Le droit, 13 mai 1976, jeudi 13 mai 1976

[" 64e ANNEE \u2014 No 40 JEUDI 13 MAI 1976 56 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° © Le pont St.Patrick Une victoire des citoyens par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 Les citoyens de la Basse-Ville ont réussi, hier soir, à convaincre les membres du comité des transports de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton (MROC) de désapprouver \u2018le projet de construire six voies au pont St.Patrick tel que proposé par les ingénieurs de la MROC.S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019au comité des transports, qui doit faire rapport au comité exécutif et ensuite au Conseil régional, le pont St.Patrick n\u2019aura donc que quatre voies.vraiment être mis à la portée de tous.\u201d qualité de l\u2019enseignement fourni.Un comité d'enquête sur la dépollution de (o Dans les écoles ontariennes Le francais evrait étre obligatoire TORONTO (PC) \u2014 M.Georges Gauthier, président de la Fédération des enseignants de l'Ontario, a déclaré, mercredi, que des cours en langue française devraient être donnés à tous les étudiants en Ontario.Au cours d'un entretien avec les journalistes, après une réunion d'une heure et demie avec le cabinet ontarien où la FEO a présenté son mémoire annuel, il a mentionné comme l\u2019un des problèmes actuels que doivent affronter les Ontariens francophones, c\u2019est le défaut de manuels de bonne qualité en langue française, et le fait que le fonctionnarisme fédéral, avec son programme linguistique, draine trop de professeurs de français.M.Gauthier a également déploré que certaines commissions scolaires dirigent vers d'autres fins des octrois fédéraux accordés pour améliorer les programmes de langues minoritaires.La fédération, qui représente 105,- 000 professeurs ontariens, réclame aussi l'amélioration des méthodes d\u2019enseignement du français aux étudiants anglophones.Comme on lui demandait s\u2019il favorisait des cours obligatoires en français, il a répondu: \u2018\u2019Oui.Nous sommes d'avis que le français devrait À propos de subventions gouvernementales à l'éducation, le président a expliqué que la fédération s'inquiète grandement du fait que des sommes insuffisantes soient fournies pour le fonctionnement convenable des écoles.Selon lui, une réduction des subventions provinciales cette année forcerait les commissions scolaires à augmenter les taxes foncières ou à réduire \u2018) D l'eau de l'Outaouais QUEBEC \u2014 Les gouvernements québécois, ontarien et canadiens ont décidé de former un comité tripartite pour assurer la dépollution de la rivie- re Outaouais.Le comité a été formé à la suite d'une rencontre, à Québec, entre les ministres Victor Goldbloom.George Kerr et Jean Marchand, respectivement ministres de l'Environnement du Québec, de l'Ontario et du Canada.Il servira à coordonner l'établissement des normes de dépollution et à leur application, principalement dans le domaine industriel.» Depuis cinq ou six ans, des rencontres sporadiques avaient été tenues sur le sujet entre les trois gouvernements, mais les ministres ont convenu qu'il fallait suivre le dossier de beaucoup plus pres.Lu ; On sait que la rive de la rivière Outaouais est particulièrement riche en usines de pâte et papier.lesquelles contribuent dans une large mesure à la pollution des eaux.Le comité qui vient d'être formé sera composé de deux représentants de chacune des parties et suivra le dossier d'une façon plus assidue pour permettre la tenue.vers la fin de la présente année, d\u2019une autre rencontre entre les ministres.© Fditorial Un mur contre les unilingues de l'Air.Page 6.© / Outaouais Inauguration du nouveau centre d'accueil des malades de l'Hôpital général d'Ottawa.Page 9.La coopérative d'habitation essuie un refus de la SCHL.Page 5.Ruisseau de la Brasse- \u201c rie: possibilité de zonage industriel.Page 29.Procès de Parsons: ce dernier avait demandé de l'aide à proximité des lieux du crime.Page 5.Rané Lévesque était de passage à Hull.Page 29.© En Ontario Un médiateur de Welland est nommé pour aider à résoudre le conflit de Windsor.Page 3.® Au pays S'il n'en tient qu'à Ra- dio-Canada, le hockey sera télédiffusé ce soir.Page 3.Rapatriement do la constitution: une sorte d'accord.Page 3.Me Auguste Choquette réussit à ne pas perdre Ja face devant le comité des privilèges et élections.Page 3.Plusieurs provinces s'opposent à la loterie fédérale.Page 10.Au cours de l\u2019assemblée d'hier, qui réunissait des citoyens de la Bas- se-Ville Est et Ouest d'Ottawa, de Vanier, d\u2019Overbrook et de New Edin- burg, les porte-parole des contribuables ont été tous à la fois efficaces et éloquents pour démontrer par la simple logique qu\u2019un pont à six voies dans un secteur résidentiel ne pouvait qu'être néfaste pour les résidants des environs d'autant plus qu\u2019il n\u2019était pas prouvé hors de tout doute qu\u2019il s\u2019avérait nécessaire.Comme l'a bien expliqué M.Pierre Mercier, \u2018les citoyens font savoir à leurs politiciens qu\u2019ils n'en veulent pas de pont à six voies.Alors, a-t-il conclu, pourquoi le construirait-on ce pont?Qui en a besoin?\u201d Pour sa part, M.Michel, de la Basse-Ville Ouest, a demandé que les autorités respectent le plan d\u2019aménagement de la Basse-Ville faisant de ce quartier un secteur pratiquement intouchable.\u201cIl y a différence entre satisfaire un besoin et créer un besoin\u201d, a-t-il lancé.Quant à lui, M.Jean-Louis Paradis s'en est pris à la mauvaise planification des experts gouvernementaux qui ont eu peine, selon lui, à prendre e judicieuses décisions, et cela depuis des années.D'autre part, les citoyens ont fait savoir que le maire d'Ottawa était un ardent défenseur de leurs inquiétudes puisqu'il affirmait publiquement, dans une lettre écrite à leur intention, que la construction d\u2019un pont à six voies pourrait avoir des conséquences néfastes pour les gens du secteur.Un peu plus tard, un autre porte-parole faisait état devant les membres du comité des transports d\u2019une lettre adressée à M.Orr, de la MROC, de la part de M.Roderick Clark, gérant général adjoint de la CCN, qui soulignait clairement que les quatre voies actuelles du pont St.Patrick suffiraient amplement aux besoins présents et a venir.Devant ces faits, tenant lieu d'arguments défavorables vis-à-vis le projet de la MROC, les membres du comité n'ont pu faire autrement que de rejeter les plans actuels du nouveau pont par un vote de 6 à 3.C\u2019est le conseiller de Rideau, M.Réal Robert, qui en fait la proposition, se disant d'accord avec le principe de la préservation de l'héritage de la Basse-Ville d'Ottawa.Les deux.voies supplémentaires que devait comprendre le nouveau pont ont été le centre des chaudes discussions chez les quelque 100 citoyens qui assistaient aux audiences ubliques d\u2019hier, qui étaient en fait a continuité de celles commencées le 5 mai courant.Une autre possibilité a été soulevée, soit celle qui aurait fait des deux voies proposées une piste pour les cyclistes et pour les piétons.Mais sur ce point, les contribuables se sont montrés prudents, affirmant que ces voies pourraient être ouvertes aux automobilistes dans un avenir plus ou moins rapproché.Même si la proposition adoptée par le comité fait du pont St.Patrick un pont à quatre voies, il n'a jamais été dit clairement au cours de I'assemblée que le pont n'aurait pas 96 pieds de largeur.Seulement 84 pieds seraient nécessaires pour la construction des quatre voies, mais la recommandation ne parle pas de la largeur en pieds, mais bien de la largeur en termes de voies de circulation.ne Tres, ra © Au Québec A moins de récupération, les étudiants de CEGEP n'auront pas de diplôme.Page 32.e / /'étranger Après les primaires du Nebraska, Ford tire de l'aile et Carter sourit un peu moins.Page 22.Annonces classées \u2026 _ a= EMmimilire 42 à 53 .36-37 x Cinémas-spectacles .Editorial Horoscope Hull et Québec Noblesse oblige.Comme il se doit, les joueurs du National de Rockland rendent à César ce qui appartient à César et portent en triomphe leur instructeur Brian Murray.Les champions de la Ligue centrale ont décroché, hier soir, la coupe du Centenaire, emblème de la suprématie au hockey junior Les conservateurs ont fait espionner les libéraux \u2014 lire nouvelle en page 2 en page 13.\u201cA\u201d canadien et Murray a eu une très grande part dans les succès de l'équipe.À la barre du National depuis deux ans, le pilote a effectué un travail de géant, menant aux plus grands honneurs une équipe qui en était seulement à sa troisième année d'existence.Lire {Photo LE DROIT par Michel Lafleur) La FTQ accuse des \u201cagents provocateurs MONTREAL (PC) \u2014 La FTQ- Construction a imputé hier les récents incidents survenus au chantier olympique à des \u2018\u2019agents provocateurs, qui, mélés aux syndiqués, les invitent constamment à poser des actes inconisfdérés\"-.| Selon le président de la FTQ- Construction, M.Roger Lamontagne, \u2018ces hommes a la solde d'individus qui ont intérêt à susciter des troubles sur le chantier olympique ont fait leur apparition, il y a quelques semaines.Ils portent des vêtements de travailleurs et ils disposent même des étiquettes les identifiant à des unions de métier dans la construction\u201d.\u2018Leur présence sur le chantier nous a été signalée récemment par nos salariés et, en dépit de nos recherches, nous n\u2019avons pu les identifier\u2019, a conclu M.Lamontagne en laissant les journaliste sur leur appétit.En réponse aux nombreuses questions qui lui ont été adressées sur ce sujet, le président de la FTQ-Cons- truction devait ajouter qu\u2019il ne s'agissait \u2018\u2018pas nécessairement de plombiers\u201d\u201d.Même si M.Lamontagne a fini par \u201cprovocations patronales\u201d plutôt que syndicales, les observateurs ont discerné dans les précisions inusitées de l'état-major de la FTQ-Construction une attaque à peine voilée contre les Un nuage mortel à l'origine d'une importante tragédie à Houston.Page 24.® Sports Flyers-Canadiens: c'est loin d'être fini.Page 14.Les Fincups en finale de la coupe Memorial.Page 15.Fryman: une première en 5 ans.Page 15.Selon McMurtry, rien n'a changé.Page 17.maton nuageux Minimum (cette nuit) Maximum (demain) dirigeants actuels du local 144, des plombiers de la FTQ-Construction.Récemment, les autorités du local 144, ont tenté de faire renverser Guy Dumoulin, le directeur actuel de la FTQ-Construction et de négocier séparément de ce groupe avec les entrepreneurs.Mécontents de la stratégie ferme et polie mais pas assez \u2018\u2018dure\u201d du Conseil provincial, certains leaders des plombiers ont commencé au cours des dernières semaines à prendre contact avec d'importants entrepreneurs en vue de les inciter à signer des ententes particulières en dehors des tables de négociation prévues par la loi.= 134 ouvriers - A - ont déjà été \u201d > congédiés MONTREAL (PC) \u2014 La Régie des installations olympiques a annoncé hier par la voix de son président, M.Claude Rouleau, que 134 travailleurs avaient été congédiés et que trois entrepreneurs étaient chassés du chantier olympique.\u201cTous ces problèmes de ralentissement de travail, de sabotage ont assez duré\u201d, a signalé le président de la RIO.Et pour bien faire comprendre à tout le monde que les dirigeants du chantier veulent à tout prix mettre un terme aux gestes de harcèlement, la RIO a commencé le grand nettoyage.Si les ouvriers, une centaine de plombiers et une trentaine d\u2019électriciens, ont été chassés du chantier, il faut ajouter que les entreprises conciliantes ont elles aussi été invitées à quitter le chantier.Jusqu'à maintenant trois entrepreneurs ont déjà été remplacées, \u2018\u201cNous voulons des entrepreneurs capables de contrôler leur personnel\u201d, a indiqué M.Rouleau.Pourtant, la Régie avait obtenu une injonction, lundi dernier, et elle croyait que cet ordre de la Cour serait suffisant pour ramener l\u2019ordre sur le chantier.Mais puisque les choses ne se sont pas améliorées il fallait s'attendre à ce que la Régie réagisse de cette façon.Malgré tout, M.Rouleau fait confiance à la majorité des ouvriers soucieux de bien remplir leurs tâche.\u201cNous n'avons que de félicitations à adresser à la très grande majorité des travailleurs.\u201d M.Lamontagne a par ailleurs déclaré \u2018\u2018que ce n\u2019était pas dans les habitudes du Conseil provincial de s'immiscer dans les affaires internes des affiliés\u201d lorsque des journalistes lui ont demandé comment il réagirait S'H-était éventuellement prouvé que la stratégie.des ralentissements de travail préconiséz-par, les plombiers au cours des derniers\u201d jours.était l\u2019oeuvre de \u2018\u2018bras\u2019 payés à même là cotisation spéciale de $25 exigée des plombiers et qui a*fait l'objet d'une interdiction hier des tuteurs gouver- nen:entaux en charge du local 144.\u2018La loi créant la tutelle donne aux tuteurs des pouvoirs précis pour leur permettre de faire le travail nécessaire et d'autre part, il y a suffisamment de policiers au chantier olympique pour s'occuper des indésirables\u201d, devait préciser M.Lamontagne.Bonne foi Le souci des dirigeants de la FTQ- Construction de se débarrasser des éléments douteux à l\u2019origine des ralentissements de travail les a amené à commenter avec beaucoup de discrétion les mises-à-pied décrétées par la Régie des installations olympiques.\u2018Chaque cas sera examiné selon les voies traditionnelles\u201d, devait préciser un porte-parole en indiquant que les griefs pourraient être plaidés au méri- e.Les électriciens de la FTQ-Cons- truction ont pour leur part protesté de leur bonne foi dans toute cette affaire qui se solde par le renvoi de 3¢ des leurs au chantier olympique.Un porte-parole de la Fraternité inter- provinciale a expliqué que les syndiqués de ce local n\u2019avaient jamais participé a quelque acte de sabotage que ce soit, en dépit des affirmations contraires du président de la Régie, M.Claude Rouleau.En plus de décourager de tels recours, les électriciens ont affirmé, déclarations patronales signées à l\u2019appui, que les \u201cpannes d\u2019électricité\u201d qu\u2019on leur reproche, étaient le fait d'accidents mécaniques sur le chantier.Ils devaient rencontrer hier soir le président de la RIO pour lui demander de retirer l\u2019injonction dirigée contre la Fraternité parce que les faits allégués dans la requête présentée à la cour sont inexacts, comme semblait l'indiquer une lettre signée par M.Richard Giroux, de la compagnie Noël Roméo.Ce dernier impute la panne d\u2019électricité reprochée aux électriciens à la chute de certains matériaux de construction sur des fils électriques, d\u2019où le court-circuit.De façon générale, les électriciens semblaient très gênés de se voir visés au même titre que les plombiers par l\u2019injonction et les accusations de sabotage portées par la direction de la RIO.p du a ville.confirmer.= de l'exposition ans la a1 Il semble, en effet, que la de- x mande faite par le local 180 de = la Fédération de placer la ville d'Ottawa sur la liste noire internationale ait été refusée par la direction du syndicat, New York, même si on se refuse à la .Une telle décision signifierait que les concerts rocks ou autres tenus au Centre municipal, de même que le spectacle annuel u Canada central ne seraient pas annulés à la suite de l'action entreprise par la Fédération d\u2019Ottawa-Hull.L\u2019annulation municipalite.qui encaisserait une perte popu arite.\u2014\u2014\u2014.- cm mme ts rans\u201d imitans, a tion sans le dire.A ment pour im a \u2014_ CCN i constitutionnel\u201d.| Dans un autre passage, la CCN affirme que ses terrains ao ossible de ces Ef spectacles constituait une des | craintes les plus sérieuses de la i 4 i | erte de revenus.sinon de ! LeCRDO de plan par Germain Dion OTTAWA \u2014 Le Conseil régional de développement de l'Ou- taouais a accusé aujourd\u2019hui la Commission de la capitale nationale de faire de la planifica- Citant le cas de Hull, dans son mémoire présenté à 15 h 30 cet après-midi devant le comité mixte Deschôtelets-Stewart, le CRDO affirme: \u2018Quand 40 pour cent du territoire appartien déjà à la CCN.qui s'en sert habile- ser son droit de véto, comment une municipalité peut-ellevoir à l'aménagement de son territoire et répondre aux besoins de sa collectivité?\u201d De preuve que la CCN se livre à de l'aménagement, le CRDO en trouve une dans le 3 rapport annuel de la société fé- a dérale pour 1972-1973.] Dans celui-ci, il sest dit no- ' tamment par la CCN: \u2018Nos ter- 3 rains sont situés en des endroits - tres stratégiques, et peu de rou- |.tes peuvent être construites ou - de commodités aménagées sans passer sur le territoire de la \u201cBien que nous ayons exercé nos droits de véto de façon modérée cela nous a tout de même permis d'avoir notre mot à dire en matière d'aménagement, domaine où nous aucun pouvoir LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 MAI 1976 Sky Shops: le PC à eu recours à des enqueteurs américains MONTREAL (PC) \u2014 Le quotidien montréalais The Gazette rapporte dans ses éditions d\u2019au- jourd'hui que le Parti progres- siste-conservateur a fait appel aux services d\u2019une société multinationale spécialisée dans les questions de sécurité pour.faire enquête sur les allégations de corruption qui entourent certaines personnalités libérales dans le cadre du scandale Sky Shops.Le journal ajoute que l'entreprise en question est dirigée par d'anciens membres des services de renseignements américains.Ce sont des enquêteurs de la filiale canadienne d'Intertel Inc.de Washington, qui auraient recueilli les informations rendues publiques aux Communes par le député conservateur Elmer MacKay, indique le journal.\u201cThe Gazette précise.qu\u2019Inter- tel Inc.est dirigée par M.Robert D.Péloquin, un ancien spé- sident de la fédération américaine, s'est refusé à confirmer la nouvelle, quand rejoint au téléphone par Le Droit, à son bureau de New York.\u201cTout ce que je peux vous dire officiellement est que le club de Golf Pineview a été placé sur la liste noire internationale.C\u2019est tout\u201d, a déclaré M.Hall, réticent a en dire davantage.Toute la dispute entre la ville et la Fédération d'Ottawa tourne autour du fiat que la municipalité refuse d'employer des musiciens dans le lounge du club où elle utilise plutôt de la musique enregistrée.Interrogé plus loin à savoir si cela voulait dire que les autres édifices de la ville d'Ottawa ou du canton de Gloucester, qui opère également le club de golf, ne seraient pas placés sur la liste noire M.Hall a répondu laconiquement: \u2018Je n'ai pas une boule de crystal pour pouvoir dire cela.M.Hall a, d'autre part, refusé de dire au journaliste depuis cialiste des \u2018renseignements de la marine américaine qui effectue également des enquêtes sur le crime organisé.Parmi les cadres de la sociétés figurent d'anciens membres du FBI et de la NSA, le service américain responsable notamment de la cryptographie.Un ancien commissaire de la GRC, M.M.F.A.Lindsay, serait membre du conseil d'administration d\u2019Intertel.Les musiciens locaux pourraient avoir perdu une carte maitresse par Michel Gratton - OTTAWA \u2014 La Fédération - - des musiciens du district d'Otta- | wa-Hull pourrait avoir déjà per- x du sa carte maîtresse - guérilla qu\u2019elle livre depuis quelques semaines à l'hôtel de combien de temps il occupait son poste à la Fédération, disant qu'il ne voyait pas en quoi c'était pertinent.Un réceptionniste du quartier général de la Fédération, situé sur le Broadway à New York, avait d\u2019autre part révélé au Droit dans une conversation précédente: \u2018Je travaille à la édération depuis 26 ans et je n'ai jamais entendu parler de liste noire pour les édifices d\u2019une ville.On se limite habituellement aux clubs de nuit\u201d.A Ottawa, le président du local 180, M.Frank Bonner, s\u2019est contenté de dire que la Fédération d'Ottawa était toujours en négociations avec le quartier général pour obtenir le bannissement d'Ottawa.Interrogé à savoir comment toute l'affaire pouvait prendre si autant de temps, M.Bonner a répondu: \u2018Je ne sais pas.Peut-être la Fédération a-t-elle peur de qualque chose .\u201d eur de quoi?Îl ne le sait pas non plus et ne tient pas à en dire plus long.accuse la CCN ler sans le dire sont\u201d.ce\u201d.Livrant un bilan moins i- tif, le CRDO accuse aujourd\u2019hui la CCN d'avoir été responsable du retard dans l'aménagement de l'autoroute A-5 entre Hull et Mirabel, car la CCN était propriétaire d'une partie du terrain.Le fait que la CCN possede, outre a Hull, 50 pour cent du territoire de Hull-Ouest et 20 pour cent du territoire compris dans d\u2019autres limites au Québec contribue aussi à la spéculation foncière.une source de puissan- Le CRDO, organisme consultatif, relève de l'Office de planification et de développement du Québec et oeuvre à une planification ministérielle pour toute la région administrative numéro 7 comprenant le Pontiac, l'Od- taouais, Papineau, Gatineau et tout l'arrière-pays.Dans ses conclusions, le mémoire du CRDO demande que tout projet fédéral du côté québécois \u2018soit cheriné'\u2019 en coopération avec les autorités provinciales.Il insiste sur le respect du caractère culturel francophone.R.Rochon acquitté HULL \u2014 À la suite d\u2019un plaidoyer d\u2019aliénation mentale qu\u2019avait présenté son avocat, Me Richard Bourget, Raoul Rochon, âgé de 27 ans, a été acquitté mercredi du meurtre de son frère Jean-Paul, survenu le 7 janvier 1976, à Pointe-Gatineau.Le verdict du jury rendu, le juge Jacques Boucher de Hull a aussitôt condamné Rochon à être détenu dans un institut psychiatrique de Montréal jusqu'à ce que le bon plaisir du lleutenant-gouverneur s\u2019en suive.à.e l'Outaouais Généralement ensoleillé aujourd'hui.Vendredi ennuagement suivi de quelques averses en fin de journée.Maximum au- jourd'hui près de 15.Minimum la nuit ( prochaine 6 à 8 Maximum vendredi près : de 20.i e au Canada 3 | Vancouver Î Victoria ' Edmonton .Calgary a Whitehorse à Regina a Winnipeg E.Toronto / Halifax Fredericton Charlottetown St-Jean T.-N.Montréal Québec e Etats-Unis Max.Min Atlanta \u201c 16 Atlantic City 6 13 Boston a 13 f Chica G 13 9 Cleveland 23 13 Dailas x 1 Denver 27 10 Detroit 22 Il Heaolulu 2 2 Horston 21 15 Kansas City u 8 » Max.Min.Prévisions 17 8 Ensoleillé 18 8 Ensoleillé 18 4 Ensoleillé 20 2 Ensoleillé 12 0 Nuageux 19 2 Averses 19 4 Nuageux 17 10 Averses 20 5 Ensoleillé 22 7 Ensoleillé 17 5 Ensoleillé 12 3 Averses 20 11 Nuageux 18 8 Ensoleillé Max.Min.Las Ve, 3 2, Los Angeles 26 13 Miami Beack 36 4 St-Paul 22 7 Nouv.Orléans 2] 18 New York 2 14 Orlando %æ 2 Philadelphie 2 12 Phoenix we 19 San Francisco 18 1 Tamps a 2 PTS RIAN.ve matin) Amsterdam 9 Antigua 26 Athènes 14 Auckland 13 Berlin 14 Bruxelles 9 Le Caire 20 À Casablanca 14 Copenhague 10 Dublin 5 Genève 12 Hong Kong 24 Lisbonne 16 Londres 7 Madrid 15 Moscou 10 Nouv.Delbi 25 Oslo 10 Paris 7 Sao 25 on Stockholm 8 Ta iE 0 5 Varsovie 11 Vienne 14 § Ÿ Buenos Aires 12 § Rio de Janeiro 20 § L'incident était survenu à la demeure des parents de l'accusé.À la suite d'une altercation entre l'accusé et sa mère, Jean- Paul, âgé de 38 ans, le frère ainé de l'accusé, avait voulu se rter à la défense de celle-ci, \u2018est alors que Rochon a saisi un couteau de cuisine et a poignardé son frère à sept différen- es reprises.La Couronne, représentée par Me Luc Trudel, n\u2019a pas fait d\u2019objection au plaidoyer de folie.Rochon sera maintenant traité par un médecin de l\u2019institut Pinel.A travers le monde D (Températures enregistrées SOLEIL | LEVER COUCHER 7h25 Premier contact Lors de leur entretien d\u2019une heure, hier, à Québec, MM.Joe Clark, chef de l'Opposition aux Communes, et Robert Bourassa, premier ministre québecois, ont discuté du déficit olympique.Le leader conservateur a déclaré Entretien d'une heure .Clark rencontre Bourassa QUEBEC (PC) \u2014 Le chef de l'Opposition aux Communes Joe Clark et le premier ministre Robert Bourassa se sont rencontrés hier pour la première fois et se sont entretenus durant près d'une heure.À l'issue de l'entretien, le nouveau leader national du parti conservateur a révélé aux journalistes que l'entretien avait porté d'une façon générale sur le rapatriement de la constitution, sur le pétrole et, d'une façon plus spécifique, sur le déficit olympique.M.Clark a déclaré qu'il avait clairement expliqué à M.Bourassa sa position dans la question, telle qu'il l\u2019a déjà exposée à la Chambre des communes.Il a affirmé qu'il ne s'opposait pas au principe même de la loterie nationale Loto-Cana- da.afin d'aider le Québec à combler le déficit des Jeux.Mais il est opposé à ce que le projet soit adopté par une simple résolution de la Chambre comme il est question de le faire.Pour un projet aussi important le gouvernement libéral devrait avoir le courage de presenter un projet de loi.a-t-il dit.M.Clarke est en faveur d'une loterie nationale pour aider à combler le déficit olympique parce que les Jeux olympiques sont réellement un projet national.Mais il faudrait que ce soit bien entendu que Loto-Canada cessera d'exister en 1979 tel que prévu.,[ Le leader conservateur craint que le fédéral ne se serve ensuite de cette loterie nationale comme d'une nouvelle source de revenus, empiétant une fois de plus sur les juridictions des provinces.Enfin, M.Clark exigera que 4h 34 à à les dossiers olympiques soient ouverts pour inspection.Cette inspection des livres pourrait être faite seulement après la tenue des Jeux, cependant.Cet examen permettrait de vérifier les dépenses olympiques.Il a cependant avoué qu'il n'avait pas discuté avec M.Bourassa des modalités d\u2019un tel examen.Durant la veillée, M.Clark était conférencier à un souper de la Chambre de commerce de Québec.Durant le cocktail qui a précédé le souper, M.Clark.en compagnie de son épouse Maureen.a pris un bain de foule et distribué des poignées de main.Ms.Maureen MacTeer conversait en français et semblait parfaitement à son aise.Tous deux se sont dit heureux de se retrouver à Québec où ils avaient fait leur voyage de noces il y a quelques années.Le parti conservateur.a-t-il dit dans son discours, n'a pas l'intention d'offrir à la population un simple \u201ccatalogue des péchés du régime Trudeau\u201d.\u201cIl veut aussi offrir un \u2018\u2019choix d'idées nouvelles, un éventail de politiques de rechange, un programme d'action qui colle à la réalité et qui répond aux pro- blemes du moment\".\u201cCes idées.ces politiques, nous voulons qu'elles viennent de toutes les sources possibles afin que contrairement au gouvernement actuel notre administration soit le reflet de l\u2019opinion publique et le résultat d'une consultation véritable et continuelle.\u201cLe Canada est trop grand pour être laissé aux mains d\u2019une poignée de ministres et de fonctionnaires.\u201d qu'il ne s'opposait pas au principe d\u2019une loterie nationale pour aider le Québec à éponger la dettes des Jeux.C'était la première rencontre entre les deux hommes.Une leçon que les Canadiens devraient tirer de leurs expériences récentes c\u2019est qu'ils ne peuvent tout avoir, a-t-il dit.Ils devront faire des choix, parfois difficiles et pénibles.Par exemple, nous devrons \u2018décider entre les montants énormes que nous nous proposons d'investir dans certains domaines comme le développement {Téléphoto CP} de l'énergie et la dette que ces investissements représenteront.sans compter le fait que ce capital ne sera plus disponible dans d'autres secteurs\u201d.Au cours de son bain de foule.M.Clark a rencontré et serré la main à M.Rodrigue Biron.candidat à la direction de l'Union nationale.lire comme suit: Variété valencia Grosseur 80 STEINBERG CORRECTION Dans l\u2018annonce d'hier, les items suivants auraient du se POMMES DE TERRE Du Nouveau-Brunswick sac 10 Ib.ORANGES DE FLORIDE 85° .\u2026 99\u20ac Statut de la femme Rapport jugé inapplicable OTTAWA \u2014 Le Comité d\u2019étude sur le statut de la femme a remis hier son rapport devant le Conseil régional d'Ottawa-Carle- ton et ses recommandations ont été jugées raisonnables mais inapplicables.Les conseillers ont d'abord adopté les quelque 30 premières recommandations signifiant ainsi leur accord de principe sur les conclusions du rapport qui, au demeurant, ne releve aucun cas de discrimination sexuelle dans le fonctionnarisme municipal ou régional.Mais les 5 dernières propositions traitant de la création d\u2019un service d'arbitrage permanent en cas de discrimination ont été, par un vote serré, refusé par les conseillers.Ce dit service d'arbitrage aurait eu à repondre \u2014 et à régler \u2014 à toutes plaintes provenant d'employés se disant victimes de discrimination.Mais ce fut proposé en vain.Même si l'enquête menée par le comité d'étude ne relève rien de concret en terme de discrimination, le rapport soutient, d'autre part, qu'il existe une potentialité.qui devrait impliquer une mise en garde chez l'employeur.Parlant du refus du Conseil, la présidente adjointe du comité, Mme Toddy Kehoe, a affirmé que ce geste des conseillers était un trés mauvais investissement dans l'avenir du fonctionnarisme municipal.ati tu ound al .I LARRY LALONDE A VOTRE SERVICE MERCURY-LINCOLN 1377.CH.RICHMOND LARRY vous invite a venir voir la gamme complète des MODELES 1976 Larry sait mettre son expérience à votre service pour vous aider à faire un choix judicieux.829-2120- 521-0881 Les appels d'Ayimer, Chelsea et Gatineau ne som pas \u2018nterurbains.VOUS CHERCHEZ| HYPOTHECAIRE?