Le droit, 28 septembre 1976, Cahier 1

[" ménag Les Riders ont fait un petit e \u2014page 13 60 PRÈS q A 2, ected is ssi lal an Ss Patience et longueur de temps Les automobilistes ont revécu certains cauchemars, hier après- midi, lorsqu'ils ont emprunté le pont Cartier-Macdonald pour revenir au Québec.Il y avait bien plusieurs mois en effet que l\u2019on avait vu un tel embouteillage.Les automobilistes se devront donc prendre leur mal en patience, car il en sera ainsi jusqu\u2019à lundi ou mardi de la semaine prochaine.et sur les deux côtés du pont.MONTREAL (PC) \u2014 Un détachement des Forces armées canadiennes et un autre de la Gendarmerie royale étaient attendus incessamment ce matin à l'Institution à sécurité maximum Laval (pénitencier Saint-Vincent-de-Paul).pour prendre la relève des gardiens de l'institution carcérale, épuisés à la suite des dramatiques événements de la nuit dernière.À la suite du sac de leurs cellules, quelque 286 détenus devront passer au moins 48 heures à la belle étoile.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé le directeur de l'établissement fédéral, M.Bernard Bienvenue Marcoux, à la suite de l\u2019évacuation par les mutins du dôme qu\u2019ils occupaient depuis vendredi soir dernier.Les dégâts matériels sont très considérables.Pas moins de 447 cellules ont été endommagées par le feu.la fumée ou l'eau quoique les dommages les plus considérables aient été apparemment causés par les mutins eux-mêmes qui se seraient livrés à un saccage systématique des lieux.64e ANNEE \u2014 No 154 MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ travail de nuit.oo ft di Fe AR _ Ya ELE LH à #14, De nombreuses séances de négociations ont eu lieu de vendredi soir à lundi soir entre le comité des détenus, formé de huit d'entre eux, et la direction de l'institution.Selon le directeur Marcoux, le comité était dirigé par un groupe de durs.\u201cCes rencontres n\u2019ont rien donné pour la simple raison que les détenus refusaient de mettre leurs revendications sur papier, malgré mes instances, et le fait que j'étais prêt à toutes les étudier\u2019, a déclaré le directeur Marcoux.De fait.les mutins ont insisté pour rencontrer soit le Solliciteur général lui-même, M.Francis Fox, ou le commissaire des pénitenciers fédéraux, M.Thérrien.Ce dernier s\u2019est dit prêt à les rencontrer à la condition.qu'ils réintègrent pacifiquement leurs cellules.Les conditions du commissaire Therrien ont été dévoilées au comité des huit à 17 heures lundi après-midi et ces huit représentants des prisonniers qui ont obtenu de retarder leur réponse jusqu'à 19h30 pour leur permettre de consulter leurs confrères.Aux dires d'un porte-parole de l\u2019entreprise qui effectue les réparations, il faut changer les \u2018\u2019extenseurs\u201d qui joignent les sections asphaltées du pont.Malgré tout, dès jeudi ou vendredi, nous pourrons rouler sur deux voies de chaque côté au lieu d'une.Selon la campagnie, il était tout à fait impossible de faire ce (Photo LE DROIT par Giles Benoit) vin à a J fC + MERE PE EE ME MM A EE ety 4 a of q Ry 1.of os cullen LAY 4 ar) iy Eat ue AN rea OT LTE TAT GET TRA NI GE RA OTR nT GI WR Te NT UT BST ANGI 1 US ee me te pe ae gs NE \u2018 SE MENTIONS SET ln, ve | , Les débrayages recommenceront a YA Se pe par Michel Gratton : (PARR).quartiers.Ces préts, selon ce programme spécial, sont accordés à des propriétaires dont les logements sont gravement détériorés et qui ne peuvent se permettre financièrement les réparations nécessaires à leur remise en état.Une partie de l'argent est une subvention pure et simple.pendant que le réste constitue un prêt à 8 p.c.d'intérêt.PS a Vanier rejette > la directive , de la SCHL i g ÿ DRE i, À C sont A la grande surprise de la direction de l'institution, la réponse des mutins est venue sous forme de déchaînement général.En effet, c'est à ce moment que le \u2018\u2019bingo\u2019\u2019 a véritablement débuté, les pensionnaires se mettant à tout briser sur leur passage et à allumer des incendies.La surprise de la direction a été d'autant plus grande \u2018que des changements nombreux ont grandement profité aux détenus depuis quelques mois\u2019, d'affirmer M.Marcoux.\u2018De toute façon, les autorités avaient décidé qu'il était temps d'intervenir.\u2018\u2018Nous ignorions ce qui se passait dans le dôme et il était impératif pour nous d\u2019intervenir afin d\u2019éviter des évasions ou des tueries entre prisonniers\u201d, de souligner le directeur Marcoux, visiblement épuisé a la suite de ces longues heures de tractations.Il est à noter que-les 447 cellules endommagées avaient été rénovées il y a six mois à peine.Voir pages 2 et 25 L'assurance-chômage a coupé 20% de ses récipiendaires depuis avril OTTAWA (PC) \u2014 Aucune directive visant à réduire systématiquement le nombre de personnes bénéficiant de prestations d'assurance-chômage n'a été émise quoi qu'en disent certains employés de la Commission d'assurance-chômage (CAC).C'est ce qu'a affirmé.lundi.un haut fonctionnaire de la CAC.M.Joe Verbruggen.Selon M.Verbruggen, environ 20 pour cent des récipiendaires ont été rayés des listes de la CAC depuis l'entrée en vigueur des nouveaux règlements, le ler avril.Cependant.M.Verbruggen à nié que des quotas aient été établis.; Cinq personnes portant des cagoules et se disant employés de la CAC et du ministère de la Main-d'oeuvre ont déclaré, dimanche.au cours d'une conférence de nouvelles, à Montréal.que le gouvernement s'éfforce de restreindre l'admissibilité aux prestations d'assurance-chômage et de réduire d\u2019un tiers le nombre des prestataires par rapport à 1975.Un représentant de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), M.Michel Dansereau.se tenait aux côtés des cing cagoulards durant la conférence de nouvelles.D'après M.Dan- sereau, les dirigeants de la CAC se livraient à une campagne frauduleuse dans le but de faire baisser le nombre de bénéficiaires.M.Verbruggen a souligné, lundi, qu\u2019un programme d\u2019entrevues mis en pratique à la suite des changements intervenus dans les règlements ne visait qu'à se débarrasser des personnes qui ne cherchent pas activement du travail, à en référer certaines au programme de recyclage du ministère de la Main-d\u2019oeuvre et à vérifier l'identité d'autres personnes afin d'éviter les fraudes.Au lieu d\u2019avoir à se présenter à intervalles irréguliers, a poursuivi M.Verbruggen, les récipiendaires doivent maintenant entrer en contact avec un fonctionnaire de la CAC toutes les deux semaines si leur profession est très demandée ou toutes les quatre semaines dans les autres cas.Comme dans tous les domaines.avec 1,500 fonctionnaires chargés de vérifier environ deux millions de réclamations par année, quelques erreurs sont faites.D'ailleurs, ces fonctionnaires doivent souvent tirer des conclusions basées sur des critères \u201chautement subjectifs\u201d car il n'existe pas de définition absolue de ce que l\u2019on entend par \u2018chercher activement un emploi\u201d.Cependant, s'il existe des irrégularités.M.Verbruggen voudrait que celles-ci soient portées à son attention ou que les chefs des bureaux de la CAC en soient avisés.Til Gh ® Editorial © / Outaouais © En Ontario \u201ctions portées par l'om- ii Une société d'admiration mutuelle.Page 6.Les professeurs unilingues anglais: le CSO rejette la proposition du comité consultatif de langue française.Page 3.Selon Stuart Smith, le Québec doit justifier la loi 22.Page 5.© Fconomie Mirabel: \u2018T'erreur de Ia décennie!\u201d Page 18.® Au pays Les conservateurs mettent leur stratégie au .point en vue de la prochaine session.Page 8.Pickering: les accusa- budsman ont des implications sérieuses.Page Centre-aide Ottawa Montant reçu: $544,631, 16.5 p.cent de l'objectif Sky Shop: les témoignages ne pourront être publiés.Page 8.Le Canada condamne sans équivoque le boycott arabe.Page 5.a 33 à 44 .28-29 Annonces classées .Cinémas-spectacles Editorial Finance Horoscope ; Hull et Québec © / l'étranger Pour cinq pays limitrophes de la Rhodésie, les Propositions présentées par Smith sont une base acceptable de négociation.Page 21.Même Sarkis ne réussit pas à amener la paix au Liban.Page 22.e Sports Ali-Norton: les deux sont confiants.Page 13.Finale Métro: le Thom est coriace.Page 13.Encore des bagarres dans la LUMQ.Page 15.A\u2018s-Royals: une lutte à finir dans la section ouest de l'Américaine.Page 14.> averses Minimum (cette nuit) Maximum (demain) Office Overload: vous offre plus que vous ne pensez OR office 0) overload APPELEZ 237-3370 770-7624 \"Hydro \u2014 page 25 FORE OTTAWA \u2014 La ville de Vanier, en guise de protestation, refuse de suivre les directives de la Société centrale d'hypothèques et de logement (SCHL) et de juger lesquels de ses propriétaires, tous dans le besoin, méritent le plus un prêt, selon le Programme d'aide à la restauration résidentielle Vanier a, en effet, été emportée, elle aussi, par la crise du PARR qui sévit depuis la semaine dernière dans la région, à la suite de l'annonce, par la SCHL, de l'épuisement des fonds pour le fameux programme de rénovation des vieux Vanier qui, comme les autres municipalités \u2018du Canada, s'était vu encouragée fortement par la SCHL à promouvoir le fameux programme en 1976, s'est fait refuser ses dernières 10 demandes de prêts, totalisant $158,000.Vanier a déjà reçu $92.000 en prêts.cette année.pour la restauration de quelque 17 logis dans le secteur nord de la municipalité.entre les rues Beechwood.Deschamps et Granville.dans les quartiers 1 et 4.Mme Mary-Helen Johnson.coordonnatrice du programme à Vanier.maintient.comme les autorités de la ville d'Ottawa.que la SCHL n'a jamais mentionner de plafond possible pour le nombre de prêts accordés.Pourtant.la semaine dernière.alors qu'Ottawa.qui avait besoin de $3 millions, se faisait dire qu'elle n'aurait que $75.000.Vanier découvrait avec stupéfaction que son compte en banque.à la SCHL.n'était que de $38.000.Elle refuse Mme Johnson précise que les autorités de la SCHL lui ont alors dit.dans une lettre datée du 22 septembre.de choisir les cas les plus pressants parmi les 10 demandes de prêts.Le $38,000 serait réparti entre eux.\u201cJe ne vais certainement pas me porter en juge devant ces gens-là\u201d.de dire Mme Johnson.qui a renvoyé les 10 demandes à la SCHL par courrier, ce matin.\u201cSelon moi.ils en ont tous besoin\u201d, de dire la responsable du programme, en précisant que le fait d'ê- tre approuvé pour un prêt du PARR signifie que votre demeure est en- dessous des normes minimum de construction de la ville.Les problèmes vont d\u2019un chauffage inadéquat ou presqu'inexistant, à un filage dangereux.pouvant causer un incendie à n'importe quel moment.On a également plusieurs problèmes de toitures et de structures.Interrogée à savoir si elle considérait ces défectuosités comme des si- \u2018 tuations désespérées, Mme Johnson a répondu avec cet exemple: \u2018\u2018Ecou- tez.Si une marche de votre perron est dangereuse, je dirai que ce n'est pas sérieux.Si votre plancher de salle de bain est fendu en maints endroits et n'est pas hygiénique.je dirai que c'est sérieux.Quand, par contre, votre filage est tellement usé qu'il risque d\u2019incendier votre maison à n'importe quel moment, je dirai que c'est désespéré\u201d.Mme Johnson estime, d'autre part, que plusieurs autres cas devraient être approuvés par la municipalité d'ici la fin de l'année, et qu'on a réellement besoin de $200,000 à $300,000.Par ailleurs, le fait que des inspections aient été effectuées par des inspecteurs de la municipalité, dans ces demeures où les prêts ont été approuvés, placent certains propriétaires dans une situation intenable.Ceux-ci doivent, en effet, se conformer aux règlements municipaux stipulant les normes minimum de construction.Les défauts de construction identifiés par les inspecteurs doivent donc être réparés immédiatement, sinon la municipalité vit en contradiction avec sa propre loi.Or, ces propriétaires ne peuvent se permettre de telles réparations, à cause de leur situation financière.\u2018Pourtant, comme le dit Mme Johnson, ce sont eux qui nous ont invité à visiter leur propriété parce qu'on les encourageait à profiter de cette opportunité qu\u2019était le PARR.- \u2018Maintenant, ils ont perdu confiance en nous et dans le gouvernement fédéral.\u201d \u201c Au fédéral, le ministre des Affaires urbaines, M.Barney Danson cherche toujours les $4.5 millions qui lui permettront de désamorcer la crise du PARR dans plusieurs municipalités de l'Ontario qui se sont fait Jeurrer.AAR ap ==! eres eae tl SP hme ce a A (ae BY has AP DA Pra { ye Ÿ f radii mete EN gt ont Les Riders ont ou : Banana Patience et longueur de temps Les automobilistes ont revécu certains cauchemars, hier aprés- midi, lorsqu'ils ont emprunté le pont Cartier-Macdonald pour revenir au Québec.H y avait bien plusieurs mois en effet que l'on avait vu un tel embouteillage.Les automobilistes se devront donc prendre leur mal en patience, car il en sera ainsi jusqu'à lundi ou mardi de la semaine prochaine.et sur les deux côtés du pont.64e ANNEE \u2014 No 154: fait un petit MARDI { \u2018 28 SEPTEMBRE 1976 menage \u2014page 13 CE dL travail de nuit.MONTREAL (PC) \u2014 Un détachement des Forces armées - canadiennes et un autre de la Gendarmerie royale étaient attendus incessamment ce matin à l'Institution à sécurité maximum Laval (pénitencier Saint-Vincent-de-Paull.pour prendre la relève des gardiens de l'institution carcérale, épuisés à la suite des dramatiques événements de la nuit dernière.À la suite du sac de leurs cellules, quelque 286 détenus devront passer au moins 48 heures à la belle étoile.C\u2019est ce qu'a confirmé le directeur de l\u2019établissement fédéral, M.Bernard Bienvenue Marcoux, à la suite de l\u2019évacuation par les mutins du dôme qu'ils occupaient depuis vendredi soir dernier.Les dégâts matériels sont très considérables.Pas moins de 447 cellules ont été endommagées par le feu.la fumée ou l\u2019eau quoique les dommages les plus considérables aient été apparemment causés par les mutins eux-mêmes qui se seraient livrés à un saccage systématique des lieux.L'assurance-chômage a coupé 20% % % i | + as ¥ He ?aX a Ta \u201cne fa ES: oo % à # | 2% RE 53 De nombreuses séances de négociations ont eu lieu de vendredi soir a lundi soir entre le comité des détenus, formé de huit d'entre eux, et la direction de l'institution.Selon le directeur Marcoux, le comité était dirigé par un groupe de durs.\u201cCes rencontres n\u2019ont rien donné pour la simple raison que les détenus refusaient de mettre leurs revendications sur papier, malgré mes instances, et le fait que j'étais prêt à toutes les étudier\u201d, a déclaré le directeur Marcoux.De fait.les mutins ont insisté pour rencontrer soit le Solliciteur général lui-méme, M.Francis Fox, ou le commissaire des pénitenciers fédéraux, M.Thérrien.Ce dernier s\u2019est dit prêt à les rencontrer à la condition.qu'ils réintègrent pacifiquement leurs cellules.Les conditions du commissaire Therrien ont été dévoilées au comité des huit à 17 heures lundi après-midi et ces huit représentants des prisonniers qui ont obtenu de retarder leur réponse jusqu'à 19h30 pour leuf permettre de consulter leurs confrères.a cas ist # AEB! ER LI Aux dires d'un porte-parole de l\u2019entreprise qui effectue les réparations, il faut changer les \u2018\u2019extenseurs\u201d qui joignent les sections asphaltées du pont.Malgré tout, dès jeudi ou vendredi, nous pourrons rouler sur deux voies de chaque côté au lieu d'une.Selon la campagnie, il était tout à fait impossible de faire ce (Photo LE DROIT par Giles Benoit) a sr, # iF 2 g HN wo a TTR RT pe A EE RE > 5 pny Lr REE AA a Se OE CT cidre Co cu ; asc a \" ter A NTA À rnp: i ÉD TAO T5 LNT DET SRL ARI Se mp TTS TB SDL a MTC TD Sm SEE MEN EE NT EE al Mc: ais tu ani) \u2018 .A NT ral WB Cp CAM AT ER ad Lr fl Ce > s EB lee ua ESA SE Les débrayages recommenceront à x nd / \u201ctan WE = VF.han + par Michel Gratton (PARR).quartiers.Rl iad Ces prêts.selon ce programme spécial, sont accordés à des propriétaires dont les logements sont gravement détériorés et qui ne peuvent se permettre financièrement les réparations nécessaires à leur remise en état.Une partie de l'argent est une subvention pure et simple.pendant que le réste constitue un prêt à 8 p.c.d'intérêt.