Le droit, 5 juillet 1976, lundi 5 juillet 1976

[" { rate Lea fas OR 8 ea ey 64e ANNEE \u2014 No 83 LUNDI JUILLET 1976 40 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15: 7 noce + NRL Aa ee = Ew Theo, v = o 7 A sp Aa vid us ps H fi rsa LLNS i ee, Was et QUE ae TA Nw Lac pee duran Cad Le \u2018> SES Ep LS © Après 90 heures sans électricité Lecourant 5 est rétabli à Aylmer par Jean-Guy Boudréèau , AYLMER \u2014 C'est une explosion de joie qui s'est produite, hier soir, à 21 h 51, lorsque l'électricité a été rétablie a Aylmer.C'est précisément à 5 h 50 que la panne s'était produite mercredi dernier, et elle aura donc duré 90 heures.Cette panne affectait quelque 10,000 résidants d'Aylmer.et le juge Jacques Boucher, de la Cour supérieure du Québec, avait répondu favorablement a la demande d\u2019injonction faite par la ville, vendredi.Ce faisant, le juge Boucher avait enjoint les employés de l'Hydro-Québec \u201cde procéder immédiatement au rétablissement du courant électrique dans la ville d'Aylmer\u201d.C'est effectivement hier soir.peu après 19 heures, qu'un employé syndiqué de l'Hydro a communiqué avec l'opérateur du poste de Vignan pour demander que l'on ouvre les portes du centre de service de la.rue Lois.Selon l'agent d'information de l'Hydro, M.Jean-Charles Bégin, les deux camions et les six hommes nécessaires pour réparer la panne de la rue Front étaient en route vers 19 h 30.Cette réparation s\u2019est effectuée sous les yeux de nombreux spectateurs, dans un mélange de tension et d'amitié.Ainsi, une dame est sortie de sa demeure à la fin de la soirée en portant sur un plateau du café qu'elle avait préparé pour les employés de l'Hydro.Mais lorsque le photographe du DROIT s\u2019est approché pour prendre une photo de la scène, un travailleur lui a clairement laissé entendre qu\u2019il ne voulait pas qu'on prenne dè photos.Dans la discussion qui s'est engagée, un policier est intervenu pour dire notamment au photographe: \u2018Je te mouverai pas, mais je vais te faire r'virer par le monde qu'y a icitte.\u201d Un peut plus tard.le même policier devait atténuer ses propos en disant: Ca fait depuis vendredi que je suis pris avec ça.Cherche pour celui-ci, cherche pour celui-là.Tu commences à avoir ton voyage\u201d.Par ces paroles, le policier montrait bien où en était la situation 2 Aylmer.Mais le silence des quelques centaines de spectateurs que l'on pouvait imaginer dans l'obscurité était sans doute encore beaucoup plus révélateur.ME RE RE T Un festival où l'on fait comme chez soi © TN L'idée des étudiants de l\u2019université Carleton d'organiser un \"Festival for the Folks\u2019 pour en somme faire connaître des artistes canadiens mal ou peu connus aura aussi permis aux gens de se sentir un peu comme chez soi dans un lieu public.Et tous les enfants ont profité de l'occasion.{Photo Le DROIT par Gilles Benoit) L'opération du commando israélien fait près de 30 morts PARIS (AFP) \u2014 Trois otages, dont un ressortissant français, M.Jacques Mi- moun, et un officier israélien ont été tués et onze otages blessés dans la nuit de samedi.lors de l'opération des commandos israéliens sur l'aéroport d'Entebbe (Ouganda), annonce-t-on de source officielle israélienne.L'armée israélienne estime par ailleurs les pertes ougandaises à une vingtaine de tués.Les forces ougandaises gardaient les otages conjointement avec les pirates.a indiqué le chef de l'état major.le général Mordekhai Gur.En début d'après-midi.toutes les personnes libérées avaient éte dirigées vers des hôpitaux ou des hôtels de Tel-Aviv.C'est une \u2018victoire extrèmement importante sur le terrorisme international\u201d, a déclaré le ministre israélien de la Défense.M.Shimon Peres, à Tel-Aviv où règne une véritable atmosphère de liesse depuis l'annonce de l'opération.Interviewé par la télévision.l'ambassadeur de France en Israël.M.Jean Herly.a affirme que l'opération de libération des otages \u2018a provoque un soulagement général (.J) car elle donne la preuve que la force brutale ne doit pas gagner Le quai d'Orsay exprime de son côté sa satisfaction pour la libération de tous les otages.tout en déplorant les victimes._ Le commando aéroporté a regagné Israël, dimanche.au terme d'un audacieux raid nocturne contre l'aérodrome ougan- dais d'Entebbe.qui lui a permis de délivrer les 102 otages encore détenus par les terroristes qui avaient détourné l'aribus d'Air-i France.a annonce la télévision israélienne.Criant.riant.pleurant.les otages libérés ont débarqué sur un terrain militaire israélien secret et ont été conduits.par cars.à l'aérodrome Ben-Gurion.près de Tel-Aviv Deux des otages blessés.un homme et une femme, sont arrivés à bord d'un avion militaire de transport.à Ben-Gu- rion, et ont été immédiatement conduits à l'hôpital.en ambulance.Commando Les membres du commando.dont certains portaient encore leurs mitraillettes.se trouvaient à bord du premier avion qui est rentré d'Entebbe.avec les 12 membres de l'équipage de l'airbus.\u201cNous étions gardés prisonniers par six terroristes, a déclare Sarah Davidson, un des 61 otages israéliens libérés.II y a avait parmi eux deux Allemands, un homme et une femme\u201d.| Lorsque l'opération israélienne a commencé, nous avons entendu des coups de feu et des explosions et nous avons pensé que les terroristes faisaient sauter l'aérogare.a déclaré Mme Davidson aux journalistes.Et puis nous avons aperçu des soldats israéliens et nous nous sommes réjouis.\u201d \u2019 Rapidité \u201cCela fut très très rapide, a déclaré un autre otage israélien libéré.un homme d'âge moyen.Nous avons entendu des coups de feu.Nous nous sommes couchés sur le soi.Les terroristes ont fait de même.\u201cAu bout de quelques secondes, les soldats israéliens étaient à l'intérieur.Ils nous ont dit: Restez couchés.Amis.Ne bougez pas.N'ayez pas peur.Nous sommes là.\u201d \u201cUn terroriste a lancé un grenade dans la pièce\u201d.a ajouté l'otage libéré, interviewé par la télévision, tandis que les familles se pressaient dans un grand brouhaha autour des débarqués.\u2018\u2019En entendant le bruit nous avons pensé que les Arabes arrivaient pour nous liquider\u2019.a déclaré Mme Idit Hirsch, d'une voix tremblante.Et puis nous avons entendu des hommes appeler en hebreu.Nous étions sauvés.\u2018Lorsque l'avion d'Air-France s'est posé en Ouganda.il y a six jours, des terroristes attendaient les \u2018\u2018pirates de l'air\u2019, a-t-elle dit.Une \u2018Mercedes\u2019, à bord de laquelle se trouvaient des terroristes.attendait sur l'aire de stationnement, avant même que l'avion ne s'arrête de rouler.\u201d M.Yitzhak Rabin, président du Conseil, et M.Shimon Peres, ministre de la Défense.se trouvaient à l'aérodrome.à l'arrivée des otages.\u2018\u2019Je suis très fier et heureux.a déclaré M.Peres au correspondant de l'Associated Press.Je suis fier de l'armée.Je suis fier du pays.\u201cLes soldats ougandais protégeaient les terroristes et ne prenaient pas soin de nous\u201d.a raconté un autre otage, M.David Elberbaum.Nous aurions pu maitriser les terroristes, mais les militaires ougandais étaient de leur côté.Idi Amin nous a dit à chaque fois qu'il venait nous voir qu'il essayait de nous sauver La pirate de l'air allemande était dure.mais le jeune homme allemand essayait toujours de nous prouver qu'il était humain.Il n'empêche qu'il a lance une grenade au cours des combats.\u201d oujourd'hui ® / Outaouais Fêtes du 125e anniversaire de Maniwaki.Page 33.Deux accidents marquent la cinquième régate d'hydroglisseurs.Page 21.Excellent récital de Julie Arel à l'Astrolabe.Page 19.La Commission Mayo propose le regroupement des écoles françaises d'Ottawa-Carleton en un seul conseil.Page 3.M.Elberbaum a précisé que tous les terroristes avaient été tués.Les déclarations faites par les otages libé- - rés étaient encore trop confuses pour pouvoir se faire une idée précise de ce qui s\u2019est réellement passé sur l'aéroport Voir page 8 Toomey int 1,007 pin, 8 tare ig or 8] Lea - [es contrôleurs mettront fin à \"1 Ja grève du zèle MONTREAL (PC) - Les contrôleurs de la circulation aérienne francophones du Québec mettront fin à minuit mardi soir à la grève du zèle qui touche Air Canada et CP Air, afin d'assurer avec le maximum d'efficacité l\u2019arrivée des personnalités attendues pour les Jeux olympiques, à indiqué ce matin M.Pierre Beaudry, secrétaire général de l'Association des gens de l'air.L'association veut démontrer ainsi qu\u2019elle est prète à un effort de coopération, à souligné M.Beaudrys : Mais si le Conseil canadièn des ju ges n'abolit pas la commission mise sur pied pour faire ehquête sur la sécurité dans les communications aériennes bilingues, a-t-il- dit, l'association entend prendre des mesures judiciaires pour annuler l'accord.On sait que: l'Association des gens de l'air se refuse à toute forme de collaboration avec les commissaires désignés par Ottawa et que la grève du zèle avait été déclenchée la semaine dérnière pour protester contre cette commission et, aussi, en Signe de solidarité avec M.Jean Marchand.Depuis vendredi seuls Air Canada et CP Air étaient visés par ce ralentissement de tavail.Dans l'intervalle, M.Fernand Lalonde, solliciteur général du Québec, a réitéré, à Québec, l'appui du gouvernement provicial aux contrôleurs francophones, qualifiant de \u2018\u2019très dangereuse\u201d l'entente signée par le gouvernement fédéral pour mettre fin à la grève de neuf jours des pilotes canadiens.À Ottawa, M.Otto Lang, ministre fédéral des Transports, a déclaré que l'entente qui a présidé à l'institution de la commission d'enquête était nécessaire pour éviter toutes critiques qui auraient pu être portées ultérieurement quant aux aspects de sécurité du bilinguisme dans les communications aériennes lorsque cette politique sera éventuellement mise en oeuvre au Québec.Ottawa explique mal sa politique de - bilinguisme - Spicer OTTAWA (PC) \u2014 Le commis saire aux langues officielles, M.Keith Spicer, affirme que la tâche du gouvernement consistant à expliquer sa politique de bilinguisme a eu pour effet de faire surgir d\u2019un peu partout une multitude d'opinions stridentes et non fondées concernant les communications aériennes.M.Spicer, qui participait à l\u2019émission \u201cQuestion Period\u2019 sur le réseau privé CTV, a dit \u201cqu\u2019un bon nombre de Canadiens anglophones bien pensants se sont dit: Sapristi, le gouvernement fait passer des considérations politiques.avant les vies humaines, ce qui est tout à fait faux\u201d.Par ailleurs, chez les francophones, nombreux sont ceux qui se sentent humiliés, a poursuivi le commissaire aux langues.Il estime qu\u2019on n\u2019a pas assez insisté sur le fait que les contrôleurs aériens et les pilotes de langue anglaise s'inquiètent de la sécurité d\u2019emploi à cause précisément du bilinguisme.La fête est finie.Des millions d'Américains ont célébré dans la liesse jusque tard dans la nuit de dimanche le 200e anniversaire de la Déclaration d'Indépendance.Défilés, tintamarre de cloches, feu de joie, son et lumière, feux d'artifice.\u201cjamboree\u201d naval dans le port de New York: une immense kermesse avait été organisée de l'Atlantique au Pacifique.Sur les quais de Manhattan, aujourd'hui le public new-yorkais pouvait voir de près 14 voiliers d'un autre Age qui ont participé, la veille, au gigantesque défilé naval, en présence du e Éditorial CFVO: les désirs demeurent les mêmes.Page 6.® Au Québec La victoire de Rodrigue à la CSN ne surprend personne.Page 21.Le Québec pourrait exiger que des garanties culturelles soient incluses dans la constitution: Page 22.Bilan de la quatrième session à Québec.Page 23.Les jeunes libéraux ont déçu certains dirigeants.Page 22.PSC à © En Ontario Le francais n'est à peu près pas parlé dans les écoles ontariennes.Page 2.sommaire Annonces classées .25 à 36 Cinémas-spectacles Editorial Finance Horoscope Hull et Québec {Telephoto PA) \u2018 president Gerald Ford, et, selon les autorités, d'au moins sept millions de curieux.Dans la nuit, New York avait également eu droit à un merveilleux feu d'artifice.Quelques fausses notes ont émaillé ce festival de bonne consdience américaine.À Philadelphie, quelque 25,000 jeunes gens ont manifesté à propos des conditions de vie des pauvres, des minorités et de la classe ouvrière.À Washington, une manifestation en faveur de la \u2018\u2019révolution\u2019économique\u2019\u2019 a rassemblé 5.000 personnes, notamment des autochtones.Voir page 12.® Au pays Une poursuite entre deux agents de la GRC provoque une tragédie.Page 4.Pour défrayer leurs études.des étudiants s'improvisent guides cyclistes.Page 5.Selon Clark, les Gens de l'air doivent participer à l'enquête avec un statut égal aux autres associations.Page 3.: ® À l'étranger Au Liban, la droite assié- ge un camp palestinien.Page 11.\u201cEt, chez les Canadiens d'expression française, on s'inquiète de son avancement justement parce qu'on croit faire face à l\u2019establishment anglophone d'experts en aéronautique de sorte les francophones n\u2019ont aucune chance d'accéder aux échelons supérieurs.\u201d Keith Spicer: \u201cLa solution Lang est un moindre mal\u201d.8 Invité a dire quelle, réponse 1l fe: rait à un Canadien francais qui lu ferait remarquer: \u2018que la grève des pilotes de ligne a démontré que quand les Anglais se liguent, et il y en a une multitude, ils peuvent agir leur guise\u2026 et que le protocole d'entente qui a mis un terme à la grève de neuf jours des pilotes de ligne constitue bel et bien une capitulation complète de M Otto Lang\", le commissaire aux langues a fait cette réponse: \u201cLa solution Lang était un moindre mal\u201d.\u201cJe ne suis nullement convaincu qu'aucun de nous aurait fait mieux dans les circonstances qui se résumaient à ceci: la majorité des pilotes de ligne ou tout au moins leurs dirigeants et la majorité des contrôleurs de l'air ont dit au gouvernement qu\u2019il valait mieux pour lui d'en venir à une entente.\u201d Le sentiment que le Canada anglais a déclaré la guerre au programme de bilinguisme est on ne peut plus déprimant pour le Canada français, estime M.Spicer.Mais l'opposition massive apparente des Canadiens anglophones provient du fait que le gouvernement n\u2019a pas su présenter sa cause au public.® Sports Borg devient le plus jeune champion de Wimbledon en 45 ans.Page 13.Pour Lauterback: une combinaison gagnante.Page 14.Tournoi de fastball de Hull.Page 15.météo ensoleillé Minimum (cette nuit) Maximum (domain) a; NS BY hes py CMT Ce a > ho VAE ay en Dre ut - 2 ty LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 JUILLET 1976 Convoquée devant un tribunal ontarien | CFVO veut être entendue en français par Pierre Allard HULL \u2014 Accusée d'avoir diffusé des films obs- cenes sur ses ondes, la station de télévision CFVO demandera que sa cause soit entendue en français devant les tribunaux onta- riens.Le nouveau président de la station coopérative, M.Jean Deschênes, a déclaré, ce matin, lors d'une conférence de presse, qu'une demande en ce sens sera formulée dès cette semaine, et que la \u201cligne d'action\u201d a suivre devant le tribunal dépendra de la réponse de cette requête.M.Deschênes a cependant indiqué que dans l'esprit de la direction de CFVO, \u2018Etre entendu en français'\u2019 signifiait plus qu'un simple service de traduction entre le juge, l'accusateur et l'accusé.Par ailleurs, le nouveau président du conseil d'administration de CFVO a précisé que les procureurs de la station avaient l'intention de contester la juridiction de la police d'Ôtta- wa sur le territoire hullois et qu'ils feraient un débat de fond sur les critères de l'obscénité.Au cours de sa premiére conférence de presse depuis sa nomination par le conseil d'administration, mardi dernier, M.Desché- nes a abordé une série de problèmes auxquels, CFVO a di faire face ces derniers temps.( I] a révélé que les négociations avec Radio-Québec avaient abouti et que CFVO deviendrait \u2018l'anten- Bourses pour études sur l'habitation OTTAWA \u2014 La Société cen- des bourses à une dizaine d'etu- latives à l'habitation et aux dis- trale dope ment (SCHL) vient d'attribuer L'Hydro der à poursuivre des études re- répare HULL \u2014 Les employés de l\u2019Hydro Québec ont procédé, aujourd\u2019hui à la réparation de deux pannes majeures qui affectaient les régions de Cantley et Duclos.La panne de Cantley durait depuis mercredi dernier, tout comme celle d\u2019 Aylmer, qui a été réparée hier soir.Environ 200 abonnés de l'Hydro étaient privés d'électricité depuis cing jours.Dans le secteur Duclos-East-Alfield-Lac Saint Clair la panne affectait quelque 700 abonnés, qui ont été privés de courant pendant plus de 24 heures, soit depuis dimanche matin, Enfin, une pléiade de pannes mineures touchant environ 500 abonnés devaient également être réparées aujourd\u2019hui, \u201csi les monteurs de lignes travaillent toute la journée\u201d, de préciser un porte-parole de l\u2019Hydro.thèques et de loge- diants de la région pour les ai- ciplines connexes.Parmi ces étudiants, huit sont originaires d'Ottawa et un, de Cornwall.Trois des bénéficiaires d'Ottawa étudient à l\u2019université Carleton alors que les autres sont inscrits à plusieurs universités ontariennes et américaines.Ces étudiants font partie d\u2019un groupe de 41 étudiants diplômés de l'Ontario, désireux de se perfectionner au niveau du doctorat el de la maîtrise, dans des disciplines relatives aux aspects socio-économiques physiques et administratifs de l'habitation, dans le cadre des programmes réguliers des universités au cours de l\u2019année académique 1976- 1977.Des bourses seront offertes pour la première fois et par le truchement d'un concours, aux personnes inscrites à des programmes d'études extra-univer- sitaires où l'originalité et l\u2019imagination auront l'occasion de se manifester.Pour l'année 1976-1977, la somme globale attribuée à ces fins par le gouvernement fédéral est de $965,000, ce qui pourvoit au renouvellement des bourses d'études attribuées au cours des années précédentes.Chaque boursier recevra cette année la somme de $4,500 en plus des frais de scolarité, des frais de déplacement et d\u2019une allocation pour chaque enfant, s\u2019il y à lieu.Les bénéficiaires ont été choisis parmi 303 postulants par un comité composé de personnes représentant des organismes gouvernementaux, les universitaires et le monde des affaires.Le français n'est à peu près pas parlé dans les écoles ontariennes CORNWALL \u2014 Moins de cing pour cent des enseignants ontariens préferent le français à l'anglais comme langue de communication dans leur classe.C'est du moins ce que révèle une étude réalisée par Statistiques Canada pour le compte du ministère de l'Education de l'Ontario: L'étude démontre en effet que sur un total de 92,527 enseignants qui oeuvraient aux niveaux élémentaire et secondaire en Ontario au cours de l'année 1974 seulement 4,480 préféraient utiliser le français en classe.L'enquête a de plus permis de constater qu'un peu plus des deux tiers des enseignants pro-français ont effectivement pu dispenser leurs cours dans cette langue jusqu'à concurrence de 80 pour vent du temps disponbile.Autres constatations Outre ces constatations linguistiques.l'étude révèle que des 92,527 enseignants que comptait l'Ontario en 1974, 41,574 oeuvraient dans les écoles publiques.18.227 dans les écoles catholiques et 32.826 au secondaire.En général, a 1'élémentaire.les enseignants masculins ont moins de 29 ans: au secondaire.ils ont entre 30 et 39 ans.Au deux niveaux d'enseignement, les enseignants de sexe masculin sont généralement plus âgés que métée leurs consoeurs, L'âge mo- ven des hommes, à l\u2019élémentaire est de 30, 34 années et de 35, 2 au secondaire.Chez les femmes, l'âge moyen est de 28, 6 à l'élémentaire et de 29.7 années au secondaire.Les femmes constituent presque 70 pour cent des effectifs enseignants à l\u2019élémentaire.Par contre la répartition par sexe est complètement à l'opposé, au secondaire, où 70 pour cent des enseignants sont des hommes.Envrion 60 pour cent des enseignants et des enseignantes, à tous les niveaux sont mariés.Autre constatation intéressante les enseignants constituent, dans l'ensemble, une main-d'oeuvre stable.En 1974, près de 90 pour cent des enseignants à l'élémentaire et au secondaire, étaient au service des mêmes conseils scolaires que l'année précédente.La stabilité est la plus marquante (94 pour cent) au niveau se- tondaire; elle est relativement moins élevé chez les catholique: 87.4 pour cent chez les femmes et 89.7 pour cent chez les hommes.Au point de vue formation académique et professionnelle, l'étude montre une nette amélioration par rapport à l'anné précédente.Ainsi.chez les professeurs à l\u2019élémentaire.la moyenne est de 4.6 années de formation après la douzième année.pour le personnel masculin.e l'Outaouais Ensoleillé aujourd'hui et mardi.Maximum les deux jours de 28 à 30.Minimum la nuit prochaine près de 16.© au Canada Max.Min.Prévisions Vancouver 20 12 averses Victoria 20 12 averses Edmonton 26 10 ensoleillé Calgary 27 10 ensoleillé Whitehorse 2 6 ensoleillé Regina 28 13 ensoleillé Winnipeg % 10 ensoleillé Toronto 28 17 ensoleillé Halifax 23 11 ensoleillé Fredericton 3 11 ensoleillé Charlottetown 27 il ensoleillé St-Jean T.-N.22 8 enseleillé Moatréal 30 15 ensoleillé Québec 3e 15 ensoleillé e Etats-Unis Max.Min Max Min Anchorage 19 9 Kansas City 31 Atlanta \u2018 27 18 LauVegs @ U- Atlantic City 2% 19 Los Angeles 2 19 Boston 29 18 Miami Beach 2% Chicago 29 19 SiPaul 3 18 Cleveland 2% 17 Nouv.Orleans J 2 Dallas 2 2 NewYork 31 2 Denver 3% 15 Orando 3 83 Detroit 31 17 Philadeiphie 3 2 Honolulu 31 23 Phoenix 4 2 Houston 32 22 San Francisco 2% 13 L'année précédente, la moyenne dépassait à peine 4 ans.Dans l\u2019ensemble, les professeurs masculins paraissent avoir reçu une plus longue formation que les enseignantes, ce qui explique sans doute la présence d'un plus fort contingent de professeurs masculins au niveau secondaire.Les deux tiers des enseignants ont au moins leur baccalauréat tandis que 13.9 pour cent des hommes et 8.4 pour cent des femmes possedent une mai- trise.Seulement 23 professeurs masculins et 20 enseignantes possedent un doctorat a l'elémentaire.Au secondaire, on en compte 100 chez les hommes et 27 chez les femmes, Quelle expérience d\u2019enseignement possèdent les professeurs ontariens?A 1'élémentaire.la majorité, soit 29.745 femmes et 12,471 hommes comptent moins de 10 années d'expérience.Enfin, l'étude permettra à un public dont l'esprit critique est très vif de se rendre compte que les enseignants ontariens ne sont pas exagérément rémunérés.La très grande majorité d\u2019entre eux, à l'élémentaire comme au secondaire.gagnent entre $7.000 et $12,000 par année.Sur un effectif total de quelque 92.000 enseignants, 15.000 environ gagnent plus de $15,000 par année.Peut-on parler de discrimination à l'endroit de la femme?Le rapport n'en fait A travers le monde pas mention; on doit cependant noter qu'en moyenne les femmes, dans cette car- Le week- fait 105 Vingt-et-une personnes ont perdu la vie accidentellement au Québec durant le week-end du ler juillet: 19 des victimes ont péri dans des accidents de la circulation, une s\u2019est noyée et une autre est morte électrocutée.Pour l'ensemble du pays, un relevé de La Presse Canadienne indique que 105 personnes sont mortes accidentellement, dont 82 dans des accidents de la route, entre 18 h mercredi et hier soir.Le Conseil canadien de la sécurité avait prédit que de 66 à 71 personnes périraient dans des accidents de la route au cours du congé de la Confédération.CEERI A ne officielle \u201d de la télévision d'État québécois dans la région de l'Outaouais dès le mois de septembre.Sur la question du financement, il a affirmé que CFVO réussirait à passer l'été sans trop de problèmes grâce à la négociation d'importants contrats de publicité avec les caisses populaires de l'Outaouais québécois, au montant de $70,000.M.Deschênes a aussi annoncé qu'un effort de financement sera fait auprès des sociétaires de CFVO dès l'automne.Ces derniers, a-t-il dit, ne détiennent présentement que six pour cent de l'actif de la coopérative.\u2018Ca m'\u2019appar- rait non suffisant pour un poste dit communautaire\", de dire M.Deschênes.Le nouveau président, qui est également directeur général de la Commission scolaire Champlain, à précisé que son mandat prendrait fin avec l\u2019assemblée générale de CFVO, en octobre ou novembre 1976.Un nouveau vice-président sera nommé d'ici un mois, et espère-t-on, c\u2019est lui qui succédera à M.Deschènes lors des prochaines élections à la présidence.rière, gagnent environ $2,000 par année de moins que seurs confrères masculins.end a morts C'est l'Ontario qui déplore le plus lourd bilan avec 32 victimes, dont 22 dans des accidents de la circulation.La Colombie-Britannique déplore 17 morts, l'Alberta 16, la Saskatchewan 10, le Manitoba cinq, le Nouveau- Brunswick deux et la Nou- velle-Ecosse deux également.Terre-Neuve et l'Ile-du- Prince-Edouard n\u2019ont aucune mort accidentelle à signaler.Les victimes d'accidents industriels, -de meurtres ou de suicides ne figurent pas dans le relevé de la PC.Hold-up chez Nate's OTTAWA \u2014 Le restaurant Nate's de la rue Rideau a été soulagé, ce matin, de sa recette de fin de semaine, lorsqu\u2019un individu armé d'un revolver s\u2019est présenté et a exigé qu'on lui remette le contenu de la caisse.Selon la Sûreté d'Ottawa, l'individu devait être au courant de la pratique du restaurant de compter la recette vers 9h 30.I] mesurait environ 5 pieds 8 pources et ne portait pas de masque.Au moment d'aller sous presse, la police n'avait pas encore pu dévoiler le montant subtilisé.Il semble que le vot s'est fait de façon très discrète car un agent se tenait non loin de l'endroit où a eu lieu le vol et il n'a pas eu connaissance de la fuite de l'individu.Noyade à Ottawa OTTAWA \u2014 Un citoyen d'Ottawa s'est noyé.hier soir, dans la rivière Rideau alors qu'il tentait de ramener un ballon de soccer qui avait été lancé dans la rivière.La victime est M.Armando Felix.âgé de 33 ans.résidant au 152 rue Concord, à Ottawa.Au moment du drame, vers 8h 45 du soir.M.Félix jouait au soccer avec d\u2019autres personnes lorsque le ballon fut accidentellement envoyé dans la rivière Rideau au bout de l'avenue Springhurst.M.Felix s'est lance dans la rivière pour récupérer le ballon mais.ne sachant pas nager.il fut emporté par les flots.(l'emperatures enregistrées ce malin! Amsterdam 20 Antigua 27 Athenes 2 Auckland 9 Berlin 2e Bruxelles 24 Le Caire 2 Casablanca 21 Copenhague 14 Dublin 18 Geneve 17 Hong Kong 27 Lisbonne 18 Losdres 23 Madrid 17 Moscou 9 Nouv.Delhi 28 Oslo 14 Paris 24 Rome 22 Stockholm il Tel-Aviv 21 Tokyo 18 | Varsovie 13 .Vienne 2e Bueno Aires 7 Rio de Janeiro 19 SOLEIL 5h21 8h 54 LEVER COUCHER \u2018 Lu 2 * > pe REY sb M2 : Ay p24 COMP 237-0750 LUNDI au VENDREDI JUSQU'A 20h 30, SAMEDI JUSQU'A 18h00 Si VOUS N'AVEZ PAS RECU VOTRE EXEMPLAIRE DU JOURNAL LE DROIT + > Ey.et SHI of [} SEZ TYRE aE VAT ur ails CER) es Malgré le problème de Taiwan Le CIO demeure optimiste MONTREAL (Reuter) jourdôhui à Montréal où il \u2014 Le Comité olympique in- doit s'entretenir avec des re- ternational semble confiant que les Jeux olympiques s'ouvriront le 17 juillet comme prévu à Montréal malgré la polémique à propos de la participation laiwanaise.Le président du Comité olympique international, lord Killanin, est attendu au- présentants du gouvernement canadien pour tenter de surmonter la crise qui fait peser une incertitude sur les Jeux.Mme Monique Berlioux, membre du comité, à déclaré aux journalistes que jamais gouvernement ne s\u2019est mêlé Incendies d'origine douteuse: deuxième arrestation effectuée par Pierre Bergeron OTTAWA \u2014 Un deuxie- me agent de sécurité a l'emploi de la compagnie Universal Investigation Services Ltd d'Ottawa est accusé d'avoir provoqué un incendie à l'Hôpital général d'Ottawa, vendredi dernier, vers 5h de l'après-midi.L'individu, Serge Val- court, âgé de 19 ans, réside au 208, rue St-André.à Ottawa.La Sûreté d'Ottawa ne l'a toutefois pas accusé d'un autre incendie qui s'est produit au même endroit, soit dans une grande salle utilisée à des fins d'entreposage, vers 10h 30, samedi matin.En même temps que la police qui poursuit son enquête sur cette épidémie d\u2019incendies à l'Hôpital général, l\u2019administration de l'institution hospitalière est à revoir tout son systeme de sécurité à la suite des coincidences étranges qui ont entouré plusieurs de ces incendies.Un autre agent de sécurité avait été arrêté le 21 juin dernier à la suite d\u2019une série d'incendies.Le président de la compagnie Universal Investigation Services Ltd, M.Charles H.Roney, s\u2019est refusé a tout commentaire dans cette affaire où deux de ses employés sont présentement accusés.Quant à M.Frederick Slatery.directeur-adjoint de l'Hôpital général, il a tenu à affirmer que la direction de l'hôpital étudiait le problème trés sérieusement et qu'il y avait raison d'être alarmé par la situation.M.Slatery a déclaré que l'hôpital discuterait avec la compagnie Universal Investigation Services Ltd afin de vérifier leurs procédures d'embauche et éviter que Professeur Clérnent TATOUAGE-ARTISTIQUE 30 ans d'expérience, LA GALERIE ALCOVE, Alcove, Ouébec, Route 105 SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 459-2994 de tels problèmes ne se reproduisent à l'avenir.Jusqu'à maintenant.personne n'a été blessé à la suite de cette épidémie d'incendies d'origine douteuse.