Le droit, 24 mars 1976, Cahier 1

[" sas iy oii Et ae lion euro hante, ON ee isda anak aC i se A Hi a ¢ \u2018a .A 1, La I lo A ) ; me EE = a oo ges TS TY en rae ET TT TTT TT we UT wn nn OMIT NTR ae SRE LE YR ar i oh, a op a 0 SH IDOI SV DO Que PU que i mg\u201d OR AND Yo 3 7 pe SR F6 PE 4 = 8 a» \u2018 * 02 : : - Cee 1 \u201cem - .Le ee a te ee 4 1e SE EE RAR ACI BG ve | A Seules les écoles de la LS ront d par Germain Dion ; GATINEAU \u2014 Toutes les écoles de la région présentants détenteurs d\u2019un nouveau mandat.enseignants au sujet d\u2019un éventuel retour au tra- ner les professeurs de l\u2019enseignement.valent des délégués des neuf sections.ont fermées demain à cause d'un débrayage » les accusations de mauvaise foi et de vail, ils auront toujours en mémoire cette attitu- De source syndicale, on a appris que sept pro- ; (Ce soir, une nouvelle rencontre était prévue professeurs dans le cadre du Front commun, malhonnéteté fusent maintenant de part et d\u2019au- de autoritaire et hautaine de leur employeur, fesseurs sur 225 étalent entrés dans les écoles avec le comité de parents, mais cette fois, une san cales de la Commission scolaire régionale tre dans ce conflit déjà vieux d\u2019ane semaine.\u201cComment pourrions-nous garder quelque res- contrairement à la consigne du icat qui, a-t- irencontre unilatérale où les enseignants enten- taouais.i Dans un communiqué, le président de I'Asso- pect pour ces \u201cpetits boss frustrés\u201d qui ont vu le on dit, les soumettra maintenant son comité de daient principalement apporter la lumière sur les Voilà ce que l'on a appris, ce matin, à une ciation des enseignants du Sud-Ouest québecois, gouvernement du Québec leur enlever tout pou- discipline.différ pe ps ts de leurs revendications réunion des enseignants suspendus de Gatineau, M.Pierre Roy, a accusé les commissaires de re- Voir sauf celui de la répression contre les ensel- Hier, un porte-parole syndical a déclaré qu\u2019au \u20ac pec \u2019 réunion qui reprenait au Pavillon Bleu et dont le courir à une position injuste et autoritaire qui, 3 .gnants, pouvoir qu\u2019ils utilisent sans discerme- moins 38 professeurs dans la région avaient subi Enfin, demain, après cette grève générale dans ton à sensiblement monté par rapport à celle son avis, \u201caura pour principal effet d'élargir le ment?\u201d à divers titres, les foudres syndicales pour avoir les écoles de la région, les enseignants comptent d'hier.Les enseignants ont été outrés du refus fossé qui s\u2019est creusé entre elle et les ensei- M.Roy a émis l'avertissement que l\u2019expérien- refusé de se plier à des débrayages.Il n'a pas aussi se rendre assister à la réunion de la com- de la commission scolaire de négocier avec eux gnants, , \u2018 ce actuelle à la Commission scolaire de Gatineau voulu préciser les titres ou les méthodes de re- - mission scolaire, a 20h, qui, on le devine bien, ne _et même de rencontrer en soirée, hier leurs re- \u201cQuelle que soit la décision que prendront les laissera un goût amer qui pourrait même détour- présailles employées, affirmant que celles-ci rele- pourra se passer de discuter de leur cas.pr .coon 10 a 63e ANNEE \u2014 No 304 ds e Argentine 3 MERCREDI 2 24 MARS 1976 : 3 76 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ n coup f | .® Les districts bilingues - Ts et l'assimilatio | d E lat sans a 4 BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Sans ti- garde personnelle, étaient mis en rer un seul coup de fusil, les militai- état d\u2019arrestation.res argentins se sont emparés, dans Les abords de l\u2019aéroparque étaient la nuit de mardi à mercredi, du pou- totalement bloqués par la troupe et voir et ont mis la présidente Maria- les conditions exactes de l\u2019arrestation Estela Peron en résidence surveillée, de Mme Peron n\u2019ont pu être con- 10\" ; Le coup d\u2019Etat, qui faisait depuis nues, pas plus que la destination de par Gilles Paquin une quinzaine de jours l\u2019objet de ru- l'avion, qui l\u2019a emmenée à deux heu- OTTAWA \u2014 La création de districts bilingues \u2018\u2018est tout à fait inutile\u201d meurs persistantes, a été exécuté ra- res du matin.dans l\u2019Ouest et dans la majorité des Maritimes et-ne réussirait pas à endiguer pidement, prenant de court les diri- A trois heures locales, les blindés l\u2019assimilation massive des francophones dans le Nord et l\u2019Est de l\u2019Ontario et geants péronistes.faisaient leur entrée dans le centre du Nouveau-Brunswick.Mardi soir, après une longue en- de Buenos Aires, prenant position C\u2019est ce que déclarait au DROIT le directeur de la recherche du Conseil trevue du ministre de la Défense, M.autour du palais présidentiel, pen- consultatif des districts bilingues du gouvernement fédéral, M.Don Cartw- Jose Deheza, avec les commandants dant que l'infanterie de marine s\u2019em- right, au moment où il était invité à dresser un bilan des travaux qu\u2019il avait en chef des trois armes, Mme Peron parait du ministère des Affaires menés pour le compte du Conseil.Le secrétariat d'Etat vient tout juste de avait convoqué un conseil de cabinet .étrangères.publier, sans tambour ni trompette, l'étude de M.Cartwright en supplément exceptionnel, auquel assistait égale- En même temps, les principaux au rapport du Conseil qui, lui, avait été déposé en novembre, l'année derniê- ment M.Lorenzo Miguel, secrétaire carrefours stratégiques de la ville re.général des 62 organisations, expres- étaient occupés par des contingents Comme les recherches de M.Cartwright démontrent que les 30 districts sion politique du mouvement syndi- de militaires fortement armés.bilingues (zones où le fédéral offrirait ses services dans les deux langues offi- cal peroniste, Les dirigeants syndicaux, réunis au cielles), ne pourraient endiguer la disparition des minorités, on comprend le Au cours de cette réunion, les res- ministère du Travail, lançaient un manque d\u2019empressement à publier du secrétariat d'Etat, qui est responsable ponsables péronistes avaient exami- appel a tous les travailleurs, les invi- = de ce dossier, conjointement avec le Conseil du trésor.né, a-t-on iniqué de bonne source, un tant à déclencher un grève générale 8, \u201cLa cause première de l\u2019anglicisation des groupes francophones isolés message des militaires demandant à illimitée.hors du Québec est l'urbanisation croissante, dit M.Cartwright.Les minori- la présidente de démissionner.A 3h 15, la junte militaire, formée tés pouvaient survivre en demeurant dans un milieu rural ou semi-rural auto- À minuit et demi, la réunion se par les commandants des trois ar- nome, mais elles s'assimilent en s\u2019intégrant aux zones urbaines majoritaire- terminait sans qu'aucune décision mes, le lieutenant-général Jorge Vi- ment anglophones lorsqu\u2019elles viennent y chercher du travail\u201d.Les statisti- n'ait été prise, mais les participants dela, l'amiral Emilio Massera et le ques, compilées par M.Cartwright, démontrent que ce mouvement s\u2019accen- déclaraient aux journalistes à la sor- brigadier Orlando Agosti, annonçait à_, tue chez les adultes de 20 à 40 ans, qui doivent déménager à la ville pour y tie que la situation restait normale et la radio l'institution d'un régime mi- trouver un emploi.qu'il n\u2019y avait pas de coup d'Etat.litaire.; La région de Bathurst, au Nouveau-Brunswick, est un exemple frappant Ils devaient même préciser.en vo- La diffusion de communiqués com- de ce phénomène, a dit l\u2019universitaire, et la même chose risque de se produi- yant décoller un hélicoptère de l\u2019inté- mencait alors, entrecoupée de musi- re dans l\u2019Est ontarien si le gouvernement provincial réussit à y attirer de rieur du palais présidentiel: \u2018Mme ques militaires.Les nouveaux mai- nouvelles industries.Surtout si elles sont des succursales de multinationales Peron va se reposer à sa résidence tres du régime ont interdit les ras- telles que GM ou ITT, de dire M, Cartwright, puisqu'elles viendront accroître d\u2019Olivos et nous reprendrons demain semblements publics, les manifesta- l\u2019usage de l'anglais dans cette zone francophone et forcer les gens à utiliser la nos travaux\u201d.tions de rue et la propagation de langue seconde.Ces implantations industrielles détruiront la politique cultu- En fait.l'hélicoptère, piloté par nouvelles alarmistes.Ils ont égale- relle du fédéral à moins que les provinces ne contraignent les entreprises à des militaires, devait se poser sur ment décrété que toutes les entrepri- utiliser le français comme langue de travail, a-t-il dit.oo l'aéroparque, petit aérodrome situé ses sont considérées comme étant \u201cLes districts bilingues n\u2019ont aucune raison d\u2019être puisqu'ils ne peuvent au coeur même de Buenos Aires, où \u2018\u2018d\u2019utilité militaire\u201d et que toute me- arrêter l\u2019assimilation et l\u2019éventuelle disparition des groupes minoritaires, sou- Mme Peron fut invitée à monter sure de grève serait sévèrement ré- tient M.Cartwright, sauf dans le Nord et l\u2019Est ontarien et une région du dans un avion de la force aérienne, primée.Nouveau-Brunswick, à condition que les villes et les provinces emboitent le qui devait la conduire à une destina- Parallèlement, les responsables de pas et adoptent des mesures comparables à celles du fédéral, en plus de la tion inconnue.la junte tentent de rassurer la popu- langue de travail\u201d.; m ; Les deux personnes qui I'accompa- lation tout en expliquant leurs mo- M.Cartwright, qui enseigne à l\u2019université Western de London, a fait ces Mme Maria-Estela Peron, présidente de l'Argentine, a été déposée et mise en gnaient, MM.Julio Gonzalez, son se- tifs.recherches sur les \u201cZones linguistiques au Canada\u201d afin de permettre aux résidence surveillée, hier soir, par un putsch militaire.crétaire particulier, et le chef de sa \u201cNous avons pris le pouvoir, expli- membres du Conseil de mieux connaître la situation géo-linguistique du pays quent-ils dans leurs communiqués, avant de déterminer où seraient implantés les districts bilingues.Il n\u2019a pas pour mettre fin à l'anarchie régnant fait connaître ses propres conclusions avant puisqu'il était sous contrat avec = æ Eu Lu en Argentine et pour sauver les vale Conseil et qu\u2019on ne lui demandait pas de le faire, mais il se sent mainte- Ro A leurs essentielles du pays\u201d.nant dégagé de ses obligations envers lui et entend diffuser les résultats de e fi f i : I f Ÿ a inf i es f vi & Ils ont rassuré les ménagères en ses travaux.Ces données risquent de soulever des remous au secrétariat d\u2019E- x dk od a leur promettant que le ravitaillement .tat, puisqu'elles viennent détruire l\u2019espoir qu\u2019on entretenait avec la création sera normalement assuré et ont invi- des districts bilingues.té la population à se rendre comme y .= FF de coutume au travail dans le calme Vi et la discipline.Plusieurs arrestations ; de dirigeants syndicalistes ont cepen- 4 ; dant été effectuées, a-t-on appris en - début de matinée, de source bien in- - BUENOS AIRES (Reuter) \u2014 Les commandants des trois Au cours de la prestation de serment, ils ont proclamé leur formée.- .armes ont prêté serment et formé un triumvirat.Celui-ci a loyauté à la moralité chrétienne et à la justice sociale et ils Tandis que Buenos Aires se ré- aussitôt dissous l'Assemblée nationale et le Sénat, et suspen- se sont engagés à éliminer les causes de la subversion aussi veille lentement et que la circulation du partis politiques et syndicats.bien que le terrorisme lui-méme.reprend, bien qu\u2019un peu ralentie par Il a publié une proclamation dite de \u2018réorganisation natio- Sur le plan économique, le triumvirat annonce qu\u2019il prend certains barrages, on ignore tout du nale\u201d qui stipule que le mandat de la présidente Peron et le contrôle des secteurs essentiels à la sécurité et au déve- sort réservé à Mme Peron.: des autorités provinciales a expiré.Les Parlements provin- loppement national et il s'engage à protéger les capitaux Elle est en résidence surveillée, , ciaux sont dissous et les membres de la Cour suprême étrangers.- ont indiqué les militaires, mais on ne - révoqués.Première réaction des syndicats, les ouvriers de la cons- sait pas où, ni ce qu'ils comptent fai- .Les trois membres du triumvirat ont prêté serment à truction automobile de la grande métropole industrielle de te d'elle.Selon les rumeurs circulant : 10 h 40 au siège de l'état-major général des forces armées devant Cordoba ont lancé un mot d'ordre de grève de 24 heures.Ils dans les milieux proches des militai- M.Jorge Allende, président du Collège des notaires de la pro- observaient une grève du zèle depuis une semaine à l'appui res, la présidente aurait été emme-\u2019 vince de Buenos Aires, et des représentants de la hiérarchie mi- de revendications salariales.née à la résidence \u201cEl Messidor\u201d litaire et ecclésiastique.A Buenos Aires, cafés et restaurants sont ouverts normale- \u2018traditionnel lieu de repos des prési- - Les chefs des trois armes ont publié un nouveau communi- ment et la population s\u2019est ruée sur les journaux.Douze i itué in.\u2019 ; ; .Le ; i Iles J A dents argentins, situé dans la provin-! qué dans lequel ils affirment que leurs objectifs essentiels transports de troupes munis de mitrailleuses et plusieurs 3 : ; eo 3 ; ve p ; ce de Neuquen, à 1,300 km au sud de sont la restauration des valeurs de gouvernement et l'élimi- camions remplis de soldats ont pris position devant le palais | Buenos Aires nation, de la subversion \u2018de façon à permettre l'établisse-, du gouvernement.Un canon de 105 stationne dans un par- \u2019 ment dune démocratie réelle et représentative\u201d.king voisin et vise le bâtiment.Voir page 2 La Caroline du Nord a donné une première victoire à Ronald Reagan.° (Téléphoto PA) .Sports Reag an obtient sire a3 ton br Tl, .série est loin d'être finie._ e Editorial Page 18.» » g Fidèle à lui-même, le n uage Ux U nN e VI cto | re \u201cLa sécurité d'un peuple National gagne en 3e.; se mérite.On ne la ga- Page 20.- Minimum (cette nuit) .5 ; gne pas à la tombols.Cr ms ms u RALEIGH, Caroline du Nord (AFP) \u2014 peut s'expliquer en partie par le fait que Page 6.; El ra \u2018Maximum (demain) .10 \u2018M.Ronald Reagan a remporté mardi M.Johnson avait annoncé deux jours au Re une nette victoire sur le président Gerald paravant qu'il ne chercherait pas .J | \u2018Ford dans I'élection primaire républicai- réélu à la Maison-Blanche.AE Fo un 5 eu dange Annonces classées .58 a 66 :ne de Caroline du Nord.Après décompte Voici les résultats définitifs des élections reux.age 0.de 96 p.c.des bureaux de vote, l\u2019ancien primaires de Caroline du Nord, le pourcen- Cinémas-spectactes .56-57 i d gouverneur de Californie devance de six tage arrondi des suffrages obtenus étant in- \u2019 .Co .Z \u2018points le chef de l'exécutif.\u2018diqué entre parenthèses: | © L Ou laouais ; Editorial une 6 à 3 Lo ; Chez les républicains: li BSE Te, \u2019 Rg ; Du côté démocrate, M.Jimmy Carter 4 Finance .44 linflige une défaite cinglante au gouver- Reagan 101,48 (52) Des coupures au budget Entrevue avec le cinéaste : i» 'neur George Wallace (Alabama) qu'il Ford 88,924 (46) e Gatineau sont pres- A PUT (ME Horoscope .40 i 3 distance de plus de cent mille voi (83 Sens préférence 3,345 (2) que impossible.Page québécois, Gilles Carle.À J : rates: Cn l'apti +} contre 35 pc).o Cher les démocra 19 60) 35.Lire l'article en page 57.Hull ot Québec .36841 , fois depui Wallace 209,807 (36) ; ; Nécrologie .oi à AN Ge Mec eee M Le Jackson 560 4) Intégrée à la capitale, Luck quitte les rangs \u2019 o 1: 4 .\u2018Johnson dans l'élection primaire démo- Udall 14,122 (2) Hull pourrait concurren- d\u2019Action-Gatineau.Page Pages sociales .612463 He oN \u2018crate du Wisconsin, en 1968, qu'un prési- Harris 6,136 (1) cer Montréal.Page 35.36.IE HR -dent sortant est battu à l'issue d'une con- Bentsen 1,794 (0) \u2018 SPOR inns + 17428 B ME \u2018sultation de ce type.Et ce précédent Sans préférence 22,585 (4) A iy \u2018 v : : 1 \u2018 à Ë À » 0 A ¢ b , b y \u2018 IR a voirie A R a VANE ' .A A PR i EARN aN Pa MEARE EEE.a\u201d Lo PRAY UE RR UT RAN EE NPR REA LA AT MO ee ANI PA A ME BEER || -Domtar: le travail reprend La junte se promet d'en 3 a a a a .a = - ay, i f = ue le .; ma Pay ra ART are LA CORNWALL \u2014 La grève des 1,800 employés de la socié- « té des papiers fins Domtar est maintenant terminée.\u20ac Débrayage de 1,226 employés l\u2019Hydro-Québec du secteur des Laurentides dont 450 employés de Hull, ont débrayé, ce matin, a 9 heures pour toute la jour- nee Hier après-midi, plus de 89 pour cent des grévistes ont ratifié l'entente de brincine survenue en fin de semaine entre \u2018 leur employeur et les locaux 212 et 338 du Syndicat canadien des papetiers.; Le travail a repris ce matin, à 7h, avec la rentrée de la première équipe régulière.Les mécaniciens avaient déjà réin- Légré leur poste, hier soir, pour préparer la reprise des activi- Le lement touche aussi les usines de Don Valley et de St.Catharines.À Cornwall, il est prévu qu\u2019il faudra environ un mois pour que la production ne reprenne que sur quatre machines à papier, au lieu de six comme avant la grève.C'est dire que pour l'instant, environ 15 pour cent des employés de Domtar ne retrouveront pas leur emploi.La société espère pouvoir les rappeller plus tard à mesure que le marché s\u2019améliorera.Au point de vue monétaire, les grévistes peuvent se montrer satisfaits, même s'ils mettront plusieurs mois à récupérer les sommes perdues par cet arrêt de travail de six mois.Cependant, chaque employé touchera en moyenne quelque $600 du fait que le nouveau contrat estrétroactif au ler mai de l'an dernier.Les employés ont obtenu une hausse équivalent à 14 by iq i Licas ail i ih Ri peat cent pout la première année dw contrat, de 19 pour cent \u2018année suivante et de buit pour cent ln trolsième année.En pratique, les employés qui qranalent 14.60 avant ln grève verront leur salaire porté à 96.60 à ln fin de In de année et le salaire des ouvriers apécialisés, qui élait de 66.72 l'heure, at- teladra $9.16 dans le dernière année du nouveau contrat.Les questions monéiaires ne constitualent de depuis plusieurs mois l\u2019Élément le plus Important du conflit.Sur ce point, la grève aurait vraiment finir lors de l'introduction des contrôles fédéraux anti-inflation, en octobre dernier.La question de l'ancienneté daus le cas des mises à avait seule empêché l'heureuse conclusion des négocia depuis leur reprise, en décembre.Or, dans le règlement qui vient d'interventr, cette question n'est pas réglée, mais l'employeur et le syndicat ont convenu de former un comité de 1$ membres, six de chaque partie, qui aura pour téche de trouver un terrain d'entente sur cette épineuse question d'ici quatre mois, soit le 31 juillet.Si aucune entente n'est intervenue à cette date, les parties soumettront le litige à un arbitre qui aura 39 jours pour rendre son verdict.La décision arbitrale Ilera les deux parties.Pour Domtar, le plus important employeur de la ville, cette grève aura causé la perte d'une part considérable de son marché, sans compter les quelque $14 millions que coûteront les hausses de salaire consenties par le nouveau contrat, \u2014 1,226 employés de Le CTC donne déjà suite à ses menaces finir avec la gauche BUENOS AIRES (AFP) \u2014 En prenant le pouvoir en Argentine, les forces armées assument un lourd passif accumulé par le gouvernement péroniste pendant trente- quatre mois.Mme Maria Estela de Peron, trente-huitième chef d'Etat de l'Argentine, entre dans la longue liste des présidents, qui n'ont pu terminer leur mandat.Son gouvernement, influencé tour à tour par les membres d\u2019une camarilla formée à Madrid pendant les dix-huit ans d\u2019exil du \u2018\u2018leader\u2019 argentin, laisse derrière lui un pays en pleine crise politique, sociale et économique.L'action de.la junte militaire, formée dans la nuit de fi mardi à mercredi à Buenos Aires par les trois commandants en chef des forces armées, se trouve maintenant devant le devoir \u2018\u2018fondamental de restaurer les valeurs essentielles indispensables à la conduite des affaires de l'Etat afin d\u2019assurer le plein développement potentiel et naturel qu\u2019attend le pays\u2019.Dans un communiqué transmis a toutes les missions diplomatiques étrange- més comme le troisiéme objectif immédiat des militaires.En quinze mois, l'inflation galopante a atteint 475 pour cent.Les prix ont augmenté en conséquence.Les salaires ont, mal suivi puisque l\u2019on considère dans les milieux spécialisés que l\u2019Argentin a perdu près de cinquante pour cent de son pouvoir d'achat depuis le début de l'année 1975.Rétablir la confiance La dette extérieure se Le commandant de l'avia- monte, estiment les milieux financiers, à près de 12 milliards de dollars et l\u2019Etat au cours de ces dernières semaines se trouvait à la limite de la cessation de paiement.C\u2019est pourquoi, estiment les milieux informés, la junte militaire va devoir rétablir la confiance à l\u2019extérieur du pays, pour obtenir la coopération internationale qui devrait lui permettre de faire sortir l'Argentine de l\u2019ornière dans laquelle elle se trouve.C\u2019est le commandant de Leur principal souci, indi- que-t-on de même source, est de faire valoir le sérieux de leur \u201centreprise d\u2019assainissement et de réorganisation\u201d de leur pays.Jusqu\u2019à présent leur prise de possession du pouvoir s\u2019est faite sans bavure: techniquement à l'heure \u2018\u2018H\u201d, après avoir tenté par tous les moyens de faire entendre raison à Mme Peron, à son entourage immédiat d\u2019éminences grises et d'amis intimes et à son gouvernement.Le troisième membre de la - Les gréves rotatives, qui toucheront vraisemblablement toutes les parties de la province, constituent des mesures de pression pour forcer le gouvernement à reprendre les négociations.Plus tôt, hier matin les techniciens, les électriciens et les employés de bureau avaient débrayé durant deux heures pour manifester contre une décision * de la direction de mettre à pied six employés affectés à des tra- - vaux de réparations et d'entre- , tien aux centrales de Farmers et de Chelsea.,- De plus, le travail s\u2019était res, la junte donne l'assurance que les accords internationaux conclus par la république argentine seront respectés.tion, le général Orlando R.Agosti, partagera le pouvoir au sein du comandement militaire, selon une information publiée par une station de radio de Buenos Aires.{Telephoto AP) l\u2019armée, le général Jorge R.Videla, qui dirigera la junte de trois militaires qui gouvernera l\u2019Argentine après le coup d'Etat contre Mme Isabel Peron.junte est le commandant de la marine, l\u2019amiral Emilio Massera OTTAWA (PC) \u2014 Le Congrès du travail du Canada a décidé hier de retirer ses représentants qui siègent au sein du Conseil économique du Canada et du Conseil canadien des relations de travail, en guise de protestation contre le programme anti-inflationniste du gouvernement Trudeau.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, suite à une réunion de l\u2019exécutif du CTC, le président de la centrale, M.Joe Morris donnant ainsi suite à la possibilité qu\u2019il a évoquée lundi après une rencontre avec les membres du Cabinet.Le Conseil économique du Canada est un organisme consultatif auprès du gouverne- deau de reconsidérer son programme de contrôle des prix et des salaires, M.Morris a indiqué lundi que la centrale, qui rassemble queue 2 millions de syndiqués canadien$, devrait prendre des mesures pour intensifier sa résistance envers la politique fédérale, qu\u2019elle juge injuste envers les travailleurs.Dans un mémoire présenté lundi au conseil des ministres, le CTC a dénoncé le programme fédéral, soutenant notamment que sa réglementation joue en faveur de l'entreprise au détriment des salariés.Le CTC a indiqué que le programme ne (Téléphoto PA) La corruption Elle prend également l'engagement qu\u2019elle \u201cprotégera les vies, les biens et les intérêts des étrangers vivant en Argentine dans le cadre strict du droit international\u201d.Il s\u2019agit avant tout de mettre de l'ordre dans l\u2019Etat et (Téléphoto PA) Loi 22: le juge prend pr EN Ca.po \u2014 A A pe EPS PROG ~ ay R .trouvé passablement perturbé suite a disparition mystérieu- * se de ressorts de palliers de bu- - tés utilisés dans les unités électriques.Ce n'est que vers 11 .heures que les employés sont retournés au travail, lesdits res- \u201csorts ayant été retrouvés.Selon un porte-parole du syndicat, le personnel de cadre assurera les services essentiels dans les centrales durant le dé- \u201c brayage des employés.ment en matière économique, tandis que le Conseil canadien des relations de travail, mis sur pied l'an dernier, est un organisme tripartite gouvernemental, syndical et patronal s\u2019occupant de questions de négociation collective.Des représentants du CTC siègent au sein d\u2019une dizaine d'agences ou commissions fédérales.MEMOIRE Après le refus du premier ministre Tru- spéculation fo comportait aucune réglementation adéquate des dividendes, des taux d\u2019intérét ou de la ncière par exemple.Le ministre du Travail, M.John Munro, a pour sa part déclaré devant la menace du CTC de se retirer des organismes fédéraux au sein desquels elle a des représentants qu'il espérait que cette solution soit écartée, \u201ccar ce ne serait pas dans l'intérêt du mou- i vement ouvrier, de ses membres, ni des Canadiens en général\u201d.Etude des lacunes dans le traitement et l'hébergement par Reine Degarie OTTAWA \u2014 Une centaine de personnes ont participé au- Jourd\u2019hui, à une journée d\u2019étude- dans des locaux de l\u2019église unie Woodroffe à Ottawa afin d\u2019identifier les grandes lignes des lacunes existant dans les installations d'hébergement et de traitement pour jeunes ou adultes \u2018dans la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton.L'atelier de travail est patronné conjointement par l'Association des organismes d\u2019hébergement et de traitement communautaires et par le Comité sur les résidences spéciales du Conseil de planification sociale.Cette rencontre, selon le directeur adjoint au Conseil de planification sociale, Yvon Du- gas, est remarquable en ce sens que de par le passé les organismes se penchaient uniquement sur leurs secteurs spécialisés, tandis qu'aujourd hui les participants ont discuté en groupe et en ateliers de l'ensemble des projets et se sont sensibilisés aux problèmes des secteurs connexes de chacun.La journée devait déboucher sur l\u2019élaboration de priorités à établir dans les cas des résidences spéciales actuelles et de nouvelles à implanter.C\u2019est une journée de critiques mais également de coordination et de solidarité afin de s'assurer que les besoins les plus urgents combler soient détectés et reçoivent un appui global de la communauté.Les discussions ont porté no- e l'Outaouais Ensoleillé avec des passages nuageux se couvrant en fin d'après-midi.Averses parfois modérées ce soir et cette nuit Jeudi plutôt nuageux avec possibilité d'une averse.Maximum aujourd'hui et demain près de 10.Minimum la nuit prochaine près de 5.e au Canada Max.\u2018 Vancouver Victoria Edmonton Calgary Whitehorse Regina Winnipge Toronto Halifax Fredericton Charlottetown \u2018St-Jean, T.-N.- Montréal Québec e Etats-Unis Max.Min 42 a Atlanta Blaenau fl n tm ; or fv IRE EARL LS ONE Min.Prévisions 3 Averses 2 Averses -8 neige éparse -] neige éparse nuageux Averses ensoleillé Averses nuageux Averses Averses nuageux averses.Averses.\u2014 QW CO NOD [= oS @ hoe Max.Mit.Kansas City 21 ; Vegus Miaml fit-Paul Nouv.Orléans New York d AEVEA tamment sur les mayons offrant des services aux alcooliques et drogués, aux délin- uants et ex-criminels, aux han- icapés physiques, aux personnes nécessitant un lieu d\u2019hébergement momentané ou aux jeunes en rupture de ban avec leur famille ainsi qu\u2019une mère célibataire.Il a également été question de ressources à mettre sur pied pour de nouveaux besoins sociaux qui surgissent et qui n'ont pas encore reçu de réponse, tel un lieu d'accueil pour les épouses ou jeunes filles qui se retrouvent sur le pavé et qui n\u2019ont aucun appui pour les aider à traverser une période de crise.Un document sera publié A travers ls monde (Tempéralures enregistrées ve malin) Copenhague Dublin Genève Hong Kong \u2018Lisbonne bt pt = 1 i) ED LITER CO OD b= bs UT be ON GS =F po Put \u2014 .Etvodatet SOLEIL | \\ 6h87 ÿ COUCHER 6h22! KY dans environ un mois et portera sur les recommandations qui auront été soulevées pendant la journée.Son contenu pourrait s'avérer critique si l'on considère les thèmes d'étude proposés pour l'après-midi: les installations existantes sont-elles adéquates?\u2014 le niveau des soins exigés \u2014 le phénomène du double emploi \u2014 les carences du système et finalement: comment satisfaire les besoins au-moyen des ressources disponibles.Le Rub Club dévalisé par un trio OTTAWA \u2014 Deux hommes 3 et une femme ont réussi à s\u2019em- arer d'une somme approxima- ive de $600, la nuit dernière, dans un salon de massage du centre de la capitale.Il était 11h 15 quand le trio se présenta au salon Rub Club, situé au 342 1-2, rue Elgin.L'un des voleurs était armé d'un revolver.Les voleurs pbligèrent le propriétaire de l'établissement ainsi que deux clients à leur remettre le contenu de leurs goussets et prirent la fuite.ersonne n'a été bléssé.R.Garneau irait à la présidence MONTREAL (PC) \u2014 Succédant à Mme Lise Payette, c\u2019est le chroniqueur sportif Richard Garneau qui assumerait, cette année, la présidence des Fêtes de la Saint-Jean à Montréal.Si on en croit le quotidien La Presse, la Société Saint-Jean Baptiste confirmera ce choix la semaine prochaine.M.Garneau devra relever un défi de taille car, à 90 jours du 24 juin, il dispose de deux fois moins de temps que Mme Payette pou 8 mettre au point le programme Ÿ des festivités.La concurrence des Jeux olympiques et.le manque d\u2019ar- ent semblent être les causes u retard de cette nomination.à Billat gagnant OTTAWA \u2014 Leslie Guilmour, § | d'Ottawa, gagne dans le tirage\u2019 e de la Loterie pour l'Hôpital.pour enfants de l'est de l'Onta- Lo Son billet portait le numéro 4 ce EP a aT 4 A IK I dans un pays affaibli par les déficiences qu\u2019ils ne cessaient de reprocher depuis dix mois au gouvernement de l\u2019ancien régime.Les principaux maux dont souffre l'Argentine ont été souvent décrits par les militaires au cours de ces derniers mois.D'abord la corruption, qui s'est répandue dans le gouvernement, l'administration et les moeurs quotidiennes du pays.Ensuite, la lutte contre I'action des guérillas du mouvement \u2018\u2018Montonero\u2019\u2019 et de l'Armée révolutionnaire du peuple, qui à pris au cours de ces dernières semaines des proportions préoccupantes pour les forcés armées et l'avenir de l'Argentine.Avec la répression de la corruption, la lutte antigué- rilla sera, estiment les observateurs, le premier objectif de la junte militaire, qui a manifesté clairement la volonté d'en finir avec ces mouvements clandestins d\u2019extrême-gauche.L\u2019assainissement de la situation économique est considéré par les milieux infor- les requêtes en délibéré MONTREAL (PC) \u2014 Apres des auditions échelonnées sur 20 jours, le juge en chef Jules Deschénes a pris hier en délibéré 10 requétes de commissions scolaires protestantes contestant la constitutionnalité de plusieurs articles de la Loi 22 ou Loi sur la langue officielle.Le juge a remercié les parties d\u2019avoir su présenter de façon concise et claire une quantité énorme de documents.Compte tenu de la matière en jeu, a-t-il ajouté, la décision que j'ai à rendre risque de déplaire à l\u2019une ou l'autre des parties, mais qu'elles sachent reconnaître qu\u2019elles ont pu exprimer leur point de vue en toute liberté.Il n'y a guère de zones grises en cette matière, selon le juge Deschênes.Les commissions scolaires ont (ou non) des droits garantis par la constitution, et la Loi 22 viole ou pas ces garanties.Le gouvernement du Québec conclut au rejet des re- Demande de Terre-Neuve Québec se donne un mois QUEBEC (PC) \u2014 Le Québec se donne un mois pour étudier la demande qui lui a été faite hier par le premier ministre de Terre-Neuve, M.Franck Moores.Celui-ci a en effet demandé la permission d'utiliser pour sa province 300 méga- watts de plus que prévu dans l\u2019entente signée en mai 1969 par le premier ministre Joe Smallwood sur l'utilisation énergétique du Labrador.C'est ce qu'a déclaré le ministre des Richesses naturelles du Québec, M.Jean Cournoyer, qui a expliqué qu'en acceptant cette deman- e, c\u2019est tout le calendrier des projections de l\u2019Hydro- Québec qui s\u2019en trouvait perturbé.En principe, cette entente est valable jusqu\u2019en J'an 2,- 037, mais M.Moores a déjà indiqué quil n\u2019était pas satisfait du contrat signé par son prédécesseur.\u2018Le remplacement de cette tranche d'énergie pourrait représenter des déboursés importants pour le Québec et il ne saurait être question, du moins pour le moment, de rouvrir le contrat des chutes Churchill sans obtenir en retour des avantages considérables\u201d, a ajouté le ministre Cournoyer.LE SYSTÈME M'ÉTRIQUE VOUS DEMENAGEZ?Confiez ce travail à des experts.Déménagements locaux et longue distance, partout au Canada et dans le monde.Estimation gratuite.Appelez EXPRESS À & F BAILLARGEON OTTAWA LTEE.(( 770-9090 | a Du PL 4 ES q cy quétes.Me Roger Thibodeau estime en effet que les droits imprescriptibles existent pour des \u2018personnes\u2019, qui peuvent se prévaloir de ces droits.Mais la langue n\u2019est pas protégée par la constitution, ajoute-t-il, en citant l'hypothèse que les Portugais constituent un jour la .majorité au Québec et puissent, sans violer la constitution canadienne, proclamer langue officielle le portugais au Québec.Dans leur réplique, les avocats du PSBGM et de neuf autres commissions scolaires anglo-protestantes, Me Peter Graham notamment, ont rappelé que le législateur n\u2019a jamais voulu confiner les droits garantis à une simple question d\u2019enseignement de la religion.Il s'agirait d\u2019accorder le \u201c\u2018contrôle d'un système d'écoles\u201d donné suivant les désirs de ceux qui se désignent les anglophones de religion protestante.permis suivant(s) : 16-3-76 ARGENTEUIL FOLEY, André du présent avis au: COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS La (les) personne(s) ci-après mentionnée(s) a (ont) demandé le(s) NOM ADRESSE CATEGORIE 16-3-76 PAPINEAU Co LAFONTAINE, Gry route 307, Autorisation de danse Bowman dans le-Bar existant.(Permis existants: Restaurant-Bar-Epicerie dans Hotel} 299, rue Victoria, Autorisation de danse et Thurso spectacles dans le Ber existant.(Permis existants: Restaurant-Bar-Brasserie dans Hotel) Afin\u201cd'être valide.toute objection à cette (cesj demande(s) doit être faite par écrit dûment motivée et ASSERMENTEE dans les 15 jours SECRETAIRE GENERAL Case postale 200, Place d'armes, Montréal, Qué.CERTIFICATS DE DEPOTS TERME D'UN AN AUTRES TAUX POUR DEUX ANS À CINQ ANS JUSQU'A 1 (MINIMUM DE $500.) Caisse Populaire LAURIER 215 est, av.LAURIER, Ottawa 232-2441 PAUL PELLERIN, gérant 100 an.4h p.m.(meccradi ot vandredi 10h am, A pm.) ACTIF: $47,000,000.00 2 mes es ir Groce NE mess mures rein ie Zt: me Tae [ale sit D 110 41 > mc Gam ae , aa, all Alla _ ; Ea CO WY 1 ot © _ ayn - SE = NA i as cll i Lie A ST D y i ee, Selon le ministère de l'expansion Par PAUL BENNETT OTTAWA (PC) \u2014 Selon un document du ministère fédéral de l\u2019Expansion économique régionale (MEER) rendu public hier, l\u2019économie québécoise accuse un \u201cretard sérieux\u201d par rapport à l\u2019ensemble des provinces canadiennes, et particulièrement de l\u2019Ontario, retard caractérisé par un niveau élevé de chômage, un revenu personnel par habitant inférieur à la, moyenne nationale et l'existence de disparités significatives entre les diver-' ses régions de la province.Selon les auteurs du document, le piétinement de l\u2019économie québécoise au cours des dernières années est principalement attribuable à la faiblesse de sa structure industrielle, axée largement sur la fabrication des biens non durables (vêtement, textile, papier).Le document rappelle en premier lieu que le taux de chômage au Québec s\u2019est toujours maintenu à un niveau supérieur d'environ 30 pour cent à la moyenne nationale, que le revenu personnel par habitant y était, en 1975, de 25 pour cent inférieur à celui de l'Ontario.D'autre part, dans une région comme la Gaspésie et le Bas-Saint-Lau- rent, le revenu personnel n\u2019atteignait que 55 pour cent de la moyenne nationale alors que le taux de chômage y était supérieur de 20 pour cent à la moyenne.Problème de structure Or, selon le document de travail, ces problèmes sont intimement liés aux difficultés structurelles de l\u2019industrie manufacturière du Québec, difficultés qui \u2018semblent quasi insurmontables\u201d.; En effet, l\u2019industrie manufacturière au Québec est concentrée dans le secteur de la fabrication de biens-non durables, secteur qui est caractérisé par un accroissement très lent, bien que régulier, de la demande, et par des possibilités limitées de création de nouveaux emplois.Le document précise entre autres que le Québec compte seulement quatre industries de biens durables parmi ses dix industries les plus importantes, contre sept en Ontario.Or l\u2019industrie de biens non durables commande des salaires beaucoup moins élevés que celle des biens d'équipement, alors que le taux de progression de l\u2019emploi y est beaucoup plus lent, ce qui expliquerait entre autres qu\u2019il n\u2019y ait eu qu'une augmentation nette de 35,000 emplois au Québec l'an dernier.Du point de vue de la demande, le document rappelle que \u2018\u2018le volume des dépenses des consommateurs en biens non durables, au cours des 15 dernières années, s\u2019est accru de façon lente et stable.Durant cette période, les dépenses en biens durables ont augmenté deux fois plus vite que les dépenses en biens non durables\u201d.Par conséquent, le MEER devra à l'avenir axer ses programmes de développement au Québec sur une restructuration en profondeur de l\u2019industrie manufacturière en favorisant l'expansion du secteur des biens durables.Le MEER devra porter une attention spéciale aux secteurs de l\u2019aluminium, de la pétrochimie, de la sidérurgie, du matériel de transport, des produits forestiers et de l\u2019industrie agro-alimentaire.Les auteurs du document reconnaissent qu\u2019une telle stratégie ne sera pas rentable dans l\u2019immédiat pour ce qui est de la création d\u2019emplois, Mais affirme qu\u2019elle ne peut être que bénéfique à long terme.Ils rappellent par ailleurs que le MEER a déjà conclu une entente- auxiliaire avec le Québec en ce sens, au cours de 1975.Cette entente, qui porte sur trois ans, vise principalement à renforcer l'infrastructure industrielle de la province par le biais des municipalités (parcs industriels) et le développement de l'industrie du traitement du poisson.Transport Par ailleurs, le développement insuffisant du réseau de transport routier est également responsable dans une grande mesure de l'écart grandissant entre les progrès économiques enregistrés au Québec et én Ontario.Soulignant que \u201cles réseaux intégrés de transport urbain sont déficients, même dans les grands centres\u201d, le MEER annonce qu'au cours des cinq prochaines années il portera une attention spéciale à la mise en place d'un système de transport routier convenable, qui permettra de mettre les marchés à la portée de l\u2019industrie.3 \u20ac RB TY akin, KG LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 Une entente-auxiliaire a d\u2019ailleurs été conclue en ce sens, \u2018portant sur un réseau d\u2019autoroutes prioritaires en vue de faciliter la circulation de produits industriels à l\u2019intérieur de la province\u201d.D'autre part, le document note avec satisfaction que la construction de \u2018l\u2019Aéroport international de Mirabel devrait contribuer à consolider le rôle de la région métropolitaine de Montréal comme porte d'entrée et de sortie du fret aérien international au Canada.Ressources naturelles Enfin, en ce qui regarde l'exploitation de ses ressources naturelles, le Québec devrait chercher à favoriser le développement et la modernisation des usines de transformation et à promouvoir la création de complexes intégrés.: Le document donne l\u2019exemple de la région de Saint-Félicien, où le gouvernement du Québec étudie la possibilité d\u2019implanter un certain nombre de scieries et d'usines de pâtes, auxquelles s\u2019ajouteraient plus tard une usine de papiers et des usines de contre-plaqués.Le document souligne que la faible productivité enregistrée dans le secteur de l'industrie forestière tient en grande partie au caractère vétuste des installations et recommande donc que des subventions et des prêts du MEER servent à les moderniser.D'autre part, le document se montre plus réticent en ce qui concerne l\u2019industrie de l\u2019amiante, dont il constate que \u2018l'avantage au niveau de l'extraction ne se retrouve pas au niveau de la transformation\u201d.Malgré une série d\u2019obstacles aux possibilités de transformation des produits de l\u2019amiante, le MEER considère que le textile d\u2019amiante et le papier d'amiante sont deux secteurs où des efforts pourraient être tentés.Enfin, à un autre niveau, le MEER sanctionne l\u2019initiative prise par un groupe d'hommes d\u2019affaires montréalais en vue de la création d\u2019un Centre de commerce international à Montréal, qui servirait à la promotion des produits canadiens et étrangers.+ Les employés de soutien du Conseil scolaire d'Ottawa ont poursuivi -hier leur deuxième journée de grève et ont La gréve au CSO Pas de réglement en vue OTTAWA \u2014 Pour la deuxième fois en quelque 24 heures, le Conseil scolaire d\u2019Ottawa a proposé aux employés de soutien, en grève, une rencontre de négociations pour mardi prochain.Les syndiqués, qui avaient rejeté une première offre de rencontre pour demain, ont également rejeté la possibilité d\u2019une rencontre mardi prochain.Selon le conseiller Don Francis, le syndicat n\u2019a pas voulu renoncer au pré-requis à la négociation qu'il communiquait par télégramme au Conseil, lundi, c\u2019est-à-dire que les négociations soient publiques.Dans une conférence de presse, hier soir, M.Francis, négociateur patronal, a déclaré que le Conseil a accepté de prendre ce pré-requis en délibéré mais qu\u2019il continue de croire que des négociations intéressent d\u2019abord et avant tout les parties concernées désireuses d'en arriver à une entente acceptable, non pas la presse et le public.; D'autre part, M.Francis a profité de la présence des journalistes pour mettre en demeure les syndiqués de cesser toute intimidation ou menace auprès de leurs \u2018\u2018confrères\u201d qui refusent de faire la grève.Certains syndiqués demeurés au travail se seraient fait dire que le syndicat les suspendrait de l'unité et qu'il s\u2019ensuivrait un congédiement par le Conseil.Alléguant l\u2019article 38 du Code du travail de l\u2019Ontario, M.Francis a déclaré ces menaces fausses.Il a même dit que si les événements se répétaient, le Conseil se verrait obligé de prendre les moyens légaux de circonstance.Cafétérias fermées \u2014 Pâr ailleurs, la grève a provoqué la fermeture des services de cafétéria dans toutes les écoles secondaires à l\u2019exception des écoles André-Lauren- deau, Belcourt, Charlebois, De La Salle, Fisher Park, Glebe et Hillcrest.Ces écoles ayant leur service de cafétéria assuré par des compagnies privées ne sont pas touchées par la grè- refusé de retourner à la table de négociations à moins que ces négociations ne soient publiques.(Photo LE DROIT) ve, du moins pour un certain temps car il se pourrait que pour des raisons d'hygiène, on doive cesser de servir des repas.Les employés de soutien ont notamment la responsabilité de nettoyer les tables de cafétéria et de vider les poubelles.Il est possible également que d'ici quelques jours les écoles soient fermées si l'inspecteur de santé du conseil détermine que les édifices ne rencontrent pas les normes minimales d'hygiène.Lors de la grève des employés de soutien du Conseil des écoles séparées d\u2019Oshawa, les écoles ont dû être fermées au bout de trois jours pour des raisons d\u2019hygiène.Entretemps, les employés continuent à défiler devant l\u2019édifice du Conseil scolaire situé au 330 Gilmour.Les 25 autobus qu\u2019ils avaient utilisés pour occuper le terrain de stationnement du Conseil ont été remorqués dans la nuit du 22 au 23 mars et remisés dans la cour qui leur est réservée sur le chemin Innis.Contre les disparités régionales Le gouvernement fédéral = augmentera les programmes OTTAWA (PC) \u2014 Par le biais du ministère de l'Expansion économique régionale, (MEER), le gouvernement fédéral poursuivra et même augmentera les programmes qui visent à réduire les disparités régionales au Canada.Dans un document de travail intitulé: \u2018Le contexte du développement régional\u2019.publiée, hier à Ottawa, par le MEER, le gouvernement central a fait le bilan des premières tentatives pour réduire les disparités régionales et s'est fixé de nouveaux objectifs.\u2018A la lumière des dernières analÿses de la récente période de récession, les auteurs du document en arrivent à la conclusion qu\u2019au chapitre des efforts à consacrer au développement régional, les provinces de l'Atlantique doivent faire l\u2019objet d'une attention toute spéciale.\u2018 \u201cLe Québec, peut-on lire dans ce document, demandera lui aussi une attention spéciale.Parmi les problèmes de développement auxquels les politiques se proposent d'apporter des solutions, les difficultés structurelles de cette région semblent quasi insurmontables.\u201d Les résultats de ces études autorisent le MEER a conclure que de graves problemes structurels d\u2019inégalité et d'instabilité dans certaines zones de l\u2019Ontario et des provinces de l'Ouest exigent le maintien de l'intervention du gouvernement central.\u2018Les problèmes et les possibilités different d\u2019une région à l'autre.En fait, l\u2019hétérogénéité est un trait dominant sur la scene canadienne aux niveaux interrégional et sous-régional.\u201d Cependant, lorsqu'il est question de l'avenir, on retrouve un certain nombre de préoccupations communes à toutes les régions du pays.Intérêts communs Le document signale des centres d'intérêts communs qui concernent les préoccupations liées aux coûts et approvisionnements énergétiques, au transport, à la diversification industrielle et à la répartition de la population.Ainsi le MEER en arrive à la conclusion que les politiques du transport et de l'énergie influenceront profondément l'équilibre de la croissance régionale au Canada.\u201cLa diversification industrielle est un pré-requis essentiel dans plusieurs zones du Canada pour réduire la dépendance contraignante de certaines industries liées aux ressources naturelles.En outre, plusieurs provinces travaillent a formuler des stratégies et des politiques visant à améliorer le taux et la répartition de leur population\u2019, mentionne l'étude.Depuis sa création, le ler avril 1969, le MEER s\u2019est donné comme premier objectif de promouvoir le développement économique et social- dans les régions défavorisées et d'égaliser ainsi les chances de tous les Canadiens de pouvoir bénéficier du progrès socio-économique du pays.Le programme de subventions au développement régional a pour but de susciter des investissements dans les régions à faible croissance et d'a- Méliorer ainsi les possibilités d\u2019emploi productif.La législation qui coiffe les activités du MEER comporte deux éléments fondamentaux: l'octroi de subventions et de garanties de prêts aux entreprises de fabrication et de transformation qui désirent s'établir, agrandir ou moderniser leurs installations et l\u2019offre de garanties de prêts à l'égard de certains types de projets dans les industries de services, tels les centres touristiques.Indicateurs y L'indicateur des disparités régionales le plus couramment utilisé est sans contredit le taux de chômage, au terme de l\u2019étude, selon cet indicateur très simple: \u2018Il n\u2019y aurait pas de tendance marquée en faveur d\u2019une répartition plus équitable des possibilités d'emploi à travers le Canada\u201d.Le taux de chômage du Québec et des provinces de l'Atlantique demeure constamment supérieur à la moyenne nationale.Le second indicateur retenu par les auteurs de ces travaux concerne les tendances du revenu.De façon évidente, toutes les régions ont enregistré une hausse substantielle du revenu personnel par habitant, mais les différences absolues à ce niveau se sont accentuées.En 1975, les analyses permettent de conclure que le revenu personnel de la région de l'Atlantique était de l\u2019ordre de 24 pour cent en-dessous de la moyenne canadienne, tandis que celui de l'Ontario était de 12 pour cent au-dessus.Lessard n'est pas satisfait de la performance du Québec OTTAWA (PC) \u201cJe ne suis pas satisfait de la performance économique du Québec, désormais il faudra que cette province recherche des investissements massifs dans le secteur manufacturier.\u201d a déclaré le ministre de l\u2019Expansion économique.régionale, M.Marcel Lessard, alors qu\u2019il était invité à commenter le rapport que le MEER a déposé hier à Ottawa.Selon le ministre Lessard, le recul qu\u2019accuse présentement le Québec nécessite une action immédiate et la mise en oeuvre de programmes qui permettront la venue d'industries manufacturières qui auront un effet d\u2019entrainement au niveau de la créa- Pour mieux comprendre les enfants par Pierre Bergeron Votre enfant éprouve-t-il des difficultés à utiliser ou à comprendre la langue parlée ou écrite?A-t-il des problèmes de lecture, d'orthographe: d\u2019écriture, d\u2019arithmétique ou des difficultés à écouter ou à penser?Il est alors fort probable que votre enfant ait ce qu'il est convenu d\u2019appeler des difficultés d'apprentissage et qu\u2019il ait besoin d'une aide spéciale afin de surmonter ces problèmes.C\u2019est avec l'intention de venir en aide aux parents, professeurs et médecins, qui sont en contact avec ces enfants, que l\u2019organisme régional \u201cAction for, Children\u201d a présenté hier une brochure pour aider à identifier les enfants qui ont des difficultés d\u2019apprentissage et afin de fournir une liste des aides disponibles pour fin d\u2019évaluation et de correction.EE C\u2019est ainsi que ce document-ressource vient combler un besoin qui se.faisait sentir de plus en plus sérieusement dans la région d\u2019Ottawa-Hull.La brochure bilingue présente d\u2019abord une liste des symptômes que manifeste un enfant ayant des difficultés d'apprentissage.C\u2019est un enfant hyperactif; il remue constamment et ne peut rester en place.Il manque fréquemment de coordination et il tend à tomber, trébucher, se cogner ou laisser tomber les objets.Ce qui frap le plus chez cet enfant, c'est de courte durée de l'attention qu\u2019il porte un sujet donné et la facilité avec laquelle il peut être distrait.On ne peut prédire la façon d'agir de cet enfant et il fait quelque fois preuve d'inaptitude à planifier ou à juger les conséquences de ses actions, surtout dans des groupes.C'est un enfant qui va parfois résister vigoureusement aux exigences de la société et que l\u2019on croif souvent entété.4 Ce 5 a ¥ LIN AT) - / ta Fea 2 GE La caractéristique la plus évidente chez ces enfants est leur capacité de disloquer une situation et leur difficulté d\u2019apprendre à l'école.Leur quotient intellectuel est habituellement normal ou au-dessus de la norme, mais, malgré tout, ils ne réussissent pas à l\u2019école.Il est important de découvrir une difficulté d'apprentissage le plus tôt possible.Dans un tel cas, on recommande aux parents de discuter du problème avec le professeur, le directeur de l\u2019école et le médecin de famille.\u201c Cette évaluation devrait aussi comprendre un examen médical ainsi qu\u2019un rapport psychologique et pédagogique sur l\u2019enfant.( Enfin, on devrait discuter de quelle manière les recommandations seront mises en vigueur à la maison, Ressources disponibles La brochure dresse enfin une liste assez complète des ressources disponibles pour fins d'évaluation et de traitement tant dans la région d'Otta- wa-Carleton que dans celle de Hull.Ces ressources disponibles concernent à la fois les secteurs de l\u2019éducation, de la santé et de la récréation.Ils englobent également les ressources du secteur privé.Par ailleurs, Mme J.Bigras, fondatrice et vice-présidente de l'Association outaouaise pour les enfants ayant des difficultés d\u2019apprentissage, a souligné le problème de la disponibilité de publications françaises sur le sujet des difficultés d'apprentissage.C\u2019est pourquoi la section anglaise de la brochure comporte une bibliographie -qui est malheureusement absente de la section française.TPE SE » I ENR PEER tion d\u2019emploi.Le rapport indique que les investissements manufacturiers n\u2019ont accusé qu\u2019une hausse de 0.6 pour cent pour le Québec, comparativement à 37.6 en Ontario et à 18.2 pour cent : sur le plan national.M.Lessard considère que depuis Iquelques années le Québec a préféré {investir massivement dans les servi- [ces et que cette option est responsable de la détérioration de l\u2019économie québécoise.Selon le ministre fédéral, l\u2019absence ou le peu d'investissements dans le secteur manufacturier prive cette province de milliers d\u2019emplois.Conscient de la situation difficile, qui résulte d\u2019un choix vers les servi- |ces, M.Lessard a indiqué que plu- (sieurs études étaient déjà en cours et jque l\u2019on chercherait à corriger la si- «tuation., \u201cAu cours des prochains mois, a-t-.il déclaré, nous allons intensifier nos études pour pouvoir procéder à un |changement des structures qui permettraient de favoriser la relance économique du Québec.\u201d Au chapitre des projets, M.Lessard est prudent, \u201cquelques projets sont déjà envisagés\u201d, il espère que le iQuêbec en possède également d\u2019inté- jressants et ce, afin de doter cette pro- \u2018vince d\u2019industries créatrices d'em- |Plois.Le ministre a dit regretter que le Québec ait axé son développement: vers la petite et la moyenne indus- Itries au lieu de s'orienter vers des in-; 'frastructures qui auraient pu favori- % ser les industries majeures.ji ._- - LE ; ' a Léconomie québécoise accuse un \u2018sérieux retard\u201d | 46 PU ET MD AT TES EDR MORE DES SE ES LE TES QUES D EE TER a Te re gi in I ot on am a FETE PERS SI pee i LF ea gp pe pry pe geo pe 0 Rr 3 ASE .- STR Te Tn Se CT SES EL REG a AE SA (AS) PIE CAP RO ee at cf Fe IRE - jo à EINE IY Lg A : ; Bd RIE DN NLT SN RT WV WR WR NR Tg RY SAR ET Se wD a PEELE AE PG OF PW a FB PF ST RR, DUS EE DURE JE ae d= Te vv = ~ me os ee ee cn Cw ;- -.19 = - cote Ta eT NENT Se Tn TT RYT een - -} i : , Le D .p « 1025 me ge I RT cee ee .- 1 Mise sur pied 1 d'un comité de surveillance des maisons de chambres par Reine Degarie OTTAWA \u2014 Un comité de surveillance des maisons de chambres à d'Ottawa pourrait bientôt être mis sur pied si la proposition adoptée en ce sens par le bureau des commissaires, hier, franchit l\u2019étape du conseil municipal.Ce comité devrait comprendre des représentants de l\u2019association des propriétaires de maisons de chambres, d'agences sociales impliquées dans ce domaine et de la municipalité.Ces personnes auraient pour tâche d\u2019étudier les problèmes concernant les maisons de pension en général, d\u2019émettre des suggestions pour amender les règlements en vigueur et de recommander de nouvelles normes quant à l'entretien et aux services offerts dans ce genre de maisons.Le bureau des commissaires a accepté, d'autrepart, de poursuivre le programme d\u2019inspections, commencé il y a un peu plus d\u2019un an, pour s'assurer qu\u2019un rapport complet de la situation et des moyens à prendre pour que les règlements soient appliqués puisse être terminé.Selon un rapport préliminaire présenté par le commissaire à l\u2019environnement physique, J.E.Mackenzie, de nombreux problèmes sont rencontrés dans les quelque 1,500 maisons de chambres à Ottawa.Le problème rencontré le plus fréquemment dans les vieux quartiers de la ville concerne le nombre insuffisant d'espaces de stationnement par maison comparativement à celui requis par les règlements municipaux.Toutefois, M.Mackenzie croit que ces règlements pourraient être revisés avant d'entreprendre la fermeture, des maisons qui ne s\u2019y conforment pas.Il explique, dans son rapport, que dans un contexte pratique le nombre actuel de stationnements exigé par unité ne répond pas au besoin réel, Dans plusieurs cas, les chambreurs sont des étudiants ou des gens à faible revenu qui n\u2019ont pas d'automobile.Zonage approprié Par ailleurs, plusieurs maisons de chambres ne sont pas situées dans un zonage approprié.Encore ici les règlements devraient être revisés, particulièrement dans le cas des vieilles propriétés, selon M.Mackenzie.Une liste de conditions ne se conformant pas aux règlements municipaux a également été présentée.Les points les plus fréquemment | relevés sont: portes et fenêtres défectueuses (40), emplacement inadéquat pour les ordures ménagères (37), système électrique insuffi- |.sant (29), murs extérieurs, plafonds et toits détériorés (26).L'on note aussi 12 cas où des rongeurs se promè- |; nent et quatre cas de maisons surpeuplées.Certaines autres défectuosités ont été notées bien qu\u2019elles ne sont pas couver- | tes par les règlements, tels; systeme de plomberie insuffisant, espaces excessivement petits utilisés pour des chambres et manque de facilités séparées pour chaque sexe.Ces diverses situations doivent faire l\u2019objet de propositions précises et pourront être comprises dans la formulation de nouveaux rè- gelements.L'ensemble sans façon.L'ensemble Safari.L'ensemble à chemise.L\u2019habit du samedi.\u201cL'incomplet\u201d .Quel que soit le nom que vous lui donniez, c'est ce qu\u2019il faut mettre lorsqu'on veut s'habiller bien mais sans faire d'histoires.C\u2019est même un habit à transformations.Selon votre humeur ou l'endroit où vous allez, vous pouvez porter chemise et cravate, col roulé ou chemise sport.Tous les magasins Tip Top du Canada viennent de recevoir leur collection du printemps.Vous y trouverez les styles \u201cchemise\u201d et \u201cSafari\u201d.(Voir ci-dessous pour le style*\u2018chemise™.) Des manches longues ou des manches courtes.Vous découvrirez que les tissus dans lesquels nous les avons taillés les rendent légers à porter au plus chaud de l'été.Coton, polyester et coton, coton gratté, polyester texturé: tous faciles à laver, et dans un grand choix de teintes estivales.| Pour célébrer leur arrivée, nous leur appliquons un sympathique rabais de 20%.Ceci pendant 4 jours \u2014 après quoi ils reprennent leur prix régulier.En vedette: Ensemble Safari façon toile de lin.Pendant quatre jours: $29.99 seulement.(Prix rég.: $45.) En quantité limitée.Venez vite chez Tip Top pour essayer votre ensemble sans façon, votre ensemble Safari, votre \u201cincomplet\u201d, ou encore .© Ce soir: l'Institut de coopération internationale présente une conférence dont le sujet est \u2018\u2019La conjoncture politique au Brésil\u2019.Le conférencier invité est M.Raymundo De Andrade, professeur de sociologie à l'Université d'Ottawa, à 20h, au 190, est, rue Laurier.® Ce soir: le chansonnier Claude Gauthier donne un spectacle au CEGEP de l'Outaouais, au 333, boul.de la Cité des Jeunes, à 20h 30 (frais d'entrée).® Ce soir: dans le cadre de la semaine hispanique, musique d'Espagne et d'Amérique latine, de 19h à 21h, au pavillon Fauteux de l'Université d'Ottawa.© Ce soir: \u2018J'irai comme un cheval fou\u201d du cinéaste Fernando Arrabal est présenté par le département des Lettres françaises, au pavillon Colonel By.770, avenue King Edward, à 20h 30.© Ce soir: \u2018Nouvelle destinée\u2019, regroupement pour personnes seules, invite les séparés, divorcés ou veufs à une rencontre, au 205, rue Notre-Dame, à 19h 30.© Demain: le département des Lettres françaises présente \u2018\u2019La faute de l'Abbé Mouret\u2019 de Georges Franju, d'après le roman d'Emile Zola, au pavillon Colonel By, 770, avenue King Edward, à 20h 20 (frais d'entrée).® Demain: des chansons de protestations de l'Amérique latine pourront être entendues, dans le cadre de la semaine hispanique à l\u2019Université d'Ottawa, au pavillon Morisset, 65, rue Hastey, à 19h.© Demain: \u201cJournée de l'amitié\u201d au club Churchill de l'âge d\u2019or, 345 chemin Richmond.® Demain: l'Institut de coopération internationale À présente une causerie intitulée \u201cDe la Rhodésie au Ey Zimbabwe\" par le professeur Kenneth Kirkwood, La président du Comité d'études africaines de l'Uni- a versité d'Oxford, à 14h 30, au 190, est, rue Laurier.® Demain: rencontre suivie d\u2019une dégustation de vin et fromage à l'école Baribeau de Vanier pour célébrer le 20ième anniversaire de fondation de l\u2019école.Bienvenue à tous.i ® Demain: assemblée annuelle de I\u2019association pour Lo les déficients mentaux de Prescott-Russell, à 20h, a à l\u2019école régionale de Plantagenet.® Exposition des oeuvres de Guy Laliberté à l'école secondaire de la Salle, rue St-Patrick, de 10h à 14h.Mardi et mercredi prochains, l'artiste sera à l'école pour rencontrer le public, à 11h 15.© Demain: les clubs Alpin et Vertige présente Douglas Scott, \u201cle conquérant de l'Everest\u2019\u2019, au Musée national, à l\u2019angle des rues Metcalfe et McLeod, à, 20h.Le public est cordialement invité.\u2018 .\u2014 | \u2019 \u2019 3 I ff © Rappel: exposition intitulée \"Peinture française de : 3 SE j à Vy r 3 FE i GS A 1 ÿ ; .Lu : 3 1710-1774\", présentée à la Galerie nationale du 000000 0 a ce î - Canada, rue Elgin, jusqu'au 2 mai.| | Vous apprécierez notre \u201c\u2018credit sur-le-champ\u2019\u2019.Demandez tous les details.© Rappel: exposition du printemps au Centre muni-' cipal des Arts d'Ottawa, au foyer de l'hôtel de.M 5 \\ ville, 111, promenade Sussex, jusqu'au 28 mars.| RS magasins \u201cTip-Top\u201d sont situés à Carlingwood, Centre commercial Billings Bridge i \u2014/| Les Galeries de Hull, 202, rue Sparks.Centre commercial Bayshore, Mercerie pour hommes Fairweather à St-Laurent B a , , à ; iy F3 , 3 \u2019 Dave , Eu EEN EE rE q MNT Ta I RD ADL M NV 202) Co A LY STR TR AT A gy mer er \u201cProctor-Silex 1 icp (6 | Ferafriser 4 | | AM/FM Webcor 66 Mist Stick I a7 b 124-172 Récepteur de poche a semi-conduc- 0 ;, 400-614 (Modèle CW-6) Fer à friser à douce teurs, pratique à la plage, en pique-nique ou: :; vaporisation hydratante, doté d'un élément de autre.Dragonne et écouteur; antenne téles- | ; : chauffe rapide de 60 watts, d'un cordon à ro- copique.Marche sur CC.Vendu avec piles.# tule de 6' et d'un tube traité.Napean Plaza SS Ye, i Nm PERO a uw oe + + EEE DIET SE SOS EE ER SEE SRE - = > - : SUS Mélangez à 12 allures Séchoir de luxe 1050 W Radio-réveil digital AM/FM 124-248 Variez vos menus pour mieux les apprécier.402-834 Soyez toujours nettement coiffée, malgré le 124-149 Nous vous proposons cet appareil CGE à un Mélangeur à semi-conducteurs marchant à 12 allures: vent et les baignades rafraichissantes.Séchoir vendu prix très étudié.Vous éveillera en musique ou.au son bouton de fonctionnement intermittent.Couteau inox avec les accessoires requis pour vous faire de super- de la sonnerie.Chiffres bien visibles.d'entretien aisé: récipient 48 oz.Or moisson.bes coiffures souples et tenant bien.RC 349 124-222 Magicubes a auto-alimenation et ro- .tation automatique.Sont échangés s'ils ne marchent pas.Pour appareils genre X.Deux paquets de 3.Prix de cat.ordinaire $3.96.OTTAW | 1616 Meri ; Nous avons un * ord ei 4 = : \\ : 234 Preston Street : Hwy.7/Bell's Corners : 3 magasin pres a Gladstone HULL 560 Montreal Road 867 St.Laurent Boulevard 613 St.Joseph Boulevard de chez VOUS à St Laurent Boulevard à McArthur au:nord de Place Cartier \\ â ref fat octets nat 4 Le ) itt A / 3 Pi I Wp ge gran 0e Hi BE ye Abuse - [a ~ ~ PAN ETA EAN ENE AEE SE TTS RT WTS ~~.: » ' | Grille-pain Sunbeam Modèle 2 tranches à commande rayonnante de dorure.\u2018 E Larges fentes valables pour les tranches de pain très : : épaisses et les pâtisseries ou gourmandises.Panneaux t moisson 124-057.Panneaux noirs 124-040 ! 4 Scandia 503-300 Faites quelques exercices bienfaisants pour assouplir votre corps et mieux profiter des beaux jours.Glissez-le sur une poignée de porte et vous êtes prêt à commencer! Exerciseur 497 a ei Sw re K 3 A AAPA GBA MES M NAN ASE A A MERE IS ES AR MMS TR MTS M TN EAR EE EE EE TE TE A AD A OS AES AA AMMA NEI ar = ATTY km § Ee POS A RSR cas cura RE CE M J k - Cw: me pre L'avenir est à ceux qui luttent \u201cLa sécurité (d'un peuple) se mérite.On ne la gagne pas à la tomhola\u201d Ce qui se passe d\u2019important en France ne doit et ne peut pas nous être indiffé- rent.Le Canada tente de trouver en Europe des partenaires commerciaux privilégiés, à l\u2019heure où notre pays est embarqué dans une fourmente économique dont on ne fait que commencer à sentir les effets: or, cette association entre le Canada et le Marché commun, vitale pour nos débouchés commerciaux, passe forcément par le pays-clé de la CEE, la France.D\u2019autre part, comme Canadiens Français, où pou- vons-nous raisonnablement penser trouver exemple et aide de maintes formes, sinon dans le pays de nos origines, dans le principal pays de culture française du monde?Bien sûr, nous le savons, nombre de Canadiens Anglais ne voient pas la nécessité de ces liens contractuels avec le Marché commun en général et la France en particulier \u2014 pays qu\u2019ils associent seulement aux Folies Bergères et aux parfums: ils sont obnubilés par le grand magma américain et, en s\u2019en défendant, sont prêts à s\u2019y assimiler \u2014 c\u2019est déjà avancé \u2014 pour ne pas perdre quelques avantages matériels.Par contre, nombre de Canadiens Fancais, avec l'assurance que donne l\u2019ignorance des jeux internationaux et de leurs ramifications, malgré leur isolement et un grand nombre d'indices inquiétants pour leur survivance comme nation, non seulement ne se rendent-ils pas compte de la précarité de leur situation, mais encore mépri- sent-ils ceux-là qui, mieux que tout autre, pourraient les aider et, sans s\u2019en rendre trop compte, ils s\u2019engouffrent dans l\u2019américanisation par \u2018\u2018créolisation\u2019\u2019 interposée, par économie empruntée, et avec une arrogance, celle-là, on ne peut plus authentique.Malgré tout, nous croyons que ce qui Se passe d\u2019important en France doit nous intéresser.Car tant va la France, tant va la francophonie; et tant va la francophonie, tant va notre survie.Ce pays vient de connaître son premier scrutin national depuis l\u2019élection de Gis- card d'Estaing à la présidence de la République.Bien sûr, il ne s\u2019agissait que des \u201ccantonales\u201d, des élections qui ne mettaient aucunement en jeu le président et son gouvernement.En fait, ces élections locales ne touchent pas directement les administrations municipales, mais n\u2019élisent que des représentants administratifs sans mandats déterminants sur la vie socio-économique.C\u2019est l\u2019an prochain qu\u2019auront lieu les élections municipales, puis les élections législatives, ou générales, en 1977.Ces cantonales ont cependant connu le plus haut taux de participation que la France n\u2019ait enregistré depuis la fin de la guerre, en 1945.Plus encore, ces cantonales ont fait faire un bond en avant aux candidats de l\u2019Union de la gauche, surtout aux candidats du parti socialiste, au détriment des candidats de la majorité, gaullistes, radicaux et tutti quanti, qui ont connu un recul notable.En simple, la gauche réunie a groupé 56.5 pour cent des voix.Un scrutin semblable aux législatives aurait balayé littéralement VGE, en tous cas l\u2019aurait laissé avec un gouvernement de gauche, lui qui est de droite, tout en se prétendant, par temps clair, du centre: par temps gris, libéral; et par temps pluvieux, de centre-gauche.Au pays de la \u2018\u201c\u2018raison raisonnante\u201d, on comprend qu\u2019un tel scrutin ait provoqué des spéculations sans nombre.Même que l\u2019éditorialiste de l\u2019'EXPRESS, Jean-François Revel, venu à Montréal pour le lancement d\u2019un livre, nous a gratifié, par LE DEVOIR, de ses spéculations.\u201cLe français est un rouspéteur traditionnel\u201d.On le savait.\u2018\u201cL\u2019Union de la gauche française bénéficie de l\u2018\u2019insatisfaction de la classe moyenne\u201d.On le savait.\u2018La principale faiblesse du programme de la gauche: la menace des nationalisations\u2019\u201d\u2019.On le savait aussi.Car le Français moyen peut bien avoir renversé autrefois les royaumes, les aristocrates et les empereurs, chaque fois c\u2019était pour son bas de laine.et rarement pour la grandeur de la France.Ce sont seulement des grands hommes comme De Gaulle qui peuvent jouer la grandeur pour arracher la masse française à \u201cses démons intérieurs\u201d comme disait le général lui-même.Mais VGE n\u2019est pas De Gaulle, ni Mendès-France, mais peut-être Michel Jobert \u2018une espèce de Trudeau qui a pu, durant deux années de régime, reposer les Français de leur garde-à-vous gaulliste, en les.distrayant tantôt à conduire lui-même sa voiture sur les Champs-Elysées avec des petits \u201cta-ta\u201d aux badauds; puis il a joué avec le rythme de \u2019hymne national.Puis il a parlé de grands desseins.La participation des travailleurs à la gestion et aux bé: néfices des entreprises françaises pâlit à mesure qu\u2019elle approche de la rédaction \u2018finale .Les changements soi-disant révolutionnaires de la taxation des bénéfices vont déplaire à tout le monde, à commencer par ceux sur qui s'appuie même s\u2019il s\u2019en défend \u2014 VGE, à savoir les grands et petits possédants.Et puis il y a cette décentralisation qui n\u2019arrive toujours vraiment pas.Bref, VGE s\u2019est bien amusé durant deux ans.Un premier avertissement vient de lui être servi.Que va-t-il faire?Trop doctrinaire, à l\u2019encontre de son homologue italien, le parti communiste de France ne saurait sans doute rencontrer son \u201cgrand soir\u201d chez les Francais.Le parti socialiste semble maintenant avoir des dents: il n\u2019en est rien et VGE doit savoir mieux que quiconque que le parti de M.Mitterand ne sert qu\u2019à prétexte aux Français qui veulent sermonner l'actuel gouvernement.Alors?Alors, il va rester à la France la voie d\u2019une \u201cdroite libérale\u2019 renouvelée.ce qui ne se fait pas en deux ans; ou un communisme qui.profitant de circonstances présentement imprévisibles, prendrait le pouvoir avec les pavés.en attendant les Américains sur le tas.Ou encore, une dernière alternative: une période molle de gouvernements successifs, ou encore \u2018\u2018Marianne \u2019 dans la rue et les pavés aux carreaux, pour renouveler avec la tradition.Mais ne soyons ni trop sévères ni trop ironiques: la France, comme le Canada, connaît la morisité d\u2019une fin de siècle marquée par la fin d\u2019un vieil ordre économique mondial.Sans avoir la souplesse italienne.le peuple de France a toujours été sauvé par son équilibre.Attendons la suite avec un oeil attentif et bienveillant.Jean-C.LEVESQUE A propos AEFO: un jeu dangereux Les enseignants franco-ontariens ont méme moment de concentrer son ac- choisi la voie dangereuse de 1'escalade.Ayant dénoncé l'attitude agressive dont faisaient preuve les conseils sco- \u2018laires dans les conflits syndicaux, l'Association des enseignants franco-onta- riens vient de décider.au terme d\u2019un congrès de trois jours.à Ottawa, de jouer essentiellement le même jeu.Une toute autre réaction aurait été difficile mais elle aurait néanmoins été souhaitable.Les enseignants ont raison d'être révoltés par les abus de pouvoir dont se sont rendus coupables des conseils scolaires qui\u2019 \u2018face à une situation de grève, ne se gênent pas pour utiliser toutes les ressources à leur disposition pour dévaloriser les \u2018enseignants aux yeux de la population\u201d.Le cas du conseil scolaire de Toronto.qui a dépensé plus de $300.000 des deniers publics dans le récent conflit avec ses enseignants, est \u2018un exemple flagrant.Le président du conseil a d'ailleurs avoué que le coût de ce conflit avait été trop élevé et a promis une étude sur les moyens de les réduire.Les délégués del'AEFO ont donc conclu que les enseignants devaient' prendre les moyens nécessaires pour contrecarrer les effets de ces campagnes de dénigrement menées par les conseils scolaires.\u2018Les critiques dont fait l'objet le système d'éducation on- tarien doivent être dirigées vers les vrais responsables, les politiciens, les gouvernements et les conseils scolaires.Les enseignants doivent refuser d'être blâmés pour tous les problèmes qui existent aujourd'hui dans l\u2019éducation\u201d, a déclaré à la fin du congrès le nouveau président de l'AEFO.M.Pierre Lalonde.C'est ici, cependant, qu'il ne faut pas mêler les poires et les pommes.Le climat syndical dans le monde de l'enseignement en Ontario était, depuis quelques années, pour le moins malsain: avec la venue du programme anti-inflation.il est devenu rapidement pourri.Le malaise qui règne présentement dans le secteur de l\u2019enseignement ne doit cependant pas être réduit à une dimension purement syndicale et c'est le piège que doivent éviter à tout prix aussi bien les enseignants que les conseils scolaires.Le Système d'éducation ontarien est présentement remis en question comme jamais auparavant.Le Conseil économique de l'Ontario a confirmé.dans un rapport présenté au début du mois, ce que plusieurs parents soupçonnaient depuis longtemps: le secteur secondaire ontarien envoie aux universités un grand nombre d'étudiants qui ne savent pas compter.lire et écrire correctement.La révolution de l'enseignement amorcée par M.William Davis alors qu'il était ministre de I'Education sembie avoir perdu quelques notions de base.en cours de route, Les parents inquiets, qui sont aussi les contribuables qui ont eu a subir au cours des dernieres années des hausses imposantes de la taxe scolaire, voudront sans doute blâmer quel- qu\u2019un: c'est une réaction normale.C'est ici que les enseignants franco-on- tariens ont une responsabilité spéciale, responsabilité qu'ils ont quand même choisi librement d'assumer, en 1973, lorsqu'ils ont décidé que l'AEFO ne deviendrait pas un simple syndicat.En optant pour le maintien d'une association professionnelle.les enseignants devaient savoir que la tâche de défendre à la fois le bien de l'enseignant et le bien de l\u2019enseignement était très difficile.Que l'AEFO ait décidé au tion sur le bien de l'enseignant n'a rien en soi d\u2019inacceptable.à condition ique les jeux soient clairs.Le nouveau président de l'AEFO af- \u2018firme que le rôle pédagogique des en- iseignants peut tres bien aller de pair avec un engagement syndical croissant.En décidant de faire porter sa |campagne d'information au niveau de Ja population, les enseignants devront faire preuve de beaucoup de prudence et de discipline.Dans les conflits à venir.la population, et particulièrement les parents.ont le droit de savoir que les enseignants parlent, dans les faits, de leur sécurité d'emploi quand ils évoquent le ratio maitre-élèves.Les enseignants devront aussi éviter de camoufler leurs revendications salariales, comme ils l'ont parfois fait dans le passé, derrière des principes vagues tels la qualité de l'enseignement.L'AEFO a constaté cette double dimension: le bien de l\u2019enseignement et le bien de l'enseignant.Les enseignants.s'ils veulent être professionnels, doivent voir à ce que l'on ne mêle pas les pommes et les poires, Gérard DESROCHES L'Espagne dans l'attente d\u2019une \u2018rupture démocratique négociée\u2018 De notre correspondant à Madrid, Ernesto GARCIA HERRERA Si la situation devient plus grave que ce qu'elle est déjà, la droite économique et financière espagnole se .verra sans doute obligée de négocier avec les formations de l\u2019opposition \u2018démocratique, a déclaré M.Felipe \u2018Gonzalez, avocat sévillan et secrétaire général du parti socialiste ouvrier .espagnol.Il pourrait donc s'agir d\u2019une \u201c\u2018rupture démocratique négociée\u2019, M.Gonzalez a rappelé que cette opposition démocratique ne possède pas en- \u2018core la force suffisante pour imposer la rupture.\u201cNous possédons, soyons réalistes, a-t-il dit, un pouvoir conditionnel, mais uniquement conditionnant.\u201d Pour le secrétaire général du PSOE, le mouvement \u2018\u2018réformiste\u2019 actuel (qu'il a qualifié de \u2018\u201cdespotisme éclairé\u2019\u2019 et dont les contradictions internes s'accentuent) quand il attribue a des \u2018\u2018minorités subversives\u201d le degré de conflictivité existant.\u201cIl est pratiquement impossible.d'accepter là cette version, a dit M.Gonzalez, quand la grève touche, comme par exemple au Pays Basque, tn derni-million d'ouvriers.\u201d Dans un autre ordre d'idées, \u2018\u2019la reconnaissance du Parti communiste, Là la déclaré M.Gonzalez, outre qu'il s'agit d\u2019un postulat démocratique auquel nous ne renoncerons pas, est aussi une nécessité tactique pour le PSOE: il s\u2019agit d'éviter que le communisme puisse capitaliser les martyrs.\u201d Enfin, à propos de l\u2019armée, le PSOE estime qu\u2019elle préférera très certainement ne pas intervenir en tant que force politique, du moins à court terme.\u2018Toujours à propos de l'armée, les audiences du Conseil de guerre, devant lequel ont comparu pendant deux jours neuf, officiers accusés \"appartenir à l'Union militaire dé- ocratique (UMD), ont pris fin mari après le réquisitoire du procureur ui a demandé des peines allant de frois à douze ans de prison.Les avocats de la défense, des officiers requis d'office, ont de leur côté- demandé que leurs clients soient acquittés, De violents incidents, provoqués par un groupe d'officiers ultras, ont marqué les dernières minutes de ce procès et le verdict du, Conseil de guerre ne devrait pas tarder.\u2018(Droits réservés, B.1.P.) Les lecteurs nous écrivent \u2014 Quelqu'un à pendre .\u2026.N'avez-vous jamais eu l'impression, dans vos contacts humains journaliers, de rencontrer quelqu'un.alors que finalement l'homme ou la femme qui est en face ds vous n'est que quelque \u2018chose?ll y a aussi des êtres capables de Porter un certain masque de loyauté.une Certaine apparence de franchise qui attirent la sympathie \u2014 et pour- .quoi pas l'amour, si l'on tombe dans le piège?\u2014 et dont on découvre progressivement le mensonge.C'est douloureux \"quand on a été sincère soi-méme .iroulés dans la farine\u201d \u2026 | \u201cJe vous l'avais bien dit\u201d, commen- iteront pourtant certains; comme si eux .mémes n'avaient pas levé leur chapeau et serré cordialement ou respectueusement, selon les niveaux sociaux, la main de ce quelqu'un d'hier, au- \u2018jourd\u2019hui déchu! Mais il y a aussi l\u2019autre \u2018quelqu'un\u2019: celui que l\u2019on décou- -vre soi-même, auquel on fait confiance, auquel on accorde sa sympathie.son amitié et peut-être aussi son amour, et qui se révèle indigne de l'u- ne ou de l\u2019autre.Le drama est alors in- \u2018time, car rien n'est plus douloureux \u2018Jque le vide devant lequel se trouve Je me souviens quand mon père disait d'un homme: \u2018c\u2019est quelqu'un\u201d.Nous n'avions plus qu'à nous incliner devant le jugement venu d\u2018en haut.c'est-à-dire de l'expérience paternelle, et à considérer les mérites d'un individu que nous ne connaissions même pas, mais qui était ainsi fiché catégoriquement.|! arrivait parfois que ce quelqu'un puise dans la caisse ou batte sa femme: on ne l\u2018apprenait que plus tard.Il tombait alors d'autant plus rapidement de son piédestal que, pendant quelques années, il avait réussi à tromper ses congénères en se faisant passer pour autre chose qu'il n\u2019était réellement.Les communautés, qui ont elles-mêmes attribué des mérites politiques et sociaux à un individu, portent un masque d'honorabilité, pardonnent difficilement à ce dernier de les avqir trompées.Elles ne mesurent pas la responsabilité de leur jugement, elles conda- ment; elles ne cherchent pas de circonstances atténuantes, elles prononcent des verdicts définitifs.Les moutons de Panurge d'hier deviennent les lions d'aujourd'hui; non pas pour défendre la morale, mais simplement parce qu'ils n'admettent pas \u2018d'avoir été \u201cLoin de moi l'intention d'éterniser le débat\u201d M.le Rédacteur, Il n'arrive pas souvent à Pierre Roy.président de l'AESOQ.de reconnaître tout candidement qu'un administrateur scolaire puisse porter un jugement éclairé.Je veux bien lui rendre le compliment en reconnaissant que sa lettre du 13 mars était d'une habilité consommée.Pourtant, ce qui importe c'est que son raisonnement porte entièrement à faux.M.Roy voudrait démontrer qu'il n\u2018y a pas lieu de faire de distinction entre l'acte professionnel de l'enseignant et \u20ac ses activités syndicales.À cette fin, il affirme: 1) que c'est ainsi, à la remorque de leur syndicat, que certains enseignants conçoivent leur rôle pédagogique: 2) que certains parents ont apprécié la simplicité d\u2019un certain \u201cbulletin\u201d syndical: 3) que les commissaires s'intéressent plus à semer la zizanie au sein du syndicat des ensignants qu'aux questions pédagogiques.Est-il besoin de dire que sa démonstration reste à faire?Ainsi, M.Roy.le syndicat des routiers aurait comme fonction non seulement d'assurer à ses membres des conditions avantageuses de travail mais encore de décider de la cargaison et du parcours des véhicules dont ceux-ci sont chargés.Vous savez trop.bien la nature du conflit d'intérêt qu'une telle situation présente pour un syndiqué pour penser un instant qu'une administration scolaire puisse fonctionner dans de telles conditions.Vous n'avez pas non plus la naïveté de croire que les parents qui vous ont remercié de leur avoir enfin fait tenir un \u201cbulletin\u201d vous signifiaient par là qu'ils acceptent le principe que vous défendez.D'autant plus que bon nombre de parents ont vertement réprouvé la distribution du \u201cbulletin\u201d syndical, et cela justement pour les raisons dont j'ai moi-même fait état.Cela ne change rien au fond de la question que le geste ait été posé suite à une décision \u201cprise à l'unanimité par des professionnels\u201d.Des professionnels chauffés à blanc par dix jours consécutifs d'assemblées syndicales: peuvent parfois poser des gestes où ils, .se reconnaissent à peine comme tels.Quant à l'unanimité qu'affiche M.Roy comme un blason, il me permettra d'en sourire.Mais mon sourire.sera discret, car M.Roy pourrait encore une fois me taxer de vouloir semer la zizanie parmi les membres de son association.(C'est une manie chez lui de vouloir rejeter sur des agents extérieurs la responsabilité de la zizanie qu'il constate parfois au sein\u2019 de l'association qu'il préside.) LE DRON une amitié ou un amour perdu.Je le sais.Il y a toujours une part de susceptibilité et d'amour-propre belssé dans la souffrance provoquée dans une telle découverte: c'est humain.Mais ce qui est aussi profondément humain, c'est cette stupéfaction douloureuse de constater abruptement que ce quelqu'un, ou plutôt que cet être dont vous aviez fait quelqu'un pour vous et en vous, n'est que quel- ique chose .Quelque chose de fluide comme le vent, de puant comme le mensonge.de répugnant comme le imanque de loyauté.L'homme ainsi pris un jour ne tom- be-t-il plus jamais dans le même piège?Comment trancher la question?ll est virtuellement impossible de crucifier quelqu'un.On peut toujours opter pour la pendaison, en dernier ressort se débarrasser à vie ou presque, du plus exécrable, de supprimer cet individu, qui aurait pu être quel- qu'un .n\u2018eût été les circonstances.Mais qui est ce \u2018\u2019queiqu'un\u2019\u2019?: vous messieurs les députés, moi le citoyen, vous le prisonnier, le criminel.moi le criminologue, enfin.Charles ZUFFEREY Mais voyons, M.Roy! Vous imposez, sous peine de représailles affichées publiquement, à une large tranche de vos membres des gestes qu'ils réprouvent (débrayages, etc.) et, encore, vous voudriez croire que la zizanie ait besoin d\u2019être semée de l'extérieur.Vos modes d'action et de discipline interne sont, bien entendu, votre affaire et je me garde bien de m'en mêler: mais, de grâce, ci vos gestes ne commandent pas toujours l'unanimité au sein de l'AESOQ, cessez de crier au martyr! En terminant, une mise au point au sujet du Comité des politiques pédagogiques auquel M.Roy assigne le rôle de véhiculer les vues syndicales en matière de pédagogie.M.Roy sait fort bien qu'au terme des procédures acceptées dans notre commission scolaire, c'est à titre individuel et professionnel qu'y siègent les enseignants, même si, de fait, ils sont désignés par des mécanismes syndicaux.Il faut dire, hélas, que les délibérations de ce comité de la CSOH n'ont pas souvent brillé par leur contenu pédagogique.depuis quatre ans que je siège au conseil scolaire.Si bien qu'ayant tenté, il y a trois ans, de fondre le Comité de l'enseignement et le Comité des politiques péda- \\gogiques, la CSOH a dû vite abandon- lner la formule parce que la partie des lenseignants (non pas celle des commissaires!) manifestait dans l'ensemble peu d'intérêt aux questions pédagogiques qui ne donnaient pas lieu à des iprises de positions syndicales, sur les conditions de travail des enseignants ou sur le plan idéologique.C\u2019est bien pourquoi je ne siège au C.P.P.qu'occasionnellement, à titre de substitut.Je m'intéresse cependant très activement au Comité de l'ensei- jgnement dont le travail depuis quelques années a permis à la CSOH de Imettre en application plusieurs projets \u2018pédagogiques d\u2019une valeur certaine pour notre clientèle.Soit dit en passant, le syndicat interdit formellement à ses membres de collaborer aux travaux de ce comité.