \u2019 ETUDIANT \u201cavec expérience, fe- Cat.1 5,700 8,100 6 eo DACTYLOGRAPHES 170-4871: 130-30 Adresser sa demande en rat peinture Se tout genres, prix Le Conseil des écoles séparées du secteur de Cat, 2 lp : 9,450 9 ] 2, he FAMILLE française garderait en- À intéressant, travail garanti; 770- Kapuskasing recherche des professeurs Cat, 3 $6,650 $11,050\" 11 ?z ; Notre organisme situé à Ot- fonts 2 3 et pl bo! ; Mme J.MacMahon 2595, Robe:t 139-34 ; \u2019 3 fa .moment fents ans et plus, bons soins Assi de chant pour septembre 1972.Cat.4 $7,550 $12,350 12 ; Jp oo fawa, étudie en ce 7718058 130-33 ssistante- COUPERAIS arbre i d \" 3 LI les demandes d'emploi, de dac- administratrice arbres, nettoysge de Cat.5 $8,000 $12,800 12 \" tylographes intéressés, par UN |GARDERAIS nfant chez moi el cours et sous-sols; 663-2932 Une allocation de $150 par cours de 5 semaines, avec Cat.6 \u201c4 \u2018emploi permanent.1525 par semaine.lund; au vendre.1489, chemin Merivale, 193 yn maximum de 3 cows, $450., con ats EN | Proc 40 $13,200 12 Tr dans postes ° seront gisponibles di, 777-2880.130-33 Ottawa, Ont.135 HOMME vec camion ferait travaux $300 par année pour l\u2019organisation d\u2019une chorale à l\u2019école.Allocation : $2,000 | ' - - ! de tous genres; 777-267 .\u2019 {1 \u2018La \u201cpréférence \u2018sera accordee |PTECATINEAU, garderais bébés ou 39-31| ECHELLE DE SALAIRE \u2014 1971-1972 CLASSES SPECIALES 7 aux cana diplômés d'une \u2019 0200.Minimum Maximum $400 pour le certificat élémentaire a école secondaire ayant une .( 300 pour le certificat intermédiaire + ! EMPLOI $300 p m :: ee Mees candidats doivent GARDÉRAIS enfants le jour chez.(1 35 DISPONIBLES (1 35) DISPONIBLES $5900 $ 8,300 $400 pour le certificat de spécialiste.! pouvoir écrire au moins 50 | moi, Touraine, 770-2145 130-30 6,300 9,400 Congés de maladie cumulatifs \u2014 O.HIP.:°66% } mots par minute 30a bau - 6,900 -10,800 Ecrire en mentionnant 1'dge, I\u2019expériencé et: le: nom-du È + - \u2018Le traitement annuel qui pour- |GAARDERAIS bébé chez moi le jour ESTIMATEUR EN CONSTRUCTION 7,700 12,000 dernier surintondant à : pe.rait atteindre $5,400 sera fonc- semaine ou au mois; 233-9079 8300 12600 , M.Onésime Tremblay, B.A., MEd, tion des qualifications.130-30 _ Faire: parvenir les détails cony 7 \u2018corhant l'instruction, l\u2019expé- .riénce l\u2019état civil ainsi que le _- -auméro de téléprone à + Case 179, LE DROIT GRAND-MERE bilingue garderais enfant 1-2 \u2018ans, ma maison, rue Montfort, 8:00-5:00, 5 jours par semaine (jour): 749-1020 130-31 749-1020.130-31 RESPONSABILITES: Préparer et figurer les quantités et les prix pour les soumissions.QUALIFICATIONS: Doit avoir l\u2019expérience d\u2019estimateur dans la construction industrielle, commerciale et résidentielle.Veuillez vous adresser, en mentionnant vos titres et qualités ainsi que votre expérience, et le nom de votre surintendant, à: M.Marcel Jacques, Surintendant des écoles bilingües et .Secrétaire du Conseil, \u2018221, rue Drinkwater, Sudbury, Ontario.¢ 138 127 |OTTAWA \u2014 désire garder bébé ; ; A ; surintendant : ri ds Se es oo te ita pou compa Conseil des écoles séparées, LE CONSEIL SCOLAIRE DE TIMMINS os VILLE DE POINTE-GATINEAU OFFRE D'EMPLOI -STENOGRAPHIE | avec jeux: 777-2330 GARDERAIS bébé ou jeune enfant, 5 jours par semaine, chez moi, \u2018bonnes références; 731-0732 130-34 MERE avec expérience et référence garderais bébé ou enfant, 38 Jolicoeur, Hull, cour clôturée 130-34 INVERLEA, PRES CENTRE DES ; ARTS UNE, CHAMBRE à coücher, libre, \u201860-rue MacLären, Ottawa 161-55| l'Ontario.Les intéressés sont priés de donner un résumé détaillé de Jeur expérience précédente et le salaire requis.Répondre à: SINCLAIR SUPPLY COMPANY LIMITED (construétion division) B.P.130 Vankleek Hill, Ontario ou téléphoner à 613-678-3220 135 \u201c75, rue Queen, Kapuskasing, Ont.Tel.(703) 335-6091 : ! 138 LA COMMISSION SCOLAIRE AYLMER RAPIDE DES CHENES sollicite des demandes pour les postes .d'enseignement suivants pour septembre 1972 ECOLE SECONDAIRE THERIAULT 65 est, avenue Jubilee, Timmins, Ont.Tél.(705) 26711491 CO-ORDINATEUR Sciences pures ct appliquées GARDERAIS enfants chez moi le = jour, Gatineau: 663-6074 130-34 .demande CHEFS DE SECTEUR EY A BILINGUE OVERBROOK, garderais enfants, oo A\u2014Des candidatures au poste de » cour clôturée; 749-1551 130- 34 e PRINCIP AL English ; Des demandes d'emploi seront |GARDERAIS enfants chez moi, Education physique (filles) _ À : regues par, cette vie Wys rile\u2019 Lesage, Wrightville; 770-2594 pour école élémentaire ASSISTANTS CHEFS + ; te de enographe I - .; ; pour le seit de Vadministra, SARDE BEBE désirée, 3 enfant ( , .Exigences: détenteur d\u2019un brevet officiel d'enscignement 2, fl est noter que seront |GARDE- ésirée, enfants, .; E Ho omant\u201d considerces les Jcmewsera ici, 777-4890, Ouverture d'un nouveau magasin du Québec.; Français - ; candidates possédant la sténo- 130-30 \\ ., 15 ans de scolarité ou l'équivalent.athématiques : graphie).à l'automne 1972 à Hull Connaissance du renouveau pédagogique à Technique ; Les candidates doivent être en G RS cardants Ju Jundi au ! l\u2019élémentaire.Commerèe mesure de présenter un diplo- + , .4 2 qe .à me d'une école reconnue.663-8814, : 30-42 Nous acceptons présentement les demandes B\u2014Des candidatures au poste de PROFESSEURS = reçues ; .| : 2 Les ios reiles gn.\u201cDenman.|GARDERAIS enfants, le jour, chez d'emploi pour le poste de DIRECTE R 3 de d'emploi\u201d fournies par cet- moi; 771-8933.130-35 Arts plastiques is : ma Ce a tard meet us EE thr GER ANT DE M AG ASIN des s services de | enseignement.Co Ce ; ! hcaus >.\u2019 shied Cre | error aero or me BILINGUE administration scolaire ou dans une.dos disciplines Education physique (garcons) * tive de travail.EMPLOIS d'enscignement, diplôme requérant aü* moins 17 afis - Louis.Lamarche, c.m.a,, (l 35 DISPONIBLES _ .de scolarité.Sciences Greffier, 127 Faites parvenir votre curriculum vitae a: \u201c 10 années d\u2019expérience pertinente dont au moins 3 ECUELLE DE SALAIRE 1971-1972 \u2014 $7, 7005 \u2014 $16;100 cavegem muse a ame ee GAGNEZ de l'argent tout au niveau 2 ou l\u2019équivalent.; oo SERVICE gent tout en appre- _ Fairweather, : Toute :démande \u201cdoit être envoyée à l'adresse bi: dessois Une équipe- d'embauchours sera disponible four les; int, ; (128) nant le commerce de la vente F ; views, jeudi.soir, le 4 mai, vendredi, te 5 mai et samedi A t DOMESTIQUE d'immeubles.Occasion pour per- \u201c Centre commercial Carlingwood, avant 3s de Paprés-midi 1e.5 mai 1972.» J solr, h Ver edi, J A : sonhe vraiment ambitieuse, Chan 0 M.Omer Plouffé; dir.Siniral, le 6 mai jusqu\u2019à 3 heures\u2019 de l\u2019après- midi: auË Héliday Iüh, Z odo Hi 2% br e vo à d'une.\u201cvoiture.Pour entrevue ps Ottawa, Ont.' Commission scoldire Aylmer, - 350 Dalhousic, .Otlawa, Ontarid.by > 2 > er ' - : 1 : 3 170-4974, apres hres sonfielle et discrète cémmuniquez a/s Mlle\" Ashar, \u2019 ; *k \u2018Rapide des Chênes, RJ.Perry.CB.W.I erren i 5 PERSONNE sérieuse pour garder avec.Shipman Real Estate Ltd: 5 RE ; .© CP.100, fit ie l'éducati 4 S enfants, logee ou non, travaux Courtier 725-3633.Le soir, Léo 135 wl Avi Est, { .Préside t Diss do i } P 3 ménagers, Avimer; 684-3309, aprds | Leclair, 722-9779.oo ylmer-Est, Qué., | [A x 3:00 hres 128-41 135-j.n.0.: _, .+ .138 7 - \u2018 TT - prie, ya RR i = EEA 1 CRIE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1 MAI 1972 \u201427 3 : .y Ce INSTITUTEURS- ( INSTITUTEURS- f APPARTEMENTS APPARTEMENTS .APPARTEMENTS 1( y APPARTEMENT APPARTEMENTS APPARTEMENTS ñÀ 2 2.(1 38 INSTITUTRICES 138 | INSTITUTRICES | (161) A LOUER (el À LOUER (161 À LOUER | 61) À LOUER (1 61 A LOUER (1 61) A LOUER 3 5) - APP.a sous-louer, 3 ch.a cou, CENTRAL, mai, petit logis, cuisi- |GATINEAU, logis, modeme, chauf-|ler JUIN, logis 2 ch.i cou, sta-'LGGIS, 1 2 ¢.à c, salon, cuisine, |PTE-GATINE/U appartement neuf, A COMMISSION SCOLAIRE REGION ALE chauffé, éclairé, poêle, réfrigé- |.vivoir, personne tranquille; fo, 3 pièces, $100., angle Clé-| tionnement; Wrightville, 41 Wal;| s lle de bains, 1 lc.à \u20ac, chauffé,| 3 1-2 pièces chaufté, eclaire, ler i rateur, télécable, tapis, station- 235- 9803 61-34| ment et Côte: 663-3733 161-32! ker 161-36] éclairé, meublé ou .non.771-8282.) mai, 776-3460.après 4h30.161-31 ; 4 .moment avec prise, $152; ler = .161-35 - E x la VERANDRYE : Juin; 770-4735, aprés 6 hres CENTRAL, appartements modernes, GATINFAU, logis moderne, 3 piè-| JUILLET, appartement neuf, 2 ch.: lIL-GÂTINEAU - Grand logis, 2 =.3 + 161-38 1 chambre a coucher, poéle, ré.ces; 663-4522 161-35, à cou, grandes pièces, cuisine, IBRE - - Logis chauffé 1 ch.à c.| éhambres à coucher, construction %.électricité, salle à ni:nger, conection laveu-'salon, cuisine, salle de bains, con-| récente.Léo Lafrenière concier- frigérateur, draperies, SATINEAU, 1 logis neuf, 1 cham- ch.à cou.- chauffé, éclairé, ia- veuse, sécheuse, $110; après a 161-33 662-6560 161-35 recherche les services de Ares NEUFS PRES chauffage, grand balcon, près ar- | 08 fi on sécheuse,, Stationnement, plete, entrée privée, 2 rue, Sau fe.777-6483.161-AN - Æ \u2014 rofe 'é i i ; spécialisé P NERAL rêt d'autobus, églises, idéal pour] Pre, salon, cuisine, salle a max , 75 Richard; ; thier, Hull.x = M A Sie, ar un spécialisé APPARTEMENTS 1 ch.à cou, $165;| personnes retraitées, à partir de| Fer, salle de bains, tapis mur à 151-j.n.0.- .PTE-GATINEAU \u2014 Appartements 3 \u2014.3 professeurs spécialisés en enfance inadaptée (secteur électric té et chauffage om-| $159.95 Main, Ottawa, 235-0815.| Mur, meublés; 1 enfant accepté; LOGIS, 1 ch.à cou, chauffe, neuts et modernes, 1 et 2 cham- ; secondaire) pris, poêle et réfrigérateur, tapis 161-JNO| libre; service de laveuse et sé- LE MARQUIS éclairé: 776-2390 161-30| \u2018nes d coucher, chauffe, éclaué, - \u2014 1 protesseur de mécanique, mur à mur dans toutes les pièces, cheuse; 663-2621; 663-0801 131 LAURIER, Hull, près Colline tapis au salon, sécheuse indivi- ns > 1 professeur de rembourrage, stationnement, pour informations CENTRE ge Hull, 3 pièces, eau 163-j.n.0.du parlement, chautfés, éclairés, LE SENTENAIRE 260 Mutchmere, duelle, balcon individuel, murs a = chaude fournie; 777-1893 poéle, rétrigéraleur e, £ + 4} planchers insonorisés, ler mai, = 1 professeur de musique de sexe masculin.777-8007.161-44 161-55 |GATINEAU \u2014 appartement 2 cham-| ascenseur, bain sauna, solarium,| Partir de $135, libre 777-8835.; 145 - $160.777-2143.A _ Toute personne intéressée est priée de soumettre sa APP, 94 Richard, Hull, 1 cham- bres à coucher, chauffé, éclairé.| intercom, service de concierge, 161-j.n.0.161-j.1.0.candidature en faisant parvenir le plus tôt bre, salon, cuisine, stationne- |CHEMIN-Märier, Vanier, (haut) du-| $147, 246 Garnier, 770-1319.garage chauffé en surplus; gar- LE CHATELAIN x possible son curriculum vitae a: ment, libre immédiatement en-| plex, 5 pieces, éclairé, ler juin, 161-38| çonnières 1 et 2 ch.à cou; 770- MAI, JUIN PLACE ST-LOUIS > M.ANDRE JETTE, -tre 6h et 5h30: 770-5020 stationnement; 746-0963 - -| 6297; 776-1602 161-j.n.0.145 ARCHAMBAULT, Hull \u2014 A POINIE-GAIINEAU, logis detuxe, F Directeur, 161-49 .[ 161-36/GA:1NLAU, logis moderne, 3 ch.à t t ft m a à ch.à cou, pote,- réfrigétateur * BE Service du Personnel, ccu., s:'on, Cuisine, salle de bains[LIBRE app.1 ch.à cou., salon, par ST en.à cou\u201d Les erin | oiscine, $12:; 771-4504 - GE3-UU7G 3 Commission Scolaire \u2018Régionale APP.1 ch.à cou, rue Mutchmore,|CENTRE-HULL, 2 grandes pièces,| comp:èto; chauffé; stationnement;| cuisine, entréc privée, chauffé, aur chauffé \u201cdlairé, télé fod 161-j.11.0.Ë La.Vérandrye, 10e étage; télécâble, eau chaude| Chauffées, éclairées, eau chaude,| libre ler juin; $155; 663-3018 éclairé, stationnement, $130; ble, tapis mur à mur partout, sau- - \u2014 = 528, ave Central, val or.fournie; sauna; libre ler mai \u2014| salle de bains complète, 161-32| 234-1965 161-34 D ante à partir de $145.Aus- FTE-GATINEAU, 2 ch, à cou, #71- - 2 i 138 776-2222: 771-6730 161-30| poêle, réfrigérateur, adultes, sta- - \u2014 =| si quelques 2 ch.a cou.776-4396.2327.161-35 5 vi ! tionnement; 771-5124 161-30 [GATINEAU, sous-sol, 1 chambre,|LOGIS, 4 pièces, nox-chauffé, queiq 16156 - 3 APPARTEMENTS neufs, trés mo- $95 .chauffé; tepis mur à mur \u2014| centre de Hull; 777-8415 151-30 POINTE-GATINEAU, ler mai, une » dernes, 1 chambre, poêle et réfri-|CHARLOTTE, prés Rideau, 1 cham- CENTRE HULL LCGIS 3 piéces, chauffé, salle de 10 MINUTES du centre d'Ottawa, gérateur, chauffé, éclairé, télé-| bre, salon, cuisine équipée, chauf- LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA câ i à r, sauna, fé; $120; juin; 733-0620 GATINEAU, logis 3 ch.a cou, $8C;| bains complète; $70; 771-5507, 1 p.m; 776-1803 \u20ac Ê Ms lapis mur 2 oa, Sauna, 161-30 285 St-Andié, 663-2079.rue St-Hyacinthe 161-3| ghaufle, neuf.D ché ou, après Ek recherche des candidats(es) pour le poste de chambres, 776-4896, 145 Archam- 161-361; ue lente, app.Je 33) PRES MONT BLEU, 1 ch.à coil, E bault, 161-36| COMPACT, 1 chambre a coucher, LIBRE, 355 Laviolette, Gatineau, 7h- \u201c331 spacieux el joli, $120, chauffé.Ë i N | | | équipé, immédiatement.234-3103 GATINEAU, sous-sol L ch.à cou, demi-sous-sol, chauffé, 3 grandes MONT-BLEU, 42 Tassé, 2 chambres ubre, pour intormations; 684-3333 E ! APP.libre ler juin, chauffé, 2j entre 4h et 5h 30.161-33| chauffé, 595; 663-6770 161-36 che à oh grand salon, cuisine! à coucher, tapis mur à mur, sta- 161-31 È ot i .ch.à ., \u20ac130; 3 -36| salle ce bains complète; garage; ' 9.k Le(ou la) surintendant(e) des écoles sera responsable = © Cou \u201c130: 776-3609 161-34 |DUPLEX, haut, 6 pièces, chauffé, $160; 663-6189 161-36 tionnement, $135, ler ivin, 17%.RUE ST-DOMINIQUE (haut) du- k cuisine complète, $175, adultes; GATINEAU, 3ieme ave, logis 1 ch.plex, 3 ch.à cou., chauffage èlec- envers le directeur, de l\u2019éducation pour la direction et 3 1 - .131 Wellington, Hull; 777-9767 a cou., Cuisine, salon, salle de|LOGIS, 3 pièces, eau chaude four- ; trique, balcon, stationnement.\u20182 3 , la supervision d\u2019un groupe d'écoles primaires.\\PP, a ato INEAAV 1 ch.k 161-34 bains \u2018complète, chauffé, abri| nis, chauffée, 663-0615.MONT BLEU, er OT qe enfants acceptés; ler juin; Sl Entrée en fonctions le 1er août 1972.5 cou, salle de bains complète.d'auto; 663 7628 161-31 161-26| 779000 © 'éfripérateur, 313% Tie 777-0678 61-31 TITRES ET QUALITES: eau\u2019 chaude fournie, tapis, libre GARCONNIERE rue Pharand.770- GATINEAU, 1 oder.: - - - oR! lace d 7 r 43° St-Antoine; 2511.161-38 er juin, app.moder-|LOGIS à louer, ler mai, avec sal- RUE VICTORIA prés place du Po certificat d'inspecteur \u2018d'écoles primaires immédiatement, MONT BLEU, semi-sous-sol, 2 ch.ne, 3% pièces, idéal pour jeune le de jeux, chauffé, 777-1100, 76 tage, 4 pièces, $105, chauffé, 6 ou 663-1311.161-35 GARCONNIERE, 1 ch.à cou, poë-| couple, balcon, salle de lavage,| Scott, Hull 161-31 2 cou enfants acceptes, ler pieces, $135, chauffé; 234-5742 certificat de directeur d'écoles secondaires AYLMER, logis, fibre ler mai, 3| lc réfrigérateur, éclairée, chauf-| central, près de Polyvalente, 367 \u2014 \u2014 fai, ! 2 oo 161-33 ch.à cou, salon, cuisine, salle de fée, $125.00, 293 Notre-Dame, Ga- LOGIS neuf, près hôpital Sacré- MONT BLEU, 3 ch.a cou., équi- Faites votre demande por écrit avant le 9 mei a .S.LAWLESS direbteur de l\u2019éducation \u2019 330, rue Gilmour, Raymond; 653-2297; 663-2904 161-33 A.VAILLANT CONSTRUCTION GATINEAU, rue Jearine-Mance, 2 ch.à cou., chauffé, eau chaude, tapis, tineau: 663-2424 161-31 GATINEAU, app.2 ch.à cou., cuisine, salle à manger, salle de Coeur, 3 1-2 pièces, tapis, $110, ler mai, après 6 hres, 777-6871.161-31 LOGIS neuf, 3 pièces, $115, chauffé, SEM( DETACHE, 1 ch.à cou.Ga- tinéau; 777-9935 161-41 \u201cALTA VISTA TOWERS \u2018ISOUS-LOUER.app.1 cl.à cou.bains complète, chauffé, 3 enfants acceptés, $140, logis, 2 ch.a cou.Neuf, chauffé, éclairé, $140, libre ler mai, logis, 2 cb.à cou., $115, pé, chauffé, stationnement, adultes seulement, $185; 996-3356; 770-7708 ' 162-33 MAISON, $150; Hull, 3 ch.à cou; pis partout, chauffé.éclairé, garage, ler mai; 777-7001, après 4 Richelieu, Hull, Qué.a us ERP 107 boul.Si- Joseph poêle, réfrigérateur, | chard, près de St- joseph; 776- travaux de conciergerie, 770-1447 ou app.3, 22 St-Louis, Hull.centé, $125, 770-4678 161-32 Ottawa, Ontario A bains, vivoir Libre le ler mai, hauf -4125, 161-31 : NEW EDINBURGH, 2 ch.a_cou., : ; 7 K2P OP9 chauffé, 684-4125 $110.chauffé; 663-5758 161-2 laclités de, lessive; stationnement stationnement, 776-3431, appelez| chauffé, libre ler juillet,\u201d $150, foie réfrigérateur, chaufté, CCS ; ,\u2019 ; APPARTEMENTS 1 et 2 c.à C, $130-$150; libre; .| entre 7-9 161-311 entre 5 et 7 hres; 746-3961 as \"JEL La \u2018présidente % Le directeur de l'éducation, chauffé.adultes, 78 Principale GATINEAU, petit, 2 ch.à cou, 161-j.n.0 161-31 733-1701 { 161 \u2018Mme Eileon Scotton D.S.Lawless.a 5 Hull, 770-3217 ou Pas chié, $95 chauffé; arrière, cour; LOGIS, haut.3 pièces, salle de - 3 : ap: ' \u2019 161-38 aussi dans veux Hull, douche;| GRANDE Hi 2 coucher pes bains Sompicte.libre, ler, Juin.OCCUPATION immédiate $140., 2| 300s LOUER: a partir Ju ter .- - eauguay soir sage, salle de bai e, ; 777-124 1.juin, mois de bai c 45 LEMIEUX gay 161-30 Ye par Semaine, chauffée, éclair LOGIS.2 oh.3 2 enfants Sid cou.Pointe Gatineau; eral cou., ¥2 mos gratuit, Riverside 3 ; 5 rée, - - , ch.cou., enfan 1-31] Mooney's Bey: 731-5192, soir LOGEMENTS APPARTEMENTS |APPARTEMENT, 2 ch.a cou.GATINEAU \u2014 Logis neuf, 2 ch.- \u2014| acceptés; 746-7789, le jour \u2014 7 y 161-31 , B A LOUE chauffé, télécable, stationne- cou, chauffé, 663-4349.161.3 2 HAUT, LOGIS, 2 ch.à c., chauffé, \u2019 161-34 ORLEANS, semi bungalow, 3 ch.a 3 DEMANDES R ment avec pnsc de courant, $145 $90, libre ler mai ou le :15, 264 St- \u2014 cou.avec cave, libre ler juin: |SOS.Logement; service de loge 3 h.ccu.pré- \u201cAPPARTEMENTS neufs, ler juin; 776-5666 161-31 |GATINEAU, 2 logis, 1 ch.à cou.,| Rédempteur, Hull, 663-3063.' |LOGIS, 4 pièces, non chauffé, 324-3794 161-34 [nent gratuit; 776-5571, 121 Caril- 3 lar JUILLET, 2 ch.a, ccu.de pré très ; 161-33| $110: 663-9936 161-30 , ; férence, couple sans enfants, ! Juxveux, d ch.2 cou ais.mur |APP.moderne, 3 ch.à coucher, aon cuisine, chaurté, 132 et -33| $110; -993 30 |OVERBROOK, sous-sol, 1 ch.à| lo Hull.161-j.n.0.745-9968, apres 5h; } mur dans toutes les pièces, tapis partout, piscine, stationne-|* i .lL iE J .cou, Chavite, eau chaude, $125; lor 6 13 2047 commer, mrs Ds) mére Th Hé LE Ls mete ch OT re ré | Ho eo 5 Doré Th US LOUER, js a e et sécheuse, portes APPARTEMENTS MODERNES ion écâble, ! \u2014 6 tla tea a Lal a patio, balcon, intercom, station- APPARTEMENT, 2 chamtres à cou- it i stationnement, télécable, adul- { ] ig MAISON nement, salle de lavage publique cher, 30 Garneau, Hull, après 4h30.An pis mur 5 mu, grand sa tes, 777-0681.161-30 rat À coucher, poêles ré OVERBROOK \u2014 Attrayant, 1 cham To Gao oat cans Pos.20) aroumn dare tine] mite dot LOL) Loh, her sage: ous 23BHULL chambre luseuse; déjer | er] iE?gaucher, SOURS, conciree io\u201d haute, éclie; 8657138.- TUE el ; soir: on lavage, repassge; $15; 777- \" 161-30 pour juin ct juillet, 3 partir de |APP.moderne, 1 ch.3 cou.Inso- .uç| NE, lavage, rep i ; \u2014 centres commerciaux.$135.745- VILLA CARTIER.MacDONALD, | 5135; 771-4724 Pl61-jn0, ncrisé.Posle et réfrigérateir, vue : 161-561 4809 161-36| pe cau, Gl 5760.161-47| TEMPLETON.logis neuf, 1 oh.3 Hu uébec, semi - détaché, 4 panoramique, rue utchmore, | GATINEAU, libre, 2 ch.cou, | à - .cou.Hie.éclairé: - 1 ch.\u2018à cou 1% salle de bains, |APP.ler étage, ch.3 cou, salon, Hull, Seulement $130, ler juillet, chauffage électrique, tapis, sta- HULL, très grand app, 2 cham 16131 PARC de la Montagne, juillet, SOU chauffé, éclairé; 664-5462 = $200, libre; 777-8835 grande cuisine complète, chauf-| 771- 8465, après 5h.161-35] tionnement, installation pour la- ES, prix mocique; ) 161-32 |LOCGIS neuf, chauffé, 3 ch.à cou.coût, neuf, 1 ch.à cou., poêle, | 156-j.n.0.-ferette incluse, $50.00 par mois, veuse et sécheuse; 663-7113 tapis mur 3 mur, 283 North, Ga- réfrigérateur, buanderie, \u2018station-| TEMPLETON EST, appartement, 3: libre ler juin; 777-1756 161-30 |APP., 2 ch.à cou., chauffé, 777- 161-24 HAUT, 1 ch.à cou.installation tineau; 663-7654 161.31 nement, idéal pour couple ou| ch.à cou, chauffé, $125; 563- VILLA Cartier-Macdonald, ler mai, 3628.161-35 pour laveuse et sécheuse, chauf: jeune mariés.$130, 59 Lanctôt;| 3162 161-35 Hull; maisonnettes, 2 ch à cou.,|APP.1 ch.à cou., sous-sol, chauf- Le fé, $110, ler juin; 776-4797 LOGIS moderne.2 ch.à cou,| 771-1434; 776-1648 1610.0.$175: 777-8833 156-j.n,0, fé, teçis mur à mur, 15 juin, 770-|APP., 1 ch.à cou., poêle, réfrigé- IGATINEAU \u2014 logis 2 ch.à c, ler| \"© ' i 161-35 $135, libre ler juin ou juillet; TOURAINE, logis à louer, 3 ch.à \u2018 = 1547 161-36| rateur, chaufté, éclairé, télécâble: mai, 771-8213.161-31 770-3145, près Place Cartier PTE-GATINEAU, logis, 4 V2 pièces, cou, Chauffé, eau chaude four- - REGION WESTGATE, 3 ch.à cou, 770-1335 161-35 HULL, 2 ch.