À la Sûreté d'Ottawa, on souligne que trois arrestations ont eu lieu depuis environ un an à la suite d\u2019in- vendies à l'Hôpital général.L'an dernier, au début de juin, un incendie avait été allumé dans la buanderie et la police avait procédé à l'arrestation de Michel La- vigne qui a ensuite été trouvé coupable et incarcéré.! WHOA AEE ASE ON NT RY A Ae a en des Jeux olympiques comme, vient de le faire le gouvernement canadien.Eile a rappelé toutefois que depuis deux.ans elle répète que ces \u201cJeux - auront lieu comme prévu et.j'ai toujours eu confiance dans la sagesse humaine\u201d, a- t-elle conclu.\u2018 Le gouvernement canadien estime que Taiwan ne devrait pas être autorisé à \u201cparticiper sous le nom de République de Chine.Le comité olympique international s'appuie sur le principe qu'aucun pays ni aucune.personne ne doivent être ex-., clus des Jeux pour des motifs raciaux, religieux ou politiques.Par ailleurs, l'Association - des médaillés olympiques a .lancé un appel au Canada 7 pour qu\u2019il lève l'interdiction \u201d contre la participation des Taiwanais comme représentants de la République de - Chine.Dans une lettre à M.Pier- - re Trudeau, le vice-président de l'association, M.Hans Fritsh, prie le premier ministre canadien de prendre \u2018une décision généreuse afin que le peuple de cette terre puisse conserver le seul festival mondial où au moins pour .quelques jours toutes les races sont unies dans une compétition équitable au nom de l'idéal olympique de liberté\u201d.COURS DE LECTURE RAPIDE Session d'éte, intensive: 4 semaines Soirs.Campus Université d'Ottawa PRIX ETUDIANT Garantie.Certificat.Tél: 82 4 -81 65 Renseignements, inscriptions CENTRE DE LECTURE RAPIDE (Permis M.E.Q.No 389-626 culture personnelle) OUI! BERLITZ VOUS PERMET LE DIALOGUE\u201c TÉLÉPHONEZ-NOUS \u201cNous avons le programme qui répond à vos besoins: Leçons Particulières, Cours Accélérés, Cours de Groupe, Charter\u201d, Immersion Totale\u2019.Services de Traduction et d'Interprétation.Québec 5264161 Sherbrooke 508-9178 Trois-Rivières 376-2611 Monttés! \u2014 Poei 204-3115 Montreal \u2014 Cremarne 347-2566 vancouver LITZ SCHOOLS OF LANGUAGES ECOLES DE LANGUES YES! BERLITZ CAN HELP YOU COMMUNICATE * CALLUS \"We have a program to suit your language needs Private, Group, Crash Course, Charter, Total Immersion\u2019 Translation and Interpretation Services available.Ottawa 232-6343 Toronto 924-7773 Winnipeg 942-3148 Edmonton 429-5602 Calgary 265-1850 605-0331 TEL-AIDE (ex-ligne française du centre de détresse) Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 24 heures par jour 141-6433 {collaboration du journal Le DROIT) GERANT(E) DE SERVICE JEUNE CONCESSIONNAIRE D'AUTOS, DYNAMIQUE, RECHERCHE UN(E) GERANT(E) DE SERVICE DE MEME CALIBRE.LE (LA) CANDIDATE) DEVRA ETRE BILINGUE ET POSSEDER UN BON SENS DE L'ADMINISTRATION DE CE DEPARTEMENT.© SALAIRE TRES AVANTAGEUX © BENEFICES MARGINAUX USUELS ET VOITURE FOURNIE sv» evoscmummes CASE 160 LE DROIT 315, Rue Rideau, Ottawa, Ontario.Discrétion complète assurée.VOIES LR iy 3 : N Les Gens de l'air doivent participer à l'enquête avec un statut égal \u2014 Joe Clark , Par J.-ALPHEE GAGNE SAINTE-MARGUERITE (PC) De passage au Québec afin de participer à une réunion d'organisation, le chef conservateur, M.Joe Clark, a soutenu que l'Association des gens de lair du Quebec devait obtenir un \u2018\u2018sta- lut égal\u201d à la CALPA et à la CATCA pour ainsi permettre aux francophones de participer aux travaux de la Commission d'enquête sur le bilinguisme dans le vontrôle du trafic aérien au Québec.M.Clark a également annoncé qu'à sa demande, l\u2019Association des gens de l'air du Québec devait participer, au- jourd'hui à 17.00 heures, à Ottawa, à une rencontre et ce, dans le but d'avoir une \u201cdiscussion franche\u201d sur cette importante question qui risque de diviser le pays.Selon le chef Tory, le groupe que dirige M.Roger Demers; l'Association des gens de l'air du Québec, se doit de participer aux travaux de la commission d'enquête, mais à la condition de disposer d\u2019un statut qui lui donne réellement droit au chapitre.\u201cLe Québec veut simplement la reconnaissance du fait français et je suis d'accord pour endosser cette revendication.\u201d a-t-il ajouté.COMITE SPECIAL M.Clark a profité de son passage au Québec pour annoncer la formation d'un comité spécial qui aura pour mandat d'étudier la question du bilin guisme dans les transports aériens.\u2018\u2019Antérieurement, cette question a été étudiée par un comité du caucus qui à la responsabilité du dossier des trans ports en général.\u201d a-l-il noté.Cependant, devant l'ampleur du problème qui risque de diviser le pays, il a jugé nécessaire de pouvoir compter sur un comité spécial formé de six membres, {rois anglophones et trois francophones, qui pourra le conseiller sur cette épineuse question.Devant quelque 250 personnes, à Ste-Marguerite-du-Lac-Masson.dans les Laurentides, M.Clark a renouvelé son appui sans condition\u201d au bilinguisme.\u2018Pour mon parti, a-lil ajouté, le présent conflit ne peut mettre en cause cette loi.Lors de mon premier discours aux Communes, j'ai pris l'engagement de prôner le bilinguisme et les conservateurs endossent toujours cette politique des langues officielles au Canada.\u201d Advenant la prise du pouvoir par les tories, M.Clark a été catégorique, \u201cnous nous engageons à poursuivre l'implantation du bilinguisme au Canada.\u201d a-t-il conclu.EXECUTIF QUEBECOIS Au terme de cette rencontre, le president du PC-Québec.M.Claude Du- pras, a communiqué aux journalistes une résolution qui a été votée et remise immédiatement à M.Clark.Dans l'ensemble, la teneur de cette resolution est conforme aux propos te- nus au cours de la fin de semaine par le chef conservateur, mais ce n'est que mercredi, lors d'une réunion du caucus national, qu'officiellement, M.Clark prendra position.La resolution La résolution des conservateurs du Québec invite le chef à considérer qu'au Québec le problème n\u2019est nullement perçu comme étant essentiellement technique et l'exécutif précise par ailleurs que toute declaration contraire donnerait l'impression de présumer des constatations et des résultats à venir à la Commission d'enquête.L'exécutif québécois à suggéré au chef conservateur de mettre sur pied un comité qui serait corhposé d'un nombre égal de députés anglophones et francophones, lequel serait responsable des politiques du parti.La Presse Canadienne à appris que deux des représentants anglophones seraient MM.Jack Horner et Don Munro, deux membres du comité du caucus sur le dossier des transports.Prendre position - L'exécutif à également recommandé à M, Clark de se prononcer publiquement en faveur de la reconnaissance de l'Association des gens de l'air du Québec et ce, comme entité autonome de ln CALPA et CATCA.lin dernier lieu, l'exécutif que dirige M.Dupras demande au Parti conservateur, tenant compte de son rôle d'opposition, de se fixer comme objectif de s'assurer de l'impartialité, de l'indépendance et de la neutralité de la Commission d'enquête.Le vaucus national du PC devra donc se prononcer, mercredi, sur cette résolution québécoise et entre-temps, M.Clark aura eu l'occasion de rencontrer les officiers de l'Assoclation des gens de l'air du Québec.par \u2018Trudeau, M.Jean Marchand.Selon M.Clark, porte.Hamilton.\\, ommentaire â faire.\u2019 a-t-il déclaré.Marchand est sort à grande porte SAINTE-MARGUERITE (PC) \u2014 \u2018La démission du ministre de I'Environnement, M.Jean Marchand, était inévitable.\u201d à déclaré, hier à Sainte- Marguerite, 1e chef conservateur, M.Joe Clark, alors qu'il était invité à commenter le départ de l\u2019un des principaux lieutenants du premier ministre révoyant un prochain remaniement ministériel qui aurait pu lui étre fatal, M.Marchand a préféré se retirer par la grande \u2018\u2019En politicien rusé qu'il est, M.Marchand a profité de l'occasion et il s'est retiré en devenant un héros pour le Québec M.Clark s'est refusé à commenter une rumeur voulant que l'ex-ministre de l'Environnement soit impliqué dans une présumée histoire de pot-de-vin de $25,000 dans l'affaire de l'octroi des contrats de dragage du port de \u2018Personnellement je n'ai pris connaissance d'aucune copie de la transcription dont on a fait état au cours des derniers jours et je n'ai we) N , à ajouté le chef tory.La priorité actuelle de Clark: des gains au SAINTE-MARGUERITE (PC) \u2014 Pour le chef conservaieur, M.Joe Clark, l'organisation conservatrice en terre québécoise est \u201cprimordiale\u201d et il entend bien consacrer tous les efforts nécessaires afin de permettre à son parti de faire une percée au Québec.Participant en fin de semaine i une réunion du comité d'organisation, dans les Laurentides, M.Clark a annoncé la formation de trois sous-comités qui PE Tir aux piétons devraient le conseiller sur des questions qui intéressent spécialement les Québécois.Lors d'une rencontre avec les citoyens de Sainte-Marguerite-du-Lue- Masson, M.Clark à longuement traité de l'organisation du PC et soutient qu'il pourra désormais compter sur une représentation accrue de députés venant de notre province.\u201cJe désire que votre provinee participe à la for- hed * SEATLE, Etat de Washington (AP) \u2014 La dernière machine à sou à la mode dans les bars américains a pour nom \u201cLa course de la mort\u201d.Pour 26 cents, le joueur a la possibilité d'\u2018écraser\u2019 des piétons avec sa voiture: derrière son volant et sa pédale d'accélérateur, il donne la chasse, sur un écran électronique, à des silhouettes limineuses.Comble © Pour la région d'Ottawa-Carleton La Commission Mayo propose le regroupement de toutes les écoles françaises dans un même conseil mation d'un gouvernement réellement national.\u201d a-t-ll déclaré.Depuis sa venue à la direction du PC, M.Clark à effectué onze visite au Québec ct au cours des prochaines se- miulnes, || compte intensifier son ac tion.Le PC a également mis sur pied un groupe de députés conservateurs bilingues qui seront appelés à parcourir en tous sens le Québec et ce, afin de faire connaitre la position du parti sur diffé- = rents sujets d'actualité.M.Claude Wagner M.Clark à profité de celte visite pour réaffirmer que le député de Saint- Hyacinthe, M.Claude Wagner, était \u2018appelé à jouer un rôle national et qu'il serait très actif et précieux au scin de l'organisation nationale.\u201d Justifiant le peu d'intérêt que sem- bie maintenant démontrer son principal adversaire lors de la dernière cour- de raffinement, lorsqu'elles sont heurtées par la voiture, les \u201cvictimes\u201d poussent un cri strident avant de tomber.Commentaire du directeur du marketing de la société qui distribue l'appareil: \u2018\u2019Si les gens trouvent du plaisir à renverser les piétons, il faut les laisser faire\u201d \u2026 Québec se à la chefferie, il à fait état d'une récente maladie et a ajouté que dès cet automne, M.Wagner, ainsi que deux autres députés conservateurs anglophones, l'accompagneraient lors d'une tournée en Kurope.Bref, si M.Wagner à quelque pen été calme au cours des derniers mois, il reviendra en force dès cet automne.Formose et les Jeux: la fermeté recommandée au CIO PARIS (AFP) Le comte Jean de Beaumont, ancien vice-président du Comité international olympique.a pré- vonisé la fermeté dans les négociations qui vont s'ouvrir entre le CIO et les autorités canadiennes sur Formose.Voici le texte du télégramme qu'il à envoyé lundi à Lord Killanin, président du CIO.\u201cEmu par la situation que vous m'exposez je tiens à vous dire que si le Canada ne devait pas tenir ses engagements, et si malgré cela, les Jeux avaient lieu tout de même à Montréal, re seraît renier nos principes, violer nos règlements et entraîner la fin de notre mouvement.Nous n'avons pas d'autres solutions que de négocier dans la fermeté suivant nos statuts et envisager éventuellement de tenir les Jeux ailleurs ou de les annuler en raison du grave précédent que cela va oc- vasionner pour l'avenir\u201d.Puis il cn à également informé par câble M.Roger Rousseau, président du comité organisateur canadien COJO): \u201cJe viens de cabler 4 Lord Killanin que st le Canada ayant eu notre ron- fiance ne respectait pas loyalement ges engagements, je considérerais que la conséquence logique inéluctable devrait entrainer en fonction de nos statuts le retrait immédiat du CIO et des fédérations internationales des Jeux entraînant de multiples complications pour tous\u201d Une analyse de Pascal Barrette OTTAWA \u2014 La Commission Mayo vient de faire savoir qu'elle songe à recommander sous forme de projet pilote la formation d'un conseil scolaire français pour toute la région d'Ottawa-Carleton.Cette nouvelle à suscité de nombreuses réactions de la part des politiciens scolaires francophones et anglophones.Il convient d'en résumer la teneur.Du cote francais, la presidente du Conseil des écoles séparées d'Ottawa (CESO), Mme Gisele Lalonde a déclaré que si la Commission Mayo réussissait a implanter un conseil scolaire homogène pour les francophones tout en garantissant les droits religieux acquis.\u201cce serait l'idéal.Mme Lalonde a par ailleurs emis certaines réticences à l'endroit d'un pareil changement car les conseillers scolaires tentent depuis longtemps par tous les moyens de faire reconnaitre les cours de religion dans les écoles publiques secondaires.mais sans succès.Tout changement dépendra donc du climat politique.de dire Mme Lalonde.Son homologue au Conseil des écoles catholiques de Carleton (CECC), M.Fernand Godbout s'est d'autre part personnellement prononcé en faveur d'un conseil scolaire français.Le président du conseil a fait cette déclaration à l'issue d'une réunion publique où le CECC s'est affiché devant 500 contribuables contre tout regrouperrient de deux conseils scolaires séparés.tels qu'ils existent maintenant.Du côté des écoles publiques françaises, M, Gerard Lévesque, président du Comité consultatif de langue française (CCLF) du Conseil scolaire d'Ottawa (CSO), a été au plan politique le principal promoteur d'un système homogène de langue française.Il a déclaré cette semaine que pour s'assurer de la collaboration de tous à ce projet.il serait souhaitable qu'ori évite d'en faire un thème électoral et la meilleure façon serait de ne pas tenir d'élection.Les membres francophones des quatre conseils actuels formeraient donc le premier conseil scolaire trançais de l'Ontario qui serait majoritairement composé des membres élus par les contribuables aux écoles séparées.M.Lévesque a affirme une fois de plus qu'un regroupement de toutes les ecoles françaises de la région mettrait nullement en danger les droits religieux acquis puisque le système d'écoles séparées serait maintenu dans toute son intégrité.Grâce à une formule semblable à celle qui existe aux conseils scolaires publics, les conseillers catholiques .de dire M.Lévesque.pourraient être élus par les contribuables aux écoles séparées françaises et les conseillers du système public pourraient être élus par les contribuables aux écoles publiques françaises.Sur toute question traitant spécifiquement des écoles séparées, seuls les conseillers catholiques auraient droit de vote.de préciser M.Léves- que.Au plan religieux.le president du CCLF a ajouté qu'aucun droit ne peut être enleve aux écoles séparées par la province parce que ces droits sont garantis par l'Acte de l'Amérique du Nord britannique dont la juridiction relève du féderal et non du provincial.Financièrement.M.Lévesque soutient qu'un systéme français serait viable.En utilisant la même base d'évaluation que celle utilisée présentement, la diminution de fonds en provenance des taxes, résultant d'un plus petit nombre de contribuables.serait comblée par un système d'octrois provinciaux.comme c'est le-cas aux écoles séparées en vertu du plan.Robarts et comme c'est le cas aussi aux écoles publiques en vertu d'un système de pondération qui donne plus d'octrois aux conseils moins favorisés par la taxe locale.Personnellement.le président du CCLF favorise- CAT rait la formation d'un conseil métropolitain qui établirait un même degré de taxation pour chaque conseil scolaire.qu'il soit public.séparé.anglais ou français.Ce conseil métropolitain, tel que songe à le recommander la Commission Mayo.redistribuerait les taxes et les octrois provinciaux à tous les conseils locaux.proportionnellement à leur nombre respectif d'étudiants.Pour sa part.le président du CCLF de Carleton.M.Jean Pitre s'est dit pleinement d'accord avec la formation d'un conseil scolaire français dans Ottawa-Car- leton \u2018dans la mesure où on ne perdrait rien de ce que nos pères et meres ont bâti depuis cent ans aux planx religieux, linguistique et culturel\u201d.Une partie de la population francophone a également donné son avis sur la formation d'un conseil scolaire français à travers un sondage effectué par la Commission Mayo.Chez les parents des écoles séparées de Carleton.59.4 pour cent des 1.975 répondants se sont dits en faveur d'un conseil français, 5.5 pour cent contre et 32.3 pour cent ont répondu vouloir plus d'information sur le sujet.Par ailleurs, le sondage envoyé pat la poste aux contribuables de Carleton dont les enfants fréquentent les écoles secondaires d'Ottawa révèle que sur les 200 réponses retournées jusqu'à maintenant.90 pour cent sont en faveur d'un conseil français.Du côté anglais, le président du CSO.M.Robert Beatty s'est dit d'accord avec le principe que les écoles françaises devraient être dirigées par des francophones.Cependant du point de vue légal.M.Beatty voit mal comment des écoles publiques et des écoles séparées pourraient se retrouver sous un même conseil.Finan- , cièrement.il faudrait vérifier dans quelle mesure.d'ajouter M.Beatty, les conseils scolaires ainsi restructurés seraient suffisamment grands pour garantir de bons services.Pour sa part, le président du Conseil d'Education de Carleton, M.William Dakin s'est opposé à la formation d'un conseil scolaire français.\u201cA mon avis.les aspirations légitimes des francophones aux niveaux religieux.culturel et linguistique sont satisfaites avec le systeme actuel, d'affirmer M.Dakin.On sait d'autre part que la grande majorité des conseillers anglophones au CESO ont déjà exprimé leur vive opposition à la formation d'un conseil scolaire français, craignant ainsi le démantelement du systeme des écoles séparées.Par ailleurs les conseillers anglophones du CECC se sont déclarés cette semaine contre tout regroupement avec le Conseil des écoles séparées d'Ottawa.lequel regroupement serait rendu nécessaire pour les écoles anglaises.dans l'éventualité d'un conseil scolaire français régional., La formation d'un conseil scolaire français pour la région d'Ottawa.aurait comme but principal.selon la Commission Mayo.de remettre aux francophones le controle de leur système scolaire.En résumé.ce principe semble rericontrer l'approbation de presque tous les francophones et même de certains anglophones.Les principales objections.sont d'ordre financier Anglophones et francophones craignent d'y perdre.Egalement sur le plan religieux.anglophones et \u2018francophones craignent la disparition des écoles séparées.Enfin au plan légal.un conseil scolaire français nécessiterait certains changements qui dépendraient grandement du climat politique.Plusieurs estiment.que ces changements légaux seraient difficilement réalisables.Personne cependant n'a affirmé que toutes ces difficultés sont insurmontables.J LW EP 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUILLET 1976 Une poursuite entre deux agents de la GRC provoque une tragédie COQUITLAM, (PC) \u2014 Une voiture fantôme de la Gendarmerie royale poursuivait, pour excès de vitesse, une autre voiture fantôme de la GRC, et l'une de ces deux voitures en à heurté une troisième, qui n'était pas de la police, celle-là, et l\u2019un des passagers dans ce troisième véhicule, une personne tout L'agent Van Der Veer, de la GRC, conduisait une voiture de surveillance de la circulation, une voiture qui ne portait aucune identification policière.Une autre voiture fantôme de la GREC était à l'arrière.L'agent qui était au volant de ce dernière voiture a reçu un appel d'urgence.Il a conséquemment accéléré et de la GRC.Le conducteur de la voiture qui avait été ainsi doublée s'est mis à la poursuite de la voiture qui dépassait grandement la vitesse permise.Et c\u2019est alors qu'a été heurtée une petite voiture que conduisait Ar- ligh McLean, 18 ans, de Coquitlam.Le grand-père de la jeune fille, Victor Buchanan, de McCreary, Ma- oh Be gl Re Se nitoba, à été tué dans l\u2019accident.La tragédie s\u2019est produite il y a quelques jours à Co- quitlam.l'enquête à ce propos esl en cours.doublé à toute vitesse la première voiture fantôme à fait innocente, a perdu la vie dans cet accident C'est amusant d'apprendre à nager selon les méthodes de sécurité aquatique de 1a Croix- Rouge.Nagez toujours avec un copain, jamais seul.de l'Outaouais, au siége social de la LE TARIF \u2018 = D'ABONNEMENTS Histoire d'animer un peu la ville P i ; ; ie ; poste Canada En mettant sur pied le festival de musique qui s'est déroulé au parc chose.Les uns pouvaient par exemple profiter de l'occasion pour 1 mois $ 5.00 Brewer au cours des trois derniers jours, les étudiants de l\u2018université rgentendre Robert Paquette ou David Uliffen et les autres, en profiter 3 mais $30.00 Carleton voulaient simplement animer un peu une ville qui semble pour découvrir Albert Fournier et les chansons d'un homme de 90 ans.Le 12 mois $60.00 s'ennuyer à certains moments, surtout durant les week ends.Au départ, tout s'est terminé par un grand spectacle qui avait lieu hier soir au Centre.Lattes canins Par Par parcours il suffisait pour y participer d'avoir \u2018un intérét pour le monde\u201d, comme on municipal du parc Lansdowne.Et c'est le résultat de ce spectacle qui Chevrolet eu porteur motorise dit.L'interèt que l\u2019on nourrit pour la musique et l'artisanat ne pouvait décidera en fin de compte si, oui ou non, l\u2018on pourra espérer reprendre la | semaine : ppd qu\u2018ajouter au plaisir.En considérant la quarantaine d'artistes ou groupes chose l'année prochaine et les années suivantes.3 mots $11.00 differents qui figuraient au programme de la partie musicale, on se rend {Photo LE DROIT par Gilles Beno) 6 mois s22.00 toutefois compte que l'on pouvait ajouter beaucoup au plaisir de la E 12 mois .] Autonseé comme envoi postal de Tho ) ) as h e ure ux deuxieme classe, ministare tles Pos 4 © En juillet et aout, classes de hockey ON \u2019 ., tes et port payé en AuMméraire à Otla J \u2018 ~ wa.Ca r et de patinage pour garçons et filles e S en e tre Î re dy n pas d'abonnement postal ttc de 8 à 16 ans, à l'aréna Canterbury.| > ui .; a ae ; -û dans le region metrapolitaine Otta ; Aussi pour adultes, classes de pati- HALIFAX (AP) Interviewe seul un côté se détacha.La na 199, rue Slater wa-Hull ® Ce soir: réunion du comité exécutif nage pour couples et de danse sur la par radio-téléphone, Karl Tho- celle x délesta de quelque 2 ; on n vente 14 issi i i ; mas, l'aérostier américain qui Kilos de matériel, tandis que le 1599, av.Caring {Cas tants sont an vignens bs 4 novembre 1574) de la Commission scolaire régionale glace.Pour plus de renseignements, tentait de traverser l'Atlantique halton commençait à prendre Serie VII Monnaie olympique - présentation lucite Ci-dessus les diverses formes de lucite contenant les CSRO, 226, rue St-Rédempteur, à Hull, à 20h.Ce soir: L'Ottawa Film Society\" présente le film \u2018l\u2019ts a Mad Mad Mad World de Stanley Kramer, dans I'auditorium de la Bibliotheque nationale, 395, rue Wellington, à 19h 30.Les billets et abonnaments sont il faut appeler à Loisirs d'Ottawa, 563-3222.® Le Conseil des femmes d'Ottawa, l'Office du tourisme et des congrès de la capitale nationale, ainsi que la ville d'Ottawa présentent à l\u2019hôtel de ville d'Ottawa, une projection cinématographique sur Ottawa et la région.Le documentaire est présen- en ballon, à déclaré que son saut dans la mer déchainée, dimanche dernier, n'avait \u2018rien eu d'Olympique\u201d mais qu'il était heureux de s'en être tiré Thomas à abandonné son ballon a 300 milles au sud de Halifax et à 2,000 milles de sa destination: l\u2019aris.Il a été recueilli par le remorqueur soviétique \u201cDekabrisk\u201d rapidement de l'altitude.Le canot de sauvetage était tombé à la mer.Thomas prit alors la décision de sauter et, a- til dit, se féla plusieurs côtes dans l'impact avec la surface.Il à ajouté qu'il réussit.à monter dans le canot, avant de perdre connaissance, et qu\u2019il passa quatre jours sans boire, en vente à la porte.té dans le foyer de la mairie, tous les la relaté ue des orages et ni manger.Lo - jours à 14h, jusqu'à la Féte du tra- des vents violents avaient ra- Avant le \u2018Dekabrisk l'ag- ; .vail battu son ballon à huit metres crostier avail aperçu un autre Demain: soirée d'information.en environ de Ja surface de la bateau, mais ll n'avait pas anglais, au Community Hall, d'Alco- mer, lorsqu'il s'apprêta à lar- réussi à attirer l'attention de ve dans la municipalité de La Pêche, sur le schéma d'aménagement de la © Le Service des loisirs et des parcs de Gloucester présente aux enfants un guer la nacelle flottante.Mais l'équipage.Communauté régionale de l\u2019Ou- programme gratuit de divertisse- _ ) \u201c ° taouais, à 20h.Demain, de 14h à ments d'une durée d'une heure, 18h, il y a possibilité de rencontrer comprenant chants, danses et con- en ville ( Pp LAN les experts de la CRO au méme tes avec \u2018Winnie-The-Pooh\u2019 et ses ; À endroit.\u2014 amis.Cinq artistes visiteront au c'est - Demain: commencement des classes de poterie pour adultes au studio Westboro, 411, Dovercourt, à 13h.Les inscriptions seront reçues avant la classe.Demain: nage pour l'âge d'or à la piscine Canterbury de 13h 30 à 15h et à la piscine Jack Purcell, de 13h 15a 15h.Demain: réunion générale au Centre communautaire Bellevue pour les membres de l'Association des locataires de Bellevue Manor, à 19h 30.Bienvenue aux nouveaux membres.cours de la soirée les différents terrains de jeux de Gloucester pour divertir les jeunes de 2 à 10 ans, la troupe est bilingue.Pour obtenir une copie de l'horaire des représentations, il faut téléphoner au Service des loisirs et des parcs, a 741-1350.® L'Orchestre d'été d\u2018Ottawa-Carle- ton oftre des leçons de musique a partir d'aujourd'hui, jusqu'au vendredi 23 juillet à l'école secondaire Gloucester, 2060, chemin Ogilvie.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, communiquer avec l'Orchestre d'été d'Ottawa- Carleton au numéro 225-2164 ou avec Information Gloucester, à 741 - 0770.J pièces de monnaie.La tour de 12\u201d, avec deux pieces de $5 et deux de $10, coûte $90.00.Le prisme de 5\u201d x 5\u201d, contient aussi deux pièces de $5 et deux de $10, $75.00.La forme diamant.4\u201d de diamètre, avec une pièce de $5, $25.00.Le cube de 3\" avec une pièce de $10, $36.50.Le presse-papiers rond, 3\" de dia, avec une pièce de $5, $17.50.Le plus grand centre de rencontre Garole Hutchison FONDATRICE \u2014 Si vous ressentez le besoin de combler votre solitude, alors vous n'avez plus à hésiter, contactez-nous.\u2014 Combien de chances ie häsard vous donne-t-il de rencontrer la personne de votre choix?\u2014 Nous sommes là pour vous aider du lundi au vendredi de 1 2 p.m.à 9h p.m.le samedi de 12h p.m.à 3h p.m.INSTITUT HUMANISTE ve.OTTAWA: 428 RUE RIDEAU, SUITE 98 CHAPEAU BAS DEVANT L'ETE Voict des chapeaux de paille conçus pour l'homme moderne Hs sont offerts dans une variété de teintes estivales avec bandes contrastantes Pointures 6\u2019: à 7.$895 Vétements pour hommes rez-de-chaussée - Le magasin à rayons du jour LE BLOUSON PARFAIT POUR LE GOLF Ces blousons de golf de coupe ample #1 confortable représentent le vétement eal pour les journées fraiches Vous avel le choss parms les tons berge biew poudre, mass ou manne Grandeurs 34 à \u2019 $1 g3° Vétoments pour hommes rez-de-chaussée T PANTALONS D'APPARAT Ces pantalons elegants frars et confoitadies en incot double de lon sui 108 proviennent dans des colors mode de desçe.dieu poudre TEL: | ) 3) 4?3 Q saumos.brun et marsce Grandeurs 30 à 44 \u2018 E 2 .; $999 | 4 BIR K S MONTREAL: QUEBEC: Homo tonnes : 3 JOAN L LIER SEE 1700 rue Berri, 67 est Saint-Cyrille, : 5 ÿ suite24 845-9161 suite 11 529-8131 Caplan.rue Rideau.235-3381 |, Pour défrayer leurs études Des étudiants s'improvisent guides cyclistes (EDMONTON (PC) \u2014 Hujt étudiants ont découvert une façon nouvelle de trouver de l'argent pour patfaire leurs études.Ils s'dffrent à guider des tou- risjes dans une expédition à bigyclette a travers les Rocheuses canadiennes, ou dañs un voyage en canoe le long de la rivière Churchill, dads le nord de la Saskat- chËwan.L'idée de cette aventure dns la nature canadienne est- venue de Bob Phillips, ub: étudiant en genie civil de \u2018 l\u2019Université de Saskatchewan qui a fait le tour du Canada sur une bicyclette à 10-vitesses, et qui a fait des vayages en canoe sur la ri- viëre Churchill.Ses partenaires sont deux argis de l'Université de Saskatchewan, ainsi que des étädiants dans d'autres uni- valsités.Tous sont des cyflistes ou des canocistes expérimentés.