| Devant ce refus systématique de collaboration aux travaux d'un comité dont l'objet touche l'essence même de la fonction pédagogique.et puisque le C.P.P.n'a pas fonctionné du tout cette année (l'absence des enseignants fait partie des mesures de harcèlement et de pression du syndicat).comment prendre au sérieux la thèse de M.Roy selon laquelle il y aurait identité d'intérêt et d'objet pour les enseignants dans leur activité syndicale et leur vie professionnelle?Alain JUBINVILLE RS LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375, de la rue Rideau, & Ottawa KIN 5Y7.Fondé le 27 mars 1913 Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger publiées.qui sont atiribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que de toutes les nouvelles locales qui y sont \\ Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Editorialiste en chet: Jean-C.Lévesque Directeur\u201dde l'information: Jean-Guy Bruneau Trésorier: Gaétan Cabana .ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année: six mois: $22; trois mois: $11; un mois: $3.75.une semaine: $0.85 Edition quotidienne: $60.00 par annge; six mois.$30.00; trois mois: $15.00; un mois: $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0034.! TELEPHONE : (613) 237-2050 7 4 â a = % Ov rep ne ee Une \u201cconspiration contre la justice\u201d Lau AO EE 7 \u2014\u2014\u2014.- - > 5 - prions ; - ES >\" > = \u201cTS TT SR RTE eee .oS FL Ses À TL RSA ENT TRL TC, Lr NT Tg an a ant Ve Ee ww da Ty PE Cit iia J Ti Rt AR NER YR I A yo] oa pee LA el We wee ee VS YEE WEEE GEV a a ie ag geod Aig png AL Bb G3 i a de ep EE SN SAF br pm PERS Spee arly wp = 5 .- PS Bone Le es EE a 4 a te te ve rk ae lt TA RUPE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 SLE J JE ; ELE Fw \u20147 © Le mémoire du CTC au gouvernement Trudeau (2) i NDLR \u2014 Nous publions aujourd'hui une deuxième tranche du mémoire que le Congrès du travail du Canada (CTC) remettait au gouvernement Trudeau, lundi.Pendant que quelque 20,000 ouvriers manifestaient sur x la Colline parlementaire, les dirigeants du CTC demandaient au gouvernement, en lui présentant son mémoire, de mettre fin à son programme de contrôle des salaires.En outre, le Congrès n'oublie pas que lorsque les travailleurs du papier, après une grève nationale de plusieurs mois, ont pu croire enfin qu\u2019un règlement négocié mettrait fin à cette malheureuse situation, la CAI est intervenue et a empêché les travailleurs de toucher les augmentations déjà consenties par les compagnies, prolongeant ainsi la grève.Le ministre du Travail a déclaré que l\u2019on devait autoriser le règlement d'Irving Paper car il donnerait le tor et ramènerait l\u2019activité dans l'industrie.Mais les technocrates de la CAI avaient déjà fait leurs calculs et le reglement n\u2019a pas été autorisé, même en tenant compte de considérations particulières bien évidentes et des pratiques passées.Le ton change toutefois lorsque les considérations particulières s'appliquent à une entreprise.Loblaws a fermé un établissement de Toronto après le 14 octobre, a effectué quelques rapides travaux de rénovation, collé partout des prix plus élevés et rouvert l'établissement sous le nom de Ziggy\u2019s.La Commission anti-inflation a déclaré que les augmentations de prix seraient autorisées parce que la décision de Loblaws n\u2019était qu'une étape de sa stratégie commerciale.Et bien, les Travailleurs du papier ont aussi une stratégie continue.Ils ont aussi changé leur nom tout récemment mais contrairement à Loblaws, leur décision ne touche pas que la surface.Le message est clair.kes politiques de votre gouvernement veulent que les Loblaws de notre pays obtiennent ce qu\u2019ils veulent mais pas les travailleurs, et ce, sans égard au nom qui apparaît sur leurs bannières! Il y a plus: la politique appliquée dans votre programme anti-inflation, comme on peut le voir dans les faits et dans l\u2019esprit, mène notre pays tout droit à l\u2019autoritarisme.La Loi C-783 et le Règlement que s\u2019y rattache font de chaque employeur un agent chargé d\u2019imposer la volonté de l'Etat aux travailleurs et à leurs syndicats.L'Etat et tous ses pouvoirs ont été mis à la disposition des employeurs et l'intérêt national consiste maintenant, pour cette coalition, à combattre l'inflation sur le dos des travailleurs et de leurs associations.D'autre part, le Congrès.est la seule organisation qui se dresse entre le destruction des droits démocratiques et des libertés des travailleurs et la puissance de l\u2019Etat.Le Congres du Travail du Canada n\u2019appuie a jamais un programme de réglemantation des salaires.Nous, les syndicalistes, croyons que l'opposition aux gestes du gouvernement, lorsqu'ils sont contraires au bien de la population, est non seulement notre droit mais aussi notre devoir.Dans une démocratie, les droits essentiels et les libertés reposent sur le principe de l'opposition car ce n\u2019est que dans l'opposition que l\u2019on peut conserver l'équilibre délicat entre l'autoritarisme et une société libre, Le Congrès estime que votre gouvernement a déjà commencé à traverser cette ligne de démarcation.Il y a aussi que le changement ne doit se produire qu\u2019avec !e consentement du peuple et des institutions qu\u2019il a chargées de promouvoir et de protéger ses intérêts.L\u2019autoritarisme entre en scène lorsque le gouvernement \u201cjoue un plus grand rôle dans la direction des institutions\u201d.Le mouvement syndical s'opposera à ce que l'Etat soit régi par les puissances de l\u2019argent._ Non seulement l'esprit et l\u2019effet du programme anti-inflation tout entier sont-ils dirigés contre les salariés: même l\u2019administration et les mesures coercitives jouent contre les travailleurs et leurs associations.Les modalités d\u2019appel prévues dans la Loi C-73 trahissent une incroyable indifférence à l\u2019égard de la justice et des droits des travailleurs.Dans le premier cas, la Commission anti- inflation a voulu se draper dans des pouvoirs que ia loi ne lui permet pas d\u2019exercer.Elle a voulu faire croire aux employeurs et aux syndicats qu\u2019elle peut ordonner une baisse de rémunération alors qu\u2019en réalité, elle ne peut que consulter les parties et négocier avec elles pour qu\u2019elles consentent volontairement à un règlement moins élevé.De l\u2019avis du Congrès, la CAI pratique délibérément cette tromperie administrative.Toutefois, la véritable corruption de la justice réside dans les modalités d\u2019appel car on ne peut en appeler que d\u2019une ordonnance de l'administrateur, jamais d'une décision de la CAI.Pourtant, le système d'appel relève de la CAI puisqu\u2019elle seule peut envoyer un cas à l\u2019administrateur.Elle ne le fera que si l'employeur passe outre à ses recommandations et applique le règlement négocié ou si le syndicat le force à le faire.Obligées de passer outre à la décision de la CAI afin d'obtenir qu\u2019elle soumette le reglement à l'administrateur, les parties contractantes s\u2019exposent aux sanctions de la loi car alors on présume qu'elles \u201cconspirent pour enfreindre\u201d les indicateurs.La Loi C-73 a d\u2019ailleurs été modifiée par le Parlement.Les modifications ont porté sur les pouvoirs de l\u2019administrateur et ont radicalement fait disparaître toute justification de l'argument voulant que dans l'esprit des parties, il existat des circonstances autorisant l'infraction ou le versement d\u2019augmentations supérieures aux indicateurs.Bref, la loi force les deux parties à désobéir pour avoir accès à un système d'appel qui leur refuse toute justification tout en les laissant exposées aux sanctions.Il est aussi amplement évident que l'appareil administratif tout entier vise à isoler l'agent négociateur.\u2018Nous sommes en face d'un processus politique dans lequel la CAI s'intéresse uniquement à forcer l'employeur à obéir.Rien dans le règlement n'oblige l'employeur ou la CAI à fournir les données de d'établissement des coûts qu syndicat qui fait x .l\u2019objet de la décision.Du reste, la CAI ne donne pas les raisons de ses-décisions.Celles-ci ne sont pas fondées sur des autorisations ou des.exemptions conformes à des clauses ou des sections précises du règlement, I n'y a pas de politique de consultation ou de négociation avec les parties comme le prévoyait la loi.D'ailleurs, l\u2019administrateur est complice de cette conspiration contre la justice car son ordonnance ne vise que l'employeur, ce qui met l\u2019agent négociateur dont l\u2019impossibilité de faire appel.Du début à la fin, le procédé est un déni de justice.Il est évident à nos yeux que votre gouvernement est engagé en pleine connaissance de cause dans une campagne d\u2019usure contre le mouvement syndical de notre pays avec le complicité de la CAI et d\u2019un administrateur qui applique la \u201cjustice sommaire\u201d.Pendant que les dirigeants du CTC, avec à leur tête le président Joe Morris, à gauche, rencontraient les merhbres du cabinet Trudeau, dont le ministre du Tra- Jamais, dans l\u2019histoire de l\u2019application des lois au Canada, un gouvernement n'a manifesté de façon aussi éclatante que dans ce programme anti-inflation que les droits de ses citoyens lui étaient parfaitement indifférents.L'administrateur n\u2019est nullement indépendant de la CAI.Il est partie intégrante d\u2019un organisme administratif uniquement préoccupé de réaliser la, politique du gouvernement.Il n\u2019y a pas de justice lorsque ceux qui prennent les décisions en sont également les juges.Or, l'administrateur et la CAI sont les instruments politiques du gouvernement.Lorsque rien ne distingue le secteur juridique de l'administration et de l\u2019exécutif, lorsque ces fonctions se fondent, on peut dire adieu aux voies de droit régulières, piliers sur lesquels repose une societé libre.Nous ne consentirons jamais de nous-mêmes à une telle corruption de la justice, Le Congrès a affirmé plus d\u2019une fois à votre gouvernement, depuis 1970 et la Commission des prix et des revenus, qu\u2019il résisterait jusqu'au bout à la réglementation des salaires et des prix.Puisque votre gouvernement a choisi de recourir à la réglementation, le Congrès doit conclure qu\u2019on ne l\u2019a pas écouté ou que l\u2019on s\u2019est gravement trompé sur la capacité de résistance du mouvement syndical.Quoiqu'il en soit, si votre gouvernement s\u2019obstine dans cette voie destructrice, il ne peut que nuire sérieusement au Canada et aux libertés fondamentales dont jouissent les Canadiens et sur lesquels ils comptent.L'histoire a moulé les institutions de notre pays.Elles se sont bien adaptées à l'évolution des forces économiques, sociales et même politiques.Lorsqu\u2019elles ne pourront plus le faire, ces mèmes institutions seront remaniées par les millions de Canadiens qui y jouent un rôle actif, à l'abri de l'ingérence des gouvernements.En annonçant votre programme, Monsieur le premier ministre, vous avez déclaré: La cause essentielle de l'inflation au Canada est que trop de gens et trop de groupes ont voulu augmenter leurs revenus pécuniaires plus vite que n\u2019augmentait la richesse de la nation.En ce qui concerne les travailleurs, votre déclaration contredit les faits.Ces dernières années, pendant que l'inflation et le chômage atteignaient des niveaux intolérables, les gains n\u2019ont pas augmenté au même rythme que le coût de la vie mais par contre, les bénéfices ont atteint des sommets sans précédent.Depuis trois ans, les prix à la consommation augmentent annuellement de 32.2 p.100.Le bond de 50.4 p.100 du prix des produits alimentaires a été particulièrement brutal.C'était plus que l\u2019ensemble des augmentations du prix des aliments au cours des 20 années précédentes.Pour compléter le tableau, le coût du logement et celui de l\u2019énergie ont monté en flèche et c\u2019est là une injustice de plus envers les groupes à faible revenu qui consacrent une plus grande proportion de leur budget à ces biens et services.On ne pouvait'espérer de secours de l\u2019augmentation des gains.Pendant les trois années qui se sont terminées avec le quatrième trimestre de 1975, le salaire du travailleur rémunéré s\u2019est élevé de 32.0 p.100.Moins, en somme, que l\u2019augmentation du coût de | | | I es la vie qui s\u2019est établie à 34.6 p.100 au cours de la même période.Cela veut dire que le travailleur achetait davantage à la fin de 1972 avec un salaire de $7,655 qu\u2019il n\u2019achète aujourd\u2019hui avec un salaire de $10,106.Mais pendant toute cette période d\u2019expansion, les bénéfices atteignaient des sommets sans précédent.Ce n\u2019est pas la première fois que les bénéfices ont été gonflés par une vague de prospérité pour se rajuster ensuite progressivement à mesure que les salariés prenaient des mesures de rattrapage.Que faisait votre gouvernement pendant la période anti- _ inflationniste de 1971 à 1974, où les bénéfices avant impôt des sociétés ont fait un bond sans précédent de 111 p.100 pendant que le salaire du travailleur n\u2019augmentait que de 26.8 p.100?Aucun politicien n\u2019a réclamé en ce temps-là la restriction des prix.Par contre, dès que le cycle des affaires a changé et que les travailleurs ont commencé à reprendre le terrain perdu, vous vous êtes empressés d\u2019intervenir pour entraver le processus de la négociation collective avec une réglementation qui ne risque guère d\u2019affecter les prix.pag \"mme ° Gi > Re _ vail, John Munro, à droite, quelque 20,000 travailleurs canadiens syndiqués manifestaient leur mécontentement (photo de droite).La seule période de l\u2019ère/industrielle où de vigoureuses mesures anti-inflationnistes directes ont assez bien réussi a été la deuxième guerre mondiale, \u201c mais la réglementation, contrairement à la croyance populaire, n'était pas appliquée universellement ou équitablement.La vérité était tout autre.I] suffit d'étudier d'assez près cette période pour se rendre compte de la forte discrimination qui existait, particulièrement contre les salariés, car il était alors matériellement possible et même facile de surveiller et d'imposer les limites salariales fixées par la Commission des prix et du commerce en temps de guerre.En mème temps, les complexités administratives rendaient impossible, avec les meilleures intentions du monde, d'atteindre le même objectif avec diverses formes non salariales de revenu.La tâche était si énorme qu\u2019une armée bien entraînée, dotée de tous les pouvoirs imaginables, n'aurait pu l\u2019entamer.À ce propos, le ministre des Finances et son prédécesseur ont été assez honnêtes pour déclarer publiquement, à plusieurs occasions dont nous avons eu connaissance, qu'il est beaucoup plus facile de réglementer les salaires que de restreindre les augmentations des gains non salariaux ou des prix.Pour revenir un moment à la Commission des prix et du commerce en temps de guerre, de nombreux travailleurs se rendaient bien compte qu'ils faisaient des sacrifices que bien d\u2019autres ne s'imposaient pas.Mais ils y étaient disposés à cause de la grande crise dans laquelle l\u2019ennemi avait plongé le Canada et ses alliés.Aujourd\u2019hui, nous ne subissons pas de crise semblable et il n'en existe pas dans ce pays qui justifie l\u2019ébranlement d\u2019une machine gouvernementale tout au plus capable de créer, comme elle l\u2019a fait déjà d'ailleurs, un état de confusion, des inégalités qui provoquent des tensions sociales et le ressentiment entre voisins qui sont touchés et ceux qui jusqu'à maintenant ne le sont pas.C\u2019est pourquoi le programme portait déjà des principes dè destruction au moment même où vous, LA COURSE AUX EMPLETTES GRATUITES CHEZ CAPLAN\"$ Plus de $2000 d'emplettes gratuites pour 11 heureux gagnants «Aucun achat nécessaire.Remplissez le coupon et déposez-le dans la boîte spéciale à l'entrée du magasin Caplan's.Le concours se termine le samedi, 3 avril.Il n'est pas nécessaire que le «Gagnant sait présent lors du lirage du 5 avril.Les employés de Caplan's et leurs familles {immédiates ne sont pas'admissi- - bles.Un heureux gagnant recevra le grand prix d'une valeur de $1000 en cerlificats-cadeaux -de Caplan's.Cinq autres personnes (aneront des prix d'une valeu \u201cde $100.Et, à la fin de chacune Î des cinq semaines suivantes, un i voor eens reeset eens nss nests aante en | tirage déterminera le gagnant d'u- ADRESSE g (he valeur de $200 en certiticals- I 4 cadeaux, Les gagnants peuvent BEE EEN NNN Rea a atleast etter str reenst fet n'importe quoi, à n'importe quel rayon dans le magasin, Husqu'a concurrence de la valeur {de leur prix.Vous pouvez être un bi _mottant laurs conmalssances à l'épresve «de ces gagnants.\u2014 [ro Î Remplissez fn coupon et déposez-Ie chez Caplan 4 TELEPHONE À | Les gaguants devront répondre à vow question | PP Monsieur le premier ministre, l'avez annoncé, le 13 octobre 1975.On a donné deux grandes raisons officielles du recours a ce procédé pour le moins extraordinaire en temps de paix: l'une a trait à la situation intérieure que nous avons déjà mentionnée et l'autre aux problèmes extérieurs.Voyons mainterant quels sont ces prétendus problèmes extérieurs et pourquoi Ottawa a informé officiellement le public canadien de la \u201cnécessité\u201d de telles mesures.Nous constatons à l\u2019examen que si l'ensemble de nos exportations a amorcé pendant le premier trimestre de 1974 une baisse qui s\u2019est poursuivie, comme nous l\u2019avions prédit dans notre dernier Mémoire, pendant toute l'année 1975, il y a un lien direct avec le fait que les Etats-Unis, le Japon et le Royaume-Uni subissaient des dépressions beaucoup plus graves que la nôtre.Les Etats-Unis et le Japon, nos deux plus importants partenaires commerciaux, et le Royaume-Uni qui vient tout de suite après, achètent ordinairement plus de 80 p.100 de nos exportations.Les Etats-Unis ayant subi la dépression la plus profonde et la plus prolongée et le Japon ne se portant guère mieux, les acheteurs des deux pays ont réduit leurs achats de biens domestiques et de biens étrangers, cette dernière restriction provoquant une chute brutale de leurs importations.Par exemple, le volume des importations américaines pendant le troisième trimestre de 1975 est tombé de 12.3 p.100 comparativement au même trimestre en 1974; les importations japonaises ont baissé de 11.4 p.100 et pendant la mème période celles du Royaume-Uni ont diminué de 6.9 p.100 (dernières données disponibles).Voilà pourquoi nos exportations vers ces pays ont considérablement diminué.Il n\u2019est guère besoin d\u2019insister sur le rôle important que jouent les importations dans notre économie et qui rend constamment nécessaire le maintien d\u2019une position concurrentielle sur le marché mondial.Un seul chiffre, impressionnant, résume notre dépendance vis-à-vis de nos exportations: nous exportons ordinairement chaque année 50 p.100 des biens produits dans notre pays.Toute réduction substantielle et prolongée de la demande pour nos produits aurait un effet dramatique sur l'emploi, les revenus et de façon générale, sur le bien-être de la grande majorité des Canadiens.Froide réalité que connaît depuis longtemps une nation extrèmement vulnérable aux fluctuations économiques du monde extérieur.Une récession internationale grave à laquelle nous ne pouvons rien provoque depuis plus d\u2019un an la baisse de nos exportations.Mais cette réalité semble négligée de ceux qui préfèrent fixer l'attention sur les coûts, particulièrement les coûts de main-d'oeuvre, chaque fois qu'ils nous prédisent que la position concurrentielle du Canada est compromise ou est sur le point de l'être par l'inflation des coûts de revient.(A SUIVRE) Imperméables superbes ! Et voità, le temps est arrive.la mode, tout comme la terre, subit un dégel au printemps et apporte de tout nouveaux modèles.Voici de beaux imperméables pratiques et confortables à porter beau temps, mauvais temps.Examinez-les\u2026 ils sont de qualité.Réalisés dans de belles coupes printanières mode avec doublure en soie.N'hésitez plus, venez en choisir un\u2026 un dépôt réservera votre choix.(en partant de la gauche) MANTEAUX Beau manteau à devant droit, sembajusté.avec ceiniure-ien, _empiècement légèrement tion- cé, larges poignets retournés.Confactionné an tissu impar- méable Canadian Mist mélange de coton st nylon.Bleu, rose crevette, caillou, argile et marine.Tailles 5 à 15 $3900 : Manteaux \u2014 deuxième étage Devant croisé, légérement ajusté, avec dos à trois godets.poches à rabai an T, réalisé en lissu imperméabla 100% pol- yastes.Caillov, lev ou vert au , choix, Tailles: 14%: 8 24\" Sg 700 Modèle ajusté 8 devant doit, avec jupe ample, cemiure à Boucle st surpiqûres à l'empiè- coment.En lissu imperméable nylon ot coton Canadian Mist Bleu, pêche, vert marine, saumon ou cuivie.Tailles 8 8 20 $3500 en ville, c'est Caplan.rue Rideau.235-3381 Des J Caplan.rue Rideau.2 35- 3 381 \u2018 +] er rr - 1 A ; a cul os a kai aii on sudo cities a A a SC as inc Bl ee ASN Raa vans ava Ar EF cas aii AA BEAN NER A pre J y J 5 I SN bi.ra RA ERS ER AC A TL, i ! Li orn ! ri .a.SI rn a BIT PB TRA Jer Spa pe.oe 34.+ Nd CATT re aaa a a YE ETS PNT PE I © = EC CORTE Ce em Te 8 v vu» wo ve aes \u201cTe - #4 = ee U Ce == ae wtb we re dw ee eee ee > _ ve wt ay we ery m0 É- e tat oy vow TG Pa Te SY it M remise 8\u2014- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 _ © Président de l'institut _ des comptables agréés Bélanger croitau | | succes des mesures anti-inflationnistes WINNIPEG (PC)\u2014 Le président de l'Institut des comptables agréés du Canada, M.Marcel Bélanger, a' déclaré hier que les mesures fédérales anti-inflationnis-, tes semblaient avoir du succès, et il prévoit que les contrôles directs sur les salaires et les prix pourraient disparaître avant la fin de 1977.Selon M.Bélanger, les règlements salariaux, qui encore récemment allaient chercher dans les 16 ou 17 pour cent, ont été réduits, depuis quelques mois, entre 12 et 14 pour cent.Il a ajouté que les indices des prix à la consommation et de gros sont devenus plus stables On avait prédit, l\u2019automne dernier, que le taux d\u2019inflation au Canada pourrrait grimper de 15 pour cent, mais selon M.Bélanger, il semble que le taux de 1976 soit d\u2019environ neuf pour cent, et l'indice de 1977 se situerait entre sept et huit pour cent.Au cours d\u2019une conférence de presse, M.Bélanger a dit ne pas s'inquiéter outre-mesure de la manifestation organisée lundi sur la colline parlementaire à Ottawa par le Congrès du Travail du Canada.\u2018Il importe, dit- il, de faire une distinction entre ce que déclarent les chefs syndicaux et ce qu\u2019acceptent leurs membres.Et en ce moment, les membres acceptent les accords conclus dans les limites des normes fédérales.\u201d - Aucun paiement avant juin * Epargnez $300 Le meilleur tracteur de jardinage pelouse Sears de 16 h.p.16298.C\u2019est le meilleur tracteur pour les raisons suivantes: le moteur à 2 cylindres de faible vibration et le plus gros silencieux de tracteur de tout temps en font le tracteur le plus silencieux \u2026 d\u2019où moins de bruit et de fatigue pour le conducteur.Le filtre pressurisé assure un moteur lubrifié uniformément sous toutes les conditions de travail.Système d'allumage à haute tension; moteur à 4 temps.Les pneus Turf-Saver très larges n\u2019abiment pas la pelouse.Siège à très haut dossier.Plus tard, au cours d\u2019une allocution devant 0 l\u2019Institut des comptables ml i\u201d agréés du Canada, M.J Bélanger a suggéré que i les Canadiens puissent comprendre que le ren- S RSS N dement de l\u2019économie a rl AD À \\ dépend des efforts des PE Eee h | J oy \\ TH Et il a proposé que tous les secteurs de la société UE - le gouvernement, le monde des affaires et du- travail, et le grand pu- _ blic - cessent de faire des réclamations économiques qui provoquent une Marcel Bélanger inflation désordonnée.Eo Pneus dangereux : : revendus au Canada Des pneus dangereux bannis du marché américain pourraient être vendus au Canada, puisqu\u2019il n\u2019existe \\ producteurs individuels.bo iy in i I y is IMC { f fm Lie FE x À | all Le i 14 y I A3 at a in / | a 7 / il | qu ig ! if i 7 a / Ma ft eth : 7 + i pargnez $230 Epargnez 5150 Garantie de tracteur Sears 8 \u2018en i irel\u2019 a Garantie: une année de la date de .> : | ne QU EE Pa re a wn; le trouve des défaut de Tracteur de jardinage à un Tracteur de Jardinage de 10 h.p.| ministère fédéral des Transports, le Dr Gordon Camp- cette période, nous effectuerons toutes cylindre de 12 h.p.Robuste ! avec tondeuse de 36\" bell a affirmé hier devant le comité des Transports de les réparations nécessaires, y compris les pièces et la main-d'oeuvre sans aucuns frais pour vous.Garantie de 30 jours, location ou commerciale.la Chambre des Communes.Il y a deux ans, a-t-il expliqué, les Etats-Unis ont promulgué une loi interdisant la revente dans ce pays î de tout pneu non conforme aux normes de sécurité FU minimales.Avant l\u2019adoption de cette loi, les pneus jugés inadéquats étaient tout simplement estampillés de la mention \u201cFor Farm Use Only\u201d (Réservé à l\u2019utilisation agricole) 1 2 2 9 28.9 2 9 98 Le moteur Craftsman en fonte robuste à 4 temps fournit un maximum de h.p.par pouce cube à cause de sa très grande capacité de combustion.L'allumage transistorisé élimine 20 pièces sujettes à la détérioration utilisées dans les allumages ordinaires.Système de lubrification par barbotage pour garder le moteur lubrifié uniformément.Maison devait découvrir par la suite que plusieurs de Ehares avant et feu arrière.Pédale Frein/embrayage.; Shi apot charnières l'avant pour faciliter l'entretien.: ro (ns chaussaient des véhicules voyageant sur les Pneus Turf-Saver larges pour ne pas abimer la pelouse.à .Le Dr Campbell a déclaré que les autorités américaines avaient informé son ministère de ce que ces pneus ; | étaient exportés plutôt que détruits.Accessoires D'après les renseignements obtenus dans les provin- pour tracteurs ces, il semble que ces pneus soient depuis apparus sur d I le marché canadien.e pelouse de 12 et 16 h.p.Andras se montre | Tondeune de 44\" pour Pubvrisiewrpour || Lame de buldour peu conciliant 8 \u2018 *Le plan de paiement différé Sears vous permet d\u2019acheter aujourd\u2019hui et de payer en juin.Renseignez-vous au magasin Sears de votre arrondiesement.Tondeuse pleine grandeur de 36\u201d avec ajustement de hauteur de coupe de 1\u201d à 3/>\", Démarrage électrique; phares avant.Le moteur Briggs & Stratton® à arbre vertical est équilibré pour réduire les vibrations.Transmission à engrenages\u2026 3 vitesses avant, 1 marche arrière et point mort.Démarrage à blocage de sécurité.Pneus Turf-Saver.Différentiel type auto pour que les roues n'abiment pas la pelouse.a aE Le (LS Remorque de 10 pi.cu.$179.98, OTTAWA (PC) \u2014 Une délégation d\u2019organismes humanitaires a demandé au ministre de la Main-d\u2019oeuvre et de l'Immigration, M.Robert Andras, d'accepter au pays quelque 100 familles de prisonniers politiques a a ili ê éfugié ili Herse à disques i Cultivateur robuste.Leste de rotoculte oa chiliens de plus, de méme que 5,000 réfugiés chiliens Rouleau de 36\u201d pour de 40° hed 9% Charrue en acier Hoi ste de rotoculteur.a actuellement en Argentine._ pelouse.$94.98.© e 40.$124.98.de 10\u201d.$154.98.$44.98, a Les porte-parole du groupe ont déclaré que le minis- - | tre s\u2019est dit prêt à considérer la question d\u2019admettre au Lu, Canada un nombre additionnel de familles de prison- | Rayon 9 \u2014 Quincaillerie \u2014 Téléboutique 24 heures 623-1211 niers politiques.i : Il aurait toutefois adopté une attitude moins conciliante concernant l\u2019admission de réfugiés politiques chiliens en Argentine, craignant les conséquences que pourrait entraîner une telle action du gouvernement canadien à l'égard de situations analogues à travers le ; monde.i Le Cânada a déjà accueilli 93 familles de prisonniers politiques chiliens depuis juin 1975.! La délégation était composée de différents : groupes religieux, huma- a : nitaires et syndicaux, 4 dont Amnistie Internai.tionale, la Conférence: catholique canadienne, Epargnez 8 et obtenez de la couleur pour le prix du \u201cblanc\u201d! Ré Q Epargnez $8 \u2014 Cabinet ordinaire à siphon inversé 8 En porcelaine anti-taches avec valve basculante de | 62.98 ulante de \u2014 .commandes d'eau et capuchons de boulons sûrs.Choix de vert saule, or automne, bleu horizon, blanc antique.Le siège n\u2019est pas compris, Nadi , Epargnez $10 sur baignoire en acier porcelainisé / ; BO eta, le Comité.inter Ré Q 8 Une baignoire sans joints, 5\u2019 de long, 31\u201d de large, 16\u201d È a s sur 2 g.de haut, offerte dans des modèles pour droite ou = Congrès du travail du 89.98 gauche.Choix de vert saule, or automne, bleu horizon, a.Canada.groupe à pa ! blanc antique.a Le Epargnez $3 sur lavabo mural En porcelaine 8 ailleurs demandé au 4 Ë gouvernement canadien de n\u2019accorder aucune assistance aux sociétés canadiennes désirant investir au Chili, soit par le truchement de prêts 20.98 19\u201d de large x 17\u201d de creux.Choix de vert saule, or R 9 8 vitrifiée, à bord anti-éclaboussures, avec trop-plein ég avant.Support pour poser au mur compris.Environ automne, bleu horizon, blanc antique.8 garantis ou de subven- Robert Andras Siège de cabinet Eastalon A : Robinet à contour lisse garanti pour 2 ans i ¢ B f oa db e n l Cr a / n l U n f il à tt r Traité au Sani-Gard® pour une = oe » $ 3 eo &cile ne oye \u2018 499 fraicheur hygiénique.Couvercle défi Cl Î de mi / / / a ï à S 9 8 Come et soc moulé d'une de vor soul or automne, bon 3 Le leader du Nouveau Parti démocratique, M.Ed pour un lustre perpétuel.horizon, blanc antique.| an ry Garantie de ans.: 1 PIE Broadbent a déclaré hier qu'il possédait certaines infor, 1m.: a { ; mations selon lesquelles le tien de la tendance ac- ® Vidage de lavabo en métal chromé avec 379 Épargnez 1.i Pharmacie de style crédence k > tuslle dans le commerce des automobiles entre les.bonde cacutchoutée et chalne.rere En acier avec émail recuit blanc.Ferme-porte à é aa: | Etats-Unis et lo Canada pourrait entraîner un déficit $3 © Remplisseur de baignoire assorti, 2398 friction.2 tablettes intérieures et 6 tablettes \u2019 | al ds : moins pomme de douche.assoscesenadees extérieures.Miroir: 12\u201d 1.x 17\" 1.Hors tout, 22\" 1.EK TR milliards, © Viduge de baignoire et trop-plein avec 1 1 98 x 17%\" bh, x 4\u201d p.Reg.$10.69.c0i0iviitiruninnranne & 7 C fant, un porte-parole du ministère de l\u2019Indus- bonde caoutchoutés et chaîne serene renee Rayon 42 \u2014 Plomberie ot chauffage : cut trie et du Commerce a par la suite réfuté les prétentions Téléboutique 24 houres 823-1241 A 14 .Gulesder néo-démoctate.| Simpsons-Sears Ltd.f 8 Les chiffres du mois de janvier démontrent en effet D CLARATION | Les prix, of démarqués, sont sn vigueur jusqu'à le fermeture Appuyez la des timbres de Pâques A : \u2018 mé de lu conjoncture, à la suite du déficit le samedi 27 mars \u2014 tant qu'il y aura de le marchandise.au profit des ( ¥ ; i fesord de 81.9 milllard enregistré par le Canada en \u2026 PAR pig LOCK v .; À i.1 : Ww.: EADY 3 MAGASINS SEARS, | HR BLOCK .campagne Enfants handicapés.> | { ; eau a i Ga = a ag TREN TOE i Ed A [ET Ive > E A a 0 3] 3 4 + \u2018 4 Pas i A A { [EN a » PS _ A p K A UE ge JE DR KP Ny SEINE EF SA DE DER i DARREN ide J © 118 ! a JF N ENTIRE 21301 .*3 5 AN ue 1e + PN à û ; Ponts STUNT [RTL KASIM vy i Cn may - sa MEE J 8 5e Coa er a Rese TR par Alain Dexter TORONTO \u2014 La grève ne semble plus être une alternative valable pour les ensei- Bnants des écoles secondaires de l'Ontario.Le nouveau président de l\u2019Ontario Secondary School Teacher\u2019s Federation, M.Alan Murray, déclare qu\u2019aussi longtemps que la loi 100 ne sera pas modifiée, il sera illusoire de croire que la grève pourra s'a- verer un outil de pression vraiment effica- On sait que deluis l\u2019adoption de la loi 100, au début de l\u2019été dernier, les profes- Sionnels de l\u2019enseignement ont le droit de débrayer après avoir respecté certaines procédures de négociation, mais chaque conseil scolaire a aussi le droit de décréter - un lock-out.Le président de l\u2019OSSTF est d\u2019avis que la situation provoquée par cette mesure législative ne peut plus durer, \u2018\u2018car un conseil scolaire peut alors décider de ne pas engager de véritables négociations, sachant très bien que le gouvernement ordonnera tu Rises fale pa ar I I Cw \u2014\u2014\u2014 00e 0e ge WTR wr vw ee we EE Ce a mw EG ce ye 8 AR gril » A nice \u2018 ue cy a.un retour au travail lorsqu'il jugera que la grève a assez duré\u201d.Il est difficile de dire si c\u2019est cette nouvelle approche que suggère M.Alan Murray, qui lui a valu d\u2019être élu au poste de président de l'OSSTF.De toute façon, la lutte aura été très serrée, car M.Murray l\u2019a emporté sur Jim Forster par 173 voix contre 166.M.Forster pensait bien pouvoir se faire réélire pour un troisième mandat d\u2019affilé, mais il avait, semble-t-il, sousestimé la popularité de son adversaire.M.Murry aurait réussi à utiliser ses fonctions de vice-président du syndicat, au cours des deux dernières années, afin de se faire connaître des représentants régionaux de l'OSSTF et c\u2019est ce qui explique un peu sa victoire.Nouvelle stratégie Agéde 44 ans, le nouveau président de l\u2019Ontario Secondary School Teacher\u2019s Fe- of if « BE PE) + od xe Wo ow - Les grèves sont inutilement longues Les enseignants élaboreront une nouvelle stratégie deration a l'intention d'utiliser sa vaste expérience du milieu scolaire pour amener les 34,000 membres de son syndicat à faire usage d'une nouvelle stratégie.En somme, l'on cherchera à appliquer une série de méthodes de pression qui n'auraient rien à voir avec la grève totale.\u201cLes grèves qui ont eu lieu jusqu\u2019à au- jourd\u2019hui, se sont avérées inutilement longues.Une telle perte de temps provoque le mécontentement des professeurs, mais plonge aussi les parents et les étudiants dans une situation regrettable.C'est pourquoi, notre fédération a pris l'initiative de rechercher des alternatives à la grève et nous espérons que nos efforts s\u2019avéreront fructueux\u201d, de dire le nouveau président de l\u2019OSSTF.Certains observateurs ont l\u2019impression que la défaite de M.Jim Forster pourrait représenter la fin d'une ère de confrontation, en somme un retour des enseignants vers un militantisme plus dilué.Lg er ge gE AE Fe fg ips wipe aye J ww oy ow oa Che ee ee ee et LEE TS Une telle observation tient au fait que M.Murray affiche un style moins aggressif que celui de Jim Forster.11 s'exprime également un peu plus à la façon d'un homme d\u2019affaires que d'un bouiillant chef syndical.Evidemment, ce n\u2019est probablement qu\u2019une question de métabolisme, car le nouveau président de l\u2019'OSSTF a lui-même indiqué qu\u2019il n'avait jamais vraiment eu de différend avec son prédécesseur et qu'ils étaient tous les deux de la même école de pensée.Ce congrès de l'OSSTF, qui s\u2019est poursuivi hier, pour la deuxième journée, au Inn on the Park de Toronto, semble devoir donner lieu à une véritable remise en question de tout le système académique qui prévaut actuellement dans la province.Valeur symbolique En tout cas, les professeurs se plaisent à répéter que si l\u2019on ne fait pas marche ar- \\ aie re Ey BR 0 ae SN DE Te ES RIAN Hei Fr A Me fA sa we LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 rière, pour revenir aux principes d\u2019enseignement de base, les diplômés décernés par les écoles secondaires n'auront plus qu\u2019une valeur très symbolique.On s'attaque donc aux transformations effectuées depuis l'acceptation, en 1968, des recommandations du rapport Hall-Den- nis.Cette obsession, ce désir effréné d'en arriver à respecter l'individualité de chaque élève, provoque une situation où des individus qui n'auraient jamais été capables de se qualifier pour obtenir un diplôme d'école secondaire, sous l'ancien système, réussissent aujourd\u2019hui à se faire admettre dans des facultés universitaires.Les membres de l\u2019OSSTF veulent que les mêmes critères d'évaluation s\u2019appliquent à tous les élèves d\u2019un même niveau d'enseignement et cela à travers toute la province.Ils exigent, en plus, que les cours académiques soient structurés à partir d'activités aussi fondamentales que celles LT LI SA NL SG que Se ev aaa re os Le ws © rn eg AA ip ge LAR ey ES qui consistent à lire, à écrire et à calculer correctement.Co Mme Margaret Wilson, qui est présidente de la section torontoise de l'OSSTF déclare que l'école est devenue un lieu où trop de jeunes sont obligés de séjourner quelques heures par jour, en attendant d'avoir l\u2019âge légal pour quitter leur foyer et faire leur entrée dans la société.Tout est à refaire, tout est à repenser, disent les professeurs, mais le gouvernement se préoccupe beaucoup plus de ses coupures budgétaires, que du drame qui se vit dans le milieu scolaire.D'ailleurs, le président de l\u2019OSSTF considère cette situation comme tellement importante, qu\u2019il a l'intention de consacrer plus de temps à faire pression sur le gouvernement, pour que des priorités soient établies en fonction des changements nécessités par la situation présente.Sears Prix alléchants\u2026 ensembles pratiques de Sears B= SAME re a Ne Mes M1 A9 TT \\ NR, N A AN >.= en Na RY $ A \\ 8 aN \\ W ON Na \\ AN ; S NS A N : à NS se SN EEN W 2 Tentures Perma-Prest® a motif jacquard i> Serviettes 2 @ discontinuées/A fi fi | Quelle aubaine! Une liquidation de serviettes de bains d\u2019un manufacturier de renom.Profitez de ce très bas prix, approvisionnez-vous dès maintenant.Au choix, tons unis et imprimés au fini velouté ou bouclé.Choix de couleurs et de motifs.Magasinez tôt pour un meilleur choix.Rayon 96 - Serviettes, literie Epargnez de $3.00 à $10.00 A fi hs i 0 Téléboutique 24 heures 523-1211 i i lt Lift 1 Hi | hh i Ti i | es i x ; * A a cl | | | w À Orange, bleu, beige, i | A fi Ti | > à i A = A) Û 7 ay > \u201ca 7 (Hk Ht I fi il lm ie } igs Ni: / 0 HN NN il i sou J: 7 + (] () {/ IN ON 3 i dl a ÿ | Couvre-lits Perma-Prest® en tissu 100% coton épais a effet texturé Beau couvre-lit en épais coton a effet tweed texture, pratique et confortable.De style jeté, d'entretien facile: laver et sécher à la machine et remettre sur le lit.Repassage inutile car il est Perma-Prest®.brun, rouge et or.Pour lits superposés \u2014 58 x 95\u201d.Rég.$12.98 > a AA AR Vi Km.3 ue, 3 2 A G5 2 i 7 038 Dimensions Reg.MAINTENANT Dimensions Rég.MAINTENANT Pour lits superposés 58 x 95°\u2019 S12.98 $10.98 48 x 63°.$14.98 $12.98 Pour lit jumeau 80 x 108\" $17.98 $15.98 72x 83 $22.98 $20.98 Pour lit double 94 x 108\u201d $19.98 $17.98 96 x 63\" $29.98 $27.98 Tentures assorties à plis pincés.17155\u201d CS $29.98 $27.98 4B x 85\".81298 510.98 96 x 84 s3998 $37.98 72x85\".$19.98 $17.98 72x95\".$32.98 $30.98 96 x 45\u201d.$25.98 $23.98 96 x 95 $44.98 $42.98 25% de rabais sur jeté et tentures assortis \u201cDreamland\u201d Pour fit jumeau Rég.$38.98 2997 Jetés à plateau matelassé: Plateau à doublure en acétate matelassé sur bourre de polyester 2% oz el à envers polyester non tissé.Garni de 3 volants froncés ornés de doux tricot de voile polyester.Laver à la main et sécher à l'air.Couleurs: jaune, rose, bleu et lime.\u201cGinna\u201d \u2014 belles tentures au riche tissage jacquard en tissu 56% coton \u2014 44% polyester à envers mousse.Ces tentures jolies et pratiques vous offrent du confort à l\u2019année.ns EP Ne, IK 3 y } 7 15 re RC) «Ales 4 4) Dress 9 1 © ; qn As le AL à ; Tr \u2019.Laver et sécher à la machine; sans repassage.Garantie 2 ans contre décoloration.Au choix: or, vert et bleu.Hy A 4 pu .» y Ga a A - DE a ) Dimensions Reg.MAINTENANT ' A 2 Pour lit double.$49.98 $37.37 9 8 Favon 2 our grand lt rere \u2014\u2014\u2014\u2014 $69.98 $44.97 u ouvre-orailler.$9.9 7.Rég.$19.98 a 1211 Ciel de it at $26.98 Rigid Dim.48 x 63 .\"Ciel de litB4\".$29.98 $22.47 TENTURES, PANNEAUX ET RIDEAUX ASSORTIS .Dimensions Reg.MAINTENANT Dimensions Reg.MAINTENANT 49 9 9 Tenhtures assorties Panneaux à volants: Rayon 24 48 x 63\" $19.98 16.98 96 x84\" $465.98 .assorties 1 3 | 2 Dimensions] eg.win | PETER rp 72 x 83\" s29.98 25.98 120 x 84\" sss.os 48.98 17 97 [ores 42x54\" s1608 81207 2.| Puaneuux 1 1 \u2018 1 4 x 46\" 817.98 $13.49 42x63 $1998 |.$14.97 Téleboutique 96 x 63\" $39.98 33.98 144 x 84\u201d $68.98 59.98 à volants A 2 x au a Les Rideaux froncés 523-1211 48x84\" s22.98 19.98 96 x 95°\" sa9.98 42.98 ne 67 B7 | 2365 | soon 62570) (70x05, 8108 sizer - .\" 72 98 \u2018 eaux \\ 96 63\" $4398 .70x63\" $19.98 $14.97 72 x 84 $33.98 27.98 144 x 95 $82.98 .rances A x : $32.99 160x63\" s2008 $2247 .1560x81\" $32.98 $24.87 Simpsons-Sears Ltd.Carlingwood, St-Leurent, Les Galeries de Hull \u2014 Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 27 mars, tant qu'il y aura de la marchandise.TNT Es EEE fo Ay PETER ANSI a 1 Det 1 at, (A6 PET 8 20° UI po I ras Ba aS CL PPL pe PIE TR RT SRG bat SNS LV EPS REVERS NP LA AT 6 Ne wee ee Site Se NE on _ a of _ BF EAN 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 L'ambassadeur marocain dénonce l'initiative prise par SUCO OTTAWA (AFP) \u2014 d'inviter deux représentants \u201cLa tension que connait le du Polisario pour une tour- Maghreb résulte de l\u2019inter- née d'information au Cana- vention de l'Algérie qui s\u2019ef- da, l'ambassadeur du Maroc force \u2018d'empêcher le Maroc et affirme que cette initiative la Mauritanie de parachever visant à \u201c\u2018sensibiliser l\u2019opi- leur unité territoriale\u2019, décla- nion publique canadienne à re notamment l'ambassadeur la lutte menée par le prétendu Maroc a Ottawa, M.du Front de Libération Sa- Nourreddine Hasnaoui, dans haraoui (.) est condamna- un communiqué remis a ble, car elle est susceptible l'AFP hier.de porter atteinte aux bonnes Dénonçant l'initiative pri- relations d'amitié et de coo- se par le Centre universitaire pération qui existent entre le canadieñ outre-mer (SUCO) Maroc et le Canada.\u201d (o Les sables bitumineux 3) de l'Athabasca Une mine d'or noir difficile à exploiter OTTAWA \u2014 Sur nos petits écrans, on voit fréquemment la réclame d\u2019une compagnie pétrolière vantant ses recherches dans le domaine de l\u2019extraction du pétrole des sables bitumineux en Athabasca.Bien que les termes \u2018\u2018sables bitumineux\u201d nous soient assez familiers, pour la plupart d\u2019entre nous, le procédé d'extraction du pétrole de ces sables demeure un mystère.Différentes méthodes, dont celle qui implique le \u201cnettoyage\u201d des sables à la vapeur et a l'eau chaude, déjà utilisées présentent certains aspects intéressants mais comportent beaucoup de désavantages.Et cette \u2018mine d'or noir\u201d que sont les sables bitumineux doit étre exploitée.Ainsi, i les différents processus d\u2019extraction du pétrole des sables bitumineux, celui appelé \u2018\u201c\u2018par agglomération sphérique\u201d semble être la réponse.Cette nouvelle méthode, mise au point par le Conseil national de recherches du Canada (CNRC), peut effrayer le profane par son seul nom, mais en fait, les étapes sont assez simples.En Alberta, il existe de grandes plaines couvertes de forêts qui contiennent du bitume.Le bitume, comme le définit le Larousse, est \u2018une matière minérale naturelle riche en carbone et en hydrogène brillant avec une flamme épaisse\u201d.Cette matière constitue donc une ressource énergétique fort appréciable, pour le Canada.En effet, les réserves totales de pétrole brut synthétique, ou bitume, qui se trouvent en Alberta ont été estimées à 1,000 milliards de barile dont 250 milliards équivalent à 70 pour cent des réserves du Moyen-Orient.Cependant cette \u2018\u2018mine d\u2019or noir\u2019\u2019 doit être exploitée.Et les méthodes employées jusqu'à maintenant se sont avérées onéreuses et comportent beaucoup de désavantages.Le processus d'extraction De prime abord, la séparation du bitume du sable ne paraît pas être une opération difficile.Cependant, les problèmes surgissent lorsque, dans certaines régions, l'argile est présente en grande quantité et qu\u2019elle a tendance à lier le bitume avec le sable d'où la difficulté d\u2019extraire le bitume.Le nouveau procédé par agglomération sphérique, vient planifier certaines difficultés en permettant de séparer le pétrole des sables bitumineux dans toutes sortes de terrains.Le Dr Ira Puddington, anciennement directeur de la division de Chimie du CNRC, est l\u2019un des principaux scientifiques impliqués dans ce travail.Dans \u201cScience Dimension\u2019, organe d\u2019information du CNRC, il décrit les principales étapes de cette technique.Ainsi, en premier lieu, des techniciens agitent dans un réservoir un mélange des sables bitumineux en suspension dans du kérosène, liquide pétrolier obtenu à partir du pétrole brut et qui sert de solvant.Les hydrocarbures du bitume, c\u2019est-à-dire, les éléments composés d'hydrogène et de carbone, se dissolvent car ils \u2018\u2018détestent\u201d l'eau, alors que le sable et les autres matériaux \u201caiment\u201d l\u2019eau et de- \u2018meurent en suspension.Lorsque l\u2019on verse un volume d'eau soigneusement contrôlé au mélange, le sable mouillé a tendance à se cristalliser et ainsi on obtient des agglomérations de particules sphériques et denses.C\u2019est ainsi que le sable et les autres matières que l\u2019on veut rejeter sont séparés du bitume noir, qui lui seul est conservé.Actuellement, la compagnie \u201cTerra Energy of Calgary Limited\u201d a une licence accordée par la Société canadienne des brevets et d\u2019exploitation limitée du CNRC pour exploiter le procédé de l\u2019agglomération sphérique dans l'extraction du bitume des sables bitumineux.Ce nouveau procédé, qui en est encore à stade expérimental, mais qui sera développé à une plus grande échelle dans les années à venir, représente un grand pas dans la recherche de nouvelles yy \\_ d'énergie.TEHANT MAIN CAISSE POPULAIRE VA Le Polisario, poursuit le communiqué, \u201cn'est pas un mouvement de \u2019 libération d\u2019abord, parce qu\u2019il s\u2019agit d'une branche de l\u2019armée algérienne et ensuite parce qu\u2019il-n'existe au Sahara aucun territoire colonisé qui ait besoin d\u2019être libéré\u201d.Le Centre universitaire canadien outre-mer (SUCO) dont la \u2018raison d\u2019être est de Le recyclage du verre est soumis aux restrictions OTTAWA \u2014 Le recyclage du verre et des cannettes de métal à Ottawa doit à son tour se soumettre aux coupures budgétaires.À sa réunion d'hier, le bureau des commissaires a accepté de prolonger pour une période d'essais supplémentaires de six mois, la survie des dépôts de l'avenue Woodward et du boulevard St-Laurent.Mais les commissaires ont décidé d'abandonner celui desservant le centre-ville logé sur la rue Catherine ainsi que le service de cueillette à domicile dans Manor Park et Alvin Heights.Le coût d'opération et le taux de participation à ces projets ne justifient pas l\u2019établissement d\u2019un système permanent selon le maire Lorry Greenberg.À son avis, il faudrait \u2018\u2018un plan total de recyclage\u201d qui incluerait la récupération du papier.Il a donné l\u2019exemple de Pollution Probe de London en Ontario où un tel programme fonctionne de façon rentable.Par ailleurs, le commissaire Marion Dewar s\u2019est abstenue de voter.Elle a exprimé son profond désaccord sur la fermeture éventuelle des dépôts et a déclaré que le recyclage sur la fermeture éventuelle des dépôts et a déclaré que le recyclage pourra un jour rapporter certains bénéfices monétaires mais que c'est inutile d'y songer avant une dizaine d'années.Une loi trop mal conçue OTTAWA (PC) \u2014 Le sénateur George Mcllraith (libéral Ontario) a exhorté la Chambre haute, cette semaine, à rejeter le projet de loi controversé du gouvernement sur la taxe à la publicité.\u201cCette loi est très mal conçue et fait complètement fausse route dans sa façon d'aborder le problème\u201d, a-t-il déclaré à propos de la loi touchant les périodiques et les stations de télévision dont Jes propriétaires sont étrangers.Ancien ministre fédéral, le sénateur Mcllraith est allé grossir les rangs des sénateurs libéraux qui ont exprimé de graves réserves quant à cette législation.La loi abolirait la déduction à 100 pour cent pour fins d\u2019impôt en faveur des commanditaires utilisant les postes de télévision frontaliers des Etats-Unis et l\u2019édition canadienne de périodiques étrangers comme Time.Le projet a été finalement approuvé par les Communes à la suite d\u2019un long débat.NIER LTEE J g IAN eA eee contribuer au progrès économique et social des pays en vole de développement, ajoute le communiqué, n'est on- gagé dans une action À ch- ractère politique et diplomatique Incompatible avec l'oeuvre de coopération qu'il poursuit à travers les pays du Tiers-Monde\"'.L'ambassadeur du Maroc affirme d'autre part que les deux personnes invitées pur le SUCO, MM.Jamel Zakari et Majid Abdullah, ne sont pas des Saharaouis.Ce sont deux Algériens porteurs de Hr ccr A EP a CT 7 \" td pure rts algériens car c\u2019est len l'Algérle qui a créé de toutes plôces ce mouvement dont tous les éléments sont ulgériens à de très rares exceptions près\".\u20ac communiqué de l'ambassadeur du Maroc conclut que tout en ne voulant pas la guerre, le Maroc \u2018ne saurait accepter de renoncer à ses droits juridiques et historiques.Le Maroc entend par conséquent assumer ses plel- nes responsabilités dans l'honneur et la dignité, Il est prêt à tous les dialogues\".i ne Wee pW Te Oe ea ery a SEG ew oy eet S Seeman ea sens pant A Te wT 50 : me de restrictions.un amendement du NPD.\u2018Une élection coûterait au moins $12 millions TORONTO (PC) \u2014 La tenue d'élections générales en Ontario ce printemps coûterait au moins $12 millions aux contribuables de cette province, a affirmé hier le ministre des Services gouvernementaux, Mme Margaret Schrivener.S'adressant a un groupe d'hommes d\u2019affaires torontois, elle a ajouté que si les deux parties d'opposition renversaient le gouvernement le 5 avril et provoquaient ainsi des élections, les conservateurs feraient campagne sur le program- La semaine dernière, les néo-démocrates et les libéraux ont déposé des amendements au discours du Trône.Les libéraux ont proposé un sous-amendement à S'ils étaient adoptés, des élections générales pourraient être tenues en mai.Bien que le leader de l\u2019Opposition, le néo-démocrate Stephen Lewis semble prêt à déclencher un appel au peuple, le chef libéral Stuart Smith a, lui, fait marche arrière par rapport à l'attitude rigide manifestée plus tôt et il ne semble, plus aussi prêt à provoquer la défaite des conservateurs.; ) PAR SERVICE DE DÉCLARATION D'IMPÔT BLOCK aux 3 magasins Sears Sears CARLINGWOOD ST-LAURENT Aspirateur Kenmore vertical réglable avec accessoires Un aspirateur vertical très efficace et aussi pratique qu\u2019un aspirateur genre seau.La brosse rotative nettoie en profondeur tous vos tapis, et les 5 accessoires s\u2019enclenchent pour nettoyer planchers sans tapis, tentures et meubles.Les particularités comprennent: hauteur réglable pour 2 genres de tapis.Puissant moteur à 2 turbines faisant tourner la brosse en nylon à plus de 3650 tr/min.pour aspirer la saleté même incrustée.Pare-chocs en vinyle protégeant vos meubles et cordon de 15\u2019.Les accessoires comprennent une brosse à épousseter, une brosse pour les meubles, un accessoire plat, un tuyau Dynaflex 6\u201d ni TOI i \\ M et deux rallonges.Rayon 20 \u2014 Machines à coudre/aspirateurs Téléboutique 24 heures 523-1211 LES GALERIES DE HULL u | Manche réglable à 3 positions 3 [ER ue Appuyez-les dans eur lutte.Les timbres de Pâques aident les enfants handicapés.| Simpsons-Sears Ltd.EEE I 9 1 J Co iy mn Le i ADCS i TNL a -r 4 44 PAPE NT SR ET RST iti amer re M LP Nes oor a REAR Sa CA ETRY Ls RR A EE HR A ES £ fe tn I EN ) RN I i CO ER NIL J ! ve AC RRR J [ng ; \u2018 Lew he tl remap Lom a \u2014 ee wm et \u201cwo wo ; IE ; \u201c TI ue JSUT ; ; : .\u2018 , \u2018 , dl.) caen + A > ed lhe Woe ce ew SE re tiag we rm wg ew er The age AE LY PA oer) ape ie Ree 3h ct he cael he er apn re caer ; Pp te .A .- .eu ] soe he SN Te ee eu , i * n CE vu dE be rr gg le AN ie AL ye gn are mE or mere Ve : , - .>, Ca \u201cow A - ne 3 $ 3 x ° y + * % * \u2018a Ar age a SE Te aM ene er wu wor NW cw Me oe owe weve wane ee ww ee -, & Ada ; .he we wr yw vs + ee Le \u201c vow .: ' ; , .\u2019 k ' , I) Sn, ao Sécurité durant les Jeux olympiques Même la GRC et l'armée ont été mobilisées , MONTREAL (PC) \u2014 À Kingston, Ottawa et Toronto.tion d\u2019une petite ville canal\u2019occasion des Jeux Olympi- verront affluer, par dizaines.dienne.ques 1976, Montréal ac- de milliers, les fervents des Enfin, pendant deux se- cueillera près d\u2019un demi- matches et épreuves qui s\u2019y maines, Montréal sera le million de visiteurs.D'autres dérouleront.point de convergence de villes du Québec et de l'On- Les athletes et leurs ac- chefs d\u2019Etat, de chefs de gouvernement et de dignitaires du monde entier.Dans le but de veiller à ce tario, qui sont aussi des lieux compagnateurs, au nombre représen- Bromont, tent à eux seuls la popula- de compétition, telles Joliet- d\u2019environ 12,000, te, Sherbrooke, que cette fête se déroule sans entrave et que rien ne vienne assombrir le climat olympique de fraternité et de solidarité, les pouvoirs publics -ont pris toutes les mesures nécessaires pour assurer la.protection et la sécurité aussi bien de la famille olympique que des dignitaires et du grand public.À cette fin, les dirigeants du Service de la police de la Communauté urbaine de Montréal, de la Sûreté du Québec, de la Sireté provinciale de l'Ontario, de la Gen- destinés à assurer protection et sécurité aux lieux de compétition et d'entraînement et à permettre aux Montréalais et aux visiteurs de jouir pleinement de la fête olympique en toute quiétude et sérénité.La Sûreté du Québec participe activement à l\u2019ensemble de \u201cl\u2019opération olympique\u201d.La sécurité aux lieux de compétition se déroulant LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 \u201411 dans les localités québécoises sises hors du territoire métropolitain est directement du ressort de la Sûreté.I] en -sera ainsi à Bromont, à Jo- liette, à l'Acadie et à Ste- Foy.Tout en poursuivant sa mission de maintien de l\u2019ordre et de protection des citoyens dans tout le territoire auquel elle est affectée, la ON Sûreté accentue, dans la perspective de la tenue des Jeux, ses activités de prévention, de détection et de répression du crime, notamment dans les domaines des alcools et des drogues.La GRC s'acquittera des tâches qui lui sont habituellement imparties, telles que la protection des dignitaires étrangers, la sécurité aux aéroports, la patrouille des frontières.En outre, elle s\u2019occupera tout particulièrement de la protection des athlètes et de darmerie Royale du Canada ( inn J D'une rive Pour la première fois hier, les forces constabulaires et l'armée donnaient une conférence de nouvelles ayant trait à la sécurité lors des Jeux de Montréal, en juillet prochain.Dans l\u2019ordre habituel on reconnait MM.Guy Toupin, directeur de la sécurité pour les Jeux; René Daigneault, directeur de la police de la Communauté urbaine de Montréal; Jacques Beaudoin, directeur de la Sûreté du Québec, Maurice Nadon.commissaire à la Gendarmerie royale et Roger Rousseau, directeur général du COJO.{Telephoto PC) et des Forces canadiennes sont convenus de conjuguer leurs efforts dans le cadre d'un programme intégré de prévention, de protection et de maintien de l\u2019ordre, qui est placé sous le signe de-l\u2019ef- - ficacité et de la discrétion.En matière de sécurité, \u201clopération olympique\u201d est à la mesure de l'événement qui est l\u2019un des plus extraordinaires qu\u2019un pays puisse organiser.De sorte qu'aux effectifs de la police qui, à Montréal, au Québec et en Ontario, veillent habituellement, à l'intérieur de leurs territoires et juridictions respectifs, à la prévention du crime, à la protection des citoyens, au maintien de la paix et autres tâches policières, s'ajouteront 1,500 membres de la Gendarmerie Royale du Canada (GRC) et 9,000 hommes des Forces canadiennes.Dans la mesure où 13 lieux de compétition, dont le stade, 27 centres d\u2019entraine- ment et le village olympique - se trouvent en territoire montréalais, le service de police de la Communauté, urbaine de Montréal se voit confié une part plus que substantielle de la responsabilité de la sécurité publique pendant les Jeux.Le service a donc mis sur pied un programme et une organisation spécialement Sears Superaubaines Une aubaine ! Calculatrice Carlingwood \u2014 St-Laurent \u2014 Les Galeries de Hull de calculatrices.Achetez maintenant! scientifique 4 sin\u2019 Cos tan 938 Pour les étudiants, les ingénieurs, les architectes.Mantisse à 5 chiffres, exposant à 2 chiffres, signe à 2 chiffres.Deux niveaux de parenthèses pour calculs avancés.Fonctions trigonométriques ordinaires et inverses.Calcule les logarithmes et les cologarithmes communs et népériens.Calcule en degrés et en radians.Changement de signe.Mémoire cumulative à rappel pour calculs dev ), (Ix), et ii.Fonctions ordinaires (+ -, x, + ).Affichage à 8 chiffres.Fonctionne avec pile 9 volts (incl.).Garantie d\u2019un an.Adaptateur CA pour ci-dessus.$3.99.Calculatrice avec mémoire et touche % 10% Une exclusivité Sears! Une touche indépendante de mémoire cumulative à rappel et touche % pour calculs exacts de décimales.Affichage 8 chiffres facile à lire.Constante automatique, touche pour effacer une donnée, solde créditeur et décimale mobile.Fonctions de base: addition, soustraction, multiplication et division.Fonctionne avec une pile 9 volts ~ (incl.) ou avec adaptateur CA vendu séparément dans cette page.Garantie d\u2019un an.Mesure environ 54 x 2%\".HA o 25) Rayon 39 \u2014 Machines commerciales Téléboutique 24 heures 523-1211 u les Prairies.Et ce n\u2019est même pas l'Année de Ad , A EY Lt VU PRY Li na ARS a l'autre\u201d avec Edgard Demers Entre vagues, courants, sous-courants, contre- courants et remous \u201cD'UNE RIVE À L'AUTRE\u201d.Le samedi 27 mars.Une journée et une date qui passeront inaperçues.Pourtant.Il s'agit de la Journée mondiale du théâtre.En Europe, cette Journée du théâtre est réservée à sensibiliser le public à l\u2019art de la scène et à honorer ses artistes et artisans.Il y a des manifestations de tous les genres à cette fin depuis des représentations offertes gratuitement au public à des réceptions et des témoignages de dramaturges renommés, de grands comédiens et de célèbres comédiennes, d'hommes et de femmes de théâtre, de fameux metteurs en scène etc., .Bien entendu, il y a la lecture du texte officiel demandé à une personnalité du monde du théâtre.Cette année, Eugène lonesco a signé ce texte qui sera lu publiquement lors d\u2019une cérémonie précédant la présentation d\u2019une pièce.Au Canada.Rien ou à peu près.Il y a eu des tentatives.mais sans lendemain.A Montréal, le directeur artistique Jean-Louis Roux a fait sa part au Théâtre du Nouveau Monde.Cette troupe était prête à offrir des billets gratuitement en ce 27 mars.Mais les media d\u2019information n\u2019ont pas collaboré.Etrange, car dans la métropole, la presse et la radio appuient la journée de ci, la journée de ça, mais pas celle du THEATRE, apparemment.Bizarre.À Ottawa, le Centre national des arts devrait battre la marche, surtout cette année, alors que \u2018\u2018Rashomon\u2019\u2019 tient l\u2019affiche en cette Journée mondiale du Théâtre.En plus, Jean Herbiet a toujours été sensible a Ionesco.Mais rien.Comme il arrive souvent, la dernière Journée mondiale du théâtre observée dans la région le fut grâce au Théâtre Populaire de Pointe-Gatineau.Plus de 250 personnes oeuvrant dans le domaine ou sympathiques à la scène s\u2019étaient réunies pour célébrer LEUR Journée avec LEUR public.Mais il y a quatre ans de cela.Peut-être que le 27 mars 1977.Sur les bords de l'Outaouais Echos d\u2019une belle fête.Chacun sa façon de saluer le printemps.Les dimanches de l\u2019Institut canadien-français.Il y a eu un programme de chansons de folklore avec les artistes invités Denise Beauchesne-Proulx et Rodolphe Bordeleau.Outre le folklore traditionnel, Mme Proulx, qui s\u2019accompagnait à la guitare, a chanté du Vigneault et du Fer- land.M.Bordeleau, accompagné au piano par Oscar Charrette, fit revivre l\u2019époque des Troubadours de Bytown.Belle surprise.Rentrée de Windsor, où elle a donné cinq concerts dans ce coin de l\u2019Ontario en plus d\u2019un enregistrement radiophonique pour Radio- Canada, l\u2019auteur-compositeur-interprète Francine McGee a appris la bonne nouvelle que son micro- - sillon \u201cUne Québécoise errante\u201d\u2019 était enfin prêt.Son mari et producteur Charles McGee jubilait lui aussi.Sur étiquette Gamma, ce long-jeu fut gravé ici méme a Ottawa, soit au Studio Marc.A la première de \u201cMummenschanz\u201d.Le comédien Gérard Anderson entre autres personnalités.Le trio \u201cMummenschanz\u201d est formé des mi- - mes Andres Bossard, Floriana Frassetto et de Bernie Schurch.Sait-on que le régisseur est Patrick LeCoq, le fils du célèbre Jacques LeCoq.Spectacle de mime à l'affiche du Théâtre du CNA jusqu'à samedi.De l\u2019autre côté de la rivière.Echos de la St- Patrice.Les finissantes, une trentaine de jeunes filles en tout, de l\u2019école Carrière, dont la directrice est Suzanne Roy, ont profité de cette journée pour pratiquer la langue de Shakespeare.Sous la direction des professeurs Cécile Dulude et Peggy Deaton, les étudiantes, assistées d\u2019un étudiant, ont présenté les pièces en un acte \u2018Wanted: A Stenographer\u2019 et \u201cThe Little Green Kid\u201d.Il y a eu des chants d\u2019occasion comme \u201cWhen Irish Eyes Are Smiling\u201d, des soli de cornemuse et des gigues.Le bilinguisme a fait un pas avant, ce jour-là, à l'école Carrière\u2026 \u201cPoliart\u201d au Cégep de l'Outaouais.Sous ce titre, Patricia Brennan, François Carrière, Georges Dutil et Jules Villemaire exposent leurs photographies du Vieux Hull jusqu\u2019au dimanche 28 mars.Cette exposition sera en montre aux Galeries de Hull (29 mars au 3 avril), à la Maison du travailleur, 218, rue Kent, du 5 au 7 avril, et à la bibliothèque municipale, du 8 au 15 avril.D'une source à l'autre Sur les bords de la Petite Nation.Ces temps- ci, Hélène Deshiens se promène beaucoup dans le bout de Saint-André-Avellin.Serait-ce le prochain arrét d\u2019\u201cArts et artisanat en ballade dans l\u2019Ou- taouais\u201d\u201d?.Sur les bords de la rivière Détroit.Visite- éclair du guitariste Luc Lafrance.Il y a accompagné Francine McGee pour une émission de radio.On lui aurait proposé des engagernents la-bas.Sur les bords du lac Ontario.A lire \u201cThe Globe and Mail\u201d.Un triomphe pour Monique Leyrac dans la pièce \u2018Mademoiselle Marguerite\u201d au Théâtre Workshop de Toronto.Une présentation du Théâtre du p\u2019tit bonheur et de la \u2018\u201cChasse-Gale- e\u201d.Pas trop loin de la Saskatchewan-Nord.Le réalisateur Franck Duval est arrivé à Edmonton, Alberta, pour l'émission spéciale de \u201cFemme d\u2019au- jourd'hui\u2019.Demers en mer D'un océan à l\u2019autre.A l\u2019occasion de la 2,000e émission de \u201cFemme d'aujourd'hui\u201d.Les (Canadiennes se parleront, le mardi 30 mars, depuis les Maritimes à la Colombie-Britannique en passant lemme! [REE Ta.pan mn TORS fot RY At leurs accompagnateurs, de la sécurité aux régates olympiques de Kingston, avec la collaboration, dans ce cas, de la Garde côtière canadienne, et assistera le service de police de la Communauté urbaine de Montréal au village et au stade olympiques.Le rôle des Forces canadiennes est de deux ordres: appuyer les forces policières qui demeurent, au premier chef, responsables de la sécurité publique et fournir un personnel de soutien administratif et logistique au Comité organisateur des Jeux.Avis AVIS D\u2019AUDIENCES PUBLIQUES SERVICES TRANSCONTINENTAUX DE TRAINS DE VOYAGEURS (Montréal / Toronto-Vancouver) Dans une déclaration de principe sur les services de trains de voyageurs qu'il faisait le 29 janvier 1976, le Ministre des Transports annonçait la mise sur pied d'un programme important visant à l\u2018instauration d'un meilleur réseau de base de services ferroviaires au Canada.Dans le cadre de ce programme le Comité des transports par chemin de fer de la Commission canadienne des transports tiendra des audiences publiques afin de déterminer les intérêts et les préoccupations du public relativement aux veux services transcontinentaux actuels de trains de voyageurs {Montréal/ Toronto-Vancouver).Le Comité des transports par chemin de fer invite les parties intéressées a faire part de leurs observations sur les questions pertinentes, et sans restreindre la portée générale de ce qui précède, le Comité est particulièrement intéressé à entendre des témoignages et des observations sur les domaines suivants: a) l\u2019itinéraire transcontinental; b) la fréquence des services; c) la coordination avec les services de correspondance par chemin de fer, par autobus et par air (notamment les heures d'arrivée et de départ des trains, les arrêts prévus - et les billets inter-modaux); les repas (notamment le genre de repas, les voitures- restaurant et la politique connexe de fixation des prix); e) les services de voitures-lits (notamment le genre d'installations et la palitique connexe de fixation des prix}; f) la structuration dés tarifs; g) la composition des trains (notamment durant les périodes de pointe et autres); les trains de croisière et d\u2018excursion (les trains spéciaux, prévus principalement pour les voyages de plaisance, qui offrent des services complets à bord, dont les prix sont établis à un niveau compensatoire): i} la demande envisagée pour les voyages par chemin de fer, à l'avenir: j) l\u2019utilisation de l'énergie.On peut se procurer une liste d'observations en vue de la restructuration du service transcontinental de trains de voyageurs et des renseignements sur les recettes et les coûts en s'adressant au Secrétaire du Comité des transports par chemin de fer (adresse plus bas).Les audiences auront lieu aux dates et endroits indiqués ci-dessous, et débuteront à 10 heures de l'avant-midi, heure locale: \" COMMENCANT ENDROIT d h ADRESSE Salle d'audience de la Commission Tour du Centenaire 400, avenue Laurier ouest OTTAWA, Ontario Salle n° 10 Cour suprême de l'Ontario Angle Avenue University et rue Queen, Palais de Justice TORONTO, Ontario Cour de la Citoyenneté canadienne 3° étage, Edifice Fédéral 19, rue Lisgar sud SUDBURY, Ontario Salle d'audience de la Commission Tour du Centenaire 400, avenue Laurier ouest OTTAWA, Ontario D'autres audiences seront\u2018 tenues à Montréal, Winnipeg, Régina, Saskatoon, Edmonton, Calgary et Vancouver.le 6 avril 1976 Ottawa le 12 avril 1976 Toronto le 20 avril 1976 Sudbury le 28 juin 1976 Ottawa [Résumé des audiences) Les personnes qui désirent être entendues pourront présenter un exposé verbal ou écrit aux audiences.Celles qui ne seront pas en mesure d'assister aux audiences pourront soumettre leurs opinions par écrit au Comité des transports \u2018par chemin de fer en les faisant parvenir au Secrétaire du Comité des transports par chemin de fer Commission canadienne des transports 275, rue Slater OTTAWA, Ontario K1A 0N9 N° de Telex: 053-4254 N° de Tel.: (613) 996-4468 .Elles feront également tenir copie de leur document, s'il s'agit des services des Chemins de fer Nationaux du Canada, à M.H.J.G.Pye, c.r.Chemins de fer Nationaux du Canada MONTREAL (Québec) et, dans le cas des services de Canadien Pacifique Limitée, à M.G.P.Miller, c.r.Canadien Pacifique Limitée MONTREAL (Québec) Une fois les audiences terminées, le Comité a l'intention de publier un résumé des constatations de manière à permettre à toutes les parties intéressées et à l'ensemble de la population canadienne d'étudier les préoccupations collectives exprimées au Comité au cours des audiences.Quelques semaines après la publication de ce résumé, le Comité se.propose de préparer et de diffuser sur une vaste échelle, un plan privilégié qui étab- tira, avec quelques particularités, un service transcontinental de trains de voyageurs nouvellement conçu.À ce moment, quiconque désirera faire part de ses vues sur le plan privilégié, pourra le faire en les soumettant par écrit au Secrétaire du Comité.Le Comité se propose d'examiner avec soin les opinions exprimées et d'apporter au plan privilégié les modifications.qu\u2019il jugera opportunes.Le Comité a l'intention de préparer et de publier un plan définitif avant la fin de la présente année civile.Le Secrétaire du Comité des transports par chemin de fer J.d'Avignon i medus TE 1 5 ; kd .4 ; ; Le Ad , un a , L , ha ehh aed bc 0 oe b du can Hh ; ea rile ca ie 8 ï tint \u201cae , i ao fl eve, Lo wo cité Bide Via ea SE MEE NTI AL wi A ait, w ] i f Li J REIL SERN RELI / ° \u2019 ° dans be 4 in nt a Cid To RYE OL 4 LE TL Ate me} hWnd 0 TS WT Ne VE ~ ; | ETRE vow = .ad\u201d up Lr ag ar N\u201d STL RTT te we in en we Del had ee See om» xr x x a Cs ine HR ur hp eee et, Www wp ww yer he a rte ee Re pe big ot wy i om gin gn WON NW ahr eee ae we ea ee ge - a ~ bh \u201c REP ~~ MU 04 00 15 EAU SA 4 ve aw wv.PE EEE RO ER A 7 P \u2018 CET ae us LIMA (AFP) \u2014 LA- (ACDI) octroiera au Pérou une aide de $40 millions dans les cing ans a venir et $50 millions pour la présente année a l'ensemble de I'Amérique latine, a annoncé hier à Lima son président, M.Paul Gérin-Lajoie.* M.Gérin-Lajoie a achevé une visite de cinq jours au Pérou au cours de laquelle il s\u2019est entretenu avec plusieurs ministres péruviens et avec les membres de la junte de l\u2019accord de Cartagène (Pacte andin) des projets de coopération bilatérale et régionale.Au cours d\u2019une conférence de presse, le président de l\u2019ACDI a indiqué que l'aide canadienne portera sur les - secteurs de la pêche, l\u2019éducation, l\u2019agriculture et les fo- gence canadienne pour le Développement international: Le Pérou obtiendra une aide \u2014 substantielle pendant cing ans l'intermédiaire de la Banque + interaméricaine de dévelop- Sur plusieurs pronèmes, at pement (BID), la CAF ; (Corporacion Andina de Fo- mento) et divers autres organismes interaméricains., M.Gérin-Lajoie a affirmé que sa visite a permis de doñner un élan nouveau aux relations entre son pays et le Pérou qu\u2019il a qualifiées de \u2018remarquables\u2019, ont permis de mieux se comprendre les uns les autres, ce qui permettra d\u2019aborder les réunions internationales avec une attitude très sportive\u201d.Evolution \u201cCette visite, a par ailleurs affirmé M.Gérin-Lajoie, témoigne de l\u2019évolution des re- ces conversations lations internationales du Canada qui s'intéresse de plus en plus à l'Amérique latine\u201d.\u201cLe Canada, a-t-il ajouté, ne considère pas les organismes régionaux latino-américains comme des instruments de lutte contre d'autres pays, mais au contraire comme un moyen de mieux identifier \\ les nécessités de la région et en conséquence les remèdes à ses problèmes\u201d.Outre cette coopération de la part du gouvernement canadien, M.Gérin-Lajoie a indiqué que la Société pour l\u2019expansion des exportations, organisme canadien privé, a octroyé $300 millions en crédits divers au Pérou.TN ( Ottawa ne renonce pas aux avions de Lockheed OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a repoussé hier une suggestion de l\u2019Opposition de renoncer à son projet d\u2019acquérir des avions patrouilleurs Lockheed pour la somme de $1 milliard.Ç Les députés libéraux ont refusé de donner le consentement unanime qui aurait permis la mise aux voix d\u2019une motion demandant au gouvernement de renoncer aux appareils Orion.J Le premier ministre intérimaire, M.Allan MacEachen a répondu d\u2019un non catégorique a cette question du député conservateur de Victoria, M.Allan McKinnon: ; ; \u201cConsidérant la mal administration de ce très important contrat, la confusion du gouvernement et la question des conflits d\u2019intérêt, le premier ministre intérimaire est-il maintenant disposé à rouvrir les négociations et à considérer l\u2019achat \\_ d\u2019autres appareils que ces avions de $59 millions chacun?\u201d .9 Sur le plan de la pêche, l\u2019aide canadienne permettra de poursuivre des recherches sur le comportement du poisson et d\u2019étudier les formes de commercialisation nationale et internationale des produits marins.Le Canada contribuera également techniquement et financièrement à diverses études dans le secteur minier et, dans le domaine de l\u2019éducation, à la formation techni- Epargnez $20.00 sur votre ensemble.rêts.que des jeunes Péruviens.Au cours de son séjour, le président de l'ACDI s'est entretenu avec les autorités péruviennes des problèmes internationaux.\u201cSi le Canada et le Pérou ont des points de vue nécessairement différents Maladie de minamata Un diagnostic que {i lesmédecinsne {f peuventoune 1 veulenet pas faire Keith Pahpasay, un enfant indien âgé de trois ans, i passera probablement le reste de sa vie à l\u2019hôpital souffrant d\u2019un mal que les médecins ne sont pas encore A parvenus à diagnostiquer.II est cependant possible que l'enfant soit l\u2019une des premières victimes canadiennes du mal de Minamata, c\u2019est à dire l\u2019empoisonnement au mercure.3 La direction de I'hdpital Walter Hogarth Memorial x de Thunder Bay, où l\u2019enfant est soigné refuse catégori- a quement de discuter de son cas.Le garconnet est hospitalisé depuis pres de deux ans et tous les membres de la direction de l'institution affirment qu\u2019il reçoit les mêmes traitements que tout enfant 0.arriéré, ni plus ni moins.Bi Cependant, le Dr Peter Newberry, qui se spécialise a.dans l\u2019étude des cas d'empoisonnement par le mercure, 1 a déclaré qu'il avait examiné l\u2019enfant et qu\u2019il est possible qu' il soit atteint de ce mal.Le médecin a affirmé au cours d\u2019une interview qu'il était cependant difficile de dire si les symptômes manifestés étaient ceux du mal de Minamata ou plutôt d\u2019une paralysie cérébrale.À Ce qui importe, d'ajouter le médecin, c\u2019est que l\u2019em- =x poisonnement au mercure présente des symptômes semblables.à Hausse de l'électricité au Nouveau-Brunswick FREDERICTON (PC) Les tarifs d\u2019électricité augmenteront de 12 pour cent le ler avril pour l\u2019ensemble du Nouveau-Brus- Peine de mort pour la drogue Les trafiquants de marijuana seront désormais passi- : \u2018bles de la peine de mort en = Corée du Sud.L'Assemblée Pérou\u201d Il a souligné que, les $40 millions octroyés au Pérou le seront soit sous forme de i subvention soit sous forme 8 de prêts sans intérêts rem- 3 boursables en 50 ans par wick, a l'exception des services municipaux d\u2019éclairage des rues, a annoncé hier le président de la Commission hydroélectrique du Nouveau- Brunswick.S'adressant à la législature, M.Edison Stair a expliqué que cette hausse était rendue nécessaire par l\u2019accroissement des coûts., Les tarifs applicables à l\u2019éclairages des rues seront augmentés du même pourcentage.le ler janvier prochain, a-t-il indiqué.Le premier ministre Hat- The Wardrobe Un complet, trois belles allures et un prix avantageux ! N\u2019est-ce pas que ce sont de nombreux avantages pour un seul complet?Un style chic, un ajustement impeccable et uh confort perpétuel.Confectionné dans un véritable style blazer, ce complet pratique vous est offert avec un pantalon quadrillé et un de couleur unie assortissable.Donc, vous pouvez porter un complet au ton uni comme vétement d\u2019apparat.avoir un tout-aller avec le blazer et les pantalons quadrillés.ou choisir un de vos pantalons pour une allure personnelle.Tout l\u2019ensemble est confectionné de 100% polyester.Le veston comprend boutons de blazer, larges revers crantés, haut de la poitrine bordé.2 poches plaquées au bas, fente centrale et doublure de fantaisie.Marine, brun, vert.Grandeurs 38 à 46 pour la majorité des statures.Rayon 45 - Complets pour hommes Téléboutique 24 heures 523-1211 Ld a nationale a approuvé, hier, | une loi interdisant la consommation et le trafic de 3 marijuana \u201cqui prévoit des 3 peines allant de dix années = d\u2019emprisonnement à la pei- field a déclaré en Chambre a déclaré que cette augmentation serait revue par le bureau provincial des prix et des revenus et non par la commission fédérale de lutte Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Ha & sob ed BERRI CRP ne capitale.à l\u2019inflation.A 1 \u201cà , VOTRE MAISON PRES DE L'OCÉAN © 40 chambres et chambres à cuisinette de luxe, avec spacieuses terrasses privées © 60 appartements de luxe © Cuisines entièrement équipées © Deux piscines chauffées 305 pieds de plage privée sur l'océan ® TV gratuit dans chaque chambre © Stationnement gratuit © À une tue d'un centre commercial exclusif près de l'océan © Les principales cartes de crédits sont acceptées Consurtez votre agent de voyages, écrivez ou téléphonez directement.| APPARTEMENTS SPACIEUX LOGEANT DE DEUX À SIX PERSONNES A Cana PERSORNES | Motel and Apartments a Surlocand Mth SL, | nN Mizni Beach, Fla, 33154 foe Eu \\_)0T8:3058642232 À PROVINCE____CODE om) i .y 9 4 \\ 7 \u2018 + ; did du dv dde AR iinet ta hai impsons-Sears Ltd \u2014 \u201cOntario, sur les Grands-Lacs, Troisième \u2014 En raison de la demande croissante pour les ressources cessaire d'en aménager un au- naturelles canadiennes, le portitre avant de nombreuses an- de Thunder Bay, sur le lac Su-{ nées.périeur, sera appelé à jouer un rôle plus important dans le\u2019 Agrandissement possible système de transport.M.John Andrews, président Au cours des prochaines an-; de la Commission portuaire du umes considérables de charbon quantités I i lus grandes de car- (transportés par chemin de fer à, gaison.\u201c ais à mesure que uest canadien pour, l'Ouest se développera et que la \u2018partir de l' + fee livrés par bateau dans les\u2019-population augmentera, il fau- \u2018centrales d'énergie de I'Hydro- dra songer à d'autres installations\u201d, a-t-il ajouté.L'accroissement de l\u2019activité! dans les mines du nord-ouest de\u2019 teur du bureau de développe- l\u2019Ontario et le besoin de maté- ment de la ville, a déclaré qu\u2019il riaux pour le pipe-line qu'on se Ne sera peut-être jamais néces- propose de construire dans ,saire d'aménager un deuxième \u2018Arctique nécessiteront des ins- port.Mais il a laissé entendre tallations portuaires plus adé- qu'il serait de bon de faire des quates.; plans à l\u2019avance, au cas où les M.Robert Andras, ministre: prédictions selon lesquelles il de la Main-d'oeuvre, a déclaré passerait dans ce port 40 à la fin de l\u2019année dernière- millions de tonnes de charbon qu\u2019il serait peut-être nécessaire par année s'avéreraient justes.d'aménager un second port à L'an dernier, 21 millions de Black Bay, près du premier, si tonnes de marchandises sont le volume grandit comme on le passées par ce port, dont 712,000 prévoit et si les expéditions de tonnes de charbon.Cependant, céréales continuent d\u2019être con- on construit actuellement un centrées à l'emplacement ac- Nouveau terminus pour le char- tuel du port.bon, et on prévoit qu\u2019il pourra Cependant, les autorités loca-.recevoir trois millions de tonnes les et les utilisateurs du port\u2019 par année, à compter de 1978.Il M.Gerard McFadden, direc- ae gt pres cité de 12 millions de tonnes par prévues, et qu\u2019il ne sera pas né-' année.M.Andrews a déclaré que le nombre de tonnes qui sont pas-' - sées par le port en 1975 était très au-dessus de la moyenne des 10 dernières années, et qu'il aurait constitué un record, \u2018 be i : n\u2019eussent été les arrêts de tra- nées, le troisième plus grandi haut des Grands-Lacs, a décla-: rt du Canada recevra des vo-.ré que ce port peut recevoir des\u2019 vail et les grèves.Les céréales Les céréales représentaient 70 pour cent de toute la cargaison, tandis que les marchandises, le minerai de fer, le papier-jour- nal, le pétrole et le charbon composaient le reste.Il a dit prévoir un regain d'activité, non seulement à cause du nouveau terminus à charbon, mais également à cause des projets importants entrepris dans le nord-ouest de l\u2019Ontario.Il a cité une mine de fer, exploitée par Steep Rock Iron Mines au des projets d\u2019expansion formés par certaines sociétés de pâtes et papier.ac-St-Joseph, ainsi que WY WE Re A A EC EEE oo vanne ete pa ee ete peu» pius grand port au pays (1) De plus en plus de navires acc THUNDER BAY, Ont.(PC) pour répondre aux nécessités: Et il a ajouté que le pipe-line qu'on se propose de construire ans la vallée du Mackenzie nécessiterait des millions de tonnes de tuyaux et d'acier.Les grands manufacturiers européens se sont déjà renseignés auprès de la commission pour savoir quel espace sera disponible au port pour empiler les tuyaux, et M.Andrew a dit que ces endroits devront être agrandis si le projet de pipeline est réalisé, De son côté, M.McFadden a laissé entendre que le port devra probablement être en mesure de récevoir des volumes plus grands de minerai de fer.De nouvelles sources L'Europe et le Japon, a-t-il dit, songent à la possibilité d'importer du minerai de fer du Canada, en dépit de la distance, parce qu\u2019ils craignent que les sources d'approvisionnement plus près d'eux ne leur soient fermées.De façon générale, les autorités municipales et portuaires croient que la croissance du port est inévitable à cause de son emplacement qui, disent-ils, en fait un excellent point de correspondance pour les ressources provenant de l'Ouest et du Nord.\u201cC\u2019est un port de mer situé à 2,000 milles de la mer, dit M.Andrews.Cela nous donne accès à tous les pays du monde\u201d.Bien qu\u2019une grande partie du développement futur du port ait trait aux ressources naturelles, les grands élévateurs à grains, construits pour la plupart entre 1908 et 1928, dominent toujours l\u2019activité des quais.Depuis les quatre dernières années, un terminus a été démoli chaque année, ce qui laisse 20 élévateurs d'une capacité totale d'environ 92 millions de boisseaux.Navigation difficile Les terminus démolis se trouvaient sur la rivière Kaminis- tikwia, un cours d\u2019eau difficile pour les nouveaux navires.M.' 1 Digi dt ie re ge Re gg a QU a ig Che ve er a mT ee we mts ow A, el ww a on \u2026 a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 osteront à Thunder Bay D.V.Trost, directeur de la sec-; tion des terminus de Thunder STE EE A, 37.ee wr rr error ow \u201413 que les navires plus grands et\u201d M.Trost, du Saskatchewan plus puissants qui viennent Wheat Pool, se souvient de I'é- Bay pour le Pool du blé de la: dans le port depuis I'aménage- poque ot le port était fermé du Saskatchewan, lequel est pro- ment de la Voie maritime, de|15 décembre au 15 avril, mais même que l\u2019utilisation de brise-; l'an dernier il n'a été fermé que glace, sont les facteurs qui ont |du 31 janvier au 26 mars.Cette permis d\u2019allonger les saisons de année, le dernier navire a quit- priétaire de sept de ces élévateurs, a déclaré qu'il serait préférable de démolir les élévateurs sur le rivière, et d'améliorer ceux des quais.navigation.té le port de 5 janvier.M.McFadden a dit qu'il en coiitera environ $25 millions aux propriétaires d'élévateurs, uni- quément pour se conformer aux nouveaux règlements relatifs au contrôle de la poussière.| Bien que le port de Thunder Bay ait servi au commerce de-, uis l\u2019époque des chasseurs de ourrure, une bonne partie de ses principaux développements s'est produite depuis l'achèvement de la Voie maritime du Saint-Laurent en 1959.\u2018La durée prolongée de la saison de la navigation constitue un changement important.MR.W.Forbes, directeur d\u2019un s 0 u sdistrict maritime pour Le régime Naran vous aidera à vous débarrasser de vos livres superflues de graisse, et ce sans que vous ayez à sortir de chez vous.Un tel régime est économique et aussi, facile à suivre.Rendez-vous d'abord à la pharmacie et demandez le régime amaigrissant Naran.Chaque emballage contient tous les détails; quant au mode d'emploi, if est clairement décrit sur l'étiquette.Vous n'avez qu'à verser la formule liquide dans un contenant d'une chopine, puis à ajouter du jus de pamplemousse jusqu'à la pleine contenance.Deux cuillerées à soupe suffisent, deux fois par jour, selon vos besoins.Absorbez toutefois le supplément vitaminique inclus et tenez-vous-en au régime alimentaire quotidien à faible teneur en calories.Transport Canada, a déclaré Régime Naran damaigrissement - àdomicile.Dès le premier essai, vous saurez qu'il s'agit là de la meilleure façon, car la plus simple, de diminuer votre embonpoint et de vous redonner grâce et sveltesse.Cou, menton, bras, hanches, poitrine, mollets et chevilles reprendront bonne forme, par suite de la perte de poids excédentaire et des pouces superflus de graisse, Si vous ne retirez pas entière satisfaction au premier essay, rptournez-nous Ia boite vide: nous vous la rembourserons.Optez donc pour la méthode facile que plusieurs personnes ont déja expérimentée avec succès.Voyez vous-même avec quelle rapidité les boursouflures disparaîtront et le regain de bien-être qui en naîtra.Vous retrouverez votre apparence de jeunesse, votre entrain et votre vivacité.estiment qu\u2019on peut l'agrandir aura éventuellement une capa- ES a.7g e dernier avant \u2018dernier navire à partir, pour iver Le cargo Chemical Transport se fraye un chemin à travers les glaces dans le port de Thunder Bay, au moment où il quitte le port, le 5 janvier.Il a été le {Photo PC cette saison.Les saisons de navigation sont plus longues qu\u2019autrefois et certains croient qu'on pourra les prolonger encore davantage à l'avenir.lle-du-Prince-Edouard Coupures draconiennes au budget provincial CHARLOTTETOWN (PC)\u2014 Les points saillants du budget 1976 qui a été présenté hier.a la législature de l\u2019Ile-du-Prince- Edouard annoncent des coupures draconiennes dans le dépenses du gouvernement provincial, et une hausse de 12 pour cent des taux de l\u2019électricité.Depuis trois années, les dépenses de la province ont monté d\u2019une moyenne de 25 pour cent annuellement, mais le premier ministre Alex Campbell a donné ses instructions pour que cette année l\u2019augmentation ne dépasse pas 9.5 pour cent.lon les prévisions du ministère des Finances, l\u2019économie de la province ne croîtra que de 10 pour cent cette année, et I'inflation ne devrait pas dépasser neuf pour cent au cours des prochains douze mois.