Le droit, 28 août 1972, lundi 28 août 1972

[" par Philippe GAGNON HULL \u2014 Le maire de Hull, M.Marcel D'Amour, remettrait sa démission au conseil municipal au cours des jours qui vont suivre.- Selon des informations recueillies Aux Jeux olympiques Espoir pour le Canada MUNICH (PC) \u2014 La Suède et la Polo- -gne ont volé la vedette, deux haltérophiles ont brisé des records mondiaux sans toute- \u2018fois parvenir à gagner une médaille et une jeune Canadienne a redonné à son pays l\u2019espoir de mériter une médaille dans les compétitions de plongeon, dimanche, aux Jeux olympiques de Munich.Bien qu\u2019ils n\u2019aient, à l\u2019issue de la première journée, remporté aucune médaille, les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique domineront vraisemblablement le classement à mesure que les Jeux progresseront.Mais hier les honneurs sont allés à Ra- gnar Shanaker, un pompiste suisse âgé de 38 ans, et Sygmund Smalcerz, un haltérophile polonais.Shanaker a remporté la victoire au tir au pistolet libre totalisant 567 points sur une possibilité de 600 et établissant du même coup un nouveau record olympique.Le Soviétique Gregory Kosykh, qui détenait l\u2019ancienne marque de 562, établie il y a quatre ans à Mexico, à terminé au huitième rang.Smalcerz a pour sa part mérité la médaille d\u2019or dans la compétition d'althéro- philie catégorie poids mouche.Il a levé au total 744 livres.Gyi Aung, de la Birmanie, qui a terminé cinquième au combiné, a battu, en levant un poids de 231 1-2 livres, le record du monde de l\u2019arraché.Par ailleurs, Charlie Desthios, d\u2019Indonésie, insatisfait de sa neuvième place, a levé a titre officieux un poids de 292 livres à l\u2019épaule-jetée.Cet exploit n\u2019a pas été inscrit au combiné de Depthios mais a été retenu comme nouveau record mondial.L'ancienne marque de 291 appartenait au Soviétique A.Gratov.L\u2019haltérophile canadien Chun Hon Chan, de Montréal, a terminé en 14ème position parmi 17 concurrents.Plongeon La Suède demeure un sérieux aspirant à la médaille d\u2019or des compétitions de plongeon, discipline dans laquelle on s\u2019attendait à ce que les Canadiennes fassent belle figure.\u2018Liz Carruthers, d\u2019Edmonton, médaille d'or aux Jeux panaméricains l\u2019an dernier, a effleuré le tremplin à son dernier plon- .geon préliminaire et n'a pu se classer pour la finale.Beverley Boys, de Pickering, Ont.s\u2019est toutefois qualifiée, terminant septième à 18 points de la Suissesse Ulrika Knape et à près de 15 points de l'Américaine Micki King.Mlle Carruthers détenait la 1le place avant son dernier plongeon, une vrille renversée avec quotient de difficulté de 2.5, mais son pied a effleuré le tremplin et elle a terminé au 20ème rang parmi 30 concurrentes.Mile Teri York, de Vancouver, a fini en 19e place.Selon l'instructeur canadien Don Webb, Mlle Boys pourrait mériter une médaille mais ne terminera sûrement pas en pre mière position.Incendie à Cornwall Dommages de près de $1 million CORNWALL \u2014 Un violent incendie qui s\u2019est déclaré vers 5 h 45, dimanche matin, dans les établissements commerciaux du centre-ville de Cornwall, rue Pitt, a complètement détruit deux de ces établissements, dont un restaurant et une bijouterie, et a lourdement avarié ou presque totalement détruit neuf autres entreprises commerciales, dont deux merceries pour hommes et femmes, un salon de beauté, un bureau- de dentiste, un bureau d'optométriste,' deux bureaux d\u2019affaires, le sous-sol d\u2019une quincaillerie et un petit appartement situé à l'étage supérieur du restaurant.D'après un employé d\u2019origine chinoise du restaurant New York Café, les flammes auraient pris origine au sous-sol du restaurant et ce n\u2019est que \u2018vers 5h 45, hier matin, alors qu\u2019il nettoyait dans la cuisine du restaurant, qu\u2019il a senti de la fumée.Lorsqu'il s'est rendu à son appartement au-dessus du restaurant, il a constaté que la pièce était remplie de fumée.C'est alors qu'il est monté dans une voiture taxi pour aller à la caserne des pompiers alerter les sapeurs._ L\u2019étendue des pertes matérielles n\u2019est pas encore connue, mais certains hommes d\u2019affaires, victimes de cet incendie, croient que les dommages matériels s\u2019élèveront à près d\u2019un million de dollars.La cause exacte du sinistre demeure inconnue, mais de source officieuse, LE DROIT a appris que le propriétaire du restaurant New York Café, M.Bob Seto, aurait déclaré aux pompiers \u2018sur les lieux que les fils.électriques étaient défectueux et qu'il avait déjà ciens ne s'étaient pas encore rendus sur les lieux pour effectuer les réparations nécessaires.a Amour par LE DROIT, M.D\u2019Amour serait nommé à la Commission d'évaluation de la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais, dont la présidence sera probablement tenue par Me Marcel Bour- get.M.D'Amour assumerait alors le poste de vice-président de cette com- quitterait mission et il serait secondé par M.Ronald St-Cyr, actuellement commissaire à l\u2019industrie à la Société d\u2019aménagement de 1\u2019Outaouais.Depuis longtemps, des rumeurs confirmaient la démission éventuelle du maire de Hull, M.Marcel D\u2019Amour.À maintes occasions, M.D'Amour a déclaré qu\u2019il ne serait plus candidat à la mairie de Hull lors des prochaines élections municipales, mais jamais nous n\u2019avions pu déterminer le poste qu'il recevrait pour quitter ses fonctions.la mairie pour la Assumant un troisième mandat à la mairie de Hull, M.Marcel D'Amour a connu des hauts et des bas dans sa carrière politique.C\u2019est toutefois la désormais célèbre affaire Dasken qui l\u2019aura placé le plus en évidence.Au cours de toute cette histoire, le maire .TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Le Parti libéral du Québec et le gouvernement Bourassa adopteront une attitude de stricte neutralité au cours de la prochaine campagne fédérale, a décidé le Conseil du parti qui s\u2019est réuni, aux La flamme olympique brûle à Munich en Grèce et Munich.en Allemagne.Les athlètes ont transporté la flamme, de la XXe Olympiade des temps modernes, sur une distance de 5,538 kilomètres en 29 jours et 7heures.Un coureur de I'\u2018Allemagne de I'Ouest, Gunter Zahn, 18 ans, se tenait debout près de la flamme olympique après qu'il l\u2019eut allumée, hier .Zahn est le dernier des 5,976 coureurs qui ont porté le flambeau entre Olympia, Trois-Rivières, en fin de semaine.Tout en notant que par ses structures, le PLQ était entièrement distinct du Parti libéral du Canada, section Québec, le conseil a rappelé que les parlementaires libéraux à l\u2019Assemblée nationale, les organisateurs, les cadres et les militants du PLQ conservaient toute leur liberté, à titre individuel et personnel, d'appuyer les candidats libéraux fédéraux.Une enquête faite par le correspon- (Telephoto PA} Québec et Front commun: les pourparlers encore suspendus QUEBEC (PC) \u2014 Mettre fin à la bataille ou décider d\u2019une nouvelle ronde après plus de six mois de tractations épuisantes, tel est le dilemme que les négociateurs du secteur public ont vainement tenté de trancher en fin de semaine dans la capitale.Les deux équipes ont donc annoncé, samedi soir, une suspension des pourparlers jusqu\u2019à mercredi.Ce délai servira une fois de plus à consulter les mandataires et à réévaluer l\u2019ensemble .du dossier.Les pourparlers achoppent présentement sur les conditions formulées par le Front commun pour donner son'consentement à une ronde supplémentaire .que les délais rendent maintenant nécessaire pour en arriver à des conventions collectives dans chacun des quelque 15 secteurs impliqués.Les deux parties doivent en effet être d'accord \u2018sur ce point pour que le ministre puis- RP chéance fatidique.Autrement, il devra trancher le débat par décret, consa- -crant la faillite de la solution négociée.Le Front commun veut bien retarder les délais de négociation de quelques semaines après le 15 septembre, mais il exige principalement qu'à cette date on en soit arrivé à une entente signée à la table centrale.Accepter une telle condition serait un faux-pas, selon les négociateurs patronaux, pour qui les négociations sectorielles et les pourparlers sectoriels forment un tout.Ils proposent donc une prolongation inconditionnelle d\u2019au plus trois mois.DD y aurait redémarrage dans les secteurs où les négociations sont en panne depuis plusieurs jours maintenant, et on viendrait terminer le tout comme on l\u2019a commencé, c\u2019est-à-dire au sommet.em Avant de signer une entente ferme sur les points majeurs qui leur étaient confiées, soit les salaires, la sécurité d\u2019emploi et les divers régimes d\u2019assurances, ils tiennent notamment à connaître l\u2019impact monétaire des clauses négociées dans les secteurs.Cet impact n\u2019est certe pas négligeable.Au seul chapitre des vacances, par exemple, il suffirait d'accorder dans tous les secteurs une semaine de vacances supplémentaire pour gonfler la masse monétaire de près de $30.5 millions à la première année de la convention, soit de juillet 1971 à juillet 1972, A cela,\u201d le Front commun objecte qu\u2019il lui faut des garanties avant de recommander une autre ronde à ses membres.Mais il faut également ajouter que ce consentement serait plus facile à obtenir, vu l\u2019impatience dans certains secteurs, s\u2019il pouvait présenter des résultats définitifs à la table centrale.\u2018 \u201c Fernand Lefebvre presque défait par Mme Marie Gibeault à la vice-présidence Le conseil de l'AGELFG se penchera sur le bill 63 MONCTON, N.-B.(PC) \u2014 De par sa vocation canadienne, l\u2019Association des commissaires d\u2019écoles de langue française du Canada ACELFC peut-elle s'immiscer dans des questions à caractère strictement provincial?Oui, ont affirmé les uns, non, ont soutenu les autres.La question a été soulevée au 6e congrès triennal de l'ACELFC.qui s\u2019est déroulé en fin de semaine à Moncton, quand un atelier de travail a formulé le voeu que cet organisme national fasse des représentations auprès des autorités gouvernementales du Québec pour que le\u2019 bill 63 tant discuté soit retiré.C\u2019est là.à coup sûr, une question très délicate pour un organisme tel que l'ACELFC, Aussi, aurait-il fallu que l'essence du bill 63 soit expliquée pour le bénéfice des délégués des provinces autres que le Québec qui n\u2019en connaissaient pas la poitéé, ce qui n\u2019a malheureusement pas été fait.Or, si les législateurs de l'Ontario ou du Nouveau- Brunswick, par exempie, dotaient leur province d\u2019un bill 63, c'est-à-dire votaient une loi provinciale accordant aux parents le choix de l'école pour leurs enfants, L G\u20acJ@ J'ACELFC serait bien mal venue de demander le re- rapporté ce fait, mais que les électri- trait d'une pareille loi qui, pour des provinces comme l'Ontario et le Nouveau-Brunswick, serait une sauvegarde pour l\u2019enseignement dans la langue française.Or, il s'agit non pas de l'Ontario ni du Nouveau- re.tre province.pour le moins paradoxale./ A.Brunswick en autant que le bill 63 est concerné, mais du Québec, ce qui veut dire que cette loi favorise l\u2019anglais, au détriment du français dans une certaine mesu- À toutes fins pratiques, le voeu en question reve-* nait à dire que ce qui est bon pour une minorité dans une province ne l\u2019est pas pour une minorité d\u2019une au- Heureusement qu'une poignée de délégués québecois, qui étaient tout de même en majorité à ces assises, ont voté en faveur de l'amendement c'est-à-dire pour le re: trait du voeu en question, sans quoi le conseil d\u2019administration de l'ACELFC aurait été dans une situation Finalement, pour régler le dilemme à la satisfaction de la majorité des délégués du Québec, il a été résolu que le vice-président du Québec au sein de l\u2019organisme, en l'occurrence M.Fernand Lefebvre, de Sorel soumettrait le probleme du bill 63 au nouveau conseil d\u2019administration de 'ACELFC.| _ À la prochaine assemblée générale, on procédera à une revision de la constitution._ On a recommandé au comité de la constitution de faire en sorte que les futurs règlements stipulent que les vice-présidents des provinces, dont les commissaires sont élus, soient effectivement confiés à des commissaires en fonctions.Cela tient principalement au fait - 63.SÉCURITÉ RENDEMENT CAISSE POPULAIRE VANIER LTÉE 233, CH.MONTRÉAL, VANIER, ONT.dant parlementaire de La Presse auprès des élus libéraux à l\u2019Assemblée nationale indique cependant que la moitié d\u2019entre eux se proposent d\u2019appuyer activement les candidats libéraux fédéraux dans leurs circonscriptions respectives au cours de la campagne.Il est en effet notoire que les organisateurs dans les diverses régions du Québec sont au service des libéraux fédéraux et des libéraux provinciaux.Il en va de même d'un grand nombre de militants, de sorte que la distinction entre les deux partis est plus théorique que réelle.Beaucoup de députés libéraux à l\u2019Assemblée nationale estiment, en outre, qu\u2019ils ne peuvent se dérober à l\u2019appel de leurs homologues fédéraux au cours d'une campagne électorale.S\u2019ils s\u2019avisaient de s\u2019abstenir, voire de prodiguer leur aide au candidat d\u2019un autre parti, ils s\u2019exposeraient à de sérieuses difficultés en 1974 quand viendront les élections provinciales.Précisions Dans l'entourage du premier ministre, on donne cependant d\u2019utiles précisions sur la prochaine campagne des libéraux fédéraux.Sil arrivait, par exemple, qu\u2019un candidat libéral intervienne dans un débat sur une question exclusivement québecoise, il n\u2019est pas exclu alors que le Parti, ou même le Gouvernement si le sujet est capital, juge nécessaire de faire une mise au point.D'autre part, on reconnaît, sans le dire publiquement, que certains membres du Gouvernement et du groupe ministériel, en raison des jugements très critiques qu\u2019ils ont portés depuis quelques mois sur des politiques fédérales, ne pourraient et ne pourront appuyer des candidats libéraux fédéraux.À ceux-là, il est recommandé, précise- t-on, de \u2018\u2018rester au coin du feu\u201d pendant toute la durée de la campagne.On voit mal en effet comment des hommes comme MM.Castonguay, L\u2019Allier, Cournoyer, Toupin et, à un degré moindre, Guy Saint-Pierre, pourraient appuyer ouvertement l\u2019équipe de M.Trudeau sans-s\u2019exposer à de génantes contradictions.Et s\u2019il arrivait que des libéraux fédéraux soient amenés en cours de campagne à défier ou à critiquer des libéraux québecois qui ont mis en doute des politiques fédérales, il appartiendrait à ceux-ci après consultation avec M.Bourassa, souligne-t-on de donner la réplique ou de faire les mises au point qui s\u2019imposeraient.Mais, précise-t-on dans l\u2019entourage du premier ministre, ce sont là \u2018\u2018des hypothèses théoriques\u201d, jugées improbables, d\u2019autant plus que les libéraux fédéraux seront invités, le temps venu, à éviter tout risque de conflit avec leurs collègues québecois.que le vice-président pour le Québec, M.Fernand Le- febvre, de Sorel, n\u2019est plus commissaire d'école, ayant été battu lors des dernières élections.Qui plus est, M.Lefebvre est président de l'Association des commissaires.d'écoles du Québec.M.Lefebvre a été le seul membre du nouveau conseil d'administration à avoir de l'opposition.T1 a en effet passé près d'être battu par une femme, en l'occurrence Mme Marie-Caron-Gi- beault, de Hull, présidente de la Commission scolaire de l'Outaouais.M.Maurice Lavallée, de Pierreville, qui préside les destinées de 'ACELFC depuis 1968, a été réélu à la présidence pour un autre mandat.Dans son rapport annuel, le président Lavallée a + >» souligné que \u2018\u2018les dirigeants de l\u2019ACELFC ont donné le meilleur d\u2019eux-mêmes à chaque occasion pour faire avancer un peu plus l\u2019association et l\u2019éducation de la langue française dans notre vaste Canada\u201d.\u201c\u2018Bien sûr, nous aurions pu faire davantage et mieux.Mais nous avons accompli dans la mesure de nos moyens.Îl ne faut pas perdre de vue que l\u2019éducation est du ressort exclusif de nos dix provinces respee- tives.C\u2019est donc dire qu\u2019oeuvrer sur le plan canatien, dans ce secteur de l'éducation n\u2019est pas chose facile.\u201d On a eu la preuve de l'à-propos des remarques du président, lorsqu\u2019est survenu le débat au sujet du bill \u2014e a réçu plus de coups qu'à son tour et il a, à plusieurs reprises, souligné qu'il quitterait bientôt la vie politique.La démission du maire de Hull, si elle est confirmée au cours des prochains jours, ne surprendra donc personne.I] aura été maire de Hull, s'il quitte son poste, péndant au-delà de huit.ans, après avoir été élu en 1964, l\u2019emportant avec une majorité de 570 voix sur M.Lionel Emond, son plus proche rival.En 1967, il a été réélu maire sous la bannière du Parti civique de Hull, pre- \u2018mier parti politique municipal dans la\u2018 région, qui est disparu depuis.En 1970, il revendiquait de nouveau la faveur des électeurs pour défaire son adversaire, M.Michel Gratton, a la mairie.M.D'Amour, qui a été au premier plan des activités municipales au pays, at a été président de l'Union des municipalités du Québec et est encore président de la Fédération canadienne dès maires, ae OTTAWA \u2014 Le commissaire Claude Bennett a annoncé, ce matin, qu\u2019il démissionnait de son poste à l'hôtel de ville d'Ottawa.M.Bennett, qui est également député conservateur d'Ottawa-Sud à Queen's Park, a fait savoir qu\u2019un amendement à la Loi municipale de l\u2019Ontario, est entrée en vigueur récemment, oblige maintenant toute personne qui détient un poste électif à la Législature onta- rienne et dans un conseil municipal à démissionner de ce dernier poste.M.Bennett a déclaré qu\u2019il n\u2019avait été averti que vendredi dernier de l\u2019existence d\u2019un arrêté ministériel du cabinet provincial obligeant les personnes qui cumulent les deux fonctions à démissionner.L'amendement à la Loi municipale (le bill 201) ne devait avoir force de loi que lorsqu'il recevrait l\u2019assentiment du lieutenant- gouverneur en Conseil, \u2018\u201cquelque temps à l'automne\u201d, a dit M.Bennett.Le commissaire a précisé qu\u2019on lui avait demandé de s'abstenir de voter au cours des prochaines réunions du conseil municipal en attendant que la confusion qui entoure l'application de la loi 201 soit clarifiée.M.Bennett a préféré démissionner dès ce midi.L'arrêté ministériel touche également un autre membre du conseil d\u2019Ottawa, le conseiller Michael Cas- sidy, du quartier Wellington.M.Cassidy représente la circonscription d\u2019Ottawa-Centre à la Législature ontarienne depuis le 29 octobre 1971.11 a été impossible d\u2019obtenir les commentaires de M.Cassidy a ce sujet, ce dernier étant.présentement en vacances dans la région de Vancouver.RO\" = op ta M iff AGAIN i eo iat iid pad se HEY ! [Fal IER AE EE 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 AQUT 1972 Un affrontement est à prévoir aux Postes par Alain DUHAMEL OTTAWA \u2014 Le président de l\u2019Union des facteurs du Canada (UFC), M.Roger Décarie, son premier vice-président, M.J.C.Mayes, et le président du Con- grés du travail du Canada (CTC), M.Donald MacDonald, ont tous trois tracé un bilan pessimiste, ce matin, de l\u2019état dé négociations aux Postes canadiennes.Les trois orateurs participaient à la première journée du 36e congrès général de l'Union des facteurs du Canada qui se déroulera toute la semaine à Ottawa.M.Décarie a laissé entendre que les parties pourraient en venir à un affrontement grave si l'employeur ne modifie son attitude.\u201cFace a l\u2019évidente mauvaise foi de notre employeur, a dit le président de UFC, nous devons envisager dès maintenant la possibilité d\u2019une confrontation ultime\u201d.En d\u2019autres termes, le président de l'UFC de même que les membres de son exécutif n\u2019excluent pas le déclenchement - d'une grève générale à l'automne après avoir franchi l\u2019étape de \u20181a conciliation.Rappelons que la semaine dernière, le Conseil des unions des postes (CUP) et le: Conseil du trésor ont tous deux réclamé l\u2019intervention de la Commission des relations de travail dans la Fonction publique.\u201cNotre employeur ne veut pas négocier dé bonne foi, poursuit M.Décarie.Il vient de nous faire, le 18 août courant l\u2019offre la plus ridicule qui soit.Tl nous fait pirouetter depuis janvier dernier.Ca fait sept mois \u2018que nous avons des rencontres avec lui.Au total, 13 articles seulement sur 45 ont été paraphés.Après une soixantaine \"de rencontres, il nous offre un ensemble qui équivaut à 13 pour cent pour trois ans, et, pour ajouter l\u2019injure à l\u2019insulte, à compter de la date de la signature, du contrat.C\u2019est dire qu\u2019il nous offre une augmentation globale de $300 environ répartie sur trois ans et demi.Il faudrait être complètement et absolument inhumain pour la faire\u201d.Le négociateur de l'UFC, M.J.C.Mayes, est venu appuyer son président en précisant dans son rapport que l\u2019employeur n'avait d\u2019autres buts que de briser la solidarité des syndiqués et éliminer les progrès accomplis.\u201cIl n\u2019existe aucun doute qu'au cours des présentes négociations, a dit M.Mayes, et particulièrement en vue de son programme pour les années à.venir, l'employeur tente de supprimer les droits que nous avons acquis à coups de sacrifices sur les lignes de piquetage au cours des années passées.\u201d Pour sa part, le président du CTC, M.Donald MacDonald, a fait une violente charge contre le gouvernement Trudeau et son attitude en temps qu\u2019employeur en l'accusant de maintenir un climat hostile dans ses relations avec ses propres employés \u2018afin d'améliorer ses chances précaires de réélection\u201d.\u2018Le ministère des Postes, déclare M.MacDonald, semblait plus que désireux de dépenser plus de $72 millions de l\u2019argent des contribuables pour acheter des machines déstinées à-remplacer le travail des em- Depuis vendredi Les accidents ont fait deux victimes, dans la région OTTAWA \u2014 Un piéton qui avait été happé par un camion vendredi soir, est décédé des suites de ses blessures samedi, 60 morts au Canada Par la PRESSE CANADIENNE Six personnes qui ont trouvé la mort lorsque leur voiture a quitté la route en Gaspésie et a plongé 75 pieds plus bas dans le Saint-Laurent sont parmi les quelque 60 accidentés de la fin de semaine au Canada.Selon la compilation faite par la Presse Canadienne, entre six heures vendredi soir et tard dans la nuit de dimanche.50 personnes ont trouvé la mort dans des accidents de la route au Canada, tandis que 5 se sont noyées et cinq autres ont péri dans le feu.Le Québec compte de nouveau le plus grand nombre de morts: 23 accidentés de la route et une noyade: il est suivi de l'Ontario, avec 15 personnes mortes sur les routes et deux noyades.terre (Reuter) \u2014 Sir Francis Chichester, le célèbre navigateur britannique, est mort samedi à l\u2019hôpital.Il était âgé de 70 ans.Sir Francis avait connu la célébrité en faisant le tour du monde en solitaire, il y a six ans.Un porte-parole de l\u2019- hôpital a déclaré: \u2018\u2018Sir Francis est mort paisiblement à 2 heures 30 de l'après-midi en présence de lady Chichester et de son fils, M.Giles Chichester\u201d.Sir Francis, qui devait chain, avait été admis à l\u2019hôpital la semaine dernière.tébrale et dans la matinée, Gipsy Moth 4, pour réaliser Sydney, en Australie, Élizabeth.tour du monde en solitaire, avoir 71 ans le mois pro- Sir Francis n'est plus PLYMOUTH, Angle- Il souffrait d\u2019une tumeur maligne à la colonne ver- l'hôpital faisait savoir qu\u2019il avait contracté une pneumonie.Depuis quelques jours, plusieurs transfusions de sang.II était a l'hôpital de la Royal Navy le mois dernier, mais en était sorti au bout de quatre semaines malgré l'avis contraire des médecins.Sir Francis avait la réputation d\u2019être avant tout un individualiste et un combattant dans l\u2019âme.D y a une trentaine d\u2019années, il apprit qu\u2019il était atteint d\u2019un cancer aux poumons et qu\u2019à moins d\u2019une opération, ses chances de survie étaient nulles.Il refusa d\u2019être opéré et pour prouver qu\u2019il se portait le mieux du monde, il alla escalader une montagne.sir Francis avait dû avoir Héros de l\u2019air Sir Francis était un aviateur connu.Il vola en 1929 d'Angleterre en Australie à bord d\u2019un monomoteur baptisé Gipsy Moth, nom qu\u2019il allait donner à plusieurs de ses yachts lorsqu'il s\u2019intéressa à la navigation à voi- En 1931, il réalisa une première en volant d\u2019est en ouest en solitaire au-dessus de la mer de Tasmanie de Nouvelle-Zélande en Australie.Sir Francis ne s\u2019intéressa vraiment à la navigation à voile, qu'après la Seconde Guerre mondiale.En 1960, il s\u2019aligna dans la course transatlantique en solitaire qu\u2019il remporta haut la main en 40 jours.En août 1966, il partit de Plymouth sur son yacht sa plus grande ambition: le tôur du monde en solitaire avec une seule escale à En mai 1967, il était de retour à Plymouth à l'issue d\u2019un voyage de 45,900 kilomètres.I navigua ensuite jusqu\u2019à Londres où il fut fait Chevalier par la reine Bien qu\u2019il ne fut pas le premier homme à faire le \u2018il devint aux yeux des Britanniques un véritable héros.i à l'Hôpital général d\u2019Ottawa.L'accident est survenu vers 11 h 30 vendredi sur le chemin Russell à environ un quart de mille à l'Ouest de Carlsbad Springs.La victime est Keith Haynes, 20 ans, du 2366 chemin Cyrville, à Cyrville.La police de Gloucester a institué une enquête.Un homme qui travaillait à réparer son camion vendredi matin a été blessé mortellement lorsque celui-ci a reculé brusquement en fracassant ainsi le crâne de la victime.L'accident est survenu au Club St-Esprit, près du Lac Shannon, dans le Parc de la Vé- rendrye.La victime est M.Paul Trudel, âgé de 56 ans, du 10545, rue Francis, à Montréal.Par ailleurs, un accident spectaculaire survenu hier soir à St-Pierre de Wakefield a causé des blessures graves à Albert Germain.20 ans, de Poltimore.M.Germain repose dans un état grave à l\u2019hôpital général d\u2019Ottawa.Au cours du même accident, Daniel Normand.18 ans, domicilié au 125 de la rue Laurier.à Hull a subi de nombreuses fractures à la hanche droite et souffre de multiples lacérations.D a été transporté à l'hôpital Sa- ; .y 4 2e % % * ih WR Sinatra à 1 EN) + x Le ss fe ig uy la Maison Blan ployés, et ceci a I'International Telephone and Telegraph Corporation (ITT) dont le président canadien est actuellement un haut fonctionnaire du ministe- res des Postes.\u201d \u201cPar contre, un règlement salarial de $4 millions avec les syndicats des postes est considéré comme un gaspillage d\u2019argent.\u201d Les quelque 380 délégués étudieront au cours des prochains jours, plus de 400 propositions.L\u2019une des plus importantes a trait à la fusion de l\u2019UFC et du Syndicat des postiers du Canada.cré-Coeur par les ambulanciers de la maison Champlain.Il appert que le conducteur a perdu la maîtrise de son vé hicule qui a par la suite capoté et est allé s\u2019écraser contre un rocher situé à l'intersection de l\u2019entrée qui mène au domaine MacArthur et de la route de St- Pierre de Wakefield; A Hawkesbury, un jeune cycliste de 11 ans, Mario Bélan- ger.du 2256 ouest, de la rue Mont-Royal, à Montréal.reposait dans un état grave hier matin à l'Institut neurologique de l'hôpital Victoria des suites d\u2019un acci- -dent de la circulation survenu \u2018dans la région de Lefaivre.samedi dernier.L'enfant a subi de multiples fractures du crâne lorsqu'il a été heurté par un camion.L'accident est survenu vers 2 h samedi sur la deuxième concession du Canton d'Alfred, non loin de Lefaivre.La victime a été transportée à la Clinique Smith de\u2019 Hawkes- bury pour étre conddite ultérieurement a I\u2019hopital de la Métropole.L'agent Don Foley, du détachement de Hawkesbury de la Sûreté de l'Ontario a effectué les constatations d'usage en rapport avec l\u2019accident.Le gouverneur général, M.Roland Michener tient dans ses bras une petite victime de la fibrose kystique, Patrick âgé de 4 ans fils de Met Mme Jacques Louis-Seize de Hull.Le gouverneur général inaugurait ce matin à Rideau Hall, la campagne pour la Fondation canadienne de la fibrose kystique, organisée pour la neuvième année, par l\u2019Université d'Ottawa.Shinerama est lance OTTAWA \u2014 Le gouverneur général, M.Roland Michener.a inauguré ce matin à Rideau Hall le Shinerama 1972, campagne pour la Fondation canadienne de la fibrose kystique.Marie-Claire Morin, étudiante à l'Université d'Ottawa, lançait officiellement la campagne en cirant la première paire de sou- lers:ceux du gouverneur général, | Les étudiants de l'Université - organisent pour la neuvième année le Shinerama.Depuis les débuts de cette campagne.la région d'Ottawa-Hull s'est toujours placée au premier rang des autres villes canadiennes < qui y participent.Mlle Mychelle Tremblay.coordonnatrice du Shinerama.attribue ce succès \u2018\u2019à l'appui et la générosité des citoyens et commerçants de cette région.\u201d Elle a de nouveau fait appel L\u2019Ontario emprunte $31 m LONDRES (PC) \u2014 Le premier au cours de la première guerre M.Davis a déclaré que sa ministre de l'Ontario, M.William mondiale.La cérémonie aura visite à Munich comprenait éga- Davis, est arrivé hier soir à Londres, après avoir organisé un emprunt provincial de $31 millions aupres d\u2019une banque de | Allemagne de l'Ouest.M.Davis a rencontré les représentants de la Deutsche Bank à Munich, où se déroulent les Jeux olympiques.Dans une entrevue accordée après son arrivée, le premier ministre de l'Ontario a déclaré que l'emprunt contracté auprès de la banque allemande portait 6 pour cent d'intérêt et faisait partie du programme d'emprunts de l'Ontario.A Londres, M.Davis rencontrera des banquiers et hommes d'affaires britanniques.Il effectuera ensuite un séjour d'un jour en France.avant de revenir à Toronto.le 3 septembre.En France, le 29 août, M.Davis dévoilera une plaque commémorative en mémoire du LtCol.John McRae.poète de l'Ontario qui a écrit sur les champs de bataille de Flandres et en l'honneur de tous les soldats morts lieu à Wimereux.lement l'inspection d'une nouvel- 4 à toute la population \u2018\u2019pour nous aider dit-elle à faire face au défi qui nous est lancé\u201d Elle a de nouveau fait appel à toute la population \u2018\u2019pour nous aider dit-elle à faire face au défi qui nous est lancé.