\u201cN'importe qui peut venir, a dit Phillips au cours d\u2019une interview.Il n'est pas Un accord dangereux MONTREAL (PC) \u2014 De Tavis du solliciteur général du Québec, M.Fernand Lalonde, le protocole d'entente qui a mis fin à la grève de neuf jours de l'association des pilotes de ligne (CALPA), est \u2018très dangereux\u201d.Dans une interview, M.Lalonde, ministre responsable de l'application de la Loi de la langue officielle, à expliqué que l'accord inter- veriu entre le ministre Otto Lang et les pilotes et contrôleurs aériens, com- pôrte \u2018\u2019au moins trois graves erreurs\u2019.Le ministre québécois, qui était interviewé sur les orides du poste anglais CJAD, a d'abord dénoncé le choix d'un troisième commissaire à la demande de la CATCA et de la CALPA.IL estime en outre que la cladse exigeant que les trois commissairses soient unanimes dans leurs conclusions constitue \u2018\u2019ni plus ni moins qu'une ingérence politique dans le travail des commissaires\u201d\u201d.M.Lalonde a également dénoncé le fait que le rapport des trois commissaires devra être soumis à un vote libre de la Chambre des communes.\u201cLe bilinguisme est une politique du gouvernement fédéral et c'est contraire aux procédures parlemen- \u2018taires de soumettre à un vote libre.une politique officielle du gouvernement.\u201d Le solliciteur général a cependant soutenu que le vote unanime de l'Assem- blee nationale endossant l'Association des gens de l'air du Québec représentant quelque 1.000 pilotes.contrôleurs aeriens et techniciens francophones ne devait pas être interprete comme une condamnation d'Ottawa.\u201cCe vote signifie simplement que nous appuyons les Gens de l'air en ce qui a trait à leurs objectifs et que nous insistons pour que le bilinguisme soit applique au Québec dans les communications aériennes\u2019.a précisé M.Lalonde.Le sollicieur genéral a d'ailleurs promis que le gouvernement du Québec appuiera financièrement les Gens de l'air quand ils auront recours à des moyens légaux pour obtenir justice.Déraillement au Manitoba PORTAGE LA PRAI RIE.Man.(PC) \u2014 Les 16 derniers wagons d'un tran de marchandises de 80 wagons ont déraillé hier après-midi à une quinzaine de milles à l'ouest de Porta- ge-la-Prairie.Le train en est un des Chemins de fer nationaux du Canada.Il s'en allait dans l'Est et transportait surtout du blé.Personne n'a été blessé.nécessaire d'avoir de l'expérience\u201d.Le coût est de $150 pour une semaine, $250 pour deux semaines, $450 pour quatre semaines pour le voyage à bicyclette; $200 pour une semaine, $300 pour deux semaines et $500 pour quatre semaines pour le voyage en canoe, Matériel fourni La Canadian Wilderness moyens de transport, le matériel de canoeing, les accessoires de camping et les bicyclettes.L'organisation prévoit de faire un pro- qui viennent, dit Phillips.Le voyage à bicyclette partira de Banff pour se diriger, à travers les montagnes, vers Jasper, Yoho, et manche et se termineront également un dimanche.Phillips dit que le nombre de milles parcourus à bicyclette chaque jour dépend de faire du vélo une journée, un véhicule vous transportera jusqu'à la destination pour ce soir-là\u201d.Il y aura du temps pour d'au- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 JUILLET 1976 \u2014 Les voyages sont organisés jusqu'au 12 septembre.On peut obtenir des renseignements en écrivant à: Canadian Wilderness Ad- Adventure (c'est le nom de fit si au moins 100 person- les parcs nationaux des Co- du désir et de la capacité tres activités comme la venture, CP.279, Sub l'organisation) fournira les nes participent aux voyages lumbia Icefields.Tous les des participants.marche, I'alpinisme, la pho- P.O.6, Saskatoon, Sask.tentes, la nourriture, les pendant les deux années voyages partiront un di- \u201cSi vous n'avez pas envie lographie et la natation S7N 0W0.S11 SUPER LIQUIDATION | EEN O0000000000000000000C0OO0C000CO000O0O00 CwEsEENRN = bo à DEEEOUOUOUDOOUDOOOOOOODODOUOUDODDOCE IE Hy, pox BONAVENTURE FORD OFFRE L\u2019UN DES PLUS GRANDS CHOIX D\u2019AUTOS NEUVES DANS TOUT LEST DU CANADA! ! COMPAREZ, FAITES-NOUS UNÉ OFFRE RAISONNABLE ET CE SERA MARCHE CONCLU!!! nue se x pe TOUS NOS MODELES 1976 DOIVENT ETRE VENDUS AVANT L'ARRIVEE DES MODELES 19717 3 FINANCEMENT k PLUS DE 400 VOITURES ET CAMIONS NEUFS EN STOCK ET PRETS POUR LIVRAISON IMMÉDIATE ! BANCAIRE SUR LES LIEUX Venez économiser des 7 centaines de SSSS à la \u201cSUPER LIQUIDATION D'ETE 76\u201d \u201cFaites comme tout le monde et achetez à meilleur marché\u201d 22, boul.MONT-BLEU, HULL | 776-1511 | | tr raider be id hanes fan py re ve areac NARA EN NR RNY réseau 2 Da Partir nr jte, wa rss [AN ie Cri ENG ADR US RL MA Al SER ee IT 2e LAR CF \u201coù FE} a aa ges rR CE Se RR TE A S000 Me RT LL eee PR we ow ts .z 6\u2014 LEDROIT, OTTAWA, LUNDI 5 JUILLET 1976 Ë Pass pce g nA e Ï © Fr Ÿ CFVO: les désirs demeurent les mêmes Information, participation et émissions locales: une trilogie chère au coeur des so- cietaires de CFVO qui, encore une fois, par le biais de réponses à des sondages effectués par un groupe PIL, viennent de le confirmer.Ce sont là, pourtant, les trois aspects que délibérément la direction de CFVO a sacrifiés malgré de nombreuses protestations qui, à juste titre, lui faisaient remarquer qu'on ne saurait détourner un projet issu de la population des buts que celle-ci lui avait initialement donnés, sans encourir au moins la réprobation et le désintéressement, si ce n\u2019est le désabusement pur et simple.Dans son rapport \u2018Démystification de la télévision\u201d, le groupe de chercheurs sous la coordination de M.Denis Marier, démonte patiemment les mécanismes de CFVO à travers les réponses des sociétaires, des conseils de zone et des organismes de la région.On voit comment CFVO n'a pas donné à l'Outaouais ce que la population désirait.Quelque 95 pour-cent des sociétaires, selon les enquêtes.auraient acheté des parts de CFVO précisément parce qu'il s'agissait d'une coopérative: 64 pour cent parce que CFVO se proposait de diffuser des émissions locales; 52 et 40 pour cent se disent intéressés respectivement aux émissions d\u2019affaires publiques et aux nouvelles.Le message est fort clair! Les sociétaires s'attendent à ce que CFVO reflète bien le milieu et s'intéresse d'abord à lui.Comme les préférences vont aux émissions d'affaires publiques et d\u2019information, on peut en déduire avec certitude que CFVO, né d'un besoin d'identité au sein de la population francophone de la région, ne peut.sans dévier des objectifs qui ont présidé à sa fondation.se permettre beaucoup plus longtemps de ne point s'en en matière d'émissions locales n\u2019a pas toujours été un modèle si on examine la société d'Etat dans son ensemble.Mais, justement, CFVO, la première coopérative de télévision au monde, n\u2019a pas à se limiter aux méthodes traditionnelles.Au contraire.Pour atteindre un objectif original et différent de ce qui se fait ailleurs, la direction doit inventer des méthodes nouvelles.Dans sa structure initiale, CFVO s'était donné ces outils nouveaux qui lui auraient permis de marier information, participation et émissions locales: le service aux coopérants, d\u2019une part, et les conseils- de zone, d'autre part.Cette structure a été lamentablement laissée de côté, sinon carrément sabotée selon certains, par une direction à qui revient sans doute le mérite de la fondation de CFVO mais qui, depuis, semble s'être laissé déborder par les problèmes de survie du poste.Selon sa constitution, CFVO est composée de 10 conseils de zone.partagés de part et d'autre de la rivière des Outaouais.Chaque conseil se dote d\u2019un président.d'un secrétaire et de conseillers en programmation et en information.En outre.le conseil délègue un administrateur au conseil d'administration de CFVO qui siège aux côtés de cinq administrateurs élus directement par l'assemblée générale des sociétaires.Parallèlement, CFVO était doté d'un service aux coopérants destiné à \u2018\u2018animer\u2019 ceux-ci, en fournissant principalement de l'information et aussi en recherchant de nouveaux membres pour la coopérative.Comment la direction de CFVO n\u2019a pas vu dans ces structures les instruments idéals pour \u201ccréer\u201d la coopérative demeure un mystère.Pourquoi cette direction zone, un seul des dix se réunit plus de deux fois par mois et deux autres une fois par mois, faute sans doute de travail à se mettre sous la dent.Il est temps que la direction de CFVO constate que faute d'associer les sociétaires à la gestion du poste, l'esprit dans lequel il est né disparaîtra.C'est une bien triste situation que d\u2019avoir à rappeler aux dirigeants d\u2019une coopérative que coopération signifie participation et d\u2019avoir à lui reprocher d\u2019avoir sciemment négligé cette participation.CFVO, avec ses 15,000 sociétaires, pourrait avec un peu de dynamisme devenir le fer de lance de la culture française dans la région.Parmi les sociétaires et les organismes consultés par les enquêteurs du projet PIL, nombreux ont été ceux qui ont offert leur aide aux chapitres de la recherche, des personnes-ressources et de la technique.Beaucoup ont exprimé le regret que leurs contacts avec la coopérative se sont limités à l'achat de parts sociales, un aspect qui, bien qu'important, n'est pas nécessairement le plus rentable dans une coopérative.Les ressources humaines et la collaboration bénévole le sont bien davantage a long terme, et c'est sur quoi le Mouvement Desjardins, par exemple, a bâti ses bonnes fortunes.Les critiques adressées à CFVO sont quelquefois dures.Mais doit-on passer la vérité sous silence parce qu'elle pourrait blesser?Ces critiques sont, en fait, le signe indubitable que le projet initial de CFVO, le projet d\u2019un poste de télévision coopérative avec pour mission d'animer la région reste encore fort important pour les téléspectateurs.Les résultats du travail du groupe PIL auteur du rapport \u2018\u2018Démystification de la télévision\u2019 sauront, on l'espère, éveiller l'attention de la direction de TEA a Cx rp Fo] yr on 5 ALLIAGE A 7e td 40 A LE DROIT LE DROIT est composé.imprimé et publié par les ateliers du Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général Jean-Robert Bélanger DROIT Ltée au 375, de la rue Rideau, 4 Ottawa KIN 5Y7 Ontario La Presse Canadienne dénent les droits exclusits de republication de toutes les dépéches qui lui sont aftnbuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou a Reuter dans ce journal ainsi que de toutes les nouvelles locales qui y sont publiées Tout droit de reproduction des dépêches spéciales conte nues dans ce journal est auss: réservé 4 n'a pas cherché à s'en servir pour commu- i : a CFVO et lui rappeler que les désirs des Editonalistes: ABONNEMENT.Edition quotidienne livrée à domicile par preoccuper.niquer avec l'ensemble des sociétaires et Cociétaires et d Bp ih ti snéra], Giber Brunet porteur $44 par année; six mois.$22.tros mois $11, un .écouter les besoins de ceux-ci est un autre sociétaires \u20ac de a popu aon en general, Gérard Desroches mois.$3.75.une semaine: $0.85 Edition quotidienne: $60.00 Naturellement.la programmation d\u2019é- mystère sont restés les mêmes qu'à la veille des Fay La Rivière par année.six mots.$30.00: trois mois: $15.00; un mois missions locales peut se révéler fort coû- premières émissions: information, partici- $5.00 Tari de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste Directeur de l'information aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe.enre Par un souci d'économie de bouts de teuse, du moins si on l'entreprend selon les méthodes établies par des organisations comme Radio-Canada qui, d'ailleurs, chandelles, le service aux coopérants a été aboli.Pour ce qui est des conseils de pation et émissions locales.Fay LA RIVIERE Jean-Guy Bruneau Trésoner Gaétan Cabana gistrement numéro 0044.TELEPHONE: (613) 237-3050 Protéger les hommes contre les violences de la nature (2) NDLR \u2014 Le dernier numéro du Courrier de l'UNESCO, Organisation des Nations unies pour l'éducation.la science et la culture, est entièrement consacré aux séismes qui ont frappé récemment les habitants de notre vulnérable planète.On y trouve également des prévisions sur les séismes prévus pour bientôt ainsi que des textes qui font état de mesures préventives qui ont été éprouvées.L'auteur du texte principal, dont nous reproduisons des extraits, est M.E.M.Fournier d'Albe, responsable du programme de géophysique pour la prévention des catastrophes naturelles.Les problèmes de prévision ont.eux aussi, d'importantes résonances humaines.sociales et économiques.Avant la conférence, on pensait bien.en général.que les prochaines années verraient mettre sur pied une prévision scientifique des séismes.au «moins dans les régions les plus surveillées: mais la précision nécessaire à des services nationaux de surveillance ne paraissait pas \u201cpouvoir être atteinte avant longtemps.De plus, il existait des raisons de croire que.dans certains contextes sociaux, l'annonce d'un tremblement de terre imminent aurait des consequences presque aussi graves que le phénomène lui-même.sans parler des réactions hostiles en vas de fausse alerte! Aussi la conférence ecouta-t-elle avec un intérêt particulier le rapport de la délégation chinoise sur les méthodes de prévision utilisées en Chine.en particulier pour la prédiction efficace de l'important séisme survenu à Hai cheng le 4 fevrier 1975.On remarqua tout particulièrement l'e- ventail très ouvert des techniques scientifiques employées et aussi le grand nombre des observateurs amateurs qui avaient détectés les signes des secousses séismiques imminentes.[ Tout cela montrait que.dans le contexte chinois tout au moins.un système de surveillance efficace pouvait être mis sur pied.Un débat suivit ce rapport.M montra que.si la méthode envisagee pour prévoir les séismes était partout sensiblement la même.on n'en pouvait dire autant des problèmes sociaux souleves par la prévision proprement dite.Ces systèmes diffèrent d'un pays.à.l'autre.La conférence a adopte plus de 40 résolutions d'ordre technique.dont la mise en oeuvre demandera des années d'effort à l'Unesco et aux Etats membres.Ces efforts seront-ils faits\u2019 En ces temps de restrictions financières, il faut poser la question.Des progrès certains On ne peut certes répondre dans l'immédiat.Toutefois.un coup d'oeil 4 en arrière, vers les années écoulées depuis la première conférence intergouvernementale sur les séismes, en 1964.permet de noter les progrès accomplis: \u2014Etablissement d'un centre séis- mologique international, au Royaume Uni.Ce centre utilise un ordinateur ultra-rapide pour traiter les données fournies par les observatoires séismologiques du monde entier et publier un bulletin mensuel complet des temblements de terre.\u2014Création d'un centre seismologi- que régional pour l'Amérique du Sud (Lima, Pérou).Ce centre sert de\u2019 lien entre les services des différents pays et coordonne les études régionales sur la séismicité et les risques de séismes.\u2014 Etablissement d'un Institut international de séismologie et d'inge- nierie séismique à Tokyo.Depuis 1964.cet Institut a forme plus de 200 scientifiques et ingénieurs venus de plus de 40 pays.\u2014Preparation et réalisation d'une carte seismique des Balkans.Dans cette entreprise totalement nouvelle.les seismologues, geologues et ingénieurs de cinq pays ont uni leurs efforts pour définir les risques séismiques à l'échelle de toute une région.veci en termes directement utilisables pour la construction anti-séis- mes.\u2014Installation d'un réseau unifie de séismographes modernes dans quatre pays du Sud-est asiatique: formation du personnel scientifique et technique destiné à le mettre en oeuvre.\u2014Etablissement à l'université de .Skopje (Yougoslavie) d'un institut d'ingénierie et de séismologie associées.Il est devenu l'un des centres moteurs de la formation et de la recherche dans ce domaine.\u2014 Lancement à l'Universite de Mexico d'un vaste programme de recherche sur la dynamique des sols.programme particulièrement axé sur le problème des fondations d'immeubles en zone séismique.\u2014Reunion de deux symposiums internationaux sur la séismicité indui- te.en particulier celle qui résulte des grands barrages.Comparables aux armes Le programme des Nations unies pour le Développement a évidemment soutenu financièrement nombre de ces réalisations ton pourrait d'ailleurs en citer d'autres).Mais l'important est que les progrès dans ce domaine.trop lents sans doute au gré de certains, ont néanmoins été réguliers et laissent espérer d'autres développements dans l'avenir, en dépit des incertitudes financières.Une telle oeuvre se justifie.en effet.au point de vue économique.Les dégâts d'un seul tremblement de terre peuvent représenter une somme supérieure au budget annuel du pays atteint: ils provequent alors une regression économique qui peut durer 5 ou 10 ans.Depuis 1964, les séismes ont détruit plus de 100,000 vies humaines et les dommages causés par eux dans le monde doivent être évalués en milliards de francs.En comparaison, il ne coûte pas bien cher de faire de la recherche séismologique.une cartographie séismique.de la prévision ou mème des constructions resistant aux séismes.Nous en savons maintenant assez sur les causes \u2014 le mouvement lent mais inexorable de la croûte terrestre sous l'action des forces agissant, en profondeur \u2014 pour être convain- vus que ces mouvements se produisent depuis la formation de la Terre et continueront sans doute à se produire pendant des milliards d'années.Ils font partie de ce qu'on pourrait appeler la vie de la planète.de tes processus par lesquels l'écorce se renouvelle constamment et qui.ce faisant, permettent la formation des minerais sur lesquels se fonde notre civilisation.Par les destructions soudaines et les pertes en vies humaines qu'ils en- trainent, les séismes ne peuvent -se comparer qu'aux armes de la guerre moderne.Il serait donc juste que l'Unesco, qui cherche à lutter contre la folie des hommes.cherche également à protéger les hommes contre les violences de la nature.Nous sommes trop habitués à voir les êtres humains mourir lors des tremblements de terre.Il nous faut maintenant apprendre à les faire vivre avec eux.Les lecteurs nous écrivent- Ces dangereux pilotes et contrôleurs Sous le faux prétexte de la sécurité aérienne, les pilotes et contrôleurs anglophones, appuyés par bon nombre d'autres fanatiques comme eux.y compris quelques têtes fêlées américaines qui viennent y mettre leur nez, font actuellement de fortes pressions et un chantage éhonté en faveur de l\u2018unilinguisme anglais dans les communications.C'est comme si la langue française, langue pourtant claire et précise autant que l'anglais sinon mieux, n'avait pas de place dans l'aviation.Autant dire.d'après leur raisonnement, que cette langue apparaît inutilisable en communication.Au nom de la Billet Une confédération latino-américaine Le ler juillet le Canada fétait le 109e anniversaire de la Confédération.Toute l'annee 1976 est marquée par le bi-centenaire de la Déclaration d'indépendance des Etats-Unis.Sait- on qu'il y a quelques jours.l'Amérique latine célébrait le 150e anniversaire du congrès de Panama.la première réunion internationale des peuples de l'hémisphère sud du continent nouvellement emancipés de la tutelle espagnole.et qui révaient de former une confedération latino-ame- ricaine\u201d En effet.le 22 juin 1826 se tenait a Panama la séance d'ouverture de ce congrès convoqué.deux ans auparavant, de Lima.capitale du Pérou, par le général Simon Bolivar.Dans la pensée du libérateur.les Etats latins de l'Amérique du Sud devaient s'organiser en une seule grande nation.Les invitations avaient été lancées aux republiques-soeurs par le patriote péruvien José Faustino Sanchez Garrion et d'autres révolutionnaires qui partageaient l'idéal de Bolivar.Ce n'est réellement qu'en 1918 que ce projet vit le jour.dans un cadre élargi.par la création de l'Organisation des Etats américains (accord de Bogota) qui permit aux républiques latino-américaines de discuter leurs problèmes, de régler entre elles leurs , différends et de transposer sur le plan moderne les rêves de justice, de liberté et d'union du libérateur.F.C.sécurité, il faudrait prévenir les peuples qui l'utilisent de ne plus s'en servir.I! faudrait la bannir dans les télécommunications, les chemins de fer, les autobus, les taxis, etc.|| serait même insécuritaire de se parler entre nous.Quel toupet: quelle ignorance crasse, surtout quel parti pris de la part de ce groupe d'écervelés de vouloir tout le ciel en anglais; ils auront récolté l'enfer au Canada.Ce racisme inqualifiable qu'ils démontrent et les méthodes provocantes qu'ils emploient pour arriver à leur fin développera justement chez nous un CONTRE-RACISME qui peut conduire à la piraterie de l'air.voire même au sabotage.C'est là que nous aurions la vraie insécurité, Même présentement.tous ces pilotes anglophones fanatisés.dont tous les moyens sont bons pour arriver à leur but, constituent déjà une insécurité aérienne Aussi.comment concevoir qu'un Canadien-français ne parlant pas l'anglais, peut-il piloter son propre avion?Les autorités ont un devoir impérieux de mettre au rancart ces trouble- fête, ces illuminés irresponsables qui représentent un grand danger pour les voyageurs, en plus de semer la division dans le pays.Le problème est d'envergure nationale.li implique que nos députés fédéraux fassent front commun sur le sujet, qu'ils épaulent ieur chef qui semble ferme et sincère sur le sujet.Quant à M.Bourassa, 11 semble occupé à dégonfler des ballons.!| n'a peut-être pas encore entendu parler du problème des pilotes de l'air De toute façon.la lo: 22, faite à sa taille.ne pourrait jamais les atteindre, à peine si nous en voyons les effets sur la terre Gaston BEGIN, Sherbrooke Gatineau, un comté pour Jean-Guy Cardinal Une conversion, même tardive.est toujours bien accueille.Le premier moment de stupéfaction passé.nous nous réjouissons de celle du parrian du bill 63 D'autant plus que nous appre nons en même temps qu'elle s'accom pagne d'une volonté de réparation puisque M.Cardinal se dit prêt à por ter les couleurs du Parti québécois aux prochaines élections.ss on veut bien lur offrir un comté Un vieux fond de méfiance paysan ne nous a porté à nous demander si le désir de réparation était à la mesure des réticences de l'époque, D'autres tel Jérôme Proulx, ont quand même mis moins de temps dans le choix de leur allégeance || faut aussi compren dre que nous de l'Outaoua:s avons subi de facon très aiguë les répercussions de son célèbre bill.qui venait empirer une situation déjà peu relui sante À cet égard.nous ne Croyons pas qu'il soit nécessaire de Citer de nou veau les statistiques de transferts lin guistiques Ou le taux d'assimilation des francophones de notre région Nous ne faisons que trop souvent les manchet tes dans ce domaine.et toute person ne un tant soit peu au courant de la question du Québec commence à les savoir par coeur S/ M Cardinal songe sérieusement a oeuvrer dans la bonne direction.1! semble bien q nous ayons une ré gon tout indiquée Malheureusement.les comtés de Hull et de Papineau ont déjà chois: leurs candidats Il reste ie comte de Gauneau Si n'a pas ie prestige de ses deux voisins.it nen offre pas moins wun terrain de lutte digne de mention Aussi.serions nous fort aise de voir notre célèbre ad hérent y poser sa candidature Si sa renommée parvena:t à freiner notre dégringolade vers la Louisiane.nous pourrions dire qu'il a bien mérité de la patrie et oublier enfin le tnstd®rédé cesseur de la loi 22 Gabrielle LABELLE, Présidente, P.Q.dé Gatineau Ma Ford 1974 continue de rouiller! Bureau dès selations publiques.Ford Motor Company.Oakville.Ont En réponse à ma lettre du 6 mai 1976.vous retournez seulement une carte postale datée du 12 mai 1976 dans laquelle vous dites que vous allez communiquer avec moi Je n'ai pas encore eu de vos nouvelles et ma Ford 1974 continue de rouiller C'est évident que vous ne désirez pas régler cette affaire Tout ce que je demande c'est que vous la fassiez peinturer à .vos frais puisque j'a: déjà payé $5.000 pour une auto qu: devait être de qualité Pensez à toute la mauvaise publicité que cect vous dofinera auprés de mes nombreux chents Je n'aura: plus con france dans la Cie Ford à l'avenir * Ca vous coûterait moins cher de régler mon problème de rouille que de perdre des millions de doliars de vente à l'averur Jottre J.SIGONIN eS Le bilinguisme dans les aéroports ce l'actuelle Un débat beaucoup plus vaste =.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 JUILLET 1976 \u20147 qu'une simple lutte de la sécurité NDLR \u2014 À la suite de l'entente intervenue lundi dernier entre le gouvernement fédéral et les contrôleurs aériens de langue anglaise, le commissaire aux langues officielles du Canada, M.Keith Spicer, remettait aux média un mémoire que LE DROIT reproduit intégralement aujourd'hui.Le succès de la réforme linguistique canadienne à toujours reposé sur deux impératifs: 1} que les Canadiens d'expression française croient que la réforme est sérieuse, et 2) que les Canadiens d'expression anglaise soient convaincus qu\u2019elle Amnistie internationale est équitable et raisonnable.Le mandat extraordinaire du Protocole qui a mis fin à la paralysie illégale du réseau aérien a se- rieusement miné ces deux impératifs.La crédibilité de la Loi sur les langues officielles est maintenant en grand danger aux yeux des Canadiens français.En outre.beaucoup de Canadiens anglais sont restés perplexes à la suite d'une série de situations qui semblaient signifier \u2014 bien à tort, je crois \u2014 que le Quinze ans de combats pour la défense des droits de l'homme Au cours des quinze dernières années.Amnistie Internationale a vigoureusement combattu les violations des droits fondamentaux de l'homme.où qu'elles aient eu lieu.Le 28 mai 1961.Peter Benenson, un avocat britannique consterné par la tendance croissante des gouvernements à diminuer ou à suspendre les droits des dissidents politiques, lança un appel à tous ses compatriotes.attirant leur attention sur la condition des \u2018prisonniers oubliés\u2019.Ces prisonniers de conscience sont des hommes et des femmes emprisonnés à cause de leurs convictions.leur couleur.leur langue.leur origine ethnique ou leur religion.