À la grande surprise de la direction de l\u2019institution, la réponse des mutins, est venue sous forme de déchaînement général.En effet, c'est à ce moment que le \u2018bingo\u2019 a véritablement débuté, les pensionnaires se mettant à tout briser sur leur passage et à allumer des incendies.La surprise de la direction a été d\u2019autant plus grande \u201cque des changements nombreux ont grandement profité aux détenus depuis quelques mois\u201d, d'affirmer M.Marcoux.\u201cDe toute façon.les autorités avaient décidé qu\u2019il était temps d\u2019intervenir.\u201cNous ignorions ce qui se passait dans le dôme et il était impératif pour nous d'intervenir afin d\u2019éviter des évasions ou des tueries entre prisonniers\u201d, de souligner le directeur Marcoux, visiblement épuisé à la suite de ces longues heures de tractations.Il est à noter que-les 447 cellules endommagées avaient été rénovées il y a six mois à peine.Voir pages 2 et 25 de ses récipiendaires depuis avril OTTAWA (PC) \u2014 Aucune directive visant à réduire systématiquement le nombre de personnes bénéficiant de prestations d'assurance-chômage n'a été émise quoi qu'en disent certains employés de la Commission d'assurance-chômage (CAC).C'est ce qu'a affirmé, lundi, un haut fonctionnaire de la CAC.M.Joe Verbruggen.Selon M.Verbruggen.environ 20 pour cent des récipiendaires ont été rayés des listes de la CAC depuis l'entrée en vigueur des nouveaux règlements, le 1er avril.Cependant.M.Verbruggen a nié que des quotas aient été établis.Cinq personnes portant des cagoules et se disant employés de la CAC et du ministère de la Main-d'oeuvre ont déclaré, dimanche.au cours d'une conférence de nouvelles, à Montréal, que le gouvernement s'éfforce de restreindre l'admissibilité aux prestations d\u2019assurance-chômage et de réduire d'un tiers le nombre des prestataires par rapport à 1975.Un représentant de la Confédération des syndicats nationaux (CSN).M.Michel Dansereau, se tenait aux côtés des cing cagoulards durant la conférence de nouvelles.D'après M.Dan- sereau, les dirigeants de la CAC se livraient à une campagne frauduleuse dans le but de faire baisser le nombre de bénéficiaires.M.Verbruggen a souligné, lundi, qu\u2019un programme d\u2019entrevues mis en pratique à la suite des changements intervenus dans les règlements ne visait qu'à se débarrasser des personnes qui ne cherchent pas activement du travail, à en référer certaines au programme de recyclage du ministère de la Main-d\u2019oeuvre et à vérifier l'identité d\u2019autres personnes afin d'éviter les fraudes.Au lieu d\u2019avoir à se présenter à intervalles irréguliers, a poursuivi M.Verbruggen, les récipiendaires doivent maintenant entrer en contact avec un fonctionnaire de la CAC toutes les deux semaines si leur profession est très demandée ou toutes les quatre semaines dans les autres cas.Comme dans tous les domaines, avec 1,500 fonctionnaires chargés de vérifier environ deux millions de réclamations par année, quelques erreurs sont faites.D'ailleurs, ces fonctionnaires doivent souvent tirer des conclusions basées sur des critères \u201chautement subjectifs\u201d\u2019 car il n\u2019existe pas de définition absolue de ce que l\u2019on entend par \u2018chercher activement un emploi\u201d.Cependant, s'il existe des irrégularités, M.Verbruggen voudrait que celles-ci soient portées à son attention ou que les chefs des bureaux de la CAC en soient avisés.> au, Burd © Lditorial Une société d'admiration mutuelle.Page 6.© / Outaouais Les professeurs unilingues anglais: le CSO rejette la proposition du comité consultatif de langue française.Page 3.© En Ontario Pickering: les accusations portées par l'ombudsman ont des implications sérieuses.Page RY Selon Stuart Smith, le Québec doit justifier la loi 22.Page 5.© Fconomie Mirabel: \u201cl'erreur de la décennie\u201d.Page 18.® Au pays Les conservateurs mettent leur stratégie au .point en vue de la prochaine session.Page 8.Centre-aide Ottawa Montant reçu: $544,631, 16.5 p.cent de l'objectif Sky Shop: les témoignages ne pourront être publiés.Page 8.Le Canada condamne sans équivoque le boycott arabe.Page 5.> Annonces classées \u2026 33 à 44 Cinémas-spectacles .28-29 Editorial Finance Horoscope Hull et Québec Nécrologie © A /étranger Pour cinq pays limitrophes de la Rhodésie, les propositions présentées par Smith sont une base acceptable de négociation.Page 21.Même Sarkis ne réussit pas à amener la paix au Liban.Page 22 ® Sports Ali-Norton: les deux sont confiants.Page 13.Finale Métro: le Thom est coriace.Page 13.Encore des bagarres dans la LIM@Q.Page 15, A\u2018s-Royals: une lutte à finir dans la section ouest de l'Américaine.Page 14.mats averses Minimum (cette nuit) Maximum (demain) Office Overload: vous offre plus que vous rie pensez OX office Oy overload APPELEZ 237-3370 770-7624 3 Vanier rejette > la directive de la SCHL l'Hydro \u2014 page 25 OTTAWA \u2014 La ville de Vanier, en guise de protestation, refuse de suivre les directives de la Société centrale d'hypothèques et de logement (SCHL) et de juger lesquels de ses propriétaires, tous dans le besoin, méritent le plus un prêt, selon le Programme d'aide à la restauration résidentielle Vanier a, en effet, été emportée, elle aussi, par la crise du PARR qui sévit depuis la semaine dernière dans la région, à la suite de l'annonce, par la SCHL, de l'épuisement des fonds pour le fameux programme de rénovation des vieux Vanier qui, comme les autres municipalités du Canada, s'était vu encouragée fortement par la SCHL à promouvoir le fameux programme en 1976, s'est fait refuser ses dernières 10 demandes de prêts, totalisant $158,000.Vanier a déja recu $92.000 en préts, cette année.pour la restauration de queique 17 logis dans le secteur nord de la municipalité, entre les rues Beechwood.Deschamps et Granville, dans les quartiers 1 et 4.Mme Mary-Helen Johnson.coordonnatrice du programme à Vanier.maintient.comme les autorités de la ville d'Ottawa.que la SCHL n'a jamais mentionner de plafond possible pour le nombre de prêts accordés.Pourtant.la semaine dernière.alors qu'Ottawa.qui avait besoin de $3 millions.se faisait dire qu'elle n'aurait que $75.000.Vanier découvrait avec stug-éfaction que son compte en banque.à la SCHL.n'était que de $38.000.Elle refuse Mme Johnson précise que les autorités de la SCHL lui ont alors dit.dans une lettre datée du 22 septembre.de choisir les cas les plus pressants parmi les 10 demandes de prêts.Le $38.000 serait réparti entre eux.\u201cJe ne vais certainement pas me porter en juge devant ces gens-là\".de dire Mme Johnson, qui a renvoyé les 10 demandes à la SCHL par courrier.ce matin.\u201cSelon moi.ils en ont tous besoin\u2019, de dire la responsable du programme.en précisant que le fait d'é- tre approuvé pour un prêt du PARR signifie que votre demeure est en- dessous des normes minimum de construction de la ville.Les problèmes vont d'un chauffage inadéquat ou presqu'inexistant.à un filage dangereux.pouvant causer un incendie à n'importe que! moment.On a également plusieurs problèmes de toitures et de structures.Interrogée a savoir si elle considérait ces défectuosités comme des situations désespérées, Mme Johnson à répondu avec cet exemple: \u2018\u2018Ecou- tez.Si une marche de votre perron est dangereuse, je dirai que ce n'est pas sérieux.Si votre plancher de salle de bain est fendu en maints endroits et n'est pas hygiénique, je dirai que c\u2019est sérieux.Quand, par contre, votre filage est tellement usé qu\u2019il risque d'incendier votre maison à n'importe quel moment, je dirai que c'est désespéré\u201d.Mme Johnson estime, d'autre part, que plusieurs autres cas devraient être approuvés par la municipalité d'ici la fin de l'année, et qu'on a réellement besoin de $200,000 à $300,000.Par ailleurs, le fait que des inspections aient été effectuées par des ins- * pecteurs de la municipalité, dans ces demeures où les prêts ont été approuvés, placent certains propriétaires dans une situation intenable.Ceux-ci doivent, en effet, se conformer aux règlements municipaux stipulant les normes minimum de construction.Les défauts de construction identifiés par les inspecteurs doivent donc être réparés immédiatement, sinon la municipalité vit en contradiction avee sa propre loi.Or, ces propriétaires ne peuvent se permettre de telles réparations, à cause de leur situation financière.\u2018Pourtant, comme le dit Mme Johnson, ce sont eux qui nous ont invité à visiter leur propriété parce qu'on les encourageait à profiter de - Co cette opportunité qu\u2019était le PARR.\u2018Maintenant, ils ont perdu confiance en nous et dans le gouvernement fédéral.\u201d Au fédéral, le ministre des Affai- .res urbaines, M.Barney Danson.cherche toujours les $4.5 millions qui lui permettront de désamorcer la cri- \u2026.se du PARR dans plusieurs municipalités de l'Ontario qui se sont fait » leurrer.\u2018 erm x Ar AS ANI LE 5 ra TRS MOTS A am yt pe EE 1 | ! 1 Ï PR LCR y FRO J i rer Sm ren | eg Seta A = ai, Gr IT a ENE di * gh ERE A ABREU Td JE i 4 Sets ._\u2026_ La et a ml We ww TA a Tea a er mi SG a ESS we ws Cog 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA.MARDI! 28 SEPTEMBRE 1976 Smith ne pourra appuyer encore longtemps le gouvernement Davis ee et peut-être à sa vie \u2018 Le journaliste Jac Anderson poursuit Nixon et Kissinger WASHINGTON (Reuter) \u2014 Les avocats du journaliste américain Jack Anderson ont intenté une action en justice contre l'ex-président Richard Nixon et 19 de ses anciens collaborateurs, dont M.Henry Kissinger, demandant $22 millions de dommages-intéréts.Il les accuse d\u2019avoir trempé dans un vaste complot visant à le discréditer, et éventuellement à l'assassiner.Dans la plainte, déposée à la Cour fédérale du district de Columbia, la Maison-Blanche est accusée d'avoir tenté de harceler M.Anderson en vue de l'empêcher de recueillir des informations embarrassantes pour l\u2019administration Nixon.En 1971 et 1972, les collaborateurs de M.Nixon \u201cont commis des actes manifestes dans l'exécution d\u2019un plan visant à causer de sérieux torts physiques, y compris éventuellement la mort\u201d à M.Anderson.\u2018Le plan et le complot comprenaient l\u2019usage de poison pour assassiner le plaignant.\u201d La défunte Commission des services de renseignements Pour attentat à sa réputation OTTAWA \u2014 Le chef du Parti libéral, Stuart Smith, est d'avis qu\u2019il ne pourra pas appuyer encore longtemps le gouvernement conservateur de Bill Davis.Selon lui, les résidants de l'Ontario voteront pour un nouveau gouvernement le printemps prochain.C\u2019est ce qu'il a révélé ce matin, lors d\u2019une visite à l'école d'immersion française Le Phare.Il a avoué, dans un même souffle que l'appui qu'il avait accordé aux conservateurs pour éviter des élections, lui avait beaucoup nui.\u201cJ'ai manqué de crédibilité, a-t-il précisé en ajoutant: \u201cje suis fatigué d'accorder mon appui à un gouvernement aussi impopulaire, un an c'est bien assez\u201d.M.Smith a profité de son passage à Ottawa pour répéter qu'il convoquerait une réunion des premiers ministres des provinces pour discuter des politiques de bilinguisme s\u2019il était élu à la direction du gouvernement ontarien.\u201cM.John Robarts, le prédécesseur de Davis avait fait preuve de leadership dans ce domaine\u201d, a-t-il prétendu, mais depuis l'Ontario n\u2019a pas assumé ce rôle.\u2018Je suis un modéré, tout comme le Parti libéral est un parti de la modération.du centre\u201d, a soutenu M.Smith.C\u2019est pourquoi il crit qu'il pourrait jouer un rôle important afin que les provinces puissent élaboré un véritable programme de bilinguisme.Lors de cette conférence, M.Smith voudrait que le Québec justifie le bill 22 pour l\u2019expliquer aux autres provinces.\u201cJ'ai quel ques réserves, lorsque j'entends que les Italiens doivent renoncer à leur religion pour fréquenter l'école de leur choix\".Dans la même veine, le chef du Parti libéral en Ontario est d'avis que les francophones de l'Ontario ont droit à un - système d'écoles publiques.Par ailleurs, il s\u2019est dit favorablement impressionné par les résultats obtenus à l'école Le Phare, une école d'immersion française du Conseil scolaire de Carleton.À son avis, il n\u2019en coûte pas plus cher à long terme de dispenser ce genre d'enseignement que d'essayer de forcer les fonctionnaires à apprendre le français quand c'est déjà trop tard.II à critiqué le gouvernement Davis qui ne profite pas des fonds que le gouvernement fédéral met à la disposition des provinces pour ce genre d'enseignement.> /5 ie aia aaa 2 ss ine Bn Tw gy mipeear nd Enfin présidente ! Mme Yvette Rousseau a été nommée présidente du Conseil consultatif sur le statut de la femme.Cette nomination a été annoncée par le gouvernement, hier, par voie de communiqué.Mme Rousseau était vice- présidente de cet organisme depuis 1973 et présidente par intérim depuis le Ver juin dernier, suite à la démis- du Sénat, dans un rapport publié cette année, déclarait que la Maison-Blanche, sous Nixon, avait exploré la possibilité d\u2019administrer à M.Anderson une drogue hallucinogène avant une de ses appartions en public, en vue de le discréditer.Cependant, ce projet fut rapidement abandonné.Donnant une conférence de presse pour annoncer que des poursuites étaient engagées, M.Anderson a déclaré que des détails du complot lui ont été révélés par des documents officiels qu\u2019il a récemment obtenus conformément à la loi sur la liberté de l'information.Cette loi oblige les organismes gouvernementaux à se dessaisir de renseignements dont ils disposent sur les particuliers, si ces renseignements ne sont pas liés à des enquêtes en cours à leur sujet.La cause de M.Anderson est soutenue par la Fondation pour un gouvernement constitutionnel, une erganisation privée qui se fixe pour but de dénoncer les abus du pouvoir.\\_ Mutinerie à A l'école Le Phare Les jeunes élèves de l\u2018école d'immersion française Le Phare du Conseil scolaire de Carleton ont impressionné le chef du Parti libéral de l'Ontario.Dans la photo on New Westminster remarque M.Stuart Smith, son épouse Patricia et le directeur de l\u2019école.{Photo LE DROIT} Deux gardiens sont détenus comme otages NEW WESTMINSTER, C.-B.(PC) \u2014 De six à dix détenus du pénitencier de Colombie-Britannique, à New Westminster, tenaient hier soir deux gardiens en otages dans le secteur des cuisines de l'institution.Ulf Lantzke, directeur du Fonds monétaire international (FMI), estime que d'ici 1985 les pays arabes producteurs de pétrole risquent de ne pas étre en mesure de répondre à la demande grandissante des pays industrialisés d\u2019Occident.Le monde industrialisé occidental, a souligné M.Lantzke.va devoir dépendre dans une large mesure d'un relèvement de la production des Etats membres .de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP).Mais, a-t-il ajouté, il y a lieu de se demander si, pour des raisons économiques ou autres, ces pays pourront, en 1985, répondre à la demande telle qu'elle est projetée a- jourd\u2019'hui.M.Lantzke a tenu a préciser qu'il ne voulait pas par là faire une M.Herb Bennett, directeur régional de la sécurité à la prison, a indiqué avoir communiqué avec les deux otages.Il a ajouté qu\u2019ils n'avaient pas été maltraités.L'incident s\u2019est produit alors que.quelque 200 détenus de l'aile est de l\u2019institution à \u2018sécurité maximum\u2019\u201d' déclenchaient une émeute et refusaient de réintégrer leurs cellules.Ils se sont ensuite livrés à divers actes de vandalisme.Les lieux de l\u2019incident ont été isolés du reste du pénitencier et la garde a été renforcée.Des policiers de New Westminster se sont rendus sur place et des gardiens qui avaient terminé leur quart ont été rappelés.Des ambulances étaient également prêtes à prendre d'éventuels blessés.Cet incident est le huitème à se produire en 19 mois au pénitencier de Colombie-Britannique.e l'Outaouais Ensoleillé avec passages nuageux au- jourd'hui et un maximum près de 16.Minimum la nuit prochaine de 5 à 7.Mercredi ennuagement suivi d'averses et un maximum près de 18.À travers le monde (Températures enregistrées ve matin) Amsterdam 21 Antigua 28 Athènes 25 Auckland 11 Berlin 20 Bruxelles 22 Le Caire » Casablanca 29 Copenhague 12 Dublin 15 Genève 19 Hong Kong Lisbonne Moscou Nouv.Delhi e au Canada | Prévisions nuageux nuageux nuageux nuageux nuageux ensoleillé ensoleillé ensoleillé ensoleillé ensoleillé ensoleillé naugeux averses averses Vancouver Victoria Edmonton Calgary Whitehorse Regina Winnipeg Toronto Halifax Fredericton Charlottetown St-Jean, T.