\u201d Mme Jacques Louis-Seize de Hull assistait à la cérémonie accompagnée de son fils Patrick âgé de 4 ans, atteint de la fibrose kystique.; La campagne de cette année qui aura lieu les 22 et 23 septembre vise deux buts: recueillir des fonds pour la recherche et éduquer la.population sur la fibrose kystique, utie maladie qui rivalise avec le cañ- cer.Cette maladie se produit dans la proportion d'un cas sur 1,000 naissances et une personne sur vingt est porteur du gène déféc- tueux.s le technique de transport rapide présentement mise au point par une compagnie ouest-allemande.tario et les représentants tions, le 14 août courant.Peterborough.du local 1,000 du Syndicat canadien de la Fonction publique.C\u2019est la première séance depuis la rupture des négocia- Par ailleurs, le personnel de cadre de l'Hydro-Ontario a travaillé en fin de semaine pour réparer les troubles électriques provoqués par des violents orages dans les sections rurales de Welland et Un autre incident se rapportant au conflit a été enregistré hier soir alors que la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario appré- Hydro-Ontario De retour à la table de négociations TORONTO (PC) \u2014 Les négociations ont repris aujourd\u2019hui entre l\u2019Hydro-On- des syndiqués hendait deux Torontois, employés de l'Hydro-Ontario qui auraient participé au sabotage d\u2019un transformateur, sur l\u2019autoroute 12, près de beaverton, à 30 milles à l\u2019est de Barrie.Le syndicat des employés de l\u2019Hydro- Ontario compte 12,000 travailleurs.La grève a été déclenchée le 21 juin dernier.Les syndiqués demandent une augmentation salariale de 18 pour cent en deux ans plus un réajustement annuel de trois pour cent dépendant de l\u2019augmentation du coût de la vie.L'Hydro-Ontario a offert une augmentation de 12.5 pour cent en deux ans et un réajustement annuel d\u2019un pour cent.ses portes, HULL \u2014 La crèche Ville-Joie Ste-Thérèse de Hull fermera ses portes le 30 septembre prochain.Quelque 26 personnes dont sept religieuses se verront ainsi privées d'emploi., Selon le président du conseil d'administration de cette insti- 1,000 abonnés sans électricité HULL \u2014 Environ 7,000 familles ont été privées d'électricité au début de l'avant midi.à Hull, dans le secteur Wright- ville.Le directeur des relations publiques de l'Hydro-Québec, M.Jean-Charles Bégin, a précisé que la panne a été occasionnée par deux isolateurs qui ont \u201cbrulé\u2019\u2019.Le service a été rétabli moins d\u2019une heure plus tard.La météo MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions de la météo pour la province de Québec et la vallée de l'Outaouais: pour la journée d'aujourd'hui et de demain.che (Téléphoto PA) M.F__\u2026.Nixon, le président des Etats-Unis, et son épouse accueillent l'artiste Frank Sinatra à la Maison Blanche de I'Ouest, a San Clemente, en Californie.La cérémonie s'est déroulée hier alors que le président recevait plus de 400 étoiles du cinéma et de la télévision américaine.La guerre n'assombrir pas mon deuxième mandat NEW YORK (AFP) \u2014 La guerre du Vietnam \u2018\u2018aura un terme et n\u2019assombrira pas mon second mandat présidentiel.de cela je suis certain\u201d.a déclaré le président Richard Nixon dans une interview au magazine Newsweek publiée dimanche à New York.Dans cette interview.accordée la semaine dernière alors qu'il se rendait à Miami pour accepter la nomination de son parti à la candidature présidentielle, le président Nixon a précisé que cette conviction n\u2019était basée sur \u2018aucun développu ment spectaculaire dans les négociations menées par M.Henry Kissinger\u201d, mais sur sa \u2018\u2019propre analyse de la logique de la situation vietnamienne\u201d.Interrogé sur la manière dont il envisageait son second mandat éventuel.Richard Nixon a estimé que les problèmes économiques internationaux prendraient une \u201cimportance beaucoup plus grande\u201d et que cela contribuerait à \u201créduire les risques de guerre\u201d.\u2018Nos relations avec nos alliés seront sans doute l'un des problèmes les plus importants d\u2019un second mandat\u201d, a ajouté le chef de la- Maison Blanche, \u201cet nous porterons grande attention a nos alliés et amis, latino-américains, japonais et spécialement à l'Europe de l'Ouest\u2019.Sur la question du\u2019 Moyen- Orient, Richard Nixon a déclaré qu'il n\u2019était nullement son intention de \u2018\u2018tenter d'imposer un règlement\u2019 au conflit, mais qu'il \u2018\u2018continuait de croire\u2019 qu'un règlement serait \u2018\u2018possible dans les années à venir\u201d.Abordant le sujet de la prochaine campagne électorale enfin, le chef de la Maison Blanche a estimé qu'il ne recevrait pas l'importante majorité de suffrages que les sondages d'opinion prévoyaient actuellement.mais qu\u2019il s'attendait plutôt à une réduction de l\u2019écart des voix entre lui-même et son principal adversaire, le sénateur George McGovern.Régions de l'Outaouais.de Montréal, des Laurentides et du St Maurice: Ce matin quelques averses et possibilité d'un orage.Cet après-midi quelques éclaircies suivies d'un dégagement en fin de journée.Mardi: Généralement ensoleillé.Maximum au- jourd'hui 75 à 80.Minimum cette nuit dans les cinquantes.Maximum mardi 70 a 75.TORONTO (PC) \u2014 Températures enregistrées hier dans les principales villes de l'Amérique du Nord: Min.Max.Vancouver 58 74 Edmonton 56 76 Calgary 53 8 Regina 57 90 Winnipeg 57 8 Churchill 55 57 Toronto 69 80 Ottawa 61 80 § Montréal 66 79 Québec 56 76 Fredericton 54 7 Halifax 56 69 Charlottetown 52 4 AUTO A 1968 BUICK Skylark.automatique, servo-freins, servo- direction, 55,000 milies.Trés propre.Parfait état.2 proprios féminins.Vente privée.Départ pour Afrique.716-5777 (jusqu'au 30 août) VENDRE = Une crèche ferme à Hull tution.M.Pierre Dussault.le ministère des Affaires sociales et le conseil ont pris cette décision à la suite d\u2019une baisse considérable dans l\u2019admission des enfants.Alors que l'institution peut recueillir 80 enfants.elle n\u2019en compte, aujourd\u2019hui même.que six.M.Dussault a attribué cette baisse à un changement de mentalité tant dans la population que chez les filles-mères qui, de.plus en plus.gardent avec elles leurs enfants.Qu'arrivera-t-il des enfants qui sont présentement à la crèche Ville-Joie Ste-Thérèse et ceux qui.malgré un changement de mentalité.seront abandonnés par leurs mères?Sur ce point, M.Dussault a rétorqué que le Service social de l'Ou- taouais est à mettre sur pied un service de foyers nourriciers qui permettront de répondre à la \u2018\u201cdemande\u2019\u2019.GRAND BINGO Tor $500 PETIT LOT 37 uméros Lundi: soir : 7h 45 SALLE STRAND 1265, rue Bank Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.- Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers or 1 mois $ 3.50 $ 4.00 3 mois $10.00 $12.00 6 mois $20.00 $24.00 12 mois $40.00 $48.00 II n'y à pas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Ottawa-Hull.KINSMEN SERIE 20 D'AOUT B G 7 52 \u2018ACHÈTEZ VOTRE CARTE AUJOURD'HUI ! Les cartes marquées 20 font partie du bingo de août A\u2019 .= « \u201d i EI PRESS SET SF PR CE ae ES SE TS RN AL ARN om a i sme 0 0 pa >= Ÿ 3 Le seul quotidien français de la capitale du Canada LE \u201cPHENOMENE PAUL ANKA\u201d\" n\u2019a pas hésité à prendre un bain de foule.Marthe LEMERY Que les Anglais se-consolent! L'Expo est peut-être chose du passé mais elle reviendra l\u2019an prochain.Quant aux français, depuis déjà dix jours ils -sont inconsolables.Que voulez-vous, lorsqu'on ne peut s\u2019amuser dans sa langue (sic) le plaisir qu\u2019on en retire est bien mince, sinon, quasi inexistant.On pourra accuser le journal LE DROIT d\u2019être fanatique, ou encore d\u2019avoir un parti-pris, n'empêche qu\u2019il n\u2019a fait que dénoncer une situation révoltante pour la population française de l'Outaouais.Plusieurs organismes, associations, et même de simples individus ont joint leurs voix à la campagne menée par le quotidien, pour protester contre la parcimonie de français dont les dirigeants de l'AECC ont eu la condescendance de leur accorder.En fait, si certains politiciens de la région n\u2019avaient pas fait miroiter aux yeux de la gent française de belles promesses de bilinguisme, elle aurait probablement fait comme à l\u2019accoutumée, c\u2019est à dire payé son droit d\u2019entrée.et souffrir en silence.Que nous réserve la prochaine édition de l\u2019Exposition centrale du Canada?Aux gens concernés d\u2019y répondre, mais, qu'ils prennent garde, car un groupe de plus en plus imposant sera vigilant, l\u2019an prochain.x x X L'Expo n\u2019a pas fait que des malheureux.Au chapitre des gens enchantés, on dénombre les dix nouveaux propriétaires d'automobiles, la gagnante Quand le chanteur et sa LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 AOÛT 1972 050 \u20143 OU LUNDI au VENDREDI, 8 h.2m.à 9 h.pm.LE SAMEDI \u2014 8 h, am.à 4 h.pm.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement du lingot d\u2019or évalué à $35,000, la multitude de gens ayant rapporté chez eux un petit \u2018\u201c\u2018toutou\u201d\u2019 de peluche, les com- \u2018merçants qui s\u2019en retournent avec un joli magot, et la liste s'étend ainsi.On pourrait également mentionner les milliers de personnes qui ont assisté aux dix spectacles de la Grande estrade, particulièrement ceux qui prenaient place sur les grading lors des deux spectacles francais.Une telle première à Ottawa, il ne fallait surtout pas rater cette occasion.C\u2019est sans doute ce qu\u2019a pensé la majorité des personnes de langue française, qui se sont donné la main pour faire des deux soirées un succès sans précédent.x x X Parlant spectacles, une seule ombre est venue diminuer quelque peu la qualité des présentations.I] ne s\u2019agit pas des artistes, loin de là, mais plutôt un élément essentiel: le système sonore.Bien qu\u2019un stade sportif ne se prête pas tellement à la tenue d\u2019un événement artistique, la firme qui devait s'occuper de la qualité du son disposait d\u2019un équipement tout de même assez perfectionné pour contrer les difficultés.Le manque de son au beau milieu du spectacle de Charlebois était ainsi impardonnable, tout comme la piètre qualité du système sonore lors du concert final de Paul Anka.Pour résumer le tout, \u2018ça ruine le spectacle, ça débobine le chanteur, et ça mine l\u2019enthousiasme de la foule\u201d.Comme le faisait remarquer un membre de la presse locale, pourquoi Photos: dépenser tant d'argent sur des vedettes lorsque le public a de la difficulté à les entendre?x x X Voilà, le rideau tombe pour 1972.Une odeur d'huile végétale flottant encore dans l\u2019air, des détritus de toutes sortes jonchant le terrain, le gazon piétiné, des manèges à moitié démontés, des kiosques où pendent quelques rares oursons défraîchis, des allées où circulent un petit nombre de badauds, des lumières qui clignotent de moins en moins.c'était, il y a déjà un moment, l\u2019Exposition centrale du Cana- a.Cette année, un total de 603,009 personnes ont franchi les tourniquets, ce qui satisfait grandement le directeur de l\u2019AECC, M.Lon Campbell.L'an f dernier, l'assistance était-de 565, 243 personnes.L'année 1967.détient cependant toujours le record: d'assistance, avec 743,851 visiteurs.Pour la seule journée de samedi, 79,435 personnes se- sont rendues sûr le terrain de l\u2019Expo, un chiffre impressionnant en regard du même jour.l'an dernier, avec 29,282 visiteurs.Quant à l'assistance de dimanche, elle se chiffre par 54,009, ce qui constitue une diminution par rapport à 1971 alors que 71,416 personnes avaient franchi les barrières.x x X Ah! j'oubliais.La fermeture de l'Expo sonne ordinairement l\u2019arrivée des jours de classe.\u2018Avis dux intéressés.À la santé de l'Expo C\u2019est une Mlle Marguerite Perrier toute souriante qui lève son verre à wk la santé de I\u2019Exposition centrale du Canada, Et avec raison, puisque cette Î dernière a permis a Mlle Perrier de s\u2019enrichir de $35,000, dés 10h 30 hier : soir.Le chanteur Paul Anka, qui venait tout juste de terminer son tour de CE chant devant une grande estrade bondée, a tiré le numéro gagnant, 105683, 3 qui a fait de la résidente d\u2019Ottawa une personne comblée.par la chan- ! ville se \u201créconcilient\u201d Andre Audet par Marthe LEMERY C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le chanteur po- les plus merveilleuses journées de son BELL LY LAY ey ae be OTTAWA \u2014 La population\u2019 ou- taouaise a fété \u201croyalement\u201d le retour au bercail du chanteur Paul Anka.En retour, ce dernier a décidé d\u2019exprimer sa reconnaissance envers les citoyens d\u2019Ottawa en décernant annuellement une bourse d\u2019études à un jeune faisant preuve de talents musicaux.pulaire, au cours d\u2019une conférence de presse donnée à l'issue de son dernier spectacle.\u2018Je verrai personnellement -à la mise en application de ce programme d'ici quelque mois a-t-il ajouté, lequel sera en vigueur dans les écoles et conservatoires de musique d\u2019Ottawa\u201d.Paul Anka, qui affirme \u2018\u2018avoir vécu Anka en impose par son talent et sa ténacité OTTAWA \u2014 Le \u2019phénomène Paul Anka\u201d s\u2019est révélé dans toute sa gloire, en fin de semaine, au moment où l'artiste longtemps ignoré de ses concitoyens, faisait son entrée sur l\u2019estrade du parc Lansdowne devant une foule record de 27,000 personnes.C\u2019est un public vraiment ému qui s\u2019est levé pour applaudir Paul Anka qui a fait une apparition prestigieuse sur la scène, au son du \u201cTheme from Shaft\u201d joué par son propre orchestre.En effet, Paul Anka est revenu.II s\u2019est imposé par son taient et sa ténacité.Ce qu\u2019il a produit depuis les 18 dernières années, il l\u2019a lancé au public qui n\u2019a pas ménagé ses applaudissements.\u201cJe vous remercie de me faire sentir réellement chez moi\u201d, de crier le maître Anka qui paraissait en grande forme.Le spectacle qu\u2019il a donné a été une rétrospective de sa vie extrêmement mouvementée, du moins émotionnellement.\u201cDiana\u201d, \u201cLonely Boy\u201d, \u2018Destiny\u2019, ont fait resurgir ce qui a été une période cruciale pour Paul Anka.Maintenant il ne semble plus en garder trop d\u2019animosité, II a évolué.\u201cShe\u2019s a Lady\u201d, \u201cDo I Love You\u201d, \u201cJubilation\u201d, et \u201cMy Way\" qu\u2019il a interprétées avec les intonations émouvantes qu\u2019on lui connaît ont montré jusqu\u2019à quel point son public du début avait pu être ingrat à son égard.-milières.existence lors de son séjour à Otta- a\u2019', passe ainsi l\u2019ponge sur \u2018\u2018les bouderies\u2019\u2019 des quinze dernières années.Il est loin le temps où il avait chanté pour quinze dollars à Ottawa, tout comme l\u2019est une jeune personne nommée Diana.\u2018Elle était d\u2019ailleurs peut-être présente à mon spectacle, tout ce que je sais d\u2019elle, c\u2019est qu\u2019elle est mariée,.et le reste est du passé\u201d.Le présent, il réside dans cette nouvelle chanson qu'il a composée en revoyant sa ville natale, les endroits qui ont été témoins de ses balbutiements de chanteur débutant, des figures fa- \u201cJe serai le seul à chanter puisque c\u2019est une partie de ma vie que je couche sur papier, elle exprime des sentiments bien personnels\u201d.Le présent, il signifie également l\u2019amour qu'il porte désormais pour la ville d'Ottawa.Ce présent posera sa marque dans le futur alors qu'Anka - déclare qu\u2019il reviendra le plus souvent possible dans cette ville qui l\u2019a vu naître et grandir, avant d\u2019être propulsé par une seule chanson au sommet de la gloire internationale.Mais derrière une vedette tel Paul Anka, on devine une présence constante, rassurante, et qui a pour prénom Anne.M s\u2019agit, on l\u2019aura sans doute deviné de Mme Anka, son épouse, dont il chante souvent ses mérites.Présente à la conférence de presse, la charmante Mme Anka a confié à un journaliste que le fait d\u2019être la con- du Studio IMPACT The Bells OTTAWA \u2014 Pendant une demi-heure samedi soir, a la Grande estrade du Parc Lansdowne, un groupe musical canadien \u201cThe Bells\u201d, a surpris par son charme et son talent.Ce groupe populaire qui devait servir en quelque sorte de hors-d'oeuvre avant l\u2019entrée en scène du \u2018\u2018phénome- ne Paul Anka\u201d s\u2019est avéré plus qu\u2019un plat de résistance.Interprétant plusieurs de leurs gros succès avec une sympathique désinvolture, \u201cThe Bells\u201d ont fait preuve d\u2019une très belle harmonisation.Même s\u2019il s\u2019agit d'un groupe POP \u201cThe Bells\u201d ont su plaire au public qui ne comprend toujours le coté \u2018\u2018heavy\u201d du rock.En effet la chaude voix de la chanteuse du groupe, Jackie Ralph mêlée a celle de Cliff Edwards a su faire vibrer \u2018\u2018l'establishement\u2019\u2019 qui malgré lui, se laissait pénétrer par la musique de John Devors qu'interprétaient \u201cThe Bells\u201d avec West Virginia.The Bells ont su de façon magistra- ce.Mlle Perrier était confortablement installée à son domicile lorsqu\u2019elle a appris la bonne nouvelle.Elle avait fait l\u2019achat du billet chanceux jeudi soir alors qu\u2019elle visitait pour la première fois cette année l\u2019Exposition.Avait-elle une quelconque prémozition sur la chance qui daigna la favoriser?\u201cJ'avais une certaine espérance en me procurant le billet, mais la même qui anime tous les acheteurs\u2019 ajoute-t-elle.Quant à ses projets futurs, Mlle Perrier a laissé entendre que l\u2019idée d\u2019un voyage lui souriait particulièrement et que sa destination serait alors - \u201cles vieux pays\u201d .Elle n\u2019en continuera pas moins à travailler et à mener une vie normale car $35,000, ça se dépense tout de même assez vite\u201d.S| pect eas amour aot hoon cour de garde.jointe d'une idole du public ne Fim.Ie, donner à chacun ce qu'il voulait.1H S| lent à peut-être compensé pour tant d\u2019années de frustation.Sans doute Portunait aucunement, tout comme la Passan t du mélanconique au comique, is \u2018| est-ce ainsi qu'il faut interpréter le geste spontané de Paul Anka qui a su- Volée de femmes admiratrices qui en- en \u201cMarwan oily succes des Bea ; os al ow \u201cHere toure souvent son mari., I ,e ji E bitement porté un toast au public en lançant spontanément: \u201cHere's to EY, il ne faut surtout pas oublier groupe 2 conquis la Joalng a publi 51 ; : 3 ce Le magnétisme de Paul Anka n\u2019a pas fait défaut.Bougeant continuel- l'imposante parenté Anka, qui a tou- Zo nr 0 re e v ° à a s à if À \u201c| lement, il dirigeait lui-même son orchestre ou il descendait à l\u2019improviste jours soutenu le \u201cpetit chanteur de fa- = ec un succès des \u2018\u2018Creedence i A | dans la foule.Tout en improvisant sur une de ses musiques, Paul Anka est mille Quant a connaitre eractement Clearwater Revival\u201d, \u201cProud Mary\u201d.ig i \u2018¢| venu serrer la main du maire d\u2019Ottawa, M.Pierre Benoit dans la Grande eur nomore, c'est impossible de dire Bref \u201cThe Bells est un groupe qui |A x ic] Estrade; geste symbolique?Et il n\u2019a surtout pas manqué de rendre un vi- Anka.\u201cIls sont bien une centaine, si- co qu\u2019on l\u2019 C'est ' | brant hommage à sa femme.non plus, l\u2019augmentation étant relative \u20ac be on \u2018encourage.est un ; ) \u2018É Paul Anka est demeuré avant tout lui-même.Et comme il aime à la à Mes succès au hit parade\u201d déclare-t- viens jouent équité ot ont les musi 2 .\u201c : fai à 3» (6 : il en riant.A # crier à hous ce que j'ai fait, je l\u2019ai fait à ma façon\u201d (\u201cWhat I did, I did it Voilà donc le bilan d'un retour pour I\" aisance qui est pour le moins dé p | my way concertante.i Pierre GAUTHIER le moins spectaculaire à Ottawa du chanteur \u201cqui a fait son chemin\".+ ' par Pierre GAUTHIER SA A Re A DEEE mp ip GE \u201cà Heo FRERE APE ARRET # es Dés Ee LSAT 0 HY TE 4 - rad ts {FX x FEFIATaE ont aE AT YM TOLL BY CLLI CERT CERN A OAVLY PAALLXFL EAT VE CT FAVE FE OL SEV IT ATS angry cr reaver ae spar LS LES EE SEE NS SWEEP ANCE OY SEVERE TEE NCHS IR SELENE TOT ESE RE Sr TH REA ARIE USE Le VE TR EU CO AS ANNEE ean TRE Sear ay gE TERI ATA TNC yay woe \u201ccame FEGRSS 7 Gus qe SL SEIU VEG VEIT SEAR AUSF CHEE SCAT ME MEN NE NÉE ON A, Se 3 UE NE ITU RCE CAEN FR NT VATE PREVRTTHRUVSS © Saviez-vous.Chicago, Ill.\u2014 Une offre gratuite d'intérêt spécial pour les gens qui entendent mais ne comprennent pas les mots vient d\u2019être lancée par Beltone.Un modèle inerte du plus petit appareil auditif jamais fabriqué par Beltone sera donné absolument gratuitement à quiconque répondra à cette annonce, Essayez-la dans la tranquil-, Tité de votre foyer et constatez par vous-même comment elle\u2019 se porte avec confort, ceci sans.aucun frais ou obligation.Vous.la garderez, car elle est à vous, gratuitement.Pesant moins de 34 d'once .+, elle est entièrement au niveau de l'oreille.Aucun fil ne relie l'oreille au corps, Ces modèles d'essai, qui ne fouctionnent pas, sont gratuits; nous vous suggérons de demander le vôtre sans tarder.Et, nous le répétons, il n\u2019y a aucun déboursé ni aucune espèce d\u2019obligation de votre part, Adressez à Dépt.5343, Beltone Electronics.8637 Metropolitan Blvd, E., Montreal 88, P.Q.- SUDBURY (D\u2019après la PC) \u2018\u2014 Deux résidents de Sudbury se sont vu verser des indemnisations, lors de la première réunion, à Sudbury, en fin de semaine, de la Commission d\u2019in- \u2018demnisation des Victimes d\u2019actes criminels.- M.Aldoria Lalande, 76 ans, a reçu un montant de $6,000 à lui être versé immédiatement, en plus d\u2019un montant mensuel à vie de $200 à la suite d\u2019un incident survenu le 27 mai 1971, au cours duquel M.Lalande avait été sauvagement battu.M.Lalande qui n\u2019a pu assister à la réunion, souffre de lésions permanentes au cerveau des suites de cet incident.Par ailleurs, M.Jacques Cas- tilloux, 24 ans, de Cache Bay, au Manitoba, a été condamné à 10 ans de réclusion plut tôt cet- (Téléphoto PC) CONSEQUENCE DE LA GREVE \u2014 Cet inspecteur de cargaisons maritimes semble éprouver quelques difficultés a \u201cjoindre les deux bouts\u2019.Il faut dire que les dockers en grève dans les ports de la Colombie-Britannique ne lui sont pas d'un bien utile secours.L'ensemble des caisses que l\u2019on distingue à l'arrière-plan contiennent -de la nourriture à être acheminée à certains petits villages de l\u2019extréme-nord de la Province.\\Indemnisations te année relativement à à cette affaire.Le deuxième bénéficiaire d\u2019indemnisation accordée en fin de semaine, M.Richard Turpin, 23 ans, a reçu un montant de $2,453 pour les blessures qu\u2019il avait subies lors d\u2019une fusillade survenue le 8 septembre 1971.M.Turpin, accompagné d\u2019un ami, revenait d\u2019une soirée quand six coups de feu furent tirés dans la direction de son automobile.M.Turpin .avait alors été blessé et ses deux reins avaient été touchés.Yvon Guindon, 22 ans, de Sud- bury, accusé originalement de tentative de meurtre, a été récemment condamné à deux semaines de prison après que l\u2019accusation fut résuite à celle d\u2019assaut avec intention de blesser.RÉSULTATS PROUVÉS COÛT ÉCONOMIQUE LES ANNONCES CLASSÉES DU \u201cDROIT\u201d = VW Par JACQUES A.LUPIEN MONCTON.N.B.(PC) \u201cEst-ce qu'on n'a pas trop pensé notre système d'éducation, à .tous les niveaux, presque exclu- \u2018sivement en fonction de la psychologie masculine?\u201cCette question, qui peut étre provoquante, qui me hante et qui m\u2019'inquiéte depuis des années c'est la première fois que je la soulève en public, avouait M.Maurice Richer.secrétaire général du Conseil des ministres de l'Education du Canada, qui s'adressait aux délégués de l'Association des commissaires d'école de langue française du Canada, réunis en congrès triennal à Moncton.La plupart des programmes scolaires ont été pensés et développés par une psychologie masculine, la plupart des manuels scolaires ont été - écrits sous l'inspiration d'une psychologie masculine.la communication du savoir a été faite sous l'égide d'une psychologie masculine.Faute d'avoir, pour des raisons d'ordre historique.tenu compte de cette dualité réelle de l'être humain, on en est venu à conceptualiser l'école.c'est-à-dire à la sortir de son milieu et à la deshumaniser.\u201cLe jour où l'on consentira a tenir compte de cette duälité profonde et fondamentale de l'être humain.psychologie masculine et psychologie féminine, on recommencera à humaniser l'école.Et c'est la psychologie féminine qui nous ramènera au réel.à la vie de tous les jours.\u201d L\u2019école en général Après avoir traité.au début de sa conférence.de la dualité linguistique et culturelle canadienne.le conférencier s'est ensuite interrogé sur l'école en général.Le secrétaire général du Conseil des ministres de l'Education du Canada se demande si nous n'avons pas trop séparé l'école de la vie réelle.Il re- pond lui-même à cette question par une autre interrogation: est- ce que le temps n'est pas venu de penser les programmes d'éducation en fonction de tout'l'é- tre humain, de 0 a 100 ans.et non plus en fonction de l'enfant\u201d M.Richer a ensuite souligné que les pays en voie de développement.qui n'ont pas les ressources humfaines et financières en sont venus à développer une école en fonction du milieu.À ce moment-là.c'est la vie qui devient l'école et.de cette fa- A VOTRE SERVICE Du lundi au vendredi le samedi 8h 8h service téléphonique direct 21 16h Ge = @- le dimanche : 18h30 à 21h con.\u2018on humanise dayantage l'école.de souligner le conférencier.Unéchange M.Richer s'est aussi demandé -si l'on n\u2018a-pas trop souvent , identifié \u2018information\u2019 avec é- L'assim masculine marg je du système d'éducat ducation.Il y a toute une différence entre donner de I'information ou du savoir et éduquer vraiment.qui consiste à apprendre à l'enfant sans le dominer.à se servir de son savoir a la mesure et au rythme de l'enfant.suivant son âge.\u2018Eduquer vraiment.poursuit le conférencier.c'est échanger.c'est pour le professeur ou l'éducateur\u2019 devenir lui-même élé- ve.L'éducation.qui englobe ou inclut l\u2019infirmation et le savoir.est avant tout la communication d\u2019une personne à une autre.à n'importe quel niveau et peu importe la différence d'âge.Le jour: oi-presque.Ja tota- l\u2019enfai lité des profésseiirs: consentir lation est impossible pour les vrais francophones Par JACQUES A.LUPIEN MONCTON.N.B.PC) \u2014 \u2018Je suis convaineu qu'un vrai latin francophone.vivant dans un milieu anglo-saxon.ne deviendra jamais un anglo-saxon de nature et vice-versa.pour la bonne raison qu'il v a une différence fondamentale entre les deux façons de penser et d'agir de l'un et de l'autre.Tel est le témoignage personnel que M.Maurice Richer.secrétaire général du Conseil des ministres de l'Education du Canada.a livré aux délégués de l'Association des commissaires d'écoles de langue française au Canada, dont le 6e congrès triennal s'est déroulé en fin de semaine au coeur de l'Acadie.M.Richer a abordé le thème du congrès \u2018L'avenir de l'école française au Canada\u2019.en traitant de la question suivante: Comment humaniser notre école francaise pour lui faire jouer un role actif et profond dans notre société canadienne\u201d.ce qui l'a amené à se demander: Comment pouvons-nous humaniser no tre école française si nous-mé- mes n'avons pas compris une fois pour toutes ce que nous sommes et ce que c'est que d'être humain?Apres avoir insiste sur le principe de dualité.le conférencier a analysé la réalité linguistique et culturelle canadienne.Le Canada est privilégié.estime M.Richer.parce que les langues de ses deux plus vastes communautés sont toutes deux les langues de communication universelle.Or.chacune de ces deux cultures.par sa langue.doit conserver son identité propre.Mais il doit aussi v avoir un échange constant.positif.un échange non pas qui sépare ou mène à une confrontation stérile.mais un échange qui mêne à une vraiecompréhension de l\u2019autre.Comprendre avec tout son être.c'est l'élément le plus important de la vie.a encore dit le secrétaire général du Conseil des ministres de l'Education du Canada.Or.comprendre avec tout son être.c'est.pour M.Richer.accepter l'autre tel qui est.c'est.accepter les événements tels qu'ils sont.tels qu'ils se présentent à nous.avec beaucoup d'objectivité.en essayant d'éliminer le plus possible les éléments émotifs qui souvent faussent la réalité et nous empêchent d'agir conformément à la vie réelle.Après avoir expliqué les deux conceptions différentes de la vie des francophones et des anglophones.M.Richer.qui oeuvre depuis 20 ans en milieu anglophone.en est venu à la conclusion \u2018qu'avec le temps et le respect de l'autre.on peut parvenir à unir pensée et action et.à ce moment.on est plus prêt de la réalité complète\u201d.Tenir compte et accepter cette dualité culturelle.comprendre profondément cette dualité culturelle.ce serait.de l'avis du secrétaire général du Conseil des ministres de l'Education du Canada.un moyen d'humaniser l'école française au Canada.A ceux qui voient là une façon plutôt abstraite de concevoir notre dualité culturelle et linguistique.M.Richer dit que.bien au contraire.c'est la vie de tous les jours.Que ce soit au Québec ou dans les autres provinces, il nous faut vivre cette dualité.C'est pour cette raison fondamentale que l\u2019école française a un rôle bien précis à jouer.Il faut à tout prix conserver cette dualité.la développer et l'enrichir.Comprendre et exploiter positivement cette dualité linguistique et culturelle.c'est une façon pour nous d humaniser notre éco- On à devenir: des éducateurs eux- mêmes face à la.classe: ace .moment-là seulement.on commencera à humaniser I'école.\u201cLorsque l'éucateur- aura compris qu'il faut traiter l'eri- fant \u2018tel qu'il est et non'pas tel le voit.lorsque l'éducateur aura consenti à app dre de ; älors, ons \u201care le française.de conëlure M.Richer.\u2018Cette dualité de la vie fui pour ainsi dire la synthèse de mon expérience de mes 20 dernières années comme éducateur et administrateur francophone oeuvrant en milieu anglophone\u201d.a précisé le conférencier.En plus d'être des éducateurs des administrateurs.les commissaire d'écoles sont aussi des pères et des mères de famille.des citovens et citoyennes.C'est a nous qu \u2018incombe la tâche dë veiller à faire valoir et à ren\u201d forcer notre héritage latin- fran: çais.diants\u201d\u2019.une réalité.MONCTON, N.-B.(PC) \u2014 \u201cLa tradi tionnelle patience des Acadiens est maintenant trés agissante par la voix des étu- Le sous-ministre de l\u2019Education francophone du Nouveau-Brunswick a briéve- ment commenté la réforme scolaire amorcée en 1967 en Acadie et qui s\u2019est L'Acadie: plus qu'un symbole, une réalité traduite par la création de 33 districts.I a cependant déploré le fait qu\u2019au moment où ils arrivent en 12e année, 20 pour cent des étudiants leus études.C'est ce qu\u2019a affirmé samedi M.Armand Saint-Onge, sous-ministre francophone de l'Education du Nouveau-Bruns- wick, qui a formulé ce commentaire après avoir fait allusion au film de l'ONF \u201cL\u2019Acadie, l\u2019Acadie\u201d, dont les échos se répercutent encore même au-delà des frontières du pays d\u2019Evangéline.M.Saint-Onge, qui prenait la parole au congrès triennal de l'Association des commissaires d'écoles de langue française du Canada, ACELFC, qui s\u2019est déroulé à Moncton en fin de semaine, devait ajouter que l'Acadie était devenue plus qu\u2019un symbole, qu\u2019elle était maintenant nes relations Il a également déploré le fait que le Nouveau-Brunswick pouvait, jusqu'à un certain point, pays sous-développé étant donné que le budget du ministère du Bien-être social du Nouveau-Brunswick était égal à celui du ministère de l\u2019Education.Jean-Paul Leblanc Le président du Conseil du Trésor du Nouveau-Brunswick, M.Jean-Paul Leblanc, a, pour sa part, souligné les bon- phones et anglophones au Nouveau- Brunswick.Selon le président du Conseil du Trésor acadien, ce sont les média d\u2019information qui laissent croire que tel n\u2019est pas le cas, surtout à Moncton.francophones abandonnent être considéré comme un qui existent entre franco- Echange d'étudiants chinois et canadiens VANCOUVER (PC) \u2014 L'accélération des procédures de visas de part et d'autre et un échange futur d'étudiants chinois et canadiens ont été deux sujets sur lesquels M.Sharp et les autorités chinoises sont tombés d'accord pendant leurs discussions.