à condition qu'ils n'aient ni emplové, ni préconisé la violence.Amnistie Internationale est maintenant un mouvement de défense des droits de l'homme répandu à travers le monde.Le Secrétariat central à Londres fonctionne comme le noyau et le centre de recherche de l'organisation.Il v a 80.000 adhérents bénévoles dans 70 pays.L'élément le plus important de la structure d'AI sont les 1.600 groupes d'adoption dans le monde qui travaillent à la libération des prisonniers de conscience qu'ils ont adoptés.Au Canada.il y a plus de 1.500 membres.plusieurs desquels appartiennent à un des 25 groupes d'\u2019adoption qui s'échelonnent de Port Al- berni.en Colombie-Britannique à Halifax.AI demeure la seule organisation du genre au monde.L'oeuvre d'AI est maintenant centre sur deux actions: le travail pour la libération des prisonniers de conscience adoptés et les efforts pour arrêter l'emploi de plus en plus fréquent de la torture à travers le monde.Al tente d'être impartiale dans son travail: elle n'appuie pas de gouvernement, de groupe politique ou d'idéologie en particulier.Les membres d'AI travaillent pour que toute personne ait le droit d'avoir des convictions et de les exprimer d'une façon pacifique.AI ne se préocupe pas de ce que disent les gens.mais bien de leur droit de l'exprimer.Afin de maintenir cette politique de neutralité.chaque groupe d'adoption cherche la libération de ces trois prisonniers qui lui sont assignes par le Secrétariat à Londres: un d'un pays \u201coccidental\u201d.un dun pays du bloc socialiste et un d'un pays du tiers monde.Aucun groupe ne travaille pour les prisonniers de son.propre pays.Avant l'adoption.le cas de chaque prisonnier est documente à fond par le département de recherche du Secrétariat international à Londres pour s'assurer que le prisonnier n'a employé.ni préconise la violence.La documentation sur chaque prisonnier et le pays où il est détenu.ainsi que sur les arrestations récentes, les allégations de torture et d'autres violations des droits fondamentaux de l'homme.est ensuite fournie au groupe d'adoption.Le travail pour la liberation d'un prisonnier de conscience adopté comporte l'envoi de lettres courtoises mais insistantes au gouvernement implique et aux autorités de la prison.leur demandant un traitement humain.un procès juste et public et finalement la mise en liberté du prisonnier On demande à des journaux et à des organismes internationaux de publier l'emprisonnement arbitraire.On fournit également de l'assistance légale et financière pour le prisonnier et sa famille là où c'est possible.Encore.si c'est possible.le groupe d'adoption écrit au prisonnier lui-même.lui offrant l'encouragement ét l'appui né cessaires pour que le prisonnier ne se désespère pas en se croyant oublie de l'humanité.Cet espoir est reflété dans le syinbole d'AI: une chandelle allu- mee entouree de fil barbele.L'année.dernière.AÏ a agi sur des cas de violations des droits de l'homme dans 107 pays.Trois mille six cent q+ + cinquante cas de prisonniers de conscience ont été adoptés ou étudiés par des groupes d'AI à travers le monde.Le nombre croissant de prisonniers adoptés qui sont libérés indique que les demandes polies mais persistantes d'AI portent fruit.En 1975.1.688 prisonniers ont été rel'chés, ce qui représente une hausse de 285 sur les 1.403 prisonniers libérés en 1974.L'arme principale d'AI contre la répression est la publicité.Les cas de six prisonniers sont publiés dans le Bulletin international chaque mois.Les prisonniers sont chosis parce que leur cas a une urgence particulière: ils sont soit victimes de torture.soit des prisonniers de conscience dont la situation est critique \u2014 ils peuvent être condamnés à mort ou gravement malades en prison.Le but de la campagne mensuelle est de mobiliser l'opinion internationale contre la répression et d'inonder les gouvernements impliqués d'appels en faveur des prisonniers.Trente mille individus qui bombardent un gouvernement de pétitions pour des soins médicaux immédiats.un traitement humain.un pro- ces rapide et juste ou la libération immédiate d'un prisonnier peuvent avoir un puissant impact.Même le gouvernement le plus répressif est sensible à la publicité défavorable et est prêt à entreprendre toutes sortes de mesures pour corriger son image ternie.Des prisonniers libérés ont fait savoir que leur traitement s'était amélioré aussitôt après que les autorités gouvernementales eurent reçu des lettres.Les dossiers d'AI révelent qu'au cours de la dernière décennie.la campagne mensuelle pour les prisonniers de conscience à entraîné un meilleur traitement ou la libération pour 49.2 pour cent des prisonniers.Le plus grand défi auquel s'affronte AI est peut-être l'emploi systématique de la torture par un nombre de plus en plus grand de gouvernements à travers le monde.Ce phénomène global ne connait pas de bornes géographiques, politiques ou idéologiques.L'édition de 1975 du Rapport d'AI sur la torture fait l'inventaire de plus de 62 pays qui ont volontairement employé la torture depuis 1964 pour se maintenir au pouvoir.La torture sert non seulement à produire des aveux\u201d et des renseignements, mais aussi à de- vourager d'autres dissidents potentiels d'exprimer leur opposition au régime.Grâce aux merveilles de la science et de la technologie modernes, les me- thodes de torture ont atteint un degré de raffinement inconnu des générations passees.On détruit le corps de la victime par des chocs electiques prolonges: on mine son esprit par des doses massives de drogues En 1973, AT à lancé une campagne mondiale pour l'abolition de la torture.qu'elle condamne sans équivoque.pour eveiller l'opinion publique sur l'emploi de la torture et pour tenter de mettre sur pied des mécanismes internationaux et domestiques pour l'en- raver.Des sceptiques peuvent critiquer les membres de l'AI et leur demander de quel droit ils s'intégrent dans la politique interne d'autres pays.Mais un membre d'AI déclarait: \u201cNous ne sommes que de simples êtres humains voulant rappeler à d\u2019autres qu'ils sont responsables du traitement des êtres humains à leur charge.La torture dégrade non seulement le tortionnaire, mais aussi la société qui la permet\u201d Amnistie internationale s'est tran- .quillement répandue au Canada durant les quinze dernieres années.Le premier groupe a commence à Toronto en 1961.En 1966, trois groupes existaient à Montreal, Ottawa et Toronto.La Section canadienne.comprenant trois nouveaux groupes a Sackville, Hamilton et Guelph.fut fondée lors d'une réunion à Montréal en 1973.Au mois de novembre de cette même année, le groupe d'Ottawa organisa une conférence portant sur la campagne pour l'abolition de la torture.Sean MacBride.un des membres fondateurs d'AI et Prix Nobel de la Paix en 1974 pour son travail dans le domaine des droits de l'homme.participa à la conférence à l'Université d'Ottawa.La Section nationale canadienne, qui a ses bureaux à la première Eglise Unitarienne pres de la Promenade de l'Outaouais, a ouvert ses portes en janvier 1974.La coordonnatrice, Sue Nichols, agit comme agent de liaison entre le Secrétariat international! et les groupes canadiens.et a fondé le Bulletin canadien, distribué chaque mois avec le Bulletin international de Londres.Amnistie International prit un essor au Canada après la parution de l'article \"World Torture.1974\" par Susan Swan dans un numéro de mars 1974 du Weekend Magazine.Des délégués de seize groupes ont pris part a la premiere réunion générale annuelle en 1974.Cette année, la réunion générale a eu lieu a Hamilton du 14 au 16 mai et quelque 125 représentants de 25 groupes v ont participé.Dans les ateliers de travail.on a discuté de themes allant de l'éducation sur les droits de l'homme au rôle que devrait jouer le gouvernement canadien dans la protection internationale des droits de l'homme.On y mit sur pied des structures pour faciliter l'opération dans les deux langues.Le groupe d'Ottawa.qui tient ses réunions mensuelles à la Maison de la Société des Amis.4e avenue.travaille présentement à la libération de prisonniers en Indonésie et en UR.SS.et examine le cas d'un Ha.tien.Le prisonnier indonésien.Asmudji.est âge de 45 ans et a été emprisonné dans un camp de relocalisation sur l'ile de Buru après la tentative de coup d'Etat en 1965.H a déjà enseigné et travaillé pour un mouvement de jeunesse de gauche.Son cas est typique de ceux des quelque 55.000 prisonniers politiques en Indonésie qui.après dix ans.languissent encore dans les camps de prison et de travail.Asmudji n'a jamais été inculpé ni traduit en justice.car il n'v a pas assez de prevues de participation à la tentative de coup en 1965.Pourtant, le gouvernement prétend qu'il ne peut le libérer pour des \u201craisons de sécurité\u201d.Les membres du groupe d'Ottawa ont rencontré les autorités à l'ambassade d'Indonésie à plusieurs reprises cette année.et l'ambassade essaie présentement d'obtenir des renseignements sur Asmudji ainsi que sur d'autres prisonniers de conscience indonésiens adoptés par des groupes canadiens.Dernièrement le groupe de Halifax a reçu la nouvelle que son prisonnier indonésien avait êté relâché.Le groupe d'Ottawa examine également le cas d'un chauffeur ha.tien, age de 35 ans.arrété en 1965 et détenu sans accusation ni proces a Port-au- Prince.Le groupe n'a pas recu de réponse du gouvernement en dépit des nombreuses lettres et demandes qu'il lui à adressées et il craint que le prisonnier ne soit mort.Ihor Kalvnets.adopté par le groupe d'Ottawa.est un poète et professeur ukrainien arrête avec sa femme, Irina, lors d'une vague d'arrestations à cause de ses sentiments nationalistes.Il est maintenant détenu dans un cämp de travail de la région de Perm en Union soviétique.Comme dans le cas du Ha tien, il n'y a pas eur de réponse des autorités soviétiques en dépit de pétitions répétées au gouvernement en sa faveur.Les membres d'Ottawa encouragent aussi les poètes de la région à écrire à leur collègue.gouvernement était prêl à permettre à des intéréts politiques de l'emporter sur le respect de la vie humaine.Quant à moi, j'ai pour responsabilité de faire appliquer la Loi sur les langues officielles de manière à ce que soit respecté le droit des citoyens francophones à la dignité, et de manière a faire bien comprendre aux citoyens anglophones que leur droit solidement établi à la même dignité sera préservé de façon humaine et raisonnable.Dans toute solution au problème actuel, la sécurité doit évidemment venir au premier rang, et les professionnels anglophones et francophones, de même que, j'en suis convaincu, le gouvernement, ont toujours été d'accord là-dessus.Pourtant, il ne faudrait pas brandir la sécurité comme un solgan vide de sens afin d'intimider le public pour l'amener à accepter des accords politiques qui humilient plus du quart des citoyens du Canada.Car en effet.comme beaucoup de Canadiens anglophones commencent à s\u2019en rendre compte au lendemain du Protocole, le débat est beaucoup plus vaste qu'une simple lutte de la sécurité et du bilinguisme.D'une part, nous avons été témoins des efforts répétés d'un certain nombre d'hommes honnêtes de toutes les parties en vue de tirer au clair les répercussions pratiques d'un dossier technique extréme- ment complexe.Pourtant.par ailleurs, il faudrait être naïf pour nier que d\u2019autres facteurs, qui n'étaient pas techniques, ont pris une importance indue: la crainte de perdre la sécurité d'emploi et d'avancement chez certains pilotes et contrôleurs, dont les carrières sont déjà courtes et pleines de tensions: la politique interne des syndicats: la tentation de la démagogie et.enfin, inéluctablement.certains préjugés ethniques qui se sont fait jour quand des opportunistes ont saisi l'occasion de se manifester.Au-delà de la satisfaction qu'ont ressentie certains anglophones; au- delà du désespoir et du cynisme bien compréhensibles auxquels sont aujourd'hui en proie de nombreux Canadiens français, il reste que la nouvelle commission nommée par le gouvernement doit réussir à faire son travail, Si l'on veut que son enquête soit considérée partout au Canada comme juste et équitable, si l'on veut que la commission soit seulement en mesure d'entreprendre ses travaux dans un climat de confiance tout autant que d'espoir.je crois qu'au moins les éclaircissements suivants seraient à considérer.1) La CATCA et la CALPA ont obtenu des assurances sans précé- dent d'être entendues à toutes les étapes de l'enquête, dans des conditions qui leur offrent apparemment toutes les garanties qu'elles avaient demandées.Elles devraient émettre conjointement une déclaration assurant le public et leurs collègues francophones qu'elles accepteront les conclusions de la commission.quelles qu'elles soient.Les dirigeants de ces deux groupes devraient pouvoir s'élever au-dessus des calculs à court terme pour faire cette déclaration très simple et tres normale, prouvant ainsi qu'ils ont confiance en leurs propres arguments techniques.2) Le gouvernement devrait trou- or nar A ae a pe ver les moyens de s'assurer que l'Association des Gens de l'Air reçoive les mêmes garanties que la .CATCA et la CALPA en ce qui concerne le caractère impartial du mandat de la nouvelle commission.Celle-ci.au demeurant.étudiera le contrôle de la circulation aérienne au Quebec fondamentalement.et non pas en Alberta ou à Terre-Neuve.Par conséquent.il apparait logique que les gens de l'air du Québec \u2018aient un rôle important à jouer et qu'ils contribuent vraiment à décider de ce qui est sûr dans leur propre espace aérien.3) En attendant que la nouvelle commission entreprenne ses {ra- vaux, les dirigeants de la CATCA, de la CALPA et des Gens de l'Air devraient se réunir sans formalités, sans conditions préalables ni publicité.pour réexaminer.en spécialistes qu'ils sont, tous les moyens qui pourraient leur permettre de travailler ensemble en vue d'aider à créer le climat de confiance mutuelle minimale qui sera essentiel, en fin de compte.si l\u2019on veut que l'enquête de la commission soit couronnée de succès le plus tôt possible.Sans se bercer d'illusions ni verser dans un cynisme facile.ne serait-il pas opportun que tous les Canadiens se demandent encore s'ils sont disposés à faire ne serait-ce que les quelques efforts indispensables au maintien d\u2019un Canada sensé.Les jours qui viennent mettront à l'épreuve la maturité de tous les Canadiens.la foi durement ébranlée de beaucoup de francophones et le courage des anglophones à l'esprit ouvert.qui forment toujours.j'en suis sûr, la grande majorité.VENTE MI-PRIX COMMENCANT DEMAIN A 9h am.JUPES ¢ CHANDAILS * BLOUSES MANTEAUX IMPERMEABLES TAILLEURS PANTAILLEURS ROBES ASSORTISSABLES en double maille, tissus unis et tweed.Importations exclusives de Hollande, Rodier de Paris et Cajana de Londres.Importations de Hettermark de Suède, Cajana de Londres, du Danemark et de la Finlande.Trench 3 devant droit ou croisé.Par Rodier de Paris et en Provenance de Londres et de la Suède.Tricots très légers d'Italie.Cotons de Finlande.En coton par Anne Klein et en tricots poly en provenance de Paris, d'Italie et de Suède.Robes courtes et robes longues de soirée.Toutes en provenance de la marchandise régulière d'été.Importations exclusives de Paris, Londres et d'Italie \u2014 robes-soleil an coton importées d'Israel et de la Finlande.Par Jaeger de Londres, Rodier de Paris et Walh's de Suède.Jupes \u2014 pantalons \u2014 chandails et blouses.K.V.POULSEN 219, rue Bank © 236-6951 » Chargax * Mastercharge Stationnement sur ia rue Nepean TÉLEPHONIQUES PAS D'ECHANGES TOUTES LES VENTES SONT DÉFINITIVES PAS DE COMMANDES | - J | eu pe Le ee se 4 2e LL Intervention militaire israélienne à Entebbe \u201cUne décision prise en dernier recours\u201d \u2014 Rabin JERUSALEM (AFP) \u2014 Ce n'est que lorsque toutes les possibilités de négociation ont été épuisées que le gouvernement a décidé de recourir à une intervention militaire, a précisé M.Yitzhak Rabin, premier ministre israélien, au cours de la brève déclaration qu'il a faite hier devant la Knesseth.pour commenter l'opération sur l'aéroport d'Entebbe.Le premier ministre a affirmé que son gouvernement \u2018était sincèrement désireux de négocier au début, et que la décision d'agir militairement n'a été prise qu'après qu'il fut établi que les négociations ne pouvaient aboutir.\u2019 M.Menahem Begin a répondu au premier ministre au nom de l'Opposition, soulignant \u2018\u2018l\u2019unité nationale qui s'était manifestée\u201d.\u2018Jamais depuis la guerre des six jours, elle ne fut si fructueuse et si étroite\u201d, a-til poursuivi, ajoutant que \u201cle gouvernement et l'opposition ont oeuvré la main dans la main, et c'est peut être grâce à cette coopération que cette brillante opération a réussi\u201d.Le chef de l'opposition a précisé que \u201c jamais dans l\u2019histoire militaire d\u2019Israel.un tel exploit n'a été accompli, et l'on en comptera peu à l'avenir qui pourront lui être comparés.\u201d Chambre bondée.La Chambre avait rarement été aussi bondée.Toutes les tribunes réservées aux spectateurs étaient pleines, notent les observateurs.Le chef de l'Etat, M.Ephrayim Katzir.assistait à cette séance extraordinaire, qui a débuté par des psaumes lus par le président de la Knesseth, M.Israel Yechayahou.Dans les couloirs de l'assemblée, on estimait hier que cette action militaire est venue \u2018rehausser le moral de la nation.plus que tout autre événement survenu depuis la guerre des six jours,\u201d et que le gouvernement de M.Rabin en sortait considérablement renforcé.Mais certains parlementaires semblent redouter que l\u2019opération d'Entebbe freine les initiatives des \u201ccolombes™ et qu'elle conforte l'opinion israélienne dans le sentiment que le pays n'a vraiment pas d'autre choix que de compter sur sa propre puissance militaire\u201d.M.Allon Par ailleurs, M.Yigal Allon, ministre israélien des Affaires étrangères.et ses collabora- r r- _ FORMULAIRE L'Association olympique canadienne a spécialement conçu un programme pour les enfants: le programme des Jeunes Olympiens.En y participant, ils améliorent leur condition physique tout en s'amusant! lis n'ont qu'à pratiquer leurs activités préférées et à noter le temps qu'ils y consacrent.Et ils peuvent mériter de superbes écussons de brorize, d'argent ou d\u2019or, tout comme aux Olympiques, et aussi l'écusson d'excellence.ET LES ENFANTS NE SONT EN COMPÉTITION AVEC PERSONNE.ILS N'ONT PAS BESOIN D'ÊTRE LES MEILLEURS.Ce n'est pas leur habileté athlétique personnelle qui détermine le résultat et le nombre d\u2019écussons obtenus, c'est plutôt l'effort et la participation.Un très grand nombre d'activités sont permises.Des activités sportives telles que le baseball, la course, le soccer, le tennis, etc\u2026Et il y a aussi des activités culturelles comme la\u2018peinture, l'artisanat, la danse et plusieurs autres.Et il y a plus de 60 activités au programme.Alors chacun y trouvera son activité préférée! Pour recevoir la carte de membre des Jeunes Olympiens du Canada et le premier livret de pointage pour l'écusson de bronze, faites compléter le formulaire d'inscription ci-joint par l'enfant et postez-le-nous avec $1.On peut aussi utiliser le formulaire d'inscription ne comportant aucun frais, qui se trouve dans l'hebdomadaire Pit ou dans les bandes dessinées des Editions Héritage.A EO Cr rr.1.1 1 7 I | (DECOUPEZ ICI ET POSTEZ) D'INSCRIPTION \\AN, ow S a SINNAr - YOUNG oO CANADA » VOYNY?3 tone =< Je désire m'inscrire au Programme des JEUNES OLYMPIENS DU CANADA.En participant à ce programme je peux gagner les écussons.NOM LE __ UT {en Tettres moulées) ADRESSE i VILLE _ __ PROVINCE CODE POSTAL 100 0ATE (Veuillez remplir ce qui suit:) Langue: français [0 Anglais [1 Nom de mon fcole: 2 eswisen année Mon dge: Veuillez trouver ci-joint ia somme de $1 pour les frais d'inscription.Envoyez-moi immédiatement s'il vous plait ma carte de membre et mon livret de pointage pour l'écusson de bronze.(Signature d'un des parents ou du tuteur) Postez à: JEUNES OLYMPIENS DU CANADA BOITE POSTALE 16000 MONTREAL, QUEBEC teurs ont reçu hier après-midi tous les ambassadeurs accrédité en Israel pour leur exposer l'opération de libération des otages détenus sur l'aéroport ougandais d'Entebbe.La thèse de M.Allon repose sur l'obligation du gouvernement israélien de remplir ses responsabilités à l'égard de la nation, de lutter contre le terrorisme et de s'opposer à la complicité de l'Ouganda avec les Palestiniens.\u2018Les forces armées de l\u2019Ouganda ont gardé les otages pour permettre aux pirates de l'air de prendre du repos, ce qui représente une complicité active d'un Etat avec la piraterie de l'air unique dans l\u2019histoire\u201d, a souligné M.Allon.Le ministre, qui a précisé qu'aucune puissance étrangère n\u2019est intervenue dans l\u2019opération.a exprimé son amertume quant à la morale internationale d'aujourd'hui qui permet à des organisations telle que lOLP d'avoir accès aux plus hautes instances internationales.A Jérusalem, on insiste par ailleurs, dans les milieux autorisés, sur le fait que les pirates.en demandant la libération de personnes détenues dans d'\u2019autres pays qu'Israel, ont exigé un règlement d'ensemble sur lequel Israel ne pouvait avoir le dernier mot, et que ce fut là l'élément déterminant de la décision israélienne de se débrouiller seul.Jamais plus dans l'histoire d'Israel, des Juifs ne seront en danger parce qu\u2019il n\u2019y a personne pour les protéger, indique-t- on dans ces mêmes milieux où l\u2019on précise que le Conseil de cabinet a souligné qu'aucun gouvernement d'Israel ne restera désormais passif si des Juifs, quelle que soit leur nationalité, sont sélectionnés pour une extermination éventuelle\".M.Peres Pour sa part, le ministre israélien de la Défense.M.Shi- mon Peres, a déclaré hier que, \u201cpour la première fois dans l\u2019histoire de la piraterie aérienne.le chef d'Etat (le maréchal Amin Dada) et son armée, ont collaboré activement avec des pirates de l'air, sans se dissimuler derrière des faux fuyants\u201d.M.Peres, qui répondait hier soir aux questions de plus de Le Kenya nie avoir participé à l\u2019opératio NAIROBI (AP) \u2014 Tandis qu'Israeliens et Juifs se réjouissaient de l'issue de la prise d'otages d'Entebbe, les autorités kenyanes faisaient leur possible pour dégager leur responsabilité dans l'opération menée par Israel.Tout en observant un silence officiel sur l'affaire, elles cherchaient à minimiser le rôle joué par leur pays.Un responsable du ministère de l'Information a téléphoné au Daily Nation, un très important quotidien de l'Afrique orientale, Amin soupçonné de collusion avec les pirates NEW YORK (AFP) \u2014 Des hauts fonctionnaires français et des otages libérés d'Ouganada affirment avoir acquis des \u2018\u2018preuves réelles\u2019\u2019 de la collusion du président Idi Amin avec les pirates de l'air qui ont détourné l'Airbus d'Air-France.C'est ce qu'écrit aujourd\u2019hui le New York Times dans une dépêche datée de Paris.Le journal cite \u2018une source haut placée\u201d selon laquelle \u2018le président Amin a refusé d'autoriser l'ambassadeur Pierre Renard ou un envoyé spécial français à traiter directement avec les pirates.Les hauts fonctionnaires dont les nomns ne sont pas cités ajoutent, toujours d'après le journal que cinq des 53 détenus pro-parlestiniens dont la libération était réclamée par le pirates.étaient des Ougandais emprisonnés au Kenya \u201cTDémarche jaupres Ide l'ONU KAMPALA (AP) \u2014 Le président Idi Amin Dada a declaré hier soir que 20 soldats ougan- dais sont morts au cours de l'operation israélienne à Entebbe.Dans une déclaration à la radio ougandaise, il a invité les pays africains et les nations du Tiers-Monde à condamner ces operations.Il a annonce qu'il ferait des \u201crecommandations\u201d sur cet in- vident au conseil de sécurité des Nations Unies.à la Ligue arabe et au sommet de l'OUA.Le dirigeant ougandais a confirmé que les sept terroristes avaient été tues mais il a soutenu que les pertes israeliennes etaient \u2018très, très lourdes\u201d.Des avions ougandais ont ete détruits et des armes israelien- nes saisies, a-t-il dit.Le président ldi Amine Dada à ajouté que 13 soldats ougan- dais ont été gravement blessés et 19 autres hospitalisés.Les autorités ougandaises qui disposent de forces bien entrai- nées et équipées, ont été surprises par l'audace et l'efficacite du coup de main israélien.\u201cCela a été effectué si facilement.C'était si bien prépare\u201d.a declaré un Ougandais.\u2018\u2019Personne ne pouvait imaginer que Quiconque pourrait envahir un pavs comme celui \u2019 les experts chez «P.Barkley) Montréal.130.000 000 4.5: Big Chief (K.Murphy); 8: Collegian (F.Cléroux): 8: Repli- F Schubert À > , w ! Drapeau Dor +20 St Louis 001 200 000-3 ca Page {J.Harris); 9: Native Songress (M.Giguers) .I (J.Lepa e) E\u2014Brock, Foote, Roenicks \u2019 \u2018 Sonate pour flüte.viotoncelle et pianc ok By j Temps: 2.03.Kes ve Pa or Montréal I.\u2019 DIXIEME COURSE: AMBLE .J M Leclair : vo kL .Course 10, Amble.Bourse $750.LSB\u2014Montréal 7, Louis 16.CONDITIONS, BOURSE $700 22 Trio pour clarinette, violoncelle et piano FA : K ÿ VEAL Bar 3600 0 470 es BY S: Markie Dares 10.M.Larose) 2\" Cheval surprise ~ en M1 bemol maeu gg : À = .: : - M.\u201c \u201c À ny - x 2 Erlanas Väliey #00 2.30 .ML.CS.P.PM BB.RB 4: Casual Yankes (R.Filion) .Favori du matin \u2018 L van Beethove W : y 4 (Y.Demers) Stashouse, G 63) .82-1 6: Scotch Minnie (E.Norris); 9: Her Freda (8.Kennedy): 1: > ë 8 Spring Creek Tom 50 3793255 ; Demon lke (G.Sloan); 2: San Jecinto (J.Duford): 7: Bucke- - i rem dla Murray 130 6 0°2 0 ye Bullet (G.Filson); 8: Knight Counsel (F.Leblanc): ; 3 Eras: $125.30 Falcone, P (5-8) 6 sasit A-E McDougle (B.Kennedy): Rusty Pate (S.Petrachuck) ; ÿ LA » f 3 ; Greif .3 30012 (Publi- : N = Assistance: 2.6 ubli-reportage) 7 a Pari mutuel: $176.75.Victoire préservée\u2014Murray (8).> * 8 ë py AN B = - 3 4 RRR nacre be Pan .à UE) J TPM PE VERT AG KE PSU FY) I i oy Fo Lt A où LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 JUILLET 1976 - = s ; ~ ?FAR Julie Arel a l\u2019Astrolab a, Fea Ve ~ yr © e Un excellent récital par Jean-Guy Boudreau OTTAWA \u2014 Le dernier tiers du récital donné samedi soir à I'Astrolabe par Julie Arel était a vrai dire excellent.Il se composait de cing chansons, inter- pa le casier ces Le d'a g MAINTENANT AU CINEPARC \u201cONE FLOEW OVER x THE CUCKOO'S semaine NEST\" ainsi QU'UN 2e FILM \u201cLOVE AND DEATH\u201d GUICHET OUVRE À 8H P.M.Ces \u201c an SPECTACLE AU CRÉPUSCULE Airport Drive-In 5212017 UNE COME Ep \u201cTHE BIG BUS\u201d TOUS LES JOURS À 1h30, 3h25.5h25, 7h30,9h40 2e SEMAINE Capitol Square 1 237-6655 \u201cODE TO sw BILLIE JOE\u201d \u2014\u2014= TOUS LES JOURS À 1h30, 3h25, 5h20, 1h20-9h25 AUSSI AU CINEPARC BRITANNIA Capitol Square 2 2376655 \u201cALL THE PRESIDENTS MEN\u201d Tous les jours à 1h 30; 3h 55; 6h 30: 9h 05.re von ADULT Capitol Square 3 2376655 Tous les jours à 1h 30: 3h 55; 5h 45; Th 45: 9h 45.Place de Ville 1 235 9546 Piace de Ville 2 235-9545 BE A: 1H 30-34 25 -5H25 prétées par une femme sûre d'elle-même, qui méritait bien les gerbes d\u2019applaudissements u'on lui offrait après chacune e ses chansons.La différence entre cette partie du spectacle et le reste s\u2019explique sans doute par le fait que l'artiste avait, à ce moment-là, la certitude de pouvoir terminer son récital avec tous les musiciens qui l'accompagnaient, soit un pianiste, deux guitaristes et un batteur.Sauf le pianiste, les musiciens ont en effet dû, pendant un long moment, quitter la scène à cause de la pluie.Le départ des musiciens \u2014 d'ailleurs imité comme on s\u2019en doute, par un certain nombre de spectateurs \u2014 et les circonstances imposèrent finalement à tout le monde quelques instants d'hésitation.Julie Arel résolut le problème en entammant quelques chansons connues de tous telles que \u201cAu clair de la lune\u2019 et \u2018A la claire fontaine\u201d.Et puis elle en- chaina avec deux autres chansons.\u2018\u2019Léopoldine\u201d et \u2019Kamou- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cLOGAN'S RUN\u201d METTANT EN VEDETTE MICHAEL YORK ===T0US LES [EE ps 2h 4H25, TH, 9H30 semaine Elgin 232-0101 WALTER Tous MATTHAU ss \u201cTHE BAD NEWS 34 M 5:45 7:45 945 12e SEMAINE ! Little Elgin 2320108 \u201cTHE FOOD OF THE GODS\u201d ainsi que \u201cBORN LOSERS\u201d GUICHET a OUVRE | ADULTES A8HO0 SPECTACLE CREPUSCULE Rideau Britannia mn Drive-in 8282672 SAMEDI ET DIMANCHE TH 30 -9H 30 LUNDI AU VENDREDI 2: 1H -9H 10 METTANT EN VEDETTE LEE REMICK GREGORY PECK Neilson 2374830 raska\u2019', qui ont semblé beaucoup plaire au public.La pluie terminée, les musiciens réintégrerent leur poste, et les deux chansons de Diane Juster que sont \u2018Vive les roses\u201d et \u201cQuand tu partiras\u201d constituèrent vraiment les meilleurs moments de la soirée.Mais pour étre complet sous ce rapport, il faudrait aussi ajouter a cela la chanson de Julien Clerc qui s'intitule \u2018Ce n\u2019est rien\u201d.Auparavant, Julie Arel n\u2019avait pas été tout à fait à la hauteur de la situation.On la sentait nerveuse.et elle ne communiquait pas très bien avec l'assistance.Sous ce rapport, la publicité qu'on lui fait n'est d'ailleurs peut-être pas de nature à lui faciliter la tâche.C\u2019est en s\u2019inspirant de cette ublicité, semble-t-il, que Jack urphy l'avait présentée au public.Il parlait donc de force, de spontanéité et de sincérité.Or par exemple, Julie Arel n\u2019est pas sur scène une personne particulièrement spontanée.Mais poussée par la publicité.elle sent probablement l'obligation de l'être.Le résultat c'est qu'elle affiche une certaine démesure dans les paroles qu'elle dit et les gestes qu'elle effectue.Elle devient obligée de faire là où elle pourrait se contenter d'être.La publicité peut vous épargner des courses LE BUREAU CONSUL TATIF DE LA PUBLICITÉ AU CANADA eisoectades \u201cLes Noces de Figaro\u201d au CNA La victoire de Suzanne Quelques réflexions Mozart aura du mal à nommer ce K.492: Il essaie \u2018Opéra- bouffe\u2019, puis \u2018commedia per musica\u2018\u2019, pour s'arrêter enfin sur \u2018\u2018italienischer singspiel\u201d\u2019.Pour cette oeuvre nouvelle, il faut un nom nouveau.Et il sait ce qu'il fait, et ce qu'il risque d'amener à Vienne cette oeuvre de Beaumarchais, interdite à Paris.Pour la première fois, le héros est un valet, la substance, son action et l'essence: sa conscience découverte.Sa compagne, Auzanne, semble plus importante encore: toute activité est menée en fonction de son exigence de bonheur selon nature (déjà J.J.Rousseau).On la croyait héritière de Depina, la soubrette de \u201cCosi\u201d, mais elle n\u2019en a plus que la ressemblance fonctionnelle: adroite, spirituelle, intelligente, elle est plus proche de Pamina, la princesse de \u2018\u2019La Flûte enchantée\u201d.L'oeuvre est un chant de gloire à sa victoire de femme sur une société doublement inégale: celle d'une noblesse à bout de souffle et celle des hommes.Que Mozart n'ait voulu écrire qu'une ronde d'amours ne satisfait pas; ce n\u2019est certes pas non plus une revendication brech- tienne mais bien plus subtil que cela, une démonstration subversive de la révolution en action, la véritable, celle de l'esprit, celle de l'esprit du temps.La \u2018\u2018cavatine\u201d de Figaro, signe de reconnaissance, nous fait songer a une \u2018\u2019carmagnole\u2019\u201d\u2019 raffinée.Le rythme de menuet, qu\u2019il reprendra à plusieurs reprises, sur equel il lance son défi au seigneur, est placé au début de l'oeuvre et ne vient pas en mo- nologue-réquisitoire.