à cou.toutes com- 161-32| L enfant accepté, chauffé, éclai-| nie, $170, libre ler juin; nk 8621.demi d'un double, ler juin, 205.%PP.moderne, 2 ch.à cou, 158 modités comprises, 30 Lanctôt, ré, téléphone, _télécâble, libre 61-31 824-3398 \u2014 733-9643.156-32| Richer, app.13, Hull, 770-3389 36 3 4 app.6.770-6930.16135) LCGIS 3 pièces, chauffé, $80.00; ler mai.3135: 771-9676 161-32 PLETON, 3 : # .6.777-3379 161-32 - TEN.ogis 2 ¢ cou, 3.ET 4 ch, à cou, semi-détachés, - - \u2014 : \u201c| IDEAL pour jeune couple mariée POINTE-GATINEAU, 3% pitces,| chauffé, eau chaude fournie, en- i Hh aestgzte, Alta Vista, ores ATE.2 Ol ire b108 rane Le Bar onnet | Le ; app.avec conciergere, 19 SE or Mal ES SOUL TIACNE pnautté Ses 7703095 16132) tee privée: lire $120; \u2018663-4187 des, centres commerciaux 5205: ' 161-36 Angle Gamelin et 4 \u201cMont- Rouse\u201d e Louis, app.2 777-4593 161-31 chauffe oto et réfrigérateur\u201d Ppèces.CATINEAU.ler juin, 44e \u2014 : 161-36 jain.juillet; 824-3398; - n amelin , eau chaude four [TRES ECLAIRE, ., Hull 2810 juin, juillet; B Ben APPARTEMENT, 2 ch.à cou, ta g 2] JUIN, app.neuf, 1 ch.data $120, $145, rabais sur loyer pour nie, stationnement, 1 enfant ac- Res ECLAIRE, cs cou, Hull ment et salle de lavage; $130; ler 771-4372 161-36 .uir: 771-4687 156-30 hres 16130| Appartements neufs ; 4235; 711-1634; $130.00 J6l-jno.161-JNO |PTE-GATINEAU, app.moderns, 2| _ : \u2018 : HULL En ch.à cou chauffé, libre, ler| TROIS pièces, chautfées, libre ler ! MONT-BLEU, sur la colline, semi-|app, moderne, à sous-louer, 707,| d'Une chambre à coucher Z| ler JUIN, 2 ch.à cou, chauffé, mais 663-7263 61-32| mai, $95; 771-9905 161-32 détachié, 3 ch.a cou, 142 salle de $197; POUR OCCUPATION IMMEDIATE Choix de \u201cBachelor\u201d et logis d= 1 et 2 ch.éclairé, $170, 1 enfant, 186 Dumas 161-32 boul.St-Joseph, 2 chambres à coucher, chauffage avec thermostat individuel, poêle, réfrigérateur, té- 776-5748 156-36 bains; sous-sol; MAYVIEW TOWERS WESTGATE et logis de 3 pièces.PREMIER MAI, West End, spacieux, LE PATRICE VAL TETREAu, app.1 ch.à cou, sale de bains complète, poète, réfrigérateur, i a % % lécable, balcon, .stationnement __ _ à coucher.rue Lapointe gratte-ciel, décoré, télécable, ste- $85; 238-3604 BO fes 0s | Shc prises sale de rage, cour 1 3091 10\u2014$150 1g lense rie || PTÉGATINEAU one hs comers Cn 16131 age, $250 par mois: 684 5876 | piscine, $177, libre 15 mai, 770- $165\u2014$170 Ze Chauffage électrique ne TIME 0 Moras - cher $169.725.3474.00 ou VANIER, appartement, 2 ch.a 156-33 4031 entre 69h.161-33 # Piscine \u2018 A \u2014 cou., $160.ler juin; 746-0514 \u2018 Inclus: Poêle, réfrigérataur, té |: Sauna t réfripérat de es oh à coucher 8° Tapis PTE-GATINEAY, 2 ch.à cou, \u2019 161-34 MAISON a louer, pour 1 an _du ler A : ar pes # @ Poêles et réfrigérateurs \u2018|1er JUILLET \u2014 2 ch - e ; fg apis juillet 1972 au 3 juin 1973, près|APP.2 ch.à cou, chauffé, eau lécâble, éclairage, stationne- de couleurs.Z cher chauffé 2 Chambres à sa au Solon, 8 Sechsuss individiel shauffé.eau chaude, ler mai; VANIER, ler mai, 1 ch.à cou du Mont-Bleu, $225.00, chauffage chaude fournie, stationnement, ment ascenseur, incinérateur, Câble #2 771 4849 ' Psd et planchers insonorisés e Sta 777-7167 161-31 773 ; ! : of ' près Mont Bleu, libre ler- mai,| intercom, tapis, savma, \u201csun I Z oe 161-33) © ° .-7595 161-29 inclus 3 ch.à coucher, 776-1193.161-33 \u201d @ Concierge sur place.Z tionnement © Intercom e Occu 156.31 |_$145: 777-0505 deck\u201d.7 Pour INFORMATIONS 7 ler JUIN, Laviolette.Gati pation ler mai.VANIER, app.2 ch.3 cou., ler éta-.; | ler rue Laviolette, Gatineau, 4 ARRETEZ APPARTEMENT \u2018Pent House\u201d, 116-2531 7 LE SOIR: 770-1967 7| logis chauffé, 3 grandes ch.à cou.$135.à $155.ge, réfrigérateur et poëlez ler Juin GRAND semi-détaché neuf, luxueux,| $250, 131 Laurier, Hull; 770-6297; 7 1615) grand salon, foyer, salle & manger, P i ts * \"OPEN HOUSE\" \u2018nombreux compléments; chande-| 775-1602, 161-52 161 lé: s2i}| salle de bains complète, plus salle our renseignements i VANIER 1 ch.& coucher, ritoderne, liers, armoires de surplus, fournai- de écreation, garage; $185; \u2018663- 777-2143 .salon, cuisine, salle de bains, : se à zones, triangles a rideau_ins- 161-36 161 A NOTRE NOUVEL chauffé, éclairé, libre, $150, 216 tallés, Drives Mont-Bleu 224-1783; _ EDIFICE DES i Dagmar, 745-4165, 161-32 4 \u201d VANIER \u2014 logis 1 ch.a c., $110.MAISONNETTES£, 3 et 4 ch.à cou, IË/ ALTA VISTA chauffé, éclairé, pas stationne- Gatineau, ler Juillet; 663-0751; |b ment, 663-8752, après 7 h 30.: 663-7741 156-j.n.0.| 161-35 Terrasse du Parc TOWERS 1525, prom.Alta Visla Vous y découvrirez tout MAISON SEULE, 1 ch.a cou, salle de bains complète, 4 Cha- telain, Hull 156-35 Lo deblevue VANIER, app., 1 ch.à cou, chauffé, grand stationnement, télécable, ler juin, 749-2365.161-35 $90, SEM!-DETACHE, 2 ch.al ; i un monde de confort et VANIER, juillet, grande garçon- cou., rue Mohtcalm, Hull; 777- Suvert pour INARD d'élégance à prix modique.nière, stationnement, vice! 283 156-31 25 CHOUINARD, 733-9119 concierge, $125; 746-3324 161-34\u2019 3 \u2018 GARDEN HOME, 3 ch.à cou., $149 Gaiçonvèle à parti de: HULL 161 ||VANIER, app, 2 ch.3 cou, sta t A chauffée; 663-9102 156-36 BOUL ARD ST.2H HULL 1-23 ch.a coucher tionnement, chauffé, $150.746- 3 3 130 00 et garçonnières 1050.161-31; MAISON 4 ch.à cou., grande cuisi- , \u2014 \u2014 : ne avec porte-fenêtre.foyer dans INCLUS DANS LE DANIEL JOHNSON WRIGHTVILLE, libre ler juin, ab-:.OCCUPATION JUIN - JUILLET AOUT - SEPTEMBRE PRIX DU LOYER : | © Electricité @ Eau chaude @ prise pour auto Télécâble © Intercom @ Réfrigérateur et partement, 3 pièces, dans édifice de 8 logis, bien situé, 42 Ri-* chelieu, stationnement $85, S'a-; dresser sur les lieux ou 777- 1651; I chambre à coucher à parlir de $145.00 le salon; garage; poéle et réfrigérateur fournis; disponible ler juin Située à Lucerne, 684-7554 BOUL.MONT-BLEU tions à l'année, 2 chambres, $155 e Poêle et réfrigérateur couleur chauffé, éclairé, tapis, télécâble.poêle de couleur @ Salle de 777-6383 mati k a a a ate 2 chambres à couches bains couleur @ Musique FM APPARTEMENTS : (16]\\ APPARTEMENTS © PISCINE INTERIEURE à partir de 6 Stationnement @ Ascenseur 1 et 2 CHAMBRES |WRI6HTVILLE, couple, 4% _piè-: { \u2019 A LOUER CHAUFFEE \\ @ Vue panoramique @ Insono- ces, chauffé, éclairé; 777-3079, - r risation @ Salle de récréation A COUCHER après 6 hres 161-30 b 5, privée ° Sun deck % a © Tapis mur à mur APPARTEMENT, 2 chambres à cou- \u201c © Edifice moderne de 15 étages reposage @ Taxe d'eau et d'or- see.ToS eens remonter: cher, libre ler juin, très propre, dures ® Service de surinten- @ Commidités de stationne- (16 3 APPARTEMENTS : 777-0756, après 5 h 30, 161-31 ® 2 saunas © 2 sailes de récréation M acLEOD dant.merit MEUBLES \u201cà APPARTEMENTS modernes, 1 et @ ascenseurs très rapides 171-4135.® près tles écoles, magasins el ; 2 ch.à cou, tapis partout, chauf- \"a Télécable Tél.: 770-4488 Soir 777-6296 es transports en commun |1 CHAMBRE à coucher, meubles : © : fé, éclairé, poêle et réfrigérateur, ° è \u2014 .|| \u201c@ A_10 minutes du centre-ville ettrayants,.rez-de-chaussée, sta- = télécable, balcon, 215 Clarence; © Stationnement sous terrain 16) 161 d'Ollawa.tionncment, _- installations de = 237-0190; 161-32 \u2018 POUF DE PLUS AMPLES buanderie, 770-3659.163-35.a LAC DES CHENES © Tapis mur à mur dans les RENSEIGNEMENTS 2 APP.de plaisir; plusieurs attrac- logements ET PRECISIONS HULL, logis moderne, meublé, : TT7-6859 \u2018235-1140 ou plus; aduites; 684-2235 ou 777- inclus LES APPARTEMENTS stationnement, adultes seule- ; 6092 161-31 o Eau chaude et 161 ment; 777-0681 163-33 APPARTEMENT I à pce chauffé, chauffage inclus i adultes, haul, i Si-Récemp ® Thermostat dans 3 teur; 771-6060 161-33 chaque pièce [ { APP.1 ch.à cou, 4 pièces, chauf- ; ; .È fé, stationnement, réfrigérateur ° ous à rideaux Entre Cité des Jeunes et la rue Corbeil, et poêle, $130, ler d'Août; )- 4 4 3189 161-34 + Service de Hull, au 55, avenue Bédard.| 3 CENTRE information o de dé concierge DERNIERE CHANCE _ E 3 pannage; service gratuit aux 10- ES .calaires 121 Carillon, Hull, Te.\u2019 | d i: .- SITUÉE À AYLMER QUE.4 557 \u201cann Le Versailles, grâce à sa situation centrale, et près de tou 3 APPARTEMENT moderne, 5% piè- écoles, centres commerciaux, restaurants, etc.Réservez votre appartement d'ici le | Un nouvel édifice, de\u2019 luxe en béton, a 3 ces, foyer en brique, cave, pisci- : 7 mai et obtenez le premier mois.gratuit ! à l'épreuve di son et du feu.x 3 ne, laveuse, sécheuse, patio pri- n 3 vé.libre ler juin, 760 boul.St- / : \\ 1 î br 3 Joseph, app 4, Hull, après 2] 3- 120 41; - 1% ! a IER À par \\ APP.3 pièces, très propre, juin, de.° Central \u2014 neuf \u2014 des plus modernes (mai gratuit), duites, 777-7991, © Parc d\u2019amusement réservé aux locataires ] 51, \u2014 ç 8 © 161-31 ~ ° © Bicn planifié avec atmosphère unifamiliale 1= - it Gb > ix! fFPARTE MENTS Terrasse du Parc .® Toutes les facilités normales et plus, au même bas prix! | 3 25 Chouinard chambres Ë coucher, garçonnières, pode e Nous vous offrons les appartements les plus vastes.BAIL D\u2019 UNE ANNEE réfrégirateur \u2018inclus.Occupation 2 .; 71-4735 i nniéres $ 2 ch.2 coucher $ INCLUANT : > ler janvier.Pour visiter 7 Los ER A partir Garço.inièr 129 2 1 168 i | \u2018 de.à partir de à partir de ® Nouvel ascenscur e Concierge @ Cuisine avec réfri- |.; APP.2 \u20ac.à C., possession immédia- Ç 1 ch.à coucher $145 3 ch.à coucher *1 985° gérateur et cuisinière électrique @ Portes coulissantes en ÿ te.710-4673.161-33 ° à partir de ?à partir de aluminium @ Grand.baleon privé e Scrrures-de sécurité : \u2018 APPARTEMENT, 1 ch.3 cou, : et dé système - d\u2019infercommunication ® Thermostat indi- - avec grand salon et cuisine mo- i \u201cquel 9 Fenétres et, moustiquaires en aluminium eo § 8 3 crne, chauffage avec thermos- - RENSEIGNEMENTS T10- 2888 oyer luxueux @ -Tapis mur à mur e Site idéal Ÿ & 2 \u201cérecle Stationnement.ov: ] CH A COUCH ER +, A partir.$ A | ; près du centre commercial et de plusicurs autres facilités.% mn prise, salle pour .lessive, ler ' , A cdi ¥ & juillet, \u201c$135, avec \u2018cuisinière et Modèles che de n lundi au \u2018vendrodi de: \u201cmidi à 9h Sam BUREAU DE LOCATION 4 i a \u201c létrigérateur, 5146; 777.5083; [ ct dimanche de midi (Ouvert de 11h am.a 8h p.m.) Ë » ae 1171 4 -j.n.0.2° ; .: ve .x ; = o : .Pout \u201cCartier-Macdonald jusqu\u2019à .St-Raymond, filez tout ar.,; £2 A ; Wo immédiate b fl A droit jusqu\u2019a- Corbeil (tournez à droite) jusqu\u2019à Doucet 450, boul.Wilfrid Lavigne \u2014 AYLMER, Qué.4 APP A h { suivez les enseignes jusqu\u2019à l\u2019ap- ¥ a Fe POUR RENSEIGNEMENTS oi Ente N ati, télés ques sta.\u2019 \u201d partement modèle sur\u2018 l\u2019avenue Bédard.Composez 684-7015 * I tionnement, $165, 45 et 55 Lesage.161 .161 | & a .- 771-5069 Centre 1h p.m.et 8h n \" \" oo » - pm.) - -161-JN0 .i ._ ; 2 1 - - 3 5 - - A = i .Co # Jars y f , ' ! ° | \u2018 £ 2 WW \u2018 8 \u201c : PA 7 = 7 j pape ping Kk re pe Aa aa CE DA > iy fT 7 py jy H rd) HN a an d A - M M 4 J A ñ : Lo tg tH TA TE ® RT TN aT Tg td =\u201c v\u2014» ve Ce M US 0 0 .LAR Te gm hy 4 Wm Nv KS Fe er er Te CNT UC ESS 0 a » \\ À H .: i.' ; ; _ ; i ; HA.À 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1 MAI 1972 ; : 1 te \u201c ; APPARTENENTs CHAMBRES ¢ CHAMBRE PROPRIETES A \\ = ; 5 ; (1 63 MEUBLES \u2018 (167) A LOUER 169) ET FENSION (1 84) VENDRE (Québec) 1 } a GARCONNIERE meublée, chauffée, FILLE, chambre simple ou dou-| CHAMBRE ct pension pour hom- (LAC JOHNSON, Qué.Propriété sur | x a éclairée, 153 Laurier, après 5 heu-.ble, entrée privée, Prive me; excellente nourriture; 771-| le lac, 8 acres, boisé.Maison mo- \u201c \"7 » res, 777-9045.163-33 777-1960 6715 169-32 derne.224-5299.- 184-32 D = GARCONNIERE meublée, .ch.3 | CHAMBRES simples, doubles, CHAMBRE et pension, pour hom-|WRIGHTVILLE ma:son unifamiliale, j \u201ccol., cuisine, salle de bains,| cuisson, entrée privée, stationne-| me, 145 Champlain, Huil brique, 777-2680.Pas de vendeur.> $125, ler mai, 8 à 6 p.m, Net-| ment, 776-6291, 777-0477.169-32 184-33 - toyeurs St- Louis, 67 Papineau; 167 i.n.o.- - 177-1611 163-33 CHAMBRES et pension pour per-|SEMI-DETACHE, 4 ch.à cou, egy ri - CHAMBRE pour homme, permis| sonnes agées, privées, semi-pri\u201c| boudoir, 1% salle de bains, foyer, Ee ; ler MAI, garçonnière chauffée, Cuisson, entrée privée; 771-3678 sées, salle de bains complète zarage, joui 777-3841; soir 824 da éclairée; $105; 663-5032 après 3 167-33 dans chaque chambre, vous êtes 1159 184-33 .3 : = ! 5 CHAMBRE meublée pour homme fre résidence.Fm Than, BUNGALOW.en stuc, 2 ch.a / CENTRAL, grande garçonnière meu-| seulement, maison moderne avec 1169-53] COU., sous-sol fini, très propre, 6 os blée ou non meublée; possession| piscine, salle de télévision, per- - Doomp'erre, après 5:30 hres; SSR immédiate; 417 Elgin, app.1 mis de cuisson, 65 Chouinard; GATINEAU, maison moderne, cham-| 771-9373.184-30 .ET .\u201c 163-30| 771-2295 167-33 bre privée avec téléviseur, person- : Aotomobil \u2014 =, se Ta b Hance À - 2 * : ser m Ul 67 NICOLET app.meublé, 1 c.à C,|CHAMBRE à loüer avec poële et ne responsable, lavage eue 22 ~ Ce _ utomobiles ___ Téléviseurs à louer Machines à coudre: ervice d'a chaurtage enctrique, stalionne-| réfrigérateur, 19 Laurier; nes - \u2014 = BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- TELEVISEURS neufs, semaine, NECCHI, BERNINA, toutes imar-1:SERVICE fiable d'ambulancé{@4;« _ ment inclus dans le prix, 770-3653, PRES EDDY, grande maison, hom- 9684, ouvert jour et nuit.Pie- mois; service méme jour, di- ques; réparation; ouvrage ga- heures.Vincent Brunet, 115 À - après 5 h ou 233-3423.163-30) GHIVILLE, chambre et cuisi- mes Seulement, exçellente nourri Le ; ces, services, lubrification.manche inclus; 777-0354.ranti: estimation gratuite i\u2014 est, MacLaren, Buckinghdik ; :HUEL, près Place Cartier, 1 cn,| Ne, meublée pour demoiselle dis- ure; 7 9-34 Courtier du Québec .G-AN Gino.7716770 G3 986-3426., Pas service id 5 - - 5 ance e - Ma; Sheu, insonorisé, $165; mas tinguée; 771-4123 167-31 CHAMBRES et pension 3s Stewart.30 Dumas REPARATIONS et remplacement QUEBEC EN Rentals Enrg.BERNINA, Omega, vente, ré ey.Gatineau.663-24 .GARÇONNIERE pour 1 personne, 238-1689.lenvenus, bon fepas| 771-2992 \u2018de toits de voitures décapota- Louez un appareil de TV.\u2018neuf parätion, location, fious sers > oo.sree -GARCONNIERL hauffée, éclairée, $19 par semane, 663-5645.167-33 ~ bles.Comber Auto Top Uphols- portatif à partir de $8 par vons toute la région \u2018de- Fous Menuiserie + GARCONNIERE chauffée, éc aires, CHAMBRE el pension pour mon.terers, 382 Queen, 233-1545.mois.771-7001.G taouais; \u20ac63-6074 RIE 1 pis mur; 777-11 CHAMBRE.meublée, entrée pri- |\u201c = pension po _ .G-AN - - A.CHARRON, menuisier spécia-;.3561 163-31 sieur a sa retraite; 771-7995 MONT BLEU Grand bunga p vée, aussi autre chambre non ! i 180-24 low de luxe, 3 ch, a coucher, REPARATIONS de © TV A LOUER, portatif, semaine pe ne nitrates\" sé en construction et réno-\u201c LOGIS moderne, meublé, chauffé, Meublée, permis de cuisson; 233 chauffage \u2018électrique, tapis sur RATIONS do tous genres Loue mecasion.Mont-Bleu TV éparations générales vation; 777-1483; G rio: éclairé: 663-7520, après 4° hres; 9133 167-31 |CHAMBRE et pension \u2018pour hom-| mur à mur, salles de jeux, de tion gratuit 84371, près \u201c9926.FAR, HARVEY, intérieur 'MENUISIER, conträctèur! si: | 663-0766 \u2018 163-232 |= mes de construction, s'adresser lavage, de bricolage, logis de gratuite; sh V A LOUER rtatif i 7 usDeur re ouvrage; estimation- grêtui- x CHAMBRES meublées, poêle, ré-| 771-1188 .169-34| 1 ch.à coucher au sous-sol.6 hres UUER, portatif, semaine et extérieur, entrepreneurs en e ouvrage; 8 2 : WRIGHTVILLE, 2 pièces meublées, | \u2018\u2019érateur, ler mai, $60, $65, per- Prix $44,450.,Ç ou mois.$5.$8.St-Raymond réparations, affiches et fini- de; 771-4804 - 2 G-39 a libre; 663-7253 163- 32 sonnes à la retraite préférées; PATA IS a\u201d SO Ye.a Vd re TV.771-7981.G-A.N.tions, peinture, évaluation SPECIALISTE en menuisbric, 1 ATO ore, 571 O'Conor: 2348507 167.31} 7 ())- PROPRMETES AVENUE DES POMMIERS \u2014 12M [GUEZ téléviseur eut où te Bratuites 7453783 G38 réparation \u201cgénérale de \u201cfout a , GARCONNIERES rreuves, chauflées,| CHAMBRES.pour hommes tran- DEMANDEES terrain d'une acre.$10,000.DIAMOND TAXI ; léviseur équipé pour hôpitaux, SPECIALISYE en réparation et genre, escaliers, salle de jeux, 2 éclairées, lavage gratuit, télécâkie,| quilles, entrée privée, central \u2014IDEMANDEES: 100 acres ou plus OTTAWA LTÉE, 235-1821.Servi- semaine ou mois, $5, $8, $12.rénovation.Garage sous-sol, estimation gratuite; ee 3 tapis, stationnement, complate.| 777-6636 167-36 : J es ou plus.| 140 ARCHAMBAULT, bungalow- ce de 24 heures.~ G| Location de TV de Hull \u2014 etc.Estimation gratuite; 828- ss.ment meublées, $140.45 Lesage, dans la région -Maniwaki-Grand-| duplex, tapis mur à mur, reve- - 771-3233 \u2014 André Lesage.6009 - G32 mor merrier a 771-5069 (entre 1h \u2018pm.et Bh|PTE-GATINEAU, chambre meublée, Remous-Mont-Laurier.Télépronez| \u2018nu annuel $3,480.Prix 323500.TAXI \u201cBlue Line\" \u2014 Service GAN \u2014 _ Appareils ménagers a pm.) \"°163-1N0 cuisson, entrée privées 779-2150 3 Li virés Macintyre Realties, a ST HYACINTHE, 3 he prompt: de 24 heures, 238-H111- nner site aac rrns sores REPARATIONS générales, sous FL GRATION, reparations GR oN Te 3 - - - 167-36 + I maison ch.- 1scines sol, salle de récréation, etc, .GRAIIOGN.reparations ce 3 | APP.meublé, tapis Mur -à- mur; CHAMBRE meublée.privées 114 170-30| à cou., prix.$8,000._\u2014 peinture, ciment et pierre, - je machines à lave, | sécheuses, 3 i .240 | ; ivée; - eee 00 A, BRUCE BENSON LTD.Pisci- érences, ouvrage garanti; psêle, nous achetons a .idéal pour couple; 663-3240.3-41 Wellington, 771-6789 167-36 Fou, Donne raison, dents Après 5h Ciment ne canadienne to (eu.745-1625 G48 machines.Estimation rraluite.a wa TIBRE, 2_pursonines, entrée pri-| wa, environ $24,000; 235-6033 pres eures FINISSION de ciment de tous [hs Chane).Vente ot ser o.oo | TE TSE 5 GARCONNIERE neuve, chauffée,| Vée, \u2018stationnement, toutes com- 170-35 777-6557 genres, Galeries, trottoirs, bec, Henri Goneau Ltée, 714, Déménagement LESSIVEUSE Hoover avec Sea éclairée, lavage gratuit, télécable,| modited; 770-5424 167-31 planchers et \u201cSand Finish\u201d, boul.Hurtubise.Gatineat.Jour =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| Clieusé-essoreuse et pO>SIIlite 3 | tapis, stationnement, compléte- I _ - von Lamoureux; 770-5395 a: 663-6376.Soir 663-3686.ARROW TRANSFER REG d'achat.232-1410, Major a ment meublée, $140, 85 Lesage: CHAMBRE à'louer, après 6 roves: | \u20ac G37 Derresamem mec nou mceæue | LOCAL, spécialité piano, essu- TV 1 Gino ; | 76-378 -ji.11,0.a 5 INTERESSE rr 20.8 best tra tate ts PU Som + Plombier rance cemprise, ommes com- Raita 2 VIVOIR avec divan-lit, cuisinette, [GATINEAU, chambre, \u2018cuisson, en- y A VENDRE \u201cDémolition pétents, réservez mainten à Rembourrage : 2 .trée privée tranquille, 663-4621.FERAIS ouvrage da plombe- : Css = ch.de bains, meublée, chauffée, p quille, 167-31 VOTRE THIBAULT démolition: 7716 rie; 771-5671; 663-9461 1 REMBOURRAGE, - réparâtions, I he : PROPRIETE cron Tig | 1° oon PERE ora | oe SRO 7 | 2424 otre-Dame, 63.31 WRIGHTVILLE, chambre et cuisi- : crimson ris ans EEL) yag G35 Braluites;x priv _raisonnable.2 ne, meublée \u2018pour.demoiselle dis- Consultez cendre ren un mess She Dépotoir Jacques Renaud; 65 par a 1 GARCONNIERE chautfée, éclai | tinguée; 771-4523 167-31 Géralc B.Laramée Construction rene cer mime 1143623, Fine\" K rée, tapis mur à mur, stationne- .[ \u2014 \u2014 DEPOTOIR a 93 St-Louis, Pte- Peintures I Si ain oy 2 x ment; 663-7929.163-34 CHAMBRES à louer; 777-7915 représentant de la maison CONSTRUCTION pénérale, ti- Gatineau, 777-7634 G-47 ARTS Coo US LOUER.à \u2014 167-36] CONRAD SIGOUIN LTEE j nition, placards, de, Syisine, \"00 de rc PEINTURE interieur extérieur GALERIE dat demande foiles d'a demande folles , nié- ; iatité: été.Es- é i ' RY meublée, lie maintenant, CHAMBRE à louer pour homme;| Realtor\u201426 St-Raymond, Hull NOUVELLE INSCRIPTION, $23- timations.Guy.70-2011 Se gratuite, 70 4828, estimation de peintres \u201c canadiens, pour $150; 232-1214 _163-33/.205 Besserer 233-1846 15730 771-626 \u2014 771-8638 70 £00.Parc Slenwood, poche G-43 ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- - i ven dre, 7496396, B 6:50 - = t maison semi-détachée, brique re 'installation- électrique.PEINTURAGE intérieur, exté-.\u2014c\u2014\u202600e rue re mie meer riz 00 ler MAI, garçonnières et 1 ch.à et pierre 4 ch.