\u201cII n\u2019y a donc pas de motif de croire que l\u2019avenir soit sombre\u2019, a décla- ) kd 23 présent $ ontarien % +20 Fi du lundi Ze au vendredi ke à 12h15 : avec fernand carrière ré le ministre des Finances, M.\u201cT.Earle Hickey, dans son discours du budget.Les revenus en 1976, selon les prévisions, ne devraient pas augmenter de plus de 10 pour cent, ce qui laisserait à la province un surplus budgétaire de $436,000.Pour financer ses déboursés, 1'lle-du-Prince-Edouard a émis des obligations pour $15 millions a 25 ans, soit la plus forte dans l'histoire de cette province.Elle compte également sur des versements du fédéral, cette année, pour au-delà de $105.9 millions.Les tarifs de l'électricité vont: monter car, à partir du ler avril, disparaîtra un octroi annuel de $1.5 million à la Maritime Electric Co.Ltd., comme participation au coût du mazout.La province ne dispose que de générateurs alimentés au mazout pour produire son énergie.Les maillots de bain CeeBee* \u2026 © le choix des championnes, présenté en léger tricot de nylon spandex extensible dans les 2 sens.Ils sont si souples qu'ils bougent avec vous tout en apportant un support naturel donc.aucun besoin de soutien-gorge incorporé.Vous oublierez même que vous les portez! Tous les maillots sont conçus afin d'apporter un ultime confort.Tailles menue {ajuste 90-105 1b}, petite (ajuste 105- 120 1b), moyenne (ajuste 120-135 Ib) (ajuste 135-150 Ib), surforte (ajuste 150-165 Ib).AVIS: Pas de taille surforte dans les maillots deux pièces.a-Bikini deux pièces imprimé.Marine/blanc.$19.00 b-Monopièce dans un imprimé feuille d'érable.Royalrouge/blanc ou rouge/blanc.$21.00 c-Monopièce avec jupe dans les tons marine/blanc, royal/blanc.$15.00 « d-Bikini Pas Serre QS © 1 oO A oo , forte deux pièces dans un imprimé feuille d'érable.Royal/rougeblanc ou rouge/blanc.$19.00 * Marque canadienne déposée Vêtements sport pour dames i Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull i Rayon 7 \u2014 Vétements sport pour dames & Emplettes en personne seuloment + Simpsons-Sears Ltd.fournisseurs d'uniformes à : 49, \u2018wi ceci la Campagne Appuyez EU Simpsons-Sears Ltd.Les timbres de Pâques aident les enfants handicapés Les \u2018 O ; n, 4, JT Sy FAX WN PNA, SSSR n Lundi au samedi de 8h 30 a.m.à 6h 30 p.m.Jeudi et vendredi en soirée jusqu'à 9h p.m.Samedi, Les Galeries de Hull seulement de 9h a.m.à 6h p.m.HEURES D'AFFAIRES: Dites simplement \u201cPortez à mon compte universel Lt 0 Ç Pa 0 H PE Ly a eC RS a.A TI RIV 8 gp fg wp ge me \"198 EE TE TE IE I AR Se Jd caca - CAN Sp hn \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4 \u20ac rm al Se Sr mg .Ct ee ve ea 23 me ve de er rang oe CANE SE, IVR Ww wT We Wa - - an NY EYRE 4 4 mega 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 Ly 1 : CL ° LL .Caden TES ES LOS MONTS INN, PW AE pp ape er Pel TW we ww 3 A ww\" Mort du maréc LONDRES (Reuter) \u2014 Le maréchal Montgomery, le plus célèbre des chefs militaires britanniques des temps modernes, est mort cette nuit, a annoncé le ministère de la Défense.I était âgé de 88 ans.Lord Montgomery, qui avait été anobli en 1946 \u2014 le titre de vicomte lui fut alors conféré \u2014 est mort dans son sommeil dans sa maison de LONDRES (AP) \u2014 Le maréchal Bernard Law Montgomery, décédé la nuit dernière dans sa résidence d'Isington, dans le sud de l'Angleterre, avait accédé à la renommé mondiale en battant au cours de la Seconde Guerre mondiale le maréchal Rommel en Afrique du Nord, ce qui lui valut d\u2019être toute sa vie le \u201cvainqueur d\u2019El-Alamein\u201d, bien qu\u2019il ait participé à de nombreuses autres actions et notamment aux opérations de débarquement en Normandie.Il tenait tellement à ce titre que lorsque en 1946, il fut élevé à la pairie, il choisit de devenir le \u201cvicomte Montgomery of - Alamein\u201d.Ce petit homme vif et sec, qui portait généralement un pantalon de velours, et toujours un bérêt noir, avait vu le jour dans un faubourg de Londres à Kennington Oval en 1887.Son père, le révérend H.H.Montgomery, était évêque de l'Eglise épiscopalienne et son grand-père, le doyen F.W.Farrar, était l\u2019auteur d\u2019une Vie du Christ.La religion prit donc une grande part dans sa vie et il n\u2019oublia jamais le jour où son père, emmenant ses cinq fils dans la chapelle, leur dit: \u201cGentlemen, quelque profession que vous choisissiez, placez toujours Dieu en premier dans votre vie et efforcez-vous de servir l\u2019Empire\u201d.Non seulement il avait toujours sa bible avec lui et la lisait chaque jour, mais il invitait ses soldats à l\u2019imiter.Sa vocation militaire lui vint lorsqu\u2019il vit les soldats partir pour la guerre des Boers.Après ses études à l\u2019académie militaire de Sandhurst, il entra en 1908 \u2018comme officier dans le régiment du Royal Warwicks- hire.Pendant la Première Guerre mondiale, il fut promu capitaine lors du premier mois de combat en France.Il fut blessé deux fois et cité six fois, et reçut le Distinguished Service Order et la Croix de Guerre.Au début de la Seconde Smith juge le plan britannique extrémiste Guerre mondiale, il était \u2018général et commandait la 3ème division britannique en France.Ses victoires Il participa à la retraite de Dunkerque.Les Britanniques étaient en danger lorsque, au milieu de I'été 1942, l\u2019intervention du général Montgomery dans le désert d\u2019Afrique du Nord vint, comme I'a dit sir Winston Churchill, \u2018tourner le sens du destin\u201d.La VIIIème armée britannique avait fait retraite en Egypte, après avoir abandonné Tobrouk.Le général William Henry Gott qui devait en prendre le commandement, venait d'être tué et le maréchal Rommel se dirigeait sur le canal de Suez.Le général Montgomery, envoyé à la hâte, trouva des soldats démoralisés et des officiers qui préparaient des plans de retraite.\u2018\u201c\u2018Déchirez ces plans\u201d, s'écria-t- il.S\u2019adressant aux soldats qui creusaient des tranchées derrière les lignes, il intima: \u2018Vous pouvez vous arrêter, les Allemands ne viendront pas aussi loin\u201d.L\u2019espoir revenu, Montgomery partit à l'attaque avec dans l'idée qu'il s'agissait d'un règlement personnel entre Rommel et lui-même.Il voulait vaincre le \u2018\u2018renard du désert\u201d dont il admirait I'habileté.Apres El-Alamein, en Egypte, il y eut d\u2019autres victoires à Tripoli et sur la ligne Mareth, qui permirent la conquête de la Tunisie.Il conduisit VIIIeme armée dans sa campagne victorieuse en Sicile puis en Italie.Ensuite, convoqué à Londres, il se vit confier le commandement des forces britanniques pour l'invasion de l\u2019Europe sous la direction du général Eisenhower.En Normandie il se retrouva opposé au maréchal Rommel dont il connaissait si bien les méthodes que, de l\u2019avis du général Eisenhower, il traita la situation de \u2018main de maître\u201d.Mais ce petit homme avait son franc parler, et, alors la\u2019 hal Montgomery campagne du sud de l'Angleterre où il était cloué au lit depuis plusieurs années.Il sera enterré avec les honneurs militaires.La plus grande vicoire du maréchal Montgomery fut celle qu\u2019il remporta en 1942 à El-Alamein, en Afrique du Nord, et qui fut considérée à l\u2019époque comme un tournant dans le conflit opposant les puissances alliées aux forces de I'axe germano-italiennes.Le héros d\u2019Alamein était issu d'une famille de pasteurs dans ses mémoires, publiés par Life Magazine, il affirma que si le général en chef américain l'avait voulu la guerre aurait pu se terminer en 1944 au lieu de mai 1945, .car \u201cla situation des Allemands en France au milieu d\u2019aoiit 1944 était désespérée\u201d.Il expliquait que le général Eisenhower avait adopté la tactique du \u2018front élargi\u201d, que de ce fait les approvisionnements étaient insuffisants.Sa personnalité Pour sa part, il avait présenté un plan concentrant les ressources alliées en une force directement axée sur la Ruhr, et sur Berlin.Le maréchal Montgomery envoya un exemplaire de son livre au général Eisenhower et fut étonné et peiné de ne pas recevoir de réponse.Il expliqua par la suite: \u201cI] fallait que je décide entre écrire un livre sans couleur et un dans lequel je pourrais dire la vérité.J'ai essayé d\u2019être juste.À la fin la vérité prévaut.Il sera intéressant de voir ce qu\u2019en dira l\u2019histoire\u201d.Il avait également pris des positions très tranchées en 1947 à la suite d\u2019une visite en URSS et en 1960 en Chine populaire.\u2018Monty\u2019, ainsi que l\u2019appelaient les Anglais, avait une très grande confiance en lui et disait volontiers: \u201cJe ne suis pas du tout anxieux en ce qui concerne mes batailles.Si je suis anxieux, je ne les livres pas.J'attends d\u2019être prêt et alors il n'y a pas de doute.\u201d Il attribuait son extrême endurance \u2014 il allait à l'avant avec ses soldats \u2014 au fait qu\u2019il ne fumait pas.Un jour même, lors d\u2019une conférence, il annonça à ses officiers: \u2018Je n\u2019'approuve pas qu'on fume ou qu'on tousse.On ne fumera pas.Pendant deux minutes vous pouvez tousser; ensuite, s\u2019il vous plait, la toux cessera pendant 20 minutes.Ensuite j'autoriserai à nouveau 60 secondes de toux .\u201d Au cours d\u2019un entretien avec sir Winston Churchill, il lui avait déclaré: \u2018Je ne fume pas.Je ne bois pas et je suis dispos à 100 pour cent\u201d.A cette boutade Churchill aurait répondu: \u201cJe fume.Je bois et je suis dispos à 200 pour cent\u201d.Au moment des obse- ques à Londres en 1965 de sir Winston, le maréchal Montgomery qui se trouvait alors en Afrique du Sud, ne vint pas.À ceux qui critiquaient cette absence il répliqua qu'il était convalescent et que s\u2019il avait dû trouver la mort dans le froid londonien cela n\u2019aurait pas arrangé les choses.\u201cMonty\u201d n\u2019est plus (Télephoto AP) Héros de la Deuxième guerre mondiale, le maréchal Bernard Montgomery, que les Britanniques nomment Monty, s\u2019est particulièrement signalé en vainquant le \u201crenard du désert\u201d, le maréchal allemand Rommel.Il n\u2019a pas manqué non plus de faire parler de lui après la fin de la guerre par ses prises de positions fermes, notamment dans ses mémoires, où il a affirmé sa conviction que, si on avait suivi ses idées, la guerre de 1939-45 aurait pu se terminer plusieurs mois plus tôt.La photo de droite a été prise en 1945, celle de gauche est récente.v6 ca ca SR SA NS RAT Sears CARLINGWOOD ST-LAURENT LES GALERIES DE HULL Assortiment extraordinaire de maillots T etpantalons ~~ \u201cha, sont en vigueur ve Hâtez-vous ! Ces prix modiques ne A , $ pour enfants af: 3] .v \"LA.ad \u2018 * ei ¢ TL + A ou x 7 wh y ¢ 2 , À we = P 5.| : Maillot T ; ; ul il i V .: LEE ous pouvez obtenir un de ces merveilleux \u2018 Get \"maillots T en polyester Perma-Prest* pour ss\u2019 .; pis if go if Hl W% enfants moyennant $1.99 seulement! Vous 2 \u201ctrouverez une grande variété d'imprimés ainsi que tout un choix de tons unis.Achetez-en plusieurs tandis que le prix est avantageux.Ils sont confectionnés au il suffit de les laver et sécher à la machine.sr'andeurs 2, 3, 3X ainsi que 4, 5, 6, 6X.1.Pantalons Canada \u2014 ne nécessitent aucun repassage \u2014 SALISBURY (Reuter) \u2014 Vingt-quatre heures apres qu\u2019elles aient été annoncées a Londres, les propositions britanniques en vue de régler la crise rhodésienne ont été rejetées par le premier ministre rhodésien, M.Ian Smith.Ce dernier, dans une déclaration rendue publique à l'issue d\u2019une réunion de son cabinet hier, souligne que le secrétaire au Foreign Office, M.James Callaghan \u201ca choisi d\u2019ignorer les réalités et a avancé des propositions tout aussi extrêmes que celles du Conseil national africain\u2019.La Grande-Bretagne a préconisé un plan en deux phases prévoyant une reconnaissance de l'indépendance de la Rhodésie après l'application de la règle de la majorité dans le pays, intervenant pendant une période de transition ne de- - vant pas dépasser deux ans.Le premier ministre rhodésien souligne que ce plan est à ses yeux \u2018\u2018tout aussi irréaliste et inacceptable aujourd\u2019hui qu'il l\u2019a toujours été\u201d.II rappelle qu\u2019il a lui- même proposé un processus prévoyant une évolution progressive, processus que M.Callaghan a choisi dignorer., \u2014 Alors que M.Smith rejetait le plan , on annonçait à Lusaka la tenue, aujourd\u2019hui, d'un sommet restreint réunissant dans la capitale zambienne les présidents Kenneth Kaunda, Zambie, Sa- mora Machel, Mozambique, Julius Nyerere, Tanzanie et sir Seretse Khama, Botswana en vue de définir une nouvelle stratégie visant la libération de la Rhodé- sie.On s'attend à ce que les chefs des deux fuctions du-\u20acenseïb national -africain (ANC), M.Joshua Nkemo et Mgr Abel Muzorewa, assistent à la réunion qui a notamment pour objet de refaire l'unité au sein du mouvement nationaliste.Guérilla inévitable La division au sein du mouvement entrave les efforts destinés à relancer la guérilla sur une vaste échelle en Rhodé- sie, qui est considérée dans les capitales d\u2019Afrique australe comme inévitable.A Nairobi, le ministre kényan des Affaires étrangères, M.Munyua Waiyaki, a declaré hier que détente et dialogue en Afrique australe étaient désormais exclus et a invité les nationalistes à accepter les armes qui pourraient être offertes par l'Union soviétique pour renverser la minorité blanche de Rhodésie.Mgr Muzorewa pour sa part, dans une interview à la télévision suédoise, a décla- Té qu\u2019il pourrait prochainement faire appel aux troupes cubaines qui se trouvent actuellement en Angola.De Nairobi, on précisait que Mgr Muzorewa, qui se trouve actuellement 3 Dar-es-Salaam, devait gagner Lusaka aujourd\u2019hui, à bord de l\u2019avion du président Nyerere.M.Callaghan dans sa déclaration à la Chambre des communes, iundi, avait souligné qu'une réponse négative de la part du premier ministre rhodésien en- trainerait son pays sur la voie \u2018de la mort et de la destruction\u201d.A cela M.Smith a répondu par une déclaration de défi en soulignant que pour son gouvernement, \u2018M.Callaghan n'offre aucune perspective de progrès réel sur la voie d\u2019un règlement constitutionnel que nous souhaitons tous\u201d.v {+= i Simpsons-Sears Ltd.Fournisseurs d'uniformes à © ® l'équipe olympique canadienne : Simpsons-Sears Ltd.Profitez-en maintenant | Portez à vôtre compte universel.Chez Simpsons-Sears vous obtenez la moilleure garantie: satisfection ou remboursement.Sei di Ne laissez pas non plus passer l'occasion de choisir parmi ce vaste assortiment de pantalons à prix modique pour enfants! Vous trouverez des modèles à enfiler ou à braguette, en denim de nylon extensible ou en tissu maillé 100% polyester.Tons unis, imprimés et motifs jacquard.Parfaits pour l\u2019école comme pour le jeu.Entretien facile, laver et sécher à la machine.Confection canadienne.Couleurs diverses.Grandeurs 2, 3, 3x ainsi que 4, 5, 6, 6X.$2.99.Rayon 29 \u2014 Vêtements pour enfants Emplettes en personne seulement Offerte d'un océan à l\u2019autre au Canada à tous les magasins Simpsons-Sears, cette présentation très spéciale est un effort sinoère de la part de Simpsons-Sears afin de vous apporter de la marchandise qui allie qualité et plus bas prix possible, champion Canadien C'est une meilleure aubaine Sears SERVICE DE HEURES D'AFFAIRES: DÉCLARATION D'IMPÔT Lundi su samedi Oh 3 am.0 5h 30 pm.TETE +.Soudi ot vondrodi noira jusqu'à Bh PAR HsR BLOCK Samedi, Les Galeries do Hull seclomant, Shemashom aux3 magasins Sears + ) e \" a \u201ca am as >.a WT Bn Wh The ah WR A CR TR TR IA CTASE TA CA AR NS SE a MEER MURR TS Sa Th Tate aOR TR MR a We ce WW TT Bee EE ES Hana.-.Léa ery > re wes he Aa A 8 be Lat tn tn mr on a est it 5 an ét à à ét aan BE a eau cac a à da aia ud .ia rad fA aad ava a Sli de ph iri.a aie .wigs ihe) 7e x puni es j mur a NT NA ma A a EER Sa J .+ 411 wera, ee ENE CURT Se TR a we Sieg ag ee wn ie a wwe a we ree Pg et ES a SE Épargne BAA re 0 A, 0 ie gs Fart Nore TN BM pt mr pr de we ow wm gh Fe mm om BP WY UW YUN NW Bp The wR ME AT 4 wea Www = ww ae La A Se | Coe sow dre ew BE ye i pe pir pn pa A - vv , + : : : ww EE rere.wr ew v 4 ew ve wv ow FE 5 ue 1 ie \u2018 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1978 Offensive BEYROUTH (AFP) \u2014 Une poussée des forces phalangistes (chrétiens conservateurs) a été enregistrée au cours de la nuit dernière à Beyrouth et dans sa banlieue.Selon des sources concordantes, les miliciens phalangistes ont occupé, dans la nuit, le \u201cGrand sérial\u201d, siège des services du gouver- - nement, qui borde le secteur s'étendant entre le quartier des grands hôtels internationaux des ce libanaise ensuite, sont toujours en suspens.Contrairement à certaines informations recueillies dans la soirée d'hier, aucune décision concernant un éventuel cessez-le-feu n\u2019a été prise au cours de la rencontre qui a réuni, durant quatre heures, MM.Kamal Joum- blatt, chef de file de la gauche libanaise, Yasser Arafat, président du comité exécutif de I'Organisation de Libération de la Palesti- forces phalangistés | \u201cet la Place des Canons (Sahat al Bourj), dans - le centre de la vieille ville.Le Grand sérial, à la limite d\u2019un quartier à < majorité musulmane, était, au cours des mois précédents, contrôlé par les forces islamo- progressistes.Ce bâtiment avait été ravagé ne, Zouheir Mohsen, chef de la Saika (organisation palestinienne d\u2019obédience baassiste syrienne), et deux officiers syriens, les colonels Ali Madani et Mohammed Al Kholi.Toutefois, une nouvelle réunion était prévue > par un incendie dimanche dernier.La poussée phalangiste, selon des sources dignes de foi, se serait également concrétisée par des gains territoriaux le long de la rue de \u201cDamas, à l\u2019ouest de Beyrouth, entre les quar- \u2018tiers tenus par les forces conservatrices et ceux contrôlés par les milices de gauche.Les perspectives d'un arrêt prochain des hostilités à Beyrouth d'abord, dans la provin- i pour ce matin, au cours de laquelle les participants poursuivront l\u2019examen de la situation ainsi que celui des rapports, à l\u2019heure actuelle très tendus, existant entre M.Joumblatt et le gouvernement de Damas, dont la médiation a joué jusqu'à présent un rôle déterminant dans le règlement de la crise libanaise.A ce propos, selon des sources dignes de foi, le leader socialiste libanais a été officiellement invité à se rendre en Svrie.\u201cDes armes terribles dont Beyrouth est envahie BEYROUTH (AP) \u2014 La guerre civile qui se déroule dans les rues et les apparte- à .ve .; , ments de Beyrouth met en jeu un déploiement d\u2019armes les plus diverses, allant des 2° tas à ue \u2026.* .* I sir oo : Ca fusils mitailleurs aux chars d\u2019assaut, qui seraient redoutables sur n'importe quel champ .e bataille.: Plus de 2,000 roquettes et obus de mortier sont tombés sur Beyrouth dimanehe soir et lundi, selon la police.: \u201cUne telle puissancede feu ferait s'arréter les soldats les plus rompus au combat, déclare un spécialiste des questions militaires.Contre des civils, elle produit la terreur la plus totale\u201d.Les milices musulmanes et chrétiennes qui s'affrontent au Liban disposent de la panoplie suivante, selon les estimations des services de renseignements: \u2014 Des fusils-mitrailleurs AK-47 de fabrication soviétique et M-16 de fabrication américaine, Rares sont les quelque 40,000 combattants des factions en présence qui ne sont pas équipés de l\u2019un ou de l\u2019autre.\u2014 Des mitrailleuses américaines de calibre .50 et leur équivalent soviétique, les Douchka.\u2018Leurs balles Feuvent pénétrer un demi-pouce d\u2019acier mais elles servent surtout contre les personnes\u201d.\u2014 Des lance-grenades et des canons sans recul de 106 mm et de 82 mm.Ces armes, qui peuvent arrêter un char à une distance atteignant 3,000 pieds, constituent l\u2019équipement standard des unités d'infanterie dans les armées régulières.\u201cIls sont employés principalement contre des maisons, et ils sont très bons pour faire un trou gros comme Des membres de la milice musulmane ont pris position hier près de Cyblos est en feu après avoir essuyé des tirs de roquettes.l'édifice de la Banque Royale du Canada à Beyrouth.À droite, l'hôtel } (Telephoto AP} Epargnez 520 Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull EEE EP 4\u20ac «x une table à dîner dans du béton\u201d, soulignent les spécialistes.y : \u2014 Des mortiers de 81 mm et de 120 mm.Leurs obus de 35 livres atteignent les rues et Nouveaux manteaux ; ruelles étroites de Beyrouth inaccessibles aux autres types d'armements.i | : \u2014 Des roquettes Grad et Katyoucha de fabrication soviétique.\u2018 \u2014 Des pièces d'artillerie anti-aérienne à canons multiples et à tir rapide conçues pour abattre les avions à réaction.Installées sur les collines environnantes de Beyrouth, elles sont pointées sur des immeubles à appartements, sur des retranchements ou sur tout ce qui bouge.oe - \u2014 Une multitude de chars légers, d\u2019obusiers de 155 mm et de véhicles blindés de l\u2019armée libanaise.Ils ont été engagés, à quelques reprises seulement il est vrai, par l\u2019une ou l\u2019autre des factions rivales.La puissance et la portée de ces armes permettent de couvrir amplement toute la * superficie de Beyrouth, soit un rectangle de six milles par quatre milles environ.Et le taux auquel ces armements sont employés indique- qu'aucune des factions de \u201c miliciens ne connaît de difficultés au plan des approvisionnements.En outre, des armes sont introduites en contrebande au Liban ou dérobées dans les dépôts de l\u2019armée libanaise.Les fedayin fournissent des armes à de nombreuses milices musulmanes; les chrétiens, pour leur part, importent clandestinement des armes d\u2019Eu- .rope.La contrebande ne cesse jamais, atteignant des proportions énormes pendant les \u201c accalmies.- 0 en denim de À coton ou | velours côtelé\u2026 3 jours seulement.34°.Venez tot.durant les 3 prochaines journées vous pouvez obtenir des épargnes sensationnelles sur notre excellent assortiment de manteaux de printemps.Nous n'illustrons que 4 des 7 modeles.Venez les voir tous.Ils sont confectionnés par des ,experts au Canada dans du velours ! côtelé de coton ou du denim de coton gratté et traités au silicone pour être imperméables.Ils ont une doublure en acétate de rayonne aseptisée en permanence avec Sani Gard.Choisissez parmi des modèles à devant croisé ou droit; quelques-uns ont une ceinture, d'autres n\u2019en ont pas.Nettoyer à sec.Pas tous les , modèles sont disponibles dans i toutes les couleurs et les tailles.* Ë Bleu, beige, gingembre.Tailles 6 à A 16 dans l\u2019assortiment.E la pluie et le £7 beau temps./// ae er tr a _/ Le Sénat vote contre la \u2018\u2019détente\u201d avec l'URSS - .\u201c « .\u20ac .WASHINGTON (Reuter) \u2014 Le Sénat américain a refusé la nuit \u2018dernière, après un débat de trois heures, de voter pour une résolution favorable à la \u2018\u2018détente\u2019\u201d\u2019 avec l'URSS, et par 54 voix contre 31, a renvoyé l'affaire à la commission des affaires étrangères, où elle pourrait bien Tester enterrée à jamais.; La résolution, soumise par le démocrate californien Alan Cranston, et le républicain du Tennessee Howard Baker, était couchée en termes si généraux et si inoffensifs que même le sénateur Henry Jackson, grand critique de la politique de \u201cdétente\u201d de l'administration, n'avait rien trouvé à y redire.M.James Buckley, sénateur conservateur de New York, avait pour sa part estimé qu\u2019il s'agissait d\u2019un assemblage de platitudes.- \u201cC\u2019est comme si nous exprimions notre sollicitude pour la maternité\u201d, à-t-il dit, ajoutant que même le défunt sénateur Joseph McCarthy, célèbre à cause de ses poursuites contre les communistes, l\u2019aurait votée._ - La résolution soutenait les efforts visant à améliorer les relations sovié- to-américaines-et la solution pacifique de conflits potentiels.MM.Crans- fon et Baker disaient qu\u2019elle était nécessaire à cause des attaques portées en cette année électorale contre la politique de \u201cdétente\u201d.i Céléb A ; ez I ues | Z au fabuleux | uébec Hilton.Vacances de Pâques,5nuits Weekend de Pâques, 3 nuits ; Prenez un long weekend ou des mini-vacances et reposez-vous au fameux Québec - Hilton, au coeur du vieux Québec.Faites du ski, détendez-vous ou faites la bombe, mais amerez les enfants: aucun frais pour eux s'ils partagent votre chambre.Venez nager à .notre piscine extérieure, chauffée en toutes saisons, vous détendre au bar de la piscine ou prendre un bain sauna.Vous aimerez notre fine cuisine, nos menus spéciaux et nos Rayon 17 \u2014 Manteaux pour dames \"Emplettes en personne seulement Tant qu'il y en aura \u201cObtenez votre monnaie .; olympique canadienne = (æ \u2018aujourd'hui 5 chez Sears PLET-NE IRTP TRIES oy, TEAL CNPP REF LE SEK ST ar è Offerte d'un océan à l'autre au Canada à tous les | magasing Simpsons-Sesrs, cette présentation très spéciale est un effort sincère de la part de Simpsons | Beare afin de vous epporter de le marchandise qui sille qualité supérieure su plus bas prix possible.par personne, plus taxe, deux par chambre.Cinq nuits au choix, du 12 au 19 avril.par personne, plus taxe, deux par chambre.Jeudi, vendredi et samedi, du 15 au 17 avril., mare $855 rer ere te fe attractions de Pâques.Nous aurons des courses de ballons, des animaux de Pâques or oY ET si VE Ua 8 ; vivants et un excitant concours: la pêche aux geuts de Péques.I \u2019 dl .à > Venez passer chez nous \u2018un merveilleux congé de Pâques.Pour de plus amples ren- - ; g : seignements, téléphonez à votre agent de voyages, au Service de réservation Hilton où à C est une meilleure aubaine Sears F tout hôtel Hilton ou CN.ai lo sam.27 mar, ant qu'il y on ours impsons-Sears Ltd 2 .usine 7 I $ > A : Simpsons-Sears Ltd.Profiaz-sa maintenant! Portaz à votre compts waiversel tie: : 5 : Le Québec Hilton ® fournisseurs d'uniformes à Coa Spoon Sour, vous abtonez in meilleurs pr Sn pu ns EN dede a if : .© \u20147© l'équipe olympique conadisnne satisfaction ou rembonrsement.Le rsagarin de Ful aenlement, 8 4 Ba , A - .' : 7 RE uh rd NP A ail Kyi Ai acte ; icici en hs once ii anal A PR as ol le ' p ; nr di Co fi ronde es na a a a ic ee Se ASC EE 1 D 2 vof [DEI 4 a ' wa oo fs ; cac rene Kaiti iii Ji hi ia! cation LACE a AA M A :, à A » ; n : A cr ve ve A EA A Mu ?2 .; | .PP moe.BA po \u201clem wt - a RS w me ; ; Lu = ve Cv vm te ee te eB mw ww ome aw apts ew ym % TW WT OW NW WOR YY owwm ROW TYR Wy - =\".\u2018\"\"-#\" = / ~ .- + Vt nae ona ey LY Ape LAN Te TT EE T= : La TE TR Te 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 7,8 Les trains francais 7 preneur | paralysés ar S\u20acaIS jours seulement.une grève générale | I n .PARIS (AFP) \u2014 La quasi totalité du réseau rintam I ali ferroviaire français était paralysé ce matin au moment où reprenaient les négociations entre la direction de la SNCF (Société nationale des chemins de fer français) et les syndicats, ont annoncé dans un communiqué les syndicats CGT et CFDT des cheminots.Dès mardi soir, des décisions de grève prenaient effet dans la plupart des gares parisiennes, ainsi que dans plusieurs villes de province, alors que dans d\u2019autres villes, comme à Marseille, les cheminots CGT (communisant) et CFDT (socialiste autogestionnaire) avaient cessé le travail dès mardi midi._ Les deux syndicats ajoutent dans leur communiqué qu\u2019ils \u2018\u2018exigent de véritables négociations\u201d avec la direction pour le renouvellement de la con- Epargnez 560 vention salariale.Le mouvement de grève dans les » \u201c ion\u201d\u201d chemins de fer avait été lancé la semaine dernière à \u2019 A i Consteliatio \"3 - Pejuche la suite an ous des syndicats d'accepter les propo- es no re S0 g g gran pl ecora | $ e in ye sitions de la direction, très insuffisantes à leurs so lus imaor \u2018; \u2018 | 2699 pe sn ew.conse sen care PIUS Important de la saison.Achetez maintenant! VOR II\" Ra.S838 néral de la CGT, a déclaré mardi soir dans une in- _ » tt 1 | terview a la station de radio \u201cEurope 1\u201d, que son : .i RANI 7 nS = syndicat ne voulait pas faire de la SNCF une \u2018\u201c\u2018ac- A £0088, TIM 4 tion-test\u201d qui débouche sur une grève générale: a ji ered i 5 à a; : Mais il a envisagé la possibilité d\u2019une \u201ccrise sociale Hj = grave\u201d au cas où les revendications des travailleurs in wi #1 resteraient insatisfaites.# \u20ac La crise sociale qui pourrait survenir, a-t-il > ajouté, \u2018prendrait très vite dans les conditions actuelles de notre pays une dimension politique sérieuse\u201d.Les Sud-Moluquois du coup d'Amsterdam passent en jugement AMSTERDAM (AFP) \u2014 Les premiers interrogatoires des sept membres du commando sud-moluquois sent ,Ç {| qui avaient occupé le consultat général d'Indonésie à oh L a : : \u201d h ia 3 Amsterdam le 4 décembre dernier, et dont le proces ci PRIE or sn = s\u2019est ouvert hier, font apparaître que l'opération ne fut $ $ $ $ é décidée que le 2 décembre, après la sanglante prise Épargnez 30 Epargnez 30 Epargnez 100 Epargnez 30 E a d\u2019otages dans le train de Beilen.\u201cHera\u2019\u2019.Peluche de laine.3 \u201cSkala\u201d.Peluche polyester.2 \u201cSuper Rajput\u201d.Peluche de \u201cNiagara\u2019\u2019.Peluche 100% ai srati motifs, 8 couleurs.motifs, 6 couleurs.\u2018laine.4 motifs, 6 couleurs.nylon.4 couleurs.Les sept hommes estimaient que l'opération du \u2019 | , train avait bien réveillé l\u2019opinion publique mais qu'elle 2 6998 2 3998 5 992 8 1 6998 od RTs Sa SA ES SIR ito: era ad 4 Said ee Rs Gor KI Nive 20008 EN en a 0 Var He ais £3 Ra io = | ei ne mettait pas suffisamment l'accent sur l\u2019aspect poli- oo an .\u2019 6\u201d x 116\u201d.Rée.$199.98 4 tique du problème sud-moluquois.C\u2019est pourquoi, dès 8'3\u201d x 114\u201d.Rég.8299.98 83\" x 11'6\u201d.Reg.$269.98 9° x 12\u2019.Rég.$699.98 8 : qu\u2019ils eurent occupé le consultat d\u2019Indonésie, ils exigèrent un entretien avec un représentant du gouvernement indonésien, et des démarches néerlandaises au- ® près des Nations unies afin que soit examiné le problè- À me de l'indépendance de l'archipel des Moluques du Des tapis décoratifs pour agrémenter Sud.Une partie de la communauté moluquoise des Ca = | 3 Pays-Bas, rappelle-t-on, n'a pas accepté I'intégration A y toutes les pièces du foyer x de cet archipel à l'Indonésie après le départ des Néer- 2 landais.Les accusés qui ont retenu en otages 41 personnes, dont 16 enfants, ont d'autre part affirmé qu\u2019ils n\u2019avaient à aucun moment voulu tuer qui que ce soit.Le premier interrogé, Jacob Ririmasse, a déploré la mort d\u2019un employé du consulat qui avait sauté d\u2019une fenêtre a | du premier étage pour s'échapper, et a ajouté que les À tirs entendus n\u2019étaient destinés qu\u2019à donner le change.Il a estimé que l\u2019objectif valait les risques courus et a affirmé: \u2018Nous étions prêts à donner notre vie pour la .cause.Un autre accusé a indiqué que l\u2019enlèvement .d\u2019un ministre néerlandais avait été projeté, sans qu\u2019une suite y fut donnée.Accusés de séquestration et de détention illégale d\u2019armes, les sept hommes risquent dix ans de détention.RE BROS _s Le cabinet de travail et la salle Ajoutez une note dramatique de jeux paraitront plus vivants a votre moquette hata A 3 TN ss I by LS = ; Une centaine de Sud-Moluquois ont décidé de manifester devant le tribunal d'Amsterdam.L'autorisation leur a été donnée et aucun incident n\u2019est signalé.j | Epargnez S50 | Epargnez 330 \u2018\u2018Heather Glen\u201d.Peluche 100% nylon.5 couleurs.\u201cCrewel\u2019\u2019.Luxueuse peluche : / | | 3 couleurs.= To _ CL ; nylon en Une entrée solennelle grace au La chambre à coucher devient 2 , 179% couvre-plancher de qualité plus confortable et invitant 19998 i = : 8x12\".Reg.$229.98 9\u2019 x 126\u201d.Rég.$229.98 \\ Venez a Antigua, Ant.3 } Profitez de l\u2019une des plus belle plages des Antilles Juste au bord de l'eau Un magnifique paysage tropical, un centre de ~~ \u2018villégiature privé.une plage de sable blanc d'un mille Courts de tennis toute température, piscine d'eau douce, parcours de golf de 9 trous, voiliers Sunfish, boutiques at professionnels de golf at de tennis sur les lieux, nage sous-marine et pêche à | la lance, aquaplane, glissade aquatique, } ski nautique, ping-pong, galets, 3 \"f volley-ball.Cocktail hebdomadaire du SLA gérant, danse tous les soirs, orchestres catypso, divertissements, combo.Cuisine locale et continentale.Cuisinier suisse.Excellente pêche en haute mer.Toutas les chambres et tous les appartements donnent sur 11a plage, en face de la mer et ont un balcon ou un patio privé.Restaurant-terrasse.ets tous les jours.ôtel Halfmoon Bay Adresse télégraphique: Halfmoon, Antigua, Ant.~ Consultez votre agent ©: Tennis-Golf -Voile de voyages ou écrives _\u2014_ pour réserves W Hotel Halfmoon Bay pie ; a GITE RAI À ao Epargnez *25 Epargnez $50 Epargnez 580 | Epargnez 540 ; LR i iLBolte postale 144, St.Johns, Antique, Antilles | | j \u201cWillow Creek\u2019.Peluche nylon.\u201cCourtepointe\u2019\u2019.Peluche 100% \u201c\u201cKabyl\u2019\u201d.Peluche 100% nylon.\u2018 \u201cFlokati\u201d\u201d.Peluche 100% laine, VILLE 6 couleurs.nylon.2 couleurs.2 couleurs.vierge.Fabriqué en Grèce.: ' Ü | [ cg pr obtenir un dépliant et les prix.9498 1 7 998 499 98 3 2998 È a 9\u2019 x 12\".Reg.$119.98 9' x 12\u2019.Rég.$229.98 83\u201d x 116\u201d.Rég.8579.98 8'2\u201d x 11'4\u201d.Reg.$369.98 Téléphonez pour réserver ou vous informer \u2018Rayon 37 \u2014 Couvre-planchers _ À Antique composez 32-022 \\ LL.4 Emplettes en personne seulement | [EE Pour des aubaines.venez chez Sears | A |.OLIVER ENGEBRETSON, INC Les prix réduits sont en vigueur jusqu'à fe fermeture ls samedi 3 avril où tant qu'il y en aura.Ho 919 Third Avec., NYC Simpsons-Sears \u2014 ([Sears] SERVICE DE \\ N.Y.-(212) 980-3810 OV | * Simpsons-Sears Ltd.| Téléphonez à nes conseillers en couvre-planchors dès maintenant.HEURES D'AFFAIRES: noir .Simpsons-S Ne: ' ce + rend hommage aux jeux | foe onu aérien ne te Lun 0 301.40 3m (DÉCLARATION N'IMPOI © © | Chicago-(312)565-0400 LM -@06) 3773575 || | Toronto 418) 921-3161 _yy Midwest -(312) 234-4600 Joudi ot vondrodi noirs jusqu'à Oh ' ROBERT REID'ASSOCIATES | 1270 Ave.of Americas, NYC de la XXIe Olympiade toss gratuites sons engagement Bomoël Les Golsrien de ll saclament, 4 0 00 pm.| PAR HsR BLOCK - AUK 3 MAGASING SEAR N.Y.(212) 757-2444 A A = « I « A a N = ae Ml a x © = ES . pa cd: Bt; - a add a + à o à Lo da edité = 9 of i Rar.* ui > Ro dl a a dA v RA A AR et AE ae IE EA EELS HK RR SNE EN A IRN B/C RE A A BS ve i x - a Poa Me ye enemy \u2014-\u2014\u2014.vas TES TS = Tes 7 \u2019 ; CTE ES Se a ag a ÉTAT ES a ne er ae js ali 05 Dar go (ar ee pn guest} j : PIRE ; Ç .Ir » 1 » A | x a ; LE DROIT.OTTAWA.MERCREDI 24 MARS 1976 \u201417 » 14 RESTES ES SEE J, SEE » RATES ITTF Selon Yvan Gingras Les Saguenéens sont désavantagés par Jean Pierre Haineault À la suite des séries éliminatoires, le pilote des Sa- guenéens de Chicoutimi, Yvan Gingras, n\u2019était pas _ d'humeur à plaisantet hier.Le fait de disputer les deux premiers matches de la série à Trois-Rivières ne lui plaît pas du tout et il ne s\u2019est pas gêné pour critiquer les dirigeants de la Ligue junior majeure du Québec._ \u201cOn entreprend cette série nettement défavorisés à cause d\u2019un règlement qui n\u2019a aucun sens.On nous sert comme prétexte que la distance entre Trois-Riviè- res et Chicoutimi est considérable et que le parc des Laurentides est trop dangereux pour alterner à chaque match.Pourtant, la distance entre Hull et Sherbrooke est aussi considérable, à ce.que je sache\u201d, soulignait un Gingras agressif, hier.\u201cDe plus plusieurs automobilistes empruntent le parc à tous les jours pour se rendre à Québec et ils reviennent le soir même.Et pourtant, il n\u2019arrive rien et ces gens-là continuent de traverser le parc quotidiennement.Nous sommes tout simplement lésés dans nos droits et c'est une injustice flagrante\u201d, d\u2019ajouter l\u2019instructeur des Saguenéens.\u201cTu sais aussi bien que moi que le fait de jouer devant ses partisans influence beaucoup une équipe,.surtout chez les juniors.Alors les Draveurs ont le beau -rôle dans cette série\u201d.Michel Bergeron 44 par Jean Pierre Haineault Michel Bergeron semblait surpris des commentaires de son homologue Yvan Gingras, hier soir.Pour l\u2019instructeur des Draveurs de Trois-Rivières, il n\u2019est pas question d\u2019intimider qui que ce soit.\u201cJe ne comprend pas comment il peut dire que nous allons tenter de les intimider.Nos deux équipes se ressemblent et je crois que ce sera une excellente série de hockey\u201d, disait Bergeron.gras n\u2019a pas à craindre, ce ne sera pas un gala de boxe.Je dirige des joueurs de hockey et non pas des boxeurs\u201d\u201d, d'ajouter le pilote des Draveurs.À quel genre de série les amateurs de Trois-Riviè- res et de Chicoutimi assisteront-ils, selon Yvan Gin- gras?\u201cJe suis certain que les Draveurs vont tenter de nous intimider dès le départ.Bergeron a toujours gagné ses matches de cette façon.Je m'attends donc à du grabuge, surtout à Trois-Rivières.On se défendra de notre mieux, mais nous sommes comme les Festivals, c\u2019est-à-dire une équipe pas trop robuste\u201d, de dire le pilote des Sags.Gingras ajoute que la série pourrait être longue.Selon lui, tout dépend des deux premiers matches à Trois-Rivières.\u201cIl n\u2019y a pas à sortir de là.I] nous faut en gagner un sur leur patinoire.C\u2019est aussi simple que cela\u201d, Puissante offensive Gingras est conscient que les Draveurs représentent une formation rapide qui aligne de dangereux compteurs.\u2018\u2018C\u2019est certain.Richard Dalpé, Richard David et Gaétan Boucher constituent la force de frappe des Draveurs.J'ai bel et bien l'intention d'opposer un trio à Dalpé et David.Ce ne sera pas facile, car à \u201cLa lutte entre Sylvain Locas et Richard Dalpé a capté l'attention en fin de saison et ce sera la même histoire dans cette série.Mais dans l\u2019ensemble je possède une meilleure offensive.Les Saguenéens ont aussi de bons attaquants et le trio de Locas fera l\u2019objet d\u2019une étroite surveillance.I aura définitivement un couvreur.C\u2019est quand même le champion compteur de la ligue\u201d.marqué 66 buts contre les Saguenéens et ils en ont accordé 39.Les Draveurs ont remporté cinq victoires et subi trois défaites, De plus, les protégés du pilote Ber- geron ont triomphé à deux reprises sur la patinoire des Saguenéens.Même si la plupart des instructeurs déclarent que les statistiques de la saison régulière ne comptent plus et que c\u2019est une nouvelle saison qui débute, il n\u2019en demeure pas moins que Bergeron, lui, y attache une certaine importance.\u2018Il est vrai qu\u2019une série de quatre de sept c\u2019est court, mais les chiffres parlent par eux-mêmes\u201d.Un avantage?Bergeron n\u2019est pas tout à fait convaincu que le fait de disputer les deux premiers matches de la série à domicile soit un avantage pour son équipe.\u201cC'est bien beau de jouer chez nous les deux premières parties, mais encore faut-il les gagner.Si Chi- coutimi décrochait une victoire dans l\u2019un de ces deux matches, ce serait un stimulant pour eux.Ca peut jouer des deux côtés, cette histoire-là\u201d, de dire l\u2019instructeur des Draveurs.Du côté des gardiens, Bergeron mise énormément sur le vétéran Daniel Coutu, qui aura pour adjoint Ser- Trois-Rivières, Bergeron aura le dessus en ce qui concerne les \u2018changements de lignes\u201d, a fait savoir le pilote des Saguenéens.Malgré tout, Gingras ne s'avoue pas vaineu d\u2019avance.\u2018Je n\u2019ai aucun blessé et je ferai confiance à Jean Bélisle devant le filet.On est défavorisé au départ, mais on ne se rend pas à Trois-Rivières la tête basse\u201d.En ce qui concerne les autres séries de la LIMQ, Yvan Gingras a émis l\u2019opinion que les Festivals donneront du fil à retordre aux Castors de Sherbrooke.\u201cCe sera serré.Les pointages seront peu élevés mais les Castors gagneront en cinq parties, peut-être six.Les Castors ont une équipe à part des autres, une équipe de rêve.Si jamais ils perdaient cette série c\u2019est que la chance aura joué pour les Festivals.Etre chanceux, c'est la seule façon de battre Sherbrooke\u201d, d\u2019analyser le pilote des Saguenéens.Par ailleurs, Gingras croit que les Royals de Cornwall l\u2019emporteront en sept parties sur le Junior de Montréal à cause de l'avantage de la patinoire.Les Remparts de Québec, toujours selon Gingras, ne feront qu\u2019une bouchée des Eperviers de Sorel, soit en quatre matches d'affilée.\u201cSeul Lucien Deblois est dangereux.décembre.Claude a repris l'entrainement depuis trois semaines et il semble assez rétabli pour revenir au jeu\u201d, a fait savoir Bergeron.Le pilote des Draveurs s'est également dit satisfait de sa saison.\u2018Nous visions évidemment le premier rang, mais les blessures ont contrecarré nos plans.Mais cette année, je dirige une meilleure équipe que l\u2019an dernier\u201d.Malgré une deuxième position cette saison, l\u2019équipe tri- fluvienne a plus de profondeur.Pour ce qui est des autres séries de la LIMQ, Ber- geron est clair et précis.\u2018\u2018Ca ne m'intéresse pas.J'ai assez de ma p'tite affaire à m'occuper \u201d, a conclu le pilote des Draveurs.\u201cLes autres sont très irréguliers, Par ailleurs, tout le - monde croit que ce sera très rude entre ces deux équi-'.pes.Je ne suis pas de cet avis.La série la plus rude sera la nôtre car Bergeron va tout faire pour nous inti- \u201cCe ne sera pas un gala de boxe\u201d mider\u201d\u2019, à conclu Yvan Gingras.Sylvain Locas des Saguenéens a peut-être rempor- .: té le championnat des compteurs, mais je choisis tout de même les Draveurs de Trois-Rivières pour l\u2019empor- -: ter en cinq matches.La défensive des Saguenéens ne pourra résister à la puissante machine offensive des .Draveurs.Drailleurs, depuis que les Draveurs ont fait I'acquisition de Richard Dalpé et Richard David, ils ont .remporté des victoires de 9-3, 17-6, 6-3 et 12-6 en saison régulière, ne subissant qu\u2019une défaite de 6-5 a Chicouti- .mi.# \u201cCe ne sera pas une série où la rudesse primera.; mn La saison dernière, les Draveurs avaient terminé \u2018Chicoutimi 2 Trois-Rivieres ; Nous sommes agressifs, d'accord, mais il Fo pas _ A prime abord, si on consulte les statistiques de la en tête de la division Est pour être éliminés dans la \u2018Trois-Rivières 7 Chicoutimi question d\u2019employer des tactiques d\u2019intimidation.Gin- saison régulière, on s'aperçoit que les Draveurs ont première ronde des séries par le National de Laval.Chicoutimi 4 Trois-Rivières Trois-Rivières 9 Chicoutimi \u2018Trois-Rivières 5 Chicoutimi-6.Chicoutimi 6 Trois-Rivières: 17 Trois-Rivières 6 Chicoutimi Chicoutimi 6 Trois-Rivières - dans la mode, Nous marquons le pas ge Ayotte.\u2018Je suis très satisfait de la tenue de Coutu depuis que je l\u2019ai obtenu des Eperviers.Au cours du dernier mois du calendrier il a démontré ses grandes qualités et il sera prêt pour le premier match\u201d.Les Draveurs ne comptent qu\u2019un seul blessé, soit Claude Périard, et il pourrait effectuer un retour au - [a #5 \\ | (A AL < h $ | ce printemps;. 5 :spar François Drapeau 3 : Ce n'est qu'un début \u2018 cours d\u2019un avantage numérique.Un but à la Peter Lee: débordement à l'aile droite et tir puissant entre les jambières du gardien Bob ears, Tout le monde pensait qu\u2019au dernier tiers, les 67's ouvriraient la machine au maximum, mais le contraire, ou presque, qui s\u2019est pro- \u2018duit.Les Canadiens ont pratiqué l\u2019échec-avant à la perfection, empêchant les 67's de s'organiser.Et même, profitant d\u2019une erreur, Mike Crombeen s\u2019est retrouvé seul devant Jim Fraser, le cerbère des 67's, pour redonner deux buts d\u2019avance aux siens.| Et les choses ont continué ainsi jusqu\u2019à la 17e minute.C\u2019est à ce moment que les 67's, en l\u2019espace de 14 secondes, ont réduit à néant l\u2019excellent travail des Canadiens.D'abord Peter Lee, venant de nulle part, s\u2019est présenté devant le défenseur Brad Tamblyn pour recevoir une passe parfaite de Bob Miller.Bloquant Tamblyn avec son corps, Lee a battu Mears d\u2019un revers qui n\u2019a pas quitté la glace.Puis, 14 secondes plus tard, Tamblyn est devenu le bouc émissaire des Canadiens lorsqu\u2019en sortant de derrière son filet, il a trouvé Larry Skinner sur son chemin.Un coup de bâton pour lui faire perdre la rondelle et un lancer pour déjouer Mears et Skinner, qui a disputé une très forte partie, nivelait le pointage.Ainsi, en deux parties où ils ont très bien joué, les Canadiens n\u2019auront pu se procurer qu\u2019un point et sans la malchance de Jim Roberts et celle de Bruce Baker dans les dernières minutes ils n\u2019en auraient aucun.Du jeu robuste Tout comme vendredi soir dernier, les Canadiens ont pratiqué un style d\u2019homme pour homme très robuste ce qui a souvent forte- t loin d'être finie ment ennuyé les 67\u2019s.À domicile toutefois, les 67's n\u2019ont pas pris aussi bien la chose qu\u2019à Kingston, surtout qu\u2019ils tiraient de l\u2019arrière.L\u2019arbitre Ralph Sparks n\u2019a donc pas hésité à sévir et, s\u2019il a raté quelques gestes illégaux, tous ceux qu'il a signalé étaient réels.Au total, il a décerné 66 minutes de punitions, dont 37 aux Canadiens.Sur ces 66 minutes, 30 l\u2019ont été à cause de combats: un far période.En première, Ken Linseman et Tim Higgins se sont opposés dans une épreuve de force.En seconde, Jeff Geiger a donné une le- con de boxe 2 Rob Plumb, méme s'il en a perdu son chandail.Enfin en troisième, Tim Higgins et Mike Gillis en sont également venu à mesurer leur force, mais peu de coups ont été vraiment échangés.Ce verdict nul de 3-3 est appréciable pour\u2019 | l'instant pour les 67's, mais il pourrait se retourner contre eux s\u2019ils ne parviennent pas à éliminer les Canadiens avant un huitième et décisif match.En effet, si Kingston gagnait trois des cinq prochaines rencontres, la huitième partie serait sans retour et elle aurait lieu à Kingston.Les 67\u2019s doivent donc retrouver au plus tôt leur cohésion offensive et ils se doivent de l'emporter vendredi soir quand les Canadiens seront une nouvelle fois les visiteurs au Centre municipal.Pour l\u2019emporter, les 67's devront également mettre au point leur attaque à cinq.Ils ont eu la possibilité de l'utiliser sept fois hier soir, dont deux fois avec des avantages de deux hommes, et ils n\u2019ont pu réussir qu'un but.En saison régulière, ils ont marqué 96 de leurs 331 buts dans de telles situations, soit plus du quart de leur offensive.C\u2019est une arme dont ils ne se servent pas dans cette série: sur sept buts jusqu\u2019à maintenant, un seul a été marqué en avantage.\u2018 eh mw yw ec wee.ey.re ar i ai Sano ae SHIN LF anit ie Coane 3 J is ad oui ram 5 Se Co.729915 Sug.: $474.90 r29TTAWA \u2014 \u201cUn point bien dif- 5, ilement acquis\u201d, Cette petite fait souvent au niveau des instructeurs et de leurs petits trucs : , Jim Morrison, l\u2019instruc- \u201c teur des Canadiens de Kingston, Fa répétée à plusieurs reprises .âprès le match nul d'hier soir.;., ?En fait, il ne savait s'il ssgevait en rire ou en pleurer.»* Tout comme vendredi, ses hom- \u2018mes ont travaillé d\u2019arrache-pied \u201cdurant 60 minutes, et à cause - d\u2019une toute petite erreur, ils ne -sont aujourd\u2019hui à égalité avec les 67's dans la série.Cette erreur, c\u2019est celle de Brad Tamblyn qui a permis le but égalisateur de Skinner \u201cJusqu'à maintenant, la différence entre les 67's et nous cette série\u201d, a pensé tout haut Morrison, \u2018Cest qu\u2019ils ont su tirer le maximum des rares erreurs que nous faisions: deux échappées, deux buts vendredi, un mauvais geste ce soir.Mais rien n'empêche que nous avons découvert comment embéter les 67's et si nous parvenons a éviter les erreurs a l'avenir, cette série sera longue\u2019.Evidem- ment, Morrison n\u2019a pas voulu révéler sa stratégie-pour contrer les 67\u2019s et on comprend facile-' ment pourquoi.Quand deux équipes très proche l\u2019une de du métier.Jusqu'à maintenant, la chance a favorisé Brian Kil- rea, le pilote des 67\u2019s mais il est ible qui cela ne dure pas oujours et il se devra de trouver une riposte efficace le plus vite possible.Mais en attendant, sur le match d'hier lui-même, Kilrea avait deux réactions: d\u2019abord, sur l\u2019ensemble de la reccontre il est heüreux de s\u2019en tirer avec un verdict nul:: \u2018Je prends tous les points\u201d, a-t-il déclaré.Mais il reste convaincu qu\u2019il aurait pu décrocher une deuxième victoire: \u2018\u201cAprés que Skinner eut égalisé, nous avons eu deux ou trois excellentes occasions de marquer le but vainqueur, mais nous avons joué de malchance.Les Canadiens étaient dépités de notre remontée et nous n\u2019avons pas su en profiter\u201d.Série surprenante Kilrea s\u2019est aussi amusé à analyser la série au point où elle en est rendue: \u201cJe m'\u2019attendais à des pointages plus élevés, même s\u2019ils avaient été aussi ser- 3 x ey ER dbo VEN EE] IO ANE IY Ey l'autre s'affrontent dans une sé- 4.rie semblable, la différence se rota Î SERIE ELIMINATOIRE | HULL V s : SHERBROOKE 9 24 + 2 avril rés.Je prévoyais des 64, 74, 6 5.Et au contraire, il n'y a eu a = 28 mars 8h Billets en vente à tous les jours à l\u2019aréna de Hull FUPOTTIUTU TS HETUSESITUFUTS que six buts à chacune des deux parties.\u2018Cela signifie que même si les deux équipes possèdent d'excellentes offensives, c'est la défensive et surtout les diens de buts qui se signa- ent particulièrement\u201d.\u201cPour notre part, je ne peux que louanger le travail de Jim raser.Une moyenne de 2.5 buts, en série éliminatoire, c\u2019est excellent.Je suis cependant un peu déçu du travail de mes avants.Ce n\u2019est pas qu'ils jouent mal, mais ils ne le font pas à leur potentiel.Les passes ne sont pas aussi précises qu\u2019à l'ordinaire, nous nous organisons mal, nous sommes faibles lors des mises au jeu.\u201cJe crois que le mal provient de la journée de congé que j'ai dû leur laisser dimanche parce que je n'ai pas pu trouver de temps de glace.C\u2019est une chose qui ne se fait pas en série.Nous avons trois autres jours d'ici la prochaine partie, vendredi, et nous nous entrainerons tous les jours.\u2018\u2018Nous devons absolument emporter car l\u2019autre recontre aura lieu à Kingston dimanche et si jamais nous avions perdu ici, tout pourrait survenir dans le restant de la série\u2019.De la facon dont les Canadiens dépensent leur énergie sur la glace, Kilrea a raison de se méfier et de ne prendre les parties qu'une par une.yey rey rv vers UF LA A Lara RL NAY i ve vy yg 5 777-2791 : GALA SPORTIF {JULIEN-DAQUST #\"-Le Comité organisateur du Gala sportif du 27 J.mai prochain demande aux différentes associations sportives de la région desservie : par LE DROIT, de bien vouloir faire parvenir - au secrétariat du Comité les noms de leurs .candidats qui, selon elles, mériteraient d\u2019être \u201c les récipiendaires des trophées Gil.-O.Julien ou Jean-Charles Daoust, ou des plaques décernées au \u2018\u201c\u201cSportsman de l\u2019année\u201d, au \u201cCitoyen méritant\u201d, ou de la \u201cBourse Gratia- Julien\u201d.Pour faciliter la tâche du Comité et afin de faire les meilleurs choix, le Comité demande également que le nom de chaque candidat soit accompagné de son \u2018curriculum vitae\u201d, Adressez le tout à: Comité du Gala Julien-Daoust, a/s M.Adrien Beauchamp.Journal LE DROIT, 378.rue Rideau, Ottawa, Ont., KIN 8Y?= Hyg ce \u20ac USSR WMP PT EAT FTI YD pba ling _ 3 or : +2 \\ > \u2019 \u2019 - Tarifs d'abonnement Par poste Canada 1 mois $ 500 3 mois s1500 6 mois s30 00 12 mois s60.00 Par porteur Par parcours motonse 1 semaine $0.85 1 mois $3.75 3 mois $11.00 6 mois $22.00 12 mois $44.00 Autorisé comme envoi postal de deux:è- me classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa ln'y » pas d'abonnement postal dans la région métropohtaine Ottaws-Hull (Ces tarifs sant cn viguews le 4 novembre 1974) - MERCERIE ] 8 JEAN-PIERRE BOUCHER vous conseillera adéquatement dans vos achats vestimentaires.8 Qu'il s'agisse d'un imper- | méable \u2018\u201cAquascutum\u2018\u2019 ou | [tout autre vêtement de prestige, vous pouvez) Mlicompter sur pour votre satisfaction et, Jon hon gout.| Jean-Pierre 430, boul, St-loseph, Hull Place Fleur de Lys 110-5434 VIANDE INSPECTEES PAR LE GOUVERNEMENT OTIS DE PORC DANS'L'EPAULE, FRAIS, GENRE PICNIC DE PORC TENDRES, JUTEUX, GENRE BOSTON ROTIS DE SOC.gg: Côtelettes de porc soc ou épaule Poulets entiers DÉTERSIF enoupre T10E ÿ (FORMAT GEANT) FRAIS, - A, mo Ç Vous économisez 08 Sa.Tb r grâce au prix A _| etauparage - Saucisson polonais Côtelettes d'agneau SAUCISSE mew etpre 8 BUANS A L'EUROPEENNE congaites, parties, oopéts dons l'épasb BURNS A PETITES ae A w 199 u 88° u 88° 5; \u2018~rnl Terceu an.EPAULES DE PORC § BACON TETE EN FROMAGE A DINER 5 DECOUENNE PRIDE DF CANADA BURANS-AU MORCEAU désousèee PRIDEOF 469 ¢ fobs Pat 16 02 1 59 Lb 89 seine 1 LE COIN DE L'ECONOMIE! WI ENERS JARRETS DE PORC 69¢ PRIDE OF CANADA 8 4 ¢ FOIE DE PORC nes ab Poa 16 % FO EE tresses snes wi 46¢ 5 .is = \u2014 Sac 22 Ib CHOW PURINA our chiens 5.99 10 KG.e .» Pat de 12 Sacs de cuisine GLAD 59.PRATIQUES POT 23 02 Chocolat CARNATION 1,79 CHAUD, INSTANTANE e Paquet b ib 229 BANANES DOREES MURES OIGNONS VERTS IMPORTES DE L'ARIZONA, EU.uuvcnscccssrccrcerarscenrenn rues 2 paquets 29 ASPERGES no 1 DE CALIFORNIE TOMATES no 1 IMPORTEES DU MEXIQUE CONCOMBRES no 1 | IMPORTES DES BAHAMA \u2019 Red & White Red & White Red & White O0 FA A.erie $1.38 LAMES GILLETTE - 75: SUPER INOXYDABLES.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Pade Red & White IT Pat 12 02 DAINTY DIVERSES SAVEURS É AUBAINE dela SEMAINE us Pat ba ; Pat 10 oz - N k 4 BAKE ç CHEERIOS TRANCHES BAKE.BIG\u201c6\u201d D7 \"rodict\u2019 SCOTTIES p='g o RAISINS c KRAFT 200 2 2 EPAISSEURS 50 SULTANA Bout.6 oz liq.JUS DEFRUITS 6/70.GATSUP Aylmer 39.AUX TOMATES vale 52.99 Pot 24 oz lig.CONFITURES AYL 1.25 FRAISES OU FRAMBOISES (AVEC PECTINE) © : EN TRANCHES 4 5.DEL MONTE Pat 15 oz Gateaux-goûters69.BETTY CROCKER , Buble in IE ER LLL ALIMENTS CHATS 4/89.3 CRISTAUX A SAVEUR LI ES \u2014 SAVEURS BIVERSES 5 ee ORANGE re 50.momar FQ E(u Nba | sam miriaren Gelozi 4 & SPAN 5209 M.NET | Tio à + .Melle DE FIORIOE CONS, CONCENTRE DOS SORTIE \u201c1250216, NETTOYEU ihe, 289: LUS 2/89: = VHA COMET 4 \u2018 RAGOUT DE BOEUF 29.3 6 5 COMPRIMES DRISTAN ue $1.29 gnome pEmsncemousseuse gg COUCHES RIOT QUAD, vos $1.08 PARK SCOTT BEST mn un $120 $3.29 Red & White Red & White Spaghetti Lancia OU MACARONI COUPE CELLO2 LB AUBAINE de la SEMAINE BRAVO ORSINAIRE POUR LE SPAGHETTI Bte 14 oz liq.39 ADOUCISSEUR DE TISSUS FLEECY CONT.84 OZ LIQ.89 \u201c Nous nous réservons le privilège Villeneuve MALOUF Williamsburg, MALOUF AYLMER Bradley & Sons do rosin SARSFIELD ROCKLAND WILLIAMSBURG 336, rue LACASSE rue NOTRE-DAME NAVAN, aux exigences normales ONTARIO | ONTARIO ONTARIO VANIER ONT.AYLMER, P.Q.ONTARIO d'une famille \\ 3 3 t N RD TETE A VENTE D [A ig RT AINE A er EY) EERE ti.RTE Ÿ û 0 re HR Re 3.Tr \u201cyer Ar ow i non eo nu » TE, A Hamilton L'arbitre ne s'est HAMILTON \u2014 Les Fincups de Hamilton ont écrasé les Ran: gers de Kitchener 124 dans la première partie de la série! quart de finale de huit points, et cette rencontre a _pris fin à 18:15 de la troisième période à la suite d\u2019une bagarre générale.Mike Penny, le gérant des Rangers, a déclaré à Tissue de \u2018la rencontre que son équipe refusera de retourner jouer à Hamilton.L'arbitre Jim Lever a mis fin à la rencontre durant la bagarre pour laquelle il a décerné 44 minutes de punitions aux Rangers et 25 aux Fincups.Le ien des ers, Warren Skinner, a écop d\u2019un 10 minutes et d\u2019une punition de match pour avoir frappé le défenseur des Fincups Ron Roscoe sur la\u2019 tête avec son bâton.Son coéquipier Dwight Foster a subi deux mineures pour avoir quitté le banc, une majeure pour s\u2019être battu et une inconduite de partie.D\u2019autres Ran- ers, Red Laurence, Gaston ingras et Les Campbell ont aussi reçu des majeures pour s'être battus.Du côté des Fincups, Rob Mierkalns, Mike Fedorko et Roscoe ont aussi écopé de majeures, de plus, Roscoe a aussi été chassé u matches puni unitions ont porté le to- al de rencontre à 143 minutes, incluant quatre majeures à chaque équipe pour combats.M ble endui Epærgnez! GEORGIA-PACIFIC\u2019 APPRET DOUBLE ! A Genre à clouer.Clous non compris la pièce de 16 pile 19000 pi.e.sage de l'osine AUBAINE! Modèle à poussoir d d'une capacité de 600 fort à tras faible.Panneaux préfinis x8 CL E GARAGES \"\u201cECONO- 511 LINE\u201d 12x20 770 *1160 Une voiture DE LUXE M 14x22\" Prix approx.pour les matériaux essentiels seulement et sous réserve de changement an tout temps.une voiture DE LUXE 22 x24\u2019 & Deux voitures | 0 A a 0 eee Planche à recouvrement 12\u201d 4.76 *297.50 BB avec contre-port BL Va et moustiquaire avto-rangeants ET VERRE TREMPE DE SECURITE ! PORTES en aluminium Prix EE 3 $44.84 Gradateur déclairage d'éclairage IRéglage d'éclairage de très EN ACAJOU Gontrepiqué utilitaire 15 PANNEAU choix selon la pile 7 Ly Ja, i oo \u2014\u2014 Set, Teen SE SENS muet) i gar Dit i RI Bet EE REN TENT , YE Dis-le aux autres Jeff Geiger, 4 gauche, des 67's d'Ottawa, n'apprécie pas tellement la façon dont les Canadiens de Kingston se permettent de bousculer ses compagnons et il s'est chargé, à sa manière, de leur dire sa façon d de penser.C'est Rob Plumb qui a reçu le message avec la permission de le transmettre aux autres.EPARGNEZ SUR DES CARREAUX DE PLAFOND PRIX REGULIER $10.98 t blanc, de mar- LE que réputée.64 pi.\u20ac.par carton.chacune DESO e luxe watts.de Se terminent \\e mercredi Epargnes pour entrepreneurs 31 mars!!! Ne les manquez pas! CONTREPLAQUE ou Economiques 2x4-8's Epinette ou pin gris 96\" ou P.E.T 33:.3 COULEURS ! Carreaux de plancher 12\u201d x 12\" DE POSE FACILE Spécial | En cartons 23% POMPE D'ASSECHEMENT 1/3 h.p.Idéale pour assécher le sous-sol ! SAPIN CONTREPLAQUE 4 x 8 x\" SABLE catégorie d'usine 5.95 CHARGEZ VOTRE CAMION DES AUJOURD'HUI! ! HARDBOARD 1/8\" x4\" x8\u2019 238 2% Rune A votre choix! 92.5/8\" LES, PAS OE TRIAGE! selon\u2019les conditions du marché et les contrôles du gouvernement 45 carreaux DE DIMENSIONS 2x4-8's a cat.de colombage 1/47 3/8\u201d 1/2\" M158 9 °8.69 10.86 12.97 14.61 {Photo LE DROIT \u2014 Michel Latieur) ISOLATION \u201cZONOLITE\u201d A VERSER À LA MAIN, POUR LE GRENIER ! os SERA des cours 4 En lots de 15 sacs ou plus LE SAC Se vos non allergene, permanente | Ser vez-vous en pour suppiéer à l'isola tion actuelle.Avis: quelques cours ont en stock un sutre produit au Epargnes sur achats en auanties de \u201cy 4,000 pi.pour la nn.le chalet, la grange, etc.! ! M Les prix dans cette section sont basés sur des commandes d'au moins 4,000 pieds-planches ou plus \u2014 ou des quantités au pied carré d'articles combinés \u2014 pour les travaux à la maison.au l cahlet, à la grange, etc.Les prix sont ceux qui étaient en vigueur lorsque cette annonce fut imprimée, et ils peuvent être modifiés (augmentés ou réduits) en tout temps, sans avis préalable PRIX PLUS ELEVES POUR PETITES-COMMANDES CONTREPLAQUE 4° x 8\u2019 PIN EPINETTE GIS.ORDINAIRE Environ 36\" x 18\" x 38\u201c de haut Prix régulier $46.84 \u2014 °6.29 °8.19 $ | No 2 mieux (N.L.G.A.1970 - LIQUIDATION 02 et mieux (N.LG.A.1 } 39.95 d2x4's \u20182321300, 3/4\u201d °16.88 \u2014 DE DEUX MAISONS : © Mo EPNENTEDECHOIX T8 658\" 312,11 COULEURS ! SHOT 2x6's 32 SA 1700, SHPiMEcHon TEse 31275 \u201cCASHCO 3\u201d Environ 720 pi.c.2 chambres a couch CASHCO 1\u201d nviron 1021 pi.c.3 chambres à coucher 3 chambres à coucher Prix approximatifs pour les matériaux essentiels seulement, conformes aux normes de la S.C.H.L., et sous réserve de changement ent CHA LETS KR \"BAYSHORE\" environ 383 pi.c.\u201cSHERWOOD\u201d environ 560 pi.c.\u201cFERNLEIGH\u201d environ 640 pi.c.\"CARTIER\" environ 768 pi.c.KIRKLAND\u201d environ 878 pi.c.\u201cBRIARWOOD\u201d environ 943 pi.c.\"INNSBRUCK\" environ 988 pi.c.Prix approx.pour sentiels seulement et sous réserve de changement en tout t temps.OTTAWA-SUD Route de Prescott (No 16) Tout juste av sud du chemin Hogs Bach.Clearview Adiesse postale Boite postale 5410 Succursale 1 Ottawa Ontane MIC 30) MAINTENANT \u2026.2 MAGASINS CASHWAY POUR VOUS SERVIR À OTTAWA ET DANS LA REGION ! 5 A D A es FEZ .2419 ~ *3199 2x10's \u2018 S245 1° 5254 n 4155} le 120900 1 LA VERGE ISULANTES SA 21h! BOUCLES SYMETRIQUES CARRE AEN PLUS ELEVES POUR PETITES COMMANDES Aubaine-vedette Cashway de mars ! Tapis 100% nylon à en fibre de verre MINERALE boucles symétriques, de première qualité, avec envers out temps.h se 15\u201d pour C.C 16\u201d ISOLANTE coussiné ! Planc es mura es en gyp 2\" CARTON, à verser et souffler CATEGORIE \u201cA\u201d! ==] Avec sisge concave en plastique et abattant ! pour greniers 51329 À 3/8\u201dx4'xB' $2.94 3\u201d i \"1860 ww 53.17 Ju S 90 \u2014 $2075 PRIX PLUS ELEVES POUR PETITES COMMANDES LE CARTON LE SAC Avis \u2014- Le prix du se eliles commandes: ajoutez\u2018 $2297 : peut varier a Dai Dour a i carton \u2018 fout wi 3112 (0 Aubaine de cabinet blanc ! Tuyau d'évacuation $3426 =\".ABS-DWY 12 pi.| les matériaux es- 5340\" LUN EL 9 oa \"yy Tit eres p OTTAWA-EST MAINTENANT \u2019 OUVERT ne Ma se REN FREW YARD duveste.el à voire disposition Adresse postale i 1145 ave Newmarkel Route Mobile no | 3 Ottawa Ontario N18 IVT\" \u2018310 AVE HALL EST ENE spa tl Petites commandes: ajoutez de 24« à 36* la feuille selon l'épaisseur Planches de revêtement 7/16\" imprégnées d'asphalte A bas prix spéciaux ! 112''53.86 3\u201d 10.78 ELECTRIQUE ! ! \u201cCASHCO 2\u201d PRIX PLUS ELEVES POUR PETITES COMMANDES $ Environ 110$ BC $ 3387 mn 6\u201dx4\u2019x8\u2019 2, 88 tion d\u2019un achat spécial! a PINPOUR TOITURES 7/16\"x4x9 *3.24 TAPIS \u2018Environ 1382 pi.c- PRIX PLUS ELEVES POUR PETITES COMMANDES il FIL Cuivre 14/2 NAB.2 fils et mise à la masse! Bl de 100 pi.% \u201cou 260 pi.PRIX PLUS ELEVES POUR PETITES COMMANDES DE 1-14 SACS Epargnez sur des meubles en bouleau prêts à peinturer Tous les meubles sablés lisses et prêts à être peints où vernis ! sas.$ 3 984 $46.84 chacun \u201c= EPARGNEZ $3.68 SUR TABLE DE CHEVET Environ 16\u201d x 13\u201d x 27\u201d de haut PRIX REGULIER $23.65 EPARGNEZ $6.88 SUR COMMODE SIMPLE CHIFFONNIER 4 TIROIRS ! EPARGNEZ $6.98 Environ 25\u201d x 15\u201d x 38\u201d de haut Prix régulier $46.84 Intérieur/extérieur à envers mousse pour usage intérieur ! i Tapis lia a Vaiguille.Or ou vert selon le stock.Liquida- NYLON \u201cMOSAIQUE\u201d A CABINE DE DOUCHE 30\u201d x 30\u201d Epargnez 10%! Rég.$53.89 Acier émaillé blanc avec base en métal.Comprend rideau de douche, robinet et porte-savon.TUYAU '\" en cuivre en longueurs de 12 pi.! | 7 LAA ae al LE DROIT, à céder aan ) 4 V7 MEARS I OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 \u201419 Lee, le meilleur TORONTO \u2014 Peter Lee a ajouté le trophée Albert Red n a sa liste d\u2019exploits au cours de sa derniére année junior dans la LIMO.Le capitaine de 20 ans des 67\u2019 d\u2019Ottawa l'a emporté haut la main sur Dale McCourt, des | Fincups de Hamilton, dans le scrutin tenu auprès des journalistes qui «couvrent les activités de 1a LIMO.Le trophée est présenté annuellement par le jour-; nal Globe and Mail de Toronto | au joueur par excellence de la) saison.Jusqu'à la saison dernière où | le trophée Bill Hanley a fait son - apparition pour reconnaître le, jo ueur le D us gentilhomme, le trophée Tilson était remis au § joueur qui, à la fois, remplissait | ces deux conditions.Le trophée Tilson est remis | en l\u2019honneur de l\u2019ancien brillant ; ailier des Pats de Régina et des | A Generals d'Oshawa qui est mort ! en servant dans l\u2019armée canadienne au cours de la seconde | Guerre mondiale.Lee, un ailier droit, a éclipsé trois records au cours de la saison de 66 parties.I1 a terminé au deuxieme rang chez les compteurs derrière Mike Kaszycki, des Greyhounds de Sault Ste-Marie, avec 81 buts et 80 passes.} quatre saisons, Lee a accumule 215 buts et 236 s pour 451 points, battant le record de buts de Dennis Maruk et celui des points de Marcel Dionne.SAC DE 3 PI, CU.! {Dimensions approximatives) répand faciement! Inodore miculile EPARGNEZ $7.99 SUR BUREAU Environ 34\u201d 1 18\u201d x 30\" de haut.3 Wroirs! Venez le voir! 19.97 39.96 39.96 49 | $ LA VERGE CARREE SA 79 Le ealcul des votes était basé sur le principe 5-3-1 points pour une première, deuxième et troi- \u2018sième places.Lee a accumulé 108 points, dont 15 votes de pre- À tout seigneur.mier choix.Mecourt, = Jer rière, a reçu points, do premiers choix, et Kaszyc- ol points et quatre premiers choix.Chassez et pêchez là où gibier et poisson abondent.Robuste et mû par 4 roues motrices, le Scout vous mènera en des endroits ou les voitures ne peuvent aller.Le camping est sans pareil dans la nature sauvage.Je Traveler à 4 roues motrices vous permettra de fuir\u2018Jes foules des terrains de camping et de rouler hors des routes asphaltées, en toute sécurité et en tout confort.» Les merveilles de l'hiver vous appartiennent quand voi conduisez un Scout à 4 roues motrices.Les déplacemen sur route sont plus sûrs.Vous pouvez pratiquer le ski et motoneige hors des sentiers battus.Ÿ Le caravaning est un plaisir avec le Scout, véhicule puissant et robuste.Le Scout peut être équipé d'un erf- semble spécial d\u2019attelage des remorques.Découvrez la à puissance etl\u2019 agilité du Scout.Le vaste cho de moteurs et options vous permettra d' équiper votre Scott sur mesure selon vos besoins.Voyez aussi le Traveler arrière ouvrant .et le pick-up compact Terra .et quatrième membre de I équipe Scout, le pick-up Terra avep moteur diesel en option.Tous les modèles Scout sont offerts dans un vaste assortf- ment de combinaisons de couleurs et peuvent être équipé de multiples options.voyez la gamme complète des Scoutichez le concessions naire International le plus Poche: crm a adn TUYAU D'EGOUT INTERNATIONAL HARVESTER CANADA 516 AVE.INDUSTRIAL OTTAWA 731-4000 PE a en longueurs de 10 pi.! Uni ou perforé PI, avec crépine au bout A \u201cI nba CENTRE DU CAMION DE HULL INC.41 RUE JUNEAU HULL 771-7748 3\u201d °2.84 \u20ac | 4\u201d A.26 J INTERNATIONAL HARVESTER CENTRE DES VENTES ET SERVICES | PLANTAGENET, ONTARIO 673-5184 \u2014 824-1682 & Rearnnnnadhagnaçue I EEN A oe 3 WN EER sr ww Jeroen TLE en ee LE EP Fi WIG Wp rE pi JY er AT A rt 1 NL Hy wn Ho ; yr \u2018 Lh , .Et I a Pies ie pi a v 3 ; aa cat Aa tat) Pade > ! 4 4 IM hs nome à , a.4 ide bas à pt at fH - HY la .: a 5 Ed PAS) i A Rd 8 ! H : Cf _ A 3 , Jo A 4 a , su My na a a VER H fa ; Ly JR + i : o fs D \u2019 i \u2018 4 > J ce 515 \u2014\u2014\u2014 20\u2014 8 par Denis Huppé ROCKLAND \u2014 Le National n\u2019a pas dérogé à la tradition, hier soir.C\u2019est encore un retour en force en troisième période qui lui a valu d'inscrire deux buts sans riposte et de changer une défaite de 3-2 en une victoire de 43 aux dépens des Rangers de Gloucester, devant 1,100 fidèles partisans réunis à l\u2019aréna de Rock- land.Par cette victoire, le National prend les devants | 2-1 dans la série finale de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d.; - Luc Prud\u2019homme a été le grand artisan \u2018de cette victoire, avec deux buts dont le but victorieux et une S passe.Randy Burman et Gilbert Lecavalier ont réussi 7 les autres buts du National.Larry Parks, André a Caouette et Danny Cyr ont riposté pour Gloucester.x Le National a été lent à démarrer en première période, et les Rangers en ont profité pour prendre une avance de deux buts.Larry Parks a compté lors d\u2019un avantage numérique à 8.59.Moins de deux minutes plus tard, Danny Cyr ajoutait à l\u2019avance des siens suite à une bévue défensive.Gloucester aurait certes marqué quatre ou cinq buts au premier vingt, n\u2019eut été de la brillante tenue de Glen Duncan, le cerbère de Rockland, qui a su se mettre en évidence plus souvent qu\u2019à son tour, notamment devant Danny Anderson et André Caouette.Duncan n\u2019a que 17 ans et pourrait fort bien se retrouver chez les 67's d'Ottawa la saison prochaine.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 {| Prud'homme s'affirme : Fidèle à lui-même, le National gagne en 3e Même s\u2019il tirait de l'arrière par deux buts à la fin du premier engagement, le National n\u2019a pas mal joué.Mais George Barrett leur a tout simplement fermé la porte.Il s\u2019est particulièrement signalé devant Jean Thi- bodeau et Bill Coe.On sait que le géant défenseur du Rockland possède l\u2019un des plus puissants tirs de la li- .gue et il a mis le gardien adverse à l'épreuve à plusieurs reprises au cours de la période.Il y a eu quelques échaufourrées au premier vingt, mais rien de sérieux ou de comparable à ce qui s\u2019était passé dimanche dernier à Gloucester.Les Rangers ont dominé 18-16 au chapitre des lancers.Le National a pris l'initiative dès le début de la deuxième période qui a débuté avec une heure de retard, à cause d\u2019une panne d\u2019électricité.Les joueurs de Brian Murray n'ont pas cessé de patiner et de frapper l\u2019adversaire, qui ne s\u2019en est pas laissé imposer outre mesure cependant.Deux buts en 10 secondes Rockland a travaillé d\u2019arrache-pied, en période médiane mais ses efforts n'ont pas porté fruit à cause du travail des défenseurs adverses et surtout à cause de Monsieur Barrett, qui ne voulait rien savoir.I a fait de petits miracles devant Luc Prud\u2019homme, Gérald .4 .= EON To \u201c+4, - (Courtoiste du journal LE DROIT) : COTTS ST CS me 00 ©.=.R VENDREDI PREMIER DEPART 19H 45 P CHEVEAUX COND.\u201cCOMMENTAIRES \u2014 COTES\u201d LY PREMIERE COURSE, (AMBLE), BOURSE $600.5 Bonnie MacBar, 8.Kennedy La clef 1 McDougle, R.Lapointe L'exacta 5-1, 1-5?2 Caroldon Nugget, G.Filion À surveiller » 8 Rebel Lewis, W.Demers Pas méchant 4 S.H.Cunning, B.Emond 4-1 6 Casual Yankee, G.Hamel 5-2 7 Top Priority, C.Bridre On sait jamais 3 Chief's April, J.Duford Gros prix 3-4?A.E.: Adios Adam, A Demers DEUXIEME COURSE, (TROT), BOURSE $650.7 LS.Gentry, M.Blais Mon choix 6 Heidi Burn, pas nommé Il peut 1 Rideau Frost, J.Lancaster Bien placé 4 Lewmar, R.O'Dwyer À surveiller 3 Party Scotch, J.Duford Son tour.2 Eastwood Brewer, R.Renaud 6-1 5 Little Justly, M.Filion Imprévisible TROISIEME COURSE.(AMBLE), BOURSE $600.8 Northwood Isadore, W.Demers La clef .2 Donna\u2019s Champ, R.Lapointe Partenaire E - 1 Famous Senator, R.O'Dwyer La roue 1-2-8 ¢ 3 Sweet Baby Jane, R.McPhee A surveiller i 6 Lumber Glo, R.Laframboise 7-2 7 Armbro Lyric, F.Leblanc Possible 4 Neil Time, L.Simard Meilleur sort 5 Harry Song, G.Yuhill Cadeau 3-5?QUATRIEME COURSE, (TROT).BOURSE $700.Cape Hattie, J.Weber 4-1 Nita Cash, G.Prégent A.E.: Louise Brook, pas nommé 4 Whitefoot Aleta, W.Fitzsimmons Mon choix 3 Tina Silk, O.Knight Pas loin 5 Twix and Tween, N.Mcintyre Vaut un $2 7 Gambler Candor, R.Lapointe 6-1 1 Roxie Jewel, E.Lake Le pôle.2 Flo Frost, À.Beaudoin À surveiller 6 8 Une farce BOURSE $6,000.: COURSE PERFECTA 6-36 \u2014 TELEVISE : DEPART 21H05.PAS DE PARI.i Ambleurs éligibles: oe Carls Lord Baron, M.Bourbonnais \u2014 Corporal Kiz, R.f Lapointe \u2014 Doc Spin, R.Laframboise \u2014 Eastwood Juno.: M.Filion \u2014 Fool Proof N., J.Duford \u2014 Gens Macor, N.Jo- i nes \u2014 Markie Dares, J.-M.Lanoie \u2014 Monty Dale, F.Le- Ï 1 blanc \u2014 Mr.Lou Dee, Y.Laframboise \u2014 Roman Senator, G.F Sizer \u2014 Rusty Pete, R.White- \u2014 Surprise Dandy, S.Norris ; \u2014 Top Tar, W.Demers.CINQUIEME COURSE, (AMBLE), BOURSE $600.4 Rite Pro, Y.Laframboise La clef 1 Ace Boon, W.Demers Dans la photo 7 Buckeyes First, B.Alguire La roulette 1-4-7 2 Lover Mir, J.M.Brazeau Le favori 3 Merrie Painter, L.Simard 6-1 6 Jersey Hi, R.Desjardins À surveiller S Terrible Ted, R.McPhee Tout ou rien 8 Billy Miller, W.Corss Des $$$ 3-8?SIXIEME COURSE, (AMBLE), BOURSE $700.1 Posey Town, M.Blais Cette fois 5 Page Boy.G.Leblanc Bonne saison 6 Canaird, J.Duford 5-2 4 Cindy Lee Direct, W.Demers A surveiller 3 Sand Bandit, B.Emond 4-1 7 Dr Cassidy, G.Hamel 2 Pointer Joy, E.Lake Est do.Je passe SEPTIEME COURSE, (AMBLE).BOURSE $650.2 Grand Aimée, R.Desjardins La clef 7 Goldmine N., E.Stewart Dans l'argent 4 Mr.Blackguard, Ÿ.Boily La quinelle 2-4-7 1 Little Daffer, W.Fitzsimmons À surveiller 3 Gary's Choice, W.Demers 4-1 id 5 Aceway Gene, Ar.Demers 5-2 IR 6 Noble Radium, R.Provencher Entre deux 8 Tippy Tar, F.Goulet La chance 6-87 HUITIEME COURSE, (AMBLE), BOURSE $6265.Farmstead Candy, J.Plouffe Kappas Boy, R.McPhee Pas chanceux Surprise 2-17 4 Kitch Hanover, R.Viau La clef 6 Bye Byes Maysmith, G.Sizer L'exacta 4-6 6-4?5 Charamar Sport, G.Filion Bonne dernière 7 Bye Bye Marlens, J.Wood A surveiller 1 Patty Cannon, J.Duford 7-2 3 Cameron Aro, E.Norris 6-1 8 2 NEUVIEME COURSE, (AMBLE), BOURSE $700.8 St-Léger, R.Guindon Mon choix 6 Frosty Duke, E.Lake L'opposition 7 Mamies Prince, L.Joanisse À surveiller 3 J.S.Bonnie, J.Duford 4-1 2 Miles Away, Y.Laframboise 7-2 1 Senga Bart, F.Goulet 6 Patricia Will, R.Stone Plus difficile 4 Varsity Signal, B.Kennedy Un p'tit $2.DIXIEME COURSE, (AMBLE), BOURSE $875 Peut répéter 2 Rita\u2019s Rip, F.Goulet La clef 6 Earlyloke's Tim, E.Lake L'exacta 2-6 8-27 1 Nachako Clarke, L.Rivers À surveiller A § Maedaillon Hanover, R.Viau Choix du matin =, 8 Wil Lor Batties, J.Duford Va éclater 3 Thunder Thorpe.Ar.Demers 6-1 7 Friday's Painter, J.Lancaster 5-2 4 Ana's Pride, G.Prégent Payant 7-47 Mon meilleur choix: POSEY TOWN (Ge).| Ï & (Annonce) Leroux et les deux Brisebois, Michel et Normand.Bientôt vendus?Mariners: on continue SAN DIEGO \u2014 Ben Hatskin, le président du conseil d\u2019administration et directeur de l\u2019Association mondiale de hockey, a révélé hier soir que les joueurs des Mariners de San Diego ont voté pour compléter la saison en tant qu'équipe, afin de préserver la vie du hockey à San Diego.La semaine dernière, le propriétaire Joe Schwartz, de Baltimore, a déclaré faillite en ne parvenant pas à rencontrer le paiement des salaires des joueurs.Hatskin a également fait savoir que l'A était actuellement en pourparlers pour trouver un nouveau propriétaire aux Mariners.Plus tôt hier, le millionnaire Peter Graham.natif de Vancouver, a déclaré qu'il en était venu à une entente de principe pour l'achat des Mariners: \u2018Nous espérons finaliser l'affaire d\u2019ici une semaine\u201d, a affirmé Graham, qui déjà opère le centre sportif dans lequel les Mariners évoluent depuis deux ans qu\u2019ils sont à San Diego.Le groupe de Graham doit rencontrer Hatskin lundi.Curling Le Canada s'incline deux fois DULUTH.Minnesota (PC) \u2014 Vainqueur de ses deux premiers matches lundi, le Canada a subi deux défaites consécutives, hier.au championnat du monde de curling.Jack MacDuffe.de St.John's, s'est incliné 10-5 devant André Tronc, de France, et 8-5 devant Bengt Cederwall, de Suède, pour glisser en qua- trieme place au classement.ex-aequo avec la Norvège.la France et l'Ecosse.C'est la première fois depuis 1961 que le Canada subit deux revers successifs au championnat mondial.Les Etats-Unis occupent toujours la tête du classement avec un palmarès de quatre victoires.Ils ont défait hier la Suisse, 10-5.et la Norvege, 10- 2.Dans les autres matches du quatrième tour, la France a battu le Danemark, 9-4, la Suisse a surclassé l\u2019Allemagne, 4-2, et l'Écosse a triomphé de l'Italie, 5-4.Wintermeyer à Hamilton HAMILTON \u2014 John Winter- meyer, qui a joué pendant la première moitié de la saison 1975 de la Ligue canadienne de football avec les Lions de la Co- lombie-Britannique, a signé un contrat avec les Tiger-Cats de Hamilton.Agé de 24 ans, Wintermeyer n\u2019a pas révélé les termes de son entente avec les Cats et ces derniers ne doivent annoncer son engagement qu\u2019à la fin de la semaine.Mesurant 6 pieds et pesant 215 livres, ce botteur de précision était le meilleur marqueur des Lions lorsqu'il a été blessé à la mi-saison et libéré, Les Tiger-Cats pour leur part, sont toujours en négociations avec leur vétéran botteur lan Sunter, qui deviendra agent libre le premier juin.Sunter assure toutefois que les négociations sont au point mort.En 1973, Wintermeyer a évolué avec les Golden Hawks de l'Université Sir Wilfrid Laurier, de la conférence de football universitaire Ontario-Québec et l\u2019année suivante il s\u2019est essayé, sans succès, avec les Eagles de Philadelphie, de la Ligue nationale.: L'an dernier, Wintermeyer a également été utilisé dans les unités spéciales avec les Lions.Avant d'être libéré, il avait accumulé 35 points et seul le porteur de ballon Jim Young a dépassé ce total à la fin de la saison chez les Lions, Le Père de Wintermeyer, John Sr, a été le chef du Parti libéral ontarien de 1957 à 1963.Mais comme le jeu se déroulait toujours dans la zone des Rangers et que la défensive était débordée, ce qui devait arriver arriva: les pénalités.Et le National en a profité pour niveler le pointage, avec deux buts en 10 secondes, dans la dernière minute de jeu.Randy Burman compta tout d\u2019abord le premier but des siens à 19:35, pendant que Danny Anderson était au cachot pour avoir fait trébucher.Puis tirant profit d\u2019une mise au jeu dans la zone des Rangers si tard en période, Brian Murray décida d'utiliser Prud\u2019homme a la ligne bleue.Cette stragégie a porté fruit.Steve Waldington remporta la mise au jeu et remis le disque à Prud'homme; celui-ci laissa partir un bon lancer, qui dévia sur un bâton adverse et Barrett n\u2019y vit que du feu.Barrett a été la grande vedette des siens au cours de la deuxième période, exécutant 11 arrêts, la plupart difficiles, tandis que son vis-à-vis, moins occupé, se signalait dans les moments opportuns.Fort de son regain de vie de seconde période, le National a entrepris le dernier tiers en lion, et Barrett a dû se surpasser pour garder les siens dans la partie.Rockland a raté quelques bonnes chances de compter, Leroux en particulier.Mais la défensive du National, qui s\u2019était beaucoup mieux comportée que lors des deux premières parties de la finale, s\u2019est mise à jouer de façon très molle tout à coup.Et les Rangers ne mirent pas long à capitaliser.Danny Cyr permit aux siens d\u2019arracher les devants, après une belle série de passes entre Steve Dawe et Kevin Benson.On ouvre la machine Fouettés par ce but, les joueurs du National ont ouvert toute grande la machine.Ils ont redoublé d\u2019ardeur et, finalement, leurs efforts ont porté fruit.Gilbert Lecavalier nivela le pointage sur des passes de Le- roux et Waldington.Les deux gardiens se sont surpassés par la suite, frustrant tour à tour leurs adversaires.Mais le National, dont le coup de patin est supérieur, a constamment débordé la défensive des Rangers, les forçant à prendre des punitions vers la fin de la période.Et c'est sur un jeu de puissance que Luc Prud'homme enregistra le but gagnant.Prud'homme s\u2019est amené en trombe de la pointe et n\u2019a eu qu\u2019à pousser le disque reçu de Leroux derrière Barrett, im- \u201cpuissant sur le jeu.: Le National a dirigé 44 tirs au filet de Barrett, tandis que Glen Duncan exécutait 35 arrêts devant la cage du Rockland.La série se poursuivra à l'aréna Earl Armstrong de Gloucester, vendredi soir, à compter de 8h.On sait que le gagnant de la finale représentera la Ligue centrale junior \u201cA\u2019\u2019 dans les éliminatoires de la Coupe du Centenaire.VOUS NE PAIEREZ PAS PLUS QUE 105\".SENS Succès éclatant Qualité \u201cMédaille d'Or\u201d à prix compétitifs.Vous avez cherché à droite et à gauche pour de la peinture de haute qualité à bas prix?Ne cherchez plus! Ces peintures Kem, de qualité supérieure, vous sont offertes dans des centaines de couleurs Fashion-Right \u2026 même le blanc.Que ce soit le mat, le satiné ou le semi-lustre, vous ne pourrez que vous réjouir en voyant = les prix.VOUS NE PAIEREZ PAS PLUS QUE | 4277.sa IE SUPER KEM-TONE demeure toujours notre meilleure peinture maîte au latex pour vos intérieurs.Elle se netloie en un clin d'oeil, à l'eau et au savon.sèche en une demi-heure sans laisser de traces de couches: se lave facilement, une lois séchée.KEM-VELOURS a ce doux firu satiné parfait pour les murs, plafonds et boiseries partout à travers la maison.Il séche vite et se nettoie facilement.*Aussi vendues en pintes.Lorsque le contenant renferme une base à tenter, 1 y a quelques onces de moins pour permeltre l'addition de colorants, L'étiquette indique le contenu minimum.Les peintures KEM, produits de la compagnie Sherwin-Williams du Canada Limitée KEM NAMEL possède le doux fini du serm- lustre.S'étend et se neltoieaussifacile- ment que Je latex.Kem Namel.pour les chatbres.les salons et les corridors.KEM-GLO est ce résistant émail semi-lustre à l'alkyd qui ravivra votre cuisine, votre salle de bains el vos boiseries.li sêche vite et se nettoie bien.PEINTURE-EMAIL LATEX SEMI-LUSTRE A EN VENTE AUX MAGASINS PARTICIPANTS SUIVANTS QU 3 .\u201cN { Du17 au 27 mars I w VOUS NE PAIEREZ PAS PLUS QUE 13 3 / VELOURS ET SEMI-LUSTRE LE GALLON* 'EINTURE E MM-LUSTRE A L'ALKYD « TOUS LES PRODUITS NE SONT PAS NECESSAIREMENT VENDUS DANS TOUS LES MAGASINS.OTTAWA OTTAWA AYLMER BOURGET SHERWIN-WILLIAMS TILLERS LIMITED ALMONTE TELLERS ROLLAND BUSSIERE 269 rue Dalhousie Centre d'achat Beacon Hill LEE PRO HARDWARE 176 rue Principale Comté Russell 2339 chemin Ogilvie ue Princip.OTTAWA OTTAWA MART CRYSLER BRABANT & PHILIPS \" CRYSLER HOME CENTRE TRUDEL HOMI HARDWARE CAPITAL HOME HARDWARE #6420 310 rue Notre-Dame GLOUCESTER HAMMOND HULL KEMPTVILLE KEMPTVILLE BROWN'S HOME HARDWARE LALONDE & FILS ZELLERS DEPENCIER MEMPTVILLE A.R.46 Comté Russell Place Cartier BUILDING SUPPLMS HOME HARDWARE MAXVILLE ORLEANS LANARK BURTON'S MERRICKVILLE NORTH GOWER HARDWARE HOWARD PRO HARDWARE CHRISTH HOME CENTRE ORAK HOME HOME CENTRE LTD.KILTIE HOME HARDWARE boul St-Joseph OSGOODE PERTH POINTE-GATINEAU POINTE-GATINEAU POINTE-GATINEAU DI COLA FUELS LD.GRENIER & BRABANT TELLERS H.& B.MARKET HINRI CLOUTIER .10 rue Gars quest 12 St-Louis 1616 boul.Gréber RENFREW RENFREW AICHMOND RUSSELL SARSFIELD COOLICAN HOME HARDWARE SCOTY & SON HARDWARE RICHMOND HOME HARDWARE LORAL HOME HARDWARE VILLINEUVE 338 rue Raglan Sud 160 rue Raglan Centre d\u2019Achats Richmond DOMINION HARDWARE STITTBVILLE THURSO : SMITHS FALLS VANIER STITYSVILLE LOME MARDWARE THURSO PRO HARDWARE RIVIERA HOME HARDW ARE YALLORS HASTVEW HARDWARE 128 rue Main 317 rue Victoria 276 rue Brockville 213 chemin Montreal VANKLEEK HILL FARMER SUPPLY CO.WINCHESTER G.1.ELLIOTT STORE ROTATE sow eles x ws Nu ES ST TG TG TN Tg TRG, Br WE GAY Ne We 6 ET ASS RS SEE poe ge $e mie Cd Re ee AE A WNT RT TD ES RE Vi We ot wl Ry ser ere a ce A / z mr 13 \u201c3 fl ! a, aati ka lieve: tr ie iy rr i} ts a ; a ili nd titi oe ï a Ee À i fe 1 a a ra Vig ace amy a = ie bd at ya a 9 sie i ph or J i ec sn mace subd dE sua éd Ga) , - 0 {Fey \u2014 = « vee .\u2014 es ioe \u2014 ae = - 3 LY ee rR.KX \u2014 Th _ - -, -\u2014 - A 5 .+ = ae = .+ .Re MW TC RN SG Hel we we: VB TE BR YN FI ME M EE re EEE AT RS J Gm GS GT PO nT i eli (a gO IR gr EB a a ; LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 \u201421 È Les prix Loblaws sont concurrentiels.En voici la preuve \u2026 Nous avons demandé à une firme de comptables agréés de vérifier une étude des prix dans les supermarchés.Cette étude était basée sur un menu pour une famille de quatre personnes, préparé selon le Guide alimentaire canadien.Elle démontre que le prix total des aliments chez Loblaws était le même que chez ses principaux concurrents.Cuisses de poulet fraiches Croquettes de poulet 79 cuites, congelées, Biftecks Porterhouse de longe de boeuf Biftecks de surlonge de longe de boeuf 1° p marque Maxi Chef Loblaws a adopté une politique \u20ac 5 | de prix concurrentiels.th ê ; l Loblaws \u2014 concurrentiel au- on \u20ac E - i jourd'hui, dernai jours ! a \u20ac: a \u2018 VOLAILLE À BOUILLIR, 48 BOEUF HACHE roa 84 Jourdul, domalh ot fodlours q 3 i | COUPEE.CONGELEE LA LB FRAIS {teneur en gras de 20% ou moins) ALB ic .§ g ! .: | JEUNES CANARDS 0 4 BIFTECKS 98 - ä Lo I CONGELES, CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d _ ue DE HAUT DE SURLONGE \u2014 DESOSSES au 1 - À a; COUNTRY CUT : .8 à Swen Poulets de Cornouailles 449 BIFTECKS ag SACON DE FLANC x 149 Î à : Pr CONGELES.CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d LA LB DE CENTRE DE LONGE \u2014 DESOSSES au 2 ; i \u20ac | Tranches pour te déjeuner 25 a.| JEUNES DINDES | CANADA \u201cA\u201d io 82 BIFTECKS BATTUS 178 PREMIUM DE SWIFT La 1 a : : ; EMBALLAGE FAMILIAL LA LB FRANKFURTERS 0.