à la fin, comme chez Beaumarchais.Mozart ne nous rappelle-t-il pas qu'il y a parenté entre Osmin de \u2018\u2019L'Enlèvement\u2019\u2019 et Almavi- va (par les quelques mesures dans le trio \u2018\u2018Cosa sento\u2018\u2019)?Si la \u201cFlute\u201d est 'hymne a la fraternité (et pour ceux qui ont la mémoire musicale: écoutez dans la merveilleuse finale des \u2018Noces\u2019 le thème musical du pardon imploré par le Comte.et qui se retrouve dans la \u2018\u2018Flü- te\u2019.dans la bienvenue à Tami- no et Pamina à la fin de leur initiation et qui est, si je ne me trompe, partie de l\u2019Hymne final au Soleil de Thamos, Roi d'Egypte, thème de la franc-maçonnerie, symbole de la fraternité .), si d'autre part, en moins réussi, l\u201cEnlèvement au Sérail\u201d est le drame musical de la liberté.pourquoi les \u2018Noces\u2019 ne serait-il pas celui de l'égalité?D'ailleurs toute initiative provient de Figaro et de Suzanne.Almaviva essaie de parer à tous les coups, de maintenir les situations existantes, tant bien que mal, comme tout vrai conservateur.La brisure, l'espérance est du côté valet: les souvenirs.les tra- ditons (ah, le doit de cuissa- ge.), du côté seigneur.M.Lofti Mansouri, qui a mis en scène la présente production des \u2018Noces\u2019, ne croit pas y trouver la lutte de classes.Certes non, mais en plus subtil toute la bataille est engagée.Comme il se doit: à partir de ce qui nous touche.On ne se jette jamais dans une confrontation de façon abstraite.Et derrière l'amour se faufilent le savoir, l'avoir et le pouvoir.Si le public de Vienne à l\u2019époque ne l'a pas saisi, celui de Prague.sous le régime des oppresseurs saura l'écouter et l'apprécier différemment.Par ce même trait d\u2019une humanité vivante, Mozart fera éclater les limites des productions gallantes et baroques.Et justement parce que interprétée et chantée humainement vôtre, la production de Manseu- ri \u2014 quoi qu'il en dise \u2014 laisse passer en filigrane la revendication d\u2019un Mozart qui n'écrivait pas pour les anges mais pour une société qu'il sentait, par ses frémissantes intuitions, en déroute ce printemps 1786.La Production: La mise en scène de Mansou- ri témoigne d'une imagination qui sans puiser hors de la conception classique sait être d'une grande fraicheur.Mouvements précis, subtilement coordonnés, jeu d'acteurs qui à travers la musique se souviennent du théâtre.J'ai seulement regretté au premier acte une gestique trop extériorisée, une trop grande tendance à mimer l\u2019anecdoti- ue (surtout chez Marceline et herubino et même un peu chez Figaro).Tout cela s\u2019est heureusement dissipé dans le jeu accompli des trois autres actes.Au fil des actes Mansouri nous entraine de l'événementiel a l'universel, et sa coriception est merveilleusement soutenue par les décors et costumes de Toni Businger.Blancs, bruns, verts se trouvent ancrés dans une beauté baroque stylisée à dominantes pastel.Ce n'est pas la bonbonnière étouffante.c\u2019est une respiration profonde d\u2019un air qui ne sera jamais pollué.Un Watteau heureusement transformé dans un décor d'une remarquable transparence.Sous certains éclairages, il rejoint l'abstraction de certains peintres surréalistes.Le matériel devient inutile: restera ce monde grouillant d'individus et de caractères distincts et complémentaires les uns aux autres.Au fond tout se jouera entre les hommes, par eux et pour eux.R Tout d'abord par la Suzanne du soprano Benita Valente qui a une allure de princesse déguisée en femme de chambre.Sa voix fine.subtile et pleinement épanouie dominait le rôle comme elle dominait son jeu: sans un instant d'exagération.sans folie elle mènera cette \u2018folle journée\u2019 sans l'ombre d\u2019une hésita- fuite de Cherubino (Ileme acte) l'orchestre souligner le furtif baiser volé à Suzanne.Ah.Espiègle Mozart.C'est une musique sans égale, chaleureuse, éclatante d\u2019imagination.pleine de signes \u2026.La conception générale de l'oeuvre est peut-être moins \u2018intellectuelle\u2019 que ce que l'on entend à Vienne ou à Salzbourg.mais elle est comparable aux grandes productions internationales et a un style bien a elle par ce mélange naturel de franchise, de jeu direct d'une part et d\u2019intériorisation, de réflexion tion à ses fins.Pour l'y aider il Là Figaro, un superbe David olloway, qui, lui-aussi.a dominé le rôle vocalement et scéniquement.C\u2019est vraiment de lui que proviennent les rebondissement, les initiatives.En antagoniste il y a le Comte Almaviva, première mais pâle esquisse d'un Don Giovanni à naître.pauvre héritier d'un Osmin sans prestance.Brent Ellis en a fait un personnage si vivant, si acceptable que lorsqu'il implore le pardon de sa femme on le sent autant victime de son propre jeu que du système.Patri- profonde d'autre part.À aucun moment il n'y a baisse de tension.Et quand l'oeuvre d'art redevient aventure où l'on goûte de chaque instant.elle répond à sa vocation.Avec le \u201cCosi\u201d d'il y a 4 ans.voilà l'opéra certainement le mieux réussi de nos festivals d'Ottawa.; Il sera repris les 6-8-10 juillet sous la direction de Mario Ber- nardi et les 14-16 juillet sous la direction de Brian Law.J.J.VAN VLASSELAER (collaboration spéciale) cia Wells, en Comtesse Almavi- va possède une voix puissante mais il lui manque parfois une certaine égalité surtout dans le passage au matériel haut.Elle s'intègre néanmoins de façon ! admirable dans les nombreux duos et trios et on sent poindre pour l'Ontario, à M.Don Sims une personnalité forte, celle qui pressent BOARD aura choisi à être \u2018La Mère OF CENSORS, Coupable\u201d.Cherubino.s'il est naif devrait étre aussi passionné qu'on peut l'être à 20 ans.Et malgré le talent intrinsèque du ATTENTION ! Les reclames publicitaires relatives au cinema ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinema de l'Ontario, selon ie cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations a qui de droit.à savoir: - THEATRE BRANT 1075, chemir \u201d Toron mezzo-soprano Lyn Vernon, je ne crois pas qu'elle se sente tout à fait à l'aise dans ce rôle.C\u2019est le seul moment faible de la production.L'inutile agitation de certaines scènes détruisent ce personnage qui devrait être l'héritier spirituel du Comte.sa @ Cinémas ODEON #- THE MBSCH CORPORATION PRESENTS WTORNINT face jeune, et qui devrait étre également un autre aspect naissant du complexe Don Giovan- rt AU CINEPARC SEULEMENT \u201cSIDECAR RACERS\u201d RECOMMANDE POUR ABULTES ni: l\u2019insatiable et fébrile amant.Ara Berberian (Dr Bartolo).Gabrielle Lavigne (Marcellina).Claude Letourneau (Antonio).André Lortie (Don Curzio), Lorna Castaneda (Barbarina) reflètent avec beaucoup de verve leurs personnages.HORAIRE AU SOMERSET SANS \u201cSENSURROUND™ 2h 15 4h 45-7h 15 9h 45 | 0 SOMERSET.QUEENSWA MONTREAL RD.& QUEENSWAY EAST SR THEATRE | 745-1145 Une fleur spéciale pour ce Don Basilio inoui, super-cliché d'un maître de musique précieux, Louis de Funès pince- sans-rire, le ténor BernarK Fitch qui à la limite du cabotinage maniéré fait un numéro de haute voltige.Mario Bernardi connaît l'oeuvre sur le bout des doigts, la musique coule de source et ceux qui ont l'oreille fine pourront même entendre lors de la PLUS SHORT SUBJECT : BENN'S LIFE STORY | MULBERRY SQUARE PRODUCTIONS.INC ral hi had hl ; ry 2 0 TOUS LES AU CINEPARC Ï fo! NA a SOIRS À ELMDALE SEULEMENT AUJOURD'HU17:30P.M TH- WELLINGTON AT PARKDALE DEAN MARTIN | à 9H30 728-2333 \u201cSOMETHING BiG THE RULING CLASS PROGRAMMES DISPONIBLES | ETUDIANTS $1.50 | ENFANTS MOINS DE 12 ANS ADMISSION GRATUITE route 148 Templeton SPECIAL DU LUNDI AU JEUDI $6.00 LA VOITURE À L'AFFICHE cette semaine ! 2e film ! \u201cLES CLAMEURS SE SONT TUES\u201d ~.S$T.LAURENT ::.CINE-PARC GUICHET OUVRE 7h30 al I TEMPLETON SPECTACLE AU CREPUSCULE 145 0341 RECOMMANDE POUR ADULTES TOUS LES SOIRS A TH 30 ET 9H 30 Adultes Er HOMME: 1h 30-5h 11-9h 00 Baan, FA PARADIS: 3h 45-Th 25 TVR, EL Ÿ siflera En compiément \u2018Je sais rien mais je dirai tout\u2018 Place Cartier, boul.St- Joseph, Hull, 776-1440 groups C.N.C.Decouvrez les rondeurs des pays plais.{ll Ÿ ADULTE EN SOIREE 7h 00 et 9h 00 GAN, JEENSWAY AT ST A HEN?\"as at PAR fens TELEPHONIE Baseline Fisher 225-8004 - Recommande POUR ADULTES PLEURE vous avez aime la chaesoa.À : alors voyez le film! : (PAROLES et MUSIQUE de CLAUDE FRANÇOIS ) semaine telephone ainsi que 5h 45 4h50 Ibion su If vou like to laugh a lot.vou Il love 2.DEAN MARTIN + BRIAN KEITH am ap 3 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 JUILLET 1976 .BUENOS AIRES (Reuter) \u2014 service religieux de dimanche.prend-on de source proche de la tentat vendredi dernier contre Pedro Dufau, Alfredo Kelly et .J y 4 .\u201cLes corps de trois prêtres ca- Sur les murs de l\u2019église Saint- police.le quartier général de la police Alfredo Leaden \u2014 étaient d'ori- J À \u2019 2 z - tholiques et de deux séminaris- Patrick, un message affirmait Les meurtres, qui portent la fédérale.Dix-huit personnes gine irlandaise.Les deux sémi- 14 ; e | / e UX EXE » U [es tes ont été découverts dans une que les religieux ont été exécu- marque des \u201cEscadrons de la avaient alors été tuées et soi- naristes étaient Argentins.3 église de la banlieue de Buenos tés parce qu'ils étaient mem- Mort\u201d, organisation d'extrême- xante-six autres blessées par Plusieurs versions ont été ih Aires par l'enfant de choeur qui bres des \u201cMonteneros\u201d, organi- droite, paraissent avoir été l'explosion d'une bombe.données sur la manière dont ils devait les assister pendant le sation péroniste dissidente, ap- commis en représailles de l'at- Les trois prêtres \u2014 les pères ont été assassinés.g Dur Service MOTOMASTER Pose en \u2014 supplément MOTOMASTER Pose S experte sur demande (en sus) 2 Cnr L'amortisseur est une des pièces les plus importantes de la suspension.Faites examiner les vôtres périodiquement par les spécialistes du Centre automobile Canadian Tire.Pour les \u2018rechanges, une de nos trois gammes Moto- master répondra à vos exigences.1.AMORTISSEURS SERVICE DUR\u2014 Avantages à 2.AMORTISSEURS RIDE-O-MATIC 3.AMORTISSEURS ÉCONOMIQUES noter:® Pistons de 18/16\", 40% plus efficaces que Modèles \u2018Deluxe\u2019 à alésage !\u201d Bonne qualité pour service les alésages de 1\u201de Tiges micro-usinées de 2\" rendant à la voiture sa stabilité normal, régissent bien les prolongeant l'étanchéité de la bague ® Valves d'origine.mais avec un peu oscillations, garant.stabilité d'admission réagissant instantanément et amélio- plus de fermeté.Garantis tant et maîtrise.Garantis 12 mois rant la stabilité e Grand fabricant nord- que la voiture sur laquelle ou 12,000 milles (premiere américain! Garantis tant que la voiture 29 ils sont installées vous 69 eventualité).Majo- 99 qui les reçoit est en votre possession .ch appartient.ch rité des marques.ch.Pour modèles courants équipés de Pour modèles courants équipés de REINS À SABOTS FREINS À DISQUES Exemple: Exemple: Grosses Pontiac can.Grosses Pontiac can.et Chevrolet 1959-70 et Chevrolet 1971-75 ROUES AVANT ROUES AVANT ; Garnitures \u2018ancrage spécial\u2019 Tampons rivetés TROIS SERIES ou 99 25 DE SILENCIEUX À deux avec pour 2 GARANTIS y roues reprises roues / ; j y Exemples donnés pour grosses Pontiac canadiennes et Chevrolet 1970 { /ROUES ARRIÈRE ROUES ARRIÈRE \u20ac à V8 350 et 400 (sauf familiales) ; 3 Garnitures \u2018ancrage spécial\u2019 Garnitures \u2018ancrage spécial & PRÊM DUR RVICE T | \u2026 295 a SUPRÊME DUR SERVICE STANDARD | 1 deux deux Garanti 30 mois Garanti 24 mois Garanti 18 mois : > roues avec roues avec a reprises reprises POSE EXPERTE SUR DEMANDE (en sus) 9 3 0 Fa Renseignez-vous sur notre garantie Pièces et Main-d'oeuvre de 12.000 milles ou 12 mois (selon la première A eventualité) offerte avec la révision complète des freins.Demandez nos tarifs pour autres marques.Pose en supplément \u2014 Prenez rendez-vous aujourd'hui! Garantie Motomaster: l'achat initial d\u2019un silencieux est garanti contre les défauts de fabrication et éclatements, dus à la rouille ou Util I autres, pour les durées indiquées.Les tuyaux d'échappement AV et NHISEZ la AR et tous éléments sont garantis contre tout défaut de matière et de CARTE fabrication pour une période de 12 mois.BILLETS-BONIS ; au comptant SE 4 sur toutes pieces A DIRES TETE a i & Pi Ap 9 Qu a an 2 À su 4 > pre S : Canadian Tire ~~ Exemples seulement\u2014 Prix également avantageux pour : autres modèles nord-américains et étrangers.2 ' : des .F Rendez-vous aux mogasms Conadian Tire ! OTTAWA 2160.av Carling f 2 - BUCKINGHAM 986-3338 PERTH .- ARNPRIOR 158.OTTAWA 178, roe Kent et av, Lauter VANIER 248.ax Mchrthut 267-3412 RNPRIOR 245 SUD RUE DANIEL KEMPTVILLE 258-3479 4 OTTAWA 119.ch.Richmond BELLS CORNERS Route ?CARLETON PLACE 257-3188 SHAWVILLE 647-2733 MANIWAKI 449-2000 WILLIAMSBURG 535.2845 2 1 HULL 9.boul.Montclaur .; 7 OTTAWA 1378 Cite s Baseline GATINEAU 375 ouest.boul Maloney HAWKESBURY 632-7063 .RENFREW 432-2682 SMITHS FALLS 283-3909 Hy 69 5 an dons voire incaine | y \u2014 | ei \u20ac n ' ' 3 4]e congrès biennal dela GSN La victoire de Rodrigue ne surprend personne par André BELLEMARE QUÉBEC (PC) \u2014 Les délégués au 47e congrès biennal de la CSN n\u2019ont causé aucune surprise en élisant, samedi M.Norbert Rodrigue à la présidence de la centrale syndicale en remplacement de M.Marcel Pepin, président démissionnaire.Celui qui était considéré comme le fils spirituel de M.Pepin, son bras droit depuis quelque temps, est devenu sans difficultés le plus jeune dirigeant de la CSN, à 35 ans.Là où les calculs des observateurs ont peut-être été déjoués, c\u2019est le grand nombre de votes qu'il a obtenus, soit 626, ou 70 p.c.ne laissant que 265 voix à son seul adversaire, le président du Conseil central de Montréal, M.Michel Chartrand.Tout le long du congrès de sept jours, les permanents de la CSN n\u2019ont eu de cesse de mousser dans les coulisses la candidature du premier vice-président, Rodrigue, et il s\u2019agit d'une grande victoire de l\u2019aile conservatrice et de l\u2019establishment de la centrale aux dépens des radicaux, du groupe de gauche, identifiés dans la personne de M.Chartrand.Déception de Chartrand La CSN, qui regroupe plus de 165,- 000 membres, se retrouve ainsi avec un nouveau président après un règne de onze années de M.Pepin.Ce dernier s\u2019est empressé de féliciter son successeur et de donner l\u2019accolade au vaincu à qui il a soufflé quelques mots à l\u2019oreille.M.Chartrand a paru très déçu du résultat du scrutin mais, au cours d\u2019une rencontre avec les journalistes, M.Rodrigue a exprimé le souhait qu'il continue à jouer son rôle au sein de la CSN et \u2018à participer a l'importante évolution dans la marche des travailleurs\u201d.Il est donc à prévoir que la centrale suivra le sillon tracé par M.Pepin et le nouveau président a indiqué à la pres- re vice-présidence, Francie Lalonde, et se sa grande satisfaction des travatif\"N cela sans scrutin puisque son adversai- ducongrès qui avait débuté le 27 jùin-\u201d re.Jacques Bérubé, secrétaire général par la lecture du rapport moral du président sortant, dont le contenu a été adopté presque sans amendement par les congressistes.Le congrès a adopté les conditions minimales au niveau des structures et de la cohésion en vue d'assurer de meilleurs services dans la perspective d\u2019une mobilisation des travailleurs dans les luttes à venir, lesquelles vont s\u2019accentuer dans les annéds à venir, a dit M.Rodrigue.Te nouvel élu a également mis l\u2019accent sur l\u2019effort aussi important à soutenir afin d'assurer l\u2019unité syndicale au Québec en ne concevant pas les trois centrales syndicales comme des organisations d'opposition mais plutôt comme des partenaires dans la lutte des travailleurs pour des meilleures conditions de travail et de salaires.Le congrès a par ailleurs entériné le voeu de M.Pepin de ne pas engager la CSN à la remorque d\u2019un parti politique et, à ce propos, M.Rodrigue a expliqué que les militants auront à définir le rôle de la centrale à ce chapitre et il compte bien sur les congrès annuels d\u2019orientation pour bien réfléchir là-dessus.Les récalcitrants M.Rodrigue entend aussi insister sur la récupération des syndicats suspendus de la centrale, lesquels n'ont pas été radiés.À ce sujet, le congrès a exprimé son intention claire de faciliter le retour des enfants prodigues en atténuant les conditions d\u2019admission, en dépit du désir de M.Chartrand et de ses sympathisants de n\u2019accorder aucune faveur aux récalcitrants repentants L'exécutif Par ailleurs, la CSN a créé un précé- dent en élisant une femme à la premiè- Téléphoto PC) Le nouveau président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), M.Norbert Rodrigue, a été entouré de délégués et chaudement félicité après sa victoire, samedi.À 35 ans, il devient le plus jeune dirigeant de la CSN.Il remplace M.Marcel Pepin qui occupait le poste de président depuis 1965.Bilan sommaire de sept jours de délibérations Par André BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Une plus grande décentralisation des pouvoirs.le refus de s'engager dans la politique électorale.la mobilisation des membres et un rapprochement avec les autres centrales syndicales ont constitué ies principaux éléments du 47e congrès biennal de la CSN qui s'est termine samedi à Québec.En vue d'assurer une meilleure cohésion entre les membres, il a également été résolu de mettre sur pied des comités régionaux de coordination.~ Une telle cohésion sera facilitée d'autant plus que les militants se rencontreront plus souvent et c'est amst qu'un congrés annuel strictement d'orientation aura lieu à compter de 1977 et cela sans les longs débats sur les finances de la centrale ni les distractions d'une election de l'exécutif.La CSN assurera de plus un meilleur equilibre au conseil confédéral entre les représentants des consils centraux et les federations.Tel est le bilan sommaire de sept jours de délibérations de quelque 1500 délegues au congrès que le nouveau président.M.Rodrigue.a qualifie d'un des plus fructueux.Hommage à M.Pepin La reunion de la semaine dernière marquait la retraite de M.Marcel Pepin, âgé de 50 ans, comme président de la CSN.poste qu'il occupait de puis 1965.En même temps que lui, deux autres membres de l'exécutif refilaient leurs responsabilités à d'autres.MM.Guy Thibo- dean.trésorier.et Victor Dahl.un des vice-présidents.L'état de service de ces trois officiers a été souligne de façon émouvante et cha- cui d'eux a reçu un souvenir en honimage à son devouement.M.Thibodeau a reçu deux malles de voyage.M.Dalil.un équipement de pêche et M.Pepin.une magnifique sculpture d'un artiste de Lebel- sur-Quevillon.dans le nord-ouest.représentant la lutte des travailleurs sur une ligne de piquetage.Les délégués ont réservé une ovation exceptionnelle à leur président démissionnai- nary Yo a rs IRR re.Pendant cing minutes, ie millier de congressistes ont acclamé debout M.Pepin qui demeure au sein de la centrale a titre de conseiller.La scène.a été à ce point emouvante que le secrétaire général.M.Jean Thi- beault, a fondu en larmes et il a été incapable de lire le dernier court message des militants à l'intention de M.Pepin.C'est le nouveau président non encore élu.M.Rodrigue, qui a fait l'éloge des démissionnaire.Lui aussi tres ému.M.Pepin n'a prononcé que quelques mots pour remercier tous ses camarades de la CSN pour leur coopération depuis 1965 et les inciter à poursuivre la lutte sans se décourager en dépit des obstacles qui se dresseront sur leur chemin.\u2018C\u2019est un peu avec nostalgie que j'ai posé ce geste.dans le meilleur intérêt de notre centrale.\u201d a-t-il dit avant de quitter l'estrade sous les applaudissements nourris de l'assembiée qui s'est mise à scander: Ce n'est qu'un début.continuons le combat.\u201d Le budget Auparavant.les congressistes ont adopté le dernier rapport du trésorier Thibodeau et le budget 1976-77 de la centrale.Selon les prévisions budgétaires, la CSN.aux prises avec des problèmes financiers depuis quelque temps.réussrait à s'en sortir au cours du prochain exercice.On entend éviter aussi une autre hausse des cotisations et empêcher d'autres defections de syndicats sur cette question.Pour l'année écoulée, la centrale a accusé un deficit de $247.664.ce qui porte ia dette totale a $331.795.Le prochain budget prévoit cependant un excedent de quelque $260,000 et des dépenses de $9.4 millions.Le congrès a adopté.samedi.une recommandation de M.Thibodeau de hausser de 10 cents à 30 cents par membre la part que le fonds de défense professionnel versera aux services adrninistratifs en prévision des coûts entrainés dans des conflits ouvriers.de la Fédération commerce, s'est désisté vendredi.Mme Lalonde est présidente de la b ke gr l'a emporté sur le président de la CSN- construction, M.Michel Bourdon, à la troisième vice-présidence.Le congrès s\u2019est donné un nouveau trésorier en la personne de M.Léopold Beaulieu, membre du comité de sur- FNEQ.(Fédération nationale des enseignants du Québec).M.Claude Girard, du Saguenay- Lac Saint-Jean, a été réélu au poste de deuxième vice-président.M.André L'Heureux, de Longueuil, LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 JUILLET 1976 * veillance, qui remplace le démissionnaire Guy Thibodeau.Quant au secrétaire général, M.Jan Thibeault, il avait été réélu par acclamation lors de la fermeture des mises en candidature, jeudi dernier.\u201421 nn Des bolides qui attirent beaucoup de monde Un dirigeant de fa Fédération nautique canadienne estimait, hier, que 80,000 personnes s'étaient rassemblées le long de la rivière Ou- taouais pour voir évoluer des bolides de ce genre.Une chose est Sur ia rivière des Outaouais Deux accidents marquent la LJ {Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) certaine: tout le monde s'entendrait beaucoup plus facilement sur l'idée d'essayer au moins une fois le H-321 que sur les estimations de la foule.cinquième régate d'hydroglisseurs par Jean-Guy Boudreau OTTAWA-HULL \u2014 Les deux accidents qui ont marqué le début des régates d\u2019hydroglisseurs qui se sont déroulées hier après-midi sur les eaux de la rivière Outaouais ont déjà soulevé beaucoup de discussions.Même avant le début des courses, la disposition des bouées qui délimitaient le trajet avait été fortement discutée.notamment au cours d'une réunion qui, le matin.avait impliqué les participants.En un mot.on reprochait au trajet d'être dangereux a cause de la faible distance qui séparait certaines bouées du pont Alexandria.Avant le début des courses, le juge en chef.M.Pierre Beauchemin.avait d'ailleurs demandé à l'organisateur principal de cet événement sportif.M.Donald MacDonald.re ver, SM James Moreha erat de modifier le trajet, mais celui-ci avait refusé.Alors qu'il tentait de vérifier l'état de son embarcation, Jack Shaw fut d'abord projeté hors de son bolide au moment de s'engager dans le passage que plusieurs considéraient déjà comme trop étroit.Jack Shaw s'infligea alors de sérieuses blessures à une jambe.Et par surcroit, il a dû attendre une bonne dizaine de minutes avant l'arrivée d'une ambulance.Peu après le début des courses, ce fut au tour de Jim Monahan d'être projeté, au même endroit.hors de son embarcation.Et c'est avec deux côtes cassées et un poumon perforé qu'on l'amenait aussi à l'Hôpital général d'Ottawa.C'est alors que le juge en chef ordonna la modification du trajet.e deuxieme Il a fallu deux accidents pour faire modifier le trajet que devaient suivre les hydroglisseurs qui participaient, hier, aux régates qui ont eu lieu entre les ponts Alexandria et Cartier-Macdonald sur la rivière Après deux accidents, il n\u2019était pas nécessaire de se promener longtemps autour du puits de ravitaillement pour entendre les critiques que l'on formulait sur l'organisation des régates.On disait par exemple que la présence des bateaux de plaisance créait des vagues qui mettaient en danger la vie des coureurs.Et pour sa part, M.Germain Brossoit résumait son impression en disant: \u2018C\u2019est pas une réussite.y'a rien là à prouver\u201d.En ce qui concerne Robert Théorêt, il était en colère parce qu'on n'avait päs permis aux embarcations qui se situent dans la catégorie des 145 pouces cubes de participer aux régates.Selon lui, il y avait une dizaine de coureurs qui étaient donc là seulement à titre de spectateurs.L'origine de sa colère.c'était en fait la course destinée à la classe des deux litres et demi que l'on avait inscrit au programme et pour laquelle un seul coureur s\u2019était enregistré.\u2018On va rajouter une classe pour tenter d'aller chercher les gars de la Floride\u201d.disait d\u2019abord M.Théorêt.\u201cTypiquement une régate à la MacDonald\u201d\u2019, ajoutait-il encore.Apres les courses, M.Beauchemin devait aussi dire que M.MacDonald travaille beaucoup à l'organisation de ces courses et que ça le rend irritable.\u2018Finalement, il n'est pas facile de travailler avec l'individu\u2019.de dire M.Beauchemin.Selon lui, il serait donc souhaitable que l\u2019un ou l'autre des clubs sociaux qui existent de chaque côté de la rivière prenne en main l'organisation de ces régates.ri ee Photo LE DROIT, par Gilles Benait} Outaouais.Pourtant, plusieurs milliers de personnes avaient déjà pu : constater le danger évident que représentait le parcours d'abord\u201d établi. 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 JUILLET 1976 Bourassa lance un avertissement au fédéral Le Québec pourrait exiger que des garanties [ culturelles soient incluses dans la constitution par NORMAN DELISLE MATANE (PC) \u2014 \u201cSi le gouvernement fédéral n'est pas capable de faire respecter l\u2019utilisation du français en sol québécois, il faudrà modifier la constitution canadienne pour y inclure des garanties culturelles favorables aux Québécois.\u201d C'est l'avertissement qu\u2019a lancé, samedi soir, le premier ministre, M.Robert Bourassa, à l\u2019occasion de son passage au colloque-camping de la Commission jeunesse du Parti libéral.: \u201cJe n'en tire pas encore une conclusion, mais s\u2019il s'avérait impossible politiquement pour le fédéral de faire respecter des demandes aussi fondamentales et sensées que celles des Gens de l'air, des changements constitutionnels deviendraient nécessaires,\u201d a dit M.Bourassa.\u201cCar en matière linguistique, les Québécois n'accepteront pas de gestes symboliques\u201d, a-t-il poursuivi.Le premier ministre a longuement insisté sur la nécessité d'assurer aux francophones du Québec une garantie face aux périls culturels qui les menacent.Il a vanté le rôle joué par le bill 22, sur la langue officielle, à cet effet.M.Bourassa a affirmé Premier rapprochement entre les élus de Québec et d'Ottawa MATANE (PC) Les relations qui existent entre députés provinciaux de l'Assemblée nationale et députés québécois de la Chambre des Communes sont très froides actuellement, mais la situation pourrait changer sous peu.Des rencontres auront lieu en septembre entre les deux groupes afin d'étudier les problèmes communs, a révélé hier à Matane le député Marc-Yvan Côté.Les relations entre les deux groupes d'élus québécois sont particulièrement tendues depuis l'adoption de la loi 22 par l'Assemblée na- COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'ORDRE DES COMPTABLES AGRÉÉS DU QUÉBEC JEAN-MARIE BERTRAND COMPTABLE AGRÉÉ 150 est, rue MacLaren, Buckingham 986-3393 CARRIÈRE, URVERE MARCIL JACQUES L'HEUREUX & ASSOCIÉS COMPTABLES AGRÉÉS 97, ave Beechwood, Ottawa 741-2400 749, boul.St-Joseph, Hull 770-9833 J.-HECTOR LAFLAMME, GA B.A.M., COMM.CA.177.boul.Gamelin; Hull 771-5578 Gatineau, Qué.Lucien Massé, C.A., LL.D.Paul Masse B.Com.C AMASSE, VIEN, HENRI, FLEURY & ASSOCIÉS COMPABLES AGRÉÉS 112, rue Principale, Hull, P.Q.Donat Vien, C.A.Gilles Henri, M.Comm.C.A.Bernard Fleury, B.Com.C.A.Réal Forget L.Sc.Com, C.A.HULL \u2014 OTTAWA 771-7495 LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lanthier, B.Com.C.A.Yvon Billard, B.A., C.A.251 rue Laramée, HULL 771-5895 LATENDRESSE & LATENDRESSE SAMSON, BELAIR & ASSOCIES COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, C A.Gilles Denis, C A.Jean-Claude Lafontaine, C.A.235, chemin Montréal, OTTAWA OTTAWA, MONTRÉAL, QUÉBEC, SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES, RIMOUSKI, SEPT-ILES 745-1515 233, rue Gitmour, OTTAWA SÉGUIN, PRÉFONTAINE, PATENAUDE & CIE BASTIEN.MENARD, NORMANDIN, SEGUIN, ROY & ASSOCIES COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDIC DE FAILLITES 24, tue St-Raymond, HULL, Qué.282 est.rue Principale, HAWKESBURY MONTREAL, OTTAWA, QUEBEC, LEVIS, HULL, HAWKESBURY, SHERBROOKE, GRAND-MERE, GRANBY, CHICOUTIMI, BAIE-COMEAU, ST-GEORGES-DE-BEAUCE 236-0831 771-3202 632-4178 256, boul.St-Joseph, Hull Jean-Paul Marchand, C.A.Clement Boulanger, C.A.Ronald-J.Belisle, C.A.LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER & CIE GEO.A.Welch & COMPANY COMPTABLES AGREES Gladys Guérin, C.A.771-7381 Paul Roy, C.A.Pierre Lamoureux, C.A.Louise Brulé, C.A.OTTAWA, 299, RUE WAVERLEY \u2014 236-9191 BELLEVILLE, CORNWALL.PEMBROKE, PICTON CLARKSON, GORDON & CIE COMPTABLES AGREES 160, rue Elgin, OTTAWA 232-1511 STJOHN'S, HALIFAX, STHEAN (N.B.) QUEBEC, MONTRÉAL, OTTAWA-HULL, TORONTO.HAMILTON, KITCHENER, LONDON, WINDSOR, THUNDERBAY, WINNIPEG, REGINA, CALGARY, EDMONTON, VANCOUVER, VICTORIA \u2019 ni PE Pr rr PE tionale et depuis le durcissement de la crise linguistique dans les communications aériennes.Toutefois, le député fédéral de Matane, M.Pierre de Bané, a participé en fin de semaine an colloque-cam- ping des jeunes Libéraux provinciaux, geste qui a été interprété comme un pas dans la direction de relations meilleures.MM.de Bané et Coté, tous deux députés de Mata- ne, l\u2019un à Ottawa et l'autre à Québec, sont parmi les principaux artisans de ce rapprochement entre les deux catégories d\u2019élus du peuple.Ce rapprochement se ferait au-dessus des lignes de parti, puisque même les députés conservateurs du Québec à Ottawa ont été invités eux aussi à collaborer plus fréquemment avec leurs col lègues québécois, a indiqué M.Côté.Quelques flechettes aux péquistes MATANE (PC) Le Parti québécois devra encore passer la prochaine campagne électorale \u2018sur la défensive\u201d\u2019, a averti le chef du Parti libéral, M.Robert Bourassa.Prenant la parole samedi soir au colloque-camping organisé en Gaspésie par les Jeunes libéraux, M.Bourassa a affirmé que les indépendantistes, comme en 1970 et 1973, devront passer la prochaine campagne électorale à se défendre.\u201cC'est nous qui décidons de la date des élections et c'est nous qui déciderons des thèmes sur lesquels portera cette élection, \u2019 a dit M.Bourassa.