à c.2% sal- SLABS pour trottoirs à vendre, Service de 24 heures.Estima: rieur, téléphonez après 4 res | Tapis ve [ = cou; 233-5139 163-34 CHAMBRE meublée, avec accès à les de bains, garage atte- .grandeurs 24\" x 30\u201d, $1.75; tion gratuite.776-3883.G-AN pour estimation gratuite; moo | 3 a Cuisine; Côte-de-Sable; Alex: mant, lot panoramique.Bill - 24\" x 24\", $1.50, aussi autres, \u2014\u2014 770-371 G-41 | SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de GATINEAU, grande garçonnière en- 236-5359; Pierre: 770-6625 Houston, 684-4610 s'adresser à 40 Blvd Gréber, CHARPENTIER recherche tra- \u2014=\u2014\u2014\u2014mneme\u2014\u2014\u2014 Service à *dômicile, à tièrement meublée; libre; 663-2101 | : .167-30 NOTRE SECRET AYLMER, près du centre d'a- | Pointe-Gatineau; 771-6809 | vail de Construction et de fi- PEINTURE, spécial de 2 se Coy 1 = ! : 163-36 POELE et réfrigérateur, meublé; en- chats, maison double en bri- 838 ae aires ations: a! maines; 743-8540, jour ou Ga .diet 7 PIÈCES, chauffé, éclairé, 325 par| droit tranquille; près de Bank|| @ SERVICE RAPIDE |} ve de 10 ghambres, ré ANGERS Construction Ltd après Ares a uceetee 34 ALIBABA'S Carpets, Jnstatalen friois; pour couple; 138 Champlain| 235-8911 167-3011 - cemment rénovée; idéal pour brique, pierre, blocs de ci- \"HAS: wrists omnia wens | De tapis, tuile \u20ac pe oot - Pte-Gatineau après 5h e COMPETENCE bureaux, etc.On demande ment, foyer, estimation gra.Hôpital de chaudrons Réparation meubles timation gratuite, 67 a 3 163-36 {CHAMBRE à louer pour homme; HONNETETE $44,900.Mme Lamirande, 684- tuite: 770-5416, Pte-G tine i Pp St-Joseph; 770-5281 \u2018G40 E 3 106 Leduc; 167-30) @ 6297.: ; .atineau; REPARATION, polissage, poi- \u2014 4 \" - - 986-5547, Angers.G-52 é toutes batt de REPARATIONS et refinition de GIROUX et LACROIX; installa- 4 COTE DE SABLE, garçonnière, sous- 0 POUR KLOCK ROAD \u2014 30 acres va- gnees pour Toutes eries de meubles ce tous genres, esti- tion de tapis, tuiles, prélart 1 sol, stationnement; 23-2701 [CHAMBRE pour homme; entrée ACHAT cantes, plus de 1,500 pieds FINITION dc charpente, saile Cuisine et Presto: 24 Schingñ, mation gratuite; 771-2452 tapiserie el céramique, par.163-36| Privée; vt 167-30 QU VENTE de fromage.Peut être sub- de Jeux, élévation de | maison, Templeton; 663- 39 Gino.|, quet sablé et fini meufs -233- : - E ivisé en lots d'une acre.peinture, pavage, électricité .5829 : R31 3 Vo suesol 2 oh chanté CHAMBRE pour homme, propre, D'HYPO-.Stan Wren, 776-3133, 777-8150.et plomberie; 235-3669 G-55 Aigvisage général vor ron mires rn srestes | a 3 $155, apres 5 hres; 749-0153: |.Qui travaille, Je jour, $50; rue THEQUE LUCERNE \u2014 belle vue; bun- Deusueneuenenenaueuen OS Rembourrage fre 0e AS UNS AE & i 5 Mutchmore; 771-1043 167-34 GRATUIT galow de 2 ch.à \u20ac, cons- Planchers EGOINE, scie de toutes gortes, g - : Gäteaux de noces : ruction de qualité, agréable scies chaîne, scies Cor.REMBOURRAGE à bl \u2014_\u2014_\u2014 ' \u201c|COTE-DE-SABLE, grandes et pet | lan i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 bide, Maurice Poirier, 67 e MEUD\u2019eS | LOUEZ votre gâteau de-rnoces, 8 WRIGHTVILLE, sale je nière, > tes chambres équipées avec poê- J DAN BRUNET & CIE drale sracieux, plafonds cu GEO PROVOST Enr.Emond, Hull G-36 2nsi gue ventes de tapis, es- 770-4835.8 guide-38 « $ =.pis, chauffée, éclairée, cablevi- le et réfrigérateur, 238-1420, * cuisine 2t dinette, salle de PARQUETS sablés et finis à rurecu rame en ana Emations Bates.Raymond ; 3 i oie stationnement, $105; 16350 167-32 771-7719 jeux Jini de JL pieds, abri neuf; 1-8406.> G-AN Décorateur _- enault; \" * A Ae .VANIER, chambre meublée, avec 170 on ° Ar rr UE ES ' ; re \u20ac 184 LA NEIGE a fondu et nos Mai- -.\u2026\u2014-\u2014vu oc mule means a ; Bia | \u2014 oir HAP IS ey wo VE Wehr GED : e.; > » PU SRST IAT TNS CR CARA bP SAIS ., i mess.eurs, \" casio! A ex rts, 163-31 |CHAMBRE-VIVOIR, avec privilèges (1 72 FERMES MacLEOD Leouvreor 15 années exe l\u2019été nous avons ce qu'il vous J.-M.BUREAU, fer ornemental, pose ae\" est ma- i 2 GARCONNIERES, .meublées, de Cuisine, fille seulement, 89 DEMANDEES ; rience, installation de goutiè- saut, la décoration intérieure, estimations gratuites; 776-4957; : tions gratuites; 777-7915, \u2018 | .RES, \"| Daly.236-4254.67-30 res, syst .Peinture, installation de tuiles 827-10 G-55 \u201cGan.-chauffées, éclairées; 777-1718 y, À VENDRE ou louer au Québec MONT- BLEU rong Systeme air chaud; AT à plancher, nettoyage de tout d -_163-34 CHAMBRE meublée, dans maison| rayon 20 milles de Hull, 771-8576.4 genre, tapisserie.un tra.\"TT win oe Se rns st tena GARCONNIERE meublée, chauf-| Privée, ler mai, angle Alta Vista 172-35 Vecerrereecers rares ramee vail de spécialiste, garanti Nettoyage A a Arbres fée, éclairée, stationnement, et Kilborn; pour femme; 737-3727 Au sommet la Colline.Les Platrier 100% , ectimation gratuite, Tapis ; \u2014 meme - Templeton; 663-3977 163-34 après 5 167-30 | sore sensory wr nr esse Meilleures aubaines domiciliaires \u2014_\u2014\u2014 service rapide, tout ga a un SERVICE) compl:t d'arbiés; esti- Templeton; - - (1 8 2) A LOUER de la capitale nationale.TIREUR de joints, 10 ans d'ex- prix inercyable, il suffit d'ap- NETTOYAGE de tapis, prix à 1 mations - gratuites; - \u2018assurance .WRIGHTVILLE, garconnitre, 1 |CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, OU A VENDRE Balles maisons semi-détachées périence, estimation gratuite, peller 745-1711 ou 746-3430 discuter: 663-9860 \u2018après 6 complète; 776-4721 après 6h.oersonne, entrée et salle de 238-1689.167-34 : de 3 où $ ch.à 5.Sans un nou 176-4013, G-44 331 hres ' G-34 ; G143 Dern IIS 1634 ES refrigerateur, M0 31s extérieur aluminium Honma ion de la capitale na ES A * 467.311 abri d'auto, 6 pièces, sous-sol fini.Verse PROPRIETES A FROPRIRTES à PROPHIÈTES A (f : 1ETES 4 GARCONNIERE, meublée, chauffée, 810.450 2781.or 3 ments mensuels (184 VENDRE (Québec) (184 VENDRE (Qué) (184 VENDRE (Que.184) VENDRE (Qué) 3 éclairée, $125,, 771-290), apres 2 ORLEANS, chambre meublée oul=,T à partir de : 3 == Lun, stationnement gratuit, privi- mien bre Pa de GATINEAU, bungalow, brique, 3| BUNGALOW-DUPLEX, 4 pièces, mo-|RUE SCOTT, bon duplex, 2 ch.à [VENTE \u2018privée \u2014 Parc-de-la-Mon- APP.2 ch, 65 Lucien-Brault, Mont lèges, 824-5660.167-311 797-3304 ' ' 182.29 171 c.a c., 663-8278.5133 dernes chacun, chauffage central,| cou, sous-sol fini, possession ; tegne, \u201817 Charron, semi-détaché; \u201cBleu, 235-6295.\u2014\u2014 revenu $2,820, Aubaine a $17,000.) immédiate, $5,000., comptant: $18,800; 771.8557.| \u2026 184-32: COTE DE SABLE, jolie chambre._.«vem: ow vans - |PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow 3 ch.| 12 Rodolphe, Pointe-Gatineau \u2014| 777-1100 184-32 : 1 ME ge chauffé, 1555 propre, meublée; 234-7846 a (1 8 4) PROPRIFTES A Comptant a partir de à c.salon, cuisine, comptant| 776-21 184-35 U, \u201cavi à où à cou, joie?libre : u - .hk : er avri c cou, .tapis mur Lo : VENDRE (Qué.) a 00 Cu la lore tu Maison 3 chambres à coucher |TOURAINE, bungalow neut, 32 x| i mur, $24,000, $6.000 comptant, ; L'OGIS \u2014 meublé, libre, 3 pièces, CHAMBRE meublee pour fille ou ler mai.G.Tessier, 770-5366 \u2014 [QUARTIER tranquille, près hôpital| 37, 3 ch.à- cou, , salle à manger, balance $219 pe par mois.Pour reri- : $125.663-1205.163-35| couple, tapis mur \u2018à mur, salle MAISON, semi-détaché, 3 chambres 663-8520.- \\essier, 184-1N0| Sacré-Coeur; salle à manger, salon abri d'auto érieur en brique:| seignement, Jéartouis Gämeau Ë de bains -complète, entrée pri: |:à coucher, remise, 1% salle de : cujsne et sous-sol très bien fini;| 777-2564 \u2014 : 184-39 771-7721, ! +.164-234 i GARCONNIERE meublée, chauffée,i vee.stationrement, facilités de bains, -cause: départ, 663-9823.Prix à ir d $27,500; 777-5819 entre 10h et 3h ° A Ë éclairée, ler mäi.1 Place De Lo-| cuisine, 91 St-Hyacinthe; 777- 184-33 Fix a partir de $17.000 |, son's CORNER, Qué, près| jour 184-36 ' .* raine, Hull, 776-1746.163-35 7775 167-34 1% salle de bains \u2014 cuisine Ha- Edelweiss, chalet hivérisé, 3 ch ; » : MAISON, meublée, au mois, - 20| CHAMBRE avec permis de cuis: Pig \u2018 is souterrains ee So pelouse |\"a cou.facilités pour ski et nata- milles d'Oftéwa; 733-4646 son, centre Hull; 771-1255.Cilé des Maisons Inc.ou parement et au camo Fortu- a rane Reps ° 163-35 167-35 ou \u2014 > = = TOWN H U) 11 i -1321 Ouvert de 1h à 9h la semaine et FTEGHTINER, ir 2.sa- angle Cisne 5 potager 1h à 6h samedi et dimanche |FTE-GATINEAU, bungalow 4 ch.à © on-cuisine, chau clairé, en- , LUCERNE \u2014 Propriété en on- | cou., 12 salle de bains, salle de à - tree privée; 777-4852 16335 776-2961 167-35 || \"que.terrain Ya.acre.Condi- Tél.: 771-0515 jeux, piscine Mermaid 16 x 32 pri-| lever 4 vendre, 3 cham VAL TETREAU, logis, 1 ch.à cou, | GATINEAU, perrhis de cuisson, télé-|| tions faciles, $20,000.Insc.a vée; 771-9142 après 6h 8 bres à coucher, $133 par |% chauffé, $90, 2 personnes, réfé-, viseur, stationnement, 663-2108, || 761.436 mois CLT, paiement ini $2,000 COMPTANT et une seule hypothèque sur ce spacieux : \u2018rences, libre, ler juin, 53 Dela- 167-35) 50INTE-GATINEAU \u2014 Bunga- tial à discute ses 9426 bungalow à TE, de 4 ch tapis mur à riur, garage.Bel i _ _Paudière 163-35 PRES Hôpita général, chamoré || CONSTRUCTION récente dans Gi Ih \u2014 seuter.\u201d emplacement.Mme Grenier, 663-5645.\u20ac 2 b \u2018HULL Mont Bleu, gerçonnière Vivoir, équipée, pour fille, 232-!| Wrightvire, 2 de 3 ch.à © at ES 184 GATINEAU, bungalow, rue Hart, en ora ; \"2 500 \u2018es a; # \u2019 1602 167-35 1 de 2 ch.& c.$37,000.Insc.; on, Cuisine, plafond cathédrale, abri d'auto, s2,5 cor np ¢ en Sal a Ie low brique et aluminium, 3 VOTRE PROPRE MAISON tant.Bernard PDesforges, 663-3298.1° 5 privée; 163-32 |CHAMBRES à louer, pour couple, Ch.à c.hypothèque.SCML AU PRESTIGIEUX TEMPLETON: rue Mitcheil, joli bungalow, 2 ch.à cou., salon, privilège de la cuisine, 770-5463.62%.Insc.765.§ Réjean cuisine, garage, $12, 500, comptant, $2,000.3 MAL ETT entièrement Jneu: 167-31 Hu \u2014 À 522000.ins, $205.GATINEAU: Le Plateau, spacieux duplex 1 an, brique et pie $ È Ré dich.8 Rats lavage, sta.| GRANDE chambre pour person- papa o's: 000.Insc.745.55 xt | Bertrand volcanique, hans.| logement de 3 \u201cch: etiun;de- à.p 3 tionnement, $135.84 Richard, 771-| ne âgée, sobre; 232-4003, 167-32 GATINÉAU \u2014 6 logis revenu : ¢ lid gol i j ~ 1434; 776-4886.163-j.n.0, Ww 1! Courtier $2,000 COMPTANT et vous pouvez acheter ce joli- bu alow de 4 GATINEAU, chambre meublée, en-| 10.000.par année.Construit ficenclé 3 ch.à cou.à Templeton, situé sur un grand terrain, hope.1 $ SPAGIEUSE on Bi meublée, trée privée, cuisine, stationnement, en 196.ee atom de 3 zh de Québec lez-moi pour visiter sans obligation.Mme Grenier, 6635615.È ?moderne, au Mont-Bleu, entree = - , ow de .Pa : F : prisée, ler juin, 5130, chauttée =| 2, cou, briaue, \u201c31530, ba 603-0076 \"ENS eee ie pad Ca N ; éclairée et eau chaude.771-6372 CHAMBRE meublée, poêle, réfri-|| lance au vendeur.Inscr.768.aid Perron.663-2004.8 ee y : 3-AN gérateur, télécable, stationne-| TRIPLEX, Hull, extraordinaire, $ NOUVELLE INSCRIPTION erron, 2 É ment, 99 Fontaine; 777-6471 [| brique et pierre, $43, 500.Insc.Pour seulement Hull \u2014 GATINEAU, angle Millar et Si aun, .35 terrains avec serv as, N à Se chauffée, Gees, $20 par 167-53 7510.ps non 3 logis ue paies .Prix à partir de $3,200.Gérard \u201cPerron, 663-2494.; \u2019 § ée, irée, , 3 : ; semaine, 663-362 CHAMBRE meublée pour fille cu WRIGHTVILLE- 7 ea de / ch.& cou.par logis.Trés bon- \u2018 ' ; Ao 163-35 dame, 5 minutes de l'Université ch.a C.avec sous-sol, pr ne construction.Rapporte d'Ottawa ot de la rue Rideau; a ee Sa de 1 $455 par mois.184 TOE SE SG SPV 2a FS A LNG _ ; \u2014 up ex de ; Î (164 APPARTEMENTS JI, T6850 167-32 eh ac, $19,000.Financenient QUANTITE LIMITEE 4 i A VENDRE CHAMBRE pour.fille, maison pri- \u2018une caisse populaire, Insc : et ie meublée RUE CHARLEVOIX M | : \u2019 2 autobus à la sortie, meublée, i IX \u2014 Maison \u2018 CHATEAU VANIER cuisine; 770-2710 167-32|| de 4 zh.à c.salon, cuisine, Acompte $ Maison jumelée NOUVEAU: condominium, 2 ch.a meilleura offre.Inc.756.s cou, centre-ville, stationnement|CHAMBRE pour homme; 776-2646 RUE ROCHON \u2014- 2 logis, - © Construction de qualité intérieur, piscine, sauna, court de .167-53 stuc, $25,000.Insc.758.: e Mensualités raisonnables tennis, télécable, balcon, salle de = - - TERRE ae 200 acre.40,000.jeux et de réception, magasins,| CHAMBRE pour monsieur; 777 Comptant à être.\u201cdis cute.\u2014 Mensualités de : i s centre d' coueil pour \u20ac enfants, ar.5378 167-32| (nsc.770.BE AUDRY ol rêt d'autobus; $18,300, comptant GRANDE CHAMBRE TRES bon.bungalow 3 ch, à 3 $2,300; _hypothéque mensuelle de cuisine, meublée.ch gran ; ; J ,; auffée, terrain 80x 70 x 100.Chauf- > 5 $210; 749-5543 164-30 Spr stationnement.8100: fage contral, $9,600.Insc, 771.co ph Ltée rn AY a IA 2 Fn 167-32 GATINEAU 3 Bungalow, bri- 711]- : (165 APPARTEMENTS CHAMBRE blé hom- ques 3 ch tefraifi 60 x 694 184 A PARTAUER me, 213 Nctre-Dame, Sl - 125, $26,50C.rn 72 | Capital, intéréts, taxes inclus 9%.lm i , SABRE rene \u2018 BOUL.TER, Hull i.4 (Pour acheteurs qualifiés) : = i Tv résidentiel, central, plex, po eque_de 00.ja \u2019 : 5 we SEMIDETACHE, 4 nd ces un Lu messieurs: 777-|} Taux 7f.Insc.773.« - Semi-détathé de 3 chambres à coucher, MODULES USINES SELON vos à PE 2 salles de beins, meublé, chauf-|\u2014-\u2014\" T° 167-18 AUMER \u2014 Duplex, hypothe 1Va\"salle de bains.LP .SPECIFICATIONS : | \u20ac fé, éclairé, $65, 771-5719, 9 sat] entrée privée, coin veñideur.Insc.1900.; Mot Ri : Emond, après 8 bres.AYLMER \u2014 Rue Notre-Dame, _ OCCUPATION IMMEDIATE QUERRY Prix partir: de: $ Sr dns TE.trentaine désire \u2018duplex de 3:ch.à c.et 2 cn.; .partager so-n appartement avec à c.$23,000.Insc.2000.Courtier - 55 + \u201cautré dame, 771-4718.165-31| GATINEAU.entrée privée, salle de BOUL.ST-PEME, Gatineau, du- ol Installé sur.vos\" fondations: armoircs, \u201cGREGG\u201d dans & éüi- \u201cbains, $12; 663-7043 167-34 \u2018plex, brique et pierre, $30,500.Traversez \u201cte pont Cartier-Macdonald, suivez le: \u201cbou.rimnieubles sine, fixtures \u201cCRANE\u201d en couleur, tapis, tuile Jr ,plän- DESIRE parteger appartement Mypothéaye $20,000.Taux' de Mont: \u2018Bleu jusqu'au.bout.Cité des Jeunes,\u201d Virez à gau- 176.2990 h ; te.S hat de t t h thé ; avec autre \u2018fille; 745-7322, apres 9V20.Insc 7450.che et suivez nos indications.chers etc.Service achat de terrains et hypothèque * : VANIER, grande chambre meublée, Pour renseigne ts d dez GUY TESSIER : GATINEAU \u2014 Rue Viger.Joli bungalow en brique de 4 ch.à C., cuisine, salle manger et salon agréable, Grand terrain paysager et clôturé.Prix et comptant à discuter.Visitez sans obligations.BUNGALOW DE CHOIX.Rue Avignon, Touraine.Grand modèle Piedmont avec plafond cathédrale, 3 ch.à cou, salon état.3 c.a c, murs de plâtre, plancher bois franc et tapis mur à mur.S'achète avec léger comptant.Hâtez-vous, vous n'aurez pas deux chances.MONT-BLEU \u2014 17 Lemieux.Splendide demi double de 4 c.à c, avec salle à manger, 1 1-2 salle de bains, sous-sol fini avec goût.Terrain clôturé et paysager.|| vous faut voir l'intérieur asi RRR P.H.TROTTIER Realtor \u2014 745-0351 VANIER, triplex en stuc, une vrai aubaine a $35,000.00.OVERBROOK, duplex en pierre, tres P.H.TROTTIER Realtor \u2014 745-0351 .BASSE-VILLE, près d'hôpital, maison de chambres, revenus $450.00 par mois, plus logis du proprié- vement privé, hydro et téléphone, accès l'année durant, 33 milles de Hull, téléphonez 771-1011, 9-9 ainsi que ies fins de semaines 187-30 COTE D'AZUR CHALETS en bois de cédre, prés de Graczfield; 771-9272 240-31 LUSKVILLE, 3 ch.à cou, meublé, face à la rivière, 2 lots, bateau aluminium neuf et moteur 33 élec- JC 2 ; a; v J { 7% taire, prix $37,000.00, terme, pi : ique: ; île: .et cuisine-dinette.Inclus aussi une piscine sur terre de pour l\u2019apprécier.Proprio transféré ler août.Aubaine à 7; 5 | .! (OTS pan jramiaues de 15,000 pi trique; endroit tranquille; $8,000; , : ; : .#| Juxueux a $42,000.00.DUPLEX en pierre nature! près de i i ible - ra X mois Ella vaut le: dbpiacementy, te l'assez la voir avec 23,500, Gérald B.Laramée, 771-0638.L\\GASSE VILLE, près, de hôpital, l'égise de la Présentation, chat cos, °4 Pits, Adueduc disponible 777 5147 apres Gh 2% FE \u2019 \u2018Jean-Guy Rail, rés.: 776-2176 , 184 ; maison de chambres à $37,000.00.Tage 5 eau chaude, foyer Sachète $2.500 771-6694: 771-7731.CHALET Su bord d'un lac, 15 E a rE saa SAI résidentiel, Hammond ave ; - ; - milles atineay; 663-4522 NOUVELLE INSCRIPTION To rue Amherst, Wrightvile : Ly permis de construction à $1,500.00.avec $5,000.00 comptant.LUCERNE \u2014 Terrain une acre et 240-57 grand au ler étage.Idéal pour Vinvestisseur averti.Infor- mez-vous sans obligations.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 64, rue Amherst, Wrightville.Idéal pour grosse famifle.Maison de 142 étage avec 5 ch.à c.Très propre.Prix et comptant à discuter.Visitez sans obligations.René Pelletier, rés.: 777-9653 QUE Te LOT commercial à Clarence sur la transcanadienne 5V2 $6,500.00.PETITE ferme de 10 acres 2 Plantagenet, $5,000.00.VOYEZ notre grand choix de commerce, ferme, etc.* Après les heures acres à TRIPLEX en stuc, 2-1 chambre à coucher, 1-3 chambres à coucher, pas une convertion, prix d'aubaine $35,000.00.$4,000.00 comptant.RERRAIN, Clarence, Ont, 5%2 acres, Plantagenet 10 acres.Après les heures: 731.2803 \u2014 746-5444 \u2014 731-9004 plus, arpenté, prêt à construire, 776-2724, 187- A VENDRE 4 attrayants terrains rive- à LE a LT Tr I VS ANS AT OPUS ( 2 4 2 Terrains pour chalets à vendre LAC ST-PIERRE, \u20182 terrains, 100x100 $1,600 comptant ou meilleure .of- DIGNE D'UN PROFESSIONNEL \u2014 Boul.Riel au Mont-Bleu.746-5444, 731-9004, nL ol 185400.rains pour chalet, Pointe fre 663-5645 42-36 oli bungalow de ch.à c.salon et cuisine.Belle vue pa- T0.; ; \u201cdu : - noramique.Terrain paysager.Le proprio attend votre visite Tuttle, chenail du nord du TERRAIN 390, x 375; 671-2445, et votre offre, PLANTAGENE(, Ontario, bunga-| fleuve St-Laurent, entre Car- Perkins 242-45 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Richer.Bungalow de 3 ch, low, 3 ch.à cou, salle à man-| dinal et Prescott.(Route no |.Lure rsimmnmmenennnr es = à c.Terrain de 60.x 100\", Extérieur en imitation de Pierre \u2018 REHE-D | APOINT ger, abri Jauto, 0 alles, JOY 2).Les soumissions ferment ( 2 4 8) ROVEOTITES a Prix et comptant à discuter.Faut le voir pour l'a pprécier - LUCERNE: Angle Alexandre et Boucher.Lot vacant mesurant ° tawa, M.Pitre; le 18 mal 1972.Faire la de- A LOUER iE NOUVELLE INSCRIPTION 1 rue Bernier Coin Jolicoeur au 198x260, services d'aqueduc et d'égout installés.Hôtez-vous, COURTIER mande à la Corporation de i.Mont-Bleu.Joli bungalow de 5 ch.a c.salon et cuisine- seulement $5,000.00.(48) .Tessier, 770.5360 313.@HEMIN DE MONTREAL [MAISON-DOUBLE, près de J'H&-| disposition des biens de la |TENYE ROULOTTE à louer avec dinette.Etat impeccable.Prix raisonnable.Facilités d'achats dispohiples.A qui la chance.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Notre-Dame.Centre de Hull.Bon commerce de maison de chambres.Du toujours loué.Rapporte.$11,000./année.Prix et comptant à discuter.Con- sultez-nous sans obligations.GATINEAU: boul.St-René ouest.Bungalow impeccable, 5 grandes pièces, tapis dans le saion.Très bien situé, $2,500.00.comptant requis, balance à 834%.(MLS 211) .G.Tessier, 770-5366 POINTE-GATINEAU: rue Marengére.Bungalow duplex, extérieur en stuc, sur grand teçrain paysager de 80x100.Prix spécial VANIER \u2014 745-0006 VANIER \u2014 Triplex en brique eau chaude.2-3 chambres 1- 2 chambres.Robert Mantha, 737-3721.pital Général, $29,500; 235-1739 185-52 Couronne, Case postale 8451, Ottawa, K1G 3J8, téléphone 992.5219.187 ed VAL DUE PNA SAND réservation pour V'été; 770-1757, 248-31 TENTES-ROULOTVES & lover; réservation en tout temps; 663-7424 -248-33 Henri Robichaud, rés.: 777-5990 pour vente rapide.(MLS).G.Guénard, 777-1358 VANIER.& logis stuc, eau 1 8 8 FERMES TENTE-ROULOTTE à toit rigide, 5 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue May, Parc de la Montagne.3 MILLES DE LIMBOUR: Maison de 3 chambres à coucher, chaude.2 garconniéres 21 il A \u2018VENDRE tout équipée; 6 places; réservation i.A » .+2 Joli bungalow facile à convertir en duplex.Situé à proximité de tout.Prix et comptant à discuter.Une visite sans obligations.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Rouville, Wrightville.Maison de 142 étage.Possibilité d'achat avec léger comptant.Con- grande.cuisine et salon avec foyer.Aucune hypothèque existante, et le prix demandé est de $7,500.00 (378).R.Saumure, 684-2999 CONDITIONS AVANTAGEUSES: rue Lemieux, Hull.Semi-détaché de 4 chambres à coucher, lustres et tapis inclus, joliment bien bert Mantha.737-3721.ORLEANS, bungalow, stuc, lot commercial 80x190, 4 ch, a ¢c., salle de jeux, 20x25, Falardeau, 824-4527.FERME, Hammond, Ontario, bunga- z| low 3 ans, brique, 4 chambres, lac près maison, 100 acres cultivables; avec eau courante; bonnes 777-1110 248-39 rigide avec équipement, 777-7919 248-52 sultez.moi sans obligations, .bâtisses, étable et porcherie, avec \" i Gérard Danis, rés.: 771-8697 MASON.369) de 100 acrez = Dutac, W me VANIER, bungalow neuf, lot 33 COURTIER ou sans roulants 613 487 2436.CHEVROLET, Impala 1965, même 9 NOUVELLE INSCRIPTION.Rue Genève, Touraine.Joli bunga- porcherie en aluminium 175x40.Octrois de gonvernement ac: Lau Hare à Ce 238-4111 188-37| 5192 Yo APrES has.1 low en brique et aluminium de 3 ch.2 cou., salon et cuisi- ; PIS, ab te ! ne.Grand terrain, Proprio transféré.