Ë 5 : ¢ 2 E [ .ROULES DE DINDE Le 398 FOIE DE BOEUF { © un : orceaux à frire CONGELEE, DESOSSEE, VIANDE BLANCHE SEULEME! cu DECONGELE \u2026 TRANCHE a fis ; ! frais, \u201ccoupe ménage\u201d ROULES OE DINDE \u2014_ 359 SAUCISSEDEPORC 133 SALAMI | nn 149 : A (3 QUARTS ARRIERE, nos TENANTS) .DESOSSEE, VIANDE BLANCHE ET BRUNE CHACUN LOBLAWS \u2014 EN PLATEAU 118 13 ; CONGELEE, DESOSSEE, VIANDE BRUNE SEULEMENT CHACUN GOLDEN FRY MAPLE LEAF 118 TRANCHE LOBLAWS CHACUN Tomato MOULES DEDINDE 328 SWOSSE 42 WOT, 400 | JEUNES DINDES | CANADA \u201cB° shes 68 JAMBONS INER a 1°° SAUCISSON DE FOIE wn 9 8 : i $ FILET S DE GOBERGE \u2018rar 7 0 \u2018 PERCHE Par 1 05 PATES À LA VIANDE cn 5 4 : ; asset af a 0 1 0 0 8 VE ET SAVE AE MA EEE TEER TE ST | x a lus LS Mélanges ; 1 SN à gâteaux ; : a de pommes Jus d'oranges Snackin! | Ë 3 non sucré vitaminé Café moulu @ + concentré 5 Betty.2 Allen\u2019s Maxwell House 5e Old South de Floride Hi Crocker : : 8 D de 3 / 4 5) 2h : por EE = lig ! a.116 : , non sucré toutes les § de choix congelé saveurs i | 4 ¢ \u2018 PAIN DE SAVON ne 299 ANANAS ers 47 : ORDINAIRE, BLANC, AUBAINE EXCEPTIONNELLE 54 0z EN TRANCHES, EN MORCEAUX OU EN PUREE RIVIERA OZLIO.i DETERSIF EN POUDRE 489 POINTES D'ASPERGES ve» 69 3 AUBAINE EXCEPTIONNELLE 1518 CULVERHOUSE DE FANTAISIE ozuin i SACS A ORDURES wr 289 BETTERAVES enricres 1 00 : 26 x 36\".AUBAINE EXCEPTIONNELLE DE 40 DE CHOIX CULVERHOUSE 02 un : i Succedane, CONFITURE weceecrwe ,,, 929 FROMAGE ATARTINER 1», ] 09 Tomates : : FRAISES OÙ FRAMBOISES, AUBAINE EXCEPTIONMELLE + win FONOU LOBLAWS woz 'e ER de creme beef steak\u2019\u2019 ; Loblaws ~~ APPRET A SALADE wu] 99 CREME GLACEE 1 09 DU MEXIQUE! i Au AUBAINE EXCEPTIONNELLE ozLin VENITIENNE À LA VANILLE NEILSON 1 PINTE } 5 ¢ e CATEGORIE NO 1! a : 5 3 APPRET à La Française 2 99 BAS-CULOTTES .79 ¢ i a LIQUIDE, AUBAINE EXCEPTIONNELLE ve : Loblaws, pontures A ot B \u2014 apices, lavpe oo bugs PO\" i ! a ® i A + CRISTAUX 179 MORSE gm, 105 lbs.oss ; \u2018 = oo A SAVEUR DORANGE, AUBAE EXCEFTIONNELLE wor LIQUIDE MIR 24 02 LI ï ¢ ; BRIOCHES DE CAREME © 775, BRIOCHES CHELSEA BQ POMMES McINTOSH 68 LOBLAWS Des WESTON ore RECOLDE D'ONTARID | | CATEGORIE DE FANTAISIE! ATMOSPHÈRE CONTROLEE | sac 3 Le ï | OIGNONS VERTS 3.39; = 5 JEUNES ET DOUX PRODUITS DES E-U.1 FRAIS DU JARDIN! .y Lo E [4 ¢ ¢ w , JUS D ORANGES BOUTEILLE 64 0Z LID 89 : _.PRODUIT DES E-U 1 DE CONCENTRE) SANS SUCRE OU PRESEAVATIFS | ; 3 PLANTES VERTES 4% 3 SCHEFFLERA, DRACENA, BENJAMINE.OU JUCCA \u2014 POT 6 POUCES CHACUNE .ë AVOCATS À ) DE CALIFORNIE | LE FRUIT A SAVEUR DELICATE POUR LES SALADES | â =, 3 on NOUS NOUS RESERVONS ¢ .4 Ee oe LE DROIT DE LIMITER FOUR | ; a LES QUANTITES oo 5 A | : : : 3 ¥ .4 ; hb, « : i & * À 0 Ç B - .i bi ' \u2019 ' \u2019 3 APR TT PONT TI TENTE AAA ES AA ER PARTIE VAE EE RE TEE } RENE EY SRN ji md 3 RE er iar in wn ie mae | i | Le SISTER 1 = S Lumsden, le meilleur Neil Lumsden, à droite, le joueur à tout faire étoile de l'équipe de football du Grenat et Gris de l'Université d'Ottawa, a reçu hier soir le trophée de l'Association canadienne des voyageurs de commerce pour avoir été choisi le meilleur athlète amateur de la région de la capitale nationale pour l\u2019année 1975.C'est Earl Bullis, le président de l'Association, qui lui a remis le trophée lors du banquet annuel tenu au Sportsplex de Nepean.{Photo LE DROIT \u2014 Michel Lafleur) Pour les Flyers Rien qu'une nulle Un but de Bill Hogaboam.son deuxième de la soirée.à 2:27 de la fin du match.a procuré.hier soir, aux North Stars du Minnesota un verdict nul de 3-3 contre les Flvers de Philadelphie.a Bloomington.Doug Hicks a réussi le premier but des North Stars tandis que Reggie Leach.avec ses 56e et 57e filets de la campagne.et Don Saleski ont fait scintiller la lumière rouge pour Philadelphie.Larry Goodenough a récolté trois passes pour les Flyers.et Bobby Clarke une.Clarke s'approche ainsi à trois points de Guy La- fleur.du Canadien de Montréal.et de la première position au classement des marqueurs de la Ligue nationale.A Vancouver.Mike Walton a marqué deux buts et s'est fait complice d'un troisième.pour conduire les Canucks à une victoire de 5-2 contre les Islanders de New York.Don Lever.Gary Monahan et Gerry O'Fla- herty ont réussi les autres filets des Canucks.Rick Blight s'est également signaléa Iatta- que pour Vancouver avec trois mentions d'assistance.Les buts des Islanders ont été marqués par Denis Potvin et Billy MacMillan.Tout un duel.À Landover.trois buts en troisième période ont permis aux Capitals de Washington de remonter la pente et d'arracher un verdict nul de 5-5 aux Scouts de Kansas City.Le défenseur Jack Lynch a marqué le but Baseball égalisateur à 4:32 de la troisieme avec un tir de plus de 50 pieds.Les Scouts.qui menaient 4-0 au milieu du deuxième engagement, n'ont pas connu la victoire au cours de leurs 20 derniers matches.Bob Sirois.Blair Stewart.Tony White et Garnett Bailey ont marqué les autres buts des Caps.Ces derniers ont marqué leur trois buts de la troisieme en l'espace de 2:18.une marque d'équipe.Chuck Arnasson.avec deux buts et une passe.Robin Burns.Dennis Patterson et Craig Patrick ont été les marqueurs des Scouts.Cleveland en tête Dans l\u2019AMH.à Québec, un tour du chapeau de Wayne Connelly a permis aux Crusaders de Cleveland de vaincre les Nordiques, 3-1, et de rejoindre les Whalers de la Nouvelle-An- gleterre en tête de la division Est.Les Québécois essuyaient leur premier revers de la saison à domicile contre une formation de la division Est.Le match calme \u2014 seulement huit punitions mineures en tout \u2014 n\u2019a attiré que 9624 amateurs, une des plus faibles assistances depuis trois mois.A Toronto.les Toros ont batty les Cowboys de Calgary 6-5 en prolongation pour s'approcher à quatre points d'Edmonton et de la quatrième place dans la division canadienne.Le but vainqueur a été l'oeuvre de Pete Mar- rin à 1:32.Sortez vos calumets.NEW YORK IAP) \u2014 Les-né- joueurs des ligues majeures: Kuhn a ordonné aux propriétai- Kk ed de soins bos Desitin I in 4\u20ac TE j i DIE TA KA Comprimés Coricidin D\u201d 22 4 Colorant a cheveux il il 1 Medilets Coricidin D\u201d 89°.Limite d'un par client Coupon valide du 17 au 30 mars 1976 Coupon valide du 17 au 30 mars 1976 il à tout Tamblyn Drugmart xoL xoL banuumanuuened bLossusss=====Jd Be co nm no mm of beens mm =d WIA, Bays formule shampooing i i Miss Clairol i i i i 28 ml.Ë 149 Limite d'un par chent : Limite d'un par chant Coupon valide du 17 au 30 mars 1976 Limite d'un pa: client Coupon valide du 17 au 30 mars 1976 a tout famblyn Drugmart xoL or à tout Tamblyn Drugmart xoL [| Lotion ve YY vr vy oe ros nm ER em me ny Ty wo COTW Y TF EG SCT TE ING SEI SEE Jeux de l'Arctique ; .SCHEFFERVILLE (PC) \u2014 a récolté deux médailles d'or.moment où une dise ipline est l'Alaska cing d'or, huit d'argent y EF n fi n ad e Le Québec a.finalement inscrit cing d'argent et cing de bronze, complètement terminée, une et autant de bronze.ses premières médailles d'or ce qui surpasse amplement sa première vue sur les perfor- - Les Jeux de l'Arctique comp- , : aux quatriemes Jeux de I'Arcti- récolte de 1974 à Anchorage, mances des quatre groupes qui tent treize sports.Quelques-uns / O f O U f que à Schefferville, alors qu\u2019A- Alaska, qui s'était limitée à un participent aux Jeux montre figurent au programme des nita Lepage a remporté la cour- grand total de huit médailles.que les territoires du Nord- Jeux olympiques.comme le se de 220 verges et Adrien Pi- Même s'il est trop tôt pour par- Ouest ont récolté dix médailles basket-ball, le hockey.le judo./ Q ih nette le mille junior en raquet- ler du classement en points des d'or.six d'argent et autant de la lutte, le patinage artistique, e U e e Cte no __ Jeux.puisque ces derniers ne bronze.le Yukon sept d'or.cing le ski de fond, le tir et le volley- Jusqu à maintenant le Québec deviennent disportibles qu'au d'argent et quatre de bronze et ball.; SOUCIONS p Bk M Vitamines 1 Lk pe Vitamines C EE Bas mi-jambe i SL : Jui] Comprimés i i » à mastiquer | a a mastiquer Care diaphanes I i Parameties I me Care pour enfants saveur d'orange Tamblyn z i = I y i = I I [B= ¢ In ¢ 100mg 1} Co I l wvute d'un par client Limite d'un par clien smite d'un par client imite d'un par client ' i Coupon Limite a: Tr So ar 1978 | 1 Coupon vahde ph as % ars 1976 Î i Coupon ma un por Se mars 1976 i | Coupon a Va Se mars 1976 | a tout Tamblyn Drugmart XOL à tout Tamblyn Drugmarnt XoL a teut Tamblyn Drugmart X0OL a tout Tamblyn Drugmart xoL Bh cm nm nm ne on Las=sss=2mm=mmd Lessssnu==s===d Lusnsssss=s===d p B Vitamines il fi Li oly VER 4 i N ; BE Vitamines Î s À plus fer Il 8 vitamines is Resdan Il s à miastiquer i i 1 One A-Day i i Flintstones El I I Paramettes I = 100 + .100 Ha 10 02 1 .100 | 8 TT Coupon TE do mars 1976 i i Coupon va du 1 sn 1976 Î 1 =, > ing ss 1976 1 i Coupon A Somers 1976 [| a tout Tamblyn Drugmart xoL J a tout Tamblyn Drugmart xoL à tout Tar.blyn Drugmart xoL à tout Tambiyn Drugmart xoL FAT Le a: ee om om 7 re es ee bensuss======i lll LL LL LL LLL iy gociations reprennent au- jourd'hui dans le baseball majeur et la question de temps ne représente plus un obstacle majeur dans les pourparlers entre le Comité de relations avec les joueurs et l'Association des \u2018Bien sûr la tension est réduite parce que la question de temps est devenu moins importante.\u201d a mentionne Marvin Miller.directeur de l'Association des joueurs.Quand le commissaire Bowie Roulottes 52,155 de voyage 10,500 Articles offerts: Centres de pièces el de service surles lieux o Tente roulottes par Bel age par Golden Falcon, Fa Taurus.Rambler o Roulottes motorisé o Maisons mobile par Pyramid o Boites de camion par Fibrobec z \\_et Land Ranger o Roulottes à chevaux par Paddock 5 levue o Roulottes de voy- Icon Flyte.Scamper.Terry.824-1497 Prenez le chernin Montréal v2 mille à l'est d'Orléans res d'ouvrir les camps d'entrai- nement la semaine dernière, il a enlevé beaucoup de tension sur les épaules des négociateurs.La prochaine heure de tombée n'est qu'au mois d'octobre quand 160 joueurs qui n'ont pas encore signé de contrat deviendront agents libres selon les termes d'un jugement d'un arbitre.jugement qui a été ratifié par deux cours fédérales.Selon cette décision.un joueur qui décide de jouer une saison sans signer de contrat.devient agent libre à la fin de cette saison.Les lanceurs Andy Messersmith et Dave McNally ont ainsi retrouvé leur liberté.Cetle décision a fait que les propriétaires ont tenté d'apporter des modifications à la clause de réserve dans les présentes négociations, Ils avaient déclaré qu'ils n'ouvriraient pas les camps d'entraînement avant qu'une entente ne soit intervenue.Il y a unesemaine l'Assocla- tion des joueurs a demandé que les camps d'entrainement s'ouvrent.Quelques heures après cette demande.Kuhn à ordonné l'ouverture des camps.Les 4 joueurs ont également réclamé la reprise des négociations.1949-1976 \u201cL'EVENEMENT SPORTIF DE L'ANNEE\u201d Pour réserver votre place, communiquez avec Jean-Louis de Leseleuc à 237-3050 UNE DATE À RETENIR LE JEUDI 27 MAI 1976 AU CHATEAU LAURIER ATTRIBUTION DES TROPHEES Adrien Beauchamp ou \u201c 1964-1976 GIL.-O.JULIEN ET J.-CHARLES DAOUST 4 tout Tamblyn Orugmart à tout Tamblyn Drugmart xoL à tout Tamblyn Drugmart xoL De es es ms mm K] Comprimés ge Capsules ln.1 K Tabac à pipe i { 5 Contac \"C\u201d ln Efferdent \"Da Sail Is 1 hi ll Blague de 1'k oz 1 le Is ¢ Il I CONTACC ® 1 ee - 20 ! i 42 1 % pour Ur i Limite d'un par cliant 1 Limite d\u2019un par chant i i - red Limite d'un par chent ?i i | Coupon valide du 17 au 30 mars 1976 xoL | ll Coupon valide du 17 au 30 mars 1976 | i Coupon valide du 17 au 30 mars 1976 i i 4 tout Tamblyn Drugmart 4 tout Tamblyn Drugmart xoL à tout Tamblyn Drugmart xoL ge Capsules 1 8 | I 3 i a ; d'huile debains J g TH a cheveux Is Cw Jergens 1 Softque i In vos Un ; i 1 09.31 Il 1.4 Is : : 2 .454 gr T 1 : 13 02 H 6 460 mi I 1 1 7 coupon Le durs Sats 1978 Jo 1 i Coupan a 30 mars 1976 i] Î Coupon vate dur se 1976 i] : Loon ero 30 mars 1976 ! F hausse: LL 1 I J | à tout Tamblyn Drugmart a À a Dentifrice y Close-Up 1 | E \u2018 | J 19°.mi j i Limite d'un par chent Coupon valide du 17 au 30 mars 1976 8 tout Tamblyn Dyugman xoL Ad 9 Spécial de photo 2 pour 1 2 photos de votre dispositive préférée pour le prix d\u2019une photo Rég.49\u2018 chacune Spécial 2 pour 49° {2 photos de ls méme diapositive Prix en vigueur jusqu'au 27 mars 1976) BUCHES DE Peuvent brûler jusqu'à 3 heures.vives.11 .& u 5g : FOYER Donnent des teintes pour une caisse de 6 Une information simple et honnête en ce qui a trait aux prix.L'indice-rabais se révèle nolre façon à nous de vous permeltre de constater bien rapidement à quel point les aubaines sonl grandes chez Tamblyn.O Aucune marque indique nos prix modiques quolidiens.Une marque indique que nous avons réduit notre prix modique quotidien jusqu'à 25%.\\_ synonyme de notre attention chaleureuse, Deux marques indiquent que nous avons réduit notre prix modique quotidien de plus de 25%.Chez Tamblyn, nous vous offrons CANE Notre propre marque de qualité et des économies sur les produits d'hygiène et de beauté.Des shampooings pour la famille entière à partir de la plus douce formule conçue 4 pour bébés jusqu'à la formule aux herbes la plus parfumée.Nous sommes bien fiers de vous présenter tous les produits qui ont mérité que l'on y appose l'étiquette Care, avec l'assurance qu'ils vous apportent à la fois qualité et économies.Pourquoi ne pas épargner?Essayez Care.Articles oflerts chez 18mblyn Drugmart avec comptoirs d'ordonnances seulement.Nous nous réservons le droit de hmilar les quantiés *Gentre commercial Lincoln Fields- Centre commercial Bayshore 99.rue Rideau 828-4612 820-3415 231-2384 Lun., mar., sain.9h-18h Lund.-ven, 10h-22h.Lun.mar, merc.{Montreal Square Lun, mar., merc, jeu.\u2018ven.9h-21h.Dim.10h 17h leu.sam.9h-18h ven.9h-21h Jeu.ven.9h-21h Cy amblyn drug Lun., mar., merc., sam.9h-18h SYLAR NE RR SOON a A © Magasing ouverts is dimanche 13 : AE a Hy 8 f Centre commercial Carlingwood OE ! 722-0955 sam.9h 30-18h Lun.ven.9h-21h \u201ceT 3 i \u2018 + I i Merc., jeu, ven.9h-21h Dim.14h-17h Sam.9h 30-17h 30 Jeu.ven.8h 30-21h Sam.9h-18h Ëê A + i Mail de la rue Sparks Place de Ville Centre Billings Bridge *CES MAGASINS ip za ' 234-0208 133-3144 SONT OUVERTS LE 1 DIMANCHE POUR VOUS ACCOMMODER ON A 4 RN ERE ETS LP A ) he hl } AE ra \" © i 5 mo, ui AE) YZ f Pa ARE SR ry And I ; rte ent Eu À ui 8 Bailie iat al ; we = .++.-\u2014.- = ; Lh VIYT ETT ai See i EA ile a ee Id CRC CE EERE ET ET SIN Er ERE roe eave gery x | 1 T In.Il TE i | | jcongeléy de porc y Fromage, jChocolatgy au y { i 1 pi BBS A\u201d i i GENRE PIONIC i i tranche | IWhippets] I sucre I ! Po E LA LB i I LALB i i RAR : : VIAU i i STEINBERG i | i : | i i i i PQT 1LB BTE 14 OZ i i PQT DE 12 I | DE 1DCQa 5 i â { : \u2014 \\mmmmn/ (A ome\u2019 manned 1 i ous les prix annonces sont en vigueur jusqu au samedi inclusivement o Otowo Hull et Pointe-Gotnec.Not \u201cCot rose sot ie OrCit Je Lm iter les quo\u201dtites Pos de vente aux mo change | © BIFTECK achatboni COUCHES 52 47 TARTE AUX ROULÉ À à geal BABY SCOTT.LA GELEE 59: 8 i.-D AL Y CAFE SUPER ABSORBANTES 0\" DE zz P E STENBERG I i \u201cou LOL, INSTANTANÉ PELLICULE 7 > AVEC es BRIOCHES [ 3 CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d D'EMBALLAGE ?| AU CITRON 49: 2 Bout 0 STEINBERG « Æ ENLEVÉ 168 STEINBERG $ 39 DETERSIF 1.89 20 02 69: TARTE K LALB \u2014 y BOCAL 10 OZ EN POUDRE 8 AUX FRAISES 79: ; SACS A STEINBERG 2-22: i corr 1 06 CROUSTILLES 8Q¢ COLLATIONS 28: GÂTEAUX \"214 BANANES i RANCHE SWIFT 6§0Z HOSTESS SACB80Z ~~ FONDS ETPGES S4PL LEE PETITES ET GROSSES | BN 143 wavs 49: iis 74¢ manne 5119 veers 2 jf SANS COUENNE MARY MES POTTLE DECHIQUETES DEL MONTE BTE 14 02 PMONA \u201c= ROBIN +000 1 # FOIE PIZZA $ NOURRITURE io DE Borur 48 CONGELÉE 2.39 SOUPE bond POUR CHIENS JU 0 2 O: où.RAISINS ss i i FUMEES 79% vniatores © 1c LEGUMES DE Tiss 65: ÉCHALOTES 14: j | a SANS PEAU STEINBERG - ACHAT BON! 1L SUN MAID PoT Ta BTES - OZ FEUILLES CANADA NO - = « SALADE HABITANT DETERSIF .CÉLERI i 5 DE CHOU 55¢ INES 28: BTE 28 0Z 44: LIQUIDE 69: PASCAL _3 9e 5 ft FRAICHE STEINBERG 1602.ERTS OU JA NES ORCHARD XING BTE 14 O2 SUNLIGHT BOUT 2402 DE FLORIDE CANADA NO * GROSSEUR: | mrees PRG 169 semcot 1.28 HbRE 1.35 rome 4.b DE COTES NESTLE \u20181 59 SAUCE HOT 28: VADROUILLE ZOOM- POMMES 3 1 QUIK ~~ AS CHICKEN OQ\" ALON 4 29 DE TERRE 89: gi NOURRITURE CORDIAL $ VADROUILLE = i T ¢ : BROCOLI ; { TENDRE BOOTS 18: AU BOEUF 2 16 EPONGE 4 29 DE CALIFORNIE 49: | 92/4 AIDEZ LES DÉFICIENTS di.xl MENTAUX EN ACHETANT || | [ALE] vssouroserios Cest le total | 1 Vous trouverez demain, vendredi et samedi, dans la plupart des magasins kh = Steinberg, des stands spécialement identifiés où des bénévoles de UE \u2018 l'Association de Montréal pour les déficients mentaux vous offriront des a \u2019 boutons et des chainettes olympiques plaqués or.lis sont ordinairement ) .vendus $3.50 mais vous pourrez les obtenir pour $3.00 seulement.5 + Cette vente de bijoux olympiques reviendra tous les derniers jeudis, ven ¢ \u2018ft dredis et samedis de chaque mois jusqu'à la tenue des olympiques.i Économisez en faisant un beau geste! de fe fu Ms Con rp MTT ar Agr Ra SAR\u201d a ET i SOT, THE TP rc ai 3 AANA ME Kos Aa A li Ty ne SER ree an § ; £ | pd \u20ac | a a Pi 10 ï | | (|sreinserc Ry gine Sm ES SOC VEINE ET : Poulet i LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 \u201423 Si un article annoncé cette semaine venait à manquer en rayon, demondez un Bon de garontie de prix Ou comptoir d'information.I Epaule | 11 achatboni | | achatboni | 1 Beignes ! 3 gE ee TREE TL mare 7 Eo ie 274 0 CLASSEMENT LNH La PRESSE CANADIENNE Section Lester Patrick M.G.P.N.BP.BC.Pts KT 30 31 14 74 St.Louis 74 26 35 13 65 Minnesota 74 19 49 6 178 280 44 Kansas City 73 12 49 12 172 311 36 Section Charies Adams Boston 72 46 14 12 286 209 1 Buffalo 73 41 20 12 306 22 Toronto 74 32 28 14 277 254 Californie 76 26 40 10 239 264 83 eR Section James Norris Montréal 74 54 10 10 309 159 118 Pittsburgh 73 33 29 11 312 271 77 Los Angeles 73 34 31 8 235 244 76 Detroit 73 24 40 9 196 273 57 Washington 73 9 54 10 204 357 28 Hier Vancouver 5 Islanders 2 Philadelphie 3 Minnesota 3 Kansas City 5 Washington 5 .Aujourd\u2019hui Rangers à Buffalo Islanders à Los Angeles Atlanta à Chicago Toronto à Montréal Washington à Detroit Boston à Pittsburgh Minnesota à Kansas City COMPTEURS LNH La PRESSE CANADIENNE \"63112 79 109 60 103 60 100 99 9 4 93 93 88 Perreault, Buf .40 Larouche, Pit Mabovlich, Mon Ratelle, Bos .31 Pronovost, Pit .Sittler, Tor .3 Trottier, Isl SXEBRE CLASSEMENT AMH La PRESSE CANADIENNE Section canadienne M.G.P.N.BP.BC.Pts Winni Québec.74 Calgary .73 Edmonton 75 Toronto .73 Ottawa .41 Section est N.-Angleterre 74 31 36 7 236 268 69 Cleveland 73 32 36 5 250 259 69 Cincinnati 74 33 40 1 268 307 67 Indianapolis 73 30 37 6 225 229 66 Section.ouest 71 46 25 0 295 238 92 73 36 31 6 272 254 78 72 33 33 6 279 261 72 59 30 25 4 211 212 64 Houston Phoenix San Diego Minnesota Hier Indianapolis 8 San Diego 8 Cleveland 3 Québec 1 + Toronto 6 Calgary 5 Aujourd\u2019hui Cincinnati à Phoenix Houston à Cleveland Edmonton à Winnipeg Calgary a Hartford (N.-Angle- terre) COMPTEURS AMH -Tardif, Qué 64 67 131 Hull, 44 69 113 Nilsson, he 38 72 110 Hedberg, Wpg 50 54 104 Ftorek, Phoe 3% 6 102 Cloutier, Qué 53 48 101 $ Bernier, Qué 206 % Bordeleay Qué 33 61 H Lacroix, S 2% 68 % Houle\u2019, Qué 6 46 92 Aw sommes AE fiables vérifiez nos, a références POSSIBLE Fi DE FINANCEMENCE SOMMAIRES LNH Islanders-Canucks riode 1.Vancouver, Walton 3 (Lever, Murray) 1:49 2.Vancouver, Lever 22 (Wal ton, Blight) 4:50 3.Islanders, D.Potvin 20 12:16 4.Vancouver, Walton 4 (Blight, Kearns) 17:56 Pénalités\u2014Howatt I 3:54, Lever V 12:8, D.Potvin I 16:23, J.Pot- vin I majeure, Ververgaert inconduite de match 16:51.Deuxième période Aucun but.~ Pénalité\u2014J.Potvin I 13:02.Troisième période 5.Vancouver, Monahan 15 (La- londe, Blight) 12:24 6.Islanders, MacMillan 8 (For- tier) 17:59 O'Flaherty 19 7.Vancouver, (Boudrias) 19:45 .Pénalités\u2014Pratt V, Gillis I 5:26, D.Potvin 1 5:59, D.Potvin mineure, Nystrom I, Snepsts V, Ho- watt I, Sedibauer V majeures 10:36, Giliis L Grisdale V mineu- on ajeures 14:18, Robitaille V Tirs aux buts: *Islanders 11 6 8-2 Vancouver 10 9 10\u201429 Gardiens\u2014 Resch, Islanders; Ridley Vancouver.A\u201415,612.Fiyers-Stars Première période 1.Puadephic Leach 56 (Goo- denough, Clarke) 8: 2.Minnesota, hicks 5 (Tala- fous, Young) 16:18 Pénalités\u2014Mclibargey Phi, Hex- tall Min 7:48, Joe Watson Phi, Schultz Phi 14:56, Hextall Min, Lonsberry Phi, 20:00.- Deuxiéme période 3.Philadelphie, Leach 57 (Barber, Blaton) 9:15 Pénalités\u2014Clarke Phi 4:55, Ca meron Min 7:18, O\u2019Brien Min 9:65, Goodenough Phi 9:39, Dorn- hoefer Phi 18:40.Troisième période 4 Minnesota, Hogaboam 24 (Cameron, Jensen) 6:32 5.Philadelphie, Saleski 19 (Goodenough) 9:06 6.Minnesota, Hogaboam 25 (Nanne) 17:33 Pénalités\u2014Clarke Phi 9:15, Sa- leski Phi 10:18, Clarke Phi, Nanne Min, Dupont Phi inconduite de match 18:16.Tirs aux buts: Philadelphie 14 14 6\u201434 Minnesota 10 8 11-29 Gardiens\u2014Stephenson, Philadel phie; Maniago, Minnesota.A\u201413,249.Scouts-Capitals Première 1.Kansas City, son, Charron) 17:00 Pénalités\u2014Boucha KC 8:54, La- gacé KC 13:30.Deuxième période 2.Kansas City, Arnason 19 (Roberto) 0:20 3.Kansas City, Patterson 5 5:38 4.Kansas City, Patrick 14 5:55 5.Washington, Bailey 11 (Le- mieux) 9:19 6.Washington, White 23 (Bra- riode urns 13 (Arma- gnalo, Sirois) 14:43 7.Kansas City, Amason 20 (Croteau, McElmury) 18:11 Pénalité\u2014 White W 3:23.Troisième période 8.Washington, Sirois 10 (Bra- gnalo) 2:14 9.Washington, Stewart 11 (Mo- nahan, Pyatt) 3:43 10.\u2018Washington, Lynch 8 (Mee- han) 4:32 Pénalités\u2014Lagacé KC, Stewart W5:33.Tirs au but Kansas City 711 8\u201426 - Washington 11 11 13\u201435 Gardiens\u2014Herron, Kansas City; Low, Wolfe, Washington.A\u201411,235.AM SOMMAIRES AMH * Crusaders-Nordiques Première période Aucun but Aucune punition Deuxième période P 1.Cleveland, Connelly 25 12:45 a Pénalités\u2014Edur C1 3:07, Prentice Q 6:29, Brackenbury Q 11:00.Troisième période 2.Cleveland, Connelly 26 (Shmyr, Leduc) 9:43 3.Québec, Brackenbury 7 (Roy, Fitchner 16:40 4.Cleveland, Connelly 27 19:22 Pénalités\u2014Jarrett Cl, Houle Q hie Roy Q 9:38, 13:07, Gruen Cl Tirs au but Cleveland 913 7-20 Québec 12 5 14\u201431 Gardiens\u2014Newton, Cleveland; Brodeur, Québec.A\u20149,624.Cowboys-Toros Première période 1-Toronto, Nedomansky 52 3:55 Calgary Sentes 24 Morrison, 3-Toronto, D\u2019.Alvise 4 Atkinson, Do- ey 10:45 Pénalités \u2014 Sentes Ca 1:06, Zrymiak T 9:32, Terbenche Ca Deuxième période 4.Calgary, Morrison 24 (Chip- perfield) 1:09 5.Calgary, Judzio 8 8:40 6.Toronto, Napier 38 (Nedo- mansky, D'Alvise) 10:15 7.Calgary, Lawson 40 (Kirk) 2:09 8.Calgary, Chipperfield 36 (La- combe) 17:03 Pénalités\u2014Miszuk Ca 6:25, Dris- coll Ca 8:46, Rollins T 15:17.\u2014 Troisième période 9.Toronto, Dorey 9 (D'Alvise, Mahovlich) 6:47 10.Toronto, Napier 39 (Henderson, Folco) 14:31 Pénalité\u2014Evans Ca 5:07.Période supplémentaire 11.Toronto, Marrin 19 (Nistico, Jacques) 1:32 .Pénalité\u2014Aucune.Tirs au but Calgary 1314 5 0-32 Toronto 5 21 16 2\u201444 Gardiens\u2014Humphreys, Calgary; Wood, Toronto.A\u201410,229.Racers-Mariners Première période Indianapolis, Parizeau 19, Maggs 2San Diego, Devine 19, Hughes, Noris 4: 06 ugh lis, Keon 28, Scharf, 3-Indiana Thomas, 7:17 4-San Diego Noris2711:% 6-Indianapolis, Parizeau 20, Maggs, Karlander 16:50 és Dee Morrison 21, Lacroix Punitions: Pariseau Ind, 9:22; Fi- dey, SD 18:16 Deuxième période 7-San Die; op Ferguson 32, Adduo- no, French 2 Ban Diego.Tidey 16) Noris, Devi- dan Dis Diego, French 23, Adduono, al Ponitions MacDonald Ind.13:42 Troisième période 10-Indianapolis, Parizeau 21 3:55 a Diego, Ferguson 33, French 12- Indianapolis, LeClerc 29 Pari- zeau, Block 7:17 13-Indiana ols, Thomas 22, Keon, Stapleton 8: 14 diana obs, Maggs 7, Harris, Keon, 10:1 15- Indianapolis, French 24, Adduo- no 12:52 16 Indianapolis, LeClerc 30, Thomas, Block 1 Punitions: Lacroix SD 3:12 Surtemps Aucun but Aucune punition Assistance: 3,937.PISCINES 75 | © Dimentions variées © Uniques en leur genre ® Pas toutes \u2018avec.plate-forme et clôture © Toutes flambant neuves.* JUNTEFMMENENTIETEN fin\u2018 : Je ORES EN YINTLE BLANC RICE: r= nl : : y = sm CT =i ES ee À CLOTURE EN FIBRE DE VERRE BLES- \u201c4 i rg a .peut retenir \" votre piscine * pour ! livraison au printemps - en pr LAMUTIE 0 NE PSE \u201cSANS SOUCI\u201d | La plopart des pisces hars-torre CONDUIT! !m wait pas de tuyoe d'évacuation au fond.Jo'evacuanion = \u201cLe conduit du'fénd [B) neriole les pouss Ne ' i.retenue (A) enlève les feuilles et loc poussières ie 4 ere SEE i 7 TLS COMPOSEZ, MANT A FRAIS VIRE | 'CADEA vez red CYRAVIL WA: CENTRE COIAM DTTAWA WES DES: Hi gy DES PISCINES CONSTRUITES AVEC * DES MATERIAUX DE QUALITE DONT, © ALUMINIUM e VINYLE © FIDRE DE VERRE! pouses jusqu'au filtre 1C) qui nettole l'eau et Ja runvole à (9 | Ine étinoo an te 4e = \u2018aon! LES GALERIES D'AYLMER HULL: 181, ruo PRINCIPALE.AYLMER, aueeec| 0:30 ie ud Von d.5:30 00, SEIN 01 A YO 0 3 0 NO PR Pour plus de renseignements, écrivez à: Pacitic Manufacturing Co.div.de Kayek Mig.Co.(Canada Led.) Csntre commercial Towers 1162, chemin Cyrville Ottawa, Ontario K1J 760 Hagwood Hardy \u201cThe homecoming\u201d Supertramp \u201cCrisis ?What crisis\u201d Harmonium \u201cLes cing saisons\u201d ! 7 } Bee Gees \u201cMain course\u201d per CIE aE Pascal Ginette Reno \u201cCollection\u201d (ensemble de 2 disques} Sweet Jethro Tull \u201cBest of Jethro Tull\" Pink Floyd \u201cDark side of the moon\u201d Cat Stevens Grand Funk Rallroad \u201cBorn to die\u201d Deep Purple \u201c24 carat purple\u201d BAD COMPANY dé Barry White \u201cGreatest hits\u201d \u201cGreatest hits\u201d THE WHO BY NUMBERS dy Bae sm L.Co RUN WITH THE Pack CS Bad Co.The Who \u201cRun with the pack\u201d \u201cThe Who by numbers\u201d eer ANS aie au iro ee ese sys re titre trae Ye rs v IE YN ssc rcv v aN Rr Ter et vaste tw .4 ca America \u201cGreatest hits\u201d: Donna Summer \u201cLove to love you baby\u201d Jacques Michel \u201cMigration\u201d Supertramp \u201cCrime of the century\u201d Sélection de musique instrumentale + POLAR OUR QUES SQUARE DE PUS LHL AL NAMMOME & POUR URÉ PORNER UE VOLANT LES 16 GRANDS SUCCES ORIGINAUX __B'Banio Morricons_ we TAIT UNE ROIS DANS L'OUEST.Bangey ogiraing ties tims an u unr oy \u201cJ'attendrai\u201d Croisille \u201cFemme\u201d STAIONTOSTATIONDAVIDBOWIE ; David Bowle \u201cStation to station\u201d Nicole À Gauche ENNIO MORRICONE Les 16 grands succès originaux $398 Francois Dompierre Prix Pascal $8.98 Spécial $ 7 9 8 Prix Pascal Electric Light Orchestra | André Gagnon | Nana Mouskouri \u201cNeiges\u201d \u201cToi qui t'en vas\u201d Prix Pascal $6.98 Special CHACUN | MEADOWLANDS MALL 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL: 224-6470 | HEURES D'AFFAIRES: -9h a.m.à 10h p.m., TOUS LES JOURS | PE PES fi Jean Claude Borelly Joe Dassin \u201cDolannes melodie\u201d Electric Light Orchestra PAS DE S.V.P.{ COMMANDE PAR TELEPHONE Elton John \u201cRock of the westies\u201d CHARGEX Qu MASTER CHARGE rase ra na aa reason ananas sac nee ; au ra ae aA ne pres ser, ae .oo : \u2014\u2014 on EE - - oe p TTIW Sw AAA A RC nT mir pr te Ry FR re ve TCE rE NY PRY YER PY cr rm PE TEED rrr ed x - | .\u2019 - .LE DROIT, OTTAWA, MERCREDi 24 MARS 1976 \u201428 ! Ry rE A À FR MIEL LIQUIDE ize D.DE L'ONTARIO MECTAR DE PRUNES BOITE 10 0Z UL 128 0Z LIQ.SPECIAL! 1.58 suc haut canada no: 89 CANADA NO 1 WELCH \u2014 33 \u2019 POT Z LB POT4ROUL(1886M) GROSSEUR cHoux DE BRUXELLES - 56: WIENERS HARICOTS JAUNES BOITE140ZLIQ CONGELES \u2014 DOMINION \u2014 c PAPIER HYGIÉNIQUE DE FANTAISIE DU CANADA SWIFT SANS PEAU 1 .5 5 ROYALE \u2014 COULEURS VARI À ES 1 \u2018 1 3 PRINCE C DE CHOIX OÙ CANADA 2 5 ° AIS EN GR SAC 12 02 ë ; Pat 118 MAIS EN GRAINS CONGELE : BACON DE FLAC 1 4 ] PQT 2 AOUL (41.9m) ch.MELANG E DE SOUPE.POT DE 4 ENV.DOMINION \u2014 DE FANTAISIE DU CANADA 41 ¢ SWIFT PREMIUM où LAZY MAPLE .ESSUIE-TOUT ROYALE 1 0 2 BOITE 5 LB 1227 KG) DIVERSES VARIÉTÉS 5 6 ¢ BISC | JAMBON-DINER 8 IMPRIM A \u2014 COULEURS VARI A ES .DETERSIF EN POUDRE ISCUITS past a Senn 1.98 aw 219 SAUCEALA ARCHWAY | BISCUITS LIDO c TRANCHES POUR LE DEJEUNER POT11B BOULES À LA NOIX DE COCO 83 OLIVES REINES POT 1202 \u201d V | A N D E .SPECIAL! 2 0 0 sw ALY 1 i 1 9 ORDINAIRES CLUB HOUSE 65 BRAVO opens ant | 1 LB OLIVES MANZANILLE Par 12 02 LIQ.,( ; SAUCISSON DE FOIE 1 49 B R O C O LI FARCIES ASYMÉTRIQUES 1 05 BOÎTE 28 02 LIQ.MACÉDOINE SAC 1102 (3126) .CLUB HOUSE .(796 m,) CONGELEE \u2014 DOMINION \u2014 42 c j .( POT 1602 SPECIAL ! NOURRITURE POUR CHATS \"015095 \" ' DE FANTAISIE DU CANADA 4 i TW 1.09 ame nce romans 1.09 SPECIAL! C PUSETCAROTTES senmowa |! .RECOLTE 1\" CONGELES \u2014 DOMINION \u2014 ¢ : POT 10 KG DE FANTAISIE DU CANADA 3 5 JAMBON CUIT PaT 4 02 DE CALIFORNIE \u201cCHOW\u201d POUR CHIENS BITTNERS TRANCHE 98 ¢ PURINA b.1 9 DIFFÉRENTES TARTES CUITES \u201c(7 (880 6) es POIS ET CAROTTES sit 1.36 SAUCISSE A DEJEUNER is AUCUNE PERTE ( CHocoLAT cHauD DE CHOIX \u2014 | .BITTNERS DECONGELEE 1 .59 | FORMAT 14 CARNATION 2.09 Du sans coues 4 0 0 = ee JARRETS DE PORC CHARNU 's \u201cCEREALS POUR ENFANTS™™\" 22% molt hore : ; PABLUM \u2014 VARIÉES ¢ - te DE CONGELÉ 98° sacs À orunes PAL.DE 10 __ 97 mm germe GATEAU * JAMBON CUIT PQT 6 02 GLAD, PETITS, 51 CM x 56 CM 62° PELLICULE A EMEA ER \"age | RECTANGULAIRE £ SWIET TRANCHE 1 09 ESSO 'STRECH'N SEAL\u2019 i SPECIAL! .- : .i DIVE OU ESCAROLLE BONBONS VARIES Le SIROP DE TABLE BATONNETS DE GOBERGE™ 272078) TOTAL ue b 8 ¢ EN CALL CHAU BARKER & DOBSON 1 49 SPECIAL! | BLUE WATER \u2014 congelés 2.0 9 GATEAU 12 02 # HABITANT RECOLTE DES E.-U.118 (454 G) OEUFS POT 12 02 (340 6) SAC 10 LB (454 6) bu MARGARINE MAYFIELD BOUT.48 02 ua $ 2 5 ROULES AUX DÉTERSIF EN POUDRE : FRAICHE OU JARDIN\" ¢ - EMBALLAGE ALUMINIUM hhe n.3ske) 1: 1 POULET ET CHAMPIGNONS OU PORC 92e BLEUE \u2014 DOMINION 3.1 5 4 i P ! } LA J yo EE a vie EEN nu re mien is Pme AE ae EN skin pr 4 he ESN EA out ST a Le ve WNL ye 2 nr ae rn ea yA So a re pan pe ese EE Bf wm a me mn en eg PE ER a rm wp wr SYNE Yr vo re mr rm ry mre yr wry gars B i | LE DROIT, OTTAWA.MERCREDI 24 MARS 1976 \u201427 - ; ; PORTE TR Vm a sod adsl Co ui i 4 ; Dominion | Mais en Jus de Pates Poudings grains pommes alimentaires Laura Secord | entiers \u2014 Allens | VARIÉES \u2014 LANCIA SAVEURS VARIÉES 3 DE FANTAISIE NIBLETS VITAMINE = BTE 12 OZ LIQ.CANADA DE CHOIX 4 BTES 5 OZ LIQ | (341 ML) BTE 48 OZ LIQ.PAQUET 2 LB (567 G) J | ; Peti MOUSSE TWINKLE _ da AE i SPECIAL! a 1 pains SHAMPOOING conn GC Thon pale Huile bout.32 oz by.z .j BRECK FACELLE ROYALE BTE 100 en morceaux végétale { | SPÉCIAL! specu.ane 58 Gold Seal pure Primo gaan gg Special , : .cial! api { i RICHMELLO 4 8 Gwen Sham pooing p Spécial! i mss QQe ear win ur a e oz lig : CAFE INSTANTANE TOME SE PECIAL 2 RICHMELLO 2.39 Dentifrice POUR BÉBÉS q PATE A PAIN POT 218 Colgate ET RINÇAGE CRÈME i RAYON SOLEIL POT 2 hg: SPECIAL! .\u201cNO MORE TANGLE i Fats CANADA DEF NTAISIE 38: SAVEUR | COURANT S 99 2 .CONGELES CANADA DE FA i JUS DE TOMATES C0 TH £ DES BOIS\" #99 1 = DOMINION DE FANTAISIE 28° .i ! \u2014 PRIX COURANT è GANTS DOUBLÉS | 3 | .TUBE SPECIAL! a Confitures | 150 ML 9 4 ae 9 3 ¢ 1 # St.Williams _ : 3 .3 % NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES! on SPECIAL ! \u2018Les aubaines sont en vigueur a Ottawa, Hull et Pointe-Gatineau seulement, { jusqu'à la fermeture le mardi 30 mars 1976.3 EE TNE ET \u2018DOMINION STORES LIMITED § FRAISESOU y , ; \u20ac FRAMBOISES 08 SOIR 10H = POT Centre commercial St-Laurent 1° Carling angle Kirkwood 3 20 1653, ch.Merivale angle Meadowlands 1582, rue Bank, angle ch.Heron ) | POUR FACILITER VOTRE MAGASINAGE __ 1 § ol ba a ] ) > 3 > .Ee a C oe Va Ir RE EOE a Par Ig ef PE ig R =; un 0 A Re IEA ns ; a TE BS 1 yt EF 4 i I no I REE ARNE RA pg Us A TINE SET REI i A J.FN BUREN IRs EYP .ETE EES RN RE A \u201c de.oo asda Ex = at ; nt 252 rot ass an ad cha oo .2e a anti é 7 ii canis ona IR allies x bia Casall op o ren g .a thi g lea oul Cr ba et So el or hy tac I He hE AA aie va OY [hati 3 A i Aa tenu \u2018 nd Nia iki OE PERE ANT RRC Ch Cr ve te 5 ri pese con su, cesse >= on a = -~ soc - : : : EE \u20ac | |20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 E By / a Le géant de Hunter Mountain ; Nouvelle victoire du \u201cpetit barbu\u201d 3 +.HUNTER MOUNTAIN (Reuter) \u2014 \u201cJ'espérais.un bon classement au- riante championne de Reit In \u2018Winkl en de tel, tout a très bien été, surtout daris NE Le champion olympique suisse Heini jourd'hui, car je pensais bien que la plu- Bavière a atteint sa complète maturité la partie finale ultra glacée, et très rai- x Hemmi, est décidément en grande forme part des favoris n\u2019allaient pas skier avec athlétique et technique et est la \u201creine\u201d de\u201d.i bi en cette fin de saison.Après son extraor- même détermination qu\u2019en Coupe du incontestée des skieuses, succédant ainsi Par équipes, la victoire est revenue à a.dinaire victoire de Mont-Sainte-Anne, où Monde.\u201d dignement à l'incomparable Autrichienne l\u2019Allemagne fédérale avec 13 points de- il devança de près de trois secondes toute Cette première course du match par Annemarie Proell-Moser.vant le Liechenstein 7, la France 6, la a l\u2019élite mondiale, le petit skieur helvétique nations a démontré que la plupart des \u201cJe suis bien sir fatiguée, et je suis Suisse 4 et le Canada et les USA 3 a! a devancé une troisième fois de l'hiver ses \u2018héros\u2019 sont fatigués, surtout les Italiens.heureuse à la pensée de bientôt rentrer Au classement général par équipes, 9 Kivaux dans le slalom géant de Hunter Sur la brève pente glacée de Hunter chez moi, a dit Mittermaier après l\u2019arri- après les deux premières courses, la Suis- 3 Mountain, dans l'Etat de New York, où Mountain, de 1,012 mètre, pour 300 de vée, mais quand je prends le départ d\u2019u- se mène avec 19 points devant l\u2019Allema- : \u2018se dispute la 3e édition des \u201cWorld Se- dénivellation Gustavo Thoeni a égale- ne course, ce n\u2019est pas pour y faire de la gne fédérale 17, le Liechenstein 14, la » vies du ski ment déçu ' figuration.Si je n'ai pas gagné ces der- suede et la France 6, le Canada et les x Hemmi a triomphé dans les deux man- : niers jours, ce n'est pas parce que je n'a- USA, 3.vais plus de ressources, mais parce que Aujourd\u2019hui, seront disputés les sla- j'ai eu de la malchance.Cette fois rien Malgré son désir de revanche, le qua- : se loms masculin et féminin.druple vainqueur de la Coupe du Monde ne se classe que 13e, à près de quatre secondes du vainqueur Hemmi, le seul à avoir triomphé par trois fois dans la discipline cette saison.Cette performance amènera peut-être à envisager son passage dans les rangs des skieurs professionnels de Bob Beattie.ches de ce dernier slalom géant international de la saison.Le classement final est d\u2019ailleurs le ême que celui de la première manche ans laquelle Hemmi avait creusé d'importants écarts.Toute l'équipe suisse réalise d'ailleurs un brillant comportement d'ensemble au contraire des Italiens.Trois d\u2019entre eux se hissent en effet parmi les premiers totalisant ainsi cinq fois plus de points que leur plus sérieux adversaires, les Italiens.\u201cJe n'ai encore rien décidé, a-t-il redit à l\u2019arrivée.Mais je crains qu\u2019il me soit difficile de répéter cette saison 1976\u201d, ex- , qe _, pliqua-t-il.\u201cJe n'ai encore reçu aucune Alors qu'aucun Autrichien ne finit proposition ferme, mais je réfléchis.Il me | parmi les huit premiers, ne marquant ain- faut penser à l\u2019avenir: J'ai déjà vingt-sept si aucun point pour le challenge, Sten- ans.mark, le vainqueur de la Coupe du Monde 1976, termine une fois encore parmi les premiers.Au slalom géant féminin de Hunter Mountain, la victoire est allée a la championne olympique Rosi Mittermaier, qui Surprise a gagné en 1.19.68.L\u2019Allemagne de I'Ouest a battu Hanni Wenzel du Liechenstein de sept centié- mes de seconde et la Francaise Fabienne Serrat de 55 centièmes.La Canadienne Kathy Kreiner, médaille d\u2019or au géant des Jeux d'Innsbruck aux dépens de Mit- termaier, a pris la sixième place en 2.54.La surprise du jour est venue du médaillé de bronze de slalom d'Innsbruck, Willy Frommelt.La victoire du représentant de la petite principauté du Liechenstein, sur le vainqueur de la Coupe du Monde Stenmark, moins à l'aise en géant\u201d qu'en slalom cet hiver, le comble, surtout dans la mesure qu'elle lui permet de franchir un pas important vers la première série des classe- Pour Rosi, cette victoire constitue la neuvième de la saison obtenue au plus haut niveau, y compris deux titres olympiques, ceux du slalom et de la descente, | ments FIS.un titre de championne du monde du - j j à \u201c11 ne me manque plus qu'un bon ré- combiné, la médaille d'or au classement a sultat en Coupe d'Europe pour partir 3 avec les meilleurs l'année prochaine, ce qui est trés important pour obtenir de bons classements.\u201d dit-il.général de la Coupe du Monde et les médailles d\u2019or des disciplines slalom et combiné.Papier hygiénique Facelle Royale Serviettes en papier Scott Tout un palmarès.À 25 ans, la sou- = GE 1 HLT Ne * re, l\u2019Interférence a terminé premier de- Rodney Scott ont ainsi quitté le camp vant le Pavillon entrainement.ick Il ' Les Epos comptent maintenant 34 Schie rtouch .i joueurs à l'entrainement si l'on tient ames en cartouche Clinique pour arbitres compte des lanceurs Wayne Granger et Lames de qualité x HULL \u2014 L\u2019Association des arbitres de \u2018Chuck Taylor et les receveurs Doby John- supérieure.4 a balle molle de l'Outaouais organise une di on 8 na Reece.qui ne font pas partie Paquet de 5 lames.@ pat.À nique afin de recruter de nouveaux offi- e alignement., oh ciels pour la prochaine saison.Le Mexicain Juan Navarrete et Pepe g ° Cette clinique aura lieu au Conseil régio- Frias, de la République-Dominicaine, ne a nal des loisirs, 111 rue Carillon, les 23-24 se sont pas encore rapportés au camp.Ils\u2019 ; = ail, 30 avril et ler mai.n\u2019ont pas encore obtenu leur visa.| ; our de plus amples renseignements, les = : ; personnes intéressées peuvent contacter Toute une amélioration shampooing Clairol Colorant ; Maurice Nault, au 777-1466, ou Paul Lara- .a .i i ¥ bie, au 770-3575.MOSCOU (AP) \u2014 La patineuse soviéti- Boules hydrophiles erbal Essence Miss Clairol 3 que Galina Stepanskaya a amélioré deux .; 5 Arlene abandonne marques mondiales hier lors des cham- : Steinberg 59 20 po .pionnats soviétiques de patinage de vites- hl Arlene Hiss, la premiére femme qui a se.Elle a parcouru le 3,000 mètres en un \u2018 ch.ch.£ participé dans une course de formule In- temps de 4:31.00, soit 9.59 secondes de | 5 dianapolis, le 14 mars, à Phoenix, a renon- mieux que la marque qu\u2019elle détenait.Elle Au parfum envoûtant de Formule crème dans un [+ « 2 tenter Sa chance dans les 500 milles a également accumulé 173.811 points pour 0 pat.la forét fraiche.Ordinaire beau choix de teintes Rien de mieux pour la a dianapolis, le 30 mai prochain.~~ les quatre épreuves de la rencontre, éclip- ou pour cheveux secs.naturelles.figure.Pot 120ml.19 ; La conductrice californienne a déclaré sant ainsi l'ancienne marque de 176.486 de Fameux pour enlever le maquillage.16 on.hier qu'elle renonçait à cette course par ja Canadienne Sylvia Burka.\\ pour bébé.Paquet de 300.A A Choix de blanc, Serviettes décorati- 2 À jaune, lilas.Paquet ves.Paquet de 2 Î de 4 rouleaux.° pat.rouleaux.° pi.Papier-mouchoi a A La finale HULL \u2014 L\u2019Interférence et le Pavillon se disputeront a partir de 7h30 ce soir, au CEGEP de l\u2019Outaouais, la finale deux de trois de la ligue féminine de basketball de Hull.En demi-finale, l\u2019Interférence a disposé du CEGEP et le Pavillon a défait le St-Jo- seph dans les deux parties des séries deux rencontres au total des points.Au classement final de la saison régulie- manque de support financier, mais non en raison de sa performance dans les 150 milles d\u2019Indianapolis.Hiss s\u2019y était classée quatorzième, à 22 tours du vainqueur, Elle avait été traitée de \u201cdanger public\u201d sur la piste par ses concurrents du sexe masculin.Par contre, Janet Guthrie, une Newyor- kaise, demeure en lice pour les 500 milles d\u2019Indianapolis.Elle fera ses débuts en formule Indianapolis, le 25 avril à Trenton, au New Jersey.C'est officiel NEW YORK \u2014 Le match-défi inédit entre Mohamed Ali, champion du monde des poids lourds et le lutteur japonais Antonio oki, un géant mesurant 1 mètre 95 et pesant 120 ke, prev le 26 Jun, a Tokyo, sera annoncé officiellement une conférence de presse, jeudi, à New York, a déclaré hier un représentant de \u201cVideo Techniques\u201d, chargé de la retransmission à la té- son da ont aux Plat Unis on ail pos see ih Ble Rince-bouche Secret Fixatif Serviettes La conclusion de ce match avait déjà été dans la Ligue américaine, que dans la - Scope Ultra Ban Super Sec Miss Breck hygiéniques Kotex révélée par un journal californien et un quotidien japonais.Selon le Herald-Exami- ner, Ali toucherait une bourse de quatre millions de dollars pour affronter Inoki.Le combat doit avoir lieu dans le Nippon Budokan de Tokyo, salle des arts martiaux.Chaque protagoniste appliquera dans cette confrontation les règles de son sport.Ali, la boxe, et Inoki, la lutte.Ce match remet à l'automne le championnat du monde de boxe qui devait op- \u20ac a Ken Norton, le 4 juillet.\u201cC'est illi i i Oe A rencontreré pas Non avant des Phillies de Philadelphie.E 7103 rare, à confirmé le promoteur Don Chez les Alouettes Prix en vigueur du B ridrinere À \u2018 : MONTREAL (PC) \u2014 Les Alouettes de dan EE FY # & 1428 i : Montréal, de la Ligue canadienne de foot- mercredi 24 mars [RM se } > 3} W Vy J 3 k > ;, a précisé que Norton détenait tou- ball, ont mis sous contrat hier le quart Joe au samedi 27 mars 1976 ff is fr dt fal Er so) hy jos priorité sur le vainqueur de Fore- Barnes, un ancien de l\u2019université Texas ou jusqu'à épuisement If 4 À \"NT pt + 4; man-Frazier, match prévu en mai aux Tech.Barnes avait été le 13e choix au de la marchandise.HALL X + Li! It Etats-Unis, comme prochain adversaire' \u2018sérieux\u2019 du charnpion du monde.Toute-' fois, aucun contrat n\u2019a encore été signé.En attendant, Al défendra son titre mondial contre Jimmy Young, le 3 avril, à.Landover, Margland, puis face au Britan- fiche de 11-1 et avait triomphé dans le y td or YE ii on Hull, Québec * Satisfaction garante ou prompt ' ; a TTI HY (F.C [UP PL [ET RE Vr EE RATE) MST ECE ] 4H remboursement avec le sourire f nique Richard , 3%mad, à Munich.Gator Bow.j EN CPI EN TE eb val Peer PUN HHA ob Re .LR TP ; rene Pg 0 Sept retranchés DAYTONA BEACH (AP) \u2014 Sept recrues, dont quatre lanceurs, des Expos de Montréal de la Ligue nationale de baseball ont été retranchés de l'alignement hier et ont pris le chemin du camp des ligues mineures.Les lanceurs Bill Atkinson, Larry Lan- dreth, Joe Keener et Ed Riley, de même que les voltigeurs Warren Cromartie et Gary Roenicke, et le joueur d\u2019intérieur Au tour de Moscou MOSCOU (Reuter) \u2014 Les Soviétiques ne veulent céder en rien à Montréal.Ils ont décidé de contruire un stade couvert de 40,000 places pour les Jeux de 1980.Ce stade sera utilisé pour les compétitions de basketball et de boxe.Les cérémonies d'ouverture auront cependant lieu au stade.Lénine qui peut acceuillir 100,000 personnes.Ii coûte trop cher CINCINNATI \u2014 Les Reds de Cincinnati ont annoncé hier qu\u2019ils avaient refusé les demandes de l'agent libre Andy \"Messsers- mith, qui voulait porter les couleurs des champions des dernières Séries mondiales.L'agent d\u2019affaires de Messersmith, Herb Osmond, exigeait un contrat de quatre ans et une somme de $15 million.\u2018Nous ad- Ligue nationale, mais nous ne pouvons\u2019 accepter de telles demandes\u201d, a précisé Bob Howsam, président des Reds.Pour l'ouverture MONTREAL (PC) \u2014 Les Expos de Montréal ont annoncé hier que les billets pour le match d'ouverture de la saison au parc Jarry ainsi que les billets pour tous les autres matches seront en vente dès jeudi au parc Jarry et aux centres TRS.Les Expos entreprendront leur saison locale le 14 avril quand ils recevront la visite repêchage des Bears de Chicago de la LNF l\u2019an dernier.En 1973, Barnes avait été choisi au sein de l'équipe d'étoiles de la Conférence du sud-ouest.Son équipe avait conservé une Kleenex Boite \u2018Canadiana\u2019 avec motifs.Boite de 100.» Désodorisant 15 Anti-sudorifique ordinaire ou non parfumé.6on.139 69 Ordinaire ou super.Aussi non- parfumé ordinaire ou super.16on.6 10 Désodorisant à bille, ordinaire ou non parfumé.250n.Ordinaire, super ou Plus.Pour un goût frais, agréable! Paquet de 48.24 on.plus 40% en prime.Ça fait partie de votre monde ° aan boul.Montclair © Centrs-Commercial Bayshore Queensway colin Richmond ® Mail Meadowlands 1595, rue Merivale » \u2018Mine de côté * pratique e Slellonnement facile A 9 a .= à = n ow = ab) aah ; > a ei aa A i bat fee, unis did Ua pines ù ign da pr RAL G Fe lad is Ba A Bin \u2018sid Li oo ig 3 LAS tb rie AP LE i B LA 0 A - N d 3 6 ra EA RL M A anther AA - CF Pi RL M y a ; ; / 7 i) j , ) a .PO tuerie - - \u2018 ; _.: - a Er re i PE St TS AE ES a = vd ay ces ar Le er WEE vee a aan en tae te etd AI TRE ÉTÉ Ew PE yore ER I SR ety CL Ey Bi ge od ree ies owe WN WT REI ai 8 HH We EWE NY YEN Pwd yy meyer wr rrr yrr rey 2-5 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 \u201429 , Liberte de presse et objectivité:une illusion théorique PARIS (Reuter) \u2014 La liberté de la presse est souvent une illusion et l\u2019objectivité une attitude théorique constamment démentie par les faits, affirme le professeur Jean Onimus, de I'Université de Nice, dans un rapport publié hier à l\u2019occasion de l\u2019ouverture d\u2019une conférence de trois jours sur les interprétations et expériences des moyens d\u2019information organisée par l'UNESCO.Selon ce document, l\u2019objectivité est quelque chose de particulièrement \u2018\u2018fragile\u201d.Elle est vulnérable et exposée à toutes sortes d\u2019influences, et il importe de souligner que les moyens \u2018d\u2019information sont politiques, ajoute-t-il.H en résulte, selon le professeur Onimus, que la liberté de la presse revient fréquemment à un principe illusoire, et l\u2019objectivité à une attitude complètement théorique constamment démentie par les faits.Dans la plupart des pays, et même dans les plus libéraux, les moyens d'\u2019information sont sous surveillance gouvernementale.Le professeur affirme que ce contrôle peut, selon les pays, s'exercer au moyen de pressions financières, d\u2019une censure directe, ou d\u2019une auto-censure encore plus efficace.La liberté formelle d\u2019ex- 4 pression ne revient fréquemment à autre chose qu'un principe- abstrait donnant libre cours aux pires excès et offrant une place de choix au sensationnel, au morbide et à tout ce qui fait appel aux instincts, ajoute le document.Le professeur Onimus recommande que l\u2019on donne à la presse les moyens d'acquérir cette liberté et d\u2019échapper non seulement aux restrictions d'ordre politique, mais également aux limites imposées par les impératifs du profit, à l\u2019intimidation, et aux autres pressions de toutes sortes.La conférence se penchera sur tous les aspects des moyens cherchera à établir à quel point les journalistes sont en mesure de se libérer d\u2019influences subjectives et de résister aux pressions d\u2019information et - dont ils font l\u2019objet.Le débat portera également sur la question de savoir si l\u2019objectivité est un x\" |) M RACLE idéal a la portée des agen- a A ces de presse individuelles ly et des média, ou si elle est 4 fatal t mise par k.atalement compro pal 4 des forces morales, politi- de bains tout en économisant Egayez votre lit et votre salle ques et économiques ainsi que par les structures existantes du pouvoir.Nouveau téléphone rouge MOSCOU (Reuter) \u2014 Techniciens soviétiques et.américains viennent de pro- Lit jumeau ies d'orai \u2018 .Housse 39\" x 75\" Taies doreillors À céder à des tests sur la nou- plate\" x 190 0rd.3.99 velle ligne de communica- ; ; Prix dans l\u2019mill Prix dans l\u2019mille e 49 239 ch.paire tion par satellite entre la Maison-Blanche et le Kremlin qui sera destinée à remplacer le \u201ctéléphone rouge\u201d existant, a annoncé l'ambassade des Etats-Unis à Moscou.Grandeur \u2018Queen\u2019 | houses 75\" housse 60\" x 80\" La ligne de communica- plal 81\" x 100°\" .plat 90\" x 110 tion initiale a été installée à © 0rd.7.99 {Motif \u2018Old York' seulement) .\u20ac dans I'mille Ord.9.39 la suite de la crise des mis- Prix dans I'mille 29 \u201c299 ch.ch.siles d'octobre 1962 afin de permettre aux dirigeants des deux superpuissances de se consulter immédiatement en cas d\u2019urgence.La décision de faire appel aux communications Dan Riv i | Lit j Lit double .2,2 .housse 39\" 4 75\" housse 54\" x 75\" TAIES D'OREILLERS par satellites a été prise par ] plat 72'* x 100\" plat 81\" x 100\" 43'' x 33\" ° ° À 0 surcroI e securité, un a Ord.7.49 Ord.7.99 Ord.3.99 E lc 3 i i | à sd dans I'mille dans l\u2019mille dans l'mille conomisez jusqu à 25 paysan finlandais ayant à l\u2019époque sectionné la ligne existante avec sa charrue.Le nouveau système emploie le réseau soviétique de communication par satellite \u2018\u201cMoiniya\u201d et le réseau international \u201cIntel sat\u201d.L'ambassade précise que les derniers tests sur le système Intelsat seront effectués le mois prochain.Les essais auront lieu sur la partie soviétique du Draps Truprest* de Tex Made Choix de 2 motifs fleuris | 449 549 369 Economisez jusqu\u2019à 40%! Draps rayés \u2018Salem\u2019 de Dan River Garnissez vos placards de draps rayés, de qualité supérieure et d'apparence toute fraiche.- Mélange 50% coton et 50% polyester ne - nécessitant pas de repassage.demeurant frais et Profitez de ces rabais avantageux pour faire provision dès maintenant! Mélange 50% coton et 50% polyester, sans repassage, demeurant frais et à l'épreuve des faux plis dans le lit.Motifs fleuris multicolores \u201cOld York\u201d inspiré du Haut Canada et \u2018Canadian Dream\u2019 aux couleurs douces et subtiles de bieu ou jaune.Les deux se marient à tous les ji ix de .décors.Draps housse avec coins système lorsqu'un quatrie- \u201c r.\u2018 » .\u2019 - .sans tau pis dans le it Choix de bleu, vert.o élasticisés.me satellite Molnyia aura avec boraure } \u201cMapa Jeune été mis sur orbite, pendant la deuxieme moitié de l\u2019année.La création de ce double dispositif de communication directe a nécessité l\u2019implantation en Union sovié- ÿ tique de deux stations capables d\u2019utiliser les messages Intelsat, et de deux stations équivalentes aux Etats-Unis capables d\u2019utili- \u2018ser le système Molniya.Une délégation américaine conduite par M.Willis Naehr, sous- secrétaire d\u2019E- tat adjoint aux communications, a visité les deux stations soviétiques et a achevé lundi une semaine de consultations sur les problèmes de conversion liés à l'installation de la ligne, consultations jugées très positives des deux côtés.L'ambassade a souligné le désir des deux pays de mettre le système en route aussitôt que possible.Bien qu\u2019il ait pu transmettre un message-test lundi, des mises au point doi- -*vent encore lui être apportées.Echange Ca 45 Ci, uU x \u2019 48 Esmond 3 Qu au © Sr Economisez 25! Couverture \u2018Petite Rose\u2019 0rd.10.99 49 Notre prix de vente chacune Couverture légère, douilieite confectionnée par Esmond.Mélange polyester et viscose, jolis motifs de roses.Lavable, coloris inaltérables.Couleurs diverses.72°x84\", we SF, a ve Economisez 4%! Douillette fleurie en georgette* 579 Superbe mélange coton et polyester, lavable, anti-allergène, bourre de polyester.Sanitized.Couleurs diverses 64\"x70\".: Serviettes assorties Serviette de toilette 15x25\" Ord.2.27 Couvre-lit \u2018Fantasia\u2019 Lit jumeau (9 \u2026 chacun Tissage fantaisie inédit, de confection canadienne, lavable et ne nécessitant pas de repassage.Pour lit jumeau ou double.Pk Marque deposee - Couverture thermale \u2018Solitude\u2019 Ord 12.99 99 Notre prix de vente chacune \\ Couverture chaude, légère à l'épreuve des mites par Esmond Mills.Beau mélange de polyester acrylique et viscose.Couleurs diverses.7 2\"x90\" Ord, 19.99 Notre prix de vente Notre prix de vente chacune Belle ratine de coton, rasée d'un côté pour une texture plus veloutée.Pourpre.vert, brun, bleu.Débarbouiliatte 12x12\".0rd.1.07 22x44\".Ord.3.97 Notre prix de venis Notre prix de vente _78ebacune wn 2.89chacune > Sarviette de bain | PP nomi 001 Zig mica! A 15 zeny Economisez 3%! : 001 Economisez! ' Oreillers de plume 2-pces.Motifs Argyle Parure de salle de bains : de dentelle na E U URSS 3 Notre prix de vante 2 \u201c100 Notrarmis devants 199 Notre pris de vonte 599 vo pr an And WASHINGTON (AFP)- ; Plumes de poulet et de poules d'eau, \u2014 Le porte-parole du dé- Interprétation moderne d'un motif 5 pièces en boîte.de coutil a 20\"x27\" Oreillers MOUSSE Mousse d'une pièce de BF Goodrich, recouvrement de colon blanc, glissière à une extrémité Notre prixds vents 2-11 24\"x15\"x5\" § pr Sanitized* et stérélisées.Recouvrement | l'épreuve des plumes.Prix en vigueur du mercredi 24 mars au samedi 3 avril tant qu\u2019il y en-aura! La vente d\u2019articles de cuisine de 10 jours se poursuit jusqu\u2019au samedi 27 mars ve traditionnel, mélange modacrylique, polyester et nylon.Tapis antidérapant 24\"x36\" et couvre-siège assorti.Coloris divers.Ord.7.99ch.499 6% partement d\u2019Etat s\u2019est refu- Tapis ovale antidérapant avec couvre- siège assorti, 2 pces pour le réservoir et tapis contour.Tons unis divers.269 399 Motif, dentelle \u201cCléopatre\u201d.Se nettoie d\u2019un chiffon humide.Ne nécessite pas de repassage.Blanc, beige, ton or.Ronde 60\u2019 Ord.11.99 Notre prix de vente 8.99 chacune Beau motif géométrique.Mélange de toile et coton résistant aux taches.Lavable à la machine et à pressage permanent.sé, hier, à commenter un éventuel échange d\u2019espions entre les Etats-Unis et l'URSS.Le New York Times rapportait, hier, que Washington avait proposé à Moscou de renvoyer en URSS M.Sarkis Paskalian, Arménien accusé d'espionnage, contre le retour d\u2019un agent américain actuellement détenu par les Soviétiques.Le nom de ce dernier n\u2019est pas précisé.M.Paskalian purge actuellement une peine de \\ 22 ans de prison pour avoir transmis un rapport secret de l\u2019OTAN à des agents so- he il Me: e Les Galeries de Hull viétiques.fi e Centre-Commercial Bayshore e Mail Meadowlands , .\" \u201d J M, Queensway coin Richmond 1595, rue Merivale Boul.St-Joseph coin boul.Montclair : sise do cote pratique Le porte-parole du dé- a CHARGEX, ou Ottawa, Ont.Ottawa, Ont.Hull, Québec .Satisfaction garantie ou prompt partement dhtat a Jefusé H D EEE RATER TEE ERE La Ce NE AE EE remboursement avec le sourire! le commenter l'informa- Ww \u2014 D ra) PES RE _ ET Fl ir RIEL Fol CR AU EU EU RAS tion.af \u2014 ; i] } creer PE ; 2 A RINT TE Al, PP ar pere) [CD ; .0 p PUA A Mm j CE SCA HI ENE .a i SR a Loi - liek § i ii Rk: sits A PRCA asie) LEAR A à! Lk\" nr DRE error ee ce will Ea ERR La tempéte Lockheed L'avocat romain Antonio D'Ovidio, à gauche, et I'ex- commandant d'aviation, le général Duilio Fanali, à droite, ont été arrétés lundi en rapport avec le paiement de pots-de-vin de plus de $1.6 million par la Lockheed Aircraft Corporation en vue de l'achat de 14 avions de cie TR RE UE 4 0» 5 say fo PIE Sia ue RE RON [a/R - re \u2018- - on LA AS Ci ww ve Ww ow v- 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 ; \u2019 } transport Hercules en 1970.Le procureur de I\u2019'Etat a accusé le général Fanali de complicité, l'achat des avions ayant eu lieu alors qu'il était au ministère de la Défense.PSV FT med FE eA yew rg Wm wg og Par sa politique interventionniste Castro est fidèle à lui-même LONDRES (Reuter) Dans un article publié hier par le \u2018Times\u201d, un ancien ambassadeur britannique à Cuba, Sir Herbert Marchant, estime que l\u2019intervention militaire cubaine en Angola est conforme à la politique interventionniste du premier ministre cubain Fidel Castro.Cuba avait déjà envoyé en 1967, au Congo, un \u201ccorps expeditionnaire\u201d de 200 hommes placé sous le commandement de Che Liberté de presse: sadate prend le risque LE CAIRE (Reuter) \u2014 Le président Anouar Sada- te a réaffirmé hier qu\u2019il s\u2019en tenait à sa décision, prise il y a trois ans, d'autoriser la liberté de la presse en Egypte même s\u2019il en résulte quelques \u201cerreurs regrettables\u201d, rapporte I'Agence du Moyen-Orient.Un discours prononcé la semaine dernière par le chef de l\u2019Etat.dans lequel la presse était accusée de peindre un \u201csombre tableau de l'Egypte\u201d, avait donné à penser que la liberté accordée à la presse égyptienne Le président sauve six compagnons BRAZZAVILLE (Reu- ter) \u2014 Le président Ma- Tien Ngouabi a personnellement sauvé d\u2019une mort certaine six des dix occupants de son hélicoptère qui s'est écrasé en pleine jungle, vendredi dernier.L'acci- \u2018dent a fait deux morts.Il s'agit de deux Européens, un ingénieur suisse, le Dr Hermann Diamand, professeur à l'Université de Brazzaville depuis de nombreuses années dans le cadre de l'assistance de l\u2019UNESCO, et un ressortissant italien, Enea Nicoloso, directeur d\u2019une importante société du bâtiment à Brazzaville, ont trouvé la mort dans l'accident, annonce-t- on officiellement.Tous deux accompagnaient le président congolais au cours d\u2019une tournée d'inspection destinée à examiner les possibilités d\u2019installer des équipements pour l\u2019exploitation de l'énergie solaire dans le secteur situé entre Boundji et Gambona, à 320 km au nord de Brazzaville, où l'accident s'est produit.Pour des raisons encore inconnues, le rotor de l\u2019hélicoptère s'est brusquement arrêté au-dessus de la jungle.L'appareil s'est abattu en chute libre, se renversant après l'impact.Indemne, le chef de l'E- tat congolais et son garde du corps réussissaient à se glisser hors de l'appareil et à dégager successivement le co-pilote, un ingénieur français, M.Carrara, physi- :cien à l\u2019Université de Toulouse, l\u2019épouse de M.Dia- \u2018mand et deux autres mem- \u2018bres de la garde présidentielle, alors que l'appareil prenait feu.Il eut tout juste le temps de sortir de la carlingue le pilote avant que l'appareil n\u2019explose, précise-t-on.M.Nicoloso a trouvé la mort en étant éjecté de l'hélicoptère au moment de Tl\u2019explosion de l\u2019appareil.De même source, on précise qu'après l\u2019accident, le président Ngouabi a parcouru 2 kilomètres à pied à travers la jungle pour rejoindre un petit village et donner l\u2019alérte.\u2019 Guevarra, écrit-il.Six mois après l\u2019échec de cette opération, le \u201cChe\u201d se rendait en Bolivie ou il devait mourir à la tête d\u2019un groupe de guérilleros.Sir Herbert, qui a été ambassadeur à La Havane pourrait être supprimée.Le président Sadate avait notamment déclaré que la presse égyptienne, qui est la propriété théorique de l\u2019Union socialiste arabe, unique organisation politique du pays, devait être réorganisée.Mais M.Sadate a déclaré à Port Said, qu'en dépit des \u2018\u2018erreurs regrettables\" commises, il n'allait pas \u201cpour cette déviation, revenir sur la liberté de la presse\u201d.\u201cJe ne reviendrai jamais sur cette liberté, ni sur les autres libertés\u201d, a-t-il ajouté.(Telephoto AP) de 1960 a 1963, ajoute que l'on a également parlé d'une intervention militaire cubaine au Yémen, en Syrie et en Somalie.Beaucoup de gens, écrit- il, ont oublié le dynamisme et la détermination de Fidel Castro qui demeure une force avec laquelle il faut compter partout où les vents du changement peuvent souffler.Diplomate enfermé BONN (Reuter) \u2014 Un diplomate de haut rang de l\u2019ambassade de Grande-Bretagne à Bonn s\u2019est enfermé accidentellement dans la salle du chiffre ou sont codés et décodés les messages secrets.Il n\u2019avait plus qu\u2019une ressource: télexer un message de dé-l tresse chiffré au Foreign Office à Londres.Ce qu\u2019il fit.D'abord incrédule, le ministre des Affaires étrangères britan- Nique se rendit compte, après l'échange de plusieurs messages au télex, qu\u2019il ne s'agissait pas d\u2019une plaisanterie.Un cou de téléphone à l'ambassade à Bonn permit de délivrer le.diplomate.Poison pour enfa nts.Un policier de Durant, Oklahoma, exhibe trois sacs de gaufrattes empoisonnées identiques à celles qui furent mortelles pour trois enfants.Curieux, ceux-ci les avaient prises dans la cabire du cemion d'un exterminateus de Durant, M.J.D.Jones, qui las utilisait pour exterminer das rats.Six autres ont dû être traités dans un hôpital souffrant d'effets secondaires après les avoir goûtées.(Telephoto AP) \u2018Prix en vigueur du mercredi, 24 mars jusqu\u2019à épuisement de la marchandise tite tance 3 ie, cia ile 3 ig OE « TUE VT RY QT Fe AN a pee gy Vestes en vrai | - cuir de vache ou suède dédoublé | 2 super bas prix.|: v 3 vs PA bd | Al iT ä 4 val J R UREA oe tv M 3 1 y à tant qu\u2019il \u20ac ; unyenaura | quny | > # i # 2 # 4 » : \u2018 5 Vrai cuir de vache : * Prix d'achat : spécial chacune Rien n\u2019est comparable au toucher du vrai cuir! : Choix de 2 modèles au goût de l\u2019heure! ; 4 A.Empiècement au dos et devant, fermant avec â glissière davant 2 poches à rabat devant.Acajou 5 ou brun.Longueur 23\".8-16.: B.Veste caractérisée par des détaiis inédits et ; une ceinture insérée au dos, se liant devant.; Acajou ou rouille.Longueur 23\u201d.8-16, Ë § à \u2019 % Nestes en : | \u2018suede dédoublé 438 Un prix fantastique pour ces deux modèles élégants! Choix de deux modèles.C.Détails mode tels que pattes sur les côtés.et glissière aux poches devant.Rouille ou brun.Longueur 28\u201d.8-16.Prix d\u2019achat .Spécial RIPE EN A PE EH FHT PESTE A D.Veste ceinturée fermant par des boutons pression, 2 poches taillades.Ceinture à même au dos se bouclant devant.Rouille ou beige.Longueur 28\".8-16.A ype PR aN Nea Begin l, © Msil Meadowlands » Los Galeries de Hull \u201c, 1585, rue Merivalo Boul.St-Jossph coin boul.Montclair Ottaws, Ont.Hull, Québec ET TREE Ve wh on CC YS Ça fait partie Quesneway coin Richmond Ottawa, Ont.+ \u2018Mise de côté\u2019 pratique » Statlonnement facile « Satisfaction garantie ou prompt remboursement avec ie sourire! vedtitrage VO à 724 SLSR {TLL IRE A HN TTT N LL ya RE LU RL Lm cat 20° TO TE ee ui acte eo BR mr Rs Cline aegis iad ua ; cie ' Li i ibe ar i a M Clan 1 ja nou 7 5 ; t = Sy I A ee ig 4 hv ! Lo > : \" A 8 a .7 PR as e Lu, Qu _ \u201csee , ; iN PAN Verse op RT a pL AR 2 - Bet Se RTO JS A BAA om a Se ME NEO MES RES MS CM PES COS £ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 \u201431 ; «Selon Henry Kissinger i | Les Soviétiques ne sont pas en train de surpasser es L- : of .LL 1, EU Éteae Cu a cai dé- % $ WASHINGTON (AP) riorité militaire sur les relle qui devait s\u2019évanouir Ronald Reagan et les dé- M.Kissinger a démenti politique étrangere.négligerons nos responsabi- du sud, M.Kissinger a : 2 \u2014 Le secrétaire d'Etat Etats-Unis.après les élections.mocrates Jimmy Carter et qu\u2019il faisait campagne pour \u201cNous devons veiller à lités politiques et morales\u201d.clare qu ; n'acceptait pas la $ américain, M.Henry Kis- Ces accusations, a-t-il Les propos du secrétaire Henry Jackson qui ont cri- le président Ford mais il a ne pas étre obsédés par la Dans son discours _pro- these sel on laqu oe il singer, a démenti lundi que dit, rappellent la querelle d\u2019Etat visaient trois candi- tiqué récemment la politi- fait comprendre à ses ad- puissance seule au point noncé devant le conseil lo- ms ion a née Be ee SN les Soviétiques soient en des années 1960 sur le dats à la présidence des que étrangère de M.Kissin- versaires qu'il prenait à que nous nous transforme- cal des affaires mondiales défense ou que oa go x : pl) passe d'acquérir une supé- nombre des missiles, que- Etats-Unis, le républicain ger.coeur les critiques contre sa rons en une forteresse et et l\u2019Université méthodiste tions 2 que \u2018 © guerre nu \u2014 rer Ba SRE Tue 1 MIT ge SEA Cae corr.vO mr + emi aa tas remote Ca BE THEA BS A norm [RS Le ve Les enfants ont besoin de vêtements qui s\u2019entretiennent 5 facilement et se portent joliment.voici notre réponse: Prix d'achat spécial 34 Pantalon \u2018\u2018rapiécage\u2019\u2019 pour garçonnets Prix d'achat 88 spécial ch Modèle mi-boxeur avec 2 glissières.4-5-6-6X.Prix d'achat First Venture vous offre une collection de spécial coordonnés en denim de coton, lavables à lamachine et mettant en vedette les motifs \u2018\u2018rapiéçage\u2019\u2019 en forme de carreaux.Choix de bleu ou ton or.6% l'ens.Empiècement et col à effet de rapiéçage.Pantalon mi- boxeur.2-3-3X; 4-5-6X.En plus, dans la collection Jupes à bavoir pour fillettes- (aussi en rose) 4-566X.4.55 Costumes en tricot pour \u2018244 84 96% polyester et 10% \u201cacrylique.Piqûres con- frastantes très décoratives.Beige.bleu.2-3-3X.4-5-6-6X .9.44ch.Prix d'achat .écial Gilet sans manches spécia 329 3 boutons pression devant.+ 4-5-6-6X.% Prix d'achat spécial 3 LP, Chandails imprimés à manches courtes.Imprimés divers .Ord.3.99 8-14.Notre = 322 de vente ch Gilet ou jupe a effet 6 » 2 yy 4 A* rapièçage Prix d'achat Veste à 3 boutons spécial devant 7-14 88 ch \\ Corsages ou pantalons dans le style \u2018\u2018gonflant\u2019\u2019 à motifs \u2018\u2018rapiéçage\u2019\u2019 1° 9 Corsages avec emprècement ; et devant entièrement froncé.fente sur les côtés 7-14 Pantalons avec 2 glissières = Sur le devant 7-14 Prix d'achat spécial Jupe, 2 glissières Jupe pour fillettes: devant.7-14 1 Prix d'achat 99 / i wo | À specia ch.; i Taille élastique.4-5-6-6X.| Cléaire sont inopportunes\u201d.Equilibre | Le secrétaire d'Etat a affirmé que l'équilibre est réalisé entre les Etats-Unis \u2018et l'Union soviétique.Il a |affirmé que le gouvernement n\u2019admettrait pas que l\u2019Union soviétique obtienne un avantage par un renforcement de son potentiel ou i grâce à la violation d\u2019un ac- Veste \u2018\u2018rapiéçage\u2019\u2019 cord.pour garçonnets Dans son discours à Dallas, le secrétaire d'Etat a évoqué longuement la situation en Afrique australe.en garde à Cuba contre toute tentative \u201d d\u2019exploiter la situation pour créer un nouveau conflit.M.Kissinger s'est engagé à accomplir un \u2018\u2018effort important\u201d pour faciliter l\u2019accès au pouvoir de la majorité noire et \u2018pour permettre le retour de toutes les Devant 3 boutons y ensemble de Style I s\u2019est prononcé faveur | -5-6- \u2018 gontiant a eftre 'un \u201cchangement rapi e\u201d, Ë (560 Nouveauté printanière AIS de rapiéçage mais il a adressé une mise e coton à motif \u2018\u2019rapiéçage sanctions contre la Rhodé- sie en échange d'un règlement politique permettant l'accès au pouvoir de la majorité noire.\u201cLes Etats-Unis, a réaffirmé M.Kissinger, n\u2019accepteront pas de nouvelles interventions militaires cubaines à l'étranger.Nous sommes certains que la population américaine comprendra et soutiendra ces deux principes de notre politique: notre soutien à la règle majoritaire en Afrique \u2018australe et notre ferme op- j position à toute intervention militaire\".L'OTAN ne peut être prise par Surprise BRUXELLES (Keuter) \u2014 Le général Karl Schnell (Allemagne de l'Ouest), commandant de la région centrale de I'OTAN, a déclaré hier qu\u2019une attaque surprise réussie de la part de l\u2019Union soviétique était \u2018\u2018impensable\u201d\u2019.Au cours d'une interview à la radio belge, le général a d'autre ,part rejeté les conclusions de l'étude préparée à titre privé par le général de brigade belge Robert Close, selon laquelle les forces du Pacte de Varsovie pourraient, si tout allait bien pour elles et mal pour les Occidentaux, empêcher, par la rapidité de leur offensive, les Américains de recourir aux armements nucléaires tactiques.Le général Schnell affir- denim de coton parties à la table de négo- 3 =t \u2018\u2018rapiéçage\u2019\u2019; Salopettes ciations\u201d F Ë pour bambines.: 2 3 k (disponibles aussi en rose) Il a approuvé également E si 2-3-3X, 4-5-6X.le plan de M.Callaghan E À eee -5.44 ch.prévoyant - Ja levée des x } § RE PP ae ÿ Me au contraire que l'O- Coordonnés en mélange polyester et acrylique qui se lavent comme un charme la machine.Parure \u2018\u2018signature\u2019\u2019.Choix de f/ ee Combinaisons TAN aurait rapidement repéré des concentrations de forces destinées à une offensive.Il a également fait état de la modernisation _menthe ou corail.\u2018\u2018pompiste\u2019\u2019 pour | garçons et filles Prix d'achat 66 spécial ch.Corsage ou pantalon à effet \u2018\u2018rapiéçage\u2019\u2019 hc Mélange polyester et acrylique.Motif \u2018\u2019rapiéçage\u201d dans des tons de bleu.7 à 14.« des forces de l'OTAN.(Bienvenue a i ET DISNEYWORLD Prix d'achat spécial 100% coton.Motifs au dos et devant.Ton or, bleu, 2-3- Darren ENS SERRE TF Aa Pe DES STOR.ag = Ra -~ 4-5-6X 6.99 ch.Pantalons > .Corsage gonflant pour bambines.pour bambines ne | Prix d'achat 99 Prix d'achat 66 y Hq! spécial ch.spécial ch oy - Taille élastique.2-3-3X.4-5-6-6X .5.86 ch.Tempérée\u2026 agréable.c'est la Floride.Logez au Jamaica Inn ou la température est aussi chaude que le laisse croire son nom.Des installations complètes en banlieue, près du golf, des magasins, des cinémas et des centres touristiques-Disney - world-Sea World-Circus World.Les 2 principales cartes de credit sont ac- ' } ceptées.Pour réserver, téléphonez à au motel Master Host le plus près de chez vous.ogee a i Manches courtes.2-3-3X.4-5-6-6X.8.66 ch.Aussi disponibles: Salopettes assorties.Ecrivez ou téléphonez amdial | i \u2014 CT NE ESS TETE Prix en vigueur du mercredi 24 au samedi 27 mars.ancsratocis \u2018 eat LE re Lames me re i a \u2014 TT re QT en ye 275 Rae ne \u201cTeese 2 % ; fi: e Centre-Commercial Bayshore e Mail Meadowlands © Les Galeries de Hull Co \u201c \" INN \" { Queensway coin Richmond 1595, rue Merivale Boul.St-Joseph coin boul.Montclair : PS re cote pratique 3300 West ColoniatDive |.\"OR ; Ottawa, Ont.Ottawa, Ont.Hull, Québec sur Ia route 50 de Floride, À e Satisfaction garantie ou prompt ' t de 1-4 \" remboutsernent avac le sourire! 8 Voues \\_ Tél 305-293-7221 TO s bu Run auvendrebs FUN é 22h-0: Duiung) du OU EUX TER 2h rns] ELC LKR) ic EE = = y LS EN I I EU EE ERT TI A Gh.>.endrédjet samedi\u201d Ce PEN Ai a Arm at Ey Ne LURE) 21t\"Samedi Sh'à TTA 3 on Cae can REYES A] Fo à 0 À PIRE Eu LE EE OR ET SR 4 EN ILA EA ir A LUE mt = vue de PMT panel EE IY RE EE TEE Se Ca ¥% = \u201cer vou = ces ve Er de = rT du mon oman eal EE a AT AMES SE I ER Re LST Nl SE PERSE AE Sa RA F- Nl ERs EA ci SU © A Crista a saveur 419° dorang \u2018N Shine Sachets de thé = pas \u2018 ROTI DE PALERON DESOSSE COUPE DE PALERON DE BOEUF BUDGET BIFTECK DE RONDE TRANCHE COMPLETE COUPE DE HANCHE DE BOEUF CATEGORIE \u201cA\u201d qe a mb oo ; BIFTECKS de SURLONGE COUPE DE LONGE DE BOEUF BUDGET s(]29 i I | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | J r-=-ss\u2014ss COTES LEVEES DE FLANG DE PORC DECONGELEES = VOICE IE Ce ww get 459 000 00 mat ta A LIK wh iP A) a oT TI Cao si CUISSES DE POULET DECONGELEES DOS TENANTS ROTI DE POINTE DE SURLONGE COUPE DE HANCHE DE BOEUF CATEGORIE \u201cA\u201d A ow Oo 99° TRANCHE, TOP VALU, pqt 1 1b 1.19 TRANCHE, TOP VALU.pat 1 Ib Pain de macaroni Viandes cuites Jambon cuit et fromage 89° emb.varié 1 09 tranche 1 1 TRANCHE, TOP VALU, pgt 1 1b TRANCHEES, TOP VALU, pat 1 tb nN HYGRADE.pat 6 02 a Pain Pain de jambon Roulés Cottage similipoulet hache marinés, sucrés PREMIUM DE SWIFT, 3à 416 Ib.Bologne Top Valu +4 MORCEAU SEULEMENT , 49° : = SOUPE aux.; Mabitant | SOUPE aux | CONFITURE dei | | CONFITURE de | Jambons- diner TOP VALU, 2 à 31b .1.89 \u2018fraises ou framboises | | (avec c pectin) Aylmer Arachides espagnoles ou EMONDEES pat York 1202 Tablettes de chocolat 69° Pâte à pai pain DE SEIGLE OU FRANCAIS congelée h ge Pillsbury Mais Niblets pat 21b tes pr 88° shou ° Pâte de Pâte de Read and Saucisse 1.49 Lazy Maple 1 29 PREMIUM DE SWIFT, pqt 1 1b [|] bout.= 1.89 ren Secret ultra sec ECONOMIQUES 89e Hershey, vou 19° CONGELE \"Î 09 tomates to 51 35° parfuméou on Kadana de 100 mes - Green Giant 21h B Gattuso oz liq.inodore liq.a Sachets re Epong GS Mélange de sauce Gants en caoutchouc 8 pra iqu spaghetti ou Je onair, ORANGE PEKOE Smiles & 3105 \u20ac pour la c orem sure | c pointures petite, c c Red Rose \"1 09 Chuckles maison Han Club House ~33 moyenne ou grande tits 4 Te sg rey om er oot Boo aim I a SF; Mr, NR I LE, Se Se re SE > pS TE eg ARR ee - po FB Re CS ENT PE 90 Re eT Rs er int CARD GARY TN gap p\u2014 NP, RE I ry rt Meni ore DRE Tay POITRINES DE POULET DECONGELEES, DOS TENANTS BIFTECK DU HAUT DE RONDE COUPE DE HANCHE DE BOEUF CATEGORIE \u201cA\u201d , Ty Ach y 4 y t FN te Ty Ia Ce \u2014= me ee 0 CC re ps cs a Cr es vs ] \u2014\u2014\u2014 === === == an vue see ie \u2014 \u2014 a cr ee es cr rs, vik ww ww ew ww Fe unes dis BIFTECKS DE LONGE COUPE DE LONGE DE BOEUF BUDGET COTELETTES DE LONGE DE PORC MELANGEES, COTES ET FILETS A [x Co WE nou M TR i / Ny Sm ee WE YB a es gmp vse pean es ave Db iA aes Dak A Ra ve datés ra JE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 \u201433 DES AUBAINES SUR DES ALIMENTS DE QUALITE ET DES PRODUITS POUR LA MAISON NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES SELON LES EXIGENCES FAMILIALES RAISONNABLES.BIFTECKS D\u2019EPAULE | DE BOEUF COUPE DE PALERON DE BUEUF BUDGET BIFTECK DE BAS DE RONDE DE HANCHE DE BOEUF CATEGORIE \u201cA\u201d $ 4 1 8 Approvisionnement gt service par M.Losh Limited \u201cLES SPÉCIAUX NDEs DANS CETTE MKINCE SONT A YIGHEUR NSIEA u FERMETURE LE SAMERI i Li A0 Ib Ib Viande Franks Bacon de fumée 1 29 tout boeuf \u20ac flanc tranché 1 49 COORSH 4 pats de 2 oz u COORSH, pat 1 |b PREMIUM DE SWIFT, pqgt 1 Ib n Bologne Wieners Bacon de ciré ib 69° sans peau 88° flanc tranché HYGRADE AU MORCEAU PREMIUM DE SWIFT, pqgt 1 Ib TOP VALU, pat 1 Ib a Saucisses c Wieners c Bacon de au porc pur | 91 sans peau 1 flanc tranché a TOP VALU.Emb.du magasin 1b TOP VALU, pat 1 lb DAVERN, pat 1 Ib + wan emb.s pédi 8 07 GRATUITES PATATES LP.CAT.CANADA NO.1 FRAISES FRAICHES \" 99c Jouez et gagnez avec le (POMMES Granny Smith Bl NGO IGA NOUVELLE RECOLTE 49° 24 parties chaque semaine \"du Chili - Catégorie Cansde de fantaisie le Ib A GLOBAL TELEVISION DE FLORIDE c DU LUNDI AU VENDREDI «PRODUIT DES E-U.: pour 3h 30 p.m.à 4h 00 p.m.\u2014 CATEGORIE NO 1 LE SAMEDI \u2014 7h 30 p.m.à 8h 00 pm.PIEDS A CFVO TELEVISION DE CELERI : 39° CANAL 30, TELECABLE 10 Produit des E-U.\u2014 Catégeriom 1 Ch.DU LUNDI AU VENDREDI ; Mh45amet4h30pm.IGA DONNE DES TIMBRE GOLD BOND \u201cGOLDEN TEN\u201d SUR PLANTES TROPICALES | LE SAMEDI \u2014 10h 45am.ot 2h 45pm.ACHATS D'UN DOLLAR COMPLET SEULEMENT.NOUS RE- VERTES .9 | GRETTONS MAIS NOUS NE DONNERONS PAS DF TIMBRES diversss -attrayeates à 1 5 | ARTS DE ONGD GRATUITES DE TON ORANGE FO GOLD BOND AVEC LES CIGARETTES, LA BIERE (AUX - 120 MARS AU 3 AVRIL MAINTENANT OFFERTES à MAGASINS OU QUEBEC) OÙ AVEC LES ARTICLES ACHETES A TERRE TOUS LES MARCHES IGA (AUCUN ACHAT NECESSAI- NOTRE COMPTOIR DE CASSE-CROUTE OÙ DE COURTOISIE STERELISE Pe 39° ne ' [pour lo jordin printanie, 27 P0 | A ov ey a Pr RARE Anta das.J i ESS Ç Eva \u2014\u2014 A a na: Sa OE RE pl Lp et i hn \u2019 r3 ov re 8, or \u2014- = RRR 2 PES DS RTE TI TT VY TR TE \u20ac + > TERA CAES Bea .WR de eid LE item a .on Ll 1 J .< i + Cra A A ON RLS NS RA A TER RTE HSA i i \u201834 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 | Une \u201cmagnifique\u201d promesse faite par celui qui porte une nage veste rouge La belle veste rouge, que porte le gérant du magasin est le ; symbole de son engagement à vous mieux servir.Le gérant est la pour répondre a vos questions, | résoudre vos problèmes et A \u2018vous aider.Il fera tout pour Les prix démarqués sont garantis en vigueur jusqu'à la fermeture du magasin le samedi 27 mars 1976 ROTI DE BIFTECK DE RONDE DESOSSE COUPE DU BAS DE RONDE ROTI DE CROUPE cus BIFTECK ou ROTI DE HAUT DE RONDE BIFTECK DE PREMIERES COTES BOEUF CATEGORIE CANADA A faciliter votre magasinage et le rendre satisfaisant.Oui il fera tout.Nous sommes fiers de lui.SI ON NE REUSSIT PAS, PERSONNE NE LE POURRA PORC ET BOEUF BURNS \u2014 EMB.DU MAGASIN Bifteck de pointe DE SURLONGE DESOSSE BOEUF CATEGORIE CANADA A Bifteck battu COUPE D'OEIL DE POINTE DE SURLONGE Jarret de hoeuf AVEC 0S.COUPE DU CENTRE Boeuf a bouillir DESOSSE.COUPE DU JARRET Bifteck de ronde FRAIS HACHE Saucisson polonais MAPLE LEAF EN ANNEAU.EMB.DU MAGASIN Wieners PRIDE OF CANADA (Emb.herm.2 Ib $1.48) Jambon cuit PRIDE OF CANADA FEVES HEINZ 2.19 avec porc et mélasse, haricots rouges où avec sauce toma Acker beni du mois ! Thon pâle enmex | x.79: GEISHA.Prix d'action! a boit 00 Nourriture 5951 AU BOEUF ou REPAS COMPLET KAL KAN POUR CHATS SPAGHETTI DANS 2 19: SAUCE TOMATE me HEINZ \u2014 Achat boni du mois! Breuvages Hi-C \"55: SAVEURS VARIEES Bonbons Y & S \"89: 6 VARIETES.Y compris REGLISSE, et TWIZZLERS\u201d aux FRAISES \u2014 \u2014 (/ \u2014 D) Petits pains Snowflake JANE PARKER QT DE 12 \u2018Epargaez .16) NN.BRIOCHES DE CAREME :% JANE PARKER.(Pat de 12 $1.19) GATEAU ESPAGNOL + JANE PARKER.(Épargnez 10%) PAIN 279 683 00 100% DLE ENTIER OU BLE CONCASSE TRANCHE, NE PARKER (ACHETER 2 PANS \u2014 Epargnez 15) Beignes ordinaires &i 694 OU AU SUCRE JANE PARKER.(Esargees .16) gateaux-chiffon .Sie 79+ AU CHOCOLAT ou À L'ORANGE JANE PARKER (Epargeez 10) Tartes au citron \u2014 O5¢ ME HEED.bo a.12 or, 40 cas pocones, 26 52, $1.19, mx carkens, 12 a.glacés es JANE PANKER.(Eporgnez 18) Prix d'action ! CAFE INSTANTANE 8 0°CLOCK ee § 19 Pot 10 02 Petits pains 3 49: AU BEURRE, ORDINAIRES OU CROISSANTS PILLSBURY.Prix o actin Margarine molle 2079: IMPERIAL EMB.JUMELE Prix d'action! Fromage Cottage w 8427 LIGHT & LIVELY ON Marchés À & situés: A&P Centre comm.BEACON HILL 2339, ch.OGILVIE A&P 1855, av.Carling, OTTAWA A&P Les Galeries d'AYLMER A & P Promenoir ARNPRIOR A&P DEEP RIVER A & P Promencir PEMBROKE A & P Promenoir HAWKESBURY MR IDA ROUGES-TOUT U'SAGE- D'ONTARIO-CANADA FANTAISIE PAIN DE VIANDE | 5 A LUNCH A CAPRI \u2014 Prix d'action! Nourriture au boeuf TOP CHOICE POUR CHIENS.Prix d'action! Pouding caramel au beurre x, 79: x $270 CHOCOLAT, CHOCOLAT FONDANT, VANILLE BRIGHTS.Prix d'action! Assouplisseur de tissu \u201caoe O7: FLEECY.Prix d'action! Poudre à gelée \u201c 49: JELL-O.SAVEURS VARIEES Riz frit chinois = 46: AU BOEUF, AU POULET, PILAF.DAINTY Breuvages ordinair AIX RAISINS, ages GE, AU ROOT BEER, AUX es [7] Whee 4/ 89: BISCUITS 89: DAD'S = 4 VARIETES Y COMPRIS AUX BRISURES DE CHOCOLAT.Actet doni dv mois / Céréales mélangées 99: HEINZ Nettoyeur liquide ren.$419 M.NET Botte Nettoyeur pour gros travaux: *2\"! LINOLEUM, TUILE, MURS ET BOISERIES.SPIC & SPAN Nettoyeur = AS: COMET vi z bout.plast Nettoyeur en aérosol va $929 POUR FENETRES WINDEX Mais en grains entiers 39: NIBLETS.GREEN GIANT.AUBAINES ADDITIONNELLES Prir dati ad CANADA NO 1-DU MEXIQUE- LONGS, VERTS, A TRANCHES E FANTAISIE : DE CALIFORNIE, GROS PAQUETS PAQUETS © BCONCOMBRES 3/1 ORANGES 79+} NAVEL SUCREES, SANS PEPINS, CALIFORNIE-GROSSEUR 113 OMMES 69e ( Nu Rey VERTS DE L'ARIZONA-GROS-EN PAQUETS a POTS 6 POUCES 3d 695 pero RENE no i ali LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 \u201435 NUAGEUX Minimum (cette nuit) \u2026\u2026\u2026\u2026.© Maximum (demain} \u2026\u2026.\u2026.10 N Selon une étude économique | Intégrée à la capitale, Hull pourrait concurrencer Montréal par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 La seule façon pour Hull de sortir de sa position d'infériorité est de s'intégrer complètement au plan de la Commission de la capitale nationale (CCN).Par contre, si cette intégration devait se réaliser, Hull deviendrait un concurrent pour Montréal, notamment dans l'industrie tertiaire supérieure.M.Martin affirme que seule une ac- Selon lui, le gouvernement ne pour- tion rigoureuse et originale de la part ra pas, avec sa stratégie actuelle, of- du gouvernement québécois pourrait frir à Hull un standard de vie aussi renverser cette situation.élevé que ne le lui permettrait une in- Voilà l'une des conclusions auxquelles en arrive M.Fernand Martin, économiste et professeur à l'Université de Montréal, dans une étude qu'il a menée pour le compte du groupe de travail sur l'urbanisation au Québec, et dont le rapport (le rapport Castonguay) a été déposé, la semaine dernière, à l'Assemblée nationale.tégration avec Ottawa.Par contre, de poursuivre l\u2019économiste, une telle intégration ferait de Hull un concurrent de Montréal, no- LiNF Sut-LE = AT ioN Fadeau 124 dau.a kur J dat Fan \\& Sdes 24 19.3 % dhaivitron producers.Manifestation des producteurs de lait Un millier de producteurs de lait industriel de la région de Québec ont manifesté hier sur la colline parlementaire, dans la capitale provinciale.Cette manifestation, qui avait été précédée d\u2019une distribution gratuite de produits laitiers dans les centres commerciaux et les édifices publics, avait pour but de protester contre la nouvelle politique laitière du ministère fédéral de l'Agriculture.Un porte-parole de l'Union des producteurs agricoles a expliqué qu\u2019elle visait plus précisément à appuyer les efforts du ministre québécois de l'Agriculture, M.Kevin Drummond, dans ses démarches auprès d'Ottawa pour obtenir le maintien des subsides.Les producteurs soutiennent que la politique fédérale entraînera une diminution de 20 pour cent de leurs revenus.Cette marche sur le parlement de Québec était le prélude à une autre manifestation de plus d'envergure qui doit avoir lieu lundi prochain à Ottawa.(Téléphoto PC) Des coupures au budget de Gatineau sont presque impossibles Par Pierre Allard HULL \u2014 Les contribuables de la nouvelle ville de Gatineau auront beau rouspéter contre les augmentations de taxes, il sera à peu près impossible d'effectuer des coupures au budget municipal 1976.Interrogé à ce sujet, hier midi, lors d\u2019une assemblée du Cercle de presse de l\u2019Outaouais, le maire de Gatineau, M.John Luck, a déclaré que les dépenses de la plupart des services de la municipalité \u2018\u2018ont été augmentés au strict minimum\u201d.: M.Luck n'a pas dévoilé les détails du budget et des hausses de taxes a venir, mais il a répété que sans subvention gouvernementale, les citoyens de Gatineau auraient eu a encaisser des augmentation de la taxe générale variant entre 70 et 100 pour cent.À cette hausse s\u2019ajoutera, de plus, une augmentation substantielle de la taxe spéciale (service de la dette) dans -certains secteurs de la nouvelle ville.C'est le cas notamment de Pointe-Ga- tineau, oil la taxe spéciale augmentera de 78 pour cent en 1976, \u201c\u2018a cause, selon M.Luck, de la mauvaise administration de l\u2019ancienne municipalité\u201d.Le maire rappelle également que dans plusieurs nouveaux développements, à Touraine particulièrement, les taxes d\u2019amélioration locale seront haussées de $6, $8 et même $10 du pied linéaire.\u2018Certaines personnes au- ront- même de la difficulté à rencontrer les paiements sur leur maison\u2019, a lancé M.Luck.La faute au regroupement Le premier magistrat de Gatineau s\u2019est de nouveau dit d'avis qu\u2019une bonne partie de la hausse de la taxe foncière était reliée au regroupement et que le ministère des Affaires municipales devait, par conséquent, faire un plus grand effort pour venir en aide à la municipalité.\u201cSi les gens doivent subir une augmentation de taxes de 70 à 100 pour cent, a déclaré M.Luck, le fusionnement se fait alors sur leur dos\u2019\u2019.C'est pourquoi la ville de Gatineau a demandé une subvention d\u2019équilibre \u2018budgétaire au ministre Goldbloom et que cette subvention doit être considérable.M.Goldbloom a annoncé, lundi, que le montant de la subvention serait \u2014 une enquête approfondie.à-dire, jusqu\u2019à la mi-mai 1976.* x 3 Enquête à Pointe-Gatineau Luck craint une mise en tutelle HULL \u2014 Le maire de Gatineau, M.John Luck, a discuté, cette semaine, avec le ministre des Affaires municipales, M.Victor Gold- bloom, de la possibilité d\u2019une enquête gouvernementale sur l'ancienne administration de Pointe-Gatineau.Abordant cette question hier, lors d\u2019une rencontre avec le Cercle de presse de l'Outaouais, M.Luck a révélé que des fonctionnaires du ministère étudiaient déjà le dossier et que les fouilles actuelles pourraient, éventuellement, si cela s\u2019avère justifié, déboucher sur Le maire de Gatineau a cependant décidé de mettre la pédale douce sur sa demande d\u2019enquête, jusqu\u2019à ce que les procès dans le cadre de I'affaire de l'urbaniste Roger Gagnon soient terminés, c\u2019est- M.Luck craint également qu\u2019une telle enquête rende nécessaire la \u2018mise en tutelle\u201d de Gatineau, comme cela est arrivé dans certaines municipalités de la banlieue montréalaise.Il préfère pour le moment ne pas être limité dans sa liberté d'action municipale.Le dos- | sier n'est pas clos, cependant.\\ inférieur a $1,000,000, ce qui, de l'avis de M.Luck, est nettement insuffisant.Chaque tranche de $300,000 en subventions réduira la hausse de taxe de $2 du $1,000 d'évaluation, a expliqué le maire de Gatineau.Or, dans les circonstances actuelles, la ville aurait souhaité que la province assume une portion plus substantielle de la hausse, possiblement jusquà concurrence de $2 millions.Il ny a aucun doute, de dire M.Luck, que le conseil municipal \u2018\u2018va être sujet à des critiques\u201d lors de la présentation du budget, la semaine prochaine.La situation n\u2019est pas rose, à tel point que les édiles en sont rendus à se demander\u201d de quelle façon on va s\u2019en tirer\u201d.Après tout, d'admettre le maire de Gatineau, les conseillers municipaux sont conscients que la hausse de taxe va décourager les entrepreneurs qui se spécialisent dans la construction domi- cilaire unifamiliale.On ne peut vendre des maisons quand le taux de taxe est quasi-prohibitif.La seule façon de s\u2019en sauver, de poursuivre M.Luck, ce sera éventuellement avec la construction d'industries et de centres d\u2019achats.Il ne croit \u2018pas que l'instauration d\u2019une loterie municipale puisse vraiment améliorer la situation.Il qualifie d'ailleurs l'idée d\u2019une Loto-Gatineau de \u2018\u2018rêve en couleur\u201d.- Une chose est certaine, de conclure le maire Luck.