\u2018Ceci ne veut pas dire que quiconque voulant aller en Chine pourra tout à coup y aller\u201d.a dit le ministre des Affaires extérieures, au cours d'une interview à l'aéroport international de Vancouver, pendant un que 2.000 milles dans le pays et plus importante foire commer- arrêt sur son chemin de retour pendant lequel il a rencontré M.ciale canadienne jamais tenue vers Ottawa.\u2018Ceci veut dire qu'ils essaient de raccourcir les délais pour la livraison des visas à ceux qu'ils ont l'intention de recevoir en Chine.Les Chinois ne pourront pas toutefois.prendre en considération toutes les demandes de visas de ceux qui désirent se rendre chez eux.\u201d M.Sharp revient d'un séjour de neuf jours en Chine qui lui ont permis de parcourir quel- Cette luxueuse maison a ete fabriquée en usine Le modèle Bonaventure à 4 chambres à coucher, conteption GNC Homes.Venez donc la voir dès maintenant au centre d'achats St-Laurent.Examinez et comparez la qualité et |e volume habitable de cette élégante maison fabriquée et livrée de l'usine GNC Homes de Woodstock (Ontario).Vous êtes conviés à venir la voir et à la visiter pièce par pièce dès maintenant au Centre END HOMES St-Laurent.Vous pouvez voir aussi d'autres modèles fabriqués en usine par GNC à la subdivision Queenswood Heights d\u2019Orleans et à celle de Sheffield Glen à Ottawa.GNC Homes: Division de GNC Industries Limited Maison mere: Great Northern Capital Corporation Limited GRE Chou-En-Lai et a inauguré la à l'étranger.Nominations OTTAWA \u2014 Mgr J.Aurèle Plourde, archevéque d\u2019Ottawa, annonce trois nominations dans le diocèse.Mgr Gilles Bélisle, c.s., devient curé de la paroisse St-Isi- dore-de-Prescott, après un stage d\u2019étude à Rome; le révérend Dale Crampton, natif d'Ottawa, assistant-curé à St.Margaret Mary, à St Elisabeth d\u2019Ottawa et desservant de la Mission de Pendleton, devient curé de la paroisse St-Philippe, de Richmond.L'abbé Robert Huneault.natif de Montebello.directeur de l'Office diocésain de liturgie, devient l'administrateur de la paroisse St-Laurent, de Carlsbad Springs.Né à Clarence Creek, fils d'Emile Bélisle et Clara Char- lebois, Mgr Gilles Bélisle a fait \u2018ses études aux séminaires d'Ôt- tawa avant d\u2019être ordonné prêtre le 2 février 1950, en la basilique d'Ottawa par Mgr Alexandre Vachon.Des stages complémentaires d'étude à Rome et en Belgique ont suivi son ordination.Secrétaire particulier de Mgr M.J.Lemieux et Mgr J.A.diocésaines Plourde, de 1953 à 1968, Mgr Bélisle a été nommé attaché de la Nonciature apostolique en _ Haiti, en avril \u201868, puis en Inde.en \u201869.Parmi ses activités parti: culières, on remarque des sta ges comme aumônier de scouts.procureur de l\u2019équipe sacerdot a le d'Ottawa et aumônier de 1: Maison Ste-Marie.TAN EE = RE RE ST TE TO mme 1] TIE RRR RET Tn Carag 4 i ; a pro RE EEE Te men Tome Ce Ta Po Terre rama acura RTA RM ES BERNE BAVET OHNE CARAS ¢F PPE ST IT SABE EAD ERR DE ye eaves vane \" ra et red Te SEE © + Sr See.0 CSOE Ra 5 KEELE) \u20ac ex 73440888 FH ARLEGSETE LE SOURIRE AUX LEVRES.ET LES JAMBES QUI BOUGENT ENCORE \u2014 Les marathons de danse ne sont pas de tout repos.Même après une journée et \u2018demie à se trémousser dans tous les sens, dix-huit \u201c couples qui participaient au \u201cdanse-thon\u2019 du corps de majorettes les Fleurs de Lys, de Hull, ont encore le sourire aux lèvres.L'épreuve d'endurance, s'est terminée, dimanche soir, à 8h.Inutile d'ajouter qu'aucun des _trente-six participants ne s'est rendu dans une discothèque pour terminer la soirée.Sudbury serait polluée par deux ou trois tonnes d'arsenic à chaque jour SUDBURY (D\u2019après la PC) \u2014 Le candidat néo-démocrate à la prochaine élection fédérale, Garry Clarke.a déclaré, dimanche, qu\u2019il possédait des statistiques confidentielles prouvant que la Compagnie internationale de nickel du Canada pollue l'air \u2018de la ville avec I'arsenic a un rythme de deux a trois tonnes par jour.M.Clarke qui a l'intention de contester le siège de Sudbury lors de la prochaine élection fédérale a dit tenir cette information \u201cd\u2019une source fiable à l\u2019intérieur de la compagnie\u201d.Des tests effectués par le gouvernement ontarien indiquent.depuis longtemps déja, la présence d\u2019arsenic dans l\u2019eau et le sol du bassin de Sudbury, mais M.Clarke a déclaré que sa découverte prouve pour la première fois l\u2019évidence d\u2019un lien entre ce problème et la compagnie en question.M.Clarke a fait part des renseignements qu'il avait lors .d\u2019une interview alors qu\u2019il ac- \u201c\u2019dompagnäït le leader national 'Sd@\u201cNDPSM, David' Lewis, à l\u2019occasion d\u2019une visite préélecto- rale de la circonscription de Sudbury.A la question posée à savoir depuis quand l\u2019arsenic, qui est reconnu comme une cause du cancer, était projeté dans l\u2019atmosphère, M.Clarke a répondu:\u201cJe présume que c\u2019est depuis que la compagnie opère\u201d.Il a par ailleurs déclaré qu'aucune étude n\u2019avait été entreprise pour connaître les effets qu\u2019a sur la population et la végétation, la fumée répandue.\u201cNous savons depuis longtemps déjà qu\u2019un problème de cancer -du poumon existe dans cette région\u201d d\u2019ajouter M.Clarke.M.Clarke a de plus accusé le gouvernement fédéral de ne pas avoir inclu I'arsenic au nombre des poissons qui font l\u2019objet de recherches intenses.M.Elie Martel, représentant provincial néo-démocrate de la - circonscription de Sudbury-Est' a dit savoir depuis longtemps que la compagnie déversait de l\u2019arsenic dans l'air, mais il a Ajouté que \"c\u2019est la première \u201cfois: que\u201cnous avons des statistiques pour appuyer ces dires\u201d.i Nouveau-Brunswick Hatfield trouve intolérable la présente situation constitute QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre du Nouveau-Brunswick M.Richard Hatfield, est ennuyé par le fait que le Canada n \u2018ait pas sa propre constitution et qu'il faille toujours, juridiquement, aller a Londres pour la faire modifier.\u201cC'est intolérable\u201d.a-t-il déclaré au cours d'une entrevue accordée au directeur de l'information du quotidien québecois Le Soleil, M.Florian Sau- vageau, qui s'est entretenu avec les premiers ministres des neuf autres \u2018provinces canadiènnes afin de connaître l'opinion du Canada anglais sur les reven- .dications du Québec.Selon lui, il faut songer a un fédéralisme \u2018plus flexible, a moins de rigidité, \u2018mes droits provinciaux, mes droits fédéraux, comme si nous étions en guerre.Ca ne peut pas marcher,\u201d dit-il en soulignant qu'il ne \u2018parle pas que du Québec, mais aussi d'autres provinces qui ont défendu leurs intérêts de façon très égoiste.Ce rejet des attitudes rigides des deux paliers de gouvernement fait que M.Hatfield n'a pas d\u2019objection, par exemple, au \u201cpouvoir de dépenser\u201d d'Ottawa.\u2018Les gouvernements provinciaux, dit-il, auront plus de problèmes, à l'avenir, s'ils refusent la participation fédérale, alors que la population voudra les services\u201d.\u201cC\u2019est tres bien d'avoir un sens du nationalisme, ou pour être logique, du \u2018'provincialisme\u201d, puisque le Québec, le Nou- veau-Brunswick et les autres, sont toujours des provinces.C'est très bien d'avoir des pouvoirs \u2018\u2019dans sa cour\u2019: pour autant que vous puissiez les exercer pour donner à la population les services qu'elle désire.\u201d Contrairement au premier mi- Selon des experts, près du tiers des produits pharmaceutiques devraient être rappelés parce que de qualité douteuse VANCOUVER (PC) \u2014 En Co- lombie-Britannique, des experts affirment que près du tiers des produits pharmaceutiques fabri- (Téléphoto PC) CETTE CHATTE À SAUTE 26 ETAGES \u2014 De mémoire de chat, il s'agit d\u2019un record du monde chez ces petits félins.En effet, une chatte dénommée Paula serait tombée du balcon de l'appartement de son maître, à Toronto.Or, l\u2019appartement en question se trouve situé au 26e étage d\u2019un gratte-ciel.La photo montre la \u201csauteuse \u2019encompagnie de son maître.Sr LES LUNETTES SONT A UN SEUL BAS PRIX! FOYERS SIMPLES FOYERS DOUBLES 217° 2 8°0 A CE PRIX VOUS AUREZ a Votre choix de 65 montures, modèles et couleurs différents ° Votre ordonnasce dans des verres teintes blanc, rose ou vert e Garantie de remplacement d'un an contre le bris e Votre choix dans une vaste sélection d'étuis e Bouteille de 4 on.de liquide nettoyeur pour les verres e Foyers doubles en Kryptok, Flat-top ou Uitex De nouvelles montures de métal sont disponibles avec un supplément de $10.00 Très bas nrix sut les modèles spéciaux de verres et teintes Opticiens \u2014 Plus de 3,000,000 clients satisfaits HEURES gh a.m.3 5h p.m.tous les jours, y compris ie samedi Ouvert le mercredi de 9h à midi, téléphonez: 232-4756.100, rue SPARKS Pièce 401 Edifice Montreal Trust Succursales dans plusieurs cités canadiennes \u2014 Fondée en 1984.nistre de la Nouvelle-Ecosse, M.Gerald Regan, qui accepte l'idée de deux nations au Canada, M.Hatfield, pour sa part s'y oppose ainsi qu'au statut particulier, à moins qu'il ne puisse s'appliquer à toutes les provinces.Il accepte, toutefois, l'idée qu'il existe deux sociétés au Canada.\u2018Quand je vais au Québec, dans le nord-est du Nou- veau-Brunswick, ce n'est pas une question d'opinion, c\u2019est un fait.Je le vois.Je le sens.C'est comme dire que la Chine n'existe pas, parce qu'on ne la reconnait pas.\u201d Pourtant, M.Hatfield conside- re que le*Parti québecois n\u2019a jamais pu convaincre les Québecois qu'il pourrait exercer les pouvoirs qu\u2019il obtiendrait pour donner a la population les services qu'elle désire, Selon lui, le parti de M.Levesque n'est pas tellement certain de ce qu'il avance.\u201cJe connais assez bien René Lévesque, dit-il, c'est vraiment un intellectuel calme et modéré, mais je pense qu'il n'a pas complètement examiné les conséquences de ce qu'il semble suggérer.Ce qui m'inquièterait le plus (si le Québec se séparait), ce serait de voir.en plein milien de notre pays, des gens endurer un niveau de vie inférieur, a cause d'un geste politique.\u201d Il craindrait la réaction, car les Québecois, selon lui, n'accepteraient pas cette situation qu'il prévoit pour les 10 premières années de l\u2019indépendance éventuelle, Cependant, le premier ministre du Nouveau-Brunswick ne croit pas à l'indépendance du Québec; il dit même percevoir un deblocage au Canada-an- glais, à l'égard du Québec.M.Hatfield dit avoir perçu le changement d\u2019attitude des autres provinces l'an dernier.à qués par des entreprises canadiennes devraient être rappelées des tablettes de pharmacies, parce que leur qualité serait douteuse.Selon M.Pzter Bell, coordonnateur à l'exécutif de la Société des pharmaciens professionnels de la Colombie-Britannique.la situation en ce domaine serait telle que la fréquence de rappels des produits par le bureau de protection de la santé, au gouvernement fédéral, serait aussi élevée que dans le cas des rappels de voitures.Une telle inquiétude manifestée par les pharmaciens trouve écho dans celle de l'Association pharmaceutique de la même province.qui, de concert avec les pharmaciens, alertent les médecins quant aux dangers que représentent certains médicaments.\u201cIl y a pres de 300 entreprises de fabrication de produits pharmaceutiques au Canada, rappelle M.Bell; de ce nombre.j'estime qu'il en existe 200 de fiables\u201d.La protection du consomma- Le taux des prêts par les banques semble s'accélérer OTTAWA (PC) \u2014 Après une pause à la mi-année, le taux \u2018auquel les banques à charte accordent des prêts aux entreprises, aux gouvernements et aux particuliers semblent s'accélérer de nouveau à un rythme rapide.Les statistiques de la Banque du Canada montrent que le total prêté par l'ensemble des banques au milieu du mois d'août dépassait de 27 pour cent celui de l'an dernier à la même date.Les données mensuelles sur les catégories de prêts accordés par les banques à charte montrent toutefois que les prêts accordés aux entreprises ont légèrement diminué en juin.Cependant les données totales pour toutes les catégories de prêts, plus les prêts aux gouvernements et aux municipalités, ceux accordés au titre de la Loi nationale sur l'habitation et autres hypothèques.montrent Capture de 2 des 5 évadés du pénitencier de Warkworth BRIGHTON, Ont.(PC) \u2014 Deux des cinq individus qui s'étaient évadés samedi du pénitencier de Warkworth pnt été repris en fin d'après-midi, dimanche, par des agents de la police provinciale de l'Ontario et des gardiens du pénitencier.David Dennis MacDonald, 18 ans, de Brantford.Ont.et Allan Lionel Meredith, 21 ans, de St, Catharines.Ont.se sont rendus sans résister.alors qu'on les a trouvés dans un bois voisin du pénitencier.Ils ne portaient pas \u2018vis le Québec.\u201d Victoria.\u201cLe reste du pays, c'était assez évident, réagissait avec plus de souplesse, vis-à- À cause, selon M.Hatfield, de la façon calme avec laquelle Robert Bourassa.-présente les choses, au lieu \u201cde agressives et de cerces manières presque pompeuses\u2019 .tains autres premiers ministres du Québec.C'est un autre air de corne muse pour le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, M.Ge- raid Regan, qui reconnait que le Québec a un \u201cprobleme spécial\": la responsabilité de -con- server la culture française.Selon lui, il faut songer à des ententes particulières mour cette province (un statut particulier).S'il n'y avait les problèmes de traduction.et de signification du mot \u201cnation\u201d en anglais, il accepterait bien d'ailleurs, li- dée des deux \u2018nations\u2019 au Canada.Ce qui embéte le plus le premier ministre de la Nouvelle Ecosse dans le fédéralisme.c'est le pouvoir illimité de dépenser d'Ottawa, pouvoir qui lui permet d'intervenir à peu près dans toutes les sphéres d'\u2019activités (y compris les quelques juridictions provinciales).\u2018M, Bourassa vous dira probablement que lors des conférences fédérale-provinciales.je suis le premier, après Jui, à m'opposer à l'intrusion du gouvernement central dans des champs de juridiction provinciale.Mais nos besoins sont si nombreux qu'il nous faut souvent accepter l'argent, malgré tout\u201d.Cependant, M.Regan soutient qu'il entend bien continuer lui- même à définir les priorités de sa province dans le cadre des pouvoirs que lui accorde la constitution.Ainsi, il estime que sa province doit prendre des initiati- teur, qui exige qu'on l'avertisse de se méfier de certains médicaments qui peuvent aggraver des symptômes spécifiques.a connu de nouvelles complications depuis l'institution d'une nouvelle loi provinciale.qui permet au pharmacien de choisir n'importe quelle marque d'un certain médicament lorsque le médecin ne l'a pas indiqué.On doit également tenir compte du prix des médicaments.À cet effet, M.Roy Fevang, re- gistraire à l'Association pharmaceutique, affirme qu'à la suite de la récente prblicité qui incite à acheter des médicaments par leur nom générique, pour économiser, peut mener à des achats de produits qui en fait, se révèlent inefficaces à l'usage.\u2018\u2019Je ne veux pas insinuer que tous les produits pharmaceutiques à bon marché sont inférieurs, mais je ne veux pas insinuer non plus que les avis des médecins et des pharmaciens ne devraient pas être suivis\u201d, ajouté M.Fevang.que de nouveau les prêts se sont accrus.Les prêts accordés par les banques à charte représentent environ 75 p.c.des actifs importants de ces banques.Ils représentaient $29.5 milliards à la mi- août.contre $22.2 milliards l'an dernier.Le gros des prêts sont les prêts généraux.$22.2 milliards à la mi-août.soit 26 p.c.de plus que l'an dernier à la même date.Deux milliards ont été prêtés en vertu de la loi nationale sur l'habitation, soit 48 p.c.de plus que l'an dernier.Les banques détiennent environ $14 milliards en effets et papiers commerciaux, soit 37 p.c.de plus que l'an dernier et presque un milliard en prêts aux municipalités, soit une augmentation de 10 p.c.par rapport a l'an dernier.Au cours des années 60.les prêts des banques à charte d'armes.Les trois autres détenus encor re au large sont Cyril Dominique Huard, 24 ans, de Toronto, Terranceg Potvin, 21 ans, d'Ottawa.et Frederick Joseph\u2019 Koch, 24 ans, de Toronto.Selon un porte - parole de la police provinciale, ils seraient les occupants d\u2019une voiture qui a foncé à toute vitesse aü travers d'un barrage de la police, tot dimanche matin.Le barrage avait été érigé sur une distance de près d'un demi L nnelle .mille à partir du pénitencier, ves dans de nombreux secteurs dé juridiction fédérale, parce que le gouvernement | central © assume pas ses responsabili- .\"Ottawa est trop loin, \u2018dit- i ils ne comprénnent pas ce qui se passé ici.Pour sa part.le premier ministre' de l'Île - du - Prince - Edouard, M.Alex Campbell.n\u2019envisage pas de grands changements au pays.Pour lui, l'alternative est simple: un pays et deux langues.ou deux pays (si l'on veut parler de \u2018deux nations\u201d, par exemple).Même s'il affirme qu'il ne voudrait pas imposer le fédéralisme à uné province, M.Campbell soutient qu'il ne voit rien de mieux que le régime actuel.E:- \u201cpour tous les Canadiens, qu'ils | vivent en Colombie-Britannique.en \u2018Nouvelle-Ecosse ou au Québec.\u201d Si le Québec se séparait.devenait une nation (\u2018One nation\"), \u2018il nous faudrait être de bons voisins, mais nous n\u2019aurions aucune obligation, et il ne faudrait pas que les Québecois s'attendent à ce que nous fournissions de l'aide aux personnes âgées, de l'argent pour la construction d'aéroports.de routes.Nous aurions des relations commerciales avec un Québec séparé, mais en fonction de nos intéréts, comme avec les autres pays\u201d.Le premier ministre de l'Ile- du-Prince-Edouard souhaite une répartition plus claire des juridictions entre Ottawa et les provinces, et il espère que l'on pourra trouver une façon pour que nos deux cultures s'accommodent.M.Campbell.qui ne prétend pas être un expert en matière de politique québecoise, estime que les secousses que connait le Québec n'ont rien à voir avec les questions constitutionnelles et le fédéralisme.CHANDAILS manches longues pour hommes à Seulement )- 59 2 pour $5.Modèles à col simifiroulé ou.boutonné en 100% nylon qui se lave comme tin chcorme! Diverses teintes -populaires dans les grandeurs P.M.F.ETAGE BUDGETAIRE \u201cel PANTALONS SPORT pour garçons \u2018au deuxième EN SPECIAL A 294 Pantalons à motifs élégants et variés de modèle semi- boxeur, à pieds évasés.100% nylon, lavable à la machine.Grandeurs 4-6x.ETAGE BUDGETAIRE.au deuxième Un autre problème consiste en la \u2018bio-validité\u201d, ou, en termes plus compréhensibles.la dose de drogue qui est injectée dans l'organisme.\u2018\u2019Deux médicaments de compositions semblablzs peuvent différer complètement au niveau de la bio-validité\u201d.explique M.Fevang.\u2018Si un patient prend du mieux à l'aide d'un certain médicament.il ne devrait pas changer de sorte.sous prétexte qu\u2019il lui en couterait moins cher\u201d.pour- suit-il.8 ENSEMBLES ROBES-PANTALONS POUR ENFANTS Les spécialistes de la province prétendent que la fabrication d'un produit, hors des normes gouvzrnementales de santé, peut se faire dans un délai de trois mois, c'est-à-dire avant la visite des inspecteurs fédéraux dans l'entreprise.En vertu du système qui prévaut actuellement, une entreprise n'a pas besoin de soumettre \u2018une demande au gouvernement, pour fabriquer un nouveau produit, avant 30 jours apres le début de la production.Uk La fine pointe de la mode pour les jeunes! 100% fortrel à garniture tressée, pantalons assortis à pieds évasés dans les teintes préférées de rouge, vert et marine.Grandeurs 4-6X, ETAGE BUDGETAIRE .au deuxième TABLE D'AUBAINFS DE VETEMENTS POUR FILLES Valant jusqu'à 34.98 $1 REDUITS A Une vente balayage de pantalons sport, maillots T et blouses pour filles.Vaste assortiment de modèles et de tcintes dans des tissus en nylon extensible.Grandeurs 2-6X, 8-14.ETAGE BUDGETAIRE \u2026 croissaient à un rythme se situant entre sept et 14 p.c.par an, mais l'an dernier, ils ont cru a 24 p.c.pour atteindre $t1.1 milliards a la fin de 1971.Les prêts ont augmenté d'un autre 15 p.c.au cours des cinq premiers mois de 1972, pour atteindre $12.7 milliards, soit 36 p.c.de plus que l'an dernier.Il a eu un ralentissement en juin.La baisse des prêts en juin esi principalement due à la limite de $5 millions ou plus des gros emprunteurs d'affaires.Les prêts aux petites entreprises avaient continué à croître.A la fin du mois de juin de cette année, pres de 43 p.c.des préts des banques a charte aux entreprises étaient des prêts, à des entreprises avec des liniites d'emprunt autorisées à moins de $1 million, 34 p.c.de ces prêts avaient été accordés à des entreprises avec des limites autorisées de $5 millions ou plus.au deuxième PANTALONS; SPORT .POUR FILES 45 Seulement AN \u2018 be / Modèles à pieds évasés, à genoux renforcés et à braguette.100% coton gratté en beige, brun et vert.Grandeurs 7-14.après que les cinq détenus eû- rent escaladé le mur qui l'entoure, vers 22h20, samedi.La police a pris en chasse la voiture qui -filait; mais les trois individus se sont arrêtés près d'un champ et se sont enfuis a pied, sans que la police parvienne a les rattraper.Cette évasion porte à 143 le nombre des prisonniers qui se sont enfuis de divers pénitenciers fédéraux cette année, en 63 évasions différentes.ETAGE BUDGETAIRE.au deuxième Portez à votre compte Capian's.235-3381.amplement d'espace pour stationner } i i r b £ a rant _6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 AOUT 1972 EDITORIAL Les jeux olympiques présents et futurs Au milieu du faste habituel.les jeux olympiques ont débuté samedi à Munich.Depuis six ans la capitale de la Bavière se prépare à cette XXe Olympiade qui réunit les athlètes de 115| nations et qui a coûté $700 millions aux trois paliers de gouvernement de la République fédérale allemande.Aü cours de la prochaine quinzaine les yeux de millions d'individus seront fixés sur le petit écran pour suivre les exploits de cette jeunesse alerte, saine, et disciplinée, .qui s'efforcera de décrocher des médailles d'or, d'argent ou de bronze, et remporter un peu de gloire aux quatre coins du monde.Les échos et l'éclat de cet événement sportif ramènent à l'esprit le souvenir de l'Exposition universelle de 1967.en même temps qu'ils évoquent la tenue des prochains jeux olympiques dans la métropole canadienne en 1976.Dans un cas, comme dans l'autre.le pays qui reçoit en acquiert une âuréole de pres-' tige et une publicité de bon.aloi.Les nations, pendant quelques jours, oublient leurs querelles et fraternisent en partageant les mêmes enthousiasmes, en se créant de nouvelles amitiés.Le commerce, le tourisme.les relations internationales en profitent.À bout de compte, les dépenses énormes que ces manifestations entraînent s'avèrent un bon placement.De l'avis de nos spécialistes et de nos chroniqueurs de la page des sports, le Canada, avec quelques représentants valables, remportera peu de trophées.Notre climat ne se prête guère aux longs entraînements en comparaison de contrées plus favorisées par la température.Puis, nos gouvernements se sont toujours montrés d'une lésinerie de Séraphin lorsqu'il s'agit d'encourager les sports.À quelques exceptioris près, Jean Béliveau, Bobby Hull.héros des foules, le sport chez nous n'enrichit que les promoteurs, et ce n'est pas ces derniers qui gagnent les Olympiades.Comme c'est l'effort, l'esprit de concurrence loyale, qui comptent en définitive.que nos athlètes gagnent ou perdent, ils en tireront un profit certain.Au fil des jours Stupidité douanière Le mardi 22 août, un groupe de militatres de la base de Gagetown revenaient d'Europe en compagnie de Canadiens qui avaient assisté, le 19, aux cérémonies de Dieppe.Lorsque l'avion s'est posé à Ottawa, ils y sont descendus comme tout le monde.mais pour le reprendre plus tard.à destination de Trenton.C'est ici que se situe la stupidité douanière qu'annonce le titre du présent fil des jours.À Ottawa.on a descen- Le couvent de la rue Rideau Grâce au Conseil national de recherches, au ministère des Affaires indiennes et du Nord, à la Galerie nationale et à la Commission de la Capitale nationale.la chapelle du couvent de la rue Rideau n'est pas disparue à jamais.On la reconstruira un jour en annexe à l'éventuelle Galerie nationale.Le fait est connu, mais comme la splendide revue \u2018Science dimension\u2019 nous le rappelle dans sa dernière livraison.nous Les jeux olympiques de Munich seront suivis avec intérêt par le comité organisateur de l'Olympiade de Montréal.Ses délégués étudient sur les lieux les aspects du problemes lequel le maire Drapeau, avec son optimisme habituel, s'est lancé sans trop s'inquiéter d'où viendra l'argent.Si l'on a dépensé $700 millions à Munich.comment peut-on demeurer à la hauteur avec un budget de 5126 millions, la somme mentionnée par M.Drapeau?Déjà le fédéral a annoncé qu'il ne donnerait rien.I! s'agit pourtant d'un événement de portée internationale, mais toute subvention du gouvernement central, encore une fois versée à Montréal, risque de soulever de vives critiques dans les autres provinces.|| serait surprenant, toutefois, qu'Ottawa reste à l'écart, et ne trouve pas un moyen de revenir sur sa parole.sans en avoir l'air Par exemple, il faudra a Montréal, tout comme à Munich, construire un village olympique pour loger les concurrents pendant leur séjour, soit à l'entraînement, soit aux compétitions.Ces édifices serviront après leur départ.N'est-ce pas la fonction de la Société d'hypothèques et de logement de souscrire à de.telles initiatives?La politique est l\u2019art des accommodements.Mais n'anticipons pas.Pour l'instant Munich est le centre de l\u2019univers.La fleur de la jeunesse sportive s'y trouve: réunie, sauf celle de la Chine populaire qui n'est pas encore prête, mais le sera en 1976 pour l'Olympiade de Montréal, et celle de la Rhodé- sie que certains veulent exclure, à tort.nous semble-t-il.Les invitations n'ont rien à voir aux idéologies politiques.Dans un bel élan.les héros du stade.appartenant à 21 disciplines, se livreront une lutte sans merci, mais sans rancune.lls incarnent.par leurs prouesses, les talents, les qualités et les espoirs de la jeunesse sans cesse renouvelée.Fulgence CHARPENTIER du de l'avion tous les bagages des militaires.leurs instruments de musique compris, car il s'agissait de musiciens.\u2014 et ceci, afin de procéder à l'inspection douanière Cette inspection, soit dit en passant aurait pu s'effectuer aussi bien à Trenton, mais non.on l\u2018a faite à Ottawa.prolongeant ainsi l'escale que les pauvres hommes ont dû faire O merveille de l'administration! tenions à le signaler de nouveau.Cette revue est vraiment magnifique et devrait se trouver dans nos kiosques.Comme elle ne semble pas y être.ceux qui désirent se la procurer peuvent l'obtenir en s'adressant au Centre national de recherches, Ottawa KIA OR6.ie HK i olin Vi va ETE a Oj Billet d'août Les \u201ctorts\u201d de Madame Claire Kirkland-Casgrain a bien tort! Elle a tort d'abord d'être une femme, tort surtout d\u2019avoir fait de la politique et d'y avoir réussi alors que tant d'hommes y font faillite.Et quelle est cette idée d'\u2018avoir été nommée ministre et d\u2019avoir prouvé qu\u2019elle savait travailler tout aussi fort que ses collègues?Mais là où elle à vraiment errer c\u2019est en acceptant d'agir comme Premier ministre intérimaire du Québec! Ca n'est pas sérieux du tout pour une femme.Mais tout cela pourrait s'excuser encore dans le climat actuel, et même arracher une certaine admiration, si cette dame n'avait poussé l\u2019inconscience d'\u2019aller jusqu\u2019à commettre l\u2019hérésie de critiquer ceux qui, de droit divin, ne se trompent pas chez nous et ne trompent que ceux qui le veulent bien: les média d\u2019information.|| ne faut jamais avoir lu nos journaux dernièrement, ni avoir écouté ou regardé notre radio et notre télévision dite nationale pour savoir que l\u2019objectivité, le respect de la vérité et du lecteur (ou de l'auditeur) y règnent en maîtres.Madame Casgrain devrait savoir ces choses-là par coeur sans qu'on soit obligé de les lui rappeler.C'est faire preuve d'un manque total d'objéctivité et de sens politique que d'essa- syer de faire croire aux gens qu'il y a des journalistes la vérité qu\u2018elle devient mensonge.|| faut être de mauvaise foi pour essayer surtout de faire croire au Mme Kirkland-Casgrain! et même des journaux qui interprétent tellement bien peuple que des journalistes utilisent le simple reportage d'une nouvelle comme tremplin pour y faire rebondir leur idéologie politique.Allons donc, on est honnête dans ce métier-là.Décidément il n'y a rien à faire avec les femmes au.Québec, à moins, bien entendu, qu\u2019elles ne pensent bien.Madame Casgrain est coupable de déviationnisme.Elle a été jugée au tribunal de la presse et trouvée indigne de tout, sauf de la porte.On l\u2019a même dépouillée d'intelligence et ses talents de bonne organisatrice ne sont que rumeurs répandues par des agents à sa solde.Mais quelle idée aussi monsieur Bourassa a-t-il eue de confier le ministère des Affaires culturelles à une femme, même si le passage de Jean-Noël à ce ministère a pu créer un certain précédent?M.Bourassa devrait savoir que dans le monde où il évolue, (il est tout de même avocat) on affiche pour la femme tout le mépris qu'elle mérite et qu'on la relègue machinalement aux travaux subalternes comme ceux de la cuisine et de la maison, Oui, il est temps pour le bien de la \u2018québecoisité\u201d que madame le ministre retourne à ses chaudrons.Ce ne sont pas les journaux qui feraient preuve, comme elle, de tant de mauvaise foi, de préjugés et qui diffuseraient toutes sortes de méchancetés sur le compte des autres! {MESSIDOR) Les lecteurs nous écrivent L'ALTO répond à M.Belleau M.le rédacteur, L'Alto compte parmi ses rangs des chômeurs.des assistés sociaux, des étudiants conscients de nos buts, des ménagères, en somme tous Ceux qui dans notre société sont considérés comme non productifs et des salariés.voilà en quelques mots notre définition de \u2018travailleurs Nous.gens de la base qui sommes sensibilisés au théâtre et non au Théâtre répondons à M Jean Belleau sans préjudice de notre part.Nous savons que le théâtre québécois, populaire.improvisé, fait dans notre langue existait avant le théâtre du Nouveau Monde Que savons-nous d'eux?Très peu de choses, car nos pseudo-intellectuels crachaient sur eux, car nos bourgeois attendaient le théâtre français de Molière et de Racine et les gens du théâtre eux vivaient à travers leurs auteurs Naquirent Gasrnon, Brind'\u2018Amour et nous avons vu un théâtre qui nous déchirait à nous faire regretter de ne pas être français.en somme de nous éloigner de notre milieu, qui lui n'avait point fait ses humanités et qui ne savait pas apprécier les belles choses.Mais vient la réforme scolaire quis nous éduqua et nous éleva jusqu'au beau théâtre.