\u2018À l\u2019état neuf\u201d.ECE EEE EERE.cordés.Faites une offre, prix ouvert.(MLS 135).D.Bellavance, 771-6450 824-4527 STATION - SERVICE Shell, à RUE TRIOLE, prés boul.St-Lau- RUSSELL, petite ferme, 25 acres, maison, grange, étable en bon t Par rrr AU ava cS rss re TENTES ROULOTTES à louer, toit ¥ [a 2 1 3 - ,( .! ) de 3 ch.à Cou- état.- 5 ROULOTTES 3 NOUVELLE INSCRIPTION.\u2014 Rug Selawert, Hull Dusk avLMER: ru in, Wihwood.Lo vacant do zh one ris \u201cet d'or ave ios pou \"rk bing do 3.51 3 cou ELSE\u201d A \"ol 5 £10)\" ROULGTIES Une visite oo a faire sans obligations.Bis.118s propre.dentielle, idéal pour bungalow.Les services seront installés propriétaire.Gadouas, 745 coucher au sous-soi, lot 60x150.|GRANGE, étable, remise, à ven- a \u201cCharles Beauparlant, rés.: 771-0554 \u2018dans un avenir rapproché.Une aubaine à seulement $3,000.00, 0891.Appelez Marcel Farley, 746-2086 dre pour démolition; 824-2344 x \u201c y 5 (MLS 195) R.Dalpé, 770-5366 VANIER.Maison 2 étages, 3 ou Purissima Hamel, 749-7149, 8 188-34 AVANT D'ACHETER ! x VOYEZ NOTRE LISTE DE FIN DE SEMAINE $1,000, COMPTANT \u2014 vous procure ce bungalow très propre, chambres, salon, .cuisina, prix 745-6801 \u2014 ARRETER aujourd'hui \u2018et compa- 3 7 3ch ac terrain paysager, cloturé, remise à outils.Doit être $18,900.Gadouas, 745-0891.- .|ST-ANDRE-AVELLIN, ferme, 30 ar-| rez Pyramic Shamrock, Holiday, © \u2018 vendu rapidement.Propriétaire transféré, Rue Etienne-Brôlé, $2,500 COMPTANT, rue Mont VANIER, rue Park.Duplex avec pents par 3 arpents, ruisseau, bâti-| Corsair et Glendette.Choix de a Pte-Gatineau.G.Guénard, 777-1358 fort, maison 2 étages, abri pleine cave, état immaculé, Ments, maison 7 pieces.Interur-| 100 modèles.Visitez notre bou- iE 184 \u201cd'auto, 5 Ch, $18,600.Labran- -| -logis-de 3Va pièces chacun, bain 1-819-983-2245.|.188-311 tique compiète pour vos attela- § Consiruites à vof CHOIX HE Tn in] omen oo te qu'u Er eratoure 54000 comp |r au mel Étres pièces.Venez et éeoronte £ LS POI a is A RE \u2014 ' 2 | >.> : 4 onsiruiies a voire Na ow ui \u201cdans le pro.te.lvaniioe Perrier, 746-0200, |/ 2000 OCCASION sez chez Travel-Mor Trailer Sa.(Custom.Built\u201d RUE CHURCH.Duplex conte- D'AFFAIRES les, 5 milles au sud de la rie ; ; $2,000 pour vente rapide.Léger comptant.Guy Lacroix, 663- derne.Jean Mantha, 824-4000.i i $100 par moi .R.{MODELES 1972, de 1f a 26 pieds.] vous dans le site de votre choix.Ln 5 \u2018 CONDOMINIUM.3.chambres fégler succession.PaaS sis McKenzie, courtier, 771.| Aussi maisons mobiles.Quelques [ Pour plus de détails, composez GATINEAU, RUE LASALLE.4 ch.à cou., sous-sol complètement salle à manger, stationnement 0200.8281.210-AN| Ysanées au choix financement j fini, 2 salles de bains.Royal Raymond, 663-4422 (72-63).$2,500 comptant, lère hypothè- BOUL.ST-LAURENT.Dupley, | \u2026emmer vecu memesses) Campeau chez Labanté Chr ÿ ler 4 _ / TEMPLETON, maison en bois, 3 ch.a c:, un et demi étage, pis- que, 8%%.Ménard, 745-8748.2 chambres à coucher et so- 1 2 COMMERCES 715 boul.Maloney, Gatineau: 663- Ë \\ WLI 7 cine Spartan, 16x32.Paul Cousineau, 663-2384, (72-42).ORLEANS \u2014 Bungalow.en bri farium, Cuisine moderne, au A LOUER 2484 250-an i d Ÿ MASSON \u2014 Station de service et petit magasin de coin, tout - re GS abn a $10 ogis Eargonnisre pau e ROULOTTE.équipée 167, $1700 15 x - 15 l'équipement du garage compris, logis de 2 ch.à cou, ta- ' °190.45! da ieateéBe.Noe \"™ LOCAL pour commerce à louer, ' ' gpa) hy 0 par-by pis partout.Robert Charette, 663-8136 (72-73).| hg!\u201d x 190.Ménard.745- 746-1661 20x20, pour salon de coiffure, hom.746-8766, aprés 6n30.2031 Bg i ; tune, 663-8195 {72-13).4 ch.sur chaque côté, lot 66 le 3 manger, cuisine moderne, ou épicerie, ler mai, rue St-Ré.| @ très peu servi, impeccable, de- hi = CONSTRUIT AU CHOIX -GUSTOM BUILDER.GATINEAU RUE JACAUES-CARTIER \u2014 Bungalow 3 ch.dc, en X14 revenu $12000 bar an palcons, propriété en bon état.cempteufs 777-9382 | 212-22| TS, $2500.J.Dan Brunet fg 4 : : trée pavée, paysager, taux d'intérêt 6 1-4%.Guy Prud'homme née.Seulement: $67,000.Si- Ryland Bigras, 749-2374.; : iF = / 76 2377 663-6763, (72-44), = ' VAE Ch du Montréal.oro- © TAT AY GARAGES 1 |ST-RAYMOND Roulottes Enrg, 114 HR : = Las GATINEAU RUE RYAN \u2014 bungalow brique, terrain 60x100, sous- riété commerciale de 4 uni- (214 StRaymond dépositaires de Bel- : sol fini avec bar, garage, haie, patio.Taux d'intérêt 6 1-4%.Prix tés plus 2 ins, lot 50 : ?À LOUER levue, Unik Location, et échan- M 184 très raisonnable.Jacques Céré 663-5691, (72-35 \"i es plus magasins, oi es acceptées.William Couture, 5 | ! .Jacques Cer , (72-35) ri x 100.Simard, 749-1966.\u2018GARAGE 12x24, \"Dead Storage\u201d, Yvon Séguin, 776-1813, résiden- rh A ; Jia 105 Séssice d'inscriptions multiples 746-4588.21432 ce: 171.8428, Ca 250-49 Ë .rs = A i bn = Hr , E.g : ) fi | EB Ji jet.$2,800 comptant.Labran- che, 745-3753.; \u2019 ORLEANS.Bungalow 2 ch.à que, 4 appartements de une ch.à cou.et un de 4 ch.à cou, lot 72 x 100, rue tran- quite, $58,000.Cossette, 824- .nant logis de 3 et 1 chambres à coucher en plus d'un sous-sol libre, grand jardin.plus entrepôt à\u2019 l'arrière de - 24 x 30, $6,000 acompte.Pour visiter, Armand Richard, 233- RUE ACACIA.Nouvelle ins- RESTAURANT, tout équipé, 100 sièges, doit vendre, Eddy et Prin- sens des affaires, possédant automobile, pour rendez-vous appè- lez M.Jack: 771-1011, de 8 g.m.à 10 p.m.200-30 PN NN Al OOP IS Vet SUNS Bank; 822-1666 PARC BELL EVUE 250-44 cou.plus une au sous-sol, : and - ipal i a MAISONS mobiles Windsor & Glen- avec saile de récréation, ga- Détails pour un prix très bas.Cipale, Huli, 776-4859 200-34 dale-Palace.Roulottes Travelaire, rage attaché, lot 100 x 200, André St-Jean, 749-6320.EXCELLENTE occasion pour _la Triple \u201cE\u201d, Rambler, Golden Fal- $24,500.Cossette, 824-4845.RUE STE-CECILE, duplex de 3 \u2018| personne qualifiée, occasion im-| con, Motor Homes, Triple \u201cE\u201d, OVERBROOK 5 unités en ori- et 2 chambres à coucher en médiate pour étudiant ayant le| Campers, accessoires, ventes et service complet, Orléans, 824-1497.250-AN Vickers Trailer Sales ROULOTTES Grand Prix, Sun Kam- |per, à toit rigide et à 5 roues.; VANIER \u2014 maison d'un exécu- cription, double .en brique, lo- BUREAUX 7 mi des li ÿ en pierre et stuc, 4 ch.à C, 2 gis de 3 chambres à coucher (21 0 A LOUER la Vile dita sur la route ST [11 Ai foyers, 3 garages, salle de ré- chaque câté, salle à manger, Z à Greely, Ontario.1:821-1377; \u2014 == EAU, BOUL.HURTUBISE \u2014 Bungalow brique 38x40, 4 c.création, salon et salle à man sous-sol libre, $36,000 avec ANGLE Dalhousie ot George.ap-| 733-9773.25047 Nous construisuns des maisons à votre choix ou selon vos plans et spécifications, sur votre propre terrain ou sur un terrain que nous obtiendrons pour - à C.garage, en très bon état.Une aubaine à $19,500.Philippe Plouffe, 663-2306, (72-84) GATINEAU \u2014 terrain Éommercial 100x100, rue Jacques - Cartier (coin de rue) Claude Brazeau, 663-8247, (72-77).GATINEAU \u2014 3 duplex neufs, rue Migneault, prix abaissé de PTE-GATINEAU.Burigalow 4 ch.à cou, 2 salles de bains, salle de jeux, piscine 16 x 32, district résidentiel.Guy Lafor- ger modernes.Jean Mantha, 824-4000.OVERBROOK \u2014 Bungalow pierre et brique, 2 foyers, satle de récréation, 4 ch.c., 3 salles de bains, tapis mur à mur, mo- OTTAWA, rue Guigues, maison de 2 ch.plus doublé de $5000 acompte.Détails Richard Gignac, 745-5998.RUE HANNAH.Idéal pour bricoleur, duplex en bon état, en plus résidence de 3 chambres à coucher, 3 garages.Faut RUE OLMSTEAD.On demande $25,800, résidence 2 étages de 3 chambres à coucher, sal- prox.1,600' carrés et 100' carrés d'entreposage; 232-3781 .; 2i5-i.n1.0 40 MONTCLAIR, Hull, rez-de-chaussée, espace pour bureau, 300 pi.mes et femmes, 771-8127.212-31 EMPLACEMENT pour restaurant ROULOTTE Shasta de \u2018luxe 1971, 21 pieds, complète; $4,500; vente privée; 771-4095 250-36 ROULOITES CHAMPLAIN GOLDEN FALCON, 1966, 17 pi.toute équipée, avec toilette, etc.Jr Ahr a mimes re TSO ETE pr mt nr apse eer yar er a mme onic essay hac gy Eni) munies nsc résine hate die | ELE DONS fll è i fi rer i CAIN i AEC EL ; pu ÿ as A / a vi n Va J i [} 1 A Ÿ r > : ) : 2 ; = 7 i - ., ; \u2018 ., \u201c3 3 ; \u2018 .if .: \u201cLE DROIT, OTTAWA, LUNDI Mai 1972 \u201431 ~ À .; sre , : - , PRO VE Coty .a ROULOTTES ROULOTTES { AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES .ES - 0 \u201c123456789100 J 250 A VENDRE (250 À .VENIME | 284 A VENDRE \u2018 (284 A, VENDRE | (284 A VENDRE (284) A VENDRE A : 1 i FORD 1968, bon état, garanti, prix |MGB.1966 décapotable, comme.neii-[1970 DART \u2014 340 \u2014 Automatique, VOULEZ-VOUS.\u2018une auto?Jai = ; 2 ; raisonnable, 745-6953 284-33| ve; meilleure offre; 771-3606 84.35 oe Datsun, 1600 \u2014 4 portes, 771-| pour more choix * l'auto pu \"il ; 4 : - n aprés 6h.© 284-32 vous faut, aucun comptant re- , \u2018 | 1956 FORD, carrosserie de cou- : ; uis, demande par tél .3 h TENTES leur menthe, pas de moteur; 224- SACRIFICE! SACRIFICE! Occasion|FIRENZA 1971 \u2014 16,000 milles, pt tee: 7456963 phone se.Jon y 5111 284-31 départ; Ford Cortina 1966; seule-, $1975.777-3233 284-32, P - ca Ù : ROULOTTES ; ment $295; 777-4463 de 8h am.al \u2014\u2014\u2014 : TRIUMPH Spit fire 1967, très pro-| 4 \u20ac 8 >, eg., PLYMOUTH Fury |, 1966, 2 por-| 11h p.m.284-36,1963 VALIAN:.hon état, automati- Pre, peinture neuve; 777-5850 .9 4 6-7-3 PLACES tes, prix à discuter; 771-9179 - aue, radio: lleure offre: S63 284-30 CT ; - 284-33 CHEVROLET Monte Carlo 1970, bon| 2692 \u2019 584.31 : état, propre, 770-6173 jour _ MUSTANG 1967, décapotable, au- E PEUGEOT 204, Sedan 1969 ou 284-36 CITROEN 1972 | tomatique, V-8; 289, radio, très 4 æ Chevrolet Vega 1971, parfait palace, 771-1002,| bon état, 31.200 ou \u2018meilleure of- \u2018 » a id (CAAA det 755312 284-33 LAURENTIAN dE; très bon état après 5 heures.284-32| fre.684-6462 284-35 PROBLEME 2109 \u20ac ee 1955 ENVOY, station wagon, pas | FONTIAC 1965, 1 seul proprio 663.EPIC De luxe 1970, 14,000 milles, qe \u201cFINANCEMENT.BANCAIRE ' millage, carrosserie a besoin de |CHEVROLET Bel Air 1966, 4 portes,| R245 284-30| comme neuve, dame chauffeur.| 2:34 56789101 n ; op, ve TOUS les JOURS de 8 an.3 9 pan.réparage, $200:00; - 771- 5206 gas V8: $400; 777-6680 234-36| $1,600.663-3011.284 31 i os = hi et Ie SAMEDI de 8 a.m.à 5 p.m.: \u2014|RAMBLER 1965, V-8 \u2014 Mercu : MERCEDES 220-9, 1966, automati- 3 AT 1966 CHEVROLET Impala décao- | 1963, V-8 automatique; 776.3039] No de stock 723A que, radio AM-FM etc:; 771-5925 ) 1 URBONNAIS MOTOR SPORTS [Shi iin: as 1969 DODGE a 2 à - servo-direction, fenêtres automa- \u2014 | of R ie | tiques, touté\u2018offre raisonnable ac-|1966.ACADIAN, 327, $595; 777- TRIUMPH 1966, Herald, très bon- ; ji 21.Rou 5 PTE-GATINEAU | 770-2222 ceptée; 684-3873 284-30 1728 284-j.n.0.POLAR À pe Consiton \u2018prix à discuter, RU, 3 # 3 a f _ .j \u2019 | | + Pa 500, 2 portes, toit Tigide, V-8, FORD - 1965, sedan, 6 cyl, automa- 4 5 SERRE BONAVENTURE : automatique, servo- direction ligue, radio, très \u2018propre; Ro 5 : ag FORD SALES LTEE et servo-freins, radio.Fini or , avec intérieur assorti.FLYMOUTH 1964,.bon état, 8 cylin: \u2018 , POUR CEUX Qu APPRECIENT Philippe Mo- Plaques $ dres, automatique, $200.663- 4067, 6 »,.\u201cLE CONFORT EN VOYAGE reault, repre.rage 2595 avrès 7h.ms 1 ventes, - invite ' GALAXIE 500 convertible, 1966, bon tous ceux \u2018qu - Hal, S30, 173 Fontaine pp.2 8 te désirent ache 1970.SUNBEAM $170\u20ac 35) \u201c neuve gu aie modèle GT Alpine.1795 1965 STUDEBAKER, bon état; 770-| 9 A pe, fea lui ren 1969\" VAUXHALL Viva, modèle 2610; 770-248.28435 A = re visite sport, \u201c #1295 CORTINA GT 1969, sedan, 2 portes, 10 Bihitiope un seul «proprio.7 1 proprio, trés bon état, 236 5541 nE 1966 \u201cPEUGEOT $ fe i i Il se fera un.plaisir de vous modèle 404 deluxe.750 1666 CARLING CHEVROLET 1965, convertible; conseiller.-Réncontrez-le au: Ï anale Clyde - 771-0067 784.34 12 22, boul.Mont-Bleu, 197 CITROEN $1305 , 2g \u201cNE = HULL \u2014 776-1571 DS 21 Lu.Ouvert jusqu'à Oh 1966 FORD \"Fairlane 500, bon état - ' .: ieudi._ très bon prix 824-4576 284-31 .+ 284 1968.BUICK, tet quel, 6 cylin- du lundi au jeudi.Ë dres, $950 Vendredi et samedi ON , ; ; 1963 CHEVROLET, très bon état, HORIZONTALEMENT AVEZ BESOIN 5 vousmcen LA \" : 1971 VOLKSWAGEN, \u201cWindow - : - + _ROLGTTES CAPRI et L\u2019 ISLET DAUPHINE.;, en Van\u201d, seulement $2295 - - Choix de modèles de 12 à 29 pidés.D UNE AUTO « 20,000 miles.128-1901 : [1963 MERCURY Monterey, bon 1\u2014Non-loin.\u2014 Petite planche utilisée 'comme- ardoise.1 ' En montre chez vs 1966 VOLKSWAGEN SEQE état, très propre, $225, soir: 771- 2-Savañt mathémäticien suisse.\u2014 Non fermé.2 ; NI VOUS INQUIETEL | deluxe, radio.595 = 284 oa .284-34| 3_Théoricien et musicographe allemand.\u2014 Sens.3 PLUS DEF VOTRE CREDIT 1963 VOLKEWAGEN 5 < 4\u2014Enfoncé dans la vase.\u2014 Fer (inversé).En autant que vous travaillez > 150 5\u2014Genre de passereaux corirostres.\u2014 Eclat:de voix.et que vous avez 18 ans et plus, 6-Fils \u2018du tsar.sl de votre bud- hous avons l'auto de votre 7\u2014Tributaire du lac Balkach.\u2014 Lac africain.\u2014 Petit:4 ane, 8\u2014Se dit des lanigues\u2019 vivantes dérivées des langues cé célti- ques.9-Ville d'Autriche.\u2014 Qui a de, BIOS 0.10\u2014Partie du veau.\u2014 Titre honorifigue musuiman.\u2014 Descendu.zet.PAS DIE VERSEMENT INITIAL \u2019 TRANSPORT GRATUIT | 111 Boul.GREBER\u2014PIEGATINEAY \"SORE nai PS Tél.: 717-5208 =» $12 par semaine et plus 11-Vigilant.\u2014 Equerre.li Téléphoner aujourd\u2019hui -et en.12-Fin, \u2018borne.\u2014 Race/de- chien*de-chasse.- CF \" si quétez au sujet de notre ser- | | __ vice 2 tsiephone ol notre Bx BOURBONNAIS M I .: ; an de financement très acces- Lo (250) \u201couLorTEs ( 257) Maisons 1 Sh.5% Lou.en \u2018 Route 8 \u2014 PTE-GATINEAU VERTICALEMENT ._ A VENDRE 7 MOBILES 836-2971, poste 37 284 Vente et service 770.2222 \u2019 4 TENTER rouloites HILLTOP, 6 mo-[[DOIT VENDRE, 1970 52 x 12, 2 284 | MAZDA : 1 -Voyager au loin (vx).: 2 cèles, - \u2018toits rigides, 6-7-8 places.| ch.à cou, raison mobile, meu- 284-7 yag! x = Bourdonnajs Motor Sports, route 8| blée ou non, raisonnable; 833-2181 .- 2-Dégradation trés grave.\u2014 Horñme: d'Etat russe, : Beurdonna .A é-Gâtineau, 770-2222.250-AN 251-30 - 3\u2014Exhaussements.2 \u201c5- - KANATA TRAILER SALES \u2014'| Maisons mobiles Kiviera Ltée - mor 4\u2014Ensemençais.\u2014 Cours supérieur.= Avant-midi CL .ROULOTTES - CAMPEUSES Liongl|VISITEZ nos maisons Glendale.! : CAR SL 5\u2014Coupé court.\u2014 Homme ignorant.\u2014 Biére d Anglais.3 Apache; revel -Aire et roulottes largeur.guet em be J de 3 riple Trave camions-campeu- isp ÿ \u201d ses, \u2018maisons ; mobiles, vente et nibles Ouvert tous les jours jus- ARGENT À PRETER POUR AUTO 2 service,\" financement sur les| QU'à 10h p.m.Pour renseigne- .lieux.: Nous avons plus de 3505 ments, 771-4374.251-j.n.0.Si-vous avez 18 ans ou plus -roulottes, Découvrez Kanata Trai- MAISON mobile 10 x 50, 2 ch, à ler Sales aujourd\u2019hui, chemin de cou.tout équipée, $4,500; T6 Choix de 65 autos avec certificats de l'Ontario.Applica- » Richmond\u2019 angle chemin Fällow- - field (virez à gauche chez K.2572 tions par tél éphone.: Mart, Bells Corners, GAMÏES QU [encre tires marvin tr sud).OUVERT du furl au ven- AUTOMOBILES 776-4042 6\u2014Liste contenant les noms des morts.7\u2014Bruit.\u2014 Note.\u2014 Souverains des Russes.8-\u2014Connaissance d\u2019une chose.\u2014 Du verbe river.\u2014Pron: pers.: \"2 9\u2014Cri des bacchantes.\u2014 Qui.ne trouve pas le-repos.10-Chiffre.\u2014 Bac muni.d\u2019une voile (pl.).11\u2014Choix.\u2014 Maladie de la peau.\u2014 Sainte.12-Comm.de Morbihan.\u2014 Transpirer.sy i samedi \u201810 h am.à 5h am.Fer- \u2018mé le dimanche; 836-2310.- 250.3; RAMASSERAIS vieilles automobiles 5 3 completes.pour rebut, sans frais; \u2014 { LES [2] A > .a TENTE roulotte, tout caus prix 7710 350 but 2603) L Dats 1200 fasthack, À VENDRE ( 54 A VENDRE - à discuter, 777-5189, 250-33) oreo | un { .netbien.pour Pres MUSTANG MARCH |, 1969, équi-|VAISUN 1200, 1971,.couleur\u2019 verte, ; -__ TENTE-ROULOTTE ST RORAFT AUTOMOBILES erin et?.11 ig, 1969 FORD Torino, V-8, automa- 1969 CHEVROLET Bi , 4 È MODELE 1972, maintenant en mon- (284) A VENDRE ee tique, radio, Rh om portes, V-8, automatique, Serve.pée; bon état, 776-3076 28434 ou, miles prix 2 sisputes \u201c1 \u201c tré chez votre dépositaire de direction, toit de vinyle.Stock , direction.Stock 65542, 1965 VOLKSWAGEN, bon état, 4 -* \u201c\"Terra-Jet\u201d et \u201cArtic Cat\".Aussi|BUICK 1966, 4 portes, toit rigide, 62331.$1979 pneus neufs, chaufferette à gaz, |1966 OLDSMOBILE, toit rigide; æ 3 motocyclette Kawasaki\u201d, \"Hoda-| en parfait états meilleure offre; $1999 radio; 663-0534 284-34 771-0067 281-34 ; | \u201cka\u201d et mini-bike \u201cArtic Cat\u201d, Prix| 50 3e Avenue, 1968 CHEVROLET Impala, 4 por- : A spécial pour mois d'Hiver.Finan- 284-37 1969 RAMBLER Rebel, 4 portes, tes sedan, équipée, vert avec 1957 COUGAR, toute équipée, ex- [1967 FORD Custom 289, 4 portes, « 1.5 cylindres, automatique, radio.intérieur assorti, Stock 64831, = = v da.cement sur les lieux, aucun ver-|\u2014=\u2014 - Stock 63551.cellente, un proprio, $I, 375, le bon état, 776-4331 (soir).284-35 sement initial requis, jusqu'à 5|1966 AUSTIN 1100, \u2018$39; 777-1728 J Le camion \u201cpick $1349 soir: 824-1268 4-34 ans pour payer.Mardi.et ven: 284-j.n.0.v DATSUN dont $1379 1968 METEOR à portes, V8, au [io SLDSMS OLDSMOBILE 1966, Dynamique gretli de 9 3 3h.Samedi de 9 2/700 1967 \u2014 \u201cCountry Squire\u201d.up\u201d DATSUR don 1968 CHEVROLET, 6 cylindres, tomatique, radio, servo-direction, a qu convertible, 88, doit vendre, 900, tes pre 5h, \u201cTempléton \u2018 Sports, 48 boul.| \u201d n'est automatique, bleu avec inté- gris avec intérieur or.Stock partai at, prix raisonnable; ore, peinture neuve, moteur \u20ac Lorrain Templeton,\u201d Qué, 663-2603.Toation et M 20 Créponuit la renommée rieur assorti.Stock 64831.65102.745-6953.234-34 v0U milles; 771-9202 284-33 i .: : r+ B0ANI 771-1617 ou passez au garage St.plus à faire, est $1199 $1099 DODGE Demon 1971, 318, ordinal.|FIAT 124, 1969, sport, décapota- ROULOTTE \u2018Shasta\u201d, 17 pd: Joseph Esso à Hull.284-33 vraiment un ca- .CL re; 776-3730 284-34 ble, 2 hivers, 36,000 milles, ré- «\u201d équipée, 6 perfonnes 2 20 1570 RENAULT Tor trés Ben on tout use © Financement maison sur les jieux duction 73%; 770-1661 284-33 ' : res e voi- mion tout usa.: : .- 771-4872 \u20ac 50-35 ture, après\u2019 5:00 hres; 770-4507 Vous pouvez © La plus haute allocation pour votre échange ovo, Xe 170, 2 portes, bon PONTIAC familiale 1964 \u2014 vendre | TENTE-ROULOTTE, neuve, 6 places, 284-33 ge.po i © Ouvert le samedi jusqu'à 5h a mikes; Z- 284-24 pour pièces, 777-1522.284-33 û .prix à discuter, 824-5917.250-32|RENAULT RI6 TS.1970, $1850, 47,- le faire travailler 1960.CHEVROLET,\u2018 radio, $50.Tel: 1 FENTE ot ride 5 000 milles.Excellent état, 77116 dur toute ln se- 1970 FORD Galaxie son, 2 portes, l© quelle; 745- 2462, âprès ho à ouiotte,.toit.rigide \"| en soirée _ pièces - tdilt équipée, _$1,100, ; maine et quand toit rigide, équipé, $2,350, au- } \"apres 5 \"hres, soir: 985-2739 \u2018eun comptant, $79 ha mois; 233 |FINTO 1971, très bon état; 663 a .250-351 E GAG vient la fin de | 3362 284-31 4522 284-39 # .£ DE - or Ld AP TO TO SRT STS I 27 ol GAS MYERS semaine i! vous y ULL LTEE DODGE, Super Bee, 1970, 283 ma- ; 25 BARONS spo, os ani sour ATTENTION 1 fe des nie À B : vicien Je voire 1 ; 827 = ; chi Myers naiera les) Ki sie 21 randonnées.| 950, boul.St-Joseph, HULL \u2014 777-2731 | JE SUIS a 284-31 a Ë ! >, s çÇ - * VÈNEZ visit Re \u2018 \u2018 |1969 MUSTANG, 302, \u201cfast back\", 5 V - bislet.vs à Fa [op moe MY - VènEz LES voi CHEZ: $1, 300, après 5 hres; 776-2719 i i: $88.par mois, Bellehumeur LEBLANC DATSUN LA FINANCE! 284-32 j Bomb tr 775208 || \u201csisnitie boire transaction\" : Je suis en possession de |RENAULT 10.196, standard, bon £ ! 251-an.CHEVROLET, \u2014 OLD3MOBILE .Vente et service Datsun r lusi p état, $750 ou meilleure offre, x jhemin B 267 Notre-Dame, Gatineau 663-9231 plusieurs voitures de tous 770-437.O8 F Cr 1200, chemin Baseline otre-Dame, mA [OR modèles que je vendrais 4 (256) près angle Merivale : pour la balance des paie- [VIVA 1965, Envoy 1965, $200 cha.+ À 225.1260 1 ; cune; 61 Carillon, .Hull, 771-1096 = 284 ; ments .; après 6h 284-87 x CAMPING jus, tent : Beau choix de décapota- : x © surplus, ten e françai- - CONDUIT par un diplômate, 1971 =» bles, 2 portes ou 4 por- 3 se, tepte- canadienne, gaz pro- , .Chevelle, sedan, 4 3 .: .portiéres, 8 5 pane, sat Je joouchage, pégnot Un modèle qui vous offre: tes, toits rigides et se- cylindres, toute équipée, 7.000 en haut-de Reitman's; 232.9224 STYLE dans.; .| milles, bleue; 233-6289, après 7 ; .