\u2018Pour les 4 ou 5 prochaines années, la ville de Gatineau devra se serrer la ceinture\u2019.Nouvelle arena a Hull HULL \u2014 Les travaux de construction de 1a nouvelle aréna de poche de Hull débuteront à la fin du mois de juin pour se terminer à la mi-septembre de la présente an- .née.C'est ce qu\u2019on a appris hier soir à l\u2019assemblée du conseil municipal de Hull.Rappelons que la nouvelle aréna Mont- Bleu sera érigée aux abords de la rue Jean-Proulx sur le côté nord du boulevard St-Joseph.A cet effet, le conseil de Hull a demandé au Haut commissariat à la Jeunesse aux Loisirs et aux Sports de lui accorder le plus tôt possible la subvention promise de $150,000.: { tamment dans certains établissements manufacturiers attirés par la haute technologie.Il explique que l\u2019un des piliers de la stratégie de développement de la région, par la CCN, est de profiter de \u2018son statut pour attirer les industries à haute technologie, des bureaux d\u2019ingé- nieurs-conseil, des centres de recherche et autres.Rejoint au téléphone, hier, M.Martin a affirmé avoir examiné les schémas d'aménagement de la CCN et de Tl\u2019Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) et avoir constaté plus de précision et une meilleure structure dans le premier que dans le second, qu\u2019il qualifie d\u2019ailleurs de \u2018très très vague.L'auteur avoue cependant n'avoir pas pu étudier le schéma d'aménagement de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais (CRO), ayant rédigé les résultats de sa recherche au cours de l'hiver 1974-75.A ce moment-là, soutient M.Martin, Ottawa offrait un meilleur \u2018deal\u2019.ou était mieux organisé pour offrir quelque chose que tout organisme.OPDQ, où autres.L'économiste se dit par ailleurs convaincu que la CCN tient à ce que Hull reste française.Enfin, M.Martin affirme que le défi qui se pose au Québec est de permettre une certaine intégration de Hull à Ottawa tout en gardant des effets positifs pour le Québec, particulièrement pour Montréal.Ecoles ouvertes à Gatineau GATINEAU \u2014 Les écoles de la Commission scolaire de Gatineau étaient ouvertes aujourd'hui mais aucun professeur ne devait s'y présenter.Aussi, la commission avait dernandé aux parents de ne pas envoyer leurs enfants en classe.Hier soir, le directeur général de la commission, M.Raymond Lépine, a fait parvenir aux enseignants un communiqué d\u2019une vingtaine de lignes les enjoignant de se présenter au travail.\u201cLes suspensions sont levées, les enseignants doivent être au travail et toute absence constitue un geste illégal\u201d, pouvait-on lire dans le texte.Dans une conversation téléphonique, le président de la CS, M.Gilles Langlois, n\u2019a pas voulu affirmer que l'absence du travail inciterait le conseil scolaire à recourir à l'injonction.En avouant son ignorance de la loi, le président nous a dit que le sujet sera longuement discuté à la réunion du Conseil, jeudi soir.Cependant, M.Langlois nous a déclaré que le Conseil pourrait envisager de prononcer des suspensions, mais en vue d\u2019un congédiement cette fois.- On sait que la commission a déjà prononcé des suspensions ce qui aurait entrainé la fermeture des écoles.d\u2019où \u201cfermeture pour la sécurité des enfants\u201d.Selon M.Langlois, l'intensification des moyens de pression aurait entraîné tellement de suspensions qu'il devenait impossible de trouver des suppléants en nombre requis.Et, de poursuivre notre interlocuteur, la commission veut maintenant rouvrir les écoles dans les plus brefs délais \u2014 comme l\u2019ont demandé les parents \u2014 et mettre fin à ce qu\u2019il décrit comme étant \u2018\u2018un débrayage illégal\u201d n\u2019ayant pas été précédé d'un avis de huit jours prescrit par le Code du travail.Pas plus illégal que.La déléguée syndicale de l\u2019Association des enseignants du sud-ouest du Québec (AESOQ) pour le secteur Gati- neau, Mme Christiane Fradette-Guay, nous a pour sa part déclaré mardi soir que les enseignants ne seraient pas en classe aujourd\u2019hui.Ils devaient se réunir à nouveau dès 10 heures au restaurant Pavillon Bleu.Confiant d'obtenir une troisième confirmation de mandat, Mme Guay nous a déclaré: \u201cOn est bien décidés.On veut rentrer mais, à tout le moins, sans perdre la face.On veut rentrer dans des conditions acceptables pour les deux parties.\u201d Selon elle, le fait pour les enseignants de rejeter le retour au travail à moins de certaines conditions n\u2019est pas plus illégal que les décrets de suspensions et, finalement, de lock-out des 225 enseignants.(Lire autre texte, page 36) QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre pro-libérale.journalistes parlementaires.Cette liste comprend notamment naturellement coté \u2018A\u2019.Me Burns a réclamé une enquête organisé patronage\u201d.militante en faveur du Parti libéral.sujet.Se référant au document produit source n\u2019en était pas indiqué.\\.Selon Bellemare Le ministre nie et le Parti québécois réclame une enquête vesque, a nié hier l'existence d\u2019une liste privilégiée d'avocats qui recevraient des causes du gouvernement à cause de-leur tendance Pour sa part, le député péquiste de Maisonneuve, Me Robert Burns, a rendu publique la liste en question en la remettant aux Il s\u2019agit d\u2019une liste de 225 avocats montréalais qui sont cotés A, B, C ou D selon leur travail effectué pour le Parti libéral avant l'élection de 1970 et à l'élection même du 29 avril 1970.candidat libéral en 1970 dans le comté de Bourget (il est coté \u201cA\u201d, Robert Demers, ex-trésorier du Parti (coté A\u201d), Me Antoine Geof- frion, aujourd'hui décédé, ex-financier du PLQ (coté \u2018B\u201d\u2019), Me Blanka Gyulai, ex-présidente de la Commission ethnique du Parti libéral, Me Frank Shoofey, qui tenta vainement de se faire choisir candidat libéral dans St-Jacques en 1973 (coté \u2018B\u201d\u2019), et même Me Fernand Lalonde, aujourd\u2019hui ministre du cabinet Bourassa, qui est La liste rendue publique par Me Burns comprend également plusieurs avocats devenus juges depuis: on retrouve les noms de MM.Jacques Ducros, John Hannan, James Huggessen, Charles Phelan et Melvin Rothman, tous de la Cour supérieure du Québec; Claude Joncas et Jacques Lessard de la Cour des sessions de la paix.Lévesque Le ministre de la Justice, Me Gérard-D.Lévesque, a pour sa part nié l\u2019existence d\u2019une liste classifiant les avocats selon leur ardeur Il a soutenu que c\u2019était la première fois depuis qu\u2019il était nommé ministre de la Justice, en juillet dernier, qu'on portait plainte à ce M.Lévesque a également affirmé que la compétence était le premier critère qui guidait le gouvernement dans le choix des avocats qui le défendent devant les différents tribunaux du Québec.Lévesque a ensuite souligné qu'il n\u2019était pas signé.ni daté.et que la Le ministre s'est opposé à ce que M.Burns puisse le déposer comme document officiel à l'Assemblée nationale, sous prétexte qu'il \u201cfaut garder un peu de sérieux\u201d en Chambre.de la Justice, M.Gérard-D.Lé- les noms de Me Gérard Beaudry, sur ce qu\u2019il a appelé \u2018ce système par le député péquiste Burns, Me Une loi spéciale sera déposée jeudi QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement Bourassa déposerait dès jeudi, demain, une loi spéciale pour tenter de régler le conflit syndical qui l\u2019oppose aux travailleurs du secteur public, a révélé en Chambre hier le député unioniste de Johnson, M.Maurice Bellemare.Interrogeant à ce sujet le ministre du Travail, M.Gérald Harvey, M.Bellemare lui a demandé s'il avait travaillé à la préparation du projet de loi.M.Harvey a référé le député Bellemare au leader parlementaire du gouvernement, M.Gérard-D.Lévesque.Embarrassé, ce \u2018dernier a expliqué qu\u2019il ne pouvait ni infirmer ni confirmer la nouvelle.Possibilité de débrayage des enseignants à ia CSRO HULL \u2014 Non seulement il y a peu de chance que la Commission scolaire régionale de l'Outaouais obtienne les notes de ses étudiants lors de la journée pédagogique de vendredi, mais il y a une forte possibilité que ses enseignants répliquent par un débrayage ce jour-là et lundi.En effet, telle est la recommandation que l'assemblée des délégués de l'Association des enseignants du sud- ouest québécois a transmise à ses membres du secondaire, hier, qui doive maintenant les étudier école par école, avant d'en faire rapport.Un débrayage pendant une journée pédagogique n'aurait cependant aucun effet sur les 18,500 élèves du secondaire, puisque, et c'est un fait à signaler, ce jour-là ces élèves ne vont pas à l\u2019école.Les délégués de 'AESOQ ont pris cette résolution après que la CSRO eut menacé les professeurs de coupures de salaire, vendredi et lundi, si elle ne recevait en bonne et due forme,\u201d les notes de ses élèves à la réunion du 26 mars.On ignorait.en fin d'après-midi, hier, quelle serait d\u2019une part, la réponse des professeurs.D'autre part, M.André Coulombe, secrétaire général de la CSRO, interrogé en matinée.avai déclaré que la CSRO pouvait aussi regrouper d\u2019autres journées pédagogiques, et retenir par conséquent les salaires pendant d'\u2019autres jours la semaine prochaine, si elle ne recevait pas les notes ni vendredi ni lundi.Outre les journées pédagogiques normalement prévues de vendredi et de lundi, il en resterait à son dire, encore quatre ou cinq au calendrier, \u2019 Dans une lettre aux enseignants, lundi, M.Jean Larcimon, directeur général de la CSRO, sommait ces derniers de remettre, lors de la journée pédagogique du 26 mars, les listes 22 du ler, du 2iéme et du 3ième bulletins dûment complétées.11 spécifiait en outre, par sa lettre, que la feuille des notes \u201cdoit obligatoirement être utilisable par le service de l'informatique et comprendre les trois points suivants: résultats académiques, absences et appréciation\u201d.Hull: pas de hausse de HULL \u2014 Les contribuables de Hull n\u2019auront pas à subir une augmentation de taxe face au déficit du déblaiement de la neige puisque le conseil.municipal reportera la moitié du surplus financier de $700,000.enregistré l'an dernier au budget de 1976.En effet, une somme de $360,000.sera retranchée du surplus budgétaire de 1975 pour combler le déficit financier dû au déblaiement de la neige dans les rues de la ville.Le solde, plus taxe à cause de la neige de $300,000., sera affecté au déménagement et au réaménagmenet de locaux temporaires de l\u2019hôtel de ville en attendant la-construction de \u2018Place du Citoyen\u201d.Co i C'est ce qu'a fait savoir, hier soir, le imaire M.Gilles Rocheleau, devant le conseil municipal.Il a deplus souligné le fait que c\u2019était la 27ieme année consécutive que la ville de Hull enregis- Itrait un surplus au chapitre de ses pré- jvisions budgétaires.> *36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 196 gramme are me rares nr M A TETE man eue Ey, b Gatineau Les enseignants | \u2018n'admettent qu'une demi-responsabilité GATINEAU \u2014 Les ensei- » Enants suspendus de Gatineau .-Ont fait savoir, hier, qu\u2019ils n\u2019ad- _ettraient pas plus d'une demi- \u201cTesponsabilité dans la fermeture \u201cdes écoles de Gatineau à cause d'un débrayage d\u2019une demi-heu- -re mardi dernier, fermeture :, qui, sous divers noms, s'est -poursuivie depuis., Mercredi après-midi, jeudi et «vendredi, la Commission scolaire de Gatineau décrétait une suspension de ses professeurs.Lundi, ceux-ci prenaient un con- fé sans solde pour participer à manifestation sur la Colline parlementaire.Et, hier, ils faisaient, de leur prepre aveu, une Journée d'étude.» Le syndicat, qui ne nie que le «conflit achoppe sur une ques- -tion de rémunération, a cepen- -dant sensiblement adouci ses -exigences sur deux points.nsi, au lieu d\u2019une rétraction pure et simple de la commis- -Sion scolaire, rétraction par rap- \u2018port au fait que les enseignants auraient mis en danger la sécurité des enfants en débrayant une demi-heure, il ne demandait plus hier que l'émission d'un communiqué conjoint par lequel lui et la CSG partageraient une responsabilité commune dans la fermeture des écoles, Au lieu de demander, comme initialement, le remboursement intégral des deux jours et demi de salaire perdu, il acceptait maintenant d\u2019en prendre un \u2018jour et demi à ses frais, à con- «ition que la CSG accepte de considérer la journée pédagogi- * que du 14 avril comme rattrapage pour l\u2019autre jour.Les enseignants, réunis hier au Pavillon-Bleu de Gatineau, ont donné en fin d'après-midi, par 163 voix contre 19, un vote nul et un bulletinen blanc, un nouveau mandat à leur comité de négociation de rechercher une entente sur ces termes en soirée.Une rencontre avec la Yi Commission scolaire devait étre recherchée en soirée.Une autre condition posée par les enseignants a été que les parents ne participent pas a cette nouvelle négociation.M.Pierre Roy, président de l\u2019Association des enseignants du sud- ouest québecois, s'est déclaré hier beaucoup moins heureux de l\u2019intervention du comité de parents que dimanche.Il a reproché à ce comité, et surtout à son président, M.Michel Lacombe, d\u2019avoir eu deux rencontres secrètes avec la commission scolaire tout comme de s'être dépêché, dimanche soir, de publier un communiqué condamnant \u201cle manque de compromis\u201d\u2019 des enseignants.M.Roy, tout comme Mme Christiane Guay, délégué syndical à Gatineau, ont fous deux écarté de façon formelle toute nouvelle médiation du comité de parents.Le réaménagement offert du calendrier scolaire tomberait le 14 avril, un congé pédagogique, ou à défaut le 15 avril.Les enseignants accepteraient d\u2019en faire une journée d\u2019évaluation et de planification où ils recevraient les enfants.Mais, cette condition exceptée, il est entendu que les enseignants sont normalement payés pour leurs journées pédagogiques.Au moins 185 des 225 professeurs de l\u2019élémentaire ont pris part au vote après-midi, dont le résultat faisait peu de doute dès lors que le syndicat a présenté une proposition globale de compromis en plusieurs points, qu\u2019on pouvait difficilement rejeter sans la diviser.A la commission scolaire, M.Michel Deschamps, directeur du personnel, a reproché au syndicat d'avoir demandé sur l'heure du midi la position écrite de la commission, mais de n'être pas venu ensuite la chercher quand celle-ci a été prête, vers 14h.Pour garçonnets habillant 4-6x, des jeans étoilés en denim de coton marine prélavé of- \u2018frant ce confort du déjà porté.Ceinture élasti- cisée au dos, passants, fermetures à pression.Épargnez $t ! Les sorties classiques pour la famille active au printemps ! Coordonnés imprimés: chemisier et tricot 94 l\u2019ens.2 pièces Blouses \u201ctentes\u201d imprimées de ballons Pour fillettes Charmantes blouses a la mode indienne 4% Pour fillettes habillant 4-6x, des blouses d'allure indienne en tissu-mousseline mi-coton, mi-po- lyester en ton naturel.Nous en avons plusieurs modèles rehaussés de raies et de parements gais.ÉPARGNEZ ve 674 Pour celles qui habillent 8 a 14.une ravissante blouse ample imprimée de ballons multicolores sur fond naturel.Remarquez le corsage froncé et Portés ensemble ou séparément, ils sont seyants et confortables: le chemisier imprimé à manches longues, boutonné à l'avant, et le tricot assorti à manches courtes.Tricot de polyester rouille, bleu ou vert.Gr.10-18, § Luck quitte les rangs à d'Action-Gatineau HULL \u2014 M.John Luck a Cette déclaration du maire de laissé savoir aux dirigeants Gatineau est tout à fait surpre- 3 *\u2018On reste de bons amis, a dé- dues par M.Luck.Pantalons = claré M.Luck, et on continue Action-Gatineau, rappelons-le, .° 2 de combattre pour les mémes a \u20aclu deux autres de ses candi- cel nturés choses\u201d.Le maire a convenu de dats au conseil municipal lors i rencontrer Action-Gatineau à in- des élections du novembre tervalles régulièrs et à consulter 1975: il s'agit des conseillers Ju- en po yester i - | i En plus de la présentation 3 1.| mer, kio ue aux Galeries d es EPARGNEZ $2 sur cha- Un vêtement frais, bien 5 | \u2018rencontres d\u2019information que paire de ces souliers aéré, presque une tente, en 1 EL - U \u2018ailleurs sur son territoire au sport à empeigne en ny- denim de coton marine pré- = : cours des prochaines semaines.lon marine ou rouge, lavé, la tenue qui fait fureur a owe FERRONAGRE pointe et contrefort en cette saison! En grandeurs 2 AVOCAT suède, décorés de deux pour hommes: P.M.G.= ! raies blanches.Semelle Le modèle ci-dessus E Me GUY LEPAGE en crépe tricolore et re- en grandeurs P.M.G.: LE CENTRE ul.Gamelin, bondissante.Point.gar- pour garçons £ X ; 9:00 a.m.4 5:00 p.m.£\\ cons: 1-6; hommes: 7-11.É +.1 ; AR pargnez $2 ce ; DE LA Soir sur rendez-vous x 9 4 RX QUINCAILLERIE! 770-4151 i .garçons : ET LA PLUS COMPLETE k of DE LA REGION E F f \u2018| NOLL-OTTAWA » § | _~ BouDREAU ! x ' amc Nae = - Hp meta DOCTEUR EN 5 , sm 6h 30 2m à lhpe CHIROPRATIQUE A 3 67, rue Wellington 131, rue Notre-Dame : pl WL \u2014 T77-1641 ; d'Action-Gatineau qu\u2019il ne pourrait plus désormais être membre du parti municipal et l\u2019a puyer dans toutes ses prises de position.Cette révélation, faite hier lors d\u2019une réunion avec le Cercle de presse de l'Outaouais, ne signifie pas toutefois que les ponts soient rompus entre le maire de Gatineau et le parti qu'il représentait lors de la campagne électorale municipale de l'automne 1975.les membres du parti sur plusieurs questions importantes.La culture n'est plus prioritaire HULL \u2014 L'établissement d\u2019une politique culturelle n\u2019est plus au rang des priorités de la nouvelle ville de Gatineau.Le maire de cette municipalité, M.John Luck, a déclaré hier devant les représentants de la presse régionale, que les problèmes économiques de la municipalité avaient relégué au second plan les questions d\u2019ordre cultu- Tel.De toute façon, de dire M.Luck, la population ne s\u2019est pas Kiosque d'information du CLSC Grande-Rivière En confort sur la piste dans ces La mode | es veut am ples AYLMER \u2014 Le Centre local dans le réseau des Affaires so- h de services communautaires ciales et recueillir les sugges- chaussants en nylon au-dessus des jeans (CLSC) Grande-Rivière aura un tions sur les futurs programmes kiosque d\u2019information aux Galeries d'Aylmer en fin de semaine.Selon un porte-parole du centre, on veut par ce moyen informer la population sur les transformations des derniéres années nante et innattendue, étant donné qu'il a été candidat d\u2019Action- Gatineau et qu\u2019il a été en parfait accord avec le programme du parti municipal.La seule divergence d'opinion s\u2019est produite récemment, et elle portait sur la question de la hausse de salaire aux membres du conseil municipal.Or, même là, les idées avancées par Ac- tion-Gatineau ne s\u2019éloignaient pas tellement de celles défen- lien Soucy (quartier 7) et Jean Alfred (quartier 10).montrée très intéressée par les activités culturelles et artistiques.\u201cLa participation n\u2019a pas êté énorme\u201d, a-t-il dit.Il a déclaré qu'il n\u2019était pas question, pour le moment, de procéder à la construction d\u2019un centre culturel à Gatineau, mais qu\u2019il était possible d'envisager l'aménagement d\u2019une salle de spectacles ou de théâtre dans le projet de centre commercial du centre-ville gatinois.du CLSC.On sait qu\u2019à l'heure actuelle, le CLSC Grande-Rivière qui couvre les municipalités fusionnées de Pontiac et Aylmer tente d\u2019identifier les besoins de la population qu'il doit desservir avant de soumettre des programmes concrets au ministère.HULL 111-1447 ÿ 174 Pantalori d'un bel ajustement avec ceinture, pour la tenue correcte avec chergisier ou tricot.Fermeture à glissière et bouton à l'avafit, évasement gracieux et tombant bien, en polyester pur et toujours impeccable.Bleu marine, beige, turquoise ou pêche.Gr.10-18.à à | Point.garçons Point.hommes 94 94 paire paire Blouses paysannes en mousseline de coton Pour dames 74 yA la mode du jour des blouses \u201c amples rappelant la mode indienne, interprétées dans / 2 une mousseline de coton pur / / selon la coupe paysanne: cor- ! donnet à l'encolure et aux manches, charmantes broderies.Au naturel ou en teintes vives.P.M.G.Messieurs ! 994 [A tes charmantes manchet- à ites.Tissu mi-polyester, $ mice per famille active PF tom ee one VT ag To gm PER Vestes pour demoiselles 9 Epargnez 20% sur ces vestes ceinturées a la mode nouvelle.fermées sous glissière ou boutonnage simple.Elles sont coupées dans un tissu Canadian Mist de coton et nylon (60%-40%) rebelle à l'eau.Choix de coupes et de couleurs, grs 10-18.QUANTITÉS LIMITÉES ! ps ÉPARGNEZ PLUS DE 25% ! Blousons étanches pour jeunes filles 54 Modale utile et confortable pour vos fillettes ! Extérieur en nylon pur, doublure en molleton, bref un vêtement chaud pour jours venteux ! Capuchon à cordonnet, glis- , sière l'avant, ceinture et Poches intégrées.Oran- ; ge, bleu Ou or: grs 7-14.Fo pe ERY POY ENT Les sorties classiques pour la au printemps ! Vestes façon cuir 2°.Vestes chaudes pour sorties à la campagne ou à la ville ! Faites dans un vinyle plus souple que jamais en ton naturel, rouille ou chamois, tous lavables au chiffon.Coupes chemisier ou safari, coutures soignées: grs 7/8 - 15/16.Offre spéciale de cette vente exclusivement ! manchettes élasticisées.es Facilités de crédit chez Zellers ! L'une ou l\u2019autre de ces cartes de crédit est acceptée ! ou prin Coupe-vent classique 9% Vous aurez confort et chaleur dans ce coupe- vent tout doublé, en acétate et coton (57%- 43%) étanche.avec tricot au col, aux poignets et à la ceinture.Glissière à l'avant, manches raglan.Bleu marine, brun ou beige; grs 36-46.4-6x.Grs 2-3x.PLACE CARTIER, 425, boul.St-Joseph, Hull (seulement) femps A.ENSEMBLE DE JEU POUR ENFANTS.Haut à glissière, pantalon élasticisé, tous parés de raies.Coupé dans un acrylique pur: or, rouge, bleu roi, bleu poudre.Grs ch.yg NE L ru VE if # \u201c7 Coupe-vent pour hommes 8 La tenue classique du tout-aller, à bon compte ! Veste à repassage permanent en tissu de polyester et coton (65%-35%), soigneusement finie et doublée à la grandeur.Glissière à l'avant, poches et manchettes à pression.Bleu marine ou brun: grs 38-46.B.VESTES CLUB POUR GARÇONS.Modèle confortable et étanche en tissu mi-polyester.mi-coton doublé à la grandeur; glissière à l'avant, col, manchettes et ceirñture en tricot.Bleu roi ou brun ch.avec raies contrastantes.Grs 4-6x.C.BLOUSONS POUR GARÇONS ET FILLES.Pour jours frais, des vestes en nylon pur doublées de coton brossé.Fermeture à glissière, cordonnet au ca- ch puchon et à la taille.Or, bleu marine, .bleu roi ou blanc; grs 4-6x.D.BLOUSONS À CAPUCHON POUR TOUT-PETITS.Extérieur en nylon pur et doublure de coton brossé pour garder vos petits au chaud.Cordonnet au ca- ch puchon et à la taille, glissière à l'avant.' Bieu roi ou vert avec raies contrastantes.74 EPARGNEZ PLUS DE $1! Blousons baseball de belle coupe Pour garcons 7% Une tenue chic et correcte, a ce prix trés bas! Extérieur en polyester et coton (65%-35%) et doublure à la grandeur; tricot à raies contrastantes au col, aux manchettes et à la taille.Fermeture à boutons-pression.Bleu marine, or ou bleu sarcelle; grs 8-18: Les gens par Giséle Goudreault l\u2019exorbitante hausse de taxe qui te de l'installation des services dans leur secteur.C\u2019est du moins la solution re de Hull, M.Gilles Rocheleau et le conseiller Paul Brunet.\u2018Aussitôt qu\u2019on installe les \u2018services dans un secteur, il faut les rentabiliser, a expliqué, hier, réunion du comité exécutif.Et le seul moyen de s\u2019en sortir, c\u2019est de vendre le terrain dont on n\u2019a pas besoin pour amener plus de propriétaires à partager es coûts.: Selon le maire Gilles Roche- leau, le secteur Freeman pourrait accueillir une population de 25,000 habitants.\u2019heure actuelle, les propriétaires qui se plaignent sont au nombre de 46.Pour le conseiller Paul Bru- HULL \u2014 Petit à petit, \u201cl\u2019esprit régional\u201d fait son chemin.i on n\u2019est pas toujours de chauds partisans du regroupement, il arrive parfois qu'on consente à échanger des services.Ainsi le maire Gilles Roche- leau était tout heureux d\u2019annoncer hier, lors de la réunion du comité exécutif, que les villes de Hull et d\u2019Aylmer en étaient venues à une entente de principe pour échanger des services en cas d'incendies majeurs.L'entente réciproque stipule que la ville de Hull peut voler au secours de la ville d'Aylmer et vice-versa pour une somme de $750 l'heure si on accoure sur les lieux avec un camion- échelle et son équipe.On déboursera $650 l'heure si c'est un camion-pompe qu\u2019on appelle à l'aide.Par le passé, la ville de Hull l\u2019heure.Cette entente était à HULL \u2014 C\u2019est le 23 mai qu'aura lieu la troisième élection pour combler les places réservées aux usagers sur les conseils d'administration de tous les établissements de services sociaux et de santé dans l'Ou- taouais.On sait que depuis la réforme dans le réseau du ministère des Affaires sociales les usagers ont accès aux conseils des centres d'accueil, des centres hospitaliers, des centres de services sociaux, et des centres locaux de services communautaires.Dans ces derniers établissements qui sont au nombre de neuf dans l\u2019Outaouais, 5 postes sur un total possible de 13 ont été réservés aux usagers, à ceux qui ont bénéficié des services offerts par l\u2019établissement au Appui du PQ à GATINEAU \u2014 Le Parti québécois du comté de Papineau a résolu d'appuyer la campagne de financement qui sera mise sur pied bientôt par CFVO.C\u2019est ainsi que le conseil du Parti québécois du comté de Papineau encourage la population entière de l'Outaouais à participer à cette campagne de inancement.\u201cLa raison d'être de cette station francophone, selon le leur est tombée dessus à la sui- \u2018qu'entrevoient pour eux le mai- le coriseiller Brunet, lors de la LE DROIT, OYTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 \u201437 du secteur Ironside n'ont qu'à vendre | HULL \u2014 C'est pas compli- \u2018net, il n\u2019y a pas 36 solutions: il ué: les gens du secteur Ironsi- de n\u2019ont qu\u2019à vendre une partie de leur terrain pour se sortir de ifaut que les propriétaires vendent une partie de leur terrain.\u2018C\u2019est d'ailleurs pour forcer l\u2019urbanisation qu\u2019on installe lès services\u201d.Le conseiller a conclu en disant qu\u2019il était définitivement \u2018fini le temps où on pouvait pos- 'séder 7 ou 8 acres de terrain \u2018aux limites de Hull tout en s\u2019en \u2018tirant avec une facture de tax \u2018de $200.Les parcs industriels Dans le but d'y voir bientôt s\u2019y installer d'autres industries, la ville de Hull à accepté la soumission de la compagnie Thom Construction et procédera à l\u2019installation des services d'\u2019aqueduc et d'égout de même qu\u2019à l'éclairage dans certaines arties de ses parcs industriels.Quel ue $530,961 seront investis dans le parc industriel du Centre, $190,493 au parc industriel Richelieu, et $61,744 dans le secteur McGoey.Echange de services en cas d'incendie mer ne pouvait pas depanner Hull.Elle avait définitivement pris fin lorsque Hull a estimé que ses services valaient bien \u2018$2,000 l'heure.Hull et Gatineau Huil espère également procéder à un échange de services avec la ville de Gatineau et une rencontre à ce sujet doit bientôt .avoir lieu.Le maire de Hull a déclaré, hier, qu'il serait heureux, moyennant une certaine rémunération, de mettre au service des autres municipalités, son nouvel écureur d\u2019égouts dont il ferat bientôt l'acquisition pour une.somme de $100,000.\u201cCa ren drait service aux autres et ça nous aiderait a le payer a souli~ gné le maire\u201d.\u2019 Pour ce qui est des échanges entre les services d\u2019incendie avait consenti à dépanner Ayl- cela évite d'engager de nou-' mer pour une somme de $350 veaux pompiers permanents et- il en résulte une bonne écono-' sens unique, c\u2019est-à-dire, qu'Ayl- mie, selon le maire de Hull.\u201d Troisième élection pour les usagers des services de santé + DZ ein oT \u201c cours des deux dernières années, Dans le cas d\u2019un hôpital, par: exemple, tous ceux qui ont été\u2019 des patients de cet hôpital au- cours de la même période peu vent être candidats aux postes ouverts.Selon un porte-parole du Conseil de la santé et des services sociaux de l\u2019Outaouais (CSSSO)* les élections de cette année seront précédées d\u2019une campagne d'information à travers tout le Québec.> Cette décision du ministère\u201c des Affaires sociales d\u2019investir quelque $50,000 en publicité aura peut-être comme conséquence d\u2019inciter un plus grandr- nombre de personnes à poser leur candidature et à se prévaloir de leur droit de vote.va la campagne de ° financement de CFVO [ président de l'exécutif du con-* seil de Papineau, M.Jean-Guy Legault, est de donner à l\u2019Ou-* taouais une identité locale\u2019.\u201cCette identité se traduit par l\u2019initiative, la créativité et la,» coopération de chacun de», nous\u201d, d'ajouter M.Legault.4 Pour le Parti québécois du, comté de Papineau, CFVO ex-_\u2026 prime et représente bien le lien u\u2019il y a entre le francophone -, u côté ontarien et le franco-,- phone du côté québécois.a \u2014\" Impératif français vou PREMIER AN Le 25 mars, à 20h, à l'Imagier, 9, rue Front, Aylmer Venez vous mêler de vos affaires MOUVEMENT IMPERATIF FRANÇAIS DE LUCERNE INC.C.P.439, Ayi Je désire devenir membre du mouvement Impératif français.1 PR Adresse.Téléphone.| Cotisation: $2.00 (Etudiant: $1.00) VIVRE EN FRANÇAIS À AYLMER, AU QUEBEC PHVOOGEG0US61SSD6080 020015000020 N000S tIHOUSSHONOO0OURCEONDSAcONVGNO.0n00 OO M0 402 cDU0000S s invite à célébrer son NIVERSAIRE mer (Québec) actif \u2014 sympathisant \u2014 AsaR000N00N 100020 SU VOPSISAPCOOSQ6000 tansecenseuvosasnsonn0oncoceasénesosas signature 2 - 4\" TRA TI, Pu FUND HEROES Gs fm 5 WEE I abi 80 870 JIG WOES ep ad er AAAI ttt.es ME srt a + Rain 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 Commentaire sur le discours inaugural | Le député Gratton prône des services à domicile pour les personnes âgées par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 La politique du gouvernement québécois relati- Ve aux personnes âgées devra dépasser les subventions aux clubs de l\u2019âge d'or et la construction de foyers d'accueil, Le député de Gatineau à l'Assemblée nationale, M.Michel Gratton, commentait de cette façon, hier, en chambre.le discours inaugural dela présente session, et plus particulièrement la volonté exprimé Jar le gouvernement d'accorder une attention prioritaire à la définition d'une politique de la qualité de vie des personnes âgées.M.Gratton qui dit abonder dans le même sens que certains propos du chef de l'opposition, I.Jacques-Yvan Morin, soutient qu'il faudra prévoir un programme de soins et de services à domicile pour permettre aux personnes âgées qui le désirent d'habiter chez elles.Dans son discours, le député de Gatineau a voulu relever les parties du message inaugural qui lui apparaissaient d'un intérêt particulier pour la population de son comté.C\u2019est ainsi qu'il a salué la réforme de la carte électorale qu'il a cependant souhaité voir nistère du Tourisme, des Loisirs et des Parcs.Selon lui, ce nouveau ministère, de même que la loi-cadre sur les parcs, permettront de mettre en valeur des ressources de plein-air, qui, faute d\u2019une politique complête et surtout, faute de fonds nécessaires pour les mettre en valeur, ont été à peine exploitées jusqu'à maintenant.Quant au projet de loi sur les loisirs et les sports, il permettra lui aussi, d'affirmer le député Gratton, la participation de nombreuses personnes qui oeuvrent présentement dans ce domaine dans la région de l'Ou- taouais.L'urbanisation Enfin, le député de Gatineau à affirmé que le projet de loi no 12 fournissait la solution au problème de planification du développement régional de la Haute- Gatineau.Selon lui, ce projet de loi sur l'urbanisme et l'aménagement du territoire municipal était attendu depuis longtemps dans la Haute-Gatineau.I explique qu\u2019en Haute-Gati- adoptée avant le recensement de septembre prochain Il s'est également réjoui de l'annonce de la création du mi- neau.on s'interroge depuis longtemps sur la façon de regrouper les efforts des corporations municipales en matière de CER pur hha de dl i le genre d\u2019 i NES fpr x À emploi:que vols cherchez Si EMPLOYEURS, un comptable possédant baccalauréat en commerce, C.G.A.et 10 ans d'expérience, recherche emploi domaine des achats ou de l'administration.Pour de plus amples informations, contacter Jean Côté à 770-1510.TRAVAILLEURS, voici une liste partielle d'emplois disponibles dans l'Outaouais s'adressant autant aux dames qu'aux hommes: DESSINATEUR SYSTEMES DE CHAUFFAGE VENTILATION, formation collégiale et 3 ans d'expérience connexe, travail dans bureau d'ingénieurs-conseils; $12,000 et plus par année.ORGANISATEUR COMMUNAUTAIRE, diplôme universitaire en service social ou sociologie \u2014 $10,000 annuellement.TRAVAIL SOCIAL, pour organisme communautaire, travail au sein d'une équipe multidisciplinaire, diplôme de technicien en assistance sociale etôu expérience pertinente.Salaire selon convention collective.MECANICIEN DE MACHINES FIXES, ingénieur stationnaire 2e, 3e ou 4e classe; $181.la semaine.MACHINISTE DE 1ère classe, 11e année, bilingue, travail de rotation, 6 ans d'expérience: $6.50 l'heure.POSEUR DE SILENCIEUX, 1 an d'expérience; $4.30 l'heure.MECANICIEN EN REFRIGERATION, doit avoir carte de compétence du Québec; $8.14 l'heure.CHAUFFEUR DE CAMION semi-remorque, longue distance: $200.00 et plus la semaine.- TECHNICIEN EN LABORATOIRE, minimum 12e année avec connaissance des travaux de laboratoire; $6.42 l'heure.GERANT DE CREDIT, bilingue.connaissance du dactylo, expérience requise, emploi permanent; $165.00 et plus la semaine.VENDEUR \u2014 LIVREUR bilingue, expérience ou aptitudes de vendeur: $145.la semaine.VOUS ETES INTERESSES?Communiquez avec Jean Côté ou Isabel Barteaux, Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, Place du Portage, rue À Hôtel-de-Ville, Hull; téléphone, 770-1510.EMPLOYEURS, dès une heure l'aprés-midi, les positions temporaires sont affichées à la vue de tous les travailleurs qui se présentent au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada à Hull.et le service est gratuit.\u201cMAISON COMPLETE EN TAPIS POUR INSTALLE ET TAXE COMPRISE planification du développement régional.\u20ac projet de loi, d'affirmer M.Gratton, permettra au ministre des Affaires municipales de réunir en\u2019 une agglomération les municipalités rurales, membres du conseil de comté, et la ville de Maniwaki, exclue dudit conseil, pour préparer un schéma d'aménagement pour la Haute- Gatineau.Le député a par la même occasion invité les autorités municipales de la Haute-Gatineau à faire valoir leur point de vue à la commission parlementaire qu'entend créer à ce sujet, le Ministre des Affaires municipa- es.Par ailleurs, M.Gratton a répété en Chambre l'appréciation qu\u2019il avait faite, samedi dernier, dans LE DROIT, du rapport Castonguay sur l'urbanisation au Québec.Il était notamment question, dans ce rapport, du regroupement jugé \u201cavantageux'\u2019 des municipalités de Hull, Hull- Ouest, et Lucerne (Aylmer), et le député a rappelé, hier, comme il l\u2019avait fait samedi, les raisons qui l\u2019ont amené a s'opposer à un telregroupement.Le conseiller Ménard adresse une lettre à Michel Gratton par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 Le conseiller municipal Pierre Ménard a répliqué violemment hier soir, aux propos qu\u2019a tenus samedi dernier, dans un article paru dans LE DROIT.le député de Gatineau, à l\u2019Assemblée nationale M.Michel Gratton.M.Ménard a fait part devant le Conseil de Hull d\u2019une lettre qu'il a rédigée personnellement à l'intention du député provincial de Gatineau.Dans sa missive.le conseiller du quartier Mont-Bleu fait savoir à M.Gratton poliment: que \u201cses déclarations ne tiennent pas debout\u2019.\u201cDire que le regroupement avec Aylmer est une menace culturelle.c\u2019est tout-à-fait ridicule\u201d, de commenter M.Ménard.En effet, M.Gratton, répondant aux questions du correspondant du DROIT à Québec, aissait entendre clairement que la recommandation du rapport Castonguay de ne faire qu'une seule ville des municipalités de Hull, Hull-Ouest et d\u2019Aylmer, était sans importance ef n\u2019apportait rien de nouveau.Selon es commentaires du député, la raison avancée qui motiverait le regroupement, soit la préservation de l'identité quebécoise, était fausse, et qu\u2019à long terme, ce serait le contraire qui se produirait.M.Gratton se dit plutôt d'accord avec le rapport Lahaie qui lui est défavorable au re- .C\u2019est ce à quoi fait référence ie conseiller municipal quand il écrit à son correspondant: \u2018\u201cPenses-tu vraiment que toi et ton confrère et ami le Dr.Gold- bloom peuvent seuls avoir raison dans cette affaire?Un petit rapport écrit à la sauvette fap port Lahaie).commandité par des gens qui connaissaient déjà la réponse, peut-il vraiment faire contrepoids à plusieurs autres études objectives dont celle commandée par ton confrère et ami le Dr.Goldbloom?Et M.Ménard continue; \u2018Michel, pardonne mon impertinence mais je pense que tu as un très fort parti pris.Tu es parti § 1 groupement.Chaudes discussions autour d'une plaque HULL \u2014 La fameuse question de la plaque du COJO, dont Hull a finalement décidé de s\u2019en porter acquéreur, a encore hier soir, fait l\u2019objet de chaudes discussions au sein du conseil municipal.C'est par un vote serré, 4-3, que les conseillers ont opté pour l'achat, au coût de $500., d\u2019une plaque du COJO, commémorant bien sûr, les Jeux olympiques de Montréal.Ainsi, la ville de Hull répond positivement à la demande que la Jeune chambre de commerce de Montréal.avait formulée il y a près de deux mois.Pour le maire de Hull, cette initiative, qui se veut simplement symbolique, permet de contribuer légèrement au déficit prévu des Jeux de Montréal.Selon le conseiller Pierre Mé- nard, \u2018\u2019une aide financière de la part de Hull au déficit olympique est tout à fait irréalisté\u2019.\u201cC'est une question de principe.\u201d a-t-il dit.Il a ajouté \u201cHull ne doit pas servir de caution à l'erreur d\u2019un ou plusieurs hommes.\u201d Afin de se faire mieux comprendre.M.Rocheleau a rappe- é le grand feu de Hull en 1900 qui avait dévasté la ville en rande partie.\u201cA l\u2019époque, a-t- Il raconté fidèlement, Hull avait reçu des sommes considérables.provenant de plusieurs municipalités du Québec, du Canada et de l'étranger, qui l\u2019ont aidé à reprendre le dessus\".Le conseiller Ménard s\u2019est empressé de commenter: \u2018\u201cH n'est pas très juste de comparer la conflagration de 1900 avec la conflagration olympique\u201d.En tout état de fait, la ville de Hull pourra afficher fièrement dans le hall d'entrée de la future Place du Citoyen.pris à mon sens parce que tu tentes désespérément de tenir une promesse électorale faite à un grand nombre d\u2019anglophones.Tu dois reconnaître ce qui va se passer avec la distribution de la carte électorale.On retourne tranquillement pas vite en arrière et le quartier Mont- Bleu, que nous connaissons tous les deux très bien, sera allié à ta \u201cgang\u201d d'Aylmer pour former un nouveau comté de Cha- pleau.J'espére que tu n'aspires pas a devenir le jeune ambitieux \u2018\u2019ministrable\u201d\u201d député de ce comté\u201d.Durée du programme d\u2019études: Durée du programme d'études: iy Université du Québec Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois SESSION D'ÉTÉ 1976 (HULL) SCIENCES DE LA SANTÉ ET SCIENCES SOCIALES CERTIFICAT EN NURSING COMMUNAUTAIRE (cours le soir) Conditions d'admission: Etre infirmier (e) licencié (e) et posséder au moins une année d\u2019expérience professionnelle ou I'équivalent.Contenu du programme d'études: dix (70) cours sept (7) cours obligatoires trois (3) cours optionnels à temps partiel: CERTIFICAT EN TRAVAIL SOCIAL (cours le soir} Conditions d'admission: D.E.C.ou l'équivalent.Les candidats âgés d'au moins 23 ans, possédant des connaissances suffisantes et une expérience pertinente peuvent être admis sur recommandation du comité de sélection concerné.Contenu du programme d'études: dix (10) cours -six (6) cours obligatoires quatre (4) cours optionnels à temps partiel: Date limite des admissions: le 16 avril 1976 à temps complet: un (1} an à temps complet: un (1) an deux (2) ans deux (2) ans ° | | École nationale d'administration publique Direction des études universitaires dans l\u2019Ouest québécois MAÎTRISE EN ADMINISTRATION PUBLIQUE ÉTUDIANTS À TEMPS PARTIEL À HULL L'École nationale d'administration publique, en collaboration avec la Direction des études universitaires dans l\u2019Ouest québécois, invite les professionnels des ministères et organismes des gouvernements ainsi que ceux des organismes des réseaux de l'éducation, des affaires sociales et des affaires municipales et d\u2019autres organismes para-publics, à poser leur candidature à son programme de maîtrise en administration publique dispensé à temps partiel à Hull.PROGRAMME Le programme de maîtrise en administration publique pour les étudiants à temps partiel débute en septembre 1976 et se termine à la fin de mai 1979.Le programme comprend huit sessions g'enseignement réparties sur une période de trois (3) ans.DIPLÔME Diplôme de maîtrise en administration publique, décerné sous l'autorité de l\u2019Université du Québec.CONDITIONS D'ADMISSION Est admissible à ce programme le titulaire d\u2019un diplôme universitaire de premier cycle qui possèdé au moins deux (2} années d'expérience de travail.Exceptionnellement, l'École accepte des candidats qui, à cause de leur compétence, remplissent des fonctions exigeant normalement le diplôme universitaire de premier cycle.Conditions supplémentaires pour les candidats provenant de la fonction publique du Québec: avoir une expérience d'au moins quatre {4) ans dont deux {2) ans dans la fonction publique du Québec à la date de la fermeture du concours.CRITÈRES DE SÉLECTION Les candidats sont choisis par voie de concours.Un comité d'admission examine chaque candidature et oriente son choix en fonction de la scolarité antérieure, de la nature et de la variété de l'expérience acquise, des aptitudes du candidat et de leurs perspectives de carrière.DATE LIMITE DES DEMANDES D'ADMISSION Le 3 mai 1976 INSCRIPTION AU CONCOURS ° Pour s'inscrire au concours, les candidats doivent eremplir la formule prévue à cette fin ey joindre les documents requis efaire parvenir leur dossier au: Registrariat Université du Québec Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois 335, boul.Cité des jeunes Huil (Québec) J8Y 6M4 Tél.: (819) 770-3360 75-76-129 my Université du Québec Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois SESSION D'ÉTÉ 1976 (HULL) ADMINISTRATION CERTIFICAT EN ADMINISTRATION (cours le jour et le soir) Options: - gestion du personnel - administration publique - général Conditions d'admission: toute personne ayant une expérience pertinente et une préparation intellectuelle qui l\u2019habilitent à suivre des études universitaires peut être admise sur recommandation du comité de sélection concerné.Contenu du programme d'études: douze (12) cours neuf (9) cours obligatoires trois (3) cours optionnels Durée du programme d'études: un (1) an à temps complet deux (2) ans à temps partiel N.B.: les crédits obtenus au certificat peuvent être comptabilisés en entier au baccalauréat.BACCALAURÉAT SPÉCIALISÉ EN ADMINISTRATION (cours le jour et le soir) - Options: - gestion du personnel - administration publique - marketing - mathématiques appliquées (1) ! - général * Conditions d'admission: D.E.C.ou l'équivalent.Les candidats âgés d'au moins 23 ans, possédant des connaissances suffisantes et une expérience pertinente peuvent être admis sur recommandation du comité de sélec- - tion concerné.trente (30) cours vingt (20) cours obligatoires six (6) cours libres quatre (4) cours optionnels ou un projet d'intervention dans le milieu.Contenu du programme d'études: Durée du programme d'études: à temps complet, avec projet d'intervention: deux (2) ans: à temps complet, sans projet d'intervention: deux (2) ans et six (6) mois; (1) Préalables: à temps partiel, de quatre (4) à cinq maths 101, 103, 105, 203 (5) ans.Date limite des admissions: le 16 avril 1976 Début des cours: le 10 mai 1976 AEA IAR EAE ABO AAA ES 220 ES WRAL TF a BEET HO CE ea Re WRAY Fe SEPT aN Début des cours: le 10 mai 1976 Modalités d'admission Le bureau des admissions Postes 288-289 Renseignements supplémentaires Le directeur Module des sciences de la santé Modalités d'admission Le bureau des admissions Renseignements supplémentaires Le directeur NOUS OFFRONS POUR UN TEMPS LIMITE CETTE OFFRE INCROYABLE: © 3 chambres de 12 x 12 avec les fameux tapis: caribou, arcade ou happy hour ; © Votre salon 15 x 12 et votre passage 3 x 12 avec votre choix: 1- Harbour view de Westmill avec sous-tapis 5/16, 2-Upsy Daisy de ozite, 3\u2014 Rippling sends ou 4\u2014 Fresh Approach de Coronet ainsi le fameux tapis Bagdag avec sous-tapis 5/16 ® Votre cuisine 15 x 12 avec le cushionfioor de Domcor ® Letout posé par les meilleurs installateurs de la région | © Facilité de paiement-Vous pouvez payer en 3 mois sans intérêt Vous ne pouvez laisser passer une aubaine semblable Cette offre n'est que pour un temps limité PROFITEZ-EN VENEZ NOUS VOIR TAPIS SUPREME er 766 BOUL.ST-JOSEPH 770-8788 770-9073 et des sciences sociales Poste 240 Université du Québec Direction des études universitaires dans l\u2019Ouest québécois 335, boul.Cité des jeunes A Hull (Qué.) J8Y 6M4 Téléphone: (819) 770-3360 75-76-127 LE RÉSEAU DE L'UNIVERSITE DU QUEBEC La Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois est l'une des unités constituantes du réseau de l\u2019Université du Québec CT aL HE NY a Postes 288-289 Module des sciences de Lu l'administration s Postes 271-281 je Université du Québec Direction des études universitaires te dans l'Ouest québécois 335, boul.Cité des jeunes R Hull (Qué.) J8Y 6M4 © Téléphone: (819) 770-3360 0 LE RÉSEAU DE n L'UNIVERSITE DU QUEBEC La Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois est l'une des unités constituantes / du réseau de l'Université du Québec provibec AN x yd ~ 27 ES / =.on \"Prix en vigueur lesa 24-25-26-27 MARS SN Nous nous réservons le privilège de limiter les quantités à une demande raisonnable ( COTE DE PORC FRAIS COUPE ET ENVELOPPE à CALIFORNIE GROSSEUR 24 LE PI.CELERI | DE LA N ) CAFE CEREALES RICE KRISPIE INSTANTANE KELLOGG RASE M 17 0Z 957 a LOTION A MAINS PROVIGO 14 OZ ALN Ri ln a a ES © LB __ J J _ J J J FAUX FILET LIQUEURS ; HUILE PAIN DE BOEUF 229 PAMPLEMOUSSES 89c DOUCES 31 Ç VEGETALE 1 13 Auxraisins 65° TENDRE £1 JUTEDX LB DE LA FLORIDE 518 PROVIGO.SAVEURS AU CHOIX 26 02 PROVIGO 32.02 FRAIS PAN DANDY 3 CELLO 16 02 CHOCOLATS BROWNIE FILET 49 ASPERGES Ç ASSORTIS 255 AU CHOCOLAT 1 09 D E PQ RC 8 ORANG ES su 89c COUPEES pu 31 PROVIGO 1% 1B FRAIS SUNIBAKE ALUMIFOIL 13 02 CHOCOLAT : PETITES COTES AUX CERISES 1 5 3 BEURRE D ARACHIDES 36 POINTES PROVIGO 120 CREMEUX OU CROUSTILLANT KRAFT DE PORC ECHALOTTES 3 39¢ D'ASPERGES 18° GELEEDE FRAICHE 8 Nol DES EA.POTS POUR PROVIGO 1202 PETROLE 1 09 ç HAUTS DE PATT PROVO lew 1607 DEPORC 59¢ RADIS 2/ 29° EN CREME 41 Ç RINCE-BOUCHE 36 FRAICHES LB EN PAQUET DE CHOIX PROVIGO 1402 REGULIER 1 PAPIER PROVIGO 3202 ç PES SE BAL 148 4 | BLEDINDE Ç CONCENTRE 19e pente OF yp 98 | CONGELE 1 MARGARINE Er | ou 1 1 LIUIDE PROVED 12802 JUS D'ORANGES c core ALUMIFOIL SC aN see 04 Spore, 26 DE BOEUF 94¢ PROVIGO VERTS COUPES 29 PROVIGO 118 PATATES FRITE FRAIS DE MARQUE ROUGE LB DE CHOIX PROVIGO 14 02 ¢ r RIZ FRIT DAI NTY McCAIN ee 20 196 \u201c \" Coupe craque ÉDUE EUR 84: > bh ] ¢ JAUNES COUPES 29¢ SAVEURS ASSORTIES CONGELEE 1 19 FRAIS DE MARQUE BLEUE 18 q J DE CHOIX PROVIGD 1402 Ç LTE 16 0 12 OZ COTE POIS VERTS T1¢ DE BOEUF Ç TARTELETTES VERTS 29° N CONGELES PROVIGO 218 FRAIS DE MARQUE BRUNE LB AUX FRAISES 85c DE CHOIX PROVIGO 1002 = - ADEJEUNER BREUVAGE 99¢ DECHOX us 3 A L'ORANGE ) 4 A & DEM J J AM BON 1 58 i 2 10 FEVES CUITES économiques de Soeur Bert, void { PROV i ê ROULE MAPLE LEAF 18 A GEPRES 26 Guns OvIGO 5 nu Les menus faciles de Soeur Berthe SAUCISSON ROYAL, SAVEURS AU CHOIX 302 ANANAS Variés ivi, on tou 198 recottes groupées Ë - 1 7 menus par livret.1 pour chaque jour | DE BOLOGNE hg COCKTAIL TRANCHES | Pratiques de la semaine 0 ; STYLE RANCH EN MORGEAU LB DE J AR DIN 53 PROVIGO 2801 pu \u2026 } Complets ren entrée dessen.§ ) : ° , ; ; Lc Ë COTELETTES 3 9 E.D.SMITH 28 07 COCKTAI L i / Equilibrés diquent te nombre de calories D AGNEAU PUREE DE FRUITS Economiques 2% Pee CONGELEES LB DE TOMATES 3 1 PROVIGD 28 07 HUNT 5%, 07 ££ \\ ÿ Th in Nouveau livret toutes : ( \u2014) PECHES 2 GRATUIT DE CHOIX N ; MARGARINE CHERS VOUIZ 1 2 5 EN DEMIES 2802 \\ chez: 3 M 0 LLE KRAFT 16 02 PECHES 27 Provigain,Provibec, Provipop, PROVIGO FROMAGE T 2 DECHOIX a Le Aubaines Amen CANADIEN Ç TRANCHES INDIVIDUELLES KRAFT 802 SAUCE A , un (eT a #3 TISSUS LA VIANDE ; FACIAUX 61 Ç POUR SPAGHETTI PROVIGO 1200 i \\_ J \u201cMANSIZE\u201d KLEENEX BTE 100 LIVRET #5 \\ ( ) DISPONIBLE ALIMENTS POUR CHIENS 21 ¢ LINIMENT 61 Ç SPAGHETTI-COUDES | mim OC su wu OU SPAGHETTINI #2 § ALIMENTS POUR CHIENS 21 ç ALIMENTS 569 PROVIGO È Au pou LET 150 PURINA \u201cDOG CHOW\u201d 10K i: g 218 R ALIMENTS POUR CHIENS - 21 ¢ CR EME 19 ¢ ; Ly : AR BOEU F 15 02 PROVIGO saveurs au choir LITRE \\_ J : PROVIBEC PROVIBEC PROVIBEC PROVIBEC PROVIBEC PROVIBEC PROVIBEC PROVIBEC COLTON BROS COULONGE SUPPLY L.R.KEON J.N.GRIFFIN RENE PAQUIN | C.QUEVILLON À.FILION M.CABANA MAIN STREET NORTH MAIN STREET CLARNTON STREET MAIN STREET PAPINEAUVILLE MASSON 791 GEORGE 131 CHURCH à B FORT COULONGE FORT COULONGE QUYON BRYSON P.Q.PQ.\"BUCKINGHAM BUCKINGHAM \u201c | 3 \u2018 | \u2018 | FSS La iin 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MÉRCREDI 24 MARS 1976 ÿ ; 1 | PROBLEME .3307 3- Ch 1 dec.Orne), \u2014 FL tale.\u2014 Nous M, \u2018 4\u2014 Altier, arrogant.\u2014 Tranche de pain beurré.3 oF 23456 7 ; 8910 1 5\u2014 Métal.\u2014 Nég.\u2014 Non vétus, : M OTS ] 6\u2014 Qui est fin et allongé comme un fil.ws \u2018T\u2014 Grande ignorance, \u2019 2 8\u2014 Abrév.de numéro.\u2014 Qui est au service de, ; C RO | S E S 3 9\u2014 Défaut de : sensibilité.\u2014 Soeur du père ou de la | - mère, A Co = 10\u2014 Première femme.\u2014 Choisi, \u2014 Grand fleuve.- ; 4 11\u2014 Sorte de greffe.\u2014 Mélangé.: 5 12\u2014 Qui connaît l\u2019art des fleurs, ou qui les vend.\u2014 En PROBLEME 3306 les.: 123456780000 | 1 2 S 2 1] + AY T \\ 6 j [AIR] 1I5[\u20ac 4 AS IRIE]S NITE 7 | ! 5 S I C L 0 2 Ë QE 8 VERTICALEMENT 1 SLA PIA 1\u2014 Don offert à Dieu.: Gill ; = AL 9 2_ Prép.\u2014 Deux voyelles \u2014 Récent, neuf.\u2019 Vs MIE INT 3\u2014 Bâtiment affecté au logement des soldats.\u2014 Prén.10 i WE NER: AER masc.| nRlalv IVIRE V n 4\u2014 Jour avant.\u2014 Anneau de cordage.\u2014 Toi.| n S £ 5\u2014 Ville des Pays-Bas.\u2014 Réduire en miettes.3 , 12 | 6\u2014 Tégument des grains.\u2014 Donner de lair.À 7\u2014 Préfixe.\u2014 Une des Cyclades.i 8\u2014 Primauté de rang ou de temps.| HORIZONTALEMENT 9\u2014 Montant de la carte à payer, chez les traiteurs.\u2014 Poss.\u2014 Moi.| 1- Surplis à manches étroites, que portent les évèques.10\u2014 Dans parle.\u2014 Femme des Indes.A \u2014 Troué, 11\u2014 Claires, certaine.\u2014 Pratique.2- Abrupt, escarpé (pl.).\u2014 Fermé, 12- Crochets de fer.\u2014 Long et menu (pl.).\\\u2014 Réponse HDVYANNOI POUR _ JEUNES MOINS JEUNES BELIER du 21 mars EXT à 2 20 avril Jeudi 25 mars 1976 LION du 23 juillet au 23 août SAGITAIRE du 23 nov.au 21 déc.Vos veilles tardives nuisent gras a A: NE = of | | a 22 mire Rin Ue } I LS = | Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page mme er UU Leman ne chm aan mamta rm ogee \u201c~ Buckingham n'a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 \u201441 + Jamais préparé un budget sérieux BUCKINGHAM | \u2014 Selon M.Jean-Louis Mathieu, consultant J à l\u2019endroit de la ville de Buckingham, cette municipalité n\u2019a.jamais a préparé un budget de façon sérieuse Cette affirmation a été faite à une assemblée spéciale du Conseil de Buckingham qui avait été convoquée pour permettre aux .membres du Conseil de s'enquérir quand les prévisions budgétaires de l\u2019année 1976 seraient complétées.Et sans présumer de ce que réserve le prochain budget, les propos de M.Mathieu viennent en quelque sorte confirmer ce que plusieurs savaient déjà, à savoir qu\u2019il était pratique courante au Conseil de Buckingham, avant 1976, de préparer le budget annuel de la municipalité en prenant les prévisions budgétaires de l\u2019année précédente et en y ajoutant un 10 pour cent d'augmentation.Or, depuis l\u2019élection du nouveau Conseil, en novembre 1975, une équipe s\u2019est résolument mise à tâche en vue de redresser les finances de la municipalité, C'est ainsi que le comité des finances dirigé par le conseiller Jean-Louis elin a retenu les services de M.Jean- Louis Mathieu, en vue d\u2019implanter un système dans la comptabilité de la municipalité.De plus, la firme comptable an-Marie Bertrand et associés a été chargée de faire la mise à jour de cette même comptabili- é.Efin, un nouveau trésorier doit entrer en fonction, le ler avril.Entre-temps, alors que le comité des finances a obtenu un délai jusqu\u2019au 31 mars pour présenter un budget équilibré qui reflèterait exactement la situation financière de la municipalité, le Conseil a voulu savoir quand ces prévisions budgétaires seraient complétées.Or, le vérificateur de la municipalité a précisé qu\u2019il faudrait encore: quelques jours pour terminer la mise à jour, tandis que M.Mathieu a enchainé en disant que 24 heures après que M.Bertrand aura terminé son travail le budget sera finaliséä.Quant au conseiller Hamelin, il a rappelé la position du comité des, inances en disant qu\u2019i) n\u2019était pas question de présenter le udget avant de connaître la situation financière exacte de la municipalité au 31 décembre ean- À la lueur de toutes ces précisions, il est donc permis de conclure que le budget de la ville de Buckingham sera connu d\u2019ici une semaine.Ensemencement de truites au lac Trente-et-un-milles par Michel Merleau BOUCHETTE \u2014 Le service de l'aménagement de la faune du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, secteur de l'Outaouais procèdera vers la mi-mai à l'ensemencement de truites au lac Trente-et-un- milles, en Haute-Gatineau.Plusieurs municipalités de la région dont celle de Northfield avaient sévèrement critiqué le service d\u2019aménagement de la faune pour sa cueillette annuelle d'oeufs de truites dans les frayères du lac Trente-et-un- milles.D y a deux ans, environ 300,000 oeufs de truites ont été prélevés pour un élevage en pisciculture.Or, il appert qu\u2019en pisciculture, le taux de survivance atteint 90 pour cent comparativement au cing pour cent quand les oeufs sont laissés au seul caprice de la nature.Tel que convenu, le service d\u2019ameénagement de la faune ensemencera l'équivalent de cing pour cent des oeufs productifs en pisciculture.Les truites qui seront ensemencées dans les eaux du Trente-et-un-milles auront vécu au moins un an en isciculture, étant donné, selon es spécialistes, qu\u2019à cause des caractéristiques du lac, il est inutile d\u2019ensemencer des truites de moins d'un an.Les loups Par ailleurs, le service de l\u2019aménagement de la faune se retrouve de nouveau cette année aux prises avec un sérieux problème de loups.- A cause des récentes pluies, la neige est recouverte d\u2019une généreuse croûte qui permet aux loups tout aussi bien qu\u2019aux chiens errants, de chasser le ver.L\u2019intensification des méthodes de contrôle des loups devient primordiale, mais au sein même du ministère il y a mésentente quant à l'efficacité d\u2019une mesure par rapport à une autre.La principale mésentente existe semble-t-il entre les biologistes et les agents de conservation.Ces derniers contrôlaient jadis les loups en les empoisonnant, mais l\u2019usage de poison a été néfaste à un trop grand nombre d'animaux autres que les loups, et les biologistes ont @ recommandé que cette méthode ne soit plus utilisée.De plus, ces derniers sont devenus responsables de la définition des méthodes de contrôle, tandis que les agents de conservation devaient se contenter de les mettre en application.Les biologistes dictent ainsi les endroits où les agents doivent intervenir et les méthodes -à utiliser.Le ministère fournit les équipements (nouveau genre) nécessaires aux agents mais ces derniers refuseraient quelque fois de les utiliser.Pour l'instant, ni les biologistes ni les agents de conservation ne se prêtent à tellement de commentaires au sujet du contrôle des loups, mais de part et d'autre on ne semble pas satisfait du travail accompli.Témoin surprise au procès de MONTREAL (PC) \u2014 Un étudiant en droit âgé de 28 ans, Henri Lemire, a collaboré environ deux ans avec l\u2019ex-agent Robert Samson, de la Gendarmerie Royale du Canada, lui fournissant des renseignements en vue d\u2019une \u2018enquête générale sur la situation au Québec\u201d.Un garde du corps accompagnait Lemire, qui a déposé comme témoin-surprise, hier, au procès de Samson.On se rappelle que Samson avait dit qu\u2019un appel anonyme chez lui Favait attiré le 26 juillet à Mont-Royal, où devait se produire peu après une explosion, à l'arrière du domicile de Melvin Dobrin.Lemire, qui a témoigné moins d\u2019une heure, a dit qu\u2019il trouvait la personne de Samson \u2018\u2018sympathique\u201d.Les deux se voyaient à Samson des intervalles irréguliers depuis 1972 et Lemire qualifie ses liens avec le policier de liens d\u2019amitié: \u201cVu qu\u2019il n\u2019était pas question d'argent, c'était pas un travail\u201d.Après l'incident de Mont-Ro- yal, alors que Samson se trouvait toujours à l'hôpital Général de Montréal, Lemire a tenté de visiter le convalescent.Un policier est entré dans la chambre.Lemire dit avoir entendu un \u201cgenre de grognement\u201d, puis on lui fit la réponse que Samson ne voulait pas le voir.Henri Le- mire déclina son identité au policier et partit, mais il pense que Samson voulait plutôt dire qu\u2019il ne pouvait pas le recevoir.Le témoin à charge a plissé é au greffier, après s'être identi-| |- fié, une note ou il avait inscrit son adresse actuelle, qui ne Les édiles de Buckingham apprennent dans le journal l'achat de l'usine Autoprecast par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 C'est pur le journal LE DROIT que les autorités municipales de Buckingham ont appris la nouvelle que la compagnie Whissell, de Lachute, avait acquis l\u2019usine Autoprecast située dans le parc industriel de Bucking- m./ Et pour les édiles de Buckingham cette nouvelle est d'autant plus surprenante étant donné que les parties impliquées dans cette transaction, en l\u2019occurence la Banque fédérale de développement et M.Gilles Whissell, ont été informés à la fin-de février que la municipalité-s'opposait à l\u2019implantation d\u2019une industrie lourde dans l\u2019ancienne usine Auto- precast, pour des raisons de pollution.Or, voici que le 17 mars, M.Gilles Whissell annonce au journaliste du DROIT à Buckingham qu'il vient d'acquérir \u2018usine en question et qu\u2019il projette de débuter les opérations vers la fin d'avril.Et selon les autorités municipales de Buckingham, cette transaction a été bâclée sans que la municipalité ne soit consultée ou avisée.Le comité de planification de la municipalité a donc convoqué une'conférence de presse en apprenant cette nouvelle et, selon le président de ce comité, le conseiller Chesley Ladou- ceur, la position de la municipalité n\u2019a pas changée eh ce qui concerne l'implantation d\u2019une industrie lourde dans l\u2019usine Autoprecast.C'est ainsi que le conseiller Ladouceur à précisé que la municipalité ne tolérerait pas des opérations qui entraîneraient la pollution de l\u2019environnement.Il n\u2019est pas uestion non plus que le conseil municipal apporte des modi- cations de zonage en faveur de la compagnie Whissel.Finalement, après avoir fait remarquer au conseiller La- douceur que M.Gilles Whissel avait déclaré qu'il entendait se conformer \u2018au présent règlement de zonage de ja municipalité, quelqu'un a demandé ce que la municipalité pouvait faire à ce moment-là.Et le conseiller Ladouceur devait conclure en disant \u201cla municipalité ne pourra pas empêcher M.Whissel de s'installer, mais elle ne fera rien non plus pour chevreuil dans ses ravages d\u2019hi- sera pas connue du public.Tricofil: le ministre reste sur ses positions MONTREAL (PC) \u2014 \u2018\u2018Trico- fil, c'est un tunnel dont la fin- apparaît trop lointaine\u201d, a dé- \u20ac hier le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre.« Prenant la parole devant les; \u2018membres de la Chambre de Commerce de Montréal a\u2019 affirmé: \u201cLibre à Lise Payette d\u2019y' investir quelques-uns des: dollars qu\u2019elle ga-; ge, mais nous ne modifierons .tnilliers de \u2018pas notre position tant que les faut abandonner \u2018française, les souliers italiens, \u2018les meubles danois .sauver des entreprises d'ici a travailleurs de St-Jérôme .n\u2019au- \u2018prises avec la réalité\u201d.en faveur de Tricofil comporte certains dangers.\u2018\u201cPeut-être Mme Payette réussira à modifier le comportement des consommateurs québécois et à créer une demande artificielle pour les produits Tri- -cofil.Mais qu\u2019elle est la suite Jogique de cette première campagne?Demain, acceptera-t- elle de nous convaincre qu'il la mode pour MANTEAUX SEYANTS DAMES ET JUNIORS EPARGNEZ $7! 796 @ Pattes d'épaule ® Bavolet et ceinture @ Aussi modèle à épaules plissées © Tons en vogue © Tajilles 7 à 15 EPARGNEZ $8! 19% Prix régulier LaSalle 29.96 100% polyester Genre trench Bavolet, ceinture et pattes de manche © Aussi modèle à devant droit, ceinture et pattes de manche © Chamois ou bleu acier © Tailles 10 à 18 nouvelles aubaines! © Prix en vigueur Jusqu'à samedi © Tant qu'il y en aura! @ Nous nous réservons !e droit de limiter les quantités CUIR REFENDU POUR HOMMES ÉPARGNEZ 9.92! 0% Prix régulier LaSalle 59.66 VESTE AR © Style safari © 2 poches poitrine à rabat ©® 2 poches coupées © Col rabattu © Doublure rayonne © Brun foncé ou brun moyen @ Tailles 36 à 46 POLYESTER TISSÉ EPARGNEZ 2.02! | 7% Prix régulier LaSalle 9.86 @ Coupe soignée © 2 poches devant © 2 poches au dos @® Jambes évasées \" @® Tons unis de marine, beige, rouille et bleu © Tailles 30 à 42 PANTALONS HABILLÉS | ENSEMBLES PANTALON DE TON + Nes \\ \u2014 Na ~ > y = = oi = ~ a - | © Polyester d'effet ; 2 _ chanvre .f= @ En 2 modèles à col = = cranté = = @ Blazer avec poches plaquées @ Ou veste ceinturée avec poches piquées © Pantalon assorti © Corail, menthe, belge, bleu poudre .-| @ Dames 10 à 18 A CHEMISES TOUT-ALLER \"=, POLYESTER/COTON M SANS REPASSAGE ÉPARGNEZ 87°! 2 Prix régulier LaSalle 3.86 © Patte de boutonnage devant @ Manches courtes © Poche de poitrine © Motif imprimé sur © © fond pastel Bleu, tan ou menthe Hommes P.M.G.S N PANTALONS LÉGERS / EPARGNEZ 1.47! A Prix régulier LaSalle 8.46 © Polyester / coton @ Sans repassage @ 2 poches cavalières devant ® 2 poches au dos © Tons unis de bronze, vert, bleu poudre, marine, brun et sable @ Tailles 30 à 42 laider\u201d.SVE IMPERMEABLES wia POUR «1 FILLETTES EPARGNEZ 4.08! 1388 Prix régulier LaSalie 17.98 © Tissu coton/nylon @ @ Doublure 4 de rayonne © Capuchon 4 tenant © Devant boutonné @ Marine, rouge ou bleu © 7 à 14 DEUX-PIÈCES ÉPARGNEZ 67°! 2°?> TENUES POUR GARÇONS EPARGNEZ 77 2°?Prix régulier \u20ac se \u2014.LaSalle 3.76 CHEMISES IMPRIMEES © Nylon/acétate @ Boutons devant Prix régulier ® Manches longues LaSalle 3.88 © Imprimés varlés 4 à 6x @ 100% polyester , © Tee-shirt à ÉPARGNEZ JUSQU'À 1.671 manches 3% Prig régulier courtes LaSalle 5,68 © ï antalon PANTALONS HABILLES ourreau © 100% polyester ga © Rouge, vert, @ Braguette et bouton or ou bleu ° IP pl Taille semi-élastique sur blanc @ Brun, vert ou bleu ® Garcons 2 à 3x @ 2 poches côté 4 à 6x CHEMISES QUADRILLÉES .| © Polyester / coton @® Manches courtes 9 ® Motifs variés fo Lf © Tailles 8 à 16 Æ £- Ade Wk SEE es 3 A ï Ha 7 > 74:82 JEANS 100% COYON © Coutil ou'denim brossé © Variété de modèles en vogue ; © Bleu moyen, tan, i EI % bourgogne, bleu : a ; poudre, rouge, SE eu marine, blanc er NS ® Tailles 8 à 16 raed OTC ANORAK IMPERMEABLE 1 AH @ Coton \u2018Glisten Here' ÉP- ARGNEZ ve Ratan © Doublure flanellette 1.92! HD as © Capuchon, glissière 9 4 @ Poche kangourou @ Bleu pâle, rouille, kaki Prix régulier - ® Tailles 7 à 12° LaSalle 9.86 PANTALONS ÉVASÉS ÉPARGNEZ © Coton lavable 92+! © Taille élastique au dos @ Passants et braguette © Choix de 2 imprimés © Tailles 7 à 12 3 9 LaSalle 4.86 @ SHAMPOOING \u201cGet Set\u201d 14 oz.Fraises, abricots ou mandarine DORLOTEZ VOTRE CHEVELURE À BON COMPTE ! © FIXATIF \u201cGet Set\u201d 200 mi VOTRE CHOIX a Le amsn on TE AR ront pas trouvé des réponses à Et de poursuivre le ministre:|: jai a certain rtaines questions sur la renta-\u2018\u201cSous prétexte de solidarité) (927 | 9 SATISFACTION ça \u2018bilité future de I'entreprise.\u201d \u2018itous nos choix personnels seront.OU argent remis M \u2018soumis à des principes particu- |@ 8 PLAN MISE-DE-CoTe _.M.Saint-Pierre croit que la llers qui ne répondent pas form FETE Nous honoron; Ë \u2018campagne menée présentement:,cément aux exigences de la IN CFI RN Jl SN AL __CHARGEX q| 0S Cartes _\\ par Payette at la Fédéra- \u2018concurrence économique inter- ! VALLEYFIELD \u2014\u2014\u2014\u20142 M WASTERCHARGE: des travailleurs du Québec nationale.\u201d .iq SE AE NN A UE EEE À f A A } PRE pee Pe 2 42\u2014.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 0 RR MANS EE i y ; ] Py | | Q= .A A; 0 & ï | EEAYMOND.; vi 210 Champlain, Hull | ; à 775 boul.St-Joseph, Huil : 361 ouest, Maloney, Gatineau: : | || BIFTECK DE SURLONGE BIFTECK DE COTES Y boeuf FA catégorie 1 4 \u201cA du Canada BOEUF f TY STI] I lr ] \u201cToutes no nos viandes ; LS ; ] au À ROTI A BOUILLIR LÀ \u201csont inspectées par By ry\u2019 4 DE PALERON \u2018le Gouvernement 3 ÿ désossé et portent le sceau {boeuf i catégorie du Canada Approuvé Canada\u201d.LET \u201cNos bouchers d'ex- périsnce sélectionnent minutieusement les carcasses à être mises en vente, en vue de vous donner SATISFACTION EN- TIERE.P.S.: Nos bouchers se feront un devoir de vous servir sur demande, votre coupe préférée, si vous ne la trouvez \u201cpas dans nos comptoirs.| DE COTES COURTES boeuf catégorie ne ¢ \u201cA\u201d CROUPE DESOSSE boeuf ; 3 catégorie du Canada _ HACHE frais, maigre du Canada CHATEAUBRIAND FONDUE sans tôte, 9 49 OISEAUX 16 Ib bourguignone.farcis | : BIFTECK TOURNE- i a 269 DOS 2 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 \u2014 ¥ Lg 4 Lu ke RUE RES tas ce EE a te id te à ne ce: LES \u201c; =.ho yr, 8 , A VoL gs Te A (i a PERS RS \u20ac \u2014 210 Champlain, Hull 775 boul.St-Joseph, Hull \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 memes \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__ \u2014\" \u2014\u2014 \u2014 ere ma\u2014Ce \u2014 \u2014 \u2014\u2014 EEAYMOND.COUCHES uvaitniques 9280 \u201cPamper\u201d, de jour Pats de 30 COUCHES nveitmeues \u201cPamper\u201d, extra absorbantes Pats de 24 2 69 NESTEA Thé giacé 130 1 4 TASTER\u2019S CHOICE 185 Café, continental qo TASTER'S CHOICE 174 Café séché à froid 40 | CHOCOLAT CHAUD 1 12 Breuvage de Nestlé\u201d BREUVAGE au cuecour 101 \u201cQuik\u201d de Nestle 1602 POU ING * FLAIR eens 10m 60° saveurs assorties | | PAPIER auveirou 57s \u201cReynolds\u201d Rou.25 pi.RiNCE DOUNGE we 20 feuilles 1 13 En feuilles Bte BOUNCE tis En feuilles Bte 40 feuilles 2 PAINDESAVON oqo l\u2019IVORY\u201d.format de bain Pat 3 pains TIE poudre 5b 229 wea 5b 246 COMET recur, 22 oz 44¢ Format géant ALPHAGHETTI ag.\u201cLibby's\u201d Shame.59° SPAGHETTI 1902 48° FÉVESAULARD ag, \u201cLibby's\u201d JUS emousse 69° \u201cLibby\"s\u201d, non sucré 48 02 JUS Phmrencesse wa 116 \u201cLibby's\u201d, sucré 14: 38¢ Récurant , TARTIMEAL'AIL GE \u201cLawry's\u201d JEON gq Nettoie-four MELANGE A cLaçace \u201cBetty Crocker\u201d, ¢ saveurs assorties 1502 os 15 95° (Céréale de \u201cGeneral Mills\u201d FRICOT AU BOEUF 65¢ \u201cBetty Crocker\u201d loz SACS A ORDURES {19 \u201cGlad\u201d Pat 10 sacs SACS À ORDURES \u201cGlad\u201d ç {Kitchen Catchers) Pat 12 sacs SPÉCIALITÉS pn.sarin 36¢ Aliments pour chiens 14Y1 02 BURGERBITS mauu 635 Aliments pour chiens 26 MAP-C-SPREAD n.182 Beurre de caramel BOISSON aux Frais 46¢ \u201cAllen's\u201d 48 oz GRENACHE 122 Beurre de caramel Na SHORTENING .189 \u201cCrisco\u201d HUILE VEGETALE 464 \u201cCrisco\u201d 38 RG.COLA 20 2/ 19° de \u201cPure Spring\u201d SAUCE \u201cGAZA\u201d 32¢ Hot Chickan 1402 A JUS BE CITRON .29¢ ou LIMETTE \u201cChefmate\u201d LESTOIL «Te Détergant liquide LESTOL Ba 1 32 \u201cDetergent liquide PATÉDEFOIE ag.de \u201cParis Pâte\u201d PÂTÉ DE FOIE de \u201cParis Paté\u201d Su 56° DOULINGE Rince-tissu 126 &z 1 39 A 361 ouest, Maloney, Gatineau [| SAUGE aux rouates 14m 45¢ \u201cHunt's\u201d MARMELADE Good Morning 1 26 de \"ShirrifF\u201d 240 WBISC0 eg; Céréale de son 100% \u201cJohnson\u201d, poli à meubles CHIPITS 179 Brisures de chocolat 18e MARGARINE .82: \u201cBlue Bonnet\u201d.fouettée GELÉES En voosse \u201cRoyale\u201d, ç saveurs assorties 3m PAPIER aowron 106 \u201cStuart House\u201d Roul.25 pi.SIROP DE TABLE 1 23 \u201cAunt Jemima\u201d Na MÉLANGE à crtres 105 \u201cAunt Jemima\u201d PURÉE pe routes I \"5/0 39° \u201cHunt's\u201d SAUCE ne romarrs hu US \u201cHunt's\u201d, nature OLIVES MINZINILLES 99: \u201cAylmer\u201d POUDINGS En coures \u201cLaura Secord\u201d, 93.saveurs assorties 4 btes 5 oz SOUPE LIFTON\" aq Poulet et nouilles Bte 2 sachets SGHETTT go \u201cLancia\u201d SAUCE aux Tomates 14m 49 \u201cBravo\u201d, nature BOG CHOW OW PURINA .629 Aliments pour chiens 10 PURÉE pe reaures 43¢ \u201cGattuso\u201d 5/02 ESSUIE-TOUT 49g CRISTAUX \u201cTANG\u201d 119 À saveur d'orange 2 sach.7 oz BISCUITS ser spin 1402 84: PATATES-CHIPS .T9¢ BISCUITS ST-MALO 89e MENT s ig 89¢ CHOCOLAT wer 109 do \u201cViau\u201d BOUCHÉES be one \u201cPuss & Boots\u201d, ¢ aliments pour chats \u201c12; © ein ain Anaemia de \u201cKleenex\u201d Pat 2 rouleaux [J ney SEAT iy Whey FINISH 19 Ee Détersif 50 a | a JET DRY 95: 5 a Détersif liquide oz 24 SANI-FLUSH Nettoyeur de bol de 85° toilette, en poudre Hu PR 7e = = ass et Tiger, EY dés.Sais et J oes 1 5 1 0e x 44\u2014 Pe, \u201c, a BOURSE DE TORONTO Huit pour cent de la population vivent dans + éme La Compagnie Price Limitée TORONTO (PC) \u2014 Hausse C EX Gas 6750 335 325 335 +10 Husky Ol 700 521% 21 21% + % Pan Centr 1100 100 100 100 bi ; ; .A Dividend.573 internal 58 YyRoyFnd Inc 4% jon Income 1% yindst Pens 21.02 yPooled 29.33 ; 31 % .95 complète d'avantages sociaux dont la participation aux bénéfices Veuillez envoyer | \u20ac Northn Egy 2.24 yJapan 429 United Grovp .Univest 529 ice 4M nyRRSP 1157 .70 RABAIS votre curriculum vitae en mentionnent le numéro référence suivant: B.F H.11; , y Revenue Gth 2.62 yMortgage 4.79 yAccumula 415 xComp Cap 4.43 Keystone Gr PME Mansgmt : / .À Venture 291 yMutual 533 yAccumu R 448 Desjardins Gr Cus K-2 560 nPonsion Mu 6.45 - 100 STYLOS .Pamela Franklin | ® J 3.26 yRotiremnt 553 yAmericen 1.24 \u201cCanadian 7.41 Cus S-l 19,29 nXanadu Fd 3.76 ! ¥ Caivin Bulleck Gr yProvist Mu 7.02 yHorlizon 207 yHypotheq 4.24 | Cus S4 3.66 Principal Gr Service du personnel i À Acrotund 1.15 yProvidt Stk 3.19 ySecurity 456 vinternett 7.17 yPolarls 353 yCollective 5.92 DISPONIBLE EN ROUGE, VERT, NOIR, BLEU Société d'Ingénierie Shawinigan Limitée ; on Grow \u201ca \\ bones.Invert ar Nes Ret 9 Longe ns bi ex roth en he Votre 20 | Case Postale 3010, Succursaie 8 À Pier nes yVentu , e 34 xManhain ., SUG BB Comin © 1384 \u2018Canada Cum 506 Universal Gr PEP ih mariborougn ado xeumam 030 * PRODUITS DE BUREAU SAFARI Lrec Montréal, Québec H3B 3L7 | \u201c Grovrth 9.20 Canada Grth 6.26 Save Equity 204 nySpec 443 Netrusco 14.07 Scatiafd Gp ' 878-9311 poste 269 3 * Income 4.46 Pid Resourcs 4.10.Save Income 5.04 Dixon, Krog 58 NW Greup Scotlefund 96 718-1705 h À, | Ë Intornatnl 683 Pld Sec Inc 5.35 Men bors Domin Comp 645 Cenadlen 443 Scotiefd Mtg 1.00.x A Leverage 304 Taurus 425 Assoc inv 5.20 Dreyius Group Equit 6.64 Sterling Eqty 6.03 HK Venture 3.26 Pret of Revenu Gr yBeaubren 447 ne 1156 Growth 5.16 xTech 1.20 EY REPRESENTANT PHARMACEUTIQUE Une importante compagnie internationale de produits pharmaceutiques offre un bel avenir, avec information théorique et pratique continue.Les personnes choisies travailieront dans la région de Hull et de Rimouski, Québec.POSITION CONDITIONS \u2014 Visiter médecins, hôpitaux \u2014 Diplôme universitaire et pharmacies \u2014 Excellente rémunération \u2014 Expérience dans les ventes \u2018 désirable mais pas essentielle \u2014 Automobile \u2014 Ambition et diligence \u2014 Frais de déplacement \u2014 Avantages sociaux \u2014 Promotion au sein de la compagnie Si cette position vous attire et que vous remplissez les conditions requises, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae et numéro de téléphone, dans une enveloppe portant la mention \u201cConfidentiel\u201d, a: LA COMPAGNIE UPJOHN DU CANADA als M.Raymond Lavigne Directeur régional des ventes 375.boul.Laurentien St-Laurent, Québec UNE IMPORTANTE COMPAGNIE QUEBECOISE OFFRE UN POSTE AU SEIN DES SERVICES COMPTABLES DE SON SIEGE SOCIAL MONTREAL.FONCTIONS : Dans le domaine des taxes de vente provinciale et fédérale, sous l'autorité du chef de service, élaborer les programmes d administration et assurer l\u2018interaction entre le siège social, les bureaux et les fournisseurs.Conseiller, renseigner et orienter tout requérant sur la plan d'administration des taxes de vente, de l\u2018interprétation des lois qui les régissent._ Rechercher et planifier des méthodes de travail en parallèle avec le développement des procédures et des méthodes comptables afin d'en administrer efficacement l'application et de rencontrer les objectifs de la compagnie.EXIGENCES: \u2014 Posséder un diplème universitaire en commerce et une bonne expérience dans le domaine de la fiscalité.\u2014 Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ce domaine pourraient suppléer à l'absence de diplôme.\u2014 Posséder des aptitudes à expliquer verbalement et par écrit des méthodes déjà établies et à les faire observer.\u2014 Etre bilingue serait un avantage.Journal Le Droit Case postale 234 375, rue Rideau Ottawa, Ont.K1N 5Y7 AGENT DE FINANCES V (Superviseur des revenus) ECHELLE DE TRAITEMENT: $21,300 \u2014 $24.500 (TAUX DE 1975} LE CANDIDAT : Doit avoir un diplème en administration des affaires, ou les qualifications d\u2019un comptable professionnel.Un candidat avec une 12ième année et une longue expérience des taxes municipales pourrait être considéré.Chaque candidat doit avoir des antécédents prouvés montrant qu'il a rempli avec succés des fonctions de gestion.LA TACHE: Responsable devant le directeur des services financiers et sous un minimum de direction, le titulaire est charge de surveiller le travail du personnel de facturation ot de perception des taxes, des comptes recevables, des amendes de stationnements.il contrôle l\u2018évaluation et les versements en espèces, y comrpis ceux faits en raison des travaux d'améliorations locales.Prière d'adresser les demandes, accompagnées d'un curriculum vitae au \u2018 SERVICE DU PERSONNEL 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario KIN 5A1 Dés que possible, en citant le numero de concours C13-DC - tion linguistique qui pourra, au gré de la Commission de la Appel de candidatures mixtes BC A IN Ministèra des Transports Direction de l\u2019Aéronautique civile Ottawa (Ontario) INSPECTEURS DE TRANSPORTEURS AERIENS (SECURITE DES PASSAGERS) Traitement: $16 847 \u2014 $18 508 No de référence: 76-STP-62-09-1 (8 ) La Direction de l'Aéronautique civile du ministère des Transports, requiert les services d'un certain nombre de personnes hautement compétentes pour remplir des fonctions intéressantes qui se rapportent aux mesures de sécurité relatives aux passagers.La formation sera donnée à Ottawa Mais les candidats reçus pourraient avoir à déménager éventuellement.: Sous la surveillance du surintendant, Inspection des transporteurs, l'inspecteur des transporteurs devra: dans les aérogares et, en vol, dans les cabines des transporteurs aériens, soumettre à des inspections l'équipement d'urgence et vérifier les procédures de sécurité se rapportant aux passagers; faire les rapports sur les cours de formation relatifs aux mesures d'urgence donnés au personnel de cabine, sur les mesures de sécurité et d'urgence des transporteurs aériens et faire des recommandations à ce sujet; proposer de nouvelles normes et de nouvelles mesures de sécurité; s'entretenir avec la direction des compagnies de transport aérien afin de modifier les mesures de sécurité lorsque cela est nécessaire.Conditions de candidature Plusieurs années d'expérience en tant que membre d'équipage (de préférence dans le personnel de cabine) à bord de gros avions de transport; connaissance de base du plan interne des gros avions, des sorties d'urgence, des équipements de cuisine, d'urgence et de sécurité: connaissances approfondies des Règlements de l'Air, des Ordonnances sur la Navigation aérienne et des réglements du personnel de bord préposé aux passagers; jugement et initiative suffisants pour pouvoir évaluer la formation donnée au personnel de cabine en matière de mesures d'urgence et de sécurité et y suggérer des améliorations; la préférence sera donnée aux candidats ayant de l'expérience en gestion du personnel de cabine.Ce concours pourra servir à doter d\u2019autres postes de même nature.Pour un poste la connaissance de l'anglais est indispensable.Pour un autre la connaissance de l'anglais et du français est indispensable.Exigences linguistiques | Les unilingues peuvent postuler un poste bilingue s'ils consentent par écrit à s'engager dans un programme de forma- fonction publique, durer jusqu'à un an.La Commission s'assurera d'abord de leurs aptitudes linguistiques, puis déterminera le lieu des cours.La titularisation ne sera accordée que sile programme de formation se termine avec succés.Comment se porter candidat Remplir le formulaire de demande d'emploi C.F.P.367-4110, - on le trouve dans les bureaux de poste, les centres fédéraux de main-d'œuvre, et les bureaux de la Commission de la fonction putilique du Canada, - et le faire parvenir à : Cadres des sciences et de la technologie Commission de la fonction publique du Canada Tour ouest, Esplanade Laurier 300 ouest, avenue Laurier Ottawa {Ontario) K1A OM7 Dats limite: le 7 avril 1476 Pritre de toujours rappeler le numéro de référence approprié.EN Cr aD A a ALGONQUIN DIVISION DU COMMERCE recherche un professeur à plein temps en comptabilité QUALIFICATIONS EXIGEES: Les candidats doivent posséder une reconnaissance professionnelle (C.A.R.l.A.C.G.A.) et/ou un diplôme universitaire.L'enseignement se fera en français: toutefois, il serait utile que le candidat choisi connaisse également l'anglais.ECHELLE DE SALAIRE: de $12,000 4 $24,000 par année (1975-76} Le salaire initial sera fonction des titres et de l\u2018expérience.Le Collège offre également les bénéfices marginaux habituels.Date d'entrée en fonction: août 1976 Veuillez faire acte de candidature par écrit (avant le 31 mars 1976), en vous référant au numéro de concours, au: Service du Personnel Collège Algonquin 1385, avenue Woodroffe.Ottawa, Ontario, K2G 1V8 CONCOURS (NO 29-76) EST OUVERT AUX CANDIDATS \"MASCULINS COMME AUX CANDIDATS FEMININS.[Ingénieurs de projets: _ 516,100 \u2014 $19,300 Le MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT.Division de la coordination des projets.e:- à la recherche de personnes qualifiées qui devront par.ciper à l'administration et à la coordination d'ensemble de tous les projets de biens-capi- taux en Ontario.depuis la préparation jusqu'a la réalisation fonctionnelle.Responsabilités: fournir des expertises techniques en ce qui a trait à l'aspect du développement des projets et assumer la responsabilité des autres tâches avant trait à la construction.Endroit: Toronto.Titres et qualités: Détenir un B.Sc.émis par une université accréditée, de préférence en génie civil: être admissible à devenir membre de l'AIPO: avoir plusieurs années d'expérience en gépie, à des postes de responsabilité croissante, dans un domaine connexe: avoir des aptitudes pour la communication: maitriser l'anglais.Prière de faire parvenir vos demandes avant le 7 avril 1976 à: L'agent de recrutement, Division des ressources, Dossier EN26X, Commission de la fonction publique, Hôtel du gouvernement, Toronto, Ontario M7A 125.Ce concours s'adresse à égalité aux hommes et aux femmes.© Ontario Fonction publique Ontario ( Ingénieurs de projets Ingénieurs de procédés Nous sommes à la recherche d'ingénieurs de projets et d'ingénieurs de procédés pour notre nouvelle usine de produits chimiques située à Bécancour, Québec.Ingénieurs de projets: Les titulaires feront partie de l'équipe des services d'ingénierie.lis travailleront à la conception et l'estimation de projets, la préparation de devis et le contrôle des entrepreneurs pendant l'exécution des projets.Les candidats que nous recherchons sont de préférence des ingénieurs en chimie, en mécanique, en électricité ou en génie industriel et possèdent de l'expérience dans l'industrie.Ingénieurs de procédés: Les titulaires feront partie de l'équipe des services techniques.lls participeront à des études portant sur le rendement optimum de l'usine tenant compte des facteurs de sécurité, protection de l'environnement, qualité des produits, coût et marché.Les candidats que nous recherchons sont des ingénieurs chimistes et possèdent de l'expérience dans l'industrie.Salaire: Jusqu'à $20,000 selon l'expérience.Les ingénieurs intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae au: Chef des Services de l'Ingénierie (Projets) \u2018 ou Chef des Services Techniques (Procédés) Usine CIL de Bécancour C.P.10 Ville de Bécancour, Québec GOX 1B0 near A fhe) ane, p .rea 0 TA Ta Ld Ja! I J ACT ey mas A & LA LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 La production américaine de papiers et cartons a NEW YORK (AFP) \u2014 | La production américaine de papiers et cartons a fortement progressé au cours des derniers mois au point que les compagnies prévoient des augmentations de prix et s'inquiètent de ne plus disposer dans un avenir proche d'une capacité suffisante.Au cours d\u2019une réunion annuelle qui vient de s'achever à New York, les dirigeants de l'Institut américain du papier ont souligné qu\u2019à la grave crise traversée il y a un an venait de succéder une reprise rapide.La production totale de papiers et cartons aux Etats- Unis l'an dernier avait chuté de 13.5 pour cent et s'était chiffrée à 52.7 millions de tonnes.La baisse a cependant été moins forte qu'en | fortement progressé Grande-Bretagne, France, Allemagne, Italie et Suede où elle a atteint 19.1 pour cent en moyenne.Depuis le début de l'année par contre la production est en hausse de 20 pour cent par rapport au premier trimestre de 1975 pour le papier.Ceci représente un niveau annuel de 26 millions de tonnes de papiers contre 23.3 millions produits en R.L.Crain a connu une année \u201csatisfaisante\u201d par Pierre Bergeron A la suite des sommets extraordinaires qu'elle a connus en 1974, la compagnie R.L.Crain Limitée d'Ottawa a connu une année 1975 qu\u2019elle qualifie de \u2018satisfaisante\u2019 dans son dernier rapport annuel aux actionnaires.révoyant une \u2018\u2018certaine diminution des stocks\u2019 de ses clients à cause du plafonnement de l\u2019économie canadienne.les administrateurs avaient prévu une certaine baisse dans les bénéfices atteints en 1974.Toutefois, il faut remarquer que 1974 avait été une année exceptionnelle.les bénéfices nets par action ayant fait un gigantesque bond de 140 pour cent: c'est pour uoi en 1975 la baisse des énéfices de 6 pour cent à $1.84 par action ordinaire représente .une performance plus que satisfaisante.La valeur en dollars des ventes a atteint le sommet de $43 millions, ce qui constitue une augmentation de 10 pour cent sur 1974 qui avait alors été un record pour le fabricant de formules d'affaires imprimés.C'est principalement la majoration des coûts de production qui a été à l'origine de la diminution des bénéfices: comme il fallait s'y attendre, le coût de la main-d'oeuvre a sérieusement influé sur les coûts de fabrication.On note cependant que le rythme d'augmentation de ces coûts a été plus lent qu'en 1974.Pour contrer cette augmentation des coûts de production, R.L.Crain a dû procéder à une majoration des prix de vente en septembre dernier Venant un peu tard dans l'exércice financier.cette augmentation n\u2019a guère eu d'effet sur les résultats de 1975.Les nombreuses grèves qui ont affligé la vie économique canadienne n\u2019ont pas été sans affecter le fonctionnement de cette compagnie.Les grèves chez les fabricants de papier ont forcé R.L.Crain à s'approvisionner ailleurs: elle a cependant pu répondre à toutes les demandes de ses clients.La grève des postes a eu pour résultat que les comptes à recevoir ont grimpé a pres de $11 millions a la fin de novembre pour se stabiliser à $8 millions en fin d'exercice.Le taux courant de dividendes de 15 cents par action par trimestre.réalisé au deuxième trimestre de 1974, a été maintenu en 1975.Les dividendes de 60 cents par action ordinaire auraient par ailleurs été légèrement supérieurs sile programme fédéral de lutte à l'inflation n'était venu limiter les hausses de dividendes.Fondée en 1894, R.L.Crain, Limité se livre principalement à la production de formules d'\u2019affaires imprimées et à la mise en marché d'outillage de manipulation des formules destinées à enregistrer et à transmettre des données commerciales.Cette compagnie qui a son siège social à Ottawa.en plus d'étendre ses marchés, a intensifié ses efforts dans l'analyse des systèmes de documentation: une augmentation de 22 pour cent des analyses de systemes témoigne de la popularité de cette méthode de commercialisation.Au chapitre des immobilisations, les dépenses ont totalisé $1.5 million, le poste le plus important étant le coût de l'agrandissement de l'usine de Hull.dont la construction a été achetée dans les délais prévus.La nouvelle usine de Medeci- ne Hat a été inaugurée en octobre 1975 et elle est venue s'ajouter aux quatre déjà existantes d'Ottawa.Hull, Moncton et Toronto.Tout en maintenant son engagement ferme à l'appui du programme de lutte contre l'inflation.R.L.Crain Limitée prévoit accroitre de nouveau ses ventes de plus de 10 pour cent par rapport à 1975.1975.Les progrès sont particulièrement sensibles pour les papiers à imprimer.De même la production de carton a depuis le début de cette année enregistré une augmentation de 25 pour cent par rapport à la période correspondante de l'année dernière.Elle a atteint un rythme annuel de 28 millions de tonnes contre 24.7 effectivement produits en 1975.Les progrès les plus grands ont été observés pour les cartons recyclés.Les compagnies prévoient que, si la demande continue à son rythme actuel, elles seront en mesure de relever leurs prix de 5 a 8 pour cent pour l'ensemble de l'année.de façon à faire face à la hausse des coûts de l'énergie.de la main-d'oeuvre et des produits chimiques.1,000 dossiers à l'étude OTTAWA ((PC\u2014 Le ministre des Finances, M.Donald Macdonald.a déclaré que la Commission de lutte contre l'inflation ne peut assurer exactement quand elle aura terminé d'étudier l'accumulation de dossiers salariaux qu'elle a encore de vant elle.On estime a plus de 1.000 les cas de reglements de salaires qui attendent une décision de la commission.