à la culture; enfin nous avons rattrapé la France.Maintenant nous produisons de tout.du Théâtre de métropole.On jugeait une pièce de théâtre en fonction du théâtre français, ce sont des sous-ceci, des sous-cela Heureusement, vinrent Tremblay.le Grand Cirque Ordinaire.le théâtre du Nouveau Monde, le Théâtre radical du Québec, les Treize, le théâtre Euch et le Théâtre des travailleurs qui proposent une autre société.Croyez-moi, que nous ne sommes pas contre les comédiens de notre région, mais nous voulons aller beaucoup plus loin dans l'expérience du théâtre.Nous désirons que les travailleurs ne soient pas de simples spectateurs pour ceux qui s'y rendent et en plus nous voulons rendre accessible le théâtre à ceux qui ne le connaissent pas.Pourquoi un journalier, un menuisier, une infirmière.un commis de magasin ne ferait pas du théâtre de son milieu, écrit par lui et interprété par lui.Pourquoi n\u2018en aurait-il pas le droit.C'est cela que nous reveñdiquons, même si les Blais etc.ont du talent il n'en demeure pas moins qu'ils projètent certaines réalités de notre vie quotidienne et de notre milieu.Et lorsque vous dites, M.Belleau.\u2018\u2019oeuvrer dans notre milieu\u201d alors je vous dirais que le théâtre ne vous appartient pas, car il doit appartenir au peuple et que c'est à travers sa vie quotidienne et ses aspirations que les meilleurs auteurs de chez nous puisent pour écrire Car ceux qui font du théâtre pour les travailleurs n'ont rien à craindre de nous et même ils se réjouiront de nos aspirations.Mais en serait- il de même pour ceux qui pratiquent le théâtre \u2018bourgeois\u2019.théâtre qui s'enferme dans un hermétisme esihéEque.qui est une tentative de l'établissement du rêve collectif et du tripotage individuel, comme industrie rentable: théâtre qui est incapable de faire la réplique angoissée d'un assisté social de 22 ans \u201cs'ils me gardent encore 2 ans sur l'assistance sociale je ne pourrai plus jamais travailler\u201d.Nous ne voulons non plus, être régis.être des élèves d'une ecole d'art dramatique, nous voulons être libre de faire du théâtre de notre milieu.En plus, vous nous accusez de vouloir renverser le Gouvernement par le théâtre.Est-ce que la réalité quotidienne de la classe laborieuse est révolutionnaire?Si oui il ne faudrait pas s'en prendre à l'ALTO.Pour ce qui est des subventions, je crois que nous payons notre large part d'impôts ne serait-il pas normal que nous essaytons du côté culturel d'avoir un minimum?Et n'oubliez pas que le but premizr visé par différents ministé- res concernés par le loisir \u201cc'est l'accessibilité pour tous.ll est normal de notre part d'en vérifier l'exactitude.Le \u201d Peu importe ce que vous en pensez, peu importe les subventions qui se rendent très rarement à la base.est-il normal qu'une production théâtrale de 95.000 dollars échelonnée sur une période de 2 mois n'ait touché que 1-16 de la population.Le tout fait que nous, gens de la base.comptons sur nos propres forces et nous ferons du théâtre de notre milieu.avec des personnes de notre milieu qui aideront à la libération du régime.Pauline LEGAULT PERMANENTE de I'ALTO.Il y a 500 ans Jeanne Hachette En 1472.Charles le Téméraire, en lutte avec Louis XI, assiégea Beauvais.La ville fut défendue par Jeanne Hachette (27 juin-22 juillet).La cité sans garnison.avait des fortifications en mauvais état: ses faubourgs tombèrent aux mains des Bourguignons.Au premier assaut Jeanne se saisit d'un étendard bourguignon et aida à sauver Beauvais par son courage.En l'honneur de la défense de Beauvais, Louis XI ordonna qu'il serait fait annuellement dans la ville une procession solennelle dite de l'assaut.Il maria Jeanne avec un certain Colin Pilon et les exempta de tailles.On ignore l'origine du surnom de Hachette.L'étendard dit de Jeanne Hachette, conservé à Beauvais, n'est pas celui qu\u2019elle a pris.(Information Larousse}.Rédacteur en chef: Marcel Gingras LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 375, rue Rideau, Ottawa Vice-président administratif et directeur général: Jean-Robart Bélanger Courrier de deuxième classe, enregistrement numéro 0044 Trésorier: Gaëtan Cabana L'opinion de la presse canadienne de langue anglaise Extraits d'éditoriaux puisés dans des quotidiens de langue anglaise et traduits par la Presse Canadienne : La sûreté sur la sellette Les forces \u2018policières des petites localités du Québec sont sur la sellette par suite de la mort de trois jeunes à Sainte-Thérèse.Saint-Hyacinthe et Sorel, toutes trois attribuées à la négligence policière.La pression vient surtout des jeunes qui veulent organiser des groupes de surveillance pour contrôler les activités policières, non seulement dans les trois localités en question, mais dans d'autres villes de la province.Même s\u2019il est déplaisant de consta- \u2018ter la formation de groupes de surveillance qui contrôleront ceux qui sont chargés de protéger la société contre \u201cles délinquants, certains faits portent à : crdire que cette mesure s'impose.La situation souligne la nécessité de - hausser le niveau de compétence policière et semble à l'opposé des conditions qui prévalent en Ontario, où la formation initiale et l'amélioration constantu sont devenues monnaie cou- 1 Pie} rante au Collège de la police de I'Ontario a Aylmer.Depuis I'ouverture du collège, en 1963.jusqu'à la fin de 1971.17.251 étudiants\u2019 ont fréquenté le collège.Durant cette période.chaque force policière de la province quelle que soit son importance.a envoyé des hommes suivre des cours élémentaires ou avancés.Nombre d'entre eux ont pris plus d'un cours.Il y a environ 13,000 policiers provinciaux et municipaux en Ontario.(Kitchener Waterloo Record 15-8-72) Le pouvoir aux indiens Ottawa semble disposé à réfléchir plus profondément et de façon plus juste à une nouvelle politique canadienne sur les Indiens, où les principales décisions ne seront prises qu'après consultation avec les Indiens mêmes.On rapporte que le gouvernement a rejeté ies propositions du livre blanc de 1969 du ministre du Nord canadien, M.Chrétien qui, en rappelant la loi des Indiens, aurait donné à ceux-ci le même statut légal qu'aux autres Canadiens.Les propositions de 1969 étaient éclairées et bien intentionnées: elles allaient loin, mais ne plongeaient pas assez profondément dans les problèmes des Indiens.Toutefois, le livre blanc a été utile en suscitant les études et les discussions, les unes constructives, les autres moins.Un autre fruit des débats récents est la preuve qu'en plus des principes fondamentaux, les problèmes des Indiens ne seront pas résolus par une politique d\u2019'autruche.Une formule qui apportera des chances économiques aux Indiens du sud de l'Ontario ne sera pas nécessairement bonne dans le nord de l'Ontario ou au Nouveau-Brunswick.ll reste à voir si le gouvernement agira sur les bases des connaissances et de l'expérience acquises ou s'il continuera à énoncer des politiques sur la tête des Indiens plutôt qu'avec eux.° {Hamilton Spectator 15-8-72) Prédictions sans fondement ll y a un an, Ottawa était dans un état qui frisait la panique.Politiciens et hauts fonctionnaires prévoyaient la chute du commerce canadien d'exportation vers les Etats-Unis par suite des politiques économiques annoncées par le président Nixon.Maintenant qu'une année a passé depuis l'application des politiques Nixon, il est possible de déterminer.à l'aide de l'expérience, leur impact sur le Canada et sur nos exportations vers les Etats-Unis.Loin de décroître comme le prédisaient lugubrement les autorités d'Ottawa, les exportations ont enregistré une augmentation record de 15 pour cent depuis le début de I'année.Le volume des échanges entre les deux pays est plus élevé que jamais.Peut-être n'est-il pas totalement souhaitable que le Canada dépende autant du marché américain.mais les tristes prédictions de l'an dernier se sont avérées sans aucun fondement.Certains peuvent souligner que la surtaxe de 10 pour cent qui a soulevé tant de tempêtes a été retirée par Washington ie 20 décembre et par conséquent, qu'elle n'a été en vigueur que quatre mois.Mais le fait est que le flottement du dollar canadien a imposé l'équivalent d'une surtaxe de 10 pour cent à nos exportations vers les Etats-Unis.Malgré ce handicap incontestable, le commerce avec les Etats- Unis a continué d'augmenter.Et appa- Ÿ À h remment, le programme DISC, qui devait donner aux exportateurs américains la haute main sur les exportateurs canadiens et encourager les industries américaines à installer leurs succursales aux Etats-Unis n'a pas eu les effets nocifs qu'Ottawa prévoyait.{Winnipeg Tribune 17-8-12) Le respect des tribunaux Le respect général et traditionnel qui entoure le systéme judiciaire canadien est un trait heureux de la vie nationale.mais il n'a pas facilité la mission délicate.mais nécessaire, de réévaluer les tribunaux à la lumière des nécessités modernes.Le ministre de la Justice, M.Otto Lang, remplit.bien son mandat en encourageant le secteur judiciaire à procéder lui-même à une réévaluation.Récemment, à un colloque des juges à Halifax, M.Lang à -déclaré que I'amélioration de l'activité judiciaire devant un travail toujours croissant était plus qu'une simple affaire mathématique.Il songeait à créer des tribunaux spécialisés chargés des cas spéciaux, à + accroitre les moyens de recherche mis à la disposition des juges et à plusieurs autres possibilités permettant de réduire les retards qui soulèvent un vif mécontentement sur les réalisations des tribunaux.Mais il est allé encore plus loin.en demandant si les avocats faisaient né; cessairement les meilleurs juges: Dans l'immense majorité des cas, \u201cla formation judiciaire préalable d\u2019un juge ne le qualifie pas à remplir la vaste gamme de devoir que le système lui impose.\u201d Puis il a demandé aux juges de déterminer les formations spéciales additionnelles qu'ils devraient posséder pour remplir leur mission.Il a parlé de retour à l\u2019école et de formation interne pour les nouveaux juges.Grâce à ses efforts récents pour faire des nominations moins \u201cpolitiques\u201d - et aux initiatives comme celles de M.Lang, le gouvernement prépare la voie â.une sérieuse contestation du systé- me judiciaire et à une réévaluation à: laquelle le pouvoir judiciaire peut et doit participer librement.La méthodé™ peut mener à la meilleure réforme judiciaire possible: celle qui vient de I'inté: rieur.! {Vancouver Province 16-8-72) aa fin fo Fields S 150 $18 18 18 MH Cable 100 517% 17% 17% \u2014% FH 363 2 Ba Wav Par la PRESSE CANADIENNE l'action: 1971.$5.990.000 ou 17.5 nistère de 1 Agriculture et de la ! 1-2 à $9 1-2, Niagara Wire de cin Brew 3920 sv 8 8% ui MS 2 Te 2e os * Magna El \"30 ue ne A ® Sklar M100 57% Th Guth Canadian Wallpaper Manufac- cents.Colonisation.\u2014 $1 a $18, Peoples Department © Sablesy 180 820 22u 2a 4 22% 22% M 900 515% 15% 15% Sklar W 1300 520 525 turers Ltd.$1.80.le 22 septem- Canadian Marconi Co.trimes- Fruits i \u2019 3 C Cable w 342 700 690 490 \u20141p Foodex S 275 523 agnason _ Skyline H 300 $13% 13% 13% \u2014 va turers Ltd.$L.00.p inadi: reont me _ a Stores de 14 a $13 58 et Sla- Car Can À x0 ws 8 OF Sean KO se jh eos Regnelt 305, \"0, \"Bu KN Sater si 30 sis 2 2k bre, inscription le 8 septembre, tre finissant le 30 juin 1972: pre\" : Pommes: Jaunes transpire ter, Walker de 38 à $13 12.C Quis np Du 8 8 = 2 (ait Miirn 100 Su 8% 84 \u2014 Ve Maritime 250 s20% 20% 20% FLV Cen 108 STA IU TA E-L Financial Corp.Ltd.: 12 fit de $638.000: 1971 déficit de tes, $2.00 a $2.25 le boisseau: BP Canada à reculé de 18 CU SS Qu Rel a a JR nope Sha Sed) T2 cents l'action priégée de SOOM ideal Peur MO SES à 880 le boseau : à nent La- az 50 p A : Stelco 1358 $36% 36% 3Ye\u2014 Yo gi À- > anadian Occidental Petro- Lobo.$3.75 le boisseau.poramet- } a $17 14, Canada Cement La- CG sec A 150 516 1e ® Gdn Mang S00 $8% 8% 8% \u2014 Y4 McGraw H 600 58% 8% 8% + Ye série A: le 17 octobre.inscrip- ana 0b0.$3.car 1-2 à : ; int 250 450 450 450 : ee 015 7 ; farge de 1-2 a $53, Banque Ca- Ë Tare TN a Gen Distrb 500 532% 32% 324 Mercantil 100 528.28 28 \u2014% Stenfon BAB 4 ew tion le 30 septembre.leum Ltd.semestre finissant le tes: $4.00 le boisseau.; nadienne Imperiale de 1-4 2 $28, C Imp Bank 5462 528% 27% 28 \u2014w SMC = Wm Wm el Stores 48 SIDS 205 26 Texaco fi site 4 4-4 Digillers Corp.- Seagrams 30 juin 1972: $2930.00 ou 44 Bleuets: $6.50 le 8 chop: $4.50 Ë Lie it , 7 - | : e l'action ; ; Distillers .Corp.-Seagrams de 1-8 ee Gas 0 Len 7 i Ya Gnstar L w 100 515 515 515 +15 MGFM 00 das a ey +2, Tones Sine, 70 ne Le 4-2 Ltd.; 17 1-2 cents, le 15 septem- cents l'action: 1971.$1.085.000 ou |e 19 chop.; à $37 58 et Rothmans de $1 C Marconi 300 ssh sa SA Gesco Dis 300 séV2 6/6 MICC 4575 s30va 3a 4 Toromont 200 250 250 250 \u2014S bre.inscription le 25 août 20 cents.Groseilles: $4.50 à $5.00 le 12 3 .C Ocdental 925 $113 104 1134 + 4 Glendale 400 $123 12/4 12% + 1 Microsyst z\\7 s756 Ta Tor Dm Bk 1391 5364 36 38% \u2018 .Dale-Ross Holdings Ltd.se- ; 1-4 à $22 14.CP Inve pr 3455 525% 25 25%.\u2014 4 Glengair 900 205 200 205 \u2014 5 MLW Wor 225 SléVe 16va 16% Tor Star B 400 s59V 59 59% + VA D é ale-Ross Holdings Ltd.se- chop.seumes.j CP Inve w 5540 280 275 280 \u201415 Gleng Bp 625 335 335 335 +5 Molson A 2303 530% 30 30 Ÿ (raders A 3250 5193 19% 19% \u2014 % enrees mestre finissant le 30 juin 1972: À ubergi Re 00 le-boisseau ; H CP Lid 10201 516V2 16% ove + ve Gleng B'w 300 99 99 99 Molson 8 200 $302 30/2 3042 + Ya Trader 65 w 1700 500 475 475 \u201430 $180.78 ou 21 cents: 1971.$235.1 u ergines: 00° le-bois A \u2019 Industriel CPL Ap 176 $11% 11% 1s ~ vg Gold Crest 100 $B 8% Bla Monenco 241 574 Ta TV Trader 66 w 700 850 B50 850 \u201425 MONTREAL (PC) \u2014 Cours \u201cro ; .Brocoli: $3.00 la doz.con sat a a a CN Comer 200 59 O3 9 \u2014% Morse À BE Se ton a Trader 69 w 1400 860 660 860 des denrées transmis à Mont- 110 ou 30 cents, J ori, Betteraves: 90 la doz de pa- i T ve 55% 58! = T 800 170 170 - ; on 8 semestre fi- ves: .AàC Can Tire A 890 55414 53% sav + % GNGas Ap 120 saova 205 20% Morse or I 3% In ris TE PL 74 45 aw 4&4- vw Yéal pour le ministère fédéral Electrol 30 | i oa 36, quets.¢ ilti \u2014 y Gt West S 135 s np ; 30 $40 404 404 \u2014 V A - 81.736.- >.; .Lo ! ; .umes, fH re Ho ain Grey G 1860 415 390 400 \u20142D MTS Inter 700 105 100 0s Tr Can Fi 8 Be ae aa de Agriculture.es courants 92 537 ou 57 cents: 1971.$615.534 Blé d'inde 47 a a des.; Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge C util w 200 5207 20% 20% -+ v Greyhod C 200 160 160 160 \u201410 Murphy 200 s ,Ç M va Tr Can Cpr 200 s56V 56V% 56% \u2014 Ye Beurre: a B 9 cents Carottes: .a $l a oz.Ÿ Canron 225 S24Ya 24Va 24Va + # Greyhnd 401 s23 23 23 + Ve Murritt P 100 $5% 5% 5Ve Ye Tr Can Pw 215 $127 12% MA points 67.93 points, 68; Com- ou 19 cents.\u2026 de paquets.$2.75 à $3.00 pour Ï Ait 3837 510% 10% 10% + % Cara 600 57 6% 67\u2014 SSW CIA 410 SV 204 2 + % NaChrs | Ww seh 6e B= Trans Mt 500 $2078 24%; 2805 Does canadienne des produit Fittings Ltd.semestre finis- de pagu s $2.75 2 $3.00 pour i Acklands i 4 15 GSW CIB 100 520% 2 Nat Drug a a 2 100 s1iv 112 | A : .° Acres Lid 660 SI5% 15% 15% \u2014 4 CS Ciuy L 200 an ae éVa à Guar Test 252 SI5%A 15% 1546 N Nuring H 700 250 250 250 \u201410 IfIMOC ons wth %% % laitiers, 68.sant le 30 juin 1972: $131.203: hs ; Acres wt 450 415 410 415 Cassidy p 225 5108 10% 10% Gulf Can 4163 s35% 35 35 \u2014 % Neonex uw ssw su su\u2014w E.IIE Ft) RE LS à 63- jaune 1971.$79.242.Lo | urd ; Agra Ind 225 $11% 117% 11% CC Yachts 1000 485 475 485 425 Halifax D 100 205 205 205 +5 NB Tel 300 51478 14% 147 + Turbo R 1325 175 170 175 Fromage: blanc, ; Jau Great Britain and Canada In- Céleri: $2.75 à $3.00\u2018pour deux : Alta Gas À 2200 $62 61% 62 \u2014 a coo 555 410 400 410 410 H Group 1200 $19 19 19 + N Provid D 200 45 45 45 ~\u2014d4 (UR Co 950 519 19 19 +% 683.Grea a à Une oz.de paquets Ai Alta Gas p75 S73% Tp 73% \u2014 Ve (Ely 0 $119 1s Nl 4 14 Ham Tr 500 515% 154 15% a Nie Wie 100 5161818 41 Un Gas 950 SE 1336 13% Poudre de lait écrémé: procé- Yéstments Ltd.semestre finis- ou de paquets.5125 la doz : Alta Nat 5 0 -\" Hardee 200 10 m0 1 Nia Wire 1100 516% 1612 16% + Ya \u20ac lait \u20ac a aa arn.- 81.; Alcan 9993 5234 Ww 23h \u2014 % CHUM wa mom Harlequin 600 $11 10% 10% \u2014 % Noranda 1547 S40 39 40 Un on BN 0 40 40.dé par vaporisation No 1 en Sant le 30 juin 1972: $293.863.de paquets.y | Algo Cent.00 SO 4 us vo CHUM B 200 512% 12% 12% Harris JS 100 310 310 30 \u2014ID Nordair L 50 37% 7e 741 Un Wbum 333 450 450 450 \u201425 sac, 27 1-2 à 31 la livre, procé- 1971.statistiques non disponi- Chicorée et escarole: 8175 y ; Algoma St 2865 sl4 8 Ve Svs 5v w Harveys F 1100 120 120 120 Nor Ctl a id 300 S12% 12% 1234 \u2014 Ya Sac., ; ; : 81, i | Ale C8 300 \u201c6% 64 3 Colombia 400 100 8 000 +a Hawker 5 125 30 TY Nor Cll 65p 0 265 LA 1» Versatile 8 s% 7 7 \u2014v dé par rouleau.No 1 en sac.bles.me Oil Canada Ltd.semes- pour 12.oN | Alliance - ; \u201415 Hays Dna 1173 s2d%2 24Va 24V2 or p - Versati A 170 57% 7 7 \u2014 Ve 9 à ! J .a Ltd.- .\u2018 Amin aes ue SUT 0 I ET HOE ee Tm ec oan do don WOR Ug 30g) gp DZ LD 8 2G pout nOMTSSRE yo finissant le 30 juin 1972: 52.Choux verts: $300 $3.50.: Anglo-c pr $15v2 i Home A 915 538 37% \u2014 Ya avngs 2 a fs 200 514% Jove ae \u2014 Va No 1.c.- ; J | - \u2018Rouge $2.00: Savoie: Aquitaine 754 sZA A 274 \u2014 VA Er eas H Bramor 225 S8% 8% 87 \u2014 Ye Nowsco W 5500 510 9% 9% \u2014 a ig sim la J Poudre de lait de beurre pour 644.000 ou 30 cents: 1971.$2.430.- L 50 ris 8 y | Ards 2 fo ssa sh sia Computel 240 se mw St à \"al ca 700 7 a a * Nues! D 200 fo on on by a Ot Tw nourrissage, 24 la livre, poudre 000 où 34 cents.Ch x fleurs $4.00 a $4.50 la 3 eh a Ia 7 HB Oil Gas ; uWes 1 Idwod 250 $14 13% 14 .= Mine -emas.oux- - $4.; À Argus B pr 75 337 374 PA CO ati 1637 siél love 16% \u2014 ve HB Ol G pr 35 $55% 55% 55%\u2014 4 NWL Fin 200 85 20 295 +10 Nour ADO 50545 45045 \u2014M de lait, 4 à 4 12 Maple Leaf Mills Ltd, semes doz ~ a.Argus C pr 150 S138 13% 13% Con Bath p 154 $18Vs 18% 18% Huron Eri 120 531% 31% 3134 \\ Wburn wt 300 975 975 975 +25 Th Co tre finissant le 30 juin 1972: $1,- doz., À Ashland C2450 512% 1106 12 + % Con Bathw 602 75 75 75 +3 Husky Oil 3155 sl6% 166 1672 \u2014 Ve 0az Wcoast Pt 1975 $11 1 11 Prix des oeufs, prix moyen |.00\" eat 1971.$903- Choux de Bruxelles: $6.50 a à va 16 : En .: .; i Atco Ind.as Sie 13% wa Con\u2019 Siig Bi 250 6 250 +3 IAC v 40 320% Jon 20 Ocdentl Pt 1850 513% 13% 13% + Ve whet p eH prety fot To _ ve des grossistes aux détaillants en 000 ou 53 cents.$7.00 les 16 pintes.| i ; AH sug À 20 SD De Con Distrb 798 $35% 35 354 \u2014 4, |masco Ws swe 26% 26% \u2014 Ya Oil Paich 100 280 280 280 15 coast w 1810 975 965 ses \u201410 boites d'une douzaine: A-extra \\faritime Electric Co.Ltd.se.Choux chinois: $3.50 à $4.00 la i A ug Br Ye ah Cons Gas 3574 59% 18% 19 + Ya Imp Gen w 400 125 125 18 Granagen a EE ae TET Westeel 20 $21% 21% 21% + % gros 68.9: A-gros 55.0: A-moyens Mestre finissant le 30 juin 1972; doz.ug w 15% 15% 15% + 4 Imp Lite s - W Realty 1000 57% 7% 7% A nati .| .| Auto El 150 s7 7 7 Con Glass 2 35% iL \u201cao imp OU 8039 s39% 38% 39 + 3% OSF Ind 735 510% ou 10% W Realty w 200 350 350 350 48.6: A-kpetits 32.1.8541.000 ou $1.75: 1971.$384.000 Concombres: $2.25 a $2.75 pour 1 Auto Hard 350 $123 12% 12% + Ve Cooper C 50 $17 17 17 Ind Adhes 230 $18%s 18% 18% Oshawa A 2925 813% 1 WSuppls A 500 516% 16 16% + VA Prix payés cette semaine par 193 six douzaines.} Bad Boy 200 $15%2 1514 15Y2 Corby vt 25 $3 53 2 Inland Gas 259 515% 15% 15% Oshawa w 550 150, 150 150 y Westnhse 325 520% 20% 20% + Ve les distributeurs de la Fédéra- ou $1.23.; .Echal \u201c83.50 à $4.00 pour lL Bank Mil 5273 s2lVa 20% 20% ory Vind 850 250 240 250 +10 InterCity 1340 s10 9% 9% Pac Pete 433 sid 42% hn eon 325 0e 22% 224 es déra- \u201cSB MeLaughlin Associates Echalotes: $3.50 4 $4.00 p j Bank NS 113 540 39% 40 Costain R 2500 $9% 9h 9% + % Inter C A w 200 580 580 580 ac Wes 240 8 White Pas 700 $14Ya 14 14 \u2014 % tion des producteurs de Québec: Ltd semestre finissant le 30 trois douzaines de paquets.É .Bartaco 300 350 350 350 Costin R w 370 350 350 350 Inter C B w 100 575 575 575 \u201425 Pancana | 1550 340 335 , White Pw 55 2 2 2 \u20143 Aextra-cros 57: A-gros 53: A- Coo Epinards: $325 T1 cellos 1 Baton BO I Mil vi Crain RL 440 514% 143% 1% tw 1BM 815396 395 Weve \u201417a Paulin U0 $5 SM ST wnonok A 275 S17 17 17 -extra-g : A6 : juin 1972: $2.444.695 ou 98 cents: Epinards: $3.25 pour ¢ ; | Bey, Mis ey so a Se Ya Crwn Trst 500 s19% 19% 19% Inco 1032 Sn a Bt \" Peel ee ne PH bo Ht Ya Zellers 825 $16% 16% 16% moyens 47: A-petits 31; A-pee- 1971 $938 012 ou 40 de 10 onces.$3.00 le boisseau.p Î Becker p 225 ST fa fa Int Util s a 2 q i 240 330 330 .; ! : : È ! Bell Canad 3035 sav 44Ve 44% \u2014 Ve rush 101 TE SIC IC, et In UN A 250 550 so 5 Pemb Dp us sab 2h 20 + 0 Zenith 000 wee 23.: prix de Volybdenum Corp.of Ameri- Fèves: Jaunes et vertes $5.50 5 | Beh Bor 2 82 aw 2 Cygnus B 250 55% 3% 5% Iter ea ws 10 P Dept 5 7135 S14 13a 13+ A Mines Pommes de te PEL 40 © ca.semestre finissant le 30 juin à $6.00 les 20 lbs.?Biltmore A 1000 400 400 400 < Intpr Pipe 2125 $28% 28% 2B% Petrofina 164 526 26 26 , gros, Québec nouvelles, $ .a 1972: $1.547.000 ou 51 cents: 1971.Gourganes: $2.00 les 20 lbs: 3 mel mE mm Dal ene a EG a mshi co ae ee AC $150 les 50 Ibs.75 les 25 lbs: 5432.00 ou 11 cents.20 1 boent.Ë Bomac À 100 SB 8% 8% Dawson D 100 s6/ 6% 6%\u2014 Ve Ipsco p 100 340% 40% 40% + \"a Pow Corp 510 83, 1 Na Ame Gas 1500 M % 0 39 lzs 10 lbs.Northern and Central Gas Laitues: Frisée $2.25 à 52.30 1 Bombrder 125 $734 734 734 Delta Ben 500 7% 774 Ti Inv Grp A 875 $10 9% 9% Pre Cable 375 521% a a\u2014 Ve cme Gas % Cor Lid.semestre finissant le pour : oston J pour .: i i i ; 1000 105 105 105 \u2014 5 Sud Cont S00 26 26 p.Ltd.# Bovis Cor 200 225 225 225 Distt Seag 2454 $38 37% 38 + Y inv Grp 5 p 285 $212 2a 2% Price Com 270 510% 10% 1034 + Ve Aetna In 1 QU \u20142 Fe ) pe ; à Bow Valy 450 $35 35 35 + Ya Doman | 200 s15%s 15/4 15% Irwin Toy 100 $13va 13% 13% \u2014 % Prov B Can 250 sieve 18 8% Agnico E 1109 295 295 ns -5 Sundrst E one A 155% 15% \u2014 Va 30 juin 1972: $11.9 millions ou romaine.82 pour 16: Iceberg A E BP Can 2150 $172 17/4 17/4 + Va Dome Pete 895 $393 392 39% ITL ind 280 340 340 340 \u2014 5 Realty C À 800 36% 6% 64\u2014 Ye Ang Ruyn 1 r A 500 520 520 520 80 cents l'action: 1971.312.8 mil- $2.50 à $3.50 pour 18.a : Bralor Res 300 230 230 230 \u201410 D Bridge 135 $32% 32% 32% IWC Ind 300 300 295 300 Reed Osir 100 $10% 10% 10% Ang U Dev 8950 120 117 120 +5 Teck Cor oa % \\ 4 50 4: Bramalea W013 495 490 490 \u2014 5 D Citrus 10200 s12% 12% 12% + % Reichhold 400 22/9 22% 22/:\u2014 Ye Asoc Porc 50 3 3 37 \u2014 1 Texmont 1000 4b 46 45 lions ou 86 cents.Oignons: Jaunes moyens: .; 1 Bramal w 600 30 3 330 A Dofasco a M3 2m 23+ J aN Reich wt 190 85 20 9 AH C Cop 2000 48 48 48 +4 Tensel 0 45 &@ fm+n Premier Trust Co.trimestre les 10 lbs: $4.00 à $4.50 les 50 E = Brascan 272) 521% 21 21% \u2014 Ye Dom Lime 100 s7V: 7% 7% \u2014 a Reitman A 100 529% 29% 29% Atlas Yk 200 Tm Th Tate Tribag S00 48 JE fini le 30 juin 1972: $445.Ibs: $6.00 à $6.50 pour 24 cellos ; | Brdg Tnk p 50 $38 38 3 Dom Store 2405 517% 17% 17% Kaiser Re 600 295 285 285 \u2014 5 Revelstk 225 52012 20% 20% Avocs M 1000 53 53 53 +30 Trin Chb T9 20 25 300 +10 inissant le 30 juin : .- lbs: $6.50 p 3 : Bright 100 SI956 19% 19% \u2014 Va Domtar 850 sl6% l6la 16% \u2014 Ya Kaps Tran 1145 $10% 10% 10% + a Riieys D 8350 190 160 175 \u201420 Bankeno 3077 B45 B40 840 \u201410 u Sine 200 238 238 238 + 8 000 ou $2.45 l'action: 1971.$269.- de 2 lbs.È | Brinco 645 36% b% 6% D Textie 100 330 292 29% 16 Kelly DA 20 374 7% 7%, R Lite 1900 59% 94 Barer BO 19 le a-va J Sisco Bo M0 \u2014 2 000 ou $1.48 Persil.75 3 $1.00 la doz.de i 3 k 0 $15 15 15 Doniee M 200 s8 8 8 \u2014 vs Koffler a a \u2014 Ya otlan e 8 - etim a - cv ) 40.; Lo.3 ac og 19% 522% 2h 7 \u2014 h Dover ind 300 $20 20% 20% + va Koffler Ap 700 59 9 9 Ronald Fd 800 $20 193 20 + Ye BI Hawk 300 101 101 101 \u2014 1 Vespar won Ba 2 Reid Lithographing Co.Ltd.paquets.| BC Phone 255 564 64 64 \u2014 Ya DRG Lid 200 s9% 9% 9% Labatt 495 S30Va Wh 30% \u2014 % Rothman 300 $22 22% 22% \u2014\\Y% Brameda 100 135 135 135 Westtiels 180 14 1M 20 4 à semestre finissant le 30 juin Piment: vert.$5.50 à $6.00 le i BCPh 484 250 S17: \\7%a 17% + Va Du Pont 205 830% 30% 30va + ve Labatt pr B85 530% 30% 30% \u2014 % Rothmn w 700 690 680 680 \u201420 Brends M 100 520 520 520 \u2014 5 fi 15 2 20 260 ; # Brooke pr z45 s19 19 19 Dustbane 100 6/4 6/44 6% \u2014 Ya Lacroix | 200 $6% 6% 6% \u2014 Va Rothm A p 105 s90 90 90 \u2014 1 Brunswk 1800 380 375 380 Whithorse S700 135 133 125 +4 1972; $111.871.ou 75 cents: 1971.minot.rouge.$2.00 le minot.= ÿ Budd Auto 355 5144 14 14 \u2014 Ya Dylex Lid 200 $167 16% 16% + % Laidlaw M 1900 $14% 13% 14 \u2014 36 Rothm 2p 800 s23% 23% 23% \u2014 Ye Cam Mine 6000 23 224 23 wilroy 3700 138 1 1 21 135.485 ou 90 cents.Poireaux, $1.00 2 $1.25 1a doz.1 $ Budd A w 615 955 940 940 \u201420 Dylex L A 725 517 16% 16% Lallaw B p 100 3132 13% 13% Royal Bnk 2902 $36 35% 35% Camfto 2100 490 475 475 \u2014 5 Woodree! 100 16 14 10 .: $L 4 7 Burns Fds 1000 S16% 16% 16% Eddy Mich 200 51234 12% 12% \u2014 Ye Laura Sec 400 si2 12 12 Royal Trst 5 sd diva 41 Cam Chib 2050 640 530 530 7; Yk Bear Rothmans of Pall Mall Cana: de paguets.1 3 \u201ci.9 E-L Fi 340 S10Va 10 Iv + Lau Fin 200 $13% 13% 13% \u2014% Ryl T M 100 514 14 4 C Tung 8 ., ice financier le 3 ; ï a Des a oe A 8% EL Fin w 400 405 400 405 + Lau F 1.25 265 $16% 16% 16% + 4 Russel A 808 $22 21% 21% \u2014 % Cn Lncrt 11000 25 24 25 Huiles el étrole da Ltd.exercice inanci ) Pommes de terre nouve es.CAE In Leigh Inst 1800 $9 9 9 + St Maurice 200 95 95 95 C Merrill 100 790 790 790 \u201420 juin 1972: $11.599.000 ou $2.47: $1.50 les 50 lbs: .75 les 25 lbs: EE RE Leons Frn 600 sI5Va 15 15 \u2014 Ya Sayvelte 1000 56e 5% 5% \u2014 Ve Captain 00 6 6 6-4, Lai -367.000 ou 43 cents.\u2018 Levy A pr 115 $6 6 6 + ' Schneidbp 200 510 10 10 Cassiar ; 100 36% J Lom t 7e Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge $8 39 les 10 lbs i Chmy Alt East G 3200 800 790 790 +5 à | | Chosirle 0013 TTY Mmnex wo a 00 £0 +10 1: LEVESQUE, BEAUBI .|Bourse de New York =\" 22 ES.2 2 < OCCASION DE SOUS-LOUER 3 : Asamera 800 sISVa 157 154 E | | OBLIGATIONS ACTIONS FONDS MUTUELS NEW YORK (PA) \u2014 Après Could 94 xis 327 32% 32% \u2014 Ye Coldsim WW 220 20 17 +) BP OG 100 585 580 580 \u2014 5 ve saz È : CS ce la baisse.les CIAEP 8009 16 16m dew rue Comb Mel U0 ZG 52 -) Cowen 80 10 0 0 Endroit idéal pour bureau È .les 1 10 25% 25% + - 1 103 \u20142 : J suné.du terrain, OWI L90 76 25 ava 206 Coumam Fo A dd +1 E or West 500 465 405 ass Au-dessous des prix de location du à titres ont regagné du terrain.GulO LI MI 17% 17% 17% \u2014 % C marben 110 126 121 126 +6 Cor West SH A 690 698 \u2014 5 i lundi à la Bourse de New York.Heina 1.04 à 42% 42% 42% \u2014 Ya C Morisn 2300 163 161 161 \u2014 2 CS Pete w 210 405.390 390 \u201415 marché actuel ; L'indice Dow Jones a avancé HewPack 20 39 72 7134 7I3 + Ya Con Negus 2000 6 6 Lg y \u20ac Bonarzs 1600 114 110 IN : ! ; i : A HighVolt 2 9% 9% 9% + % C Rambler 200 185 185 185 \u2014 C Ex Gas 1300 390 385 390 | de 0.53 à 959.89.Les gains l'em- Hmsik 40 59 27% 27% 27% + 3% Conwest 124 675 675 675 \u20ac Homesid 1108 885 870 870 \u2014 5 E rtiel ntiers ; | portaient sur les pertes par 405 Hnywi 140 67 156 154 155% +1 Cop Fields 100 130 130 1% CLI Pete 1735 3 39 3 \u2014 1 tages partiels ou \u20ac { P HFC 130 25 52% 52% 52% Courvan 10 2 12 1d C Reserve 500 550 550 550 contre 336.; HudBay .60e 1 23% 23% 23% \u2014 % Craigmt 3400 790 790 790 +5 \u2018on Sup O 500 550% 50% 50% .lati ous vous \u2018 | 140, Welli 0 Parmi les principales valeurs !liCent 1.18 x96 33% 33% 33% + % à | Chieftan D 700 s10Va 10 10% Lors de votre installation, n \u2018 Al .fue ington - ttaws .4 ; lé ingRd 2.08 17 61% 67% 67% \u2014 A D a _ Clark Can 400 310 310 310 1 d ° ur les M | - échangées, Winnebago a reculé \\atiki 180 9 2% 2% Wit pegs ww 1 40 41 2 Davo 1000 24 24 2 +2 remettons $1 du.pi.car.po i de 14 a $35 14 et Armstrong IBM 540 67 407; d06va 407 Denison \u201c1010 $32% 32% 3% \u2014 v Decca R500 410 410 410 +5 loi les tapis, etc : ; i InfHar 1.40 86 37 36% 37 + % 10 Francana 920 675 670 670 \u201415 cloisons, les tapis, .\u2014 \" Cork, de 34 à re Inthng Da a eT Dy 00 0 70 EN GF Plains 10 s33% 33% 33% Libres immédiatement : a gagné a INCO 1 25 33% 33% 394.va 74a 74% Gt COilsds 200 750 750 750 \u201415 ; : A Sieneral eee iPap 1.50 25 9% 9% VX -% D eplor 160 100 10 100 \u2014 4 Houston O 7483 310 300 0, 1 ' i : ed: JnMap 1.20 32 a.\u2014 450 65 65 65 + £ ; ourse de Montréal \u20185 vremememeene 28 2 Ba 05 Me Sul RD MT 12 ar BY EK tu 3 ascenseurs à grande vitesse | Ce wen me | ACF 240.5 48% 48% 48% \u2014 ' Kellogg 1.08 x27 2% 24% 20% + % Co% Su 620 246 243 2s \u2014 5 Lochiel 700 164 151 164 \u2014 1 J | | MONTREAL (PC) \u2014 Les prix gioesers 882 (2000 So sou Adrs 60 ae A Ay Kennec | 65 20% 23% 24 ~ A Falcon C 2100 $12 12% 12% Merland E 4800 95 92 95 Climatisati Pr Srréonli 51 Admirl \u201c10 1558 15% 152 Kraftco 1.77 23 44 \u2014 A Fort Reinc 500 38 38 3 \u2014 1 Midcon 3200 87 87 87 imatisation étaient irréguliers à l'ouverture Texaco 750 $542 54/2 54/2 Alcan .80 59 24 23% 23% \u2014 W Kresge .17 81 43% 42% 42% \u2014 4 0 B® CT) Mneral R 2000 74 74 74 \u20143 ati > | de la séance de lundi à la Tor Dm Bk 400 S36% 367 88+ M4 ogc 20e 8 10% 10% 10% + % Kroehl 80 2 20% 2% 2h \u2014% Frobex ct 0000 519 508 505 \u2014 5 Naf Pete 1300 157 155 156 + 4 : | Bourse de Montréal Tel A 300 Has Tavs pw 1 AllisC 20 3 1276 12% Ze +h LibMcN 0 Sh SH 1596 \u2014 Gibraltar 600 $1 1% Na+ Ue NC Oils B00 605 590 590 \u201415 Tous les services compris.3 i : AHess .l5r 35 53 52% 53.Litton .69t 114 113% 1% 1%.; Northid \u2014 3500 77 75 75 \u2014§ y ; Rapid Data a avancé de 34 Tr Can PL 4100 546 af & = asin 42 28% 2074 BW \u2014 Lock A 66 ou 9m M SOS MOD 405 400 405 +5 Noma 1005 517% 17% 17% + Ye ; Imperial Oil de 14 mar 109 572 Th TRE ABrma 229 57 41% 4iVa 41 \u2014 Ye Loews 104 13 50% 50% 50% \u2014 % Granisie 100 760 760 760 \u201415 Oakwood P 3979 145 141 141 | | à $19 1-2.peria Î Unican Sec 100 5% S's Sh AmCan 2.20 21 32% 325 32% \u2014 Ys MadS Gar 14 3% 3% 3h.Headway 1000 54h 5h 5 Pan Ocean 7069 $14% 14 14 \u2014 à $38 3-4 et Corpex de 1-8 a Unigesco a 100 385 385 385 5.ACyan 1,25 x52 36% 35% 36 + Ye Mgnvx 120 37 31% 3134 31.Highmont 1100 180 180 180 +4 PanCdn P 980 s15Va 15 15% + Us Velcro 300 817,17 77,5 +\" Home 1.77 100 171 WBUs 108% \u20143 Malry 94 3 336 33% 33% \u2014 3 ofinger 445 402 a oa Pinnacle P 1000 38 3 3 \u2014Ih $10 14.villager 500 58% 8% AmMot 47 9h Ym Sm \u2014 Ye Marath 160 18 2% 292 29% + Vo [lous me, 412 323% 2% 2a + Ya Peylo Oils 100 299 299 299 \u2014 MacMillan Bloedel a perdu 18 Weldwos 200 514 14.M 4 y ASmelt 120 3M 20 194 20 +Y% Marcor 80 17 29% 23% 23% + gs BY Sg 16 16° 16 Puis Pw 1000 40 40 40 \u2014 1 çÇ j | à 827 78 : Westest 150 52978 27 Sn AmSoAfr 70 21 50% S0% 50% + % Marlen 1.1de 26 53% 53V2 53% \u2014 Va Mogul 17736 $11 11% a+ % Ram 700 300 300 300 + 5 NICHOLAS et RIDEAU - : ! t Bas Midi Ch zellers 90 set Tove 167s \u2014 va Amstd 40 29 12 124 12% +4 MarshF 1.10 5 3e 33, 5 + Ya Ranger 1100 $21% 21 21% = Titres Ventes Haut Bas Mi ge.