\u201cQuant au péquistes ils ont multiplié les erreurs lors des élections précédentes.Je leur fais encore confiance pour en commetre d'autres lors de la prochaine campagne.\u201d Le premier ministre n'a cependant fait aucune allusion a la date éventuelle du prochain scrutin que les rumeurs persistantes fixent à l'automne.Qu'on ne pouvait pas renoncer à la Loi 22 sous prétexte de favoriser l'implantation du bilinguisme dans d\u2019autres régions du Canada.Il a répété les raisons qui ont poussé son gouvernement à proposer une telle législation Montréal commençait à ressembler culturellement à une grande ville américaine.\u2014 Seulement 15 p.c.des postes majeurs au sein de l'entreprise privée au Québec sont détenus par des francophones.\u2014 La majorité des immigrants optaient pour l'école anglaise.\u2018On nous à reproché d\u2019avoir fait du français la langue officielle, a poursuivi M.Bourassa.Nous n\u2019aurions pas pu le faire, alors que le Manitoba pourrait placer l'anglais comme langue officielle?Moi, je ne suis pas d'accord avec M.Trudeau là-dessus.\u201d L'indépendance Mais la solution des problèmes linguistiques peut encore se faire dans le cadre du fédéralisme canadien, estime M.Bourassa qui en a profité pour s'en prendre au Parti ° Tie\u201d pour le Québec, croit le pre mier ministre.Il cite le fait que le Parti québécois veut.: selon lui, interdire les annonces publications en anglais.Mais M.Bourassa pense que le Parti québécois peut .éventuellement changer d\u2019opinion face à la Loi 22, \u201ccomme ils onl changé d'idée sur la Baie James et sur la nécessité de l'armée dans un Québec indépendant.\u201d Québécois.\u201cQu'est-ce que ça donnerait au Québec d'être indépendant et d\u2019être assis aux Nations unies entre le Basutoland et les îles Molluques?s'est-il demandé.Quels pouvoirs ont les quelque 200 pays qui y siègent?\" Le Parti québécois propose en matière linguistique des solutions \u2018\u2019inadmissibles\u201d > : _ Ley La sécurité s'accroît à Montréal Circulant partout l'arme à la main comme si un terroriste pouvait surgir à tout moment, les militaires surveillent et fouillent à Montréal.A l'aéroport de Mirabel, en fin de semaine, les mesures de sécurité se sont accrues considérablement à l\u2019occasion de l'arrivée de plusieurs \u2018 athlètes, à deux semaines des Jeux olympiques.errs {Tatephoto PC) Les jeunes libéraux ont déçu certains dirigeants par NORMAN DELISLE MATANE (PC) Des dirigeants libéraux se sont montrés \u2018déçus\u2019 hier, de l\u2019allure de certaines délibérations des jeunes du parti lors du colloque ï I y \u2014\u2014= MIN PHILOMENE De tr Club de golf RY TITS VO PPRTINTPYEUTVITEN VERY RINE | {RS Reg US Par on av gat iesennen Cite ns ned Fras Synanan 5, 3 ; ; \u201cPour le grand tournoi de golf d'aujourd'hui.l'om m\u2019a em- }-|-Bauché pour effectuer un travail très important À _/ o> Chaque fois que les joueurs seront préts per NA || je dois faire.SHHH Ps A | BLONDINETTE { JETEN 4\" N'OUBLIE PAS 7 PRIE | EN-16 01 \" QUE TU AS \\ CORED 12 - { DIX souches Gy M JE Jn) A ANOURRIR ! RAS BLONDIE Iv] |* ED x = g à 9 RO | = = 3 2 i M \u20ac - > = ps LES HEURES ONT MSSE LES AQUANAUT ES \u201cCW FAIT JOUR .HAUT DANS LE GEL, OÙ EST L'EAU FRAICHE DE MES FJORDS /.CL.AX , PLONGER .A NOUS NE TIENDRONS DAS JUSQU'AUX ROCHERS DU TASS.NOUS NE TIENDRONS PAS.(ALLONS, LÈVE-TOI ET VA TE RASER ! | FA Ar UN DE CES JOURS, IL FAUDRA MÊME QUE JE LE TIRE JUSQU'£ L'ARRÊT DU BUS ! TOUS 4-16 \u2018 ie, par À.Weinberg.ji POUR JEUNES MOINS JEUNES + Raymond Courchesne, 771-1873 80 \u201cconfiance.nous = \u2014 pouvons fai re plus\u201d: \u201cpour chacun.TS : 490, boul.St-Joseph - - Edifice Bell Canada, Han; Ter 770:922% Trust Royal | L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRÉ - \u201cLe plus important courtier au Canada et le premier courtier en-ventes M.L.S.1975 de la Chambre d Immeubles de Hull, RICHARD BARBEAU Directeur des ventes MONT-BLEU Rue Des Erables, secteur de choix Semi-détaché bien décoré Prix et taxes raisonnables Pay M sager.clôturé, remise Vaut une visite (76 948) AYLMER Nouvelle ins cription, rue Bourgeau Serm détaché très bien décoré.impeccable, ta pis de qualité, clôturé entrée pavée Faut ven dre.transféré (76 958) LUCERNE Choix de ter rains prêts à construtre 1 acre et plus Chemin Méthot, Gatineau, ma gnifique terrain boisé de 72.848 ca Prix négo ciables.(76-880) (76 970) (76-924) (76-881) Jacqueline Forques.770-6643 CHALET Sur la rivière Lièvre.à seulement 28 milles de Hull Joh chalet meublé de 2 c¢ très propre Aussi ba teau de 12° avec moteur Johnson de 35 hp Faites une offre HULL Rue Richard, jolie maison de 3 cc Plu sieurs extra.tels système d'alarme et d'intercom dans toutes les chambres.Prix très ra- | sonnable Eo GATINEAU Rue Henn bl Lessard, grand bunga low avec garage et fo- ver Revenu très intéressant au sous-sol Prix très négociable Faites une offre Henri Robichaud, 778-1605 103 DU BARRY Magn fique quadrex, 3 cc.ta pis mur à mur.au ch matisé, intérieur très propre.Grand terrain de 4.000 ca Remise neu ve incluse.(76-972) HULL Joli bungalow, secteur Mont-Bleu 3 cc.très propre, tapis mur à mur, sous-sol fini avec bar Clôturé.pisci ne creusée.(76-969) .Daniel Hébert, 777-4198 PRIX INCOMPARABLE Construction 1973 Très grande cuisine: 2 -s de bains.\u20185 c.c.1.800 ca de plancher Finance ment excellent.Non loin des écoles, transport et magasins Doreen E.Pon, 684-4764 HULL Commerce à ven dre, \u2018situé dans centre commercial très bon chiffre d'affaires Gros potentiel Détails complets au hureau CHELSEA Terrains va cants de.1 atre et plus Situés à seulement 2 milles de la sortie Mont Bleu Conditions d'achat à discuter Plans au bureau.LUCERNE Résidence luxueuse.écune moder ne, piscine chauffée et 1-2 acres de terrain paysager Serge Ménard, 684.3976 LUCERNE Nouvelle ins cription, chemin Perry Très jolt bungalow.bois et cedre.construit en 1975 Plafond cathédra le.salle à manger, salon - avec foyer Frankhn ta pts à la grandeur 1 acre.beaux arbres {76 964) LUCERNE 91 Chablis deux étages brique et aluminium, 4 c.G \u2018salle à manger.salon Chauf fage électrique -Près centre d'achats Propno transféré.« faut vendre (76-650) .Edmond Wielgo.771-5648 oy PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A a VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec | 80 VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) rE ce \u2014 _.ro a = ra AL eu \u2018i EE LE a fi A ui IMMEUBLES QUES pa ACT MARCEL JOLY inc.x à EN courtier realtor = 6 4 rt | ANGERS \u2014 Bungalow 1975, 2 ch.a c.neuf Chauffage élec- .g | i searimeau 778-3344 \" | trique Terrain 70 x 90 Demande $29.900.GATINEAU \u2014 Bungalow 1973, 28 x 44, sous-sol fini.Tapis 76-376 AYLMER \u2014 Près des écoles et des centres d'achats de qualité partout Chauffage électrique.Abri d'auto.Remise.Pave Croyez-le ou non, seulement $42,500 N'attendez pas qu'it soit trop tard! CHOIX DE MAISONS NEUVES \u2014 Construites ou à construire Nous pouvons aussi vous Construire sur votre terrain MAISON 1971 DE 2 ETAGES \u2014 De très grandes pièces.Entrée pavée.clôturé.Remise en aluminium.Libre le ler août Faites une offre.Gaétan Brunet, 663-0558 Jacques Céré, 663-1784 BO TESSIER et associes inc.courtiers realtor du Quebec L'EQUIPE D'ACTION RESIDENTIEL US 110-5366 HULL, SECTEUR LAC DES FEES \u2014 Bungalow pierre et brique, 3 ch.à coucher, salon avec foyer en pierre.Garage double Très bien paysager.(76-111) Guy Tessier, 770-7176 HULL \u2014 Entrepôt d'environ 1,100 pi.car.\u2026 plus local de 4.060 pi.car.Aussi 5 logis meublés de et 1 ch.à c.Tapis mur à mur Très bon revenu.(76-83) Raymond Déziel, 771-3380 ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Terre de 100 acres, plus partie du lac Spruce.Trés privé Seulement 32 milles de Hull.Prix: $28,000.00 (76-62 Louise Charlebois, 568-5125 HULL, RUE MAISONNEUVE \u2014 Bâtisse commerciale compre- 116-2282 GATINEAU \u2014 Spiendide bungalow-duplex avec piscine creusée et chauffée.3 et 2 ch à c.Garage Une visite s'impose WRIGHTVILLE \u2014 Triplex de 3 ch.à c.par logis Chauffages électriques individuels.Agé de 10 ans.Aubaine à $52.000.AUBAINE DE LA SEMAINE \u2014 Maison en rangée (un bout).Tapis mur à mur.Piscine et plusieurs autres extra Son état est mieux que neuf.$22,500.seulement.RUE NOTRE-DAME, HULL \u2014 3 logis plus espace commercial Lot de valeur.Bâtisse en brique Demande $48,000 CHALET \u2014 Lac Ste-Marie.Plusieurs chambres à coucher Grand lot avec plage.Possession immédiate Une offre est à faire COURTIER 80 pe A A a PICARD © 4 DURA VOUU GATINEAU \u2014 Maison-jardin, de coin, quatre c.à c .salon, salle à manger, 1 1-2 salle de bains.Garage, porte-pario, tapis.Terrain paysager.Parfait état.COTE D'AZUR \u2014 Maison canadienne de 3 c.4 c.salon, foyer, salle a manger Garage.Tout brique.Terrain paysager.Galerie à l'avant.Ïl faut la voir.CHEMIN LARMARCHE \u2014 Bungalow de 3 c.à c.cuisine-di- F4 nette, porte-patio.Chauffage électrique, tapis.Abri d'auto, lot 99\u2019 x 100\".\u2018SPLIT-LEVEL\u201d \u2014 rue D'Alsace Touraine.Trois c.à ¢.salle familiale, foyer, cuisine-dînette.Trois ch.de bains.Façade en pierre, tapis partout, air climatisé.Garage et autres extra.Construction de haute qualité.REALTOR RUE SANSCARTIER Bunga GATINEAU Maison en rangée.HULL \u2014 Rue Kent, près Sacré-Coeur.duplex.Logez-vous à bon marché.Rue Charlevoix, triplex, 2 ch.à c.chacun: chauffages individuels: pas cher à $27,000.Excellent pour spéculation.GATINEAU, PAROISSE ST-RENE GOUPIL \u2014 Bungalow 54 x 28, brique et pierre, 3 ch.à ce.salon avec foyer.salle a manger.tapis.Plusieurs extra.Sous-sol fini avec 3 ch.à c.etc.loué $165.par mois.Piscine chauffée, 20 x 40.Aménagement merveilleux.Propriété qu'il faut visiter.Georges Younes, 663-0864 GATINEAU.SECTEUR TEMPLETON \u2014 Boul St-René.très belle résidence, 5 ch.a c.salon.cuisine, salle 4 manger d'une bonne grandeur.Tapis partout.Sous-sol fini.3 garages.grand terrain bien paysager.Il faut voir.HULL, RUE LEMIEUX \u2014 Mont-Bleu, voisin du CEGEP et de l'Université du Québec.18 logis en brique, façade en pierre.Qualité peu commune.Un investissement qui ne se présente pas souvent.Pour en discuter, demandez Marcel Joly, 663-3233 _ ©) V6 ST-JEAN-E I oh fT eT: PTE-GATINEAU Vous cher low de 4 c.à c.Garage, belle haie.Bon placement 525.000.(436) N.Poirier, 663-9453 avec $2,000.comptant.$21,000.3 chambres avec tapis.belles fixtures.Terrain clé- chez un beau quadiex?J'ai ce que vous cherchez S'achète R.Gauthier, 643-2613 PTE-GATINEAU Rue Maren: gère, semi-détaché.$23,000, chambres, grandes pièces Jolie maison de deux étages, 4 c.c.salle à manger Salle de lavage au rez-de-chaussée Nicole Keeley, 684-4837 76-423 LUSKVILLE \u2014 Chalet sur la rivière, 3 c.c.foyer de brique, complètement meublé.Norma Doucet, 684-5088 76-375 LUSKVILLE \u2014 (François Tremblay Beach) Chalet fini hiver et été, 3 c.c.foyer brique.grand terrain paysager Cécile Tanguay, 684-8702 76-452 WAKEFIELD \u2014 Maison 2 étages en brique, 3 cc.condition impéccable, tapis mur à mur au salon et salle à manger.garage John Mason, 1-459-3205 76-347 AYLMER \u2014 (Blvd des Cèdres) Beau lot boisé, près de la rivière Carmen Poirier, 684-8713 76-422 AYLMER \u2014 Jolie semi-détaché.3 c.c\u2026 tapis mur à mur, belle décoration intérieure.Louise Ward, 684-5043 76-455 DESCHENES \u2014 Maison idéale pour homme habile.5 cc.immense cuisine.Faites une offre Margaret White, 684-8760 76-384 EARDLEY \u2014 100\u2019 de façade sur la rivière, 4 milles d'Ayilmer, bungalow de 2 c.c\u2026 tapis mur à mur.compitément meublé.Garage, terrain paysager Rita Brochou, 684-3918 76-4568 AYLMER \u2014 BUNGALOW 3 c.c.avec grande cuisine Beau jardin clôturé Situé près de la Marina Raymond Poirier, 684-8713 COMMERCES \u2014 Si vous désirez inscrire votre commerce.fau- re du développement de terrain ou assembler divers terrains.S.V.P.appelez.André Rouleau, 684-8362 76-349 LUCERNE \u2014 (Ch.Cook) Bungalow de 3 cc.salle à manger séparée, foyer, garage.Prix plus que raisonnable Tentez votre chance.Margo Renaud, 684-6415 76-433 Aylmer \u2014 Maison spacieuse, sur un beau lot.3 cc, LOTS PRETS A CONSTRUIRE \u2014 Avec services 60 x 100.Chemin LamarcHe RIVIERA, RUE POITIERS \u2014 Quatre c.8 c.grande salle de jeux, piscine, tapis au salon et passage.Parfait état André Charlebois, 827-0502 Mme Andrée Marquis, 568-8596 Mme J.D'Amour, 568-4084 salte familiale, plus revenu d'un apartement avec entrée privée.Rolande Choquette, 684-4393 80 Vaut une visite.(411) R.Gauthier, 643-2613 PTE-GATINEAU Rue Renaud, bungalow de 2 chambres Sous-sol fini avec cuisine, 2 chambres, salon.Faites vite (423) Mme Lafleur, 663-5196 GATINEAU Rue Notre-Dame, bungalow neuf, 3 chambres avec tapis.Possession immédiate.(408) J.Pruneau, 770-1616 80 turé.(409) N.Poirier, 663-9453 | GATINEAU Rue Mondoux, bungalow de 3 chambres, grandes pièces, sous-sol partiellement fini: beaucoup d'extra.Vaut une visite (414) G.Huneault, 663-2304 PTE-GATINEAU Rue Drapeau, semi-détaché de luxe, 3 chambres: très belle décoration Vaut une visite.(386) P.Page, 568-6341 nant: bureau, grand atelier (10° hauteur).3 logis et grand hangar.Terrain 66 x 80.Site idéal pour vente au détail (76- Ghyslaine Landry, 827-0828 LUCERNE, DEVONS VENDRE \u2014- Terrain de 1 acre, arpenté À proximité.des terrains de got et d'équitation.Nouveau développement.Bon prix à $8.500.00 (76-109) Mme Cardinal, 568-3225 Ghyslaine Landry, 827-0828 Thérése Beaudry, 568-4084 COMMERCIAL re Sam 770-5367 ANGERS, ROUTE 8 \u2014 Commerce de \u201cgaz bar\u201d.très bien équipé.Logis pour proprio.Snack Bar\u2019 Fxcellent chiffre d'affaires.Pour plus de détails: (76-76) Claude Tessier, 770-5365 CENTRE COMMERCIAL \u201cGRANDE RIVIERE\u201d \u2014 Rue Principale.Aylmer.À louer: Locaux pour tous genres de commerces.Locataire principal.\u201cSupermarché A.L.Raymond Ltée\u201d Ouverture cédulée pour septembre 1976.Pour plus de dé- b: tails: : 4 Bernard Séguin, 770-5365 80 THURSO, ROUTE 148 45 acres, $31.500 23 acres.$23.000 25 acres.$23.000.Chaque terrain est borné par la rivière Blanche et la route 148 ll faut visiter Aline ou Dorval.986-3187 - 986-6353 HULL, SECTEUR GAMELIN Duplex très propre.1 logis de 3 ch.à c et 1 logis de 2 ch à c au sous-sol, loué $185.Possession immédiate.Denis Cloutier, 777-4353.RUE STE-MARIE, HULL Maison de 1 1-2 étage.très propre et en bon état 4 ch à c., Salon.cuisine.Sous-sol de preté.Cuisine-dinette, salon, 3 Bini 8 80 pour Con, shomise Wch ac, 1 1-2 salle de bains.; M Clôturé.Beaucoup d'extra.Très naud.Ads nels 0619 bon achat.A Renaud.Beau chalet bien entretenu.3 777-4353 - 684-6619 ch.à c.meublé et équipé 20 MONT BLEU, HULL minutes de la ville.Faut voir Placement sûr 12 logis, tous pour apprécier Un plaisir à visi- loués.Parfait état.Revenu de ter Paul Luissier, 777-5353 plus de $25,000.annuellement.770-2210 \u2019 haut voir.Claude Pagé, 777- TOURAINE Côte d'Azur, magnifique maison VAL DES MONTS ine: - Beau terrain résidentiel 200 x dans la colline: vue panoram , , ue de l'Outaouais.2 foyers 187 x 208 x 214 Puits déjà Garage double.atelier Plusieurs creusé.Prêt à construire.Clau- extra Paul Luss 777-4353 de Pagé, 777-4353 0.2210\" CHENEVILLE, ROUTE 321 MAISON MOBILE 12 x 60 Garage de débosselage, genre 3 çh.à c, complètement meu- archidôme; parfait état Tout pee Propriétaire transféré, doit équipé.Terrain 200 x 300.Pro- Vendre rapidement Robert ÿ priétaire doit déménager.Prix: - _ - 518,500 Dorval ou Ame 986.SrogeYy.777-4353 777 AYLMER #3187 \u2014 986-6353 Grand semi-détaché, 3 ch à c.a = apn VU UT CHAMBRE D/IMMEUBLES DE HULL PROJET DU BARRY, RUE LA SARRE Immeuble< Ltee 771-7421 nto 7, RUE DUMAS, HULL Semi-détaché d'une grande pro- YE de BUNGALOW-DUPLEX, HULL \u2014 Un des rares! Tout brique.) 24 x 43, bien divisé, décorations intéressantes.Quartier paisible.Terrain aménagé.Logis d'une chambre à coucher au sous-sol.d'une valeur de location de $165.Secteur St-Ray- mond.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Deux étages.Résidence de choix.Quartier agréable.Vous y retrouverez les quatres chambres à coucher que vous recherchiez, ainsi que la salle familiale tant convoitee et un garage double.Rue Brady $79,000.00 VOYAGEZ SOIR ET MATIN \u2014 Chalet hivérisé, à 18 milles de Hull.Chauffage central.Chemin ouvert à l\u2019année.Claude Bonhomme, 770-9861 COMMERCIAL \u2014 CENTRE-VILLE, GATINEAU \u2014 Edifice en construction, rue St- Antoine.3,000 à 10,000 pi.car, pour bureaux, à louer.ESPACE COMMERCIAL \u2014 1,200 pi.car.26, St-Louis, Gati- neau.TERRAIN COMMERCIAL DE 66,000 PI.CAR \u2014 Boulevard St- Joseph et St-Raymond.Guy Belasky, 777-8666 Louis Seguin, 770-8088 , Marius Gendreau, 684-3604 RT TENT J: ii comes 5 Ë COURTIER REALTOR 331 boul St Joseph HULL - 770-9550 Vincent Bertrand =< - | NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Poltimore.Seulement 1 mille du village.Belle propriété unifamiliaie avec foyer au salon.Terrain de 23,200'c.Informez-vous.19-4165-103 VOISIN DES GALERIES DE HULL \u2014 Rue Caron.Bon triplex fini brique sur terrain de 7.125'c.Grand stationnement.Idéal pour bureaux.11-3811-204 POUR M.\u201cFAIT-TOUT\u201d AMATEUR: \u2014 Rue Brébeuf, Hull, Bonne propriété de 4 ch.à c.pouvant facilement se convertir an eux logis.Consultez-nous sans engagement.10-4178.M Thurso 513200.82 2 M Thurso.Æ0U.52 arpents, salle à manger.2 salles de M dont 40 arpents boisés.Très bains.Plusieurs extra.Proprié- M belle montagne.Site enchan- taire transféré.Doit être vendu Hg teur.Accès facile.Route pavée.immédiatement.Aubaine à 1 Propriétaire garderait hypothè- $30,000.Robert Snoddy, 777- Ml que.Dorval ou Aline, 986-3187 4353 \u2014 777-2526 \u2014 986-6353.GATINEAU, RUE MASSON, 2, RUE LAHAIE DES ROSIERS 188 524,000., bungalow de 3 ch.à 4 LOGIS DE 2 ch.à c.: chaut- Mc.fini en bois.Chauffage à fage électrique Tapis partout 8 l'huile.Sous-sol à la grandeur.Stationnement.Bon placement J Terrain 70 x 90.Dorval ou Ali- Irène Roy.777-4353 \u2014 684- ÿ ne, 986-3187 \u2014 986-6353 6668.Gérard Danis, rés: 771-2358 DU NEUF \u2014 PROJET HAMEL \u2014 Plateau du Réservoir.Choix de beau bungalow dans un secteur \u201cselect et paisible\u201d.Prix \"asonnables.isitez en tout temps sans obligation.30-4166- Pour tous vos besoins immobiliers consultez \u201cLES PROFESSIONNELS DU TRUST UNI\u201d 770 BOUL.ST-JOSEPH HULL 777-4353 BONNE OCCATION \u2014 Gatineau.Rue Thomas.Bon duplex rénové.Prix déjà réduit pour vente rapide.Possibilité d'achat avec leger comptant initial.32-4114-104 Bernard Rioux, rés: 776-5214 QUADREX IMPECCABLE \u2014 Secteur Ferme Le Baron.Décoré avec goût Possession immédiate.Possibilités d'achat avec environ $2,000 00 comptant.31-4039-103 IDEAL POUR PETIT BUDGET \u2014 Rue Garneau.centre de Hull.bonne maison unifamiliale de 2 étages.Prix réduit à $26.000.pour vente rapide.10-4030-203 .= Gaston St-Laurent, rés: 777-2302 JOUISSEZ DE LA VIE \u2014 Rue Monaco, Touraine, joli bungalow avec salle familiale {foyer et bar).Piscine creusée ot patio.Prix et comptant facile à discuter 30-4154-103 DU NEUF \u2014 Près du Collège St-Alexandre, joli bungalow avec foyer et salle à manger.30-3996-103 | Lionel J.Monfils, rés: 776-1220 PROPRIETE DE CHOIX \u2014 Rue Harold: 4 ch.à c., grande cuisine.salon et salle à manger.Très propre.Possibilités d'achat avec léger comptant.Visitez sans engagement.32-4097-203 René Lévesque, rés: 777-3053 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Attention hommes d'affaires! Rue St-Antoine Bon 6 logis rénové; grand terrain commercial.Site idéal pour commerce ou bureau.Seulement $46.700.00 31-4200- 104 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Cultivateurs et hommes d'affas- res! Près de Luskville.Ferme de 100 acres, en culture, avec Maison, grange et porcherie neuve de 28' x 112' Le choix d'une carrière ou d\u2019un placement.24-4213-208 VENTE POUR CAUSE DE SANTE \u2014 Beau chalet de 6 pièces, en bois rond, près de la rivière Blanche et du lac Motre Seignior Estates MAISONS UNIFAMILIALES PROPRIETES A VENDRE (Québec) k IETES À 80 Ht (Québec) 8 771-6266 26 ST RAYMOND HULL M.LS.25 NOUVELLES MAISONS ATTENDENT VOTRE VISITE Vous pouvez emménager immédiatement dans certaines PARMI LES PARTICULARITES: BUREAU DE GATINEAU \u2014 663-7707 TEMPLETON \u2014 Boul.Maloney.bungalow 3 c.c.\u2026 avec salle à manger, salon, cuisine, 1,200 pi.ca.Terrain de 7,500 pi.ca avec tous les services.Secteur commercial (76)117) Paul Kelly, 663-0923 REALTOR BUNGALOW DE 4 CH.C.\u2014 Sous-sot fini, foyer Lot de 1 1-4 \u201c acre Proprio sacrifie pour vente rapide Chemin Cook, Lu .; cerne.Une visite vous convaincra.gor & bonnes pièces Ameublement et chaloupe avec mo- -\u2014 GARAGE ANGERS \u2014 Route 8.terrain 50 x 90 (76-66) au teur inclus \u2018Un com de paradis\u201d 39 4075-107 | 1', SALLE DE BAINS AONE GATINEAU \u2014 Secteur Templeton, terrain 100 x 150 Rue BUNGALOW Er TION oa oer ae érard Amyot, rés: 770-9605 TC eurs de Lys (76- : : ' _\u2014 ; J choisissez vos couleurs et vos options Pas cher 3 NOUVELLE INSCRIPTION Sans exagérarion! Rus D Aver.J FM MODIQUE QUE RUE GENEREUX Buncalo se Cl 28 4 40 2384 Rod.Bellemare, 771-6266 i 3ne, louraine, magnifique bungalow avec sous-sol très bien T, w ; \u2014 ' i i Gros garage double Patio couvert.Terrain bien paysager ROUTES PAVEES.S dans un beau district.Terrain tourbé, clôturé et paysager BEAUMONT ACRES 2 lots d'une acre Prix à discuter Prix raisonnable 30-4199-203 TROTTOIRS ET BORDURES y Sous-sol fini.Vaut la peine d être vu 16-63) 643-3632 COIN PINK ET CLOCK \u2014 8 acres Zonage à négocier 6906 _ uy Prud'homme, - och Dompierre, - CLASSIQUE ; Sager Sone sol feo.Slégant bungalow sur \u2014CHAUFFE-EAU 60 GAL ; IL RESTE QUELQUES SEMI-DETACHE \u2014 Devenez propriétaire d'un spacieux et PETIT DOMAINE DE 4 ACRES \u2014 Face à la montagne.avant - épouse 32 fi 35 303 \u2014PELOUSE A L'AVANT ET À MAISONS À confortable jumelé avec peu | de comptant.vos paiements Luskville.Prix réduit DIGNE DU PROFESSIONNEL \u2014 Cantley.splendide bunga- L'ARRIÈRE DE LA MAISON mensuels équivalent presque la somme que vous déboursez Guy Morin, 455-2220 \u2014 771-6266 low sur terrain d'environ 85.000 Sous-sot complètement 1 © re Oe ee a eS le oyers CANTLEY \u2014 Jolt bungalow de 4 ch.dc.salon et salle famiha- fin.Terrain bien paysager Inclus: poële, réfrigérateur et 2 2 © aison.Ne tardez pas de vous informer le avec foyers naturels Garage double.lot d'une acre fourneaux encastrés Un vrai peut château! 34-4128.203 maison.P Jeannette Fleury.671-2633 (Perkins) 4 LOGIS \u2014 Rue Falardeau 1 ch.à c chacun.chauffage élec- Vincent Bertrand, rés: 663-9737 x (Si pas local téléphonez à frais virés, 1-819-671-2633) | GATINEAU \u2014 519 Jacques Cartier.bungalow brique et stuc avec fenêtre en baie, 3 cc.tapis Mur à mur Piscine creusée de 32 x 16.avec accessoires Aussi inclus dans la vente.laveuse, sécheuse, congélateur Terrain 60 x 90, tour bé et clôturé, entrée pavée Remise de jardin (76-58) Royal Raymond, 663-4422 GATINEAU \u2014 Secteur Pte-Gatineau, bâtisse commerciale avec trique.tous loués Batisse en bon état LUCERNE \u2014 Lot d'une acre.rue Des Ecureulls Bien situé Prix raisonnable NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Opportunité exceptionnelle.Rue Meunier.Hull Bon trois logis nécessitant peu de réparation Proprio se retire Prix exceptionnellement bas 12-4198 204 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Près de Place du Portage, rue Dollard Solide propriété entièrement rénovée.Inclus plusieurs extra Visitez sans engagement 10-4202-104 Marcel Chartrand.rés: 770-7614 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Espace comfortable.Rue Rou- Lund au jeudi de 14h a 20h vendred: samedi et dimanche de mud: à 17h BUREAU DES VENTES OUVERT: MAISON EN RANGEE NEUVES Claude Gougeon, rés: 771-0477 PAPINEAUVILLE \u2014 Domaine St-André, sur rivière Petite Na- a tion Chalet confortable.hivérisé, 20 x 40 Grand lot 200 x 100 Tout meublé Lot très bien paysager Chemin ouvert à l'année ville.secteur St-Jean Bosco.Joli bungalow: grandes pièces Prix raisonnable Facilités d'achat disponibles 11-4203-103 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Un mode de vie Rue Boucher.Parc de la Montagne.joli bungalow avec revenu d'une gar- 3 DE 3 CHAMBRES A COUCHER Y SUBVENTION GOUVERNEMENTALE DELASCHL POUR TOUTES CES MAISONS bons revenus et financement facile.4 locaux loués.3 logis loués, 1 salle de billard.1 épicerie.1 restaurant.Pour de plus | amples renseignements.téléphonez (76-91) Lucie Bouladier.643-1334 À RUE MILKS, GATINEAU \u2014 Joh bungalow avec sous-sol fin NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hull.rue Rouville, petit bungalow rénové.Extérieur stuc.Chauffage central Beau lot avec piscine Très peu de comptant reques Robert Poirier, 568-3588 GRAND \u201cSPLIT-LEVEL\u201d \u2014 abri d'auto.Idéal pour famille Sonmiére Terrain bien paysager Vaut une visite 12-4204- nombreuse Foyer Bar-B-Que.patio Renseignez-vous BUNGALOW, COMME UN BIJOU \u2014 Beau décor intérieur Chauffage eau chaude Seule une visite peut vous convaincre Pas cher à $37.500 00 2 foyers en pierre Pièces bien décorées Abri d'auto Bon secteur Intérieur impeccable (76-99) Guy Lafortune, 663-8195 BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 Roger Renaud, rés: 684-7994 LA FIN DE VOS RECHERCHES \u2014 Paroisse Mana-Gorett.Gatineau.splendide bungalow avec foyer au salon Tapis à la grandeur Sous-sol prêt pour logis Prix à son plus bas.pour POUR AUSSI PEU QUE °289 *1,609 Georges Provost, 568-5904 GATINEAU \u2014 Secteur Templeton.boul St René, grand bun- If vente rapide 32 40 PAR MOIS VERSEMENT alow.pierre [Angelstone) grand salon.saile à manger, tapis.MR MR DIGNE DU PROFESSIONNEL \u2014 Touraine.gros \u201csplit-leve!\u201d (Capital, intérêt.PLET 3 c.c Sous-soi fim avec bar.Chauffage électrique a ar chaud M À de Sept pièces.Abri d'auto.Piscine creusée.grand terrain de It taxes) COM .intérieur repent a neuf Piscine creusée.chauffée.cour clôtu- c.7.40 complétement aménagé avec patio et Bar-B-Q.Vaut une visite.30-4076-203 Micheline Lajoie-Gauthier, rés: 777-6691 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Fonds de pension.Rue North.Gatineau.bon triplex dont deux logis avec foyer Un logis de 3 ch à c.et deux de 2 ch.à c Revenu intéressant.Prix com- pétituf 32-4196-104 .NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 De bon goût Bue Principale.Lim- bour, seulement 5 minutes de Hull Joli bungalow de ch ac grand terrain.Prix raisonnable 4 $36.500 00 Comptant a discu- FAITES VITE.IL N'EN RESTE QUE 2! 684-2394 1 1 » vers | ouesl sur le A d'Ayimer Directions: im reseed seen Gatineau.virez 4 gauche aux 7 panneaux indicateurs du Pare Aylmer ée, entrée pavée.terrain 100 x 100 (76-80) =e P : ' J.Roméo Groulx, 777-8487 GATINEAU \u2018\u2014 Rue'Sanscartier.duplex se convertissait faciie- | ment en 3 logis.Terrain 5,000 pr ca (76-97) R.Pichette, 777-8467 GATINEAU \u2014 Secteur Templeton, bungalow 3 c.c.salon.cur- sine, salle à manger.Rue des Rossignols.(Vente rapide) (76- 78) Guy Huneault, 770.0422 FAITES VITE ! Boul St-Joseph.Hull Au-delà de $140.000.00 de revenus À par année Conrad Sigouin, 771-8268 SALON-BAR \u2014 Bien établs Hull.$4.400'c Termes dispomi bles Prix rédust Claude Gougeon, 771-0477 ter 34-4205-103 i .) NOUVEAU PROJET A ANGERS \u2014 Le Carre Construction A LOUER : : _ 1 me Renseignez vous $200.PAR MOIS \u2014 Local ercral d\u2019 800%¢c., ; , Georges Methot, rés: 776-2287 EE.JOHANNSEN & P AYET TE | 8 663-7707 663-0350 1 du Broken Cue.boul $t Joseph real denon ¢.vosin Guy Morin, 455-2220 \u2014 771-6266 JOLIE 684-2394 684-9559 80 80 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 JUILLET 1976 \u201431 g \u2014 PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A i a | 80 VENDRE (Québec) | 8 VENDRE (Québec) | 8 V VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 4 i 4 i\u2019 A a : FY A ET] RE, RGP 3 To 4 | (STEIN, a MME UT EAC BR YId,1 y ACHETER-LOUER-AYLMER 3 Stan | DESJARLAIS TY.- Tal} 4 RT AV ; lB IA OU LOUER avec option d'achat, $ v 3 i | OPOLE ) EEE: | Ik accompte bas, ba sintérets.lere ar WAMEUBUES REALTIES © URTIER DU QUEBEC CLIT, IT A Rt hypotheque.$38,000.5 chambres a \u2026 due À 2 XLT) = 9 0 2233 IMME | (es coucher 2 salles de bains.Maison Ei BIE he 149Y/2 PRINCIPALE 7 be ot neuve, salle familiale séparée.etc.A.nn PARC CHAMPLAIN Attrayan HULL, P.Qué.TRE-DAME, HULL 3 684-8191.502-3858 0 rs et 2 Maisons Terrain ANGERS bungalow neuf, 2 cham- MASHAM \u2014 2 5 milles de la route 105 (ancienne 11} Maison bungalow.age de 3 ons ach 117-8054 100 x 100.zoné RH2.Excel- bres à coucher.chauffage dectri- - en stuc et colourlock, 3 ch.à coucher, salon et cuisine.Gara- 2 bap Be ea pisei- 80 lent placement Valeur sûre ! 8 ue.tapis mur a mur, $27.900.45 * ge Terrain de 3 acres avec facade sur un lac.ne.foyer, tapis, garage double faciles e 000.Conditions DUPLEX, HULL \u2014 Rue Archambault Agé de 5 ans Bon état uMuguet, Projet Valpin 7 André Richer, 776-6140 etc.Se $76.000 ' J.P.Querry, courtier Site 2 réable.Prix et comptant à discuter Visitez et faites L or .000.P.A ; re.- 80 AYLMER, RUE BROAD Mai VENTE PRIVÉE : 568-7880) VILLAGE DE QUYON \u2014 Charmante petite maison 8 HARRIET BOWIE et son de 2 étages.brique.3 ch.80 Allez y vivre dans le calme p on Bas prix.LISE SOROKA ac.1 1-2 salle de bains.Si- INVESTISSEUR Albert Mercier, 770-0390 27.boul.Lucerne, Aylmer tuée sur un coin au centre- ville.Beaucoup de potentiel Réduit a $35,500.684-4000 \u2014 770-0120 \u2014 LAC MARBLE 25 milles de 684-4577 Hull, terrains de 1 acre.boi 80 sés.