à savoir s'ils sont conformes aux contrôles fédéraux sur les salaires imposés en octobre dernier.M.Macdonald a informé M.John Rodriguez.député néo-dé- mocrate de Nickel Belt.que la plupart de ces cas en suspens touchent des travailleurs non organisés.plutôt que des groupes syndiqués.Viking Eaton Votre gage d\u2019un son haute-fidélité K 29.95.4\" P x 1090.\u2018 Viking Eaton AM/FM Radio-réveil AM/FM avec chiffres sur volets.Comprend: un réglage de la tonalité, un réglage à curseur du volume et un cadran de syntonisation de type vernier.Minuterie réglable jusqu\u2019à 180 minutes.Dispositif permettant de remettre le réveil a quelques minutes plus tard.Boîtier de plas- - tique au fin noyer grené.Mesure environ 12\u201d L x 6%\" L.Demandez le modèle FDC Chaîne stéréo Viking Eaton 199.99 l'ens.L'ensemble est doté d\u2019un magnétophone 8 piste « (manuel automatique), d'un récepteur stéréo avec cadran de syntonisation verrier et volume équilibre aiguës et base réglés par curseurs distincts.Prise pour haut-parleur, table-tournante et magnétophone.Sortie CA.comprend un haut-parleur 5\u201d (graves) avec ouvertures ajourées dans l\u2019encente.Dos scellés.Vendu avec table monté sur roulettes, fini noyer.Eaton, centre commercial Bayshore (260) Venez ou appelez 233-3911 \u2018' EATON Le jeu de haut-parleurs GEAR PU me arma mn ATES ( UR LIMPOT Q: Je crois comprendre que je ne suis plus dans TUYAUX :46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 La guerre des motos, ou la croisade anti-japonaise * Ÿ ROME (AFP) \u2014 La guerre des motos aura lieu: les constructeurs européens de deux roues viennent de la déclarer, offi- d\u2019une véritable révolution dans le monde des deux roues, + ; * D.H.(Don) McPherson, au cours d'une récente inter- - \u201cview, a raconté comment il a monté un à un les échelons administratifs à la General Motors.H a commencé dans la compagnie comme messager à Détroit en 1940, et a été nommé en l'obligation de déclarer un revenu en intérêts et divi- ciellement, aux nouveaux rois du secteur, M.Arnaldo Milvio, administrateur dé- 8 octobre dernier président de dendes à moins que le montant total reçu par année ne \u201cles Japonais\u201d.légué de la société italienne Ducati Whi General Motors of Canada.p Une véritable croisade: \u201cNous luttons constate: \u201cles clients sont devenus exi- À soit supérieur à $1,000.Est-ce exact?R: Non.Tout le revenu en intérêts et dividendes que vous avez reçu doit être déclaré comme par les années passées.Cependant, vous pouvez avoir droit en 1975 à une déduction compensatoire égale au montant de dividendes bruts et au montant de certains intérêts déclarés, le tout jusqu\u2019à concurrence de $1,000.Pour déterminer le montant que vous pouvez déduire et le genre de revenu en intérêts qui est admissible pour cette déduction, veuillez vous reporter au no 46 du Guide fourni avec votre déclaration \u2018d'impôt sur le revenu et à l\u2019Annexe 4 du jeu de formules qui l\u2019accompagnent.Q: Un père peut-il déduire de son revenu des frais de garde d'enfants à domicile?R: Le père peut déduire les frais de garde d\u2019enfants si, au cours de l'année, il était célibataire, veuf, divorcé ou séparé aux termes d\u2019une ordonnance judiciaire.Il peut également faire la déduction si la mère est incapable de prendre soin d\u2019elle-même ou de ses enfants ou si elle doit rester 14 jours ou plus au lit, dans un hôpital, dans une chaise roulante, dans un hôpital pour malades mentaux ou en prison.La déduction du père se limite à $15 par semaine par enfant jusqu\u2019à concurrence de $60 par semaine.Dans ce cas, la limite de $500 par enfant ou de $2,000 par année pour toute la famille s'applique également.\u2018 Q: Qu\u2019est-ce que le régime enregistré d\u2019épargne- logement?R: Le régime enregistré d\u2019épargne-logement, institué en 1974, a pour but d\u2019aider les contribuables à épargner de l\u2019argent afin de s'acheter un logement.Il leur permet de déduire de leur revenu tous les montants versés.à un régime enregistré d'épargne-logement jusqu\u2019à concurrence de $1,000 par année.La contribution maximum absolue d'une personne est de $10,000.Le revenu de placement du régime enregistré d\u2019épar- gne-logement s'accumule libre d\u2019impôt et lorsque le contre le péril jaune\u201d annonce M.Ales- sandro de Tomaso, l'âme de la Fronde européenne, industriel italo-argentin contrôlant les principales firmes italiennes de deux roues.M.de Tomaso ne mâche pas ses mots: il parle de \u2018racisme industrie] anti-japonais'\u2019, il dénonce la \u2018\u2018concurrence déloyale, à cause du faible coût du travail au Japon et de l'aide gouvernementale aux constructeurs du Levant\u201d.Alessandro de Tomaso, ingénieur de génie qui a donné son nom aux voitures parmi les plus prestigieuses du monde, explose enfin lorsqu'il apprend que \u201cHonda\u201d inaugure une usine en Europe, et qui plus est en Italie.sur son propre terrain.M.de Tomaso convoque alors, le 15 mars, les dirigeants des firmes européennes de motos.Tous accourent, sans exception à Modene, berceau de la belle mécanique italienne: les \u2018\u2018patrons\u2019\u2019 de \u201cNorton\u201d et \u201cTriumph\u201d (Grande-Breta- gne), de \u201cBMW\u201d, de \u201c\u2018Zundapp\u201d (Allemagne) de \u201cMotobecane\u201d (France), de \u201cBultaco\u201d, \u201cMontesa\u201d, \u2018\u2018Ossa\u2019\u2019, \u201cDerbi\u201d (Espagne), de \u2018\u2018Laverda\u2019 \u2018'Guzzi\u2019\u2019, \u201cMV\u201d, \u201cBenelli\u201d (Italie) expriment, unanimes, la même amertume.Ils évoquent le \u2018\u2018bon temps\u201d, lorsqu'ils se battaient entre eux, à armes égales.Un nouveau rendez-vous est pris pour le 5 avril, toujours à Modene, \u2018pour définir une stratégie européenne commune pour résister à la concurrence japonaise\u201d, dit un communiqué.Et chacun de se lamenter, britannique en tête: \u2018\u2019L\u2019arrivée des Japonais a pratiquement détruit geants.Ils veulent des motos sûres mécaniquement, et il faut recônnaître qu\u2019ils ont été souvent déçus\u201d.Les constructeurs japonais répondent les premiers aux aspirations du public en \u201cinventant\u201d la moto sûre, solide, propre, sophistiquée.D\u2019un coup, \u201cHonda\u201d, \u2018Yamaha, \u2018\u2018Suzuki\u201d, \u201cKawasaki\u201d, noms un peu exotiques au début, sont devenus les nouveaux modeles des motocyclistes.Ces \u201cengins\u201d dotés, pour la première fois, de démarreurs électriques, de clignotants, silencieux et s'imposant dans le même temps sur les circuits, \u2018\u2019ont donné un coup de vieux aux motos européennes\u201d, expliquent les techniciens.On le voit en feuilletant les revues spécialisées, réapparues par dizaines comme les escargots après la pluie, on ne jure plus que par le Japon.Seuls quelques nostalgiques prêchent un retour aux sources, quand les joies de la moto s\u2019appelaient \u2018\u2018pannes mécaniques\u2019, \u2018\u2018fuite d'huile\u201d, \u201cbruits et vibrations\u2019.Résultat: en 1975, l'Italie a construit 142,650 motos alors que le seul constructeur japonais \u2018\u2019Honda\u2019\u2019 en a fabriqué deux millions, dont 10,000 ont été importées en Italie.Une Italie qui en 1966 construisait 389,760 motos, plus de deux fois plus qu'aujourd'hui.Une Italie qui a été le \u2018royaume du deux roues\u201d.Désormais, en Italie, il ne se trouve guère qu\u2019un seul professionnei de la moto heureux: I'importateur \u201cHonda\u201d pour qui \u201cil vera vos À (Photo PC) \u2018McPherson a monté les echelons de GM un a un par JOSEPH DUPUIS OSHAWA, Ont.(PC) \u2014 M.D.H.\u201cDon\u201d McPherson, qui est devenu en octobre dernier président de la General Motors of Canada Ltd., est un homme qui a le sourire et la plaisanterie faciles.\u201cDes que les Japonais se sont rendus, j'y suis allé, ditil en riant, faisant allusion à son séjour dans le Pacifique avec la marine américaine.Je me suis bien amusé.Je n'\u2019ai tiré sur personne, et personne ne m\u2019a tiré dessus\u201d.C\u2019est un amateur de golf et de hockey.Il a joué à ce dernier jeu jusqu\u2019à l'âge de 49 ans.\u2018\u201cJ\u2019ai abandonné, parce que je ne pouvais plus attraper personne\u201d.Détendu, il ne montre aucun ricain, il est né à Wayne (AI- berta), une petite ville minière à une soixantaine de milles au nord-est de Calgary.Son père, qui avait été apprenti mécanicien en Ecosse avant d'immigrer au Canada, travaillait a la mine de Wayne.La famille s\u2019installe à Windsor (Ont.) quand Don \u2014 qui n\u2019a qu\u2019un frère \u2014 n'avait qu\u2019un an.A Windsor, son père travailla d\u2019abord comme ouvrier chez la Ford Motor of Canada Ltd, puis ensuite comme mécanicien.Jusque-là, raconte M.McPherson, la famille était \u201cplutôt pauvre\u2019.\u2018\u2018Quand papa commença à travailleur comme mécanicien, nous sommes passés en partie à la classe moyenne\u201d.est vendeur à Cleveland.Après avoir obtenu un diplôme à l\u2019école secondaire dans le Michigan, M.McPherson s\u2019inscrivit à l'école techni- ue Cass, où on formait des essinateurs pour l\u2019industrie automobile.\u201cC\u2019était une excellente école, dit-il.Ils pouvaient renvoyer ceux qui n\u2019avaient pas de talent, parce que ceux-ci pouvaient toujours aller dans les écoles conventionnelles\u201d.En 1940, il sortit de l'école avec un diplôme.En quelques semaines, il avait trouvé un emploi comme messager pour la GM, et il passait 16 heures par semaine à l\u2019école du soir, et 20 autres heures à suivre un cours spécial de dessin.; ssire retirer tous ses fonds pour s'ache- .o > y a moyen de vendre chaque année signe de fatique, malgré les an- Emplois pour immigrants Finalement, ce programme tor a eu du mobilier.comme 5 principaux les trois Ey rques on er he 100,000 petites cylindrées de plus\u201d.D'où nées de dur travail qui ont com- En 1930, au plus fort de la s'étant révélé trop chargé, il appareils ménagers et les meubles, les fonds reçus sont légués venus de Londres.l\u2019implantation, dans le sud du pays, d'u- Mencé en 1940, alors qu\u2019il est Dépression, Henry Ford an- quitta son emploi à la GM pour exemptés d'impôt pourvu qu\u2019ils soient utilisés aux fins susmentionnées.Q: Qui peut profiter du régime enregistré d\u2019épar- gne-logement?R: Peuvent participer au régime les contribuables âgés de 18 ans ou plus résidant au Canada qui ne se sont jamais prévalus antérieurement du régime et qui ne sont pas présentement propriétaires.Q: Puis-je déduire les sommes versées à un dentu- rologiste au titre de frais médicaux\u201d R: Oui.Les conditions sont que le denturologiste soit licencié et que les frais médicaux ne soient pas payés par un régime d\u2019assurance-dentaire.J Mêmes constatations du côté français, du côté allemand, du côté italien.Seuls les Espagnols résistent assez bien, grâce à leur production de motos \u2018\u2018tout terrain\u201d, secteur où les Japonais n\u2019ont pas encore attaqué: \u2018\u201cMais il ne s'agit que d\u2019un sursis\u2019\u2019, pense un dirigeant de \u2018\u2019Bul- taco\u201d.Une réflexion qui pose le véritable problème: la \u201cpercée\u201d japonaise dans le domaine de la moto, comme dans celui de la photographie, n\u2019est pas un hasard, admettent les spécialistes.La grande renaissance de la moto, dans les années 60- 70 est bien l\u2019oeuvre des Japonais, auteurs ne usine de montage de 125 cc.Cet optimisme prend des allures de défi lorsque l\u2019on entend les responsables des entreprises italiennes.Chez \u201cPiaggio Gilera\u201d, on annonce une nouvelle chute des ventes pour 1976, chez \u2018\u2018MV\u201d\u2019, la moto du populaire Giacomo Agostini, le directeur général Luigi Marazzi estime \u2018\u201c\u2018qu\u2019on ne peut dresser aucune prévision, - que l\u2019on navigue à vue\u201d.Quant au constructeur allemand \u2018BMW\u2019, la grande dame de la motocyclette, il n\u2019a importé en Italie que 480 unités en 1975, contre 6,000 pour \u201cKawasaki\u201d apparu pourtant tardivement sur le marché italien.entré a la GM a Detroit, comme messager.Il sourit comme un jeune garçon quand il est interrompu par un cri, pendant qu\u2019il s\u2019entretient avec un reporter dans le foyer d'un hotel \u201cPeu importe ce qu\u2019il vous dit, ne le croyez pas\u201d.Cette amicale blague est lancée par M.Syd Hurley, président de la Chrysler Canada Ltd.Les deux hommes ont été nommés presque simultanément, l'automne dernier, à leurs postes respectifs.En ce qui conceme M.McPherson, son nouveau poste le ramène à ses sources.En effet, bien qu'il soit citoven amé- nonça aux immigrants qui travaillaient dans ses usines qu'ils pouvaient trouver du travail à l\u2019usine de Dearborn, au Michigan.La famille McPherson déménagea donc dans le Michigan.Don McPherson avait sept ans.Son pere, décédé maintenant, a occupé plusieurs postes importants comme mécanicien avant de prendre sa retraite.\u201cC\u2019est à cause de son influence que je suis entré dans l'industrie de l'automobile\u201d, de dire M.McPherson.Sa mere, maintenant âgée de 82 ans, habite Detroit.Roy, son frère cadet.suivre les cours à plein temps à l'Université du Michigan.Un an plus tard, il entrait en service actif dans la marine.En 1946, il était de retour à la GM, où il travaillait à la division Chevrolet comme dessinateur.En 1948, il obtenait une maîtrise en génie mécanique.À partir de ce moment-là, il gravit presque sans interruption l\u2019échelle des postes à la compagnie.Quand on lui demanda de venir au Canada, il était directeur de la division Chevrolet, avec un personnel de 4,000 employés.Des fauteuils où il fait bon s\u2019asseoir.Le confort du style traditionnel signé \u201cSklar\u201d naturellement! ve A A J =] ra - Prix Eaton 18977 mr ts a BR MII re ee rit ae ce ta PES te a mA 0 oar MAT TE Pour lui.pour elle.vous deux naturelle- ; ment: ces élégants fauteuils de style traditionnel signés Sklar.Ces meubles sont pro- ; posés à prix très spécial! Profitez de cette : occasion pour vous procurer un mobilier de qualité qui deviendra vite le compagnon apprécié de vos heures de détente.1.Fauteuil pivotant/berceuse.Dossier semi- u attenant, accoudoirs de type Lawson.Volant et panneau recouvert.Monture en bois franc ; séché au four.Rembourrure de flocons de mousse, coussin recouvert d\u2019un mélange en dacron et polyester.Environ 30%,\u201d L x 37\u201d P x 37\u201d h.2.Elégant modèle avec dossier semi-atte- nant, volant et panneau devant recouvert.Monture en bois franc séché au four.Rembourrure en flocons de mbusse, coussin recouvert de poly-Dacron.Moelleux motif capitonné.Environ 31\u201d L x 35\u201d P x 38/2\u201d H, Achat en personne seulement Eaton, Bayshore (270) Eaton.le charme au foyer \\ i EYE IE yp aT mr PES va EPS \" od FTIR dat i LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 La boutique Timothy E.ouvre ses portes en grande! \u201447 un sujet de conversation.(329) Centre commercial Bayshore Timothy E.petite, moyenne et grande.16.os.Tailles 26 à 34.25.00 coquillage 24.00 Avec grains de corail Heishi Et voici quelques exemples de ce qu'offre la boutique Si vous vous dispensez des traditionnels codes vestimentaires, si vous aimez le changement, si vous aimez être diffé- rent sans choquer, si vous vivez au naturel sous une bonne étoile, cette boutique de mode masculine sera pour vous.Vous y ferez connaissance avec un personnel et de la marchandise triés sur le volet qui permettront à vos rêves de devenir réalités.Vous y trouverez une ambiance différente qui fera d\u2019un achat une véritable partie de plaisir, et même En haut, à gauche: Ensemble 3 pièces \u2018\u2018Dandy\u201d de Jacquardi en coton denim.Tailles 36 à 42.115.00 Chemise rayée Applebee, d\u2019apparence très soignée.Polyester et coton.Couleurs bleu ou orange.Tailles En haut: Veston en cuir \u2018\u2018Cabretta\u2019\u2019 de Bagatelle a devant droit.Taille élastique.En ton séquoia.Tailles 36 à 42.225.00 Pull à manches longues en acrylique \u201c\u2018Orlon\u2019\u201d\u2019 avec poches \u201ckangourou\u201d.col de type matelot.Rayures marine, pacane ou brique sur fond crème.Tailles petite, moyenne et grande.22.00 Chemise rayée en polyester et coton, manches longues.En bleu ou brun.Tailles petite, moyenne et grande.22.00 Pantalon de Riviera en gabardine de polyester et viscose.Ton A gauche: Un accessoire précieux pour la garde-robe de l'homme moderne.Tour-de-cou monté sur argent avec 3 EY es de turquoise et ENE Ld co \u201c EE yt EE [I ; A Pan ) i NOEL 0 SEA RE n Phat rT à NAR IRIE wr \u2018 .\u2019 .\u2018 \u2018 \u2019 \u2018 1 + ° .' ° ° » \u201c .-« a .« .a LE « \u2018 \" .« * » » .[) * \u201c .\u201d .» \u201c .& i & : .\u201d Ll} ' \u201c N ., \u2019 ' © ter es + nu RS arn mr e Accueillez le printemps avec un nouveau manteau tout temps \u2014 toute occasion.En voici à prix spécial! 2 9 9 | Prix Eaton ch.Quand vous obtenez la qualité Croydon a ce prix-là, vous faites vraiment un bon achat! Vous en profiterez si vous voulez un manteau de pluie/beau temps de marque réputée réalisé selon le bon goût infaillible du classique fait pour durer.Trois modèles seulement au bas prix de 32.99 chacun sont représentés.Venez les voir ! Gauche: cape trois-quarts à boutonnage sous patte, fentes latérales retenues par un bouton et poches en biais.Coton uni ou quadrillé brun ou marine.Taille unique.Centre: ligne droite avec empiècements d\u2019épaules et surpiqûres sobres.D\u2019une belle tenue en polyester \u201cFortrel\u201d bleu tendre, blanc mat, havane ou marine.Tailles 10 à 18 dans le lot.Droite: souligné sobrement d\u2019une doublure surpiqûre, avec martingale piquée et fente médiane à l\u2019arrière.Polyester \u201cFortrel\u201d\u2019 blanc mat, rouge ou marine.T'ailles 10 à 16 dans le lot.Eaton centre commercial Bayshore (744) Il suffit parfois d\u2019un rien pour être déjà au printemps: comme un nouveau chemisier signé Susan Van Heusen Les nouveaux chemisiers Susan Van Heusen apportent une note de fraîcheur et de gaieté avant que le printemps ne soit réellement installé.Ils sont joliment interprétés dans des tissus d\u2019entretien facile \u201clavez-portez\u201d et ils peuvent s\u2019harmoniser à vos tenues en toute occasion.Tailles 8 à 18.1.Empiècement en V dont le détail est repris sur les \u201cpetites manches.Polyester/coton blanc ou jaune.13 00 2.Encolure en V avec col, manches courtes à revers.Polyester/coton naturel ou bleu 12 00 3.Chemisiers classiques à imprimé style \u201cliberty\u201d sur polyester texturisé.Rose/vert/bleu/brun.1 5 .00 4.Semis de fleurs blewturquoise/vert/blanc.Poignet 2- boutons à revers.15 .00 5.Semis de fleurs.Jaune/vert/bleu/rouge.Poignet 2-bou- tons à revers.1 5 .00 6.Imprimé de fruits.Jaune/rose/blewvert.Poignet 2- boutons à revers, 5 15 .00 Eaton, centre commercial Bayshore (246) Utilisez \u2018 Venez ou téléphonez votre ° Co : carte-comptable 233 = 3 OT Eaton , : | | 1 ; 3 D'OUVERTURE EATON: DU LUNDI AU VENDREDI DE 10H00 À 22H00.SAMEDI DE 9H30 À 17H30.LE STANDARD TÉLÉPHONIQUE OUVRE DE 9H00 À LA FERMETURE DU MAGASIN: : ; \u2018 A a Soy mate ay rer mn ZEEE NEE HB eS { i À K Jy > » SR NEAT RE, LL FEN Ne HER: TT 0 - ei By STE TSA TROT TTR a Ye any rake | | A * PP svat Tara wad ge ss x aL Eas Aa Ave mes REmAE ASE SSA LAA AAR ALE \u201c am.ma YIP ENR T RE YY BRATHAN RPI TRANSIT TT ICN DT RMSE SPDT AES, *rressezv Hm a RE NITED WS MES - 7 IY AT PUB ATT PT pe PRP ET EE EE EE a a \u2018 - WEIRD WP RS MES > meme.vue a re» 4 \u20ac « - ; CR Ey ad oan bai Sb.Lok Pa Lc Rand al v [RE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 \u201449 A prix spéciaux! Verrerie \u201cPinwheel\u201d et \u201cCross and Olive\u201d Une offre à ne pas rater! Elégan- - te verrerie de cristal d\u2019une teneur de 24% de plomb, soufflé, puis taillée à la main par des artisans européens.Profitez de cette offre spéciale pour habiller votre table de mille feux.Eaton centre commercial Bays- hore (252) Prix courant Eaton 5.95 4.29 .Motif \u201cPinwheel\u201d Au choix: verres a liqueur, vin rouge, sorbet/champagne, \u201cHi- Ball\u201d; verres a eau, a cognac, porto/sherry ou verres à \u201cOld- Fashioned\u201d.Motif Cross and Olive Au choix: verres a vin rouge, champagne/sorbet, \u201cHi-Ball\u201d, verres à eau, porto/sherry ou \u2018Old-Fashioned\u201d.orl Garnitures de table a motif \u201cPinwheel\u201d Prix Eaton 1.Carafe a whisky, Ya HEE@.vvoveosorsesesseene 25.99 2.Carafeavin.26.99 3.Cendrier 52°.9.99 4.Bolsur pied, 9\u201d .22.99 5, Vase, 10\u201d.ccccecvenenenes 23.99 6.Carafe à liqueur.18.99 7.Bonbonnière avec couvercle.16.99 .deliers f 8 Dnandeliers fagon re 10.99 9.Bol, 9°.22.99 10.Pot à crème \u201811.Chandeliers.pre 12.93 112.Vase, 8°.13.Salière et poivrière.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\"pre 5.59 i 14.Beurrier.ene 9.99 i 15.Plat ovale pour pot et sucrier.Tens.9.99 a créme et sucrier.7.99 Faites la belle vie grâce à ces appareils \u201cImperial\u201d exclusifs à Eaton! Profitez des prix spéciaux! Machine à laver automatique 2 vitesses Prix Eaton 44.99 Cette machine est dotée des caractéristiques les plus demandées: choix de niveau d\u2019eau, 5 températures lavage/rinçage combinées, cuve d\u2019une capacité de 18 lb, vidange mécanique, stabilisateur automatique, distributeur automatique d\u2019agent de rinçage, couvercle à contact de sécurité, moteur \"2 hp ultra-robuste.Blanc.Modèle EW-2.Env.35\u201d H, x 27/4\u201d L.x 27%\u2019P.Ton or 10.00 en sus.Sèche-linge automatique 3 cycles Prix Eaton\u2019 224.99 CH.Ce modèle vous offre 3 cycles: séchage auto- _matique, séchage minuté et séchage automatique des tissus sans repassage; 4 températures: haute, moyenne, basse et air froid, interrupteur de sécurité; filtre à charpie pratique; tambour à 3 pales pleine largeur: commandes rotatives et poignée en retrait.Blanc.Modèle ED-2.Env.35H x 28 4L x 28/;\u201d P.Ton or 10.00 en sus.Eaton, Centre commercial Bayshore.(257) ' rase A 3 A A \u2014 TT Va ee w 7 ew ew oa et ZL [A ER ae MCN REE 50\u2014 .LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 EATON Boutique Albastros Centre commercial Bayshore (Deuxième étage) des jeans pour courir des jeans 2esæarcher des jeans pour voler des jeans pour flotter des jeang# 7 #Æ ans pour écrire des jeans 4 pour lire des jeans pour Hé jeans pour réver des jeans pour pécher Gesseafs pour chasser des jeans pour chanter des jeans pour pianoter des jeans pour jouer des jeans pour téléphoner des jeans pour camper des jeans pour donner des jeans pour siffler des jeans pour turluter des jeans pour danser des jeans pour lunai des jeans pour mardi des jeans pour mercredi des jeans pour jeudi des jeans pour vendredi des jeans pour samedi des jeans pour dimanche des jeans pour magasiner des jeans pour blaguer des jeans pour décorer des jeans pour voyager des jeans pour patiner des jeans pour jardiner des jeans pour parader des jeans pour énumerer \u2018des jeans pour tout des jeans pour courir des jeans pour marcher des jeans pour voler des jeans pour flotter des jeans pour parler des jeans pour écrire des jeans pour lire des jeans pour crier des jeans pour regarder des jeans pour réver des jeans pour pécher des jeans pour chasser des jeans pour chanter des jeans pour pianoter des jeans pour jouer des jeans pour téléphoner des jeans pour camper des jeans pour donner des jeans pour siffler des jeans pour turluter des jeans pour danser des jeans pour lundi des jeans pt 1ardi des jeans pour mercredi des jeans 13414 > Pr IRR] thi RRR PY AY 5; À 4 à - ERAN \u2019 pour jeudi des jeans pour vendredi des oour samedi des jeans pour dimanche des jeans pour magasiner des jeans pc \u2018uer des jeans pour décorer des jeans pour voyager des jeans pour patiner de pour jardiner des jeans pour parader les jeans pour courir des jeans pour \u201cdes jeans pour parler des jeans pour jeans pour regarder des jeans pour er des jeans pour chanter des jeans \u2018éphoner des jeans pour camper des x turluter des jeans pour danserdes \u2014 r mercredi des jeans pour jeudi des = our dimanche des jeans pourmaga- 38 jeans pour voyager des jeans pour \u201cdes jeans pour énumerer des jeans \u2018des jeans pour voler des jeans pour \u2018ans pour lire des jeans pour crier des \u2026.ir pêcher des jeans pour chasser des = pur téléphoner des jeans pour camper : = - Our turluter des jeans pour danser des denim, délavé ou brossé, ou en ve- : des jeans pour énumérer des jeans p marcher des jeans pour voler des jeans écrire des jeans pour lire des jeans pc rêver des jeans pour pêcher des jean pour pianoter des jeans pour jouer des Jeans pour donner des jeans pour siffle jeans pour lundi des jeans pour mardi jeans pour vendredi des jeans pour sar siner des jeans pour blaguer des jeans patiner des jeans pour jardiner des je pour tout des jeans pour courir des je flotter des jeans pour parler des jeans jeans pour regarder des jeans pour ré jeans pour chanter des jeans pour pia des jeans pour donner des jeans pour C\u2019est le temps du grand solde de OO EE SH RS nee Tu 345 pr ~ D PE ee = ARE Pa » WY EN ee \u201c0 \u2018 r .Tt ene dd i ART RT RL He Ry i Nn lf: A DN dG Se ARSE Se - an, se one Dr Great tes wea re mens wa EE an LC NRE kb .Lovaas Cee 20 ww Te AA pra 16 a me SET ve Past Ee Le ae vn mami stn.msn Nl TK DART TE jeans a la Boutique Albatros.Vous y trouverez ce qu\u2019il vous faut: de coupe western ou régulière, en EARN a Fe a Wi BR pu I EYE lours côtelé.Tailles 26 a 36 dans le - lot.Prix courants Eaton de 10.99 a 22,95.Maintenant de 6.99 a 14.99.Seite oN mow ony wv Ne a a Ea ed J wy go.# v PENSE FETE ETI ar 13 ag ! \u2018a Pr HR LS 228 i SR LINE rary A start sor rs ra 2 - d ie > CE Tr a RE +: B ag \u201cveani de Tem CEL SC Ne RS\" 2 SERA AO MEAT ut APE + RAT pr\u2014\u2014Tar, 0, ETT mT AY CAS 5.Brin rss AGG, SES A ro \u2014.; METTENT rare aa ce6 = rman var n.- \u2018 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 TORONTO (PC) \u2014 Il y a deux ans, Lydia Burton, maintenant agée de 44 ans, et David Morley, agé de 40 ans, décide- rent de faire confiance a leur instinct et d'élever ensemble leurs enfants respectifs.Mais ils décidèrent aussi de ne pas suivre la route traditionnelle du mariage.Lydia, une femme séparée de son mari.et David, devenu veuf, décidèrent de vivre ensemble parce qu'ils le voulaient.En ce moment.alors que le taux des divorces au Canada augmente continuellement \u2014 Statistique Canada a signalé une hausse de près de 21 pour cent en 1974 \u2014 les familles sont parfois dans l'obligation de se regrouper après la rupture d'un mariage.Les parents qui.comme Lydia et David, doivent faire face à la perspective peu réjouissante d'élever seuls une brochette d'enfants et qui par ailleurs n'ont pas l'intention de se remarier, s'éloignent parfois des principes de la morale traditionnelle.\u2018David et moi n'avons pas pris une telle décision à la légère, explique Lydia.Il fallait que l'arrangement soit permanent.dans l'intérêt des enfants\u201d.David.qui est professeur à l'université, et Lydia.correctrice de manuscrits, se connaissaient depuis 15 ans.À peu près au moment où le mariage de Lydia a commencé à se détériorer.après 12 années de vie commune avec son mari.la femme de David mourait du cancer.Apres sa mort, Lydia et David se rencontrèrent un jour par hasard.A ce moment.Lydia était déjà séparée de son mari.\u201cNous étions tous les deux plongés dans le chagrin.dit Lydia, et ce que nous avons souffert chacun de notre côté a fait ressortir en nous certaines qualités fort compatibles\u201d Elle admet qu'un tel hasard mari.Bien qu'ils élèvent leurs enfants comme s'il s'agissait d'une seule et ©St rare.mais elle dit: \u201cNous trouvons notre relation libéra- même famille, ils ant décidé de ne pas se marier.trice et honnête.Le fait d'avor 4 Ae Deux familles dans une Lydia Burton et David Morley sont réunis autour de la table de cuisine avec leurs enfants de mariages précédents.lls se sont rencontrés peu de temps après la mort de là femme de David et la séparation de Lydia d'avec son {Photo PC) Les Wallabees.leur fabrication genre mocassin renommée présente une pointe épousant la forme naturelle de vos orteils pour vous apporter un style tout confort.Semelle intérieure avec support de cambrure rembourré.Semelle et côtés en crêpe \u2018plantation\u2019 Pour dames, 5-10, suede brun ou marine seulement.Rég.39.95 Pour hommes 7-12, suede brun fonce, seulement.Reg.42.99 33.Prix en vigueur jeudi, vendredi, samedi ou tant qu'il y aura de la marchandise.Suède seulement.\u201cLe monde aujourd\u2019hui\u201d à 17h00.1846, AVENUE CARLING (ANGLE MAITLAND) SEER gn 2675, PROMENADE ALTA VISTA 580, CHEMIN DE MONTREAL ams | NR TER IATA 40 ans plutôt que 20.et le fait d'avoir de jeunes enfants nous ont obligés à réfléchir longuement à la situation.Le fils et la fille de David étaient terriblement seuls sans leur mère, et mes deux enfants étaient traumatisés par notre séparation.L'adaptation au début n'a pas été facile pour les quatre enfants.APPRENTISSAGE \u201cLes enfants n'étaient pas des bébés.Chacun avait déjà sa hiérarchie dans la maison.et il a fallu faire disparaître un certain nombre de tensions\".Les enfants de Lydia.un garçon et une fille de huit et 11 ans, et les enfants de David, agés de 10 et sept ans, ont appris à s'adapter à la situation.Les garçons partagent une chambre à coucher, les filles, une autre.Ils fréquentent tous la même école et sont devenus des amis inséparabies.Des le début.Lydia et David ont dit à leurs enfants qu'ils n'avaient pas l'intention de se marier.Nous n'avons pas honte et nous ne sommes pas génés dé notre situation, parce que nous sommes heureux.dit Lydia.Avant de vivre avec David.je croyais vraiment à l'institution du mariage.Mais David me traite comme une égale.et je me sens bien avec lui.Je le pas comme les autres regrette de ne pas avoir connu cela plus tôt\u201d.Ils partagent les tâches ménagères, la préparation des repas.David admet qu'avant de vivre avec Lydia il ne comprenait pas aussi profondément à quel point les femmes ont besoin d'autres horizons que ceux de la maison.Tous deux s'intéressent aux transformations sociales, et ils préparent en collaboration un livre sur le quartier de Toronto qu\u2019ils habitent.De temps en temps, ils reoncon- trent des amis ou des connaissances qui présument qu'ils sont mariés.ou bien qu'ils vivent séparément.Lydia raconte en riant qu'elle est quelquefois prise au dépourvu, dans une réception, quand il s'agit de présenter David.\u2018Dois-je dire.l'homme avec lequel je vis.ou .dois-je dire.mon associé?\u201d De toutes façons.elle dit.en parlant de ses rapports non-con- ventionnels avec David: \u2018On fait plus d'efforts pour conserver la qualité d'une relation.quand on n'est pas lié légalement\u201d.Depuis qu'ils sont ensemble, David a encouragé Lydia à faire revivre ses talents de musicienne.Ils passent ensemble de nombreuses heures avec les enfants.qu'il s'agisse de patinage.de natation, de ski ou de promenades.di Amin sympathise avec Lord Snowdon | LONDRES (Reuteri \u2014 lecon a tirer de votre pan tion d'avec la princesse Margaret est que nous.les hommes.devons bien réfléchir avant d\u2019épouser des femmes occupant de tres hautes positions\u201d.déclare le maréchal Idi Amin Dada.président de l'\u2019Ouganda.dans un message \u2018de sympathie\u201d adressé à lord Snowdon, et qu'a diffusé mardi la radio ougan- daise.\u2018Les nouvelles nationales et internationales \u2026 à l\u2019heure Les nouvelles régionales et locales à la demie.Les rapports complets de 6h00, 12h00, 17h00 et 23h00 \u201cOutaouais réflexe\u201d à 17h10, magazine d\u2019information de 50 minutes Dans de tels mariages.il arrive que les femmes mettent à la porte sommairement leurs maris\u201d.note également le président ougandais.qui ajoute: \u2018\u2019Îe tiens cependant a vous féliciter d'avoir exprimé la volonté de continuer de vous montrer, - loyal et respectueux envers la reine et sa famille.Que Dieu vous bénisse.et bonne chance dans votre nouvelle vie\u201d.CRRRN @ A À LAMA IBOLT LD AIRCON ASR RNIN re ~ ~ Rea fan Lye ts : .\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI! 24 MARS 1976 wo } { ?4 « : 8 # 4 ê * ?è t.+ : + + + ! à \u2019 : » ! ¥ Là ;- i \u20ac i + 5 - 5 6 5 & 4 + k k : £ k.i D 5 à \u201c 3.2 3 \u201c à 3 3 * 5 à > 3 3 3 3 3 A - $ $ : at oF wt a?af af af Eat wal wt nf at of ww At CA A aN TA AA a at 2 a ata - CTTTITISICR CARINE SMITE LS A A A A LEK RUE MMS SE ST TORONTO \u2014 Avec l\u2019arrivée du printemps et l\u2019espoir d\u2019enfin jouir d\u2019un temps plus clément, plusieurs personnes pensent à sortir les bicyclettes de leur lieu d\u2019entrepôt pour l\u2019hiver.Si l\u2019on peut croire qu\u2019il est déjà trop tot pour utiliser les bicyclettes - il n'est cependant pas trop tôt pour s'assurer que ces bicyclet- sont en bonne condition de fonctionnement en toute sécurité, avise la Ligue de sécurité de l'Ontario.Commencez par vérifier l\u2019alignement des roues.Mettez la - loue avant en position droite, et \u2018-posant votre main sur le support du siège, juste à l'arrière du siège, poussez la bicyclette en avant.Elle doit rouler en t droite ligne; si la bicyclette tourne d'un côté, l'alignement des roues est défectueux.Assurez-vous que tout son équipement est en ordre.Remplacez les piles du klaxon et ceux des phares, si nécessaire.Soyez certain que les lumières énératrices fonctionnent.Véri- lez l\u2019état des pneus.Ceux-ci sont aussi importants pour le cycliste qu\u2019ils le sont pour le JU ee, DU Autres magasins King Optical situés à: \u2018@ votre ordonnance dans des a OTTAWA (une filiale de King Optical Co.) Toronto (5}, Kitchener, Sault Ste-Marie, Sudbury.Peter- borough, London, Hamilton, Niagara Falls, Orillia, Cha- tham, Oshawa, Woodstock, Windsor et à Ottawa \u2014 * Capital City Optical Co.Il est temps de sortir les vélos chauffeur de voiture.Les pneus, re de la bicyclette.C\u2019est une usés, sans crans ne, tiendront pas la route.Assurez-vous que le mécanisme de la bicyclette est bien huilé, vérifiez l'état de la chaîne et de ses accessoires; resserrez les écrous et boulons de même que les rayons des roues.S'ils sont crochis ou brisés, ils affaiblissent la bicyclette.Avant de prendre la rue, vérifiez l\u2019état des freins sur pavé sec et mouillé.Rappelez-vous ue cette machine n\u2019a pas servi de l\u2019hiver et doit entièrement être vérifiée, comme toute autre machine, pour vous assurer que ce véhicule est en état de fonctionnement en toute sécuri- é.D'autre part, la Ligue de sécurité de l'Ontario donne quelques conseils.aux parents qui ésirent procurer une première bicyclette à leur enfant, étant donné que le choix est si vaste.D'abord, dit la Ligue, assu- rez-vous que la bicyclette que vous voulez acheter est correctement à la dimension de l\u2019enfant.Trop de parents pensent que l'enfant grandira 3 la mesu- | LE - Voyez-y de pres Lunettes complètes Vision simple Bifocales Venez chez Capital City Optical et découvrez les valeurs extraordinaires dans le prix, la qualité et le choix.Le prix modique comprend: © un choix de 65 styles de montures, formes et couleurs \u2018 $31.00 ® une garantie de remplacemen d'un'an contre le bris ® votre choix d'étui parmi un vaste collection verres blancs, roses ou verts | ® une bouteille de 4 on.de produit nettoyant pour les! lunettes } | ® les bifocales sont offertes dans les modèles KRYPTOK, FLATTOP ou ULTEX 32 pays participeront à la Foire internationale Les plus récents styles et] modèles dans le métal pour; seulement $13.00 de plus.Les prix les plus modiques sur des genres spéciaux de verres et) de teintes.Carte Chargex acceptée Capital City Optical Co.100, rue Sparks, pièce 401 Ottawa © 232-4758 pratique dangereuse, affirme la igue.Pour le confort de l'enfant, sa sécurité et la manipulation facile du véhicule, le jeune cycliste doit pouvoir toucher le sol de ses deux pieds.alors qu'il est assis sur le siège.Il doit aussi pouvoir toucher le guidon de ses deux mains sans avoir à s\u2019étirer.La Ligue recommande ipour les enfants des bicyclettes aux freins à pédales, plutôt que des freins à mains.Les freins à pédales ne demandent à l\u2019en- t que de donner un coup de pédale vers l'arrière.OTTAWA \u2014 La Foire internationale annuelle du \u201cY\u201d\u2019, qui aura lieu cette année de 10 à 16h, le lundi 5 avril, revêtira un caractère particulièrement \u201cinternational\u201d grace au concours des représentantes de 32 ambassades et hauts-commissariats a Ottawa.Il n'y a, de par le monde, que quatre telles Foires internationales: à Londres, à Washington, à Ottawa et à Bangkok.L'événement sert à prélever les fonds nécessaires aux programmes d'aide internationale du \u201cY\u201d dans les pays en voie de développement.L'événement donnera la vedette aux \u2018\u2018Mille-et-une nuits\u2019 de Scheherezade, aux marchés de l'Europe, de l'Orient, des Amériques, des pays africains et des-Caraïbes.Les kiosques présenteront les mets fabuleux de ces pays exotiques, en plus de riches soies, de cotons, d'\u2019articles de cuir, de porcelaine, de | cuivre.Les cultures de plusieurs pays seront présentées sous forme de chants, danses, vêtements nationaux et ethniques.Une cafétéria sera ouverte pour l'heure du déjeuner.La Foire internationale aura lieu cette année à l'édifice de la Metropolitan Life, à 180, rue Wellington, qui a grâcieusement offert tout le sixième étage pour Apprentie terroriste LONDRES AFP \u2014 Une écolière de 16 ans, armée d\u2019un fusil de chasse, a semé la terreur la semaine dernière dans son école de Alton Hampshire a 80 kilometres de Londres, en me- nacant de son arme éleves et professeurs avant d\u2019être désarmée par trois policiers.Renvoyée il y a quelques temps pour indiscipline, l\u2019écolière avait décidé de se venger en revenant à l\u2019école avec un fusil appartenant à son frère.Durant deux heures, la jeune fille tint en respect une classe de 30 élèves, plusieurs professeurs et les policiers.Au moment où les policiers désarmèrent l\u2019adolescente, un coup de fusil partit dans le plafond.La maternité: LETTRE À UN ENFANT Oriana Dans une Italie déchirée par le débat sur l'avortement, ce livre a créé l'effet d'une bombe: 300,000 exemplaires vendus en trois mois, des polémiques dans toute la presse, un courrier sans précédent., Ce livre, c'est le cri d'orgueil d'une femme aussi d'amour devant la maternité.Un accent de vérité qui ne trompe pas.rebelle.Un cri de rage, mais 4 Sy pry East EEE Be MS réa LC re & RA ®t cette occasion.Quelques membres du personnel de la Metro- litan travaillent en collabora- ion avec les membres du comité d'organisation de la Foire.C\u2019est Mme Jules Léger, épouse du gouverneur général du Canada, qui inaugurera la Foire.Les billets d\u2019entrée sont présentement en vente au \u201cY\u201d\u2019, au Davis Agencies et il y en aura en vente à l'entrée, le jour même.Il y aura diverses loteries et le grand prix de présence sera un voyage pour deux personnes à Lon res, gracieuseté de War- air.maison ! GRANDEUR À PARTIR DE $g°® LA PAIRE Grande Variété ! DRAPERIES PRETES-A-POSER Voici quelques-uns des nouveaux styles disponibles dans notre collection du printemps.Ces draperies sont prêtes-à-poser et donneront instantanément une note de beauté printanière à votre VALEUR Teintes printanières Les recettes de la Foire internationale avec l'assistance de l'Agence canadienne de développement international, se sont élevées l'an dernier à plus de $75,000.Ces fonds, versés aux programmes d'aide internationale dans les pays du Tiers- Monde, permettent d\u2019élaborer des projets dans 40 pays, surtout en matières de santé, d\u2019éducation, de tourisme, d'agriculture et de technologie, ainsi qu'au Canada pour l'éducation, le développement et les besoins des autochtones.En 1975, les fonds ont été dépensés pour ai- À PARTIR DE À PARTIR DE $1 gee 449° $ 399° LA PAIRE LA PAIRE LA PAIRE CROCHETS GRATUITS | Grandeur 72 X 95 Embrasses apparelllées incluses der a la formation de la Ferme expérimentale du Rwanda et la Ville des garçons du Bangladesh, entre autres projets méri- ; toires.à On peut obtenir des rensei- | gnements supplémentaires en ! s'adressant à l\u2019Union chrétienne ' des jeunes gens et jeunes filles ! d'Ottawa (ŸM-YWCA), à 180, | rue Argyle ou en téléphonant à 237-1320.On peut aussi commu- : niquer avec la responsable du comité de publicité, Mme Ei-! leen Shuttleworth, a 749-3477, : qui répondra en français comme en anglais.Nos magasins n'ont jamais présenté auparavant une telle variété de tissus printaniers.Faites sur mesure ou prêtes-à-poser, vous trouverez des draperies créées dans le but d'enjoliver votre maison.Ces draperies sont disponibles dans toutes les grandeurs.a partir des draperies courtes de 36\" jusqu'aux draperies pleine longueur.Les couleurs et motifs sont nouveaux et vous pouvez les obtenir dans une grande variété de tissus Venez les voir dès maintenant chez Draperies Montréal.100% POLYESTER ERGAL ourlet Cornelll 11\u201d oe ery ak cernes EL TEE Ex LEE LT RCE at 20 RL RU {TTR TT 1 3 Cle à EE TE CENTRE D'ACHATS BAYSHORE ® LES GALERI 829-7335 770-4215 ; 152 RUE BANK @ CENTRE D'ACHATS ST-LAURENT 236-0604 745-9111 GOT ERNEE REE QL HEE rl TRIE KO RAN To A A BTR RE EVEN AUSSI DISPONIBLE DANS 84\u201d DE LONGUEUR SIMPLE OU DOUBLE AUSSI DISPONIBLES POUR LITS 3/4, QUEEN ET KING TE vod LL Le RE TE RT RCE i at FAN EN A Sa CL Hier soir, Jack McPartlin a souhaité la bienvenue a son auditoire en ces aml.|| a ajouté rait besoin d\u2019un bon JE} MARS, que tous les hommes politiques devraient être et a aussitôt entonné l\u2019un de ses plus grands succès.Sait-on jamais ce qu\u2019il fera ce soir à 20h30, 22h et 23h30 dans le salon Colonel By du Château WMMMNNNREE Sr» hôtels CN qu'Ottawa au Ta DRAPERIES PRETES-A-POSER Nouveaux motifs attrayants dans un choix d\u2019'imprimés floraux beige, or ou brun.Plis français.50 X 95 229° LA PAIRE 100 X 95 LA PAIRE LA PAIRE 150 X 95 COUVRE-LITS APPAREILLES 44%.GENRE JETE GRATUIT! SERVICE D'ACHAT A DOMICILE SUR DRAPERIES FAITES SUR MESURE COMPOSEZ SIMPLEMENT 236-0604 Nos représentants vous viendront en aide pour choisir le tissu qui vous convient, parmi le plus voste assortiment au Conodo, dans le domaine des tissus à rideoux, tentures et couvre-lits RENDEZ-VOUS JOUR OU SOIR ES DE HULL JR Te 5 HE © rR TE WT mecs 1 5 a rm 5 TTS sv 0 are [I SL CITE (ki \u20ac 21e 5 as A Te ee etyee ae wie ME se ves \u201cLe défi de M.Blancpain: Faire rayonner le français 14), avenir du francais \u2014 internationale ou idiome local\u201d exige de celui qui s\u2019y attaque des connaissances dépassant de beaucoup celles de la moyenne, de la lucidité et de la sûreté dans l\u2019enchaînement de ses rai sonnements un prand courage pour oser une telle entreprise et un vocabulaire sûr et souple pour bien se faire comprendre.M.Marc Blancpain, secrétaire général de l\u2019Alliance française de Paris, visite l'Alliance \u2018française d'Ottawa, le jeudi 25 OTTAWA \u2014 Un sujet tel que langu M.Marc Blancpain, secrétaire général de l'Alliance française ar RE mars, et prononcera en soirée, e précisément à 20h, à la salle des conférences de la Bibliothèque ublique d'Ottawa, à 120, rue etcalfe, une causerie traitant de cet épineux sujet.L' Alliance française d'Ottawa invite\u2019 non seulement ses membres et leurs amis main aussi d'autres personnes intéressées.Le Service culturel de l'ambassade de France a également lancé des invitations à cette conférence, Après une carrière de professeur à l\u2019étranger, pendant les années 1930, notamment à Ge- nève et au lycée français du Caire, Marc Blancpain a parcouru l\u2019Europe continental et publié une \u201cHistoire de la conférence du désarmement\u2019.Officier d'infanterie pendant la erre, il a mérité Croix de uerre.I] a été élu secrétaire général de l'Alliance française en 1944 et depuis cette date, il ne cesse dassurer le rayonnement de la chose française à travers le monde entier.À la libération de Paris, Marc Blancpain a pris part à la renaissance de la Radio française.Il a donné des articles à diver- .ses publications littéraires tout en signant chaque jour le \u201cBillet\u201d du Parisien libéré.Au : sein de l'Alliance, il a entrepris : de redonner à cet organisme : son lustre ancien et de nou- : iveaux développements.L\u2019Alliance a maintenant à Paris trois grands immeubles qui lui permettent d'accueillir chaque jour 10,000 étudiants étrangers.A l'étranger, il multiplie les visites.Il accomplit en moyenne 100,000 kilometres par an, et s\u2019efforce de faire naître les lycées, les collèges et surtout.les Ecoles de langue française.Les établissements de l'Alliance française qui comptaient 14,000 étudiants en 1938, en comptent à présent 270,000.L'Alliance française de Paris a participé à la construction de quelque 50 immeubles à l'étranger.Ecrivain, auteur de plus de 15 romans, d\u2019une dizaine de contes et nouvelles et d'autant d'essais et de grandes études historiques et morales, d\u2019un choix de textes de nombreuses préfaces, et d\u2019un \u2018one métrage tourné en 1974, Marc Blancpain compte plusieurs ouvrages traduits en anglais, en allemand, en portugais, en espagnol, en hongrois et en hébreu.Des extraits de son oeuvre figurent | provipop | Prix en vigueur les 24-25-26-27 MARS GSAT EE TL Ti) Chez Provipop 1 leservice au boutte § dans des anthologies publiées en France, en Grande-Bretagne, en Italie en Allemagne, en Yougoslavie, en Australie, au Danemark, au Chili et ailleurs.L'ensemble de son oeuvre et son action lui ont valu, en 1961, le Grand prix du Rayonnement francais.Outre son oeuvre littéraire, Marc Blancpain a rempli diverses fonctions dans des organismes tels qui le Conseil supérieur des Francais à l'étranger, le Conseil de direction de Fran- ce-Amérique, l'Association lin- 'guistique franco-européenne.I est membre d\u2019une dizaine d'académies et associations et a remporté six prix littéraires.II compte cinq distinctions honorifiques de France et une dizaine de pays étrangers tels que le Pérou, le Chili, l'Equateur, le Laos, le Brésil, la Belgique, etc.Dans ses oeuvres d'imagination, Marc Blancpain présente des personnages qui, envers et contre les désillusions et les peines qu\u2019ils affrontent savent choisir la voie de l'affirmation d'eux-mêmes en résistant aux facilités et aux faux-semblants, en s'opposant par la force de leur caractère au mal d'exister.Il met en évidence la valeur, chez l\u2019homme de l\u2019energie: le fruit d'une grande force intérieure de la cohérence morale.Toujours les personnages de Marc Blancpain sont liés à une époque proche de nous, bien définie; son oeuvre a une présence, dit Louis Perche dans Littérature de notre temps.D'autre part, un coup d\u2019oeil sur la liste des titres de ses essais et études d'histoire: France et Français d\u2019ailleurs, France actuelle, Aujourd\u2019hui, l'Amérique latine, les lumières de la France, la civilisation française, En français, malgré tout, etc, démontre qu\u2019il sait parler du français, langue intermationale ou idiome local en connaissance de cause.ane me - LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 \u201483 (Une nouvelle loi qui protége leconsommateu OTTAWA \u2014 Un nouveau règlement touchant Temballage et l\u2019étiquetage des produits alimentaires est entré en vigueur au début de mars.Le but de cette loi du ministère de la Consommation et des Corporations et de son application est de venir en aide aux consommateurs en leur offrant une plus grande protection contre les fraudes ou les déclarations trompeuses sur l'emballage et l\u2019étiquette d\u2019un produit alimentaire.Les points importants à noter sont: la quantité nette, indiquée sur l\u2019espace principal en unités de mesures canadiennes et métriques, sauf là où les unités de mesures métriques sont acceptées par elles-mêmes; l\u2019identité du produit, indiquée par le nom commun, générique ou descriptif en français et en anglais; le nom et siège social du fabricant ou du distributeur indiqués Lo l\u2019emballage.variété de ces formats pourrait tromper ou induire en erreur.De plus, la photo sur l'étiquette doit justifier le contenu, quant à couleur, la grosseur et aussi le quette.déjà emballés et qu\u2019elles simplifient pour le consom- © Un des avantages est de diminuer le nombre de - formats d\u2019emballage pour un produit donné, là où la \u2019 » - 9 I nombre de morceaux s\u2019il y a lieu.L\u2019addition d\u2019une sa- : veur artificielle doit être indiquée par écrit, même si.la source de saveur est illustrée, par exemple: un produit à la saveur de citron, avec l\u2019image d'un citron sur l\u2019éti- \u201cs La nouvelle loi régit, jusqu\u2019à un certain point, les : vides que l\u2019on retrouve si souvent en ouvrant une boite.Ainsi, la loi et son règlement d\u2019application exigent \u2018 que les étiquettes soient précises et faciles à trouver, : qu\u2019elles facilitent le choix et l\u2019utilisation des produits : mateur la comparaison entre marques, formats et prix.: Castration volontaire SINGAPOUR (Reuter) \u2014 Les auteurs de viol pourraient se voir offrir le choix d\u2019une castration volontaire, à la place de longues peines de prison, selon un projet envisagé par le gouvernement de Singapour.M.Chua Sian Chin, ministre de l'Intérieur, a déclaré au parlement que la bastonnade est également envisagée comme moyen de châtier les autres délits sexuels.La publicité vous aide à établir un budget LE BUREAU CONSUL TAF DE LA PUBLICITÉ AU CANADA TEL-AIDE (ex-ligne française du centre de détresse) Une oreille compréhensive vous écoute \u2019 WAST -¥ - f- Quelqu'un à qui parler de vos problèmes À 24 heures par jour 3 | L rk ; (collaboration du journal Le DROIT) : : =».nvvoyross 759 OUVEAW économiques de Sosur Berthe, voic SAUCES DE TOMATES Les menus faciles de Soeur Berthe - Gan ha 29° po MAIS EN CREME COmplets Sou Sorts vue Provigo de choix 19 az 46° oar rts Sig me POIS VERTS ne \u2018de choix Provigo 1902 39¢ Sow te, .noms tae PECHES DE CHOIX 47¢ » GRATUIT \\tronchées ou domies Previge 14 oz rer not CAFE INSTANTANE SOE Provigo 60z 170 3 es À - } An ur 0 53 PATATES FRITES | 1/0 À aie x 2h 61 ¢ N'Y ] te A, misrombue PATATES FRITES NCTC jovupét Lan agées roue » © À * / \"io PATATES FRITES ; , jeoupdes, crapolécs, .T2 seageides Provigs 2b 61¢ ep | R.LASALLE - Provipon OLAUDE LEMAY ILE DU GRAND CALUMET QUE.CLAREMCE CREEK OMY.§ Previpep JM.LAFRENERE Provigpep PJ.LEVESQUE _ MESSIKES QUE._ STE-FAMILLE D'AUMOND QUE oy , = i FEE FGRMAT 10 BARRES de FAMILLE -y RE, RT, IRL TI TIL S TAIT VR A 3 Te, WI TL TL TU SUE, Ste ren or, BB in ne vr v bron Wh Wai fe le NRA NAAN AR NERC 2 Sere tw Ay v x vor MZ er IE IN IN BE BE EE BON DE MAGASIN.RABAIS A&C DE achat de l'un ou l\u2019autre des formats de famille de 9LE da Economisez 15 cents a votre prochain Cadbury (quatre ou dix tablettes) suivants: ' M.LE MARCHAND: Cadbury Schweppes Powell Limitée vous rembour-Caramilk, Snack Bar, Crunchie, sera ce bon pour sa valeur nominale de 15¢, plus 5¢ pour les fraisde manutention.B Six, Dairy Milk à la condition que vous le receviez de votre client UNIQUEMENT à l'achat d'un FORMAT PAF SIX, Dalry Milk, DE FAMILLE CADBURY-4 tablettes ou 10 tablettes.Tout autre usage constitue Assortis, Coffee Ripple, une fraude.Cadbury Schweppes Powell Limitée se réserve le droit de demander des preuves établissant l'achat de stock suffisant pour couvrir le nombre de bons remboursés.Pour le remboursement, postez les bons à: Herbert A.Watts Limitée, C.P.2140, Toronto, Ont.M5W 1H1.Détaillez Ice Breaker vis-a-vis du numéro 20 sur le bordereau de débit des bons.Cette offre prend fin le 30 juin 1976., he = + Rum & Butter ou EP.376 =+\u2014- x= ry ies rs Ÿ r ad : ua 4 AAA A A NUE 5 NT NES : WWE SSSR AUSAURS NS sa 4 \u2018 : AEA TASER APSA SE ICE TO CIE TES CIE NE PEAR vow: Aad.n 22 SIMI ZTE 5 ro RE Ce ones RE ETRE (a PE, ae RANE om se Sr gE ame ga tn Nourriture pour chiens Boeuf, poulet, foie, rognons, boeuf et fromage Dr.Ballard 25.502 Eau de javel Javex Détersif en poudre )19 Ra Jus de tomates Canada de fantaisie Aylmer Nettoyeur en poudre Spic & Span 10?189 Bte 38 oz Bte 68 oz Fromage Velveeta Kraft = 87, RUE ST-RAYMOND DA HULL 771-5839 \u2018METRO JEAN LORRAIN Engr.H.R.LORTIE ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT 166, rue ST-REDEMPTEUR 983-7068 HULL, QUE.ST-ANDRE-AVELLIN \\ Ë } TIES RA ey MU ie a al RIDE Céréales Rice Krispies Kellogg Chocolat Nestlé Quik 39 Café instantané Nescafé JP.ISABELLE MARCHE CORBEIL GR ARE ET ROT re TES LG [ on \u2014 t b pe in am Ea A Ari 0 émane tenta LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 | \u201cMERITE\u201d Épaule de porc fumé Genre Picnic côtes d\u2019aloyau sans queue 13 ib DEL MONTE BISCUITS CHOCOLAT Mon AUX LÉGUMES,.19° mscusime | 4-72 795 os w= 81° he % 20° Same un 38° fr OT POISVEITS Qc [AMER PUSTOE gag seroma 59e mo she T° sucre us 79° 80° mie 11 MARCHE AN RENAUD Inc.MARCHE DINEL 99, fon PRINCIPALE 78, CH.MONTREAL MASSON _CHEREVILLE 420-3080 986-6286 ARMAND LACROIX LORTIE CIE LTEE H & R 242 PRINCIPALE rue MAIN, VANKLEEX HILL BUCKINGHAM 678-2302 POIS ET CAROTTES APPRÊT À SALADE coversecron 35 2 1° WhirrET 2e GE minces vor vu 1°8 CONFITURES de FRAISES | mole G@c FROMAGE CANADIEN OU FRAMBOISES Be 1 27 BLANCHET om?es.TRANCHES INDIVIDUELLES gon 14° H A uminium SPAGHETTIOU NETTOYEUR LIQUIDE pat ¢ PÊCHES EN CUBES, ANANAS EN DÉS, MACARONI COUPE sor 69 SALADE DE FRUITS, POIRES weston St FJ4¢ sen 130 CANADA DE FANTAISIE SACS A ORDURES PURÉE DETOMATE 3e, MRC Der monte ve -03° POUR LEXTERIEUR 114 GLA MINI SERVIETTES SAUCE , MOUTARDE STAYFREE Ble 139 AUX TOMATES Ste.29° PRÉPARÉE Seor 46° ADHESIVES GATTUSO SCHWARTZ TOUT USAGE a NOURRITURE CHOCOLAT a w 179 pour chiens 2: 9° assonmis Lm.74°C CHIFFON J : PRIME - ASSORTIS NEILSON CAFE INSTANTANE 5c 209 NETTOIER om 79: BREUVAGES ROUGEMONT TASTER CHOICE SUNLIGHT 2002 ORANGE - RAISIN 6 | SALADE DE FRUITS PUNCH FRUITS C7010 1 | | RECURANT A EVIER 20: 43° CANADA DE FANTAISIE oe, BhH¢ POMMES pe GARNITURE POUR TARTES SAUCE HOT-CHICKEN 4 ¢ ADOUCISSEUR Cont.2% AUX FRAISES, FRAMBOISES, Be 19° ESTA 27 DOWNY STAFFORD BEURRE DE CARAMEL, i CERISESROUGES ve FUDGE DELUXE, SUCRE 53590 ANTFAGIDE nu SOC AUMARASQUIN 69° GRENACHE Cont.14 0z DALTON INDEMOU THE ORANGE PEKOE 3p 09 TOMATESENCONSEME,, G JC Neue 1 ou 169 SALADA AYLMER PRINTEL LORTIE CIE LTEE H & R 300 OUEST, «us PRINCIPALE HAWKESBURY, ONT.SEE EER ER } PRIDE y RCE ETT NT A ya BOEUF CANADA CATEGORIE \u2018A\u2019 Bifteck d\u2019aloyauou viandes Boeuf Canada Cat.A Bifteckderonde trancheentiéreou Pamplemousses blancs, juteux de Floride, grosseur 48 ISI BOEUF MERITE rôtidecroupesilver 2 à Ib de qualité Ruban Rouge Bifteckdesurlonge tranche entière 63 RÔTI DE FESSE DE PORC FRAIS UN BOUT OU L'AUTRE \u201cHYGRADE\" 1° TOUT BOEUF SAUCISSON SALAMI 100: 99° JAMBON CUIT TRANCHE dor :108 morceau2libetpius SAUCISSON DE BOLOGNE \u201cCORVETTE\u201d BOEUF CANADA CATÉGORIE \u2018A\u2019 FILETS DE TURBOT Bie 28° BIFTECKOURÔTI 63 CONGELÉS © POINTE DE SURLONGE _ \u201cLA BELLE FERMIERE\u201d Pat 1 8 1 8 saucisseAupor; 5 1 BIFTECKHACHE lb \u201cLA BELLE FERMIÈRE\u201d sor 69° \u201cMERITE\u201d 1 39 PÂTÉ AU POULET BACON sans COUENNE \u201cHYGRADE\u201d Pat 8 ¢ \u201cMERITE\u201d env.29 SAUCISSES FUMEES '® 9 SMOKED MEAT 4:1 \u201cHYGRADE\u201d \u201cMERITE\u201d | 09° Bientôt pour mieux vous servir fruits et (Hl légumes FRAICHES ET TENDRES CALIFORNIE, CATEGORIE CANADA NO.1 DE FLORIDE, FEVES VERTES FRAÎCHES 48: 19° ÉCHALOTES BANANES \u201cDÔLE\u201d QUALITÉ SUPÉRIEURE FRAÎCHES, E.U.SANS PÉPINS Gr.113 20° ORANGES \u201cSUNKIST\u201d 3-39; _85° Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 27 mars 1976 Wiel nee uh AYR Disponible chez Métro LAIT \u201cGRAND-PRE\u201d Premier lait UHT (ultra haute température).Le premier lait frais longue conservation .sans réfrigération.Ly var Whelan v SA TY + fy \u201cee v ow hed LR - LL ARERR CEES EAE AECL EL EEE ¥ ot BOERS * BENE AY PS AXA AAR + ii © Yr 9 Lae SNA AR Y PU EU 2 #9.SA Li ax + $ ja écran ARGH ET EF Fine sur} Aujourd'hui à 7:30/9:45 Amarcord {sous-titres anglais) par Claude Gauthier L'homme devenu objet- mouvant, objet-robot, ob- jet-sculpture ou objet-oi- \u201cI WILL, | WILL FOR NOW\u201d avec ELLIOTT GOULD DIANE KEATON Tous les jours à: Qing 1:40-3:35-5:25- 7:25-9:30 ~ seau.De la vie, il en reste dans le bout des doigts et VRAIMENT BONN 2e SEMAINE \u2018 Pw.LA MECHANTE FILLE QUI ETAI N 1.) à SEMAINE 7H30-9H30 Place Fleur de Lys, bout St-Iaseph, Hull 71-6896 groupe SNL la phalange de la main.C'est de l\u2019infra-théâtre.Telle est la troupe suisse, unique en son genre, des Mummenshanz, un trio de jeunes gens qui depuis 1972 manipulent ce théâtre de mimes et de masques.Je n'ai pas tellement aimé les Mummenshanz même si je croyais aimer les mimes.Pourtant j'ai ri, tout comme le public qui, visiblement; s\u2019est bien amusé, hier soir, au Centre national des arts, qui offre ce spectacle jusqu\u2019à samedi prochain, inclusivement.J'ai ri de certains tours de passe-passe, de certaines poses du corps et de cer- SHEC@AES _JLes mimes suisses Comme les horloges d'antan et « tains masques comme tous ces spectateurs, qui applaudissaient à la moindre surprise; et il y en avait beaucoup.Mais je n'aime pas que l\u2019on réduise l'homme à une machine dansante et sautillante, à un animal à plusieurs têtes ou à une sculpture ambulante.Car alors, nous ne sommes plus qu\u2019un tas d'os et de chair, articulé: deux jambes, deux bras un tête comme balancier.Et puis après.des masques puur effacer les émotions et pour en signifier d'autres, des faux, que l\u2019on dissimule adroitement à son voisin.Je dois cependant dire que j'ai trouvé un peu humanité dans deux ou trois scènes, où un masque et un autre tentaient de s'apprivoiser.Je crois qu\u2019il s'agissait d'un homme et d\u2019une femme.Je n'ai pas compris plusieurs des scenes présentées, dont je cherche la signification, Peut-être, justement, qu\u2019il n\u2019y en a pas.Que tout cela est un jeu.Le jeu réduit les sentiments, bons ou mauvais, à une question d\u2019engrenage.J'y vois même une préfiguration pour l'avenir: l\u2019ordinateur.vous connaissez?Et la cybernétique, ce monstre de la science des -huilée, articulée comme une poupée mécanique qui danse autour de son axe, sans jamais heurter sa voisine, Epoustouflant, cette scène où les trois acteurs mas- -qués font, défont et refont leurs masques à la plasticine pour en faire des têtes d'animaux, des têtes affreuses, des têtes masquées, des démons, et autres masques masqués.Tout cela devant nous, en deux secondes, et deux mouvements des avant-bras.Et le tour est joué.En Suisse, il a y a environ dix pour cent d\u2019Italiens.C\u2019est à peu près tout l'homme du futur monde deviendra, peut-être dans deux mille ans, peuplé d'êtres programmés insensibles et fonctionnels.ce qu\u2019il y a d\u2019émotion dans ce spectacle.C\u2019est cependant à voir, pour l'originalité et pour voir ce que le oF SU \"to, | A .7, o \u2018 \u20ac: = fe wo ~~ i .o .7, 4 $ a, ES x er & Crp o 0° FOR INTERNATIONAL © CAUSERIE DE L'L.C.I.Capitol Square 1 237-6655 mécanismes capables de se gouverner eux-mêmes.Peut-être devons-nous en arriver là pour éviter le péril nucléaire?\u201cDE LA RHODESIE AU ZIMBABWE\" le professeur Kenneth KIRKWOOD St.Anthony's College un\u2019programme sensationnel-{ TS Ta i D 2e SEMAINE POUR aile lS Les toiles BINGO \u201c Salle des Chevaliers ['escammanet rovs | ! ADULTES : | (Mea =| 2 = CN g + Port Il n\u2019est pas indifférent Président du Comité d'Études Africaines | a) Rotsano \u2018 .| port sont en que les Mummenshanz de Colomb : de l'Université d'Oxford i - > soient suisses, ordonnés 411, rue Marguerite | à Who Would Be : : bon état comme leurs horloges.Vanier | JEUDI, le 25 MARS 1976 | Morr Bien sir que je généralise.x TOUS LES JOURS A BL ROME (AFP) \u2014 Les trois ta- Bien sûr que l\u2019on peut MARDI-JEUDI a 1 4h 30 I 1:50: 4:15 bleaux de Raphaél et de Piero jouer avec des blocs de 7h30 m 6:30: 9:15 Della Francesca volés en février bois.Mais ce n\u2019est pas cela p.m.à la Salle de conférences is dernier en Italie et retrouvés hier en Suisse \u2018sont en bon état, selon le conservateur de la galerie d\u2019Urbino à laquelle ils appartiennent, M.Dante Bernini.Ces tableaux, qui n'avaient pu être vendus par les voleurs, sans doute en raison de leur notoriété, ont été retrouvés dans un hôtel de Locarno grâce à la ah collaboration des polices alien 4 ne et suisse, qui a permis de re-' 3 18 ANSE monter une flere depuis Bolo- GROS LOT $500 20 Parties rég.$25.4 Parties spéciales Institut de Coopération Internationale 192 est, avenue Laurier, Ottawa ENTREE LIBRE UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA qui créera une maison.Pour ce qui est de la technique de la troupe, elle est magistrale: très bien À Capitoi Square 2 = : 231-6655 biti HORAIRES: Bruce, 6h 40-8h 50 Ptace Cartier.boul.St-Joseph STATIONNEMENT Hull 776-1440 groupe SNC GRATUIT À% Lepage ¢ Michaud Tr.jf Adultes Fone.1 s'agit d\u2019une bande de ST ESI DE RETOUR! 4 aE malfaiteurs originaires de Rimi- EAK en Collaboration avec CFVO } .PLUS FEROCE ; CC RU ni, sur l'Adriatique, dont cer- HOUSE nr : A : Ea 1 3 gl tains ont été arrêtés mardi.] à EN LICE POUR 6 NOMINATIONS DE L'ACADEMIE IRIN 2 QUE JAMAIS oy | Les trois toiles, que les ex LA MAISON DU BIFTECK SAVOUREUX i i Hy 4 Au rate erts classent parmi les plus , LB 3 i A Capitol Square 3 RD bond \u2014 orl) GRRODIENNE Prands chefs d'oeuvre mondiaux présente: ! 2e 231-6655 3 4 ge | de la peinture, sont la \u201c\u2018Muet- EN RAPPEL DU LUNDI AU SAMEDI | | RECITAL SUPPLEMENTAIRE DE 5h 30 P.M.À 10h 00 P.M.| venoren: 2 AVRIL 19H30 oeuvre de l'auteur conservée dans sa ville natale, \u2018La Flagel- ; >, trait de f int NT TITY is de femme pen \u201cNO DEPOSIT MO RETURN { de he | 1200 WeIIELOn 122-8414 OPERA DU CENTRE NATIONAL DES ARTS on plus de : [11] PETROL | la Francesca.ét \u201cLa Vierge de POUR L'AMATEUR DE ROSBIF k REPRESENTATION SUPPLEMENTAIRE A 22h LE 2 AVRIL dessins animés classiques [ Eee Del Francesea et représelant PREMIERES COTES DE BOEUF DE MARQUE ROUGE Billets en vente au guichet du CNA j i : | té ta Vierge et l'Enfant entouré | Ç me | atl even ois AUTANT QUE VOUS EN VOULEZ Pop at a: 2e SEMAINE La vile d'Urbino à fêté la ré 45-8: , | érati rois toiles en \u2018 à fm -LESCAGHS DE NER\u201d ant sonner fes cloches de 1 POUR $ R95 Place devillet M Mirértéttns OH: 1 304 1-8 cathédrale 2359546 | : ; Jus ou soupe \u2014 choix de salade \u2014 petit pain i a beurre dessert \u2014 thé \u2014 café \u201cSHERLOCK HOLMES\u2019 Cinémas ODEON * BINGO Ce repas de 8.98 pour seulement 5.95 i | \u2019 Sur chaque rue de chaque vilie de cu pays se trouve un TOUS LES JEUDIS SOIRS A LA DEMANDE POPULAIRE : | SMARTER BROTHER Te A LA SALLE DES \u2018 cnn avec COLUMBIA PICTURES pers CHEVALIERS DE COLOMS i GENE WILDER ROBERT DENIRO 2 Me i FIANT Guichet ouvre à 6:30 ' I DRIVER ° 20 parties réa 2 526.00 oh TIRE DU GRAND ROMA Rape 2 4 A BRL/PHILLIPS Production of à MARTIN SCORSESE Film | ° ne pani A SUCCES AUSS! TERRIFIANT! To =| \u201cATTENTION\u201d \u2014 CERTAINES SCENES i ® Gros lot de $500.00 chaque i E.DE VIOLENCE ET UN LANGAGE CRU | semaine i ) Co Place de V lez POURRAIENT OFFENSER CERTAINES GENS.J] © pertes des premiers arrivés Rl LA DIVISION DES CINEMAS DE L'ONTARIO J 2730p mr rom TOUS LES SIRS A 7h 30, 5h 40 us LES DENTS PRIX D'ENTRE NICHOLSON L'HISTOIRE D'AMOUR LA PLUS FAROUCHEET | | DE LA MER es portes ouvrent à 6 heures \u201cONE FLEW OVER PRESENTEE LA PLUS \u201cFOFOLLE\u201d JAMAIS ENCORE N ROY SHAW RICHARD CUCKOO'S NEST > us DREYFUSS TOUS LES JOURS À Tous les jours à 2h 10 \u2014 4h 35\u2014 6h 45-9h 00 Th 9h 25 p.m.à het par | de 4 , ne Iain Elgin SEM .232-0101 TIE Le A AN \u2018Lepage v Micitamd enColaboration aecCFVO \u201cRomantic Englishwoman\u201d PRESENTE = avec Glenda Jackson v.de # a Un événement théâtral - NEW YORK TIMi A Michael Caine JAMES BROLIN as GABLE JILL CLAYBURGH as LOMBARD Du grand art - LE JOUR Tous les jours à 1:30;3:30; 5:30: 7:35:9:45 4e CEFR SEM, Little Elgin 232-0108 Extraordinaire - LE DEVOIR.k TOUS LES SOIRS i à 7h ET 9h20 QUEENSWAY AT ST LAURENT | 745-0341-2 VOICI LE MONDE MERVEILLEUX DU DIVERTISSEMENT FAMILIAL ! d 4 E 1 D Co \u201cBARRY gi : PCR LYNDON\" dus +, ACK and the gud En lice pour 7 trophées a 4 de l'Académie EANSTALK i paling : Bi FULL LENGTH ANIMATED F¢ ri ' D FEATURE vm 1 Br omomat j RETENU dass | | TOUS LEYSOIRS WELLINGTON a1 PARKOALE A Th05 ET 9h 05 Nelson 237-4880 \u201cUn film plein de 010 IE tendresse et de chaleur \u20ac que fous devraient vor Sw \\ , ; a e le laissez surtout A y SUDDEN elie 0 (Lie di FURY\u201d J NE.Recommended os ge ~ Now York Times 4 ; ADULT ENTEATAINMENT & | en plus Représ.tous les jours à: ODEQ JUSQU'AU SAMEDI 27 MARS se ' \u201cBEYOND 1h30 3h20 5h20 Due THEATRE 20h00 s2°°, 40°, 5,5 ; THE GRAVE\u201d 7h30 9h40 SOMERSET AT BANK ® 236-9528 Cr \u2014 a jade \u2014 = > I - j , * ZS Pour les étudiants et l'âge d'or, billets de dernière heure (si disponibles) ; r , RED EEE TY 8 ! .; ÿ 30 minutes avant le lever du rideau, avec identification adéquate $2.50 A \u2019 ous les jours 1 : EE POLITIQUE D'HIVER ._ 1 I andl OUVERT VEND.SAM.: 5, ADULTS | REE ITE RE EY DIM.SEULEMENT ni À Yh MONTREAL AD ROUEINEWAYE CHAUFFERETTE DANS A | fs LEYS \u201d Rideau ; 7487168 L'AUTO GRATUITE.wR gi 4.2 = 234210 paper mana sl HO LAN I I A ! \u2018 TTT , .To : \u2018 Wha In 1, Hh 3 LP fi 2e EL pa ÿ PIN g rd [a ! i] |g , 0 ¢ { / i 170 pa WF i 3 4 = 7 BR ACR i a PRE AE se ral TA eA PRES VA PERS CE DE \"REAR fg toa: TT a où = so ét A oN LN A rit 5.ua l 8 P .{ ; ' TS PRA CINE ND BYTES ANY LSAT OL BLE a .vo , ~ \\ - Gilles Carle he neutre cv I Pala Wii oi cit wii éd RC Le we RA Carey \u201c DT PS PR LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 \u201467 Première conversation d\u2019une fe \u201cpar Murray Maltais OTTAWA \u2014 Gilles Carle a eu hier une visite fort chargée dans\u2019 la capitale fédérale.Le cinéaste (qui, on l\u2019a oublié peut-être, est originaire de Ma- niwaki), devait en effet rencontrer les représentants des trois quotidiens de la région, prononcer une conférence devant les \u201cétudiants du college Algonquin - \u20act animer, dans la soirée, une causerie à la Bibliothèque nationale, après la projection d\u2019un de ses films, \u201cLa vraie nature de Bernadette\u201d.Pa TUTE SES EE DE VAE C\u2019est grâce à l'initiative de l\u2019Institut canadien du film que Carle a pu se rendre dans la région.On sait que le Répertoire canadien du cinéma présente actuellement une rétrospective sera aussi une comédie musicale, dont le tournage doit débuter au mois de septembre, C'est Louis Furey (auteur de la musique de \u201cLa téte.\u201d qui sera le compositeur de musique.Il y aura dans la distribution Carole Laure, et M.Fury aura même: un rôle aux côtés de Mlle Laure, L'histoire?Celle d\u2019un couple qui dirige un petit cirque ambulant et qui vient donner des représentations dans un village.Il y aura même unité de lieu, de temps et d'action dans le film, puisque l'action se déroule dans une période de temps donné, qu\u2019on y traite du couple ainsi que du village où il passe\u201d.Lorsqu'on parle à Gilles Carle des premières oeuvres de jeu- { des films de Gilles Carle, rétros- Nes cinéastes, il reconnaît que * pective organisée par l\u2019Institut \u2018ce n'est pas facile, mais pas j canadien du film.projettera facile du tout de réussir un pre- { encore \u201cLa males\u201d (le 30 mars), mier film.Je ne suis pas sévère { \u201cRed\u201d (le 13 avril), \u201cLe viol à ce chapitre: on l\u2019a été très } d\u2019une jeune fille douce\u201d (le 20 peu avec moi lorsque j'ai réalisé avril) et enfin, \u201cLa vie heureuse La vie heureuse de Léopold de léopold Z\u201d.(le 27 avril).Z.\u201d.Mais il faut frapper juste, ¢ Toutes les projections ont lieu & surtout au niveau de la criti- À 7h80 à la Bibliothèque nationa- que\u201d._ * le, rue Wellington.De la critique?t Arrivé de Montréal hier ma- = \u201cOui, car elle joue un rôle \u201c tin et buvant café après café, important: elle influence les ci- { nous avons pu nous entretenir néphiles qui, à leur tour, in- : avec le cinéaste, peu après sa fluencent quantité d\u2019autres per- Î descente de voiture, dans les sonnes.Bien entendu, cela ne i bureaux de l\u2019Institut canadien vaut pas pour les films spéciali- Ï du film, rue Albert.sés dans l'érotisme ou la violen- ; \u201cTl y a des rumeurs\u201d, de nous Ce, qui eux ont un public diffé- + confier Gilles Carle.Lesquelles?rent.Je parle ici des films qui + \u201cEh bien, que ce soit \u2018La tête Ne sont pas spécialisés\u201d.+ de Normande Saint-Onge\u201d qui Gilles Carle, on s\u2019en souvien- : Teprésente officiellement le dra, a débuté d\u2019ailleurs comme + pays en mai prochain, au Festi- Critique de cinéma, notamment 3 val de Cannes\u201d.au Devoir, au magazine Ma- : Un porte-parole du Bureau CLean, ainsi qu\u2019à Vrai, hebdo- } des festivals du Secrétariat d\u2019E- madaire anti-duplessiste fondé - tat, devait, par la suite, nous af- par Jacques Hébert.11 signait * firmer que \u2018\u2018rien ne serait offi- SOUS le pseudonyme de Jean- ¥ ciel à ce sujet d\u2019ici une semai- Marc Rigaud.Cela se passait au x \u201c so = Ë ve < ! Ë È.\u20ac + 5 LA 5 Tom FEA ere eh \u201cme\u201d, On n'a rien voulu nous \u201cdire de plus.\u201c Quant à Gilles Carle, il nous 7% a affirmé qu'il tenait ses sour- 4.\" ces de la maison de distribution : montréalaise Cinépix.Il a ce- \u201cpendant ajouté qu'il est égale- * ment fort possible que \u2018La tête ., de Normande Saint-Onge\u201d soit Ce projeté hors compétition.\" va de soi que LE DROIT.Tenseignera ses lecteurs sur cet- \u201cte importante décision du Secré- i tariat d'Etat, dès que faire se 75 pourrai On sait que Gilles Carle a \u201c rompu avec la maison de pro- \"duction Carle-Lamy qui a produit nombre de ses longs métrages; Carle revient de Toronto, : Où il a tourné un film de la Ca- * nadian Broadcasting Corpora- \u201ction dans le cadre de la série ,, \u201cPerformance\u201d.Deux autres ci- : néastes québécois participent à + cette série: Claude Jutra ainsi \u201c.que Francis Mankiewicz.- Qu\u2019est-ce que Gilles Carle , vient de tourner?\u201cA Thousand Moons, un film sur une métisse centenaire qui veut quitter la - #* ville et retourner dans le village + où elle est née\u201d.I» ; Tourtier pour la télévision, =.c\u2019est plus frustrant que de réali- \u201cser un long métrage distribué ¥- dans les salles.Gilles Carle est .=:le premier à le reconnaître: la \u201c.télévision assure une diffusion \u2018*très temporaire.En revanche, il revient aussi - de Mexico, où la cinémathèque \u2026.du Musée anthropologique vient d'organiser une rétrospective de & cinq de ses longs métrages (dont \u201cLa tête de Normande \u201cf Saint-Onge\u201d).7 \u201cJ'ai reçu un excellent ac- :/ cueil des Mexicains, qui, en pas- \u201c sant, sont des organisaieurs ex- : traordinaires.Evidemment, ce .! fut un événement plus culturel : que commercial, mais je suis connu là-bas à cause de quel ques-uns mes qui on 1 M outre, Gilles Carle tr Li outre es Carle tra- *> vaille actuellement à la scénari- .sation de \u201cExit\u201d.Qu'est-ce que +, ee sera?\u201d Un long métrage qui \u201cDans le système actuel, de dire Gilles Carle, on n\u2019arrivait jamais à financer nos longs métrages: à chaque production, il nous manquait de $30,000 à $35,000 \"pour faire nos frais.I| me fallait, en parralièle, faire ce - Que j'appelle du cinéma alimentaire\u201d.début des 50.\u201cNous étions en plein duples- sisme et de bons films québécois, il n'y en avait guère.En fait, il n\u2019y avait guère de bons films tout court, à cette époque: pour voir les films importants, il fallait se rendre à New York\u201d.Lorsqu'on lui parle de sa récente rupture avec M.Lamy, le frère d\u2019André Lamy, commissaire de l'ONF, avec qui Carle a produit plusieurs de ses longs métrages, il répond: \u201cDans le système actuel, on n'arrivait jamais a financer nes longs métrages: à chaque production, il nous manquait de $30,000 à $35,000 pour faire nos frais.Il me fallait, en parallèle, faire ce que j'appelle du cinéma alimentaire: films industriels, commerciaux, etc.Or, si j'étais resté avec Onyx Films (devenu lus tard les productions Carle- amy), j'aurais di continuer ce petit jeu.Mais ¢a ne m\u2019intéresse plus\u201d.connaît bien les déboires \u2018de Crawley Films avec Universal et le documentaire sur la chanteuse Janis Joplin.On sait que Crawley Films poursuit en justice Universal, I'accusant de ne pas avoir respecté le contrat de distribution.\u201cJe suis au courant de cette affaire, dit le cinéaste: on m\u2019a proposé de faire un film avec des séquences recueillies lors d\u2019une tournée de la chanteuse, où il à avait notamment Robert Charlebois avec elle, à bord d\u2019un train.J'ai refusé de signer un film compo-, sé de \u201cstock shots\".et, si tu veux mon avis, Crawley Films ne réussira pas à avoir un trai- tre sou avec ce procès\u201d.I] s'inquiète pour les productions Lamy (Ils vont peut-être idevoir fermer boutique\u201d) mais pas pour la Société de développement de l\u2019iridustrie cinématographique canadienne: \u201cIa va continuer: le gouvernement ne peut donner $150 millions à ma qui, de toute façon, doit se contenter de seulement $10 évision et ignorer le ciné- - millions, à tous les trois ans\u201d.Lorsque je lui souligne le fait ue la CBC et Radio-Canada, ne onnent à peu près pas de con- -trats de production à l'industrie privée (contrairement aux réseaux américains, ce qui leur revient moins cher), Gilles Car- le me dit que cela donne plus de contrôle à l'illustre Société: \u2018De toute façon, la télévision est le médium de communication le plus- censuré au monde: c\u2019est le résultat de la politique centralisatrice d'Ottawa.Et il faut compter avec les divers syndicats l\u2019intérieur de Radio- Canada.Tout cela fait qu'il est actuellement très difficile pour les jeunes créateurs de faire quelque chose àRC, ou tout | simplement d\u2019y entrer\u201d.\u201cC\u2019est un peu comme le mi- [i lieu du cinéma: il est difficile - d\u2019y entrer, surtout celui du long métrage.Il faut des contacts, c\u2019est entendu, mais aussi beaucoup de débrouillardise.Car ° | tout le monde veut en faire du long métrage.Est-ce à cause de la crise économique que nous traversons?Avant ça, il y a maintenant au Québec une crise de création.Car le Québec savait où il allait au début des années 60, maintenant, on assiste à quantité de remises en question.On critique le nationalisme, les choses toutes faites, la culture; on met l\u2019accent sur des : idées neuves.Moi, je trouve ue cette situation-là va avoir es effets salutaires sur les créateurs.Cette crise, la gauche comme la droite est en train de la vivre.I] faut dire qu\u2019en général, la droite est moins créatrice que la gauche: c\u2019est cette dernière qui fournit à la droite | la plupart de ses idées\u201d.Et, malgré tout, Gilles Carle est un optimiste.\u2018Les Mâles\u201d ont été vendus à 102 pays; à la SDICC, son dossier est \u2018\u2018bon\u2019\u2019; s\u2019il n\u2019a pas réussi à faire de succès mondiaux, Carie considère tout de même qu\u2019il a joui de \u2018succès raisonnables\u201d: à Paris, ses films ont tenu le coup trois ans.Parlant justement de l\u2019étran-» | ger, il se juge comme l'enfant gâté du cinéma québécois: \u201cJe n\u2019ai eu, en principe, et sauf de rares exceptions, que de bonnes critiques.C\u2019est entendu, je reste dans la catégorie art et essai.' Mais combien crois-tu qu\u2019il y a de vedettes qui attirent actuellement les foules, dans ce qu'on nomme le cinéma international?Une vingtaine, tout au plus\u201d.\u201cDe ce point de vue, je me considère chanceux.Tout comme Carole Laure, qui réussit à vivre de son métier de comédienne.Car la situation pour les producteurs et les réalisateurs n'est pas rose, compte tenu de ce qu'ils recoivent, lorsqu\u2019on ex- , ploite un film en circuit com- | mercial, apres tous les intermé- ! diaires: en général, cela ne dépasse pas 10 pour cent\u201d.Que faire pour sauver la culture au Québec?\u2018Pour sauver la culture, c'est simple, il faut l\u2019encourager de toutes les façons.Et la culture, - c\u2019est un phénomène fort vaste.C\u2019est aux gouvernements d\u2019en tenir compte et non pas d'exploiter la culture.ou le peuple québécois\u201d.De l'érotisme, il dira qu'effectivement \u201cça fait vendre un film.Même i les plus grandes les films marchent toujours à cause d\u2019un érotisme caché: un 8 regard, une attitude.\u201cA ce | uon peut parler d\u2019une certaine hypo- crise, même chez les cinéphiles avertis.\u201cMais ce ne sont pas | chapitre-là, il reconnaît nécessarrement des scènes érotiques qui font vendre un film: | ut, habillée des : pieds jusqu\u2019à la tête, dégager BR au- | coup plus grande qu\u2019une autre .qui est complètement nue.De .une actrice une atmosphère érotique toute façon, je suis contre la spécialisation, surtout dans ce omaine; il y a l\u2019érotisme, bien § sûr, mais aussi les sentiments, J le contexte politique, une foule | de choses\u201d.Mais, selon Gilles Carle, l\u2019érotisme au cinéma est là pour rester, ja ne fait pas l\u2019ombre \u20ac d'un doute.Contrairement à beaucoup de cinéastes, il va souvent au cinéma et voit en moyenne 7 à 8 films par mois.Il affectionne particulièrement Bunuel, les ; premiers films d\u2019Orson Welles, | uster Keaton et John Cassave- | tes.Fellini aussi.Et \u2018\u2018quelque-: fois Bergman\u201d.De l\u2019aventure québécoise du cinéma direct, Il reconnaît | qu'elle fut féconde à ses débuts.ais actuellement, \u201celle de- | vient prétexte à faire n'importe; | quoi.C\u2019est \u2018bien, de décrire la réalité sociale, mais ça nuit à la montée des vrais auteurs, à M ceux qui ont des idées.Avec le direct, il y a un danger: tu n\u2019es jamais meilleur que ton camé- raman ou ton ingénieur du son.iC\u2019est aussi une certaine peur de itravailler avec des comédiens, Hf \u2018d'aborder la réalité du cinéma.L'aventure du direct m\u2019a déçu'*.Il déclare avoir prévu tous ses roductions.Mais attention: | Poiir Carle, il faut tout repen- À ser, surtout au niveau politique.| échecs à l\u2019étranger.Et puisque la politique fait songer à des films \u2018\u2018engagés\u2019\u2019, notamment \u201cBingo\u201d, de Jean-Claude Lord, il dira de ce collègue qu'il a véhiculé, par sa facon de voir la Crise d'octobre, \u201cune façon de voir les événements qui est importée de l\u2019étranger\u201d.Le joual?\u2018C\u2019est important.ja à parmis nous, dans notre cinéma, un surplus de création, de vie au Québec\u201d.Mais Gilles Carle n'en est pas pour autant un adepte inconditionnel.Et le Canada anglais, dans toute cette galère, fort complexe?Que pense-t-il de son ci- 363 H 658 série de plusieurs autres néma, de sa recherche d\u2019identi- é?\u201cLe cinéma canadien-anglais est en crise depuis ses débuts, mais il va peut-être s\u2019en sortir.Mais nous, les Québécois, ne sommes pas au même moment historique qu\u2019eux.Ce que je pense, c'est qu'au Canada an- gais on va produire plus qu'au uébec, d\u2019ici les prochaines années.Mais, les cinéastes anglophones vont se lier de plus en * plus avec les USA.Ce sera une erreur: car le seul cinéma canadien viable, c\u2019est un cinéma original.Mais ils se diront qu'il vaut mieux aller vers Hollywood.Mais pourquoi vendre RÈGLEMENTS: \u2014 Chaque jour, du lundi au vendredi, CJRC diffusera six (6) jeux entre 6h00 et 18h00.\u2014 À chaque jeu, CJRC révèlera deux (2) numéros de plaques payantes différents de ceux du Droit plu numéros de référence (1 à 12) à des numéros du Droit de la veille.Le lundi, nous utiliserons les numéros du Droit du vendredi précédent.\u2014 Si vous pouvez identifier une des voitures qui porte une des plaques révélées dans le dernier jeu, vous avez trente (30) minutes après le jeu pour téléphoner à CJRC au numéro spécial qui sera donné en ondes.\u2014 La première personne qui identifiera correctement une des voitures (marque et couleur) dont le numéro de plaque a été révélé dans le dernier jeu, gagnera le montant de la cagnotte accumulée.\u2014 À chaque jeu, nous ajouterons $10.00 à la cagnotte.\u2014 Les employés de CJRC radio capitale, de Le Droit, et de leurs compagnies affiliées ne sont pas éligibles.QUÉBEC \"513 M 393 son âme, même si, c'est évident, Hollywood paie pour elle un bon prix?\u201d Gilles Carle a terminé notre entretien en me confiant que la télévision révélerait au public des auteurs neufs, actuellement pas ou peu connus, mais qui, par contre, comprennent beaucoup mieux que les cinéastes actuels le phénomène \u2018\u2018télévision\u2019.Il voit en ces futurs créateurs, la possibilité d\u2019expressions nouvelles, dont il est prématuré de parler.Bien entendu, tout dépendra des grands réseaux.i A eux de prendre les décisions qui s\u2019imposent.t LE DROIT - Vous offrent e SI VOUS POUVEZ IDENTIFIER LA VOITURE QUI PORTE UNE DES PLAQUES PAYANTES, VOUS POUVEZ GAGNER BEAUCOUP $$$$$$.e TOUT LE MONDE PEUT JOUER e VOUS POUVEZ IDENTIFIER N'IMPORTE QUELLE VOITURE : \\ Tourtereaux\u2019\u2019, ERA 999 Ç \u201cPla bon ont | Troupe folklorique à la polyvalente de Buckingham BUCKINGHAM \u2014 Un choeur de 70 musiciens et chanteurs se produira en spectacle samedi prochain le 27 marsà 20h à la polyvalente de Buckingham.Il s'agit du choeur V'là l\u2019bon vent de Québec, fondé il y a sept ans, qui a effectué à date six tournées a travers le monde.Le choeur de 70 choristes, musiciens et danseurs sous la direction musicale de Gilles Breton et de Diane Lapierre, exécutera des chansons du folklore québécois et du répertoire international.La troupe a trois longs jeux à son actif.CoC La venue du groupe est organisée par le Centre culturel de La Lièvre sous la direction de I'animateur Guy Renaud.Le Centre présentera d\u2019ailleurs en mai prochain une pièce de Jean-Claude Germain, à à ux (2) ONTARIO \"IMF 772 1 \u201c162 P 635 +: 527 M 450 +: KMR 614 \"+ EMD 696 \\ \u2018509 M 11 PLUS 12 NUMÉROS DIFFÉRENTS À CJRC.jf j'écoute \u201c405 H 231 + EML 814 \" EOT 564 \\ QE) \\ A PR Bo BE Sei Op AS 31 Personnel de métier 32 Aide demandée % Positions vacantes % Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demanées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés .46 Emploi demandé LOGEMENT ; 50 Logements demandes 1,51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées :55 Pension à partager 56 Appartement à partager 1 57 Service de location 158 Maisons à lower +61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer | 68 Pensionnats 69 Chambre et pension iMMEUBLES : 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer au vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre «Québec: 81 Propriétés à vendre (Ontarior 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobies 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilii re COMMERCIAL * 91 Occasions d'affaires 192 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés *94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 87 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Liarages à louer 101 Entrepäts à lauer 102 Entrepôts à vendre i103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible VILLÉGIATURE 111 Chatets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandé H4 Chalets à touer \u201c 116 Terrains pour roulottes à louer «117 Chalets à vendre {18 Terrains pour chalets à vendre His Terrains pour roulôttes à vendre 120 Roulottes demandées 6 A21 Roulottes à louer 122 Rouloties à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping ; 129 Chasse et pêche 130 Ki VEHICULES-MOTEUR 132 Vehicules tout terrain 133 Avions 134 Carnions demandés 135 Automobiles demand des 136 Machinerie demandeée 137 Bateaux demandes 138 Motoneiges demandées 139 Motocvelettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer {44 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 449 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocvelettes à vendre 153 Bateaux à vendre \u2018154 Motoneiges à vendre \u2018155 Entreposage de véhi ules 45% Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 1158 Accessoires de motouvelettes 159 Accessoires de camions 160 Arvessoires de motoneiges 461 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 467 Divers à vendre 468 Vêtements à vendre \u201c 469 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 17) Echanges i173 Bicvelettes 175 Appareils ménagers 176 Radivs-téléviseurs JTT Ameublement 379 Antiquités 81 Matériaux NIMAUX - 1185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre fi Pâturage !188 Pensions-animaux 89 Nourriture-animaux iH Soins pour animaux 1192 Vétérinaires [SERVICES 1195 Réparations et servir es % Jardinage \u2018198 Marché alimentaires {199 Salons de beauté {200 Pourvoveurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants P06 Amusements | 207 Spectacles 208 Musique 220 Argent demandé R21 Argent disponible 230 Messages personnel Transpart demandé 1234 \u2018Tr anspor} disponible \u201cRemerclertents .: 245 Messes-Servicts anniversaite 246 in Mermorign B Directeurs de fi 240 Cametières - 1350 Avis de dévus _ \".re ; i ERAT 3 PRICE \"11h le 6 avril 1976 pour I'instal-| lation de l'éclairage à SH 34- Ottawa.On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adres- .sant & la Commission du Logement d'Ottawa, 220 ouest, av., Laurier, 3e étage, Otlawa.