- SOIT POUR L'ACHAT OU AMELIORATION - D'UNE PROPRIETE OÙ \u201c6 28 ,.i I | | A El J OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Transports, M.Otto Lang, a annoncé hier la formation d\u2019une commission d'enquête chargée d\u2019étudier les répercussions en terme de sécurité de l'introduction du bilinguisme dans le contrôle de la circulation aérienne selon les règles de vol aux instrument (IFR) \u2014 soit les vols commerciaux \u2014 au Québec.Cette décision fait suite à une recommandation du comité de conciliation nommé en vue de régler _ le différend opposant l\u2019Association canadienne du contrôle du trafic aérien et le gouvernement fédéral, représenté par le Conseil du Trésor.M.Lang a précisé, au cours d\u2019une conférence de presse, que le mandat de la commission ne touche pas le bilinguisme dans le contrôle aérien selon les règles de vol à vue (VFR), déjà en application dans cinq aéroports du Québec.En outre, a-t-il dit, la commission d'enquête ne sera pas invitée à passer en revue la question du besoin d\u2019introduire le bilinguisme dans les opérations IFR au Québec, ni le progrès accompli jusqu\u2019à maintenant avec la coopération des associations et de l\u2019industrie aéronautiques.C\u2019est M.John Keenam qui présidera la commission d\u2019enquête; avant sa nomination, M.Kee- nam était représentant de l\u2019Association canadienne des pilotes de ligne en qualité de conseiller général et avait auparavant été conseiller juridique auprès de la Fédération internationale des associations de pilote de ligne.De son côté, le président de l'Association cana- \u201cdienne de contrôle du trafic aérien, M.Jim Livingston, s\u2019est déclaré fort déçu que le ministre n\u2019ait pas jugé bon de consulter le syndicat sur le choix du commissaire-enquêteur ainsi que sur l\u2019envergure du mandat de la commission avant d'annoncer sa décision.Au cours d'une conversation téléphonique, M.Livingston a déclaré que le mandat de la commission Keenam est restreint aux procédures du ministère en matière de sécurité et qu\u2019il ne répond pas à la recommandation du comité de concilia- Le contrôle de la circulation aérienne Keenam étudiera les répercussions de l'usage du français sur la sécurité tion, qui, a-t-il rappelé, demande d\u2019étudier \u201ctous les aspects de la question de l\u2019utilisation de la langue et de la sécurité dans le contrôle de la circulation aérienne\u201d.M.Livingston a déclaré qu'il entend demander à rencontrer le ministre Lang au cours des prochains jours afin de l\u2019amener à élargir le mandat de la commission pour qu\u2019elle fasse rapport sur l\u2019ensemble de la question de la sécurité dans l\u2019implantation du bilinguisme dans les communications aériennes.C\u2019est probablement vendredi que l'exécutif entend consulter les membres du syndicat par voie de scrutin afin de déterminer si le recours à la grève s'avère nécessaire, a déclaré M.Livingston.D'autre part, à Québec, M.Jean-Luc Patenau- de, directeur québécois de la CATCA, s'est dit assuré qu\u2019une bonne majorité des 330 contrôleurs de cette province, qui représentent 16 pour cent des effectifs nationaux, refuseront d'aller en grève sur la question du bilinguisme.M.Patenaude n\u2019a pas voulu commenter le mandat de la commission d'enquête avant d\u2019en avoir pris connaissance plus en détail, mais s\u2019est déclaré sceptique quant au choix du commissaire.Il a déclaré que sans mettre en doute l\u2019intégrité de M.Keenam, on pouvait se poser des questions sur son objectivité en raison de ses relations étroi- - tes avec deux associations de pilotes, qui soutiennent la thèse que le bilinguisme est un obstacle à la sécurité aérienne.\u201cC\u2019est un peu comme demander au président d\u2019une ligue anti-alcoolique de faire enquête sur l'alcool\u201d, a-t-il dit.La question de l'introduction du bilinguisme dans le contrôle aérien est le principal point de litige entre le gouvernement fédéral et l'Association des contrôleurs, qui s\u2019y oppose en alléguant des question de sécurité.L'Association, qui regroupe quelque 2,200 contrôleurs au pays, pourra légalement demander la grève dès mardi prochain et paralyser ainsi la circulation aérienne.Au Québec, une majorité de contrôleurs aériens francophones, regroupés dans l'Association des gens de l'air, s'est dissociée de la position de l\u2019Association nationale sur cette question.Outre la question sécuritaire, la commission d'enquête aura le mandat d'étudier les coûts de mise en oeuvre du programme de bilinguisme, l\u2019efficacité d\u2019exploitation, ainsi que les procédures et les méthodes mises au point par Transport Canada et le monde de l'aviation pour l\u2019implantation du bilinguisme dans les communications relatives aux vols IFR.Le travail de la commission consistera en pratique à évaluer l'étude scientifique, menée à l\u2019aide de matériel électronique de simulation, qui a été entreprise la semaine dernière à Hull afin d\u2019élaborer des procédures pour l'implantation du bilinguisme dans les communications aériennes, tout en respectant les normes de sécurité en vigueur dans les opérations unilingues.Le commissaire Keenam devra faire rapport au ministre des Transports 90 jours après la publication des résultats définitifs de l\u2019étude; son rapport sera par la suite déposé en Chambre.M.Lang a par ailleurs déclaré que le gouvernement fédéral entend toujours pouvoir être en mesure d'instaurer le bilinguisme dans les communications aériennes pour les vols IFR au Québec vers la fin de 1978.Le ministre a d\u2019autre part refusé de commenter la recommandation salariale du président du comité de conciliation, qui appuie la position syndicale pour une augmentation de 10.5 pour cent.La dernière offre patronale représente une aug- - mentation de l\u2019ordre de 9.5 pour cent; les salaires actuels des contrôleurs aériens s\u2019échelonnent de $10,000 à $23,000 annuellement.Le Conseil du Trésor ainsi que les représentants du ministère des Transports étudient présentement les recommandations du comité de conciliation à ce sujet, a affirmé M.Lang.+ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 MAI 1976 \u20143 J | Le seul quotidien français \u2018| | de la capitale du Canada Em * Me Auguste Choquette (Telephoto PC) Les représentants des provinces en sont arrives a un accord TORONTO (PC)\u2014 Des représentants des dix provinces canadiennes en sont arrivés à une sorte d'accord sur divers aspects du problème du rapatriement de la constitution du Canada.C\u2019est ce qu'a révélé, mercredi, M.John Crosbie, ministre des Affaires intergouvernementales de Terre- Neuve.M.Crosbie, qui préside la conférence des procureurs généraux et des ministres des Affaires gouvernementales, a déclaré, au cours d'une entrevue qui a suivi cette réunion, que toutes les questions touchant le retour de la constitution au Canada ont été abordées.La réunion avait pour objectif de permettre à chaque province d'exposer en détail son attitude sur ce problème, préalablement à une conférence des premier ministres provinciaux qui aura lieu en août, en Alberta.Le ministre terre-neuvien a expliqué que les provinces pourraient tenir une autre réunion afin de discuter encore de la question, mais que rien n\u2019est encore définitif à ce sujet.Les représentants provinciaux ont également traité des sujets qui seraient probablement abordés lors de la rencontre d'août.par J.-Alphée GAGNE OTTAWA (PC) \u2014 L'avocat montréalais, Me Auguste Choquette, a refusé, hier devant le Comité des privilèges et élections des Communes, de s'excuser d\u2019avoir tenu des propos qui laissaient entendre qu'une forte proportion des parlementaires avait reçu des pots-de-vin.Se refusant d\u2019abord de témoigner en alléguant qu'on l'avait accusé de vouloir tout simplement obtenir de la publicité, après 45 minutes d'hésitation, Me Choquette a modifié son attitude et a soutenu qu\u2019il n'avait pas à s'excuser car en aucun moment il ne voulait porter atteinte à la réputation des parlementaires canadiens.Pendant près de trois heures, Me Choquette a justifié son refus d'adresser des excuses en déclarant, à maintes reprises, que \u2018jamais dans mon esprit j'ai fait une référence spécifique aux parlementaires canadiens.j'ai toujours respecté le Parlement\u201d, a-t-il répété.Un valseur et un bouffon L\u2019attitude de I\u2019animateur de télévision et avocat montréalais, Me Choquette, a vivement été critiquée par plusieurs membres du comité des Communes.Devant l\u2019entêtement de Me Choquette, le député libéral de Matane, M.Pierre DeBané, s'est emporté et l\u2019a qualifié de \u201c\u2018valseur\u201d\u2019 et de \u2018\u2019bouffon\u201d.\u201cSa performance aujourd\u2019hui, a déclaré M.De- Bané, a démontré sa façon de valser, il a été incapable de prouver ce qu'il a avancé, il s\u2019est comporté d\u2019une façon déplorable, d\u2019une façon indigne pour un ancien parlementaire, s\u2019il y en a un qui a teggi sa réputation, c\u2019est bien lui.\u201d Quelques instants auparavant, le secrétaire parlementaire du Conseil privé, le député de Nipis- sing, M.J.-J.Blais, a tenté un ultime effort et a demandé à Me Choquette de considérer que ses propos avaient été interprétés comme une attaque contre les parlementaires et de s\u2019excuser.Ducs CR acai CP Hg + M.Robert McLeo médiateur dans le conflit de Windsor TORONTO \u2014 M.Robert T.McLeod, de Welland.vient d'être nommé médiateur dans le conflit scolaire de Windsor.On se souviendra que le premier ministre Davis avait annoncé, il y a près de trois mois qu'un médiateur serait nommé pour tenter de résoudre le conflit qui oppose les francophones au Conseil scolaire d'Essex qui a refusé la construction d\u2019une école secondaire française à Windsor.Le bureau de l\u2019adjoint au ministre de l'Education M.Robert Thomas a confirmé, hier après-midi, la nomination de M.MeLeod.Ce dernier est l\u2019ancien président du Conseil scolaire de Niagara South.Selon un porte-parole du bureau de M.Robert Thomas, M.McLeod devrait avoir un entretien avec le premier ministre Davis, d\u2019ici la fin de semaine, et fixer la date de la première rencontre entre les parties.A à Cn h or DEV VOOR INE EW Me Choquette a maintenu à nouveau que ses propos avaient été mal interprétés, il regrette que les parlementaires aient été blessés, il regrette que la presse se soit emparée de ses paroles pour leur accorder une trop grande diffusion, mais pas question de s\u2019excuser car lorsqu'il a prononcé ces paroles il ne songeait aucunement aux parlementaires canadiens.De nouveau il a fait état de sa philosophie \u2018très générale\u201d et que ces paroles il les avait tenues devant une cour sans l\u2019intention d'attaquer l\u2019intégrité des parlementaires canadiens.Le député conservateur de Wellington-Grey- Dufferin-Waterloo, M.Perrin Betty, a été le premier à dénoncer l'attitude et l\u2019entétement du témoin Choquette.À la suite des remarques de M.Betty, Me Choquette a souhaité qu\u2019il ait l'occasion de l\u2019affronter alors que le député ne pourrait jouir de son immunité parlementaire.Ces remarques de Me Choquette ont eu pour effet de déclencher d\u2019autres remarques de membres libéraux.Bref, hier Me Choquette s'est contenté de regretter que ses remarques aient offensé les parlementaires, mais pas question de s\u2019excuser car il n\u2019avait pas l\u2019intention de s'attaquer aux parlementaires canadiens.Tout au long de ses réponses Me Cho- quette s\u2019est contenté de manifester du repentir en déplorant que les média aient acocrdé une trop grande importance à ses paroles.Position du Comité Le député conservateur de Grenville-Carleton, M.Walter Baker, auteur de la motion qui a conduit Me Choquette devant le Comité des privileges et élections, a alors demandé qu\u2019on libère pour l'instant le témoin avec une réserve, soit qu\u2019il puisse à nouveau être convoqué.Les membres du comité feront donc rapport - L'avocat Choquette refuse de s'excuser devant le comité des privilèges et élections des discussions et il se pourrait bien que l'on impose une sanction.Au cours des nombreuses réponses qu\u2019il a dû fournir aux membres de ce comité des Communes, le témoin Choquette a été incapable de porter des accusations précises, bien au contraire, continuellement il s\u2019est plu à reconnaitre l\u2019intégrité des parlementaires canadiens.De plus, en aucun temps, alors qu'il était membre de la Chambre des communes, il n\u2019a été témoin d\u2019une gratification ou d'un pot-de-vin qu\u2019aurait pu recevoir un des membres du parlement canadien.Tout au long de ses remarques, le plaideur qu\u2019est Me Choquette, ne pouvait éviter de lancer des fleurs à certaines formations politiques ou à certains membres.Au cours d\u2019une réponse, il en a même profité pour affirmer qu\u2019il remettait au greffier la formule qu\u2019il pouvait utiliser pour réclamer ses frais de déplacements, se refusant ainsi à accepter le remboursement prévu pour sa présence au comité.Au terme de cette seconde séance du Comité des privilèges et élections des Communes, il est facile de conclure que les membres ne sont tout simplement pas satisfaites des précisions de Me Choquette.Au cours des prochains jours, le comité, qui possède les droits d\u2019un tribunal, se prononcera sur le dossier et il n'est pas impossible qu'on invite à nouveau Me Choquette à se présenter devant eux.Une chose est certaine, la prochaine convocation ne se limitera pas à une invitation, mais sera un ordre de la Chambre des communes.Les membres ayant à l'esprit la menace faite hier par Me Choquette qui a laissé planer la possibilité qu\u2019il se retire et qu\u2019il s\u2019en tienne à un ordre des Communes.Ce soir à Radio-Canada, le hockey ) \u201cavec les messages commerciaux\u201d MONTREAL (PC) \u2014 La Société Kadio-Ca- nada a annoncé hier soir que ses réseaux anglais et francais diffuseraient intégralement, ce soir, \u201cavec leurs messages commerciaux\u201d, le troisième match de hockey des finales de la coupe Stanley, qui originera de Philadelphie.La nouvelle est venue de Toronto, mais c\u2019est à Montréal que la seule confirmation valable de ce fait a pu être obtenue, de la part du président national du syndicat NABET (National Association of Broadcast Employees and Technicians), M.Jean Benoit.M.Benoît a souligné le fait que -le boycottage des parties de hockey n'était pas au nombre des tactiques qu\u2019emploie NABET pour faire valoir le \u2014 mauvais accueil qu\u2019elle fait à la décision récente de la Commission anti-inflation, restreignant de 15 à 13 pour cent la majoration moyenne accordée par Radio-Canada à ses cotisants.À ce sujet, d\u2019ailleurs, Radio-Canada a annoncé, hier soir également, que ses représentants rencontreraient ceux de NABET vendredi soir, pour explorer le terrain des solutions possibles.M.Benoît a corrigé l\u2019information, et précisé que la rencontre aurait lieu non à Toronto, mais à Ottawa, et à un moment encore indéterminé hier soir, mais \u2018\u2018au plus tard a 9h, vendredi matin\u201d.Il semble que l\u2019une des solutions envisagées pour l'instant, du moins de façon officielle, soit celle d\u2019en appeler de la décision de la Commission Pepin.La procédure est d\u2019ailleurs prévue dans les règles de l'organisme.Par ailleurs, le président de NABET a communiqué son intention de faire parvenir au directeur de la Commission anti-inflation, M.Jean-Luc Pe- \u2018pin, un message de protestation contre le fait que l'organisme n'ait annoncé sa décision qu\u2019en anglais, bien que NABET, qui compte près de 50 pour cent de francophones au nombre de ses 2,- 700 adhérents, lui ait soumis des dossiers ingégra- lement bilingues.Le syndicat, qui s\u2019est insurgé contre l\u2019unilinguisme de la décision officielle, s\u2019est fait répondre qu'il lui faudrait attendre deux semaines avant d'obtenir une traduction.rer Arata Lesa ae ae\u201d 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 MAI 1976 di N Cours de français ce acte = Entretien des patinoires De vrais beaux maillots de bain x REY Gaspillage de $175,000 par Michel Gratton OTTAWA \u2014 La ville d'Ottawa aurait gaspillé environ $175,000, en voulant économiser de l'argent, l'hiver dernier, sur l'entretien des patinoires extérieures, C\u2019est la conclusion étonnante qui ressort d'une étude conduite par un récréologue du Collège Algonquin, M.John Almstedt, auprès des usagers de 34 des 63 patinoires de la municipalité.M.Almstedt a interrogé, par téléphone, près de 90 personnes sur la question des patinoires extérieures, dont l\u2019entretien a été réduit, l'hiver dernier, pour des raisons d'économie.Selon l'étude conduite par le récréologue, 13 des 34 patinoires avaient de la glace si détériorée qu\u2019elles n'ont pratiquement pas servi de la saison.\u201c\u2018Ainsi, estime-t-il, en conservant cette proportion d'un tiers sur le budget de $539, 00 alloué aux patinoires, ont peut dire que pres de $175,000 ont été gaspillés\u201d.M.Almstedt précise que toutefois, qu'aucune étude semblable n\u2019a été faite sur le sujet, dans le passé et qu'il est impossible de comparer les résultats.Ceux-ci portent, cependant, à s'interroger sur la valeur des nouvelles politiques d'entretien, ajoute le récréologue.Les recherches de M.Almstedt ont, d\u2019autre part, démontré que près de la moitié des usagers réguliers des patinoires s'étaient plaints de la pauvre qualité de la glace.De même, près de la moitié des répondants jugent que le surveillant fourni et payé par la ville porrait être plus efficace qu'il ne l'a été l\u2019hiver dernier.M.Almstedt conclut aussi que l'intérêt des citoyens dans les patinoires extérieures est extrêmement grand et que les problèmes sont aussi diversifiés, d\u2019un quartier à un autre.Seul un effort coordonné de planification pourra aider à résoudre tous les problèmes des patinoires extérieures, dit-il.Les membres du comité de l'aménagement communau- par Claude Tremblay OTTAWA \u2014 Le Comité consultatif de langue française (CCLF) d\u2019Ottawa a accepté le statu quo, pour l'année 1976-77, en ce qui a trait au système semestriel à l\u2019école Champlain.Cette proposition de M.Lionel Poirier, membre du CCLF, a été accepté, hier soir, après plus de deux heures de discussions et la présentation de divers mémoires par le surintendant des écoles de langue française, des étudiants, de l\u2019administration ainsi que des professeurs de l\u2019école Champlain.Ce débat fait suite à une demande de l'Union des parents de l\u2019école Champlain d\u2019abolir le système semestriel et de dispenser les cours de français à l'année longue, Pour sa part, le directeur de l\u2019école Champlain, M.Louis \u2018Tremblay, a affirmé que l\u2019ad- minsitration de cette école ne défendait aucun système en particulier.\u201cIl nous importe de garder une attitude de réceptivité.Nous sommes toujours ouverts à toute suggestion valable\u201d, de dire celui-ci.Par contre, comme il l\u2019expliquait, le système semestriel n'existe que depuis deux ans à cette école.\u2018Donnons-lui le temps de faire ses preuves\u201d.En annexe au mémoire de ce dernier, le presonnel enseignant de l'école Cham lain a soumis un \u2018\u2018manifeste\u2019\u2019 (comme le qualifiait M, Poirier qui a été enthousiasmé) comportant une vingtaine de propositions.Valoriser le français Les plus importantes sont que le personnel enseignant reconnaisse le fait français comme étant sa propre responsabilité; qu'il refuse de converser en anglais avec les étudiants; qu\u2019un certain pourcentage des notes soit alloué pour la qualité rédactionnelle des travaux et le français parlé; que tout élève subisse un test de connaissance de la langue de Molière et que l\u2019effort entrepris pour créer une ambiance francophone à l'école en soit une de valorisation de la culture française.Les professeurs ont aussi formulé deux voeux: que le conseil étudiant milite pour le fait français à l'école Champlain et que l\u2019on établisse une forme de coopération avec les écoles nourricières afin de créer l'ambiance francophone du milieu scolaire, tant au niveau élémentaire, intermédiaire que secondaire.Après la présentation de ce \u2018\u2018manifeste\u2019\u201d, M.Poirier a affir- gueur rigoureusement, de poursuivre ce dernier, les consé- uences heureuses vaudront un élai d'une année\u2019.Sondage des étudiants Un sondage mené auprès des étudiants des niveaux I à IV et, présenté hier soir, par André eauchamp, a révélé que 84.12 pour cent des 793 étudiants interrogés se sont prononcés en faveur du maintien du système semestriel pour septembre 1976.Le même sondage, présenté par Hélène Charbonneau, a révélé que 46.9 pour cent des 32 étudiants de niveau V interrogés se sont dit en faveur du maintien du système semestriel tandis que 40.6 pour cent favorisait le système mixte (quelques cours à l\u2019année longue et quelques cours eemestriels).Le défaut de ces sondages, comme le soulignait M.Lucien Bradet, un autre membre du CCLF d\u2019Ottawa, est qu\u2019ils évaluent le système semestriel et non la qualité de la langue française.Réactions de la salle Contrairement au petit groupe de parents qui réclamaient Statu quo à Champlain \u201cLa motivation est loin d'être assurée chez les étudiants.Je ne crois pas que ce soit avec une continuité dans l'enseignement du français qu'on reglera le problème du fait français à Champlain\u2019, a affirmé Mme Claudette Daigneault dont la fille fréquente l'école Champlain.\u201cCe sont aux parents et aux professeurs d'exiger le français.A nous de créer la motivation.A nous de voir à ce que cela s'applique concrètement\u201d, de conclure Mme Daigneault qui a ainsi résumé la pensée de la majorité des personnes dans la salle.Proposition En plus du statu quo, il a été recommandé par le surintendant des écoles françaises, M.Guy Lapensée, et proposé par M.Poirier que le comité d\u2019évaluation du système semestriel complète son étude du système et qu'il soumette un rapport à l'administration en temps pour la planification de l\u2019année 1977- 78.It a de plus été accepté que le \u2018\u2018\u2019manifeste\u201d des professeurs soit mis en vigueur compte tenu des restrictions budgétaires.Suite à ce débat, Mme Hu- uette Boisvert, présidente de Des maillots, des bikinis et des modèles fourreaux.admirez la superbe collection de maillots de bain en vogue de Sea Queen.pour vous, a I'été.a Lins can ay LT .AR ea re Sa I SE SES, A rs a even _ BR a Laure + ue les cours de français soient \u2018 taire de l\u2019hôtel de ville, ont jugé bon de référer le document De plus, \u2018les enseignants de mé: \u201cCe sont plus que des pro- donnés à l'année longue, bon l'Union de parents de Cham- if bariolé i lassique dans les tons : 1 de M.Almstedt pour étude au service de récréation de la Champlain soulèvent des solu- positions.Ce sont des déclara- nombre de personnes dans la plain, a affirmé au représentant 1.À motif bariolé\u2026 des maillots de coupe classiq ; marine/rose.Tailles 8 à 16 $2600 2.Fleurs carrées.des modeles fourreaux qui proviennent dans 7 des combinaisons de corail ou mauve.Tailles 10 à 18 | { Mackasey 367 \"or 3.Maillot de style Nassau à motif paisley dans les teintes de bleu .i n'hésitera ou or.Tailles 10 à 18.pas à sévir 35\" 4.Bikinis bien élégants dans des tons unis de paprika, noir ou OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre brun, dans les tailles 8 à 16.des Affaires des consommateurs, Bryce Mackasey, a décla- | 700 ré hier aux Communes qu\u2019il 4 n'hésitera pas à sévir contre la .; |A compagnie Ford si les tribunaux Vêtements sport pour dames \u2014 Rez-de-chaussée Po statuent qu'il est vrai que la rouille se manifeste sur les voi- Rue Rideau.235-3381 tures Ford plus rapidement que MAGASINEZ JEUD! et VENDRED! JUSQU'A Sh PM.DU CONFORT \u2026 et de l'élégance du DROIT être désolée d'une telle décision.Par contre, elle a laissé entendre que le combat se poursuivrait.tions positives à l\u2019\u201canglomanie\u201d ui a flige la gent écolière\u201d, de ire M.Tremblay.tions épousées par les professeurs\u201d\u201d.\u2018\u2018Si ce plan est mis en vi- salle ont affirmé qu'abolir le système semestriel ne reglerait pas le problème de la langue.TA \"ue avant de le commenter.} ma FES ts mes eréoe = taires de voitures Ford poursuivent en justice la compagnie Ford.Ils allèguent précisément que leurs voitures ont rouillé beaucoup plus tôt que la chose n'aurait dû se faire.uest-ce que vous pouvez y faire! Combien de fois vous êtes-vous posé cette question?Trop de fois à votre goût?Et évidemment, sans trouver de réponse satisfaisante.C'est peut-être que dans le fin fond, vous ne voulez pas abandonner la cigarette.Parce que vous aimez fumer.Tout simplement.Al Hii Mais la fameuse question vous chicote toujours.Alors si vous n'êtes pas prêt à vous passer de ce petit plaisir, voici un petit conseil d'ami.Essayez donc la Vantage.La Vantage vous offre toute la riche saveur des tabacs de Virginie.Et entre nous, c'est pour ça qu'on fume: la saveur.Mais ce qui rend la Vantage encore plus intéressante, c'est son filtre unique.Il laisse passer tout le goût que vous attendez d\u2019une cigarette et ne filtre efficacement que ce qui doit être filtré.Mais ne vous y trompez pas: la Vantage se fume bien.Même si son filtre est très efficace, vous n'avez pas à faire d'effort à chaque bouffée.Vous n'avez qu à savourer.Une saveur riche, un filtre sans pareil et le plaisir de fumer qui reste intact: que demander de plus à une cigarette.Vantage c'est peut-être la solution.Essayez-en un paquet.Vous verrez bien.| II CAPLANS Avis: Santé et Bien-être socral Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.\u201cGoudren\u201d 11 mg, nicotine 0.8 mg.R .| ue Rideau.235-3381 REE EERE De l'élégance et un grand confort grâce au souple cuir de ces chaussures d'apparat\u2026 Air Step flatte vos pieds grâce à ces chaussures bien en vogue, provenant dans les styles .les plus récents.C.La plus récente mode avec pointe - fermée, talon ouvert, empeignes en cuir dans un chaussant aux pointures et targeurs parfaites.En havane.ou blanc.53 (oo Souliers pour dames \u2014 Rez-de-chaussée À.Accueillez la saison nouvelle en portant ces escarpins élégants avec confortable talon de hauteur moyenne.En blanc ou havane.$2 800 B.Elles sont élégantes et bien confortables, ces sandales en cuir verni avec parures or et lanières croisées.En noir, blanc ou havane.$2 800 Pointures 5'/: & 10.Largeurs AA st B. \u2018 - Prêt à .\u2019 .: Pei MOBIL ffrant : emande par la coopérative d'habitation Peintures MOBIL vous offer VALEUR La SCHL milli 1 Des gros UNDOLLAR CANADIEN | | retusSe 1s HONS à prix spéciaux \u2018 : à OTTAWA à La Coopérative re du service de l'aména ement hier, que la SCHL ne prétait 2 Des colons Em \u2018 \"habitati i \u2018Otta- communautaire, M.n à érati ivé vous choline nr in ; hy un organisme à but omis Baldwin, Ye ais pas de fonds a -valeurs pour LATEX TS g Col os bh eM no tS be éducti win || (55575 on Cl , , , pros cie 197 CENTRE de MATERIAUX pour restaurer ses logements.le refus de la Société centrale Il est probable que le ville rc IG Ion BLANC La décision définitive de la Société centrale d\u2019hypothèques sur une demande de prét de quelque $3 millions par la Coopérative d'Ottawa, a été annoncée, hier, par le chef intérimai- était imminent, puisque la demande d'Ottawa ne concordait pas avec ses politiques.M.Baldwin a appris aux conseillers membres du comité de l\u2019aménagement communautaire, Sa voiture s'était embourbée Parsons avait demandé de l'aide à proximite des lieux du crime OTTAWA \u2014 Un témoin a affirmé, hier devant la Cour suprême de l'Ontario, avoir sorti le 26 septembre dernier, la voiture de Parsons qui s\u2019était embourbée dans l'allée menant à la ferme abandonnée où a été retrouvé le corps de la jeune Patricia Seesink.Mme Elaine Foster, qui habite une ferme avec sa famille à roximité du chemin Bransdale, émoignait hier lors de la troisième journée du procès de Claude Joseph Parsons qui est accusé du meurtre non qualifié de Patricia Seesink âgée de 10 ans.La jeune Patricia avait été re- trouvee sans vie dans une grange abandonnée quelque 20 heures après sa disparition de la cour de l\u2019école élémentaire de Barrhaven le 26 septembre peu après midi.Mme Foster, qui est conducteur d'autobus scolaire, a précisé qu'à son arrivée à la maison, apres avoir fini son travail de la journée, elle a été accueillie par ses enfants et un homme qui lui a demandé de lui aider a sortir sa voiture de la boue.Mme Foster a identifié Parsons en disant que c\u2019était le méme homme qui lui avait demandé de l\u2019aide le 26 septembre en fin d'après-midi.Elle a précisé que Parsons lui a indiqué où sa voiture était embourbée et elle est allée chercher des chaînes, et le tracteur qui sert aux travaux de la ferme.Mme Foster, sa fille Margaret âgée de 9 ans et Parsons sont montés sur le tracteur et se sont dirigés vers l'allée menant à la ferme abandonnée.Parsons était pressé Mme Foster a déclaré qu'il a fallu trois essais avant de sortir la voiture, une vieille Buick 63 ou 65, de la boue.\u201cNous n'avons pas tellement parlé\u201d, a-t- elle expliqué mais \u2018j'ai cru comprendre qui était pressé de retourner à Toronto où il étudiait à l\u2019université.\u201d L\u2019époux de Mme Foster, M.Harry Foster appelé à son tour à témoigner par le procureur de la Couronne John Cassells a fait savoir qu'il s\u2019est entretenu avec Parsons lorsque.celui-ci était sur le point de partir en voiture.M.Foster a expliqué qu\u2019il avait vu son tracteur se diriger vers la ferme abandonnée à son Offensive contre l'inflation La Baie unit ses efforts à ceux de la Commission anti- inflation afin de contrôler l\u2019évolution des prix.Notre politique des prix correspond aux normes adoptées par la Commission.JUGEZ-EN VOUS-MEME .Comparez les prix UNE INVITATION LE MAIRE ET LE CONSEIL MUNIGIPAL vous invitent a une ASSEMBLEE DU CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE D'OTTAWA | qui aura lieu au Centre communautaire d'Ottawa-Ouest 1064, rue Wellington, Ottawale JEUDI, 20 MAI 1976 à 7:30 p.m.PRECISES C\u2019est une occasion de participer à l'administration municipale en: nous faisant part de vos suggestions et idées, en commentant les activités actuelles ou proposées de la Ville en nous mettant au courant de vos inquiétudes au sujet de la Ville Chaque personne qui le désire aura la parole pendant 5 minutes tentera maintenant de profiter des subventions du programme d'amélioration locale pour des secteurs comme Overbrook où la Coopérative possède plus de 400 logis.arrivée du travail et est allé aux informations.Il est également conducteur d'autobus.Il m'a semblé que Parsons ortait comme un masque sur a partie inférieure de sa figure, a-t-il déclaré à l'avocat de la défense Patrick McCann.\u2018\u2018Lorsqu\u2019il m\u2019a parlé il n'a pas bougé ses lèvres, c\u2019est comme si le son venait de très loin.\u201d Par ailleurs le voisin des Foster, M.Hillis Thompson a dé-| claré lors de son témoignage , qu\u2019il avait refusé d'aider Par-! sons qui était d'abord venu à sa maison, pour se faire aider.Tous les printemps et automne, | je vais sortir des automobiles de a boue, a-t-il ajouté en précisant que Parsons lui avait dit qu\u2019il n\u2019avait que $0.35 en poche.Des témoins ont révélé que Parsons leur avait dit qu'il avait déjà habité la ferme abandonnée et qu\u2019il y était venu chasser.LATEX FINI BRILLANT SUPER BLANC Recherchée et reconnue pour sa longue durabilité, offre à votre maison l'aspect de fraîcheur et protection avec ce fini super blanc brillant, un produit de plus haute qualité.seulement sigis ; Céntonu - Un Gatige (4.55 Les) = (L-370 Blanc À Teintures pour Bois M@bil Teint protege el embeliil te bois neuf en une operation Disponible en tos couleurs seulement $ 88 Tp gallon seulement $ te gallon CEDRE je le gallon BP 2 o tr tr EMAIL SEMI-LUSTRE REV-GLO Lavabilite assuree.Idéal pour Cuisines, vestibules et salles de bain soumis à toutes sortes de va-et-vient.1 95 le gallon Nouveau introduction par Mobil EMAIL À PLANCHER SHIELDCOTE EPOXY MODIFIEE Cet émail d'intérieur et extérieur.est d'une qualité exceptionnelle et supérieure aux finis convention nels.Donne un fini très brillant et surtout résistant aux endroits fes plus exigeants.Idéal pour surfaces en bois, ciment et métal, S'applique facilement au pinceau, rouleau ou pistolet.1 ] te gallon seulement CONSULTEZ LES PAGES JAUNES POUR VOTRE MARCHAND LE PLUS PRES.Cour.