{ AT T 280 213 44 43% 43% \u2014 Va MariM 110 4 21% 21V2 214 \u2014 Ve : Seurry Rn 300 sI5Va 15 15% \u2014 Ve .4 Abitibi 1930 $10v2 10% 1072 + ve _Pdiac.700 465 445 465 \u201415 ampex 00 Gn Bh A+ Mascocp 16 2 54% 566 56 + JàN Frid Se lin 116 - vw Pour de plus amples renseignements, communiquez avec ! \u2014 Anacon 30 19% 19% 19% + Ve MassF 24 18 Ye BB.Jelex 1500 12 12 12 Sogepet 200 140 140 140 Aen i FH oh A sn - 3 Armco 1 37 22% 22V4 22% + 8 McDon 112 58 56% 57% + a jonsmith 2000 8 8 8 \u2014 1 Spooner 1500 82 80 82 +1 1 i Adpestos 460 S21 20% 21% (ana jenne ArmC 80 133 32% 3% 32% \u2014 % MCDD .40b 76 34 33% 34 Jorex Lid 6500 125 120 120 \u2014 8 Sundale O 3775 595 580 S85 +S ° Le : re 4500 250 180 250 +80 AfRich 2 115 64a 63% 63% \u2014 2 McGrH 60 x11 ls 15% 15% ts Joutel 700 43 43 43 \u2014 1 Total Pet 500 740 725 725 \u201410 uit ang ement 2 i Avco 22 1694 16% 16%.Mcintr 7350 60% 60V2 60% +1% Kerr Add 1200 980 980 980 Total PAp 400 516 16 16 + Y e Bank oe to Lans Has Le Industrielles Avnet .30e 38 12% 12 12% + A Mrck 1.10 56 80% 79% 79% \u2014 % Apacon 500 22 22 2 +1! Tr Can Res 500 91 9 91 \u20144 â Bang 330 Slo 19Va 19% + Amb Db 24000 60 53 6 +8 Avon 135 46 118% 117% 118% + % MMM 9 63 78% T7% 78%.Lou 200 An in tem U Con 16853 825 B10 820 +15 .Be pu Can 200 518 18 18 + Aquabl 600 s5Va 5% 5% \u2014 Va Babck .55 13 307 30% 30%.Mobil 2.60 71 67% 667 67 + % | Shore 287 370 335 340 Un Reet P 5000 13% 13% 13%: \u20141V 236-9627 F Bel Canad 730 544/2 44% 442 Belg.Stand 4060 $234 22% 22% \u2014 V2 Bath 20 4 A 38% on + \u201c Mohas a x se Fy 33% - % La Luz 120 310 310 310 +10 Ulster Pet 5300 150 148 us py RE.60b 29 23% Be \u2014 Ye Msant 18 55V2 547 rr L 800 216 215 25 \u2014 1 Voyager P 2300 665 655 6 hex Border C 80 si0 92 10 Berncam 84304 $16% 15% 16 +1 Beech 6 LL Lac = + CAE Ind 600 $8 Bla BV Cantoi 125 s7% 7% 7%\u2014 % Bell H 60 } 66Va 66 664 + Ya Motrla 60 46 120 117V2 120 +4 Lost River 400 4B5 480 480 \u2014I5 W Decalta 2200 645 630 630 \u201410 Can Cem L 450 $53 53 53 \u2014 a Com Hold 2900 265 260 260 \u20145 BenF 110.31 457 45% 45% 4 N Cash 40 77 35 34% 34% + Ve Lylton M 2000 176 175 176 CD Sugar 100 s27% 2744 27h Comodor 500 s18.18 18 \u2014 y, BethSt 1.20 54 307% 3042 20m - in NDist .90 46 197 19% 19% ou Madeline 1900 430 430 430 Can Perm 300 $21% 21% 21% Deltan 400 55% 5% 5% \u2014 ve Boeing 40 101 794 1 TE A NUE OE de tow lov ii Madsen 1000 59 9 9 i \u2014 n .20e fa fa B re Can Brew 40 Lee 19 V1 Ve eme 100 52804 28% 20% + a Don 10 6 30274 M -% Northrop | 3 29h 20 234 \u2014 Martin ge homey C Hydro 0e 18 028 AT ing 100 50 5 S50 48 BorgWa 125 12 33% 3% 33% \u2014 Ya NorS 06h 26 38% 35% 35% \u2014 Ve patigmi 325 54 M34 C tmp Ban Be Nat Nursing 0 200 200 \u20145 BrisiM 1260 100 66v2 &6% 66% \u2014 % Occid 2p 209 13% 13% 13% + % Mc Adam 2000 4 45 45 | Sein a0 28 2 23% Reprox 3600 325 300 325 +15 Brmswk -J6 66 39% 39 39 \u2014 V8 OuibM 1.08 4 45% 45% 45%.McIntyre 220 $53 53 53 i Can San 175 sIBVa 18% 18% SXL Div 2875 572V 20% Za\u2014 Ya Bucy 120 % Fu Jona 20 Ta Facket 40 263 Fa 5 13 7% Mt Wright 1000 20 2 3 4 3 3 Burlin 1,40 B \u2014 A an 4 \u2014 Multi 13000 43 » E ErLid 00 SI on te Soba A mn 27% a1 Tao Burrghs 64 72117 211% 71h + % PenCn 168 3% a HU VE Te 2 2% Cominco 260 529 29 29 + Vs Whiterk Ind 1400 S6% 6a 6% CallahnM 6 oe ba Le toa Pepsico | nen x 8 3 VA N Goldvue 500 13 13 3 1 Va \u2014 1 i j CmpRL 45 8 fa : \u2014 Ya erEl .4 N Senator 2000 9 con Bath oe Hn to Ma Abitib Asb Mo 2nd oe 225 CampS 1.10 19 27% 27 27 \u2014 % Pfizer .60a 96 43% 42% 43% + Ve Nick Rim 6000 10 M 10 | Crush int 200 $16 15% 16 + % Acroll Lid 1100 55 54 55 Congr 0 ZS ou By i heD ZO oo tg I Va Noble Mm 800 79 now \u2018Di 3, \u2014 CdnPac .66e Y .rol.a 2 2 Nor Acme 500 16 1 3 Dom Sor 100 SA ee 1744 \u2014 \"a ais magie oy TW CatTr 140 32 64% 64 64% + ib PitneyB 68 3B 2% 2% 21% + Ve Norbaska 2300 14 14 14 Dom ore No $307 30a 30a \u2014 Ye A Tees 200 3 35 35 \u20143 Celanese 2 x12 45% 45% 45% + Ya Polrold 32 23 115% 114% 114% \u2014 % orlex e 700 25 B 3 ; > fa r 500 s15 15 15 Avilla 1500 62 &0 6 + Cencoin .20 17 28% 28 28 +Y ProcG 156 36 96% 95% 96/4 + Y% Northgat 3000 565 550 565 i 0 Pont\u201d 125 830 0 30 \" Belfere 2000 19 19 19 ChrisCft 6 5% 54 54 \u2014 %# Plim 2 8 47 46% 46% \u2014 Ys N Rock 1100 170 165 165 : Dlec Kit 1400 400 395 39 +5 Cadillac Ex S00 86 86 86 , Chrsir 1 102 3136 314 313% \u2014 Ys Ralst 70 17 27% 3734 37% .] Emme 8 200 WM A .TROISIEME .amble, \u2014 i les influences sont contraires a joppements avantageux.a BB ATH A Latremboise) Tae 690 la bonne entente.4\u2014 Valloytils Spin 6.90 4\u2014 Vera Will 320 a \u2014 {J Duford {J Duford) mY (LA VIERGE) (LES POISSONS) 2\u2014 Miss Mavsmith 300 Temps: 2084 2° août 20 février .P Hebort Quinelle: 6-4.4-6: 510.50 emps: 2.au au Quinelle: 4-2, 2-4: $7 10 HUITIEME course, trot 22 se mars bourse $1200 plembre 2 Co A R00 course, amble 2e Lise B Sam 500 320 280 Si vous faites peuve d\u2019assez de N'accordez votre amitié qu'a pow SHE, 1120 560 410 6\u2014 Louer 410 290 ténacité, vous viendrez à bout bon escient.On vous fait une of iW Norris) PE ver) d\u2019une personne qui vous cause fre alléchante que vous hésitez à 1\u2014 Shadydale Ginger 6.30 370 8\u2014 why Nox do 6.20 .rkle des ennuis.Ne prenez pas de ris- accepter.Evitez les discussions 7_ Stardale Gertie 430 Temps.2071 ques inutiles.inutiles.(A.St-Amourl Temps: 2.08 NEUVIEME course, amble bourse $1000 1\u2014 Tip Hy 660 400 270 {L McCarkla) iH 14 2\u2014 Happy Hal N 360 2.80 LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d fei 3\u2014 Star Smoke 260 (J Fox) Temps: 2.04.2 È 9 lettres cachées | DIXIEME course, amble bourse $400 2\u2014 Lady Willow Deen 420 310 {P Hebart) | 2 3 4 8 9 | I 5\u2014 Clean Gold 640 S 67 lo 1! 12 13 14 15 (© McNeil Temps: 210 | Exacta: 2-5: $25.40 E|] Rl AlLJU]lM] EJ rR] rR] P] rR} O] Cl s 2 I: M SAMEDI 2 RIE|SJAJAl Il E|J] U]lE| OIE EIA] A PREMIERE course, amble bourse $400 1270 700 6\u2014 Vagabond Nanover 3 I S E M S S E S N M L P C I T {R.Chartrand) ; 4\u2014 Trevors Boy 670 {A Bourassa) 4 |A AIN|R|s |C| Ri oip[clulalslnl]i oe a 4.6: $63.00 uinelle: 6-4, 4.0: .S a TIRIE JOJOJE]| BJRrJUJU]I1O] E| EIN || DEUXIEME course, amble bourse $450 f 6\u2014 Linda Bayama 320 260 250 G|n]1}R [Nj: IN] siL/EIN |R} M { S|A LC 5\u2014 Drummond Song 290 310 710 B |A |PITITI ElIIAIVIEIE!I L TIL 1\u2014 vender 290 8 (D.Staceay) L S A N I R 1 L C G A H E N E Temps: 2.06.1 TROISIEME course, trot 9 LJP JO T|A|E EIDIAIE UIRItS AIS à bourse $400 5\u2014 Armbro Luster 3.20 2.80 {R O'Dwyer} (0 IJAIM I NIM] O TIUIM RIA PIN A 8\u2014 Medallion Master 4.80 (O.Knight) \" Temps: 2.09 | | T{IN/EJ|AIEIRIELISIIIAIZIPI I EIR Quinelle : 5-8, 8-5: $11.50 A QUATRIEME course, amble 12 N T N M A I D A E R E Mi T D bourse $500 1\u2014 Silver Fox 410 290 280 {J.Jannisse) A3 jT ji |T|1 IM|N|1|RrR|s|I|N|N] HIN 3 Siow Mecoo 380 370 (B.Kennedy) 70 \u2018 6\u2014 Bullet Will 4.- 14 |F JE |RiMIE/T|U|S[|S|N[N| SINITIE (M.Leblanc) : Temps: 2.07.1 i Woot, IS EIR JE|SJEJAJAIE]E] A R| E| T] AIR CINQUIEE us trot JEME: course, tro » bourse 5450 | 7\u2014 Gina Paula 2980 8.90 4: {P.Hebert) Auditions Etagement Pannier: 8\u2014 G.R.Choux 13.50 a rise ; .(E.Bradette) PP émanait pense Temps: 2.08.3 arrét , ) Quinella: 7-8, 8-7: $77.80.essai piment aura SIXIEME course, amble bourse $550 arènes échelles 5\u2014 Uncle Bens Billy 10.30 4.00 2.60 >.: (R.Chartrand) i assoit emmenait Ratera 3\u2014 Volo's Surprise 330 2.90 4 (D.Filion} ralumer 6\u2014 Chief Johnston 2.50 + » ; Pi assez Humidité rendue Temps: 2082 ; Bl it reluire SEPTIEME course, amble : al .° .bourse $400 agu Imprécises rendras 5 Katie Demon 2680 7.30 {F.Goulet} bresser raser 6\u2014 Tiddler Mac 2.80 .(A.Dell) ' | Machinalement rend Temps: 2.09 | Calculeraient matinales ) Quinelle: 5-6, 6-5: $24.80 centre minait saines preg ue , 2\u2014 Miss K Frost 8.20 4.20 3.90 cerp saine (R.Stone) N tif 5\u2014 Éternal Margaret 4.70 4.40 r ; (R.Caldwell} ¥ : ati 7\u2014 Dale Scot 7.20 \u2018 e , Dép raver noceur Tatillon {R.Chartrand} \u20ac - Temps: 2.06.4 = dormir i wv du é nermal tenant NEUVIEME course, amble or \u2018gquree 3 bourse $1600 2 so taire 5\u2014 Tarrane 4.50 3.00 2.50 / (A.Bourassa} Omettre 3 Canadian Killoan 2.80 2.40 : E.Lake) CL Usines 2\u2014 Margie's Lad 2.70 .ratien .{P.Hebert) oe ; Entretiens Papie rs Temps: 2.03.4 4 .3 DIXIEME coursa, amble 8.¥ , bourse 5400 \u2019 | f 4\u2014 Angers Pride 4.80% 3,40 $ {R.Desjardins) : 1 .1\u2014 Mauntainella 4,60 { | Vous rouverex la solution de ce problime alliour dans cette page.Temps: 2082 2 .: Exacta:4-1:$18.40 CE A CIRE CEE ont chassé les loups! Le monde est fier de vous, courageux Moris Les chasseurs de têtes vaincus retournent à leurs montagnes Sans le Fantôme nous les aurions détruits! Le Fantôme est notre ennemi Nous devons le détruire \\ (\\ | = 7 de > I = J 1 #7) A 4 af gl A 4 LN | f té de $200,000 de prix, qui s\u2019est ° .(AFP) \u2014 Jack Nicklaus a battu .Frank Beard 2 et 1 dimanche : - en finale du championnat de golf a a .\u201cune be victoire ss si déroulé selon la formule par éli- : * mination directe, 3 Pinehurst en PINEHURST, Caroline du Nord Cette victoire est la sixième remportée par Nicklaus depuis le début de la saison sur le circuit américain.Elle lui a rapporté un premier prix de $40.000.Ses gains depuis le début de l\u2019année se montent a $280,482 et surpassent d'ores et déja les $244,000 toute l'année: ; En demi-finalé, disputée dans la matinée, Nicklaus avait éliminé Don Bies 2 et 1, tandis que Beard s'était qualifié pour la finale en disposant de Babe Hiskey 1 up.' Par ailleurs, sur le même par- 1 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 AOÛT 1972 Lou Graham a enlevé la première place du tournoi \u201cLeggett and Myers\u201d, doté de $100.000 de prix, après un match de barrage avec trois autres joueurs: Hale Irwin, Larry Ziegler et l'Australien David Graham.Les quatre concurrents avaient terminé avec Le match de barrage fut disputé sur les trois derniers trous du parcours.Dès le premier trou supplémentaire, David Graham et Larry Ziegler subirent un bogey chacun et Hale Irwin dut en concéder un également sur le troisième et dernier trou.Lou- \u201419 les trois trous supplémentaires sans erreur et remporta ainsi la victoire et les $20.000 du premier prix.\u2014 La CROIX-ROUGE (+ 0 \u2018C'EST VOUS 7 C'EST MOI \u201cUnited States Match play\", do- , Caroline du Nord.qu\u2019il avait gagné en 1971 durant cours de Pinehurst.l'Américain une carte finale de 285, soit trois Graham fut le seul à exécuter 'Ç'EST NOUS TOUS Cassettes de marques de renom R.C.A.et Camden à bas prix spécial \u2014 tant qu'il y en aura! em meen em ere Cassettes de marques de renom \u2014 pré-enregistrées pour des heures de plaisir d\u2019écoute! Chaque cassette de 8 pistes contient un trésor de musique.A bas prix! Porter Wagoner et son \u201cCountry Feeling\u201d.Glen Miller \u201cThe One and Only\u201d.\u201cThe Best of Ned Landry\u201d.\u201cMy IE Nova Scotia Home\u2019\u2019 de Hank Snow.Boots Randolph \u201cThe Yakin \u2018Sax Man\u201d.Perry 0 Como \u201cThe Shadow of Your Smile\u201d.et de nombreux autres succès de tout temps.JE Dépêchez-vous pour le meilleur des choix! B Achat special! \u201cKRACO\u201d POUR L'AUTO MAGNETOPHONE A CASSETTE & PISTES Une offre exceptionnelle qui vous apporte de la musi- ' que où que vous voyagiez! \u201cSpace Eight\u201d vous offre l\u2019allure moderne ainsi que le rendement que vous pen- BE siez payer deux fois plus cher! Stéréo à l\u2019état solide, 1 conception de précision pour jouer très bien toutes les cassettes 8 pistes.Facile à installer dans peu d\u2019espace \u2014 son PUISSANT'! D\u2019apparence élégante! TTT COTE a a, Te ie TEE t or wr err ve bro gt Coffret de rangement À pour cassettes ¥ Radio AM/cassette 8 pistes Magnétophone automatique à cassette stéréo 8 pistes Magnétophone portatif à 8 pistes Deux haut-parleurs détachables pour stéréo de ban- (adapteur incl.) ou 12 C (adap- teur pour auto) (joint).Les 2 haut-parleurs à volume séparé- mént agréable.as ir re me 5 °° CENTRE DE MUSIQUE-INTEGRAL! \u2014 \u201cCONCERTO\u201d Stéréo à 3 pièces 1° 2 ; : .p Unée-iagnifique reproduction de son! - Am- \u2018plificateur et syntonisatëur stéréo AM/FM/FM avec cartes accoustique \u2018de K , cassette '8 pistes \u2014 20% x 11Ÿ x 4%\"; 2 {| haut-parleurs de 10% x 6% x 13%\u201d.Joue les cassettes pré-enregistrées à 8 pistes.Casque d'écoute, prise d\u2019écouteur, jacks de phono.Economisez en utilisant votre ; i Buckingham.986-2844 Rendez-vous au magasin Canadian Tire! OTTAWA - 178, rue Kent OTTAWA - 119, ch.Richmond OTTAWA 1170, ch.Heron 4 OTTAWA \u2014 4375, Clyde à Baseline VANIER - 248, ch.McArthur GATINEAU \u2014- 295, bout.Maloney - HULL - boul.Montclair + \u201c des à 8 pistes.Joue sur 8 piles D (jointes), CA Carleton Place\u2026\u2026 : Hawkesbury.632-7063 Renfrew.432-2682 avec radio AM.Commandes de bandes et radio a bouton-pression.Automatique ou controle manuel de \u2018changement de canaux; indica- » 9 5 teur lumineux.Curseur de ° contrôle.À peu près 8% x 7/4 x 2/\u201d.12V, à masse négative.EN PLUS! BILLETS- BONIS AU COMPTANT età emporter .Perth.267-3412 1257-3188 Amprior.623-3113 Shawville.647-2733 Maniwalki.449-2000 Smiths Falls.283-3906 Coffret économique en vinyle pour 10 cassettes .Noir, vinyle grenu; doublure rouge.\u2018 12 x 4% x 5%\".219 COFFRET de grande capacité pour 24 cassettes Fini grenu en alligator noir.: 17x Phx 6%\".~~ 949 Kemptville.256-3479 Williamsburg.535-2845 Il y en à un dans votre localité! + | £ | i 3 } - Taux ANNONCES CLASSEES Mots 4 jours 7 jours 10 1.80 245 11 1.98 2.70 12 2.16 \u20182.94 13 2.34 3.19 14 2.52 3.43 15 2.70 3.68 Pour insertions consécutives ANNONCES 100 Garages ouverts 105 A l'affiche dernain 110 Fiançailles 111 Mari 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 Agents demandés a 5 mmes demandés ; ommes temps partiel 125 Hommes femmes demandés 127 Femmes demandées 128 Service domestique 130 Garderais enfants 135 Emplois disponibles 137 Spécialistes disponibles 138 Instituteurs-trices 139 Emplois demandés 141 Ecoles spécialisées LOGEMENTS 150 Logements demandés 152 Chambres demandées 154 Chambre et pension demandées 156 Maison à louer 161 Appartements à louer 163 Appartements meublés 164 Appartements à vendre 167 Chambres à louer 169 Chambre et pension IMMEUBLE 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 1% À I : NN Cehanger louer ou à 182 À louer ou à vendre 184 Propriétés à vendre Québec) 185 Propriétés à vendre (Ontario) 187 Terrains à vendre 183 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 206 Garages demandés 210 Bureaux à louer 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 228 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalets demand 234 Terrains pour roulottes demand 236 Chalets à louer 237 Terrains pour chalets à louer 239 Terrains pour roulettes à louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalets à vendre 244 Terrains pour roulottes à vendre 26 Roulottes demandées 248 Roulottes à louer 250 Roulottes à vendre ze Accessoires roulottes ntres de villégiature 256 Camping 258 Chasse et pêche 259 Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 264 Machinerie demandée 265 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandées 272 Automobiles à louer 274 Camions à louer 276 Machinerie à louer 278 Bateaux à louer 281 Automobiles à vendre 286 Camions à vendre 288 Machinerie à vendre 292 Bateaux à vendre 294 Motoneiges a vendre 298 Accessoires d'automobiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes 306 Accessoires dé camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers à vendre 314 Divers à louer 316 Echanges 318 Bicyclettes 320 Appareils mé 328 Radios-Téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandés 3% Animaux à vendre ât 336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Réparation et services 342 Jardinage 344 Marchés alimentaires 46 Salons de beauté 348 Maisons de repos 350 Hôtels et motels 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 366 Musique 52 Pie can otographi 374 Orchestres 376 Spectacles FINANCE 380 Argent demandé \"382 Argent disponible GARAGES OUVERTS (100 GARAGES OUVERTS Emplois d\u2019intérét pour hommes (100) (121 Emplois d'intérêt pour hommes (121 Emplois d\u2019intérêt pour hommes (121 ie NON CLASSE POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE et TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H P.M.| Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un | GERANT DE CREDIT Les candidats à ce poste doivent posséder une éduca- POSTE D'ESSENCE GULF agen\", 1397 bank, 731- SHELL GUS et JOHN'S Shell Service Station, 24, ch.Richmond, Angle Piccadilly, 728-5324.26 AOUT AU 2 SEPTEMBRE || tion poste secondaire, au - moins 2 ans d\u2019expérience GULF ESSO dans le domaine du crédit au .| grossiste et étre parfaite- EDWARD'S ESSO Service Sta- ment bilingue.tion 1050, rue Bank, 234 5843.Nous offrons un salaire et \u201c - des bénéfices attrayants.CENTRE, LATE Caine REE Veuillez soumettre votre ré- Kirkwod, 729-1431.sumé à PRIERE DE DECOUPER et CONSERVER CASE POSTALE 181 LE DROIT, KIN 5Y7 | (1 ] 6) PERDU 0157, Georges Parent, 993- 1516.9h a.m.et 8h 15 p.m.Le 121 (10° 5) Al L\u2019AFFICHE DEMAIN AGENTS AGENTS (1 20 DEMANDES (1 20 DEMANDES À L'AFFICHE Vous songez depuis longtemps à devenir DEMAIN AGENT D'IMMEUBLES LE MARDI 29 AOÛT Voici votre chance.Le club Toastmaster Wil- Poste ouvert avec firme de courtage immo- frid Laurier, 453 est, avenue bilier du Québec, dynamique et de bon Laurier, Ottawa, reprendra renom.ses réunions la, Five Ecrire à casier 182, Le Droit, avec Joffre Sigouin, 236- 375, rue Rideau, Ottawa KIN 5Y7 20 La loi sur l\u2019égalité de la main-d\u2019oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou de l\u2019état matrimonial.Puisque cer- laines occupations intéressent particulièrement des personnes d\u2019un sexe plutôt que de l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d pour obliger nos lecteurs.Le fait de publier une annonce ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l'exclusion d\u2019une personne de l\u2019un ou l\u2019autre sexe.CAMIONNEUR d'expérience, bilingue, bonne connaissance de la région, Hull-Ottawa et l'est de l'Ontario, 5 jours par semaine, salaire fixe, excellentes chances d'avancement pour la personne qualifiée.Pour rendez-vous demandez M.Senay; 232-1594 121-130 ELECTROLUX CANADA LTEE, est à la recherche de vendeurs, à temps plein, salaire garanti de $115 par semaine, bonnes conditions de travail, auto nécessaires, demandez M.Bélanger; 776- 4852; 771-1112 121-145 Comité paroissial St-Joseph vous invite à la récitation du chapelet à la télévision du lundi au vendredi.Tous les matins à 10h.Changement de la garde.Coi- line du Parlement.(Si la température le permet.) Mai 19 au mois de septembre.10h am.à 2h 30 pm.Exposition cartes routières et du début d'Ottawa.180 Wellington, Ottawa.Jusqu'en septembre.Exposition travail (musique).Healey Willan.Galerie nationale.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lueratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.PUS III OW TF JR PO 00 C0 LP a PERDUE chienne St-Bernard, brune et blanche, chemin Freeman, Hull, récompense; 777-8633 116-130 POSTES POUR CINQ AGENTS D'IMMEUBLE © Stationnement ® Téléphone ® Bureau air climatisé ® Plan médical ® Assurance-vie ® Entrainement ® Annonces, erc.Si vous avez 25 ans et plus, possédez une automobile et êtes ambitieux, composez 745-6801 ou 737-3474 M.Jean Bélisie, gérant Entrevue personnelle à domicile TITLEY - PIGEON - LAVOIE Ltée 255, ch.Montréal, Vanier \u201cEn affaires depuis plus de 30 ans\u201d MAGASIN en gros de plomberie et chauffage, demande personne pour département des prix, connaissances de base et bilingue: très avantageux.Appliquez: 401 chemin Coventry, Ottawa.121-131 2 VENDEURS bilingues Expérience préférée, pour vendre machines à additionner, machines à écrire et ameublement de bureau dans la région d'Ottawa.Salaire et excellente commission.Pour rendez-vous communiquer M.R.DESJARDINS, en composant 771-3235 COMPAGNIE LIBRAIRIE MONTPETIT HULL, P.Q.121 On demande Personne de service à temps partiel pour travail le iour dans Hull, Ottawa et environs.Le travail consiste à l\u2019entre- LUNETTES pour homme, chantier Emplois d'intérêt Emplois d\u2019intérét CHAT noir, male, avec poils longs, 6 août, environ Parc Belmont, Gleenwood: 684-4293 116-130 CINE-CAMERA, perdu dans la salle de St-Isidore, récompense $100 pour camera, $25 pour le film Treadwell; 673-4733, M.A.Leduc 116-134 BATEAU en aluminium avec moteur 18 forces, perdu dans la nuit du 23 août, sur rivière, à Luskville, récompense; 465-2234, 777-5854 116-134 CIM 0000 Rw Tp 2 a] (1 1 7) TROUVE VOTRE CHIOT se trouve peut être à l\u2019abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir, 117-j.v.s.(120) AcEnts DEMANDES AGENTS d'immeubles; automobile, lle année ou équivalent; Le -an VUS PU ACLS SOG BO ST (1 21 Emplois d\u2019intérêt pour hommes On recherche Un(e) gérant (e) et un(e) gérant (e) adjoinr(e) possédant de l'expérience dans la vente en gros de la marchandise au comptant et à emporter.Avantages pécuniaires habi- Maisonneuve.Récompense: 771- 5677 soir.15-132 (1 21 pour hommes (1 21 pour hommes GROS \u201cSHAGGY DOG\", beige et roux, frisé, belle récompense, ind TH CONTROLEUR-GERANT PERDUS, 2 trousseaux de clefs, dans boîte téléphonique, Hull, Place Cartier; 663-8808 116-129 Une compagnie de construction des plus progressives de la région, recherche les services d\u2019un contrôleur qui pourrait en plus, assumer les fonctions de gérant de bureau.LA POSITION: S'occuper de la finance de la cie.Maintenir le système de comptabilité.Gérer le personnel.Assister le président dans certaines fonctions.Administrer les immeubles de la compagnie.LE CANDIDAT : Bilingue.Comptable compétent.Cinq (5) \u2014 dix (10) ans d'expérience dans ce domaine.Maturité et tact essentiels.SALAIRE : Selon la compétence.Faire parvenir votre application, indiquant l\u2019expérience et le salaire désiré au plus tard le 5 septembre 1972 à : Le Droit Case 151 Avons besoin de PERSONNES QUALIFIÉES pour la vente de VOITURES NEUVES et d'OCCASION pour concessionnaire RENAULT ® Salaire et commission e Auto neuve fournie ® Tous les bénéfices usuels © Hull ou Ottawa S'adresser à : M.DESCHAMPS «125-2061 tuels.Adressez vos demandes à Case 235, LE DROIT vas ce oral 121 ~ BEDARD AUTOMOBILES LTÉE 121 NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT tien et nettoyage de chambre de toilette.Auto nécessaire, Ecrire au gérant de service C.P.153, station E Montréal.121 Avez-vous déjà pensé à doubler votre salaire actuel ?Le monde prestigieux des affaires peut vous le permettre en évoluant dans un domaine tel que marketing.POSTE: @ organisation @ supervision @ distribution @ relation publique.Possibilité de $5,000 à $10,000 à temps partiel ou plus de $15,000 à temps plein suivant votre initiative et votre habileté, aucune connaissance spéciale exigée.Les informations ainsi que la formation vous seront données par la compagnie.Pour entrevue demandez : André Ricard, au 235-2365 de 10h a.m.à 5h p.m.121 : : [Pd La Municipalité de Hull-Ouest est à la recherche d\u2019un officier de police d'expérience, possédant les qualifications exigées par la Commission de Police du Québec, soit: e D'\u2019avoir complété la 1le année d'école, e Etre au moins 5 pieds 8 pou.® Peser au moins 165 livres e Bonne santé e Bilingue e Sans dossier judiciaire.La préférence sera don- PERSONNE pour livraison, sur bicyclette le soir.777-3616.\u2014 121-129 LIVREURS demandés, avec voiture, pour livrer les journaux, 4h à 6h a.m.pour Ottawa ou Huli; 776- 4559 121-131 COMMIS de bureau pour Motel, 753 chemin Montréal.745-6853.121-130 VENDEUR (SE) bilingue recherché (e) pour produits pharmaceutiques et de sécurité; salaire plus commission; 825-1159 121-130 SERVEURS(SES) de table à temps partiel, pour salle de réceptions, fin de semaine surtout, téléphonez entre 9-5, 777-2770.121-130 VENDEUR (EUSE D'AUTOMOBILES SALAIRE selon titres et qualités, commission et prime en plus.Vacances payées, assurance de groupe, doit être assurable, Belle occasion d'avancement.Faites votre demande en personne seulement à: M.Gougeon, entre 8h am.et 9h &™ Percy Carrière Automobile, 45, chemin Montréal 121-JNO MECANICIEN (NE) soudeur (se) recherché (e), expérimenté (e) de préférence, travail régulier, 825- 3751 121-130 GARÇON DE TABLE avec expérience, \u2018très bon salaire, 753, chemin Montréal, 745-6353.121-130 dun fig Reg.US.Pot.OF.annonces de maiso 30 ans Veux-tu lire des contes de fées?Lis les ns a vendre pour $5,000 et $6,000 dans ce journal d'ily a VENDEUR (SE) bilingue demandé (e) pour nouvelle industrie, Emplois d\u2019intérêt pour hommes (121 HOMMES-FEMMES (125) pemaves secteur libre, tél.pour interview: PERSONNES demandées avec expérience pour entretien ménager dans un hôpital, 10h 30 p.m.a 7h a.m.231-4733.121-131 MECANICIENS (NES) 746-8157 121-130 |VENDEURS(EUSES) d'expérience demandés(es) pour Compagnie de pièces d'automobiles et camions.Salaire, commission et dépenses de voyage payées pour la région d'Ottawa et Hull.Ecrire à Case 176 Le Droit.121-132 CATEGORIE À APPRENTI ENREGISTRE SALAIRE garanti de $150 par se- DEBOSSELEURS demandés, avec expérience; 771-4427, après 6 hres; 663-5432 121-132 maine, plus bonis, vacances et congés statuaires payés, programme d'assurance-maladie.Présen- tez-vwous à M.Gougeon, de 8h am à 9h pm.Percy Carrière 5 PLOMBIERS demandés, Projet Aylmer, Roger Pilon, s'adresser a 450 Wilfrid Lévesque, app.105 0e 121-132 Automobiles, 45, chemin Mont- CUISINIER pour repas légers, avec ou sans expérience, emploi permanent, 232-4507, Harvey, 336 Rideau.121-130 TECHNICIEN demandé en sols, bé- ton, asphalte.Communiquez avec Les Laboratoires Outaouais, 40 J-Adrien Robert, Case postale 805, Hull, Qué.776-5538.121-133 PREPOSE, TERRAIN D'AUTOS USAGEES DOIT avoir de l'expérience et un permis de chauffeur, meilleur salaire, position permanente, Percy Carriere Automobiles, 45 Chemin Montréal, faites votre demande en personne 121-j.no CHAUFFEUR \u2014 temps- partiel, pour livraison.S'adresser 191 Montcalm, Hull.121-135 PERSONNE pour aider intérieur cantine.S'adresser 1499 Startop, entre 4 et 7 soir.Référence.CHAUFFEUR \u2014 Cantine mobile, réal 121-JNO [PERSONNE pour petite livraison avec camion et travail d'épicerie.Tremblay Excel, 749-5983.21-129 GARDIENS DE NUIT EMPLOI PERMANENT, doit être en bonne condition physique et mature, travail léger, faire demande en personne à M.Tremblay chez Matériaux Bonhomme inc, 921, boul.St-Joseph, Hull.121-135 TRAVAIL général pour salles de réceptions licenciées, permis de chauffeur, 777-2770 entre 9-5h.121-135 BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION PERSONNES d'expérience pour la vente de matériaux de construction, bilingues préférées, s'adresser à M.Tremblay chez: Matériaux Bonhomme Inc, 921, boul.St-Joseph, Hull.121-135 PERSONNE demandée, bon travaillant pour réparation de plomberie et chauffage.Avec expérience, 237-3677.121-135 bilingue, références.1499 Startop, entre 4 et 7 soir.121-135 POMPISTE demandé pour travailler à temps partiel le SOIR et, irvw ie tmsvsmrri iim rims ou les fins de semaine; 187 Montcalm (coin de Front) 121-130 S'adresser jomMME our aider au déménagement; 232-0868; 684-2760 121-134 (123) venes PARTIEL COUPLE d'âge mûr pour entretien d'hôtel, à 3 milles de Hull, bon salaire plus appartement fourni; Case 233, Le Droit 125-134 COMPAGNIE établie requiert une personne pour fabriquer et pein- Appelez 733-0177.121-130 SOUS-GERANT(E) pour auberge- routière.Doit posséder expérience en comptabilité et en tenue de livres; 746-8891 121-133 turer enseignes néon et plastique.nr sus-sasreneersrrne vase snarviarses FIRME locale recherche homme ou dame pour 4 à 8 heures par semaine, pour compte de service, conviendrait à une personne à la retraite ou à une dame avec temps libre; 828-6075, et 5h entre 9h 123-132 HOMMES-FEMMES (1 25 DEMANDES LAVEUR, laveuse de vaisselle, de 8h p.m.a 2h a.m.s'adresser: Dolce Vita, 515, boul.St-Joseph 125-130 avec ex- poss- TAILLEUR de fourrure, périence, excellent salaire, tion permanente.746-4681.121-130 JEUNE HOMME sérieux demandé pour travail à plein temps, bonnes chances d'avancement.Se présenter à l'adresse suivante: Econo-Drive-In Store, 137, chemin 121-130 Montréal, Vanier.AIMEZ-VOUS la vente?Gros et détail, temps partici,\u201d préférence: couple.Appelez pour interview: 663-2977.125-132 CAISSIER (ERE) de préférence avec expérience pour Caisse populaire de Cyrville Ltée; veuillez GERANT(E) DE MAISON DE RAPPORT Gérant(e) résidant(e) recherché(e) pour une importante maison de rapport de luxe.Doit avoir de l\u2019expérience en: chauffage et problé- mes techniques, relations publiques avec les locataires, surveillance des employés.Doit posséder un jugement sûr et rapide.Vaste appartement, électricité, téléphone etc\u2026 fournis.Salaire selon expérience et compétence.Faites votre demande à 2209, rue Arch 125-JMO SOLLICITEURS(TEUSES) au téléphone demandés, pour travail à son domicile, écrire à Case 139 Le Droit.125-132 CHERCHONS publiciste avec voiture, $110 brut par semaine, 238- 3342 125-129 \u2014 COMMIS DES VENTES Pour nos rayons de sport, quincaillerie et peinture.© Bonnes conditions de travail e Possibilité de promotion © Semaine de 5 jours © Tous les avantages de la compagnie.S\u2019adresser en personne au MAGASIN ASSOCIE CANADIAN TIRE 248, ch.McArthur, Vanier ETUDIANTS TEMPORAIRES ou EMPLOYES PERMANENTS recherchés immédiatement par Jasper Park Lodge Jasper, Alberta Dans les catégories générales d'emploi, y compris: @ serveur @ serveuse @ femme de chambre © commissaire de cuisine, etc.Faites votre demande en personne à: M.