-N.Montréal Québec e Ftats-Unis Max.Min.14 12 Stockholm Tel-Aviv Tokyo Varsovie Vienne Buenos Aires Rio de Janeiro { Lima Max.Min.2 13 a 18 22 18 an 24 a 7 17 Kansas City Las Vegas Los Angeles \u201cMiami Beach St-Paui .Nouv, Orléans New York Orlando Philadelphie Phoenix Atlanta Atlantic City Boston 13 Chicago 11 Cleveland 7 Dallas 14 Denver 6 Detroit Honolulu 2 Houston SOLEIL LEVER 6h58 COUCHER 6h50 prédiction quant a la situation qui prévaudra en 1985 au plan de l'offre et de la demande, mais qu'il souhaitait plutôt lancer un avertissement.L'utilisation de l'énergie nucléaire va augmenter, a- t-il dit en énumérant quelques-uns des moyens susceptibles d'être pris pour remédier à la situation.Tout en indiquant que des réacteurs nucléaires devraient être vendus aux pays qui souhaitent en acheter, le directeur du FMI a ajouté que des efforts vigoureux doivent être déployés pour éviter leur emploi dans la fabrication d\u2019explosifs nucléaires.De passage à Ottawa à l'occasion d'une conférence ayant pour thème le charbon, M.Lantzke a réitéré son opinion selon laquelle les prix nord-américains du pétrole devraient être haussés au niveau mondial pour Pétrole.\u201cla production de l'OPEP risque de ne plus suffire\u201d OTTAWA (PC) =-M économiser les ressources pétrolieres.Pour éviter la pénurie qui menace dès 1985, a poursuivi le directeur du FMI, l\u2019Occident doit économiser ses réserves de diverses manières tout en s\u2019efforçant de pousser la mise au point d\u2019autres sources d\u2019énergie: le gaz naturel, les réacteurs nucléaires, le charbon et les approvisionnements ne venant pas de 'OPEP.14 mois entre les accusations et le debut du premier proces par Pierre Allard HULL \u2014 Il se sera finalement écoulé 14 mois très exactement entre les accusations portées le 28 juillet 1975 contre trois ex-conseillers et deux ex- fonctionnaires de Pointe-Gati- neau, et le début du premier procès, ce matin.Accusés d'avoir illégalement accepté certaines sommes de l\u2019urbaniste Roger Gagnon, MM.Jean-Marc Cloutier, ancien maire, Jean-Louis Villeneuve et Jean-Paul Osborne, ex-con- seillers municipaux, ainsi que M.Louis Lamarche, ancien greffier, et André Leblanc, ex- trésorier, avaient vu leur procès remis à quelques reprises.Hier, les avocats de MM.Le- Par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 Le Comité exécutif de la CSRO a décidé hier soir de prendre les dispositions nécessaires pour que soit organisé un mode de transport temporaire ÿ pour sa clientèle d'enfance exceptionnelle.A cause d'un changement de politique de la part du ministère de l'Education concernant le financement du transport spécial dans les différentes commissions scolaires, la CSRO se devra, cette année, de réorganiser le système de transport de ses handicapés physiques.L'an dernier, le ministère absorbait tous les frais: cette année, le gouvernement alloue $485.par étudiant, pour son déplacement annuel.Etant donné qu'il y a présentement douze cas qui nécessitent un transport spécial, la subvention attendue ne dépassera guère les À $6.00.blanc et Lamarche ont rencontré le procureur de la Couronne pendant plusieurs heures et ont discuté avec lui des éléments de preuve qui pourront ou ne pourront pas être admis.Le procès de M.Leblanc a débuté ce matin, devant le juge Reilly Watson, de Montréal.Le procureur de la Couronne a mis en preuve ce matin une longue liste de résolutions adoptées par la municipalité de Pointe-Gatineau de 1971 à 1974, ainsi qu\u2019une liste \u2014 également longue \u2014 de chèques versés par la municipalité de Pointe-Gati- neau à l\u2019urbaniste Roger Gagnon.M.Leblanc, qui est présente- Selon le directeur du Comité des services administratifs M.Paul Morin, qui a pris en charge le dossier, le transport annuel pour les douze enfants exceptionnels coûtera plus de $30,000 cette année a la CSRO.Il faut donc prévoir des dépenses inadmissibles de plus de $25.000.Comme les inadmissibles sont du ressort de l'assemblée générale des commissaires \u2014 la prochaine aura lieu le 18 octobre courant \u2014 le Comité exécutif de la Commission scolaire régionale de.l'Outaouais se devait de prendre une décision et d'en assumer les responsabilités.C'est ainsi qu\u2019une résolution a été adoptée par les membres de l'exécutif signifiant que la question du financement du transport spécial sera à l'ordre du jour lors de la réunion du 18 oe- tobre et que d'ici là, un ment chef comptable à l'emploi de la ville regroupée de Gati- neau, est accusé d\u2019avoir commis \u2018\u2018un abus de confiance\u2019 en acceptant \u201cillégalement\u201d la somme de, $1,125 de l\u2019urbaniste Roger Gagnon entre le 16 mai 1972 et le 8 mars 1974.M.Lamarche, présentement greffier de la cour municipale du Grand Gatineau, est pour sa part accusé d'avoir illégalement reçu $5,750 de l'urbaniste Gagnon.Son procès suivra celui de M.Leblanc.Le proces des trois ex-mem- bres du conseil municipal de Pointe-Gatineau, MM.Cloutier, Osborne et Villeneuve, doit commencer le 25 octobre.Transport des handicapés: la CSRO doit défrayer une partie des coûts système de transport temporaire soit mis sur pied pour dépanner ces étudiants qui doivent se rendre dans des institutions particulières qui sont souvent situées à Ottawa.sion de Katie Cooke après un mandat de trois ans.HULL \u2014 Il n'y aura pas, chex les enseignants, de reprise du vote du 31 août.M.Pierre Roy.président de l'Association des enseignants du sud-ouest québécois, a été formel ce matin, se disant même surpris de la nouvelle qui avait été rapportée à ce propos par la télévision d'Etat.Selon M.Roy, une telle demande a bien été faite à la Cen- traie de l'enseignement du Québec mais elle a été rejetée par l\u2019assemblée générale du comité de négociation.De plus, elle ne venait pas, a- t-il dit, de tous les membres de l\u2019Association des enseignants de + Sherbrooke.D'autre part, l'AESOQ devait tenir une conférence de presse à Hull, à 14h cet après-midi, pour demander aux commissions scolaires de cesser leurs moyens de pression sur les enseignants et de hâter les démarches en vue de la signature des conventions locales.Le Pontiac voudra perler à Bienvenue HULL \u2014 Le ministre québécois de l'Education, M.Jean Bienvenue.lorsqu'il viendra à Hull, dimanche, pour l'inauguration de la polyvalente Mont- Bleu, aura une tâche supplémentaire à accomplir.II devra aussi rencontrer les représentants du Pontiac et leur expliquer pourquoi le ministère s'oppose a la construction de deux nouvelles écoles pour les anglo-catholiques, après le leur avoir promis pendant si longtemps.La Commission scolaire régionale de l'Outaouais, et d'autres personnalités, font présentement dépression en vue d'amener le gouvernement à reconsidérer sa décision.Le ministère songerait, à la place, à rénover les deux écoles existantes de Chapeau et de Campbell's Bay.ll n'y aura pas de reprise du vote du 31 août + = par Germain Dion L'AESOQ voudrait notamment que les enseignants soient payés à leur nouveau salaire rajusté selon les barèmes de l\u2019entente de principe.dès maintenant.De même, elle presse les commissions scolaires de libérer de leurs autres activités tous les enseignants qui participent aux négociations locales.Enfin, a confirmé M.Roy, la CEQ tiendra un vote pour déterminer si la présente convention des enseignants francophones doit être signée avant que le gouvernement ait offert des conditions similaires aux anglo- protestants.La CEQ recommandera de retarder la signature et le vote.dans le québec, pourrait s prendre dès la semaine prochaine.BINGO ST-CHARLES 160, rue BEECHWOOD 20 parties régulières de $25.00 5 PARTIES SPECIALES 1.Le tour de la carte -$ 100.2.La lettre \u201cH\u201d pour le split 3.Petit lot 55 numéros pour $300.4.La lettre \"X\u201d pour te split GROS LOT $500 GAGNE A TOUS LES JEUDI SOIRS VENEZ ENCOURAGER ! \u2014\u2014\u201d % Industriel Industriel, Commercial, Investissement Vente et location LOCAUX % Bureau Détail À Terrain Disponible maintenant dans des secteurs siratégiques Appelez dès aujourd'hui pour un résultat immédiat UE à LQUERY services ICL 490, boul.St- Joseph, Hull, Que (819) 770 9229 X Entrepôt TEL-AIDE \u201c(ex-ligne française du centre de détresse) Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 24 heures par jour 141-6433 (collaboration du journal Le DROIT) {ui Cady Lh [TR A A Shc / Lu 4 SARE An Sa TTR A wr Rn 5S + Hee.fins on my pis es ES x PACS a Oo) rt En rer YY REE inl Ga L ca Te.its UF STE POSE 05 FILE A EET I TRA WE or .par France Pilon OTTAWA \u2014 Le Conseil scolaire d'Ottawa a rejeté hier soir l'amendement proposé par le CCLF à la recommadation concernant les professeurs unilingues anglais qui enseignent dans les écoles françaises du Conseil.La recommandation qui a fait l\u2019objet de discussions à l'ensemblée régulière du Conseil édicte que les professeurs en cause devront suivre des cours de français pour qu'ils puissent communiquer avec les élèves, dans les écoles françaises.Un délai de trois ans est accordé aux professeurs pour acquérir une connaissance suffisante du français.Le Conseil consultatif de langue française, bien qu'assez sceptique quant à l'efficacité de cette mesure, avait cependant proposé à la dernière réunion, que l'on amende la recommandation du comité du personnel en y ajoutant le mot \u2018\u2019maximum\u2019 de trois ans.L'amendement n'a cependant pas reçu l'approbation des conseillers qui l'on rejeté par un vote de sept contre trois.Les conseillers Van Duyvendyk et Jacques Faucher se sont abstenus.Au cours des discussions qui ont précédé le vote.Gérard Lévesque, président du CCLF, a no- gp Les professeurs unilingues anglais Le CSO rejette la proposition du Comité consultatif de langue française tamment souligné que la loi scolaire stipulait très clairement que les professeurs devaient pouvoir communiquer dans la langue d'enseignement des étudiants.\u2018La position du CCLF, a-t-il affirmé, en est une de compromis, entre la loi et la recommandation du comité du personnel\u201d.Cependant, le directeur de l'éducation, M.A.Commins, s\u2019est dit inquiet du peu de flexibilité de l'amendement du CCLF.Selon lui, il faut quand même exercer un certain jugement et si on limite la proposition en ajoutant le mot \u2018\u2019maximum\u2019\u2019, on enlève beaucoup de souplesse à la recommandation.En réponse à l'argument de M.Commins, le conseiller Lucien Bradet a fait remarquer que bien qu'il faille satisfaire le comité du personnel, il faut surtout penser aux parents et aux enfants.Il est assez anormal, a-t-il déclaré, qu'au cours d'une assemblée de parents et de professeurs on soit obligé de parler anglais parce qu'un professeur ne parle pas français.\u2018Je pense qu'on a fait notre part, a déclaré M.Bradet, qui siege au CCLF, et nous demandons que la loi soit respectée ainsi que les parents et les enfants\u201d.tri na op ikazusinint y rr NAS VENTES NO OT AT LE AI NN TE AE US LS NS ee SET CT Sal Weal SRE raie dns } » ve a EE EL ME ree Par ailleurs le CCLF a essuyé un deuxième échec lorsque sa proposition concernant le programme lighthouse a été référé à l'administration et au comité des finances.La proposition recommande que le Conseil scolaire d'Ottawa continue l'initiative conjointe avec le Conseil des écoles séparées d'Ottawa et que les argents soient pris a même les fonds du budget spécial pour les francophones.Selon certains conseillers.il parait un peu prématuré de parler de budget sans savoir exactement quelles seront les sommes allouées aux différents programmes.C'est pourquoi.il est préférable selon les conseillers de référer toute cette question à l'administration qui sera en mesure de fournir tous les détails nécessaires au comité des finances.D'autre part.en préparation des élections scolaires qui auront lieu le 6 décembre prochain.le Conseil a voté un ensemble de propositions concernant les assemblées publiques des candidats et leur publicité.la temps alloué à chaque candidat et la préparation d'un tabloïd de 8 pages décrivant les candidats et qui sera distribué en 50,000 exemplaires dans toutes les écoles du Conseil.°\u2018 vy OU ET EC 0 da Hector Chaput, un des artisans de l'entente à OC Transpo par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Au centre du litige à OC-Transpo.ces derniers jours.M.Hector Chaput a été un des artisans de l'entente qui a jugulé la grève du transport en commun.dimanche dernier.Après 27 ans de service à la Commission de transport d'Ottawa, le directeur général d'OC-Transpo.nommé depuis deux mois seulement, à la tête d\u2019une entreprise qui n'avait pas connu de grève depuis 57 ans, a fait son entrée à un moment difficile.\u201cJe ne suis pas si nouveau gue cela, non plus\u201d, dit-il.dans un bureau peu imposant pour un homme qui gére un budget de $33 millions par année.\u2018\u2019J\u2019ai fait partie du comité de négociation du syndicat depuis 1952\".Mais il est conscient de son image aux yeux du public.Les journaux et la radio ont laissé entendre que je suis un homme dur et que je voulais m'affirmer étant donné mon nouveau poste.Il n'en est rien\u2019, nous a-t-il assuré au cours d'une entrevue, hier.D] faut, à un moment donné, que quelqu'un dise non\u201d.poursuit M.Chaput.\u2018Sans croire aux salaires de pauvres.je pense qu'il faut rémunérer les employés à leur juste valeur.\u201d L'homme de 59 ans s'empresse de faire l'éloge de son \u2018\u2018adversaire\u2019\u2019 en relations de travail.le président du syndicat.M.Ernie Bolestridge.\u201cJ'aime mieux négocier avec un homme intelligent\u201d, dit-il de l'homme qui a mené le syndicat depuis près de huit ans.M.Chaput remplace ainsi M.George Brady depuis cet été.Membre du personnel gestionnaire depuis 10 ans.M.Chaput a travaillé à la gestion de l'entretien de l'équipement après avoir travaillé à améliorer les machines du système de transport en commun.Malgré le nom qu'il porte, Hector Chaput s'exprime difficilement en français.\u2018Je connais les termes qu\u2019on utilise à la maison.mais je trouve difficilement mes mots, en français\u201d.déciare-t-il.Son père était traducteur et sa mère était anglophone.Natif d'Ottawa, il explique qu'il a parlé français jusqu\u2019à l\u2019âge de 5 ans, puis les institutions d'éducation qu'il a fréquentées (collège Lisgar et université Queen's) ont pris soin de le lui faire oublier.M.Chaput est entré au service de la Commission de transport comme ingénieur en électricité, il a participé à l'installation du premier autobus à trolley.Il a également travaillé à moderniser le groupe électogène à roue à aubes qui était actionné par les rapides de la Chaudière depuis 1898.M.Chaput laisse entendre que le domaine du transport est dominé par la technique et la finance et qu'il est toujours possible d'améliorer le système.\u2018Nous avons développé des concepts qui sont maintenant adoptés dans ie monde entier\u2019.dit-il fièrement.Il donne en exemple un instrument qui permet de déterminer le degré de détérioration de l'huile à moteur et à transmission.\u2018\u2019Ainsi, nous faisons la vidange de l'huile en moyenne tous les 25.000 milles.\u2019 Depuis qu'il est à la Commission de Transport les choses ont bien changé.\u2018En 1965, nous avions 300 autobus: maintenant, la flotte en compte 623.Puis.nous en attendons 13 autres dans quelques semaines.40 en décembre et 35 autres pour l'été prochain\u201d.M.Chaput est également le concepteur des abris qui protègent des intempéries les passagers du transport en commun à travers le pays.\u2018Ces abris devaient être solides et offrir une excelentte visibilité, sans toutefois rouiller ou exiger une couche de peinture chaque année\u2019.explique M.Chaput.qui regrette de ne pas avoir pu conserver le brevet.Trudeau au Japon à la mi-octobre TOKYO (AFP) \u2014 M.-Pierre Elliott Trudeau, pre- \u2018mier ministre du Canada, se rendra au Japon en visite officielle a la mi-octobre, a annoncé ce mardi le ministère japonais des Affaires étrangères.