$19.99 Economisez J D Les Espadrilles en Souple Cuir Espagnol D'Espagne, ces rafraichissantes beautés d'été possèdent une doublure en cuir et doux tricot, une semelle en véritable crêpe et un triangle enroulé de corde tissée à la main.Mule en tan, blanc, rouge, vert et marin.Courroie en tan, blanc, rouille et marin.Pointures pour Dames 5-10.Toutes les couleurs ne sont pas vendues dans tous les magasins.( DÉPÊCHEZ-VOUS! LE SOLDE SE TERMINE SAMEDI LE 22 MAI CHARGEN NNR ve NERY RTT} 2 ma ie AR oe eke = .JP EE a pe my ee ARIS NI TA, roe Each re \u2018 Le La bataille du bilinguisme aérien devient le symbole des difficultés qu\u2019éprouvent, sur terre, les Canadiens de deux origines.C\u2019est là-haut que s'affrontent directement deux notions de ce qu\u2019est et de ce que sera le Canada.La loi de la gravité Impose toutefois à ce conflit et aux belligérants de revenir sur terre, de temps à autre.Là, les sociétés aériennes, les exécutifs syndicaux et les ministères refont le plein, qui en édictant des règlements, qui en organisant des débrayages, qui en formulant des promesses et en laissant violer ses lois par les protagonistes.Le plus récent acte venu s\u2019ajouter à un scénario déjà fort long paraît anodin; Air Canada, société d'Etat, édicte un règlement qui interdit à ses pilotes l\u2019usage de la langue française dans les cabines de pilotage de ses appareils.Ces pilotes sont pourtant des fonctionnaires à l\u2019emploi d\u2019une société de la Couronne fédérale, laquelle a sanctionné voilà six ans une Loi sur les langues officielles qui reconnaît aux francophones de ce pays des droits qui leur avaient longtemps été niés.\u2018Simple ratification écrite d\u2019une pratique courante\u201d, a tenté d'expliquer un porte-parole d'Air Canada.M.Lareault n'y est pas du tout.Nous sommes en présence d\u2019une manifestation rien de moins que raciste.Depuis un an et demi, le gouvernement fédéral poursuit une expérience de bilinguisme des communications air-sol dans cinq aéroports du Qaébec.Les syndicats CALPA (pilotes) et CATCA (contrôleurs) font tout pour faire échouer cette expérience.craignant que son succès n\u2019entraîne un élargissement de l'expérience.vers Dorval, Mira- bel et Uplands.Le ministère des Transports veut prouver que la sécurité aérienne ne tient pas à la langue utilisée par les pilotes et contrôleurs au sol.Il s\u2019agit de prouver que la Loi sur les langues officielles ne contrevient à aucune règle de sécurité.Ce que la CAL- PA et la CATCA refusent, en invoquant à tort que la navigation aérienne se fait en anglais partout dans le monde.À vrai dire, l'anglais sert partout de solution de rechange quand deux hommes ne peuvent se comprendre parce qu'ils ne partagent - Un mur contre les unilingues de l'Air pas la même langue maternelle.Mais un Wallon qui arrive à Orly parle français, comme un Argentin qui veut se poser à Madrid parle espagnol, comme un Américain qui quitte Londres demande ses instructions en anglais.Jusqu'à tout récemment toutefois, tout pilote québécois arrivant sur Sept-Iles devait s'adresser en anglais à un compatriote de cette tour de contrôle.C\u2019est cette iné- quité que le ministère des Transports veut faire disparaître, progressivement mais sûrement; c\u2019est cette même inéquité que les syndicats dits nationaux insistent pour maintenir.Aux dépens non seulement des premiers intéressés qui gagnent leur vie dans ce métier, mais de tout le peuple dont ils partagent la langue maternelle, la nôtre.Tout portait à croire que les grandes décisions, au niveau politique, avaient enfin été arrêtées.D'abord cette expérience de bilinguisme; puis une ribambelle de promesses formulées par le ministre Otto Lang en réponse a l'indignation générale qui a suivi la suspension de deux contrôleurs québécois, en décembre dernier, pour avoir communiqué entre eux en français.Volonté fermement répétée par M.Lang lors du colloque anti-bilinguisme organisé au début de mars par la CALPA et la CATCA.Ces deux syndicats ne démordent toutefois pas: ils refusent d\u2019entendre raison et s\u2019enfoncent dans leur attitude anti-françai- se.Le syndicat des contrôleurs parle encore d\u2019une grève de protestation pour la semaine prochaine.celui des pilotes affirme qu'il appuyera le mouvement, malgré les injonctions qui pourraient être émises.Une soixantaine de contrôleurs unilingues anglais sont à quitter le Québec parce qu'ils refusent d\u2019apprendre la langue de la majorité de cette province, qui est aussi la langue de la minorité \u201cofficielle\u201d du Canada.Toujours la nôtre.Qu'il y ait résistance ou hésitations chez le personnel, cela peut s\u2019expliquer après une aussi longue tradition.Par contre, ce qui est totalement inexplicable et intolérable, c\u2019est que les directions des organismes publics impliqués çontribuent au maintien de telles inéquités.Le niveau politique a fait un pas; il lui faudra agir encore, avec une nouvelle vigueur, à l\u2019endroit des dirigeants de la Société Air Canada qui édictent ou laissent édicter des règlements qui contreviennent aux lois.Celles-ci doivent primer les convictions ou hésitations de fonctionnaires.Air Canada appartient à tous les Canadiens.Nous venons encore d'apprendre que le déficit de la société, pour 1975, se chiffre par $12.4 millions: nul ne peut nier que le tiers de ce déficit sera épongé directement par les impôts des Canadiens français.On compte 110 pilotes francophones sur les 1,560 membres de la CALPA; les 330 contrôleurs du Québec font par ailleurs partie de la tristement célèbre CATCA, forte de 2,200 membres.Ils sont donc trop peu nombreux ceux à qui il revient, en premier lieu, de défendre leurs droits.Le fardeau de la lutte légitime qu\u2019ils ont enfin entrepris de mener, quand l'appui du gouvernement fédéral leur a enfin été acquis, doit être partagé.Ce sont nos droits collectifs qui sont en jeu, dans les airs comme sur terre.Nous devons les revendiquer intégralement et exiger que nos représentants les fassent prévaloir sur toute autre considération.Pour ne rien brusquer, pour éviter que ne se produisent ces catastrophes dont parlent les syndicats dits nationaux, le gouvernement a choisi d\u2019y aller graduellement.Il ne doit plus reculer; il doit imposer ses justes vues, élargir ses preuves de la compatibilité entre communications françaises et sécurité, et mettre au pas tous les fonctionnaires récalcitrants.Si les menaces répétées de grève ne se sont pas traduites, à ce jour, dans la réalité.c\u2019est en grande partie en raison de la détermination des Gens de l'air du Québec.Ils boycottent un tel mouvement de protestation, contrant ainsi la détermination de la majorité anglaise des syndicats de pilotes et de contrôleurs.Face à des gens debout, le racisme devra plier.Si nous dormons, par contre, il est inéluctable que les racistes nous mènent dans la voie de l'assimilation.Et ce qui vaut dans les airs vaut aussi sur terre.Gilbert BRUNET Document- La qualité avant le niveau de vie NDLR \u2014 En éditorial du dernier numéro de la revue québécoise FO- RET-CONSERVATION, le rédacteur Pierre Mathieu exprime l'avis que le mouvement de conservation de la nature, observé chez les individus et chez les organismes intéressés, est encore loin du compte.Quand on en viendra à juger une collectivité selon son Bonheur National Brut plutôt que selon son PNB, un bon pas sera franchi.L'économie classique ne nous a pas habitués à valoriser les processus sociaux tels l'enseignement.l'éducation des enfants et la qualité de vie.Comme le note Alvin Toffler.l'auteur du livre Le choc du futur des facteurs de ce genre.parce qu'ils sont difficiles à quantifier.parce qu'ils sont complexes et relativement nouveaux \u2014 et parce qu'ils se situent hors du périmètre jalousement gardé de l'économie traditionnelle \u2014 sont typiquement ignorés ou sous-estimés à l'heure actuelle\u2019.Mais activée par diverses pressions dont le 2ème rapport du club de Rome sur les *Limites de la Croissance\u2019, une autre économie dite \u201csociale\u201d s'instale avec hésitation à différents niveaux de notre société.Ainsi les programmes de nos partis politiques ne parlent-ils plus de \u201cniveau de vie\u201d mais de \u201cqualité de vie\u201d.L'ingénieur forestier et écologiste Michel Jurdant n\u2019a-t-il pas suggéré de remplacer la notion de Produit National Brut (P.N.B.) par celle du Bonheur National Brut (B.N.B.) voulant ainsi démontrer que la production globale des produits devrait viser une meilleure repartition des richesses et aussi tenir compte, des facteurs sociaux tels le bien-étre et le bonheur de la population.Mais pour qu'une économie sociale passe de la parole aux actes, elle doit être demandée par une population sensibilisée aux impératifs d'un envi- ronement sain.En ce sens, il ne faut pas attendre le Grand Soir.L'un des premiers pas à franchir n'est-il pas de réconcilier l'homme de la ville avec la nature?Depuis quelques années, plusieurs organismes privés et ministères gouvernementaux ont mis sur pied des programmes d'utilisation et de conservation de la nature qui, sans faire des citadins leurs uniques cibles, atteignent largement.Nous pensons 1c1 entre autres aux programmes des parcs fédéraux et provinciaux, aux organismes de plein air.à la Fédération québécoise de la faune, à l\u2019Association forestière québécoise et aux clubs 4-H, pour ne nommer que ceux-là.Même le ministère des Terres et Forêts fait sa part.Ce ministère a longtemps résumé ses réalisations aux fonctions de surveillance des exploitations forestières et du cadastre.Ces dernières années, il s\u2019est donné un service d'éducation en conservation de la nature dont la réalisation principale \u2014 les centres d'interprétation de la nature \u2014 ne cesse de recevoir l'approbation du grand public.Peu à peu donc s'établit dans la population une prise de conscience du besoin d\u2019un environnement sain.Certains estiment que le mouvement est trop lent, tandis que d'autres le dénient.La vérité est que trop peu encore s'en préoccupent.Il est donc essentiel que les programmes de sensibilisation à la conservation de la nature se continuent et s'amplifient.Pierre MATHIEU 30 mois de conférence au sommet Le désarmement piétine toujours La conférence Est-Ouest.qui a été entamée à Vienne il v a deux ans et demi et sur laquelle on fondait de grands espoirs.parait être entourée d'une haie du genre de celles qui cachaient le chateau de la Belle au Bois Dormant.Plus les négociations sur la réduction équilibrée des troupes stationnées dans le centre-Euro- e sont trainées en longueur.et plus les nouvelles répandues par les participants se font rares.Les représentants de 19 pays de l'OTAN et du Pacte de Varsovie réunis à Vienne viennent d'interrompre la huitième phase de leurs négociations et ont regagné leurs capitales respectives à l'issue de la 101e réunion.Les délégués.qui s'ét.ient munis d\u2019une longue haleine et d'énormément de patience pour les entretiens sur le désarmement, prennent leurs vacances de Pâques, inhabituel- lement longues: on attend leur retour pour le milieu du mois de mai.Que diront-ils entre-temps à leurs gouvernements?[ La méfiance En admettant qu'un observateur ait réussi à se glisser à la table des négociations.il aurait constaté avec étonnement que malgré la politique de détente, il reste une bonne dose de méfiance.Ce qui incite les négociateurs, malgré le caractère pénible des négociations, à ne pas quitter Vienne et à continuer à rechercher des solutions applicables, c\u2019est le fait qu'ils sont chargés de conclure des accords de sécurité dans un secteur dans lequel il existe une concentration de troupes unique au monde: du côté de l'OTAN, il s'agit de quelque 775.000 soldats.d'environ 6.000 chars et de 7.000 ogives atomiques stationnées dans la République fédérale sous contrôle des Américains.De l'avis des observateurs occidentaux.sur le territoire de la RDA, de la Pologne et de la Tchécoslovaquie.les pays du Pacte de Varsovie ont stationné 925.000 hommes.15.000 chars et quelque 3.000 ogives atomiques pla- vées sous contrôle soviétique.Sans compter les forces aériennes des deux côtés.Jusqu'à présent.les négociations de Vienne ont révélé que l'Union soviétique voudrait sauvegarder la supériorité numérique des forces orientales.C\u2019est pourquoi eile persiste à vouloir conclure une réduction en pourcéntages.Par contre, les négociateurs de I'OTAN visent une égalité numérique des forces qui sont stationnées dans le secteur concerné.qui englobe la République fédérale.la Belgique.la Hollande et le Luxembourg.ainsi que la RDA.la Tchécoslovaquie et la Pologne.Du deux contre un Du côté occidental.on se représente le début de cette \u2018dilution\u2019 avec une limitation des effectifs à 700,000 hommes de chaque côté.Pour le départ de 30.000 Américains.l'Union soviétique devrait donc retirer de son côté 68.000 hommes et quelque 1.700 chars.Mais la promesse américaine supplémentaire de retirer environ 1,000 ogives nucléaires, quelque 30 \u2018avions de combat et quelques batteries de missiles n'a pas pu inciter les émissaires de Moscou à faire les concessions que les négociateurs ocvi- dentaux considèrent comme indispensables.La possibilité du retrait de 30.000 hommes, avec 300 chars, que font miroiter les Soviétiques.est considérée comme insuffisante.Pour les délégués des pays de l'O- TAN.il ne s\u2019agit nullement d\u2019un petit manège à l'aide de chiffres, mais de la tentative, qui revêt une importance fondamentale pour la sécurité de l\u2019Europe occidentale, d'équilibrer des forces de manière à ce qu'une at- taque-surprise de l'Est n'aurait aucune chance de succès.D'un autre côté, on peut admettre que si le problème est résolu de fa- con plus ou moins satisfaisante, ce seront les gouvernements qui décideront.dès qu'ils voudront mener les négociations à bien pour des raisons purement politiques.Un exemple: les premiers accords SALT américa- no-soviétiques sur la limitation de l'armement stratégique: les chefs de gouvernement se sont finalement imposés face aux généraux qui exprimaient des réserves quant à la réduction du potentiel humain et matériel mis à leurs disposition.Léopard et Tornado De plus, il faut penser que le développement technique rapide des systèmes d'armes soulève de nouvelles difficultés.de nouveaux problèmes.Le char allemand Léopard, que de nombreux experts considèrent comme le meilleur du monde.ne peut être comparé à aucun autre engin.actuellement.Et le projet de l'avion de combat polyvalent MRCA \u201cTornado\u201d.approuvé par le gouvernement Ouest-allemand, soumet également de nouveaux critères aux officiers d'état-major.Comme la technique \u2018dépasse\u2019 les diplomates, cette constatation incitera peut-être en fin de compte les Soviétiques à faire des concessions dans le cadre de la conférence de Vienne.Car il est indiscutable que Moscou veut surtout restreindre les possibilités de Bundeswehr.la réduisant à une envergure qui ne pourrait plus être augmentée sans l'assentiment du Kremlin.(Hannoversche Aligemeine, traduit par la Tribune d'Allemagne) a Va A RL WE | a CA Les lecteurs nous écrivent Non à la ceinture de sécurité obligatoire! Avant que le projet de loi 13 ne devienne loi officielle au Québec, j'aimerais connaître les statistiques sur lesquelles vous vous basez pour que le port de la ceinture de sécurité devienne obligatoire.Je suis infirmière et j'ai des doutes au sujet de l'efficacité de cette ceinture; si vous me dites que le port de la ceinture sauve des vies, je suis d'accord; mais combien d'accidentés préféreraient être morts plutôt qu'infirmes ou paralysés jusqu'à la fin de leurs jours?N'avons-nous pas le droit, en tant qu'individus, de choisir nous-mêmes si nous préférons mourir dans un accident plutôt que de rester en vie mais aux crochets de la société parce qu'infirmes?Les statistiques prouvent qu'un nombre grandissant de vies sont épargnées lors d'accidents de la route mais je serais curieuse de connaître le nombre d'accidents non mortels mais catastrophiques pour les personnes impliquées.Je ne crois pas que le gouvernement doive décider du port obligatoire ou non de la ceinture de sécurité.Je crois que ceiîte décision doit être un choix individuel dont le gouvernement n'a pas a se mêler.Je crois que le rôle du gouvernement est très grand en ce qui concerne l'éducation du public: de bonnes affiches en des endroîts stratégiques.des commerciaux télévisés qui font réfléchir, des pénalités sévères pour excès de vitesse ou imprudences au volant, voilà ce qui affectera davantage la population québécoise.J'espère que les autres Québécois qui partagent mon avis vous ont écrit ou vous écrirons à ce sujet, j'espère aussi que le port de la ceinture de sécurité ne deviendra jamais obligatoire au Québec.Louise Dumas-Rivest Pointe-Gatineau Contre une nouvelle route à six voies Aux membres du Conseil Municipalité régionale d\u2018Ottawa-Carleton Comme tout le monde nous reconnaissons la nécessité de reconstruire le pont de la rue St.-Patrick.A part les objections d'ordre général, comme la pensée linéaire des planificateurs et leur idéologie dépassée de toujours accroître le nombre des voitures, nous trouvons le pont à six voies absurde.1 \u2014 C'est illogique, contradictoire et irréconciliable avec le plan de développement fondé sur le patrimoine et le caractère résidentiel, voté et adopté par la population de la Basse-Ville Ouest et nos représentants élus, à l'Hôtel de ville.Ce pont à six voies créera un impact des plus indésirables sur notre secteur.2 \u2014 || mènera à l'élargissement de la rue St.-Patrick, ou à un autre genre de plan de circulation qui entraînera des démolitions certaines de résidences et de commerces et à la perte irréparable de maisons précieuses pour l'histoire d'Ottawa.3 \u2014 Même si deux voies sont transformées en pistes pour piétons et cyclistes, nous, de la Basse-Ville Ouest, n'acceptons pas ce compromis; ces deux pistes serviront à la circulation automobile, tôt ou tard: elles seront une menace continuelle et mettront en péril le plan de développement pour un quartier viable; plan obtenu après trois années d'études et d'efforts.4 \u2014 Venant s'ajouter à la transformation de la rue King-Edward, l'élargissement de la rue St.Patrick causerait une dislocation impardonnable de notre communauté: les enfants devront traverser cette rue pour se rendre à leur centre communautaire; ceci n'est qu'un exemple.5 \u2014 Nous ne voulons pas que l'argent de nos taxes et impôts servent à la destruction d'une de nos rues, qui serait ensuite remplacée par une autoroute, abaissant ainsi la qualité de nos vies.6 \u2014 Préparer un autre plan pour le pont à quatre voies coûterait cher.certainement.mais considérablement moins que les coûts économiques et sociaux quentraînerait la démolition entière ou partielle d'une rue.Pour toutes ces raisons humanitaires qui devraient dominer les techniques: considérant nos vies aussi précieuses que n'importe quelles autres, et ne méritant pas plus que d'autres d'être sacrifiées au dieu-automobile, nous nous objectons avec force contre le projet d'un pont à six voies, simulées ou non, et souhaitons que vous preniez nos objections en considération.Vous pouvez cesser, si vous le voulez, cette propension incroyable à l'au- tojustification et surtout d'être des artisans de compromissions sans fin; nos objections sont loin d'être des intentions fugitives ou de volonté imparfaite.nous vous prions de le croire.Pour terminer, nous réaffirmons notre appui entier à notre conseiller, M Georges Bédard, dans ses efforts pour obtenir un nouveau pont à quatre voies seulement.Jeannine SINCENNES Du Comité de citoyens de la Basse-Ville Ouest LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 Editeur et direcleur général: Jean-Robert Bélanger Editorialistes: Gilbert Brunet \u2018Gérard Desroches Fay La Rivière Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau Trésorier: Gaélan Cabana LE DROIT est composé, imprimé et publié par tes atehers du DROIT Liée au 375, de la rue Rideau, à Ottawa K1N 5Y7.Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusits de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou & Reuter dans ce journal ainsi que de toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 ptr année; six mois: $22; trois mois: $11; un mois: $3.75; un: semaine: $0.85.Edition quotidienne.$60.00 par année; six mois: $30.00; trois mois: $15.00; un mois: $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne.sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.TELEPHONE: (613) 237-3050 veu ey Ray A ein LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 MAI 1976 © La Conférence de l'ONU sur le commerce et le développement Les luttes internes divisent les \u201cpays pauvres\u201d par Pierre Jeantet NAIROBI (AFP) \u2014 Toujours unis pour défendre le \u201cprogramme d\u2019action\u201d élaboré a Manille en février dernier, les \u2018\u2018pays pauvres\u201d se retrouvent, paradoxalement, handicapés par des luttes politiques internes qui contribuent à retarder le démarrage effectif des travaux de la qua- trieme conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, de Nairobi.: C\u2019est dans le groupe africain principalement, notent les observateurs, que la bataille d'influence fait rage entre les différents chefs de file des sous-groupes régionaux.Outre la rivalité traditionnelle entre anglophones et francophones, une division Nord-Sud est en train de s'opérer, de part et d'autre du Sahara.Le premier affrontement avait opposé les Algériens à la Côte d'Ivoire pour la désignation du président du groupe continental.Après de sérieuses escarmouches, la Côte d\u2019Ivoire avait emporté le morceau.Mais l'affaire a rebondi lorsqu\u2019il s\u2019est agi, en début de semaine, de nommer les représentants de l\u2019Afrique pour les groupes de travail.Les pays du Nord (Algérie, Lybie, Egyp- te.) ont fait bloc pour obtenir notamment le poste de porte-parole sur les matieres premieres: ce qui est encore à l\u2019heure actuelle contesté par de nombreuses délégations d\u2019Afrique noire.À cela vient semêler les retombées du différend algéro-maro- cain sur le Maroc espagnol, qui n\u2019arrange pas les choses.Ces rivalités ont pour principales conséquences d'empêcher le groupe \u201cA\u201d (les pays d'Asie, d'Afrique, moins le Japon et plus la Yougoslavie) de désigner leurs représentants dans les commissions de négociation ou les \u201cpays riches\u2019 (groupe \u201cB\u201d\u2019) se retrouvent finalement face au \u2018\u2019groupe des 77\" (les 110 pays en développement) et aux pays de I'Est (groupe \u201cD\u201d).Par contre, le groupe \u201cC\u201d (les nations d'Amérique latine plus les Antilles) ne semble pas connaître de problèmes et a désigné tous es responsables.Si on ajoute à cela le fait que les pays occidentaux ne manifestent pas un empressement remarquable à débuter les négociations, on se demande de plus en plus si la CNUCED aura le temps d'achever ses travaux.En effet, les pays en développement reprochent aux \u201cpays riches\u2019 de faire trainer les choses en longueur, sur des points de procédure qui auraient du être réglés en début de semaine dernière.Il s\u2019agit, cette fois, des élections aux postes-clés des commissions de négociation.Les travaux de la CNUCED sont réalisés à travers une commission générale qui chapeaute cing commissions spécialisées de négociation dans lesquelles vont se jouer le sort de la conférence.Chacune a un président, un vice-président, un rapporteur et un porte-parole.Les bagarres pour ces postes ont évidemment opposé riches et pauvres.Les présidents sont maintenant nommés, ainsi que les postes de rapporteurs et de vice-président.Mais il reste à désigner le porte-parole africain pour les produits manufacturés.On commence seulement maintenant, de bonne source, à organiser les travaux dans ces commissions.Mis à part le groupe 4, qui est entré hier dans \u201cle vif du sujet\u201d, on risque de ne pas faire de \u201ctravail utile\u201d avant vendredi ou lundi.Or, les cinq commissions doivent rendre leurs conclusions le 21 mai, ce qui, avec la fin de semaine, ne laisse plus qu\u2019une semaine de travail réel.Soit bien peu de temps, compte tenu de l'importance des points qui doivent y être abordés.Le groupe 1 (présidé par M.J.B.Kelegama du Sri Lanka) est consacré au problème des matières premieres.Le groupe 2 (présidé par M.Jur- gen Kuhn de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest) à celui des articles manufacturés et semi-finis, ainsi qu\u2019aux transferts de technologie.Le groupe 3 (présidé par M.Ak- fonso Palacio Rudas, de Colombie) aux questions monétaires et de transfert des ressources); Le groupe 4 (présidé par M.B.K.Sembaty d\u2019Uganda) aux problèmes des pays en développement; Le groupe 5 (présidé par M.Mi- roslav Pravda) aux relations commerciales entre pays à systèmes économique et sociaux différents et aux questions institutionnelles.Quant à la commission générale qui mettra en forme et rapportera à la séance plénière les fruits des travaux des cinq groupes.elle est présidée par un australien, M.Colin F.Teese.Son vice-président, est polonais, M.Adam Kucharski, et son rapporteur représente les émirats arabes unis, M.Ahmed El Tigani Sa- leh.\\_ © / es relations Arabie séoudite-Sud Yemen _ \u2014) MAGASINEZ CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9h -236-4511 ANGLE NICHOLAS et BESSERER BILLINGS BRIDGE LINCOLN FIELDS cine A 0 ps cove Un coup de poker aux risques calcu par ANDREW WALLER RIYAD (Reuter) \u2014 Apres des années de méfiance et d'hostilité, l\u2019Arabie séoudite et le Yémen du Sud sont convenus d\u2019établir prochainement des relations diplomatiques.Aucune date n'a encore été fixée pour un échange d'ambassadeurs, mais le ministre séoudien de l\u2019Information.M.Mohammed Abdul Ya- mani, a déclaré au cours d'une interview que ce n'était plus qu'une question de temps.Depuis neuf ans qu'il a obtenu son indépendance de la Grande-Breta- gne.le Sud-Yémen \u2014 une \u2018\u2018république populaire et démocratique\u201d \u2014 est considéré comme l'Etat \u2019 le plus marxiste du monde arabe.Il a toujours beaucoup dépendu de l\u2019aide que lui ont apportée l\u2019Union soviétique et ses alliés.L'établissement de liens entre la monarchie wahhabite, grande gardienne des lieux saints de l'Islam, et le Yémen du Sud apparaît donc d'autant plus remarquable que, jusqu'à présent.le royaume séoudien était toujours resté très intransigeant dans son attitude à l'égard du monde communiste.On dit, toutefois, dans les milieux diplomatiques à Riyad, que depuis l'assassinat il y a un an du roi Fayçal et l'accession au trône de son frère, le roi Khaled.les dirigeants séoudiens se montrent moins rigoristes à l'égard des pays communistes.Malgré tout, les obstacles à surmonter restent considérables et ne sont pas du seul caractère religieux.Le Sud-Yémen, en particulier, était le pays qui avait servi de base à la rébellion contre le sultanat voisin d'Oman.Selon les observateurs diplomatiques à Riyad les dirigeants séou- diens ont très certainement formulé, comme condition fondamentale à l'établissement de relations avec Aden, l'arrêt de toute aide sud-yéménite aux rebelles d'Oman.C'est au début du mois de mai que s'est produit le grand tournant dans les relations entre les deux pays, lorsque le ministre sud-yéménite des Affaires étrangères, M.Mohammed Sa- leh Mutea, a effectué une visite à Ri- yad.La presse semi-officielle séou- dienne devait reproduire, à cette occasion, une photo montrant le représentant du plus marxiste des gouvernements arabes en train de converser avec un roi Khaled très souriant.Des armements \u201cM.Saleh Mutea s\u2019est également entretenu avec le prince hériter Fahd et avec d'autres dirigeants.Il a aussi invité le prince Saud al-Faisal, son homologue séoudien, à se rendre à Aden.Les conversations du début du mois de mai ont abouti à des résultats très concrets: L'Arabie séoudite s'est engagée à injecter une aide de $100 millions dans l'économie en difficultés du Sud-Yémen.L'ancien roi Fayçal a toujours été un farouche partisan de l'Ouest.Avec l'accession au trône du roi Kha- led, on est moins opposé au bloc communiste.Mais c'est surtout dans la perspective de contrebalancer le rôle de l'Union soviétique dans le sud de la péninsule arabe que ce situe apparemment l'action du royaume séoudien.Elle s'exerce d\u2019ailleurs aussi auprès du Yémen du Nord: on déclare de source diplomatique à Riyad que l'Arabie séoudite doit signer d'ici peu avec ce pays un accord aux termes duquel elle financera le remplacement de $200 millions d'équipement soviétique de l\u2019armée nord-yéménite par des armements français et américains.Si les dirigeants séoudiens sont peu enclins en public à associer trop étroitement leurs efforts en direction d'Aden à leur rivalité avec l'Union soviétique, les observateurs étrangers et les diplomates, eux, ont vivement établi le rapport.Commentant le rapprochement avec le Sud-Yémen, le ministre de l'Information a déclaré: \u2018\u201cNous souhaitons être un outil, du développement dans cette région\u201d.Il a fait remarquer que le dixième des revenus nationaux de l'Arabie séoudite était consacré à l\u2019aide extérieure.Interrogé sur l'attitude de son pays à l'égard de Moscou, M.Yamani a répondu: \u2018Nous croyons en Dieu.Ils disent qu'il n'y a pas de Dieu .Nous n'entretiendrons pas de relations aux dépens de nos valeurs\u201d.L'Union soviétique et l'Arabie séoudite n'ont jamais échangé d\u2019ambassadeurs, quand bien même Moscou avait été une des premières capitales à reconnaitre.dans les années 1920, le royaume séoudien.Le ministre de l'Information a ajouté: Nous n'avons jamais rompu les relations avec la Russie, ce sont eux .Le prince Fahd en avait parlé à certains de ses représentants\u201d.M.Yamani n'a pas précisé quand cette rencontre avait eu lieu.Risques calculés Au sujet des efforts de réconciliation entre l'Arabie séoudite et le Sud- Yémen, certains observateurs étrangers formulent l'hypothèse que les dirigeants séoudiens, en fournissant une aide économique au régime socialiste d\u2019Aden, esperent peut-être provoquer la scission d'une faction modérée qui s\u2019écarterait de la ligne dure pro-soviétique du front national de libération de M.Abdel Fattah Ismail.Reste à savoir, par ailleurs, si le Sud-Yémen acceptera vraiment de renoncer à soutenir les rebelles d'Oman.Le jour où Aden aura son ambassade à Riyad, il pourra probablement satisfaire son ambition qui est d'ouvrir des ambassades dans les autres capitales du golfe.Celles-ci pourraient servir de plate-forme à l'action politique du Sud-Yémen.L'action de l'Arabie séoudite en direction du Sud-Yémen revêt donc un peu les allures d\u2019un coup de poker, dont les risques sont toutefois savamment calculés.C\u2019est uneattitu- de qui s'écarte aussi des \u2018habitudes séoudiennes de neutralité à l'égard du reste du monde arabe.La monarchie wahhabite a toujours évité de prendre partie entre ses voisins les plus querelleurs comme l\u2019Egypte et la Syrie, ou la Syrie et l\u2019Irak.Il en est de même en ce qui concerne l'attitude séoudienne envers le conflit érythréen en Ethiopie et les revendications de la Somalie et de l'Ethiopie sur le territoire français des Afars et des Issas.M.Yamani a déclaré: \u201cNous voulons que les peuples décident pour eux-mêmes de ce qu\u2019ils veulent.Nous ne voulons pas dominer les Arabes ou les musulmans.Nous voulons favoriser la paix dans la région\u201d.Certains diplomates pensent néanmoins que l'Arabie séoudite s\u2019inquiète de la possibilité de voir les amis somaliens de Moscou l\u2019emporter un jour à Djibouti, la capitale du territoire français.Cela mettrait les deux rives à l'entrée de la mer Rouge dans les mains de gouvernements pro-so- viétiques.py: LAVEUSE SECHEUSE =\" 5268 domicile GSW est le plus 1 1,000 techniciens formés a même Des particularités de que service intense et des maté Des recherches nous ont vée à vip Une qualité si permettons de garantir nos ç contre tout défaut de pièces, Et l'élément de la sécheuse Mollat a la réputation d'être l'un des meilleurs manutac- turiers d'appareils électroménagers au Canada et nous pièces gardons cette réputation grâce à notre service Le service à pays Si vous avez besoin de nous, nous y serons Plus de de votre appareil avec des pièces en provenance de l'usme ont fait de Mollat un champion Des pièces conçues pour le procurent un tendement auquel vous pouvez vous fier QUALITE EPROUVEE A VIE du consommateur, un produit de qualité, en ce qui à trait à la conception el au rendement.Nos laboratores techniques vous apportent des appareils de lessive d\u2019une qualité éprou Achat de qualité.a cause de LA FIABILITE MOFFAT sont protégés pour 5 ans par une garantie exclusive sur les Les mots \u201cqualité éprouvée à vie\u201d sigmihent de plus que mportant réseau de service au vous pouvez utiliser ces appareils pendant des années, l'usine prêts à assurer le service donnatrice des activités aupres x des jeunes a déjà beaucoup de a projets en tête.Elle vient toul 3 juste d'organiser un week-end à 2 Smith's Falls, ou participeront 2 11 patients.Beaucoup d'autres 3 4 Yoyages et randonnées sont aus- 3 7 si prévus.; ; 3! ot {Photo LE DROIT} Le nouveau centre d'accueil des malades à l'hôpital Général d'Ottawa pourra recevoir 310 patients par jour.3 x S ° ° 7 4 MAISONS UNIFAMILIALES 3 PARMI LES PARTICULARITES: 4 \u2014GARAGE a \u20141% SALLE DE BAINS aoe E \u2014SERVICES PAYES PREALABLEMENT._ MODIQUE QUE ROUTES PAVEES, TROTTOIRS ET BORDURES $6,400 \u2014CHAUFFE-EAU 60 GAL.