-L.Monfils Directeur du personnel HOTEL CHATEAU LAURIER 125 appeler le gérant à 745-2123 Entrée de ave.MacKenzie i 125 REPRESENTANT (E) COMMERCIAL (E) POUR MAISONS ET CHALETS POUR une importante organisation de I'Est ontarien, expérience en biens immobiliers ou dans la vente serait utile, mais non nécessaire; très bonne occasion pour une personne bilingue et sociable; salaire de oase intéressant et bonnes conditions de travail; écrivez à Case 105, Le Droit, Ottawa, KIN 5Y7 121-130 G.LEMAY CONSTRUCTION LTEE, contremaitre pour construction de maisons, doit être bilingue, pour rendez-vous téléphonez à 746-6430 121- DEUX JEUNES hommes demandés pour la vente de chaussures, avec bonnes conditions.Bilingue, bonne apparence, 18 ans et plus.Se présenter en personne: Chaussures Trans-Canada, Place Cartier, Hull.121-133 PERSONNES préposées au service de salle à manger (cuisine française); 236-0687 121-134 Faisant suite à notre programme d'expansion, nous avons des emplois disponibles immédiatement pour des: REPRESENTANTS (ES) DANS LA VENTE à plein temps et à temps partiel; des TAILLEURS et des COUTURIERES; des COMMIS CE BUREAU et du PERSONNEL AU CREDIT expérimenté.Personnes bilingues de préférence.! Vos demandes resteront confidentielles: J.R.CRITCHLEY JOE FELLER LTD.139, rue Rideau Ottawa, Ontario 384 Hypothèques née au détenteur du cer- je anne tificat de l\u2019Institut de [AIDE de cuisine, non expérimenté, 125 PERSONNEL Police à Nicolet ou au- tte : 390 M personnels tre Institut reconnu par |LAVEUR de vaisselle automatique, Emplois d'intérêt Emplois d'intérêt 392 Transport demandé ec! expérimenté, tenue de cuisine, mi- Pp Pp 354 Transport disponible la Commission.di à 8h p.m.Dimanches et congés (127 pour femmes (127) pour femmes PROFESSIONNEL - accordés.50 George, Ottawa, 129 400 Cartes professionnelles Le salaire sera basé d'a- - 402 Cours privés , co.INIER imenté r repas : 404 Ecoles de langues près l'expérience et les |\u2018évors jour dimanches @t congés STEINBERG AVIS DIVERS LES PETITES ANNONCES qualifications.accordés.Bon salaire.50 George, demande 40 Avs divers Me \" i Ottawa.121-129 he Remertements ÿ MENUISERIE pour finir sous-sol, CAISSIER(E)S 18 Messes-services +) # SL \u201cIE iT Les intéressés sont priés de Touraine.-3574.1- 420 In Memoriam = - DU JOURNAL \"LE DROIT faire parvenir leur demande ATTENTION JEUNES GENS à temps partiel 422 Fleuristes AO , d'emploi avant le ler sep- [NOUVEAU système \u2018Ye vente de var 424 Monuments | CON POUR DE L'ACTION IMMEDIATE tembre 1972 au: journaux, bon argent de poche pour notre magasin situe sur la rue Leduc 428 Directeurs de funérailles / AYN pour garcons de 12 à 16- ans.Tout candidat(e) qui aimerait travailler jusqu\u2019à 24h 0 Avi de diets LULA Chef de Poli Appelez de 6h 2 8h pm.77L1135 | par semaine, peut se présenter chez: CE Du lundi au vendred: ef ge Fo ice = > pour une 8h a.m.à 9h p.m.! TECHNICIEN(NEY expérimenté(e) STEINBERG LTEE A raté en TV, radio: transistor, possé- wii Les samedis Sûreté de Hull-Ouest, dant permis de conduite, Satire 2, fue Leduc, \u201c6h am.à 4h pan., levé pour la personne choisie.Lo- _ ull, Que.CASE: $0.50 Old Chelsea, Québec.gener dome.res Sunanies Une préférence sera accoplée Le dimanche soir 6h 30pm.a 9n pm strictement confidentielles.Case aux cañdidat(e)s expérimenté(e)s.Avec envoi du courrier $1.00 121 154, Le Dtoit, Ottawa KIN SY 0 127 \u2014 _ - ! ; a 7 Ÿ aa été fc, a taines occupations inléres- sent particuliérement des $35 par semaine, aprés 5 hres; 776-3639 127-1 34 personnes d\u2019un sexe plutôt que de l\u2019antre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d\u2019intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois RECEPTIONNISTE bilingue pour bureau de dentiste; donnez qualifications, expérience, âge et sa- Case postale 168, 127-130 laire requis; Le Droit, KIN 5Y7 gnez-vous à: 232-8585.127-132 d'intérêt pour femmes\u201d pour obliger mos lecteurs.Le fait de publier le annonce ainsi sous une rubrique on l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas lais- ASSISTANTE DENTAIRE pour aider dentiste à la chaise; propre, lingue, de préférence, re à Case 180, Le Droit, K 5Y7 127-130 r réponse par écrit en français et anglais, inclure le no de téléphone; écri- SERVEUSES d'expérience, bonne apparence, temps plein ou partiel, restaurant licencié, se présenter Lucerne BBQ, 303, rue MENAGERE, logée, mère qui tra vaille, 2 enfants d' un enfant d'âge pré-scolaire, fin de semaine libre, de langue anglaise ou française, 825-4280.age scolaire et 28-131 GARDERAIS enfant chez moi, Ga- tineau, du lundi au vendredi, rue Laviolette, 663-9397.130-130 PRENDRAIS enfants chez moi, jour, lundi au vendredi, 2-5 ans, Touraine; 770-6412 130-130 Bank, entre 2h et 4h seulement 127-131 bi- 1N PERSONNE fiable chez moi \u2014 3 enfants.Rue Cummings, Ottawa.746-4894.pour garder 128-132 VENDEURS(EUSES) avec expérience, bilingue, plein temps, s'adresser: Fifth Avenue Store, Centre d'Achat St-Laurent.ser entendre l'exclusion d\u2019un.personne de l\u2019un ou l\u2019autre sexe.or CAISSIERS (RES) Temps nlein et partiel SECRETAIRE pour association de Hull des déficients mentaux, p tulantes doivent être bilingues connaissance (anglais - français), de la tenue des livres et de dactylographie, salaire, semaine, 25 à faites votre demande par écrit Les Atelier Laurentiens, Ott.: M.Augustin Labelle, 24, rue Juneau, Hull 127-130 $65 par hres par semaine; os- la 27-132 ASSISTANTE dentaire, bilingue, Côte-de-Sable, donner qualifications, âge et salaire requis; écrire Case 227, Le Droit, 375 Rideau, KIN 5Y7, Ottawa 127-131 ans, bon milieu, diat, 770-7048.PERSONNE avec expérience, 2 an- fants âge scolaire, HULL, personne fiable, 2 enfants d'âge scolaire, petite fille de 3 gers.Doit loger.745-2301, immé- emploi travaux ména- GARDERAIS bébé 7 mais 2 1 an, GARDERIE Cy-Op Libelte, 13, rue Cholette, cuverture ler septembre, jardinière diplômée, 7 nres 45 à 17 hres 30, lundi au vendredi, 2 ans et plus, arts plastiques, jeux éducatifs, collations; 777-9533 1 -1 lundi au vendrédi, jour; 771- 7819.130-130 128-129 Pour grand magasin au detail.® Heures de travail adaptées a votre horaire PERSONNE bilingue pour la vente, bon salaire et commissions: présentez-vous chez Rae's Glyn- rue Rideau, Ottawa, 127-130 106, Wash more, Mme CAISSIER(ERE), d'âge mûr, pour compagnie de bois, bilingue, seuils les gens expérimentés doivent GARDIENNE demandée, près belle et Jolicoeur, Hull.Isa- 729-2186.128-132 PROJET DU BARON, rue Cléricy, @ Expérience en dactylographie ou comme caissiére et bilinguisme sont nécessaires © Semaine de 5 jours, très bons avantages pécuniaires © Salaire selon expérience Pour fixer un rendez-vous comm uniquez avec la BANQUE TORONTO DOMINION au 237- 4440, poste 41, et demandez M.Yvon Hains 135 garderais fillettes 4 ans, ferait pré-maternelle si désiré.770- 5284.130-130 faire la demande.Téléphonez a Mme C.Lapointe à 745-6825.127-132 ® Bonnes conditions de travail ® Semaine de 5 jours, pour employé(e)s a temps plein.AIRE-CUISINIER et FEMME DE CHAMBRE demandés pour petite auberge de campagne a 35 faites Long Lake milles d'Ottawa; logés; votre demande au: Lodge, R.R.no 3, Buckingha 1-819-986-9009 127-133 m; Faites votre demande en personne au : MAGASIN ASSOCIE CANADIAN TIRE 248, ch.McArthur, Vanier 127 L'UNION des FACTEURS du Canada requiert une DACTYLO RECEPTIONISTE BILINGUE ayant une exceilente maîtrise du français et de l'anglais, et possédant les qualifications suivantes: De 3 à 5 ans d'expérience, SCOLARITE: 12e année ou équivalent.DACTYLOGRAPHIE: 60 mots à la minute.MISE SOIGNEE, tact et maturité.SALAIRE: $5,050 a $6,240.Contrat de travail, bénéfices sociaux avantageux.Faire parvenir vos demandes à: M.J.P.COLVILLE 2197 Riverside Dr.ch.705 A cause de l'expansion de son magasin CAPLAN a des postes libres pour des vendeurs (ses) bilingues responsables e ® Robes pour dames ® Cosmétiques e Bijoux ® Souliers pour dames Travail à temps plein Tous les avantages de la compagnie Présentez-vous au: Bureau du personnel, Caplan\u2019s, 135, rue Rideau Manteaux pour dames PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Fille demandée, 4 jours par semaine, $25; 10h à 5h, 771-9230.128-132 SERVEUSE avec expérience, restaurant Lucky Way; 771-3289.après-midi 127-132 GARDIENNE chez moi, 8-5h, lundi au vendredi, Côte 3903.de Sable, 770- 128-132 GARDERIE CO-OP LIBELLE 13, RUE CHOLETTE, ouverture ler septembre, jardinière diplômée, 7 hres 45 à 17 hres 30, lundi au vendredi, 2 ans et plus, arts plastiques, jeux éducatifs, collations; 777-9533, 130-142 CUISINIERE(IER) expérimentée(é) au N.R.C.Uplands, 236-7234 pour rendez-vous.127-131 GERANTE BOUTIQUE MODE FEMININE NOUS requérons les services d'une personne bilingue et expérimen- PERSONNE fiable, mant les enfants pour garder petite fille de 5 ans et bébé de 18 mois, travaux légers, bon salaire, près Hôpital \u201cCivic\u201d, références, après 5 hres; 728-4083 bilingue, ai- GARDERAIS enfants chez moi, très bons soins, du lundi au vendredi.771-8973.130-130 GARDERAIS enfant chez moi, pa- tée pour magasin de haute mode.Image jeune pour les galeries Huli à la mi-octobre 1972.Veuillez répondre en donnant références a: Case 166, Le Droit, KIN 5Y7.127-140 GARDIENNE, Ste-Cécile de sham, lundi 745-4542, avant 4 156-2819, soir plus de renseignements appelez roisse Sacr-Coeur, Hull.771- 8939.130-130 128-132 GARDERAIS enfants chez moi, Ma-| lundi au vendredi, rue Poitier, au vendredi; pour Touraine (langue anglaise), 776- 4211.130-130 hres, jour; 1- 128-132 SERVEUSE avec expérience demandée, s'adresser en personne: Del-Rio Restaurant Tavern, 217 Rideau, Ottawa.127-129 VENDEUSE(EUR) pour magasin de variétés.Se présenter chez Ma- MENAGERE, doit loger ici, 3 adultes, Ottawa-Est, Cardinal Heights; - 128-130 GARDERAIS enfant chez moi, à 745-4735.PERSONNE fiable ner, 663-7149.enfants, légers travaux, rue Tur- pour garder £ç DAME garderais enfants à la journée ou en pension, 657 Asselin.663-9518.130-129 la semaine, $25; 746-2705 128-130 rio Variétés, Place Riel, 776-2013.127-130 Ottawa, Ont.127-J.M.0.KEYPUNCH Expérience nécessaire, demandés immédiatement Vous avez le choix de travailler.LE JOUR ou le SOIR Pour le centre de data d'Office Overload, situé a Ottawa Appelez dès maintenant pour un rendez-vous 110-1624 \" Oh a.m.à 5h 30 p.m.40, boul.Montelair Hull, Québec 127 VICTOR BUSINESS SERVICES DIVISION | 127-j.n.0.SECRETAIRE PERSONNE bilingue et compétente, diverses tâches de bureau, pour une compagnie régionale importante a Bell's Corner, dactylographie, habileté au travail essentielles; bon salaire de base et conditions de travail agréables, transport nécessaire; communiquez avec M.Baker à 828-5161 ne pouvant ou toute la soir PROJET RIVIERA, cherche persons'occuper quelques heures par jour, le soir journée; enfants 176-2472, GARDERAIS enfants le jour, lundi JEUNES GENS VOIC | UNE BELLE CHANCE D'AVANCEMENT L'expansion continuelle de notre compagnie vous offre une occasion unique d'accéder rapidement à un poste de commande dans le domaine des prêts aux consommateurs.Le programme de formation du personnel de direction H.F.C.mène directement à la gérance d'une succursale.Vous apprenez tout en gagnant un bon salaire, des entrevues, ambiance le travail comprend principalement sympathique, avantages sociaux exceptionnels; taillez-vous une belle carrière dans la plus ancienne maison de prêts domestiques au Canada, âgés de 21 ans ou plus, bilingues, diplômé d'école secondaire.HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION OF 45A rue 158 rue CANADA Principale, Hull, Sparks, Ottawa 135 130-130 GARDERAIS chez moi, bébé a 2 ans; 745-3635 130-131 chemin Lamarche, Touraine.777-1846.130-132 au vendredi, _\u2014- 128-130 garder 1 enfant, moi; 749-2490 PERSONNE, 30 ans et plus pour 2 ans, chez 128-130 dans Riviera, RECHERCHE gardienne pour garder chez moi pendant l'année scolaire.771- 4962.(adulte) SARDERIE pré-inaternelle; 2 ans el plus; dîner chaud, collation, initiation musique, arts plastiques, diction; $5; 771-6786 ou 777-1168, 130-j.n.0.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.Rue St-Laurent, Hull.770-3922.130-129 ment en sténographie et dactylographie, jour ou soir.Pour plus de renseignements composez: 771 7759 ou 776-3742 ou 777-5767.SECRETAIRE pour bureaux de construction, demandez M.Bor- ris: 771-6694, entre 9h et 4h 127-131 CAISSIERES avec expérience demandées, Banque Toronto-Domi- nion, centre d'achat Glenwood Domaine, Aylmer, Qué.127-130 55 () $50 () $100 () $300 () Lequel de ces montants meriez-vous gagner ce mois- ci en travaillant dans un bureau ?Choisissez et appelez nous immédiatement \u2014 nous vous aiderons à réaliser tre objectif.Appelez ~ Jackie Janssens, 237-7501 \u201cL\u2019employeur judicieux\u201d VICTOR 30, rue Metcalfe, pièce 602 Une division de fa Victor Comptometer Ltd.PERSONNE bilingue pour vendre bijoux \u201cSarah Coventry\".234-2280 127-144 ai- vo- 127 PLACE DU PORTAGE PERSONNEL demande PERMANENTS ou TEMPORAIRES @ Secrétaires ® Sténographes eo Dactylographes e Dictaphonistes oo Avez-vous des connaissances dans le domaine du travail-de bureau?Voulez-vous commencer à travailler immédiatement à Hull ou Ottawa.Voulez-vous augmenter vos revenus.Téléphonez pour rendez-vous immédiatement à: Mme Proulx \u2014 770-6918 \u2014 777-482] .427 PERSONNE pour poser des doublures, faire fonctionner des machines à coudre et inspecter et emballer les valises terminées, Exploitation neuve et moderne près du centre commercial St-Laurent.Salaire intéressent et avantages pécuniaires.Présentez-vous M.P.Cloutier, 8h am.à 4h p.m.à: Carson Luggage of Canada, 360, chemin Coventry, Ottawa 127-134 SERVEUSE expérimentée, travail de jour, dimanches et jours de congé libres, bons pourboires; 50, rue George, Ottawa 127-132 PERSONNE préposée au ménage de chambres de motel, veuillez faire application en personne à la Doice Vita, 515, boul.St-Jo- seph 127-132 127-130 128-132 SERVEUSE expérimentée recher-| PERSONNE, pour travaux domes: chée, jusqu'a $1.60 de l'heure;| tiques, et soins d'enfants, logée.Le Chasseur BAR-B-Q, 42, rue| $35 par semaine; 777-7432 Montcalm; 771-5312 127-138 128-130 COURS bilingue de perfectionne-| PERSONNE fiable, bonnes références qui garderait 2 enfants, ménagers, mercredi au samedi, logée ou non; 663-2947 128-130 PERSONNE fiable, pour travaux chambre et pension, plus salaire, après 4h; 770-1623 128-131 PERSONNE 9106 fiable \u2026 pour _ garder chez moi, 1 enfant, Vanier; 749- 128-130 d'âge scolaire, PERSONNE d'âge mûr, 4 enfants, laveuse, sécheuse; 745-6098, après 5 hres 128-131 domestiques.neau, logée, 663-9565 après 6h.FEMME d'expérience, soins de 2 enfants (5 ans, 2 ans), travaux Rue Asselin, Gati- nourrie si désiré.128-134 ques, 4 jours par rences; 746-0573 GARDIENNE pour 2 enfants, une d'âge scolaire, travaux domesti- semaine, réfé- 128-133 PERSONNE fiable clusivement; 3335 soin de 2 enfants, légers travaux ménagers, mardi au samedi in- i 663-4458 ou 663- pour prendre 128-134 PERSONNE fiable enfants, logée; 663-1214 pour soins, 3 28-134 AIDE DOMESTIQU centre-ville, résidante ou 236-0517; 234-2578 E pour foyer, non; 128-134 770-2063 FEMME de ménage demandée, 1 journée par semaine, Mont-Bleu; 128-130 GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi.Rue Champlain, Pte-Gatineau.771-8247.130-129 GARDERAIS enfants âge scolaire, chez moi, Mont-Bleu, 770-3801.130-133 GARDERAIS jeune bébé à la journée ou semaine, Mont-Bleu.771- 0796.130-133 GARDERAIS enfants (1 an à 2 ans) Ya) du lundi au vendredi, de 8h à 5h.776-5205.130-133 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.Projet Renaud.663-9022.130-133 GARDERAIS enfant le jour, Mont- Bleu.770-4668.130-130 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, lundi au vendredi, boul.L'HOTEL CARLETON TOWERS a besoin de gens compétents pour son personnel au plus nouvel hôtel à Ottawa ® Serveuses de table ® Garçons de table ® Aides-szrveurs e Caissiers (ères) ® Cuisiniers!éres) pour déjeuners ® Commis au service des chambres e Femmes de chambre Les meilleurs salaires et conditions de travail.Présentez-vous à: l'hôtel Carleton Towers, 150, rue ALBERT, OTTAWA 135 Riel, repas chauds; 777-8100 130-133 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, chez moi, Hull; 776-2628 130-13¢ (138 INSTITUTEURS- INSTITUTRICES INSTITUTEURS- INSTITUTRICES (138 GARDERAIS enfants le jour, chez moi, rue Charlevoix, Vanier: 746- 3085 130-13 GARDERAIS un enfant, en pension, lundi au vendredi, Ferme du Baron; 770-2199 130-132 GARDERAIS enfants, n'importe quel âge; 771-7108 130-131 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, Fiable et expérience, bon domicile.Langue anglaise, 57, rue Lessard, Hull, 770- 130-131 GARDERAIS enfants chez moi, jour, 8h à 6h.776-5444.130-132 SERVEUSE d'expérience, bilingue, le jour, dimanche libre, s'adres- garde d'un bébé; GARDIENNE responsable pour la 663-1387 128-134 GARDERAIS enfants chez lundi au vendredi, 777-9982.130-131 moi, ser Café Ramona; 233-0838 SERVEUSE d'expérience, bilingue, le jour, dimanche libre, s\u2019adresser Restaurant Derwins; 235-0117 127-140 SERVEUSES demandées, avec expérience, s'adresser: 933, rue Bank, demandez Mme Champa- SECRETAIRE OFFICIER DE -\u2014 Bilingue - se = NSS ot 5 Deux années d\u2019expérience NE RE S'i dresser CENTRE DE R ATR BELL CANADA recherche une personne comme POR UN L'EXECUTIF \u2014 Diplômée de l\u2019école secondaire - Compétence parfaite en dactylographie et sténographie vitesse minimum de 55 mots à la minute pour la dactylo \u2014 100 mots à la minute pour la sténo) comme secrétaire privée.REMUNERATION MENSUELLE $640 MAX.ECRUTEMENT ARR % Sanaa ARIE RR \u2019| DAMES demandées, (128 gne 127-132 COMMIS de bureau, expérience en 1 dactylographie, bilingue.Présen- ! tez vos demandes au siège social, | Imperial Mufflers Centre, 485, rue Bank.127-134 avec expérience, pour restaurant Chinois, temps plein ou partiel, s\u2019adresser 2 Mme Fong, entre 10 a.met midi; 771-7221 127-134 COIFFEUR (EUSE) compétent (e) avec clientèle très bon salaire; 770-5280; 770-3802 127-155 CAISSIER (ERE) bilingue pour l'avant-midi; 771:8338 M.Paul Merio 127-134 0|GARDIENNE d'enfants, d'âge préscolaire et scolaire, 5 jours par semaine, 8 à 4 lundi au vendre- région Mont-Bleu, di, semaine, début lingue de préférence; 771-3585 $45 par septembre, bi- 128-132 PERSONNE pour garder 2 enfants| GARDERAIS chez moi, Parc de la Montagne, lundi au vendredi, 8 à 5 hres; 776-5018, après 7 hres 128-137 AIDE FAMILIALE, Semaine de 4 jours, $35; 827-1308 peut loger ici.128-133 GARDIENNE pour d'âge scolaire, ques, 4 jours par 771-5071 771-9162.travaux domesti- JESIRE GARDIENNE chez moi, bébé 4 mois, près de Mont-Bleu.2 enfants, 1 semaine, réfé- 161-133 128-129 gues, plein temps 8576, ou écrire, Hull PERSONNE pour travaux domesti- ou partiel.771- 68 Desjardins, 128-133 PERSONNE d'expérience seulement pour nettoyage d'édifices, la nuit, pour information, composez: 232-0825, entre 9 a.m.et 4 p.m.127-130 PERSONNE pour nettoyage d'entrée d'un appartement, 1 jour par semaine (samedi), Mont.Bleu; 235-6295 127-130 PA-MII.ENRG., personne demandée pour servir dans une boutique de cosmétiques.Bonne commission.Téléphonez: MATE 5 PERSONNES qui aurez du temps libre après l\u2019entrée des classes, réservez votre territoire Familex près de chez vous, pour revenus supplémentaires, auto non nécessaire, écrire: Mme Murray, 319 Tweedsmuir, Ottawa 3, 7222307 roue = St .DOMESTIQUE ZAME d'âge moyen, pour garder 3 enfants d'âge scolaire.771-6101.128-129 FEMME fiable chez moi \u2014 peur garder bébé bre.Références, 663-0776.au 14 septem- 128-133 cherche dale, Ontario.FAMILLE ANGLAISE à Toronto jeune personne fiable pour garder bébé à domicile, $20 pal semaine, écrire à Mme Teach- man, 41 Sugar Millway, Willow- 128-134 PERSONNE fiable enfants d'âge 3286 après 6h.scolaire, travaux, lundi au vendredi, 663- pour garder 3 légers 128-135 INSTITUTRICE demande personne fiable, pour soin d'enfants et travaux domestiques, 733-0575.128-135 TEMPLETON \u2014 Personne fiable GARDERAIS enfants chez moi, bébé, fillette de 2 à 3 ans, bon foyer; 770-6752 130-134 GARDERAIS enfants chez moi, à la semaine, Wrightvilie; 771-0544 130-13C enfants chez moi, lundi au vendredi, 12 mois et plus; 745-2641 130-134 LE CONSEIL D'EDUCATION DE PRESCOTT-RUSSELL RECHERCHE pour septembre 1972 DES PROFESSEURS pour 1.ECOLE SECONDAIRE CASSELMAN ET EMBRUN Composez 613-764-2991 \u2014 ou 613-443-2186 Art plastique 9-10 et 11.2.ECOLE SECONDAIRE PLANTAGENET Composez 613-673-4888 1- Economie domestique 9 a 11.1- Menuiserie 9-10 et 11.1 -Dactylographie e t art plastique.3.ECOLE SECONDAIRE DE ROCKLAND Composez 613-762-51 1 - Francais.69 On accordera la préférence aux candidats capables de présenter leurs cours en Anglais et en Francais.Les candidats sont priés d le principal de l\u2019école R.CUSSON, Présidente communiquer directement avec qui les intéresse.E.MAGEAU, Directeur de l'éducation.138 GARDERAIS enfants le jour, rue) Fontaine; 771-0503 130-134 GARDERAIS enfants chez moi, 30 B, rue Garneau, Hull 130-130 GARDERAIS enfant chez moi, près Place Cartier; 777-6214 130-133 VAL TETREAU, garderais bébé ou enfant 3 ans.771-8007.130-131 GARDERAIS enfants à la maison Pte-Gatineau; 776-4981 130-132 GARDERIE GATINEAU, ouverture ler sept, 2 ans et plus, diner chaud, collations.Initiation aux jeux, etc.Lundi au vendredi, 7h am.à 6 p.m, certifiée en psy- cologie de l'enfant; 663-7820 130-132 GARDERAIS enfants, Projet Rivie- ra, jour: du lundi au vendredi; 771-4547 : 130-130 LIMBOUR \u2014- Garderais enfants chez moi, jour cu semaine, 827- 0505.30-135 TN NL NN VOT AN VRS (1 3 5 EMPLOIS DISPONIBLES SECRETAIRE bilingue demandée pour Résidence d'Etudiants, faire parvenir les applications à: Mile Woods, Collège Pestaiozzi, 160, rue Chapel, Ottawa 135-130 OFFRE D'EMPLOI Commission C.P.1390 Maniwaki Scolaire de la Haute-Gatineau 204, rue Laurier Cté Gatineau Québec Demande les services d\u2019un ANIMATEUR DE L'EDUCATION PHYSIQUE DU SPORT £T DU PLEIN AIR ATTRIBUTIONS a) conseiller le personnel de cadre.b) Animer les directeurs d'écoles et les enseignants.c) Etablir la liaison avec le milieu, EXIGENCES \u2018a) Détenir un diplôme universitaire terminal champ de spécialisation pertinent, dont l\u2019obtention requiert un minimum de seize années d\u2019études.b) Expérience valable dans le champ de sa spécialisation et dans le milieu scolaire.c) Posséder une voiture.d) Etre bilingue.e) Le brevet d'enseignement du Québec serait un atout.SALAIRE: à établir.Faire parvenir sa demande, accompagnée de son curriculum vitae au plus tard le ler se au bureau de la: Commission Scolaire del a Haute-Gatineau C.P.1390 Be 204, rue Laurier Maniwaki, Cté Gatineau avec ptembre 1972 Emprois d'intérêt | Emplois d\u2019intérêt Emplois d'intérêt SERVICE GARDERAIS EMPLOIS EMPLOIS EMPLOIS (1 27 pour femmes (1 27 pour femmes (1 27 pour femmes (1 28 DOMESTIQUE (1 30 ENFANTS (1 3 > DISPONIBLES (1 3 > DISPONIBLES (1 3 3) DISPONIBLES SECRETAIRE sténo-dactylo bilingue, OPERATEUR (TRICE) de lave-| PERSONNE responsable, langage| COTE-DE-SABLE \u2014 Garderais en- La loi sur l\u2019égalité de lu|| exrérience mon nécessaire.236-| vaisselle _ expérimenté (e), | 8h| soigné, demandée pour prendre| fant d'âge scolaire, 5 jours par 1 main-d'oeuvre féminine sur || 7966.127-132j am.à midi, Dimanches et jours| soin d'uñe fillette de 2 ans, se-| semaine, expérience.232-0469.IT le marché La - de congé libres, 50, rue George,| maine de 40 heures, boul.Riel, 130-130 ' ; L e marché du travail 1970.ASSISTANT (E) coiffeur (se) avec| Ottawa 127-132| 770-3304.128-130 - : VILLE D'OTTAWA défend à quelques excep-|| expérience; 770-5280 127-134 GARDERAIS enfants, bébés, jus- pour dame Echelle de traitement tions, lu discrimination à \u201cENFIN ! J'AI TROUVE UN MOYEN |COUPLE, professeur cherche da-| qu'à 5 ans, lundi au vendredi, .; chelle de traitem \u201ca ; du s de Pétat FILLE ou FEMME fiable pour gar-| DE GÂGNER DE L'ARGENT SANS| me fiable, pour s'occuper de 2| rue Gaspé, Ferme du Baron.770- de faire carrière dans le $7,727.83-59, 448.72 cause du sere on de teldl gor bébé 2 mois, enfant 3 ans| NEGLIGER MA FAMILLE! disent| enfants à la maison, quartier| 5554.130-131 DO CONDITIONS: Minimum de ! .1 - a maison, reférences, les représentantes AVon.Rensei- enwood.- uatre ans d'école secondaire.matrimonial.Puisque cer 3 | i éfé $30 a pré Gl d.684-7986.128-131 MAINE BANCAIRE q é daire Minimum de sept ans d'expérience du travail de bureau, et bonne connaissance de la rocédure des comptes paya- les, et en particulier des systèmes utilisant des ordina-' teurs.Doit avoir réussi le test des employés de bureau.; TACHES: ,Effectuer les paiements dus en raison de contrats, les paiements dus en raison de la taxe provinciale de vente, ainsi que reviser tous les paiements.Adresser les demandes à: Service du personnel, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ont.KIN 5A1 Joindre un curriculum vitae et citer le numéro de concours 89.13£ VILLE D'OTTAWA COMMIS VII Echelle de traitement $8,266 98-310,109.Q1 CONDITIONS: Quatre ans d'école secondaire, Minimum de huit ans d'expérience du travail de bureau, la préférence sera donnée à ceux qui ont au moins trois ans d'expérience de la vérification interne ou publique.TACHES: Aider à l'institution et au maintien de mesures appropriées de contrële et de vérification sur les activités comptables et financières, en vue d'assurer de bonnes pratiques financières, ar l\u2019utilisation des techniques et des programmes de vérification.Adresser les demandes à: Service du personnel, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ont.KIN 5A1 Joindre un curriculum vitae et Siter le numéro de concours 135 MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON .Services du génie de la circulation ASSISTANT TECHNIQUE | Echelle de traitement $9,701.91-512,074.86 CONDITIONS : Instruction suffisante pour être admissible comme technologue en génie, remplissant les conditions posées par l'Association des techniciens et technologues certifiés de l'Ontario.Une connaissance pratique des techniques de traitement électronique des données et de leur application aux données sur la circulation, est désirable.TACHES : Demandé pour diriger les activités de la division des enquêtes sur la circulation, portant sur la collecte, le classement et l'analyse de tout les genres d'enquêtes sur la circulation.ADRESSER LES DEMANDES A Service du personnel, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ont.\"KIN 5A1 Ste Ler (1 38 INSTITUTEURS.INSTITUTRICES LE CONSEIL SCOLAIRE DE SUDBURY recherche pour le ler septembre 1972 1 PROFESSEUR diplômé de FRANÇAIS ELEMENTAIRE pour l\u2019Ecale secondaire Rayside Secondary School Directeur: G.-H.Ménard Case 580, Azilda, Ontario Tél.: 705-983-4241 cat.1 $7,400 \u2014 $12,895 Cat.2 $7,700 \u2014 $13,747 Cat.3 $8,600 \u2014 $15,340 Cat.4 $9,100 \u2014 $16,490 On demande aux personnes intéressées de communiquer avec M.Ménard Le président, E.J.Checkeris.Le directeur de l'éducation, G.W.Thomson.LE CONSEIL SCOLAIRE _ DE SUDBURY, 130, rue Drinkwater, Sudbury, Ontario, 138 CNET PUN INIA NP VY (139 EMPLOIS PERSONNELS FERAIS nettoyage de tapis, Lor champoing; 771-8973 139-130 PEINTRE d'expériencee, travail gz- ranti.Estimations gratuites.776- 1305.139-129 SECRETAIRE juridique, sténo-dac- tylo, dictaphone, travail \u20acn.français; 716-9379 139-131 DAME de compagnie, désire garder durant le jour, légers tra- NY LE I EY JT J, E ELGIN {PERSONNE responsable, : expéri- or Cena dea a1 RECEPTIONNISTE bilingue, hom- Québec vaux ménagers; 737-4673 160, RU i /| mentée, demandée par couple : : = me ou femme demandé pout Ré- Gilles Grondin \u201c139-133 professionnel pour s'occuper d'un Ç ( sidence d'Etudiants.Faire parve- Secrétaire.Général 7 \u2014 8h 30 a.m.3 4h p.m.lundi au vendredi #| enfant de 6 mois, 5 jours par se-| PERSONNE - Soins 3 enfants,| nir les applications à: Mile ENTREPRENEUR peintre, intérieur | | Te nto RE A ee Sa | VE a 16 mm fuse obese plants er i» | Bers i - , 777-5415.- u , Ottawa.- ; 770- COR EE 5 ' 128-130 outs ; rue \u201cnape A 133-151 .\u2018 i 1 ~ ir.© \" } ' À 3 Ë i i \u2018 : 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 AOÛT 1972 | : | : : i ENTS > EMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS (139) Denavoes [(156) Yio (16D) Méca 161) A (161) rames (LG) Ames (161) Mae (161) 4: 1QURAINE \u2014 Ferais travaux do.ZM DEMI-DOUBLE en brique avec en- 7 MRestiques chez vous, à la journée.trée pavée.Beau terrain, 3 ch.à - DANIEL JOHNSON pe Ny APPARTEMENT, 1 chauffé, $130; ler septembre, ch.à cou.,| APP.selon, 2 ch.a cou, cuisine, chauffé, stationnement, $125, Ii- APPARTEMENTS -\u2014 Mac Leod DAME de compa nie, désire garder durant le Fours.légers fran vaux ménagers, 737-4673, 139-135 ment, piscine extérieure, 771-4501.156-135 MAISON, 3 chambres à cou.$125.\" 2 enfants acceptés.Références, : S'adresser: Case 224, Le Droit.® Tapis mur à gur e Commodités de stationnement J e Près des écoles magasins et des transports en commun TR PAU M Una Ca NO veer (1 41 ECOLES 156-135| e A 10 minutes du centre-ville SPECIALISEES d'Ottawa - PTE-GATINEAU \u2014 3 ch.a c, ta- POUR DE PLUS AMPLES INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT pis mur à mur, chauffée, éclai- RENSEIGNEMENTS COURS à temps plein le jour ou ree, $185, 2 a 3 enfants accep- ET PRÉCISIONS emps partiel le soir: Techno-| tés, salle de lavage, ler septem- logie en génie électronique, Elec-| bre, 777-4775.156-135 777-6859 \u2014 235-1140 3 i tronique appliquée, Technologie en 161 &- TV.Commencent le 18 septem- = bre.Les frais sont déductibles APPARTEMENTS APPARTEMENTS = lors de votre déclaration d'impôt.Pout de plus amples renseignements, écrivez, téléphonez ou venez faire un.tour au: A.M.J.Electronic College;-275, 1ère avenue, Ottawa.Consultez-les pages Jaunes (p.459).Composez 233- 8200, 141-154 161) A LOUER (161) A LOUER SESS 3 AR ETN rt\u201d Vol Nts vr es Sty LOGFMENTS , De .| â (150) DEMANDES 150, boul.Gréber angle Louis-Riel, Pte-Gatineau (] = OTTAWA-EST ou Vanier, logis 2| Des appartéments luxueux, modernes et spacieux, c'est ce que 7 : chambres à coucher, ler octobre, vous trouverez au dema:ne LA RENAISSANCE.Situés près des E \u201cchauffé, éclairé, $100 ou $110.|l écoles, centres commerciaux.: 746-5704.150-131 Voici quelques particularités : HULL \u2014 Maison 2 chambres à coucher complètement meublée, © Tapis mw à mur © Appareils ménagers septembre 2 juin, adultes respon-|} ® Bains sauna Admiral sables seulement, 5 minutes|| @ Piscine et terrasse ® Télécable d'Ottawa.770-2808.150-132 ensoleillée © Terrain de jéux pour les enfants et barbotteuse @ Ascenceurs PRIX à PARTIR de $124, © Chauffés\u2018 et éclairés © Salles de lavage LOGIS ou maison demandé avec possibilité d'achat, 3 chambres à coucher, ler décembre, prix raisonnable, après 4h 776-4662.150-131 771-9347.139-131] c., salle a manger, cuisine mo- 119 Joliette; 746-6766 ou 235-5594 bre après 6 hres; 663-0677 \u201crE derne, salle de jeux avec bar au a \u201c161-132 161-132 a RAIS OUVRAGE de comptabilité, sous-sol, $225.Sans chauffage, ot - i Soir et fin de semaine.624-5813| ni électricité.J.J.Lafleur 733- APP.chauffé, 2 ch.à cou., libre; APP.CHAUFFE, .3 ch.à cou.ler ; ou 776-4730 © 139-135) '2760.156-131 .- ler oct, $125; rue Dalpé, Hull:| septembre, s'adresser 223 Dalhou- % 771-5668 161-1531 sie, Ottawa 161-135 = FEMME de ménage demande ou-|POINTE-GATINEAU \u2014 Maison en APPARTEMENTS x vrage à la journée, Templeton.