\u201cAu cours de son séjour,\u201d qui doit durer une semaine, \"le premier ministre canadien doit rencontrer plusieurs membres du .gouvernement ainsi que les dirigeants du monde des affaires.FUIT EMTEC OST AT APE EEE Relocalisation de l'Expo Les suggestions vont de l'aéroport de Rockcliffe à la ceinture verte par Jean-Guy Boudreau OTTAWA \u2014 Où faut-il reloger le parc Lansdowne?.Telle est en somme la question que l\u2019on a voulu lancer sur la place publique par la réunion de l'Association de l'Exposition du Canada central.qui a eu lieu, hier soir.Suite à l'intervention d'un représentant des agriculteurs qui déplorait les conditions faites aux moutons et aux porcs lors de la dernière exposition.quelques-uns des directeurs se sont en effet mis à souligner le manque d'espace inhérent au site actuel.et l'on en est rapidement venu à se demander où il fallait reloger les installations \u2018que nécessitent les activités de l'AECC.Le président Joe Quinn a d'ailleurs laissé entendre que des démarches en ce sens avaient déjà été faites auprès de la Commission de la capitale nationale, et 'AECC attend maintenant que la CCN lui indique les possibilités que présente la ceinture verte sous ce rapport.Mais suite à l'intervention du conseiller Don Kay.d\u2019autres démarches seront aussi entreprises auprès du ministère de la Défense nationale.afin que soit examinée la possibilité d'utiliser l'aéroport de Rockcliffe aux fins de l'AECC.Pour le conseiller Kay, il est en effet clair que l'on devra trouver un autre site d'ici quelques années, et il est d'avis que l'on pourrait facilement trouver là-bas 150 acres tout à fait appropriées aux besoins de l'AECC.L'un des vice-présidents de l'organisation, M.Ernie Jones.est par la suite revenu sur les propos du conseiller Kay pour dire que sa proposition devrait en effet être étudiée, en ajoutant qu'il y a là des bâtiments qui pourraient être facilement utilisés par l'AECC.Dans le cours de la discussion, un autre directeur avait auparavant souligné que les environs ay TS de la piste de courses Rideau-Carle- ton devrait aussi être considérés comme un site offrant des possibilités intéressantes.La discussion d'hier fut de courte durée, mais elle a pris une orientation bien régionale.C'est une constatation qui s'imposait à l'esprit au moment où le conseiller d'Emidale- Victoria.Mme Pat Nicol.soulignait la présence du président de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.M.Denis Coolican.C'est un geste qui semblait concrétiser les vues de plusieurs directeurs qui n'ont sahs doute pas encore pardonné au conseil municipal d'Ottawa d'avoir mis fin.en 1973, au règne de 25 ans que l'AËCC avait exercé sur les destinées du parc Lansdowne.A ce moment-là, le maire Lorry Greenberg ne s'était pas opposé aux changements proposés dans l'administration du parc Lansdowne, et Cinq candidats aux élections complémentaires du comté d'Ottawa-Carleton / ont participé à un débat, hier soir dans le secteur South Keys.On aperçoit, de gauche à droite: M.Henri Rocque, candidat libéral, M.Steven Langdon, candidat néo-démocrate, Mme Jean Pigott, du Parti conservateur, M.Stuart Crawford, du Canada Party et, debout, M.Bob LeBer, randidat indépendant libertaire.Débat contradictoire dans Ottawa-Carleton Le refrain revient sur air du bilinguisme et de l'economie par Jean-Guy Gauthier OTTAWA \u2014 Le second débat contradictoire entre les candidats à l'é- c'est la résonnance qu'il faut peut- être donner à la remarque du directeur qui était entré à la réunion en disant que l'odeur des cigares lui rappelait aussi celle des élections.Au cours de la réunion.certains directeurs avaient d'ailleurs suggéré que l'on s'interroge sur ce qu'il en coûte maintenant aux payeurs de taxes pour le fonctionnement du parc Lansdowne.Quoi qu'il en soit.les 60 acres de ce parc ne suffisent plus aux activités de l'AECC et l\u2019on semble bien s'entendre sur la nécessité de trouver ailleurs un autre site.pour éliminer d'abord les problèmes de stationnement que le site actuel pose avec de plus en plus d'acuité.Et comme le faisait remarquer M.Jones après la réunion, il faudra rechercher cet autre site en pensant aux routes et aux autres infrastructures que nécessitent un endroit comme le parc Lansdow- ne.(Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) FI TIRANT ER TAN ATEN lection complémentaire du 18 octobre dans le comté d'Ottawa-Carleton a mis en évidence l'importance accordée au bilinguisme et à l'économie.Comme un refrain qui revient régulièrement, tous les candidats ont abordé ces sujets dans leur discours d'introduction de 10 minutes qui a précédé la période de questions., Le débat s'adressait particulièrement aux électeurs de la partie sud- ouest du comté puisque la réunion a eu lieu dans le secteur South Keys, hier soir.Devant une salle comble, le candidat libéral, M.Henri Rocque, a déclaré qu'il est d'accord avec les politiques sur le bilinguisme mises en oeuvre par le gouvernement actuel.M.Rocque ne remet pas en question le bien-fondé du bilinguisme puisque ces mesures ont pour but d'assurer l'unité nationale.S'il y a des problèmes, on les rencontre dans l'implantation du bilinguisme, à souligné M.Rocque.Quant à l'inflation, le candidat, libéral estime que le bilan de la commission Pepin est favorable après un an.M.Rocque a donné comme exemple les hausses salariales qui ont été réduites de 21.6 pour cent -qu\u2019elles étaient en moyenne en 1975, à 13.4 pour cent en 1976.Il en est de même des prix, ajoute M.Henri Rocque, avec des hausses moyennes de 11 pour cent en 1975 réduites à 6.8 pour cent, selon les statistiques les plus récentes en juillet 1976.La candidate conservatrice Reprenant essentiellement le même discours que lors du premier débat contradictoire, la candidate conservatrice, Mme Jean Pigott, a exposé f Co F, son expérience du monde des affaires et son intérêt pour les affaires communautaires.Elle est d'accord avec le principe du bilinguisme car tout le monde, a-t-elle dit, a droit à un \u2018\u2018fair treatment\u201d.La candidate a cependant constaté que la mise en oeuvre du bilinguisme est cause de tension chez beaucoup de fonctionnaires qui éprouvent en retour du ressentiment et de la méfiance, Selon Mme Pigott, les sommes consacrées à l'apprentissage du français chez les fonctionnaires seraient beaucoup mieux utilisées si elles étaient consacrées à l'enseignement du français dans les écoles.Langdon s\u2019en prend à Rocque Un seul candidat a été attaqué sérieusement, hier soir, lors du débat contradictoire et c\u2019est le candidat libéral, M.Rocque, qui a fait les frais d\u2019une sortie de M.Steven Langdon, le candidat néo-démocrate.M.Langdon estime que le candidat libéral se plaint injustement que ses adversaires se servent trop souvent du nom de John Turner.\u201cLe nom de M.Turner apparaît bien en évidence dans les brochures de M.Rocque\u2019, a déclaré le candidat du NPD dans son discours.Il a aussi souligné ce qu\u2019il considère comme les trois erreurs principales du gouvernement Trudeau: là première est que ld'commission de lutte contre l'inflation n'a pas réglé avec justice les prix de plusieurs biens de consommation même quand elle a coupé les augmentations de salaire, ensuite le taux de chômage est beaucoup trop élevé, surtout chez les jeunes, enfin la troisième erreur est que la inise en pratique du bilinguisme dans la Fonction publique a créé de nombreux problèmes.Sis.AT a Pate 2 HE a «ben wis ET t i Fe. 4 1 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 \\_ I carrefour Ce soir: le Théâtre de I'lle de Hull présente le groupe de musiciens \u201833 Barrette\u201d à 20h30 (frais d'entrée).Ce soir: réunion du comité consultatif de langue française du Conseil scolaire de Carleton, 133 chemin Greenbank à 19h30.Ce soir: le directeur des affaires sociales à la Conférence catholique du Canada prononce une causerie à 19h30 à l'Université Saint-Paul 249 rue Main à Ottawa.Ce soir: Mel Hurtig, ancien président du Comité pour un Canada indépendant, prononce une causerie au sujet de Thomas Enders dans le grand salon de l'hôtel Skyline (frais d\u2019 entrée).Ce soir: L'Union des parents de l'école secondaire Champlain invite les parents des élèves qui fréquentent cette école à une réunion et à un vin et fromage pour marquer le début de l\u2019année scolaire à 20h.Demain: soirée de danses \u2018carrées\u2019 au centre communautaire de la Côte-de-Sable, rue Somerset à Ottawa (frais d'entrée).Dernain: le département des lettres françaises de l'Université d'Ottawa présente un film de François Truffaut: \u201cHistoire d'Adèle H\u201d mettant en vedette Isabelle Adjanai, à 19h et 21h30 au pavillon Colonel By, 770 avenue King Edward (frais d'entrée).Demain: le centre de l'artisanat Notre-Dame d'Ottawa offre des cours à l'école Routhier, rue Gui- gues à Ottawa à compter de 19h30.Demain: l'Institut de coopéraiton internationale, 192 est avenue Laurier, organise un atelier sur le \u2018contrôle des investissements étrangers et le développement\u201d.M.Andrew Axline, Gordon Dew- hirst, et Mme Lynn Myteika participeront à la discussion à compter de 20h.Demain: inscription à l\u2019école de patinage municipale d'Ottawa au 214 rue Hopewell.Renseignements: 563-3222.Demain: période réservée aux adeptes de la plongée sous-marine à la piscine Canterbury de 17h à 18h30.Demain: L'Association pour gens seuis organise une causerie-discussion pour parents séparés ou divorcés à 20h au CLSC de Hull, 45 rue Ducharme à Hull.Le sujet: les visites aux enfants: fête ou guerre?avec M.François Bilodeau, professeur à I'Universdité du Quebec.Le Christian Labour rejette la grève : générale du 14 octobre OTTAWA \u2014 ~ tian Labour Association of Canada, un syndicat qui représente 5,000 membres dans trois provinces canadiennes, a indiqué qu\u2019il n\u2019appuierait pas la journée de grève générale du 14 octobre.Dans un communiqué émis hier, on peut lire que le Christian Labour Association a de sérieuses réserves quant à l\u2019application du programme de contrôle des salaires et des prix.Toutefois cela ne justifie par une grève générale le 14 octobre, explique-t-on.Le président du Chirstian Labour Association of Canada a précisé que son syndicat était particulièrement déçu d'une décision de la Commission de lutte contre l'inflation qui a réduit de 18 à 12 pour cent Le Chris- l\u2019augmentation salariale consentie aux employés de soutien d\u2019un foyer de vieillards à Sarnia.De plus le syndicat se plaint de l\u2019inaction du gouvernement pour ce qui est des taux d'intérêt, et des coûts de l\u2019énergie qui grimpent toujours.D'autre part, le syndicat appuie les efforts du gouvernement pour réduire l'inflation puisque \u201cl\u2019inflation réduit la stabilité sociale et économique d\u2019une nation en plus de nui: re aux faibles et aux pauvres\u201d.Finalement, le Christian Labour Association a demandé à ses membres en Ontario, Alberta et Colom- bie-Britannique de rester au poste le 14 octobre et de ne pas participer à des \u201cactions provocantes\u201d\u201d.Nous vous offrons un cours com en éducation de conduite enseignée par instructeurs professionnels et bilingues.Cours disponible chaque jour de 8h 00 a.m.à 9h 00 p.m.Ce message vaut $25.00 envers le cours éducation de conduite plan B.(Un boni par client.Echéance le octebre 1976) COMPOSEL: 5 El SR 1-9202 Lundi au samedi: 9h 00 à.m.à 5h 00 p.m.Vendredi: 9h 00 à.m.à 8h 00 p.m.ai Pickering: les accusations portées par l'ombudsman ont des implications sérieuses par Alain Dexter TORONTO - Un tribunal indépendant pourrait bientôt être chargé de déterminer le bien-fondé des plaintes recueillies par l\u2019'ombudsman, Arthur Ma- loney, auprès d\u2019anciens propriétaires de Pickering, qui prétendent avoir été dupés, lors de la vente de leurs terres au gouvernement de la province, Le vice-président de la Commission parlementaire chargée d\u2019évaluer le rapport produit par l\u2019ombudsman sur cette affaire, M.Larry Grossman, soutient que seul un juge pourrait garantir une certaine équité, et ce non seulement aux anciens propriétaires mécontents, mais aussi aux fonctionnaires dont le comportement a été dénoncé dans le rapport de M.Maloney.M.Grossman souligne, entre autres, que les accusations portées par l'ombudsman contre des représentants du gouvernement, ont des implications trop sérieuses pour être évaluées dans le simple contexte d\u2019une commission parlementaire.Le député de St-Andrew- St-Patrick affirme qu\u2019un différend de cette envergure doit relever du comaine judiciaire, car il prétend que les membres de la commission ne sont pas qualifiés pour appliquer le genre de procédure que l\u2019on retrouve dans une cour de justice.Dans une résolution présentée à cet effet, hier, M.Larry Grossman suggère donc la nomination d'un juge qui serait investi des pouvoits nécessaires pour convoquer les diverses parties impliquées dans ce conflit, et le député conservateur voudrait que les recommandations du magistrat soient remises au \u2018Land Compensation H Board\u201d, afin que les plai- F gnants soient dédommagés, s\u2019il y a lieu.Les sept autres membres de la commission auront jusqu\u2019à jeudi pour définir leur position face à la résolution de leur collègue, car Ë certaines particularités techniques, inhérentes au fonctionnement des commissions parlementaires, font que les audiences ne Ë pourront reprendre avant cette date.Rapport très dur De toute façon, malgré les efforts du président de la commission, M.James Renwick, qui cherche à limiter l'impact de cette affaire au strict cadre de la législature, le rapport de l\u2019'ombudsman vient de \u201crebondir\u201d en cour divisionnaire.let C'est-à-dire que cinq fonctionnaires du ministère de l\u2019Habitation ont présenté une motion stipulant que le rapport de Me Maloney a été préparé à partir d\u2019informations erronées, et, de ce fait, les fonctionnaires en question réclament l\u2019émission d\u2019une injonction qui limiterait l\u2019usage du document.En plus, les plaignants demandent à ce que les remarques désobligeantes portées à leur endroit (dans le rapport) soient retirées.: Rappelons que Me Malo- ney a dénoncé, dans un langage très dur, la conduite de certains représentants du ministère de l\u2019Habitation, qui ont participé à la formation d\u2019une banque de terrains à Pickering, alors qu\u2019à titre d\u2019agents officiels ils ont fait l\u2019acquisition de plus de 500 propriétés de cette région.Dans un rapport publié en juillet dernier, l\u2019ombudsman reprochait à cinq fonctionnaires d\u2019avoir dupé 44 résidants de Pickering, en leur faisant croire qu\u2019il était préférable de vendre leurs propriétés au gouvernement pluttôt que d\u2019attendre les procédures d\u2019expropriation, étant donné que, selon les fonctionnaires, le prix des terres avait été gelé.Evi- demment, les gens de Pickering ont pu réaliser, une fois les transactions complétées, qu\u2019aucun \u201cgel\u201d de cette nature n'avait été décrété dans leur région.Après des mois d\u2019enquête Me Maloney était confiant d\u2019avoir amassé suffisamment de preuves pour que le gouvernement ne cherche pas à lui mettre des bâtons dans les roues, en s\u2019objectant aux recommandations de son rapport, qui consistaient à réclamer un dédommagement pour les 44 plaignants.Toutefois, comme chacun peut le réaliser, le ministre Rhodes a nolisé toutes les forces vives de son ministé- re pour mener la lutte à l\u2019'ombudsman.Le ministre de l\u2019Habitation a prétendu, en commission parlementaire, que les enquêteurs à la solde de l\u2019'ombudsman avaient commis de graves erreurs de procédures, et que, par voie de conséquences, leurs conclusions étaient tout à fait erronées.Après un ajournement de trois semaines, les travaux de la Commission Renwick ont repris, hier, à Queen\u2019s Park, et le ministre de l'Habitation est revenu à la charge pour reprocher au bureau de l\u2019ombudsman d\u2019avoir porté de graves accusations à partir de témoignages fort incomplets et souvent contradictoires.C\u2019est également là, d\u2019ailleurs, l'approche suivi par les cing fonctionnaires qui se sont adressés à la cour, car ils prétendent que l\u2019ombudsman a prononcé leur condamnation sans même avoir pris la peine de les entendre.L'adoption de la résolution mise de l\u2019avant par le député Grossman, constituerait une victoire éclatante pour M.Rhodes, car il réclame, depuis juillet dernier, la formation du tribunal indépendant, à qui pourrait être confié le dossier de l\u2019ombudsman.Impasse Il serait fort présomptueux de prédire l\u2019orientation que suivront les membres de la commission, mais s'ils devaient appuyer la position défendue par M.Larry Grossman, l\u2019action judiciaire prise contre l\u2019ombudsman n\u2019aurait plus aucune utilité, ce qui pourrait éviter l\u2019impasse que serait susceptible de causer l\u2019intrusion des tribunaux dans le fonctionnement du bureau de l\u2019ombudsman.En confiant à un juge la responsabilité d\u2019évaluer les plaintes portées par des anciens propriétaires de Pickering, on risque de donner une orientation différente aux recommandations contenues dans le rapport de Me Maloney, puisque ce dernier ne prévoyait pas l\u2019intervention du pouvoir judiciaire.Par contre, il faut réaliser que si les tribunaux devaient donner suite à la plainte portée par les cinq fonctionnaires visés par le rapport de l\u2019ombudsman, c\u2019est l'intégrité même du bureau de M.Maloney qui risquerait d\u2019être touchée.Examinez bien le fond de l'eau avant de plonger.Pratiquez les sports aquatiques et nautiques selon les méthodes de sécurité de la Croix-Rouge.actuelle.