\u2019 256-41 © Toute demande sérieuse |_hres; 236-3923 284-33 ] Core .acceptée.BUICK 1963 Wildcat, toit rigide, 2 © ESPACE © Premier paiement en portes, console au \u2018plancher; 653- | a e ECONOMIE fo fours = a 3 i A % ' : ® Plaques et taxe incluses TL au, excellent état, pour renseigriemen - entre 22, boul.Mont-Bleu, © POUVOIR 729-0765 - : 2864-33 HULL \u2014 776-1571 Venez essayer la: Demander M.Maurice 11964 AUSTIN 1100, $150.776.4987 | \u201cCITE FORD CANADA\u201d | | 197) FIRENZ À : wr JEAN-PAUL NOLET aimerait que vous visitiez les gens aux \u201cMeilleures idées\u201d pour ! l\u2019achat d'une Ford A-1 usagée.Bonaventure sait que ses autos sont meilleures.18 ANS i PLUS No 1457A \u2014 1969 CITROEN D.S.No 1242A \u2014 1970 FORD LTD.4 No P342 \u2014 1970 FAIRLANE 500.Semi-automatique, intérieur gar- portes, toit rigide, V-8, automa- Sedan, 4 portes, V8, automati- BE EE sare Bey \u2018 © ne.$2499 bleue.7 | SANS ENDOSSEUR .No 1358A \u2014 1971 RANCHERO No P366 \u2014 PONTIAC PARISIEN- No 5999A \u2014 1969 TOYOTA CO- SQUIRE.Moteur 351, automati NE.2 portes, toit rigide, V-B, ROLLA.2 pores, Rouge avec e DEMANDE ACCEPTEE AU TELEPIIONE que, radio, servo-direction, ser- automatique, radio, servodirec garniture S1 294 © AUCUN COMPTANT REQUIS - ,Ç a 5 vo-freins, vert avec < 52987 tion, servofreins.Or.avec noire SR e CHOIX DE 60 VOITURES ; | garniture verte.garniture $2444 : ; .A i beige.erétenereren ; | .Co ] , | JACK SAMUELS GARAGE LIMITED |, ; 125-1058 k Co No 5854B \u2014 1968 EPIC.2 portes.Blanc avec $099 t : = \" avec garniture bleue.in, ; - \u2026 j - 284 \\: Cc No 55608 \u2014 1969 DODGE POLA- No 5798A \u2014 1968 OLDSMOBILE No \u20186756A \u2014 FAILANE 500.2 nN q- RA.4 portes, V-8, automatique, DELMONT 88.4 portes, toit ri- portes, toit rigide, V-8, automa- \u2018 ; radio.Bleu avec 5] 766 gide, entièrement équipée.Tur- tiqueé, radio.Bleu.avec garnitu- i ART EUDE mrs ive.dboie ove: gamit 5 a.5 * A partir de nn A mare © P1682 ew \"1236 AI NOS PRIX ONT IMBATTABLES | BISCAYNE.4 portes, 6, automa- portes, toit rigide, V-8, automa- dres, radio.Blanc $1 199 ; $1 5% tique, radio, Blanc $1 677 tique, radio, servo-direction, ser- avec garniture rouge.| 3 \u2018 e.avec garniture bleue, vo-freins.Turquoise avec inté- No 8348 ~ 1968 EPIC, 2 por- -, = \u2018 .rieur es, blanc ave .à fa 3 \u2018le CRIES .aigye-marine, 51 333 niture bleu © ser $999 ! Eu ; EF ne A : ney MAZDA 1972 - a \u2014< © REFRIGERATEUR- AUCUN Les résidants d'On- _, 3 eo CHAUFFERETTE ar a Ouvert samedi jusqu'à 5 p.m.rar patent pas ; Ahi A A MOTEUR ) | Ino ¢ PRINTEMPS.Lundi au vendredi jusqu\u2019à 9.30 p.m, Québec.Le 7, HULL OTTAWA | ig 2 ROTAIIF.8 | 128-5840 FINANCEMENT |\" or : 198, RUE MONTCALM, HULL | Æn montre chez: 3 in 1277, rue Weliingtôn, Nous sommes juste de l'autre côté du pont artier-Macdonald à la sortie | \u201cTEL.111-1436 a \u201c BOURBONNAIS MOTOR SPORTS 2 ] ; \u201cOTTAWA x Mont-Bleu, seulement 4 minutes- de Rideau-King Edward.20 ' 4, | .284 Route'8, PTE-GATINEAU 770-2222 | Par 3 $ | E ; i È È Ë Ë a APY « \u2026 + , Secrite, A PLYMOUTH 1969, Fory_ 2, 2 + : LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 1 MAI 1972 AUTOMOBILES (284) A VENDRE (284 AUTOMOBILE» A VENDRE AUTOMOBILES (28 4) A VENDRE DIVERS DEMANDES \\(310 DIVERS A VENDRE 812) DIVERS | Bu.A \u201cVENDRE | ( 3 22) ns § yg UD A\u201d Se: : .19\u20ac \"AUTUMOB7LES (284) A VENDRE MAVERICK 1970; case: départ, 663-9823.284-33 \u201c$1,900; 827-0411 \u201c1959.CHEVFOLET Impala, 427, .forces, automatique, peintu- \u201cT6 \u2018eüve, radio, vérification de 28,600 milles, \u2018Garanti \u201c jusqu'à 50,000 milles,.appelez Keith jour: 749- 2965, apres /h.7467690 284-34 \u201cMUSTANG Mach 1 1971, automa- ï _ YW > INE | CL TT TI \u201c00 TE CON A VE 5 EE EE vow oan me se we mem AT EOP Ee a CRE a Tr ou Te gm mA 5 SEIT TAN BRR PEARS NY OT SSE TNA TI, YAW ARCH EIN Tr, WO rd oem IE A, WET WEEE BT RR LP, ET tique, prix à discuter.771-5260, \u2018entre 58h, 284-42 R8 GORDINI 1970, 26,000 milles excellent état, radio, pneus neufs, $1,700, soir, 777- 2685.ay 284-41 CAUSE, départ, Peugeot 404, 1970, automatique, radio, pneus neige Michelin, $1,600, 770-5096.284 30 DOIT être vendu, Camero 1969, tout\u2019 équipe; 770-5817, aprés 3h ASSURANCE automobile pour tous Aucun cas refusé.Termes de cré dit.Licencié pour Québec et Ontario, 7 52261, sor.m: 0659.ENVOY 1990, tomatique, 16 ,880 milles bon, état, 829-0460.284-31 1966: DODGE, : $295; 777-1728 284-i.n;0.LS Hd DODGE \u2018Charger, parfait état $900, \u2018après 6 hres: « 745-7887 | 284-32 1971 MONTEGO, 2 portes toit rigide.v-8.oid tique, meilleure offre 824-1480 284-31 V-8, ; 4-33 N| mis sa l'état \"de neuf, 663-4047.\u201c1966, mécanique RENAULT 10 1969, bon.état; oss: 827-2129.4-3 INGER MOTOR SALES 72 Leduc\u2019 \u201c (Autrefois emplacement de Williams Chevrolet) -110-6877 \u201cLog?MUSTANG, 2 $ -portes, toit rigide 1650 1967 PONTIAC *- décapotäble - $1595 1970 PLYMOUTH, 2 $ \u201c porfés, .toit rigide 2650 1970 DATSUN, 4 portes, ordinaire $1795 \u201c 1969\u201d FORD .décapotable een, $2350 +1970 PONTIAC Afamiliale, rouge $2895 1970 CLDSMOBILE 88, 4 portes, toit 5299F rigide \u20181969 CHEVROLET \u201cpick-up\u201d de 34 tonne avec = 521 95 campeuse .no 5 ise CAMARO, 2 portes, toit rigide, vi esses au.plancher I.5 1 750 1968 CHARGER, 2 $ pôrtes, fait Te ide 2250 1968\" \u201cCHEVROLET S$ décapotahle 1 850 1966 CHEVROLET $ \"Caprice, 4 portes 1 150 \u201c 1970.DODGE DART 2 $ portes, toit rigide 2350 1967.CHEVROLET + familiale 1450 1967.BARRACUDA 51 795 1969 \u2018CHEVROLET, 4 portes.Meilleure offre.Bon état.1968- CHEVROLET, sedan, 4 portes, 6 automatique.En excellent état.Meil- -__Jeure offre.Nous avons un stock de 100 voitures.\u201c Financement sur place Facilités de paiement par prêts bancaires.- Ouvert tous les jours \u2018jusqu\u2019à 10h p.m.+ Samedi compris.284 1965 FORD Galaxie, 2 portières, sièges\u201d -baquets, (stéréo-tape), aprés 512 hres; 777-8911 284-32 CORVAIR 1965, pour pièces, $25; 327-0295, après 6 hres 284-21 1968 PONTIAC, Parisienne, toit rigi- PINTO 1972, neuve, aucun comptant, $73 par mois; 233-3362 284-j.n.0.LEO LAVIGNE.désire vous aider 1966 METEOP, 8 | cylindres, 4 portes, radio, bon état, $350; 745- 284-32 0790 dans le choix d\u2019un modèle Toyota de, 2 portes, 40,000 milles.$1,600.Jour, 777-9043, après 6h.776-3544, 284-32 1967 SUMBEAM, $395; 777-1778 24ino.AUTOS accidentées réparables ain si: que tous genres de pièces d'au los usagées.Lecavalier Autos.Ja, rue: Jacques Cartier, Pte Ga Yineau, 771-7278.284-A.M DODGE\" Monaco 1965 \u2014 Tout équipée, 383, sièges baquets, toit vinyle, très bon état.Prix à discuter.663-7400, 284-31 PARISIENNE 1967 -bon état, 6 Vi- my, Hull, .284-31 CHRYSLER 1967, Newport, State 584-6238.4-31 1966 CHRYSLER toit rigide, très très bon état, servo-direction, ser- _vo-freins et extra accessoires, re- 284-38 FIAT 850, spider, 1969; excellent - état, -prix à discuter: 777-7461 284-29 1963 VOLKSWAGEN, $125; 777- 1728 284-j.n.0.| \"964 MERCURY Parklane, tout équipée, bon \u2018état, $450, 770-7796, entre 6-7 h.284-31 \u201c969 MUSTANG rouge, très bon état radio, moteur 302, 7 pneus excellent état, 770-4869.284-31 2ENAULT 1971 \u2014 meilleure.offre, 777-1000.284-31 1971 PLYMOUTH ~~ VENEZ VOIR.Le Champion de l'économie 68 MERCURY MONTEGO MX Sedan, 4 portières, V-8, transmission \u2018automatique, servo-freins, servo-direction, radio, pneus a flanc bianc, enjoliveurs de roues, pneus à neige.Vert avec intérieur assorti, couleur beige.Un bijou! No de série 8H10F61106H.No de stock 18A.$1795 11 RENAULT 12 TL Transmission ordinaire, sièges baquets en'cuir, radio am-fm, Moulures sur les côtés.Blanc avec intérieur rouge.No de série 3077- 955, No de stock S2A.$2195 BEDARD AUTOMOBILES LTEE \u201cVotre concessionnaire .RENAULT autorisé pour Ottawa-Hull\u201d 425 Richmond 725-2061 406, poul Taché, Hull EU 771-3181 MUSTANG 1970, fast-back, $2,800; \u2018663-8822 après 7h \"72.Voyez-le chez _Jacquot Mo tors, 298, ch.Richmond, 125.2051.MAVERICK a neuve, augun |} parce que ; comptant, $62, par mois; - $562 par meine || mous achefons plus! 284-30 Ne vendez pas avant de nots voir! CHEVROLET \u201cproprio, - $150, après 6 hres; 771- :1192.: 284 Hs NTN Sr Ce RE a ER co A (286) CAMIONS | A VENDRE æ Impala 1965, mêmo -36.- | Nous payons plus Les meilleurs prix.pour e CUIVRE ® LAITON @ PLOMB @ BATIERIES @ MERCURE © ALUMINIUM COHEN & COHEN LTD | FORD 1972, pick-up, neuf, $2, 800, $92 par mos; 233-3362 1965 FARGO, parfait état, 4 roues motrices, 97 ave Gatineau, Touraine 286-30 286-j.n.0.1957 FORD: Evonco, pouvoir sur 4 roues, en parfait état, utilisae comme seconde voiture, $1,550 733-7656 286-34 ou meilleur offre; 234-5031 CAMION FARGO van 1972, 100, tout équipé, radio, 2 pneus d hiver, 9,000 milles, prix à discuter, 771- Papineau, Hull.1959 CAMICN FORD, 10 roues, entièrement remis à neuf, doit-être Dodge Fargo, 8 cylindres, 1966; 771-4665, aprés 6 hres 286-33 1972 CAMION Datsun (pick-up) couleur bleu, $2,300; 6,000 milles; 684-6843 286-33 A INTERNATIONAL Step-Van, 35,000 milles; 749-239 286-3 CAMION-REMORQUE tennes, moteur neuf, (towing) 827-1971 familiale 9 passagers \u201cSuburban\u201d hors série Fini ambre Sherwood avec intérieur tout vinyle assorti moteur V-8, 360, tran mission torque-f ite 3 vitesses automatique,que, servo-di- rection et servofreins à disques, suspension très résistante, radio, porte-bagages - tièrement chromé, sur le toit, pneus à flancs blancs, flasques de roues entièrement chromées.Cette voiture est munie de la farantie Chrys- r de 18 mois ou % milles.No de série: PM46K1D27- 8616.3 autres au choix., Une avec climatisation à de légers frais supplémentaires.VEGA 1972 -.LA MINI-FAIT-TOUT NE PEUT EN DONNER ELLE EST VOTRE POUR SEULEMENT \u201cPOUR CE PRIX AUCUNE AUTRE VOITURE NORD-AMERICAINE AUTANT 21% SEMAINE | SURGENOR LA VENTE ANNUELLE DE MAI commence AUJOURD'HUI ! Plus de 150 voitures usagées en stock PRIX SURCOUPES pour cette VENTE ANNUELLE Nos vendeurs ont été avertis de prendre en note toute OFFRE PRIME GRATUITE 2,000 milies de conduite gratuite pour chaque personne qui achète une voiture d\u2018occasion durant cette VENTE.ou Nous achetons.l\u2018essence nu poste d'essence de votre choix ! MACHINERIF (28 8 A VENDRE WAGON charrue à tracteur HERSE à roulettes; 488-2957.1966 FARGO.\u201cPanel Truck\" $1,150 286-4, 5056, apres 6 heures ou 27 rue .286-31 vu, aprés 6 hres pm.; 746-8540 AMEUBLEMLNT de ch.a cou., au- 286-32 baine $125; r+ rigérateur 13 Bde .- - bes, 2 portes, $150; 236-515 1959 DODGE, 6 cylindres, $125, CU°%> P $ 312-31 776-2506, après 5 hres 286-32 |, étui, $100; 770- CHARGEUR sur roues Caterpel.saga DEON avec étui, $100; 179 lar 2 1.2 ves 1150 \u2018Case-bull- dozer\u201d, 777-1506.286-32 APPAREILS de magasin, complet, cause de maladie; 770-2685; 584- CAMIONNETTE \u2018van\" 4 tonne, 3202 312-33 4 2 treuils (winch); capacité 30 tonnes \u2014 286-36 Pal TIO TO FTP PP TI 21 I 2 TR RT 118 et 288-31 M.1963, chemin Meiivale i \" Ouvert' samedi jusqu'a 4 h p.m.Cuivre Laiton M.GLACIÈRE de restayrant pour Coke, gros vertilateut \u2018bon etat, 777- 8313.312-33[ RESERVOIR à eau chaude, 40 gallons, très \u2018bol: \u201cÉtat, $30; zal GUITARE, A otit neuf, à ven- the; 746:2768 312-32 ROBE.de \u201chari e, - grandeur 11-12, $50., püèle élec! rique, $50., apres 6 LINOLIUM, toilettes, fluorescentes, bois de toute.sorte.233-4184; 771-9094, LITS simples, réfrigérateurs, \"reaux, foutéuils, pupitre, garde-ro lumiéres 312-92 bû- be, 30 fènêtres de \u2018bois différen- \u2018les grandeurs, etc.prix \u201craison- di, 770-5747.12-32 ROBE de mariée, \u2018avec voile, grandeur\u2019 5.Entre 9 et 12 a.m et 5 at 8 p.m.238- 3700; 312-30 SELLE WESTERN \u2018cominie\u201d- \u201cneuve, | une: bride et 2: mois, $100,,.771- 1029.312-38 cuter, 749-8578.nable, convenable \u2018pour chalet; \u201cSHUFFLEBOARD\", 5 compliète- 236-5524 12-31| ment équipé, \u2018avec\u2019 \u201cmalqueur 3450, 663-3561, 6h, 12-3 LOT 110 x 60, Touraine, prix'à dis- > - > 312-31 312-33 SIEREO d'auto.8 track et cas- MACHINE à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée, 771-3235: MOBILIER de salon, 2 morceaux, \"cut velvet\u201d, vacuum; 776-2222; 776-5383 MINI LAVEUSE, neuve, prix à dis- : cuter; 777-7915 de 9 à 6 hres Cigares gratuits AO RL NS BAM I Se A AB NO SC (312) DIVELS A VENDRE AIR CLIMATISE, 5 tonnes, air froid.Restaurant Princesse, -80, Principale, Hull.312-33 ASPIRATTURS usagés et estimation de lavage de tapis gratuit.177-8436 312-55 ASPIRATEUR; laveuse A tapis, vendre ou à louer; aussi estima tion gratuite pour lavage de tapi: 663-4579 312-j.n.0.AUBAINES, tuiles linoléum 12 x 12, semi-commerciales 16e, con- goléum 6 et 9 pieds 89c v.c.Tapis à partir de $2.98 v.c., 108 Montcalm, Hull; 771-5897 312-a.n.ASFIRATEURS et polisseuses usagés, bon état; 746-5298 après, Sn ACCESSOIRES de restaurant; \u201cbum- TRACTEUR FORD et machires agricoles, prix a discuter; 776- 1362, après E:30 hres 288-32 neige et chartue à deux oreilles, herse à roulettes, en excellente roulette et cultivateur, -Chasse-nei- ENGRENAGES de 3 et 4 tic.Young Speed Shop 496 Giad- stcne, Ottawa 298-30 MOTOCYCLETTES (290) A YENDRE KAWASAKI Mini Trail, 75 ce,.modèle 1971-1972; très bas prix; 771-4076 290-30 YAMAHA 1968, 250 cc, très bon état, 7 8443, 290-33 TRACTEUR Ford 1949, avec chasse: condition: tracteur à jardin, Bo- lens Ride-Master, avec charrue et ge, excellent état, 824-1810.© 288-42 vitesses per Hurst-Foxcraft et Sparkoma- [al aT JT a al ait ad Ta OL per pool\u201d; boîte a musique payante; 663- 0095 312-36 ASASPIRATEURS et polisseuses usagés, bon état, 827-1422.312-43 BAINS en fonte usagés avec robinets, 10 Marquette; 1a 1873 312-32 BARIL en métal, 45 gatos, comme neuf, $3.749-32 312-35 BLOCAGE ayant servi a lever maison, grands morceaux 12\"x12\", bain de fonte, tuiles acoustiques 3-4\", arborite, 746-4138.GRANDE bassinette; chaise haute, pousse-pausse; parc en bois, pour bébé; 663-9072 312-36 BARILS en acier de 45 gallons, $2.00 chacun, barils en métal pour ordures 0.7% 663-4756 SPECIAL MINI TRAIL, presque neuf, après 6 hres; 776- 1503 290-32 $650, RAWASAKI, 250, très rapide, comme neuve; 771-93 52 rr rm Q9) BATEAUX (292 À VENDRE BATEAU 13 pieds, fibre de verre, moteur 40 forces Evinrude; parfait état; remorque; $1,100; 771- 8097 292-30 3496 après 6h.MACHINE tout terrain, Amphicat 1971, moteui Sacr, 20 forces, dé- marage électrique, comme neuf, $1,000; 986-5547, Angers, Qué.292-34 MOTONEIGES (294 A VENDRE SNOW-CRUISER.$200 comptant; bon état; 771-3575 294-j.n.0.[EI LT LT TI LTV STW 21 ree JI TT J ( 295) ENTREPOSAGE Entroposage de motoneige $25; remorque \u2018et assurance en plus; 824-2380, Orléans.\u2019 295-JNO AUS rerun (298 4 PNEUS cd'éte neuts avec ies roues pour Volkswagen, $60; 771- - 2448, après 5 hres 30 J MOTEUR Oldsmobile CV.reconditionné 3 transmission, 2 $250; 771-2433 298-34 4 PNEUS neufs, Michelin avec roves.Renault, $80, aprés 6 hres; 76-3876 298-35 ACCESSES A VENDRE 1964, 3451 neuf et sièges baquets ACCESSOIRES DE BATEAUX (3009) MOTEUR Chrysler, 1968, 55 forces, avec chaloupe, Chrysler, fiberglas 1968, prix à discuter; 776-1387, après 5 hres 300-54 REMORQUE Gator neuve, modèle 639, pour bateau 18 pieds, capacité 1,800 livres, Spécial $400.777- 5204.300-35 STS Nr tsar ne SOT Cem \u20ac (3 04) ACcessomes DE MOTONEIGES SOIS de foyer à vendre, 770-3939.4 31 BATEAU, contre plaqué, 14 pi, 770- 292-33 TUE MOD NA IAL VaR SNE 4 Ell I AT JTW Tg TOT 298-32\" US SS NNO OTR Ns BNP BOIS pressé pour planchers, couvertures ou murs, 4 x 4 et 4 x 6, 3% .10 pi.carré; V2 11; 56 12; 34 13; 771-8458 312-45 2-40 \u201cBULK TANK\" \u2014 1,800 gallons \u2014 Four information, 770-4068 aprés 7h.; 235-2535 jour.312-33 CAISSE enregistreuse pour restaurant, poéle a hamburgs, 663-2740.312-32 CANTINE mobile Internationale 1966, 777-3233.312-32 CHAISE haute pour bébé, parc, bois naturel.771-9491, 312-31 CHAISE de barbier Belmont, comme neuve, $90; poêle à gaz 24\u201d comme neuf, $95; 776-6489 312-33 CHAISE haute $12; stérélisateur $5: ensemble dinette, 2 chai $15; ensemble dinette, 6 pièces $45; 776-6617 312-33 CARROSSE marine et blanc, comme neuf; $30; 663-0911 312-30 CARTOUCHES cassettes a vendre, chansons populaires frangaises et anglaises; -neuves; $8 et $10.229 St.Patrick, app.2, Ottawa ©.312-30 CONVOYEUR et BOIS pour lever les maisons, 776-3752.312-32 2 COFFRES d'outils, avec outils, prix a discuter, pour mécanicien, 749-9361.312-33 DRAPERIES neuves, plusieurs paires, 144 x 95 ou mur à mur; aussi beau tergal blanc brodé; très bon marché, maison privée, TRS DRAPERIES neuves 144 x 95; couvre:lits; aussi beau tergal brodé; a bon prix; 771-45502 312-34 DEMENAGEONS, garde robes, adultes et enfant, chaises d'hô- fesse, 1 pupitre, miroirs, peintures à l'huile, sectionnel, tables de bouts, lampes, lits, 179, rue Stewart 312-31 ENSEMBLE de bagues à diamant, valeur $800.00 pour $300.00, bague pour homme, 7 diamants 100.00, 663-7914, 312-33 EQUIPEMENT de restaurant, glacières, réfrigérateurs, congélateur pour crème ælacée, tables, cafetière, cuisinière à £az,'2 fournaises à l'huile à air forcé, complètes, etc.236-1477, 234-9643.312-33 ENREGISTREUSE neuve, professionnelle, 4 track stéréo \u201cRoberts\u201d 312-35) aprés 7h 312-AN 312-30 312-35 MATERIEL au complet pour cabine : d'esthétique.Tél.777-9905 ls, soir sette et domicile -de toutes sortes, haut-parleurs, prix\u201d \u201cincroya- | '-ement Téduits, aucun verse- ment-initial requis, termes, faciles, Radio House, C.Tr mblav:, 234-3840.: *312-42 TENTE 9 x 16, bon éttat, $40; IM- \u201c6671 312-34 URICYCLES, de $3 à 52 77 n8L 312-35 Ll LF a TR TN ard a Tal ( 31 5 TES vendre; 663 599] MACHINE à exercice, master, à :312-32 A VENDRE ROBE de mariée style espagnol, | CHAISES- roulantes pliantes com- - Modes; chaisee pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd, 233-4110.312-AN 7 ans, après 4h30; 776-5016 ; 313-22, ROSE de mariée, 7 ans, avec traîne, manchon voile, achetée très récemment, valeur $165 pour, 0 MACHINE A COUDRE Singer, com pletement automatique.fait bou.lonnières, broderie, etc; reprise de finance, valeur régulière $249.© 50: solde au complet $HN 90.\u201cTer mes faciles.235-7900 jour où soir 312-Ati Al) COIN DU MEURLE 130, BOUL.ST-INSEPH, HULL 174-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagers et neufs.Acholons meu bles usagés de tout gene, Meu- iles neufs, non peinturés.Appa reils ménagers \u201cFhilco\u201d.312-A5 770-6196 GARDE-ROBE complète pour dame, 13-14, Manteau court mouton Per- leur $300 pour $100.777-2544] 31335 |ROBE de mariée, 14 ans; 663-7404, après 6 hres 313-30 VESTE ton pastel pâle; pour hommes, 663-8348 313-32 ROBE- MANTEAU, rose, neuve, 16 ans, mère du\u2019 marié, $50, 749-1275.0313-33 MACHINES a crème glacée molle, neuves et uzagées, vendeur de Electro-Freeze, la seule machine avec pompe et complètement automatique, acceptons échange, C.Marcoux, 26 rue York, Ottawa: 233-6002, 819-671-2732.312-36 MACHINE à coudre avec meuble, très, bon état; 776-5404 312-32 MANTEAU sport 42, $4 complet très propre, $15; 2 manteaux de dame 44, 55 chacun; 771-0603, \u2018 -32 TRES BON PRIX MATERIAUX usager contre-plaqué, portes, chassis, lavabo, réfrigérateur, toilette, bains etc.Thibault, 771-6247, 312- 35 MANTEAU avec traine, robe: et voi- se \u2018noir, collet en.vison gris.Va-|- Là 3 Tels, Ten + d'ameuble - 2 ment-conpres nf té mobilier de chambre à coucher de style pre- vinéial- flatçais blage.un mobi lier \u201cdp.salle 3 péjour de style scab.ob Tui, ravissant mo bilie\u2019 dinelte:\u2019 oid les accessor res compris.Mévente $495, ter mes À Mise ules, 143 5975.7 ina 22 enstyisLe rh idee à partir de $419.Ouvert \u2018fe \u2018soir, 9h p.m.745-2145, Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal, Vanier.wre.oe 322-INO by Soa ald rar a AMEUBLEMENT de cuisine, table, 6 chaises, bd hogtat, bas prix, 237- 1042.322-33 2 CAUSE: départ, vendons ensemble salon, salle.à manger, bureaÿ, lits d'enfants, prix d'aubaine, entre 6 et 9h; 770-4031.me + 322 -33 NOUS vendons\u201d \u2018et a Pen tous \u2018Meubles néiifs et usaghs; 1778 2005 -38 EXCELLENTE affiire Saif \u201cjeune coupte.ou\u2019 étuc jants; So it 2 \u2018places: 4'6 x 6'6, tapis blfic, poil ; très Delle \u2018biblio- ifiëèque, .bute moderne, \u201cSotide, 3 tiroirs.à droite; fauteuil à bascule, neuf; grands rideau Ix de sa- \u2018lon, jaünés; complet \u2018Veston\u201dbrun, \u2018neuf, jamais perté; ainsi ip d'au- Tres articles tels « Beihtures: 236-1816 a partir de .1 - » 5 322-36 long 9'4 x 12 CAUSE départ: mobiliers ide cham bre à cou, de salon et cuisine; 770-3390 7, 322- 36 ENSÉMBLE de.salle sn ma ger en noyer, 8 morceaux; $125; 777-4774 & BASSINETTE, diva, its) superposés, fauteuils.Tout comme neuf, 771-5493 .a le, 12 - 14 ans, $100, 777-9209.313-33 ROBE\" \u2018de meriée, avec voile taille 5 ans; 737- 37-3215, ROBES DE MARIEES \u2014 $50 ECONOMISEZ 50% et plus.-parmi un assortiment de robes de mariées qui se vendent à notre stock ré- tes démarquées à $50.Magasin du\u2019 sous-sol chez Calan, rue Rigeau, fa Dr oT LT IIR TW TP LP Tt (3 l 4) DIVERS A LOUER HOBLS.imariées, filles d'aynneur, bosrquelières; soirées.gridoaiion: 00 \u201cMINI-TRAIL' 3,5, 55 6.5 chevaux; hors-bords Chrysler, batezux d'aluminium Peterborough: remorques.Mi- Bneault Quincaillerie \u201cPro\u201d, 215 Jacques-Cartier, Gatineau, 663- 2043.12-56 par Moto-Ski, TAPIS-PRELART-TUILE 50% D'ESCOMPIE MYLOM, acrilan, laine, tapis de cuisite, etc.Centre d'écanannue tu Boulevard, 69, houl.St-tosept Hull.771-7468 32-A.N fourrures, Salon Florelte.369 Si vate, 233-5178.2 .314 AM ROBES longues pour toute occas sion, fourrures, Mme Villeneuv2;; 771-5343.