| rangée, très moderne, 3 cham- .t ® 663-9364.139-133| bres 2 cou.tapis partout, en- 1 et 2 CHAMBRES La trée et cour privées, stationne- A COUCHER SITUE À AYLMER QUE.Un nouvel édifice de luxe en béton, à l\u2019épreuve du son et du feu.3n-$10 415-5138 I -$138 BAIL D'UNE ANNEE INCLUANT : e Nouvel ascenseur © Concierge @ Cuisine avec réfrigérateur et cuisinière électrique @ Portes coulissantes en aluminium @ Grand balcon privé © Serrures de sécurité et de système d\u2019intercommunication @ Thermostat individuel @ Fenêtres et moustiquaires en aluminium e Foyer luxueux -& Tapis mur à mur e Site idéal près du centre commercial et de plusieurs autres facilités.BUREAU DE LOCATION (Ouvert de 11h am.a 8h pm.) 450, boul.Wiifrid Lavigne \u2014 AYLMER, Qué Composez 684-7015 161 Bou.Cité des Jeunes, Hull Appartements d'une chambre à coucher.OCCUPATION IMMEDIATE $135 Chauffé, éclairé, stationnement, télécäble, concierge.Nous acceptons 'bail à court 110-4488 ou 771-8378 161 Le e dsellevne Gaiçortêre à partir de: $130.00 | chambre à coucher à partic de LOGIS, non meublé, chauffé, environ Elgin a Bank, 2 ch.3 cou.$145.00 VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES salle de bains moderne, courant 220 ler ou 2e étage, octobre, CANTUS entre $125 et $140; 776-4409, .après 7 hres 150-13\" Pour plus de renseignements ou pour un rendez-vous composer: [11-4355 LOUERAIS maison \u2014 chalet, septembre, 2 à 3 chambres à coucher, préférablement campagne, écrire: 1420 ouest, Bernard, app.6, Montréal 154.150-135 ® PILAR ar Yok Veta rs (1 56) MAISONS A LOUER BUNGALOW moderne, 3 chambres à Coucher, cuisine et dinette, salon avec maquette, 2 salles de bains, sous-sol, abri d \u2018auto, Ga- tineau, septembre, $225; 663- 0838 156-131 A SOUS-LOUER, ler octobre, \"garden home\u201d, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, 14e salle de bains, salle de jeux, $235, eau chaude.745-5968 entre 6h et 8h.156-131 PTE-GATINEAU, près école, bun- 4 AYLMER chemin Eardley APPARTEMENTS NEUFS MACLEOD NOUVEAU ee low, écente, Eh.à cou.et sous-sol, S180 après]: GARÇONNIERES.$ § hres; 771-7016 156-1301 A partir de .a 111 VILLAGE GRACEFIELD, mai .ch 3 cou, 80, pas chuté, A arr A COUCHER.| $131 : \u2014 2 CHAMBRES A COUCHER.Fauré, Gone de coucher, À partir de 1000 een $140 770-3659 156-1301} 3 CHAMBRES A COUCHER.$1 66 HULL, ler septembre ou ler oc] À Partir de uns ven tobre, maison en rangée neuve, 3 ch.à cou, 1 salle de bains, vaste vivoir et salle à manger, cuisine avec espace pour manger, sous-sol semi-fini: à dix mi- 3 nutes de la Colline parlementai- 3 re, prés des écoles, des autobus.] des magasins et du Parc de la Gatineau, $190; 749-3548 4 i: 156-130 N B S .r st.ibl a f is on \u2018 ionne i nible à frai 3 MEUBLEE, pour 3 mois, 15 milles : tation ment intérieur aispo au nord de Hull; 733-4646 supplementaires.-132 COTE de maison à louer, Vanier, libre ler septembre; 824-5761 : 156-131 WRIGHTVILLE, maison 3 ch.à cou, $140; 771-8222 156-134 MAISON de guerre, 2 ch.à cou, $125, libre ler octobre, 55 Bour- Inclus dans le prix du loyer : ® Chauffage (thermostat dans chaque piece) ® Eclairage ® Eau chaude ® Cuisinière et réfrigérateur ® Télécâble ® Salle de lavage ® Stationnement extérieur avec prise de courant ® Concierge sur les lieux.Pour renseignements : ou 771-8378 Bureau de location ouvert de 1 à 4 p.m., de 6 à 9 p.m.sur semaine et de 1 à 5 p.m.samedi et dimanche.que, Hull; 771-6721 156-155 ECOLES ECOLES ECOLES (1 4 ] SPECIALISEES (1 41 ) SPECIALISEES (1 41 ) SPECIALISEES | Ce ê Ge 5 LE COLLEGE (SULLIVAN DE MONTREAL ACHETE LE COLLEGE COMMERCIAL WILLIS - \u2014 D'OTTAWA Le président du Bureau des Gouverneurs du College O'Sullivan, de Montréal, est'fier d'annoncer l\u2019achat du COLLEGE COMMERCIAL WILLIS \u2014 OTTAWA, le ler août 1972.Avantages pour les étudiants s'inscrivant pour l\u2019année 1972-73 © Un programme revisé d'entraînement spécial dans les domaines LEGAL \u2014 EXECUTIF MEDICAL et SECRETARIAT FINANCIER ® Un nouveau programme bilingue offrant des cours commerciaux de langue francaise ® L'opportunité d'apprendre le français ou l\u2018anglais grâce aux cours de langues du collége O'Sullivan ® Des offres d'emploi 3 Ottawa ou à Montréal grâce au bureau de placement du Collége O'Sullivan qui jouit d\u2019une très bonne réputation chez les employeurs de Montréal.© Expérience du Collège O\u2019Sullivan qui sert la communauté administrative depuis 1916.Le Collège O'Sullivan est accrédité comme étant une école de commerce à séjourner de deux ans par la Commission d\u2018accréditement des écoles commerciales, Washington, D.C.e Echanges de conférenciers entre les facultés pour des séminaires, ® Les étudiants d'Ottawa bénéfieront (sans coût) de cours d'entrai- nement spéciaux au Centre de simulation du bureau O'Sullivan à Montréal © Activités combinées pour les étudiants, telles que la conférence sur les Relations humaines et Communications tenue dans les Laurentides cet hiver.Collège Commercial Willis La meilleure école commerciale à Ottawa ; 85, rue O'CONNOR (Edifice Burnside) 233-1127 > Inscription maintenant pour les classes commençant en septembre MN.SRN DR SN = SES SE 684-4332 7 Entre Cité des Jeunes et la rue Corbeil, Hull, au 45, avenue Bédard PREMIER MOIS, GRATUIT L OCCUPATION AOÛT, SEPTEMBRE © Central \u2014 neuf \u2014 des plus modernes ® Parc d\u2019amusement réseryé aux locafaires ® Bien planifié avec atmosphère unifamiliale e Toutes les facilités normales et plus, au même bas prix! © 1 bloc du primaire et secondaire, Nous vous offrons les appartements les plus *129 1 ch,\u2018à cbucher $ à partir de = 145 RENSEIGNEMENTS 770-2888 Modbles ouverts lundi au vendredi de midi à 9h Sa:aedi et dimanche de midi à 6h.Pont \u2018Cartier-Macdonald pusqu\u2019a St-Raymond, filez tout droit jusqu\u2019à Corbeil (tourneZ à droite) jusqu'à Doucet et suivez, les enseignes juemn'à l\u2019entrée et l\u2019appartemen modèle.vastes.2 ch.à coucher $ a partir de 168 3 ch.à her *$ .50 patirde 198 Garçannières à partir de.D D Le Versailles, grâce à sa situation centrale, écoles, centres commerciaux, restaurants, ett.GARCONNIERES +\" | CH.À COUCHER 42°\" ] CH, A COUCHER +27 POUR RENSEIGNEMENTS 161 0, BOULEVARD ST-) OCCUPATION AOUT - SEPTEMBRE # Edifice moderna de 15 étages \u2018® 2 saunas e 2 salles de récréotion 2 chambres à coucher a partir de $165.00 MacLEOD APP.2 ch.à cou.tapis mur à mur, installation pour laveuse et sécheuse, stationnement, $145; 70 boul.Mont-Bleu, app.4, entre 2 et 4 hres et 7 et 9 hres 161-132 cou.chauffé, éclairé, stationnement avec prise, télécable, $135; pour informations; 770-4488; 9 rue Talbot, Hull 161-j.n.0.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, $125, ler septembre, s'adresser 69 Aaurier, Hull.=% | 161-129 trs GARCONNIERE, Aylmer,-3 et 2 ch.à cou, Hull; 777-7496 161-133 15 APARTEMENTS à louer, 1 ch.à4 GATINEAU, logis moderne, Jai pig ces; 663-4522 .GATINEAU, logis, haut, 3Y2 pièces, $90; 663-5684° \u201c 161-134 AP.6 pièces, chauffé, éclairé, réfrigérateur, pocle, très propre et tranquille, service de lavage GATINEAU, logis 2 th.a cou, chauffé, salle de lavage, balcon, $145 par mois, 247 Garnier; 663- 7771 ou 663-6172: 161-134 et stationnement; 770-6254 - 161-129 APPARTEMENT \u201cPenthouse\u201d, $245, occupation ler novembre, 131 Laurier, Hull.776-1602.161 \u2014 JNO GATINEAU, 319 Raymond, logis 1 ch: à cou, grand salon, sous-sol.Stationnement, cour\u201d paysager, $110, libre Ter \u2018octobre, 6633110.VANIER .APPARTEMENT, 2 ch.a cou, chauffé, stationnement, adultes, GATINEAU \u2014 3 pièces, meublées, chauffées, éclairées, $135, libre, 563-9405, sous-sol.- 161-131 ler octobre, 22 Marquette; 746- 0236 161-133 GATINEAU, lôgis 2 ch.à cou,, libre ler septerñbre; 663-6720 161-134 SEPTEMBRE APP., 2 chambres à coucher, non- chauffé.télécable, stationnement, tapis $140; 770-2918 après 5 hres 161-j.n.0.APP.neuf, 1 et 2 ch.à \u201ccou.chauffé, eau chaude fournie, avec A.VAILLANT CONSTRUCTION GATINEAU, rue Jeanne-Mance, 2 ch.à Cott., Chauffé, eau chaude, tapis, tacilités de lessive; stationnement $136-$150; libre; 777-2364 16l-j.n.o balcon, tapis partout, piscine extérieure, stationnement, $125 à $165; 771-4501 161-134.GATINEAU,.3 ch.à cou, 700 No- tre-Dame, \u2018 $140; 777-3832 ~ 61-138 APPARTEMENT, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, câble- GATINEAU, 2 ch.à cou, chauffé, éclairé; $142; 246 Garnier; 77i- 9681; 776-5595 161-j.n.0.vision, stationnement inclus; $165, septembre.776-2531.161-138 APP.moderne, 2 ch.3 cou.sa- GATINEAU, 1 et 2 ch; à cou, ta- i par pis mur à mur, chaûffé, $150 mois; 663-5272 © 1 lon, cuisine, salle de bains en céramique, tapis, cave, douche et toilette s\u2019adresser 104 Fon- GATINEAU, 2 ch.à cou, chauffé, adultes, $125; 663-2970 161-133 taine; 776-2072, après 6h 30 161-134 APP.sans bail, moderne, 242 pièces, poêle, réfrigérateur, tapis, $110; 771-3879 161-134 APPARTEMENT neuf, 1 ch.à cou.chauffé, éclairé, $140; 771-9064 _ 161-133 APP, meublé ou non, $145 par mois, chauffé, éclairé, 1 ch.à cou.; 232-0523 161-131 3 APPARTEMENTS, 3 pièces, salle GATINEAU LOGEMENTS neufs (12 app.), rue Antoine, 2 et 1 ch.à cou., salon, cuisine, salle 3 manger, salle de bains et entrepôt, tapis dans 4 pièces; occupation ler août; inclus dans le prix du loyer: éclairage, chauffage, eau chaude, prise d'auto au stationnement, télécâble, taxes scolaires, municipales, spéciale eau et déchets; appelez 663-8622; 663-2481 le jour; 663-5138, le soir : 161-JNO de bains, chauffé, éclairé, 663- 5749 161-13 1|GATINEAU, 2 ch.à cou., \u2018libre; 663-4349 161-130 APP.sous-louer, 2 ch.à cou, GENRE GARÇONNIERE \u2014 Poêle, 2 chauffé, éclairé, poêle et réfri-17-,; = ce Tél.: 770-4488 gérateur et télécable, $145, ler A er mobilier de ra ; octobre, 15 Bériault, app.406;| NE P10Ù.Personne seule et re- 161 771-5511 161-131| Servee, 777-4851.161-135 HULL, libre, 1 ch.a cou., chauf- ; LE MARQUIS pet in i fé, éclairé, poêle, réfrigérateur, APPARTEMENTS modernes, centre- .; 2 ; o\u2019 ville, } chambre à coucher, studig, sapis, stationnentent 3146 M LEOD réfrigérateur, draperies électricité, |_\u2014 | ac chauffage, grand balcon, près arrêt HULL, logis, 3 pièces, chauffé, autobus.A partir de $150.95, rue après 5 hres; 771-1408 161-131 in, .- .MONT-BLEU 161-i.n.0.[HULL \u2014 3 pièces, adultes, cou- 84 BOUL.MONTCLAIR it et Pa TSI EEE éférenr .ces, ler :octobfe, 771-1650.Au sommet de la colline.Les APPARTEMENTS neufs, 2 ch, 161-131 meilleures aubaines domiciliaires cou, chauffé, éclairé; 770-1913 = de la Capitale nationale.161-130 |HULL \u2014 Garçonnière, idéale pour Belles maisons semi-détachées couple, chauffée, éclairée, 33, de 3 ou 4 ch.à c.dans un riou- |A SOUS-LOUER, 1 ch.à cou.,| boul.Montclair, de 8h am.à veau site entouré des parcs de poêle et réfrigérateur, rue Lanc-| 5 p.m.161-136 la Commission de la capitale nationale.Versements mensuels à partir de $187 Comptant à partir de $1,800 Prix à partir de $20,900 12 saile de bains \u2014 cuisine Hanover \u2014 terrain tout en pelouse \u2014 fils souterrains \u2014 19 minutes < di! parlement et du camp Fortu- .ne d Ouvert de 1h à 9h la semaine et de 1h à 6h samedi et dimanche Tél: 771-0515 84 \u2014 tôt, Hull, septembre, gratuit: 770- 4090 161-131 A SOUS-LOUER, app.neuf, 1 ch.HULL, logis 3 pièces, eau chaude, chauffé au gaz, $55, 684-7555.à cou, salon, cuisine, chauffé, libre 15 septembre, adultes, Des- chênes; 684-2875, après 4:00 hres 161-130 HULL, grand logement, haut 3 ch.à cou, 663-8990.161-156 161-133 BOUL.du PROGRES, Pte-Gatineau, logis neuf, dans duplex, 3 ch.à cou., salon, cuisine, salle à manger, prise pour laveuse, sécheu- HULL, prés du centre commercial Cartier, moderne, 2 chambres à coucher, tout équipée, buanderie.Stationnement.$140.Le ler oc- tabre.771-4372.161-132 se, chauffage électrique, $150; 776-5595, jour: 771-9681, soir 161-JNC HULL, petit logis, 3 pièces, $60, idéal pour couple âgé.771-5478.INVERLEA, PRES CENTRE 161-130 DES ARTS HULL, 1 ch.à cou, chauffé, éclai- UNE CHAMBRE à coucher, lihre,| ré, stationnement avec prise; 60 rue MacLaren, Ottawa lél 141 776-6243 161-129 2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, stationnement, 265 St-Jacques, Va- nier, 233-8861 ou 746-3213.161-148 || 1 CHAMBRE à coucher, tapis mur mur, ler octobre, 4 Lucien- Brault, app.2; 776-6247 HULL, appartement, 3 ch.à cou, chauffé, éclairé, $180.Après 6h.663-0400.161-129 MMEDIATEMENT, app.1 chambre, poêle, réfrigérateur, stationnement, chauffé, $140, Est de la ville.745-7408, 161-133 161-134 0 PH, HULL ® PISCINE INTERIEURE CHAUFFEE \u20ac ascenseurs très rapides © Télécable © Stationnement sous terrain e Tapis mur à mur dans les logements e Poêle etsréfrigérateur couleur inclus .e Eau chaude et chauffage inclus e Thermostat dans chaque pièce © Tringies à rideaux inclus e Service de coriclerge - 2 CH.A COU, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, stationnement, 265 St-Jacques, Vanier, 746- 3213; 233-8861.61-142 2 CH.A COUCHER, 1 enfant accepté, $130, chauffé, semi-sous- sol, 663-5250.161-130 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, stationnement, s'adresser 114 chemin Marier.745-1958.161-131 2 CH.A COU, stationnement, $125; 725-2061 1-13 [2 CHAMBRES à coucher, vivoir, | cuisine, salle de bain moderne, poêle, réfrigérateur, chauffé, tapis.LE CARILLON.239 Mutchmore, en construction, 62 unités, garconniè- rés, 1-2 ch.à coûù., sept.-oct.-nov., loyer à partir de $130, $146, $167, tout inclus: 776-6288 161-j.n.0.LE CENTENAIRE, 260 Mutchmore, Hull, garçonnière, 1 et 2 ch.à cou., a partir de $125; 777-8835 161-AN LE MARQUIS 131 LAURIER, Hull, près Colline du.parlement, chauftés, éclairés, pole, réfrigérateur, télécâble, ascenseur, bain sauna, solarium, intercom, service de concierge, garage chauffé en surplus; garçonnières 1 ch, a4 co; 770-6297; 776-1602 161-JNO Pour couple tranquille.101A boul.Lorrain, Templeton.663-4047.161-134 2 CH, À COU,, tapis partout, centre Gatineau, chauffé, $140; 770- 1662 161-134 COTE DU NORD \u2014 Rue Arthur- Buies, logis neuf, 1 ch.à c, se- mi-sous-sol avec vue panoramique, complètement insonorisé, chauffage électrique, tapis mur à mur dans salon et passage, stationnement avec prise, espace RUE ANTOINE, GATINEAU LOGEMENTS neufs (12 app.) rue Antoine, 2 et 1.ch.a cou, salon, cuisine, salle à manger, salle * d e bains et entrepôt, tapis dans 4 pièces.Occupation immédiate.Iñ- clus dans le prix du loyer: éclairage, chauffage, eau chaude, prise d'auto au stationnement, .té- jécâble, taxes scolaire, municipa- e, spéciale eau et déchets.Appelez 663-3903, Sylvio Huneault, immeubles, 161-AN laveuse, sécheuse, ler octobre, $130, 777-0678.161-131 1 GRANDE CHAMBRE, salen, rande cuisine, poêle, réfrigéra- LOGIS, sous-sol, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, ) bains complète, chauffé, $100, aduites.771-0191.161-132 salle.de eur, pour 2 personnes seulement, $110; 770-3452; 777-0156, soir .161-134 DESCHENES, logis (haut), 2 ch.LGGIS 1 ch.a cou.très propre, stationnement, libre immédiatement, 44 Richelieu, $100; 771- 8802 161-131 a cou, $90, libre ler septembre; 234-4459 161-131 DUPLEX, (bas), rénové, 1 chambre a coucher, 272 Clarence, entre Nelson et King.745-6795.161-133 et prés.de tout: LOGIS, 4 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, entrée privée, 663- 6469.161-131 LOGIS 4 ch.à cou., chauffé, $250; 336 Olmstead, Vanier; 771-8407: 746-8404 161-134 LE CARILLON 230 Mutchmore, Hull 68 unités: garçonnières, 1 ch.et 2 ch.à coucher.Edifice doté de toutes les plus modernes commodités.Occupation septembre, octobre, novembre.LOGIS, 2 ch.à cou, chauffé, éclairé, ler septembre, Val Boisé; 776-6461, entre 7 et 10.p.m.161-130 LOGIS (haut), 2 chambres à cou.très propre, tapis mur a mur, 85, 80, rue Dollard.161-134 LOGIS \u2014 4 pièces, 777-1880 après 6h.161-135 130.149.) 18DIT - 663d.A OS I A Si I Pour renseignements 776-6288 161 : \u2018OPEN HOUSE\u201d LOGIS, 1 chambre à coucher, salon, C uisine, \u2018$90, 309 Charette, Gatineau.663-0553.161-131 LOGIS, haut, 1 ch.à cou, couple ou 2 personnes.$75, libre.77/- 7084.161- A NOTRE NOUVEL EDIFICE DES ALTA VISTA TOWERS 1525,-prom.Alla Vista Vous y découvrirez , taut: un monde de Confort et d'élégance à prix modique.LE PIEDMONT 'LOGIS à louer, 1 ch.& coucher, $125.POINTE-GATINEAU, logis chauffé, 2 ch.a cou., $145, tapis mur a mur; 777-0793 161-133 PTE-GATINEAU, semi-sous-sol, chauffé, 2 chambres a coucher.771-4598.161-133 A SOUS-LOUER, app.neuf, 1 ch.à cou.salon, cuisine, chauffé, poêle et réfrigérateur, tapis mur mur, télécable, $135, libre 15 septembre, adultes, Deschénes; 684-2875, aprés 4:00 hres.161-133 PTE-GATINEAU, logis, chauffé, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, $135.777-1430.161-140 POINTE-GATINEAU, 1 chambre 2a cou., tapis mur à mur partout, chauffé, éclairé, lessiveuse et sécheuse fournies, 776-2497.161-135 PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, logis neuf.663-3827 ou 996- 4307.161-128 PTE-GATINEAU, éclairé, chautfé, 1 ch.à cou., stationnement, couple sérieux, après 6 hres; 777- 2655 161-130 APPARTEMENTS neufs de 1 et 2 téur.de couleur, chauffé, éclairé, chambre de lavage, stationnement, MONT-BLEU, 2 ch.à cou., balcon, ; $130; 776-5038, soir 161-129 .pace, laveuse, sécheuse, baicon, É 770-4851.61-130 MONT-BLEU, V2 sous-sol, 2 ch.à cou.stationnement; 770-2871 : 161-120 MONT-BLEU, appartement 1 ch.où \u20ac éclairé, poêle et réfrigérateur, saile de lavage, sta- iôrinement; 777-7363 161-130 chambres à coucher, tapis mur à mur; piès école Philémon Wright.771-5071.: 661-133 67° NICOLET, app.libre, ler sep- iribre, balcon, intercom, 1 cham- \u2018bfe à coucher, poêle, réfrigéra- PTE-GATINEAU, 2 ch.à cou, chauffé: 663-2324 161-130 PTE-GATINEAU, logis, 3 chambres, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé, stationnement, libre ler octobre; 771-3921 161-130 PTE-GATINEAU \u2014 App.neuf, 2 chambres à coucher.ler sept.$140, 771-8063.161-137 PTE-GATINEAU, 48 Archambault, chauffé, éclairé, cn.à rou, $115, après 5 hres; 776-2125.161-137 PTE-GATINEAU, app.neufs avec tapis, 1 ch, à cou, 777-2143; 770- 6567.161-JNO PRES du CEGEP, moderne, 1 ch.à cou, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement, $140; 776-6210 161-133 PRES ECOLE des langues, garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, eau chaude, ler septembre; 745-3396 161-130 PRES HOPITAL DU SACRE-COEUR, logis 3%2' pièces, octobre, $75, 770-5176.161-135 teur, tapis mur à mur, stationne- - ment, $155, chauffé; meublé si désiré, Prix à discuter.233-3423 après 5h.770-3687.161-131 ORLEANS, 4 pièces, chauffé, adultes.824-2155.161-130 SARC de la MONTAGNE, semi sous-sol, 1 ch.à cou, cuisine, salon, salle de bains complète, rv \u201c REZ-DE-CHAUSEE \u2014 Garçonnière, poële, rétrigérateur, eau chaude inclus.Pas d'animaux, entrée privée, 50 Richelieu, 776-3086.161-131 RIVIERA, sous-sol, 2 ch.à cou, chauffé, entrée privée, tapis, salle de lavage; 771-3053 161-131 SOUS-LOUER, semi sous-sol, 1 ch.à cou, chauffé, éclairé, $125; ler octobre, 6 Richer, app.2; jour: 770-4487; soir: 770-5141 161-134 161-134 SOUS-LOUER, app.20; 131, rue Laurier, Hull; 776-3863 161-132 SOUS-LOUER, $135 par mois, ler octobre, 1 ch.à coucher, poéle et réfrigérateur inclus.770-1493, entre 5h et 6h.161-130 SOUS-SOL, libre ler septembre; 310 Laviolette, Gatineau 65 STE-HYACINTHE, 3 logis à louer; 771-9923, jour 161-129 TEMPLETON, 2 ch.à cou, chauffé, $110; jour: 663-8246, Mme Paradis ou 663-7178, après \u20ac hres 161-131 POINTE-GATINEAU \u2014 garçonnière moderne propre, libre, stationnement privé, 777-1364.163-131 APPARTEMENTS ( 1 6 3 MEUBLES LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 AOUT 1972 \u201423 PROPRIETES A VENDRE (Québec) CHAMBRES (167 A LOUER GARCONNIERE, meublée; 131 Lau- GRANDE CHAMBRE pour deux per- HULL, appartement, 1 ch.a cou, meublé, $130.Aprés 6h.663-0400, SEPT., OCT., Le Carillon, gargon- nières entièrement meublées, 3 modèles de logement, avec ameublements neufs, à partir de $160.incluant électricité, chauffage, conciergerie, sauna, piscine, intercom, radio A.M./F.M, corridor, tapis mur a mur; 776- 6288; 771-1434 163-JNO GARCONNIERE, chauffée, éclairée pour le ler sept, $100; 777- 6253; 23 Lessard, Hull 163-132 rier, Hull; ler septembre; 770-| sonnes, près autobus.745-2220.6297; 776-1602 .163-JNO 167-133 PTE-GATINEAU, app.meublé, |28 ARCHAMBAULT, chambre pour chauffé, éclairé, entrée jrivée,| homme.777-1585.167-129 $130; 777-4852 163-137 CHAMBRE, entrée privée, permis de cuisson, femme ou fille; 236- 1033, aprés 6 hres 167-133 ELGIN et GILMOUR, meublé, privilèges de cuisson, très propre; 237-0623 167-130 GATINEAU, homme, chambre meublée, entrée privée, cuisine, stationnement.663-4932.167-141 CHAMBRE pour homme seulement, maison moderne avec piscine chauffée, permis de cuisson, autres privilèges; 65, rue Chouinard; 771-2295 167-134 VANIER, ler octobre, garçonnière meublée; 745-0821 163-131 OU MOUV M NM TA MTS CCM ECO (1 64) APPARTEMENTS A VENDRE CENTRE de Hull, garçonnière! CHAMBRES, entrée privée, simple,| chauffée, éclairée, entrée pri-| double, cuisson; 771-8691; _776- |: vée, $30; 771-3327 163-132] 1296 167-125 |; GARCONNIERE, meublée, libre,| CHAMBRES meublées, pour hom- rue Georges-Bilodeau; 777-0505 mes seulement, 745-2701, _745- 163-130] 5762.167-135 CHAMBRES \u2014 Rue St-Raymond, 777-9300.167-131 |à Pal a LE ATF STP RUN EAU OS ST ST 21 (1 69) CHAMBRE OTTAWA, Condominium, 2 ch, a cou, équipé, Ogilvie est, près école et centre commercial, $122 P.i.T.Demandez M.Devismes; 993-3044, de 9h à 4h p.m.745- 3507, après 8h p.m.164-132 (165 APPARTEMENTS A PARTAGER CHERCHONS couple (enfant ou non) partager maison de 5 chambres, 119 Louis-Hébert, $115, chauffé, éclairé, téléphone fourni; 771-5719; 771-7444 165-130 JEUNE FILLE, pour partager mon app.; 663-1316, après 6 hres 155-130 AIMÉRAIT partager appartement avec étudiant, 236-6263.165-132 LT BN Nr AY IN UN ( ] 6 7 CHAMBRES A LOUER FILLES, chambres simples ou doubles, entrée privée, privileges, 777-1960.167-134 CHAMBRE pour dame, privileges.770-5463.167-129 HOMMES \u2014 Entrée privée, réfrigérateur, poéle, 25 rue Mance.777- 3162.167-130 CHAMBRES à louer, pour hommes, 19 Montcalm, Hull; 777- 6808 167-129 CHAMBRES tranquilles, cuisson, entrée privée, pour monsieur hon- nête, qui ne fume pas; 771-8527 167-130 CHAMBRE meublée, entrée privée, cuisson, $60 par mois; 771- 5423 167-132 CHAMBRE pour homme, entrée privée, central; 777-6636 167-132 ENTREE PRIVEE, télécâble, 2 personnes; Pte-Gatineau; 770-5424 167-132 PARC de la MONTAGNE, chambre pour homme, aprés 4h; 770-5570 167-132 GATINEAU, entrée, salle de bain et de télévision privées, stationnement, central.663-1377 aprés 5h 30 p.m.167-132 CUISINE centrale, nouvelle localité, stationnement.771-3696.167-132 CHAMBRE pour hommes, 106 Le- duc, Hull 167-131 SEMI-SOL, garconniére, moderne, chauffé, éclairé, meublé, ler septembre, 65, rue Brébeuf, Hull.163-132 2 CHAMBRES à coucher, meublé, chauffé.Jour 737-3103, soir 770- 3356.163-132 GATINEAU, sous-sol, tapis mur à mur, chambre, salon, cuisine, chauffé, ler sept.663-3733.\u2018 161-132 grande gar- POINTE-GATINEAU, connière neuve, moderne; 771- 1933 163-130 GATINEAU chambre et cuisine, meublé, chauffé, éclairé, $95; 663-5068 163-131 LOGIS \u2014 3 pièces, meublé, $110.770-3072.163-132 1 CHAMBRE à coucher, meublé, chauffé, éclairé, 15 septembre, 35 Jean XXII, Pte-Gatineau.771- 1347.163-131 TEMPLETON, 5 pièces, chauffé, éclairé, $125; 663-3995 161-141 VAL TETREAU, appartement, 2 ch à cou.salle de bains complète, $90; 234-1047 161-132 VANIER, 3 pièces, meubles disponibles, $125 minimum, 746-1206.161-133 VANIER, moderne, 1 ch.à cou, équipé, $140; 746-3883 161-132 FTE-GATINEAU, ler septembre, 312 pièces, chauffé, éclairé, télécâble, tapis mur à mur, stationnement.771-8240.163-131 GARCONNIERE, tapis mur à mur.télécâble, chauffé, éclairé, $125 pour hommes seulement; 746- 1778, libre ler sept.163-131 GATINEAU, 1 ch.à Cou.tapis mur à mur, stationnement avec prise, chauffage à l'électricité compris; 663-3908 163-133 PRES HOPITAL, grande chambre meublée, cuisine, entrée privée, demoiselle, $18; 771-2767 167-133 CHAMBRE, permis de cuisson, près hôpital Général, dames seulement, 114 Botelier, Ottawa, 235-2668.167-132 [SERVEUSE bilingue, avec expérience.Présentez-vous au restaurant La Paloma, coin Rideau- Nelson.167-131 CHAMBRE meublée, poèle, réfrigérateur, pour une ou deux jeunes filles, boul.Mont-Bleu; 771- 9410 167-13: GRANDE CHAMBRE moderne, tapis, salle de bains privée.663- 0208 après 5h.167-132 GRANDE chambre et grande cuisine entièrement meublées, chauffées, éclairées, propres, tranquille, cuisson, entrée privée, stationnement, 770-6254.167-131 CHAMBRE simple, trés moderne, salon avec foyer, cuisinette, salle de bains complète, entrée privée, 776-3594.167-135 CHAMBRE meublée, permis de cuisson, entrée privée, tranquille; 663-4621 167-133 CHAMBRE meublée, entrée privée, cuisson; 776-4778 167-133 CHAMBRES doubles, avec salon, cuisine, buanderie, entrée privée, 777-6891.167-132 VANIER \u2014 Logis, bas, chauffé, 1 chambre à coucher, $85, stationnement.ler octobre, 663-5837.161-135 WRIGHTVILLE \u2014 2 chambres à cou.Libre ler octobre, 776-1178.161-135 WRIGHTVILLE, 2 ch, à cou, salon, chambre de bains, pas d'enfant; 776-3075 161-130 WRIGHTVILLE \u2014 3 ch.a cou, chauffé, salle de bains complète, adultes seulement, 47 Fontaine, app.1.61-132 PETITE garçonnière neuve, chauffée, éclairée, stationnement, $70- 777-0712 163-132 GATINEAU, sous-sol, 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, central, toute commodité couple qui travaille, ler sept, $120; 663-4413 163-137 APP.chauffé, 1 ch.a cou., idéa\u2019 pour deux, près hôpital Général $145; 733-4697 163-134 MONT-BLEU, garçonnière neuve, 1 ou 2 personnes; 145 Jolicoeur WRIGHTVILLE, app.moderne, 2 pièces, meublé, $119, ler oct: _ 7771-6242, après 5 hres 161-130 C0 AP 0000 CAM O0 CD Carat oe ETC CUS (163) farms BOURGET, logis 4 pièces, 1 ch.à cou., éclairés, chauffés, meublés \u2014 GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, ler sept, $125; 771- 9517 163-134 PRES hôpital Sacré-Coeur, chauffé, éclairé, meublé, tapis mur mur, $150; 777-6757 163-137 GATINEAU, app.meublé, neuf, 1.CHAMBRE pour fille, permis de cuisson, $45 par mois.236-4437 aprés 4h.167-130 CHAMBRES simples, cuisson, entrée privée, stationnement, 776-6291, 777-0477.167 j.n.o CHAMBRE $50 par mois, ler sept.30942 Dalhousie; 234-8978 167-130 CHAMBRE meublée, 1 personne, poêle, réfrigérateur: 11 Spadina; 729-2251 167-130 CHAMBRE MEUBLEE, centre-ville, bain et douche, possibilité de cuisson, câblevision; 771-0571 167-131 16 LEDUC, chambres, pas de cuisson, $12 par semaine.771-1252.167-131 CENTRE HULL, 6 grandes chambres, fraichement décorées, en- doubles, [7 ET PENSION POUR personnes âgées, hommes ou femmes.chambre privée et se- i mi-privée avec toilette attenante;|% 777-2273 169-137 |i; CHAMBRE et pension pour hom-|Z mes, (place pour 7 personnes), |Z paroisse St-Raymond, Wrightville,|# prix à discuter; 770-4447.169-130/; VANIER, chambre et pension pour |# jeune homme, près autobus.746-|# 8030.169-134 |% CHAMBRE et PENSION, 2 hom-|Ë mes, 153 Kent, Hull; 777-9356 |# 169-131 | GRANDE CHAMBRE, pension si dé-|é sirée, 91 Charlotte.234-6787.|% 169-131 | CHAMBRE à louer, avec pension si désiré; 776-2576 169-131 |; CHAMBRE et pension pour hommes, excellente nourriture.771- 6715.169-129 CHAMBRE et pension pour fille, $2% par semaine, lavage compris.777- 8127 après 5h.168 129 PRENDRAIS 2 filles et 5 garçons de 5 à 10 ans, à l'année longue.Signaler 983-2393 169-142 : DISTRICT résidentiel.Chambre moderne.771-5955.169-130 : CHAMBRE et pension pour étu- ; diants, $20, pour 5 jours; Projet : Desnoyers, près autobus 663- 5 CHAMBRE et pension pour dame: âgée lavage, comme chez elle, $85 par mois, 123 Sherbrooke, Hull.777-2043 après 6h.169-133 CENTRE-HULL, hommes seulement, excellente nourriture; 770- 169-130 CHAMBRE et PENSION pour jeune personne, conditions et prix à discuter; 776-2524 169-134 CHAMBRE pour 2, pension, Parc de la Montagne, 771-2855.169-135 RSA a 5e AN ARIA ET COUV CD AIS (1 7 0) PROPRIETES DEMANDEES INTERESSE A VENDRE VOTRE PROPRIETE ?ef A Consultez Guy Morin représentant de la maison CONRAD SIGOUIN LTEE Realtor\u201426 St-Raymond, Hull 170 POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE © RAPIDEMENT e AVEC CONFIANCE e MEILLEURS SERVICES Consultez J.DAN BRUNET & FILS LTEE REALTOR 11-1719 170 ES NTC AC ACS (1 84 PROPRIETES À VENDRE (Québec: GATINEAU Boul.St-René.Quatre logis en stuc d'une chambre à coucher chacun.Terrain 120x125.Revenue $305 par mois.S'achète facilement, Pauline Dupuis, 663-4335.GATINEAU rue Clément.Très beau duplex comprenant un logis de 4 ch.à c.et un de 3 ch.à c.Très bien situé.Près école.Comptant minime.(184 > UN BON TRIPLEX, RUE PAPINEAU \u2014 Chauffage à : LOGEZ-VOUS À BON MARCHE \u2014 Triplex de qualité rue Joffre, ; CHALET TOUT PRES DU LAC McGREGOR \u2014 Cing chambres PROPRIETES A VENDRE (Québec! (184) (RRHEUVRLÉES L 7 Courtier Realtor du Québec BERMARD SEGUIN 111-8847 8- 7, rue Dumas, Hull sue Same 171-140 RUE LARAMEE, 3 logis construit sur terrain commerzial.\u2019 Site idéal pour commerces de tôus genres.Très bonnes conditions d'achat.BOUL.ST-JOSEPH, face Caisse Populaire.Bâtisse commerciale avec 16,000 pi.car.de terräin.Idéal pour restaurant, boutique ou bureaux.Appelez-nous pour en discuter.TH PRES DE LA NOUVELLE POLYVALENTE ANGLAISE \u2014 Bonne maison unifamiliale.Genre cottage, salle familiale, garage, propriété entièrement clôturée, Rue Demontigny, à Hull.Facile d\u2019achat.MIL.S.SEE R Se l\u2019eau chaude.Présentement les deux logis du haut loués à des chambreurs.Possibilité $500 par mois de revenus, Informez- vous immédiatement.: = à Hull.Salle familiale avec logis principal.Hypothèque à 7%.Visitez-le avec nous.TERRAIN VACANT \u2014 Ce terrain, situé a un mille de la route 307 (rue Principale, à Cantley) est entièrement boisé.Seulement $2,500.00.Construisez votre maison à l'abri de beaux arbres.Faites vite.à coucher, cuisine, grand salon.Tous les meubles sont compris.Plus espace pour bateau au bord du lac.Téléphonez- nous.Nous vous ferons visiter.\u2019 EN PLEIN COEUR DE HULL \u2014 Duplex récemment rénové.Présentement loué $200 par mois.S\u2019achéte avec $2,000 comptant.Logez-vous à bon marché.Voyez-le avec nous.André Richer, 776-6140 Rémi Morin, 663-9145 Gérard Tardif, 771-8851 ÈS 184 69-130 Zi od se NOUVELLE INSCRIPTION: Rue Parker, Ayimer.(Projet Chénier).Joli bungalow construit en 1966.3 ch.à c, salon et cuisine.Salle familiale au sous-sol.Terrain paysager.\u201cVaut une visite\".\u201cGROS BLOC\", HUIT LOGIS EN BRIQUE: 48, rue G.-Bilodeau, Wrightville.Chauffage électrique.Rapporte plus de $12,000 par année.Demande seulement $69,000.S'achéte avec un comptant de $10,000.PTE-GATINEAU \u2014 RENOVE: Rue Rédemptoriste.Propriété uni- familiale de 4 ch.à c, salon et cuisine.Tapis presque qu'à la grandeur.Fenêtres en aluminium.Terrain paysager et clôturé.Prix et comptant à discuter.SITE PAISIBLE: Rue Perras (angle Desjardins) Parc de la Montagne.Joli bungalow de 3 ch.a c., salon et cuisine.Très grand terrain paysager (70 x 140).\"Une propriété de choix à visiter\u201d.Georges Benoît, rés.: 684-2954 # FRAICHEMENT DECORE: Boul.Riel, Mont-Bleu.Joli bungalow récent en brique, de 4 ch.