énergétiques.soit sérieux! coupon ci-contre.on CMS PS0) 2 ri Vous avez une maison?économiser sur les frais de chauflage.L\u2019isolation de votre maison est sans doute un des meilleurs investissements que vous puissiez faire à l\u2019heure l.Votre maison prendra de la valeur; 2.Vous dépenserez moins en chauffage; 3.Vous aiderez à économiser nos ressources Boni: Pour encourager ces mesures urgentes d\u2019économie de l\u2019énergie, le gouvernement a supprimé la taxe te !#rale de vente sur les isolants, les matériaux de calfeutrage, les doubles portes et doubles fenêtres.Faut que le probleme économisant vos dollars et l\u2019énergie.; Pour recevoir ces livres, il suffit de remplir et de poster le \\ NOM ADRESSE Procurez-vous-les.1ls sont gratuits! \u201cPAYEZ MOINS, CHAUFFEZ MIEUX\" TIREUR Ari, ve Ces deux livres vous expliquent comment rT TT TTT TT TTT TTT | Veuillez me faire parvenir: \u201cEMPRISONNONS LA CHALEUR\u201d VILLE PROVINCE [I \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le livre gratuit \u201cEmprisonnons la chaleur\u201d vous explique comment bien isoler le genre de maison que vous avez, quels matériaux choisir et comment les poser.Le livre gratuit \u201cPayez moins, chauffez mieux\u201d explique comment tirer le maximum de votre calorifere tout en Postez ce coupon a: Livres gratuits Case postale 10, Quccursale St-Henri, Montréal H4C 3J7 CODE POSTAL Ménageons l'énergie.I! y va de notre avenir! i db Énergie, Mines et Ressources Canada Bureau de la conservation de l'énergie - L'Hon.Alastair Gillespie Ministre Energy, Mines and Resources Canada Office of Energy Conservation Hon.Alastair Gillespie Minister OE ETE 4 ; Y t LET ene rat ares 1e a va 3 ii 7 43 ir A y i 2 Ze ine inte { SA rennes Veste rn ttt, Ape rm en - Ey pe de eA ms gmp Eee ne SANE SY P07, 3 BE AP AT cm magus, a\u2014\u2014 + ar à Mars Lif AS EN AER, ETRE i PEN esa a oe gE a ae Ar © Re =O 3 4 as raul Le rio ec vus ne peter ge mate 9 Le gouvernement s'apprête à légiférer Le Canada condamne sans équivoque le boycott arabe Ww - OTTAWA (PC) \u2014 Le M.Jamieson a révélé que le ministre des Affaires exté- cabinet s'apprêtait à adopter rieures, M.Don Jamieson, a une nouvelle politique cana- déclaré, hier, que le Canada dienne sur cette question.Juge répugnant et totalement Le ministre des Affaires inacceptable le fait que des extérieures n\u2019a pas indiqué compagnies canadiennes quelles seront les mesures\u2014- puissent être amenées à par- pénalités ou sanctions\u2014que ticiper au boycottage arabe le gouvernement entend d\u2019Israel.prendre contre les compa- Parlant en présence du gnies qui obéissent au boy- ministre des Affaires étran- cottage d\u2019Israel décrété par pères israélien Yigal Allon, les pays arabes, à savoir que les firmes faisant affaire avec eux ne peuvent pas commercer avec Israel.C\u2019est la première fois qu'un ministre canadien se prononce avec tant de fermeté contre le boycottage arabe.Ces déclarations surviennent au moment où les Etats-Unis se préparent à légiférer sur la question du boycottage.Une des mesures envisagées par les Améri- (Telephoto PC) Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau discute avec son homologue israélien, M.Yigal Allon, peu après l'arrivée de ce dernier à Ottawa hier.M.Allon rencontrera également plusieurs membres du Cabinet avant de partir pour Toronto, demain.Rumney Du \u201cThe Upstairs Shop\u201d 233-4882 COLLECTIONS D'AUTOMNE MAINTENANT EN MONTRE AU HEURES D'AFFAIRES: \u201c LUNDI A VENDREDI, 9h 30 à 5h 30 SAMEDI, 9h 30 à 4h SOIXANTE-SIX RUE QUEEN (entre Elgin et Metcalfe) Stationnement à côté Salon cains pourrait même ne pas tribué à la cérémonie dé si- tenir compte de la souverai- gnature, les ministres, après neté canadienne.avoir discuté de l\u2019intensification des relations commerciales entre les deux pays, ont réaffirmé \u2018leur opposition à tout boycottage économique et toute discrimination basés sur la race, la nationalité ou la religion\u201d.D'autre part, M.Allon a dit que selon lui, la meilleure L'allocution de M.Jamie- son a suivi la signature d\u2019un mémorandum selon lequel un nouveau comité canado- israélien pour le développement du commerce et de la coopération économique sera créé.: Selon un communiqué dis- 0\u201c [> \u2018vis 3 Cu NON Ph Bt ye nim a gr.rr ET TN PRS NE TLS\u201d ES 47 GAR AP EU CET 7 Ë ¥.SR at pres dj ETAL BRI Nn nt Se ew eee Can wan 7 ST BT ae he a _ [3 a 15 gt vl vie we act Pe ETAT eee LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 \u20145 facon de mettre un terme au boycottage arabe d\u2019Israel consistait à adopter des lois à cet effet.Ainsi, les gouvernements arabes se rendraient compte qu\u2019ils ne peuvent pas exiger des hommes d\u2019affaires d\u2019enfreindre la loi de leur pays.Cependant, a souligné M.Allon, il ne lui appartient pas de dicter une ligne de conduite au Canada.Selon le chef du Parti libéral ontarien Québec doit justifier la loi 22 MONTREAL (PC) \u2014 coup d\u2019Ontariens qui en sai- Selon le chef du Parti libéral sissent bien le sens.de l'Ontario, M.Stuart : Smith, le gouvernement du Québec devrait justifier ou expliquer sa loi controversée sur les langues officielles,' conçue pour accorder la priorité au français.Prenant la parole devant le Canadian Club de Montréal, M.Smith a affirmé que, s'il devenait premier ministre de l\u2019Ontario, il convoquerait de nouveau la Conférence provinciale sur l'avenir de la Confédération, au cours de 0 laquelle \u201cle Québec aurait à | justifier ou à expliquer la loi 22\u201d.Il a fait part de ses réserves pour ce texte législatif et, d'après lui, il n\u2019y a pas beau- Stuart Smith Au terme de son allocution, M.Smith a déclaré à des journalistes que, même si la plupart des Ontariens sympathisaient avec les Québécois désireux de protéger la langue française, ils étaient troublés d'apprendre que des enfants italiens ont de la difficulté à s'inscrire à k l'école anglaise.Il faudrait tenir cette con- A férence, a-t-il ajouté, \u2018\u201c\u2018parce K qu'il serait préférable de cla- MP » rifier la situation.L'avenir À « de notre pays est trop fragile #9 pour être confié à des extré- E Mistes.\u201d Antécédents \u201cEn Ontario, nous n\u2019avons pas de bons antécédents dans le domaine des La fin de l'indexation des allocations familiales à l' OTTAWA (PC) \u2014 Le programme de lutte contre gouvernement fédéral étudie- l'inflation, cette proposition Trait présentement la possibi- visait à permettre au gouver- lité de mettre fin définitive- nement d\u2019épargner une somment à son programme d\u2019in- me globale de quelque $230 dexation des versements millions en 1976.d'allocations familiales, déjà CL suspendu temporairement Selon le chef néo-démo- pour l\u2019année financière 1976.étude crate, toute décision d\u2019abolir définitivement l'indexation des allocations familiales constituerait une l\u2019inflation.injustice [E flagrante a 'endroit des fa- | milles à faibles revenus, tout en n\u2019aidant en rien à juguler & M.Allon est arrivé à Ottawa, lundi matin, en provenance de New York.II s'est entretenu pendant une demi- heure avec le premier ministre Pierre Trudeau et M.Ja- mieson, Ensuite, M.Allon a poursuivi ses entretiens avec M.Jamieson et certains représentants de son ministère pendant deux heures à peu.prês.sisté à un diner en son honneur lundi soir.Aujourd\u2019hui le ministre israélien devait rencontrer le leader néo-démocrate Ed Broadbent.Il devait également se rendre chez le gou- verneur-général et avoir une entrevue avec M.MacEa- chen.Au cours de l\u2019après- midi, M.Allon devait donner une conférence de nou- M.Allon a également as- velles.langues\u201d et les régions où résident de nombreux francophones devraient offrir des services publics en français, a admis M.Smith.Ses enfants, qui fréquentent une école de Burlington, ne touchent pas au français avant la sixième année, a indiqué le jeune chef libéral.\u201cMa politique serait d\u2019inclure l\u2019enseignement de la langue seconde dans le programme principal, dès la maternelle et la première année.\u201d \u2018 M.Smith, qui a reçu son éducation à Montréal et est diplômé en médecine de l\u2019université McGill, a également utilisé le français durant son allocution.A aes III II LT Cest du moins ce que soutient le chef du Nouveau arti démocratique, M.Ed roadbent, qui, dans un communiqué rendu public hier, précise que le ministre de la Santé nationale et du Bien-être, M.Marc Lalonde, aurait mis sur pied un comité d\u2019experts chargé d\u2019examiner cette question.Un porte-parole du bureau de M.Lalonde a cependant démenti cette assertion et affirmé que le gouvernement n'avait jamais envisagé la possibilité de rendre permanente la décision prise en décembre dernier d'abolir pour un an l'indexation des versements d\u2019allocations familiales.Présentée dans le cadre du AVIS AUX DÉTENTEUR DE CARTES MENSUELLES Les circonstances actuelles pourraient provoquer une interruption du service de transport urbain; en conséquence, @ Transpo invite les détenteurs de cartes mensuelles QC Transpass et @CUnipass de septembre à conserver leurs cartes jusqu'à nouvel avis.Z% 1- OU EN ARGENT.LE DROIT dès que possible.JIN Nous vous offrirons, a la reprise du service: Un prolongement de la date d'expiration de votre carte équivalent au nombre de jours d'usage perdus.2- Un escompte sur l'achat de votre prochaine carte.Cet escompte' sera aussi équivalent au nombre de jours perdus sur votre carte de septembre.DANS LES DEUX CAS, IL VOUS FAUDRA NOUS REMETTRE VOTRE CARTE DE SEPTEMBRE EN ECHANGE.DANS AUCUN CAS N'Y AURA-T-IL DE REMBOURSEMENT Nous déciderons de l'alternative adoptée suivant la durée de l'interruption du service; une annonce dans ce sens paraîtra dans Soyez à la maison pour recevoir les recenseurs.En effet, la loi concernant la liste électorale permanente prévoit que le recensement des électeurs a lieu cette année du lundi, 4 octobre, au jeudi, 7 octobre.4 De plus, la loi précise que pour être inscrit sur la liste éléctorale, une personne doit avoir 18 ans accomplis, le ou avant le dernier jour de la révision soit, le 6 novembre 1976.En milieu urbain, deux recenseurs dûment recommandés doivent visiter chaque foyer.En milieu rural, un seul recenseur peut passer chez vous ou utiliser tout autre moyen pour recueillir les noms des électeurs.* Si votre nom n'apparaît pas sur la liste électorale, vous pourrez en demander l'inscription en vous rendant à tout bureau de d dans votre district électoral, due25 au 30 octobre.LE PRÉSIDENT GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC épôt ouvert me TEE Se à Nom ras a Ci en Pen.Die AL io apitineits 0 i Bes gia J = 2 4 ee es LE re JR § Fe Pa S DES: 4 STE AE ap We ! EK SE Sr WE IRE RT I Vy A Ty TSS SER A RRA TTT ra Seem Aili he 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 fai | Le 27e congres de I'ACFO Une société d admiration mutuelle Il faisait tiede a Sudbury, en fin de semaine, surtout dans les locaux de l\u2019université Laurentienne où se déroulaient les assises du 27e congrès général de l'ACFO.Tiède et déprimant pour qui espérait voir surgir une attitude plus ferme du sein de l'Association.Un vieux militant dans la soixantaine nous confiait qu\u2019il n'attendait plus rien de telles réunions et même des exécutifs successifs.L'ACFO signifiait beaucoup au moment des grandes luttes.Elle survit maintenant par la bonne volonté des gouvernements et de ses membres qui s'y retrouvent par habitude.Une telle franchise, une telle désillusion venant d\u2019un \u201cancien\u201d est désolante tout en éclairant l'observateur à qui l\u2019on pourrait reprocher de \u2018\u2018ne pas vouloir comprendre\u201d.Si une telle conclusion dramatique vient d\u2019un participant qui en a vu bien d\u2019autres.est-il possible de croire que du sang neuf circulera bientôt dans les artères sclérosées par la soumission au bon vouloir des politiciens qui imposent leurs propres règles du jeu à l'organisme soi-disant de pression?Les forces de renouveau se regroupent hors du giron de l\u2019ACFO.Elles ne comptent plus sur le patronage direct de l\u2019Association-mère dont la puissance effective a les proportions mêmes de la vigueur de ses affiliées, c'est-à-dire celle d'un lobbying trop complaisant.Les forces du renouveau, celles qui osent dire tout haut les risques inhérents à la bureaucratisation d\u2019une associaiton provinciale de revendication, ces forces investissent leurs énergies ailleurs.Et elles sont peu nombreuses, ayons le courage de le reconnaître.Pourquoi sont-ils absents des délibérations à l\u2019échelle provinciale, ces éléments plus revendicateurs qui ont déserté l'AC- FO?Nous avons souligné plus haut une des raisons: la centralisation de l'argent provenant des fonds publics pour une distribution subséquente selon les normes dé: cidées \u201cen haut\u201d.Les permanents provinciaux possédant la clé des coffres doivent de plus consacrer une somme d'énergie incroyable a justifier l'utilisation des subventions aupres des gouvernements provincial et fédéral.ce qui gruge d\u2019autant le temps utile à l\u2019action revendicatrice.Le cercle subventions-justification-subventions devient un obstacle majeur à l'intérêt que pourraient porter les élements plus dyna- \u2018miques à une concertation provinciale.D'autre part, l'ACFO est devenue progressivement un organisme \u2018reconnu\u2019 c'est-à-dire honorable aux yeux des gouvernements qui l'écouteront poliment, quitte à ne pas bouger.Dès lors.les faits et gestes de l'ACFO désintéresseront les média d'information et, par voie de conséquence.les lecteurs ou auditeurs francophones.Qui a fait la manchette des journaux et de la télévision à l'échelle nationale?Le mouvement \u201cC'est I'temps\u2019.Ses membres non-subventionnés, non-bureau- cratisés, volontaires, ont même été \u2018couverts\u201d par le New York Times, le Chicago Tribune et le Washington Postë L'opinion internationale.on est loin de l'ACFO et de ses assemblées générales ou les participants s'enterrent dans les résolutions au lieu de définir une ligne d'action précise et propre à susciter l'intérêt de tout francophone vivant en Ontario.\u201cQu'irait-on faire à l'ACFO?