\u2019 \u2014PELOUSE À L'AVANT ET À FINANCEMENT À L'ARRIERE DE LA MAISON 101/2% 2 /0 BUREAU DES Lundi au jeudi de 14h à 20h 3 dredi.diet d h = VENTES OUVERT: \"TO PO NET | oo Rn MAISON EN RANGEE NEUVE 3 DE 3 CHAMBRES A COUCHER = ; POUR AUSSI PEU QUE | 289 1,609 PAR MOIR PAIEMENT »WNITIAL (capital, intérêt, taxes) , COMPLET : PRIX INCLUS ,, © Terrains viables avec services déjà payés.of e Chemins pavés, rues éclairées, trottoirs e Chauffage électrique ; @ Accessoires colorés dans la salle de bains i © Extérieur en brique ef aluminium 1 e Tapis mur à mur it : BUREAU DES VENTES OUVERT: Lundi au jeudi de 14h à 20h vendredi.samedi et dimanche ai de midi à 17h ; 1 1 o vers I'ouest sur le ch.d'Aylmer, Directions: a de mille passé le club de goll ï Gatineau, virez a gauche aux panneaux indicateurs du Parc Aylmer.MR % 584-2394 \u2014 684-9559 | Un programme de rénovation des trains destiné à les rendre plus confortables et plus accueillants que jamais.Sans oublier les autres avantages, tels que la spaciosité des trains et l\u2019atmosphère agréable qui y règne; la possibilité de descendre à la gare de Dorval; le stationnement gratuit à la gare d'Ottawa; la fiabilité du train par tous les temps; et la SUPERÉCONOMIE du train.Le billet simple Ottawa- Montréal en voiture coach (tarif rouge) ne coûte que $6.00 || faut se rendre à l'évidence: pour aller a Montréal.vive VIA! Appelez votre agent de voyages ou le bureau des Ventes Voyageurs du CN.9 .autres trains.A A RTO a La 077 m5 ee ve 12 AR wi ARPA bh es ) A LA 24 4 Vi Du pay { ! K HH 2 py J da) - Cee 2 1° = LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 MAI 1976 ; \u201cPlusieurs provinces s \u2018opposent à la lo Après 50,000 milles rien n'était usé AEA 07 sina poussoirs de soupapes OTTAWA (PC) \u2014 La Gendar- Dans cette lettre, il était ques- Sport, de récréation et de condi- M.Chrétien maintient que les | %, 5 + Méaraçarn \u2014# pourdes neufs\".Lescames merie royale recherche la per- tion de la surveillance des sépa- tlonnement physique.provinces sont bienvenues.si el- CB Les Hifi x @ ~ et les paliers de l'arbre à sonne qui a donné au Toronto ratistes.D'apres divers experts, en les tiennent à lancer leurs pro- rédacteurs du magazine Road Test ont soumis une Peugeot Diesel à un essai de 50,000 milles, puisils l'ont entièrement démontée.Bien que leurs conclusions ne représentent l'opinion que d'un seul groupe d'experts en automobiles, nous pensons qu'elles vous intéresseront: \u201cD'après nos observations durant cet essai d'endurance.les propriétaires de Peugeot 504 Diesel qui font l'entretien conformément au manuel.peuvent s'attendre à faire 100,000 milles sans aucune réparation majeure.sauf le remplacement de l'embrayage.lls ajoutèrent: \"Le concept de l'automobile construite pour durer indéfiniment est passionnant et s'il y a une voiture méritant d'être en tête de la courte liste qui pourrait être établie.c'est la Peugeot 504 Diesel.\u201d C'est un bien bel éloge, fondé sur leurs constatations.Les garnitures de freins étaient à peine usées.\"Celles de l'avant auraient pu faire 6 fois la distance de l'essai: quant à celles de l'arrière leur longévité défie l'imagination\u201d Les amortisseurs, fabriqués pour tenir lé coup 60,000 milles en usage normal.n'avaient aucune fuite et étaient en parfait état.\u201d æ he 3 La transmission ne montrait \u201caucun signe d'usure\u201d et donnait \u201cl'impression qu'elle durerait indéfiniment à condition de ne pas manquer d'huile.\u201d Les soupapes d'admission étaient \u201cen excellent état\u201d.Les sièges des soupapes d'échappement n'avaient \u201cpour ainsi dire -*à pas d'usure el aucune trace de surchauffe\u201d.aurait pu prendre \u201cles On cames étaient \u201cen parfaite condition\u201d.La chaîne de distribution était \u201ccomme neuve\u201d.Les portées de paliers de vilbrequin étaient \u201ctou jours conformes aux tolérances originales\u201d.parfaite\u201d.La pompe à huile était \u201cabsolument Rien à signaler pour la pompe à eau, la pompe à vide.le démarreur et l'alternateur nement\u201d.qui \"semblaient être en bon état de fonction- Mais il n'y a pas de roses sans épines.Durant l'essai une terrible tempête de sable californienne mit l'auto à rude épreuve.La pare- brise fut marqué par le sable et les phares rayés.sortie de ses glissières, cet essai de a 50.000 # oT milles\u201d.; oi +, 2 y PEUGEOT La voiture luxueuse vraiment différente.Hull 95 Wellington 770-6000 A.FL.AUTOMOBILES LTD.Ottawa Après cette tempête il fallut changer les lames d'essui-glace, l'un des phares et replacer la vitre du côté gauche qui était \u201cCe furent les seules réparations durant ALADDIN MOTORS SALES LTD.1481 Seiveright Avenue 521-1200 OTTAWA (PC)\u2014 Les espoirs du Québec de Tecevoir $350 millions grâce à la nouvelle loterie fédérale afin d'éponger une partie du déficit des Jeux olympiques peuvent être plutôt trop optimistes, selon des experts en loterie.Diverses projections indiquant pour la loterie un profit annuel de $100 a $120 millions laissent entendre que seule une somme de $260 millions a $315 millions irait au Québec pour une période de trois ans de loterie fédérale.Le président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétien, en Sun un document confidentiel, en l'occurrence une lettre du général Michael Dare, elle recherche cette personne, mais elle n'a rien contre le journal en question, ni contre le rédacteur en chef de celui-ci, Peter Worthington, a déclaré hier le Solliciteur général, Warren All- mand.Le général Dare est le directeur général des services de sécurité de la GRC.Le Toronto Sun à publié une lettre confidentielle du général Dare à Robin Bourne, chef du comité des conseillers du Solliciteur général en matière de sécurité.Produit cancérigène OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être, M.Marc Lalonde, et le ministre de la Consommation et des Corporations, M.Bryce Mackasey, ont annoncé, hier à Ottawa, l'interdiction des huiles à immersion pour microscopee à base de diphényls polycholo- rés (PCB).La décision des autorités fédérales fait suite à la découverte récente voulant que ces produits chimiques aient causé le cancer chez certains animaux.Le communiqué indique cependant qu'aucun cas de cancer attribuable au PCB n'a encore été décelé chez les humains.Une peinture d'extérieur très appréciée des virtuoses, ce latex est digne de votre maison.En vente, pas plus que 512.48 le gallon RE een Word aL AA SEM] us ; tou Cet émail porcelaine semi-lustré est d'une blancheur éclatante et résiste aux lavages répétés.En vente, pas plus que $14.98 le gallon GROWN Ce latex d'intérieur saura vous inspirer, car il s'applique en un tour de main.En vente, $10.28 le gallon .| pas plus que CROWN) | DIAMOND | AMON \u2026 CH VOUS êtes artiste! CONSULTEZ CES MARCHANDS Ottawa BYTOWN LUMBER 163, ch.MacFarlane 825-3741 BYTOWN LUMBER Co.1021 ch.Cyrville Ottawa 745-6825 DESIGNS UNLIMITED LTD.950, rue Gladstone Ottawa 122-1115 \u2014 722-1619 PRODECOR PAINT & WALLCOVERINGS Centre Commercial Beacon Hill 2339 ch.Ogilvie, Ottawa 741-1481 BOND\u2019S DECOR LTD.377, rue Bank DECORATOR\u2019S DEN HARDWARE Centre Commarcial Billings Bridge PEINTURES CROWN DECORATORS DEN HARDWARE 1910, boul.St-Laurent MATERIAUX BONHOMME INC.921 boul.St-Joseph annonçant son projet, lundi, a exposé que selon son département, environ $300 millions serviraient à combler le déficit des Jeux.Une loterie très.réussie, selon lui, pourrait rapporter entre $300 et $325 millions, mais peut-être aussi seulement $275 millions.De son côté, le ministre québécois des Finances, dans son budget de lundi, a dit compter sur $350 millions pour le déficit de Jeux.Mais, pour que Loto Canada réalise $350 millions pour le déficit, il lui faudrait atteindre un profit de $400 La GRC recherche l\u2019auteur de la fuite Après la publication de la lettre, la GRC a perquisitionné au bureau du rédacteur en chef du Toronto Sun.terie fédérale millions sur une période de trois ans, ou un profit annuel moyen de plus de $133 millions.M.Julien Côté, dirigeant de la Loterie olympique, a souligné, hier, que cette loterie avait versé près de $200 millions aux Jeux depuis mai 1974.Les chiffres pour la dernière année complète, de mai 1975 à avril 1976, donnent $97 millions.À son dire, Loto Canada pourrait sans doute rapporter un profit total de $100 à $120 millions par année.Depuis 1974, les ventes de billets sont passées de cinq millions à 7.5 millions pour chaque tirage.Loto Canada entend céder environ 82.5 pour cent de ses profits annuels au déficit olympique et aux Jeux du Commonwealth à Edmonton.125 pour cent aux provinces en se basant sur les ventes de billets, et cinq pour cent au gouvernement fédéral pour ses programmes de prévoyant une perte d'engouement pour une loterie nationale et l'opposition de la plupart des provinces - sauf le Québec - un dés ce ont UM ame era RELI es ale Tae na ee A profit annuel total de $100 millions est réalisable avec Loto Canada.Ce qui laisserait au Québec un vide de $90 millions à combler dans son aide prévue aux Jeux.Mais M.Côté est d'avis qu'on peut atteindre l'objectif de $350 millions, grâce à la hausse des ventes de billets et à la coopération des provinces, Cependant.l'opposition a commencé à se manifester dans certaines provinces.L'Ontario.le Manitoba, la Saskatchewan, l'Alberta et la Nouvelle-Ecosse déjà ont annoncé leurs objections, déplorant que le projet Chrétien nuise aux projets provinciaux de loteries nationales.On rappelle que lors des récents tirages de la loterie olympique.environ 50 pour cent des recettes provenaient de l'Ontario.et que cette province s'est nettement déclarée opposée au projet fédéral.pres loteries nationales.mais il rappelle qu'elles ne peuvent rien faire pour bloquer Loto Canada.VIGORO DORE 60 lb VIGORO DORE 30 lb VIGORO DORE 15 Ib VIGORO ROSE 60 Ib VIGORO ROSE 30 Ib VIGORO ROSE 15 1b JARD VIGORO TOUT USAGE 40 Ib VIGORO TOUT USAGE 20 Ib FUMIER DE MOUTONS 50 Ib FUMIER DE MOUTONS 25 lb GENEVRIER BLAAUW 15°-18\" GENEVRIER PFITZER 157-18\" 187-24\".ns ecccrvuenee PFITZER DORE 15-18\" 18\"-24\" GENEVRIER PFITZER OR 15\u201d x 18\" GENEVRIER SABINE 18\"-24\" GENEVRIER SABINE DANUBE BLEU 15\"-18\" 18-24\".GENEVRIER SABINE TAMARIS 15\"-18\" 18°-24\" CONIFERES DRESSES CEDRES PYRAMIDAUX 24\u201d-30\".GENEVRIER À POINTES BLEUES 24\"-30\" IF JAPONAIS 157-18\" 187-24\" CEDRE GLOBULAIRE 12-15\" Tous nod CENTRES DE COMPLETS dout maintenaut ouvert: ENGRAIS denvonseccan 0050000540 004 04000000 U 000420310000 ADU CN DSO0 00 \"ue seesvone0 0000001010 UU 00000 000000 S0 GA UST EG EU AV SCT U USE \"erenseccers0U0 200200000000 00 0000002010 UUGU AT A 00010 S 000020 \u201casso sa san vou nes veu nnesn 0000001001 VOHS 02 VUS CSC 0001 US OON 000 CONIFERES GENEVRIERS ETALES GENEVRIER ANDORRE 15\u201d-18\u201d 187-24\" 18° x 24\u201d 307-36\" anse ven n= oc es su rsou ce 0 sa n0s 2000000 15\"-18\" 18-24\" AUSSI EN VENTE sess asrerrrreanss Crerasuserusssr san reser ausonn0o0 ue su 0006200 SU2 000 énecs ss sen soc nor us eceuvan as tasses s0210 000012460500 V02U 0200000 UOSU006 seseonuesesu0 un ou0e \u201creves as ss ounesarcenu 60 sauasuuos sen a 000 0vos ta 02010010 U 2 OU AU 0 CS00 US dos se veruosusensesesan ces e scan Ou 101200 20200 G00S000NE eva nasaucersannoo ave e soon 0 000090200005 0 0000058000 rornuesenetou0n 1000 SC 0000 Vu 00010200 Serer Eber saute aera bab Rate evesernenne chsscssssesnreraraseveane suvruoesaenancau nue Peer errs resus eacerseussass500000 \"uso seasocce cas suus vasse0ensr50a000000 RRR aaa tn nn ETN ag pe 3 td casi hadnt re = y - a \u2014\u2014 CN + ER PATES Ottawa Ottawa DIAMOND pièce 65 \u2014 Ottawa Hull PETITS OIGNONS DIGNONS MULTIPLICATEURS 232-1534 737-4508 731-4492 771-3281 PLANTES VIVACES OIGNONS PRINTANIERS Quincaillerie DECOR DECOR DECOR MATERIAUX OUTILS DE JARDINAGE TREILLIS R.BEAULIEU MOHT-BLEU MONTBLEU MONT-BLEU GATINEAU INC.va VC LEA ; , ier 10 Daniel Joh 765, rue Principale Centre commercial Riverview-Height .Mon i ; A Po ree | place Limbourerauvaime tnt md 1 em BRISURES DE MARBRE BRISURES D'ECORCE i 777-3410 777-2079 568-3990 684-1445 568-3113 TERREAU FORESTIER DOMTAR L.BONHOMME & FILS HAWKESBURY LUMBER SUPPLY ro.MATERIAUX BONHOMME L.BONHOMME & FILS CONSULTEZ CES FINE'S FLOWERS LTD MANIWAKI Papineauville Me Laurier P20.oul Cartier, pa .P.Q.- Q.awkesbury, Ont., ~ ., 449-3840 427-6264 623-1245 632-7037 MARCHANDS Nous progressons.Pour vous.| \u201d à t A ps oi cite 7y : G ¢ 1 to 4 1 = > Phe A ie i j es ; ÿ d or ri i cer NE } A tot ses | LL, A J Le \u2019 .d i 7 4 pi i 4 ig i a i A hp 9 on A 5.?LS , Tov YP AY gE TN Lee ,.- Am \u201c CIE DNS ETS raser vec OT re \u201cpH mien ss, aes cp rm LL yw AY Caf 2 NEAT, e NLR EEE EE PP f Ps on : .Ce et ae eae ee uses ee a ae mt ew \u2019 \u201c\u20ac - q à A [| \u2019 - RL \u2018 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 MAI 1976 \u201411 jE + \"À (43 ÿ Le gouvernement est accusé d'avoir favorisé Gelco | OTTAWA (PC)\u2014Les Entre- Corporations, M.André Ouellet.Canada Steamship Lines, de un mémoire en mars dernier, à tre l'intérêt public\u201d.prises Gelco Inc, un holding de Un haut personnage du minis- Montreal Trust Co., de Great- savoir que la Power, qui a son Pour lui, les concentrations Power Corporation, n'auraient tere des Corporations a déclaré, West Life Assurance Co., de Do- siege social à Montréal, avait de richesse et d'influence *peu- et de nom- accumulé une influence politi- vent menacer la survie de notre que qui constitue \u201cune menace système de libre entreprise, et pas fait parvenir au gouverne- par la suite, qu'après l\u2019interven- minion Glass Co, ment de rapport annuel de so- tion de M.Huntington auprès breux journaux au Québec.à coup sûr etcertain cela sans être pénalisées, alors que des entreprises de moindre importance sont poursuivies en justice, pour le même délit.C\u2019est ce qu'a déclaré hier le député progressiste-conservateur Ron Huntington, de la circonscription fédérale Coast-Capila- no.Le député a demandé a la Commission royale d'enquête sur les groupements de sociétés d'expliquer pourquoi Gelco n\u2019a pas été sommé de comparaître en cour, et si ce ne serait pas à cause d\u2019influence politique ou d\u2019incompétence de service.Le président de la commission, M.Robert Bryce, a exposé que cette question devrait être soulevée au Parlement plutôt que devant sa commission.Mais M.Huntington a fait savoir plus tard que déjà il avait fait des démarches infructueuses en vue d\u2019obtenir à ce sujet une réponse de l'ancien ministre de la Consommation et des Les Soviétiq veulent pas OTTAWA (PC) \u2014 L'Union soviétique n'envisage nullement de s'engager dans une guerre contre l'Occident.Telle est.du moins, l'affirmation faite hier, à Ottawa, par M.Gyula Szeker, vice-premier ministre de Hongrie.\u201cIl y a eu tellement de guerres en Europe, nous en avons assez\u201d, a-t-il déclaré au cours d\u2019une conférence de presse.M.Szeker.en visite au Canada depuis quatre jours pour discuter des relations commerciales canado-hongroises après un ciété durant deux années, et de M.Ouellet, l'an passé, le département avait réclamé ces M.Huntington a répété des en puissance contre notre forme vues qu'il avait exposées dans de gouvernement, et ainsi con- rapports de la société Gelco.Cette dernière a alors rempli ses formulaires pour les années 1973 et 1974, mais non pour 1971 et 1972.Cependant, le département n'a pas intenté de poursuites, jugeant que les rapports pour 1973 et 1974 étaient suffisants.La Commission royale d\u2019enquête sur les groupements de sociétés a été formé l'année dernière, suite à des plaintes portées au sujet d'une tentative de mainmise sur la Société Argus, un tolding géant, par la Société Power, un autre holding très important.La Power Corporation détient le contrôle de plusieurs compagnies, notamment de Laurenti- de Financial Corp.Ltd, de Con- solidated-Bathurst Ltd, de Lau- rentide Financial Corp, d\u2019Investors Group, d'Imperial Life Assurance Co.of Canada, de ues ne la guerre M.Szeker a été consacrée, dans sa majeure partie, aux projets d'expansion du commerce entre le Canada et la Hongrie.En 1975, les exportations canadiennes en Hongrie ont atteint $16.3 millions, tandis que les importations en provenance de ce pays du bloc soviétique se chiffraient a $15 millions.Le gros des ventes canadiennes a la Hongrie est constitué de matières premières comme la potasse.le cuivre, le zinc et d'autres métaux, ainsi que de bétail et de peaux.de démocratie à base de mesures incitatrices\u201d.séjour similaire, mais plus long, En retour, le Canada achète Eaux Etats-Unis, s'est déclaré de ce même pays des produits 3 persuadé que la \u201cdétente\u201d s\u2019é- manufacturés tels que de la 4 largit et grandit entre le monde verrerie, des textiles, des acces- ! communiste et l'Occident.soires de camping et, surtout.Ë \u201cLes contacts humains et dela maroquinerie.1 commerciaux s'accroissent Es dans le monde entier\u2018a-til iE ajouté.x | ; De toute évidence.M.Szeker -m : : entendait ainsi apporter une ré- La a plique aux déclarations faites - a ; récemment au premier ministre MR \u2014- de la Saskatchewan, M.Allan oc | 2 Blakeney.en visite en Chine, [gm 2 par M.Chi Teng-kuei, vice-pre- JS] 0 I e mier ministre chinois, qui a mis [i= = ; j ve ram son visiteur canadien en garde MS © 1 1 contre l'imminence d'une guer- = a Ë .+» ; .re entre l'Union soviétique et ® A pour les amis, pour les \u201cparties\u201d.ony gagne a tout coup.l'Occident.ed .> | uerre, avait ajouté le dirigeant | a E 3 C'est le whisky canadien préféré de tous les Canadiens.nos Beant Bh = 5 3 La conférence de presse de X ! Ë 3 Be as i = = + .x a J = m = - E = A 5 REPARATION SUR LES LIEUX = mm 4 E = D BE e M) = a m Fea] E e D E = >) Ë 9 ES | vw =z Ë =) = Cc nl m > z LE wn.= =) un 2 = SECTION AUDIO $ BR x] Puissance musicale sur 4 ohms (IHF): rm \u2018BB = ow aul ES Puissence continue sur 8 ohms: P : 00 m E VTE TBWx2 (40-20.000Hz) rix suggéré 7 67 = e (deux canaux alimentés, 20-20.0C00Hz) 9203 2 BFE Distorsion harmonique totale: = al 084 Ecom.ES pd Réponse en fréquence: Saucier de bon prix Ed 5 LE) 15-30.000Hz + 1dB-2dB ° È PY Sensibilité FM (IHF): ; 7X 25uV m E 1-18 Sensibilité AM (antenne ferrite): ) T K 53dB/m na x) bE 2 Selectivite 30dB TECHNICS a a f o MAR 1 Shure magnétique gratuite = > wn =) o = = j x Ë > = x = i a MER es ;.RE Re Re Erg © a .= ou ingests ea Te 25 GE M GE ET VAT Ve i af We SMA ae were 5 TY UE NE TETE TE wt eT Te ee TEE - # LA we 5 = 7 © ae [OE cae a \u201c> = Th LW Sa HN I TS : - CA.a ; oo (4 A Rp bg | k 28 © .- A > à 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 MAI 1976 ; | A i / .e » y .8 .sx .| 2 À A 4 i \u2018 - 3 ; | | | Par Jacques BOUCHARD \u2019 rr me re apes pe mame AES TEMPER PARIS (PC) \u2014 A la suite de réduit à 91 millions en 1971, à 72 Par ailleurs, souligne-t-il, Cependant, ajoute M.Worth, naissance des compagnies telles que les gouvernements retour- mique, afin de pouvoir attirer nière à elle seule aura besoin législations des gouvernements en 1972, alors qu\u2019on enregistrait l'Ontario propose des soulage- l'espoir des maisons privées de que Panarctie Oil, la Société neront vers la philosophie de plus d'investissements privés de $15 milliards au cours de la fédéral et provinciaux, l'indus- une légère progression en 1973.ments en voulant retarder de voir le gouvernement canadien québécoise d'industrie pétroliè- concentrer leur temps et leurs vers les ressources canadien- décennie pour maintenir la po- trie minière canadienne ne bé- Optimisme cinq ans son refus de reconnai- réduire le degré de son contrôle re (SOQUIP), Alberta Energy ressources à la création d'un nes.sition du Canada comme four- néficie d'aucun privilège fiscal, en plus d'avoir connu une période d\u2019exploitation difficile en 1975, ce qui risque de compromettre sérieusement son développement dans les années à Paris, par M.Donald J.Worth, Mais malgré toute cette situation un peu noire de l\u2019industrie minière, M.Worth demeure optimiste, et en ce qui concerne les lois fiscales, \u2018\u2018il est possible, tre la déduction du coût de transformation étrangère dans le calcul des revenus taxables du producteur.des affaires minières n\u2019est pas très encourageant.Il rappelle que_les corporations minières ont déjà vu la Company, British Columbia Pe- meilleur environnement écono- troleum Corporation, National Car selon lui, l'industrie mi- nisseur mondial de minéraux.Petroleum Corporation, etc.\u2014 M.Worth espère finalement \u2018 venir selon lui, que les gouverne- .i C'est ce qui ress ments provinciaux modifient Ostracisme aux Jeux ] st ce qui ressort des pro- quelque peu les réglementations j pos penis, hier, chant des récemment imposées\u201d .- membres de la Chambre de \u201cUn changement de gouver- M L / ad Î Î 3 commerce FranceLanada, 4 nement en Colombie-Britanni- a I C a On e S O U / en ! additionnelle est majorée sur le CT bn Dans le vois une | | outtières blanches alumini ttières en acier galvanisé taux.Dans le troisième trimes- G G g tre de 1974.quand les prix du us 3 utuieres ances en aluminium ou cuivre avaient atteint un maxi- (el gh mum.la situation devenait in- ) x a .- i - supportable, certaines mines A-Goultiere 539 F-Pan gauche B5c A Gouttiere : 182 F-Pan gauche _ 49c étant taxées à un taux supé- BW rene ARS 10'delong.\u2026.Lente rieur à 100 pour cent\u201d.a souli- B-Raccord G-Pan droit 55c B-Raccord G-Pan droit 49: gné M.Worth.-Racco Ce - ¢ c 3 \u201cDe plus.dans la province de 9 9 emboitant.83 H-Coude 23 emboitant\u2026.49 certe 1 la Saskatchewan.les opérateurs LL .; pe , - de l'industrie potassière sont etait SB.98 Arbres fruitiers nains.Poussent facilement ! C-Angle en 05 d\u2019amenée.1 C-Angleen 49 H-Coude 6 5 ¢ à obligés de faire face à un impôt aise ; De dimensions idéales pour petits terrains.saillie.3 J-Bride 49c saillie.1 d'amenée\u2026\u2026 3 de réserves très complexe qui Destructeur de plantain 10-6-4 Donnent fruits de bonne osseur.des fruits émaillée.\u2026\u2026 or ded = i inai Lee 2 ; Le = s nains.s .- e des- peut atteindre- on combinaison \u2018Contient 2.3\" » de Dacthal qui sert à prévenir le après 3 ans.Plantez deux variétés du même D-Angle en 305 K-Tuyau carré p Angle on 1 49 cente, rond 10\".21 9 A avec l'impôt ffédéral.un taux de lantain.Détruit les mauvaises herbes de la Apres ; ati ; retrait.75 retrait., vu lus de 80 pour cent\u201d.a-t-il p Jouse et du jardin.Contient jusqu'à 2,000 fruit et vous obtiendrez une pollinisation croisée.de descente.pas p .pelouse et du jar in.Contient pour jusqu'à 2, Dans des pots avec tiges 5:16\".ecoles M-Cloue p-Callecteur Piton (non repre.CL .- \u2014 -Loilecieur - -Lollec - Mais.précise M.Worth.apesp==\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- Mer 205 douilles 29° Te 159 Dati.39¢ avoir énuméré d\u2019autres problè- A mes de l'industrie miniere.la directeur du département du développement des ressources naturelles de la Banque Impériale de Commerce du Canada.Ce- Torontois est en voyage d'affaires en Europe pour un mois et il doit visiter les clients de sa banque en France, en Norvège, en Suisse, en Finlande, en Angleterre, en plus de participer au congrès international des mines qui se déroulera dans quelques jours en Allemagne.\u2018L'année 1975 a été mauvaise pour presque toutes les entreprises minières au Canada.Outre la baisse des prix et consé- \u201cquemment la réduction des profits, il y avait pression d'un autre quartier, notamment les coûts d\u2019exploitation.Par exemple, nos niveaux de salaires se sont élevés plus rapidement qu'aux Etats-Unis, mais comme la productivité n'a pas suivi un cours similaire, nous nous trouvons actuellement relativement gênés\u201d.a fait valoir le banquier.Par ailleurs, les modifications des réglementations fiscales se rapportant à cette industrie ont contribué à accentuer les problèmes quant à la concurrence sur les marchés des minéraux internationaux.a aussi souligné M.Worth.Pénalités Avec l'abolition par le fédéral des stimulants économiques.a affirme le conférencier.l'industrie minière ne jouit plus d'aucun privilège.Au contraire: \u201cEn vue du fait que la plupart des provinces ont éleve leurs impôts considérablement, cette industrie se trouve actuellement plus sévèrement taxée que d\u2019autres.\u2018En Colombie-Britannique.par exemple, cette imposition proposition la moins populaire est celle du gouvernement de la Saskatchewan d\u2019exproprier l'industrie potassière en partie ou entièrement.Finalement.le conférencier constate que tous ces problèmes ont eu comme résultat la réduction des dépenses d'exploitation minière.En 1970.un total de $118 millions a été dépensé pour que apporte l\u2019espoir de voir la loi des redevances foncières remplacée par un impôt sur les profits dont le taux serait déterminé en collaboration avec les compagnies minières.Cela rétablirait la confiance minière de cette province, et on l\u2019espère, y entrainerait la résurrection de l\u2019activité minière\u201d.estime _le spécialiste minier.Il souligne aussi qu'il est possible qu\u2019une telle confiance revienne un peu plus lentement dans la province de Saskatchewan où le \u2018gouvernement fait certaines concessions en ce qui concerne l'imposition de l'impôt sur les réserves d'uranium.ne pouvoir intervenir OTTAWA (PC) \u2014 Hier, aux Communes, on a demandé au ministre de la Santé, Marc Lalonde, de prendre les dispositions pour que les Québécois ne soient pas victimes d\u2019ostracisme dans le choix de l'équipe qui représentera le Canada aux Jeux olympiques de Montréal.Le député créditiste de Champlain, René Matte, à dit que, compte tenu de la population québécoise dans l\u2019ensemble canadien, les Québécois devraient former environ 30 p.c.de l\u2019équipe canadienne aux Olympiques.Or, a-t-il ajouté, ils ne forment présentement que 15 à 20 p.c.de l\u2019équipe canadienne.| M.Lalonde lui a répondu que la géographie, la religion et la langue ne peuvent servir de critères pour le choix de l'équipe canadienne aux Jeux.que le gouvernement ne peut intervenir en la matière, qu'il est sûr, d'autre part, que l'ostracisme serait injustifié, et il a conclu que si l\u2019on avait des plaintes à porter à ce sujet, on devrait les adresser à des associations sportives.(ex-ligne française du centre de détresse) Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 24 heures par jour 141-6433 (collaboration du journal Le DROIT) Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull GRAS | eee Sears GENRE AMELIORATIONS DOMICILIAIRES GARANTIE DE 20 ANS: Email blanc ga ranti de ne pas S'ecailler nu xe eragqueler ns peler lère année: en cas contraire, remplare ment GRATUIT dela gouttière 2e à 20e année: livraison de rwuvelle goutue re à 1 240edu prix alors en cours, pour charge mois acompter de la date d achat Installez vos propres gouttières et épargnez ! Haut.36 Haut.42 1-Clôture grillagée à maillons galvanisés cal.13, rout.50°.cal.11, roul.50° Haut.48\".cal.11, roul.50° l'exploitation.ce chiffre étant être nod ifié TORONTO (PC) \u2014 La société De Havilland Aircraft of Canada Ltd.espère pouvoir trouver des débouchés pour son Dash-7.un avion à décollage et atterrissage courts, dans le domaine de la reconnaissance maritime.selon M.Robert McIntyre, directeur de la mise en marché de l'entreprise.M.Melntyre à souligné à l'occasion d'une réunion de I'Institut canadien de l'aéronautique Haut.60\u201d, cal.11, roul.90°.\u2019 2-Barrière de bout ou poteau de coin en acier galvanisé cal.14 très robuste B60\" encens sacs een er nreeenren ce 3 79 Mr 30 6-Emhout de poteau de ligne.B2c Glôture grillagée à *-Colliers de poteau, avec Corman 45° maillons en vinyle vert 5850 2-Poteau de ligne en acier galvanisé de calibre épais Epandeur rotatif \u201cCyclone\u201d a-Epandeur de bonne grandeur pour répartir unilormément graines ou engrais.N'endommage pas la pelouse.b-Engrais 10-6-4 pour gazon.Action rapide.Sac 40 Ib couvre 4,000 pi.car.$3.89 e-Engrais Green Karpet 20-10-5 pour gazon.Sac 20 Ib couvre 4,000 pi.car.85.99 Des aubaines spéciales pour ceux qui aiment les ruses ! d-Rosiers grimpants, hybrides de thé ou Floribunda.e-Arbustes à fleurs: amandier à fleurs, potentille à fleurs jaunes, weigelia et plus encore! $1.69 _\u2026 27° f-Conilères: Nous avons un beau choix de Perret te ete tete tete ere conifères dressés et étalés.