+ 314-32 ROBES DE MARIEES, filles d\u2019honneur, bouquetières; 13 Charle- voix, Hull; 777-4667 ROBES de mariées, filles d\u2019honneur; fourrures à louer, 291 Lara- , mée.777-7980, 314-j.nio.SPECIAL PcINTURE ages, $3.99 gal; \u2018émail, $4.49 gal; $5.95 gal; latex et semi-émail.Tapisserie.Migneault Quincaillerie \u201cPro\u201d, 218 Jacques-Cartier, Gatineau; 663-2043 312-41 PIANO International, très bonne condition, meilleure offre, après 6 hres p.m; 776-4269 3.33 POUSSE-POUSSE, $15, 663-0466.semi- POELE et réfrigérateur à vendre; $45, 777-3233.312-32 POELE Kenmore-Sears, 8 mois d'usage, $210 - $125 comptant; 746-8852 312-24' prix à discuter, 777-2282, après 6h.312-30 AUBAINE PLYWOOD %, 4%, Ye; pré-fini,% et 2 choix de couleurs; meilleurs prix en ville 771-8458 312-45 REFRIGERATEUR/ podle, batterie!\u2019 d'auto, bon état, 746-5270.312-33 REFRIGERATEUR neuf, 6 pieds cubes, moulin à _côudre, téléviseur, pneus à neige 14 poucas; 771-0572 312-34 ROBE de mariée avec traîne, partant des épaules, voile et capuchon ccmpris, 11-12 ans; 746- 3445 312-34 Nobel Enterprises PISCINES De.tous genres: sur terre cu dans la terre.Produits chimis ques et équipement de piscine, \u2026 Aussi LA-BEAN-RI * \u201cTake out\u201d Restaurant \u201cBeans\u201d *75c Crêpes : 85c Spaghetti italien $1.24 Ragoût de pattes $1.24 Pain croûté 35c \u201cBEAN\u201d en chauärôn \u2014 Lun, mar., mer.7 a.m, à 7 p.m.Jeu.-ven., 7 a.m.à 9 pm, Samedi 9 am.à 6 p.m 715, boul.ST-JOSEPI 771-5829 \u2014 771-5820 Jean Beauseigle, prop.>.} 312 aussi CIL al.POLISSEUSE Electrolux, 3 brosses, ROBES de inariée, louer et vendre.\u2018Mme Davidson, 236 Maisonneuve, Jul.314-j.n'0.ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières,: -fourrures; 684-5983 314-jeu-ven-sam-41 ROBES de mariées, filles d'honneur; fourrures à louer, 291 Lara- mée.777-7980.- un ; 31&in0.1 Ve ue te rer fh es ov (= all 13 18) BICYCLERTES GARCON, 24 et 26 pouces, $30, cchetons ou acceptons, échange; 777-9781 BICYCLETTE ordinaire, garçon; solide; excellent état; 28\"; $30 \u2014 777-4686 aprés 18h 318-30 aprés 5 hres ~ 2544.313-30 gulier a $120; 9 seulement; tou- | |\u2018 avec fauteuil; 314-31 |} MOBILIER de cuisine à Chaise ;; une table, valeur $120, Peur 53 Ph\u2019 ÉIBLIOTHEQUÉ fini, dover: porte.vitre.32x12x36, 232-9518.-322-30 a AMEUBLEMENT,.complet, 5 pië- ces, parfaite \u201d condition, .Cause transfer, 355 Laviglette, Gatineau 322 35 a oe MOBILIER de cuisine; chesterfield ; 3 poéle ; éléctrique, gros.filage, 771-3816.322-31 DIVERS articles d'ameublement; téléviseur 17° mb après 5\u201dheures, 728-0963.322-32 MOBILIER» de salon: orale prix à discuter; 771-6892 -302-24 \u2018 IU CAVE on : \u201d NE VOUS.INQUIETEZ PLUS DE VOTRE - CREDIT travail En gr tant.que Vous, | = A 15 nous avons les meubles \u201ca votre choix.PAS: DE: VERSEMENT INITIAL > $4 par semaine \u2018et \u201cplus Téléphionez aujourd'hui\u2019 et\u201d en- \".quêtez au sujet de notre service par tétéphone-et-notre-plan de financement.\u2018très accessible.BICYCLETTE, fille très bon état, $35; 777-0916 \\ 1971 bicycle, : Mustang, 24, (gar- gon), 3 vitesses, speed-o-metre, valeur $75 pour $50, après 3h.p.m.; 777-4495 318-33 2 TRICYCLES, à vendre, bon état; 776-1963.318- 34 BICYCLETTE, pour garçon presque neuve, $50., 777-9425.318-35 BICYCLETTE, In 24 \u2018pouces, $20.771-9222 318-31 quée au Canada; 771- 1518 après 6h 318-32 |; (320) APPAREILS MENAGERS frigérateurs, $25 et plus: 777-2234.771-4887.320-JNO ELECTROLUX, \u2018aspirateurs et po- BICYCLETTE Mustang équipée par-if fait état $50., 745-6927, après 5 a 4 (24 pouces), |2 BICYCLETTE de garçon Super Cy- i cle Mustang 3 vitesses, 24, fabri- Vus mses res corn | LAVEUSES, sécheuses, poêles, ré-|; AMEUBLEMENTES ; lisseuses usagées, à.vendre ou à louer; 776-3650 320-47.SECHEUSE $35, \u201cKenmare\u201d, 770- 945.20-35 LOWS res REFRIGERATEUR 14 pi.cu: poêle 30 po.Copertone, comme neuf, $400.777-1000.320-35 FCELE combing, électrique, bois et charbon, parfait état, prix a discuter, 771-3527.320-35 REFRIGERATCUR a vendre; 771- 7049, après 5 heures 320-39 824-2380\" Ouvert tous les Maires | ; jusqu'à 10 heures 2396, boul.St-Joseph,; ORLEANS, ONT.322 : + FOELE à gaz $100; 771-7273 .1320-30 REFRIGERATEURS a gaz propane usagés, $50 et plus.771-7801.fr 3 26) ATI eso arare .\u2026 Xi 320-36| - REMORQUES niot d ,.| 770X, valeur $500 pour $300.Après ASPIRATEURS et polisseuses usa-| 1 Célèbre garantie de premère nite re.as, spé 6h, 663-7819.312-33 A C | E R gés et neufs, de toutes marques; + VERIFEZ Nos PRIX 3 / : aussi _remoiques motoñeig à vendre ou er È 100% et \u2018enseignez- «'orfgine, té.$250.\u201cspécal $189, 30 FENETRES de bois, différentes VASTE ASSORTIMENT Lavage de tapis.320-AN e CONIREPLAQUE : vous au suet de notre Hull Molor Sport, 771-2274 4 de TOUTES LES POELE en acier inoxidable ga .BARDEAUX, Sa l 304-i.n0 : ier inoxidable à gaz; garantie à vie - icc ore of FOURNAISE 3 Thuile 3 vendre, y D'MENSIONS ET ; 749-2398 26-41 D'ASPHALTE 5 ( DIVERS acheter, réparer 2- TES LES FORMES |POELE électrique en bon état; - ; Chev.\u2014 Olds.Inc, | SU RGENOR (310 DEMANDES G.LEBIANC, choix de meubles | tructi 66023 203) ° COUVERTURE Ee i Chevelle \u2014 Monte Carlo \u2014 Corvette \u2014 Vega 5 I ~ ussaés\u201d 168\" Montcalm it 170 Pot | a Nap et ion REFRIGERATEUR ET POELES ~.Oldsniobile F85 \u2014 Camions Chevrolet PONTIAC-BUICK REFRIGERATEUR, ameublement de| 77% 1a manulacluie GRANDEUR d'appartement, mo |: Vous, aimeréz \u2018hos fix _ maison demandé immédiale- Prix attrayants ore = pxcelients fodiens, Da.| z P ! ists, boul.GREBER, PTE-GATINEAU 865.boul.StLaurent pion\u201d PS Pants pis Do PIERRES LE CENTRE DE Inousie; 236-3381 et 236-3881 \\ | 6 .bee PnP ECE ha I, TAGERMA g - HALFH'S FURNITURE.pate © L'OUTILLAGE ET DES 1 a Sur la route 8 Il 146 5600 tal pons Fanner.ofl D'EXCAVATION OUTILS DE BRICOLAGE Raa ATEUR., bon état, 2000 Le a co.Lip.mi-chemin entre Pte-Gatineau et Gatineau 344, rue Sparks, pasts pour le foyer.29 AN A VENDRE M.ZAGERMAN : mes mveue| 106 ch.BAYVIEW ÿ woe \u2018 angle Lyon \u2014 - commande minimum 20 camions .A AMEUBLEMENT s i Tél: .HAMASSERAIS vieilles automobi- Faire demandé à (0 LTD (3 22) tangle Scott) 729-5111 .: es peur les pièces, - |\" .: : Co \" ! Il = 2) 235-3321 Fortin_Towing 310.37 M.R.AUDETTE 100, ch.BAYVIEW Lun.au duit a 5 pm.3 .j - REFRIGERATEUR et poêle deman-| entre 8 am.et 4h 30 pm.Te JAMEUBLEMENT de salle 3 diner,| Samedi 745 a.m.8 12 p.m.J En cr qe CE 264 8 dés, bon état, ou ron: 234-3915.77-4194 729-5111 bibelots très propres, 771-3365.Samadi 16 am.¥en | 2 310-37 312 j 322.33 ww 8 ! 5s BE ' I mR SN pe a 4 - a .- : PR > a Sata ht ?i at ald a?fn on a\u201d oa?2 0 ag .Lo us Ar Pb Lm AA al RE a A - AR a A A A N Pas Fr] TL et A pe 3 > 3 \u2014- LY D J ; A so va [IF 1 [a Lf 1264 3 3 26) MATERIAUX | idee Hi It i mi (38 4) HYPOTHEQUES (412) AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX (412 (41 2 \u201c .AVIS LEGAUX GEORGE D; HOWITH Realtor, as- VILLE D'OTTAWA SERVICE DE L\u2019INGENIERIE ENTREPRISE 72-36 VILLE D'OTTAWA \"SERVICE DE LA TRÉSORERIE VILLE D'OTTAWA SERVICE DE de New York à leur première N h ' LE DROIT, OTTAWA, LUNDI'1 MAI 1972 \u201433 Le hockey d'aujourd'hui est fort différent KINGSTON, Ont.(PC) \u2014 Le \u2018d'ardents partisans des langers Des soumisions cactpetéus, adressées au - président et aux \u201c5 MONTCLAR, hn _ BRIQUES | gurances et hypothèques 748 | .DOMI AR (3 90) MESSAGES : PERSONNELS Ses |SERVICE do comptabilité, pour , sommerçants et propriétaires - Distributeur d'immeubles; 663-8582 39-39 Un , :|RENCONTRES \u2014 Finie la solitude.Service de correspondance sé- ti 45 ee \u201c fieux et rapide.Peut importe âge in 4e \u2018ou classe sociale.Une personne ! wy idéale vous attend, Ecrivez: Duo Plus Enrg.C: P.8533, Post Oifice -Termirial, Ottawa, Ont.: > 390-35 VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour \u2018fournir travail et entraîne ment aux personnes hanclicapées.Composez 728-3737 et notre cs- nion ira les cueillir.390-AN IONORE de la conflance que lui { accorde.t ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions.possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire © Hu Ghee .326 | ur an dra sa 2 ener ved es oF SO Ve Sey ve (3 32 ANIMAUX | A VENDRE \u201ctv ACHETERAIS quota de fait, pool dj MÉméréE, LES Ménard; 252-3016 y.CHIOTS St-Bernard, enregistrés, ; - père.et mère champions, fin \u2018de -j,.Semaine, 1-819-986-2389; semaine; +.TN-781L 332-j.n.0; \u201cGHENILS \u2014 RIGAUD teur.découvre une situation: éque- voque, il \u201cest prié d'en aveiti sans tarder le directeur - de notre service de pul.\u2019cité en telépho .nant à 237-3050 ainsi que le Bel ter Business Bureau, 1£6, rue \u2018Bank, Ottawa, 233-1191.ANDRE PILON ENR.90-33 BERNARL, Airedales, Old En: Ps Ce de CEE ee game S Nrishe setters, Labra- RENDEZ-VOUS illimités, tous les eds, Ifish setters, -Labra- ce ! .dor, Golden retrivers, Boston,| êtes, très raisonnable, service rapide 490-j.n.0.Cl toutes races de Terriers, Enregis- ; LOLA'S DATING SERVICE trés, garantis bonne condition physique, Apso; 1-514-238-4264 |LIOMMES et femmes de tous les LE - âges.Conçu pour la camaradierie, + 332-j.n.0 CHI érani i | les sorties occasionnelles ou le .CHIOTS poméranien, caniche, ter- mariage.Le plus grand club à Cn ee re 1778308\" St\") Ottawa, 276 Elgin, suite 200.Té- £ > :29| léphonez à Suzie à 237-5441.\u2018 332:29 lep 52 DALMATIEN, 4 mois, - enregistré, 7 ing: 777- 4] |TIINDOU de langue anglaise, om- ; vaccine; 777-3131 23a ploi régulier, 42 ans, désire ren- | \"-3 CANICHES miniatures, femelles, COntrer danie ou demoiselle sé- +! blanches, plus près\u201c-du \u201cToy\u201d, lleuse,.références, écrire case 171-2882.- 332-32 235.Le Droit, KIN 5Y7 390-33 NOMB hi PTE-GATINEAU, ferais rapports D Granter: isa che d'impôts de tout genre; ws \u2014 'BUDGIES~a Û .ch si.- .> - \u2018345 ES ie oes $5 \u201c335.50 l'OUR toutes vos déclarations d'im- ; - pots, consultez Marcel Gagnon - \u201cRUSSIAN\" Samoyede, pure race; :xpert, 771-4904 390-31 822-2082 = 332-32 - XAPPORTS d'impôts particuliers, \u201c FEMELLE, 4 mois, Huski: Samoyed, \u2018commerçant, Ontario, Quiibec, : - pure race; 777-3054; 169 Ave Ga-| travail garanti; 663-8682 390-33 - .tineau, Touraine 332-314 = - DES RAISONS de divorcer?Pré- BIEN \u2018DRESSE, cheval Appaloosa; .836-1845 332-34 sentement séparés?Etes-vous Cu- rleux de connaitre les nouvelles lois canadiennes sur le divorce?En tant que service public, nous offrons des exemplaires gratuits de la nouvelle loi canadienne sur le divorce une par demande.Ecri- vez, téléphonez à Universal Divorce, suite 207; 371 rue Gil- .ATTENTION, caniches miniatures .\u2018noires, doivent être sacrifiées, meilleure affre; 771-6368 1 .332-35 CHEVAL d'équitation avec équipe- -.- ment, très docile, prix à discuter,| mour: 232-1761 390-j.n.0.après 6h 777-3511, 332-31 - 2 TI =| FLASHBACK Discothéque, disques ,\u2026 11 CHINCHIL.AS a vendre, valeur francais, anglais; 824-2369; 824 $50 pour $132, avec cage, 176 2938 390-51 5 eet \u2014\u2014 UNE FAMILLE demande des véte- PETITS chiens chihuahua, enfegis-| ments, des meubles, etc.3 entrés, $25 et plus.\u2018Buckingham 1-| fants, fille 7 ans, garçons 5 et 2 98622795.7 332-35| ans.731-0643.i 390-31 CHIEN\u2019 $10.00; 777-7946; 771-5657 OTTAWA-HULL a : 332-30 DATING CLUB UN CLUB de rencontre avec un : motif tout-à-feit nouveau, appelez maintenant 232-1572 pen.CHIHUAHUA, 12 an, pure race, enregistré, $70, 777-5189.332-33 \u2018JEUNES bergers allemands, _jeu- 390-i.no.= hes.colfeys, $10 \u2018chacyin; £32, ave AY.2.Sa Sac har ; 3 8 ( 4 0 2 COURS SARE AVIRA EIN CLIT SPIO LIV STOP PRIVES (3 6 6) MUSIQUE - TRAYNOR Bass COURS de guitare; professeur qualifié; 777-7934 \u2019 402-31 MIE LTE TR oT LI FT RIO RTE Te TS Master Head\", en erreur.S'il arcivait qu'un lec-|- DIVISION DES ACHATS \u201cApprovisionnement d'ameublement de bureau\" Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du- Bureau des commissaires, hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, -Ottawa, Ontario, KIN- 5A1 et libellées \u201cSoumission.pour l'ap- -provisionnement d'ameublement \u2018de bureau' seront reçues par - son secrétaire jusqu'à 4h _p.m, HAE, le lundi 8 mai 1972 On peut obtenir les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission.en s'adressant au -bureau du Directeur de l'approvisionnement, Pièce 305, hôtel de ville.La Corporaton ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission -et- en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.\u2018 Le greffier municipal, AT.HASTEY.} .Ontario, ; qu'à l'avenue Tillbury.VILLE D'OTTAWA SERVICE DE \u201d L\u2019'INGENIERIE ENTREPRISE 72-20 Des soumissions cachétées, adressées au président et aux membres .du Bureau des commissaires, seront reçues par Sussex, Ottawa, jusqu'à 4h pm, LE LUNDI 15 MAI 1972 pour la construction du revêtement de l'avenue Huron, en mélange chaud d'émulsion de bitume, etc.\u201cOn peut obtenir les bleus, les chahiers des charges, les runseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au Service de la voirie.Fièce 706, 7e étage, Service de l'ingénierie, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, La Corporation ne s'engage -pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne re- ceveit qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier municipal, AT.HASTEY, Ottawa, le 25 avril 1972 son secrétaire, hotel de ville,\u201d membres du Bureau des commissaires, seront reçues par son secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, jusqu'à 4h 00 pim.- (Heure avancée de l'Est) LE LUNDI 8 MAI 1972 pour l'aménagement .d\u2019égouts sanitaire et pluvial dans le quartier .Queensboro\u2019 comme ci-après: Des égouts sanitaire et pluvial dans l'aveñue Golden de I'avenue Parr jus- \"LES TRAVAUX NE POUR RONT COMMERCER AVANT D'AVOIR REÇU L'APPROBATION DE LA COMMISSION DES RESSOURCES HYDRAULIQUES DE L'ONTARIO.On peut obtenir les cahiers des charges, les renseignements pertinents et\u2019 les bordereaux de soumission en s'adres- sant- au Service des égouts, Pièce 702, moyennant un dé- pdt: de vingt-cing ($25) -dot- \u201clars en espéces ou sous-forme de chèque visé payable à la Corporation de la ville d'Ottawa, Pièce 701, Je étage, Service de l'ingénierie, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.Le dépôt sera remboursé ffsque les documents de contrat auront été retournés en bon état dans les 30 jours après la date du dépouillement des soumissions._ Aucune soumission ne sera acceptée d'entrepreneurs à moins que le nom d'au moins un employé, détenteur d'un certificat perpétuel de compétence en dynamitagé, is on l'ingénieur de ka ville d'Ottawa ne fasse partie intégrante des documents de soumission.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.A.T.HASTEY, Le greffier municipal Ottawa, le 27 avril 1972, [GIR a TR LI VOA OS TP oT JT Te TS Th ( 4 2 4) MONUMENTS VOUS désirez un monument de qualité .Voyez B.Angers et on 214, Chemin Montréal, 745- 426&-JN0 AVIS DIVERS (410 (410) AVIS\" DIVERS phonique central.CANTON DE GLOUCESTER NOUVEAUX NUMEROS DE TELEPHONE A cause d'importantes réfections aux bureaux, le canton de Gloucester a fait installer un réseau télé Ë 1 Ë ï i | ; 1 ; ! ; ; | : i - toutes sortes toutes occasions; 745-0684 : .neuve, $200, Jacques; 827-2102 .366-3 tre; .banquets, danses, stags, etc; 777-7063 366-33 \u2018DISCOTHEQUE SUR LE MARCHE 8.\" -* 4 { .a TUE SED V0 PVC id bl SVs MUSIQUE stéréof pour: toutes les \u201d dccasions, \u201cMeilleur; prix en ville, musiques, pour 1 °|(41.2) Lecaux \u201cDISCOTHÈQUE mobile ou orches- Chlorure de- calcium LE CANTON DE GLOUCESTER Des soumissions - cachetées libellées \u2018\u201cSoumissons pour l'approvisionnement de chloru- re- de calcium \u2014 1972\u201d seront recues par le .soussigné jus- ; (3 7 2) PHOTOGRAPHIE- qu'au oundi 8 pina 1972 à midi.On peut obtenir les bor- Pa .CAMERA dereaux de soumission et les LUE ; = cahiers des charges en s'adres- be CAMERA 35 mm, grand coneutel sant au Surintendant de la = neuf, $100;; après 6 hhres; 777-| Voie: M.Norman Pyper.& 4686 372-30| La Corporation ne s'engage {dar pas 2 ecepter la plus basse Tw LE ileal al al i al Ea TE a [Sd ou - qu e autre soumission.138 2) ARGENT Boîte 333, R.R.No 4, à DISPONIBLE Ottawa, Ontario, \u201cotre etat mers CR SAAD Me Ar ae Apa f Le 1 + POUR RAISONS valables, empruntez $4,000 a $60.05 - $6500 3 io.$82.83.~ $9,000 3 $114.68.Con- Vous obtiendrez vice \u2018\u2019courtois et- rapide.mmercidl, emprunts tem- \u2018et sans limites.Québec et Ontario.Appelez 771-7325, Les Ltée, 198, 382-AN CLES SOIT SNE PRAT SEIN OT EE TS .1 or \u201cres, 771-1431.QUEBEC \u2014 Argent dsponible en Jlère et 2e hypothèques, $1,600 -.et plus, service rapide, termes d \u201c 5, 10 ans et.plus.M, Desjarlais, \u2026 Courtier en prêts, 14942 Principa- \u201cle.Bureau 777-8054, après 6 heu- 382-AN K1G 3N2.: Le greffier du canton Fred MELDRUM, A partir d'aujourd'hui le nouveau numéro de téléphone sera : (013) 822-7880 \u2018Boîte 333, RR.4, Ottawa, K1G 3N2 Fred Meldrum greffier 410 (412 LEGAUX (412) Lecaux 3; ONTARIO \u2014 Argent disponible en ax lère et Ze hypothèques; $1,600 - + et plus: service rapide: termes de 2 -:5, 10-ans et plus.Besco Agency \u201cLtd.courtier en hypothèques par Mme: O.-Lamoureux, 299, rue Co- lumbüs.745-2701 ou.745-5762.F - 382-AN Lain sg 27 ur L ¥ poraif trats ouverts.immeubles Séguin Boul.St-Joseph, Hull.( 3 84 ) UYVOTHEQUES 1 TEL.: 771-7356.Première et deuxième hypothèques, service rapidé| Sara-Bournet Ltée, courtier realtor.384-AN LE MINISTERE DES TRANSPORTS - ET DES PRES $1000 À $25,000, 1°e et 2 COMMUNICATIONS ite dès Maisoñs In¢., Ta.AVIS AUX = FOURNISSEURS DE BALLOTS DE PAILLE CONTRAT D'APPROVISIONNEMENT NO (S) SA-72-1283 DISTRICT \u2014 OTTAWA Des soumissions cachetées sur des.formules fournies par le mimistère pour l'entreprise précitée seront reçues par l'ingénieur de.district, ministère des Transports et des Com- municaticns, 530, chemin Tremblay, Ottawa, Ontario; jusqu\u2019à midi, heure locale, LE MERCREDI 24 MAI 1972 On -peui obtenir les catriers des charges, les renseignements aux soumissionnaires, les bordereaux de soumission \u2018et les enveloppes, en s'adres- \"sant personnellement ou par \u201cla poste à l'ingénieur de district à l'adresse ci-dessus.La\u2018 plus basse ou toute sou- missioh ne sera pas nécessairement acceptée.(3 84) HYPOTHEQUES (3 84) HYPOTHEQUES Css ARGENT $$$ Sur immeubles privés et commerciaux.e Refinancement.complet ® Consolidation dé dettes avec but d'un seul paiement beaucoup plus bas e Prêts temporaires \u2014 montants illimités @ Aucuns frais d'évaluation © Taux d'intérêts équivalents © Distance jusqu\u2019à 100 milles © Spécialistes on prêts hypothécaires LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE { 5; om Tan HOt ® AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES \u2018Pour faire suite à l\u2019annonce faite dans fes journaux, B nous republions ci-dessous la nouvelle date d'ouvertu- m re de toutes les soumissions déjà publiées.n MINISTERE DE LA VOIRIE PROJET 778-2901-2 \u2014 Terrassement, gravelage, revéta.ment en béton bitumineux, installation d'un système d'éclairage routier et construction d'un pont en bé- ton armé à l'échangeur Kingsmère, sur l'autoroute no 5, dans la municipalité ce Hull-Ouest, coté de Gatineau.Longueur de 5.04 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans le Québec et qui au- \u2018ront réquisitionné les plans et devis à leur nom.versement de $100 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Dépôt de soumission exigé: cautionnement de soumission: $680,000.00 ou chèque certifié: $340,000.00.Clôture des soumissions à 15 heures (h.a.e.), le ler juin, 1972.Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus .au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Le Sous-ministre, Claude Rouleau, ing GOUVERNEMENT DU QUEBEC Un QUEBEC + LE SERVICE DE LA VOIRIE DES COMTES UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL SOUMISSIONS POUR LA REFECTION DE ROUTES Des soumissions cachetées, clairement libellées quant à leur contenu seront reçues par l'ingénieur des comtés jusqu'à midi, HAE, le vendredi 19 mai 1972 pour les entreprises suivantes: (A) La réfection de la route du comté no 8 \u2014 de la traverse - du chemin de fer C.P.R.au nord de Bourget vers le nord à 3.35 milles.\u201c(B) La réfection de la route du comté no 17 \u2014 de la route du comté no 3 à l'ouest d\u2019Embrun, vers le nord à 4.milles : Articles principaux et quantités \u2018approximatives route du comté .route du comté no no 14,500 v.cu.3,500 v.cu.Excavation du sol Tarre de remplissage Granuleux \u201cA\u201d 33,000 tonnes 34,500 tonnes Granuieux \u201cC\u201d .18,500 tonnes 41,500 tonnes Béton dans les ponceaux nil 160 v.cu.1.750 v.cu.Les soumissionnaires peuvent se procurer les documents de soumission et les renseignements pertinents au bureau des .ingénieurs-conseils, -McNeely, - Lécompte - et Assoçiés Ltée, Rockland, Ontario moyennant un dépôt non remboursable de vingt dollarsl'ensemble, pour chaque entreprise.La soumission la plus basse ou toute autré soumission he sera pas nécessairement acceptée, \" i AJ.Lynch,\" Ing.P- Ingénieur act à s, Plantagenet,\u2019 Qo s ne L'INGENIERIE ENTREPRISE 7221 Des soumissions cachetées, a- .dressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront son secrétaire, Hôtel de ville, Promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 4h p.m.