\" demandent ces absents qui.auront toujours tort aux yeux pleins de reproches des quelques dizaines de zélateurs, toujours les mêmes, que l'on retrouve année après année.Ainsi, on ne peut s'empêcher de trouver pour le moins curieux le mode de succession aux postes de commande.Ainsi l'élection à la présidence n'a pas été contestée: un - proposeur, un secondeur une demande de clore les nominations.et le tour fut joué.Election sans opposition à la présidence de l'Association voulant représenter les centaines de milliers de francophones de l'Ontario qui, sans doute, n'ont pas tous la même idée sur le leadership au sein de l'ACFO.Et pourtant.on a atteint facilement le point de non-retour de l'unanimité.Mais de quelle unanimité s'agit-il?N'y a-t-il pas lieu de se demander sérieusement si la manière de faire au sein de l'ACFO n'est pas taillée sur mesure pour décourager tout engagement de la part de ces éléments \u2018extérieurs\u2019 qui pourraient bouleverser l'ordre établi et à qui l'on reproche \u2018de ne plus y croire\u201d?Dernière caractéristique parmi tant d'autres qui permettent de comprendre la désaffection des forces du renouveau.C\u2019est un fait connu par tous que le \u201cleadership™ au sein de I'ACFO, que le pouvoir réel assuré entre les congrès repose moins entre les mains des élus à l'exécutif qui ont à gagner leur vie à l'extérieur qu'entre celles des permanents qui vivent des fonds accordés par les gouvernements.Si les élus se succèdent, les fonctionnaires de l'ACFO restent, fidèles au mandat que leur donnent les exécutifs successifs, et président à la vie quotidienne de l'Association.Or c'est justement au roulement continu des rouages d\u2019une association que l'on reconnait sa faiblesse ou sa vitalité.Mémoires, documentation et administration s'empilent jusqu\u2019à former un mur de difficultés qui bouche la vue sur la désertion progressive des membres et le vide qui se creuse entre la base francophone de la province et les hautes instances de l'AC- FO.On répondra à cela: \u2018On est puissant, mais cela se.fait discrètement.\u201d Il faudrait justement que ça commence à paraître.La conclusion qui s'impose est dure: manque de leadership et de concertation véritable de tous les efforts tentés, bureaucratisation et vieillissement des effectifs.Et les gouvernements financent, écoutent poliment et rejettent aussi discrètement les revendications cent fois répétées selon un stéréotype inoffensif.C\u2019est commode et ça donne l'impression d'utilité.Quand on y regarde de près, on en vient à constater que ! ACFO, la vraie d\u2019au- jourd'hui et non l'association idéale et mythique des premières années, ressemble de plus en plus à une honorable société d'admiration mutuelle.Voila qui est dramatique car, à l'extérieur des cercles restreints que connaissent bien les gouvernements et les journalistes, les francophones ne se reconnaissent plus dans leur Association.L'ACFO a perdu le contact de sa base.Elle monologue et la salle se vide.Pierre Tremblay Demain: Les forces du renouveau L'avenir est à ceux qui luttent, r seconde.des dix provinces canadiennes?\\_ Démystifier le bilinguisme NDLR \u2014 Le sujet du bilinguisme refait surface avec l'arrivée de l'automne.Pourquoi?Sans doute parce que la polarisation grandissante de nos deux principaux peuples sur les mérites ou démérites du bilinguisme menace encore une fois l\u2019unité canadienne.Faudra-t-il alors démystifier le bilinguisme?Voyons ce qu'en pense M.Claude Bourque dans un éditorial qu'il signait dans le quotidien \u2018L'Evangéline\u2019\u2019 du jeudi 23 septembre.Hugh Faulkner en parle.Keith Spicer en parle.Louis-J.Robichaud en parle.Pierre Trudeau en parle.Le sujet tabou du bilinguisme est revenu à la mode cet automne.Pourquoi?Parce que le travail de rapprochement des deux solitudes canadiennes.I'anglophonie et la francophonie.avait été mis de côté pour des considérations politiques (l'inflation était prioritaire) et parce que la polarisation grandissante de nos deux principaux peuples sur les mérites ou démérites du bilinguisme menace l'unité canadienne.Faire accepter un programme de bilinguisme institutionnel au niveau du gouvernement fédéral n'est pas chose facile.C'est encore plus complexe lorsque le grand public anglophone est convaincu des faits suivants: que ce sont des francophones qui détiennent tous les postes clé dans la haute fonction publique fédérale: que les fonctionnaires anglophones unilingues sont des martyrs: que tous les postes.du plus élevé au plus bas.dans la Fonction publique.et ce d'un océan à l'autre.sont réservés uniquement aux bilingues.donc aux francophones.La population anglophone a des craintes légitimes: quelle est la place des adultes d'aujourd'hui et de demain dans un Canada bilingue: qu'ad- vient-il de leur sécurité d'emploi.de promotion: comment leurs enfants peuvent-ils devenir bilingues?Les hommes politiques.tant au niveau fédéral que provincial.n'ont jamais fait l'effort nécessaire pour expliquer à l'anglophone, unilingue ou bilingue.son rôle dans le \u2018\u2019nouveau\u2018\u2019 Canada et répondre honnêtement et sans ambiguité à ses questions déchirantes.L'ancien premier ministre Louis-J.Robichaud a raison de dire qu'il faut démystifier le bilinguisme et l'expliquer à-la population anglophone.Il faut aussi s'assurer que les mots utilisés pour décrire certaines réalités du bilinguisme soient bien compris dans chacune de nos langues.Ne citons que l'exemple de l'expression \u2018éducation bilingue\u201d qui veut dire pour les anglophones une école fréquentée par des étudiants des deux groupes linguistiques alors que pour les francophones cette expression veut dire un système scolaire francophone où l'on y enseigne l'anglais comme langue Il faut dire que la population anglophone a été mal servie par ses journaux et stations de radio et télévision.Mentionnons les émissions à lignes ouvertes où les animateurs n'essaient même pas de corriger des faussetés grossières.Parlons encore de reportage d'une conférence donnée à Moncton.la semaine dernière.par le Dr William Jenkins de Halifax.le vice-président exécutif du Conseil économique des provinces de l'Atlantique.Il a demandé.entre autres.aux citovens de Moncton de reconnaître le caractère bilingue de la ville comme un atout économique.L'Evangéli- ne a rapporté cette partie du discours Jenkins.Les reportages des journaux anglais de Moncton ne parlent aucunement de cet aspect.Le lecteur anglophone n\u2019a-t-il donc pas l'impression que seuls des extrémistes francophones proclament les vertus du bilinguisme?Tout cela pour dire que le gouvernement fédéral devra utiliser le même genre de campagne d'information comme celle sur les résultats de la lutte contre l'inflation s'il veut communiquer à la population canadienne les \u2018\u2018faits\u201d\u2019 sur son programme de bilinguisme.Le gouvernement fédéral ne devra-t-il pas aussi exhorter les gouvernements provinciaux à faire respecter rigoureusement les droits.notamment celui de l'enseignement.des minorités de langue officielle dans chacune ON Claude Bourque J Les lecteurs nous écrivent Appui aux Gens de l'air Le 17 septembre 1976 Association des gens de l'air du Québec, Aéroport de Québec.Hangar numéro 2.Sainte-Foy.Québec, Qué Mesdames.Mesdemoiselles, Mesdemoiseaux et Messieurs.La lutte que vous avez entreprise a toute ma sympathie Si mes moyens financiers me le permettaient.ce n'est pas deux, mais deux-cents et même deux-milles dollars de plus que je vous ferais parvenir Les anglophones de la CATCA et de la CALPA ne semblent rien compren dre à ce qui permet l\u2019existence, encore trop fragile.du Canada: le français.En effet, ce pays, tant du point de vue culturel qu'historique, ils nous le doivent.Culturellement, et les anglopho nes avisés le reconnaissent, sans.une présence francaise l'ensemble canadien ne serait qu'un reflet du géant Etats- Unis.Et ne l'est-il pas déjà trop?Historiquement, qu'aurait pu faire la jeune colonie britannique contre les forces républicaines d'outre-frontière sans l'appui des \u2018Canadiens\u2019 qu'elle avait ralliés 4 sa cause en leur octroyant I'Acte de Québec?Se rendre ou périr Sans le lys des champs, le lion eût été dévoré par l'aigle Encore faut-il souligner combien ce lys tenait à son pré puisque son aîné, le lys royal.donnait son appui à l'aigle sans lequel appui cet aigle n'aurait sans doute pas pu prendre son envol.Et c'est donc parce que je crois que nous avons des DROITS et non parce que nous méritons des gentillesses LE DROIT esl composé, imprimé et publié par les ateliers du LE DROIT que j'exige que les francophones (qu'ils soient pilotes ou simplement citoyens) puissent parler français n'importe où au Canada.C'est la condition essen telle à la survie du Canada qu'il soit ou non séparé du Québec Et d'ailleurs.sans renier l\u2019utihté de l'anglais comme langue d'appoint.je crois qu'au Québec tous les vols canadiens ne doivent se faire qu'en français et les compagnies étrangères y faisant atterrir des avions être averties d'affecter des pilotes francophones aux vols à destinations québécoises et de permettre à leurs pilotes de parler français ailleurs au Canada.Bien sir, ces socté- tés pourraient avoir quelque délai pour s'y conformer et trois\u2019 ans me parais sent un maxmum raisonnable.Raisonnable me paraît ce maximum puisque ces sociétés étrangéres, à l'instar des canadiennes, devraient pouvoir trouver des solutions à certains problèmes terminologiques au Canada même puis que l'Organisation de l'aviation civile internationale s'y trouve L'OACI a.c'est un secret de Polichinelle, son siè ge mondial à Montréal Et, à ce que je sache.cet organisme parvient à voler de ses propres ailes en cing ou six langues, dont le francais Donc, s'il n'est pas claw.dés main tenant.que le Québec doive pouvoir vivre uniquement en francais et cette langue reconnue de droit à l'égalité partout ailleurs au Canada.je crois qu'il ny a pas d'espoir d'un Canada juste fi même d'un Canada tout court.J'envoie donc à chacun de mes re présentants légitimes fédéraux et provinciaux, les premiers ministres et les députés, messieurs Trudeau ei Bouras sa ainsi que messieurs Pmard et Cor- nellier, une copie de cette lettre afin DROIT Ltée au 375.de la rue Rideau, 4 Ottawa KIN 5Y7, Fondé le.27 mars 1913 Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de Editeur et direcleur général: Jean-Robert Bélanger \u2018Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information.Jean-Guy Bruneau Trésonèr: Gaétan Cabana republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que de toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit dë reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porleur: $44 par année; six mois: $22; trois mois: $11: un mois: $3.75; une semaine: $0.85.Edition quotidienne: $60.00 par anni¥: six mois: $30.00; trois mois: $15.00; un mois: $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.\u201cTELEPHONE: (643) 237-3050 RIRE qu'ils daignent bien défendre mes droits qui co®ncident avec ceux des francophones, qu'ils sont aussi, et de leurs électeurs, qui le sont encore J'envoie aussi des photocopies de cette lettre aux quotidiens LE SOLEIL, LA PRESSE et LE DROIT ainsi qu'à l'hebdomadaire LE COURRIER, de Saint-Hyacinthe, circonscription de Me Cornelher Paul RIVARD.Saint-Simon-de-Ramezay (Bagot) Comté de Saint-Hyacinthe, Québec, Qué.Tous traditionalistes! Je crois que nous devons nous accrocher à l'enseignement traditionnel de l'Eglise.Et par enseignement traditionnel.j'entends ce que nous avons appris au Petit Catéchisme La manière d'exprimer ces réalités révélées, même la manière de célébrer la Messe.peut changer.peut être améliorée, mais la doctrine elle-même doit demeurer la même.Or, on peut soi-même constater que cette doctrine traditionnelle est bel et bien exprimée dans les documents du Concile Vatican || et dans les documents du Saint-Siège depuis Vatican It.C'est le chemin Beaucoup se sont écartés de cet enseignement, en théologie, en catéchè- se, en liturgie: alors, pourquoi ne pas nous empresser de revenir sur le chemin?D'autres croient que pour être traditionalistes, il faille refuser l'enseignement de Vatican |! et du Saint-Siège Quelle erreur quelle erreur Q'on lise ces documents, et on verra qu'il n'est pas du tout nécessaire d\u2019ê- tre excommunié pour être traditionalis- Merci, pompiers Hull, le 3 septembre 1976 M Le rédacteur, Journal \u201cLe Droit\u201d.350, rue Rideau, Ottawa, Ontario.Monsieur.Samedi soir \u2018dernier, le 28 août 1976, notre maison a été frappée.par la foudre et un incendie s'est déclaré au grenier: Grâce à l'intervention rapide du Service des incendies de la ville de Hull, notre maison n'a été que par- tieHement endommagée.Nous aime 1 a te à 100 pour cent; qu'on peut l'être à 100 pour cent en étant avec Rome.Mais des modernistes.des francs- maçons, des communistes auraient influencé les Pères du Concile et influenceraient le Pape.) Qu'est-ce-que ¢a peut bien me faire\u2026 si les documents qui véhiculent l'enseignement officiel et authentique de l'Eglise sont conformes à la doctrine traditionnelle de l'Eglise?Des influences, il y en a eu, il y en a.il y en aura toujours.Mais il y a aussi, et en pleine misére humaine.l'influence du Saint-Esprit.Et j'y crois cent mille fois plus qu'à toutes les autres influences.Jésus-Crist n\u2019a-t-il pas averti ses Apôtres: \"Je vous envoie au milieu des loups.Confiance.j'ai vaincu le monde\u201d.Alors, que nous soyons à gauche ou à droite du chemin, revenons donc tous sur le chemin bien tracé par les documents du Concile et par les documents du Saint-Siège depuis Vatican I.Léo BLAIS, Evaque-curé.22 septembre 1976.rions, par l'entremise de votre quotidien.remercier les pompiers qui, sous les ordres du capitaine Paquin, ont réussi à maîtriser l'incendie tout en évitant que le reste de la maison ne soit trop endommagé par l\u2019eau.Nous voulons aussi remercier nos voisiris qui nous ont été d'un précieux secours durant ces heures sombres et tout spécialement les familles Demers.Arruda et Rondeau.Veuillez agréer, monsieur le rédacteur, l'expression de nos sentiments distingués.La famille Ouimet L'autorité absolue du pape mise en doute Monsieur Léo Blais (Evêque-curé), Vous ne semblez pas du tout priser les dires et façons de faire de Mgr Le- febvre, toutes vos diatribes semblent porter sur le fait qu\u2019il n'accepte pas aveuglément les enseignements de Vatican |! et par le fait ceux de Paul VI, concernant la célébration de la messe en latin, entre autres.Pour un évêque qui considère le \u201cPape\u201d comme infaillible vous avez sans doute raison, mais pour celui qui voit le \u2018Pape\u2019.non comme un dieu mais comme un homme ordinaire, de chair et d'os et qui croit que seul l'enseignement de l\u2018E- vangile est infaillible.alors vous avez tort! Vous écriviez: \u2018Le Souverain Pontife a vainement tenté, depuis plus d'un an.par tous les moyens, d'emmener Mgr Lefebvre à accepter l'enseignement du Magistère actuel\u201d.Si Mgr Le- febvre avait rejeté la divinité du Christ.la valeur absolue et unique de son sacrifice expiatoire ou tout simplement l'authenticité de la Bible, comme parole infaillible de Dieu, alors oui.vous auriez raison de verbaliser, mais tel n\u2019est pas le cas! Mgr Lefebvre semble rejetter tout simplement l'autorité absolue du Pape, avec raison d'ailleurs.Car nulle part dans les Evangiles, il est fait mention de \u201cPape\u201d et encore moins de son autorité absolue! Même mieux, l'apôtre Pierre qui est supposément le premier \u201cPape\u201d a été vertement critiqué en public par l'apôtre Paul.ll avait les nerfs solides ce \u201cpetit\u201d Paul pour s'attaquer ouvertement au \u201cgrand\u201d Pierre! Paul fut-il bldmé ou excommunié?Non car Pierre lui-méme a reconnu ses torts et ne se considérait pas infaillible.pourquoi vouloir penser le contraire aujourd'hui?Ceci est un fait authentique rapporté par l'Epitre aux Galates, chapitre 2, versets 11 à 16.Une autre question demeure sans réponse, si Pierre était vraiment le \u201cPape\u201d com- \u2018ment se fait-il que Paul.cet apôtre par excellence, à la fin de son Epitre aux Romains, oublie de saluer le Pape\u201d.évêque de Rome?Est-ce un manque grave de respect en vers le \u201cPontife\u201d Ou' est-ce simplement le fait qu'il n'y avait tout bonnement pas de \u201cPape\u201d dans l\u2018Eglise primitive.Cette dernière hypothèse est la seule plausible car Paul salue environ une douzaine de personnes à la fin de sa lettre! Vous citez plus loin; \u201cMgr Lefebvre prétend que tous les maux, dont souffre l'Eglise, sort causés par Vatican ll\u201d, .me, fut-il \u2018Pape\u2019: et encore: \u201cNous nous sommes dangereusement éloignés de Vatican Il en liturgie, en catéchèse.dans l'absolution sacramentelle.Nous tous, nous devrions sans tarder étudier les documents du St-Siège .et nous empresser d'y conformer notre enseignement et notre vie\u201d.Vous avez tort tous les deux.Tous les maux dont souffre l'Eglise sont dus exclusivement au fait que l'Eglise (traditionnelle) depuis les premiers âges s'est éloignée considérablement de l'enseignement de l'E- vangile et partant ceux du Christ! Pourquoi niaiser à propos de liturgie et de rites, etc La religion n'a aucune valeur en elle-même, seule la vraie for en Jésus est importante! L'important n'est pas d'étudier les documents de Vatican.car ils sont écrits par des hommes faillibles et sujets à l'erreur.l'important est de bien étudier les Evangiles et d'y conformer nos vies.car seul I'Evangile peut se déclarer inspiré de Dieu et infaillible.Dans l'Evangile de Jean, chapitre 12, verset 48, il est écrit que les hommes seront jugés d'après leur observation de la Parole de Dieu, donc de I'E- vangile.et non sur l\u2019enseignement du Magistère de Rome.ou d'aucun hom- Dieu pour bien montrer cette vérité dit: \u2018Maudit soit l'homme qui se confie dans l'homme, qui prend la chair pour son appui\u201d.Jé- rémie 17:5.Une question importante surgit alors à qui, ou en qui dois-je faire confiance?