$8.99 à $14.99 M-Barres de tension 367 as\u201d.105 4 $159 Hauteur 60\u201d Cal.11 x 1/2\" et de l'espace qui se déroulait Fixations de poteau d'angle 49¢ Rouleau 50\u2019 cette semaine.a Toronto.que le pour barre supérieure.Protèrez votr jété tout assuränt son int | ieu pour l'exploitation des pet pos d'a micaretal 16,747, 249 Fayon64\u2014 Matériaux [LK Ce ppt tt en on nin : lieu pour l'exploitation des peti- A de la besoin d'aide 4-Barre supérieure cal.16, 747.de construction pe.& sera I el calculer vos tes lignes de transport des pas- Cause dans vos bout de rade 52¢ sagers mais qu'il peut très faci- nature roblèmes de 5-Embout de poteau d'angte.\u2026\u2026 lement être modifié pour des .\u2026 prob 3 missions de patrouille.saisonmere jardinage?De Havilland a commence a de certains de Venez voir .envisager l'utilisation du Dash-7 icles notre N ous fa ISONS le trava ) | | comme avion de patrouille lors- ces a ' spécialiste .I F ue de nombreux pays ont com- ils peuvent du jardinage, f mencé a prendre conscience de 349 P M.Herring, -\u2014 VOUS en pro itez ! la nécessité d'une surveillance _ être en de 10 a.m.à .; de leurs côtes, laquelle ne peut Framboisiers quantité 1 p.m, samedi peupliers de Clématites ê A icac .wo i rimpantes \u2026 .Ç J être are efficacement qe Fat de 1 9.; limitée.le 15 mai à Lom A fe « t P 1 Toiture.Choisissez la toiture auto-scellante de Sears : du haut des airs, a-t-il dit.ua: Catégorie Latham Carlingwood Poussent vite.a ot appuyée par la garantie proportionnelle de 15 ans ou 3 Un représentant de la société et Viking seulement Pat de 3.pot Chor la toiture \u201cLock-Down\" de Sears pour une grande 5 européenne VFW-Fokker a an- au choix.* \u2019 de couleurs.sécurité.noncé, de son côté, que son en- \u2018 treprise envisage également de | mettre sur le marché comme Parement, sous-face.Parement d'entretien facile Ë 1 avion de patrouille maritime le isolé \u201cClimatic 25\u201d comportant garantie biréacteur de 44 passagers |\\ proportionnelle de 20 ans pour le fini peint.qu'elle met au point présente- Téléphonez dès aujourd'hui.ment.L'un des clients intéressés est la Garde côtière améri- Auvents.Auvents rigides sur mesures sans besoin caine, a-t-il précisé.d'entretien pour empêcher les rayons du soleil de p .a .pénétrer et améliorer l\u2019efficacité de la climatisation.Jolies couleurs unies et rayures.Rayon64 \u2014 59 Matériaux de 299 12 169 2 api Clôture.Les clôtures de Sears protègent, décorent et construction \u2018 .assurent l'intimité.Choisissez les clôtures à maillons ne Mousse de Traillis on Bordure Belles racines Bordure facile enduits de vinyle ou les panneaux populaires.Pour obtanir une tourbe.cèdre 5\u2019 de haut.décorative de pivoines ! à monter.0 rt gratuite ¢ Pour aider le Teint sequoia.Pour| N plastique , Racines de Blanche.15\u201d haut.; .; Caringwood 728-2661, poste 464 SN 8 terrain à garder son] rosiers, vignes.Plastique blanc.cat.no, |.7 sections dans Gouttières.Gouttières en aluminium peint, Style ; St-Laurent 746-4311, psote 364 e : humidité.4 pi.cu.11.| Aspect fer forgé.Décoratives! 9\" de bordure.moderne au fini peinturé si résistant qu\u2019il est garanti Les Galeries de Hell 770-6300, poste 264 N54 2 20 ans.Plus besoin de sabler et peinturer ! Rayon 71 \u2014 Plantes \u2014 Emplettes en-personne seulement Les prix réduits sont en vigueur jusqu'à l'heure de fermeture du magasin samedi le 15 mai, tant qu'il y en aura -Simpsons-Sears Ltd.nan te A aL ms. 0 NR aman ey GE a ge pT QE AS be 1g poor EG LEA aA x Co pr [a Le 4 VI 4 cé ca car ii A at Ghia 1 es HAA ISI La re tai rit - - PTR AT Ty nse Ve VO NT en AE TER AL EPL NS SET LE AE TR CEE COTE ee he tT a ne ef Tx = Gs aia i .; PP Po es v 5 La coupe du Centenaire National: il n'aura fallu que trois ans par Denis Huppé ROCKLAND \u2014 Rares sont les équipes qui peuvent se vanter d\u2019avoir atteint les honneurs syprêmes dans une discipline à leur troisième année d'existence seulement.Le National de Rockland en est une.Les représentants de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d ont mérité les grands honneurs du hockey junior \u201cA\u201d canadien, et la coupe du Centenaire, en remportant une éclatante victoire de 7-3 aux dépens des Mets deSpruce Grove, devant 1600 spectateurs en délire réunis hier soir à Y'aréna de Rockland.Le National n'a mis que cing rencontres à ravir le titre aux champions de l'an dernier.Gérald Leroux a encore une fois été la bougie d'allumage de son équipe.Le petit ailier gauche, un patineur infatigable, n'a pas cessé de travailler.Il a réussi ses sixième et septième buts de la série, en plus de briller à la défensive.Et c\u2019est à juste titre qu'il a été choisi le joueur le plus utile à son équipe lors de la finale de la coupe du Centenaire.Outre Leroux, Robbie McGonical, Bill Coe.Steve Wad- dington, Luc Prud'homme et Adrian Facca ont compté pour les vainqueurs.Mike Panteluk, Grant Morin et Mike Broad- foot ont donné la réplique pour Spruce Grove.La joute a été disputée à vive allure et l\u2019action n'a pas manqué.Ce fut sans contredit la meilleure partie de la série._ _ Spectacle de classe Les deux équipes nous ont présenté du hockey comme on en voit rarement en première période.Jeu ouvert, montées électrisantes, mise en échec solides mais légales, superbes arrêts, de l'action à revendre; voilà le spectacle que les Mets et le National nous ont offert en période initiale.Et il n'est pas exagéré de dire que les spectateurs en ont eu pour leur argent.Ce sont les Mets qui ont ouvert le pointage, sur un but de Mike Panteluk, alors qu\u2019il y avait à peine 58 secondes d\u2019écoulées.La défensive du National a figé sur ce but et Nickle- chuk a été le plus surpris du monde quand il a vu la rondelle pénétrer dans le filet.Ce fut le seul moment de faiblesse des protégés de Brian Murray pendant la rencontre.Humiliés par ce but rapide, le National a pris les choses en main et a mené de furieuses contre-attaques.Moins de C'est bien à nous ! Luc Prud'homme, le capitaine du National, exhibe fièrement l\u2019étendard de la coupe du Centenaire, version 1976.Le National a atteint les plus grands honneurs au hockey junior \u2018\u2019A\u201d en détrônant les Mets de Spruce Grove, les représentants de l'Ouest et les champions de l'an dernier, en cing parties.Pour en arriver à la finale canadienne, le National avait fait subir l'élimination au Royal de Lac Mégantic, les représentants du Québec, aux Platers de Guelph, de la Ligue \u201cA\u201d de l'Ontario, et aux Colonels de Charlottetown, en finale de I'Est.Gérald Leroux, l'inspiration du National dans la finale de & a coupe du Cen {Photo LE DROIT, Michel Lafleur) tenaire, reçoit des mains de Jean-Marc Lalonde, de l'AHDO, le trophée Air Canada, remis pour la première année au joueur le plus utile à son équipe au cours de cette série.C'était peut-être la dernière fois qu'on voyait Leroux dans l\u2019uniforme du National: il est fortement question qu'il porte la saison prochaine les couleurs des Spitfires de Windsor, de la LIMO.par Denis Huppé M.Armand Séguin fait maintenant partie du personnel des ventes de À & R Grégoire Automobiles d\u2019Embrun, Ontario.Posse- dant 10 années d'expérience dans le domaine de l'automobile, champions de l'an dernier.Brian Murray De quoi être fier! ROCKLAND \u2014 Il va sans dire, Brian Murray, l'instructeur du National, affichait son sourire du dimanche à l'issue de la rencontre.On pouvait lire sur son visage la satisfaction du devoir accompli.Et avec raison! En effet.il y a de quoi être fier quand on mène aux plus grands honneurs canadiens, en moins de deux ans, une équipe bâtie de toutes pièces .\u201cBien sir que je suis satisfait, déclarait Murray.n'avons-nous pas ravi la coupe aux \u201cOui, je savais dès le début de la saison que nous avions une bonne équipe, une équipe qui pourrait aller loin.Cependant, le point crucial de nos succès remonte à la deuxième (Photo LE DROIT, Michel Lafleur) bien joué hier, encore mieux qu'ils ne l'avaient fait lors de la quatrième partie, qu\u2019ils avaient donné tout ce qu'ils avaient, mais que le facteur le plus important pouvant expliquer leur défaite avait été sans aucun doute leur approche de la série.\u2018Les Mets constituent une excellente équipe de hockey, mais, pour une raison ou pour une autre, ils croyaient pouvoir nous vaincre par l\u2019intimidation.Ils ont mis trois défaites à se rendre compte que cette tactique ne fonctionnerait pas.Ils ont alors décidé de jouer au hockey et ont livré une très belle lutte.S'ils avaient joué de cette façon depuis le début, nous aurions connu beaucoup plus de difficultés à les vaincre\".deux minutes plus tard, Gérald Leroux nivelait le compte, sur une stratégie de Michel Brisebois et Steve Waddington.Robbie McGonical a donné l'avance au National, grâce à un lancer que Bob Iwabuchi, le gardien des Mets, n\u2019a pu conserver dans sa mitaine.Grant Morin a créé l'égalité sur un jeu de puissance.Leroux était au cachot pour avoir donné de la bande.Mais Bill Coe a porté le compte à 3-2 en faveur du National, sur un tir très puissant.Et c\u2019est sur cette note que s\u2019est terminé le premier engagement.Trois poteaux Les Mets ont joué de malchance en première, puisque trois de leurs lancers ont frappé le poteau.De plus, Nickle- chuk a volé des buts à Mike Broadfoot, Jeff Elkow et Grant Morin, tandis que Iwabuchi, à l'autre bout de la patinoire, à frustré Normand Brisebois et Bob Moses.Harvey Milne, du National, s\u2019est tordu des ligaments au genou gauche vers le milieu de la période et n'a pu revenir au jeu par la suite.Les deux équipes ont repris en deuxième période là où elles avaient laissé en première.Mais le National a certes eu l'avantage du jeu et les meilleures chances de compter.Steve Waddington a tout d\u2019abord procuré une avance de deux buts à son équipe, lors d'un jeu de puissance, Gérald Leroux a ensuite ajouté un but à cette avance, en faisant dévier un tir de Cam Thomas.Le cerbère des Mets n'y a vu que du feu.Mike Broadfoot a réduit la marge à 5-3 avec le ernier but de la période.Anweiler s'affirme Les deux gardiens ont pris la vedette en période médiane.Glen Anweiler surtout, à qui l'instructeur des Mets a fait appel après que Bob Iwabuchi eut été blessé quand il a reçu un tir de Bill Coe en plein masque.(On l\u2019a transporté à l'extérieur de la patinoire sur une civière.Il repose présente- (THA Wi NOUVEAUX PNEUS NYLON FLANC BLANC F78 x14 1 ment dans un hôpital de la ville, où il est gardé sous observation.) Anweiler s'est surpassé devant Prud'homme, Coe, Le- roux, Waddington et Normand Brisebois, qui a joué une partie du tonnerre.En tout, il a bloqué 15 des 18 lancers du Na- .: tional.Nicklechuk a eu fort à faire également.Il a arrêté 12 des 13 tirs dirigés contre lui, privant Mike Broafoot, Vincent Ma- gnan et Brad Sims de buts certains.L'arrêt effectué aux dé- = » pens de Sims a été particulièrement important, puisqu'il a été réalisé à la toute fin de la période et qu'un but à ce moment aurait réduit la marge à 5-4 et donné des ailes aux Mets.Les deux équipes ont considérablement ralenti à la troisième période.Conscient de sa défensive, le National s'est contenté de pratiquer un échec-avant efficace et de bien protéger son gardien.Cette tactique a porté fruit aux joueurs de Brian Murray, puisqu'ils ont capitalisé à deux reprises sur des erreurs des Mets, qui ont tenté par tous les moyens de - soutenir l'attaque en zone adverse pour combler le déficit.Coup de grâce Luc Prud\u2019homme a brisé les reins des Mets avec moins de cinq minutes à faire dans la partie, en comiplétant une stratégie de Lecavalier et Thibodeau.Il a pris Anweiler en défaut avec un tir du poignet dans la partie supérieure de la cage.Auparavant, Nicklechuk avait volé des buts à Paul Messier, le meilleur joueur \u2018des Mets au cours de la série.Kelly Bunn et Vincent Magnan.Finalement.c'est à Adrian Facca qu'est revenu l\u2019honneur d\u2019enregistrer le dernier but de la longue saison du National.Il a posé le dernier clou au cercueil des Mets dans un filet désert.à 27 secondes de la fin.Spruce Grove a dominé 41 à 35 au chapitre des lancers et a écopé de six des 14 pénalités mineures décernées par l'arbitre Mike Lukas au cours de la rencontre.Richard Gratton n\u2019a pas pris part au match pour le National, en raison de blessures aux deux pouces.6 TS © MD GENERAL a LR Le A A partie que nous avons disputée aux Platers de Guelph.Nous les avons battus une première fois parce que nous étions bien décidés de l'emporter, mais aussi parce qu'ils ont péché par excès de confiance, un peu comme nous l'avons fait lors de notre défaite de lundi.Nous avons douté quelque peu, n'étions pas trop sûrs de nous-mêmes, mais quand nous avons remporté cette deuxième victoire nous savions que rien ne pourrait plus nous arrêter Armand Séguin se fera un plaisir de vous démontrer la série complète de Chevrolet, Oldsmobile et camions Chevy 1976 chez Grégoire et faire la preuve de leur ; devise \u2014 \u2018Meilleurs achats vers la campagne \u2018\u2018\u2019 MEILLEURS ACHATS \u201cVERS LA CAMPAGNE! Fou de joie Quant à Luc Prud'homme, le capitaine du National, il ne cachait pas sa joie à la suite de cette victoire.\u201cJe suis le plus heureux des hommes.C'est la plus belle chose qui me soit arrivée en cing ans de hockey junior.Il est important de se retirer en champion\u201d.Prud'homme a ajouté que, bien que l'équipe si nous y mettions le travail nécessaire.\u201d ait beaucoup de talent, c'est le coeur, la moti- Puis revenant au match, Murray a déclaré vation qui lui avaient permis de se rendre si que c'étaient la détermination et le coup de loin.oo patin qui avaient valu a son équipe de vaincre Normand Brisebois abondait dans le méme les Mets.\u201cCertains joueurs ont péché par ex- sens que Prud'homme.\u201cC'est ma meilleure cès de confiance lundi.Ils s\u2019attendaient à une saison au hockey et je suis on ne peut plus victoire automatique.Mais ce soir ils étaient heureux.Le hockey est très important pour tous affamés et déterminés à en finir.Ils ont moi, mais si je ne devais plus jouer, au moins patiné sans cesse, de façon à étourdir leurs je nie serai pas frustré, parce que j'ai évolué adversaires: voilà la clé de nos succes\u2019.pour une équipe qui a atteint les plus grands Murray a ajouté que les Mets avaient très onneurs au moins une fois\u201d.® MONARCH .asi edd 280, RUE CATHERINE FACE AU TERMINUS D'AUTOBUS VOYAGEUR TÉL.: 238-3335 ds ADA TIR 5\" PAT Rue NOTRE-DAME EMBRUN, ONTARIO 231-0810 TU OCTO mama ie ame as tn et Amn tir 27 Sona out roe causes we me ean v .# \u2018 ; t \u2026 4 à Fara g nr ; 9 0 2 g a EE EE Par \\ ji Fe og AEN PR K pe hata Bg a) - a rary VET AES YI 4 DOPE Ne PP PA 5 LIVE VA Lo AE FTG AY Wing ra NORE VII IADR té VPN i Le A I FAME / EA IEE a vai 84 7 0 VE 4 B > A g hh PRIE 7 AS paz e 9 = PICTRES EEE 7 0108 P p H - PI IR (ART A EERE ai TE LE Gers fey io) > aaa > nat sr st i y oR rs a 3 asia unies a char \u201c x Hi ad i vi Sad ol La j cerciétièe io fo LAR Ee oe, N 18 \u2018 Hs ec ae a IAEA Ed Gr \u201c4 i .I EE AERA IT es D [TE Lu pq, ' A A i / _ A 4 oe P A a P : A ow Le = Te WW ue ue ue a obey A A 8 = 4 ee = \u201c.Go aw oy .RE or - Lee I PUR \u2014 4 : .: N oo\u201d - 08 mo me er a TA AA ME A A M TE A MS Nee ew, A ae ae NT a RES wt ee AT ere = ew A - - a - See ee \u2018 ae em ee 2 = 0 3 0 MAS Tee eS PS A ET A ve ew er ~ - \u201d + ; A 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 MAI 1976 Saleski confiant 2 Loin d'être finie, cette série-là\u2026 par Glenn Cole PHILADELPHIE (PC) \u2014 Selon Don Saleski, du Philadel- phie, les Flyers sont loin d'être éliminés dans la finale de coupe Stanley, 4 de 7, contre les Canadiens de Montréal.qui dominent présentement 2-0.Les Flyers reçoivent les Canadiens ce soir et dimanche en soirée.\u2018 Je ne dirai pas comme les Islanders, soit que nous l'à- vons où nous le désirons\u201d, a dit Saleski en faisant allusion aux nombreux retours des Newyorkais lors des séries éliminatoires des deux dernières saisons.\u201cll ne faut pas nous considérer éliminés, car nous avons bien joué.Nous avons commis une couple d'erreurs résultant en des buts mardi soir et vous ne pouvez vous payer ce luxe contre Montréal.\u2018\u2019Je crois quue nous pouvons afficher une meilleure tenue.Méme si Ken Dryden est un bon gardien, nous avons raté certaines chances dont on aurait dû profiter\u201d.Meilleure tenue \u201cJe crois que nous allons jouer mieux et, s'ils le font aussi, ce sera toute une série.Nous commettons certaines erreurs mentales.\u201cChaque fois que nous cédons la rondelle dans notre zone, nous sommes en difficulté et nous devons éviter cette situation.\u2018\u2019Nous serions plus heureux si nous avions divisé les honneurs à Montréal.Maintenant, nous devons gagner les deux matches chez-nous, sinon nous serons en réelle difficulté.\u201d Les Canadiens n'ont guère connu de succès à Philadelphie au cours des dernières années, car les Flyers ont toujours triomphé depuis le 25 octobre 1973.Erreurs \u201cLes gens errent en songeant au calendrier régulier.à ajouté Saleski.car tout peut arriver dans les séries.notamment.nos deux victoires à Boston après avoir été domines au Garden pendant toute la saison.\u2018Ainsi, nos succés sur les Canadiens au Spectrum ne veulent rien dire.mais nous devrions mieux jouer devant nos supporteurs.\u201d Un fait remarquable dans la finale jusqu'à maintenant.soit l'absence de bagarres générales comme celles survenues contre Toronto.alors que quatre joueurs des Flyers ont été accusés d'assauts criminels.\u201cNous devons éviter les pénalités davantage contre Montréal que contre Boston en raison du jeu de puissance des Canadiens.\u201cSi nous commençons à jouer rude.nous allons écoper et nous battre nous-mêmes avec des pénalités.\u201cPar ailleurs.nous devons jouer serré en usant notre robustesse.ce que les amateurs désirent.Comme tout le monde est contre la violence.nous nous en tenons au hockev.6 IBERVILLE, HULL (près de Montcalm) ~ MAINTENANT NOUVELLE ADMINISTRATION TTY M.IACOUES M, LARANEE GERANT OUVERT de 8h a.m.à 12h a.m.Lundi au samedi STATIONNEMENT RL A L\u2019ARRIERE POOLARAMA SEJRO La série Flyers-Leafs Des records comme s'il en pleuvait MONTREAL (PC) \u2014 On a enregistré 13 records d'équipes et quatre individuels jusqu\u2019à maintenant dans les séries de la coupe Stan- ey.Tous les records d'équipes ont été enregistrés lors de ia série Toronto-Philadelphie en quart-finale, 4 de 7.Voici la liste des records établis et égalés cette année avec les anciens records entre parenthèses., Records établis Le plus grand nombre de buts par les deux clubs dans une série, 4 de 7.56\u2014Toronto et Philadelphie en quart-de-fi- nale.Philadelphie l\u2019emportant33-23.(54\u2014Mon- tréal et Bruins de Boston en 1971 en quart-de- finale, Montreal l\u2019emportant 28-26).Le plus grand nombre de buts par un club dans une série de sept matches.33\u2014 Philadelphie contre Toronto.(28\u2014 Montréal contre Boston en 1971).Le plus grand nombre de pénalités pour les deux clubs en une série.157\u2014Philadelphie et Toronto.Philadelphie avec 70 mineures.13 majeures, trois inconduites et six pénalités de match.Toronto avec 45 mineures, 12 majeures,, deux inconduites, une inconduite d\u2019impolitesse.et cinq de match.1142\u2014Philadelphie et Boston dans la finale 1974.Philadelphie avec 61 mineures.11 majeures, et trois inconduites.Boston avec 54 mineures, 11 majeures et deux inconduites).Le plus grand nombre de pénalités pour un club dans une série.92\u2014Philadelphie en quart-de-finale contre Toronto.(75\u2014Philadelphie en finale 1974 contre Boston).Le plus grand nombre de minutes de pénalités pour un club dans une série.295\u2014 Philadelphie contre Toronto.(230\u2014Phi- ladelphie en demi-finale 1974 contre les Rangers de New York).Le plus grand nombre de pénalités en.minutes, deux clubs, un match.185\u2014Philadelphie à Toronto, 22 avril.L'arbitre Wally Harris a imposé 94 minutes aux Leafs et 91 au Philadelphie.(174\u2014Boston contre les Rangers, le 11 avril, 1970 en finale.Boston avec 93 minutes, New York avec 81).Le plus grand nombre de pénalités, un club, un match.30\u2014Philadelphie 15 avril 15 à Toronto.(27\u2014New York Islanders 10 avril 10, 1975 contre les Rangers).Le plus grand nombre de pénalités, un club,une période.17\u2014Philadelphie, 2e période, 15 avril à Toronto.(12\u2014 Montréal à Toronto, 1ère période, 14 avril 1966; Toronto à Boston, 3e période, 2 avril 1969: Boston à New York, lère période Coupe Canada à la télé $23,000 la minute pour les annonces TORONTO (PC) -Un montant de $23.000 la minute, ce qui serait un record canadien, a été versé pour 50 pour cent des annonces télévisées lors du tournoi de hockey Coupe Canada en septembre.On a révélé le montant de $2.530,000 lors d'une conférence de presse hier de la part du commanditaire Carling O'Keefe Ltd et Alan Eagleson, président du tournoi international.Le contrat comprend une entente d'acheter les autres 50 pour cent par O'Kee- fe si cette balance ne pouvait être vendue a d'autres commanditaires, avec option sur toute entente semblable lors d'autres tournois internationaux.Le tournoi Coupe Canada sera disputé du 2 au 17 septembre et opposera, dans un tournoi à la ronde, le Canada, les USA, l'URSS, la Tchécoslovaquie, la Les Aeros Finlande et la Suède, L'équipe canadienne et américaine sera composée de joueurs de la LNH et de l'AMH.On télédiffusera un minimum de 10 matches sur un total de 17 sur les réseaux CTV et TVA.On prévoit des revenus de $5 millions à la TV pour un total de $10 millions avec d'autres sources comme la vente des billets, etc.Les prix des billets seraient de $15, $12 et $8.Les profits s'élèveraient à $2 millions à séparer à 50-50 entre le hockey amateur et les fonds de retraite des deux ligues majeures, tout dépendant du nombre de participants de chaque circuit.Montréal et Toronto devraient hériter de la majorité des matches, dont les endroits n'ont pas encore été déterminés.On a décidé d'ignorer les villes de l\u2019Ouest en raison des distances et des coûts de transport.HOUSTON (AP) \u2014 L'ins tructeur Bill Dineen, des Ae- ros de Houston.qui a pris des chances mardi en changeant ses trios.espere qu'il aura autant de veine ce soir quand les Aeros rencontreront les Whalers de la Nouvelle-Angleterre dans le cinquième match de la série finale américaine de l'Association mondiale de hockey.~ \u201cNous nous devions de tenter quelque chose de nouveau, a mentionné Dineen, expli- | quant la victoire des siens 43 leur permettant d'égaler les chances 2-2 dans la série.Nous avons utilisé plusieurs combinaisons différentes et la stratégie a fonctionné puisque nous les avons surpris comme ils l'avaient fait eux-mêmes lors du troisième match\u201d.Dineen a dû briser ses trios quand Larry Lund, qui évoluait avec André Hinse et Frank Hughes, a subi une séparation de l'épaule dimanche.Dineen a fait jouer Hughes avec Mark et Gordie Howe et Hinse a évolué en compagnie de Gordon Labos- sière et Rich Preston.Jan Po- peil.qui n'avait pas joué depuis le 25 avril.a joué en compagnie de Ted Taylor et de Murray Hall.Il à marqué son premier but des séries.\u201cIl est difficile de réchauffer le banc durant toute la saison, a mentionné Popeil.Surtout quand vous venez de jouer régulièrement pendant trois saisons avec une autre équipe.\u201d À San Diego Dineen a mentionné qu'il avait l'intention d'employer les mêmes formations ce soir.La série se poursuivra à Hartford samedi soir et si un septième match est nécessaire, il sera disputé à Houston dimanche.\u201cNous n\u2019avons pas perdu beaucoup de matches après avoir offert une aussi belle performance, a mentionné pour sa part Harry Neale, instructeur des Whalers.Il est cependant difficile de remonter la pente quand vous tirez de l'arrière 3-0 contre une équipe comme les Aeros apres la première période.Nous avons bien fait au cours des deux dernières périodes et je crois que cela stimulera nos joueurs\u201d.Lacroix: assez SAN DIEGO \u2014 Les jours d'incertitude concernant l\u2019avenir des Mariners de San Diego dans l'Association mondiale de hockey s'ajoutent les uns aux autres pour de nombreux joueurs mais certains d'entre eux commencent à en avoir assez.C'est le cas du centre André Lacroix, qui a exigé d\u2019être fixé avant ce soir.Il a précisé qu\u2019il avait reçu plusieurs offres de clubs impliqués dans les séries et qu\u2019il COURSES DE CHEVAUX LAISSEZ- NOUS VOUS DIVER IR! MERCREDI VENDREDI 171-3111 7h45 SAMEDI 7h45 DIMANCHE 2h avait besoin d\u2019être fixé sur son sort avant d'entreprendre des négociations sérieuses.u cours d\u2019une conversation téléphonique depuis Philadel- phie, il a expliqué qu'il n'avait pas touché de salaire depuis deux mois et qu'un autre mois risquait de s'écouler avant u'll ne touche sa part de boni es éliminatoires.Le nouveau propriétaire du club, Peter Graham, avait dit au moment des quarts-de-fina- le de la coupe Avco que le club demeurerait à San Diego la saison prochaine mais, depuis ce moment-là, personne n'a plus rien entendu et certains joueurs, se considérant comme des agents libres, ont déjà commencé à se chercher des emplois avec d'autres équipes.C\u2019est la retraite | INDIANAPOLIS \u2014 Les Racers d\u2019Indianapolis, de l'Association mondiale de hockey, ont annoncé hier que le vétéran joueur de défense Pat Stapleton avait décidé de mettre fin à sa carrière.Stapleton, qui est âgé de \u2014 11 avril, 1970; Flames à Atlanta contre Phila- delphie, 2e période, 12 avril 1974, Rangers à New York Islanders, lère période, 10 avril 1975.) Le plus grand nombre de buts sur les jeux de puissance, deux clubs, une série.20\u2014Toronto et Philadelphie.Toronto avec 12 contre huit pour les Flyers.(17\u2014St.Louis et Minnesota en 1970 en six matches.Les Blues avec 10 et les North Stars, sept).Le plus grand nombre de buts sur les jeux de puissance, un club, une série.12\u2014Toronto.Canadiens en 1965 contre Toronto.Les quatre buts les plus rapides, deux clubs.Une minute, 33 secondes (Philadelphie, Toronto 20 avril 20, 1976 à Philadelphie.Don Saleski pour les Flyers à 10:04 de la 2e période, suivi par-Bob Neely, du Toronto, à 10:42, Gary Domhoefer, des Flyers, à 11:24 et Sa- leski à 11:37.(Une minute, 39 secondes\u2014To- ronto, Montréal à Toronto 13 avril 13, 1965.Dave Keon, des Leafs, a 2:10 de la 1ère période, suivi par son coéquipier Red Kelly à 3:11.John Ferguson, du Montréal.à 3:32 et Ron Ellis, des Leafs, à 3:49.Montréal a gagné en prolongation 4-3.) Individuels Le plus grand nombre de buts.demi-finale et quart-de-finale.9\u2014Reggie Leach, Philadelphie.en cing matches de demi-finale contre Boston (8&\u2014Gordie Howe, Detroit, 1949, en sept matches contre Montréal; Jerry Toppazzini, Boston, 1958.en six matches contre New York: Bobby Hull, Chicago, 1963, en cing matches contre Detroit: Bobby Hull, 1965.en sept matches contre Detroit.) Le plus grand nombre de buts, série de la même année.16\u2014Reggie Leach, Philadelphie en 14 matches contre Toronto, Boston et Montréal (15\u2014Yvan Couroyer, Montréal, en 1973 en 17 matches contre Buffalo, Philadelphie et Chicago.) Le plus grand nombre de matches successifs avec des buts.10\u2014Reggie Leach, Philadelphie, à partir du 17 avril à Toronto jusqu'au 9 mai, premier match de la finale à Montréal.(&\u2014Maurice Richard, des Canadiens, à deux reprises.) Le plus grand nombre de pénalités en.minutes, un match.\u201442\u2014Dave Schultz, Philadelphie 22 avril à Toronto.Une mineure, deux majeures, une inconduite et deux pénalités de match.(38\u2014Forbes Kennedy, Toronto, à Boston 2 avril 1969.Kennedy avec quatre, deux majeures, une inconduite et une pénalité de match).Records égalés Le plus grand nombre de buts sur des jeux de puissance, deux clubs,un match.\u20146\u2014Toronto, Philadelphie 6 avril à Toronto.Leafs avec cinq .Flyers, un.(Detroit avec quatre et Montréal avec deux le 2 avril 1939 a Detroit: Boston avec six contre Toronto 2 avril, 1969; Boston et Chicago avec trois chacun à Boston 21 avril 1974).Individuels Le plus grand nombre de points, un match.\u20146\u2014Darryl Sittler, Toronto.22 avril avec cing buts et une aide.(Dickie Moore, Montréal, avec deux buts et quatre aides 25 mars 1954; Phil Esposito avec quatre buts et deux aides pour Boston contre Toronto 2 avril 1969).Le plus grand nombre de buts dans un match.\u20145\u2014Darryl Sittler.Toronto, 22 avril contre Philadelphie: Reggie Leach.Philadelphie.5 mai contre Boston.(Maurice Richard.des Canadiens contre Toronto 23 mars 1944).Le plus grand nombre de buts dans une période.\u20143\u2014Darryl Sittler.Toronto.2e période 22 avril contre les Flyers; Reggie Leach.Phila- delphie, 2e période 6 mai contre Boston.(Maurice Richard, Montréal.à trois\u2019 reprises: Busher Jackson.Toronto: Ted Lindsay, Detroit: Red Berenson, St.Louis: Jacques Le- maire.Montréal: Rick MacLeish.Philadel phie: Tom Williams, Los Angeles).Records prolongés Le plus grand nombre de présences en finale.\u201423\u2014 Montréal.Le plus grand nombre -d'années dans les séries.\u201446\u2014 Montréal.Individuel Le plus grand nombre de pénalités en minutes en séries au cours d\u2019une carrière.\u2014359\u2014 Dave Schultz.Philadelphie.Records pour les officiels Le plus grand nombre de matches comme arbitre et juge de lignes.\u2014181\u2014Matt Pavelich\u20141957, 1976, tous comme juge de lignes.Le plus grand nombre de matches comme juge de lignes.\u2014181\u2014Matt Pavelich\u20141957.1958: 1976.1958: 1961 à 1961 à pement fiable.Hillary le savait lorsqu'il escalada \u2018e Mont Everest.Plaisted le savait aussi lors de son expédition au Pôle Nord.Tous deux ont utilisé l'équipement Primus Primus fabrique de l'équipement de camping au propane depuis plus longtemps que quiconque.Au- jourd'hui, Primus est encore en avance sur la concurrence.Constatez ces caractéristiques des poêles de camp Primus au propane en comparaison de tout autre sur le marché.1 Emploie le combustible propane plus vite, plus propre et plus sûr que le naphte (pas d'odeur d'égouttures).2 S'allume instantanément Pas de transvasement, pompage, amorçage.attente ou flambée soudaine.3 Grille robuste en acier nickelé qui Quand vous êtes prêt pour le camping sérieux, vous êtes prêt pour PRIMUS Le camping sérieux exige de l'équi- Lomé s'enlève pour le nettoyage.4 Garantie exclusive sans condition pour 5 ans sur les brûleurs.5 Pare-brise empêchant que la flamme s'éteigne et augmentant l'efficacité de cuisson.6 Dessus de cuisson émaillé sur les modèles de luxe, facile à nettoyer et ne se décolorant pas.La qualité supérieure est ure composante importante de chaque appareil de camping Primus, comme les poé- les, lanternes, chaufferettes, réfrigérateurs portatifs et les mini-appareils au butane pour les excursionnistes.Recherchez alors la marque Primus chez votre marchand préféré c'articles de camping.Vous n'êtes peut- être pas prêt pour le Mont Everest, mais si vous prenez le camping au sérieux, vous êtes prêt pour Primus \u2018 L'équipement de camping Primus au ÿ propane.vaut vraiment le prix que vous payez.etre B.D.WAIT CO.LIMITED 430 Wyecrr* Road, Oakville, Ontario L6K 2G9 590 rue Hodge, Montréal, Québec H4N 2A4 À tous les magasins à rayons Sears et aux bureaux de commandes [Scans | par catalogue & id CONSULTEZ / VOTRE MAGASIN - CANADIAN TIRE PRES DE CHEZ VOUS C2 THE OUTDOOR STORES 1460, ch.MERIVALE (em) OTTAWA 225-6424 OUTAOUAIS SPORTIF ENR.266.boul.ST-JOSEPH- HULL @ 778-2722 PLACE LIMBOUR - GATINEAU 568-1225 1069 boul.MALONEY TEMPLETON 663-8800 663-2765 > MANNION GAS 384 ch.MONTREAL-VANIER } 745-2135 SIR PLUS OF OTTAWA LAURENTIAN La au Au AA GR AL RMS SD DUR AMIS CR CE NES NS T NF AEST ERARGLIC ERE FFF Tay TRY AREY Y re PP PANNE A ES < a.