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le directeur| administratif; Date limite: le jeudi 22 avril 1876 Dépot: $50.00 offres.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui saront présentées sur les formules fournies par le Ministère at qui seront accompagnées de la garantie déterminée aux documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Léon St-Arneud, Agent des Finances et de l'Administration AVIS D'UNE DEMANDE LA CORPORATION DU CANTON DE GLOUCESTER POUR L'APPROBATION D'UN REGLEMENT MUNICIPAL IMPOSANT UNE TAXE SUR LES SECTEURS D'AMELIORATION LOCALE Vous êtes avisés que: 1.Le Conseil de la Corporation du canton de Gloucester a l'intention.de déposer une demande auprès de la Commission des affaires .auprès du soussigné le ou avant le 20 avrit 1976.Après cette date, la | Succession sera distribuée en ne \u201ctenant compte que des réclamations que le soussigné aura reçues ! à cette date.Daté à Embrun, Onta- , fio, ce 20e jour de février 1976.\u2018 , Byron Alva Johnson, administrateur ; Par son avocat pour la présente | JW.Baribault, | Case postale 422 Embrun, Ont.KOA 1WO LA APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci- après, adressées à l'Agent des Finances et de l'Administration, Ministère des Travaux Publics, Chambre 266, Zième étage, Gare Maritime Champlain, Anse-du- Foulon, CP.1600, Terminus Postal, Québec GIK 4K2 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise.seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminés.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, chambre 266, Zième étage, Gare Maritime Champlain, Anse-au-Fouton, Québec, G1K 4K2, sur versement du dépôt exigible.ANNEXE \u201cD-2\" ENTREPRISES Neméro 029588 \u2014 Réparations au quai, Station Quarantaine, Gresse-He, Comté Montmagay.P.L On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des Constructeurs de Québec, Montréal, Trois-Rivières, Sherbrooke et Rimouski, aussi aux bureaux du Ministère à Montréal, Rimouski et Saint-John, New-Brunswick, ainsi qu'au bureau de poste de Montmagny, P.Q.BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous-traitants pour travaux d'électricité doivent présenter leur soumission par l'entremise du Bureau dépositei- re des soumissions, 375, rue Verdun, Québec, au plus tard à 15 heures, le mardi 20 avril 1976, conformément aux dispositions du document intitulée \u201cPrincipes et procédures à suivre pour présenter des offres aux dépôts de soumissions concernant les travaux fédéraux\u201d.deuxième édition, ler avril 1970.INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire visé établi à l'ordre du Receveur général du Canada.ll sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 11h a.m., le 6 avril 1976 pour l'installation d'un système de communications à SH 23, Ottawa.On peut se procurer les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Commission du Logement d'Ottawa, 220 ouest, av.Laurier, 3e étage, Ottawa.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le directeur administratif 2 \u2014 municipales de l'Ontario pour l'approbation de la construction d'un égout sanitaire avec raccords domestiques de l'égout depuis.les limites de la rue (ligne de démarcation du terrain) dans la route no 31, depuis l'avenue Queensdale jusqu'à un point.environ cinq cent cinquante pieds (550) au sud au coût approximatif de $93,765.00, et qu'il a l'intention de recouvrer une partie du coût des travaux à l'aide d'une taxe qui sera imposée pendant une période n'excédant pas quinze (15) ans aux propriétaires ou aux occupants des terrains dans le secteur d'amélioration locale décrit ci-après.2.11 a été proposé de se procurer le paiement annuel total en imposant une taxe de façade de $1.58 le pied, des frais de raccords domestiques de $145.67 et une taxe annuelle évaluée à + 0.208 le mille.Suit un exempie des frais annuels pour une | propriété résidentielle moyenne ayant une façade de 75 pieds et | - évaluée à $5,000.00; (1) Taxe annuelle de façade 75 pieds x $1.58 le pied (2) Frais annueis pour raccords domestiques (3) Taxe annuelle définie 0.208 le miile x $5,000.00 Frais annuels totaux $118.50 $145.67 $ 1.04 $265.21 3.Le secteur dans lequel cette taxe sera imposée se décrit comme suit: tous les terrains à l'intérleur des concessions 1 et 2, Côté, Ottawa; tous les terrains à l'intérieur de la concession 3, côté Ottawa, à l'exception des terrains 1 à 7 inclusivement; tous les terrains à l'intérieur des terrains 8 à 20-inclusivement, concessions 4 et 5, côté Ottawa; tous les terrains à l'intérieur des terrains 13 à 20 inclusivement, concession 6, côté Ottawa; tous les terrains à l'intérieur des terrains 6 à 15 inclusivement, dans l\u2019enclave entre les concessions 2 et 3, côté Rideau; tous les terrains à l'intérieur , des terrains 6 à 15 inclusivement, concessions 2, 3, 4 et 5, côté Rideau: tous les terrains à l'intérieur du terrain À et des terrains 1 à 15 inclusivement, concession 6, côté Rideau.4.Tout contribuable peut, dans les vingt et un jours après la première publication de cet avis, faire parvenir par courrier affranchi au greffier du canton de Gloucester, à l'adresse ci-bas, Un avis, écrit de ses objections à une telle approbation ou l'imposition de: : lataxe.5.La Commission des affaires municipales de l'Ontario pourra * Approuver ladite taxe spéciale conformément à la loi et pourra| approuver lesdits travaux, mais avant de ce faire, elle pourra désigner une heure et un endroit pour une audience publique lors de laquelle toutes les objections seront étudiées, mais l'avis d'une ; telle audience ne sera remis qu'aux personnes ayant déposé un| avis d'objection selon les indications donriées ci-haut.» Daté au canton de Gloucester ce 17e jour de mars 1976.| : Frederick D.Meldrum, greffier.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE HENRI-BOURASSA 500, boul.Paquette, Mont-Laurier, tél.: (819) 623-1525 APPEL D'OFFRES 76-R-16 ASSURANCES GENERALES La Commission Scolaire Régionale Hen- ri-Bourassa recevra jusqu'à 16 heures (4h p.m.heure en vigueur localement), le 7 avril 1976 à 500, boul.Paquette, Mont-Laurier, des offres sous enveloppes scellées pour être ouvertes publiquement au même endroit le même jour et à la même heure.Toutes fes conditions du présent appel d'offres sont contenues dans un document (cahiers de charge) et est disponible pour examen et/ou qui peut être obtenu en 2 exemplaires contre le paiement non remboursable de $25 par chèque visé ou mandat-poste payable à l'ordre de ja Commission Scolaire Régionale Henri-Bourassa a compter de 9h | a.m.le 19 mars 1976 à l'endroit suivant à savoir: Bureau du directeur des services de l'équipement, à l'attention de M.Ralph Baker ou Mme Suzanne Labelle, Commission Scolaire Régionale Henri-Bourassa, 500, boul.Paquette, Mont-Laurier J9L 1L1 Tél.: (819) 623-1525 Sont admis à soumussionner les assureurs ayant un bureau d'affaires dans la province de Québec et étant membre en règle de l'Associatiôn des Courtiers d'assurances de la province de Québec.Le soumissionnaire s'engage à placer directement le contrat d'assurance avec le courtier mentionné sur la formule de soumission.Tout soumissionnaire doit accompagner sa soumission d'un chèque vise au montant de $500 payable à l'ordre de la Commission Scolaire Régionale Henri- Bourassa.Ce paiement sera remboursé a lous les soumissionnaires dont la proposition n'aura pas été retenue, dès qu'une soumission aura été acceptée.Quant au soumissionnaire choisi, il n'aura droit au remboursement qu'une fois les contrats d'assurance émis conformément à sa soumission.La Commission Scolaire Régionale Hen- ri-Bourassa ne s'engage pas à accepter la plus basse ou aucune autre soumission reçue.Le Directeur général, Gilbert Joly Mont-Laurier, le 16 mars 1976.2 APPEL dépôt exigible.No 76-61P Construction d'une école pour le Ministère des Affaires indiennes et du Nord Canadien LAC RAPIDE (Québec) Comté Pontiac (Rapid Lake) | ion peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux de I'Association de la Construction & Montréal, Hull et Rouyn (Québec), aux bureaux de poste de : Maniwaki, Mont-Laurier et Val d'Or (Québec) ainsi qu'aux bureaux du Ministère des ; Travaux publics situés à Montréal (Québec) et Ottawa (Ontario).\u2018Date limite: le jeudi 15 avril 1976 ÿ Dépôt: $100.00 | INSTRUCTIONS | Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire visé | établi à l'ordre du Receveur général du Canada.I! sera remboursé sur retour des | documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées de la garantie déterminée aux documents de soumission.[te Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.dresse ci-dessous.La plus basse ou toute autre squmission ne sera pas nécessairement acceptée.F.Sauvé Socisté centrale d'hypothèques et de logement 1500, ch.Merivale Boîte postale 5050, station \u201cF\u201d Ottawa, Ontario K2C 3K6 J sant av Directeur du Service des | Achats, 100, rue Edmonton, Hult, Sv HULL VILLE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSION PLANTATION -_ D'ARBRES SUR DIVERS BOULEVARDS DE LA VILLE CONTRAT 76-24 Des soumissions sous pli cachetées, adressées au Comité Exécutif de la Ville de Hull et marquées \u201cPlantation d'arbres sur divers boulevards de la Ville\u201d seront reçues jusqu'à 11.00 heures a.m.et ouvertes à 11.15 heures a.m.heure locale, dans la salle du Comité Exécutif de l'Hôtel de Ville, 25 rue Laurier, Hull, Province de Québec.Mardi, le 13 avril, 1976 Les travaux comprennent la fouthi- ture et la plantation d'arbres sur divers boulevards de la Ville.Les documents de soumission pourront être obtenus en s'adres- Québec.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou bon de garantie d'au moins 10% de sa soumission, fait au nom de la Ville de Hull.La Ville de Hull ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.ROBERT LESAGE Greffier Hull, le 16 mars 1976 2 1 4 PERDU SC ce re rt rm vor \u201cAMERICAN COCKER SPANIEL\u201d blond, perdu dans Vanier.Commu- niguez ger Larocque 745-1623 ou 741-5290.\u2018 BOXER brun perdu environs Lois et boul.St-Joseph.Récompense.777- # 7097.CHANDELLIER en argent, et poi- gard d\u2019officier allemand égarés.ompense, appelez 237-7676.CHIEN perdu, région Limbour, mar- GROS CHIEN blanc, genre Samo- \u2019 D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci- après, adressées à l'Administrateur régional des Services financiers et administratifs, 1 Région du Québec, ministère des Travaux publics, 18e étage, 2001, rue Université, .Montréal (Québec) H3A 1K3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15h 00, à la date limite déterminée.On peut se .procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, LBe étage 2001, rue Université, Montréal (Québec) H3A 1K3 sur versemènt du ENTREPRISE di 16 mars.Epagneul femelle noire, tatouée.Récompense.827-1481.yed, perdu Parc De La Montagne, récompense, 777-6936.AVIS LEGAUX Canton de Gloucester, Boîte postale 5893 D.B.Norwood .Ottawa, Ontario K1G 3V5 Administrateur régional des (Nom du greffier et adresse Services financiers et administratifs, | où l'on peut faire parvenir les avisj | Région du Québec 2 2 J \u2018 rn JP BH ST sy star\" : Cea ri Pe \" i rue EEE EEE Ny A i NEN ; ey Cae 4 discuter.: tielle.Salaire $14,000-$15,000.college communautaire avec .en métal et en béton.Connaissance approfondie du français essentielle.Salaire à- DESSINATEUR (H.OÙ F.) en construction: Avec un minimum de 4 ans d'expérience dans un bureau d'ingénieurs-conseil.Connaissance du français essen- INGENIEUR-ASSOCIE (H OU F.): Poste à la direction.Diplômé(e) d'un ormation particulière dans les plans de construction mécanique avec expérience pertinente.Vous aurez à assumer les responsabilités suivantes: préparation des plans de construction et des cahiers des charges, calcul du coût approximatif du projet, calcul de la puissance du système de chauffage et de refroidissement et supervision du travail.Salaire à partir de $16,500 et plus.Pour demander une entrevue confidentielle, prière de composer 237-2888 the les 500 selection services service de sélection 116, rue ALBERT, OTTAWA, PIECE 804 Bureaux dans les principales villes du Cansda 20 JURIDIQUE Requis(e) immédiatement 178-1870 22 14 pero 22 PERSONNEL DE BUREAU LABRADOR enregistré, 2 mois, noir et blanc, perdu rue St-Louis, Pte- Gatineau, 771-6247, MEDAILLON d\u2019amour, avec chaîne et boucle d'oreille, Environs de la rue Jeanne d'Arc au cinéma Vendôme, Valeur sentimentale, récompense.777-2909 PERDU \u2014 Grosse somme d\u2019argnet ($200) aux environs de Laurier et Copernicus.996-5762 extension 39 (jour), 663-0127 (soir).TRES JEUNE chien blond, mâle, yeux noirs, trouvé rue Bourque.771-4382.TROUVE \u2014 Chien Colley avec plaque.745-4062 ou 236-2331.AIDE 2 1 PROFESSIONNELLE CURRICULUM VITAE CONCUS ET REDIGES POUR VOUS.Communiquez avec Richard Archambault, pour rendez-vous.Services de gestion du personnel, de placement, de curriculum vitae.770-0444.MLLE STACEY DES POSTES permanents ou temporaires de choix sont offerts a des secretaires particulières.Dicta-se- crétaires, commis-dactylo, commis- comptanbles et teneur de livres.Minimum ! an d'expérience.Pour plus de renseignements, communiquez avec Mme Harris, 237-2117.SECRETAIRE STENO DACTYLO BILINGUE DEMANDE(E) Aucune expérience requise, mais serait un atout BANQUE PROVINCIALE DU CANADA 244, Rideau, Ottawa 237-9945 22 SECRETAIRE BILINGiE FONCTIONS: Dactylographie, travail général de bureau, rédiger la correspondance.Pour rendez-vous communiquer s- #8 00e=\u2014-.\u201d «= 22 SEER = _\u2014 Bernard Bernier, ING., CLINIQUE DENTAIRE LABORATOIRES BETONSOL CHERCHONS réceptionniste bilin- 150 Adrien Robert gue à temps partiel qui deviendra à Hull, Québ plein temps éventuellement.Con- ull, Quebec naissances générales du travail de 178-3143 bureau et de la dactylographie un 2 atout.733-9731.Sears Carlingwood POSTES A COMBLER IMMEDIATEMENT POUR PERSONNEL DE BUREAU aux services de la comptabilité et des feuilles de paie.Formation en comptabilité et expérience à la\u2019 machine à écrire et/ou calculatrice.Postes permanents pouvant aussi intéresser diplômés(és) de collèges communautaires.Lundi au vendredi.Sémaine de 37/2 heures.Rabais de 15% sur achats Généreux avantages de l'entreprise: vacances et congés de maladie payés partage des profits et assurance-vie collective Présentez-vous au BUREAU DU PERSONNEL 2165, AV.CARLING endroit de travail.paie et plusieurs autres bénéfices.120 PRINCIPALE PIECE 102 | 770-6335 | CETERA A Pour les emplois temporaires nous accordons: 4% paie de vacances, la prime de bilinguisme, un service rapide de 3 heures pour les chèques de DEBUTEZ UNE VIE EXCITANTE EN VENANT TRAVAILLEUR POUR NOUS ® Aucun rendez-vous nécessaire © BUREAUX OUVERTS LE SOIR SEULEMENT Tous les mardi et jeudi, 5 p.m.à 8h 30 p.m.OTTAWA EST HULL OUEST OTTAWA 240, ch.Montréal 196, boul.St-Joseph 1331 Wellington 741-0034 770-8929 729-0310 BUREAUX OUVERTS LE JOUR SEULEMENT - SELECTION SERVICES ~ SERVICE DE SELECTION Bureaux dans les principales villes du Canada cr RA a om psy el ew om 22 Professionnal personnel recruiters ï Les professionnels en recrutement de personnel ATTENTION! Vous n'êtes pas disponibles pour des rendez-vous durant vos heures de travail alors\u2026 présentez-vous à l\u2019un de nos\u2026 BUREAUX DU SOIR STENOS-DACTYLOS DICTAS-COMMIS COMPTABLE Nous offrons des postes temporaires et permanents, d'excellents salaires et de bonnes conditions de travail.En plus, vous pouvez choisir votre 116 ALBERT PIECE 804 237-2888- OTTAWA, .2 STENOS DICTAS EST-CE QUE VOTRE EMPLOI EST\u2026 MONOTONE \u2026 SANS DEFI?.Permettez-nous de regarder pour vous.Nous avons une variété de postes temporaires et permanents.NOUS OFFRONS; | + \u2014 Une des meilleures rémunérations en ville \u2014 De bonnes conditions de travail \u2014 4% de paie de vacances, ainsi qu'une prime de bilinguisme pour les emplois temporaires \u2014 La location que vous préférez.Si vous avez les qualifications nous, -avons les postes 770-6335 120 Principale pièce 102 pièce 804 HULL \u201c OTTAWA = BUREAUX OUVERTS \u2014 LE SOIR Tous les mardis et jeudis 5h p.m.à 8b 30 pm.OTTAWA EST: 240 ch.Montréal - : ; 741-0034 237-2888 116 Albert OTTAWA OUEST 1331 Wellington SERVICE DE SELECTION 729-0310 J SELECTION SERVICES, Barre Jog 0 cans Ud re Rik BT Ad We AED crf E2020 40 WP ae Hu 196, boul.St-Joseph 770-8929 ÎI- BB alae lO Ga Sh Ae es EN we ma Style enveloppant noué PATRON DU JOUR (& 4649 Voyez le diagramme -confectionnez ce 1 style enveloppant et noué.La coupe et les lignes souples sont magnifiques -un coton, un polyester ou un souple jersey conviennent parfaitement.Patron imprimé 4649: tailles de jeunes dames 8, 10, 12, 14, 16, 18.La taille 12 | | \u201c(buste 34) nécessite 4 -Jettres moulées la taille, le numéro de 1-4 ver.de tisSu de 45 po.; a $1.00 pour chaque patron -comptant.chèque ou mandat-poste.Ajoutez 15: pour chaque patron pour le coutrier de première classe et la manutention.(Résidants de l'Ont.ajoutez la taxe de vente de 7\u2018).Ecrivez clairement en modèle, votre nom et votre adresse.Faites parvenir a: Anne Adams, Service des patrons Le Droit, 60 av.Progress, -Scarborough, Ont.MIT 4P7.OBTENEZ UN COUPON DE PATRON, VALEUR $1.00, GRATUITEMENT! Chor- sissez-le du nouveau catalogue prin- temps-été! rempli de centaines de mo- dètes pour l'été, le sport, la ville et les voyages.Envoyez 75° pour le catalogue, dès maintenant, .Livre de couture et tricot.$1.25 Artisanat rapide.$1.00 Livre de couture rapide., $1.00 ivre de modes instantanées\u2026\u2026 $1.00 \\ wed FE Bari sae Soak MOTI Bon fs Ae TANT I IGT AW ARE Poe A Eg en De 0 IN EE reels EPL al WII.5300 SEATED 01 0 AAI uf I 0 PIRE PL en Th en RN STEN ny CLO A 4 vk i SEA bi sou f au es Ja Pt mouse let REE ss Rit OT GA i RR I vo ba) RAL Cpe fr A : i» Eu yp + 88- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 2 | fr ! ™ iff ii ok CT RR faut: À 4 p a x y = ( fb p 3 Jp 5 j i 18 8 \\ da : Pa .\u2018 | a ¢ gif à oni ll i Bb 3 ro jt i a di 4 N \u2019 ë A a ainfoi sito Ul ae xy AVIS AVIS S p AVIS #) AVIS ! RIERES CARRIÈRES \u2018 ONNEL _ É | TV Avis divers LEGAUX 2 LEGAUX 2 LEGAUX 4& LEGAUX 20 ET PROFESSIONS 20 ET PROFESSIONS 122 DEBUREAU oo» c : Av gmx \u2014 \u2014 \u2014 pms .OPERATEUR(TRICE)S de mach p i , .: ! | \u201cnes pour ement des données\" 3 \u2018 + Mince COMMISSION AVIS AUX COMMISSION APPEL D'OFFRES CONSEILLERS PROFESSIONNELS verbales (CB.M.Alphatex.ARS, § Notes 1 CREAN % DU LOGEMENT CRUTEMENT WANG, Zerox, ele.) Inscrivez-vous Ë 7 Adoptions prune D'OTTAWA CIERS D'OTTAWA PEINTURE EXTERIEURE EN RE par téléphone pour obtenir un em- } 10 Pharmacies vere | Strathcona Heights PROFESSIONAL PERSONNEL ploi.Demandez Lorraine au 238 | A Cages ouverts v Un organisme et autres ! Organisme | Sg RECRUITERS de 300 bureaus en: Amérique du 1 \u201814 Perdu du Ministère i : ini ' I A F i 15 Trouvé du Logement re qui on ! ¥, oe La Société centrale d'hypothèques et GERANT(E) DU SERVICE: Notre client requiert les services d'une personne Nord (GI) Loc j i EMPLOIS NE succession de CT de logement-Des soumissions ca- ayant un diplôme collégial en électronique avec, en plus, de l'expérience dans la RECHERCHE(E)S immédiatement: p 2 Carrières et professions SOCIETE D'HABITATION \u2018ALVA W JOHNSTON | SOCIETE D'HABITATION chetées, clairement libellées quant supervision ou la gérance d'un service d'entretien d'équipement de bureau ou teneur(euse)s de livres, cats- E a Aide professionnelle DE L'ONTARIO ESS EE ES DE L'ONTARIO dl contenu et adressées au Fans d'équipement électronique.Bilinguisme essentiél.Salaire $11,200 à $16,400 plus sjertère)s vendeur euse)s, d\u2019expé- E ersonnel de bureau i Toute pers * td ré ama.signé seront reçues jusqu\u2019 e prime.rience.Pour fixer un rendez-vous, A 23 Aide techniqu ., y Toute personne ayant des réclama nd ; ; ; M.; 24 Personnel de vete APPELD'OFFRES [fl tons conte Ia susceson de Ava APPEL D'OFFRES ou, YG pour a pele \\\\GENIEUR EN CONSTRUCTION (H.OU FJ: avec av mins ans S5prones à MH.Gordon au 741 : A ee us POUR ECLAIRAGE iW.Johnston anciennement de POUR cona Heights, Ottawa, Ontario d'expérience.Pour un gros projet.Connaissance du français un atout.Salaire à \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014- k 27 Personnel d'hôtellerie .6-6007 : Bourie Ontario, décédé le 21 no- UN SYSTEME DE Les entrepreneurs , event pro discuter.oUF) \u20184 * 28 Personnel de restaurant Co i Jl vembre 1975, est priée de déposer COMMUNICATION ; \u201c |] INGENIEUR EN CONSTRUCTION (H.F.}: Avec au moins 2 ans .! 0 Persona di on moron as : les prewves desdites réclamations 6-6022 ren amies des charges 8 oo d'expérience dans un bureau d'ingénieur-conseil travaillant dans des constructions SECRET AIRE =, en a 22 Ey My peg LA PERSONNEL DE VENTE 24 POSITION PERMANENTE DU A L'AUGMENTATION considérable des ventes, nous sommes dans l'obligation d'augmenter notre personnel de compta ilité.On requiert commis (H.F.) des ventes, bilingue.Veuillez vous présenter chez Paul Cardinal Pontiac Buick, 900 boul.St-Joseph, Hull.Demandez Robert Montpetit.SECRETAIRE LEGAL(E) avec experience.Bilingue, pour rendez- _Vous, 770-7655.SECRETAIRE avec expérience pour étude de notaire à Hull, Conditions à discuter.771-5852, SECRETAIRE exécutif bilingue, sténographie dans les deux langues, affectation indéfinie.À pelez Lor- ae, 23-4801.Kelly Girl Service POUVEZ-VOUS vivre avec $15,000 par année.Nous offrons des postes aux vendeur(euse)s.Nous devons lancer un nouveau produit alimentaire qui n'est pas encore sur le marché.Aucune concurrence.Agé de plus de 25 ans.Sérieux(euse), honnête et possédant une auto.$230 par semaine plus commission.Assurance collective, vacance payée.Si vous pouvez commencer immédiatement, les entrevus seront faites a la \u201cEl Mirador\u201d Motel, vendredi matin le 26 mars, a 10:30 a.m.Demander Sunrise Industries.REPRESENTANTE(TANT).Possibilité d\u2019un bon salaire à temps plein ou partiel.Automobile requise.Vente pour compagnie reno- mée, 236-0623.SANS INVESTISSEMENT C\u2019EST FACILE \u2019 if \\ je MÉTTEZ DU SOLEIL DANS VOTRE VIE! Chez OFFICE OVERLOAD, les emplo- yéle)s temporaires jouissent de la vie.Ils prennent de longues vacances, voyagent s'ils te désirent et sont actifs socialement.Quand ils sont prêts à travailler, on leur offre des positions temporaires qui leur conviennent le plus Nos sténos, dactylos, dictas et opérateurs de machines profitent pleinement de la vie.Pourquoi pas vous?Pour une entrevue, composez: 110-7624 \"Demandez Denise Lauber 719, boul.St-Joseph, Hull PERSONNEL 24 DE VENTE AVON REPRENEZ le chemin de l\u2019épargne' Réalisez d'intéressants profits en vendant des produits de qualité, dans un territoire avoisinant.Composez 232-8585.CEST AGREABLE \u2018 C\u2019EST PAYANT DEVENEZ représentante de bijoux enor 10 carats, en composant 778- TROIS personnes demandées (h.-f.) temps plein ou partiel, auto nécessaire, $ de l'heure, 663-9026.VENDEURS(EUSES) demandés(ées) avec automobile.Grosse commission.$200 à $300 par semaine.(Système sanitaire).Appelez M.BEAUVAIS, 643-3337.we 2 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) demandé(e) de préférence la carte du ministère de \u2018Education.Pour enseignements, du lundi au vendredi entre 8h 30 et 4h 30 p.m.771-7700.COIFFEURS él coiffeuses! Excellents postes, dans un centre comm- cercial.Salon Emile of Switzerland, 746-6711.30 pr er PERSONNEL D'HOPITAL Ki ESTHETIQUE COIFFURE 2 PEAR Pa pa a / A EX Apna wn (8 1 32 démannee REY he EDI 4 LE DR qu\u201d 8 GARDERAIS BEBES 3 OIT.OTTAWA, MERCRE i , t / £ TA: seal RULE 38 ks GARDERAIS BEBES COIFFEUSE d\u2019expérience recherche un emploi dans un salon de coiffure de Hull.776-1295.3 1 PERSONNEL DE METIER MECANICIENS (H.F.) demandé(e)s avec expérience dans les camions.Se présenter à 41 rue Juneau, Hull, 3 PERSONNEL D'HOPITAT, VENDEURS(EUSES) avec ou sans expérience, salaire de $300 par semaine, pour 15 heures d\u2019ouvrage.Entraînement et prospect fournis sur les lieux.Pour de plus amples informations, communiquez avec M.Jules Kingsbury, 745-9464.26 AGENTS VENDEURS CINQ représentants(tes), un gérant(te), pour compagnie canadienne.Possibilité $25,000 par année, automobile requise.Jour: 728-3523, soir: 822-2072, REPRESENTANT(E) Fuller à Gati- neau, pour tous produits demandez M.et e Jean Boisclair, 629 As- selin.643-1807.REPRESENTANTS demandés, travaillez 15 heures par semaine, $750.et plus, produits exclusifs, prospeet fournis, entre 6h p.m.à 10h p.m.8194563501 2 PERSONNEL D'HOTELLERIE BAR-MAID (MAN) demandé(e) pour salon-bar.Gatineau, 663-5316, demandez Brenda.GATINEAU, Barmaid (h.f.) d'expé rience, bilingue de préférence, fiable, dans bar salon.770-6222.ONNEL ESTAURANT BESOIN urgent d'une serveuse(eur) d'expérience pour déjeûner et diner, 6 a.m.jusqu .m.Catel Restaurant, 125 Principale.BIJOUTERIE demande vendeurs(ses).Expérience nécessaire, bilingues, 75 Chemin Montréal, Va- nier.RED BARN, HULL \u2014 Serveurs, serveuses demandés(ées) pour l'heure du diner, de 11 à 2 heures seulement.Demandez M.Leduc.COMMERCE, en expension demande nnes pour vente en gros et détail, temps partiel, déboursés minimes, et remboursables, 671-2059.COMPAGNIE renommée, recherche vendeurs(euses) plein temps ou artiel.Possibilités de $15,000 à 20,000 par année.Appelez 824-1102 entre 9 et 5, apres 7 heures, 663- 6869.ETES-VOUS OPPORTUNISTES?OPPORTUNIT3 sans pareil, $15,000.par année, entrainement fourni, 663-2878.PERSONNES demandées pour représenter produits Geni.771-1583 REPRESENTANT DES VENTES EXCELLENT avenir avec un distributeur entreprenant de pneus et de pièces d'auto afin de visiter les concessionnaires et les propriétaires de flottes.L'expérience des pieces ou des pneus un atout.Tous les bénéfices.Commercial Tire and Batterie Sales Ltd, 363, rue St.Patrick - nécessaires.\u201c+ Commission.-e Automobile.fournie: 5 .* Tous les\u2018avantages habituels de compagnie CS MI LEO PRIMEAU ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTEE 424, CH.RICHMOND SERVEUR(EUSE)S barmaids se présenter personnellement Le Diplomate, ! rue Montcalm, Hull.SERVEUR(euses) d\u2019expérience pour le Chasseur B.B.Q.Montcalm, ull SERVEUR(EUSE) d\u2019expérience, belle apparence.Travail jour ou soir.Sarola Steak House, 675, boul.St-Joseph, Hull.SERVEUR ou serveuse d\u2019expérience bilingue pour le nouveau restaurant, licencié Ramona, 53, York.234- 2151.Travail en soirée, dimanches libres.Présentez votre demande en personne._ 29 ESTHETIQUE COIFFUR Assistante(tant) coiffeuse(eurs) avec expérience, Jour 776-3549.Soir 777- 6150.COIFFEUR(EUSE) qualifié(e) bonnes conditions de travail, temps plein, ou partiel.745-2810 ou 745- 9744.PERSONNEL VENDEUR(SE)S AUTOMOBILES 4 .Le 6 Nous avons deux postes de vente\u201d à: combler immédiatement, Le:\u201cbilinguisme: et l'expérience - seräient des atouts mais ne-soñt:pas absolument 24 DE VENTE 725-2061 par-mois, appeler: 663- CENTRE HOSPITALIER LA PIETA recherche INFIRMIER(ERE)S AUTORISE(E)S INFIRMIER(ERE)S AUXILIAIRES Temps permanent et partiel Communiquez avec: CENTRE HOSPITALIER LA PIETA Service du personnel 273, rue LAURIER, HULL 771-7362 NOUS recherchons des couples intéressés à un revenu supplémentaire dans le mois.Téléphonez à 663- ON DEMANDE des journaliers (h.ou f.) pour travailler dans la construction, le déménagement et\u2019 l\u2019entreposage.Salaite à la fin de chaque jour.Présentez-vous, prêt à travailler, au 109, rue Clarence, à 7 OPERATRICES(TEURS) de machines à coudre demandées(és) pour manufacture de valises.Nouvelle usine près du centre d'achats St- Laurent.Bon salaire et conditions.Chris Grant, Carson Luggage of Ca- | nada Ltd, 746-5000.Soir: 745-4494, OPPORTUNITE qui vous donnera de l'argent supplémentaire, de la satisfaction et une plus belle vie.Bcrire a case postale 151 Station A, ull, OPPORTUNITE, couples sérieux et dynamiques recherchés pour travail à temps partiel.Composez 729-8594, 4.30hres 7hrs.PEINTRE (h.f.) pour carrosserie d\u2019auto, avec expérience.226-1525.PERSONNE avec petite voiture pour livraisons légères, 770-3811.- PERSONNES pour nettoyer bureaux de 6h à 9h 30 p.m.$2.65 de l\u2019heure, 5 soirs par semaine, s'adresser à Mme Proulx, 110 O'Con- nor entre 5h et 6h p.m.PERSONNEL DEMETIER 31 31 PERSONNEL DEMETIER POUR PERSONNES ambitieuses.Très bon revenu supplémentaire à temps partiel.Ecrire à Case 185 Le roit avec expérience.NOUS OFFRONS: \u2014 Bon salaire 424, ch.RICHMOND MECANICIEN(NE) Nous avons un urgent besoin d\u2019un(e) mécanicien(ne) \u2014 Bonnes conditions de travail \u2014 Tous les avantages habituels de la compagnie S\u2019adresser a: M.EDDY BLAKENEY ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTEE 125-2061 RECHERCHE personnes intéressées qui aimeraient apprendre à gérer un commerce en gros.Pour en- ireyue, demandez Richard: 568- RECHERCHONS des gens intéressés à un revenu supplémentaire à temps partiel, 986-8886.SECRETAIRE bilingue avec licence de conducteur, propre moyen de transport, région de Navan, appeler 824-1802 en tout temps.TRAVAIL PAR TELEPHONE FULLER BRUSH vous fournit une liste de noms auxquels vous télé- honez, de votre maison et à vos reures.Gagnez ainsi une excellente _ommission.Appelez 729-9178, 36 ADE DOMESTIQUE AIDE domestique désirée pour fa- * mille de trois, chambre et repas compris, 684-5128, après 5 heures.OFFRE CHAMBRE plus $35 par semaine en échange 4 heures par 32 DEMANDEE 32 DEMANDEE ASSUREZ-VOUS un revenu a temps partiel Payé maison, auto et det- es.Peut devenir à plein temps.Berire a Case 132, Hawkesbury, t.AUGEMENTEZ vos revenus! A temps partiel, entraide mutuelle, aucune expérience requise.Fournissez l'ambition nous nous char- gons du reste, Pour informations AVEZ-VOUS des rêves\u201d et pas de moyens pour les réaliser, nous vous offrons ce moyen.C.P.211, Suceur- sale A.Hull.BARBIER demandé.homme ou femme, bon salaire, immédiatement, 777-0605, soir 771-8515.CHAUFFEUR (H.F.) demandé (e) à plein temps ou temps partiel.Pour renseignements, appelez M.Aurèle Bélanger.777-5321 CHAUFFEURS (h.ou f.) de camions demandé(e)s.Travail par jour ou par semaine.Salaire à la fin de chaque jour.Présentez-vous au 109, rue Clarence à 7 a.m.CHERCHONS personnes intéressées à faire de la distribution en gros et la vente au détail, temps partiel, revenu intéressant, 568-4684.COMMERCE A VOTRE PORTEE AIMERIEZ-VOUS être propriétaire de votre propre commerce?Pas besoin de bureau, commencez à la maison, temps partiel ou plein ternps; parfait pour couple, époux et épouse.Aucun renseignement au téléphone, prenons le café ensemble pour en discuter.Appelez 1613 835-2413, \u2018 COMMIS DEMANDE(E)S \u2014 Expérience un atout.-Banque Provinciale du Canada, 325 chemin Montréal, | Vanier, 745-2127: demandez Pièrre._Boisvert où Claudette Allaire, COMMIS expérimenté quincaillerie.- \u201cRéférences\u201d, temps plein; partiel, .Soir: 568-6233, i.COUPLE ambitieux\u2019 demandé \u2018i temps: paftiel,.possibilite $1,000.2.3894.\u2018 - DEMANDE MECANICIEN (ENNE) LICENCIEE MENARD TRUCK CENTRE LTD.St-Isidore, Ont.613-524-2885 \u201c JACQUES MENARD MOTEL (H.OUF) | CL POUR BOULANGERIE RENOMMEE POUR INFORMATION, TELEPHONEZ: ; 632-2741 CHAMBRE NO.25 ENTRE 3 HEURES P.M.ET 6 HEURES P.M.- JEUDI, LE 25 MARS, 1976 25 DISTRIBUTEURS 25 DISTRIBUTEURS = { COMMISSION | SECTEUR HAWKESBURY oetranseorr | Hee |.AGENT DISTRIBUTEUR EPS 1 \u201c HOMME-FEMME - -.DELTA 26 EE >\" \u2018Là Commission de Transport de la Com- .\u2018quierf les services de chauffeurs d'auto- munauté Régionale de l'Outaouais rebus scolaires (temps partiel) ® Heures de travail laissant beaucoup de temps libre; ® Salaire intéressant; ® Bénéfices marginaux avantageux; © Différents avantages sociaux.Toute personne intéres-\" L she est priée de se pré- sentier à nos bureaux, 54 rue Front, Hull ou \u2018| LA FEDERATION des Caisses Po- * Pour rendez-vous, 237-6830.COUPLE ambitieux pour travail à temps partiel.Possibilité de doubler ses revenus.Pour entrevue, 771-9304.COUTURIER(ERE) d\u2019expérience pour draperies, heure de travail: 8ha.m.i 4h 45 p.m.749-1412, DAME de compagnie pour femme agée.Travail le jour.Famille de professionnels anglophones.Logée ou non.Salaire à discuter.Poste idéal pour une personne âgée active.225-4113.DEMANDONS couple ambitieux pour travail à temps partiel.Demandez André ou Rolande, 568- 83 DEMANDONS camionneur H.F.pour livraison de pièces d'automo- ile.Bourk\u2019s Ignition, 142 chemin Freeman, Hull.778-0754.EMPLOYES(EES) d'expérience seulement, d'âge mûre, pour netto- age d'édifices, la nuit, de 10:30 eures p.m.à 7:00 heures a.m.40 heures par semaine.232-8021.EXCELLENT travail à temps partiel pour personne ayant suivi un cours de personnalité.770-7147 entre 5 et 7 GARCONS ou filles sont demandés pour distribuer des circulaires dans rightville ou Mont-Bleu.Si vous êtes intéressés téléphonez au numéro suivant: 776-1921 ou 776-4083.GARCONS ou filles sont demandés(es( pour distribuer des circulaires dans Hull, si vous étes intéressés(es) appelez 771-5056.HOMME OU FEMME, pour entrai- ner comme opérateur de machines à pomper les fosses sceptiques et nettoyer les tuyaux d\u2019égoût.S\u2019a- \u201cdresser à 99 Main, Ottawa.\"HOMME ou femme bilingue à sa re- * traite.pour faire travail de bureau.+.746-4138.Le : \u201cHOMMES où femmies-d'expérience, : pour entretien d'hôpital.Pour tra- .Vailler le jour ou la nuït, Appelez : entre 9 a.m.et 5 p.m.233-6347.INFIRMIERE AUXILIAIRE à temps régulier: service le soir; fin de semaine aux deux semaines.S'adressez Foyer St-Rose, Inc.663- INTERESSANT TRAVAIL À TEMPS PARTIEL LA PLUS ancienne firme canadienne de recherche en commercialisation (établie en 1932) demande des personnes pour des entrevues personnelles dans des secteurs deter- minés à l'avance.En soirée et le samedi seulement.H est préférable mais non essentiel de disposer d\u2019une voiture.Intéressant salaire horaire et dépenses payées.Pour plus de précisions télér honez à Mme 2-0812 entre 3h arbonneau, au pulaires de l'Ontario est à la recherche d\u2019'un(e) secrétaire réceptionniste, bonne connaissance de l'anglais, rapide et précise à la -dactylo.Bon sens de l\u2019Initiative.Sa- laire-selon l'échelle en vigueur.MECANICIENS D'AUTO AVENIR assuré, pour mécaniciens licenciés ainsi qu\u2019apprentis.Bonnes conditions de travail, tous bénéfices, salaire garanti plus bonis.Em- poi permanent.Commercail Fire and Battery Sales Ltée., 353 rue St.Patrick.MECANICIENS (h.f.) d'expérience avec outillage.226-1525._ MENUISIER pour fond de clouage.Permis du Québec.729-6169.____ NOUS cherchons quelques couples dans le voisinage, qui seraient intéressés à faire un revenu additionnel jour, sauf dimanche, 8hrs à midi._745-7625 après Thrs._______ 3 GARDIENNES DEMANDEES DAME DEMANDEE pour garder enfant de 18 mois, à la maison, lo- ée et nourrie, salaire à discuter, lans Touraine.770-8155 (jour).DEMANDE fille ou femme pour garder chez moi 1 garçon, à la semaine.684-9528.FEMME 25 ans et plus pour arder 2 enfants, 2 et 1 ans.ntre \u20ac et 9 p.m., 776-5733.GARDIENNE domestique, résidant chez moi, 3 enfants, 2 à l\u2019école, références, salaire et arrangements à discuter, 828-8728.GARDIENNE demandée à la maison, mardi au samedi, 749-4714.GARDIENNE demandée, chez moi, Gatineau.663-8232, GARDIENNE pour enfant de 2 ans.Mont-Bleu.776-3208.PERSONNE FIABLE pour garder un garçon de 5 ans et une fille de 8 ans, 5 jours par semaine, préférablement bilingue.Légers travaux, bon salaire, vicinité boul.St-Lau- rent et chemin Montréal, référen- ses appelez après 5h 30 p.m.741- TOURAINE, personne responsable, 3 enfants dont 2 d'âge scolaire, logée, si désiré, $50, semaine, 568- 1233.URGENT, dame fiable pour garder fillettes, une d\u2019âge scolaire, égers travaux ménagers, $40 par semaine, GARDERAIS enfants le jour chez- moi, rue St-Hyacinthe, Hull, 770- 1901.: 7 MARQUETTE app 2, Hull, garderais enfants le jour.Près moulin rouge.770-9594 GARDERAIS enfants, le jour, près _École Riviera.568-5265.| GARDERAIS enfant(s), de 2 ans et lus, chez moi, lundi au vendredi, cteur Mont-Bleu, 776-1908.GARDERAIS enfants de fout âge chez moi, rue Jacques-Cartier, Ga- tineau.643-3160.re en re ee ne sc im ss GARDERAIS enfants, chez moi, jeunes bébés, lundi au vendredi, 770- 0500.GARDERAIS enfants tout âge, chez Moile jour.7ét 0708 _______ GARDERAIS enfants chez moi, le jour.Luceme, 684-8376, GARDERAIS enfants chez moi, 5 jours par semaine.Rue Perrier, Va- nier, 746-0747 ________\u2014 i GARDERAIS enfants de la naissance à âge s scolaire chez moi.568-8918.GARDERAIS enfants, chambre et pension.Bilingue.Templeton- ouest.663-1341.GARDERAIS enfants, 3 ans et plus, chez moi.643-2399.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, 568-1338.GARDERAIS enfants chez-moi, Ga- tineau.663-7935.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, rue Clericy, Pte-Gati- neau, 568-5006 our 568-7616.GARDERAIS enfants à la maison, lundi au vendredi, rue Booth, 770- 3697.GARDERAIS enfants, rue Graveli- ne, Gatineau.Cour clôturée.Bons soins.Expérience.643-1997.GARDERAIS enfant pendant que mère travaille.824-7614.GARDERAIS enfants, rue Leblanc, Pointe-Gatineau, 568-4566.GARDERAIS à enfants (bébé et préscolaire), chez moi, commençant le 3 mai.5 jours par semaine.Rue Dubeau, Gatineau.643-1812 après 6 heures.GATINEAU, garderais enfant de 3 ans et plus, du lundi au vendredi, seulement.663-4534.HULL, garderais jeunes enfants chez-moi, le jour.776-4729.MERE de famille garderais enfants de 1 à 5 ans, demander Nicole: 778-, 0710.: MONT-BLEU, garderais enfants, du lundi au vendredi, rue Georges-Bi- lodeau.771-3196.ORLEANS, garderais enfants chez moi, lundi au vendredi.324-3598 PROJET DuBarry, garderais enfants de 1 à 5 ans, du lundi au vendredi.$25 par semaine.Rue Lachapelle.568-2307.RUE CHENIER, je garderais enfants de 2 ans et plus, le jour, 770- 3460.TOURAINE \u2014 Garderais enfants chez-moi le jour, expérience, références.568-5928.40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA requiert immédiatement les services d'un PROFESSEUR qualifié pour combler le poste suivant à l\u2019école First Avenue IMMERSION HATIVE 2e ANNEE Prière de faire la demande directement au directeur M.J, WILLIAMSON, 40 PROFESSEURS INSTITUTEURS RECHERCHE professeur 25 à 40 ans.Revenu bien au-dessus de la moyenne.Conditions à discuter.Case 201 Le Droit i AR Pa pese y i] a D Lor RA er DI 24 MARS 1976 din Fay A [a ï EF 4 EMPLOI DEMANDE FERAIS dactylo à la maison, 663- 9640 Hélène.FERAIS TRANSPORTATION EN automobile, à très bon marché.Demandez pour M.Maurice La- treille.778-3170.PEINTRE avec 15 années d'expérience, requiert du travail.Propre, estimations gratuites, 824-4592, PROFESSEUR DE FRANCAIS LANGUE SECONDE DEMANDE QUALIFICATIONS: .Détenteur d'un B.A.minimum ou 15 ans de scolarité reconnue.Obligatoire 450 heures d'expérience en langue seconde.TELEPHONEZ: 236-9751 40 73 Avenue First, ble.741-1931.Ottawa, Ontario- K1S 2G1 PROFESSEURS- » 40 INSTITUTEURS LE CONSEIL SCOLAIRE DU COMTE DE SIMCOE requiert des enseignants pour le cycle primaire pour septembre, 1976 à l'Ecole publique Saint-Joseph de Penetanguishene Prière de faire parvenir les demandes à: M.|.C.Harris, Surintendant des services en éducation, Conseil scolaire du Comté de Simcoe, 99 Ferris Lane, Barrie, Ontario.40 4 ECOLES 4 SPECIALISEES APPRENEZ A CONDUIRE UN CAMION-REMORQUE Téléphonez à Montréal, au 514-849- 6169.4 5 COURS PRIVES COURS d'orgue pour débutants, à domicile ou chez-moi.Appelez entre 11 a.m.et 7 p.m.770-4933.COURS PRIVES d\u2019orgue, piano, chant, accordeur de piano.749- 8577.COURS PRIVE, dessin technique, en francais ou anglais, soir: 746- 6320.Professeur certifié.DECAPAGE.Cours sur le décapage et la refinition des meubles.Peintures et vernis.Création par Suzanne, 69 boul.St-Joseph, Hull.770- 7870.EMPLOI 46 DEMANDE ATTENTION! Plombier licencié, ferait réparations, entretien, soirs et fin de semaine.771-1515 soir 6 à 9 p.m.770-6819 jour.BOUCHER.avec 15 années d'expérience, travaillerais à temps plein ou à temps partie).728-7655.FEMME demande travail dans maisons privées, 1 journée par semaine, 777-8117.FEMME de ménage, ferais travail à la journée.643-2672.FERAIS DACTYLO chez moi, bilingue, expériementée, prix raisonna- PEINTRE, 16 ans d'expérience.Travail garanti.Prix raisonnable.663- 1 50 LOGEMENTS DEMANDES COUPLE d'âge mür désire appartement d' 1-2 chambre ou 2 chambres a coucher, dans endroit tranquille, propre et central.ler juillet.776- 2267.- FIN MAI \u2014 Recherche appartement dans Vanier, avec possibilité de garde de bébé à proximité.232- 8961.VANIER \u2014 Appartement, 4 grandes pièces.ler juillet.Installation laveuse, sécheuse.$200.770-2068.MAISONS 5 1 DEMANDEES RECHERCHE maison de 3 chambres a coucher, dans Gatineau ou les environs, pour le ler juillet.663- 2968 REA CHAMBRESÊT 54 PENSIONS DEMANDEES PENSION, 1 chambre et repas, environ $80 par mois, un repos, je suis invalide, 663-5592.5 6 APPARTEMENT A PARTAGER GATINEAU, jeune fille partagerait appartement 4 1-2 avec femme ou jeune fille, $95.par mois, appeler après 4 heures 643-1843.HULL, belles grandes chambres, partage salon, cuisine, bar, buanderie, entrée privée.777-6891, PERSONNE pour partager un appartement de 3 chambres à coucher, coin Mutchmore et St-Joseph.771-4882 après 4h p.m.7 SERVICES 5 DE LOCATION ATTENTION! Rentex a cherché \u20ac\" vous! Appartements, duplex maisons dans la région Ottawa- Hull.Tous les jours, plus de 700 inscriptions par ordinateur.Ouvert 7 jours, 8h à 21h.1092 ouest, rue Somerset.728-1771 Rentex Légers rais.58 MAISONS ALOUER A LOUER, plusieurs maisons, Poin- te-Gatineau, Gatineau.731-7154 le soir.ATTRAYANT bungalow, Templeton \u2014 Récent.3 chambres à coucher.Tourbé.Cour.Quartier résidentiel.Libre ler mai.$275.663-2741.* AYLMER MAISON semi-détaché, 3 chambres a couchgg 1 1-2 salle de bains, finition terMain entierement tourbé.Pour renseignements 684-2221.AYLMER, maison a louer avec option d\u2019achat.Après 6hres.568-3756 \u2014 568-8922.AYLMER (projet Pilon) \u2014 Maison unifamiliale, 4 chambres à coucher, den, 1 1-2 salle de bains.Sous-sol fini.Garage.Réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.ler mai.$325.684-3922, AYLMER, \u201cTown house\u201d, 4 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains.Sous-sol fini.Stationnement pour 3 autos.684-7344.AYLMER \u2014 Semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, système central, $265 à $280 par mois, non chauffé, non éclairé.777-0914, COTE de maison 4 chambres à coucher, $265.S\u2019adressez à 171 Bruyère, Ottawa.GATINEAU, bungalow de 4 cham- de 8h à 5h 30 p.m.Montée Paiement Gatineau, après 6 heures 643- TE APPROUVEE, Garderie Chez Tante Yvonne, 771-6786 \u2014 777-1168, dîner très substantiel, piano, arts plastiques, etc.ATTRAYANTE mini-garderie, enfants de 1 1:2 a 5 ans, 2 places dis- nibles, repas chauds et collation.rightville.777-6948.-| GARDERAIS bébé chez moi, bonne _expérience, 23 Richard, 770-1159.GARDERAIS bébés de 0 à 1 an, de septembre à juin, très bons soins, 9638798.GARDERAIS BEBES le jour, 5 jours par semaine, rue Boulay, ull.771-2967.LE CONSEIL SCOLAIRE UILVILLE, ONTARIO DE DUBRE pos est à la recherche de 2 professeurs (HF.) Ln Pour septembre 1976 pour enseigner aux niveaux junigr et intermédiaire Les personnes qualifiées et bilingues sont priées de téléphoner ou d'écrire à: .180 bres à coucher, excellente condition, $325.731-7154.- \"GATINEAU, Maison-jardin de 3 chambres a coucher.Enfants acceptés.ler mai.$222., 7454355 en soirée.CL.GATINEAU, semi-détaché, spa: cieux, 4 chanibres à coucher, 1 1-2 \u201csalle de bains, cuisine, salle à man- .ger, salon, 746-4141 apres 6h p.m.\u2014\u2014\u2014\u2014 ae es - MAISONNETTE 2 chambres à.coucher, $250.ler mai.777-3835.\" MAISON en rangée, 3 chambres à coucher.Libre ler mai.643-3997.MAISON en rangées, Gatineau, 3 chambres à coucher, 643-1214.MAISON 2 chambres à coucher, Pte- Gatineau.Disponible ler mai.771- 2961.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi seulement, chez moi, 568- Ecole Saint-Joseph, Directeur: Pierre Gamache CP.40, Tel.: (105) 884-2371, école Oubreuilville, Ont, (705) 884-5151, domicile.POS 180 40 NEL PERSONNEL 42 SCOLAIRE 42 SCOLAIRE MAISON à louer, 24 McLaren, Masson, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, avec remise et hangar, non chauffé, $180.663-0126, GARDERAIS enfants tout âge chez moi.92 Binet, Hull.770-2549 GARDERAIS enfants chez moi, bons soins, cour clôturée, rue Bou- rassd, Projet Le Baron, 568-1774.DU DISTRICT DE GARDERAIS enfants, rue Dumas, _Hull.771-8520 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, 7h a.m.à 5h p.m.Jempleton, 16 Carré Philippe, 663- .GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi, rue Lorrain, Ga- _tineau, 663-6436.GARDERAIS enfant de 3 à 5 ans.5 jours semaine chez moi.Bilin- pue, ull.62 Lucien-Brault, app.4, 6-2328, GARDERAIS enfants ou bébé, le jour chez moi, 770-0900.GARDERAIS enfants, chez-moi, de 3 à 5 ans, 5 jours par semaine.Bilingue.Hull.62 Lucien-Brault, app.4, 776-2328.di au samedi, jour ou soir, n'importe quel ie.65145 GARDERAIS enfants, chez-moi, téléphoner à 770-7900.Médard Larente, Secrétaire.2 le soir, à la maison.663-0320 Montée Paiement, lundi au vendredi, 643-3079.FONCTIONS: Responsable de la direction du personnel d'une école -de 6- ou 7 classes avec enseignement en cinquième année.QUALIFICATIONS: Certificat d'enseignement Etre bilingue Prétérablement un certificat de directeur d'école de l'Ontario.Adressez vos demandes, qualifications à: Armand Malette, surintendant, C.P.460 BLIND RIVER, Ontario POR 1B0 Laurier Charette Président du Conseil LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES (C.R.) demande UN(E) DIRECTEUR(TRICE) D'ECOLE: .Septembre 1, 1976 ENDROIT: Notre-Dame-de-Lourdes, Elliot Lake NK LA RIVE NORD pré-maternelle a la || curriculum vitae et 42 PETITE MAISON seule, chauffée, éclairée, meublée, pour personne âgée.$115.Près église et autobus.Gatineau.663-3409.POINTE-GATINEAU, 3 chambres, 2 salles de bains, salle de jeux, tapis, clôturé, $315.568-4126.coucher, tapis, poéle, réfrigérateur, .717-1985 ou 777-5041.- ha : PRES HOPITAL GENERAL, ¢ -chambres a coucher, récemment ° rénovée, possession immédiate.: Après 6hres.729-7296.Jour: 728- 3717.Références.RUE ST-LUC; Gatineau, 3 chambres à coucher, salle de lavage, 1 1-2 sal- Je ue bains, $235.par mois; 684- GATINEAU FERME LE BARON Quadrex de 3 chambres à coucher, Chautté, éclairé.°269 vois 568-2040 - RAE RR A TE Fratein awe Te te be ee a WS RE RRS Ye Te NY pes Pr) Sew AA um oa LL Ce mem MAAR EA SARA EE 568-1248 en tout temps.TOURAINE, bungalow 3 chambres 7) A LOUER, 1 chambre à coucher, MAISONS A LOUER Projet Desnoyers, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous-sol, $240.et et re nr eve ete revi cm ee em re am coucher, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, sous-sol fini avec foyer.ler juillet $325.568-3305 | $225 BAS DE MAISON (duplex).très propre, etc.Hull, 238-7298.APPARTEMENTS 6 1 ALOUER chauffé, éclairé, $160, libre.663- oe A LOUER, 1 chambre à coucher, shautté, éclairé, $160.Libre.663- IY YR, 2 eo AMBULANCE APPARTEMENTS ALOUER 61 APPARTEMENTS neufs, 1, 2 et 3 chambres à coucher, à $180.Réfrigérateur, poêle, tapis mur à mur inclus, 568-4132, artir de TOUT NOUVEAU A HULL Appartements meublés «et.complètement équipés, à louer aux 2 semaines, au moins ou à l'année, Pour plus de renseigne ments appelez: 171-7441 PLACE RADISSON ANGLE ST-REN DEMENAGEMENT 60\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 58 SEMI-DETACHE, Gatineau, 6 1 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher, $160 et $165.Chauffé ou non.Plusieurs avantages inclus.39 Clericy app 5.Gatineau, 568-4271 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, incluent poêle, réfrigérateur, $165.ler mal.777-8835 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, ler mai, $185.770-7539 E 6 | APPARTEMENTS A LOUER 6 1 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT, sous-louer, Cité des Jeunes, 1 chambre à coucher, 770-2510 libre ler avril.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, près hôpital Général.ÿ250.295-4155 ee Pe mn ge y y rm ve a ue vtr mn APPARTEMENT à louer, 1 er mai, 2 chambres à coucher, 778-2402, après 5 frs SOUS NOUVELLE DIRECTION APPARTEMENT LE CARTIER HULL, P.QUE.GARCONNIERES 1-2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER LOYERS A PARTIR DE $165.e Comprenant électricité, chauffage électrique, thermorégulateurs individuels, tapis.® Arrêt d'autobus à la porte.À quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Commodités.Piscine intérieure chauftée, bain giratoire et sauna.: ADRESSEZ-VOUS AU BUREAU DE LOCATION boul.ST-JOSEPH, HULL OU COMPOSEZ: | 111-7410 A HEURES D'AFFAIRES: MACONNERIE Lun.-ven.9h a.m.a 8h 30 p.m.Sam.-dim.th p.m.a 6h p.m.237-8400 DES EXPERTS A VOTRE SERVICE ! 61 PLATRIER SERVICE FIABLE d'ambulances 24 heures.Vincent Brunet 115 MacLaren, 986-3426.AUSSI service d'ambulance à 750 boul.Maloney, Gatineau.663-2468, A DOMICILE, réparations de laveuses, sécheuses, lave-vaisselle, poêles.Ouvrage garanti.Si- gisbert Breton Enrg., 568-5460, Nous réparons poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, lave- vaisselle de toutes marques, Travail garanti.778-3615, AUTOMOBILES 9684, nuvert jour et nuit.Pièces ervices, lubrifications, REPARATIONS et remplacement de toits de voitures déca- otables.Comber Auto To Jpholsters, 1370 Triole, 74 2709, POSE de céramique.estimation gratuite, 568-561.__ CHASSE ET PECHE \u2014 THETACKLEBOX NOUS réparons toutes les marques et styles de moulinets de pêche 310 chemin Montréal.41-2651.Choix de 10 patrons et de 14 couleurs, Fait en ciment de 3-8 d\u2019épaisseur.663-6664.COUTURIERE, haute-couture, êt glout genre d\u2019altéraion, 771- COUTURIERE en haute couture, Confection, réparations.777- ENLEVEMENT de neige et glace sur toit.10 ans d'expérience.Estimation gratuite.770-0249 ENLEVEMENT de neige et glace dangereuse sur toit, commercial et résidentiel.Jean-Marc Charron.568-1814 \u2018ENLEVONS la glace et la neige de toits, entrées de cour, ou trottoirs.Estimations gratuites.S\u2019il-vous-plait appelez en anglais, 232-2214, F.D.BRAZEAU (Yoyo) livraison, nettoyage de cour, déména- ement, survolteur-booster, dé- layement de couverture.777- 7304.: DEMENAGEMENTS légers, prix spéciaux aux personnes âgées, tout temps.tous lieux, 1-0101, \u201cDEVINE\"S Transfer and Storage\", déménagement locaux et sur longue distance.Spécialiste, dans ameublement et équipement de bureau.776-1157 BRIQUE, blocs, pierre.Réparations de tous genres.Lessage et Lessage, 568-2713.LESAGE Maçonnerie Ltee, bri- ue, bloc de ciment, foyer, Bar- -Q, forme de ciment, estimation gratuite.827-2879, demander Robert: 827-1986 Claude; 568-1949 Georges.FINISSEURS de joints, plâtre radiant et espagnol, stuc, Réparations de tous genres.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.68-1634 \u2014 748-5303 en tout TIREUR de joints, pose de @yproc.plafonds décoratifs de tout genre.663-0404, 643-3892 LEGERS déménagements, prix spéciaux pour personnes âgées.13-8551 PETITS DEMENAGEMENTS, prix spéciaux pour personnes âgées, 233-8551.TOUS GENRES de déménagement, enlèvement de déchets, estimation gratuite, 636504, DEMOLITION THIBAULT DEMOLITION, 160 St-Louis, Pte-Gatineau.771- 6247, EN ARRIERE de 17 Jacques Cartier, Pte-Gatineau, Thibault, 771-6247.ELECTRICIEN licencié, F.J.Lauriault.Prix très raisonnables.Jour 770-5586.Soir 778- 2184.ENTREPRENEUR CIEN ELECTRI CLAUDE PARADIS tous genres d'installations et réparations électriques.Estimation gratuite, 771-1525, MENUISERIE PLOMBIER CONSEILLER et estimation en menuiserie et rénovation générale.749-3479, ENTREPRISE CLAUDIUS, atelier général de bois.Réparations, rénovations, unité de cuisine.Estimation gratuite, 233- 5707, 238-1138.MENUISERIE, finition et réparations intérieure.Heure ou contrat.Jour ou soir, 745-0892, MENUISERIE GENERALE, charpente, finition et rénovation intérieure et extérieure.Estimation gratuite, 770-2621.MENUISERIE GENERALE, réparations de tous genres.Prix raisonnable.827-2338.MENUISERIE GENERALE, charpentes et finition.Rénovations, pour résidences et commercial.Estimation gratuite, 827-0836 \u2014 827-2533.MENUISERIE GENERALE, in- térieure-extérieure.Sous-sol, cuisines, armoires, estimation atuite.L.Richer, 771-4194 M.onette, 684-2057.FER ORNEMENTAL FER FORGE ornemental.Estimation gratuite.663-3805.COMPTABILITE générale, rapports d'impôts, pour particu- iers et commerces.Raymond Bourque, Comptabilité Enrg.318 rue Main, Gatineau.664.1087.DECLARATIONS d'impôts, tenue de livres, systèmes conseillers financiers, 746-3548 DECLARATION d'impôts pour particuliers, 776-5628 après hrs IMPOT, comptabilité, bilan 6.Gauthier, 315 Monterry, Ottawa.820-3137 RAPPORTS D'IMPOTS SALARIERS, vendeurs, com- Merçants, propriétaires.Conseiller en impôt.771-2221, REDACTION de rapports d'impôts, 663-3931 Si vous trouvez que vous avez trop de neige, nous avons \u2018\u2019loader\u201d et camion pour la transporter.568-3492-777-6112.SPECIAL du mois, enlèverait glace et neige sur les toits: estimation gratuite, 776-6778, 568-: ____ DÉCORATEUR __\u2014 mation gratuite à-domicile.Les Décors Gatineau Inc.Draperies, Lapis, tapisseries et meubles.6634368 \u2014 663-9698.\u2018 DECAPAGE tout pour le déca- age et finition des meubles.stimé sur demande.Aussi, cours disponible.Création par Suzanne, 89 boul.St-Joseph, | Hull.770-7870 __ DEMENAGEMENT __ AZ DEMENAGEMENT et nettoyage, 238-4737.REMPLIRAIT rapports d'im- ts.Expérience.Appelez Mar- PE 771-1686, ISOLATION CE PRINTEMPS.Ne laissez pas l'humidité pénétrer dans votre sous-sol.Faites isoler avec un coupe-vapeur d\u2019halsphate spécialement conçu pour couper l'humidité.M.Morin (613-733- 9520 après 5 heures.ques.Réparations, ouvrage ga- gant Estimation gratuite, 771- OUI! Nous sommes experts dans la réparations des machines à coudre.Toutes les marques, tous les modèles, machines à pédales incluses.Nous ramassons \u2018et livrons.Appelez 663- MENUISERIE générale, intérieur, extérieur, sous-sol, cuisine, armoires.Estimation gratuite.L.Richer, 771-4195, M.Mo- nette, 684-2057.MENUISERIE générale, rénovation, finition intérieur-extérieur, charpente de tous genres, armoire et vanité.Faisons sous- sol, estimation gratuite.Demandez pour Yvon Bourgoin, 777- 728.FERAIS nettoyage de maison au complet, prix discuter, Demandez Denis.776-5025 garages, terrains.Camion 1 tonne.835-2664 après 5 heures.NETTOYONS les cours, sous- sols, etc.234-4771.'S NETTOYONS les cours, sous-sols, et garages, etc.Estimation gratuite, 233-8551.INSTALLATION et réparation, de plomberie et chauffage, ou- _vrage garanti.568-3863.REPARATIONS de plomberie, estimation gratuite.Service à domicile.568-5501.REPARATIONS de plomberie, chauffage.Estimation gratuite, service à domicile 24 heures, Gatineau 663-9884 Buckingham, 986-3677.EMBOURRAGE de meubles, a R ranti.Bon prix, Raymond fiat, 776-1894, y BP Construction, rénovations de tous genres, foyers, construction générale.778-4371.meubles modernes et antiques.Taux spéciaux.Travail garanti.Ramassage et livraison.236-5906 ou 236-2758.R.M.PHARAND, rénovations intérieurs et extérieurs.Peinture tous genres.Finitions de sous- sol.663-1480, SPECIALITE réparation de pla- sre.peinture et menuiserie.777- ENTRETIEN de bureaux, nettoyage de apis.par profession nels, 777-2465.NETTOYAGE de tapis commercial ou résidentiel, système à vapeur.Estimation gratuite.Jour ou soir.771-6391.PAUL Steam Clean Enrg.Nettoyage de tapis à la vapeur.Estimation gratuite.663-8217.ROBEL MAINTENANCE, et nettoyage de tapis, résidentiel et commercial.24 heures de service.643-2072 APPARTEMENTS RIVIERA, Tou- taihe.1 mois gratuit.1 et 2 cham- bres-à coucher.Neuf.En face d'un centre d'achats.Chauffé, éclairé, tapis shag, balcon.Stationnement.Beaucoup d'autres avantages.À partir de $185.568-6042.APPARTEMENTS luxueux, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout.Espace pour laveuse et sécheuse.Balcon, intercom, stationnement.Environnement rue Da- niel-Johnson, Huli.Premier juin et premier juillet.771-4724, APPARTEMENTS Neuchatel, 39 Du Progrès, Pointe-Gatineau.1, 2, 3 chambres à coucher.Edifice en béton.Poêle et réfrigérateur couleur.Tapis \u201cshag\u201d mur & mur, Chauffé, éclairé, intercom.Stationnement.1 mois gratuit.A partir de $185.568-6042.APPARTEMENT à sous-louer, 2 chambres à coucher, ler mai, après Shrs.770-4312 \u2014 993-9530.APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, grand salon, rue Montcalm, Hull, 234-9620, APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffage électrique, tapis, piscine, sauna, bains giratoires, etc., $220.700 boul.St-Joseph, app.1006, 776-4785.APPARTEMENTS NEUFS, résidentiels.Très accessible, spacieux.Grande cuisine, chauffé, éclairé, tapis partout.Stationnement.Libre ler avril, ler mai et ler juin.S\u2019adresser 30 Claire app.7, Pte-Gati- neau, 770-2616.APPARTEMENT, centre-ville, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, prise pour laveuse et sécheuse, $190.adultes, libre immédiatement.772620.APPARTEMENT, libre ler mai.771-6805.APPARTEMENT à louer, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, libre ler avril.Après Shres, 770-9238.APPARTEMENT moderne, sous- sol, 1 chambre, $160, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur, Pointe-Gatineau.568-2349.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, chautfé, éclairé.$180.Vanier.746- 0607.APPARTEMENT, rue Archam- bault, Hull, 1 chambre à coucher, salon, cuisine et cuisinette, stationnement, ler mai, $150., 737-3954.APPARTEMENT, ler mai au 31 août.$130.210 Chapel app.2, 235- 3.61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT propre, sous- louer\u2014 2 chambres, chauffé, éclai- té, équipé, salle de lavage.ler mai.$185.643-1651 \u2014 996-7261.nf st ri de dt.ee ee Se rt in ie re er APPARTEMENT \u2014 $75.35, rue Chauveau, Hull, 234-0206.APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, libre 1er avril.134 Edwards, Rockland, Ontario.446-4756, APPARTEMENT \u2014 Chauffé, équipé, 1 chambre à coucher, tapis, draperies, idéal pour couple, nouvellement décoré.777-5309.APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, tentures, etc.chauffé, stationnement, rue Principale.Libre immédiatement, $150.Après 5h: 771-7037.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, dans Gatineau.Possession immédiate, chauffé, $165 par mois.Appelez 663-5758 après 6hrs p.m.APPARTEMENT \u2014 Près de Place du Portage, 3 1-2 pièces, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, libre ler avril, $150, 770-2587.6 1 APPARTEMENTS A LOUER GATINEAU, ler mai, 2 chambres à coucher, chauffé, $170., 568-2951.HULL, appartements de une et deux chambres à coucher, neuf; tapis mur à mur.Stationnement privé.S'adresser au 70 St-Henri, app.3, entre 8 a.m.et 8 p.m.HULL APPARTEMENT 2 chambres à coucher, ler mai, $175, Entre 5 et 7 234-3393.HULL, centre-ville, 1 chambre à coucher, près de Place du Portage, libre immédiatement.Immeubles du Progrès Inc, demandez Gilles Dulac, 770-4912, HULL, logis une chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra- jeu, tapis, rue Bédard, $193.776- 329.HULL, logis ! chambre à coucher, sous-sol, chauffé, éclairé, $155.Libre ler mai, 777-1109.HULL, Place Radisson, 2 chambres à coucher, sous-louer, jusqu'au 31 août $255, entre 9h et 9h p.m.443- APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle réfrigérateur fournis, $135.Jour 663-8804.Après 6 heures 663-3787.HULL, près du centre d\u2019achat Cartier.Logis spacieux, propre, 2 chambres 2 coucher, $175.et $185.ler mai.770-1407.APPARTEMENT moderne, sous- louer, ler avril, 2 chambres à coucher, $200.par mois, chauffé, éclairé, 49 La Savane, Pointe-Gatineau.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur.12 rue Front, Aylmer, $175.684-3179, 684-3253, APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, Côte-De-Sable, $245.plus hydro, 234-9951.cher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, stationnement.Tapis.777- 8715 \u2014 777-9430.APPARTEMENT rue Valin, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $170.Apres 6h.776-2770.APPARTEMENT, 8 Etienne Brûlé, - 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, balcon, stationnement.ler mai, ler juillet.$185.777-4062 \u2014 749-3672, APPARTEMENT à louer, 4 1-2 pièces, chauffé, éclairé, stationnment, câblovision, avril, $100.s'adresser à 190 Front appartement 3, Aylmer.APPARTEMENT près Place Cartier, 2 chambres, installation laveu- se-sécheuse, tapis, balcon, stationnement.Juin, $175.00, 733-0620.cher, $235.296 Cité des Jeunes app Vivre à la Place Radisson, c'est vivre dans un monde qui en offre davantage.© 1, 2, 3 chambres à coucher ® studios © à partir de$200 ® 3 & 4 chambres (sur commande) © tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull ® électricité & taxes ® air climatisé © moquette ® piscind, saunas © tennis, badminton © autobus pour emplettes Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.ey : Bureaux el appartements modèles ouverts lous les jours jusqu'à 9h du soi.Venez ou appelez.2 Place Radisson, Hull, Qué.(819) 771-7441 61 centretown place Nos aménagements récréatifs sont insurpassables.Tout en haut, la section hors-toit comprend \u2014 une piscine Intérieure chauffée \u2014 un bain giratoire \u2014 des saunas \u2014 une salle d'exercice entièrement équipée \u2014 une salle de ping-pong de plus vous y trouverez une vaste salle récréative ma- gniliquement décorée.une pla- ce-forme soleil et une terrasse.(Tout cec: devant être bientôt aménagé) UN MOIS DE LOCATION GRATUITE NOUS NETTOYONS les vitres, murs, planchers, sous-sol, commercial et résidentiel.Estimation gratuite.appelez à 568-5060 \u2014 776-6778.____PEINTURE ARTISAN-PEINTURE, peinture intérieure, tapisserie.Quvrage garanti, 643-2956.CHELSEA \u2014 Peintre qualifié, d'expérience.Peinture intérieure et extérieure et tapisserie.Estimation gratuite.827-1779.HOMME FERAIS peinture dans maison privée.Estimation gratuite.568-2157.HULL-OTTAWA, peintre d\u2019expérience qualifié.Peinture intérieure et extérieure.Tapisserie, estimation gratuite.771-5439 demandez Claude ou 234-2987 demandez Bob.OUVRAGE GARANTI sur peinture intérieure.Prix spécial pour l'hiver.770-7630 \u2014 828- OUVRAGE garanti, peinture, bon prix, estimation gratuite, après 4hrs.770-0082 \u2014 770-2532, a - r-»° s VENTE et installation de tapis et cushion floor.Ouvrage garanti.Appelez Maurice.568-5507 TAXI DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821 service de 24 heures.LOCATION TV couleur Zénith, Panasonic.Plan achat-location.Goulet TV, 678 boul.St-Joseph, 771-3084.\u201c LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ UN APPAREIL de TV rtatif, à partir de $8 par mois.1-7001, te, service, locations.230 Kent, angle Sacré-Coeur, Hull.771- 3233.André Lesage.leur, noir et blanc.A la semaine ou au mois.643-1866.\u2018TV A LOUER, portative, semaine toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.tout ceci aete conçu pour vous.afin d'agrémenter-votre choix de l'un de nos luxueux STUDIOS, ALCOVES 1CHAC 2CH.AC.CARACTERISTIQUES \u2014 Système de climatisation \u2014 Tapis mur a mur -\u2014 Draperies formant écran au soleil \u2014 Salles de séjour encaissées Beaucoup plus encore APPARTEMENTS-MODELES MEUBLES GUVERTS POUR INSPECTION Lun.au vend.midi à 21h Samedi et dimanche de 13h à 18h centretown place 233-1188 400 SLATER ENTRE BAYETLYON 6! 4, 777-6737.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, très grand, toutes commodités, Jardin Mont-Bleu, $190.ler mai, 776-3778 ou 770-3558.ATTENTION! DEUX chambres, très spacieux, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, côblovision, balcon, stationnement.$197.App.304 libre immédiatement.776-8113.AYLMER, appartement chauffé, 2 chambres coucher, $155.par mois, 684-4260.AYLMER GARCONNIERE NEUVE, face à la Marina, poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, balcon, stationnement avec prises.Libre immédiatement.$150.776-5000.BEAU LOGIS pour couple, sous-sol, 3 1-2 pièces, tapis, chauffé, éclairé, potes réfrigérateur, libre ler mai, 170.776-5936.BOULEVARD Cite des Jeunes, 776- 3923, 825-4281.CENTRE de Huli, appartements 2 chambres à coucher, récemment rénovés.Libre ler avril ou mai.777-4551, 777-8183.CENTRE-VILLE, Hull.1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, tapis mur à mur, chauffé éclairé.$50.770-4054.DEMENAGE Ie ler \u2018avril, Bayshore Fairview Building, 1 chambre i coucher, 7ème étage, vue à l\u2019ouest, stationnement extérieur, $198.jusqu'au 30 juin.Tous services inclus.829-6940 le soir.DEVONS déménager le ler avril.Bayshore, Edifice Fairview, 1 chambre à coucher, 7e étage, beau panorama de l'Ouest, stationnement extérieur, $198 jusqu'au 30 juin.Toutes les commodités sont comprises.Contribuerons $20 par mois pour le reste du bail.829-6940 en soirée.GARCONNIERE neuve, Pointe-Ga- tineau, meublée ou non, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement, libres.Ne payer qu'à partir du ler avril.824-2540, GARCONNIERE, sous-louer, Parc de la Montagne, poêle, réfirgéra- teur, stationnement, ler avril, après Shres 770-2308.GARCONNIERE à sous-louer, balance de 4 mois, chauffé, éclairé, câblovision, poéle et réfrigérateur, fournis, $147.par mois, 776-4078, 778-3021., GATINEAU ET POINTE-GATI- NEAU, logements neufs de 1 chambre à coucher, avec poêle et réfri- érateur; chauffés, éclairés.$165.êts pour le ler avril.Jour, 778- 0780 \u2014 soir, 663-8732.° GATINEAU PLACE ANGELLA 2 CHAMBRES disponibles immédiatement, grand espace de rangement, tapis mur à mur, construction récente, surintendant résidant, $195 par mois, tout compris, sauf câble.S'adresser à 465 Antoine, app.6, 643-2008.GATINEAU, rue Hétu \u2014 2 chambres à coucher, complètement rénové, tapis mur à mur.663-0404 \u2014 643-3892.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, eau chaude, stationnement.777-1486.GATINEAU, 3 12 pièces, fraiche- ment décoré, libre ler avril, $130 chauffé, 746-7404, 684-4617.GATINEAU 2 chambres chauffées, éclairées, poêle, réfrigérateur, ascenseur, prise pour auto.Jour 663- 7741, soir 643-2522, 643-1300 GATINEAU, 297 North, 2 logis.1 de 1 chambre à coucher, 1 de 2 chambres a coucher.Entre 8h et 5h p.m.-1028.GATINEAU 1 chambre, poêle, réfrigérateur, salle de lavage, stationnement.Jour 663-7741 soir 663-0751 GATINEAU, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement HULL, sous-louer, 1 chambre à coucher, libre, $183.770-0385, soir.HULL \u2014 3 grandes pièces, poêle, réfrigérateur, stationnement, chauffé, éclairé.770-9201.HULL \u2014 2 chambres, $185.Après 9h p.m.771-3601, HULL \u2014 ler mai, 23 Guertin, 2 chambres à coucher, tapis, $180 par mois, 725-2716.HULL, 1 chambre à coucher, libre, $125, 663-8924 (soir) ' HULL, ler mai, central, 2 chambres a coucher, chauffé, pas de stationnement, $175.684-3688.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT 1 chambre à coucher, incluant poêle, réfrigérateur, $175.Libre, 777-8835, J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT 2 chambres à coucher, incluant poéle, réfrigérateur, $180.ler mai, 777-8835.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT 2 chambres à coucher, incluant poêle, réfrigérateur, balcon.$200.Libre.777-8835.JP.CHENIER LTEE GARCONNIERE incluant poêle, réfrigérateur.$165.libre.777-8835, JP.CHENIER LTEE GARCONNIERE incluant poêle, réfrigérateur.8150.ler juin.777- 8835.JUIN, près du CEGEP, ! chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $160.chauffé, 79 Prévost, 771-9810.LAC DESCHENES 1 OÙ 2 chambres à coucher, moderne, face à la rivière $175 ou plus, câblovision, adultes, vacant, 777- 6092 ou 684-8450.le baronet, 135 boul.Gamelin, garçonnière et app.d'une chambre à coucher, disponibles.Chauffage, câble compris dans le coût de location.Edifice paisible pour adultes.776-2531.LE CARILLON, mai, garçonnière, le, réfrigérateur, tapis, sauna, ntercom, bunaderie, stationnement, chauffée.$155, 770-6907.LE NORMANDIE, 240 boul.Taché.Appartements 1 chambre à coucher, Appareils électroménagers, chauffage et télécâble compris dans le loyer.Emplacement agréable.777-9261.LE VERSAILLES, 680 boul.St-Jo- seph, garçonnières, appartements, 1 et 2 chambres à coucher.Appareils électroménagers, tapis mur à mur, contrôle thermostatique individuel, sauna, piscine.Electricité et télécâble compris dans le loyer, Buanderie.Pour plus de renseignements, composez 777-7801.LIBRE immédiatement ou le ler avril, 3 chambres à coucher.grand salon, cuisine avec espace pour laveuse et sécheuse, fenêtres termos, planchers de bois franc, chauffé, stationnement avec prise, concierge.45 Lemieux, Hull.Pour rendez- ous téléphone 684-1767 ou 771- LIBRE ler avril, 555 Watt, app 1, Gatineau, salon, cuisine, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur.663- 2.LIBRE ler avril, chauffé, éclairé, stationnement, câblovision, tapis, 2 chambres, 75 rue Lesage, $208., 770-7326.LIBRE 1ER MAI \u2014 Garçonnière, chauffée, éclairée, poéle, réfrigérateur, tapis, sauna, piscine, $160.230 Mutchmore, 770-6907.LIMBOUR, 1 chambre à coucher, aussi garçonnière.Après 5 heures, 827-2794.LOGIS chauffé, 3 pièces, ler mai.49 Fontaine, Hull.LOGIS libre, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, secteur hôpital, $140., 771-5422.LOGIS, près hôpital Sacré-Coeur \u2014 3 1-2 pièces, semi-meublé, chauffé, stationnement.Pour personne ou couple tranquille.776-6467, 777-6397 après 4 heures.LOGIS, près Place Cartier \u2014 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement avec prise.$198.Pas d'enfant 777-1748, Libre immédiatement.LOGIS \u2014 4 pièces, salle de bains complète, eau chaude, gros courant, stationnement, $100.Libre, 75 St-Laurent, Hull, 776-4326 LOGIS \u2014 pièces, Wrightville, poé- le, réfrigérateur.777-6871.LOGIS \u2014 3 pièces, chauffé, $110.663-9910.LOGIS \u2014 3 pièces, chauffé, eau chaude, pas de stationnement, ler avril.89 Charlevoix, 771-8427.LOGIS 3 chambres à coucher, libre ler avril.1740 Martin, Rockland.446-5519.LOGIS 3 pièces, grande cuisine, eau chaude, gros courant, planchers de tuile, stationnement, $75, libre, 88 Dollard, Hull, LOGIS 3 pièces, chauffé, tapis mur à mur.$120.Libre ler mai.777-4638.LOGIS, 3 pièces, sous-sol, couple pour auto, $160.663-1210.6 1 APPARTEMENTS A ALOUER LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, salle de télévision, $185.hres.771-3034.LOGIS, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $140par mois.663-5585, LOGIS, 155 Leduc, 1 chambre à coucher, $120.L.Poisson, 771-4131.MAI, moderne, 2 chambres à coucher, grandes pièces, cuisine-dinet- te, buanderie, stationnement.$180.84 Richard, 770-6807.MONT BLEU APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, stationnement 568- 3367 MONT-BLEU, appartement chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement.770-9543 \u2014 771-7568.MONT-BLEU, appartement 1 chambre à coucher, personne seule ou couple, libre ler mai.771-3851.MONT-BLEU, demi sous-sol, 2 chambres a coucher, espace pout laveuse et sécheuse, tapis partout.Chauffage électrique, $165., ler mai.770-8142 entre 6hres et Shres.MONT-BLEU, grand appartement moderne, 1 chambre a coucher, semi sous-sol, libre ler avril, tapis.au salon.Chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement avec.prise, $175.771-9820 \u2014 770-7891, MONT-BLEU, occupation immédiate, 2 chambres à coucher, 26 Geor- es Bilodeau, app.8.770-2596 \u2014 3676, MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement.Après 4 heures, 521-1079.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, grande cuisine, balcon, intercom, $180.777-6924 MONT-BLEU, 2 chambres à cou: cher, tapis mur à mur, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 771-4552.MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé.éclairé, stationnement, $190.777- 8200.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, $192.tout inclus.778-0567.MONT-BLEU, 25 Chouinard, appartements modernes, 1 et 2 cham bres, avril, mai, juin.chauffé, éclairé, câblevision, intercome, balcon 7704537.MONT-BLEU ler MAI, appartements spacieux de 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, rernise intérieure, grande cuisi ne, avec comptoir, balcon avec por tes-patio, salle de lavagge, station nement avec prise, près CEGEP et nouvelle Polyvalente, Hull.Poui rendez-vous 684-1767 ou 771-8614 43, 59, 63 Lemieux, Hull, MONT BLEU ler mai, demi sous- sol, poéle, réfrigérateur, 2 chambres coucher, installation laveuse- sécheuse, tapis mur à mur, stationnement, $165 non chauffé, non éclairé, 771-1359, ' MONT-BLEU, ler avril, 2 chambres, $175.ni chauffé, ni éclairé, autobus à la porte, 770-7563 \u2014 776-4185.NEUCHATEL édifice en béton, neuf.1 mois gratuit.1, 2, 3 chambres à coucher.À partir de $185.Poêle et réfrigérateur couleur.Tais mur à mur.Chauffé, éclairé, intercom.Stationnement.1 mois gra- uit.ORLEANS \u2014 Duplex, haut, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 1er mai, $160, pas d'enfants.824-1629 9 235-2378.PETIT logis 3 pièces, chauffé.Homme seul qui travaille.$90.771-3966.PLACE RADISSON, sous-louer, 2 chambres à coucher, bail se termine le 31 juillet, 778-3238.POINTE-GATINEAU, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfri- erateur.tapis mur à mur, télécâ- le, 568-61 POINTE-GATINEAU.a ements non meublés et meublés.chauffés.éclairés.tapis mur à mur.770-3392 après 5hrs.POINTE-GATINEAU libre 2 chambres à coucher, tapis mur à mur.chauffé.éclairé, $200 par mois.444 StAntoine __________ POINTE-GATINEAU PLACE ORLEANS 1, 2 OU 3 chambres.disponibles.Un mois de loyer gratuit.A partir de $170.tapis mur à mur.édifice neuf, surintendant résident.Venez visiter.23 rue Orléans appartement 205, Pointe-Gatineau, 568-1121.POINTE-GATINEAU, rue St-Antoi- re, appartements 2 chambres, tapis mur à mur, à partir de $190.00, aussi complètement meublés.Pour \u2026lus d'informations: 568-1531, 777- POINTE-GATINEAU, APPARTEMENT NEUF.6 pièces, salle de jeux et garage double, $450 par mois, libre ler avril.568-6923 après 5h p.m.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, $130.776-1363.POINTE-GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, chauffé, eau chaude fournie, tapis, stationnement, $135.par mois.771-8966.POINTE-GATINEAU, demi sous- sol, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, salle de lavage.771-8942, POINTE-GATINEAU.Appartement neuf, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, eau chaude, stationnement gratuit.$165.et $175.777- POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle fourni, $175.824-1397.POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, poéle fourni, $200.824-1397, POINTE-GATINEAU, location pour avril.Appartements neufs, ! et 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, poèle, réfrigérateur, tapis, Stationnement avec prise.À partir de $200.Bureau de location, fo Lapointe, Pointe-Gatineau.777-2745 \u2014 776-5301.re A ce mt ee ee et tm me POINTE-GATINEAU, chemin de la Savane, avril, mai, juin, appartement neuf, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, adultes.$190., 778-2788.rn mt rt et se a + am ce at ge rar nm cm ma tn PREMIER MOIS GRATUIT, Mant.Bleu, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, prise pour laveuse-sécheuse.Sta- ionnement.777-7566.er mm ae a ces ms ma rt ve true tr rs à 00 à PRES de Place Cartier, 21 rue Roy, 1 et 2 chambres, $145 et $105.d'âge moyen, chauffé, eau chaude, 777-7206.demi-sous-sol, chauffage électrique non fourni, 770-9744, I.103 St-Onte.Libre ler mai.Aprés 4 Ford] SA PE ers Veter, AE pens mme pes eI SE ee ve rie at A Poe QT ME bot aa El eddie fof, ou [i FAL onary a MEN A i A iy ae Lu) TTR A a PROPRIETES A VENDRE (Québec) ATTRAYANT BUNGALOW, Tem.AYLMER \u2014 Semi-détaché, 3 cham- BUCKINGHAM, 3 chambres à cou- ) : ! APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS CHAMBRES PROPRIETES À 6 1 ALOUER 6 1 ALOUER 6 > MEUBLES 6 A LOUER VENDRE (Québec) 80 PRES DE ST-RAYMOND TUNNEY'S PASTURE, gakçonnière GATINEAU garçonnière neuve, RESIDENCE POUR FEMMES sa: : RUE ROY, HULL .LOGIS de 2 chambres à coucher, chauffé.Stationnement.Occupation immédate, $209; garconniére avec foyer, chauffé, éclairée, poêle et réfrigérateur inclus.Stationnement.ler mai, $188., s'adresser chez Con rad Sigouin Ltée, 2 rue Roy, Hull, Entre hres a.m.et Shres p.m.827- PTE-GATINEAU, rue Antoine, logis de 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis partout.1 mois gratuit.568-4599 PTE-GATINEAU 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, entièrement équipé, Libre ler avril.568-2349, ei} _ PTE-GATINEAU, 1 chambre, grand, moderne, $165.ler avril, PTE-GATINEAU, central, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis.Stationnement inclus, 770- PTE-GATINEAU, grand logis 2 chambres à coucher, construction récente.Après 6 heures, 778-2837.PTE-GATINEAU 1 chambre à coucher.$150.chauffé, éclairé.Libre ler avril.770-2380.PTE-GATINEAU, moderne, 1 chambre à coucher, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, 179 LaSavanne.568-7677.ROCKALND, logis chauffé, 2 chambres a coucher, $150.446-5747.RUE COLOMBUS, 1 chambre à ou- cher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, prise pour aveuse et sécheuse, $175., 746-4184 après 6h.Libre ler avril, RUE ROUSSILLON, 2 chambres, chauffé, eau chaude, stationnment, poêle, réfrigérateur, ler avril et ler mai, $180 et $190., 684-7046, 828- RUE ST-RAYMOND, une grande chambre a coucher, avec petite chambre 7 1-2 x 10, chaulfé, éclairé, adultes seulement.$185.771-8771.SEMI-DETACHE \u2014 2 chambres à coucher, salon, salle de bains, entrée privée, tapis mur à mur, face arrêt d\u2019autobus, $175 par mois chauffé.Libre immédiaternent.568- 1410 après 6 heures.SOUS-LOCATION, ler avril, Place Radisson, 2 chambres à coucher, salle à manger, poêle, réfrigérateur couleur or, plus extra, belles tapisseries, tapis et rideau de douche, toiles dans les fenêtres, comme neuf, $250.par mois, 770-9708.SOUS-LOCATION, 15 St-Georges, Pointe-Gatineau, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, ler mai, 776- 6113, 778-0640.SOUS-LOUER, appartement 1 chambre, ler avril, 777-5613, SOUS-LOUER, avril, mai, une chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, $155.27 St-Louis, a.1, Hull.(Cause maternité).SOUS-LOUER, appartement 2 chambres a couchér, installation laveuse, sécheuse au sous-sol, chauffé, $165, stationnement $5.Immédiatement ou ler avril.18 St-Louis, app 6.770- 0941.SOUS-LOUER, Hull, 1 chambre 2 coucher, tapis, air climatisé, cablo- vision, piscine intérieur, tarif $214.stationnement compris, 770-1410 ou 996-6922.SOUS-LOUER \u2014 Gatineau, logis 2 chambres à coucher, chauffé, ler avril, $150.643-2672.SOUS-LOUER \u2014 1 chambre à coucher, tout inclus, Place Radisson, $175.Bail se terminant le 31 juillet.Pour renseignements: 200, boul.Cité des Jeunes, app.212.SOUS-LOUER \u2014 Appartement 1 chambre, tapis \u2018\u2018shag\u2019\u2019, poêle, réfrigérateur, câblovision, chauffé, éclairé, $193.Libre immédiatement.771-3991 \u2014 770-9570.SOUS-LOUER, 4 1-2 pièces, chauffé, éclairé, sauna, piscine, $255, juin.7704322, rez-de-chaussée, privée, chauffée, éclairée, équipée, stationnement, avril, $125, 722-1712 \u2014 733-8570.VAL TETREAU logis 3 chambres à coucher, chauffé, $225 libre.663- VAL-TETREAU \u2014 ler étage, 4 pièces, chauffage électrique, cour, stationnement, $160, 777-1893.VANIER, appartement, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, $170.749-5464.: VA TETREAU, 2 chambres 3 coucher, 1 enfant \u2018accepté, chauffé, $140.776-1709, WRIGHTVILLE, logis 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement privé, $225.771-9305, libre ler mai.5 PIECES, chauffées, eau chaude incluse, stationnement, $175.297 Jac- ques-Cartier, Pointe-Gatineau après rs.2 CHAMBRES à coucher, central, chauffé, éclairé, stationnement, $195.00.Pas d'enfants, 776-1446 après 5h 30.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, lave-vaisselle, poéle, réfrigérateur, stationnement gratuit, $205.00, 569-8662.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, tapis, cäblovision, stationnement intérieur, équipé, $193.Hull, 770-0378 après 6h.1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, éclairé, chauffé, cäblovi- sion, tapis mur à mur, $200.Par mois.235-0314 1 CHAMBRE à coucher, central, chauffé, éclairé, stationnement.S160.Pas d'enfants.776-1446 après ler AVRIL, appartement moderne de 1 chambre à coucher, chauffé, $155., 777-0766 ou appartement no 3, 22 rue St-Louis, Hull.ler AVRIL, 1 chambre à coucher, _moderne.770-9951 ler MAI GRAND appartement de 2 chambres à coucher, avec vue grandiose du Parc de la Gatineau.Près du CEGEP et de la Polyvalente.Chauffé, éclairé, câblovision, stationnement avec prise, salle de lavages et balcon, tous inclus, pour $225.par mois, 225-3735, 225-5418.ler gai à 1 chambre è coucher oêle, réfrigérateur, tapis.Phautte.771-4068, P ler MAI ler étage, 2 chambres, salon, cuisine.Inclus sous-sol avec 1 chambre, chauffé, garage, trés propre.$275.74 Nicolet, Hull.568-2305 1 MOIS GRATUIT 5 PIECES $195, TEL.: 568-1498 COMPREND: Chauffage, électricité, eau chaude, télécäble, taxes.stationnement avec prise, tapis, balcon, intercom, thermostats, ventilation, rangement, tringles.Cuisinière, réfrigérateur disponibles.Projet tout électrique, insonorisation, proximité écoles, autobus, nouveau pont des Draveurs, 162 BOUL, MONT-BLEU ler avril, 1 chambre à coucher, neuf, chauffé, éclairé, laveuse-sé- cheuse, stationnement inclus, $175.825-1638, 3150, ADULTES \u2014 1 chambre à coucher, 23 Boucherville, Hull, stationnement.684-5818.6 3 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEL INSTALLATION complète d'hôtel au centre-ville, y compris le stationnement et le service de domesti- ues, à partir de $90 par semaine.artir de $100 par semaine avec cuisinette.Tartis je rnaliers et menseuls aussi offerts.Môtel-appar- tement Beacon Amrs,«B8 rue Al bert, 235-1413.% APPARTEMENTS modernex, près Galeries de Hull et Hôpital Sacré- Coeur, 1 chambre à coucher, ns artout, buanderie, non chauffés, er mars, ler avril, ler mai, $184.$206., 8210.67 Nicolet.683-0333.semi-meubide, e de bains complète, cuisine, chauffée, éclairée, eau chuade fournie, stationnement, entrée privée.$150.568-2771.ler avril, \u2019 \u2014 ae ne ee ee ee cee st $n GATINEAU, garçonnière meublée, tapi, eau chaude fournie, ler mal.643-3263, ; GATINEAU, logis meublé, chauffé, 1 chambre à coucher, sous-sol, s'adresser à 55 rue North app.1.Le soir, ou appeler 926-3326, GATINEAU, logis meublé, chauffé, éclairé, 663-0379.LAC DES FEES, 3 pièces, privé, meublé, chauffé, éclairé, avec stationnement, $170.Pour couple adu- te sérieux.777-6241.MAI, juin, garçonnières neuves, entièrement meublées, avec toutes fa- cités.$190.250 Mutchmore.770- MONT-BLEU, 3 1-2 pièces, meublé au complet, tapis, tentures, salle de lavage, chauffé, cour privée, 771- POINTE-GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée.770- POINTE-GATINEAU 1 chambre à coucher, moderne, toutes commodités incluses, libre.568-5006, 771- 40 ____ POINTE-GATINEAU, | chambre, moderne, commodités incluses, libre, 568-5006, 771-5410, POINTE-GATINEAU, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, 1 chambre à coucher, stationnement, 776-6609.POINTE-GATINEAU, garçonnière meublée, neuve, chauffée, éclairée, après 6h p.m.776-2698.POINTE-GATINEAU, garçonnière neuve, meublée à neuf, stationnement, balcon, entrée privée, 770- 4876.POINTE-GATINEAU \u2014 Meublé, éclairé, stationnement, $160.770- 7950.POINTE-GATINEAU, Garçonnière chauffée, éclairée, libre ler avril, $155.Après 5 heures 771-8127.SOUS-LOUER, 1 chambre à coucher, ler mai au ler septembre, 236-6593.VANIER \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, téléviseur, $165.777-6891 \u2014 749-4647.9, ETIENNE BRULE, app.10.Garçonnière chauffée, éclairée, cuisine meublée, tapis à la grandeur, cäblo- vision, balcon, $180.Libre 1er mai 770-2004.3 PIECES MEUBLE, chauffé, éclairé, $150.31 St-Henri, 770-2343.chambre à coucher, non chauffés, CHAMBRES 67 A LOUER \u2018| BELLE CHAMBRE \u2014 Près de Place du Portage, privilèges de salon Shgpuisine, $18 par semaine.770- BELLES chambres très propres, maison neuve, privilèges de cuis son, stationnement $55.à $85.par mois 770-6409 BOUL GAMELIN, homme sobre, propre, 776-2646 CHAMBRE avec privilèges de cuisine.fille seulement, 89 Daly, 234- CHAMBRE avec privileges de cuisine, fille seulement, 89 Daly, 234 4254, CHAMBRE MEUBLEE, propre, près Hôpital général, laveuse, sécheuse, 235-7320, CHAMBRE meublée, cuisine, entrée privée, après 5h.771-2767.CHAMBRE meublée, cuisine, entrée privée, 777-9356.SOUS-LOUER, 2 chambres, Hull, Altitude I, ler mai, aprés 7 p.m.776- 2390.SOUS-LOUER, 1 chambre à coucher, réfrigérateur, poêle, câblovi- sion, chauffé, éclairé, 1er mai.778- 1802 après 4h p.m.SOUS-LOUER, ler mai.2 chambres à coucher, équipé, chauffé, éclairé.Câble, stationnement.Salle de lavage, $242.Soirée, 521-9752.SOUS-SOL, logis 2 chambres à coucher, près Place Cartier, nouvellement décoré, adultes seulement, $150., 777-3280.APPARTEMENTS disponibles dès maintenant.Chauffés, éclairés, meublés, tapis mur à mur, $185.50 Robinson, Pte-Gatineau.Stationnement gratuit.568-8048, APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, stationnement gratuit, très propre.$170.770-7950.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, complètement meublée, sous- sol, maison privée, ine, chauffé, éclairé, $185.Apr , 770-0327, Pointe-Gatineau.; APPARTEMENT \u2014 Meublé, chauffe claire, $180, Gatineau: 663- SOUS-SOL, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, idéal pour couple qui travaille.Adultes seulement.$185.par mois.6-1860.ST-RAYMOND, 2 petites chambres à coucher, chauffé, douche pas de bain.Adultes seulement, $150.71- 8771.$270.Spacieux appartemeRts entièrement climatisés à se quelques minutes du centre d'Ottawa et de Hull mais entourés d\u2019espaces verts.À l'extrémité nord du pont Cartier-MacDonald.Superbe panorama de la rivière et des deux villes.Les quatre employés permanents accueilleront chaleureusement la clintèle avisée.Prière de composer 11.