\u2014En l'homme, en l'Eglise, qui prétend être détenteur exclusif de la vérité, en son enseignement qui change suivant les coutumes ou l'humeur du temps, en la liturgie ou les rites qui n'ont aucune valeur et n\u2019en auront jamais, en l\u2019enseignement d'hommes qui veulent donner leurs propres idées et impressions comme vérité de foi, en la tradition qui vieft des hommes et non de Dieu, 7 \u2014ou bien faire comme les premiers chrétiens qui ne prenaient comme guide que les Saintes Ecritures et qui plaçaient leur confiance, leur foi en Christ le seul qui est la vérité, le seul qui ne puisse pas se tromper.le seul qui est infaillible et en son enseignement contenu dans les Evangiles.Jésus a dit: \u201cVenez à moi.vous tous qui êtes fatigués et chargés et je \"vous donnara du repos\u2019, Mathieu: 11-28, 29 Oui allez à Lui.Aurèle ROCHON f ! TN a NC TES RS RPT: 7 é 25 Bou, ue 4 à A CP p à à ad an ee aed cy a .a ba 7 seit 7 7 Te Rd Ek Mac Au EE A .8 dec Pd) 3 EI ic a M VG rea a Ta.we] wl FIM Nr TN Car AE Ty Ge ov Se TTT arr ba ee SE Tw Ta ee a \u2019 Cen sv peste es ; NI Fgh - .RENTE, ET RÉ NF WT IS NETL vt P Tea Tye ot TU RE GBS gS on CL NTL RITA Wig pw RET TN Nl Vg TE NR Tt ET LT YS, eur + « LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 tai ner 0 ma 3 A ! RA A A AN ae PE \u20147 fes oe lace 1.®A79ans, Paul VI est la cible à la fois de la gauche et de la droite 1 Un pape sur la défensive : par Michael Duffy i ; oo _ i CITE DU VATICAN (AP) \u2014 Le pape Paul VI, à Mais après sa tournée asiatique, en 1970, il n\u2019a plus par une normalisation de ses relations avec les régimes y | l'autorité autrefois incontestée, est désormais sur la dé- quitté l'Italie.Le pape voyageur est devenu le pape des pays d'Europe de l'Est.ion allait surtout a fensive dans une bataille qui l\u2019oppose à la fois à la casanier._ Mais ces derniers mois, son attention allait surtou x \u201cdroite\u201d et à la \u201cgauche\u201d de l'Eglise.Auparavant, le pape avait poursuivi une politique de au communisme italien, pour s'opposer à sa progres- a |.Le dimanche 26 septembre, il a eu 79 ans, soit un an rapprochement avec les autres Eglises chrétiennes.Il a sion.Finalement, dans le diocèse papal de Rome, un - de moins que l\u2019âge limite qu\u2019il a lui-même fixé pour les rencontré à trois reprises le patriarche Athenagoras, maire élu sur une liste communiste est venu ravir le 3 | cardinaux qui, passé 80 ans, doivent maintenant dé- prié avec l\u2019archevêque de Cantorbury, et conféré avec siège de premier magistrat à la démocratie chrétienne.È : | missionner.la direction du Conseil mondial des Eglises, à Genève.Les premiers soucis du Pape concernent cependant = :: Le pape fera-t-il de même?Cela semble peu proba- Un \u2018progressiste conservateur\u2019 ; la situation à l\u2019intérieur de l'Eglise même, d'où il essuie a .: ble et les médecins du Vatican soulignent que la mala- * Le pontificat de Paul VI a également inauguré une les attaques les plus dures des deux extrémités de l'é- [ die la plus grave dont il souffre est une arthose au nouvelle ère de coexistence avec le monde communiste, ventail politique.Paul VI y répond avec la même dure- 3 genou droit qui lui rend la marche difficile.,; Depuis un an, alors qu'il est dans la 13ème année de son pontificat, Paul VI s\u2019est retranché dans une position de plus en plus défensive.i Un maire sympathisant communiste s\u2019est installé à , Rome.Au sein de l\u2019Eglise, des dissidents l\u2019ont attaque personnellement.On a même lancé publiquement contre lui des accusations selon lesquelles il aurait eu autrefois une liaison homosexuelle avec un comédien.Mais la menace la plus sérieuse à l'autorité du pape ro ne vient pas aujourd'hui d\u2019un jeune prêtre réformiste qui rêve peut-être de devenir un jour le Luther des temps modernes.Elle vient plutôt du leader traditiona- | i liste francais, Mgr Marcel Lefebvre, qui plaide pour un 3 1 retour a \u201cla pureté\u201d, de 'Eglise pré-conciliaire.; L'ancien évêque de Tulle a accusé le Pape d\u2019être a influencé par les protestants, les communistes et les francs-maçons.On a pensé un moment qu\u2019il allait \u2018a prendre bientôt la tête d\u2019un mouvement schismatique, 1 avec son anti-pape, ses propres prêtres et évêques.1° La menace de schisme s\u2019est estompée, le 11 septembre dernier, quand le Pape reçut personnellement Mgr Lefebvre pendant une heure a Castel Gandolfo.Mais rien ne garantit contre un nouveau - durcissement des positions des deux hommes.Le pape ne voyage plus Depuis quelques années, et parallèlement à la crise de l\u2019Eglise, l\u2019attitude du Pape s\u2019est sensiblement modi- iée.Pendant les premières années de son pontificat, Paul VI avait capté l'attention avec une série de voyages spectaculaires: il s\u2019était rendu dans les bidonvilles de Bombay, il avait parlé du haut de la tribune des Nations unies, à New York, il avait été le premier pape à poser le pied sur le sol africain et il avait effectué une Fe 60.000 kilomètres en Asie.et dans le Pacifi Le pape Päul VI: une infaillibilité contestée TS th OR tr re tre rm té, usant au besoin, comme ses adversaires, de l'accusation personnelle directe.; Depuis 1968, date à laquelle il a réaffirmé la position de l'Eglise sur la régulation des naissances, il s'est orienté de plus en plus vers la préservation de l'orthodoxie catholique.\u201cLe pape est intellectuellement un progressiste, mais dès qu'il s\u2019agit de mettre les théories en pratique, ses antécédents dans le corps diplomatique du Vatican le rendent plus réservé sur les implications du changement\u201d,déclare de lui un observateur de longue date de la Cité du Vatican.Le Souverain Pontife a fréquemment exprimé son sentiment sur l\u2019extrémisme, de gauche comme de droite.Il a publié un avertissement particulièrement solennel lors du consistoire de mai dernier.Mgr Lefebvre a été suspendu \u2018a divinis\u201d pour n'avoir pas obtempéré à l'interdiction d\u2019ordonner des prêtres à Econe.L'ancien abbé bénédictin Giovanni Fran- zoni a été frappé d'interdit pour avoir soutenu le Parti communiste italien aux élections.Les deux sanctions sont survenues à dix jours d\u2019intervalle, cet été, ce qui a été généralement interprété comme la volonté de Paul VI d\u2019avoir le dernier mot dans le domaine de l\u2019orthodoxie.Le père Franzoni est de ceux qui défient au sein de l'Eglise les interdictions pontificales contre le contrôle des naissances, l'avortement, l\u2019homosexualité et le divorce.Ses amis militent pour que les prêtres puissent se marier et pour que l\u2019Eglise soit plus démocratique et pluraliste.Le mouvement traditionaliste est plus dangereux pour Rome; car, si ses effectifs sont plus faibles que ceux du mouvement libérai, son organisation est nettement supérieure., Reste que les attaques contre le Pape ont toutes les- chances de se poursuivre.Celles de droite affirment que la pureté de l'Eglise est maintenant préservée par Mgr Lefebvre et ses partisans.Celles de gauche soulignent \u201cl\u2019assèchement de l'initiative et de la responsabilité créative\u201d du Vatican, ainsi que l\u2019a écrit l'hebdomadaire italien I1 Tempo.Le diplomate francais Pierre de Boisdeffre a récemment écrit dans le journal Le Monde, après avoir exprimé une opinion en gros favorable à Paul VI: \u201cLe Pape règne encore \u2014 pour combien de temps?\u2014 sur son trône.Mais il est nu\u201d.e Lecongrès de l\u2019aide québécoise TE en Ai à i J « Bl : .] du Parti progressiste-conservateur Xi \u2018 £- > E Une reprise : + 4 Ü.\u2018 1 u congres EAR 2 ; i .; a» OTTAWA (PC) \u2014 Depuis la venue de M.Même si le président sortant.M.Claude i i Joe Clark a la gouverne du Parti progressis- Dupras, mise sur le travail accompli anté- 2 à te-conservateur.le premier congrès de l'aile rieurement, les proches de l\u2019organisation esti- 4 ; québécoise risque d'être profondément mar- me que M.Jean-Yves Lortie mène le bal.En al | qué par de sérieux affrontements entre les effet.la campagne de financement permet à 3 i j pro-Wagner et les conservateurs dociles aux M.Lortie de s'assurer de sérieux appuis dans ati objectifs du nouveau chef.la majorité des comtés qui seront représentés ol pa [| au prochain congrès de novembre.- 1 h Bn effet, meme SN reat-major du Pe sou À la lumière des luttes qui s'amorcent, il - = ali ane que \u2018es rencontres des 19.et no- faut conclure que les supporters du député de L h d A | i yembre.dans la (etropole.sets permet Saint-Hyacinthe n'ont oo oublié leur échec a mac ine a cou r e a | Tian onseTya ours caccenuler eur \u201cOPE de février dernier et qu'ils n'ont pas pardon- .* # ration charme\u2019 en terre québécoise.les que- né à M.Dupras son appui officiel au candidat ZIGZAG Fashion Mate M; relles nées lors du dernier congrès au lea- Mulroney.4 dership semblent vouloir refaire surface.~~ Ceux qui révaient d'un congrès qui mettrait t ä : L'élection d'un nouvel exécutif provincial.accent sur les travaux en atelier risquent de .al } principalement au poste de président.préoc- devoir en faire leur deuil.ali amer du dernier congés el qui sembler se E11.Clark â 3 amer du dernier congrès et q ; ; k 3 else à vouloir passer lépange et travail.N° ormations velent que M.Joe Clark (rate ou meuble a ala conquéte du Québec.cent.Pendant que plusieurs observateurs es- La Fashion Mate effectue les points droit et zigzag, elle Pi | Pour plusieurs organisateurs québécois, le timent qu'il est déja \u201ctrop tard\" pour inter- offre trois positions d'aiguille qui permettent de faire les ; i prochain congrès ne pourra rallier les effec- venir.d'autres affirment que leur chef se bout a oudre les boutons et 16s Monocranmes ol IE 3 tifs tories, bien au contraire.Ils estiment que prépare à le faire et à tenter de mettre un utonnieres, cou s a] ed itant , à bi les affrontements ne pourront qu'augmenter peu d'ordre au sein de ses troupes québécoi- surjeter et repriser.ameuse canette l'avan vitan BE les haines qui ont pris naissance au cours du ses.le tâtonnement, marche arrière à bouton-poussoir, Y.congrès de février dernier.L'opération sera certes délicate.tous recon- régle-point (longueur) et réglages pour toutes il Ceux qui, au lendemain du congrès.ne se naissent qu'il lui faudra alors Cuggérer une épaisseurs de tissu.ETL cachaient pas pour affirmer que le député candidature qui pourrait neutraliser les deux as a rl d'Hochelaga.M.Jacques Lavoie.était de ce clans.Pour la premiere fois j ; nombre et que les succès du parti au Québec L'hésitation que manifeste le chef Tory , : y 3 étaient désormais conditionnés à la collabora- pourrait le priver d'une occasion de s'affir- t © tion entre MM.Clark et Wagner.s'interro- mer et de démontrer qu'il est capable de epargnez vraimen SE ent sérieusement.créer l'unité.| h 3 8 M.Wagner Dans la métropole, des tories favorables sur a mac ne à A maintes reprises, M.Claude Wagner a aux objectifs de leur nouveau chef murmu- \u201d .* 3 manifesté publiquement certaines restrictions rent que le député de Joliette, M.Roch La- ELECTRON IQU E Dian a qu aux projets et objectifs de son jeune chef.Salle.pourrait bien être candidat et unifier .pr Plus encore, celui que la presse québécoise les troupes.; z qualifiait \u2018d'éternel second\u201d n'aurait pas ac- Partisan de M.Wagner en février dernier, Prix courant $614.95 ; ; cepté la décision de lui retirer son titre de même si au lendemain de l'élection de M.\u201cpremier lieutenant\u201d au Québec.; Clark il s'est montré quelque peu déçu, de- sil?Dernièrement.M.Wagner démissionnait, puis il a été un des plus fidèles et il a épousé £ soi-disant pour mieux se consacrer à son rôle une attitude qui cadre bien avec la relance i.de critique en matière d'affaires extérieures, du PCau Québec.Co (mallette ou meuble de son poste de président du comité des pré J Interrogé sur la possibilité detre le candi en supplément) sidents.Pourtant.lors de sa nomination.M.dat du compromis, pour une fois, M.LaSalle \u2018 ; ; al Clark soutenait qu'il s'agissait là d\u2019un \u201cposte s'est montré très avare de commentaires.En Coudre du bout du doigt est maintenant chose possible ai SR.de confiance\u201d.lequel est refusé maintenant effet, après quelques hésitations, il s'est dit avec Diana et son minuscule \u201ccerveau\u201d électronique qui 2 hi par le député de Saint-Hyacinthe.\u201cdisponible\u201d, mais dans le seul but de favori- programme ses circuits à semi-conducteurs.Son sélec- QU M.Claude Dupras ser l'unité, ajoutant immédiatement qu'il lui teur de motifs à bouton-poussoir vous permet de choisir ] f } Le président sortant de l'aile québécoise, faudrait \u2018y songer à deux reprises\u201d.; Co votre point, pousser le bouton et coudre, instantanément.: INE M.Claude Dupras, supporter de M.Brian Si les affrontements ne peuvent être évités, Pas de cames ni de disques à changer ou à ajouter.En A A i Mulroney, a révisé sa position et il sollicitera M.Clark devra réviser ses plans au Québec, plus d\u2019une gamme complète de points droit, zigzag, at un nouveau mandat.Pour les pro-Wagner.les prochaines élections étant sa premiere extensible et de fantaisie, Diana est également i dia son retour est inacceptable.Il porte ombrage préoccupation, encore une fois il lui faudr: convertible, I| suffit de faire glisser la surface qh au contrôle qu'ils désirent exercer au Québec.faire \u201cvite et ven\u201d, trop d'hésitation pourrait \\ | ; a ae it ; i i ilai normale pour obtenir un pratique bras-libre.Mer - Tout dernièrement, dans son comté, M.Wa- lui jouer de vilains tours, oo Diana, c'est la couture élestronique ali gner na pas caché que l'homme à battre Au lendemain des rencontres de la fin no- à, cou q a; était Claude Dupras.Ces propos seraient res- vembre, une division pourrait bien priver le simple et facile.a.i ponsables de la décision du président actuel.PC de candidats québécois, qui ont du pani lg qui sera dans la course.che.La sélection de candidats de prestige , i .IR M.Dupras aura cependant de sérieux ad- pour le Québec étant déja difficile, une ba- 2 F J RE 2 Une allocation généreuse Sora IRR versaires el, déja, certains ont entrepris leur taille interne au sein de l\u2019organisation provin- Facilités de paiement.; Ji EO Our asso © sur vol a ml oe campagne en vue de le déloger de son poste.ciale pourrait Ia rendre quasi impossible.tLe prix peut varier.| aE ) ve - coudre Rou Import son wl M.Jean-Yves Lortie.de Montréal, response.Brel, le prochain congrès reserve probgble- *Marque de commerce Centres de couture et concessionnaires autorisés participants age ou sa marque.34 ble de la campagne de financement au Qué- ment des surprises et, à date, l'élection d'un ; de La Compagnie Singer .| à | bec, figure en Fete de liste.On a également nouvel exécutif semble vouloir dominer ces du Canada Liée Chez Singer vous en obtenez toujours plus pour votre argent oN # mentionné Me Marcel Danys, que l'on associe assises annuelles.\u2019| H aux anciens partisans de M Marcel Masse.à La decentralisation des pouvoirs jes gran- .: il: D'autres informations veulent que Me Pierre des questions constitutionnelles e 4 | Bouchard, de Montréal.ex-candidat conser- points du prochain programme conservateur RUE RIDEAU BAYSHORE BILLINGS BRIDGE PLAZA CARLINGWOOD PLAZA GATINEAU HULL ROCKLAND AYLMER gl gl vateur dans Lafontaine, et Me Jacques Blan- seraient alors re égués au second plan, ce , _ .729-3163 663-9726 777-7700 446-4844 684-1800 5 | chard, vice-frésident de l'organisation québé- que les \u201cpenseurs\u201d du parti auraient de la 236-9565 829-8643 137-3300 ; ; | coise, se voient déjà président, ifficulté à accepter.