À compter de $4.000.; 1- ÿ Pointe-Galimeau-Centre-viile, terrain AYLMER \u2014 (134MLS) Bunga- 3 comptant WYCHWOOD, RUE THERIEN 120x125.4 el 3 logis, $75, 500.Deux : a\u201d A , low modèle \u201cMalaga\u201d.4 cham- VOULEZ-VOUS FAIRE Magnifique terrain avec de maisons de 4 logis, $51.000, 842.000.3 , ICHARD i» bres a coucher, salle familiale, $35,000 PAR ANNEE?Epi- beaux arbres.Services.75° «x logis $30.000 Galmeau-4 logs ! .vivoir, tapis.Prix raisonnable , FRERES LUWTEE cerie licenciée avec logis de 3 140\" $12,000 $38,000.5 logis.$73,000.Hull-Boul A EX AYLMER \u2014 (233) Rue James, ; chambres, boul.Maloney.Chif- 1 ACRE DE TERRAIN Trés Maisonneuve, 1701 pieds carrés.N terrain viabihisé 66 x 100° $29,500.Semi-détaché, 3 fre d'affaires supérieur à privé avec plusieurs arbres.À 598.000 Pas d'agents da TE CHALET LAC FAIRBURN chambres.Proprio déménage.$150,000 00.Placement seulement 20 minutes d'Otta- OURTIER .REALTOR (76-141) Sur route du lac Ca- wa.$11,000.AYLMER Terrain viabilisé de 50 x 99 Arpenté, 86.000.MONTEBELLO \u2014 RUE NO.\u2018déal TRE-DAME Bloc apparte.HULL, RUE CHARLEVOIX 3 à ments, 3 étages.Ascenseur.logis.très propre.Idéal pour - Logis de 4 ch à c ceux qui veulent se loger à \u2018 HULL, RUE CHAMPLAIN |_DN compte Secteur Victoria-Papineau, 6 TEMPLETON, BOUL.ST- maisons.Terrains de 16,335 RENE Très grand bungalow p.c.44 x 40, 4 chambres.2 salles AYLMER 4 logis.rue Principa- 72 771-0600 | SECTEUR DE CHOIX Jardins Taché, rue St-François, bungalow de 3 c.c., salle à manger.salle de jeux au sous-sol.A qui la chance?LANCEZ VOUS EN AFFAIRES Wrightville, maison de chambres, construction récente, très moderne.Près des Ga- , | lènes.Parlons d'affaires yamant, 2 chambres à coucher Tout cèdre.état neuf Terrain 150 x 100 sur le tac Intérieur partiellement aménagé.568-8951.go 80 PTE-GATINEAU, SEULEMENT $29.000.\u2014 Jol bungalow de Bl 3 ch.3 c.cuisine-dinette, tapis partout.Impeccable Facilités @ d'achat.ë Yvon Charlebois, 663-0430 7] TRIPLEX, GATINEAU \u2014 3 logis.brique; tous loués.Bons re 8 venus.Idéal pour bricoleur.Prix et conditions à discuter.A Robert Woodstock.663-2090 g * TOURAINE, RUE MONTMARTRE \u2014 Bungalow 28 x 42, 3 8 ch.3 c.cuisine-dinette, salle à manger.Abri d'auto.Proprio ll transféré.Toutes offres raisonnables considérées a IMMEUBLES DUSSAULT.de, bains.Sous-sol fini avec | sa i Terrain commercial de.e de récréation Faut voir.260 p.c.CANTLEY, ROUTE 307 64 HULL, AUBAINE Val Tétreau, acres.Prix très réduit.Proprio maison de 2 étages, 5 cham- transféré.2 è À bres.Grand terrain Stationne- Hélène Dessureault 1 ment pour 5 autos.André Cloutier François Paquin Ps Cane Dee 3 Hesaniae 30 RUE LAVAL HULL 771.3211 | k 7717426 MAGNIFIQUE RESIDENCE \u2014 norm, 770.7000 féré.Faites une offre 80 R SERVICES LIZ DEPUIS 1931 S.771-8281 pierre et brique, 3 ch.à c.Garage.Très bien situé.bie vio a nu a 80 a a = n = B Jean-Paul Lanthier, 663-3364 8 7 SE) R.\u2019HAP\u201d McKENZIE TY re re : | A A A GATINEAU \u2014 Spacieux bungalow de 3 ch a c¢.cuisine dinet te avec porte-patio.Sous-sol à la grandeur Terrain de 60° de facade: piscine.Doit être vendu.Faites une offre.HULL, CENTRE-VILLE \u2014 Zonage commercial.2 étapes Peut être transformé à peu de frais, en bureaux Grand stationnement Pour informations Pierre-André Gareau, 827-1063 dastré avant Juillet 1974.Informez-vous.Mme Prud'homme, HULL Rue St-Pierre, 4 apparte 80 ments et local commercial: 863-1095 toujours loué.Près de l'impri- 80 merie.- WAKEFIELD Ch.de la Montagne, près centres de ski.Terrains de 60,000 pieds carrés.Chemin pavé.Termes.BOUL.TACHE Poste d'essence B.P.et terrain commercial de 190\u2019 de façade.Tout équipé.Visitez sans obligation.CHENEVILLE 3 terrains rési- Ven |IMMEUBLES IPN \u2018 GR.LAUZON 210, MAIN, GATINEAU -=- 663-0313 POINTE-GATINEAU \u2014 Joli quadrex de 3 ch a c.tapis mur à mur.Très propre.Prix demandé: $22,500.Pour plus de détails, demandez Michel Patry, 663-1121 PHIL THIBAUDEAU Immeubles Enrp Realtor 253 bout Maloney est.Gatineau RUE DRAPEAU, PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow.brique et ; aluminium, 3 ch à c.salon, cuisine.Grand terrain 60 x 150.* Prix raisonnable Informez-vous OCCASION A NE PAS MANQUER \u2014 Rue St-Raymond.ba- * tisse commerciale incluant épicerie.bijouterie et 2 logis de 2 + Ch.à c.Bonnes conditions d'achat.AL AE NOTRE-DAME DE LA SALETTE \u2014 Ferme de 260 acres, bor- NA niin a dentiels.Prix raisonnables.TOURAINE \u2014 \u2018Town house\u201d de 3 ch.à c.avec un beau 664 3635 664 4956 née par la rivière Lièvre et la route 309.Au centre du village.NOUVELLE INSCRIPTION à Gatineau.rue Hilltop Bungalow 80 grand salon Entrée Rae nits du bout.Grand terrain S'a LS do 12 ACRES AVEC RUISSEAU \u2014 St-Pierre de Wakefield Che- e ch.c.Sous-Sol entièrement fin.Garage double, ter- chète avec moins de $1.comptant.GATINEAU D halle , rain paysager et clôturé.$42,900., pour veme rapide.- _ Pa nd En De da Sas 010 POUNTECATINEAL, RUE MAISOUNELYE utp co fir is HULL, RUE JOGUES \u2014 Duplex Logis de 1 et 2 ch.à c.Ré- PRIX REDUIT À $42:500.cite Gatineau.29: rue Radal- Immeubles qualité.Entrée pavée, abri d'auto À très bon prix.1.440 pieds Jean-Marc Lauzon, 663-1133 carrés.Logis IL FAUT VENDRE RAPIDEMENT \u2014 Route 309.bungalow «Nové récemment.Revenu mensuel possible $375.Conditions au sous sols j \u2018 ! is.i lôturé.À te et termes à R i d\u2019achat faciles par mois.Terrain paysager et clôturé.Acomp rm : discuter.Vv C TE ee ps Sarre Qaure: C.André Gadbois, courtier, 568-3087 Fron.varia ue 10324 3h 4c.tapi 3 la grandeur Ga hg Ri \u2019 mer Denis Patenaude, 771-7356 2e HYPOTHEQUE DISPONIBLE SUR TOUS GENRES meilleure offre.faut ue 80 DE PROPRIETES AU TAUX DE 15 P.C.GÂTINEAU Rue Lemaire, qua- drex.3 ch 3 c.salle de jeux Faites une offre : Jean-Guy Thibaudeau, 643-3655 80 BUCKINGHAM \u2014 Du charme à revendre.Cette propriété possède tout pour plaire.De l'espace (1,440 pieds carrés), et de l'ambiance.Salon avec foyer central.salle à manger Un grand terrain de 12,000 pieds carrés, très bien paysager, abri d'auto.Une visite vous convaincra Lorraine Saumure, 663-2141 80 EN PRIMEUR CETTE SEMAINE AUBAINE RARE! 80 \\ G/ | J te \u2019 IETHERAET AREER Gerald Finn courte reaitor 398 Main Gatineau A.E.LE PAGE PE 663 2494 ol ca \u20ac EUBLES WESTMOUNT COURTIER 42%, BOUL.ST-JOSEPH, PLACE CARTIER, HULL \u2014 778-2443 $38 600.00 POINTE-GATINEAU TEMPLETON pe GATINEAU 664 Hurtubise, bungalow, 3 c.c., foyer naturel.Situé près de la rivière.Pour seulement $26.900.000.Visitez et faites une offre sans engagement.\u2014 = = = = = = \u2014 = AUBAINE Boul.Labrosse, spa- Z=|| cieux bungalow.tout brique.= = = = = = = = PTE-GATINEAU avec garage attenant: 3 cc.tapis mur mur.poêle et four encastrés, lave-vaisselle.Prix: $34,900 000 $2,200.00 GATINEAU Rue Desaulniers, maison-jardin, garage attenant.3 cc.Terrain clôturé.très propre et bien paysager Acompte 52,500.00 LUCERNE Acompte: re Maison de 2 étages.rénovée.7 pièces Près magasins et écoles.527.500.(76- 7 2) Nouvele inscription.Bungalow 45 x 33.garage isolé.Foyer.Très bonne construction.Terrain 182 x 125.Gros arbres.(76-102) Tout près du ch.Vanier.Maison de étages avec salle à manger.Terrain de 423 pieds de façade avec plusieurs beaux gros pins blancs.(76-93) NS Bungalow.rue Williams.Excellente construction.Terrain 60 x 100 Beau quartier.6 pièces bien divisees.Sous-sot pleme grandeur.Au climatisé central (76-100) Michel Robillard 776-4182 Odette Chartrand 568-5509 Odette Chartrand 568-5509 Odette Chartrand 568-5509 GATINEAU MONT-CASCADES GATINEAU ES Ry NN Nouvelle inscription Mathernorn, belle résidence de style alpin.sur terrain de 37.605'car.Foyer.Sous-sol tini Chemin pavé.Venez visiter.(76-101) Michel Robillard 776-4182 Nouvelle inscription.Maison de ville, 3 c.c.construction 1974.Hypothéque de $21,000.app.49 1-2 p.c.Prix demandé: $28.000.(76-92).Sous-sol pleine grandeur.garage Michel Robillard 776-4182 Propnète de 8 pièces, deux étages.Pos sibihtés de revenu supplémentaire au sous-sol Très bonnes conditions 154 Nicolet.(76-91 Pierre Gabin 770-4428 - AYLMER Grand bungalow de luxe.Salle à man ger.2 foyers.2 salles de bans Garage double Terrain paysager.100 x 100 176 16) Robert Lapalice 684-3065 WT a sas SN 3 Tranquillite et confort.Grand atelier pour bricoleur au sous-sol.Chambre froide Garde-robes en cédre Décor agréable (76-83) Pierre Gabin 770-4428 Mme Grenier, 871-2584 G.Perron, 643-3445 80 (UT 40 TN: AUBAINE, RIVIERA Très joli Bungalow de 3 ch.à c.planchers en chéne.Sous- sol fini avec foyer en pierre naturelle et bar Piscine creusée et chauffée.Seulement $42,500.Faites vite.PRIX SACRIFICE Aylmer, très rand bungalow en stuc.4 ch 3 c.Sous-sol complètement fini.Air climatisé central Seulement $35,000.Possession immédiate EPICERIE LICENTIÉE Une vraie mine d'or Complètement équipée pour la viande et vente de bière Etablie depuis nombre d'années Logement pour proprio et aussi petit bungalow.Le tout à prix incro- vable Excellentes conditions d'achat.Roland Saumier, 684-2909 80 manger.cuisine, 4 ¢ ¢.garage Terran 115 x 130 $54.000 Une visite vous convaincra (76-75) Colette McKinnon, 777-1167 AYLMER \u201cpat.N hear pour jeune Coupe Fett Lungdaow en amianle.tes propre.beau terrain.secteur pasible.$1.500 comptant.Fates une offre.(76-7 1) Colette McKinnon 777-1167 POINTE-GATINEAU 43.Mgr Forbes.bungalow (1966), bn- que.24 x 38.Salon, cuisine, 3 cc Tapis Sous-sot pleme grandeur Abri d'auto (76-61) Patricia Bailey 827-2357 HULL Mont-Bleu.$5.000 comptant Bungalow ded cc Sous-sol Abri d'auto.Piscs- - \"ecreusée, 20 x 40 (76-57) Robert Lapalice 684-3065 TOURAINE $3.000 comptant.Bungalow de 3 cc Grand teram Sous-sol hm avec bar Piscine 16 x 32 Fates une offre.(76-51) Francine Bigras 568-2846.VAL-DES-BOIS are Teo vo dR Maison ou chalet, sur rivière Lièvre Bel endroit pout la Dagnade.2 élages.Bonnes conditions\u2019 (76-24) Colette McKinnon 777-1167 x L\u2019immeuble, c\u2019est notre affaire.- To ; SSID mY À IMMEUBLE MT ATIONAL REALTIES IN, Hull: 770-4242 20 THIBEAULT Grande mar: son de brique et pierre.salle à manger.sous-sol complètement fin: abri d'auto et entrée pavée Piscine creusé, 16 x 34 etc.CASCADE, 76-271 Pour le bricoleur.maison de 4 cc 400 pds de l'eau approx S'achète avec moins de $14.000 Noelia Blackburn.684-4835 GATINEAU 76-269 Joli bungalow 3 cc.sous-sol fim.2 salles de bains complètes Se vend à un prix raisonnable Cause départ : 76-198 LUCERNE 2 terrains.adjacents, 1 acre chacun Peuvent être vendus séparément à $6.500 chacun Gisèle Mo nn, 770-9067 76-151 TOURAINE Propriété de construction récente.3 cc Terrain aménagé, remise 76-209 AYLMER Voulez-vous O x 100 avec services Fernande Lewis, 568 5437 80 Aylmer: 684-6060 construire cette année Lot de} Rue O'Hagan.Pas de peinture! Bungalow tout en aluminium.4 c.c.(une au sous-sol), tapis, piscine creusée, patio.Clôturé.entrée payée.Prix: 542.500.(0120) Mme H.Mongeon 771-3227 Ferme de 116 acres, sur le bord de la grande route, a Thurso.Bon terrain pour culture.Partie boisée, érablière.petit ruisseau.Maison et vieux bâtiments.349.000 (0150) Michelle Bengle-Bégin 568-1357 PLAISANCE A Les i Restaurant et salle à manger lcenciee, jumelés à un bungalow de 4 c.c.Belie construction, bon commerce.Impeccable.(0147) Michelle Bengle-Bégin 568-1357 AYLMER rugs Lo nl 40 Prentice, semi-détaché de grand luxe, style canadien Secteur résidentiel.Proprié taire transiéré.Prix sacrifice.(0127) Léo-Paul St-Amour 663-3367 TRES BEAU SECTEUR Rue Roy.entre Notre-Dame et Maloney.Gatineau.Deux maisons neuves.Beaux styles.Ces maisons sont assujettes au rég:- me de subside du fédéral.et se vendent pour aussi peu que $34.900 et $35.900 Demandez à visiter (0151 et0152) Léo-Paul St-Amour 663-3367 TOURAINE = : WE a \u2018wa .i\u201d «Bm HL ° À - uw g- Joh bungalow de 3 cc.ch.des maitres tres grande): tapis mur à Mur, grand salon, Cuis:- ne, salle à manger Sous-soi fini, loue $132 par mois Garage Faites une offre (0128) Paul Charron 776-4621 TOURAINE Splendide Dungaiow de 4 CC , Salon, sous sol tim avec foyer Cloturé, piscine Terran de 7.200 ¢ Prix $47.000.(0109) Paul Charron 776-4621 ANGERS 5 a soln.5, rue Toulon.sem-détaché.3 cc Très dien décoré Prix réduit pour vente rapide Informez-vous (0137 Paul Giroux 663-5588 Paul Giroux HULL Rue Fortier, épicerie licenciée, très bien située.Chiffre d'affaires de $6,000 par semaine.Pas de livraison.Tous les détails au bureau.(0130) 663-5588 TRUST GENER \u201cDes gens responsables\u201d ms VEN LES + Ex 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA.LUNDI 5 JUILLET 1976 Ce + | Walz 2-18 _ \u201cLa Cuisine vous conviendra peut-être.Vous êtes de l\u2019île du Prince-Edouard .ed oun) sopluy 01 9281 3 \\ REIN | \u2014 ~~ { moi je viens du 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE @utario) 81 (Outari MAISON à vendre 3 chambres à coucher, salon, salle a diner, boudoir, cuisine, 1 salle de bains en haut une en bas.1 garage double.S'adresser au 241 MacLaren Est à Bucking- am MONT-BLEU, semi détaché, \u2018split- level\u201d, situé devant un parc, terrain paysager, cour clôturée, entrée pavée.3 chambres à coucher, salle à manger, salon, cuisine, système de chauffage à eau chaude avec 3 20- nes de contrôle.776-6245 après 6h MONT-BLEU, split-level, 3 chambres, grande cuisine, salle à manger, salon.Clôturé, paysager, près parc Quartier.Résidentiel, après 6 heures, 776-2864 \u2014 770-0360.MONT-BLEU TRIPLEX à vendre, près de toutes les maisons d'enseignement, 2 grands logis de 3 chambres, 1 grand logis de 2 chambres.Terrain 60 x 100.Envrionnement intéressant, construction de bonne qualité.$60.00.Comptant: $10,000.684- 1767.TEMPLETON, bungalow 3 chambres a coucher, cloturé, cause: transféré.663-8819.TEMPLETON, 18 Schingh, $26,000.seulement pour maison de 1 1-2 éta- e, 3 chambres à coucher.Très bel- es pières.Beau terrain paysager Pour informations appelez me Prud'homme, 663-1085 TOURAINE avenue St-Alexandre, 3 chambres à coucher, bungalow 28 x 42, très grand terrain, clôturé, avec piscine.Demande $52,000.827-0570 TOURAINE, bungalow, 4 chambres à coucher.Grand terrain paysager.clôturé.Possession immédiate, Trust Royal Courtiers, rep.Rhéal Bélanger, 777-1809.TOURAINE, maison de style très attrayant, 3 chambres.Terrain 60 x 100; façade gazonnée.663-0215 ou 663-8732.TOURAINE maison uni-familiale 5 pièces, 568-1820 TRIPLEX, près hôpital.2 chambres à coucher.Pas d'agent.Après 6 _heures, 771-0988.LL PARC DE LA GATINEAU OLD CHELSEA 15 minutes de la Colline Parlementaire, $49,000, bungalow 3 chambres à coucher, fo- Québec .\u2018 yer, sous-sol, fini, garage, lot par- \u2019 tiellement boisé.827-2935 8) PROPRIETES A 80 FROPRIETESA PERKINS, maison à pièces, 663-7883 VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) POINTE-GATINEAU, semi-détaché, AUBAINE intéressante.Bungalow très propre, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, bon revenu, près école Parc de la Montagne, financement possible.Libre.568-5784, 776-2136 AUBAINE, vente privée \u2014 Maison- jardin, centre-ville Gatineau, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, tapis mur à mur, chauffa- e électrique.Patio, piscine.Gran- e cour cloturée.$26,000.Comptant à discuter.663-1214.AYLMER bungalow 1,174 pieds carrés, 3 chambres à coucher, sur terrain de 1-2 acre, vue de la rivière.prix demandé $39,500.684-2442 AYLMER.vente privée.façade de pierre, immense chambre à coucher principale, salle familiale partiellement aménagée.Bar.$37,600.Communiquez au 684-3115.AYLMER.3 chambres à coucher.bungalow, grand salon, foyer roches, grande cuisine, salle de bains, terrain 65 x 120, entrée pavée, garage.taxes basses, demande $40,000 ixe.684-3632.BUCKINGHAM \u2014 Secteur résidentiel paisible.Bungalow de 3 chambres à coucher construit il y a un an.Terrain paysager de 65 x 100.Fenêtre en baie, gouttières et autres suppléments.On demande $30,600.986-5072 après 5h.SERIA [ident sil BUCKINGHAM, maison neuve.3 chambres à coucher, chauffage électrique, tapis, $32,000.986-3144.BUCKINGHAM.maison 3 chambres à coucher, sous-sol.tapis mur à mur.prix à discuter.420 Maison- neuve, 1-819-986-5728 BUNGALOW avec garage.récemment rénové.$21,500.47 St-Fran- cois-Xavier, 771-8124.778-1144 BUNGALOW-DUPLEX, secteur St- Raymond \u2014 Zone résidentielle.$45.000.8 rue May.Hull.684-9572.BUNGALOW en bordure de l'eau, environ 25 milles de Hull, 3 chambres à coucher, foyer, motoneige, meublé, chauffage à l'huile, chaloupe et moteur $26,000.771-1712 BUNGALOW en brique 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, foyer 28 x 42, terrain 100 x 100.663-1555 BUNGALOW, fini \u2018\u2019stuc\u201d.Chemin Eardley, 5 minutes d'Aylmer.Magnifique vue de la rivière.Terrain 120 x 180 pieds.2 chambres à coucher, 1-2 sous-sol.$28,500.684-2701.BUNGALOW pin naturel, 3 chambres à coucher, grand salon et cuisine.Garage double et patio.1 acre.Haie de cèdres et arbres adultes.Beau site.Taxes basses.2 milles de Buckingham.$35,000.986-6100.BUNGALOW, sous-sol fini.Avec possibilité de revenu.Secteur pa- toisse St-Raymond.Après 6 heures.771-7835.BUNGALOW 3 chambres à coucher, terrain clôturé, sous-sol fini, construit en 1972, prix à discuter, Angers 1-819-986-2273.BUNGALOW a vendre, Masson, 233- 9014 CENTRE DE HULL, semi-détaché, 2 chambres à coucher.sous-sol, 2 enfants, acceptés, pas d'acompte.$125.S'adresser à 138 St-Laurent.Hull.1-819-986-2389 COTE D'AZUR NOUVELLE CONSTRUCTION au 42 rue Antibes, split level, 3 cham- dbres à coucher, sous-sot fini.foyer, occupation immédaite.Meilleure offre M.Thériault 568-4550 GATINEAU.aubaine sur bungalow, 3 chambres à coucher.tapis mur à mur, remise extérieure.2 patios, piscine, clôture.pavé, porte-patio.comptant à discuter.643-2184 GATINEAU.bungalow en brique, 16 ans.3 chambres à coucher, 2 salles de bains.sous-sol fim, tapis, salle de lavage.grand terrain paysager.$45.000.663-9600 GATINEAU.duplex.1 logis de 2 charnbres et 1 logis de 3 chambres, grand terrain, air chimatise, vente privee.$42,500.827-1671.GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres à coucher.garage.Libre.Conditions faciles.663-8722.GATINEAU, maison de 2 étages (1971), salle a manger.1 1-2 salle de bains.Clôture et pave.Possession immédiate.Prix demande: $38.500.663-1784, Jacques Cere Immeubles.GATINEAU.rue Garnier.maison en rangée 3 chambres à coucher, | 1-2 salles de dains, tapis mur à mur.$24.900.771-7384 après 6 hrs 643- 2394 771 3574 TOURAINE Rue Listeux.bungalow de 4 ch à c.Piscine extérieure Grand terrain entrè- rement paysager Pour vente rapide seulement $38.500 GATINEAU Rue Claude.bun- | galow en pierre.construction récente 3 ch à c.foyer en pierre naturelle.Grand terrain paysager $45.500 | 80 } MAISON trés beau secteur.Vente GATINEAU, semi-détaché, 437 Antoine, clôturé, entrée asphaltée, remise, patio, $26,900.Proprio transféré.Apres 5h 643-3142.Courtiers s'abstenir.GATINEAU semi Magnum 300 $a 20 24% +1 a U IN V/ le a Man Bar 2120 & 67 #7 Maritime 256 sl?17 17 Nartin 1000 142 NV I + A .\u2019 Mass Fer 1085 327% 27% 27% + Wb Mas F A 254 S26/h 26h 26% rer our a ule Mas F B 2700 825% 25 25 \u2014 % McGraw JS a a0 a0 +30 c Intvre $3514 255 1915 \u2014 la invité Melcor w 300 20 250 250 \u201410 VATICAN (Reuter) \u2014 Le pape Paul VI a invité Mel Sir 67p \u2018128 a4 UM | dimanche les catholiques à prier pour la pluie et la fin Met Trust oi 10 M M _, de la sécheresse affectant actuellement une grande par- Molson A 2 31754 pu 173% tie de l\u2019Europe.Mon Lite 1938 s25 25 25 ; ; hi ré : Moore 1050 SA0% 40 40% + 4 \u201cPrions ensemble aujourd\u2019hui, et si nécessaire de- Mt Wright 1000 18 18 18 sain é i ssiré 5 NBU Mine 400 20 240 240 +5 main également, pour que la pluie désirée tombe à Macs 20 sw sw swt nouveau\u201d, a dit le souverain pontife aux milliers de Neonex 200 166 166 166 \u20144 pèlerins et touristes rassemblés sur la place Saint- Pier- ; \u2014 * .\u2019 +a » _.Nove ein Ca 3 Où \u201d Te pour y recevoir son habituelle bénédiction dominica- Newconx 700 445 445 445 le.fid LP A 1600 si 11 a+ % ; , .; Nick Rim 1000 94 9% 9h \u2014lA Le pape a dit que I'absence du pluie causait des y 1 .~ 1 .ra A A Tn Ta dommages incaleulables à l\u2019agriculture, pas seulement Norcn 150 215 S21% 21% 2 dans le sud de l'Italie, \u2018mais à des pays entiers du nord Norcen w 300 208 208 208 +4 + » NC Oils 1600 s6% 8% 8% + de l'Europe\u201d.ve 260% 26! ; PR ©.; ll 144 ol Il faut que les gens prient, a-t-il dit, mais il faut aussi vsvbylezc100 TSE A?Bénéfices par la PRESSE CANADIENNE Cantol Ltd., pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier.$67,000-14 cents l'action, contre $94,000-20 cents.Corby Distilleries Ltd., pour les neuf mois qui se sont terminés le 31 mai dernier.$1,860,000- -$1.67 l'action, contre $1.591,000- $1.43.Deltan Corp.Ltd.pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $1,678,000-45 cents l\u2019action, contre $905.000-24 cents.MLW-Worthington Ltd., pour les trois mois qui se sont terminés le 30 avril dernier, $503,000, perte-12.9 cents l'action, contre $353.000, perte-9.1 cents.G.Tamblyn Ltd.pour les 53 semaines qui se sont terminées le 3 janv.dernier.$3,068,000, perte-$10.90 l\u2019action, contre $2,948,000, perte-$10.48.Wardair Canada Ltd.pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier, $507,000- -16 cents l'action.contre $572,000-18 cents.Winco Steak N° Burger Restaurants Ltd.pour les 24 semaines qui se sont terminées le 12 juin dernier, $346,000-38.8 cents l'action.contre $307.000- 34.4 cents.Bourse de Montréal qu\u2019ils se montrent prudents et économisent l\u2019eau chaque fois qu'ils le peuvent.Bourse de Londres LONDRES (PC) \u2014 Hausses fractionnaires des cours, lundi, à la Bourse de Londres.L'indice du Financial Times progressait de 0.9 et s\u2019établissait à 390.4 à la mi-séance.Les compartiments industriel et minier affichaient des gains modestes, tandis que les banques subissaient des pertes fractionnaires.Parmi les valeurs canadiennes inscrites au marché londonien: baisses, Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: arrivages courants: 92 points.$1.07; 93 points, $1.08; Commission canadienne de l\u2019industrie laitière.$1.08.Prix de gros moyen aux détaillants, $1.12 35: prix de détail moyen, $1.142-5.Fromage cheddar: $1.12: coloré, $1.12 3-10.Poudre de lait écrémé: No 1 contenants de 50 lb, $0.68 a $0.70: procédé par rouleau et par vaporisation.$0.38 à $0.40.Lait de beurre en poudre.$0.38 à $0.40: pour nourrissage.$0.34 2 $0.37.Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants en boîte d'une douzaine: A-extra gros.$0.92 2-5; A-gros, $0.87 3- blanc.MONTREAL (PC) \u2014 La cote imp © a 162 523% 23% 23% \u2014 u 10: A-moyens, $0.83 25; A-pe- a légèrement fléchi, lundi.à Nota 2 80 Ou OL 4 tits $0.623-10.l'ouverture de la Bourse de Nti ci a 1200 stm a Ww + % Prix de gros aux distributeurs Noran a 1200 $37% 27% 37h - W ali 5 sdérati Montréal.oo INAS JRA hs alimentés par la Fédération des Westcoast Transmission Co.Que Trt M4 21 20 x pro ucteurs avicoles du Qué- dni ; Reitman A 200 s12h 12% \u2014- : .cédait 1-8 à $24 et Moore Corp.Royal Bank 800 5262 269 26% \u2014 a = Aextra gros, 00.A-gros, Ltd.1-8 2 $40.Seagram c 160 SAM Un UN + 4 PR: Amoyens.ob ; A-petits, nu, Simpsons 2500 364 bu 4 .60.A-peewee, $0.42.Toren Notes Haus ETS run 1h im Ba P+ Fermes de terre de table Tot Pet A 500 sh 7% 7% + 4 Québec, $3.75 a $4.s Asdestos 250 32946 Dw 79% nt nl I 310 5 ; Lt Bel) Canad SI 347% Me 47% weston oo We 0 _ $0.87 2 $0.89 les 10 Ib: arriva- Brana A oh sk en .ges: 424 sacs de 50 Ib: pommes \u201c , C cel 100 14% 6 4-0 Canadienne de terre nouvelles, $8.00 à $10.00 Eee 1000 HN ur Val Mr À 500 135 135 135 +5 les 50 Ib: arrivages 386 sacs de CPLté 12200 sh 1h Ph+U Mines and Oils 50 1b.LPE.$4.25 2 $4.50 les 50 Soe ME EEL ELE Ruin je DR MARS D SLA - æsic es , - Con Bath 3000 836 36 36 + Va MI Jamie 2000 4 4 48 $1.20 les 10 Ib.Nouveau-Bruns- 0 Bridge oo \u201d Muscoch s00 2 n 32 + Wick.$3.50 à $5.75 les 50 Ib, ex a a 94 9% + a Prov Ex 2000 à 4 6 + à à Dernier 100 421% 71% 21M- Ww Total sales Industriais ao 31:69 a $1.70 les 20 Ib, $0.92 à Fin Coll S00 200 209 200 \u20141 mines and oils 5 $0.94 les 10 1b.v AGE Group Venture I} American 90 Can S Atr GA 343 ynExecu Inti 1.50 xanPacit Inc 266 Amer Grwth 472 Viking 5.13 Canadien 643 Conagex Gr xFid Trend 2279 nPacitic Res 278 Cdn Gs Egy 13.20 Guardisa Gr Retraite 6.23 yBoné 9.22 nMarvard 645 nPacific Ret 4.77 yCdn Sec Gth 483 Enterprise 84 yPrevest Mut 700 xg Fund 9.70 xdMaeritege 145 nPacitic US 44! Cen Trusted 442 GIS Comp 89% Prudential Gr xd interna 810 Industrial Gr sCorp invest $34 GIS Income 273 Growth 570 yMortgage 1010 yindst Amer 2.17 PHN Greup on gre lov Stk 495 yGrwih Fnd BSI income 49 yCapital Gh 9% yindust Div 5g¢ YBond San 75 win Equity 606 North Amer 1.37 Savings invest Gr xChese 680 yladust Eq 3.14 YCanadian wa Japan 7% Mutual Acu S48 American 90 CML Grewp yindust Gin 15.89 Fund: Poy Special 306 Mutual Inc 452 Canadien 480 Growth 653 yindust Inc 10.2 yPoowed, ny AW Canadien Gr Sec income 949 Retiremnt 623 intl Energy 2.40 yindst Pens 19.44 NYRRS : Compound $89 World Equity 539 United Bend She xdinl Gth 443 Ite 493 PME Managmat Dividend sup investers Group yRoyFnd 422 \u2018xdintl irc 3.16 Keystene Gr nPension Mu 6.56 Northrn Egy 3.48 yGrowth 11.57 yRoyFnd inc 5.02 Univest $4 Cus K-2 50 nxenadu Ed 4.04 Revenve Gin 3.72 yinternatnt 5.52 United Group xComp Cap 4.40 Cus $4) 19.42 nPutram wn Venture 31 ylapan 051 yAccumula 4.20 Desjardins Gr Cus 54 0 : 364 sMortgage 199 yACCUMU R 453 yCanedian 7.54 Polaris 35) Sestiate Gr Calvin Bulleck Gr yMutual $38 yAmerican 135 yHypo 4231 xLex Rarch 15.03 xascotiaind 93 Atrotund 117 yRetiremnt 562 \u2014yHorizon 23% yinternatl 6.56 xManhatn 243 xdScotiatd My .90 CIF 431 yProvidt Mu 7.05 xdySecurity 449 yObligatns 500 Marlborough 4.99 Sterling Eqty 6.97 Clog (av Grp yProvidt Stk $5.31 yVenture 265 yQuebec 300 Hetrusco TIM xTech 1,55 yCo-opera 10.27 Nat Res GW 173 yVenture Ret 432 yPEP 12 inw Group Temple Gin 9.87 yLndmk GF 10.10 Invest Gr Universal Gr nySpec 42% yCensdian 4.67 nten Canada Cum 53% Save Equity 8.11 Dixon, Krog 574 yEquity 458 Trans Canada « Commwth 141$ Canade Grth 659 ySave Incom 50?yDomin Comp 458 yGrowth $02 YA os Growth 9.15 Plo Resourcs 4.33 Nea Dreytus Group One Wm st 1469 YC in lincome 440 Pld Sec inc 547 \u2018Assoc Inv $2 Inc 12.00 xOppanhmr 664 ySeecial > taterneti 485 Taurus 401 yBesubran 452 internat) 13.17 Pemberten Gr Vanguard is Leverage 3,88 Prot of Revenu Gr ynBoit TremE 5% ynExecui Can 622 nPacitic Div 5.30 Western Grth 4.(es, Le dollar MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain, en numéraire canadien, fléchissait de 1-25 à $0.9696, lundi, à l'ouverture du marché des changes tandis que la livre sterling grimpait de 53- 100 à $1.7435.Fruits et légumes MONTREAL - Prix payés au Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec.Fruits Fraises: $3.25 a $4.00 pour 12 casseaux d\u2019une chopine.Pommes: McIntosh $5.00 a $5.50; Délicieuses rouges, $6.00 a $7.00; jaunes, $6.00 a $7.00 la boite de verger.Légumes Betteraves: $1.75 a $2.00 la doz de paquets.Carottes: $1.75 a $2.00 la doz de paquets.Chicorée-escarolle: $2.50 pour boite de 16.Choux verts: $2.00 a $3.00 pour 16; Savoie, $6.00 la doz; rouges, $$3.50 à 4.00 la doz.Choux chinois: $3.50 la doz.Choux-fleurs: $6.00 à $7.00 la doz.! Ciboulette: $2.00 a $2.50 la doz de pqts.Concombre sans pépin, type anglais, $3.75 a $6.00 la doz; ordinaires: $2.75 la doz; $15 a $16 pour six doz.Echalottes: $1.00 la doz de pats.Epinards: $3.00 a $3.50 pour 12 cellos de 10 onces: $3.00 a $3.50 le boisseau.Laitue frisée: $1.75 a $2.00 pour 24; Boston, $2.50 pour 16; Romaine, $3.00 pour 16: Iceberg.$3.25 4 $4.00 pour 18.Menthe: $3.00 2$3.50 la doz de paquets.avets blancs: $4.00 le 25 1b.Persil: $1.25 la doz.Pois verts:$5.00 à $5.50 le 20 Ib.Radis: $3.00 à $350 pour 3 doz.de paquets, $3.00 pour 30 cellos de six onces.Rutabaga: $5.00 à $5.50 pour 50 Ib.Pommes de terre de table: $3.75 à $4.00 le sac le 50 Ib; arrivages: 424 sacs de 50 Ib: pommes de terre nouvelles, $8.00 2 $10.00 le 50 |b.arrivages 386 sacs.Tomates: de serre.roses et rouges No 1, $5.50 a $6.00 pour 8 Ib.QUINCAILLERIE HARDWARE COM EE, Le magasin su series personnel | 122 Rideau Tel.233-5601 Ouvert jeudi at vondred: soi 1u3QU à IN CHARGEX Home Hardware Stores Dividendes Dividendes annoncés vendredi.Sauf indication contraire, ils sont trimestriels.Bathurst Paper Ltd., priv.à 5 1-4 p.c., 26.25 cents, le ler sept.aux actionnaires inscrits le 6 août, Camflo Mines Ltd, 20 cents, semestriel, le 16 juil.aux inscrits le 8 juil.Consolidated-Bathurst août aux inscrits le 9 juil.Cyprus Anvil Mining Corp., 15 cents, le 30 juil.aux inscrits le 15 juil.Ltd.priv.à 6 pe, 38 cents, le ler Koffler Stores Ltd., classe A, 2.5 cents; classe B, 2.125 cents; les deux le 31 juil.aux inscrits le 12 juil.; priv.