\u2026.0.0u mn mu Ce | E Ch.Aylmer NA GHT 3 ans, avi rein Je Ra ru FREIMAN TRADING POST Ë AYLMER - ides Cougars de Chicago, {Marche By) 1962 rue BANK -OTTAWA SE : avec lesquels il avait joué] OTTAWA 733-1570 : a a pendant deux saisons.: i TREY Tes ant ¢ d | | .À } RE i AE a 3 RAPED.ER on ob ie un eli i\u201c 4 is ARPA di IRIE CAE A ER A TE A A NE co ré a dg i) va Ra EY Aha Lh ; À Contini explose Fincups.la finale MONTREAL (PC) \u2014 Menés à l\u2019attaque par le centre Joe Contini et l\u2019ailier droit Ric Seiling, les Fincups de Hamilton ont battu les Bruins de New Westminster 8-4, hier soir, dans le troisième match du tournoi pour la coupe Memorial, Cette victoire assure aux Fincups une participation à la finale, qui sera disputée dimanche.Contini a obtenu trois buts et trois passes, et Seiling deux buts et quatre passes.Steve Hazlett a également marqué deux buts pour Hamilton tandis que Cal Herd en a réussi un.Les filets des Bruins ont été l\u2019oeuvre de Stan Smyl, avec deux, Richard Shins- ke et Brad Maxwell.Les Fincups se sont inclinés 4-3 dimanche devant les Remparts de Québec mais ils passent tout de même directement à la finale car ils ont compilé un meilleur coefficient buts pour, buts contre que les deux autres équipes inscrites au tournoi.Les Remparts, qui ont été battus 4-2 lundi par les Bruins, affronteront ces derniers en demi-finale vendredi soir.Le vainqueur de ce match rencontrera les Fincups dimanche après-midi.Du jeu rude Le match d'hier a donné lieu à du jeu rude et l'arbitre Marcel Vaillancourt a imposé 13 pénalisations majeures et quatre mineures au cours du seul premier vingt.Les Fincups, qui ont pris une avance de 60 en période initiale avant que Shinske ne riposte pour New Westminster, ont marqué sept de leurs buts avec avantage numérique.Contini a enfilé ses trois premiers buts, les quatrième, cinquième et sixième des Fincups, en l\u2019espace d\u2019une minute 10 se- ondes.Son troisième filet a été réussi contre Glen Hanlon, qui venait de remplacer Carey Walker, le meilleur gardien de la Ligue junior majeure de l'ouest cette saison.Hanlon avait été obtenu des Wheat Kings de Brandon pour le tournoi.Quand il s\u2019est présenté devant le filet des Bruins, les Fincups avaient déja effectué 17 tirs au but, contre un seul pour New Westminster.\\ Hamilton a terminé le match avec 40 tirs au but adverse, contre 32.Le gardien Marc Locken, bien qu'il ait été déjoué quatre fois, s\u2019est bien défendu devant le filet des Fincups, particulièrement vers la fin de la période médiane et au début de la troisième, Dans le vestiaire après la victoire, la vedette de la rencontre, Joe Contini, était très sollicité par les journalistes.\u201cNous avions décidé de ne pas jouer aux fous en prenant de mauvaises punitions, et cela a payé.Nous avons obtenu six buts en avantage numérique, n'est-ce pas?\u201d Contini était un peu brouillé avec les statistiques de la rencontre, puisque c\u2019est sept buts en avantage numérique que son équipe a obtenus.L'agrassivité \u2018Le jeu est en partie basé sur l\u2019agressivité, ajoutait Contini.Mais quelques fois vous devez en payer le prix et c\u2019est ce qui est arrivé aux Bruins ce soir.Ils ont essayé de jouer l\u2019homme et de briser notre jeu de passes, mais nous avons fait attention à notre échec-avant et nous avons travaillé pour obtenir nos chances.Il n\u2019y a aucun doute que nous avons forcé, mais lorsque nous nous sommes retrouvés avec une si grosse avance, nous avons ralenti\u201d.Pour sa part, l\u2019instructeur des Fincups, Bert Templeton, s\u2019est refusé à démolir les méthodes des Bruins, qui, régulièrement pendant les 30 premières minutes, allaient dans les coins en recherchant les batailles.\u201cNous avons entrepris le match de la façon dont nous jouons habituellement, déclarait-il.J'étais assis ici dimanche dernier après notre défaite contre Québec et tout le monde disait que notre jeu de puissance n\u2019était pas très bon.Nous ne finissions pas nos jeux.Eh bien, cette fois, c\u2019était le même jeu de puissance, mais il terminait ses jeux.\u201cNous ne sommes pas une grosse équipe.Notre style de jeu repose sur l\u2019échec- avant et le jeu de passes.Nous ne sommes pas brutaux, et nous faisons attention pour ne pas imiter le style des Bruins.Je ne pense pas qu\u2019ils soient parvenus au tournoi de la coupe Memorial uniquement par la force.Ils forment une bonne équipe et ils n'ont pas besoin de ; ?; ÿ ei pue tte bu > ai et er Pa TE Lens fit VAN FERS 4 \u20ac .L OASIS A se battre pour gagner\u201d.5 La nouvelle familiale mieux la fami que lale Pinto Nous avons la traction avant, l'autre pas.Nous avons à l'avant des garde-boue de plastique épousant la forme des ailes, l'autre pas.Nous avons des pneus à flanc blanc, l'autre pas.Nous avons un dégivreur de lunette, l'autre pas.Nous avons des glaces teintées, l'autre pas.Nous avons des sièges baquet à dossiers réglables, l'autre pas.Nous avons une puissante batterie de 60 amp., l'autre pas.Nous avons des freins à disques assistés à l'avant, l'autre pas.Nous avons une meilleure consommation d'essence, avec 40* mi/gal dans les tests combinés ville-grande route.Nous offrons une plus-value d'accessoires sans frais supplémentaires, l'autre vous permet de commander certains de ces accessoires en option, mais pas tous.Malgré tous les avantages de notre équipement standard, notre familiale ne coûte que $3995t.Les comparaisons ci-dessus ont été faites d'après les documents rédigés par les fabricants pour les acheteurs; le contenu de ces documents peut être modifié.Passez.en première DATSON] -wr dans la voiture d'importation la plus populaire en Amérique du Nord tt \u201cEPA 76.ville-grande route, le millage peut varier en fonction de la fréquence d'usage et des routes empruntées Prix de détail proposé par le fabricant, inspection avant livraison non comprise FAB a vancouver, Toronto, Montréal, Dartmouth.Frais de transport local at taxe de vente provinciale en sus, s'il y à leu.Le concessionnare est libre de vendre à un px inférieur 1 {D'après les relevés d'enregistrements des nouvelles voitures pour 1975 au Canada et aux États-Unis Voir les pages jaunes pour l'adresse du concessionnaire de votre voisinage.Il vous dira fout ce qu'il faut savoir sur la F-10.Ki @ Firestone a TN EEA Ch we gp pe vp es me me wp Me .ST ro LL Contre les Astros HOUSTON (AP) \u2014 Gary Carter a brisé une égalité de 1-1 avec un simple de deux points, puis Larry Parrish a suivi avec un circuit de deux points également dans la 8e manche hier soir alors que les Expos de Montréal ont écrasé les Astros de Houston 7-2.Woody Fryman, 4-2, a espacé quatre coups sûrs au cours des sept premiéres manches en remportant son premier gain contre les Astros en cinq ans.J.R.Richard, 5-2, a accordé les quatre premiers points aux Expos, qui ont ainsi mis fin à sa série de cinq gains d'affilée.Pepe Mangual a frappé un simple après un retrait dans la 8e, puis a atteint le 2e coussin sur un but sur balles à Jerry White.Apres un ballon et un but volé, Carter a frappé son simple au centre en donnant une avance de 3-1 aux Expos.Le lanceur de releve Larry Hardy a été alors accueilli par le circuit de Parrish.Les Expos ont ouvert le pointage dans la 4e avec deux buts sur balles et un simple de Tim Foli.Les Astros ont égalé les chances dans la 6e avec des simples de Cabell et Watson, un but sur balles intentionnel et un choix du champ intérieur.Houston a marqué son 2e point dans la 8e aux dépens de Dale Murray avec un but sur balles, un choix de l'intérieur et un double de Roberts après deux retraits.Enfin, les Expos ont ajouté deux points dans la dernière reprise avec des simples productifs de Mangual et White.Kingman: deux circuits ATLANTA (AP) \u2014 Dave Kingman a cogné ses 13e et 14e circuits hier soir en conduisant les Mets de New York à un gain de 6-3 sur les Braves d'Atlanta.Kingman a réussi ses deux exploits aux dépens d'Andy Messersmith qui n\u2019a pas encore connu la victoire en quatre décisions.Kingman a ainsi devancé Mike Schmidt dans la course aux circuits dans les majeures.Il a ajouté un double d'un point dans la 7e, plus un simple dans la 9e.Jerry Koosman a limité les Braves à sept coups sûrs jusqu'à ce que Jim Wynn cogne un circuit de trois points après deux retraits dans la 9e reprise.CHARGEX PROFITEZ DU CRÉDIT ou, RN pe AA SES 0 40 restone 1 it or a IP fs ia i adi time 7 7 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 MAI 1976 Koosman a eu besoin de Skip Lockwood a la suite d\u2019une erreur de Joe Torre après le circuit de Wynn.Les Mets y sont allés de trois points aux dépens de Messersmith dans la 4e avec des simples productifs de Roy Steiger et Mike Phillips, plus un ballon-sacifice de Del Unser.Jones: 6e victoire PHILADELPHIE (AP) \u2014 Le gaucher Randy Jones a alloué seulement six coups sûrs, hier soir, et les Padres de San Diego ont eu raison des Phillies de Philadelphie 4-0.Jones, qui a effectué deux retraits au bâton, est devenu le premier lanceur de la Ligue nationale à récolter une sixième victoire cette saison.Il s'agissait pour les Phillies d\u2019une première défaite par blanchissage en 54 rencontres.Marv Rettemund a produit le premier point du match à l'aide d\u2019un double en deuxième manche.Dodgers: 15 en 17 ST.LOUIS (AP) \u2014 Ron Cey a brisé l'égalité avec un double à la huitième manche hier quand il a finalement permis aux Dodgers de Los Angeles de remporter une victoire de 6-3 contre les Cardinals de St.Louis dans la Ligue nationale de baseball.Les Dodgers en étaient à leur 15e victoire au cours de leurs 17 derniers matches.Cey, qui frappait pour une moyenne de .333 avec huit circuits et 21 points produits avant le match, a obtenu son double aux dépens du perdant Harry Rasmussen, (34).Cey a produit un autre point avec un simple a la deuxieme.Une erreur de Willie Crawford et un ballon sacrifice du lanceur gagnant Mike Marshall (3-1) ont produit deux autres points pour les Dodgers a la huitième.Les Dodgers ont pris les devants 3-1 au cours des trois premières manches après avoir bombardé le partant Bob Forsch de cinq coups sürs dont le quatrième circuit de la saison de Joe Ferguson.Marshall, qui en était à son l6e match de la campagne, a limité les Cards à deux coups sûrs au cours des trois dernieres manches.Giants: ça va mal CHICAGO (AP) \u2014 Un simple de Steve Swisher au champ droit à la lle manche a poussé Jerry Liane J Se Cec SARIN a re pe av i ge we mp WT AY we wa wen We go cp Tr eee WY Ye or ew es lus vous achetez, i A ae wo SRE gt Da PR EE Fryman:une première en bans Morales au marbre procurant une victoire de 1-0 aux Cubs de Chicago contre les Giants de San Francisco hier dans la Ligue nationale de baseball.C'était la deuxième fois d'affilée que les Cubs blanchissaient les Giants.L'artilleur de relève Mike Garman a mérité la victoire après que le partant Rick Reuschel eut limité les Giants à trois coups sûrs au cours des 10 premières manches.I s'agissait de la 14e défaite des Giants au cours de leurs 16 derniers matches.Randy Moffitt a essuyé le revers.Sa fiche est maintenant de 1-1.Swisher a obtenu son simple après que Jerry Morales eut fait de même.Swisher en était à son troisième coup sûr du match.\u2019 À la cinquième CINCINNATI (AP) \u2014 Willie Stargell a claqué un double de deux points dans une cinquième manche de quatre points hier soir quand les Pirates de Pittsburgh ont disposé des Reds de Cincinnati 6-3 dans la Ligue nationale de baseball.L'artilleur Jim Rooker, qui a produit le premier point des Pirates à la cinquième avec un double, a limité les Reds à huit coups sûrs et un but sur balles intentionnel.I] a porté sa fiche à 4-1.Rennie Stennett, qui a connu une soirée de trois coups sûrs, a produit un autre point à la cinquième avec un simple.Puis avec deux retraits et deux coureurs sur les sentiers, Stargell a claqué un double au centre pour deux autres points.Un double de Richie Zisk, son deuxième du match, et un simple de Richie Hebner ont produit un autre point pour les Pirates à la septième.Les Pirates ont inscrit leur sixième point à la neuvième quand Bill Robinson a claqué un triple et Hebner a suivi avec un ballon sacrifice.lus vous économisez S'il vous faut un seul pneu, le radial V-1 Steel est extrêmement avantageux.S'il vous en faut deux, vous le trouverez encore plus avantageux.Et si vous achetez quatre pneus, ce sera la plus belle affaire que vous puissiez réaliser.Mais, pressez-vous.Une aubaine de ce genre ne peut pas durer longtemps.Ce n'est pas comme le V-1 qui, lui, durera très longtemps.Le radial V-1 Steel de série \u201870\u2019\u2019 possède une adhérence exceptionnelle et une tenue en virage à laquelle vous pouvez vous fier, en particulier sur chaussée mouillée, pendant des milles et des milles.Ce radial vous fera également réaliser des économies d'essence.Sa carcasse combine le câblé de rayonne, qui assure la douceur de roulement, et l'acier, qui assure la à protection.En un mot, un excellent pneu à un excellent prix, d'autant # plus qu'il est garanti pendant 40,000 milles.] GARANTIE DE 40,000 MILLES Prix* pour Dim.1 pneu PLUS VOUS ACHETEZ, PLUS VOUS ECONOMISEZ Prix\" Prix pour pour 2 pneus 4 pneus Economie (par pneu) (par pneu) sur 4 pneus ER70-14 $61.95 $59.00 $57.00 $19.80 FR70-14 66.95 64.00 59.00 31.80 GR70-14 78.95 74.00 69 00 39.80 HR70-14 81.95 78.00 73.00 35.80 GR70-15 78.95 74.00 69.00 39.80 HR70-15 81.95 78.00 73.00 35.80 JR70-15 87.95 84.00 78.00 39.80 LR70-15 99.95 94.00 88.00 47.80 Date |i mite de l'offre: 22 mai HULL: 227, rue MONTCALM \u2014 777-1627 *Flanc blanc, avec pneu repris.de tous les pneus Ln OTTAWA-EST: 110, boul.ST-LAURENT \u2014 745-7147 OTTAWA-EST, Ch.BLAIR et OGILVIE \u2014 746-4597 (Shoppers City) : OTTAWA-OUEST: 2207, av.CARLING \u2014 722-8841 OTTAWA-OUEST: 1989, ch.BASELINE \u2014 224-7743 = (Shoppers City) A PEMBROKE, ONT.: 185, rue LAKE \u2014 732-9939 g CORNWALL, ONT.: Angle PITT et 7Ziame \u2014 932-7804 4F 7814 tue wr a we ee ey \u201415 IN dh - v - ner aM ih VC A Ae [A Se nus atic SO SR 4 PTE CR TR a TN WR ty 511 ee ca a tes wm UG LL 16\u2014 Ecole de hockey Dépêchez-vous OW i sd EYE od) Fa.tT - a GORE ARE ER RES AE A A CAS RIRE A re te nN ve ee wow cw Ce LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 MAI 1976 HULL \u2014 Le service des loisirs de Hull avise les personnes intéressées que la date limite pour l'inscription à l\u2019école de août.ockey municipale est le pre- Moteur puissant g à entrainement @ direct de 2HP FE.3,420 tr/mn en charge 120 volts CA ROCKWELL- Scie d'établi à arbre inclinable 239° 23/4\" prof.de coupe: calibre d'onglets réglable à 90° et 45° droite/gauche.Table de précision de 22 x 38\u201d avec allonge.Guide à refendre à blocage simple.Avec support.Moteur en sus.\\ Utilisez votre CARTE Canadian Tire I! faudra peut-être compter 2 semaines de délai de livraison pour la scie d'établi A.COFFRE À OUTILS DE LUXE Modèle Mastercraft en acier très robuste.Plateau amovible.Charnière continue.Oeil à cadenas.20 3°?x 81/9 x 9h.B.PINCE-ETAU DE PETERSEN Pince/étau/clé de 9\".Ouverture de 2\u201d: mâchoires étroites et incurvées se glissant dans les coins.Machoires en acier trempé et rainuré.589 Pratique .\u2026.C.JEU DE CLÉS HUSKY %2\" Douilles résistantes en acier matricé: 4 de 6 pans (*e-%16\"); 7 profondes à 6 pans (#-%a\"); douille à bougie !*/16\"; 5 de 12 pans ($/s-\"/a\"); rallonges; rochet réversible.Manche arti- 41 95 culé de 10\u201d + D.JEUDE CLÉS GRAY \u2018 À oeil et à fourche.Acier au nickel-chrome de molybdène.Yu Yl ] 24?Avec trousse CEE CR FE ds y LEA mier juin.Les cours théoriques et pratiques auront lieu à l\u2019aré- na Robert Guertin du 16 au 27 Parmi le personnel ensei- nant on retrouve: Yvon Lam- seront secondés dans leur tâche ar Raymond Nadeau, Gaston arent, Louis-Paul Guindon et que l\u2019instructeur des Festivals Paul Trottier.Les frais d'inscriptions pour sirs de ert et Michel Larocque, des Canadiens de Montréal, ainsi e Hull Marcel Pronovost, qui Lame de 10\u201d 3\" de prof.de coupe Refente maximum de 24/46\" Largeur maximum de '¥1¢\" de tige pour le mortaisage .les résidants de Hull sont de Dame.$50, et de $65 pour les non-rési- i dants.Les inscriptions doivent gnements, on peut communi- être envoyées au service des loi- quer avec le service des loisirs ull, 92 rue Notre- au 777-9164.Pour de plus amples rensei- Courant $329.90 Une scie puissante \u2018DEWALT Black & Decker à prix spécial! Chariot monté sur 4 roulements à billes scellés à lubrification permanente se déplaçant sur 2 rails de précision.Commandes à l'avant facilitant le travail.Table de travail de 18 x 21%\" Support en acier robuste émaillé gris.Vite, le solde prend fin le 31 mai! 1.SCIE BLACK & DECKER DE 7/4\" Moteur antigrillage de 9 ampères; 4,400 tr/mn: garde-lame très large.Profondeur de coupe: 2%\" a 90° 17%\" a 5-2 699 #7301 2.SCIE A GUICHET 2 VITESSES Mastercraft! 2,300 courses/mn pour le métal; 3,050 courses/ mn pour le bois.Semelle inclinable à 45° droite/gauche.Moteur de 2.5 À modulaire à 2 ] 95 double isolation.7.MARTEAU ESTWING Tête monopièce en acier matricé; poignée fixée au manche de façon 1 169 permanente.16 oz 8.SCIE MASTERCRAFT 79 22\", 10 dents/po .9.RABOT DE 6\"4\" Sans pommeau, lame de 12\"; réglage à une roulé .4% 10.NIVEAU DE 24\u201d 2 verticaux, | 4°?horizontal.3.PERCEUSE BLACK & DECKER DE Va\" 5.TOUR A BOIS MASTERCRAFT Perce la plupart des matériaux, y compris le métal et le bois franc.Accessoires (en sus) pour ponçage.2250 tr/mn, 137° moteur 1.9 ampère.4.PERCEUSE-BURIN SKIL Perceuse de Ÿ\u201d se transforme en burin de 33,750 coups/mn ou en perceuse-burin.Vitesse variable de O à 850 tr/mn réversible.Isolation double.2 burins 5 68° et foret de V4\".11.TOURNEVIS en 1 Mastercraft à cliquet.2 lames plates, 2 car- 579 rées, 2 cruciformes 12.RUBAN BLOCABLE Mastercraft.495 Ruban 10 pi.x 12\u2019 Tour de 48\u201d à banc en acier solide.Roulements auto-lubrifiés; poulie à 3 gradins: 194\", 2V2\" et 342\".Centres à 36\", porte- 48°° outils.Seulement .6.PONCEUSE MASTERCRAFT Ponceuse orbitale a construction modulaire tres sure.Carter Cycolac bien équilibré, a isolation double.Moteur de 2.3 amperes.Seulement .1 595 lame apparait! 14.JEU 4 CISEAUX Lames 442\" 1, \" 1, \u201d, 3, , 1\" _ En plus! au comptant .- 13.COUTEAU TOUT-USAGE Cassez! une autre 269 biseautées d'acier Sheffield: 184° BILLETS-bonis Atelier mobile compact Bealuicoup d\u2019espace de rangement Roulettes blocables.Surface de travail de 20 x 30\u201d ou de 20 x 48\u201d avec 2 allonges.Panneau perforé, coffret, tiroir, tablette, support à outils.Pastilles amovibles pour prises élec- 70% trique.Modèle robuste en âCIer, mécanisme automatique ne bloquant pas.Fini émaillé Agrafes jusqu'à 9/07 \u2014\u2014\u2014 Rendez-vous aux magasins Cansdian Tire ! OTTAWA 2160, av.Carling BUCKINGHAM 986-3338 PERTH OTTAWA * 178, rue Kent et av.Laurier VANIER 248, av.McArthur OTTAWA 119, ch.Richmond BELLS CORNERS Route 7 CARLETON PLACE 257-3188 ARNPRIOR OTTAWA 1170, ch.Heron HULL 9, boul.Montclair OTTAWA 1375, Clyde & Baseline GATINEAU 375 auest, boul.Maloney HAWKESBURY 632-7063 RENFREW 267-3412 SHAWVILLE 647-2733 KEMPTVILLE 258-3479 623-3113 MANIWAKI 449-2000 WILLIAMSBURG 535-2845 432-2682 SMITHS FALLS ~ 263-3909 4 y on à un dons votre lécalité Med gf a \u2014\u2014 \u2014wwava, DN, Ds PERE ai PE ash RX D pren di rs va Le vi EA Lyi (EN TERE RA NCES TEL SPE AO eR TR a rT her pe NT [I ; PRS J / TA 3 gp of ce a A APE, 0 HE 5.00 ERA + $ à 27 A A I A i - = es { uote 3 .\"Lee .- [RN ya © .J.- Cty ee e 4.\u2026 ce cm a AT AT ve we ee wr pe a Le J gy rv \u201c00 es 5 mes mp La ree He ey eM ml AL ae eT ape ar a np ee vm ew ol A atte VER MF a a fe pomp ye Se A dp Kp sr iT Me NE A A A ESS my ar NO pr vl 0 wt ce oN ~ - - va oe \u2019 À \u2018 ; .2 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 MA! 1976 -17 Selon McMurtry - \u2018 TORONTO (PC) \u2014 Roy tré de bonne volonté pour fai- cordée hier à Toronto suite à qui ont pris part à un combat le hockey devrait prendre ses Il à poursuivi en disant qu\u2019il \u2018 ° \u2019 - McMurtry, procureur général re disparaître la violence de la décision du juge Glen de 45 minutes lors d'un match propres moyens pour que de ne pouvait offrir de commen- 1 / e n n a C h a n e de l'Ontario, a déclaré hier la scène du hockey.Marshman, de London, qui a de hockey au mois de novem- tels incidents soient évités, |ûires sur le cas particulier du 4 § \\ que les dirigeants du hockey McMurtry a fait cette décla- innocenté un joueur, un ins- bre dernier.2, sans que la police ou les cours\u201d p iE \u2018ow : n'avaient pas encore démon- ration lors d\u2019une entrevue ac- tructeur et deux spectateurs McMurtry a mentionné que n\u2019aient a intervenir.juge Marshman.ay 3 ; 1 i POUR LE CAMPING TOUT CONFORT! j i » : H Modèle M ft a ma | i i odele mastercratt a mat centra 3 i pour 2 | Lt personnes 2 al : 5 3 8 , CARTE e Environ 7x7x5 pi, de haut | e Excellente qualité à prix d'affaire! CANADIAN TIRE Voici une tente à l'épreuve de l\u2019eau et imputrescible, de taille idéale pour un couple de sportifs! Toit en canevas de 9 onces, murs en toile et sol en Mortex.Avec un auvent très large à l'entrée, une porte de style hollandais et unè fenètre arrière à rabat.L'été arrive, profitez-en pour aller voir la nature de plus près! a i A V1 A9 7 Rr DE MASTERCRAFT! | : / y I I Ses re Tente familiale | : À \u20ac À 5 the 7 HE J = P| ; ; = = 3 3 a K RE | i Ce PB 95 .NE PESE QUE 7 LIVRES! 0 A À 2 Wosedlt lit A - 5 Modèle Mastercraft léger yo 4 A QE A OR ; Modele a armature extérieure pour : 3 Tente en nylon 4 personnes.Avec grandes fenêtres .et auvent.Sol résistant en poly 2 3 Parfaite pour les excursions de péche ou les tissé.grande porte en \"\"L à glis- 4 À randonnées en forêt! Environ 5 x 7 x 3/2 pi.de si avec mousiquaie = rabat .1 haut.Avec porte à glissière, fenêtre et sol cousu h et 0 environ KE X 7 pieds de 4 en plastique.C'est un modele compact pour 2 aut.Optez pour fe plein air: | 4 personnes qui fera la joie des sportifs.2 LES ACCESSOIRES QUI FONT TOUTE LA DIFFERENCE! a Sac de randonnée Sac en nylon à isolant polyester.Se roule dans 6° 9 capuchon.30x78\".Seul.[ 8.Sac de couchage 36x78\" 1.Ruban adhésif vinyle 6.Grand sac à dos 11.Chauffe-tente Coleman E \\ Morceaux tons assortis \u201c Cadre aluminium, sac ny- 95 Modèle catalytique de 3000 BTU En nylon eer 95 pour imperméables.sacs 98° lon, bretelles coussinées.18 avec poignée.Capacité 26°?sola ster.Ll Ia pinte.Sans flamme! ; Mesure 36x78 pouces.2 Ruban adhésif nylon 7.Sac à dos 15 x 13 x 5/2\" ye .Réparations-éclairs pour Nylon imperméabilisé; gran- meg 12.Gourde de 2 pintes c.Sac Lil Chief vêtements, tentes, ctc.98: des pochettes extérieures.5 Très pratique! En métal recouvert de Toile de coton, doublée ., , , .a feutre.Bandoulière, 99 È coton à carreaux.2 Ib 99 3.Pièces à anneaux 8.Réchaud Sterno à 2 brûleurs .chaîne, bouchon.3 | d'isolant, glissiere.27x66\".2 anneaux fixés à 2 pièces de 89° Modèle pliant léger et 35 canevas.Colle.robuste.Env.1312 x 62x 4\".13.Pelle-pioche pliante a , spa Environ 27/4\" ouverte.En pliant la 4.Anneaux de bâche Arro 9.Réchaud Sterno à brûleur pelle, on expose le pic.37 Type a 2 sections pour répara- 1° Compact.Pour petite ou gros- 269 Verrouillage par pression.tions rapides.Cartede 8.se boîte de combustible Sterno.É 14.Machette de Bolo 5 Lame de 144\" avec manche riveté p.Matelas pneumatique Orange et vert, 5 boudins.9?Mesure 28 x 72\" dégonfié.E.Grosse pompe rectangulaire .$2.95 .Pome 3 5.Havresac Acme - 10.Boite de combustible r.Tabouret pliant Pieds en acier tubulaire: siège polypropylène.Env.97 11x7x16\"haut.Seulement Doublure vinyle amovible.6°?pour réchauds ci-dessus.Gg tres solide.Tres pratique 387 erno; 2° oz.49\u20ac; 0z Bretelles réglables.pour le campeur.; Epargnez davantage! s.Lit de camp pliant BILLETS.Réglable.peut servir de A chaise longue.Cadre acier 49 BGNIS = tubulaire, 23 x 72\u201d.AU COMPTANT by ; ; i ! ; § ' Rendez-vous aux magasins Canadian Tire! OTTAWA 2160, av.Carling BUCKINGHAM 986-3338 PERTH - 262-3412 SHAWVILLE 647-2733 KEMPTVILLE 258.3479 i OTTAWA 178, rue Kent et av.Laurier VANIER 248, av: McArthur.Ë ; OTTAWA 119.ch Richmond BELLSCORNERS Route\u201d CARLETON PLACE 257-3188 ARNPRIOR 623-3113 MANIWAKI 449-2000 WILLIAMSBURG 535-2845 H 3 OTTAWA 1170, ch Heron HULL 9.bout.Montclair hk oi OTTAWA 1375, Clyde a Baseline GATINEAU 375 ouest, boul.Maloney HAWKESBURY 632-7063 RENFREW 432-2682 SMITHS FALLS 283-3909 Hy en à un dans votre localite , BLEEP EY RTRs WARE OT RA RT RL COURS \"TC BINA ea) nat + NE i AL rai iy ac ne VI EE SEE va 2 eR eg ST MUR 37 A EE SA nal AE 18 wi re citée EET es AAP ER ., A + 8 .R PTA, PE i Ea FREI ¥ A Es A A 3 2 > a rn CY Fi TE eT EY ae ! Addl ao gC Ls 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 MAI 1976 eniorer Le Canada se défend bien VARSOVIE \u2014 Pour son premier match international de hand-ball en Pologne, l'équipe olympique canadienne a été battue par son homologue polonaise par 26 buts à 16 (mi- temps 12-9).Au cours de cette rencontre, qui s\u2019est déroulée à Tar- now, dans le sud du pays, l\u2019équipe canadienne a surpris les excellents Polonais par son allant et sa combativité.Très bien emmenés par Désormeaux, Johnson et Murtin, les Canadiens, faisant feu de tout bois et exploitant les erreurs de marquage de leurs adversaires; ont ouvert le score dès les premières minutes pour ensuite confirmer leur supériorité en menant au tableau d'affichage par 8 buts à 5 a la 20e minute.Mais les Polonais avec leurs meilleurs joueurs s\u2019imposèrent au fil des minutes et devaient par la suite contrôler largement le match pour remporter une victoire méritée.Les deux équipes s'affronteront à nouveau ce soir.Nouvelle direction GATINEAU \u2014 Le groupe de hockey mineur Sca-Dia de Gatineau a choisi son nouveau bureau de direction au cours d\u2019une récente assemblée générale.Ainsi, Mme Bernard Tessier a été élue à la présidence, succédant à Marcel Ross, qui a été nommé premier vice-président.Les autres membres du bureau de direction sont Denis Beauparlant, deuxième vice- président.Gilles Bergeron, trésorier et Sylvie Bisson, secré- aire.Par ailleurs, il a été révélé que des périodes d\u2019inscription de la Ligue \u2014 école-Sca-Dia auront lieu les 14 et 21 mai à l'aréna de Gatineau entre 7h et 9h.Cette Ligue-école permet aux participants d'évoluer dans un contexte compétitif dont l\u2019objectif premier est l\u2019apprentissage.Les participants sont regroupés par catégories.d'âge et ils jouissent d'une heure d'entraînement ou d\u2019euseisnement et une heure de compétition.Cette ligue peut opérer selon les cas sur des périodes de deux à six semaines et élle s'adresse autant aux adultes qu\u2019aux plus jeunes.Sous contrat REGINA \u2014 Les Roughriders de la Saskatchewan ont annoncé hier qu\u2019ils avaient fait signer un contrat au receveur recrue Bruce Adams et au vétéran bloqueur offensif Elbert Walker.Un porte-parole de l\u2019équipe assure que Adams, 23 ans, un ancien de l\u2019Université du Kansas, repêché l'an dernier par les Vikings du Minnesota, de la Ligue nationale de football, possède de bonnes feintes et des mains sûres.0 2 - + Ca Zara {Courtoisie du journa tee Smee PREMIER DEPART 7H 45.