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee ee ee TEMPLETON, 3 pièces, chauffées, oéle, réfrigérateur, eau chaude journie.643-3263.TEMPLETON 1 1-2 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $135.663-6703 TOURAINE appartements de 1 et 2 chambres à coucher.1 mois gratuit.Poêle et réfrigérateur couleur, tapis \u2018\u2018shag\u2019\u2019 mur à mur, baleon, stationnement.À partir de $185.568- 6042, , BEL APPARTEMENT, bien meublé, à 187 Ste-Marie, Hull, 777-4841, COTE DE SABLE 1 chambre, cuisine, salon, chauffé, éclairé, stationnement, ler avril, 411 Nelson, © $210., 746-6123 après 4h.DESCHENES, appartement 2 chambres, tapis, pas d'enfants, 684-3363 GARCONNIERE meublée, moderne, tapis, chauffée, éclairée, stationnement, $175.00.Libre ler avril, 746-0876.GARCONNIERE neuve meublée, chauffée, éclairée, Limbour, Québec.$160.827-0228 après 6 heures.GARCONNIERE complètement meublée, chauffée, éclairée, stationnement.Central, 74 St-Ray- mond.$150.Avant 6 heures 770- GARCONNIERE meublée, Gati- neau, éclairée, chauffée, climatisation, 1 personne, 663-4798.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée.66 boul.Du Progrès, Pte-Gatineau.776-5979.GARCONNIERE \u2014 Meublée, chauffée, éclairée, 2 chambres, $50 par semaine.200 St-Rédempteur.GARCONNIERE meublée, $145 mois, 133 Watt, Gatineau, 663-2457- 663-0183.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, $165.777-6806.TOURAINE, appartement neuf sous-louer, ler mai, 2 chambres à coucher, stationnement.$215.568- 5230 après Shres.GARCONNIERE \u2014 Meublée, chauffée, éclairée, stationnement, tapis partout, complétement neuve, oc- Cupation immédiate ou ler avril.771-9882.TOURS NOTRE-DAME LUXUEUSES suites d\u2019une ou deux chambres à coucher de $180 à $270.Très spacieuses et climatisées.À quelques minutes du centre d\u2019Ottawa et de Hull, mais entourées d\u2019espaces verts.À l'extrémité nord du pont Cartier-McDonald.Superbe orama des deux villes et de la rivière Outaouais.Les quatre em- loyés permanents recevront avec Fiabe les clients avisés.770-8711.ps GARCONNIERE MEUBLEE, chauffée, éclairée.$150.ler avril.771-2967.\u2019 GARCONNIERE, libre ler avril, référence filles, 146 Larose, 771- GARCONNIERE meublée, 30 rue GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, laveuse-sécheuse, 37 Loiret, Touraine, 568-5106.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, 777-3192, CHAMBRE, permis de cuisson, 167, rue Leduc.776-3651.CHAMBRE pour fille, très propre, Surigntvile, $80., 776-1446 après 5h 30.mer rdv re ee ee.ee ct ee em em me CHAMBRE pour fille ou dame seule, accès cuisine.771-0537.CHAMBRE, rue Champlain, Hull, fille ou dame, permis de cuisson, privilèges du salon et cuisine.771- 0131.CHAMBRES d'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée _privée, et garçonnières.777-0477 ment, entrée privée, $22 par semaine.776-3609.COTE-DE-SABLE.Chambre meublée, fille sérieuse, 301, Stewart, 2355392.ENTREE privée, tapis, $18.par semaine, 776-4317.ENTRE PRIVEE, réfrigérateur, cuisson, stationnement, $85.Poin- te-Gatineau.770-5424 GAMELIN \u2014 Très grande chambre meublée, devant hôpital.Pour demoiselle sérieuse, cuisine spacieuse, tout équipée, entrée privée.770- GATINEAU, grande chambre équipée.Entrée privée.Tapis.Homme sérieux.$26 par semaine.663-7462.HULL, belles grandes chambres partagent salon, cuisine, buariderie, entrée privée.777-6891 IMMEDIATEMENT, complètement fournies, étudiants bienvenus, personnes sobres, qui travaillent.235- 9231 après 1h p.m.362 Rideau, Ottawa.\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 re re cr re MEUBLEES, permis de cuisson.235-0815 ou 771-9068.MONT-BLEU, chambre dans bungalow.Privilèges.776-3606.POINTE-GATINEAU, chambre meublée, poële, réfrigérateur, entrée privée, 770-2190.PRES Cathédrale, chambre meublée, réfrigérateur, \u2018\u2018rangette\u201d, privés.235-3997 de 6 à 9.PRES UNIVERSITE, meublée, équipée, stationnement, libre, 324 apel, 233-3088.PTE-GATINEAU, chambre meublée, salle de bains et entrée privée, stationnement.$20.643-3688.PTE-GATINEAU, chambre $15 par semaine.Pas de cuisson.770-2380.PRES GALERIES de Huil.CHambres modemes, meublées, cuisinette, toutes commodités, $80.par mois, Entre 4 et 9 hrs, 97 Fontaine.pleton, récent, 3-chambres à coucher, Tourbe.Cour.clôture .Quartier résidentiel.$32,900.663- 1.| ler MARS, ler avril, ler mai, appartements modernes, très coquets, 1 $174., $206., $210.67 Nicolet.663- 0333.CHAMBRE à louer, homme seule- RUE BOULAY, Hull \u2014 Entrée privée, permis de cuisson, $75 par mois, ler avril, 771-2967.TUNNEY'S Pasture, homme, réfrigérateur, literie, stationnement, ler avril, $70.00, 722-1712, 733-8570.2 CHAMBRES chauffées, éclairées, non meublées, 33 rue Fénélon, Projet Le Baron, Pte-Gatineau.568- 1445 ou 568-1306.69 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et pension pour personne âgée, homme ou femme, bonne nourriture, propre, centre de Hull, 776-5757.CHAMBRE ET PENSION pour personne âgée.770-0930.CHAMBRE et pension pour dame âgée, 234-4780.CHAMBRE et pension pour hommes, téléphone, salon, et téléviseur, Touraine, 568-7514.POUR HOMMES seulement, Chambre et pension, tranquille, près d'autobus, 745-9287.71 PROPRIETES DEMANDEES BESOIN URGENT de propriétés de 3 chambres à coucher, au Parc de la Montagne et Lac des Fées, Clients paierait tout comptant.Ap- elez-moi sans obligation.Josée outin, agent, Conrad Sigouin, Ltée, Realtor.26, St-Raymond, Hull.771-6266 ou 776-6593.NOUVELLE propriété à revenus, dans Hull seulement, 684-2679 après 6h p.m.Se ce me es ce cr tree ei st eet en re | 72 FERMES DEMANDEES ACHETERAIS petite ferme environ 50 acres, sans roulant, région St-An- dré Avellin.663-9813, 7 TERRAINS 5 A LOUER LOTS POUR JARDINS, disponibles à $10 annuellement, 50 x 50.Informations: 824-5246.CHATEAU VANIER, 1 chambre à coucher, spacieux.Hypothèque 8 3- 4 pour cent, poêle, réfrig rateur.17ieme étage.ler mai.Apres 6 heures et fin de semaine 237-4992, PROPRIETES À 80 VENDRE (Québec) \u201cÀ VENDRE OÙ ECHANGER 3 LOGIS à Gatineau, Gilles Emond, Trust-Uni, 777-4353 ou 770-1408, ATTRAYANTE propriété de choix, 10 pièces, foyer, abri d'auto.1733 leds carrés, laps neuf partout, 45 ment, 770-6202, | Conception GARAGE Très bien situé dans Vente de gaz (4 pompes}.Chiffre d'affaires bien établi.Affaires d'or.Renseignements au bureau seulement.pour personnes intéressées.APPARTEMENTS.Nous avons un 8 et un 16 logis, très bien situés dans Wrightville.Très bons revenus.Très bonnes conditions.Informez-vous.Roland Saumier, 684-2909 IMMEUBLE EI 4 RPP \u2018à ort i AEE Sr ; NATIONAL REALTIES INC, ee Fre Tai RE a ATTRAYANTE Maison de trois chambres à coucher dans le vieux secteur d'Ayimer, près du port de Plaisance et de toutes les commodités.Mme Steers, 776-4146 (76-121) VOUS SONGEZ A ACHETER DANS LA REGION D'AYL- MER J'ai des maisons de 3-4- 5 chambres à coucher, certaines avec foyers et salle familiale.Etiquetées de $34,000 à 49,000.Margaret White, 684- 8760.AV.DES POMMIERS Un secteur de distinction.Bungalow contemporain, charmant tout point de vue.$123,900.Mme van den Berg, 684-3964 (76- LUBKVILLE Grande maison familiale, libre immédiatement.Atelier, garage et grand jardin.A moins de $30,000.Anne Lusk, 455-2353.ETES-VOUS A LA RECHERCHE D'UNE MAISON?Jai un vaste choix de maisons de If 2-3-4 5 chambres à coucher: en divers emplacements, à des prix convenant à tous les budgets.Pour plus de précisions, | consultez Marie Trauner au J 684-2877.LA TRANQUILLITE N'EST | JAMAIS BON MARCHE! Mais ne manquez pas de voir ces chalets sur le Petit Lac Bi- tibi.$7.000 à 88,600.Jusqu'à $180' de façade sur le lac.lan Laidlaw.684-1174 (75-586) FERME DE 45 ACRES avec cabine de 2 pièces à 50 milles de Hull.Jeannette Alie, 568- 4738 (75-623MLS) LUCERNE Crois.Beaumont \u2014 Maison en brique et aluminium de 4 chambres à coucher, avec salle à manger, tapis et sous-sol partiellement aménagé.Sur terrain\u201cMune acre.Noëlla Blackburn, 770- 4242.(76-147) EIDELWEISS, BURNT HILL Ÿ Terrain bien boisé d'une acre, surface plana.Etiqueté a } $9.000.Fernande Lewis, 770- 4242.(76-55) PTE-GATINEAU Bungalow du: À lex de 4 ch.à c.32 x 40.ien entretenu.Logis loué à 3 $170 par mois.Gisele Morin, ÿ 770-9067 (76-87) Gatineau.| 80} ! d'artiste bres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, système central, $265 à $280 par mois, non-chauffé, non-éclairé, 777-0014, À 10 MINUTES du nouvel aéroport de Mirabel.Bungalows tout électriques.Habitation immédiate.514- 435-3074, .cher, chauffage électrique, 834,000.BUCKINGHAM, 977 Georges.Bungalow 31 x 31, 3 charnbres à coucher, salon, salle à manger, tapis mur à mur, terrain 60 x 180, 1-819- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 \u201461 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PHIL THIBAUDEAU | Immeubles Enrg, - Realtor 253, boul.Maloney est, Gatineau 663-3635 663-3956 i.\u201cMASSON Rue St- .| Louis, 2 lo- \u2018gis.S'achète avec peu de |comptant.+ GATINEAU Rue Asselin, bungalow, 5 ch.à c.Bien paysager.Faites une offre.Jean-Guy Thibaudeau, 643-3665 Le bonheur c'est d'être propriétaire d'une maison qui ne fait pas fi de votre budget.Ces maisons-jardins de construction solide 4 Riverview Heights ont été congues avec tous les avantages d'une maison unifamilia- le-3 grandes chambres & coucher, 1 salle de bains et demie, garage annexé à un prix qui fera votre bonheur: Aussi peu que $32,700 - avec versements initiaux à partir de $1,621.MENSUALITES COMPRENANT CAPITAL, INTERETS ET TAXES $320 MOINS LA SUBVENTION MAXIMALE PAR LA CMHC I+ AUX ACHETEURS JUSQU'AU 31 MARS, 1976 100 VOUS PAYEZ TOUS LES MOIS AVEC LA SUBVENTION MAXIMALE DU GOUV.$220 684-2880 1hà 6h p.m.Bureau des ventes Sur semaine 1h à 9h p.m.Les fins de semaines OTTAWA RIVER Fairview ] fre est à faire.A) sis 1 IEE ; Ha fi Y Ÿ #1 V5, ! 10e orcmntermeenme gi IN ; ce jo SPR Ie A FA HER oy fi) REE RTT Rr itt 5 a a a ER PRIX À PARTIR DE HEURES D'AFFAIRES: Lundi au jeudi: 1:00 p.m.à 8:30 p.m.Vend.et fins de semaine: Midi à 6:00 p.m.tmp res in PE D ie me 2 MAISONS DISPONIBLES Situées à l'arrière du futur centre d'achats de Templeton.SEULEMENT 532,000 « FAITES VITE! 568-6751 COTE D'AZUR Rue Cannes, maison neuve, modèle Le Marquis.Abri d'auto.3 ch.à c.salon, salle à manger, foyer.Possession immédiate.Terrain 70 x 100 TERRAINS DE 100 x 150 Avec services, rues pavées.Côte d'Azur, secteur résidentiel exclusif.HULL, 62, JOSEPH-TASSE 8 logis; 7 logis de 2 ch.à c.et 1 logis de 1 ch.à c.Construction récente.Financement facile MAISON NEUVE \u201cSplit entrance\u201d, 4 ch.a c., salle familiale, foyer; garage double.Rue Vance, Côte d'Azur.MAISON NEUVE DE 2 ETA- GES Garage double, 5 ch.a c.salle familiale avec foyer, salon, salle à manger, cuisine- dinette, den.Côte d'Azur.Construite par Lemay const.Encore au prix de 1975.Mme Cardinal 568-3225 \u2014 6568-66956 Thérèse Beaudr 568-6695 \u2014 568-408 \\ AUSSI OUVERT LES SAMEDI ET DIMANCHE DE 2 A 4:30 P.M.IRR Le 0) 1 J DUP ES GATINEAU Rue Cousineau, jolie maison de ville, 3 ch.à c.salle a manger séparée.salon ; + avec tapis et À porte patio, salle de jeux au sous-sol, foyer électrique.Impeccable.Une of- Claudine Dupuis, 663-8469 GATINEAU Rue Glaude, duplex neuf à bon marché.28 x 40; un logis de 3 ch.à c.et l'autre de 2 ch.à c.loué à $170.; tapis.chauffage électrique.On demande une offre.Pauline Dupuis, 863-4335 GATINEAU Centre-ville.jolie maison de 2 étages, 4 ch.à c.2 salles de bains, tapis partout: grandes pièces: garage.Cour clôturée.Une aubaine à $35,000.Claudine Dupuis, 663-6469 CHEMIN PERKINS Grand bungalow 28 x 48, 3 ch.à cabri d'auto.Grand terrain de 100 x 200.Construit en 1975.Pas cher à $42,000.In- formez-vous, Pauline Dupuis, 663-4335 80 DANS GATINEAU VOUS OFFRE UN CHOIX DE MODELES ~ SPACIEUX A DES PRIX ABORDABLES SITUES À 10 MINUTES DU CENTRE-VILLE D'OTTAWA \u2026 *37,995 DIRECTIONS: Seulement 4 milles de la colline parlementaire du pont MacDonald-Cartier, prenez la route 148 est (boul.Gréber), jusqu\u2019au boul.St-Antoine et suivez nos enseignes.| Gerald Perron courtier \u2018realtor POUR INFORMATIONS: APPELEZ 568-2717 8 | VENEZ VISITER Ce joli bunga- o- Immeubles 398 Main Gatineau 663-2494 IL FAUT VENDRE Possession immédiate, fol bunga- ow dans un prestigieux secteur de Gatineau Trés bien décoré.Sous-sol fini.Bien paysager.Offert à un prix d'aubaine.Pour plus d'informations contactez Mme Grenier, 663-5645 POSSESSION IMMEDIATE Salle à manger, grand salon, 3 c.c.garage.Très moderne.Prix réduit, faites vite.Contactez.Mme Grenier, 663-5645 GATINEAU 469, rue Notre- Dame, spacieux 3 logis de 2 C.c.tapis mur à mur.Bons revenus.Stationnement.S'achète facilement.Contactez Gaétane Huneauit, 663-2304 low-duplex de 3 c.c.et un is de 2 c.c.Tout en brique.apis mur 3 mur; excessivement propre et très bien décoré.Seulement $2,500.00 comptant.Pour plus d'informations demandez Mme Prud'homme, 663-8572 PREMIERE FOIS ANNONCEE \u2014 Maison jardin, 4 Gatineau,\u2019 3 ch.à c, 1 1-2 salle de bains, tapis: remise.Clôturé.Léger comptant requis.Mme Paulette Savage, 663-5292 BUCKINGHAM, RUE GRATTON \u2014 |! faut vendre, bungalow: - de 3 ch.à c.salle à manger, sous-sol entièrement complété.avec bar; garage.Terrain bien paysager.Faites une offre.Mme Andrée Marquis, 568-8696: HULL, MONT-BLEU \u2014 100, rue Perras, semi-détaché, genre, \u201csplit-level\u201d, salle à manger.sous-sol pleiñe grandeur.Près du CEGEP.Pour informations: ; Mme Paulette Savage, 663-6292 TEMPLETON \u2014 \u201cSplit-level\u201d de trés bonne qualité, construction récente, système électrique, tapis mur à mur partout.Pour plus d'informations: Mme Andrée Marquis, 568-8596 À 4, COURTIER REALTOR 331 boul St Joseph POINTE-GATINEAU \u2014 17.Chambly.partie de quadrex; très propre.Possibilités d'achat très faciles.31-3896-103 CENTRE DE WRIGHTVILLE \u2014 Rue Jeanne D'Arc, prés du centre des affaires.Bungalow sur terrain de 40° x 120°.Proprio prend la 1ère hypothèque.11-3861-103 R.Monette, rés: 771-7858 HULL \u2014 Rue St-Laurent, bon duplex de 2 ch.à c.Prix et comptant à discuter.10-3924-204 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Fontaine, bungalow avec petit logis {$160-m.) 3 ch.à c.et salle familiale pour proprio.Garage.Secteur très agréable.11-3820-203 G.Danis, rés: 771-2358 GATINEAU \u2014 Rue Charette, propriété rénovée de 1 1-2 étage, finie pierre et aluminium, 4 ch.à c.salon et cuisine-di- nette.garage.Tapis.Proprio considère toutes offres raisonnables, pour vente rapide.32-3786-203 C.Beauparlant, rés: 568-6554 TOURAINE \u2014 Rue Fontainebleau, joli bungalow avec salle à manger.Sous-sol semi-fini.Beau terrain 60° x 125\u2019.paysager.30-3944-203 PRES DE PLACE CARTIER \u2014 Rue Joffre.bon bungalow, fini stuc: 5 pièces.Très bien paysager.11-3903-103 (laude TESSIER et associes inc.- courtiers realtor du Quebec L'EQUIPE D'ACTION RESIDENTIEL PS 170-5366 LIMBOUR \u2014 Bungalow-duplex; 4 et 1 ch.3 c.2 foyers.Tapis mur à mur.Très grand terrain clôturé.Abri d'auto.Piscine.Prix demandé: $45.000.00 (76-19) QUADREX, PHASE | \u2014 Tapis au salon: saile de jeux 12 x 16 avec bibliothèque.Entrée pavée: clôturé.Bien entretenu.Bon cadastré, lot 65 x 100, $39,000, h Eardley, 5 minutes d'Aylmer, rain 16,000 pieds carrés, 2 cham discuter.684-2701.BUNGALOW DUPLEX, Hau loué $165, hypothèque à 10 14 BUNGALOW en \u201cstuc\u201d, 3 cham d'Ottwawa.827-2700.clôturé, patio, propre.Soir, 6180.clôturée.Quartier résidentiel, de comptant, 663-2741.: Jour, 778-0780 \u2014 soir, 663-4732.$45,000.663-3358.Hull.$35,000.776-4956.financement facile.777-7865.Royal, 770-9221.COTE D'AZUR, 42 rue Antibes, avec foyer, salle à manger, sall tion en avril, $51,500.563-4550.2 salle de bains, air clima $30,000.684-6617.Carridge Homes, 3 chambres a BUCKINGHAM, maison spacieuse, split-level, 3 chambres à coucher, foyer, 1 1-2 salle de bains, terrain thèque 10 1-2 pour cent, 1-819-986- se BUGALOW, à la campagne, chemin à coucher, $25,000 comptant ou à chambres à coucher, bar, lave-vaisselle, bas 2 chambres à coucher, venez voir, prix à discuter, situé à |: 245 St-René est, Gatineau, 663-3367.à \u2018coucher, 10 milles du centre BUNGALOW, tapis partout, tourbé, BUNGALOW, Templeton, récent.3 chambres à coucher, tourbé, cour, BUNGALOW-TRIPLEX neuf situé à Gatineau; un logis de 3 chambres et 2 logis de 1 chambre; chauffé à l'électricité.Partiellement meublé.BUNGALOW 5 chambres à coucher, piscine creusée, foyer salon, BUNGALOW, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, chemin Freeman, CHELSEA \u2014 Maison sur terrain commercial, 61 x 324, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, construction récente, COTE D'AZUR, grand bungalow de luxe, salle à manger, salle familiale avec foyer.Garage avec 2 portes, faut vendre.Proprio muté.Raymond Courchesne 771-1873 Trust level, 3 chambres à coucher, salon miliale, 1 1-2 salle de bains, occupa- DESCHENES.Bungalow 3 chambres à coucher, salle de lavage, 1 1- DISPONIBLE fin mars, Aylmer.cher, salle à manger, sous-sol, gara- ypo- | ter- bres t, 3 p.c., bres 568- peu split e fa- tisé.cou- a IMMEUBLES VESTMOUNT COURTIER a; = J.-P.QUERRY , RUE NOTRE-DAME \u2014 Terrain 100 x 100, zoné RH2; HULL de 2 logis, ainsi qu'une maison unifamiliale.Le tout loué $3.940.par année.Demande $70,000.Conditions financières discutables.J.P.Querry, courtier, 568-7880 MPLAIN, LUCERNE \u2014 Propriété de prestige; une PA cH or boisé.Style colonial, 11 pièces, 2 1-2 salles jai incipale avec bain romain.de bains, chambre principa ®ve Soroka, courtier, 770-4233 80 A.E.LE PAGE mmm] CENTRE D'ACHATS PLACE CARTIER.HULL \u2014 778 2443 LUCERNE \u2014 Nouvelle inscription.2 étages, brique et alum.; salle à manger.Sous-sol pleine grandeur.Grand terrain.Faites une offre.(76-33) VAL DES BOIS \u2014 Rte Principale, maison en bois, rustique; très bien conservée Salon 4 cn meublée.Longe la rivière.Terrain 150 x 200.Faites une offre.- eran Colette McKinnon, 778-2443 VAL DES MONTS \u2014 St-Pierre.jolie maison 37 x 16: terrain 350 x 100.$25.000.00.Venez visiter.(75-243) HULL \u2014 Rue Corbeil: bungalow de 9 pièces.Sous-sol complè- ini.Tous les meubles du sous-soi inclus.(76-31) tement fini Tous les m Gerald Sauvé, 771-4180 AYLMER \u2014 Gros bungalow 29 x 51; garage double.Foyer au salon.Tapis mur à mur.Sous-sol pleine grandeur.Faut le visiter.(76-23) AYLMER \u2014 Maison de 3 étages datant de 1850.1 3-4 acre.très bien paysager 7 ch.à C.3 5 de pains.Piscine creusée.B oup d'extra.Doit être vue.- padcotp Robert Lapalice, 684-3085 LUSKVILLE \u2014 Ferme de 102 acres, maison et bâtiments.Peut être vendue avec ou sans machinerie.(76-01) POINTE-GATINEAU \u2014 Prix réduit.Bungalow en brique et bois.Tapis mur à mur.Terrain 60 x 100, clôturé.Sous-soi fini, salle de jeux avec bar et foyer en pierre.Une visite est à faire.(76-35 Odette Chartrand, 568-5509 80 SERVICE IMMOBILIER D'UN OCEAN À L'AUTRE Cas C \"URI UD tr 4 4 4 i Ni 0 i) i / / V A Un 4 62\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 | or ee A PROPRIETES A PROPRIETES À PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES À + .PROPRIETES À PROPRIETES À ; PROPRIETES A 80 VENDRE (Québec) 8 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 8 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) WH GATINEAU PRIVEE \u2014 Mi-étages Bde 3 chambres à coucher, salle à manger, séparée, salle de détente, 1 1-2 salle de bains, hypothèque intéressante.Pas de courtiers, Nous demandons $49,500.843-2174.E & GATINEAU, vente privée.semi-dé.taché, 4 chambres coucher, 1' 1-2 salle de bains, cuisine spacieuse, salle à manger, salon, $37,000, hypothèque 10 pour cent, 746-4141, après 6h p.m.GATINEAU \u2014 Maison, 5 1-2 pièces, avec logis.663-7550 après 6h p.m.GATINEAU, 519 Jacques-Cartier.Joli bungalow, 3 chambres à coucheuse, congélateur fournis, piscine extérieure creusée 16 x 32, Cons- | truction récente (1970).Vente privée, $43,000, 663-4541.| GATINEAU 4 chambres a coucher, sous-sol fini avec bar, abri d'auto.Entrée double, plusieurs extra, 643- 3892.GLENWOOD Domaine, bungalow ensoleillé idéal pour professionnel, 5 chambres, 2 salles de bains, sous- sol fini, 2 entrées, terrain paysager, 1ère hypotheque 6 3-4 p.c.Prix $53,000.684-4516.HULL ET LA REGION COMPAGNIE en pleine expension, offre à ses clients, des maison de 5 chambres a partir de $22,875.sans terrain.Prêts garantie par S.C.H.L.téléphonez: 745-5333 après 5h p.m.HULL 58 Charlevoix, 3 chambres 2 salons, 1 1-2 salles de bains, 568- HULL 143 DOLLARD 3 chambres à coucher, cause décès.Après 6 hrs 663-5271, 663-2534 JEUNE COUPLE $1,250 comptant, maison jardin, Pte-Gatineau, 3 chambres, ! 1-2 salle de bains, clôturé, $275 principale intérêt taxe ar mois, Gilles Emond, Trust-Uni, 77-4353, 770-1408, LUCERNE, coquette maison de 2 étages, 30 ans, 4 chambres, 1 1-2 salle de bains, salon avec foyer en ierre, cuisine été, beaux grand ar- res sur le terrain.684-8842, LUCERNE (Deschênes), maison à 2 étages, 5 chambres à coucher, pour plus d'informations appelez: 684- 4573.MAISON A VENDRE, centre de Pte-Gatineau, 770-3169.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A SA es rs rs MAISON de 16 appartements à vendre 729-179, _____\u2014 MAISONS neuves à partir de cher, tapis mur à mur, laveuse, sé- - $33,000.Comptant de 5 p.c, 30 modèles au choix.Les Entreprises Boischatel 568-4275.MAISONS neuves, pré-usinées, comprenant 2 ou 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à diner, abri d'auto et système de chauffage électrique.À partir de $15,735.Choix de 30 modèles.Construisons aussi demi-détachés, *'split-levels\u201d, maisons québécoises, etc.Maisons modèles ouvertes au public.Profitez de la nouvelle politique de la SCHL au taux d'intérét de 8 pour cent si applicable.Pour plus d'informations: M.Thériault 568-4550.A MAISONS PRE-USINEES BO-PLEX, prix très concurrentiels, à compter de $16,500.18 beaux modèles, installés sur votre terrain, livraison 6 semaines.568-1233.MAISON 3 chambres à coucher, abri d'auto, bar au sous-sol, prix raison- : nable.12 Dupuis, Templeton, 663- E.Chaloux, rés: 771-1192 AYLMER \u2014 Angle St-Jean-Baptiste et Vanier.joli bungalow- duplex avec foyer au salon.Beaucoup d'extra.Digne d'une visite.21-3850- B.Rioux, rés: 776-5214 AYLMER \u2014 Rue Front.quatre logis en rangée, 4 ch.à c.par logis.Vrai bon placement.21-3837-104 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Charron {près du boul.St- Joseph).Vrai bungalow-duplex.à un prix très raisonnable 2-3685-204 © G.St-Laurent, rés: 777-2302 UN DES SEULS AU MONT-BLEU \u2014 Bungalow de 4 ch.à c.\u2026 salle à manger, deux salles de bains.Beaucoup d'extra.Digne du professionnel.12-3954-103 : TOURAINE, OCCASION UNIQUE \u2014 Rue Loiret, maison-jar- din.Possibilité d'achat avec comptant initial d'environ $1,000.00.30-3909-203 G.Bélanger, rés: 776-1255 ANGLE ST-JACQUES ET WRIGHT \u2014 Triplex: site zoné commercial.Idéal pour bureaux de professionnels.Visitez et parlons affaires.10-3947-204 CENTRE-HULL, 5 LOGIS \u2014 Rue Garneau: un logis de 3 ch.a c., salle 3.manger.Trois logis de 1 ch.a c.et un autre de 2 ch.à c.Très propre.Très bon revenu.10-3958-104 L.Monfils, rés: 776-1220 VAL-TETREAU \u2014 46, rue Tétreau, trois logis de 2 ch.à c.Bon investissement.Visitez et parlons affaires.13-3949-104 POINTE-GATINEAU \u2014 16, rue Etienne-Brûlé, joli bungalow ge, parc.770-1854.ECHANGERAIS bungalows situés à Pte-Gatineau et à Templeton, pour Maisons à revenus, 2 logements ou plus.Pas d'agent.Téléphonez après 6 heures p.m.a 663-8732.GATINEAU, bungalow de 2-3 cham- | bres a coucher, tapis a la grandeur, salle de jeux aménagée, 3 pièces supplémentaires au sous-sol.Psici- ne, plate-forme soleil, terrain pay- | Sager.Vente privée, $42,000.745- prix.(76-45) LUCERNE \u2014 Terrain de 1 acre, arpenté.À proximité des terrains de golf et d'équitation.Nouveau développement.Bon prix à $8,500.(76-26) Ghyslaine Landry, 827-0828 HULL \u2014 Maison de 2 étages, rénovée: 3 grandes ch.à coucher.Prise pour laveuse et sécheuse.Plomberie et électricité refaits à neuf.Tapis (shag) partout.(76-35) Marc Lafleur, 684-3445 BUNGALOW SITUE DANS UN TRES BEAU SECTEUR DE GATINEAU \u2014 3 ch.à c.Sous-sol entièrement fini avec salle de jeux et bar.Tapis mur à mur partout.Terrain 60 x 100 paysager.Faut vendre.Toutes offres sérieuses seront considérées.(75-896) Immeubles Ltée 171-7421 7, RUE DUMAS, HULL PR TER TIC AA a * GATINEAU, duplex, rue Migneau 47,800.Après 6h p.m.643-3871.GATINEAU, maison en rangée, a vendre ou à échanger, aussi logis à louer.= chambres prix à discuter.ST-JEAN BOSCO \u2014 Rue Demontigny.maison à étages, stuc.ee très bon état.3 ch.à coucher, salon, cuisine, salle à manger.GATINEAU, maison en rangée, 5 planchers en bois franc; garage.sous-sol fr éguin 770-8088 ans; 3 chambres à coucher, salon, , \u2018 cuisine, 1 1-2 salle de bains, salle de NOUVELLE INSCRIPTION, TEMPLETON \u2014 Une valeur sûre! : ; i d 4 ch.à i - lavage.Prendrait terrain comme Solide bungalow de construction récente.Compren mur.Prix demandé.$35,000.00 (76-58) paiement initial À discuter 770.coucher.salon.2 salles de bains, salle familiale avec foyer: Richard Dalpé, 770-5366 2 ée double etc.Quartier paisible.Rue Gui- ANCIENNE MAISON AVEC 2,000 PI.CAR.DE PLANCHER @ _7°7de8amiäspm ______ garage.entrée pav Louise Charlebois, 568-5125 PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher.Sous-sol fini.Très £0 re.Grand terrain.Secteur résidentiel.Prix demandé: $33,500.(76-60) Claude Séguin, 776-1490 GATINEAU \u2014 Bungalow très propre, 4 ch.à coucher.salon avec foyer.Sous-sol fini.Salle de jeux avec bar.Grand terrain 100 x 100.(76-20) Raymond Déziel, 771-3380 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Larose, Hull, maison de 2 étages, 3 ch.à c.salon, cuisine.salle de lavage.Tapis mur à LAN MAISON à vendre, 4 chambres à coucher, vente privée, 777-0610 \u2014 de 3 ch.à c.: sous-sol partiellement fini.Très propre.31- \u2014 Sise au 163, Principale, Aylmer.L'intérieur (7 pièces) est D GATINEAU pour le prix d\u2019un loyer, ION \u2014 Les gens qui nous ont écouté 770-2347.3892-103 en partait état.Deux foyers, s.familiale.Garage.Terrain 80 x devenez propriétaire d'une maison ANGERS oi LA SOLUTION = aujourd'hui.Nos maisons sont \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = G.Amyot, rés: 770-9605 180.avec arbres.(76-21) ; en rangée, 4 chambres à coucher, 1 tellements populaires et si peu chères qu'elles sont presque MONT-BLEU, HULL \u2014 GATINEAU, PRES DE LA POLYVALENTE \u2014 Rue Labine, jo- Ghyslaine Landry.827-0828 1-2 salle de bains, 2 espaces de sta- toutes vendues.Nous commençons toutefois une nouvelle SEMI-DETACHE Benoit Barrette, 684-6362 NE CHERCHEZ PLUS, LOGEZ-VOUS A BON COMPTE \u2014 Rue Et-Hyacinthe, duplex en aluminium; logis de 3 ch ac | Garage double.Très propre.Seulement 522.500.(76-10) i Claude Tessier, 770-5366 COMMERCIAL jam 770-5367 HULL, RUE LAVAL \u2014 3 logis, plus local servant de restaurant.Exell revenu.Chauffage central.Seulement $37.000.00 127 FROMENT 3 CHAMBRES à coucher, 1 1-2 salles de bains, sous-sol fini, près d'autobus, parcs et écoles.Très bon placement.Tapis mur à mur.Possession ler mai à ler juin.Prix demandé $36,500.Agents s'abstenir.Téléphonez pour rendez-vous à 776- 191.phase et de nouveaux modèles sont disponibles.Toutes nos maisons se qualifient pour la ristourne fédérale.Venez nous voir.D.L.A.Const.Claude Bonhomme, 770-9861 COMMERCIAL HULL \u2014 Commerce de lave-autos.Très florissant.Vente pour cause de maladie.PARC INDUSTRIEL \u2014 Entrepôts neufs.disponibles immédia- § tement: 53.600 pi.car.à 8,000 pi.car.BUREAUX À LOUER \u2014 Plus de 4,000 pi.car.: voisin de la tionnement, grand terrain de trois coûtés avec haie de cèdres, $23,000.643-3033 entre 7h et 10h p.m.seulement.lie maison de ville, 3 ch.à c.Garage, Très propre Possibilité d'achat avec léger comptant initial.32-3919-203 WRIGHTVILLE \u2014 50, rue Ste-Marie, bungalow-duplex: un logs de 4 ch.3 c., salle à manger.L'autre logis au sous-sol.de ch.3 c., bien loué.Une visite de choix.11-3950-104 V.Bertrand, rés: 663-9737 SECTEUR LAC DES FEES \u2014 Rue Fontaine.joli duplex très propre.Tapis de qualité mur à mur.Possibilité de transformer en triplex.Consultez-nous sans engagement.11-3800-204 | TEMPLETON \u2014 Rue Campeau, bungalow de 3 ch.3 c., entie- rement rénové.Tapis mur à mur.hauftage électrique.Garage.Prix raisonnable à $29,500.00.33-3926-203 M.Chartrand, rés: 770-7614 bres à coucher, 1 1-2 salle de bains, saile de récréation, plusieurs extras, $36.000.643-3306.DESJARLAIS MONTEBELLO \u2014 2 milles dy village, 50 milles de Hull.Maison 6 pièces, dont ! chambre au sous-sol.Presque neuve, moderne.Terrain GATINEAU \u2014 Rue Antoine, joli semi-détaché de 3 ch.à c.; COURTIER DU QUEBEC caisse populaire St-Joseph.400 x 500.Grande piscine, Doit Proprio transféré.32-3940-203 = Claude Tessier, 770-5365 U Q RUE PRINCIPALE, HULL \u2014 3,000 pi.car.d'espace pour bu- quitter la région.$27,000.819-243- R.Renaud, rés: 771-2278 AYLMER, RUE BORDEAUX \u2014 Terrain commercial avec fous 1491/2 PRINCIPALE reaux, à louer; ler étage 5003, 770-3272, après 5h 30.es services.Situé dans le centre des affaires.: : Co car BS TT rene détails.es Tour plus de HULL, P.Qué.BOUL, ST-JOSEPH \u2014 Bureau à louer: jusqu'à 10,000 pi.car.PARC CHAMPLAIN maison neuve, 2,200 pieds carrés, 4 chambres à coucher.tapis à la grandeur, ter- Guy Bélasky.372-8865 @ rain de plus d'un dcre.824-6878 Louis Séguin, SUSE bare PE 12 MONA ANS Marius Gendreau, 684.3604 [| PARC DE LA MONTAGNE, 3 80 chambres à coucher.tapis, terrain clôturé, près d'autobus, écoles, ter- ain de jeux.Terrain 60 x 100.777- TERRAIN À VENDRE \u2014 66,000 pi.car.; zoné centre-ville sur Bernard Séguin, 770-5365 8 rues Hotel-de-Ville, Vaudreuil et Leduc.1711-8054 sa SERVICES ULS + SERVICE MLS FR D SERVICES HYPOTHECAIRES COMPLETS VENDRE PARC DE LA MONTAGNE JOLI BUNGALOW, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, salle de jeux, bar.Secteur de choix.R.Bertrand Immeubles, 770-7600.TEMPLETON, $3,000.COMPTANT Trois logis rénové, bon état: lot HULL, PARC DE LA MONTAGNE Pour professionnel! Luxueuse maison de 2 étages.4 ch.a c., PERKINS, garage de débosselage; 2 771-6266 3 ch.à c.tapis, chauffage électrique.Possession immédiate.Financement facile.Aline ou Dorval, 986-3197 \u2014 986- 6353.Maison de ville, 3 ch.à c.\u2026 2 étages, 2 salles de bains, sous- sol: garage.Hypothèque à 9 1- 2 pour cent.Prix réduit à $28,000., pour vente rapide.Robert Snoddy, 777-4353 \u2014 777-2526 POINTÉ-GATINEAU- joli\u201d bünga- low, à chambres, 2 sallés'dé bains, salle de-jeux, clôturé.568-4126; : sieurs bungalows, 3 et 4 ch.à c.Petit comptant et financement facile.Venez visiter.Paul Lussier, 777-4353 HULL - GATINEAU Six et 12 logis.Bon choix de logis à revenus dans la région de Hull et Gatineau.Pour rendez-vous; Claude Pagé, 777- 4353.GATINEAU Prix réduit de $6.000., pour vente rapide.Bungalow en pier- Nl re des champs, 3 ch.a c., grand salon, grande cuisine.Terrain de 8.672 pieds-carrés, clôturé.Au- \u2018baine.Muriel Hubert, 777-4353 - 684-3237 \u2018 TOURAINE, $17,000.Maison mobile, 3 ch.a c.; tapis, très belle cuisine, four et lave- vaisselle encastrés; très propre.3 ais 100 x 100.Rapporte-5440, Lo- i i ite.g cuisine, salle à manger, salon gis principal neuf.Clôturé.Gilles relocan 26 ST-RAYMOND, HULL falocon Grand tai 1 grande et 1 petite.= avec foyer, salle familiale; gara- Emond, 777-4353 \u2014 770- REALTOR-M.LS.Tan terrain 671-2699.2 ge.Grand terrain.Denis Clou- 1408 - eds POINTE-GATINEAU, Bungalow, 3 - à ier - cu, i ; AU, Bungalow, 3 =.> , ; pu 2 - chambres, garage, piscine creusée \u2026- à AYLMER - GATINEAU - .mbres, garage, piscine creusée i TOURAINE - GATINEAU, ANGERS, $21,800.| ACHETEURS VEND] CS chauffce, rs propre, pas d'à i Occupation.immédiate.Plu- RUE COUSINEAU 1135, De Liesse, semni-détaché, rr he + ] _Bents, (fé-1587.1e A \u201cSPLIT-LEVEL\u201d \u2014 35, Rouen, Touraine (1974); 1,400\u2019 c.garage double.Possession ler septembre.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Edelweiss Valley, \u201csplit-level\u201d, 1974.Voisin des pentes de ski.Lac privé.\u201c Guy Morin, 771-3610 PRES CENTRE D'ACHATS \u2014 Bungalow 42 x 27: abri d'auto.De construction récente.Lot de 10,000\u2019 c.Informez-vous.Vue magnifique de la rivière Gatineau.LAC CAYAMANT \u2014 Joli chalet avec belle plage: 3 ch.à c., salon, cuisine.Lot d'environ une acre.Puits, fosse septique et autres extra.Une offre sera considérée.Georges Provost, 568-5904 A LA CAMPAGNE \u2014 20 milles de Hull, grande maison de 2 étages; lot propice au jardinage.En bordure de la grande route.Intérieur rénové.Sous-sol, chauffage central.Demande $30.000.00.Wilson's Corner.près Eidelweiss.-9231 ; BUNGALOW 27 X 43, 3 chambres à _ coucher, salon, cuisine, cuisinette, tapis mur à mur, garage chauffé.Sous-sol décoré.Foyer Franklin.$46.500.Vente privée.BUCKINGHAM, $8,000.Lochaber Nord, 9 acres comple- tement boisées.Trés beau site.Prés du golf Arpents Verts.1-4 de mille de la future route 50.Dorval ou Aline, 986-3187 \u2014 986-6353 GATINEAU, RUE LABINE Beau bungalow de 3 ch.A ¢.1 an; sous-sol, fini.Piscine.Terrain clôturé.Très belle localité.Hypothèque 3 10 pour cent.Doit vendre.Robert Snoddy.777-4353 \u2014 777-2526 TOURAINE ; Petite maison de rêves, 6 pièces; salle familiale accueillante avec foyer et bar.Piscine chauffée.Plusieurs extra.Irène Roy.771-4353 \u2014 684-6668 POINTE-GATINEAU 568-523 BUNGALOW 27 x 43, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, cuisinette, tapis mur à mur, garage chauffé.sous-sol décoré.Foyer Franklin, $46,500.Vente privée.BUCKINGHAM, $27,000.Route 309, joli bungalow de 2 ch.a c.salle de lavage.tapis, chauffage électrique.Remise 16 x 20.1 mille de la ville.Dorval ou Aline, 986-3187 \u2014 986- 6353 ; .VOUS POUVEZ DEVENIR PROPRIETAIRE D'UNE MAISON EN RANGEE NEUVE PTE-GATINEAU \u2014 Grand semi-dé taché 1,200 Wea 3 chambres à Idéal jeune couple.Muriel GATINEAU ; LUCERNE \u2014 4 ch.c., 2 s.de bains, construction récente: inté- h iè k ; Idéale p 1S Ras Te 684 Attention investisseurs .4 logis rieur trés propre, bien décoré.Demande $36,000.00.Venez DE 3 CHAMBRES A COUCHER bains, grande salle à mages\" de ; 3237 âgé de 3 ans, Doit vendre.Ve- ANGERS visiter le 19, King, vous I'aimerez.POUR AUSSI! PEU QUE ge.Entrée pavée, paysage PERKINS, $20,600.nez voir et faites une offre.Irè- Rue Courbe-Voix, terrains avec Rod Bellemare, 827-2510 $36.900.568-8604 : paysager.Bungalow de 3 ch.À ©.partiel.ne Roy.777-4353 \u2014 684- services: projet L'Ecuyer.Prêts WRIGHTVILLE \u2014 Maison coquette et confortable, pour jeune PARMOS 72525757 $239 (capital, intérêt, taxes) PAIEMENT INITIAL $1 609 COMPLET IL N'EN RESTE QUE 14 pour construction.Dorval ou lement fini: foyer.Terrain 100 Bae, 586.3 87°\" 986.6353 x 160°, avec ruisseau.Meubles inclus.Lise Rossignol ou Muriel Hubert, 777-4353.GATINEAU Prix réduit de $2,000.Bungalow de 2 ans, cuisine-dinette, 3 PTE-GATINEAU \u2014 Vente privée, maison ville, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, 1 1-2 salle de bains, sous-sol à grandeur, entrée privée, Sonstruite en 1973, 324.000.568- couple.Renseignez-vous au plus tôt.Josée Boutin, 776-6593 MAISON DE GRAND LUXE \u2014 Vue panoramique: rue Boucherville, 2 foyers naturels, grande s.manger; beaucoup de style et d'extra.\\déal pour professionnels.LOT RESIDENTIEL DE 8,658\u2019 c.\u2014 Vue de la rivière, rue LUCERNE, $7.000.COMPTANT Ch.Perry.style \u201cranch\u201d, fini cé- dre: salle familiale avec foyer hors de l'ordinaire, 2 1-2 salles de bains; garage double avec BUCKINGHAM $30.000, 2 logis, genre bungalow; 1 logis de 3 ch.à c.et l'autre de 1 ch.à c.Bonne a ch à c.sous-sol fini; garage.arte électrique.1 acre boisée.Construction.Brique et pierre.Principale, tous les services.Demande $7.500.00.QUADREX très propre, bien dé \\ Très propre.Beau terrain clôtu- POS vendre.Gilles Emond, Aline ou Dorval, 986-3187 \u2014 Claude Gougeon, 771-0477.C'EST LA DERNIERE PHASE \u2014 HATEZ-VOUS ! \u201cré, tapis partout dépari, S681.QUATRE logis, Hull, rue Notr : i Dame, 777-9870.® SECTEUR Mont-Bleu, duplex, 3 chambres a coucher, $89,000 771- ré.Possession immédiate.Denis Cloutier, 777-4353 Pour tous vos besoins immobiliers consultez 986-6353.777-4353 \u2014 770-1408 SERVICE 1.C.1 i RESTAURANT, PICKANOCK \u2014 Tout équipé et bien situé sur route Principale.Bon chiffre d'affaires.S'achète avec $10,000.00 comptant: termes.Claude Gougeon, 771-0477 A LOUER PLACE LIMBOUR \u2014 Espaces pour boutiques ou bureaux.Mini-centre, près pont Alonzo-Wright Occupation immédiate.och Dompierre, 771-6906 MINI-CENTRE \u2014 Angle Graveline et Migneault, Gatineau.Renseignez-vous.Idéal pour boutiques ou bureaux.g Robert Poirier, 668-3688 - PRIXINCLUS ® Terrains viabilités avec services déjà payés ® Chemins pavés, rues éclairées.trottoirs © Chauffage électrique ® Accessoires colorés dans la salle de bains ® Extérieur en brique et aluminium ® Tapis mur à mur Ouve rt: ensemaine de 13ha 20h » vendredi, samedi et dimanche de midi à 17h \" - .D irecti on \" verslouest sur le ch.d'Aylmer, Vs de mille = passé le club de golf Gatineau, virez à gauche aux panneaux indicateurs du Parc Aylmer JOHANNSEN & PAYETTE 684-2394 rr Wg dA THURSO, maison 2 étages, 3 chambres a coucher, chauffage électri- Joc, Sorage.terrain 66 x 120, rési- entiel, $30,000.Transfert, 819-985- ! \u201cLes professionnels du Trust Uni\u201d \u201cSous la nouvelle direction de C.J.Dalrymple men 177.4363 TOURAINE, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffage électrique, terrain panoramique, 777-7988.ru us ms = == = \u201ceA as ago ve 8m CN 3 UN A A 74 A à 3 A 8 2 5 3 q Ra td if.ata 3 : ; 4 ve , g ns A Bd pur 3 aE \u2018 À A J nd .EI RF MPI A A au Di I\" a .- a a NOMEN Pa IAE Tee 8 1 Bd al RS W 3 PS Ca q a Jr me rpm Ammann ee PROPRIETES À VENDRE (Québec) | PROPRIETES À VENDRE (Québec) 80 - 80 BLOC APPARTEMENTS, RUES FONTAINE, CARON, ÉMOND \u2014 1 de 12 logis et 3 de 6 logis.20 de 2 ch.à cet 10 de 1 ch.à c.Brique.Stationngments, garages.Beau \u2018secteur, près de l'hôpital Sacré-Coeur.Mme H.Mongeon, 663-6565 GATINEAU, RUE ST-RENE-EST \u2014 Grand bungalow avec re- meublé, $75,000.Après 5 663-0871 GRANDE maison 3 chambres à garage.3 chambres à coucher, sous- Hull-Ouest, 1 mille passé le clu j / li \u2018 \u2018 i IE aK | E Rye 3 i A sy E fw 5 / 5 \u201ca i it NR { j fs Ro 4 oR EN ey Le Eat nN RET nan so 0 eS - ue > ef, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 \u201463, PROPRIETES À PROPRIETES A \u2018 PROPRIETES À PROPRIETES A PROPRIETES À ; TERRAINS 80 VENDRE (Quéfec) | 80 VENDRE (Ouérer: 80 VENDRE Québec) 80 VENDRE (Québec) 81 fRopRiEESA, 183 (VENDRE 3 pr \u2014m FR à 17 \u201cSPLIT LEVEL\u201d complètement $1,000 COMPTANT ALFRED, bungälow, brique, avec; DOMAINE des lacs de Ia Montagne, lh mande $17.000.(à discuter).rés.Prix d'aubaine à $26,000.Voyez-le et faites une offre.venu.Propriété de choix.Prix réduit de $3,000.S'achète avec $4,000.comptant.Léo-Paul St-Amour, 663-3367 GATINEAU, RUE THOMAS \u2014 A ne pas manquer! joli bun- dalow dans secteur recherché.Une offre raisonnable sera considérée.\u2018 ! Paul Giroux, 663-5588 ¢., salon, salle 3 manger; .MAISON DE 2 ETAGES \u2014 4 ch.à , lave-vaisselle inclus dans le prix de vente.Prix: $42,000.Paul Charron, 776-4621 COMMERCIAL \u2014 Pte-Gatineau, bungalow avec salon de coiffure.Très bon chiffre d'affaires.Sous-sol fini: 4 ch.à c.Pisci- .Prix: $55,500.we _ $ Paul Charron, 776-4621 80 \u2014\u2014mnarmmmnnnnentate) = AUX FUTURS PROPRIETAIRES ! * \u2018> ROPAL CONSTRUCTION LTEE * \u2018@ @ vous offre ses Maisons construites selon les normes de la S:C.H.L.et elles sont admissibles au programme fédéral de l'aide-accession à la propriété en autant que vous vous-qualifiez.| PRIX A PARTIR DE 3 5 2 0 8 INTERET DE 11%% ROPAL CONSTRUCTION LTEE \u2018@ DIRECTIONS: Suivez nos enseignes sur la Montée St- e\\ Antoine, Pte-Gatineau jusqu'au projet le Carrefour.® OUVERT: Tous les jours de 2h à 4h 30 p.m.le soir lun, mar.° merc.de 7h à 9h p.m.en tout autre temps sur rendez-vous.© JEAN-MARIE THIVIERGE se fera un plaisir de vous aider.663-3704 80 @ © 663-8622 568-1211 PTE-GATINEAU Duplex de 3 GATINEAU Maison en rangée, chambres.salle de jeux auf de coin, 4 ch.à c.: frais pein.sous-sol, tapis.Haie de cèdres À turé: très propre.Libre immé- (318) diatament.Faites une offre |! Mme Poirier, 663-9453 PTE-GATINEAU Bungalow 24 x 38.4 ch.à c.tapis partout.Clôture \u2018\u2019Frost\u2019\u2019.Beaucou degra.Demandons $38.90 A.Legault, 663-3279 GATINEAU MAISON DE 2 étages.3 ch.à c., salle à manger; tapis partout: chauffage central neuf.Logez-vous à bon marché.$27,000.00 (294) J.P.Lemay, 770-1616 TOURAINE Rue Paquin, bun- alow en brique: $47.000.aites offres.Doit vendre le plus tôt possible.Belle propriété.(245) Mme Lafleur, 663-5196 DIPLOMATES, PROFESSIONNELS Rue Maurice, Hull, face au parc de la Gati- neau, grand bungalow de 4 ch.à c\u2026 2 foyers: beaucoup d'extra (319) P.Page, 568-6341 R.Gauthier, 643-2613 TOURAINE Bungalow de 4 ch.a c.Cuisine-dînette; planchers en bois franc partout; sous-soi fini.Entrée double.(264) Pruneau, 778-1144 TEMPLETON Bungalow de 3 ch.à c.\u2026 cuisine-dînette.sous- |, sol fini avec salle de jeux.Très | propre.(262) J.Pruneau, 778-1144 80 PM QUEUE RER -.YY A HT A es 7 = 76-210 LUCERNE \u2014 Ferme de 35 acres, 2 milles d'Aylmer Profitez des bas prix.; Yvon Renaud, 684-6415 76-222 AYLMER \u2014 Jolie et accueillante maison, 1 1-2 étage, 3 c.c.sous-sol fini.Rita Brochu, 684-3918 76-258 AYLMER \u2014 Bungalow de 3 c.c\u2026 en construction.Hâ- tez-vous, vous avez le choix de tout, à votre goût.: .Raymond Poirier, 684-8713 76-280 AYLMER \u2014 Possession immédiate.Très propre.Semi- détaché de 3 c.c.Rosemarie Goguen, 684-4133 76-282 LUCERNE \u2014 Splendide bungalow de 3 c.c.sur une | acre boisée; piscine creusée.; Margo Renaud.684-3873 ou 684-6415 76-287 AYLMER (CEDRES) \u2014 Petit bungalow très propre de 3 c.c.Demandons $22,900.: : Louise Ward, 684-5043 76-295 LASCELLES \u2014 Bungalow de 3 c.c., foyer, garage dou- le.Le tout sur 2 acres.ble v John Mason, 459-3205 76-300 WYCHWOOD \u2014 Bungalow-duplex de luxe, 3 et 2 c.c, salle à manger.Rolande Choquette, 684-4393 76-306 AYLMER, {504 JOHN EGAN) \u2014 3 cc.terrain 32 x Cécils Tanguay, 684-8702 80 116.clôturé.$32.900.Albert Mercier, 770-0390 ne 80 40 ACRES, QUYON \u2014 30 milles de Hull, terrain boisé; ruis- .seau à l'arrière, Endroit idéal pour y construire sa maison.De- HULL, PRES BOUL.GAMELIN \u2014 Rue Centre, vieux bungalow et petit garage commercial.Terrain de 9,000 pieds car- que a ment.\u2018PRES DES CENTRES COMMERCIAUX \u2014 Bâtisse en brique, rue Gamelin.6 garçonnières meublées et un logis de 3 ch., salon, cuisine et salle familiale.Excellente occasion de place- NOUVELLE SUBDIVISION \u2014 Touraine.Construisez votre maison sur'un terrain de 40,000 pieds et plus, boisé, à proximité de la capitale.Financement ou termes de constructeur disponibles.Nous pouvons même vous - suggérer des constructeurs.Faites vite.c'est facile avec les programmes du gouvernement fédéral.POURQUOI PAS?\u2014 Devenez propriétaire d'un bungalow neuf, construit selon vos goûts, sur un terrain ayant tous les services municipaux.Informez-vous et découvrez comment ndré Richer, 776-6140 80 HN AUBAINE A $17,900 \u2014 Résidence d'été en alum.2 ch à c, M CUisine-dinette.Proprio prendrait 1ère hyp.Idéale pour ceux 2 qui aiment la nature.a ; ; m POUR SE LOGER À BON COMPTE \u2014 Gatineau, semi-dou- B ble.3 ch.à c.Chauffage élect.Très propre.Offert à seule- mg ment $25,500.Petit comptant requis.nu .HN INCROYABLE MAIS VRAI \u2014 Pte-Gatineau, quadrex exceptionnel, 3 ch.à C.\u2026, Cuisine-dinette, tapis partout: décoré avec goût.Piscine.Faut voir pour croire.EN PLEINE NATURE \u2014 St-Pierre de Wakefield, bungalow de 4 ch.à c.\u2026 tapis, foyer.Secteur paisible.20 minutes de Hull.Réjean Bertrand, 770-7600 1 ETAL AD VU CX x) acres en forêt: Maison non terminée.Ruisseau Privée.Idéale pour en faire un refuge d'été.ch.à c.à Gatineau.Consultez low de 3 ch.à c.Entrée pavée.Abri d'auto \u201cOPEN HUUSE\u201d PARC BOISMENT, TEMPLETON Bungalow de 1.200 pc.sur terrain de 6.000 pc Ouvert tous les jours de 12 pm à 8 pm Samedi et dimanche de 1 pm à 6 pm Directions Boul Lorrain, Templeton.Jusqu'à l\u2019arnère de l'éghse Ste-Rose-de-Lima 663-1121 IMMEUBLES IDUSSAULT.8 35.RUE LAVAL HULL 771-3211 + C7 17 0 AL OUI ER IA RE JUSTE À TEMPS POUR PAQUES \u2014 Touraine, bungalow neuf, brique et aluminium, 3 ch.à c., dinette avec porte-patio, tapis à la grandeur, chauffage électrique: abri d'auto: terrain 99 x 100.Possession immédiate.WRIGHTVILLE \u2014 Pour celui qui veut se loger pour aussi peu que $125 par mois, tout inclus.J'ai un 4 logis en excellent état, y ne requiert aucune réparation.S'achète avec seulement 35.000 comptant.Termes faciles.TOURAINE \u2014 Pour spéculateur, 5 terrains de 60 x 100, à seulement quelques pieds des Services.Offerts à seulement - $4,900 chacun.Termes à discuter.André Charlebois, 827,0502- GATINEAU, RUE BEAUDOIN \u2014 Occasion exceptionnelle.Bungalow en brique.4 ch.a c., foyer et tapis mur 4 mur au salon, salle familiale et atelier de travail au sous-sol.Terrain is bien paysager.Prix réduit.Proprio transféré.Faites une offre.SECTEUR LIMBOUR \u2014 Ch.Taché, 2 terrains prêts à construire, 15,679 pieds carrés.Prix raisonnables.Termes faciles.Pour informations: Pierre André Gareau, 827-1083 80 80 Yvon Charlebois, 663-0430 B Robert Woodstock, 663-2090 B Bu a Pierre Gascon, 663-7448 a a.VAL DES BOIS \u2014 Terrain de 150 acres dont 75 Jean-Marc Lauzon, 863-1133 \u201d \u2014 ll n\u2019est pas nétessaire d'avoir un gros comptant pour avoir cette jolie maison de ville de 3 Michel Patry, 663-8316 RESIDENCE DE CLASSE \u2014 J'ai en main dans ° un secteur de grande classe.un superbe bunga- Gilles Lauzon, 663-1714 BUREAU DE GATINEAU \u2014 663-7707 ELOIGNEZ-VOUS DU BRUIT DE LA VILLE \u2014 Terrain de 75 x 135.chemin Fogarty, $4,900.00.(76-36) VIEUX HULL \u2014 Maison deux étages, 206, rue St-Rédempteur.Chauffage central, $22.000.00 (76-29) Guy Prud'homme, 643-3632 TOURAINE \u2014 Rue Piedmont, bout de \u201cTown house\u201d 28 x 20, 3 c.c., tapis mur à mur, salon.plancher de bois franc, cuisine et salle à manger.Terrain 30 x 131, clôturé et tourbé.Entrée pavée (76-19) Royal Raymond, 663-4422 GATINEAU \u2014 Secteur Templeton, bungalow-duplex, tout brique.Terrain de 60 x 135.Revenu de $155.00 par mois.Mérite visite.(76-44) .Lucie Bouladier, 643-1334 GATINEAU \u2014 \u201cSplit-level\u201d, 2,300 pi.ca.3 c.c.salon, salle à manger.sous-sol très bien fini, foyer.Piscine creusée, abri d'auto.Beaucoup d'extra.Informez-vous.Une seule visite \u2018 saura vous convaincre (76-45) .Paul Cousineau, 663-2384 BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 TOURAINE \u2014 Magnifique maison mobile 68\u2019 x 14\u2019, 1 an d'u- \"sage, encore neuve.Vaut son prix (76-17) \u2018 René Pichette, 777-9180 À TOURAINE \u2014 Lot vacant avec services; 100 x 100.Beau sec- AL teur résidentiel.| ! J.Roméo Groulx, 777-8487 | VAL DES MONTS \u2014 Terrain 1 1-2 acre, chemin Perkins, Prat © pour construction (76-35) Guy Huneault, 770-0422 FRERES LIMITEE MASSON-BUCKINGHAM \u2014 Rue MacLaren.maison de 2 étages, 5 c.c.rénovée.Trés bien.(511) Léa Comtois, 986-2014 \u2014 770-9400 PTE-GATINEAU, 145 CHAMPLAIN \u2014 Triplex en brique: deux logis de 3 c.c\u2026 un de 2 c.c.Bon revenu.Très grand terrain.Prix demandé: $52,500.00.Propriétaire prendrait hypothèque.ade Alain Parent, 770-9400 \u2014 568-5149 PTE-GATINEAU, RUE PLOUFFE \u2014 Bungalow 27 x 42, brique, 3 c.c.salon, salle à manger, cuisine.Porte-patio.Sous- sol: salle de récréation.bar.Tapis mur à mur.Une offre serait considérée ' Roger Prud'homme, 770-9400 \u2014 776-3640 PARC CHAMPLAIN \u2014 Propriété exclusive; grand terrain et beaucoup d'extra.\u2019 P Bert Renaud, 771-7466 \u2014 770-9400 PR).Ouvert lundi an vendredi de à 9 Saimedi de 8 à 5, 366 boul.St-Joseph, Hull\" Tél: 770-9400 d VAL-DES-BOIS, terrain 100 x 100, TOURAINE, bungalow neuf, 27,x 42, jamais été habité, abri d'auto, porte patio, 3 grandes chambres a coucher, tapis, terrain 75 x 100, 568- es TOURAINE, bungalow neuf, éligible à l'Aide Accession à la Propriété de $100.par mois.Paiement mensuel net: $264.Jour, 778-0780 \u2014 soir, 663-663-8732, TOURAINE, vente privée.Bungalow 3 chambres à coucher.Pour plus de renseignements, 568-6619.TRIPLEX, secteur Mont-Bleu, en brique et pierre, rapporte $710.00 ar mois, bon investissement, 59,900.00 ou meilleure offre.770- 3426.maison mobile, 14 x 64, sur cave, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, porte patio avec balcon, meublée ou non, 819-454-2626.VENEZ LA VOIR GATINEAU rue Béland, une Canadienne 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle à diner, salon avec foyer, cuisine avec 40 pieds d'armoires, garage double, piscine extérieur, très éclairé, avec beaucoup d\u2019extras.Téléphonez pour rendez-vous, à 663-094: \u2019 VENTE OBLIGEE, uni-familiale, | deux étages, parc Aylmer, $41,000.684-7164.VENTE PRIVEE, Pte-Gatineat, excellent pour contracteur, 4 logis, 2 ou 3 meublés au complet, avec entrepôt 28 x 64, 12\u2019 hauteur, 4 portes | de garage 10 x 10.Cause de déménagement, Pour vente rapide, | melileure offre sera acceptée, 777- 5603 \u2014 1-454-2310.VENTE PRIVEE \u2014 Quadrex 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, clôturé.Remise extérieur.568-2417.VENTE PRIVEE (Succession), bun- alow 2 chambres à coucher, beau errain paysagé, $25,500.777-1893.VENTE PRIVEE.Parc-de-la-Mont- agne.3 chambres a coucher, sous- sol fini, près d'autobus, école et magasins, $43,000.Agents s'abstenir, 777-6936.VENTE PRIVEE.Glenwood.Maison 2 étages, 4 chambres à coucher, 2 1-2 salles de bains, salle de lava- Lge, salon, salle familiale, salle à manger, cuisine, sous-sol fini, tapis, laveuse à vaisselle, etc.$44,500.2358.VENTE PRIVEE, Touraine, semi- coucher, tapis partout, saîle de la- vaÿe.Cave 7 pieds non finie.$31,000, 146 Lévesque, Hull.776- 1742 après 5 heures, 8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) PENTAGON REALTY Rg LRT 612, CH DE MONTREAL 745-0321 EST DE LA VILLE Maison à mi-étages située sur un grand terrain boisé.Salle de jeux aménagée, foyer.aspirateur central, garage double et plus.Nous demandons $66,500.Pour visiter, consultez J.P.Taillefer: 824-7248: no B4- SL.QUEENSWOOD HEIGHTS Nous devons vendre .Deux charmantes maisons dans une communauté chaleureuse.Parmi les suppléments, on compte salle de jeux, salle de télévision, salle de maquillage, garage, piscine creusée.Lucille pA nnor: 824-1803: nos 47- 488.QUEENSWOOD HEIGHTS ætinospthière de compagne mein avec tous les services de la ville.les autobus, les écoles, des routes pavées, etc.Bungalow de trois chambres à c.avec salle à manger et 2 salles de bains.Pour plus de précisions, consultez Gerry Raymond: 824-1804: no 77-B.CHEMIN MARIER Deux immeubles de six logis.Appartements de 3 et 1 ch.à c.Bon revenu.Etiquetés à $68,000 et $72,000.Pour plus de précisions, prière de consulter André St-Jean: 749-6320: no 67-68A.CORNWALL, ONT Immeuble incluant appartements, magasins, banque et bureau professionnel.Prix à discuter.Téléphoner à Bert Sauvé: 824- 5734: no 332-BC.Ouvert tous les jours de 9h 00 a.m.à 9h p.m.sol fini, avec foyer, tapis mur à mur, 1-733-0527, ALFRED, Ontario.Grande maison finie stuc, entrée pavée, garage, jardin.1-613-675-4736.ALFRED, 55 x 33, magasin, 2 logis, sous-sol 9 pieds, bon revenu, aubaine! $50,000.Route 17, 1-813-679- 1.ANGERS \u2014 Maisgh neuve, chauffage électrique, 588,800.45 Du Muguet, Projet Valin, BLACKBURN HAMLET, bungalow de 4 chambres à cæither, garage, vue panoramique sur le parc du NCC, 824-2727, 224-408.ts ee + me BOURGET, ONTARIO.Vente privée.Maison de 7 ams, située dans village.Bungalow $ chambres coucher, tapis, terrain 75 x 100, possession: ler mai, $25,000.Après 5h p.m.1-613-487-2766.MAISON double, excellent emplacement, 3 chambres à -coucher, cha- ue appartement, stationnement.ns termes.94-96 av.Lees MAISON familiale de 5 ans, dans Ot- tawa-Est, semie-détachée, 2 étages, 3 chambres à coucher, salle de ré- - création ou chambre à coucher, 1 1- agréable, près des écoles catholiqu et protestate, et à 10 minutes d centre-ville.Au prix de $49,500.avec financement disponible.54 eu Brunel TARA! rs OTTAWA SÛR, 4 av + minute de l'éftobus 10 Mee B maison de?Sai, PROPRIETÉ Hale.246 Principale Est, hesbury Onta rio.1-613-633-9054, Visites après 1 heures seulement.QUEENSWOOD Village, doit ven dre, bungalow de 3 ch.à coucher, sous-sol aménagé, cheminée \u2018An gelstone:, 2 salles de bains, garag annexé, $45,000.Capital seulement, 824-3725, VILLAGE de St-Albert, Ont.Face au plan laitier, deux étages, pour liquider la succession Papineau.Prix à discuter, s'adresser à Laurier Pa- WENDOVER, Ontario, 30 milles à l\u2019est d'Ottawa, vieille route 17.Maison avec 17 acres de terre.673-5035 R.LEPAGE | COURTIER EN IMMEUBLES détaché, 3 chambres à coucher plus sous-sol, demande $29,500.Intéressés seulement, 568-6685.VENTE PRIVEE MAISON de 3 chambres à coucher, $25,000.Angers, 819-986-6751.VENTE PRIVEE COTE D'AZUR \u2014 Bungalow neuf, 3 chambres à coucher, salle à man- per.salle familiale, salon, 2 foyers,; pothè ue 10 3-4 pour cent, 000.568-1233.VENTE PRIVEE \u2014 Maison 24 x 41, 2 chambres à coucher, foyer, tapis mur à mur, 3 milles de Pointe-Gati- neau, rue St-Antoine, 568-2862.VENTE PRIVEE AYLMER, bungalow 30 x 40, air climatisé, sous-sol entierement fini.Venez visiter, faites une offre.Pour rendez-vous, téléphonez 684-2814.VENTE privée Riviéra 3 chambres a coucher, sous-sol fini, garage, piscine creusée, 16 x 32, cause transfert.| J \u201c $46,500.568-5714 VENTE Privée.Aylmer, 5 chambres à coucher, $40,000.684-2287.VIVRE EN CAMPAGNE! VILLAGE de Ripon, joli bungalow neuf en brique, jamais habité, 3 chambres à coucher, salle de bains céramique, prix spécial pour vente rapide et privée.après 5hres 1-819- 983-7378.VOTRE PREMIERE MAISON?VOICI LA SOLUTION.Maison Jar-|i din, presque neuve, Pointe-Gati- neau, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle de lavage, chauffage électrique, terrain clôturé, très propre.Pour visiter: 777- 7312, 568-2493 après 5h.WRIGHTVILLE, maison de 2 logis, 1 et 2 chambres à coucher, poèle, vu 355 CH.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 courtier D ORLEANS Semi-détaché en construction.Possession: avril, mai, ou juin.3 ch.à c.salle à manger, foyer naturel.$44,000 Lucien Maheu, 749-2572 Rhéal Simard, 749-1966 de 1 ch.à c.$47,500.René D.Lapointe, 568-3049 RUE LACASSE Bungalow en brique, 3 ch.à c.salle à mange Possibitité d'un revenu de 400 par mois.Lise St-Martin, 827-2871 RUE GLYNN Duplex en brique, sous-sol semi-fini; garage de 40 pieds de long.Lise St-Martin, 827-2871 VANIER 5 logis, terrain 50 x 80.1 et 2 ch.à c.Poêle, réfrigérateur, tapis.1 logis avec laveuse.sécheuse et lave-vaisselle.Stationnement pour 5.plus garage.Revenu mensuel.de $1,015 William Falardeau, 746-2987 \"CH.McARTHUR: Duplex en brique.2 ch.à c\u2026 sous-sol.Poêle, réfrigérateur et tapis: entièrement rénové.William Falardeau, 746-2987 VARS Propriété commerciale avec bungalow de 3 ch.à c.sous-sol fini.Garage de peinture et débosselage pour 4 autos.Termes faciles.réfrigérateur, draperies, plusieurs extras, inclus.Revenu $150., gara-! ge.Pas d'agents, 770-0387.WRIGHTVILLE, 4 logis à vendre, appelez 770-8941.442 ST-JOSEPH, GATINEAU, bungalow, 4 chambres à coucher, sous- sol complètement fini.Décoration exclusive, Bon prix pour vente rapi- J de.Léo-Paul St-Amour, 663-3367, Trust Général du Canada.2 OÙ 3 CHAMBRES à coucher, installée sur votre terrain, à partir de $15,735.incluant abri d'auto et chauffage électrique, également disponible, mais Québecoise, semi- détaché, split level, maison appar- André Landreville, 746-1336 OTTAWA 1007 ch.River, duplex en bon état; 1-3 ch.a c.1-1 ch.a c.Garage double.Face au parc et à la rivière Rideau.Seulement $58,500., André Landreville, 746-1336 VANIER Magasin de coin avec marchandise et équipement; 2 logis.Idéal pour jeune couple.Seulement $59,500.Claude Gauthier, 824-8018 OTTAWA 8 Rue Camille, maison avec 3 ch.à c.pour proprio et 2 logis meublés.Bon' revenu.Garage double.Terrain 80 x 100.Claude Gauthier, 824-8018 81 VANIER Rue Genest, 4 logis i tement etc.Pour informations.M.Mario Thériault, 568-4550.GATINEAU, RUE ST-LUC \u2014 Acompte de $2,000.Paiements incluant taxes: $200.Aucune investigation.C.André HULL, RUE JEANNE D'ARC \u2014 rénovée, chauffage central à |\u2018 $25,000.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) Maison en rangée \u201cApollo\u201d Gadbois, courtier, 568-3067 Petite maison de 2 ch.à c\u2026 huile: pas de sous-sol.Prix: \u201c Robert Richard, 683-0197 2e HYPOTHEQUE DISPONIBLE SUR TOUS GENRES DE PROPRIETES AU HOTEL, GRACEFIELD \u2014 Salle à manger avec foyer naturel.23 chambres.Complètement ré Chiffre d'affaires très intéressant.GRAND REMOUs \u2014 Ferme de 95 acres, dont 40 acres culti- ins et épinettes.Grange-étable :800 pieds de façade sur la ri- vables; plantation de 17,000 40 x 60 avec eau courante.vière Gatineau.Maison neuve.PRES DE MANIWAKI \u2014 Environ 63 acres.Défriché et boisé.facades sur grande route et chemin secondaire.Acompte: Roger Lauzon, 771-8036 Marcel Rhéaume, 771-7366 TAUX DE 16 P.C, 80 nové de la cave au grenier.Gilles Sarra-Bournet | à Michel Sarra-Bournet £0 80 5 REAL ESTATE INC.145-6877 VANIER Nouvelle inacription.Trois logis, en brique, plus plein sous-sol.Consiste d\u2019un grand logis.de trois chambres coucher et 2 logis d'une chambre à coucher.Salle de jeux au sous-sol.Fenêtre aluminium.Appelez: Rolland Lepage, 745-6877 après 6:00, 749-0528.51 443 McARTHUR, 746-3192 ST-PASCALE \u2014 Lot vacant, 235\u2019 x 110\", à la sortie est du village.Prix demandé $6,000.Route 17 Est: Lot vacant, 85.5\u2019 x 194.Excellent terrain enregistré avec face à la riviè- re-Ottawa.Rue alsphalté, lumière municipale, système d\u2019aqueduc.Secteur de maison neuve.746-5370.PLANTAGENET: Lot vacant, enregistré, près à construire, situé au centre du village.Ex- rès de tou- 46-5370.81 cellente location tes commodités.741-3940 CLARENCE CREEK $2.000.00 comptant: maison, de 2 étages.grande cuisine, grand salon.2 ch.à c.sous- \u2018 sol pleine grandeur, bien située sur lot 150 x 100.Paul W.Crête, 749-2290.COIN COMMERCIAL Avec gas bar de compagnie réputée et restaurant avec salle de billard combinés, bons revenus et autre potentiel.Gregory J.Lynch, 234-2518.$3,000.00 COMPTANT Va- nier.3 logis, 1-3 ch.à c., 2-2 ch.à ¢.$46,900.00 Conrad Labranche, 1-673-4754.VANIER Triplex, 2 de 2 ch.à c.lapp.de 1 ch.& c., grand terrain, revenu possible de $6,300.00 par année.Jacques Créte, 822-2330.NAVAN $8.000.00 comptant: grand bungalow, de 3ch.a c., avec garage double, terrain 200 x 150.pour amples informations : Richard A.Laplante, 1-673-5957 OUVERT DE: SA.M.À 8:30 P.M.PROPRIETES A L'EXTERIEUR VENTE PRIVEE \u2014 Propriété de 180 acres.Beau domaine de chasse ri .PENSERY c'est déja le printemps! + 4 A4 milles d'Ottawa-Hull, sur un% of Kingsway, chemin de la Mont me.D hous reste 4 lois cadastré de différentes dimensions prêts construire dont 3 avec façade suñ lac.Prix à partir de $8,500.66%; 4335, 827-2479 après 5 heures.GATINEAU \u2014 Rue Hillcrest, 5 max ifiques terrains, 60 x 100, servic ans quelques mois, aubaine $6, _chacun.568-1283.\u2014_} LIMBOUR, chemin Clairmont ter rain 100 x 100 771-6717 4 LIMBOUR \u2014 Terrains de 6,000 ; 18,000 pieds carrés.Tous les servi ces, $1,500 comptant, balance en 3} ans.827-0391.i LIMOGES (près Via 417, 100 x 200, 312000 744-5e3._ LOT 100 X 112, Lucerne.$6,000.Après 6 heures, 684-3561.LUCERNE, terrains vacants, d'une acre et plus.Boisés ou non boisés.\u2018 Très grand choix conditoins d\u2019achats faciles.Serge Ménard, 684- 3976, Trust Royal courtiers.770- sa à LUCERNE, terrain d\u2019un acre.Beau-} _mont ÂAcres, $8,500.684-7889.% LUCERNE, 150 X 424, prêt pour\u201d construction.Rue Des Ecureuils, 3 _après 5 heures et samedi 663.9346.MASSON, terrain 65 x 100.Nouvelles; subdivision avec services, 986-3109.% MOUNTAIN ROAD \u2014 1 acre, cadas-* - trée.T1885.3 - lac privé, au coeur de la nature, un} terrain boisé de 36,000 pieds carrés ç avec un rivage sablonneaux de 107 ieds dans un décor magnifique, où + a pêche, le cannotage et la voile 3 sont à leur meilleurs.Visitez sur * _rendez-vous, 663-4973.SITUE lac Rond (Rodick Lake), facade 60 x 300\u2019 de profondeur, pour renseignement à iwaki, 1-819- 449-1359.TERRAIN pour chalet 100 x 300, boisé, au bout d\u2019un lac, prix à discuter, 663-1941.TERRAINS pour appartements, 3 lots 80 x 137, Pte-Gatineau, 33,000 pieds carrés, $66,000.Prêt à construire.770-7974 ou 827-2453 TERRAIN 15,469 pieds carrés, ca- : dastré.Cantley.$4,500.770-0908.TERRAIN 150 X 150, cadastré, enregistré, 568-4391.\u2018 TOURAINE, secteur Limbour, 1 derniers terrains d\u2019une acre chacun, d\u2019un développement de 30 $ I acres en bordure du Chemin Taché.Peuvent se vendre séparément $4,850 l\u2019acre.234-1396.TOURAINE \u2014 Secteur Mont-Luc, rue Céline, lot 75 x 100.778-2296.TRES BEAUX LOTS, 1 acre avec ruisseau.Perkins.Après 6 heures, 1-819-671-2645.VIVRE en campagne, travailler en ville.Terrain d'un a 25 acres, boisé ou non-boisé, vue panoramique, et service d'hydro chemin entretenu 18 milles de la ville.777-6811 $900 COMPTANT LUCERNE, Parc Dubonnet, entre les chemins Pink et Boucher, subdivision offrant 50 lots d\u2019un acre et plus, boisé ou non.Prêt à construire, vente privée, Financement raisonnable, 235-0913 jour, 722-9536 soir.45 ACRES, de terrain à l\u2019est de Hull sur la route 148.Propriété privée.Weale pour projet résidentiel.986- FERMES AVENDRE LAITERIE MODERNE ET ENTIEREMENT EQUIPEE A MOINS de 30 milles d'Ottawa.Bâtiments neufs.Maison de ferme - de 4 chambres à coucher en bon * état.Bétail, équipement et machinerie.Excellent financement.Pour plus de précisions, consultez Frank * ou Gail McDonald au 835-2547.General Trust Realtors, (Code 26).MAISONS ! MOBILES ATTENTION CHOIX de maisons mobiles neuves, et usagées.Installées dans parc 3 bien aménagé.568-4111 de 9h à 5h.Maisons Mobiles Riviera BUCKINGHAM, 146 Bertrand, maison mobile luxueuse.Ameublement complet; très grand garage fini et isolé.Chauffage électrique.Bureau et espace pour travailler le bois.Entrée pavée, terrain inclus dans le rix.Aline ou Dorval, 986-3187 \u2014 86-6353 Trust Uni.MAISON MOBILE \u201c\u2018GlenDale\", installée dans un parc, 14 x 64, 568- 4072.pa MAISON mobile, entièrement meublée, prix à discuter, demandez Yvan Charron, jour: 749-5905, soir: 663-7151.MAISON MOBILE, 12 x 64, déjà installée sur terrain, 3 chambres, 1 salon, 1 cuisine-cuisinette, chauffage, électrique, foyer Franklin, prix à discuter 663-8956.MAISONS mobiles usagées de 10, 12, et 22 pieds.Livraison gratuite.821- on _ MAISONS mobiles installées au Domaine Le Marquis ou sur votre terrain.Les Maisons Le Marquis, 663- 2419.PYRAMID 1975, neuve, 12 x 68.Meublée pour votre terrain.Bellevue Mobile Homes, 824-1497, ROCKLAND, maison dans parc établi, 60 x 12, fournie.modèle 1972, $1:,500., 446-5766, apres Shres p.m.2 CHAMBRES à coucher, 12 x 48, installée sur terrain de location, plusieurs spéciaux, 568-2107.et pêche dont 2 étangs.Maison et bâtiments.$40,000.Pour informa-| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tion, 4655208.| 91 OCCASIONS §3 TERRAG | DAFTARES AVENDRE SE CANTLEY, chemin Ste-Elizabeth, 8 milles du pont Alonzo, 338 x 220, arpenté, cadastré, 663-7275.COTE D'AZUR, rue Frégus, 70 100, bien situé, service, 39 000, 77 25 ACRES A VENDRE AVEC PERMIS DE CONSTRUCTION EMBRUN', ONT.Concession 9, Lot 10, 1 mille du village.ASSOCIE actif ou non demandé pour nouvelle invention enregistrée, pour être mise sur le marché, investissement, léger capital, si intéresser écrire Case 254, Le Droit.Ottawa.A VENDRE, firme d'ambulance enregistrée, pour renseignements, écrire à case 252, LE Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.: DOUBLEZ votre salaire à temps partiel.Pas d'investissement.En trainement inclus, écrire M.Cadieux, B.P.11273, station H, Ottawa, K2H 7T9.MACHINES à crème glacée molle, neuves et usagées, par le seul distributeur Electro Freeze de la région, 663-9761.$25,000 termes disponibles.POINTE-GATINEAU, 4 logis néces- 443- 1 sitant quelques r tions, peu de 283, comptant, 776-1363.% 238-4900.% i % 428 x \u20ac 3 & = * % * i 3 \u20ac + 4 Rit BP LAE ESA HA dod sl AH i, y PA TAPIS à 64\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 24 MARS 1976 OCCASIONS 91 D'AFFAIRES VENTE EN GROS MARCHANDISES générales, banqueroute, fermeture, surplus de Manufature et liquidation, 2384847, 9 BUREAUX A LOUER GATINEAU boulevard St-René, bureau à louer, 10,000 pieds carrés, à louer en partie ou au complet, zone commerciale et industrielle, Le jour, 568-3003, le soir, 568-2846.700 BOUL.ST-RENE OUEST SATINEAU.Bureau à louer.568- LOCAUX COMMERCIAUX \u2014 re ee te ee em rr tee cn ee EDIFICE commercial, 57 rue Eddy, Hull, site enviable en voie de développement, près du projet Cam- peau.722-3588, 225-9801.LOCAL commercial chauffé, 800 pieds carrés.Edifice commercial, rue Notre-Dame.663-3831.RESTAURANT, bien situé, stationnement, bail à long terme disponible, édifice moderne, idéal pour .commandes pour sortir ou Pizza.74143000 entre 8hrs a.m.et Shrs p.m.sur semaine.AUTOMOBILES ROULOTTES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES 122 4 VENDRE 148 AVENDRE 148 4vENpre 148 Avenore 148 XVenore ACCESSOIRES, auvents, poêles, ré- AUBAINE A $4,495 - ETAT meilleur que la moyenne, SPECIAL frigérateurs, demandez catalogue.POUR UN 1975 CHEVELLE MALIBU.Fini] Dodge Dart V3, automatique, ser- FIEVRE DU PRINTEMPS Belco $1.00.1249 Tacherean, Lon gueuil, Québec.' ROULOTTE \u201c\u2018Golit\u201d, 15 pieds, équipée, avec hitch, 985-2321, me Ca Ce ee a es se ROULOTTE UNIK 1975, 23.pieds, CAMION ou AUTO NEUF ou USAGE spécial de- luxe, couche 6 person- VOYEZ.nes, tout équipée, y compris le pain, en très oon aa, demande w ,300.jour: 777-2611, soir: 568- » SUI semaine seulement, de- Jus ! nn _mander José.\u2014 PONTIAC BUICK LTD SPECIAL cette semaine.21 pieds Falcon 1976, no de stock: 6302, aucun échange, $639 de rabais.Bellevue Mobile Homes, 824-1497.STARCRAFT 1973, toit rigide.Couche 8.Très bon état.Comme neuve.$1,650.770-8015 après 5 heures.(POUR L'ACHAT TENTE-roulotte, 12 pieds, toit rigi- DE VOTRE de hat soins 1 VOITURE NEUVE Ehime | OU USAGEE $895.Toits rigides à partir de $1395, VEN EZ VERS LA BAIE D'OR Roulottes entièrement équipées à CHEZ partir de $2795.Les meilleurs prix BAURORE sur mini-roulottes motorisées.Lin- dian Trailler Sales, 1904, chemin |] Merivale, 226-1306.1 35 AUTOMOBILES DEMANDEES GATINEAU-AYLMER e e Centres d'achats © Commerces © Bureaux IMMEUBLES MARCEL JOLY INC.178-3344 98 ATTENTION, achetons vieilles voi- | AUBAINE! 1974 Toyota Corolla 1666 CARLING 728-1901 | 148 crème avec toit landau mi-vinyle beige, moteur V-8, servo direction, servo freins, radio.En état impeccable.19,000 milles, Reid Motor Sales, 991 Wellington, 729-2691, 1600, sedan, manuelle, excellente condition, raison, études, 771-3696.AUCUN COMPTANT requis, financement facile, Pontiac Leman 1975, 1 seul propriétaire, (femme), jamais conduit l'hiver, 4 portes, automatique, servo-freins, direction, dégivreur arrière, pneus radiaux, état Impeccable, et en excellente condition, 11,000 milles, garantie 3 mois.663-0126, BEAUMONT 1969, coupé, 2 portes, 307, automatique, trés bon état.Après 5h p.m.: 778-0593.BRICKLINS 1975, à choisir parmi 5 modèles, Couleurs de Tan, vert et blanc.Demande $12,500.Jim MeMurtry, 728-5310.BUICK Le Sabre 1971, 4 portes, 350, excellent état, $1,600., 770-4982.BUICK LE SABRE 1968, servofreins, servo-direction, V-8, 350, meilleure offre.Après 6h p.m., 643- BUICK Le Sabre 1976, prix a discuter, 827-1650.| Te ee GATINEAU Mini-centre d'achats Montée St-Antoine Espaces disponibles PAUL BRUNET Immeubles Ltée 7 Dumas, HULL \u2014 771-7421 98 1 0 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT A LOUER HULL, centre-ville, entrepôt 800 p.c.Prix modique, soir 777-2921.ENTREPOT à louer, 40\u2019 x 68', $525 par mois, 10e ligne, Orléans, 824- 8572 \u2014 824-5899.COMMERCES A VENDRE BOULEVARD MALONEY, Gati- _nieau, motel à vendre, 63.0771.__ BUCKINGHAM commerce licencié.Bien établi, chiffres d'affaires $200,000.Ecire case 168 Le Droit.DEPANNEUR licencié, Bon chiffre d\u2019affaires.Meilleure offre acceptée.Cause: maladie.3 chambres à coucher.819-423-5533.EPICERIE sur route principale, près du village, grand terrain avec ogis.Conditions d'achats faciles.Masham, 456-2493 (819).TAKE-OUT PIZZA ET POULET COMMERCE établi, rentable.Faites une offre.Après 6hrs.770-0958.VRAIEAUBAINE BUANDERIE automatique, clientele, machinerie, terrain et batisse.$15,000.1-819-985-2793.Aprés Shres.1 ] CHALETS DEMANDES DESIRE chalet pour la saison, bord du lac, plage, péche, environs 70 milles de Hull.770-3704 après 5h p.m.DESIRE louer chalet hivernisé, région de Perkins ou Lac MeGregor, de préférence avec foyer et plage.Jour: 777-0100, soir: 770-6748.Be.mander Jean-Paul 1 1 CHALETS A LOUER CHALET hiverisé, chauffé, éclairé, bain, douche, tapis mur à mur.663- 7608.LAC STE-MARIE.S'adresser après 5 his.643-1111.POUR LA MAISON, seulement chalet entièrement équipé, place tranquille.Gracefield, 819-463-5356 CHALETS A VENDRE bick, Maniwaki, 1-449-2613, prix à discuter.LAC CAYAMANT, chalet à vendre ou à louer pour la saison, 3 chambres à coucher, grande plage pour enfants comme pour adultes, s\u2019adresser à 643-3670.LAC HUOT, St-Pierre-de-Wakefield, 2 chambres à coucher, grand ter- \u2018+ rain clôturé, chauffage electrique, prix à discuter, 643-1130.RONDINS DE PINS MAISON ou chalet livré sur votre site.Variété de modèles et de prix.Pour renseignements 827-0982, entre 1h et 8h p.m.sur semaine entre 1h et 6h p.m.les fins de semaines.WILSON'S Corner, chalet hivérisé, 2 chambres à coucher, très bien situé, tout près de Edelweiss, idéal pour les gens qui aiment villégiature.770-7012 jour, 643-2973 soir.1 1 8 TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE PERKINS Sur le Lac, 1 acre, 5 minutes d'accès d'un lac, $5,000.684- 3192.ST-REMI d'Amherst, 75 milles de Hull dans les Laurentides, chemin ouvert a l'année, $2,500 comptant ou termes.5 terrains, seulement.Vente privée.568-2951 après 5 hrs ROULOTTES 1 2 A VENDRE milles, demandez Gaston, le jour, 770-0161.®.Paiements à partir de $8 par semaine e Plusieurs voitures au choix © Approbation de créditen 1 heure Achetez par téléphone 836-5830 _ AUBAINES DE PETITES VOITURES VOLVO 1968 Modèle 142, 4 cylindres, 4 vitesses, radio.Fini bleu, intérieur complémentaire.No de série 142394049366.tures ou voitures accidentées.776- PONTIAC BUICK BUICK RIVIERA 1970.Parfaite 6585.condition.$1,400.777-3231 après 6 GAGNON AC PRE === Route 148 663-7434 heures.0 Parts pu.> davant, .- DSTI TT PNA re pour les autos usées, 76-0225 mage ANGERS Qué 148 BU IK WILDCAT, coupé, modèle ee \u2014 rand Luxe, avec climatiseur, NOUS RAMASSONS les vieilles voi- \\_ $1,375.820-2701.tures, gratuitement.663-1539.| CADILLAC 1974 NOUS recherchons des belles voitu- 28,000 MILLES Brae a Camionnettes À has, milla e.CALLAS 2 portières, entièrement .iptant.- Archie équipée à l'usine.Fini or avec toit Mona, 93 chemin Richmond.vinyle landau et intérieur or assorti.Léd-4262, Impetcable à la grandeur.Nous de- 1 48 AUTOMOBILES mandons $5,900, Reid Motor Sales, A VENDRE 991 Wellington, 729-2691.ee CHARGER SE 1974, équipée, 1 pro- AMBASSADOR 1969, vendrait pour .iétai i : Ha: Pi] .POURL'ACHAT pritare mam mie Pxcelente \u2014 , CSS NOT DS _ AUBAINE! Barracuda 1968.très D'UNE BONNE CHARGER 318, très bonne condi- bonne condition, moteur 45,000 VOITURE D'OCCASION tion, vérification de sécurité.523- 4600 après 6hrs.CHARGER 1973, bonne condition, moteur 400 Magnum, après 4h 30 p.m.7775129.CHEVELLE Malibu 1969, 283, 2 portes, toit rigide, $500., 663-2543.CHEVELLE 1969, 350, américain, standard.2 portes, toit rigide, 568- 4838 après 5h p.m.vo-freins, servo-direction, 1 propriétaire, présentez une offre, 846,9953.FIAT 128 1973, 4 portes, 38,000 milles, bon état, 1-819-986-8933.FIREBIRD 1975 350, automatique, 7,000 milles, $4,800.ou meilleure offre.643-3416 FORD CUSTOM 500, 1972, V-8.2 portes, \u201chard top\u201d.Servo-freins, servo-direction.Transmission automatique.Radio AM-FM.Parfaite |- condition.770-6818.FORD Mustang Mach I, 1970, parfait état, 57,000 milles, tout équipée, prix à discuter.771-7157.FORD TORINO 1970, 351 Cleveland.Très bonne condition.776-1435.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ou Se rare arr er re de FORD 1973 2 portes, hard top.Bon état.$2,500.663-1539 FORD 1970, 5 bons pneus, $400.telle quelle.663-3531.FORD 1969, automatique, radio, vendrais $500.appeler jour: 663- 5361, après 5 heures: 777-0357.FORD 1966 Familiale, très bon moteur, 777-0013.J'Al une Grand Torino verte 1974, familiale, avec servo-freins, servo- direction.Cette voiture est parfaite pour une famille, étant très propre et en excellente condition.Je consi- dèrerais toute offre raisonnable.Les échanges sont bienvenues.Appelez Bob: O'Brady, Kanata Datsu, tittsville.835-1421.TORINO SPORT 1974.Bas millage.Excellente condition.Plusieurs suppléments.Doit être vu.733- 4267.TOYOTA CELICA ST, 1974, 18,000 milles, extras incroyables, jamais servie en hiver.Doit vendre.$4,000, ou meilleure offre.746-6143 après 6hrs.TOYOTA COROLLA 1200, 1973, 42,000 milles.Manuelle, prix à discuter, 663-1255.TOYOTA Corona, familiale, 1973, 2,000 CC, A.M.-F-M.43,000 milles.$1,900.663-3071.TOYOTA Corolla 1600, 1973, 5 vitesses, coupé, vérification de sécurité, pneus radiaux neufs.Très bonne condition.Prix à discuter.Après 4 heures 1-613-673-5162.FORD 1866, Galaxie 500, $200 ou meilleure offre.776-3985.FURY II \u201chard top\u201d, 1071.$875.Après 3 heures, 986-6963.HORNET 1974, familiale, bas millage, excellente condition, prix à discuter, 722-2446.KAYDEE MOTORS pour Mazda l'endroit à visiter pour une voiture neuve où une voiture d'occasion.1075 chemin Richmond.729-1435.LAGUNA Chevelle\u2019 1975, V8, 350, tout équipée, $5,000.778-3078.LEMANS 350, 1972 immaculée, licenciée, vérifiée, $2,300.ferme.729-6207.LE PLAISIR SUPREME DATSUN 240Z, 1970.La Z fait partie de cette catégorie de voitures qui font tourner la tête! Cette voilure possède 4 pneus Michelin neufs, et une transmission à 4 vitesses qui la rend apte à rouler longtemps.Pour essayer cette voiture, appelez Bob Brady, Kanata Datsun, ighway 7, Stittsville.836-1421.MAVERICK GRABER 1972, 250, bonne condition, $1,200.568-3324.MERCEDEZ 250F, 1967, 778-0906.CHEVETTE.Rally 1.6, 1976, comme neuve, après 6 hres.776-3776.Lu 5795 EXPO-CAMPING les modèles 1976 LIONEL, BONAIR, BELLEVUE chez GATINEAU CAMPING 740, Boul.MALONEY le tueur de géant VOITURES USAGEES \u2014 VOITURES USAGEES VOITURES USAGEES LE PETIT DAVID EN A PLUSIEURS ET IL LUI FAUT VENDRE PAS DE PROMESSES \u2014 PAS DE GRAND$ MOT$ SEULEMENT UNE GARANTIE DE 12 MOI$ OU 12,000 MILLES SUR PIECES ET MAIN-D'OEUVRE FAITES VOS OFFRES IL NOUS FAUT VENDRE DES VOITURES Le petit David vraiment votre seul concessionnaire Datsun GATINEAU Aussi en stuck Agalgche, Dauphine Taurus tc.Semaine de 10h a 7h p.m.Samedi de 10h à 5h p.m.Dimanche de 1h à 5h p.m.663-2735 2 STRE LTD, CHEVROLET Bélair 1974, 2 portes \u2018Hard top\".60,000 milles.$2,300.776-1641.6000600.0e 0 4 ARVROLET La re .CHE LET Impala 1969 équipée, FORD TORINO .®; Lracteur avec loader industriel, 663- SPORT 1972 en 2 portières, toit rigide, V-8, trans- © CHRYSLER \"hard top\" 1971, air cli- mission automatique, servodirec- © ere prono direction.servo- tion, servofreins, radio.Fini lime, @ .®| cier.Parfaite condition.568-5060, intérieur assorti.No de stock 811A.° Fi na n C e ° 663-2410.$2395 © e ® CHRYSLER 1969.Bonne condition.Jé00 Tire COMET 1974 © (70 à 76) ®| CHRYSLER 1965 New Yorker, 2 portières, 6 cylindres, transmis- ® COMPLETEMENT ® metlieure offre, après Ghres.226- sion automatique, servodirection.@ J Fini blanc, intérieur complémentai- e .| CHRYSLER 1968, 2 portes, toit rigi- re.No de stock 749A.No de série _ de, sièges baquets, transmission au 4K30L593913.+ VArantie e pme 2e.(a enére ou a $ © @ 1969) 259 rue Laramée, Hull, 770- 3195 e SANS ENDOSSEUR! e| 8252 aprésdhpm ee © ° COMET GT 1974, 8 2 lindres, J te condition, 1 milles, $3,200.ANDRE BEDARD |e M ST-MARTIN of ét!\" 1479 Sac.6e .® CONTINENTAL Lincoln Mark IV, oln Mark IV, AUTOMOBILES ° - 1974, complètement équipée.Dura- 125 1 334 ® Coat, traitement Ming.privé.38 125 2061 ® @ Mont-Bleu Hu ________- 424 CH RICHMOND |, © 148 @ CORVETTE BLANCHE 1973, 28,000 \u2014_ 900000600006 Milles, 4 vitesses manuelles, 350 pouces cubes, toit ouvrant, très bonne condition, prix à discuter.S'adresser à 1-819-423-5123 de 9:00 a.m.à 4:00 p.m.et 1-819-423-6388 après 4:00.MERCURY Marquis 1975, pour cause de maladie.568.ç6424.MERCURY MONTEGO 1969, V8, tout équipé, radio AM-FM, aubaine, prix à discuter.684-8590.METEOR MONTCALM, 1970, décapotable, tout équipée, 234-7250.METEOR Montego 1972, V8 automatique, peinture neuve, cause départ, 663-0973 après 5 heures.METEOR 1951, demande $450, appelez après 6hres 568-2594, MODELE récent.Astre 1974, 20,000 milles.Conduite par une dame seulement.Parfait état.749-9284.MONTE CARLQ 1973 tout équipé $2,500.777-1228, après 7h MONTEGO 1968, accidentée, moteur 42,000 milles, 4 pneus neufs, $250.568-1432.milles, V8, automatique, servofreins, servo-direction, pneus radials, radio, Ziebart, $3,500., Buc- kingahm, 819-986-6806 après 5h.NOVA V8, 307, 1972, automatique, tous servos, radio, 25,000 milles, $2,800.ou meilleure offre.Après Shrs, 741-1820.OLDSMOBILE Delta 88 Royal 1974, 4 portes, automatique, 22,000 milles.Tout équipée, pour remor- -quage avec moteur 4554.Servodi- rection, servofreins, vitres, etc.En tres bonne condition.771-3492 après Shrs p.m.COUGAR XR 7 1971, excellente condition, avant 3h 568-2157 après 4 h 770-3205 COUGAR XR7, 1975.Equipée de toutes les options.Meilleure offre.Entre 5 et 7 heures, 778-1118.COUGAR 1975 XR7 De Luxe.$5,000 ou meilleure ( offre.568-2880.COUGAR 1970, 40,000 milles, cause départ, 771-3085.CUTLASS S, 1973, 23,000 milles, toute équipée, $3,200 ou meilleure offre, jour 235-1801, soir 663-2009.DASHER, 1974, encore sous garan- 1811, rue Bank 131-2470 148 tie, 2 portes, 1 an d'usage, $3,200., 819-986-6113.DATSUN B-210, 1974, hatchback tres bonne condition, $2,295.568- 3027 apres 5hrs.DATSUN 510 1973, 4 portes, automatique, Ziebart, radio a.m.-f.m., 32,000 milles, 731-0391.DATSUN, 510, 1971, 2 portes, automatique, bon prix.568-3215.DATSUN 240-260-2807 PROPRIETAIRES intéressés à former un Club actif, appelez Tom|- Clifford, 728-6423.DATSUN 1974, manuelle, bonne condition, très propre, prix à discuter, 771-4693.DATSUN 1969, modèle 510.Bonne condition.770-8117 soir.$650.DODGE Coronet 1971, $1,000.770- 6948.OLDSMOBILE Toronado 1967, demande $1,200.777-6670.OLDSMOBILE DELTA 88 Royal 1974, 4 portes, automatique, 22,000 milles, tout équipée pour Ie remorquage, moteur 4554, servo-freins, servo-direction, vitres électriques, etc.En très bonne condition.771- 3492 après 5h.OLDSMOBILE ROYAL 1974, 4 portes, toit rigide, intérieur maron et blanc, servo-direction, servo-freins, toit vinyle, à un prix pour vente rapide, accepterais échange.443-3288.OLDSMOBILE 454, 1965.Chevrolet Impala Super-Sport 327, toutes deux parfaite condition, prix à discuter, demander Gaétan.819-986- PLYMOUTH SATELLITE Seabring Plus 1973, parfait état, 23,000 milles, automatique, prix à discuter, après 6h p.m.771-4032.PONTIAC Astre 1974, 19,000 milles.$1,950.Parfaite condition.456-2022 jusqu\u2019à 20 p.m.PONTIAC Catalina 1971, 40,000 milles.Tres bonne condition.777- 3625 après 18 heures.PONTIAC Catalina 350, 1971.777- 3625 après 6 heures.PONTIAC Grand Prix 1971, 2 portes, \u201chard top\u201d, parfait état.Toujours conduite par une dame.$2,050.643-2965 apres 6hrs.DODGE MONACO 1972.Bonne condition.770-2833, après 5 heures.PONTIAC LEMANS 1970, convertible, bon état, $1,300.663-1539 DODGE 1970, bonne condition, $1,100.ou meilleure offre, 643-2084.DUSTER 1975, V8.Excellente condition.Roues Ralley.Contrôle de vi- tosse.Radio, etc.993-3697, de 8 a 4hres.DUSTER 1974, 360, sièges baquets, 4 \u2018vitesses Hearst, 4 barils, 749-6047.DUSTER 1972.Parfait état.39,000 milles.771-8888.Après 6 heures 770-9365, François.de $1,200, 568-1485, après 6hres._ ENTIEREMENT EQUIPEE 1974 MONTE CARLO, 2 portières, toit rigede, très chic.Vérification de sécurité de l\u2019Ontario.Garantie.Climatisation, fm, sièges baquets, glaces automatiques et autres accessoires de luxe.Nous acceptons les échanges et prenons les dispositions de financement bancaire selon votre budget.Carl Elliott Used Automobiles, 72, chemin Richmond, Ottawa, 722-8317.\u2019 PONTIAC Lemans 1975, a vendre ou échanger pour camion demi-tonne, 663-3684.PONTIAC Parisienne, 2 portes 1969, moteur 427, intérieur et extérieur bonne condition.Demande $600 ou meilleureoffre 770-7094.PONTIAC 1972, servo-freins et ser- vo-direction, $2,000.ou meilleure offre.820-6427.PONTIAC 1970, 2 portes, toit rigide, pas de rouille, condition exceptionnelle, vérification de sécurité.Jim à 728-5310.RAMBLER, 1966, meilleure offre.777-5567.SATELLITE SEIBRING 1974, 2 portes, V-8 automatique, servo-freins, servo-direction, radio.Tres bonne condition.Appelez a frais virés, Baker\u2019s Chev.Olds., Madawaska Boulevard, Arnprior, Ontario.237-5305.FAMILIALE 1969 Ford, et Marquis Ford 1969, bon état.778-3542 TOYOTA Corona 1973, bonne condition, après 5h 30 p.m.776-2291, TOYOTA Célica 1972, pneus radiaux.Tout équipée.Très propre.Vérification de sécurité.Après 6 heures, 741-5154.TRIUMPH Spitfire 1870, bonne condition, \u2018\u2018over-drive\u2019', nouveaux pneus radiaux, $1,300 ou meilleure offre.663-0153 VALIANT DUSTER, 1975, automatique, 6 cylindres, servo-direction, servo-freins, comme neuve, M.Lyrette, 446-5147, résidence: après 9h p.m.745-3052.VEGA HATCHBACK 1973 MANUELLE, pneus radiaux.Excellente condition.$1,475.ou offre.746-8768.VEGA 1974, automatique, parfaite condition, 663-7083.VEGA 1973 \u201cHatchback\u201d, tout équipée, bonne condition.Apres 4h, 770-2158.VENEZ juste au-delà des limites, pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Chevrolet Oldsmobile 707 Main Stitts- ville, 836-2971 VOLKSVAGEN \u2018Super Beetle\u2019, 1972, bonne condition, radio, 57,000 milles.994-9177.Demandez Guy, 568-1054.VOLKSWAGEN familiale, 411 Deluxe, très bonne condition, $2,100.827-2434 après 6h.- VOLKSWAGEN 1968, excellent état, prix à discuter.521-7636.73 TORINO sedan.$1495, $51 par mois.233-3362.1976 MAVERICK $3.695 $101 par mois.233-3362 1976 PINTO, $3.495, $95 par mois.233-3362 1975 CAMARO, type LT, bonne condition, prix a discuter.771-8564.1975 FORD ELITE, blanche, 10,000 milles, air climatisé, AM-FM stéréo tape, etc, termes, 770-6739, demandez Dave.1975 MERCURY Familiale, tout équipée, 30,000 milles, bleu, $5,695; Roger Rollin Chevrolet, Oidsmobi- le.Demandez pour Fernand Char- bonneau, 568-5811.1975 MONZA 2 plus 2, V8, servofreins, pneus radiaux.Beige.$4,300.Après 5 heures, 829-8879.AUTOMOBILES A VENDRE 148 CAMIONS 14 1973 RENAULT RIZ, familiale, très bon état, 1 seule propriétaire, 20,000 milles, traction avant, pneus radiaux, intérieur cuir, radio.$2,000 ferme.663-0165.\u2014_ 1973 TOYOTA coupé, transmission manuelle, bonne condition, 232- 4315.1973, 340 DODGE DART.Très bonne condition.Après 5 heures 568- em re vs A tr re rt rs 1972 COUGAR, devant eAdommagé.Meilleure offre.777-9940, 1972 DATSUN 1200.Bonne condition.32,000 milles.Doit vendre.Cause: transfert.$1,250, 746-6372.DODGE 1970, bonne condition, $1,100 ou meilleure offre.643-2084.tonne, 1975.Meilleure offre, appelez John, 235-3070.FORD demie-tonne 1873, 6 manuel, $2,000.Bonne condition.827-0954.A VENDRE : FORD LINE 600, 1973, 28,000 milles.» Fourgon aluminium 16 pieds.$6,500.Excellent état.Le jour, 225- 0270; le soir, 258-2942, FORD LINE 600, 1975, 10,300 milles, comme neuf.Fourgon aluminium - 18 pieds, panneau arrière hydrauli- * que.$9,500.Le jour, 225-0270; le soir, 258-2942, 1972 FORD CAPRI automatique.Bonne condition.$1,200.771-2828.1972 FORD Torino, excellent état, servo-direction, freins à disques, $1,500 ou meilleure offre.Après 6hrs.776-4971.FORD VAN 34 tonne, 1970.Isolé.Bonne condition.$1,275.Après 5 heures 568-5187.JEEP Commando 1971, 4 roues motrices.Tout équipé.Très bonne condition.778-3798.~ 1972 PONTIAC Parisienne, 47,000 milles, automatique.Peut être vue au 405 Maloney ouest, Gatineau.JEEP 1973 avec être vu au 405 neau.lle à neige.Peut aloney ouest, Gati- 1872 TOYOTA Corolla, 4 portes, automatique, 745-3617.° 1972 240Z, 45,000 milles, $3,500 ou meilleure offre.683-0058.ee ee ee ee ee es me rs le re 1971 DATSUN 1200, moteur neuf.$950.684-5606.1971 DODGE Polara, V8, 4' portes, servo-freins, peinture neuve, certificat sécurité.$1,125.235-1334, 1871 DUCTER, demande $1,500, doit vendre, à cause de transfert outremer.Appelez 745-0416, 1971 LEMANS.Très propre.Peinture neuve.684-5711, 1971 MAVERICK, 4 portes, 6 automatique, servo-direction, antirouille, 27,000 milles, rouge, vrai bijou, $1595.Roger Rollin, Chevrolet, Oldsmobile.Demander pour Fernand Charbonneau, 568-5811.1971 MAZDA, peinture neuve, 2 portes, meilleure offre, 771-5936.ee ee re cr 1971 OLDSMOBILE Toronado, prix à discuter.Peut être vue au 405 Maloney ouest, Gatineau.1970 AMBASSADOR, parfaite condition, tout équipée, pneus radiaux, - 36,000 milles, 443-3156 ou 443-5545 après 6h p.m.1970 CHRYSLER, Newport, bleu avec toit vinyle, excellente condition, $1,295.Roger Rollin, Chevrolet Oldsmobile, Demander pour Fernand Charbonneau, 568-5811.1970 CHRYSLER, 2 portes, toit rigide, servo-freins, servo-direction.excellent état.455-2255.1970 FORD Fairlaine 500, 2 portes, toit rigide.VB.automatique, radio, 777-8494.1970 FORD Galaxie, bonne condition pour la route, besoin de réparations a la carrosserie, vendue telle quelle $300., 771-5198.1970 FORD, 4 portes, $650.721 King Edward.1970 GALAXIE 500, excellente condition, air conditionnée, certifiée, 741-1423, appelez après 4 p.m.1970 METEOR, bonne condition, 771-1043.1970 PLYMOUTH Fury L prête pour vérification de sécurité.$975.833- 2495.1970 RIDEAU 500, $800 ou meilleure offre, bonne condition.770-1548 après 5h'p:m.1970 TOYOTA 1200, $425.776-4095.1975 OLDSMOBILE, modèle 98 Regency.Bien entretenu.Prix à discuter.741-3762.1969 CORTINA, 1600.automatique, 4 portes.carrosserie et moteur parfaite condition, $550., 776-5986.1875 PINTO, familiale Country Squire, porte-bagages, sièges baquet, transmission automatique, 4 cylindres, 13,000 milles, dégivreur de glacearrière, $3,750.745-0439.1975 PONTIAC LEMAN, 4 portes, servo