à 7 p.e, 175 cents, le 15 sept.aux inscrits le 27 août.Madeleine Mines, 15 cents, acompte, le 30 juil.aux inscrits le 15 juil; le dernier dividende a été payé le 14 mai dernier; il a été de 10 cents.Schneider Corp.7 cents, priv.classe B, 7 cents, priv.classe C, 5.95 cents, tous le 15 oct.aux inscrits le 17 sept.Scott Paper Ltd., 30 cents, le 30 juil, aux inscrits le 12 juil.Shell Oil Co, 70 cents US, le 16 août aux inscrits le 6 août.Dividendes de sociétés annoncés mardi.Sauf avis contraire, les dividendes sont trimestriels.CFCN Communications Ltd, neuf cents, le 29 juillet, aux inscrits le 2 juillet.La hausse des prix préoccupe les Français PARIS (AFP) La hausse des prix continue de préneeu- per les Français, dont 41 pour cent estiment que c'est le problème prioritaire, contre 38 pour cent le mois dernier, selon le sondage mensuel que publie hier \u201cLe Figaro\u201d.30 pour cent des personnes interrogées mettent le chômage au premier plan de leurs préoccupations, au lieu de 35 pour cent le mois dernier.45 pour cent des personnes interrogées, contre 48 pour cent au mois de mai, estinie que la situation générale en France va en s'aggravant.Elles étaierit 57 pour cent à le penser au mois d\u2019a- virl.Quant à la cote des personnalités politiques, le ministre de la Santé, Mme Simone Veil, reste en tête dans la majorité, passant de 50 à 51 points.Le premier ministre, M.Jacques Chirac, perd deux points, de 44 à 42.Le premier secrétaire du parti socialiste, M.François Mitterrand reste la personnalité de l'opposition la plus appréciée, avec 50 points, comme le mois dernier.M.Georges Marchais, secrétaire général du parti communiste, passe de 26 à 25 points, COMPETENCE: SALAIRE: vitae à UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA ANALYSTE DE SYSTEMES ET PROCEDURES FONCTION PRINCIPALE: Sous l'autorité du directeur du Centre d'informatique, le titulaire de ce poste dait analyser, développer et exploiter des projets importants de traitement de données administratives, en particulier dans les cas où ces projets sont de juridictions multiples.Le(a) candidat(e) recherché(e) doit avoir un diplôme universitaire dans une discipline quelconque et au moins quatre années d'expérience pertinente.Le bilinguisme (français et anglais) est requis et le(a) candidat(e) devra aimer travailler avec le public.Jusqu'à $22,535 selon compétence et expérience.; Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur curriculum M.William Trépanier Service du personnel Université d'Ottawa Ottawa, Ont.K1N6N5 Pour une entrevue confidentielle demandez CONRAD SIGOUIN CARRIERE EN IMMEUBLES Postes ouverts pour agents d'immeubles (H.F.) chez {| CONRAD SIGOUIN LTÉE REALTOR \u2014 26, RUE ST-RAYMOND, HULL © Compagnie très bien établie © Partage de commissions avantageuses e Membre du système Relocan 771-6266 ey FLORENT PIGEON ALAC.président a Mme Réjeanne LAPERRIERE A.l.A.C.D'ASSURANCE 146-4383 NOS REPRESENTANTS À CONSULTER AU SERVICE D'ASSURANCE COMMERCIAL À a air ROBERT FOURNIER GERARD (Mme) CLAUDETTE AJAC.BRIND'AMOUR VALLEE NOS REPRESENTANTS À CONSULTER AU SERVICE D'ASSURANCE PERSONNELLE 1052, boul.ST-LAURENT.OTTAWA \u201cEn plus notre compagnie vous offre un service complet d'immeuble et d'évaluation professionnelle\u201d BESOIN COMPOSEZ Mme Gisèle BERGERON UNICEF (OTTAWA-CARLETON) 81, avenue Bronson, Ottawa K1L 6G7 Tél.: 233-8842 Laisseriez-vous un enfant mourir de faim, si vous pouviez le sauver ?Pourtant, n'est-ce pas ce que vous faites ?précédent dans ie sort probable De grace tates Collaboration du Journal LE DROIT A cause d'une taming sans l'histoire du monde.mourir de faim devient d'entants en Afrique.en Asie et en Amérique latine Envoyez votre contribution dés duiourd hur 3 ACTION D URGENCE entreprise par UNICEF pour ia distribution de mithiers de tonnes de nourntures el de medicaments aux regions ies plus atteintes Et soyez genereux! Qui sait combien de temps l'es entants sturvivront de mulhons quelque chose! rors Yl eT tet On wy er 44.ET - LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 5 JUILLET 1976 \u201439 | L a Norvége: pays des plaisirs simples Par ROD CURRIE OSLO (PC) \u2014 M.Knut me est reconnu comme un Frydenlund, le jovial minis- des graves problèmes so- tre norvégien des Affaires ciaux dans ce pays.étrangères, aime répéter l\u2019a- On trouve partout le necdote selon laquelle un même genre de paradoxes.haut fonctionnaire en visite Environ 96 pour cent de la se soit plaint de ce que la population appartient à la Norvège était \u2018le seul pays religion luthérienne évangéli- au monde où pour trouver que, mais ils s'abstiennent de de quoi boire il faut une car- fréquenter les tem- te, un calendrier et une ples\u2014 bien qu\u2019on n\u2019y fasse montre\u201d.pas de collecte.Comme c\u2019est Cette anecdote en dit long le cas pour presque tout en sur les contradictions qu'on Norvège, c\u2019est l\u2019État qui as- trouve en Norvège, car mal- sure l\u2019entretien des églises.gré un faisceau de lois diver- Cependant, les Norvégiens ses et désuètes restreignant embrassent avec ferveur les la consommation, l\u2019alcoolis- institutions de l\u2019Eglise, comme le baptême, le mariage et les services funèbres.\u201cLa veille de Noel, les églises sont bondées, dit un directeur du ministère de l'Eglise et de l'Education, mais le dimanche, personne\u201d.On a accusé les Norvégiens d'être des insulaires, tournés vers eux-mêmes.L\u2019immigration est interdite en Norvège, et il est à peu près impossible à un étranger d'y devenir propriétaire.En dépit de leur réputation de marins au long cours, les Norvégiens sont tellement captivés par les beautés de leur propre pays que relativement peu d\u2019entre eux voyagent à l'étranger.Pourtant, et ceci est une réalité assez peu connue, la Norvège, proportionnellement à sa population de quatre millions d'habitants, a CENTRE LOCAL plus de missionnaires que OE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE HULL 45, rue Ducharme Hull (Québec) consacre 0.7 pour cent de son produit national brut à l'aide à l\u2019étranger.L'objectif est d'atteindre un pour cent d'ici 1978, et même davantage quand les richesses pétrolières de la mer du Nord commenceront à porter fruit aux environs de 1980.A titre de comparaison, le Cana- COORDONNATEUR (TRICE) SANTE FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur général : \u2014 Elaborer et mettre en place des programmes de santé, en collaboration avec son équipe.\u2014 Coordonner et contrôler les activités administratives et professionnelles des membres de son équipe.\u2014 Voir à l'évaluation du personnel de son secteur.\u2014 Participer aux discussions de cas, en collaboration avec les autres secteurs.\u2014 Participer au Comité de coordination.EXIGENCES: \u2014 Diplôme universitaire en sciences de la santé ou scolarité | et expérience équivalentes.\u2014 Expérience pertinente en santé communautaire.\u2014 Connaissance du réseau des affaires sociales.\u2014 Capacité de travailler en équipe.REMUNERATION: Selon les normes du M.A.S., en tenant compte de la compétence.cent de son PNB a l'aide a l'étranger.En dépit de leur mode de vie essentiellement tradition- naliste, les Norvégiens ont depuis longtemps adopté un socialisme quasi-absolu, et c'est l\u2019Etat qui veille sur leur destinée \u2018du berceau à la tombe\u201d.Pourtant, ils sont aussi des monarchistes con- ÿ vaincus, de toute évidence profondément attachés au roi Olav, dont le père fut probablement le seul souverain \u2018élu\u2019 de toute l'Europe, après que les liens successifs avec le Danemark, puis avec la Suède, eurent été rompus et après que la Norvège fut devenue un Etat souverain en 1905.Peu de prostituées Leur \u201cfond puritain\u201d, comme l'appelle Frydenlund, leur fait bannir la pornographie vulgaire qui est chose courante dans les pays voisins.Pourtant, l'amour libre y fleurit avec une telle abondance que la prostitution y est presque inexistante, sauf près des ports, où elle rend service aux marins étrangers.La Norvège nous a donné Edward Grieg, le grand compositeur, et le dramaturge Henrik Ibsen, personnage littéraire de premier plan longtemps banni dans son propre pays à cause de ses interprétations caustiques du caractère norvégien.Aujourd'hui cependant, les Norvégiens en général ne semblent pas prétendre à un haut degré de culture, bien qu'ils possèdent des théâtres et un Opéra subventionnés par l'Etat.Leur cuisine est \u2018sans complications\u201d, comme l'a déclaré un Canadien, et s'ils reçoivent des étrangers, la tradition veut qu'ils le fassent à la perfection.\u2018Quand une maîtresse de maison donne un diner, elle se croit obligée de polir le plafond\u201d, a fait remarquer la femme d'un diplomate étranger.Les Norvégiens aiment les plaisirs simples, comme le ski, la voile et le chalet de fin de semaine.ou \u2018\u2019\u2019hutta\u201d.où Ils se livrent à leur passion pour la splendide nature nor- vétienne.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 juillet 1976 au: Directeur général C.L.S.C.de Hull 45, rue Ducharme Hull, Que.CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE HULL 45, rue Ducharme Hull (Québec) DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) FUNCTIONS: Sous l'autorité du Conseil d'administration, voir à l'administration générale du CLSC.Responsable de la planification et de la conception des programmes définis selon les besoins des citoyens du milieu.Voir au contrôle et à l'évaluation de ces programmes.Diriger, coordonner et animer l\u2019équipe de travail du Centre.Voir à etablir et maintenir des relations avec les groupes du milieu, les établissements du réseau et le Ministère des À ffaires Sociales.EXIGENCES: Formation universitaire en sciences administratives ou en sciences Humaines, ou l'équivalent.Expérience de travail avec les groupes populaires.Connaissance du milieu.Connaissance de la loi 65 et ses implications, particulièrement le rôle du CLSC.Experience de coordination et ou de direction des activités d'un groupe de travail ou d'un organisme.\u2014 Interèt et aptitudes pour le travail d'équipe.RUMUNERATION: S« lon la compétence et l'expérience du candidat, en conformité avec le.échelles salanales du M.A.S Ve uiilez faire parvenit votre curriculum vitae avant le 3 aout 1976 a: Monsieur Serge Valièrés Président C.LS.C.de Hull 45, rue Ducharme, Hull, Qué.CENTRE LOCAL OF SERVICES COMMUNAUTAIRES DE HULL 45.rue Ducharme Huli (Québec) ADJOINT ADMINISTRATIF Un peu ennuyeux \u2018\u2019Disons-le sans ambages.a dit un homme d'affaires etranger qui vit depuis longtemps dans ce pays, les Norvégiens sont assez ennuyeux.\u201d Les Suédois, à qui les Norvégiens reprochent leurs façons \u2018\u2019superieures\u2019\u2019.aiment | bien se moquer.et ils racontent l'histoire d'une hôtesse de l'air suédoise qui annon- ¢& \"Nous atterrissons pre- sentement à l'aéroport For- nebu, à Oslo.Veuillez reculer vos montres de 10 ans\u201d.Mais cela est loin d'être l'opinion unanime au sein de la petite colonie étrangère à Oslo, et ceux qui sont en \u2014 Expérience en administration, préferablement dans le m- harmonie avec les coutumes seau des affawes sociales.locales adorent vivre en Nor- \u2014 Aptitude à travailler en équipe.vege.REMUNERATION: ; Selon les normes du M.A.S.en tenant compte de la compéten- ane Robert Mermer, secre | sade du Canada, et sa blonde épouse Darlene, tous deux d'Edmonton, sont de f ceux qui se plaisent bien .à Oslo.En quatre ans, ils ont appris le norvégien; ils se mélent facilement à leurs voisins de banlieue et prati- ® quent des sports de plein air.d Selon eux.Oslo est le meilleur des quatre postes a FONCTIONS.Sous l'autorité du directeur gene ra! : \u2014 Participer à la préparation des prévisions budgétaires et des contrôles qui s'y rattachent conformement aux objectifs du CLS.C.\u2014 Assurer la responsabilité de la tenue des livres et du réglement des comptes.-\u2014 Proparer les rapports financiers perodiques.\u2014 Procéder aux achats et locations de biens et services.\u2014 Accomplir toutes autres tâches pertinentes à ses fonctions.EXIGENCES: \u2014 Dipiôme en sciences commerciales ou administratives ou équivalent Veuillez faire parvens votre curriculum vitae avant le 30 jinllet 1976 au: Directeur general C.L.S.C.de Hull 45.rue Ducharme Hull, Qué.tout autre pays, notamment Bi en Asie et en Afrique.Et elle JR da n\u2019affecte que 056 pour l'étranger qu\u2019ils ont connus.Ayant maîtrisé la langue du pays, ils nient l'impression que les étrangers ont habituellement, selon laquelle les Norvégiens sont exagérément sérieux et graves.L\u2019AMOUR DE LA NATURE L\u2019ambassadeur canadien, M.Kenneth Mcllwraith, qui achève une mission de quatre ans à Oslo, déclare que le but principal des Norvégiens dans la vie, ainsi que dans leur travail, \u2018c\u2019est simplement d\u2019avoir plus de temps pour les loisirs, afin de profiter de la nature et des grandes beautés de ce pays\u201d.Les taxes dépassent par- COM Avec LE EN COMPOSANT 237- 0750 POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION TOUTES LES INDEMNITES VOUS SERONT POSTEES DIRECTEMENT PAIEMENTS COMPTANTS SANS DELAI EN PLUS DE TOUTE AUTRE ASSURANCE QUE VOUS AVEZ fois 100 pour cent, ce qui a et spacieuse, mais loin d'être forcé les riches propriétaires luxueuse, bâtie sur un terrain de navires et autres à vendre relativement petit.pour payer leurs factures.M.Merner dit qu'une voiture suédoise Volvo, taxée à 100 pour cent, coûte plus cher en A cause des taxes élevées, les Norvégiens ne sont guère encouragés à faire des écono- Norvège qu'au Canada.mies, dit M.Mcllwraith, de orvege qu revient a envi- sorte que les gens placent ron $180 le gallon, le leur argent dans le matériel whisky et le gin a environ de sport, les accessoires de $18 la bouteille.Les spiri- Pêche, de campging et au- tueux ne sont servis dans les tres.Beaucoup de visiteurs bars d'Oslo que de 15h à ont l'impression que les Nor- minuit \u2014 jamais le diman- végiens ne travaillent pas che \u2014 et un grand verre de Peaucoup, dit-il, \u201cmais en bière coûte environ $2 aux fait ils travaillent beaucoup\u201d.cafés-terrasses.Dans une banlieue d'Oslo, \u2018 ; .il faut payer $180,000 pour C'est simplement qu ils saune maison familiale solide Vent organiser leur vie pour Vies organisées | U \\ avoir un maximum d'heures bleu en apparence, et se plaide loisir.En général, les bu- gnent de ce que le fumée et reaux ferment vers 16 h.En la suie sont transportées jus- été, même les employés du qu'en Norvège, depuis la ministère des Affaires étran- Grande-Bretagne et la vallée gères commencent à tra- de la Ruhr, en Allemagne.vailler a 07 h 30, afin d'a- Les Norvégiens donnent voir l'après-midi libre.l'impression de ne pas se soucier beaucoup de ce que Beaucoup de Norvégiens pensent les autres.Ils sont aiment se définir comme une blonds, ils ont les yeux société de paysans, et ils bleus, et ils sont en général fuient les villes pendant les plus grands que la moyenne.week-ends.À cause des lon- De plus, ils ont une moyenne gues et sombres journées de vie plus élevée- que tous d'hiver, les pistes de ski sont og autres peuples.éclairées artificiellement.Les Norvégiens sont très cons- Bientôt, probablement au cients de l'environnement.Ils début des années 1980, ils froncent le sourcil en con- seront également parmi les templant un ciel pourtant plus riches.\\ QUEZ L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS 2520 PAR ANNEE PAYABLE AU BUREAU leur police ATTENTION Afin de bénéficier de l'assurance du lecteur, indispensable que vous complétiez le coupon ci-joint et le postiez avec votre chèque ou mandat à l'adresse ci- haut mentionnée.Les personnes qui n'ont pas déjà reçu POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ SERVICE DE L'ASSURANCE DU LECTEUR il est d'assurance et 237-0750 (MME M.-A.FRASER) | 315, rue RIDEAU OTTAWA, ONT.KIN §Y7 $620 s'assurer.| COMPAGNIE D'ASSURANCE CNA | A s JOURNAL LE DROIT VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE (limite d'âge 80 ans) PAR ANNEE PAYABLE A L'AVANCE AU BUREAU Votre police sera en vigueur à la date d'emission de ladite police et sur réception de votre chèque N 8.Les membres des forces armées sont exclus mais les autres membres de la familie peuvent SIGNATURE DU PROPOSANT @D PRIERE DE POSTER VOTRE DEMANDE AU JOURNAL LE DROIT i I N.B.Vouillez s.v.p.rédiger votre ché- ! que au nom du journal LE DROIT | ( ordinaires de la livraison à domicile et comme sust: On me hvre Nom LE DROIT du lund: au samedi Veurllez commencer à me hvrer LE OROIT chaque jour Adresse Je suis un membre de Ia famille du Municipabite souscnpteur Bénéficiaires ile proposant doit signer de sa main} NOM OU SOUSCRIPTEUR | Je demande, par les presentes.la police d'assurance personnelle mondiale et universelle contre les accidents émise par la Compagnie d'Assurance CNA en faveur des abonnes ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES Date de naissance Prière de faire parvenir autres formules du souscrpteur pour d'autres membres de la famille des membres de leurs familles, lecteurs du \u2018Droit\u2019 mes App Tel Zone Prov .P.erams noms de tam.ip pa-anie | | | | | | | | | | | | | | | | | | I | | nom de lamas l | | | | | i | | | | | | | I | | | | Les Jeux olympiques (20 Avant tout du sport, mais pas seulement du sport.Recherches: Francois Drapeau Les Jeux olympiques sont avant tout du sport.mais pas uniquement du sport.C'est aussi la plus grande manifestation a laquelle tous les pays du monde sont conviés à travers leur jeunesse.Outre les compétitions comme telles, plusieurs cérémonies.pour ne pas dire rites, les entourent.les encadrent.les complètent.On peut penser au voyage et à la signification de la flamme.au drapeau.à la devise.aux cérémonies d'ouverture.de remises de médailles et de fermeture.Qu'est-ce que ces diverses formalités.des emblèmes ont à voir avec les Jeux olympiques?C'est ce que nous allons tenter d'expliquer.Tout d'abord.le drapeau olympique.C'est le baron Pierre de Coubertin qui.lui-même.le dessina en 1913, en visant à y faire refléter l'union qui devrait exister entre tous les peuples de la terre.Il fut inauguré à Paris en 1914 et s'il flotta le 18 juin 1915 lors de l'exposition de San Francisco à l'occasion de la journée consacrée au Comité international olympique.c'est aux Jeux d'Anvers en 1920 qu'il fut hissé pour la première fois dans un stade olympique.Il existe un second drapeau olympique officiel utilisé pour les Jeux d'hiver.Ces drapeaux de soie blanche comportent cinq anneaux entrelacés: bleu, jaune.noir.vert et rouge (de guache à droite).Les anneaux correspondent aux cinq parties du monde et les couleurs représentent tous les pays.En effet.toutes les nations possèdent au moins une de ces couleurs dans leur embléme.La devise.elle.c'est à un religieux que les Jeux olympiques modernes la doivent.Le père Didon.prieur d'Arcueil.une petite localité de la banlieue sud de Paris.grand animateur sportif des collèges catholiques de France de la fin du siècle dernier.adopta le premier la devise \u2018Citius, Altius, Fortius\u201d (plus vite.plus haut, plus fort) et il la fit inscrire sur les fanions de son club scolaire.Le baron de Coubertin.ami du père Didon, séduit par cette brève définition de la philosophie du sport.la fit adopter le 23 juin 1894 lors du Congrès international de Paris pour \u2018l'étude et la propagation des principes de l'amateurisme\u2019\u2019.le même jour où il fut décidé du rétablissement des Jeux olympiques et de la création du Comité international olympique.Depuis 1928 Quant à la flamme olympique.ce n'est qu'en 1928, aux Jeux d'Amsterdam.que pour la première fois elle fut allumée, sur place.et brüla dans une énorme vasque construite à l'entrée du stade.L'idée fut reprise en 1932 lors des Jeux de Los An- geles et améliorée en 1936 à l'occasion des Jeux de Berlin.Allumé à Olympie même.le flambeau fut transporté de main en main jusqu'au stade olympique.par les routes d'Europe.Depuis, cette symbolique manifestation se perpétue.Pour les Jeux de Montreal.des moyens de notre temps seront mis en oeuvre pour le transport de la flamme d'un continent à l'autre.Le Canada.qui a déjà donné beaucoup au monde dans le domaine des télécommunications.sera encore à l'origine d'une première mondiale.C'est au stade Panathénien d'Athènes.première étape de la flamme olympique.que les particules ionisées émanant du feu sacré seront captées sur un dispositif électronique spécial.La flamme.ainsi transformée en une séquence d'impulsions électriques codées.sera transmise par satellite à Ottawa.Grâce à la télévision.le monde entier pourra assister à cette passassion.Le message d'Olympie sera porte d'Ottawa à Montréal par des athlètes représentant toutes les regions du Canada et tous les sports olympiques.Arrivée à Ottawa le 15 juillet.la flamme sera accueillie à Montréal.sur le Mont-Royal, le 16 juillet.De là.un sevond flambeau sera allume et transporté par divers moyens jusqu'à Kingston où il parviendra le 18 juillet, jour de l'ouverture des manifestations olympiques de voile.Le 17 juillet, une longue procession à travers les rues de Montreal conduira la flamme sacrée au stade olympique.pour la cérémonie officielle d'ouverture des Jeux de la XXIe otympiade La fête du printemps humain Cette cérémonie d'ouverture est sans doute l'éve nement olympique qui dévoile le plus clairement au monde que la grande rencontre internationale est véritablement la fête quadriennale du printemps humain.Malgré les exigences d'un protocole relativement strict.indispensable a la sollennité du moment.une indescriptible atmosphère de joie et d'amitié se dégage de l'arène olympique.de ces milliers de jeunes gens et jeunes filles de toutes races.de toutes religions et de toutes opinions.heureux et fiers à la fois de contribuer au succès de la plus belle des aventures de leur existence., Venus aussi de tous les horizons, les innombrables spectateurs participent à leur manière et avec une grande ferveur à l'inoubliable liesse, Aujourd'hui.grâce aux moyens modernes d'information.c'est le monde entier qui vit à l'heure olympique et.au moment où à la cime des mâts qui ceinturent le stade montent les drapeaux de tous les pays participants.plus d'un milliard de personnes applaudissent à l'ouverture de la nouvelle olympiade.La cérémonie commence lorsque le président du .qe.FR #Æ L'arrivée de la flamme olympique dans le stade.Comité international olympique et le président du comité organisateur accueillent le chef de l'Etat et l\u2019accompagnent jusqu'à sa loge.dans la tribune d'honneur.ou i] demeure debout car.joue par une musique militaire et chanté par des milliers de personnes.s'élève l'hymne national.Les dernières mesures resonnent encore lorsque de longs applaudissements éclatent.bientôt couverts par les sons des cuivres d\u2019une fanfare qui annonce le début du defile.Au moment où apparait le premier drapeau, celui de la Grèce, la foule se lève et une ovation emplit le stade.comparable sans doute à celle qui accueillait les athlètes de l'antiquite.Ainsi debute la parade des délégations qui.apres celle de la Grèce, se suivent par ordre alphabétique.à l'exception des représentants du Canada, pays hôte.qui ferment la marche.Des que tous les participants ont pris place sur la verte pelouse derrière leur drapeau respertif.le president du comite organisateur se dirige vers le rostre placé face à ta tribune d'honneur et.brièvement, présente le président du CTO qui s'est également approché et lui demande de bien vouloir inviter le chef de l'Etat à ouvrir les Jeux.Le président du CIO prononce alors une courte allocution qu\u2019il termine par l'invitation à la proclamation de l'ouverture des Jeux.Le chef de l'Etat se lève.et d'une voix claire que de nombreux haut-parleurs répercutent dans la ville entière.prononce la phrase rituelle: Je proclame l'ouverture des Jeux olympiques de \u2018Montréal célébrant la XXIe olympiade de l'ère moderne .Une sonnerie de trompettes se fait aussitôt entendre et.tandis que retentit l'hymne olympique.le drapeau aux cinq cercles monte lentement au mât qui se dresse à l'intérieur même de l'arène, La foule.émue, d'abord silencieuse.se déchaine soudain et hurle sa joie.C'est alors que le maire de Montreal rejoint le président du CIO sur le rostre où il reçoit des mains du premier magistrat de la ville de Munich, le drapeau officiel qui depuis les Jeux d'Anvers de 1920 est conserve durant une olvmpiade par les villes organisatrices successives.Cette partie de la cérémonie est souvent agrémentée de courtes manifestations folkloriques.Une salve d'artillerie annonce ensuite l'arrivee du flambeau olympique et le traditionnel làcher de pigeons.A ce moment.d'abord une rumeur.puis un véritable grondement semble accompagner le porteur qui s'avance magnifique.sous les vivats indescriptibles.Alors que le long voyage de la flamme sacrée s'achève.le tumulte péu à peu s'atténue pour reprendre de plus belle au'moment où s'embrase la vasque qui jusqu'aux derniers instants des Jeux eclairera de son feu l'arène olympique de Montreal.A ce moment, précis, un athlete canadien monte au rotre autour duquel se sont placés tous les porte- drapeaux.et.dévouvert.tenant de la main gauche le pan du drapeau à la feuille d'érable.levant la main droite, prononce le serment olympique des athlètes.Immédiatement après, un juge de la nation invitante monte à son toûr au rostre et prononce le serment des officiels.pr L'hymne national du Canada et le départ des athlètes terminent cette cérémonie.Les Jeux de Montréal sont ouverts.Des médailes et des diplômes Si dans l'antiquité les héros olympiques recevaient en reconnaissance de leurs exploits une couronne d'oti- vier.aujourd'hui ce sont des médailles et des diplômes qui honorent nos champions.La médaille de vermeil.ou médaille d'or.récompense les athlètes classés premiers.Celle d'argent.les athlètes classés seconds.Celle de bronze.les athlètes classés troisièmes.En outre.tous les concurrents classés de premier à sixième reçoivent un diplôme.Si dans la hiérarchie internationale du sport nombreux sont ceux qui classent les nations selon la quantité de médailles d\u2019or gagnées par leurs athlètes lors des Jeux olympiques.bien peu savent qu'en réalité ces récompenses ne sont pas d'or.En effet.les médailles doivent avoir un diamètre minimal de 60 mm et une épaisseur de 3 mm.Pour les premières et secondes places, elles doivent être en argent au titre minimal de 92.5 pour cent et la médaille pour la première place doit être plaquée d'au moins 6 grammes d'or fin.Pour les troisièmes places.les médailles doivent être en bronze.Si possible.les prix sont remis à l'issue et sur le «lieu même de chaque compétition, par le président du CIO ou par son délégué.accompagné par le président de la fédération internationale concernée.ou par son représentant.La cérémonie se termine par le lever des couleurs des nations des athlètes concernés tandis que retentit l'hymne national.abrégé.du pays du nouvel olympionique.Après les Jeux.les noms des vainqueurs doivent être gravés sur un des murs du stade olympique.En outre, tous les participants aux Jeux.les officiels régulièrement certifiés par les Comités olympiques de leur pays et accrédités par le comité organisateur.les juges, les arbitres.les chronométreurs.etc.reçoivent une médaille commémorative et un diplôme.Aucune autre distinction.médaille et diplôme ne peuvent être attribués lors des Jeux olympiques.Tous les éventuels surplus doivent être remis au CIO.Le plus émouvant Parmi les événements qui constituent l'ensemble du programme des Jeux olympiques.la cérémonie de clôture correspond sans doute aux moments les plus émouvants de la grande manifestation.En effet.durant toute la période olympique.la ville entière vit dans la fièvre, La foule, sans cesse renouvelée, envahit non seulement les stades et gymnases.mais aussi les rues.les musées, les sites touristiques.Les plus importantes nouvelles du moment qui ne concernent pas les Jeux.tombent dans l'indifférence du grand public qui ne pense qu'à son programme du jour.Soudain ce monde en effervescence apprend que tout est terminé.Sans savoir ce que réserve l'avenir.on lui donne rendez-vous dans quatre longues années.La cérémonie de clôture se déroule toujours dans le stade olympique à l'issue de la dernière épreuve sportive.c'est-à-dire le Grand Prix olympique de sauts d'obstacles par équipes, ou Prix des Nations.qui attire toujours de nombreux spectateurs.Ce sont les porte-drapeaux des délégations qui entrent en file dans le même ordre que lors de la véré- monie d'ouverture et qui prennent d'ailleurs la même place sur le terrain.Le protocole prévoit que: \u2018.six athlètes de chaque délégation doivent suivre par huit ou dix de front sans distinction de nationalité.unis par les seuls hens fraternels du sport olympique\u2019 A Montréal.quelques innovations qui respectent les regles tout en ajoutant à la dignite de la cérémonie.des jeunes filles vêtues aux couleurs olympiques forment les cinq anneaux symboliques à l'intérieur desquels viennent se placer cinq groupes de 150 athlètes.Alors que les porte-drapeaux se sont plavés en demi-cercles derrière le rostre au pied duquel se rend le président du CIO.à la cime du mât de droite.au son de l'hymne national grec joué au bouzouki.monte le drapeau hellène.Puis immédiatement après.au mât central s'éleve celui du Canada, tandis que retentit son hymne avec un accompagnement de tambours indiens.Enfin, le drapeau de l'Union soviétique est hissé au mat de gauche.alors que l'hymne de ce dernier pays résonne à son tour, joué par un orchestre de balalaikas et pendant que.transmises en dire«t de Moscou, des séquences apparaissent sur les deux tableaux électroniques du stade Le president du CIO monte ensuite au rostre el prononce la clôture des Jeux.C'est alors qu'une fanfare retentit tandis que la flamme olympique peu a peu s'éteint et, pendant qu'u- ñe dernière fois on entend l'hymne olympique.lentement le drapeau aux cinq cerrles descend du mât pour être ensuite porté horizontalement.par huit hommes en uniforme.hors de l'enceinte.Cinq salves de canons saiuent l'emblème.Les choeurs entonnent le chant des adieux L'étendard.les porte-drapeaux et les athlètes quittent le stade au son de la musique.Une certaine tristesse s'empare alors de la foule.car la fête est finie."]