à c., cuisine, salle à manger et salon.Sous-sol fini en \u201cKnotty Pine\u201d avec foyer.Piscine de 4.Garage.Patio.\u201cDigne d'une visite\".4 LOGIS MODERNE: Rue Däniel-Johnson, Wrightville.Deux logis de 4 ch.à c.et deux autres de 1 ch.à c.Grandes cuisines.Chauffage électrique.Inclus plusieurs extra.Bien financé, S'achète facilement.Consultez-moi sans obligation.NOUVELLE INSCRIPTION: Rue Lévis, Mont-Bleu.Vue panoramique.Splendide split-level de 4 ch.à c, salon avec foyer, salle à manger, cuisine et salle familiale.Garage double.Piscine dans la terre.\u201cPropriété neuve\u201d.Prix et comptant à discuter.; SITUE A PROXIMITE DE L'HOPITAL SACRE-COEUR: 129, rue Des Oliviers, Wrightville.Joli triplex en pierre et brique.Chaque logis de 2 ch.a c.salon, et grande cuisine-dînette.Chauffage électrique.Construction en 1969.Repeint à neuf, Remise extérieure, Consultez-rnoi.; Jean Guy Rail, rés: 776-2176 PARC DE LA MONTAGNE: 123, rue Jolicoeur.Secteur résidentiel.3 ch.à c., salon, cuisine et salle familiale au sous-sol.Prix et comptant à discuter.Visitez avec moi sans obligation.SE PAIE PAR LUI-MEME: 6, rue Genest, Hull.Joli triplex neuf en brique.Chauffage à l\u2019eau chaude.Prix et comptant à discuter.\u201cA visiter\".PRES DE PLACE CARTIER TRIPLEX: Rue Georges, Wirghtville.Triplex en brique.3 ch.a c.par logis.Tapis mur a mur, Choix idéal pour le prix demandé.Comptant à discuter avec vous.Consultez-moi sans obligation.FOYER AU SALON: 35, rue Poitiers, Touraine.Joli bungalow de 3 ch.à c., salon, cuisine et salle familiale au sous-sol.Tapis mur à mur au salon et au passage.Remise incluse.Visitez avec moi sans obligation.René Pelletier, rés.: 777-9653 NOUVELLE INSCRIPTION: Boul.St-René, Templeton.Prés du ° Cheval Blanc.Luxueux bungalow fini genre style \u201cEspagnol\u201d.Piscine dans le sol de 16' x 32' x B'.Nécessite peu de retouche pour être impeccable.\u201cUne visite vous convaincra\u201d.BUNGALOW-DUPLEX: Rue Perrot, Parc de la Montagne.Bunga- low-Duplex à un coin de l'hôpital.3 ch.à c., salon, cuisirie et salle à manger.Beau logis de 1 ch.à c.au sous-sol.\"Une visite est à faire.\u201d PLACEMENT SUR: Rue 5 logis à mon marché.du Boul.St-Joseph.seur\u201d.MIEUX QUE NEUF: 94, rue Des Sherbrooke, centre de Wrightvitle.Bon 3 grands logis de 3 ch.à c.À proximité \u201cUne visite profitable pour l'invesûsz Oliviers, Wrightville.Magnifique bungalow-duplex.Beaucoup d'espace.Abri d'auto.Terai r et clôturé.Une visite sans obligation \u201c .Paysage Richard Monette, rés.: 771-7858 NOUVELLE INSCRIPTION: Eardley 4/2 mille passé Aylmer, Splendide propriété neuve située sur un vrai domaine de 8 atres.\u201cFaut le voir pour l'apprécier\".Prix et comptant à discuter.\"Digne d'un professionnel\u201d.Consultez-moi sans obligation.s 5 ch.à ¢.\u2014 WRIGHTVILLE: Rue Jeanne D'Arc.Grande propriété de 5 ch.à c.Garage.Sous-sol à la grandeur.Très propre.\u201cFaut la visiter\u201d.DUPLEX \u2014 TEMPLETON: 24, rue Toll.Joli bungalow-dulex.Logis principal de 6 pieces.Un autre logis de 4 pièces loué $125 par mois.Prix et comptant à discuter avec Vous.SUR UN BOULEVARD: Boul.Moussette.Près hôpital Sacré- Coeur.Bungalow-duplex en -stuc.Grandes pièces.Site de choix.Prix et comptant a discuter avec vous.\u201cUne visite profitable à faire\u201d.Henri Robichaud, rés.: 777-5930 NOUVELLE INSCRIPTION: Rue Richer, Wrightville, beau.5 logis en brique.Propriété impeccable.Construction 1970.Salle de bains en céramique.Une construction de qualité.Bons revenus.\u201cVisitez et parlons affaires\u201d.NOUVELLE INSCRIPTION: Rue Bourque, Wrightville, Joli bun galow-duplex avec intérieur refait a neuf.Intlus poéle et fourneau encastré.Possibilité d'achat avec léger comptant.\u201cVaut une visite\".SECTEUR LAC DES FEES: Rue Bisson, Wrightville.Joli bunga- Pp SG i à | \u201cr chauffé et eau chaude, $130; : p chambre, salon, cuisine, ch.: Fe ; r a 4 7162730 161-131 Reatou: T cheb pei Tents nr 613-487-2501, 613-487-2346.163-132 bains chauffé laveuse, sécheu trée privé Poule aa! Shur information.Robert Charette, low de 2 ch.à c.Beau secteur paisible.Très propre.Terrain 5 BE vom ; ; ibre ler octobre.771-1560.se, libre ler septembre; 663-2621 9356 167.1 \u2018 paysager.\u201cVaut le déplacement\u201d.CR 1 MINPETIT LOGIS de 3 pièces, tres à Mur.Libre ler octobre.771 - LEE 8| GATINEAU \u2014 Logez-vous dans : Ce \u201ca À ; \u201ciC propre, non chauffé et non éclai- 161-129| GARCONNIERE, chauffée, éclair 163-U55 CHAMBRES meublées.fille pro:| un 3 ch.à c, salon, cuisine, (i: PRES DE Tout: Sh rue Joffre, Wrightville Bon duplex sn , i & té, couple d'âge moyen, ler oct.RUE.ST-RAYMOND, app.2 cham rée, meublée, télécâble, station- re.tranquille: 240 Guieu p chambre de lavage, 12 de |i Pere et stuc.cf |} c., saio nfomez.vous sans obli - $ TE = $75; 770-2085 ~ 161-133 b : h ' 00 chauffé nement, (près boul.St-Josep } BUCKINGHAM 2.garçonnières, pre, quille; uig cs, 31 bains, pour $133.mensuel.|| Salle familiale pour le proprio.Informs v gro a x IE : res à coucher, nC aprés 5 hres; 770-2918 .chauffées, éclairées, meublées; .Comptant très minime.Pos- tion.rard \u201cDanis, res.IT71- Ÿ IE .2 PIECES, fille d'âge mûr, sérieu- 771-8771.- 163-j.n.0.986-2604 163-134 CHAMBRE à louer, meublée, salle) Session 15 jours.Armand Cou- NOUVELLE INSCRIPTION: Rue Beaudoin, Gatineau, Joli bün- à À \u201c#à se qui travaille: 777-5992 161-131 : ; .de bai trée pri privi ture, 663-4991.galow en construction.Construit selon les plans et.devis: 3 : IE à we RUE WURTEMBURG, 2 chambres al WRIGHTVILLE, gargonniére mo e bains, entrée privée, privilè- , Prix rai Die Comptant à discuter.Informez-vous! n \u2018BE #73 PIECES, chauffé, eau chaude,| coucher, sous-sol équipé.231-9643 derne, entrée privée, propre.) HOMME, garçonnière meublée, rue ges; 777-5172, jour; 776-3286,| GATINEAU \u2014 rue Lafayette, |i rix raisonnable.ptant .: T5 Ë EE * \u2018$115.663-5472 \u2018Où 777-6847.ou 236-1477.: 161-140 idéal pour jeunes mariés, sta-| Richer, $80, 776-4259; 777-0129, SoIr 167-131 charmant bungalow de 25x45, |& TRIPLEX NEUF \u2014 CENTRE DE HULL: Rue Notre-Dame; Joli À \u2018I Tt 161- tionnement; 777-5872 163-132 163-135 CENTRE-VILLE à 3 ch.à c, grandes pièces.[it triplex \u201cneuf\u201d en brique.Chauffage à l'eau chaude.Prix et Ÿ iE \u2014 ler SEPT, Hull, près Place Carl ARTEMENT.bacs ville.eu ENTRE-VILLE d'Ottawa, belle Construit par \u2018un, particulier, || comptant à discuter.Consultez-moi sans obligation.à A ax - AU, central, logis) Cerf, y 4 ch cou, ' ' ' ° ; , , ; errain clôturé.Coriptan RE tI POAT timiement.hangar $140; 777-5139 161-129| blé, 1.ch.à cou, ler plancher,|PLACE CARTIER, garconniére toute 233-1776 167-131] discuter.Pauline - Dupuis, 663- |} GROS BUNGALOW: 3, Fréchette, Parc de la Montagne, Joli bu , \u2018ler octobre; 776-5851 161-130 7 ; adultes, - ler septembre ou let; équipée (genre motel).Site \u2014 4335.& palow en brique.Grand salon, cuisine, salle Mariger.40h, ; .: ler SEPT, près hôpital Sacré-| octobre, $150; 235-0102 163-133] idéal pour personne travaillant CENTRAL, chambre avec privilè- : à c.et sâlle familiale.Demande $28,000.Comptant a -Qiscuter.§ Li À l'ex POINTE-GATINEAU, 1 chambre à| Côeur, chauffé, éclairé, $140, 1 \u2014 : Centre Cartier ou environs, prix| Bes, stationnement, $16; 777-59a6| GATINEAU \u2014 Près des écoles.| DISTRICT RIVIERA: 35, rue Des Flandres.Touraine, Joli-bunga- * if à i .4 0 , , - -15 -9 pm.X 1 ue.En-.JË LM AJ ; PE au & ol ALTER : 0 70.36%, 163130 | 1918 entre 59 pm.163-135 GRANDE CHAMBRE meublée avec| trée pavée, très bien paysager, | Ur\" Visitez avec moi sans obligation.~~.0 + °K {san PTE-GATINEAU, libre ler septem-l1ER SEPT.\u2014 2-chambres à cou- Le i ._lavabo, entrée privée pour deux| rue tranquille, sous-sol fini au harles Beaupariant, rés: 11-9958 i :0R Nbre, logis 3 ch.à coucher, salon: cher, tapis mur à mur, 4130, GARCONNIERE meublée, chauffée, |GARÇONNIERE \u2014 Centre ville, |.hommes; 745-1721 167-132 complet.Comptant requis $3,- \u201cVOYEZ NOTRE LISTE DE FIN DE SEMAINE\u201d | & À ci rurjelisine, chauffé, éclairé, Javeuse.| chauffé, Gale, 4 MareBer| adresser 84 Beachwood' Vanier privé chalffée éclairée ONE CHAMBRE à louer, entrée privée ogi, mand Coufife, 663 ul el ; 184 À i men 6G , garage inclus, 771-5971.1 nard, Pte-Gatiñeau, 777-7166, s'adresser od, ier privée, \u201c9 is, 777-2654, | CHAMI , ; , et ue .nement } ory ule \u2014.«\u2014 sécheuse, garag 161-130: : 161-135 63-132 163-135) 777-7915 167-136 A AR | J \u2019 + f J; Ï i 7 | \u2018 3 LEE EE Vs EE REET Co mr ee j aE 7 I } Ste a at a dt hi ara scan ét tia = dci odd Li ii Co couss j : A AE ES J , 4} J to, 1 LINED LV Ce mae ty ed ee be a Cag ey CN 2 Cy te hl TY aT age SW A ere 5 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 28 AOUT 1972 \\ PROPRIETES ; PROPRIETES A PRUPRIETES | PROPRIEMS À | PROPRIETES A; y PROPRIETES 3 y CROFRIETES A |/ AN Prorritn ps # | Co (18 *J) VENDRE (Qué (1 84 VENDRE (Québec) (18+ VENDRE Qui) (184) VENDRE (Qué) 4 84) VENDRE (Québec) 184) VENDRE (Qué.(184 VENDRE (Qué.) 184) VENDRE (Qué.) \u2014 RENE CHENIER PARC DE LA -MONTAGNE, idéal\u2019 ARE ES i pour famille nombreuse, 5 ch.C : 2 salles de bains, saton salle à HA 1 manger, cuisirie, salle de lavage, tj êbec ité des Maisons Inc.' près écoles, autobus, térrain pay- Courtier du Québec | REN AUD ager.$92,500; 33006 oo Eg 30 QUMAS, HULL 111-1321 - Courtiers en immeuble RIVIERA, bungalow 3° chambres à 771-2992 LUCERNE, Lurgalow brique, 2 461 St-René, Gatineau coucher, sous-st} partiellement ; ch.à coucher, salle à diner, J.Hubert, 663-7916 fini, tapis mur 3 \u2018mur, entrée pa- 299 SEGUIN, Gatineau, bunga- salon duubie, meilleure offre.vée, paysager, etc.771-5901.WALLEM HEIGHTS \u2014 Eardley \u2014 Bungalow de 3 chambres 2 low brique; 4 ch.à c., 2 salles pRES DISTRICT fédéral, bunga- 663-6907 © 184-133 coucher sur joli site de 34 acres.Agréable atmosphère cham- de bains, tapis mur à mur, pêtre à seulement 20 minutes d'Ottawa.$29,000.acompte $5,000.low pierre et brique et lam- GATINEAU, boul.St-René, joli [HULL \u2014 Semi-Bühgalow, 3 cham- 45 § RUE MICHELINE \u2014 PTE-GATINEAU \u2014 bungalow moderne, } 42 STE-HELENE, duplex stuc, 3 Pris.2 salles de bains, bungalow de 3 ch.à cou, très bres à coücher.\u201c 770-6046.a très grand garage, sous-sol fini.Visitez sans obligation.; INVESTISSEURS ch.à cou.chacun.Prix ré- GATINEAU, 4 logis avec revenus moderne, prix raisonmable, To 184-133 $ A.Mercier, courtier, 776-1698 ; ei ee à duit a $8,500.de $5200 par znnée.S'achéte comptait requis $3,700.Mme ; PETE LAC BELAIR PRE AYLMER \u2014 Un investissement de $39,500.Site idéal TOURAINE, bungalow brique et avec $3,000.P.Savage.663-5292, GATINEAU, 496 Le Platéau, vente BE S MASHAM, lot 75 x 150 sur le lac, belle grève.près d'un centre commercial.Maison double en brique, aluminium, 3 ch.à c., terrain CENTRE HULL.3 logis, b RUE ANKA, Gatineau, très joli privée, spacieux .duplex, cons- Prix demandé, $2,500.R.Courchesne, Courtier, 771-1873 { 10 chambres à coucher, récemment rénovée \u2014 trans- une acre, acompte $1,500.construction.logis ce 5 o ne bungalow, 3 ch.a c., construc- truction récente, $33,000, rési- à PTE-GATINEAU \u2014 6 Confederation, cuisine et dinette, 3 ch.2 & formable en bureau, etc.30 DEMONTIGNY triplex, 2 lo- de 4 c.c.et de 2 cc.Appeles tion ultra moderne, paiement dentiel; 777-4388 184-123 pat à cou, tapis mur à mur, abri d'auto.S'achète facilement avec & gis de 2 ch.à c.et un de 5 Réal Doré, 771-7321.initial $4,500.Livraison ler L = double.« = §¥ léger comptant.J.P.Querry, Courtier, 776-2990 commençant !E-HOUSTON 684-4510 ch.à c.$17:500.septembre.Proprio transiéré, Dut EX, Hull, parae out e iy \u2014\u2014 % TOURAINE \u2014 Projet des Rapides, bungalow neuf, 3 ch.a cou, i TELEPHONE SERA: 604-7790 | Thien situé.Léger acompte.COUGMER DE QUEBEC t R.Bertrand Immeuble, Jean- = # Salon avec tapis mue à mur, cuisine moderne, NUMERO DE TELEPHONE SERA: 684-7750 bien Situé.Léger acompte.iy LE OIE ou 770- : 2 O.Duciaume, Courtier, 771-2232 ermes faciles, 184 7600 \"1 184-130 ] i 184 771-6557 après 5 heures ITE = _ = - EF ces i ; ; esse = = - , vente privée, vue pa- Ë REA AA § ARP A - BOURNET noramique, très résidentiel, splen- p dide \u201csplit level\u201d, salle fami- ER ean @M fale avec foyer, 2 salles de ) 2 à 24 COURTIER REALTO LIMITEE \u2018 °, 1 Bains, cuisine -et Pete gnanger, \u2014 R DU QUEBEC ua i ch.à cou, Gour \u2018efôturée; 777- 176, boul.ST-JOSEPH.hon 2 DL SAULT INC/ CONSTRUCTION 6197 Fo 184-151 SERVICE PHOTO M.LS.111-1356 = kl, QUE, ir MAISON, 3 ch.a cou, projet A air Pm IN Apollo, Gatineau, termes faciles: L MONT-BLEU 663-0836 + 18431 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Ch.Garden, Lucerne \u2014 bungalow at i \u2014 en stuc comprennant grand salon, salle à manger, cuisine, = ® Semi-détachées TOURAINE, maison de 2 ans, 3 ch.à c, Venez visiter; c\u2019est une aubaine, Courtiers en immeubles du Québec ® \u201cSplit-Level\u201d chambres a coucher, cuisine avec HR on casing, 5 milles de Hull, chalet hiverisé, 3 ch.APRES SH.COMPOSEZ 771-5646 So te demande 826.000._ : _ c., salon, cuisine, salle à manger, meublé, terrain 100x200.i.I abri d'auto, demañde 1000.REALTOR 26 ST-RAYMOND, HULL MLS.Prix demandé $6,900.POINTE-GAT AYLMER 777-0490, après 5h., 184-132 MASSON \u2014 Epicerie centre ville, possibilités d'un bon chiffre aie a de Rousseau, Ferme LeBaron.Logis © Bungalow = 771-6266 d'affaires pour ceux qui veulent travailler.Comprend aussi de 5 pièces, partie d\u2019un quadrex construit en 1971.Prix de- ungalo: VENTE PRIVEE, maison 3/2 ans, bâtisse 2 étages, 7 chambres à coucher et garage double.mandé $13,000.Hypothèque existante $8,900, mensualité © \u201cSplit-Level\u201d 4 ch.a cou; 216 Hillview, Gati- | TERRAINS VACANTS avec services, 237 pieds de facade.Zona- 184 \u2018axes incluses, $119.00.neau _184-130 er nce unifamiliale, double ou \u201ctown house\u201d.Prix 184 Pour informations PTE-GATINEAU, double.revenu an- .nuei, $2,820; 777-2382\" 184-130 8 LOGIS \u2014 Un des meilleurs sites de Hull.Chauffage à l\u2019éau chaude.3 c.c.par logis.Construction de 8 ans.Excellent état.776-2377 PTE-GATINEAU, 3 ch.à cou, qua- Très propre.Entièrement loué.Communiquer avec moi pour drex, 14% salle de bains, vivoir.Ë obtenir la rentabilité.Occasion unique.$2,200 comptant, $123%par mois.3 Serge Ménard, 771-7230 : PARC DE LA MONTAGNE.Bungalow, 4 c.c,, sous-sol partiellement fini.Terrain 100 x 100.Tourbé, paysager, clôturé.Très bonne construction.AYLMER \u2014 Rue Mountain.Bungalow 42 x 29.Toit cathédrale, foyer au salon, grand terrain 8,400 pi.ca.Intérieur et extérieur très propres.Le proprio attend votre offre.770-2489.184-129 E VENTE PRIVEE.duplex situé à Wrightville, 1 de 3 chambres, 1 d'une chambre, s'achéte facilement; 663-0301 184-146 TEMPLETON, 4 logis, construction & EA TEM \u2014 = I COURTIERS EN IMMEUBLES DU QUEBEC PLETON, boul.Maloney duplex, 2 ch.a c., cuisine, salon i Rhéal Bélanger, 777-1809 4 sale de bains $17,000, léger comptar* Bernard Desforges, récente, $36,600, revenus 2550.à ATTENTION CONTRACTEURS! Boul.Taché.Terrain commer % BENOIT BARRETTE, 771-8036 \u2014 684-6362 23208, mensuel, comptant requis: 56,000; $ cial de 16,335 p.ca.Voisin du CEGEP.Idéal pour bureaux CHEMIN PERKINS: Bungalow de 3 ch.à c.$16,500, acompte ; et appartements.Une offre est à faire.| 922, RUE LAURIER, AYLMER.Cinq chambres à coucher, peut $2,000.G.Perron, 663-2494.RUE ST-LAURENT, maison semi- ; PAROISSE ST-RAYMOND, Rue Gratton.Triplex de qualité supé- #| uc oImoder plusieurs personnes.Situé en face d'un parc.RUE MILLAR: Bungalow, brique et pi 25,000.Sous-sol fini détachée, 2 ch.à cou, salon, cuisi- Pre Contr MOND.Rue Gratton.Triplex de qualité Z| \u201cLA BINERIE\", SITUEE BOUL.ST-JOSEPH; sont inclus dans le Termes.6.Pores GER PES ©: Pierre, $25,000.Sous-sol fini.\"aucun comptant requis ! 1e 2 oc.Chauffage eau chaude.Tapis.Une belle occasion, À prix tous les accessoires du restaurant \u2014 Appelez-moi ! x Perron.663-2454, an © mE gaine.Informez-vous 8 \u2019 Pan Joly, 663-3233.3 255 JACQUES-CARTIER, PTE-GATINEAU.Intérieur de 8 pièces BUCKINGHAM: 100 acres de terrain avec luxueux bungalow de CE a i} : Jno.: : | [( yr \"2 \u2014 5 chambres \u2014 terrain très profond \u2014 Prix intéressant.3 ch.a c.Pour information demandez Mme Prudhomme, |= or ) TEMPLETON, bungalow moderne, : PETIT DOMAINE sur chemin Denis à Touraine.Semi bungalow- | 87, RUE EMOND, HULL \u2014 Bungalow 5 pièces, foyer naturel, 663-8572.COMMERCE de quincaillerie et 5 ch.à cou, plusieurs extra, uplex situé sur un beau terrain de 51,000 pi.ca.3 cc.Z Sous-sol fini.Logis loué $110.00 \u2014 lot 50\u2019 x 115' \u2014 Actuelle- CHEMIN PERKINS: Avis aux contracteurs, 3 grands terrains agence de peinture Crown $22,400; 663-9798 184-131 : Abri d'auto, toutes les pièces sont très grandes.ê ment vacant.$3,520.Faites vite Mme Prud'homme, 663-8572.devenant à be couple alerte NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Chemin Notch face au terrain de 184 184 et laborieux.Renseignez-vous MAISON, Gatineau, 1% étage, 3 la CCN.2 étages, 4 c.c., grand terrain, piscine 20 x 50 chauf- avant qu'il ne soit trop tard.ch.a cou, tapis mur à mur, RUE ARCHAMBAULT, résidence sous-sol fini, zone résidentielle, avec logis au sous-sol, grand $25;000, termes à discuter: 663 COMPAGNIE GUARANTY terrain L10x120.À Ne.pas |_0603, après 5h 30 184-130 manquer.TRUST DU CANADA \u201cbac bcd Sone JULIEN GROULX RUE STE-ETIENNE, un double NE fée, tremplin, glissoire, patio en cédre.Garage.A 2 milles aa \u2014 mes ; de \u2018Hull.Guy Morin, 771-6268 à EE CE EREEREEEEEOEE ; fs Ë = Nos AUBAINE \u2014 Bungalow 2 c.c.Sous-sol, chauffage central a I'hui- = 1, le.Abri d'auto.Grand terrain clôturé, paysager.Excellente construction.Seulement $16,500.Un léger comptant l\u2019achète.Venez voir le 28 Papineau à Des Chênes.POUR LE BRICOLEUR \u2014 Sur l'île de Hull.Duplex 2/2 étages.Sous-sol.Grand terrain.Dans peu de temps, ça vaudra une SHEE FERRERS grosse piastre.Demande $9,600.Meilleur prix pour du comp- Courtiers *n immeubles du Québec loué # sta 000.par mois.Bon REALTOR COURTIER EN tant.Venez visiter le 303 Champlain., 184 IMMEUBIE DU QUEBEC Rod Bellemare, a ; Service d'évaluation 102 Montcalm.Hull \u2014 777-8850 7 4 .JULIEN GROGULX \u2014 777-0674 em as COURTIER DU QUI \u20ac = # Realtor \u2014 Service Photo M.LS.RUE DOLLARD, 3 logis, 4 piè- 7 1 EBE % Lo., _ HATEZ-VOUS ces, terran 66 x 90, prix de- AR Ch 151, ST-ANTOINE, PTE-GATINEAU | 114 Principale, Hull 711-6655 : mandé 325.000, termes & dis- Ë ! \u2019 2 TOURAINE RUE D'ALENCON, split level de 3 ch .a c., salon, SEULEMENT QUELQUES 184 7 VOICI QUELQUES AUBAINES DE NOS DOSSIERS ; salle à manger, foyer en pierre naturelle, 3 salles de bains, Q Q % 7 379 boul.Tach ) \u2019 ; bay window\u201d, poêle et fourneau encastrés.Termes à discuter.7 ro vache: 2 logis avec local commercial, $31,800 SITE COMMERCIAL \u2014 Boulevard St-Joseph, Hull, Québec \u2014 QUADREX DE LUXE 5 uf: gis rénové, $17,000 13,000 pieds carrés près boul.Montclai 4 logis de 3 ; # 303 North, Gatineau: 6 logis, trés propre.Seulement $44,000 \"147 pleds carres pres boul.Montclair avec logis de ' : ® J r # 47-49 Guigues, Temp.Trois logis, brique, $19,000 ch.à .chacun et une maison de 4 ch.à c.et garage attenant 3 LL.% 7 668 boul.Hurfubise: Trois logis, grand \u2018terrain, 2 Pour de plus amples renseignements M.Jacques Tomaro, dans notre projet résiden- alson Jume ee ne Stith.Ple-Gat.| Duplex de qualité.A visiter.AVANT LE o Hao \u2018 mez-vous sur ces jolies mai e Construction d ualité \u2019 j ; 7 100 Kent: Pte-Gat.Bur ex Rubbing an Vente rapide.\u201d 2 un consesller en rmmeubies our l'évaluation ou tout tre sons de qualité 2 Sons lite raison bl Ë : ex., 0 | | | .ensualités raisonnal .DES MAISONS | 2 7 17 Monette: 2 logis, 3 ch.a c.$15,000, $2,000 compt.renseignement.Ces services professionnels sont gratuits.Ap- , nables i mr con : Zz & 10 Des Rédempt.: Duplex, pierre et brique.Seulement pelez-moi pour un rendez-vous confidntiel.; Co ; a ; ii % $22,000 ; 7 Jacques Tomaro 771-6655 ou771-9695 Salaire minimum requis : | Ë Z 555 Watt, Gatineau: 4 logis.Toujours loués.Demande $25,500 ÿ 184 .i 2 & 90-92 St-Etienne: Bricoleurs faites une offre.7 $8 000 ., : Z # 16-18 St-Florent: Seulement $13,000 pour un 2 logis 7 \u2019 \u2019 Construction Ltée Z 2 22 34 Michaud, P.-Gat.: Très joli duplex presque neuf # : à \u201c % 2 5 31 Michaud: Duplex à finir \u2014 Devenez propriétaire Zz DU BARRY 171-6694 7 |Z facilement.© 184 2.2 11 Leduc, 2 logis Loh, 5 c.Aubaine $1000 : - Ë ZZ ard: ungalow, trés propre.Demande $12,000 5 1 so 7 2 Magnifique split-level (1969) À visiter CONSTRUCTION Ltée 1 7 Ë Riviera: 48 D\u2019Alsace: Modèle Monte Carlo $24,500 ( % 7 #7 20 LaFayette, Gat: Bungalow, sous-sol fini.Bonne condition 2, rue Chazel, Pte-Gatineau : % .7 LioDes RédemptoristePour bricoleur, 31,200 d'acompte 663 3903 ; i 4 4 : imbour; roprio transféré.Aubaine.Faites une - - x i 2 offre.T16 6428 Sg % 236 Beaudoin: Neuf.Beaucoup d\u2019extra.À voir 110 5 184 - 2 ve 7 109 St-Louis, Pte-Gat.: Fraîchement rénové.Très moderne.7 - 440 PES 5 4 © Ouvert du lundi au vendredi de 9 a.m.à 10 p.m.2 10 St-Rosaire: 2 logis.Meublé.Bon revenu.2 ier Real 171-3574 \u2014 SERVICE M.LS.3 © 7» Ouvertle samedi de 9 am.3 6 p.m.7 SERVICE DE PHOTO M.LS.pri LS tor pres D'AYLMER, maison sty- ; .ep dimanche de 1:30 pau.A 5:30 pm.A GATINEAU \u2014 663-3903 où propre sûr grand Jermain, près » .« .+ « @ © 236 boul.St-Joseph, Hull ssid).RUE ST-JOSEPH \u2014 Joli bungalow de construction récente \u2014 111-8281 de la rivière.Comprend ba- Ë & 141, boul.Grêber, Pte-Gatineau rm sous-sol fini, piscine 16 x 32.Guy Lafortune, 663-8195 (72-137) teau et moteur, tout meublé.y ; 2 RUE SEGUIN \u2014 Confort et beauté sont les attributs de ce Une aubaine.Seulement $15,- ; NOTRE PALMARES D'AUJOURD'HUI 2 grand bungalow de 3 ch.à c.dont la devanture est en 500.Ë pierre, sous-sol fini, abri d'auto, entrée pavée, etc.Une visite s'impose.Guy Prud'homme, 663-6763 (72-148).RUE POPLAR \u2014 maison 2 étages, style Colonial, 4 ch.à c, R.Handerson, 777-8873 R.Morin, 663-9136 TE RIVIERA: Doit vendre.Splendide modèle Alsace 26x42.Propriété impeccable.Prix raisonnable, vaut la peine d'être vu.Jean Gagnon, 770-3984.(72-220) Templeton: 4 ch.& coucher, immense garage, plus 2e logis 2 ch.a coucher, terrain 90 x 126 (MLS 489) G.Guénard, 777-1358 BUNGALOW, rue Cing-Mars: 3 ch.à coucher, salon avec foyer, Salle à manger, garçonnière au scus-sol, excellent refinance- ment disponible.(72-512).R.Dalpé, 770-5366 INVESTISSEURS: 12 logis construit 1969.logements 2 ch.a couches, excellente capitalisation.(72-500).J.Laftamme, 771-2353 INVESTISSEMENT SUR: 15 logis 1 ch.à coucher, excellente construction brique et béton, d'entretien facile, revenu mensuel $2,317.00.(MLS 372) G.Dulac, 771-1772 A NE PAS MANQUER: rue Beaudoin, Gatineau, bungalow très propre, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, sous-sol à la grandeur, terrain paysager et bien situé (MLS 450) SR Laprade, 663-8513.(72-556) SPACIEUSE MAISON avec foyer naturel, grande cuisine, 3 c.c.Belle salle de bains et grand sous-sol de 8' presque fini.Ch.de lavage et toilette.Garage attaché 3 la maison, Terrain paysager.Jean-Guy Hamel, 663-7897.(72-134) WYCHWOOD: Terrain paysager de 75'x220°.Maison à deux étages \u2014 3 cc.Foyer au salon \u2014 2 vérandas.Prix très raisonnable.J.P.Peron, 684-7213.Insc.72-515.LUCERNE: Gracieuse et élégante résidence.Plans conçus par ün architecte de renommée mondiale.De luxueux tapis mur à mur\u2019 rehaussent l\u2019unique apparence de cette demeure.Trop de surplus pour énumérer.Pour rendez-vous, appelez.Mrs.Steers, 776-4146.Insc.73-371.CEDERVALE: Propriété a revenus près de la rivière Outaouais.revenu mensuel $900.Lot 80k RUE MILLAR, GATINEAU, très 80.Termes, Aubaine.Se fes belle propriété, sous-sol fini.DEMEUREZ DANS UN SITE G.Vaillant, 771-7426 - 770-5798 Terrain POYSaET; clôturé.184 JACQUES AUDETTE; 771-8254 a i 7 .; .grand salon et salle à manger.Très bon district.Paul Cousi- rr re ] GATINEAU, bungalow 3 c.c., sous:#l fini.7,500 pi.ca.terrain.neau, 663-2384 (72-119).R.HAP McKENZIE 3 / 7 Intérêt 63/4%.Wilfrid Charron, 776-3189.(72-609) ; MAISON RESPIRANT LE CONFORT \u2014 142 étage avec garage, 40 MONTCLAIR, HULL \u2018 E 4 7 LAC GAUVREAU: Chalet 3 c.c.35,000 pieds carrés de terrain, très joli terrain avec beaucoup d'arbres et de fleurs.Prix Ss 3 7 plage.Le tout meublé.Wilfrid Charron, 776-3189.(72-525) 4 2 $15,500.Jacques Céré, 663-5691 (72-133).CENTRE VILLE \u2014 Duplex en ; 1 / CHALET, LAC BATAILLE.Perkins Sur le lac, Intérieur 2 Sue HULL 770-5366 BUNGALOW-DUPLEX RUE GOuIN \u2014_ 3 à cou, tapis partout, brique.Prix raisonnable.1 J \u2014 rieur fini en log siding.c.c.tout insulé et meubié.Denis I VISITEZ CETTE RESIDENCE 2 étages, 4 ch.à coucher, salle 3 @ sous-sol meublé.Deux ch.cou.Très bien entretenu, Guy HULL \u2014 Rue Principale, édi- : / Cormier, 663-7914.(72-504) i manger, vivoir, salle familiale, grande cuisine, garage double, 7 Lacroix, 663-6953 (72-144).fice complètement loué.Re- E - 7 WILSON'S CORNER: Tras beau chalet sur grand terrain.Idéal 4 située sur terrain adjacent au terrain de la Capitale natio- | RUE LAVIGNE \u2014 Bungalow angelstone et brique (1969), 3 ch.à venus annuels $32,000.Terrain : 7 pour iy ski.Faites une offre.André Lafontaine, 663- # nale, prix demandé $77,000.00 (72-450, de Tessier.THEI cou Plancher en bois franc et tapis.Royal Raymond, 663- 66x137- Jermes.Reglement de F 7 .(72- 7 aude Tessier, 770- ÿ -65).RUE WILLIAM, GATINEAU: Bungalow 4 cc, 2 salles de bains, ÿ BELLE OCCASION: 12 logis à Gatineau, revenu $17,664.00 ga- LIMBOUR \u2014 RUE PRINCIPALE \u2014 spacieux bungalow de 3 ch.BOUL.ST-JOSEPH - Commer- E 7 2 fovers naturels.Garage.Digne d'un professionnel, Colette ranti par baux, excellent financement.(72-491).; a co., sur terrain commercial de 23,000 p.c.Excellente oppor- ce épicerie-variété.$3,800, 3 % McKinnon, 771-0820.(72-562) # Guy Tessier, 770-5366 ° tunité.Claude Brazeau, 663-8247.(72-109).PTE-GATINEAU \u2014 terrain avec \u201859 StR d i, GATINEAU: 580, rue Watt.Duplex 2 ans.Grandes pièces, salle # SECTEUR DE CHOIX: Bungalow rue Carle, Gatineau, 3 ch.2 18 - services, zonage multiple, » fue St-Raymon .7 de lavage.Colette McKinnon, 771-0820.(72-587) coucher, salon, cuisine, tapis mur à mur dans toutes les 7 commercial, maisons en ran- Hull \u2014 770-4912 7 GATINEAU, RUE JACQUES-CARTIER: Joli duplex en stuc de pièces, terrain tourbé, prix demandé $19,500.00 (72-505).gée.Prix raisonnaole.Termes.jt , : t R.Galipeau, 710-5366 # 3 ator Bs 3 2 28x44 sur un coin.Logis de 3 c.c.et 2 c.c.avec tapis mur , oe 2 w\u2014| RUE EDDY \u2014 2 épiceries, ap- FERME, 50 acres, 38 milles de ; : 7 4 mur partout.Terrain de 50x100 avec garage.Appelez Yvon VOUS VOULEZ de l'espace voyez cette propriété rue Alexandre, 2 partements et ch.et pension; Hull.Trés \u2018bas: pri.; / ; 2 DES PLUS ENCHANTEUR ! ; ee a PLACE DES BOISES A GATINEAU \u2014 RUE ACHBAR A GAUCHE AVANT L'AMBASSADOR EUR ER J(TRE) PROPRIETES A (185) venpee (Ontario) BUNGALOW, 6:piéces, garage, $7.500; payé\u2018 comptant.1-488-2578, 3 5 Chalets = terrain paysager, avec d'excellents parterres et Y.Houle, 770-5366 185-132 arbustes.Audry Relly, 686-9547.'nsc.lé-483, BRYSON: Vous devez voir ce joli \u2018bungalow brigue, sur terrain = \u2014 k GATINEAU: Projet Le Baron: Quadruplex de 3 chambres 2 paysager 95 x 120, 3 ch.à couther, salon, cuisine, 2 salles ORLEANS, Queenswood Heights, AN bungalow, 3 chia cou, salle \u2018de J , bains en céramiqde, tapis mur Maintenant à votre à -mur, sous-sol: partiellement \u201cfi- service ni, lot 60 x 90, demande $28,500 demandez Mme.Larocque; 236- \u2014 Pour vente .5524 ou 236-9542, Canada Perma- coucher, salon, cuisine, 1 salle de bains, Terrain tourbé et clôturé facile 3 achat, Pierre Duguay, 771-1818.(72-588) PLAGE TREMBLAY: Chalet avec terrain d'environ 1/2 acre.Prix demandé $5,000.00.Fred Masson, 771-2879.(72-611) @& AYLMER: Joli bungalow de 3 chambres à coucher, salon et de bains, salle jeux et plusieurs extra.(MLS 438).: D.Bellavance, 771-5450 A RR GATINEAU 663-7744 BELLE OCCASION d'investir dans cet_ immeuble, 12 logis, tous loués avec baux, revenu annuel $17,664.00, profit net après salle à manger.salle de bains.Très bien paysager.Raymond capitalisation $4,282.00.Excellents termes d'achat.(493).\u2018 ou achat de nent Trust, Realtor.185-130 regime sure de 4 chambres à coucher, sall IL VOUS FAUT VISITER bungalow 2 \u2019 ; ar GRAND CHOIX DE BUNGALOWS DISPONIBLES biens im- HULL: Rue Dumas, Bungalow de 4 chambres coucher, salle ol TER ce h.cher, , ! mobiliers .à manger, 1 salle de bains.A qui la chance?Raymond Dé- cuisine, salle de jeux avec par, plus i gh 3 \u2018coucher = A PRIX TRES AVANTAGEUX ! _ service dé P.-H.TROTTIER i - .(72- sous-sol, conditions - Gt ziel, 771-3380, (72-587C) nible.(499).P.Tessier, J70-G828 valuation Realtor \u2014 745-0351 PRIX A PARTIR DE: $18,700 CHENEVILLE: ~Canton de Hartwell, Lac Simon (Barrière).Terrain 200x60 incluant droit de passage au lac (130°), Terrain = Conseils en immeuble RUE LEBRETON \u2014 2 étages AYLMER 684-3116 plat idéa! camping ou chalet.Pierre Aubry, 819-983-2171.(72- EARDLEY: Bungalow cèdre et brique, 2 ch.à coucher, salon , .de Yas $i : en brique, partie d'une rangee 536) } avec tapis, cuisine, dinette, sous-sol partiellement fini, bien Ouverl aux visiteurs tous les jours de 10 am.a 10 pan, AUBAINE, RIVIERA \u2014 Bunga- prix $12,000.00,\" petit acompte.184 æ/ situé près plage sablonneuse et a seulement 20 minutes Arent sur les liens, Co low de 3 ch.à c.situé sur VANIER \u2014 Triplex En brique de ; | Stan is 5) o, Vilarawe stub» uace oes pOISES à athens wn prt domo sos || ut co pet sachaer ave AE, < Sree | % AYLMER, RUE JAMES: Chalet 3 ch coucher, entièrement {I ainsi que terrain de jeux dans le projet même: adjacent à un ma- $3,000.salle de recréation, revenus > & meublé, près de l'eau, remise outils, 15 minutes de Hull.gnifique-parc- municipal de 70 acres.Seulement 0 minutes de la GLENWOOD \u2014 Très.beau ter- $490.00, termes, jk Aubaine 3 $7,500.00 (504) B.Villeneuve, 684-3116 Capitale {via nouvellé route à 4 voies qui sera terminée en novem- rain de coin.-d'environ: 100x\"It- RUE CHURCHILL Queens- 4 BUCKINGHAM 1-819-986-3584 bre 72).eo 100 situé dans un des plus.Hel, = au liueens beaux -secteurs résidentiels.Yay, terrain Industriel de.Tax | \u2018 : logis, prix $43;000,00, : Composez | PTEGATINEAU \u2014 Très Joli termes CB prix $43,000.00, mn | bungalow ef brique de 3 ch.ii UE: 663-0614 à C., Comprenant garage, pa- MECANICSVILL = 5 unités tio, piscine et terrain bien nr on » ; Q 1] - 663-9238 paysager, sous-sol complète- \"°C 5500.00 «comptant.E - ment fini avec bar, tapis mur Après les heures \\ LYE - 184 SERA OCCASION: Noire-Deme de la Salette, auberge licenciée, plus : cabines gu'stre se\u2018sons, endroit touristique, 100 acres de ; terrain.(483) ; R.Bastien ; DOMAINE À BUCKINGHAM: Ferme 358 acres dont 175 cultiva- ; bles, deux maisons avec grange, lac artificiel, équipement complet-de ferme.(MLS 534} ; - R.Bastien, buy: 663-7744, rés.: 1-818-986-3584 {| à mur _ 787-3766/où 746-5444 k wp :