\u201cCOMMENTAIRES COTES\u201d iE oro | SAMEDI P.CHEVAUX COND.PREMIERE COURSE (AMBLE) BOURSE $700.6 Markets Mirage, A.St-Amour La clé 1 Absit Omen, R.Steele L'exacta 6-1 1-67 7 Casual Yankee, G.Hamel Une protection 4 Dream Worthy.Y.Laframboise Bon conducteur Walker, 26 ans, a joué quatre parties avec les Roughri- ders en 1974 avant de se briser une cheville.II n'a pas joué l\u2019an dernier.Six candidats SEATTLE \u2014 Le directeur des opérations du nouveau club de la Ligue américaine de baseball qui évoluera à Seattle en 1977 a révélé que le nombre de candidats au poste de gérant étaient maintenant de six, Lou Gorman a précisé qu'il aura des entretiens avec Jim Bunning, Billy Hunter et Tom Lasorda, les derniers en date, qui sont venus s'ajouter à Bob Lemon, Del Crandall, et Joe Altobelli, dont les noms avaient été révélés la semaine dernière.Hunter, un ancien lanceur étoile des Phillies de Phila- delphie, est gérant d\u2019un club de l'Association américaine.LaSorda, un ancien lanceur des Dodgers de Brooklyn, est un des instructeurs des Dodgers de Los Angeles.Des excuses BALTIMORE \u2014 Le joueur de tennis roumain Ilie Nasta- se a présenté hier ses excuses au Conseil israélite de Baltimore pour les propos désobligeants tenus le 24 janvier dernier lors de son match contre l'Américain Harold Solomon à Baltimore.Pris d'un acces de colère, comme il en a l'habitude, Nastase s'était écrié pendant le match: \u2018il y a trop de Juifs ici\u201d.Il avait également tenu des propos antisémites après la rencontre qu'il avait difficilement gagnée._ \u201cTout propos négatif basé sur des préjugés nationaux ou raciaux sont contraires à mes convictions profondes\u201d, a déclaré le Roumain dans sa lettre d\u2019excuses d'ailleurs envoyée sur les conseils de la Fédération américaine, qui a renoncé à prendre des mesures disciplinaires à l\u2019égard de Nastase.Bravo Jacques HULL \u2014 Le banquet de reconnaissance des Loisirs St- Raymond a été couronné d'un franc succès, À cette occasion, plus de 30 plaques souvenirs ont été remises aux membres qui se sont dévoués pour la cause des loisirs à cet endroit.Les meilleurs Le récent tournoi de snooker présenté à la salle Broken Cue de Hull et commandité par Pepsi-Cola a connu un éclatant succès, et plusieurs participants se sont disputé les honneurs des classes À, B et C.Les meilleurs joueurs PES EI TNT SNA ME AE VENTE AE IQ SE RT SS Eg VO TRE TARTS AE Me Ne XY NY ETE ERNE PN IGIe Ye TE a gia Le titre de personnalité de l'année a été décerné à Jacques Bigonesse, directeur du hockey interparoissial.Travailleur infatigable, Bigonesse s\u2019est dépensé sans compter depuis une dizaine d'années pour les jeunes joueurs de Hull et plus particulièrement ceux de St-Raymond.; Cosentino à York TORONTO \u2014 Un porte-parole de l'université York de Toronto a annoncé hier que le poste de président et de directeur du département d'éducation physique de l'institution avait été confié à Frank Cosentino, ancienne étoile de la Ligue canadienne de football.Cosentino, 39 ans, s'était illustré dans la LCF comme quart-arrière des Argonauts de Toronto, des Eskimos d'Edmonton et des Tiger-Cats de Hamilton.Rolfe dépisteur NEW YORK \u2014 Le directeur-gérant John Ferguson des Rangers de New York a révélé hier qu'il avait confié un poste de dépisteur à Dale Rolfe, ancien joueur de défense du club de la LNH.Rolfe, 35 ans, avait porté pendant quatre ans et demi les couleurs des Rangers avant qu'une blessure à une cheville ne le contraigne à mettre fin à sa carrière avant le début de la saison 1975-76.Avant de jouer à New York, Rolfe avait évolué à Boston, Los Angeles et Detroit.Un match-revanche?New YORK \u2014 Le poids lourd américain Jimmy Young, battu par décision en 15 rondes par Mohammed Ali en avril a Landover, souhaite un match-revanche.Son gérant, Ray Kelly, qui doit rencontrer le promoteur Don King à New York, a proposé que Young rencontre d\u2019abord Ken Norton et que le vainqueur du match soit ensuite opposé à Ali pour le titre mondial, en septembre ou octobre.Au parc à Pierre GATINEAU \u2014 Le club de baseball moustique des secteurs Pointe-Gatineau et Touraine tiendra une séance d\u2019entraînement samedi matin, de 9h à midi, au parc à Pierre.de ce tournoi ont été, de gauche à droite, Guy Barrette, classe B; Stan Graham, classe À et Dave Capstick, classe C.Harry Treffkorn, de Pepsi-Cola, a p rcédé à la remise des trophées.Tous les jeunes de 9 à 11 ans qui sont intéressés à se tailler un poste n'ont qu'à se présenter.D'autre part, de midi à 3h, le même jour au même endroit, il y aura une séance d'entrainement pour l'équipe pee wee, soit pour les jeunes de 12-13 ans.A l'entraînement GATINEAU \u2014 L'équipe bantam de Gatineau, de la Ligue de baseball inter-cités, commencera son entraînement vendredi, à compter de 6h 30, au parc Sanscartier.Tous les jeunes intéressés à se joindre à cette équipe sont donc invités.Plus de renseignements au numéro 663- 3975.Pour détruire les mauvaises herbes tout en fertilisant votre gazon.wy [Lh [3] i Jedi LD Monase rs Utilisez I'engrais léger Weed'N Feed avec Killex Green Cross.Sa formule double action détruit les mauvaises herbes et procure une alimentation équilibrée pour la croissance de votre gazon.e Pour détruire les mauvaises herbes \u2014 le Weed'N Feed renferme du Killex.l\u2019'herbicide efficace qui contrôle plus de 15 sortes de mauvaises herbes \u2014 y compris mouron, trèfle, plantains et pissenlits.e Pour fertiliser le gazon\u2014le Weed'N Feed renferme deux genres de nitrogene pour la croissance et la verdure \u2014 en plus de la potasse pour des racines robustes et du phosphore pour donner une force structurale aux racines et aux feuilles.e Unsac?22Ibfacile a transporter recouvre 5000 pieds carres de gazon.GREEN CROSS La solution a vos nroblèmes de jardinage.33 2 Lost Sleep, Dr.J.Findlay A surveiller {Photo LE DROIT) 3 3 June Camp, J.Lancaster 4-1 La chance 5-47 % 2 Wee Pal, B.Emond La clé da 3 § Farnham Delece, F.Cléroux Partenaire CE A : 1 Tuffy Tex, R.Lapointe La rouse 1-2-6 LEX 6 Dolly Lane, F.Goulet A surveiller i 118 7 Cartim, R.Stone 5-2 : sé 3 Frog O Mouette, R.Montroy 4-1 \u2019 4 ¢ 8 Lady Margam, P.Hébert 5-1 \u201c2 1 4 Cape Hattie, J.Weber Une grosse 3-47 CF f A.E: Campus Clown, F.Turenne.\u201cy #1 \"J 1 Uplands Sweet, R.Montroy Paysnt 1-2?i & 4 i Pp Hi] ry À § @ | Mori meilleur choix: DREXEL ANN (68).x 4 | | (Annoncs) À 5 E A 8 i i, J = a à HA st N EF Ny 1 .=a 8; A vi \u20ac 3 \u2018 IA A 2, ; TED P 1 Ev / Ns IL i A a a y AWD ee Wy hy PEE A } A YET) Le 3 ETE Bi i ie 5 Gem Mamie, Dr D.Plouffe DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $725.3 Rival Joy.E.Lake 6-1 2 Fool Proof N., J.Duford 3 7 Varsity Signal, B.Kennedy Mon choix 2 4 Senga Bart, C.Desjardins Figure bien 2 8 Mamie\u2018s Prince, À.St-Amour Loin mais.3 5 Champ Richelieu, B.Smith 7-2 1 1 Cindy Lee Direct, W.Demers A surveiller 2 6 Belles Son, J.Gilpin Surprise.Mieux ou pire?TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE $650.QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750.5 Hi Acres Vic, M.Turenne Cette fois.?7 Most Happy Scott, A.St-Amour Pas loin 2 Evelyn's Star, R.Pyke 5-2 6 Canadian Killean, E.Lake A surveiller 4 J.Pride, D.Kehoe 4-1 1 Her Freda, B.Kennedy Le pôle 3 Rebel Lewis, W.Demers Est-ce possible?CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.2 Stupidity, Y.Laframboise La clé 4 Lang Flite, R.Lapointe Dans la photo 1 Earlylake\u2019s Tim, E.Lake La quinella 1-2-4 3 Little Datfer, B.Smith A surveiller 5 Avalon lan, pas nommé 6-1 8 Peter Majesty, L.Hébert 7-1 7 Patricia Will, R.Stone Est dû.6 Maple Hill Mermaid, R.Montroy Des $$$ 6-8?A.E: H.T.Eden et Timmy's Overtrick.i SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750./ 7 Bye Bye Maysmith, J.McCormick Dans l'argent 1 Peter O'Brien, F.Cléroux La roulette 1-6-7 a 7 Drexel Ann, J.McCormick Mon choix 5 Bartholomew, Dr J.Findlay Bonne chance de 3 Eastern Bay, D.Coville Le favori 3 2 Brave Maryam, D.Morehouse { A surveiller ie Shi Bi 3 6 General Rick, J.Duford 7-2 i 3 1 Prima Bandit, À.St-Amour 6-1 3 = 4 Nite Rumble, M.Turenne Qui sait.?À Balles de Golf SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $676.1Professionnel 5 Jock, H.Portelance La clef A ; TI, 3 Lover Mir, J.M.Brazeau A surveiller Hi 4 Dale Scott, L.Hébert 6-1 ë 2 Mickey Mac, W.Demers Va éclater oy 6 Inglewood Prince, H.Cameron 4-1 li 8 Howie Dee, R.Lapointe Gros prix 2-8?© Titleist HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $950.î : 1 St-Léger.R.Chartrand La clé ® Titleist D.T.8 Dr Cassidy, G.Hamel L'exacta 1-6 6-1?® Spalding 4 Big John B., pas nommé Bonne fiche © Dunlop Fort 5 ia k Dowcier, 3 Suamow A vores Top Flite ® Slazenger Permacore 2 Eastwood Juno, M.Filion A du coeur ® Spalding © Wilson Championship 3 Mi Pepita, V.Archambeault Les miettes Heavy Duty NEUVIEME COURSE (TROT) BOURSE $1,000.New Dot | ® Golden Ram§ ¢ Spalding Extra Duty © Penn - Orange 1 Hank Lobell, A.St-Amour Mon choix 4 Danny Burton, N.Mcintyre Vaut un $2.6 Farraud Angus, B.Kennedy Le choix du matin 3 Tay Town Lady, R.Lapointe A surveiller 2 Din's Boy, H.Portelance Trotte bien 5 Jolly Fritz, F.Lavallée Une ruse.y 7 My Girl Twinkle, K.Carmichael 6-1 DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650, 6 Stomp, F.Cléroux La clé 3 Father Thisde, J.Duford L'axacta 6-3 3-6?HY WEST ISLAND P movin ven neuve À CARREFOUR SHOPPING MERIVALE É 7 Nobta Diamond, B.Kennedy Faudrait l'inclure G MALL ME AUTOROUTE ruisivuien: we RRR DE LESTRIE Wy CENTRE Rg g : g 5 Towalige Leird, B.Smith \u201cÀ surveiller M2 NTE TRANS-CANADA JR DES LAURENTIDES 1201 BOULEVARD 100 BAYSHORE DR J 1 558 MERIVALE RD] 7 ; 2 Meadowbrook John, R.Berniquez |} y a longtemps fu SORTIE 35 M4 - SORTIEGE SHERBROOKE A OTTAWA 4 OTTAWA A \u2018 8 Doc Spin, R.Laframboise Longue route 4 Nechako Clarke, Y Laframboise 4-1 567-5286 SAYSHORE 829-7680 nt! LER CHAS Miko al hss WAY. avec UEIeX par Delta 146 1 Sones oremine ARGENT @ 74° 9 BAS PRIX QUOTIDIENS SUR © LES RACCORDS DE TUYAU AUTRES POMPES EN STOCK TOUS LES ACCESSOIRES DE Q 60 Capacité de profondeur jusqu'à 250 pi.Peoples vous offre une vaste PLOMBERIE ET LES CONSEILS ® Tuyau en cuivre de 12\"-/;\".2 a I NO I a Hisar | D'EXPERTS DONT VOUS AVEZ BESOIN @ | © © © © © © ® + Monsessonseceséocessoosieossenenaoceou0sS0000000000000 EY Rr H © ma sea © gf hora errr a a a g N nt R .< - ee , .PS ¥ Co À a Baie James La SEBJ demande un : gs # QUEBEC (PC) \u2014 La lité de la Baie James, pen- Société d Energie de la Baie dant toute la durée des tra- James aurait entrepris des vaux.pourparlers avec le ministère ; de l\u2019Education pour obtenir i 1 l'établissement d\u2019une institu- | tion d\u2019enseignement élémen- - taire et secondaire de carac- x tere privé, mais \u201cassociée au ue secteur public\u201d.Dans son édition d\u2019au- jourd\u2019hui, Le Soleil fait état a d\u2019une requête de la SEBJ via sant à former une corpora- : tion sans but lucratif pour administrer l\u2019école du village de Radisson, près de LG-2, qui doit recevoir quelque | 700 élèves en septembre pro- 8 chain.Ouverte en janvier à 1975, cette école est présentement sous la juridiction de la commission scolaire du Nouveau-Québec.Un porte-parole de cette CSE ran THe que la corporation devant administrer l\u2019école de Radis- son serait la propriété de la société et qu\u2019elle verrait notamment à l'embauche des enseignants et à leurs conditions de travail.\u201cIl faudrait, a-t-il ajouté, définir le rôle que jouerait la commission scolaire du Nou- veau-Québec.Elle pourrait être appelée à offrir des services, Des raisons Dans sa requête au ministère de l'Education, la Société d\u2019Energie de la Baie James évoque plusieurs raisons pour justifier ce changement réseau privé d'enseignement lisme enseignant; \u2014 prolonger la semaine de travail des professeurs au- M.Gérard Prévost, repré- -delà des 32 heures prévues sentant de la SEBJ, a précisé \u201c au décret pour leur confier l\u2019organisation des activités para-scolaires et des loisirs en général.Toutefois, de la commission scolaire du Nouveau-Québec y voit une raison beaucoup plus profonde: \u2018C\u2019est que la SEBJ veut tout contrôler à la Baie James\u201d, dit-il.L'éventuelle corporation serait appelée à diriger non seulement l\u2019école existante de Radisson, mais aussi toutes les autres écoles qui verront le jour au fur et à mesure que s'accroîtra la clientèle scolaire à la Baie James.Déjà, il est acquis qu\u2019une I'informateur § EN VIGUEUR JUSQU\u2019A 17 HEURES SAMEDI 3 + patient placé arbitrairement en ï i ne 1 ; i Ï commission scolaire aurait confié au journal que si le ministère accédait à cette requête, cela aurait pour effet d\u2019écarter le secteur scolaire public de toute la municipa- dans les structures adminis- autre école sera installée à tratives: LG-3 en septembre pro- \u2014 accroître la qualité de chain, et la SEBJ prévoit en l\u2019éducation ; ouvrir à LG-1, LG4 et Du- \u2014 se défaire de certaines \u2018planter, dans un avenir plus contraintes, dont le syndica- ou moins proche.Saint-Jean-de-Dieu | Le feu a été allumé par un patient en isolement MONTREAL (PC) \u2014 C'sst un de très légères blessures.Selon le Dr Denis Lazure, di- chambre d'isolement deluis une recteur génééral de l'institution.couple d'heures qui a mis le feu une consultation avec un méde- dans une salle de l'hôpital cin, des les premiers signes d\u2019a- psychiatrique Louis-H.Lafontai- normalité dans le comporte- (Saint-Jean-de-Dieu), à 20 ment du malade, aurait pu em- heures, le mardi, 4 mai dernier, pêcher son geste désespéré, a-t-on appris hier.voir même son placement en Ce déficient mental de 29 ans cellule.qui n'en est pas à son premier Une sanction sera prise con- ployé par malade, a-t-il expliqué, alors que les centres hospitaliers généraux bénéficient de trois ou quatre employés par patient.I! faudrait doubler ici le personnel d'ici deux ou trois ans, si nous voulons continuer a offrir les soins adéquats a cette catégorie de citoyens.\u201d Ce n'est pas la première fois que ce fait est porté à la con- J séjour dans ce lieu, avait mont- tre l'employé responsable de naissance du public et surtout : ré des signes d'agitation et d'a- cette décision.du ministère des Affaires socia- i gressivité et un des trois prépo- Un blame qui comporte ce- les, et cette triste circonstance sés à la surveillance des 39 pa- pendant certains impondéra- incite la direction à revenir à la tients de la salle\u2014deux seulement de minuit à huit heure- s\u2014a pris sur lui de I'isoler sans avoir effectué une fouille sur sa personne et sans avis médical, comme le prévoit le règlement.Le malade récalcitrant a mis le feu dans son matelas avec une allumette.Il n'a subi que charge.Lourds dégats Le Dr Lazure, tout en déplorant les conséquences matérielles et psychologiques du désastre, notamment le suicide d'une patiente provoqué par l'affolement de l'incendie, et en remerciant la population qui a accouru sur les lieux pour venir pré- ter main-forte, a affirmé que si le feu était survenu dans la nuit \u201cil y aurait eu des douzaines de morts\u201d.Cette hypothèse est plausible à en juger par les dégâts considérables des trois salles du pavillon affectées par les flammes et l'eau et que l'on a fait visiter aux journalistes.L'incendie qui à pris naissance à l'étage supérieur a lézardé les murs, crevé le toit qui est maintenant presque entièrement à ciel ouvert: rompu le système de chauffage, ; et ébranlé les structures au | JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL 117-3213 FACILITE DE STATIONNEMENT bles.Car en faisant le bilan de cette soirée tragique qui a nécessité l'évacuation des 1,200 pensionnaires du pavillon Saint- Joseph, le Dr Lazure a fait état hier du manque flagrant de personnel dans cet hôpital psychiatrique de 2,800 patients.\u201cNous avons à peine un em- A LOUER Espaces pour bureaux \u2014 Occupation immédiate, de 600 à 5,000 pi.carrés disponibles, 256, boul.St- Joseph, Hull.771-7421 Paul Brunet Immeubles Ltée vaut la peine de reconstruire.A court terme, cependant, des travaux seront entrepris pour rendre sécuritaire toute la section touchée par la conflagration: les salles Sainte-Agathe, au 2e étage et Saint-Augustin utiles inhabitables.D'ailleurs les 150 patients ont tous été relogés dans le pavillon Sainte-Marie.Il en coûterait environ $3 millions pour refaire l\u2019édifice tel qu\u2019il était et les dommages sont évalués, en chiffres conservateurs, a $500,000.Le directeur a souligné aussi que peu de travaux de rénovation ont été entrepris depuis plusieurs années dans cet hopital vieux de 78 ans.Bienvenue | salue sa tante Berthe QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l'Education, M.Jean Bienvenue, a salué sa tante Berthe présente dans les galeries du Parlement, hier, au cours d\u2019une séance turbulente et peu empreinte de sérieux à l\u2019Assemblée nationale.M.Bienvenue a profité d'une intervention du député libéral de Beauhamois, M.Gérard Cadieux, qui se plaignait du sort réservé à un professeur de Beauharnois, M.Placide Lam- pron, par son syndicat.Le syndicat aurait, aux dires de M.Cadieux, refusé de fêter le 25e anniversaire de professorat de M.Lampron parce que ce dernier n'aurait pas observé la directive syndicale de boycotter la loi 23.M.Cadieux a suggéré au ministre Bienvenue d'organiser lui-méme une petite féte pour souligner les valeureux services rendus par le professeur Lam- pron, tandis que le ministre re- Pierre Dussault HULL 111 -83 61 Pas ait 31, rue LAVAL BALANCE DE ROULEAU 1/2 PRIX 1 lL \u201cGATINEA les valeurs traditionnelles tes personnes, \u2018comme ma tan- \u2018te Berthé\u201d.La vénérable tante, qui était accompagnée d\u2019un groupe de I'Age d'Or, s'est levée et a été longuement applaudie par les députés libéraux.ar RENT CONGELATEUR WOOD HORIZONTAL XE aw Cor TR a in Ry MODELE 7.4 PI.CUBES WOOD e Contient 245 livres de nourriture ® 1 panier amovible ® Isolation 2\u201d d'épäisseur en mousse d'uréthane pour efficacité et gain d'espace ® Dimensions 33!\" largeur x 231.\" épais x 36\u201d haut.Livraison immédiate \u201c LAVEUSE AUTOMATIQUE A 3 CYCLES À CHARGEMENT FACILE Ta, GENERAL ELECTRIC = # Choix de 3 combinaisons pour la température de l\u2019eau de lavage rinçage ® 3 niveaux d\u2019eau ® 3 cycles \u2018Normal\u2019, \u201cdélicat\u201d et \u201cPressage permanent\u201d ® Filtre à charpie qui n'obstrue pas ® Moteur robuste © Grande ouverture pour le chargement ® Equilibrage automatique de la brassée ® Couvercle muni d\u2019un interrupteur de sécurité.PRIX BELANGER 32400 point que l'on se demande s'il | au ler étage sont à toutes fins | MOBILIER DE CHAMBRE 3 PIECES ; Aux lignes modernes, fini Rosewood texturé \u2014 Construction en solide 3/4\u201d.Tiroir à l\u2019épreuve de la poussière sur guide de nylon.Tel qu'illustré.Tables de chevet en sus.PRIX BELANGER 319 | MOBILIER DE SALON COLONIAL Très joli mobilier de style colonial comprenant un sofa de 30\u201d x 70\u201d et un fauteuil berçant.Matériel rayé résistant.* Fini salem.Idéal pour salle de séjour ou chalet.Se transforme en lit d'occasion.PRIX BELANGER PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX NON ANNONCÉS grettait le bon vieux temps où | k étaient transmises par de sain- § .i 0 , À a 3 4 A 0 ED I OP MERE EI a VE EN \u201c217, rue MONTCALM, ULL } OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9H.771-6611 | | LIVRAISON, DEBALLAGE ET MISE EN PLACE i GRATUITEMENT (DANS UN RAYON DE 100 MILLES) A CHARGEX 32\u2014 go (Sian HON ows ve A re ci vaio LE DROIT, OTTAWA, JEUDI! 13 MAI 1976 .À moins de récupération Les étudiants de CEGEP n'auront pas de certificat QUEBEC (PU) C'est ve qu'ont indiqué hier, .be À moins des connaissances lequises pour d'une période de récupération, postuler un emploi où pour il ne sera émis aucun certificat s'inscrire À des études supérieu- aux étudiants de niveau collé- res.gial pour attester de la valeur lors d'une conférence de presse tenue à Québec, des représentants du ministère de l\u2019Education et des enseignants de CE- \"SPECIAUX | TAPIS IMPRIMES POUR CUISINES 5 COULEURS \\ AUX CHOIX Rég.$11.95 v.C : TAPI S AVEC ENDOS EN caoutchouc ideal pour salle de jeux facile a installer 63° Les deux parties s'entendent donc pour dire que seule une période de récupération pourra résoudre le problème, mais là où elles diffèrent d'opinion c\u2019est sur le temps et les moyens qui amèneront professeurs et étudiants à entreprendre cette période de récupération.Pour les autorités collégiales, cette récupération doit débuter dès maintenant, alors que la partie syndicale soutient que cette récupération doit faire d'objet d'une négociation provinciale.Bien plus, \u2018la récupération ne sera aussi possible que dans le cadre d'une perspective de règlement négocié de la convention collective\u201d, à déclaré Mme Francine Lalonde, présidente de la Fédération nationale des enseignants québécois (CSN).Elle affirme que \u201cles parties doivent retourner aux tables de négociation avec le mandat de négocier\u201d.De son côté, M.Robert Diamant, coordonnateur patronal de la négociation la table des CEGEP, répond qu\u2019il n'est pas question pour le ministère de l'Education et la Fédération des CEGEP de retourner aux tables \u201c4 moins que les syndicats veuillent entreprendre des pourparlers sur la base des offres patronales et dans le cadre de celles-ci\u201d.\u201cLes offres patronales sont définitives et la recommandation des exécutifs syndicaux de les rejeter n'y changera rien\u201d, a-t-il ajouté.Mme Lalonde à indiqué, d\u2019autre part, qu'après 27 assemblées un seul syndicat du groupe CSN avait accepté les offres gouvernementales portant sur les clauses normatives.Dans les autres secteurs de généraux des commissions scolaires a demandé au ministre de l'Education et à la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec de présenter immédiatement des offres améliorées au front commun intersyndical., af ; Cela permeitrait aux syndiqués de constater qu'il y a, de la part de la partie patronale, un effort suffisamment significatif pour permettre d'en arriver à un règlement négocié\u201d.estime l'association.La trêve du front commun tire à sa fin et dès ce matin, le comité de stratégie devait se réunir pour évaluer ce moratoire.Ce soir.ce sera au tour du comité de liaison d'en faire.le bilan.après quoi le conseil d'orientation du front commun dé- cideræ du sort de !a négociation et des moyens d'action à utiliser.Cette dernière instance doit se réunir samedi.: Vas Don de trois téléviseurs \u2018 Grâce à un don, le comité des loisirs et d'aide aux malades de l'hôpital La Pieta, à ps {Photo LE DROIT) VOUS MEME rég.$10.95 négociation.la situation n'avait Hull, à offert trois téléviseurs aux patients.On aperçoit, de gauche à droite, M.Jean- Î guere évolue hier.Claude Charette, directeur général, Mme Rose-Blanche Bériault, présidente du \u201cRE L'Association des directeurs comité des loisirs et M.Laurier Bertrand, président du comité des bénéficiaires.{NS ai Eu COUPONS ; A bi {RE i POUR CHAMBRE.La plainte contre |es # VILLE DE HULL I AUTO, BOUDOIR, .EB HALL D'ENTREE ETC.A PARTIR DE enseignants SEPT-ILES (PC) \u2014 Le juge Raymond Beaudet, de la cour provinciale.a annulé hier la plainte portée par le ministère public contre le Syndicat de l'enseignement du Nordet, suite au débrayage du 13 avril der- services en éducation.\u2018La plainte entière logée contre le syndicat est affectée de vices de fond; elle ne saurait permettre l'administration d\u2019une preuve précise et est invalide\u201d.écrit le juge Beaudet, en est annulée de Sept-lles, le juge Beaudet reproduit certaines dispositions de la loi des poursuites sommaires.puise abondamment dans la jurisprudence et dans le Droit pénal canadien.mais s'en prend particulièrement à la rédaction \u201cPareille précipitation.écrit- il, se concille difficilement avec une sereine administration de la justice\u201d.Il fait remarquer par ailleurs au ministère public \u201cqu'il aurait pu se donner le temps whe HULL CAMPAGNE DU GRAND NETTOYAGE Les Services Sanitaires de l'Outaouais feront la cueillette des rebuts, vieux meubles et tout ce dont vous désirez disposer qui ne constitue pas des ordures ménagères, à \u2014 La cueillette se fera entre 7h et 18h \u2014 Nous passerons seulement une (1) fois par rue \u2014 Pour renseignements, composez 777-4395 ou 777-4396 VEUILLEZ DECOUPER ET CONSERVER nier, deux jours après l'adop- de la plainte ea la précipita- la date et endroit ci-après: a i ar l'Ass 3 i tion dans laquelle elle fut écri- .1 to a Pi |'Assemb lée nationale te.9 \u2014 Les rebuts doivent être déposés près du trottoirs = ajoutant que le syndicat n'était d\u2019instituer une brève enquête et *f pas mis en état de répondre à de formuler des plaintes préci- VEN DREDI - 14 MAI Fa des allégations aussi vagues.ses conformément aux règles comportant un nombre indéfini de notre Droit.qui sont toujours av ET, NE PELLETIER % d'infractions.en vigueur\u201d.MANDIE AUDET \u201c Ce syndicat d'enseignants de Le procureur du syndicat.NOR JUNEAU h la Côte-Nord était accusé \u2018d'a- Me.Robert Lemieux, jubilait BOURGOGNE voir usé de manoeuvres en vue après avoir pris connaissance CARTIER LABRIE | de provoquer l'absence aux du jugement.Pour lui, il s'agit DIEPPE LUSIGNAN ; cours d'enseignants, d'élèves ou d'une \u2018véritable rebuffade au LAVALLEE McGOEY RD.de salariés visés par la loi 23.et gouvernement pour ses multi- LEVIS FREEMAN RD.de ne pas avoir pris les moyens ples plaintes portées en série.HINCHEY ADRIEN-ROBERT appropriés dans les écoles de la De son côté, Me.Jean Blouin.BERNIER DAGENAIS vommission régionale du Golfe de Baie-Comeau, qui fut charge ALIE DEVEAULT pour amener ses membres à par le Procureur général de ST-MALO EDMONTON obtempérer à cette loi\u201d.porter ces plaintes, a déclaré DES GROSEILLERS LEMAY \u201cRebuffade\u201d qu\u2019il attendait de nouvelles ins- MARCOUX PICARD ebutlade tructions avant de faire quoi LEMIEUX TRUDEL ! Dans son jugement de 21 pa- que ce soit, comme porter la DECOSSE JEAN-PROULX ! \u201c ges déposé au palais de justice cause en appel par exemple.} 1 SPECIAUX NON ANNONCES Pas de marchands détaillants s.v.p.1 Fermé le lundi.Ouvert mardi et mercredi de 8h a.m.a : 6h p.m.Jeudi et vendredi de 8h a.m.à 9h p.m.3 Samedi de 8h a.m.à 5h p.m.; 581, boul.St-Joseph, HULL | : 771-8006 i ; ! 3 sé 17 : ¥ - dd LA BANANE DE CHOIX 4 t.CHIQUITA ICEBERG de Floride.Grosseur 6 x 7 $9 VAI EUR $2 É : Canada.no.1.| Limite 5 livres par client Limite 6 par client Limite 5 livres par client Un rabais de $2 vous sera accordé sur tout achat de $6 et plus 5 4 sur présentation de ce coupon.ni k i ; i\" vu mis ¥ A x TE TE.oc SREY : 3) IEE LET i WY ue .: i A ?{ R E A la livre la livre ha des cé y À fb eth] phd j y \u2018 \u201c .A .Lo \u201c L SN \u201c = a 4 A CT 3 an LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 13 MAI 1976 SEE Sf Shae ae EERIE ya = MOTS CROISES PROBLEME 1148 1234567890012 ov THC £ 1 2 3 4 5 6 7 8 y 1] + EN 80 A 1234567890 PROBLEME 3349 \\ 3\u2014 Bâtira.\u2014 Ville de Chaldée.4- A quel endroit.\u2014 Lac d\u2019Ethiopie.\u2014 Animal mou.5\u2014 Affaibli.\u2014 Arbre.6\u2014 De Turquie.\u2014 Exprimèrent.7_ Féeries moins deux lettres.\u2014 Aller le long de.8\u2014 De la race .ioire (pl.).\u2014 Se servir de.9- Marque la situation.\u2014 Urus.\u2014 Adj.num.10\u2014 Objet curieux.\u2014 Marquer de la joie.11- Coups de baguette.12\u2014 Bâtiment affecté au logement des soldats.\u2014 Tête d\u2019une tige de blé (pl).VERTICALEMENT 9 0 NOW EWN 1\u2014 Tenir par-dessous.2- Dialecte.\u2014 Détérioration.\u2014 Gros perroquet.12 3\u2014 Boeuf sauvage.\u2014 Elèveras.4\u2014 Couleur, \u2014 Entouré.5\u2014 Mise en circulation.\u2014 Symb.chim.\u2014 Art de lancer.6\u2014 Ouverture pour faciliter la visite d\u2019un acqueduc.\u2014 Romancier français.7\u2014 Cheville qui sert à assujettir les tire-fond, dans les traverses de chemin de fer.\u2014 Article.8\u2014 Accueillir, traiter, gronder rudement.HORIZONTALEMENT 1\u2014 Toiture.2- Donner une teinte crême à.\u2014 Greffe.9\u2014 Roue à gorge d\u2019une poulie.\u2014 Ch.-1 de c.(Pas-de- Calais).\u2014 Bugle à fleurs jaunes.10\u2014 Dans.\u2014 Qui venge.I1\u2014 Assassiné.\u2014 Malpropre, qui n'a plus de lustre.12\u2014 Local vitré.\u2014 Aviateur.= Réponse INANAÆdIdVE POUR ; JEUNES MOINS JEUNES ON BELIER De bonnes idées et des pos- du 21 mars au 20 avril Vendredi 14 mai 1976 LION Ei Sur le plan du coeur, on du 23 juillet au 23 août SAGITAIRE a\" Vous devrez lutter contre du 23 nov au Il déc _\u201433 dA LE FANTOME \\ sibilités d\u2019éclaircir vos rapports sera tendre et prévenant à vo- vos doutes.Accordez plus de } i = _ sentimentaux, nouveaux espoirs tre endroit et les marques d\u2019at- confiance à la vie et à ceux - =r ar A De Ta EERE TY confiance et optimisme.Vous tachement que vous recevrez qui vous aiment, luttez contre ; J k = 5 UT LL \u2014, 5 a .rannique surnom- °.| augmenterez votre popularité vous toucheront profondément.votre tendance à l'isolement, | EU ST ; une reine ty Kula-Ku et et vous ferez preuve de sou- N'accordez pas d'importance tr t a peu rcière de Ku im ne soyez pas trop contervateur.Ve SY mée la So isonniers au ?plese.Vous aurez beaucoup aux paroles en l'air sur le Un être que vous connaissez = Ny 0) / he qui prenait ses pris fumée.§ de chance.plan amical.peu vous sera bénéfique.f J sloigne oi moyen de piéges : : TAUREAU VIERGE CAPRICORNE i be § 2 du 21 avril _ ; \u20180 : .du 24 août J) du 22 déc.; bed au 20 mai Fi au 22 sept.BAT au 20 janv.; II semble que l'entêtement Une discussion avec la : : .a per- Le domaine sentimental 5 ou la jalousie d\u2019une personne sonne aimée vous apportera vous sera plus favorable mais = Ho Yous ne créera une am- pegucoup de satisfaction et ré- attention.aux faux-pas, soyez A Ë lance hosti a Vo soudra un problème qui vous enthousiaste, ne redoutez pas : votre fang te EPIL, Nios agace.Les divergences d'opi- l\u2019avenir car if sera de plus en 3 parvien fez Contours Be pion seront aplanies.Vous solide et agréable.Une bonne ?ment les obstacles.Vous se- ferez preuve de calme et de nouvelle vous attend sur le / ; rez réaliste avec doigte.pondération.plan amical.a La viande.était un ap- 2 oo du 21 mat BATANCE VERSEAU | oh ie Savi 13 | BEL coon ge oi BY dh dlumer.aun.ge ° Montrez-vous plus tendre, ae ou! aw CIE plus affectueux, plus démons- Une personne à l'esprit d\u2019en- Ne faites rien pour provo- tratif, Votre pudeur et votre vergure, que vous Connaissez quer des heurts ou rendre ja- timidité retiennent trop sou- depuis peu, nourrit un senti- loux l'être cher.Donnez-lui vent vos sentiments et vous ment très tendre à votre égard.plutôt plusieurs preuves de vo- passez à tort pour un être Voyez grand et voyez loin car tre attachement et de votre a- indifférent ou égoiste.cette personne pourrait vous mour.2 faire escalader rapidement l\u2019é- CANCER chelle sociale.3 .du 22 juin SCORPION POISSONS ol KS au 22 quille) du 24 oct du 20 fév La personne qui vous aime = » au 22 nov.au 20 mars vous trouvera compliqué mais ccrochez-vous a vos amis, ; vous serez d\u2019un charme irrésis- demandez-leur conseil, ne jouez h Ne laissez pas votre Donne tible et plein de prévenances pas au désinvolte.Climat sain eur ae à ous pbs te improvisées.Vous sourirez sur le plan amical où vous y hed rop ; hose de te vous chercherez une re- trouverez sagesse, tenacité, bon vie sentimentale Dans Jes dis- 3 cette pour vous vacciner contre sens.Amélioration progressive cussions ou dans les dialogues 3 vos angoisses.sur le plan sentimental.conservez votre sang froid.Tm A us Pat Off ~ AN (ghia reserved TTT TTT TT Te Teese TTT TTT TTT TTT © 1976 Ly United Feakurs Syndicele Inc I LE MOT CACHE QUOTIDIEN | | Que fais-tu Je croyais que tu avais été Non, je ne pense pas.jai Je suppose que tu veux ren- | .emporté par le courant.abouti dans une allée derrière trer en possession de ta | LE D R O | T hamb - un supermarché.ce fut une chambre.| | terrible expérience.| 10lettres cachées | Es 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 I ei 1 ME LT OL FCI T AU T 5 S|S TOUR NT IS ! 3 - I i} gl e|r|r|O| P| ala] T|T|E|A|R|O]|T|0]| | i} | | ci | ST R/N|I|E| G/R|A|S5)V|U|A jU|F [U Ts | = | clafcz| |r| I|R | 4 iz R{1|E{R|c|F|T {1 |L HILOMENE : ; PHILOM 1 SIN |V/©|#|A|D|A/R|A|T © |R |E |E | | J [al ™ ~ Je veux | 6 N|E|E|C|E|DITIEIM|FITIE REV ! Tante Florence.manger a | | allons manger au l\u2019extérieur TI E|JR|N|I|AJIJE/N/A/A|TI|S |E|T |E | restaurant.| | _ D'accord | 8/R/S|T/F/R|O/N|C|E|U|P |E |C [I |M ! | | eV | 9\\s|#|7|r[vja|r|o[o|r|e |v |e |e [© - | | 10 F|RE|2|T|E[T|S|E|V[E[R]|T|V|o|N | | La) ~ | j M|E|C|N|O/O|S/E/N|R UE |A JC IN |T | Lars : or | Ea | 1g[E|T|O|N|R|T|D|T|AIR|S|T|T|T]S | BLONDINETTE | 19 5jv|ujo|r|T[E[H]|C|0|C |1jr |E |R pR/ DAC TOUT FON TTC IL n'y AVAIT, EN TOUT ET POUR] [15 | EH BIEN, VOUS N'AVEZ TTT QUAND VOUS EN | | , ,Ç VOYEZ ENE us Pas Dl ion to TOUT, QUUN'SEUL RAISIN |.[15 | PAS LIEU DE VOUS UN, VOUS LES VOYEZ | 14 P|L|UM|E|R|TI[A[U]|T|R JC ME II xa iE E\" TOUS, VOUS SAVEZ ! | (QUEM AHE os) bi fre | 1 |! sr |r|efu]e{v]e|r|{E|rR{E|N|o [rT =e > a ; 7 | 1% .- : a | Avertir Partie Taire is [ : A\" i2 | pères tirs | ee.i Cirer perte teute | A, > lo I plume traverser | TT.SON | A NL | Etenner présentation trèves , | prête tréner 6681 I Fadaises prier treuve | | fauteur Raidir truites | par A.Weinber fière rate Urnes | \u2014 oo THe CAROL | Gras recevoir | Pas PLUS DE i ) TH, NN A relèvement vêtirent | SÉCURITÉ 7 \\ .QUE DANS LE £1 Eu, I Mertuaire reve PUSARD « a | ricochet S'il PÉNETRE KI, .(IE SUIS PERDUE.Neir rome netaires\u2019 rence à | 1 | | nete route ci Ba «ps .