(H.AE.) .LE LUNDI 15 MAI 1972 Pour la construction de revêtements cnrobé à chaud d'a miante modifiée dans la pro- -menade Saunderson, etc.On peut ohtenir les bleus, cahiers des charges, renseignements pertinents et bordereaux de soumission en s'adressant à la Division de la voirie, Piè- l'ingénierie, Hôtel de vitle, Promenade Sussex, Ottawa, Onta- ro.La Corporation.ne s'engage pas à accepter la plus basse où toute autre soumission et en particulier, si elle ne rece* vait qu'urie seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Ottawa, lc 25 avril 1972 Le greffier municipal A.T.Hastey pal hockey d'aujourd'hui est bien différent du \u2018hockey d'autrefois.Telle est l'opinion émise par Frank Boucher, ancienne étoile des Rangers de New York.y, à: 43 ans, Ces trois anciens- joucurs-étgiles se sont retrouvés à l'Hôpital général \u2018de Kingston.\u2018dans la présente finale de la coupe, Staley, entre New York et Bôston, mais ils se riftse Frank Boucher qui est origi- Aoutofois à faire des prédictions.Bun Cook estime, quant.À lui, reçues\u2019 par ce 706, 7e étage.Service de VILLE D'OTTAWA SERVICE DE L'INGENIERIE Entreprise 72-38 Des soumisisons cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des com- Imissaires, seront reçues par son secrétaire, Hôtel de ville, Promenade Sussex, h Ottawa, rio, jusqu\u2019 .(Hag) 1°20 p.m LE LUNDI 15 MAI 1972 pour la construction d'égouts Sanitaires dans le quartier Elm- dale - Victoria, comme suit: Place Nesbitt: \u2014 265' à l'est de-la promenade Prince of Wales jusqu'au L-E de la rue, Nesbitt Lane: L-E de la rue jusqu'à 248' vers l'est.LES TRAVAUX NE POURRONT COMMENCER AVANT D'AVOIR RECU L'APPROBATION DE LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO ET LA COMMISSION DES RESSOURCES HYDRAULIQUES DE L'ONTARIO.On peut obtenir les cahiers des charges, les reneignements pertinents et les bordereaux de Soumission en s'adressant a la Division des égouts, Pièces 702 moyennant un dépôt de vingt- cing ($25) en espèces ou sous forme de chèque visé établi à l'ordre de la Corporation de la ville d'Ottawa, Pièce 701, 7e étage, Service de l'ingénierie, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.Lorsque les documents de soumission seront retournés en bon état dans les 30 jours suivants la date du dépouillement des soumissions, le dépôt sera remboursé.Aucune soumission ne sera acceptée de la part des soumissionnaires à moins que le noi d'au moins un emplové détenteur d'ur: certificat perpétuel de compéience en dynamitage émis par ingenieur municipal au nom de la ville d'Ottawa ne fasse partie intégrante des documents de soumission.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu\u2019une seule soumission, elle \u2018se réserve Ic droit de la refuser.Ottawa le 24 avril 1972 Le gtdifer municipal, AT.HASTEY.(41 6) REMERCIEMENTS \u201cNoire solution pour sorlir d'une longue léthargie ou pour mettre un terme à une série de revers \u2018était très simple,\u201d d\u2019expliquer Boucher, qui a été interviewé jeudi à l'Hôpital général:de Kingston.\u201cNous cessions \u201cde boire et nous ne fecommen- ¢ions pas avant de connäâître une nouvelle série de succès.\u201d naire d\u2019Aylmer, Québec, of qui demeure maintenant a Ottawa, S'est installé temporairement à .Kingstôn ou son épouse est hospitalisée.Bill Cook, bronzé par le soleil de Floride, visitait son [rère Bun qui se remet d'une récente.opération.Tolls trois sont évidemment que le jeuiur: Orr fail toute les deux formations de ta Ligue nationale.\u2019 \u201cFaites le év 1 Rangers et le Sÿét «des Bruins \u201c sorgit scellé,\u201d a-cofelu l'ancien joüéur\u201d étoile dus New.York.- + le teint ù défense Bobby florence entre.or avec les, - Boucher ct ses anciens coéquipiers, les frères Bill et Bun Cook, ont conduit les Rangers: conquéte de la coupe St:inley, il: PTA We SE 2 SCT VON BOY ( 41 6) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS GAUTHIER \u2014 Mme Bertha Gauthier et ses enfantts remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du déces de M.Jean Gauthier, survenu le 29 mars 1972 leur ont témoigñé des marques de sympathie soit par oifrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles, REMERCIEMENTS Wi ss Wo 23 = BRIERE: M.Emile Brière ainsi que la famille René Lepage.(Hermina) remercient tous les parents et amis qui, lors du décés de Mme Elé- da Brière survenu le 23 avril 1972 leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messe fleurs, messages de condoléances, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles, et pour toute autre marque d'amitié.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ses remerciements comme personnels, ; - cence Ce son entreprise de télévision\u201d par câble: de Amos- Prière à l\u2019Enfant- EP VAS LOAN oP ORT V CRN BTV SP REMERCIEMENTS BELANGER \u2014 Mme Alice Bélanger et la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Aldège Bélanger, survenu le 10 avril 1972, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes spirituels, télégrammes, mes- | sages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.# Delphis Groulx et la famille remercient tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme GROULX \u2014 M.Delphis Grouix (Bertha Bieau), survenu à Plantagenet, Ont, le 29 février 1972, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bougets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.de messes, fleurs, bouquets § Jésus de Prague Souvei:ez-vous, 6 divin Enfant Jésus, de la promesse si douce que Vous avez fait vous-même à votre dévote servante, la vénérable Marguerite du Saint-Sacre ment, lorsque vous lui disiez ces paroles pleines de consolation pour notre coeur triste et affligé: \u2018Recours à mon coeur et chaque fois que tu voudras obtenir une grâce, ne manque jamais de me la demander par les mérites de ma Sainte Enfance, car je ne te refuserai point.\" Rempli de confiance en vos paroles, 8 divin Enfant Jésus, si miséricordieux et toujours fidèle en vos promesses, ie viens à vos pieds vous exposer mes peines.Aidez-moi à mener une vie sainte afin d'arriver sûrement à l\u2019éternelie patrie, et par les mérites de votre Incarnation et de votre Sainte Enfance, divin Enfant Jésus, par l'intercession j'en ai besoin.Non, à doux E fant Jésus, je ne serai point trompé dans mon espérance.Je me jette dans les bras de votre tendresse, de votre miséricorde et de votre puissance, persuadé et exaucé.Amen, ( 4 2 2) FLEURISTES TREAT VISTAS UD AVE FLV I SSUES FINE\u2019S FLOWERS Ltd.7 MAGASINS POUR VOUS MIEUX SERVIR 232, RUE BANK 236-0801 209, RUE RIDEAU 238-1661 2216, AVE CARLING 722-4241 15, RUE BEECHWOOD 745-2200 PROM.RIVERSIDE 822-1743 BELL'S CORNERS 828-5146 CENTRE ST-LAURENT 745-9491 _ ONTARIO MINISTERE DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS ONTARIO ENTREPRISE POUR LA RELOCALISATION D'EDIFICES ET REFECTIONS ENTREPRISE No K-72-2 \u2014 Maison à billes de 14 étage, environ 27 x 24', fondation en blocs de ciment, reinise attenante, lot 16, 7e rang, village de Eganviile, du côté est de Eganville au nord de la Route 60.Des soumissions cachetées sur des borCereaux fournis par le ministère pour l\u2019entreprise, seront reçues par le Directeur des servitudes, ministère des Transports et des Communications, sac postal 4000, 355, rue Counter, Kingston, Ont., jusqu'à 12h \"MIDI, heure locale.Le MARDI 9 MAI 1972 Le même jour les soumissions seront dépouillées et lues publiquement au.bureau du directeur des servitudes, 355, rue Counter, à partir de 1h 30 p.m., heure locale.- On peut obtenir les cahiers des charges, les bordereaux de soumission et les enveloppes.en s'adressant en personne ou par la poste au directeur des servitudes à l'adresse précitée.el que mentionné dans le matériel de soumission, un chèque visé.et.des.garanties doivent être fournis par l'entrepreneur choisi quand l'entreprise est adjugée.La plus basse ou toute autre soumission ne Sera pas nécessairement.acceptée.es TOURAINE (Qué! CANADIAN RADIO-TELEVISION COMMISSION : |: CANADIENNE | \u201cAVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE Le Conseil de la radio-télévision canadienne .tiétidr: une audierice publique à l\u2019hôfet Skylife, Oitawa (Ont) 2 sompter de mercredi le 17/mai 1972, dans le but d'enten- ; + dre: 1 MANIWAKI (Qué.) N 17109218) ociété Radio-Canada, 1500, avenue Bronson, Ottawa K1G 335 bE mands de licence en\u2019 vue -d'exploiter .un poste émetteur relais de langue francaise à Maniwaki (Qué.).- Données techniques: fréquence: 990 KHz D, Puissance: 40 watts.nû _ Examein-de la demande: Bureau:de posté-de Maniwaki:{ Qué.) MANIWAKI \u2018{Qué.) (7109226! La Sociélé Radio-Canada, 1500, avenue Bronson, Ottawa K1G 3J5 Demande le licence envie d'exploiter un poste émetteur fe- - lais de langue anglaise à Maniwaki (Qué.) - oe Données techniques: fréquence: 1340-kHz .: puissance: 40 watts.=~.Examen de la demande: Bureau de poste de Maniwaki (Qué.) AMOS (Qué.) (7005259) Edouard Dufresne, 27 nord, rue Principale, Amas Demande en vue d'obtenir -l\u2019autôrisation de modifier la li- {Qué.) en vue: a) dajouter la réception et la distribution.de CKCH-FM Hail (Qué.), CKVL-FM Verdun (Qué.), CBO-FM Cttawa (Ont.), CKBY-FM Ottawa (Ont), CKSO-TV Kearns (Ont); b) de faire des conversions de canaux afin de distribuer \u201d CKSO-FM au canal 9 et CKCH:FM au canal 8; : c) de vendre et de diffuser de la réclame.publicitaire au canal communautaire._ \u2019 ; Examen de la demande: Magasin d'Edovard\u201c-Dufresne, 27 nord, rue Principale, Amos (Qué.) - FERME-NEUVE (Qué.) (7100506) Roger Ouellette, C.P.184, Ferme-Neuve._ ; Demande en vue d'obtenir l'autôrisation de modifier ia licence de son entreprise de- télévision \u201cpar câble de Ferme-Neuve (Qué.) en vue: a) d'ajouter la réception et la distribution de CFDM-FM Drum- \u2018 mondville (Qué), CKVL-FM Verdun (Qué.), CHLT-FM Sherbrooke (Qué.), CKCH-FM Hull (Qué.), CFGL-FM Laval (Qué.), CBO-FM Ottawa (Ont.), CJOH-TV Ottawa (Ont), CBOFT Ottwa (Ont.) et CFMO-FM Ottawa (Ont.); b) d'augmenter le taux mensuel d'abonnement de $2.50 à $4:00.Examen de fa demande: Au bureau du Secrétaire municipal, Me Maurice Crépeau, notaire, 10e avenue, Ferme- Neuve (Qué.) .GATINEAU, PTE-GATINEAU, C TEMPLETON (Qué.) (7005119) Vidéotron Ltée, 521, chemin de I'Anse, Vaudreuil (Qué) Demande en vue d'obtenir l'autorisation de modifier la licence de son entreprise de télévision par câble de Gatineau, .Pointe-Gatineau, Templeton (Qué.) en vue d'étendre son:territoire entre le prolongement nord de la ville de Gatineaü, les limites ouest de Templeton et de Pointe-Galineau, les voies ferrées du Pacifique Canadien et la Montée Faiement.Examen de la demande: Au 381.bouleyara Maloney, Ga- tineau (Qué.) (bureau de Vidéotron Ltée).MANIWAKI (Qué.) (7102247) Maniwaki Télévision Ltée, 280, rue, Des Oblats, Maniwaki ; Demande eri vue d'obtenir l\u2019autorisation\u2018de modifier la licen ce de son entreprise de télévision par câble de Maniwaki (Qué.) en vue: a) d'ajouter la réception et la distribution de CFMO-FM Ottawa (Ont.), CBO-FM Ottawa (Ont.), CKBY-FM Otiawa (Ont.), CKCH-FM Huil (Qué.), CBFL-FM' Maniwaki (Qué.), CJET- FM Smitth Falls (Ont); b} de distribuer des émissions d'origine locale, CT Examen de la demande: 280; rue Des Oblats, Maniwaki ue.; TOURAINE (Qué.) (7109192) Laurentian Cablevision Ltd, 105, boulevard Sacré-Coeur; Hull Demande en vue d'obtenir l'autorisation de modifier la licence de son entreprise de télévision par câble de Touraine (Qué.) en vue d'étendre son territoire de facon à couvrir le paic de résidences mobiles de la municipalité de Templeton ouest et le projet demiciliaire Quadrex de ja ville de Pointe-Gatineau.Examen de la demande: 105, boulevard Sacré-Coeur, Hull ug, AYLMER \u2014 DESCHENES \u2014 HULL \u2014 LUCERNE (Qué.) (7106891) Laurentian Cablevision Ltd, 105, boulevard Sacré-Coeur, Hull Demande en vue d'obtenir le \u2018renouvellement de la licence de son entreprise de télévision par câble desservant Aylmer, Deschênes, Hull, Lucerne (Qué.) La licénce expire le 19 juin Examen de la demande: Au bureau de Lauréhtian Cable- vision Ltd, 105, bouievard Sacré-Coeur, Hull GATINEAU, POINTE-GATINEAU, TEMPLETON (Qué.) se (7106867) Vidéotron Ltée, 521, chemin de l'Anse, Vaudreuil ; Demande en vue d'obtenir le renouvellement de la licence de son entreprise de télévision par câble aesservant Gatineau, Pointe Gatineau, Templeton (Qué.) La licence expire le :19 juin 1972, ; Examen de la demande: Auzbureau.de.Vidéotron Ltée, 381, .boulevard Maloney, Gatineau\u201d (Qué.).Co (7106883): Laurentian Cablevision Ltd.105, boulevard Sacré-Coeur, Hull Demande en.vue d'obtenir le renouvellement de la licence de son entreprise de télévision par câbic desservänt Touraine (Qué.).La licence expire le 19 juin 1972, , Examen de la demande: Au bureau\u201c\u2019de Laurentian Cable: vision Ltd.\u2018105, boulevard Sacre-Coeur, Hull (Qué.) OTTAWA (Ont.) (7201445) Radio Station CFRA Limited, 150, rue {sabella, Ottawa Demande de licence en vue d'exploiter-un réseau de radio MA qui se compose des stitions CFRA Cttawa {Station d'origine), CJET Smiths Falls, CKLC Kingston, CFJR Brockville et CHOV Pembroke (Ont.), pour diffuser les joutes locales de l'Ottawa Rough Riders Football Club -aui auront lieu à Ottawa ou à l'extérieur au cours de la saison 1972 ainsi que \u2018es Series éliminatoires à l'exclusion des parties de \u2018la Coune rey.cc 7 Examen de la demande: 150, rue Isabella, Otawa.(On:) \u2018Procédure des audiences Limite : Aucune demande ne peut être amendée et aucune information supplémentaire ne peut être ajoutée par les requérants après la publication de cet \u2018avis, : [00\u20ac Examen des documents + Les demanes peuvent être examinées, pendant les \u201cheures: de bureau, au siège social du Conseil, 100, ruc Metcalfe, Ottawa (Ont.) ou dans la région à être desservie à l'adresse donnée dars cet avis.Vous devez référer a la copie de la demande afin d'obtenir une information complète.Avis d'intervention Toute intervention portant sur une demende énumérée dans cet avis doit être scumise en deux copies au Secrétaire du CRTC, 100, rue Metcalfe, Ottawa (Onl), KIA ON2 et envoyée au requérant par ccurrier recommandé ot reçue le-ou avant le 2 mai 1972.Copie du récipissé de la poste doit être joint à l'avis d'intervention soumis au Secrétaire.Ceux qui désirent comparaître à cette audience publique doivent également indiquer leur intention de le faire dans l'Avis d'intervention.Les nouvelles règles de procédure s'appliquent aux parties en cause.Des copies de ces règles peuvent être obtenues à Information Canada ou au Secrétariat.oo Le Secrétaire, ; ue Coupal.CRTC \u2014 Avis Public 1972-11 onique Coups CONSEIL DE LA RADIO-TELEVISION- | | - FEE or ee mit Bie i meen en mn mre + peg © =, { \u2019 aaddh: a debit Ghat io ps yi LY N Er | FTE ow Wow a : du 6, rue Church, Aylmer, qu \u2018est décédé accidentelleme.t - le i dimanche 30 avril 1972, à l'âge de 17 ans.Outre son pire et sa mère, M.ot Mme Jean Perrier (Léonne Souliére), il laisse soeurs, Francine et Nicole.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emcnd et Fils Inc.angie Centre et Parker, Aylmer, L'entretien des autos est négligé OTTAWA (PC)\u2014Le Conseil de MONTREAL (PC)\u2014Le Québec indemnités hebdomadaires du- Drapeau réfute MONTREAL (PÜ\u2014Au cour _ 3 \"mx : :d'où aura lieu le c'épart.à 10h 20 sécurité du Canada a affirrhé, devrait appliquer un système rant au plus quatre ans.Toute- En aL nee, - gu in pot oe] FUNERAILLES \u2014- (55e JOS an lO pay Mercredi, que le mauvais entre.d'asrancccollion_nléyrt foi, quiconque demanderat une d'une nlerview acon au Masse, cs décédée le vendres'l og mt : Mr > d'Aylmier.Inhumation au cime- tien des véhicules automobiles sans responsabilité afin d'élimi- coipéirsation supérieure à ces poste.radiophoniqu> CKAC.le \"di 28favril, à l'âge \u2018de 44 ans.Oui] Ar MARDI lire St-Dominique \u201cde Luskville.provoquait environ 50,000 acei- ner les \u2018frustrations, retards et normes pourrait \u201cfecouric 41a wise do Moiitggal, M.Jan Daniel Thames of Andres, Mag | 43031 dents par année au Canada.inconvénients\u201d causés par le justice pour l'oblgnir.Drapeau, à réfilé leg acc 1 sea, À fille, Mme Michael Tyi-if CARRIERE, Départ de la maison Lamarre et Fils, rons ve conseil M le système actuel d'assurance, à En revanche, l'Association.du tions de gaspillage et de miu: me (Rose ed vincent \u2018pate M.Eugène-N.d'Alfred.Service a 3h en.l\u2019église St- cour Cu onsel, M.ecrire jo bärreau de Québec a recom- ssh Thomas, Halifax et Euge: , Aylmer, 3_soeurs, \u2018Mme Her- mg Arsenault.et Mme Francis i ORDOVANIC, Départ de Victor d\u2019Alfred.la maison funéraire Sylvio Pas de grève Fraser, a déclaré que la plupart des Canadiens négligent l\u2019entretien de leurs voitures, dienne des assureurs.Au cours d'une audience publique d\u2019un comité parlemen- Mmandé le maintion du système actuel de responsabilité, la vaise gestion financière po ces comre son, administration pir certains membres du Parti eid : Hepburn, Terrebonne Heights, ike: \u2018Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gati- H a ajouté que le Conseil de taire, l'Association a fait état ue Te vique.Mi ce pas Doucet, Montréal, neau, Qué, a 9h 15.Service en l\u2019église es ma ta ors sécurité a proposé des vérifiea- des frustrations résultant de la système ces puits pour des ca Ii ou + La dépouill: repose à la maison\u2019 St.Aloysius de Gatineau à 9h 30.| ti bligatoi ' bil des torts et-de la res- a .funéraire Vincent Brunet, 115 .tions obligatoires d'automobiles répartition des torts et-de la res ducteurs el l'assurance -autoimo- a | McLaren, .Buckingham.\u201d Funé- MENARD; , \u2018 Départ de la maison funéraire Racine, dans toutes les provinces.Ces ponsabilité dans presque tous bile obligatoire.; - iles le.lundi ler mai; départ.M.Robert Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, MADRID (PC) \u2014 Les mata- vérifications existent mainte- les accidents.# Nes hi ir © dos a vil air à Notre pour den Neg Ieati- i Cité Vanier.Liturgie des défunts a 2h dors espagnols ont accepté Sa- nant en Nouvelle - Ecosse, au por sa part, la Prudential Un autre mémoire dif.Conseil, ¢ | chi de 7 Le.tandis qe ; \"son a 10h 30 et de là pour Bath: p.m., en l\u2019église St-Charles.medi de differer eur defection Nouveau-Brunswick, à l'Ile-du- Assurance Co.a souligné dans canadien des jeunes, cofgue- augmenté e P.svovait oo , se, ant ainsi ce qui Prince-Edoi : ombi Lo So 6 nseigne- Je a 4 niééprévoyai Biens fündraires Hogan Jas GRAVELLE, Départ de la maison funéraire McCon- aurait êté 1 ; première grève a Fas Razr et en Colombie Con mémoire que le système ac- us Pat neeanisl on le houve: VU; ovation fiscale .2 : ; meréredi, date de l'inhümation.Mme Julien \u2018nery, Gracefield, a 2h 45.Service à 3h ticnale dans l'histoire de la tau- = fuel, selon lequel les blessés et .duite dans les écoles sec an- quite: majoration\u2019 fisc 430-31] (née Joséphine en Péglise Notre-Dame de la Visitation.fomachie du pays.les propr Ietaires de vehicules daires, l'inspection \u2018obligatoire p.c.Rochon) 2 j cndommages doivent ater en\u2019 de toutes les voitures, üné -ap- 3 fs cf - - mini i i A RE Drapéan: estimie -que c'ust BERTRAND - M.Michel Ber- DAIGNEAULT, Départ de la maison funéraire Racine, Le ministre des Finances doit DONNEZ cour pour obtenir compensation, plication plus sévère de Ja loi et M.Drapé a a mare -BOUDREAU - M.Rémi Boudreau - soeur, Mme Philippe Foléy {Mar- got).\"ze de 70 ans.Il était l'époux de .traïid est décédé le samedi 29 - avril à Sarsfield, à.l'âge de 20 ans.- H était le fils d'Aurélien Bertrand et de Françoise \u201cDes- M.François-J.Rohert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa, à 12h 40 p.m.Liturgie des défunts à Ih p.m,, en l\u2019église Ste-Geneviève étudier une nouvelle formule afin de leur donner satisfaction, les artistes de la banderille se plai- DE VOTRE SANG s\u2019était avéré \u201c\u201cmalcommode\u2019\u201d pour tout le monde.La compagnie a suggéré l\u2019im- des points de démérite.L'enquête a conclu ses - là un exemple de compression budgétaire et non \u201cde gaspillage.ui.; ; PRE 1 aM ) champs.Il laisse plusieurs on- .d'Ottawa.gnant que \u201cle.métier ne \u2018paye position d'un paiement maxi.diences à Montréal-mercredi et A | pes we songes en .cles: et tantes.La :dépouille.re- La LLS \u201d ui 1 u\u201cdécès et des sera à Québec vendredi.e la taxes es raisonnable pose à la Maison funéraire Théo \u2018Sr JEANNE L\u2019Eucharistie sera célébrée en la.cha- LE murde $10,000 au décès 5 Q : Z = Brunet.et Fils, Rockland, d'où COMTOIS: s.c.0.pelle de la maison mère, 9, rue Bruyère, .aura\u201c lieu, le départ à 2h 30: le mercredi 3.mai pour service a 3h \"en l'église - si- -Hughes : -de Sars- - fiétd.