| oo netificatien pol 8 ÊÇ JE ; CA (AE - LRP , fo | Sauce x ; CA c'est Plus v Once * sort oh ï = TE AAG epéra seulevements #4 it AEN | ornement stupéfactien I 2 h, EPS « » i 1 î 3 / I Vous uvuverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page : Ate FEUD GES GER) vm 1% PVR GED EE AED GED GES CS CAD CES ENS CR CS VS OUR AED iE GRO SNP GED GED SUS GID SED GS GER AYR ERS GES AFD Gh GN?SED PIV APRA 3 A a ; ; np f vante , ; _ \u201d Tog RAS qu a PTI AN IN Uy) ran EET A Ea ES PN ER LR Log 2] HERS ER a 2 = \u201c- ak) ; .oo > an - ë % PAE Eo Site : Le Des chandails populaires faciles à tricoter VANCOUVER (PC) \u2014 Certain chandail que tout le monde porte à Paris en ce moment est tellement simple à faire qu'on peut le tricoter en une semaine, déclare un porte-parole de la boutique Hycroft, à Vancouver.La laine et les aiguilles reviennent à environ $8, et pourtant des versions quasi-identiques de ce chandail se vendent dans les boutiques $65.Il faut d\u2019abord des aiguilles de taille zéro.Mais il n'est pas nécessaire de compter les mailles et de suivre un patron compliqué.\u201cLe plus important, c\u2019est de tricoter d\u2019abord un échantillon de cinq pouces carrés, afin de savoir combien de mailles il vous faut avec la laine de votre choix\u201d, dit la propriétaire de cette boutique.La plupart des manches doivent être assez longues pour permettre de les retourner largement si on le désire, dit-elle.Commencez le chandail par le @ bas du dos, et tricotez 14 pou- @ ces, à l'endroit.Ajoutez ensuite des mailles de chaque côté pour les manches, et tricotez encore pendant huit pouces.côté du centre un nombre suffisant de mailles pour former une encolure de six pouces et demi.Ensuite, tricotez les mailles à partir de cette ouverture jusqu'au bout de la manche droite pendant quatre pouces, puis jusqu'au bout de la manche gauche, pour le même nombre de pouces.Montez le même nombre de mailles à l\u2019encolure que celles que vous aviez laissé tomber, et tricotez pendant cing pouces et demi.Ensuite, laissez tomber les mailles des manches, et continuez pendant 14 pouces à tricoter le devant du chandail.Vous pouvez tricoter du bout d\u2019une manche à l'autre bout, \u20ac sans oublier l'ouverture pour ; l\u2019encolure, et ensuite tricoter le devant et le dos séparément.Vous pouvez aussi tricoter les \u201d manches et le haut du devant et du dos par côtes, et conti- i nuer au point jersey.Après avoir terminé le tricot, 3 cousez ensemble les cotés et le dessous des bras, et votre chandail est prét a porter.Pouvoir d'achat des retraités GENEVE (AP) \u2014 Les retraités ont plus que maintenu leur pouvoir d'achat entre les années 1963 et 1975 dans 12 pays industrialisés, a révélé, hier, une étude de l\u2019organisation internationale du travail.L'étude couvre les pays suivants: Australie, Autriche, Canada, France, Allemagne de l'Ouest, Japon, Pays-Bas, Nou- velle-Zélande, Suède, Suisse.Royaume-Uni et Etats-Unis.Mais dans certains pays (Autriche, Canada, Nlle-Zélande et Suède), les retraites n'ont pas augmenté à la même vitesse que les salaires tandis que les retraités suédois ont été les seules à n'avoir pas été relevées à la même vitesse que le coût de la vie pendant la même période.Un vent de folie Tunique rayée, courte ou longue, tablier et bas roulés sur les chevilles, c'est ce qu'a dévoilé Stephen Burrows, couturier newyorkais, lors d\u2019un récent défilé de modes automnales.{Téléphoto PA) \\ 2 L\u2019encolure 5 Re NaNIR dati kiss Déterminez le centre du tricot mer a \u201cnee rm \u2014\u2014\u2014mosmesemees ©! laissez tomber de chaque Le sexe faible?(Telephoto PA) Des spectateurs attentifs ont assisté à UN que-en-jambes et autres tactiques d'atta- match de boxe thaïlandais qui opposait que sont toutes permises dans la boxe une pugiliste de Thailande, a droite, et une thailandaise.C'est Mile Puangiak, de Tha- E Japonaise, à gauche.Les coups, les cro- ilande qui a remporté la victoire.: ER Les enfants sont horrifiés par les nouvelles secousses GEMONE, Italie (AP) \u2014 Les enfants du Frioul se réveillent la nuit en poussant des cris chaque fois qu'il y a une nouvelle secousse.Une jeune femme réfugiée dans un camp de tentes à Gemone raconte que sa petite fille de deux ans est en- trée dans une véritable crise d'hystérie la nuit de mardi à mercredi lorsqu'une secousse a de nouveau ébranlé la région.De nombreux enfants dans Offre Spéciale a 3 ji.JR les villages sinistrés ont été évacués chez des proches parents.D'autres qui ont perdu père et mère ont été envoyés dans des orphelinats.Plus de 15,000 demandes d'adoption ou offres d'hébergement d'enfants sont venues de toute l'Italie.L'école de Gemone a été détruite par le séisme et les autorités n'ont pas encore pu organiser des cours sous des tentes afin que les parents puissent aller travailler.Ces derniers, pour le moment, ne veulent pas se séparer de leurs enfants.Transfert des quintuplés TOKYO (AP) \u2014 Les quintuplés japonais \u2014 trois filles et deux garçons\u2014nés il y a 103 jours à Kagoshima, dans le sud de l'archipel, ont été transférés hier par avion à Tokyo, où ils Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u2018Vie familiale et sociale\u201d de son édition de samedi, les photos de vos fiangailles, ou ta photo de votre mariage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette offre, vous n'avez qu'à composer MAMAN Pourquoi ne pas confier à E.Lévesque et Fils le soin de vous chausser de façon élégante et confortable grâce à des souliers convenant parfaitement à votre apparence Notre nouvelle collection \u201976 de souliers Blanc, Tan, Cuir vemis noir 2900 VEGAS: Noir, brun, bleu ou blanc, beige et brun, semelle crépée 2800 plusieurs autres modèles et couleurs en stock.HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi 9h a.m.à 9h P.M.Samedi à 9h p.m.à 5h 30 p.m.FILS LTÉE SN I SE rs 5 ie TT Rn aS Cn AR oT devaient faire un stage a S0% LTD.l'hôpital, avant de rentrer chez : leurs parents.Escortés par cinq médecins, trois infirmières, une hôtesse diplômée en puériculture et leur père, les bébés ont été l'objet d'un accueil triomphal à leur atterrissage dans la capitale.E.LÉVESQU.237-3050 et demander le poste fi Chaussures - Shoes À 242 ou 245 63-65 CHEMIN MONTREAL, VANIER 749-4021 VENTE A 1¢ ROBES \u2014 JUPES ! PANTALONS \u2014 CHEMISES T eee i nes nara or, CHEMISES \u2014 MANTEAUX Lumiere intime ou a effet dramatique.Eclairage qui agrandit ou accentue.Effets de couleurs, formes illusoires, mouvements saisissants.Achetez-en une, obtenez \u2019 l\u2019autre pour 1° Eclairage à la fois fonctionnel et décoratif.rsp EE TRE Te Grosseurs, formes, styles, couleurs.vous n'avez qu'à commander.9 R | Brillons ensemble = | \u2019 \u2018 ,Ç \u2018 outiqus Fhik Hull: 901 boul.St-Joseph Tél.778-3330 Lumiere diffuse, rayon concentrique, luminosité équilibrée.Nos bas prix demeurent les mêmes.Venez aujourd\u2019hui même suivez le rail étoilé.Vous en serez impressionnés.| Jeans.9 A RR N fo 0 + = S N | N PE cs rR fee Collection d'automne Le jeune couturier newyor- kais Calvin Klein a présenté sa collection d'automne.À gauche, une robe longue à fines rayures grises, de type chemisier.Le modèle de droite arbore un ensemble sport, composé d'un jeans et d\u2019un blouson \u2018\u2019tartan\u2019\u2019, le tout agrémenté d'un chapeau d'aviateur.(Téléphoto AP) Le cyclamate encore frappé d'interdit WASHINGTON (AP) \u2014 La FDA, l'administration américaine chargée du contrôle des produits alimentaires et des médicaments, a refusé de lever l'interdiction qui depuis 1969 frappe le cyclamate, un édulcorant artificiel, parce qu'il n'est pas possible de donner aux consommateurs l'assurance que son emploi, comme succédané du sucre, est sans danger.La FDA craint que d\u2019importantes doses de cyclamate provoquent des lésions génétiques.Le cyclamate était très populaire aux Etats-Unis, où l'on en vendait pour un milliard de dollars par an lorsqu'il fut interdit en 1969 à la suite d'études laissant supposer qu'il pouvait avoir provoqué des tumeurs cancéreuses chez des animaux de laboratoire, HOLT RENFREW Synonyme de Mode.!.a vôtre.Des fourrures fastueuses (nous sommes fou \"articiper à l'élaboration de la programmalion en social pour le CLSC.\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014-\u2014\u2014_\u2014_ ; ni ste) ci : ' ' I a alles MINISTERE DES POSTES Programmer el assurer des actions préventives des pratiques Assumer des one Steno-dactylo, salaire se- rd dad Gosselin).\u2014 N es Hotel Motel .; pratiques d'assistance psycho-sociale.Faire des évaluations et de la consulta- on compétence.Avantages sociaux tompagnie, S'adresser au 142 Bank, SECRETAIRE -réceptionniste de- ST Chambres à fours Appels d'offres pour le transport du courrier Ottawa et Toronto.lion de première ligne.Reférer à des ressources spécialisées et faire de la et marginaux, Banque Nouvelle Quayz mandée, pour bureau de dentiste à 69 Pensionnats Le mumstére des postes demande des soumissions pour te service routier Ottawa el telance Planifier et coordonner les activités du service d'aide famille.Ecosse 61 rue Principale, Hull.777- ~\u2014\u2014 =e Hull, bilingue, mature, bon juge 69 Chambre ef pension Toronto so 0 DACTYLO-Réceptionniste, bilingue, ment.Ecrire Case Postale 194 Te ! IMMEUBLES Les renseignements necessanes relatifs aux clauses du cater des charges et aux EXIGENCES: ; BUREAU DE placement a besoin domandee pa 5 on Pure de dacty.Droit, Ottawa __________ : \u201cM modalités du contrat ans que les formules de Souftissions peuvent être obtenus Posséder un diplome universitaire en Service social ou Techmicien en assistance des services d'un(e) conseiller(ere).| ra oF d\u2019états financi it SECRETAIRE BILINGUE 5 71 Proprietes demandes : A , \u201cne annéne d'eund els Appelez à 232-1557.demandez M graphie, d'\u20ac anclers, seral .A \u201c4 Fermes demandees aux succursales postales d'Ottawa ou sociale avec plusieurs années d'expérience.Avoir de l'intérêt pour unie approche Prier ä .ez MMe un atout.Ecrire Case 176 Le Droit, UN ORGANISME du centre-ville À 73 Terrains demandes Ontecteur, Oustniet de l'Est multi-disciplinaire.Dynamisme et mnovation.Connaissance du réseau des Cloutier Ottawa recherche -un(e) secrétaire bilingue 3 73 Fermes .louer .affaires socales.\u2014- compétent(e) en sténo anglaise 3 75 Terrains a louer Région postale de l'Ontario -RECEPTIONNISTE dactylo, bilin- (100-120 mots à la minute), libre de 76 Propriète echanges Chambre M230 LIEU: I BANQUE PROVINCIALE gue, debrouillarde.belle apparen- voyager, capable de prendre des A 77 Louer ou echanger 1424 rue Caledon ; ce.notes aux réunions, faire un peu de 3 n pour wu chants OTTAWA.Ont KIA OC) | Central du es es Queer [ | 5 DU CANADA traduction et aussi capable de tra- 7 Condominiums TEL (613) 992-6814 oute personne intéressée doit aire parvenir son curriculum vitae avant le mai Reguiert vailler de sa propre initiative.Télé- i al ropa ; ne oun Les soumissions seront acceptees jusqu'a 3 00 p:m mercred: le 2 uin 1976 19765 C.L.S.C.VALLEE DE LA LIEVRE \u2014Les services d'un(e) commis.RECEPTIONNISTE phonez À Pollack Personnel, 238- 2 Propriètés à l'extéri ; ' .i D IN ! - Dactylo bilingue.eee = Propretes « l'extérieur NOTA.Chaque soumission doit &tre accompagnée d'un dépôt-garantie sous C.P.206, Tp n 1 dans le domai DACTYLO SECRETAIRE légale, 3 ans d'expé- 84 Fermes à vendre forme de chèque visé, mandat-poste ou de cautionnement de BUCKINGHAM QUEBEC our travailler dans le domaine rience, bilingue, salaire avantageux, #5 Maisons mobiles soumission d\u2019un montant équivalent à 1% de la valeur annuelle de la ! \u2019 20 du Crédit.Demandez 778-2200 86 Pre-tabnquees soumission mais ne dépassant pas S1,000.00 payable au Receveur - S'adresser à: Mme Cardin = xn we ummobiler Général du Canada.A1 AIDE TT 244 RIDEAU _ stenog aphe bilingue pour travailler tansactions tmmobtheres a e 8Y Assurance immobtly re 2 2 PROFESSIONNELLE ye 778- 1 870 à Pc Gatineau Position rma- \u2014\u2014 er rase rs nente.Tres bon salaire.9689, COMMERCIAL ! CURRICULUM VITAE 23! jour 568-2159 soir : 41 Oceastons d'aitaires .CONCUS ET REDIGES POUR | | A #2 Echanges de commerces pes VOUS.Communiquez avec Richard 93 Bureaux demandes Da (NP ! Archambault, pour rendez-vous , 44 Entrepots demandes .i rvices de gestion du personnel, .95 Commerces demandes 4 ST de placement, de curriculum vitae.CONCOURS DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT - 46 Curages demandes d 7 À 770-0444.= 97 Bureaux « louer s STE TTT RT Tm Tm em em me pe A } 7e A ] - .88 Locaux commercraux \u201cfag piri 15 DESSINATEUR(TRICE) bilingue, A EC ne A 3 sy Commerces à louer 10 ans d'expérience, pour bureau + 4 LOU Garages : louer OFFRES .8 d'architectes région d'Ottawa.746- È 10i Entrepôt à let CANADA ea 000 ; 3 Le Eneepi pe POUR UNE ECO LE INFIRMIERE licenciée ou auxitiai- \u201c 4 14 Garages 1 vendre On recevra au bureau du Surintendant PROVINCE DE QUEBEC re demandée pour travail d'assis- - E 105 Stanonnement disponible des affaires et des finances.Conse des | MUNICIPALITÉ DE LA es Ces pemps plein, avec 5.8 VILLEGIATURE écoles séparées catholiques d'Ottawa.\u2018 IN Le Droit.: ' ; ] 1 Chalets demande 140.rue Cumbertand, Ottawa (Ontario) VILLE DE GATINEAU 2 ; 112 Terrains pour chalets demandes seulement jusqu'au \u2018 x Ë 5 113 Terrains pour roulottes demandes 28 mai 1976.à 16 heures, HAE APPEL D OFFRES : | à 114 Chalets a louer des offres scllées marquées \u2018Offre Bi LLETS .Ë j ne Jertains paur rouloties à louer pour l'école primaire Our Lady\u201d CONCIERGERIE se E bh Torta oot whale 4 vendre Ces offres seront pour l'achat d'une EDIFICE 5 BOUL.GRATUITS : È Hy Terrains pour roulottes à vendre école de six classes.sur un lot d'une DU PROGRES * E 120 Roglottes demandees superficie d'environ\u2019 10.000 pieds car- 7 È 21 Roulottes a louer rés.située à 287.rue Cumberland.dans POINTE-GATINEAU \u20ac È 3 > Be pour roulants la wile d'Ottawa (lot no 27.du côté Des soumissions cachetées et intituiées CO N CO U RS > 3 125 Centres de villégiature nord de la rue Murray.et la montié est \u201cCONCIERGERIE - EDIFICE 5 BOULE- 126 Camping du lot no 27, du côté sud de la rue St VARD DU PROGRES.POINTE-GATI- : A 124 Chasse et péche Patrick).On peut obtenir les instruc- NEAU\u201d.seront reçues au Bureau du ; = Hu Sa tions sur la manière de soumissionner Gretfier, en l'Hôtel de Ville de Gatineau.VOTRE NOM \u2019 : 3 VEHICULES-MOTEUR en communiquant avec le bureau du 280 Est.boulevard Maloney, Gatineau, \" .A È 1 te vout 1e OTEU Surintendant de la planification et de la Québec.jusqu'à 9.30 heures, mercredi DU PORTAGE vee Votre maison de confiance ' Ë PE A construction, au numéro 237-5660 le 26e jour du mois de mai 1976 UNE COURTOISIE DES où le service après vente est prioritaire\u201d.Ë a mins demandes L'offre doit être accompagnée d'un de- Les soumissionnaires devront obtenir \u2018 - 33 Automobiles demand ves êté à \u2018a \"are ! pôt equivalent à 10 pour cent du mon les bordereaux de soumissions en s'a .i.Bachinerte demndce tant de l'offre, en espèces ou par chèque i] dressant, durant les heures de bureau.ANNONCES CLASSEES .138 Motonerges demindee visé payable au Conseil des écoles |i au Service des Achats, 20.boulevard LE DROIT \".138 Motocyclettes demander séparées catholiques d'Ottawa.Si l'offre IF Lorrain, Gatineau.Québec .HI Automobile à louer est acceptée, le solde devra être payé au D} Chaque soumission devra étre accompa : M2 Camionsalouer moment de 1a signature On a'acceptera |} pnée d'un chèque visé ou d'un bon de et du a : 145 Machimerte à buer ; So ; | , 154 Bateaux Jouer { necessavement m la plus devée 0 garantie d\u2019une compagne d'assurance SALON DU COMMERCE : 3 148 Automobiles à vendre aucune des offres présentées reconnue, d'une valeur de 10% du .ti d d \u2018 A 49 Camions «vendre ; .: mons a cendre Le Conseil des écoles montant total de la soumission qui se uendra du 2 1 Machinerie à vendre séparées catholiques Les soumissions seront ouvertes en pu 20 all 30 MAI a : § 132 Hotetrienies Vendre d'Otawa blic, mercredi, le 26e jour du mois de .= 153 Bateau x vendre 1976, à 9:30 heures a.m, el tous .8 : et 140, rue Cumberland mai .ell y 3 184 Motoneiges à vendre Ottawa (Ontario) les Soumissionnaires et partis intêres- L ARENA DE HULL .8 29 PERSONNEL KIN 769 265 sont invites 3 assisler à cette as- (Guertin) .IR DE BUREAU ; \u201cemblée \u201d \u2018 1 mt eme général Le Consert de fa Ville de Gatineau ne p la 1e UNE GRACIEUSETE DE : \u2018 s'engage à accepler mi la plus basse, mi Our la re : QUAND VOUS AVEZ =\" \u201comens, Risalerco CDuPormace : à Gatineau, Québec, i O AG : BESOIN DE NOUS ; ce 10e jour du ae vu MERCURY VENTES LTEE ; Cone mois de mai 1976, a tente \u2019 : NOUS AVONS | M Wean-Chates Laurin.198 rue Montcalm, Hull, Québec.778-2751.BESOIN DE Vous 1.Assistant-Greffier, 2 SPECTACLES 3 ET ES 280 Est.boul.Maloney, Tous les jours avec \u2019 \"3 | ho it\u201d Gatineau, Québec Eléphants \u2014 Tigres LE CONCOURS DEBUTE LE 19 AVRIL POUR SE TERMINER LE 26 JUIN 1976 : A 7 = {est fe temps plas Ue pianiis de lire vu centre ls wi | I~ de dus sg des ses que vais ney plus bess en es annangand dans Ly nithregie .ji Try \" OFFRES 2 Panthères -_\u2014 Chevaux etc.approprice des annonces elivsges Fit ann rv fecupereres elie lars i d'abenir une re ie co comme did de a Cri.: 6 Acrobates \" put etre.el re hers () pene de là magnifique Mercurx Bohcat 1976, gracieusste de Du Portage Mercurs Ventes Ltée Les annonces classées est « i ver fr.plus ampertant marche mis a votre disposition \" 0 POUR UNE ECOLE dan V NAISSANCES 0 Ceci est un spectacle ' n recevra au bureau du Surintendan - ; SLOCHE Paul \u20ac aine ue vous apprécierez \u2018 des affaires el des finances, Conseil des MELOCHE Paul et Lorraine sont a 1 arp I r stoles séparées catholiques.d'Olte heureux d'annoncer là naissance de et qui fèra te COMPOSEZ ; écoles Separces calno'ique \"3.leur premier enfant, Jeffreu Law- bonheur des.jeunes.PRIX DE PARTICIPATION : 140.rue Cumbertand, Ottawa (Ontario) rence.7 ibs 8 on., lundi le 3 mai à , .i seulement jusqu'au l'hôpital Riverside, Remerciement SPECTACLES AUX 39 FINALISTES.\u201c = : a 1976316 bows AE.| spcial au docter Forreter ree an vic vale gue Tro | des offres scellées marquées \u201cOffre P|\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014___ cnintantes.cadre renforcé, Avec plicamul \u2018 ; pou l'éce SL Conad à la maso | 14 LE TOUS LES SOIRS i re VOTRE ANNONCE VOUS REND : 3 Armstrong\u201d PERDU à 10h.\u2014 Artistes invités main.Serrure et cles Mesure 21 x 13 x 5\" Ton nur ADMISSIBLE AU CONCOURS : j 2 Ces offres seront pour l'achat dune rs un .: i : ; CANICHE noir miniature, mâle, col- | .A i école de 10 classes el d une maison de lier rouge.Environs Lucerne.684- 5 GAGNANTS \u2018 rE PAR JOUR Reglements du concours Le grand prox est une \u201cMereoey Boies)\u201d.1976.18 vistnre economique par excellence Les dé finalistes receseant on magnifique sac de vol en vinyle Les employés dia pearnal Le Urent asnsi que les employés de Du Portage Mercury Ventes Ltée ne sont pas admissibles is ce concours.La concours debite le 19 avis) pour se terminer le 26 juin (978.Las annonces du 26 juan 1976 seront done les dernières vous donnent droit de pueticiper au concours qui sers d'une dorée de dix CLOS senvanes Les prix devront être acceplésel ne peuvent être échangés pour de l'argent Comment participer \u2026 U vous ait de composer 247 -H40N6e \"un de nis experts dus annonces classées vois midera à rédiger une annonce ecomanique et effience.Tout mdividu gu nmonce pendant la durée du concours devient automatiquement participant {Le concours n'est pas peur bes muisons de commerce on les agenves de services.) Votre annonce devient votre bulletin de partseipation a grand concours et pins snisent votre annonce sera publiée, plus de chances vous ares, Vous panvez placer autam d'aononces que vous le désirez: chacune d'elles donne ame chance de plus.Chaque semaine, les noms de quatre (4) personnes seront proclames candidats de In semaine Elles deviendront ainsi fralistes pour hegrand roncours que durera dix eee ss | l : : : F \"500, 1975, 12, \\, [IEA : DEMONSTRATEUR 1975 | DEMONSTRATEUR 1975 CANON CORD Fe.5 120 1 ù : CHEV.IMPALA 1975 | CHEV.CAPRICE 1975 : tude.15 x 8 x 6 12 Après 6 hrs 5 : Toit rigide, 4 portiéres.Avec 8 automati- 2 portières, fini bleu, toit vinyle blanc, : Te es mmm Ri que, servodirection, servofreins et ra-l tout équipée avec climatisation de l'usi- + KA CAMION ne 800.Tres VOICI QUELQUES EXEMPLES DES VOITURES EN VENTE idio.Brun pâle.Stock 3091.Série | ne.Stock 3217.Série IN47L.51200592.: [El Don \u20actat.$12000 7765163 : 1L39H51136194.Prix de liste $6100 Prix de liste $7750 : CAMION 1969 GMC Panel, excellen- a.Cs te condition, $2,000 ou meilleure of- 73 VALIANT SCAMP 75 LINCOLN CONTINENTAL T2 CHEVROLET 14 PONTIAC AU PRIX SRECIAL DE | AUPRIX SPECIAL DE ; [x corer \u2018 Ce luxue dele difficile à , 4?: \u2018Pe ore Ne manquez pas de voir ce Ce eux mode ee IMPALA Voi an boau modal à 2 por : 0 $ | 0 .S \u2018 CHEVROLET Demie-tonne, 1973, modèle 2 portiéres toit rigide ; 2 tre te V-8.su ures st oi ngide ANLIBFAMEONt ' : régulier, 22.000 milles.568-3693 moteur 318 CID V8deprée \u2018MPeccable Seulement 13,000 7 ren es a équipé Seulement 33 000 : I : mT Stat RE sion servodiection servo \"les Âvec tous les accessor Fon wort métallique tener IS Motaur V8 bu bleu PS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 ee fn a te nt dn Sn nm | CHEVROLET 1971, 1-2 tonne.8 freins, radio Fim or antérieur \"ES de luxe et les suppléments ssoru PI EULO8] \u2019 métalhaue.nena asso 1\" : : cylindres, tres propre, 827-0340._ assorii No de serie QUE VOUS vOUS atlendez de trou ASsort JL JACO7 7 | \u2019 | : CHEVROLET 12 tonn 1975.350.\"P3C3RIB 7° CTT ver dans une telle voiture Fin \u2019 : .aT 1 e, 1975.S0, SRY nor PL KBCBO/ 2495 $3395 M9: CADILLAC SEDAN DE VILLE 1975 i CADILLAC COUPE DEVILLE 1974 (JR VP, come vee \u201ccop\u201d Got 2895 $8495 12 GALAXIE 4 I Bl : Fini vert.Toit vinyle plus pâle.Entière- | Fini brun.Entièrement équipée.Stock: 663-1870, 592-3913, 14 COME ;ment équipée.Stock 2414A.Série], IV 6D47R4D193107 Ete 13 DUSTER 14 COUGAR 500 Vous chschas ang A portions,\u201d :6D49F5Q115758 | \u2019 : : 59p ÉCORATION DE CAMIONS .:: ceci inclu e , bou- Une voiture economique \u20ac 5; vous cherchez une vonure Quelle aubaine! Vous pouvez EN voies une qui offres VB, a S | S R : che à air, lit, réfrigérateur, insula.k sportive avec moteur 8 cylin gaiire sportive quis se conduit vraiment épargner à l'achat de YOUIBCUON.ansmission it 0 | 0 < tion et tapis.824-8204.a dres nécessiant peu d'essence.bien venez voir cetle Cougar ce modéle 2 portières à ton Mälique nl tio Fre var me e | © : TE TOME a eee .\u201c3 ë ; ; à : tallique tance beulomoi : DODGE 1975 1 tonne, roues doubles, Iransmissian automatique.set Entérement équipée ef rie en rigide Entièrement équipé Fin | , | \u2019 boîte 12 pieds, V8 automatique vodirection.radio AMFM PL chic bleu métallique avec nté brun, foncé, intôneur Contras 29.000 mills frintao iv \u2014\u2014\u2014 ie cae a Ga WE S20 on Ss es i i te (YE ES BE ED Wn as en Sh fy nT i en vs Se pouvons inancer.770-1100, apres KANB837 teur assoru PI HES161 tant PI ETB/61 soin PI KENUTSI Mâtos vous T : FORD camion 1-2 tonne, avec cam- Rk per 8 pieds, 1974, 771-3961.À FORD Econoline 1969, 6 cylindres, standard, très bonne condition, s'adresser à 55 Bédard, app 109, 771- .Où les clients - envoient leurs amis - FORD Econoline Itonne, 1974, $2.700.663-7094 FORD PICK-UP 1973, moteur 302, standard, bas millage.Prix à discu- \u2014\u2014> === 2e mass ce ce (US CS EE LES LS CES CSS Ga \u2014 \u2014 MS: OUVERT TOUS LES SOIRS DU LUNDI AU VENDREDI JUSQU'À 10H PM.LL ter, 6638606.__ 1d FORD 1-2 tonne Explorer 1972.V8, É \u2019 302, tel quel.$1,100.986-2857 Mas- : A er a son, demandez Claude.i MERCURY SALES LIMITED 1377, CHEMIN RICHMOND, OTTAWA (1%: MILE AVANT BAYSHORE) 829-2120 \u201d\" JEEP Commando, 1970, \u201cangle K _Plow' électrique.684-3228.__ Ë JEEP Wagonneer 1963.Bon état.4 roues motrices, automatique, $850.827-2235.BELLS CORNERS (1: MILLE PASSE BAYSHORE) 829-8251 5 Automobiles 69 Ltee-Ltd.444 Ch.Montreal Rd.749-594 1 pamsuwIssmssnssssesesss 1926-197 SsReEEScssRwAnEsanEn \u201c, 50 années de bon service à nos clients *eanmnn Le PICK-UP Datsun 1972, 35,000 milles, très propre, $1,650.663-9855 \u2019 EEE = ea a 3 oy AUTOMOBILES A VENDRE CAMIONS 1 49 AVENDRE SCOUT 1967 x 4 bon état, $900.771- 0991 ; TOYOTA 1972, radio, \u201chitch\u201d pour roulotte, \u201ccap\u201d décapotable, verification de sécurité.224-4767.4 x 4, JEEP, CJ5, 1971, très bonne condition, 771-8298.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ge re 1976 FORD \u2018\u2018pick up\u201d, $4,150.$113 par mois, 233-3362.1975 FORD 3-4 tonne, pick-up, 4 roues motrices, F-250, 4 vitesses 15,000 milles $5,500.Camper 12 pieds modele DeLuxe, complètement équipé $4,000.Kazabazoua Québec.819-467-5405 1975 GMC Pickup.manuel, bas millage, 821-1101 après 6hres.1974 FORD Econoline, tres bonne condition, comme neuf 749-7047 LIAS NE SR NE WEITER CT TR RG RHE TT RL MOTOCYCLETTES AVENDRE 152 CAN AM 125 CC MX.Bonne condition, $750, Jour 663-2278 CHOPPER Harley\u2019 Davidson, 1967 Honda, toute chromée, demande 31.200.Cause de départ.Soir 771- HONDA CB 350 1973, bonne condition.$525.459-3132 HONDA CV360, 1974, 1,440 milles, presque neuf, après 6h p.m.776- HONDA TRAIL 250 c.c.1974, $650.777-7112 HONDA XL 250 1973, bonne condition, bien entretenue, propriétaire féminin, $700.684-9110 HONDA 750 5.B.1974, remis à neuf, \u201cFairing\u201d Saddle Bag, roues Harry Davidson, 770-6567 HONDA 70 CC mini trail, 1971, après 5 hrs 663-5669 0 vie 1 FE\u201d MOTOCYCLETTES d£ AVENDRE VELO-SOLEX, 1975, $250.Après 6h, 749-9657.VENTE DE MOTOS AUBAINES route-lout-terrain.100 c.c., liste $799, maintenant $649.175 c.c., liste $1,098, maintenant $949.Aubaines de motos de rue aussi.Hôtez-vous pendant qu'il en reste.Ottawa Goodtime Centre, 1521, ch.Sieveright, 1ère à gauche passé Albion sur Bank.731-6335 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES 4 ROUES Mags, blanches, 8 pouces, 6 trous; 4 pneus Parneili Jones, 9 1- 2 pouces, comme neufs, jour 995- 3023, après 6h p.rn.663-6501.3 PNEUS d'été GR-70-14, Z pneus \u2018d'hiver GR-78-14, très bonne condition, prix à discuter.770-4973.157 DESATEAUX 156 YAMAHA 90 CC, 1972, parfait état, $425.776-2629 YAMAHA 1974 350 très propre, bonne condition, 3,500 milles, 778-2370 soir 770-0770 jour 450 CC Honda 1972, bonne condition 4,000 milles 643-1176, 663-5659 1974 HONDA, 350 XL, excellente condition, $1,000.771-3467.1974 KAWASAKI 90 CC, très bonne condition, après 6 hrs 663-0918 1975 CHRYSLER CORDOBA 2 portières, toit rigide, V-B, transmission automatique, servo- direction, servofreins et radio.Fini argenté avec toit et intérieur bourgogne.PI.KzZU $ 692.\u2014 IE 1974 FORD LTD BROUGHAM 2 portieres, toit rigide, V-8, transmission automatique, servo- direction, servofreins, radio.Fini or, toit vinyle et intérieur de ton brun.No de stock 3374-1 FAITES UNE OFFRE I 2 ANCIENNES VOITURES DE LA G.R.C.1975 FORD CUSTOM 500 SEDAN 4 PORTIERES, 3 AU CHOIX SER.60975, 60974, 60976 Vendues telles quelles S 2 2 Q h \u2014\u2014 AUCHOIX A I 1974 FORD F100 1/2 TONNE AVEC CABINE Muni de moteur V-8.transmission automatique et radio.Fini jaune doré avec intérieur assorti.No de stock 5231-1.53495 PI.E37996.HE = 1973 BUICK CENTURY 2 portières, toit rigide, V-B.transmission automatique, servo- direction.servofrems, radio fm et climatisation.Sièges baquets et console.Fini blanc, toit vinyle et intérieur complémentaires.No de stock 2108.PI.S 3 ] 9 bh ESS 626 x Es \\s| | 5 md #5) |É 5 u mel EE LL \u2014 muy \u201cU° |\u201d Qi\u2014 AUTOS USAGEES i | Southbank DODGE CHRYSLERLTD.Votre concessionnaire de carnions Dodge et Dodge Chrysler RUE BANK SUD AU CHEMIN JoHNSToN 731-1970 PAR 1974 FORD 1-2 tonne fick up.$2,595, $88 par mois.233-3162 1974 GMC Suberban tout équipée, o $4500.663-5719, 663-8082 1974 GMC, 34 de tonne, V8, automatique, servo-direction, servo-freins, 27,000 milles, avec abri boîte, d'une valeur de $500.le tout pour 23,850.après 6h: 771-1983.________ 1973 FORD, F-100, 302, standard, servo-direction-freins, radio, 827- 2872.1972 ECONOLINE van, radio, 6 cylindres, manuel, fenêtres, pneus radiaux, 37,000 milles, vérification de sécurité.722-9189.1969 FORD Bronco 302, V8, manuel 70,000 milles, vérification de sécurité.$1,500.Après 6 h 745-4482 1967 CHEVROLET 2 1-2 tonnes, avec dompeuse, demande $1,600.746-9954 1 5 MACHINERIE A VENDRE BACKOE Case 1971.Très bonne condition.$9,000.1-819-428-3470.CHARGEUR (loader) Case 530.Une pelle à neige et une pelle à sable.rès bonne condition.93 St-Ray- mond Hull F.THIBAULT DEMOLITIION FRONT end loader 977, D7.771- 6247.PARKER LIFT, Scissor Lift, Fork Lift.A vendre, a louer, réparations.J.L.Lanthier, Machinerie Limitée, 824-8740.PRESSE a ripe, fonctionne avec broche et lattes.Très bonne condition; aussi 12 rouleaux de broche.Le tout $250.663-5105.REMORQUE à machinerie deux et trois essieux, barrière pliante 300 pieds.827-2693.VENTE D'ARTICLES DE JARDINAGE BOLEN'S TRACTEURS, rotoculteurs, tondeuses à des rabais de 10 p.c.à 20 p.c.jusqu'à épuisement du stock actuel.Ottawa Goodtime Centre, 1521, ch.Sieveright, 1ère à gauche passé Albion sur Bank.731-6335 1 5 MOTOCYCLETTES A VENDRE AUBAINE Suzuki RV 125 250 milles $750.778-2530 CAN-AM, Kawasaki, Bultaco, Jawa C-Z.Fred Kolman Wheel Sport, 1696, chemin Montréal, juste à l\u2019est du chemin Blair, 749-2020.AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE CELEBRE SON 4e ANNIVERSAIRE UNE HONDA 1975 CB 360T, bas millage, $1,195.746-5992 HONDA 1973 175 CC, bonne condition, prix à discuter.777-9389 \u201d HONDA 175.8500 ou meilleure offre.777-3070.KAWASAKI 500 CC, avec kit 750.Parfaite condition, avec \u201c\u2018clutch Barnet\u201d, 1,300 milles, $950.Suzuki, 185 CC, parfaite condition, 1973, 1,500 milles, avec $250 de morceaux en plus.Le tout $700.6634439 KAWASAKI 500, 1974.Pour renseignements, 663-3946 KAWASAKI 1973, modèle 100 cc, bas millage, comme neuve.$450.663-7525.KAWASSKI 500 XX 1973, excellente condition.$1,000.771-3829 KAWAZAKI 900 c.c.1975, 6,000 milles, 771-5330.MINI BIKE Honda, Z-50, 1975, excellente condition, 824-1846 MOBILETTE 1974, bonne condition, $275.746-5992 MOBYLETTE Moto-Becane 1975.Comme neuve.Prix à discuter.Après 5 heures 771-1143.MOBYLETTE Puch 1975, très bonne condition.$350.746-8940 MOBYLETTE Peugeot 1974.Parfaite condition.$150.778-1781.MOBYLETTE 1975, parfaite condition, $225.Après 4h30, 568-3326 MOPED 1975, comme neuf, 745-8931 sur semaine.MT 125 Honda Elsinor 1974.Parfaite condition après 5 hrs 777-7832 NORTON 1974, 850.Excellent état.8,000 milles.Feux Cibie.Guidon Clubman.Suppléments.684-3903.POUR ASSURANCE moto, voyez Bernard Pelletier Assurances, 131, Richer, Hull.770-6113.SPECIAL YAMAHA UNDURO, 125, 1973.Parfait état, meilleure offre, 819- 986-6303.TRIUMPH 1969 \u2018Chopper\u2019.745- 1956.148 AUTOMOBILES A VENDRE © FINANCEMENT SUR LES LIEUX °125,000.00 AUTOS D'OCCASION *300,000.00 D'AUTOS NEUVES DOIVENT ETRE VENDUES © AUCUN PAIEMENT INITIAL \u2014 PREMIER PAIEMENT 1er JUILLET 76 © CHOIX DE MODELES ET DE COULEURS - © SELECTION DE CAMIONS ® DE LA BOBCAT A LA CONTINENTAL NOUS LES AVONS TOUTES © LIVRAISON IMMEDIATE NON SEULEMENT LA DISTANCE FAIT LA DIFFERENCE mais Là ES aussi rat Là DiCCERENEE MERCUR (VENTE & SERVICE) ut ROUTE 8, PLAISANCE, QUE.427-6255 ET 427-6256 - HULL ET REGION \u2014 233-8017 et 663-1839