\u201cInhumation au \u2018Cimetière Baroissial, - 4380-32 \u2018est.décédé accidentellement.le les.2 filles, Dia~e et Sylvie, 1 de Pte-Gatineau.La dé- à 7h p.m.CHARBONNEAU \u2014 M.Léo Char- bonneau \u2018est décédé à Methuem, Mass.le samedi 29 avril 1972, à d'âge de 74 ans.Il était l'époux d'Emélia Antonoce.Outre son .bonneau, Otlawa, 2 _petits-enfants, 1 nièce, Mme Paul Jean {Kathieen).Citawa.\u201cService en tement le samedi 29 \u2018avril, à l'à-| Cécile Grouix.H laisse 1 fils, René, d'Alfred; 2 filles, Mme Paui- 1972, à l'âge de 36 ans.II était membre du Conseil scolaire \u2018d\u2019Ot- Jawa, du club Richelieu d'Ottawa\u2019 et du Comité paroissial de LANGLCIS - M.Louis Langlois, ce Casselman, Ont, est décédé le 30 avril 1970, à l'âge de 78 ans.ll était l'époux de Léa Lé- .M laisse 3 fils, Wilfrid; .dimanche 30 avril, à l\u2019âge de 49| épouse, il laisse 1 fille, Mme North Cobalt, Omer, Cité Lariè- (ans; 7 mois.1] était Pépoux d'A-| Michzel Ncorriel (Barbara), de che, Jean-Faul, Casselman, 6 ; lins -Gareau.Il laisse sa mère,| New Mexico, 1 frère, Paul, d'Ot- filles, Mme Léa Dubois, Mont- Mri.E.a Boudreau, 1 fils, Gil tawa, 1 soeur, Mile Léona Char- réal, Mme Florent Champagne (Ida), Montréal-Nord, Mme Roméo.Beauchênes (Eva), Liv Cnt, Mme René Champagne ( 1 oe pouille repose a la maison fu- réglise St.Monica de Methuen, rore), St-Eustache, Mme Pau.i néraire Aubry de Hoston.Avis| Mass.430-32 Ménard (Georgette), Casselman, i * des funéraitles plus tard.| Mme Lionel Lavergne (Jeannet.à \u201c430-30 te), Cascelman !, peur, Mme DAIGNEAULT \u2014 M.François-J, Dosithé Lalonde ouisa), St Daigneault, du 1761, rue Dunkirk, Pierre de-Wakefield, 0 petits- CARRIÈRE - M.Eugène N.Car-| Ottawa, est décédé dans un hé- on an 5 e dé pri re petitg-sn Tière, d'Alffea,.est décédé- subi-| oital local, le samedi 29 avril fants.La dépouille repose ia maison funéraire Charbonneau et Quesnel, Casselman, Ont, d'où aura lieu le départ à 9h 45 le mercredi 3 mai pour service 2 10h en l\u2019église Ste-Euphémiz, En: le Desturges (Irène), \u201cMme Ste-Geneviève.Cutre son épouse, | .Fernand Bissonnette (Léa), tou-| Colombe Lortie, il laisse ses Casselman, Inhumation au metes deux d'Aifred, 2 soeurs, Mme| beaux-parents, M.et Mme Paul liere paroissia - Donat Carrière, d'Alfred, Mme Lortie, \u2018d'Aifred, sa mère, Mme Mathias Bourgon, de Lefaivre.Fusébe-L Daigneault, 1 fils, Louis, La dépouiile repose à la mai- fille, Maric.La dépouille repose son funéraire Lamarre et Fils,| a la maison funéraire Racine, |LESSARD \u2014 M.Omer Lessard, du d'Alfred.Service le mardi 2 mai à 24 en l'église St-Victor d\u2019AI- fred.Inhumation au cimetière paroissial.430-30 GRAVELLE .- Mme Julien Gravelle, née Joséphine Rochon, est décédée à l'hôpital La Pieta de Hull, le szmedi 29 awril 1972, à l\u2019âge de 91 ans, 7 mois.Elle laisse 3 fils, Jules Gravelle, de Rcbert et Gauthier, 260, rue Bes- serer, Ottawa, d'où auraa lieu le départ à 12h 40 p.m.le mardi 2 mai en l'église Ste-Geneviève où \u2018a liturgie des défunts sera célébrée à 1h pm.Un libera sera charté en l'église St-Jean-Bao- titste de L'Orignal à 3h p.m.au\u2019 cimetière paroissial.430-30 MORDOVANIC \u2014 M.Mike Mordo- 275, rue Kitchener, Hawkesbury, Ont, est décédé le dimanche 30 avril 1972, à l'âge de 76 ans.Hi était l'époux de Mme Iréne Clermont.Outre son épouse, il laisse 1 fils M.Robert Lessard, ae Hawkesbury, 1 soeur, Mme Iré- ne Lépine.La dépouille repose aux salons funéraires Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury, d'où aura lieu le départ à lh 45 le j mercrëdi 3 mai pour service à 2h en l'égiise St-Dominique, In- LE DROIT REPOND A VOS QUESTIONS Q.Les blessures mineures sont-eelles couvertes?: , Après avoir amorcé una ipoussée de points avee un \u2018double dans la 4e \u2018manche hier, Bobby Bonds: l\u2019a complélée avec un simple.de:deux points en conduisant les Giants de San Francisco a un gain de 13-2 sur les Expos.de: Montréal, ce qui leur a permis de diviser les honneurs d'un Programme double.Ken Singleton et Mike Jorgen- sen avaient produit cinq points dans le premier match alors que les Expos avaient triomphé 5-2, derrière Carl Morton et Mike Marshall.Sam McDowell a ainsi remporté son 3e triomphe sans revers dans la LN, tout en aidant les Giants à mettre fin à une série de Gatre revers d'affilée.Les règlements dela Coupe du monde de ski alpin ont été assouplis BERNE (AFP) \u2014 Le comité de Coupe du monde de la Fé- .dération internationale de ski, réuni à Berne, a terminé samedi ses travaux aux termes desquels il a modifié le règlement de la Coupe mondiale de ski alpin, et établi son programme pour la saison 1972-1973 qui, pour la première fois, prévoit des épreuves au Japon et en Alaska.Programme et nouveaux régle- ments proposés par le comité de Coupe du monde, ainsi que ceux de la Coupe d'Europe établis par le comité compélent, à Berne également, seront présentés à la conférence du calendrier de la FIS, qui aura lieu à Madrid, planté les Orioles.Vada.Pinson-du° 9 au 11 juin prochain, puis a bouclé le circuit pour les vainqueurs.Ed Herrmann a cogné -un \u201cgrand chelem\u201d après deux retraits dans la 6è manche au profit des White Sox qui ont ainsi mis fin à une série de quatre victoires des Tigers à Detroit.Enfin, Tom Harper a cogné un double de deux points dans la 10è manche en procurant la victoire aux Red Sox.Luis Apa- ricio a ajouté un autre double dans ce match qui était 0-0 après les neuf engagements réguliers.Sport en bref KUALA LUMPUR (AFP) C\u2019est finalement par cing victoires à zéro que l'Inde a battu la Malaisie, se qualifiant ainsi pour la finale de la zone asiatique de la coupe Davis.Les deux derniers simples de cette rencontre n'ont été qu'une formalité pour les Indiens J.Mu- kerjea et Premjit Lall qui ont défait respectivement Zainuddin Meah et S.A.Azman par 6-064, 6-0 et 6-0,6-3,64.\" L'Inde rencontrera donc le vainqueur du match -Australie- Japon à Bangalore du 12 au 14 mai pour la finale.UTILISEZ NOTRE TUNNEL, AU CENTREVILLE ÇA Une entrée très commode, entre le magasin et le centre du.stationnement, très utile pour faire.parvenir vos paquets à l'auto.à la commission descente - sid- tom de la FIS, réunie du 11 au 17 septembre à Saint - Moritz pour modifications éventuelles et entérinement.Modifications Les modifications apportées aux règlements et programmes de la Coupe du monde ont pour but essentiel d'éviter que les annulations et Jes reports de courses (qui, la saison dernière, ont été nombreuses) n'aboutissent plus à une pléthore d'épreuves en fin de saison comme ce fut le cas en mars dernier à Val Gardona, Madonna Di Campiglio et Praloux où d'eu lieu la finale de la Coupe du monde et qui fit que cette fin de saison avait été \u2018\u201c\u201cdémantelée\u2019\u2019._ Calendrier - Sur, proposition de Serge Lang, vice - président du comité de Coupe du monde, celui-ci a accepté que la saison soit divisée en trois périodes, tant pour les epreuves masculines que féminines.La première comprendra les- courses disputées du 7 au 18 décembre, la seconde celles courues du 2 au 28 janvier, la troisième, du ler au 12 février, toutes en Europe, puis du 4 au 24 mars au Québec, en Alaska, Freiman vous présente ~~ \u2018Bons a \u2018commencé la manche dveé un double a volé le \u20183e coussin et croisé le.marbre sur l\u2019er- .reur du receveur John Boccatiel-.la qui a lancé dans le champ\u2019 extérieur.en tentant d: le retirer au 3e but.Al Gallagher a éui- vi avce.un circuit de- 2, points.et Boñds a complété la déroute de Bill Sioneman avec \u2018ùn\u2019 simple de deux points.' McDowell a perd: \u2018son, \u201cblanchissage dans la 56 \u2018manche, \u2018à la suite d\u2019un simple de Tim Fdili, un double de Jorgensen, selon les règlements du terrain, et un roulant à l\u2019intérieur du frappeur d'urgence John Bateman.Clyde Mashore a produit l\u2019autre point des Expos avec un baljon-sacri- fice- dans.la 92 reprise.Après un autre point | dans Ia a Laeba (Japon) et, enfin, a Heavenly Valley (U.S.A.) où au- -ront lieu les épreuves finales de la Coupe du monde.L'interruption des courses de la coupe au milieu de cette troisième période du 1 février à la fin de ce mois a pour but de permettre éventuellement aux fédérations nationales de faire dispüter leurs çhampionnats.nationaux ou.d'accorder \u2018né- pan se aux Coureurs.Seconde modification irapor - tante: Toute épreuve annulée dans chaque période ne pourra être reportée que pendant celle- ci.Si, pour une raison quelcon- güe, elle ne peut être courue, elle sera definitivement annulée.Système des points D'autre part, le compte des points.restant le.même: 25 \u201c points au premier de chaque épreuve, puis 20, 15, 1, 8, 6, 4 3, 2 et 1 pour les neuf.suivants de chaque période un certain nombre de meilleures performances compteront pour le classement quelles que soient les disciplines.\u2018Par exemple en Coupe du monde masculine, les trois meilleures performances de le première période 3 décembre) seront comptabilisées sur cinq courses (2 descentes, un slalom, deux slaloms géants).La saison précédente, les cing meilleures performances (sur sept courses dans chaque discipline) comptaient pour le clasement.Le systéme a donc été ainsi grandement assoupli pour la saison 1972-1973 permettant aux coureurs de se concentrer sur Pune ou Yalitre discipline au cours de chaque période, au mieux de leurs intéréts et selon les résultats obtenus ou visés par ceux-ci.Ainsi, un skieur\u2019 pourra marquer des points au, maximum huit fois dans chaque discipline s'il y obtient ses meilleurs résultats.Alors que la saison précédente, seuls les cinq meilleu- tro £ Ge- manche, Tes Giarits en ont ajouté trois autres \u2018dans l'enga- .gement, suivant à l'aide de doji- - ¢ bles de Ken, Henderson et-Dave Rader, \u2018plis deux lancers .crrafi- ques \u201cdu lanceur gaucher Joe Gilbert.Heriderson a com] até Ia de \u2018bâcle avec un circuit de trois points dans la 8e reprise.0 Première partie ; Dans la première \u2018partie, les\u2019 \u2018 Expos- ont compté trois \u2018points dès la 1ère: manche.aux, dépens de Juan Marichal, victime.d'ün circuit de deux points par Siñ- gleton, après des simples de Bab Bailey et Jorgensen.Jorgensen a ajouté un circuit .\u201c dans\u201cla, 3e manche, puis Singleton\u201c a tuit'un point.non me- wd avke in ballon-sacrifice dans a.6e res performances dans chaque : spécialité étaient prises en\u2019 compte.Coupe d\u2019Europe - Enfin dernière modification importante: les quotas de Points FIS imposés pour qu\u2019un concurrent soit admis à -participer à une éprouve de Coupe du monde ont été abaissés de 40 poiñts à \u201830-pour les hommes, et de 60 \u201c50 pour les dames.En-outre, le pays organisateur ne - bénéficiera plus de l'avantage qui lui avait été\u2019 accordé lui permettant d'engager des.skieurs ou skieuses, quels que soient leurs points FIS.Toutefois, chaque nation conserve \u2018le droit d'engager .deux concurrents ou concurrentes, même si ceux-ci ne possèdent pas les points FIS imposés.Cette modification a été apportée afin de revaloriser les épreuves de Coupe d\u2019Europe, dont la première édition, qui eut lieu la saison dernière (et dont les lauréats ont été la jeune Française Fabienne Serrat et l'Italien Zandegiacomo) a remporté: un grand succès qui justifie le grand nombre (dépassant toutes les prévisions) des stations candidates à l\u2019organisation des -épreu- ves de cette course européenne: 55.Cependant, en ce \u2018qui \u20ac concerne les épreuves féminines de Coupe du monde, une étude va être faite afin de prévoir avec les réunions de la conférence du calendrien.et -du comité.descen:.tes «slalom, sila nouvellg-res- - triction.du quota d\u2019 admission des points FIS ne risque pas trop de réduire le nombre des engà- gés dans les épreuves -fémini- nes de Coupe du monde.Il convient de noter que 24 courses ont été retenues aussi bien en Coupe du monde masculine que fémininé, contre 21 la saison passée.le maquillage complet Touch & Glow \u201cCream Makeup- in-a- Compact\u201d Enfin, Revlon vous-apporte un maquillage complet qui a l apparence.of la sensation .portatif, dans un joli petit-poudrier à glisser \u201cdans votre bourse.Et pour tous les types d'épiderme.(A) Cream-Make-Up-in-a-Compact.2.75 ch.(B) Touch & Glow Roll-on makeup.Maquillage très délicat au fini semismat pour |'épiderme normal ou gras.2.85 ch.(C) Touch & Glow Liquid > + # i Makeup, maquillage moyen, humide comme la rosée pour I'épiderme normal ou ; \" asséché.3.25 ch.(D) Touch & Glow Creme Souffle.Maquillage pous épais ., , .\u2018avec fini satiné pour la peau sèche.2.60 ch.Comptoir des cosmétiques, rez-de- 4, chaussée, centre- -ville; St-Laurent et Westgate.Cr : d'une soie diaphane.PRIME: Avec chaque achat d'au moins 6.00 d'un produit Revlon, vous.fecevrez LT a gratuitement un ensemble comprenant %s on.de Intimate Mist à vaporiser, un ; 8 batonnet de Moon Drop Luminesque pour les lèvres, une lotion hydratante Moon :.: Drop à appliquer sous le maquillage et le eyeliner pressé, le tout dans v un étui de vinyle de teinte prune.Disponibles maintenant jusqu'au 31 mai, aux trois magasins Freiman.DEMONSTRATION: Venez rencontrer Mlle Pat Mar- quardt, représentante Revlon.Elle se fera un plaisir de vous: faire la démonstration des plus récents produits \u201cRévlon.SE .\u2018 k a MAGASINEZ LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'À 9:00 PM ; az tilisez votre plaque de crédit Freiman, ou votre carte! | }} : (2) Morgan ou de ia Baie, centre-ville, St-Laurent et Westgaté\u2026: ré - ou composez 237-3530.ols pr > : le Es Giants.à cinq rg que.vint.des Giants avec.s > simple edu match dans la 3e'man: « che.\u201d Fl .un- double de Boceabella \u2018point vichrieus 3 a la, sui A ailpté.doux sits Ja de manche, à la.suite Russ Gibson.Marche.Ce \u2018samedi 3 \u2018Samedi, Mike Torrez a des.Gime hi, A Chris Speter a produit Is - Filia.prodiit le.premier des Expos avec un.triple, après la 3e manche, püis \u2018à co 20° Est = ; Montréal 9 4,692.\" :;New York 8.4 667 à Va A -Philadelphie 9-5 643 \u2018Va Pittsburgh ,5°8 .385 4.\u2018 St-Louis \"5.8.385 4 8 Chicago 4710 286\" .5V2 Ouest: ; _; Los Angeles 4 4 733 i Houston.10-4 Atlanta\u201c :.: 7-8 Cincinnati.© 5 8.San Francicso 610 San Diego 51 \u2018Dimanche a Philadelphie.\u20186-3 San.Di go \u2018Montréal\u2019 5-2, Sap Frafici Chicago 6, Cincinnati Atlanta 6, Pittsburgh: 1., St-Louis:6 + Houston 7 A Los Angeles 7, New: York 0; ss.\u2018 Samedi \u2019 Atlanta .9, Pittsburgh\u2019 5 cincinnati 3, Chicago 2 \u2018Montréal 2, 'San.Francisco I .St-Louis 4, Houston 2 ' San Diego 4, Philadelphie 0 Los Angeles 11, Ne ew York.1 | Aujourd hui i New York (Seaver 3-0) à\" San Francisco {Cumberland 0-2) Houston (Roberts 1:1) a i Pittsburgh (Blass 1-1) (S) 3 Philadelphie (Fryman 1-0) à Los | Angeles (Osteen 2-0) (8)» \u2018+ | | + 134s Mardi Houston à Pittsburgh (sy Atlanta à Chicago .Cincinnati 4 St-Louis (S) © \u201c1.Philadelphie à Los Angeles -(S} Montréal à San Diego (S) .: New York à San Francisco, is), am Ligue américaine Est LL In G_P Mg 5 Diff, HE Detroit 7 4 \u2014 RE Baltimore .16 8 1 { Cleveland 6 6 .500 14 i Boston * 4 7.364.3 né New York 4°8 333.32 Ë Milwaukee 3 7.300 S312 a Quest 12e 3 Minnesota 8 3 72] \u2014 i \u2018Oakland.8 4 63 1 1 Chicago .| :, 85 42 1 4 Tedas 7658 \u20182 i: Kansas.City 6 8 428\" 3 Califérnie 5 8 ,385 \u20184 Dimanthe Minnesota 4.5, New York 54 le maximum d\u2019exactitude d'ici.\u2019 Cleveland 5, Kansas, City.3 .: 48 Californie 4, Baltimore 3, Boston 3, Texas por vt Chicago 6, Detroit 3 \u2018Mliwaukee\u201d 3, \u2018Oakland PH samedi Minnesota 2,: New.Yorki 0 Detroit\u2019 6, Chicago 14.Oakland 2, Milwaukee 1 Cleveland 3, Kansas City 1 Texas 7, Boston 6 Baltimoré \u20186; Californie-:1 -Aujourd\u2019 UF ; Aucune doute au programme : Mardi._=# Clevetand : à; \u201cTexas ï > Kansas City, Detroit, (8) Chicago à- alti gore (s) Minnesota - à Tak eh (S) Californie à New York (S) Oakland à Boston \u2018(S) 3 ' bets fovea ten Be EAS AE poupe ee PE D ee va â * + i 4 Ê i £ a Semin re AEE = Hünt 2b \"Poli ac 36\u2014 EDR.OTF JUN 4 3552 Lo oc yy A 1 Sommaires des Expos Montréal 2 a © >.to sMHOSSSSSSOHSSOSS ST oO © bo ME a C9 © he DO GS, - Strohmayer L\" Gilbert 1 Wine fu Lemaster i Woods ce : Mashore cd \u2018Bailey 3b Singleton cg coomoocco oc Jorgensen mb\u2019 Boccabella r.' Torres 2b Stoneman 1 Walker 1.Bateman r Total San Francisco; 13 \u201cAB.te © a s696S9HH0CHHOSOOOOS : pesos QQ 0 CHEE WONS =U Speier ac Fuentes 2b Bonds* ed Kingman 1b_ Henderson ce Maddox cg Gallagher 3b Rader r McDowell 1 Total 39 13 17 10 Montréal 000 010 001\u20142 San Francisco .000 601 33x13 E-Boccabella, Jorgensen, .Gäl- lagher.D-Montréal 1, San Francisco 1 Lsb -Montréal 3, San- Francisco 8.2b-Mashore, Bonds, Jorgensen, Henderson, Rader.CC-Gallagher 1, Henderson 2.Bv-Bonds, Henderson, -S-MeDo- well.Bs-Mashore, ml es p pm bb rb Stoneman p: 2 .3 2-39 Walker 1-30 Strohmayer 2 \u20182 Gilbert 1 2 Lemaster 1 4 MeDôweil G-3-0 ' : 9 4 2 L-Strohmayer, Gilbert, T-2:36.A-18,440.co Qu a D A OR UT A CN HNbhosHsNSO-T 4 65 89 i ND 6 C5 bo do Ù SG 5H DO 1 0 0 0 1 NO \u2014 CN Premier match Montréal 5 - Q TV UOPSSO6S6S©06SONOSO0'U Huñt 2b Bailey -3b Wine 3b Jorgensen 1b Fairly cd Mashore cod Singleton cg Day cc Boccabella r Foli ac Morton -1 Marshall 1 Total San Francisco 2 Speier ac Fuentes 2b Bonds cd .Kingman 1b Henderson oc Maddox cg Gallagher 3b R.Gibson r Marichal 1 Howarth fu Barr 1 Rosario fu McMahon 1 Rader \u201cfu Total Montréal 301 001 000\u20145 San Francisco 000 200 000-2 Dj-San Franciseo 1.Lsb - Montréal 2, San Francisco 9.2b-Bonds 2, Fuentes, Maddox, 3b-R.Gibson.Cc-Singleton 2, Jorgensen 2.Bv-Bailey 2, Bonds, Kingman, Mashore.Sac-Morton, Bs-Singleton.mies ppm bbrb 20 = 00 0 © i Bp sécHeoEHoonewn où nN SSH A © .messes HHONOHS NT BE à 60 65 5 A 5 à à 00 à GA »MocoS6ocHHMSOLOS SDHSSOSOSVEÈS0OONDHe vN6S65S66NoScOoS0Oo Sd Renko g 1:1 8239 2 2 0 6 Marshall © 300010 Marichal p13 4 4 4 4 0 0 Barr 3 21003 McMahon 2 10021 Protégé\u2014Marshall 3.Fpl\u2014par Morton (Kingmah) ~ T2 1.Samedi MONTREAL \u2018ab p vHHOS09S600SOSS0S0T Hunt 2b Bailey 3b Wine 3b ; Jorgensen 1b Fairly cd Singleton cg Day cc Boccabella r Foli ac Torrez 1 Total SAN FRANCISCO Speier ac Fuentes 2b Mays ce Bonds cd: Kingsman 1b Maddox cf Arnold \u20183b Healy r Stone 1 Henderson fu Rosario cs Barrl .\u2018Total - 2 Pomwbmwnsowe NOR OOOO uobHoseneoeosoS Od 0H 0m un C5 a \u2014-OoOQCOOOROOLOOD neoc-coe-oseeun HS60660660609SSSOH + Montréal \u201c002 000 000\u20142 San Francisco 001 000 000\u20141 E \u2014 Kingman.DJ \u2014 Montréal 2.LSB \u2014 Montréal 6, San Francisco 5.2B \u2014 Bogabella.3B \u2014 Foli.BV \u2014 Mays, Foli, Jorgensen.S \u2014 Hunt, Stone, Speier, Lanceurs: mi.es p pm bb rb Torrez (g, 10) 9 5 1 1 4 6 Stone (p, 0-1) 8 5 2 1 2 6 Barr 100011 T \u2014 2:05, À \u2014 5,956.DENVER (PA) \u2014 Le favori Rod Laver, en dépit de difficultés à son premier service, a vaincu Marty Riessen 44,6-3,6-4, dans la \u2018finale de la classique de tennis United Bank hier.La pre- miére bourse de $10,000 a porté son total à $69,250 sur le circuit du Championnat mondial cette: _ année.#.+n my emt ity .Lo.FE eh ine ET enn rrr ei rn pn ee eee een bre bs mb mean i iL gn : Le oY Le 4 ~ .: .L'OFFRE EPARGHEZ 100 OSURCES MATELAS À 312 RESSORTS 3 DIMENSIONS! Notre prix 49.99 chacun Matelas à 312 ressorts boudinés, 54\" de large, vendus à prix de rabais pour vous épargner de l'argent.Matelas faits de bourre de feutre blanc, plates-bandes ne s\u2019affaissant pas et coutil de première qualité.Choisissez parmi les grandeurs régulières 4'6\u201d, 4\u2019 et 3°3\u201d.Sommier-boîte \u2018aussi disponibles dans les mêmes grandeurs.Notre prix régulier 49.99 chacun MAINTENANT 39.99 chacun.Faites vos emplettes maintenant pendant que le choix est grand et que les prix sont meilleurs.Rayon des meubles, 5e étage, centre-ville; St-Laurent et Westgate.POUR COMMANDE TELEPHONIQUE, COMPOSEZ 237-3530 TENTURES PRETES À POSER FAITES EN ORLON ACRYLIQUE LAVABLE ET À SEGHAGE RAPIDE CHOIX DE COULEURS SOMPTUEUSES RESISTANT! ~ AUX RAYONS DU SOLEIL Elles vous sont offertes dans un choix de somptueuses couleurs pour l'été et sont résistantes au soleil.Lavables, elle sèchent TL rapidement.Tête à plis et crochets.Teintes: or, vert, melon, ou naturel.Tentures, 4e étage, centre-ville, St-Laurent et Westgate.Pour fenêtres 4° largeur x 95\u201d long pride.insane, i 16.99 pre - Pour fenétres 8\u2019 de largeur x 63\" de long, 1 paire 2 largeurs.susvesensee 24.99 pre Pour fenêtres 8' largeur x 95\u201d long 1 pr 2 lés.\u2026\u2026\u2026.\u2026.+0.000scuapcrscocesrrencersocreres 33.99 pre Pour fenêtres.12° largeur x 95\u201d long 1 pr 3 NSN.1X : JO 2 Pour commande téléphonique, composez 237-3530 MAGASINEZ L LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'À 9:00 PM aR Wilisez votre plaque de crédit Freiman, ou votre carte - 7&5, Morgan ou de la Baie, centre-ville, St-Laurent et Wostgategf ou lu composez 237 -3530.5 UTILISEZ LE CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN Fr NOTRE TUNNEL, AU CENTRE-VILLE Centre-ville rue George, en face du magasin) siationhement Une entrée très commode, entre le magasin et le centre du facile à St-Laurent et Westgate, sur le terrain de stationnement.| stationnement, très utile Pour faire parvenir vos paquets à l'auto.COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON FES \u2018 : ve gs Tan, té \u20ac "]