| tf - Lt 2 EN ER Ty oN .fon pe - pe.en get Amo er -.e- Cae gr Be mw LARTER 4 TIER eT meg RITA Tes eT eT yee vt mw gt 21 LS SIT RE EM LS ACER Te pe Sa tie ar en a, abe be ye fo ed git \"ue ETA + ?SARPRMXSARANNN ARP LAAT FO OAERERA DEAL SS * SEITE ERNST PSS TES ESTA ae Roe oR ae EE rs ?a Se\" pe SE PSE ONE SU AR emer = Ta en gat vo.RR LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 sn CH re ww me me = = = ees raie vm mS w= Les conservateurs mettent leur stratégie OTTAWA (PC) Le Chambre, en juillet dernier, \u201ccabinet fantôme\u201d du parti afin de mettre au point la progressiste-conservateur stratégie de l'opposition offi- , s'est réuni, hier, pour la pre- cielle en vue de la prochaine + ro ¥ parti, M.Joe Clark, de retour en fin de semaine d'une tournée en Europe, cette réunion suit d'une semaine à Tac Meach, dans le parc de Gatineau, les membres du cabinet \u2018\u2018remanié\u201d du premier ministre Trudeau.mière fois depuis l\u2019ajourne- session.peine la \u2018\u2018séance extraordi- ment des travaux de la Présidée par le chef du 1 ] Y participent les 32 prési- naire\u201d qu'avaient tenue au dents de comité du caucus des députés conservateurs, dont chaque poste ou à peu près correspond à un ministère ou à un département important au sein du gouvernement.Trois députés du Québec en font partie: M.Claude Wagner (Affaires étrangères), M.Roch LaSalle {Sport et conditionnement physique) et Heward Graff- tey (Consommation et Corporations).Clark Interrogé avant le début de la réunion, hier, M.Clark a expliqué que le but de cette rencontre était de dresser un bilan des activités des députés au cours de l\u2019été, de mettre au point le programme du parti pour les prochains mois ainsi que d\u2019élaborer le plan d'interventions des principaux porte-parole du parti en vue de contrecar- Saison touristique désastreuse TRURO, N.-E.(PC) \u2014 La saison touristique 1976 en Nouvelle-Ecosse a constitué un désastre pour cette province et une grande campagne publicitaire dans les Etats de la Nouvelle-Angle- terre est nécessaire si l\u2019on veut que cela ne se répète pas.Selon M.Coates, la cherté des hôtels, des repas et de l'essence avaient beaucoup nui aux provinces maritimes.Cependant, a poursuivi le député, il était encore possible d'y faire revenir les touristes en leur indiquant, grâce à une campagne publicitaire bien orchestrée, que les Maritimes demeuraient encore abordables.L'industrie touristique blämant le bicentenaire des Etats-Unis et les Jeux olympiques de Montréal pour la piètre saison que les Maritimes ont connue, Aubaine de 20e anniversaire À cause du grand enthousiasme qu\u2019a manifesté notre clientèle, nous prolongerons pendant une autre semaine notre solde de PLANTES TROPICALES à 50% DE RABAIS afin que tous puissent se procurer les plantes dont ils ont toujours rêvé à seulement '/.prix.FINE'S FLOWERS LTD.Nous progressons.pour vous.Vous devez faire face a des augmentations de frais postaux pour I'expédition de vos petits colis?Renseignez-vous sur RAPIDEX «Route» qui offre: Un service de porte à porte: nous faisons le ramassage et livraison.Un service fiable: vous y gagnez en évitant les retards coûteux.Un service rapide: livraison ie lendemain entre Montréal et Toronto.Un service souple: tarifs avantageux pour tous vos colis de 50 Ib et moins établis selon le poids.a| AON 4 Une assurance sans frais jusqu\u2019à $50 avec possibilité d\u2019une couverture additionnelle.Et plus encore.Nous vous offrons toujours le méme service hors pair RAPIDEX «Route» sans augmentation de tarifs.Nous faisons vraiment tout pour vous offrir un service insurpassable.Essayez-le.vous verrez! \u201c» ; iin A I i] ha \u2018MesSageries CN NUMEROS-ACTION: Service à la clientèle 232-6431 (poste 266) « Ramassage 232-7371 Tarifs 232-6431 (postes 202 et 314) Expéditeursd de l'extérieur d'Ottawa, consultez votre annuaire à la mention Canadien National.arn ~ il ERA I VENTE : au point en vue de la prochaine session rer l'offensive de \u201crelations publiques\u201d amorcée la semaine dernière par le premier ministre Trudeau.M.Clark a insisté sur le fait que les conservateurs représentaient une alternative valable au présent gouvernement, ajoutant que les résultats de ces deux jours de travaux prouveraient hors de tout doute que le programme du parti conservateur diverge considérablement de celui du parti libéral du Canada.On se souvient que le député de Saint-Hyacinthe, M.Claude Wagner, avait affirmé, au cours d\u2019une entrevue la semaine dernière, que le programme du parti conservateur ne différait pas suffisamment de celui du parti au pouvoir pour prétendre à l'attente de la population.Ce jugement avait été vertement critiqué par des militants du parti, qui y ont vu un défi direct lancé au chef national du parti.Trudeau Par ailleurs, M.Clark a soutenu que la combativité dont le premier ministre Trudeau a fait preuve au cours des dernières semaines ne l\u2019effrayait nullement.\u2018Le premier ministre, lorsqu'il devient agressif, ne nuit qu'à lui-même\u201d, constate le chef de l'opposition, qui ne s'\u2019attend de toute façon à aucune épreuve électorale dans les mois à venir.\u201cMais si une élection était déclenchée, nous serons prêts\u201d, Clark, qui n'a toujours pas pris de décision quant au comté dans lequel il se présentera aux prochaines élections.Le comté de Rocky Mountain, dont il est le représentant, doit en effet disparaître avec le remaniement de la carte-électorale, et les quelques députés pressentis jusqu'à maintenant pour lui céder leur comté lors de la prochaine élection ont jusqu'à maintenant refusé d\u2019accepter, ce qui a créé une sorte d'incident diplomatique au sein du parti.M.Clark a déclaré hier que cette question serait résolue au cours des prochaines semaines, a la suite d'une réunion du caucus des députés de l'ouest du pays.Cm em ae ee a a ew = Sky-Shop.les témoignages.Ë ne pourront être publiés À MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Jacques Lessard, de la Cour des sessions de .} la paix, a accédé, hier, à une requête de non-publicité, pour tous les témoigna- 3 ges, émanant de l'avocat de la défense, Me Harvey Yarosky, à l'occasion de \u201cà l'enquête préliminaire d'un homme d'affaires montréalais accusé, en compagnie - .du sénateur Louis-de-Gonzague Giguère, en rapport avec l'affaire Sky Shops.Louis Lapointe, 66 ans, ancien fonctionnaire municipal, est accusé d'avoir ; illégalement versé, ou accepté de verser, au sénateur Giguère la somme de à $95,000 en échange de son influence, auprès du ministère fédéral des Transports, en vue d'obtenir une prolongation du bail d'une boutique hors-taxe à l'aéroport de Dorval.op ce Clarence Campbell, président de la Ligue nationale de hockey, et Gordon Brown, de Freeport, aux iles Bahamas, font face aux mémes accusations.Lapointe, Campbell, et Brown étaient tous trois dirigeants et actionnaires de Sky Shops Export Ltd.à l'époque où se seraient produits les crimes qu'on leur _ attribue, soit entre le ler juillet 1971 et le 30 novembre 1972._ a dit en terminant M.| 4 - ) - Offre Spéciale Fancalles Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u201cVie familiale et sociale\u201d de son édition de samedi, les photos de vos fiançailles ou la photo de votre mariage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette offre, vous n'avez qu'à composer 237-3050 et demander le poste 242 ou 245 'Plan-a-terme.Emprunter.C'est une décision difficile Un prêt à Lorsqu'on ÿ adebonnes raisons d'emprunter.OS RAN NR ar Prêts personnels plan-à-termes Tableau des taux \u201cBois je emprunter?\u201d peut vous aide | mes wee wee ae .\u2018où Coit de Ul de Coil de |b De eo urls fener a conseils, n'hésitez pas, nous sommes là $1,500 112.08 134,34 165.54 92,53 31276| 5091 57120) 34,52 pour répondre à vos questions.2,000 14944-| 179.02] 22066 123.17 44368] 6788 761.20 4602 # 3,500 261.52 311.46 386.20 21590 77608] 11878 [1.332.401 80.54 * 4,500 336.24 403.02 496.62 277.59 997.92) 152,72 [1713601 103.56 & 5,000 371.60 447.80 551.74 108.43 [1,708.84 6989 1,903.60| 115.06 B AN QUE ROY.ALE 7.500 560.40 67170.827.52 46264 [1.66344| 25454 [2.855.40) 172,59 Irdérét c ali lé au taux de 132 p, cent l'an.Ce vas pourra également s'appliquer aux arrérages.ERA me POSE 0 Ces iar th = nee rm eee ee a er ee A tO Mt, ttt a, 4 AEA ea aa Ce ol ie re an mes 1e 008 = Fy Terps een] i ) Er & Le plus grand or - - rs RE ee > a oe aL EIA STL STRESS 4e ER rie Love NT - 4 Cent ue TS STE TS Postes: la concurrence électronique s'en vient NORTH BAY, Ont.(PC) \u2014 Les services postaux ont maintenant des concurrents\u2014messageries eè service télex\u2014et doivent devenir compétitifs et efficaces.C\u2019est ce qu'a déclaré hier aces Du 0 Q amas eo \u201cLa concurrence électronique n\u2019est plus bien loin et un ae ces jours les gens vont pouvoir payer leurs factures et faire leurs achats de leurs salons\u201d, a-t-il dit.\u201cEt les gens diront alors \u2018nous n'avons pas besoin des services OT Re Ce TY 0p aera oo ) _ j CETTE SENS LE CLEO ng ir New le ministre des Postes, M.postaux'.\u201d Jean-Jacques Blais.Selon M.Blais, certains Eventualité d'une grève à Bell Canada MONTREAL (PC) \u2014 Quelque 110 employés du service des ventes de Télé-Direct Ltée, la filiale de Bell Canada qui publie les Pages Jaunes, ont voté en faveur d\u2019un recours éventuel à la grève.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, lundi, M.Ian Ford, porte- parole de la section 57 de l\u2019Union internationale des employés professionnels et de bureau.Quatre-vingt-six pour cent des syndiqués ont décidé, en fin de semaine, de confier ce mandat à leurs dirigeants syndicaux.M.Ford a précisé que la section 57 représentait les employés de Télé-Direct à Montréal, Québec, Ottawa, Rouyn et Sudbury, en Ontario.Les employés, selon lui, ont rejeté une offre patronale \u201cqui n\u2019équivalait à rien\u201d.Malgré l\u2019accroissement des ventes de réclame de la compagnie, celle-ci voudrait que ses employés travaillent plus pour un salaire identique.Les syndiqués de Télé-Direct touchent présentement des salaires annuels variant entre $22,000 et $23,000, une moitié en salaire et l\u2019autre, en commission.Leur contrat est échu depuis le 31 mai dernier et ils- demandent des augmentations de huit à dix pour cent.Ge or Th te a Be wt ete pel em ete tar wegen Canadiens anglais craignent que les Postes ne soient en train de devenir un bastion pour les Canadiens främçais et ils se plaignent qu\u2019on fasse preuve de discrimination envers eux lorsqu'ils postulent un emploi parce qu'ils ne \u2018sont pas bilingues.\u201cRien n\u2019est plus loin de la Ve a mee eer gm ind EASA un LIT EN TT TESTÉ RE VE MR NAS US A a a pl pT ov iT 0 bn 4 pt en vt my wri gn SE ET AT wt aE er a et we we Tepe rase eu ae er pr ge LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 \u20149 force de fournir un service dans les deux langues officielles tout en essayant d\u2019appliquer la loi sur les langues officielles le plus humainement possible.\u201d La question linguistique est d\u2019une importance vitale pour le Canada.Et les problèmes de langue touchent vérité\u201d, a poursuivi le minis- de près le ministre car il les tre.\u2018Le gouvernement s\u2019ef- connaît depuis toujours.M.Blais est originaire de Sturgeon Falls, à 25 milles à l\u2019ouest de North Bay, dont la population est en grande partie d\u2019origine française.Le ministre des Postes a annoncé que la construction d\u2019un centre de tri à North Bay, dont le coût est estimé à $3.8 millions, avait été approuvée en principe par le ministère.M.Blais, qui représente la circonscription de Nipissing au Parlement, a annoncé la construction du nouveau centre au cours d\u2019une allocution prononcée devant un club social.Il s\u2019agit du premier speech de M.Blais dans sa circonscription depuis qu\u2019il a été nommé ministre des Postes le 14 septembre.plaisir! Le stat mètres LE MONTREAL AÉROPORT Nous sommes l\u2019un des 5 hôtels Montréalais à détenir la mention \u201cremarquable\u201d dans le guide du CAA\u2014AAA.Passez donc chez nous lors de votre prochain séjour à Montréal et faites-vous .Venez vous divertir à notre discothèque, La Discauto.Vous pourrez danser jusqu'à trois heures du matin aux sons d'orchestres réputés.Après une journée de travail, venez vous détendre au Bar-Salon La Barrique, où la musique est agréable et discrète.Deux restaurants exceptionnels.Au Coin du Feu et La Crèmerie, se disputent l'honneur de vous satisfaire.Des tennis intérieurs sont à votre disposition à cinq minutes de l'hôtel.ionnement est gratuit, nous en avons des milliers de carrés.P.S.Nous sommes facile d'accès, seulement deux minutes et demie de l'aéroport de Dorval par service gratuit de navette.30 minutes du nouvel aéroport'international de Mirabel via l'autoroute 13.Et.nous ne sommes qu\u2019à 20 minutes du centre ville de Montréal.(A, CEST LA BELLE VIE! Administré par Hilton International.Autres hétels administrés par Hitton Canada L'Hétel Vancouver et le Reine Elizabeth, à Montréal (hôtels du CN), Le Toronto Airport Hilton et le Québec Hilton.Pour réservations, appelez votre agent de voyages, tout hôtel Hilton ou le Hilton Reservation Service.Téléphoto PC) Don Koehler, de Chicago, mesure 8'2\u201d et, selon le Guinness Book of Records, est l'homme le plus grand du monde.Il participait hier, à Toronto, à un congrès de vendeurs.Bernice Yearwood, a gauche, n'en croyait pas ses yeux lorsqu'on lui a présenté le géant.Les Gens de l'air lancent un appel MONTREAL (PC) \u2014 Deux dirigeants de l\u2019Association des gens de l'air du Québec (AGAQ) ont invité, hier, tous ceux qui voudraient les aider à s\u2019en remettre au comité d'appui de l\u2019organisme, \u2018\u2018par un souci élémentaire de cohésion\u201d.\u201cNous souhaitons que tous nos sympathisants comprendront que notre plate- forme n\u2019est pas un tremplin politique\u201d, a dit M.Roger Demers, président de l\u2019A- GAQ, au cours d\u2019une conférence de presse, ajoutant qu'au delà des ambitions personnelles, la lutte gravitait essentiellement autour de \u201cla grande question de l\u2019identification collective, du regroupement des forces et de la liberté de pouvoir s\u2019us- sumer pleinement\u201d.M.Demers en a profité pour réitérer la confiance de l\u2019'AGAQ aux membres du cornité d'appui, dont M.Guy Bisaillon est coordonnateur.\u201cIl était impérieux pour nous de trouver des mécanismes pour coordoner nos diverses activités car, au delà de la querelle juridique qui faisait la manchette des journaux, nous avons vite compris que notre cause, si elle était bien engagée, devait mobiliser tous les Québécois.De son côté, M.Pierre Beaudry, secrétaire général de l'AGAQ, a dit qu'au nom de la cohérence et par souci d'efficacité, il fallait contrôler toute l'opération publicitaire des Gens de l'air.\u201cBeaucoup d'initiatives personnelles ont été prises au cours des dernières semaines.Nous sommes surpris, par exdmple, d'apprendre que tel individu a organisé une conférence de presse pour proclamer son adhésion.Toutefois, dans le meilleur de nos intérêts, nous ne pouvons plus accepter que des organisations, des groupes ou des individus prennent des initiatives qui seraient contraires à notre stratégie globale, même si leur appui nous est acquis.\" Les cas de variole se font de plus en plus rares dans le monde GENEVE (AP) \u2014 La variole qui, en 1967, avait tué deux millions de personnes, est une maladie qui va disparaître de la planète d'ici quelques mois, a annoncé hier un porte-parole de l\u2019Or- & anisation mondiale de la anté (OMS).Actuellement, on ne compte plus que sept cas, Profanation macabre PHILADELPHIE (AP) \u2014 Deux adolescents de 17 et 18 ans, Thomas Cameron et Michael Maui, ont été incarcérés samedi soir pour avoir profané le cadavre d\u2019un défunt enterré dans le cimetière nordest de Philadel- phie dans le but de dérober une bague mise par la suite en gage contre la modique somme de $7.00.Selon la police, les deux jeunes gens ont, semble-t-il, coupé la main d\u2019un défunt préalablement déterré afin de s'emparer de la bague.La main décomposée avait été dec.\u201crte enveloppée dans un sac en y!\u201d Vendredi soir.EN TE dans trois villages d\u2019Ethio- pie, dans la région désertique de Bale, à un peu plus de 300 km au sud d\u2019Addis- Abeba.Dans cette partie du onde, la maladie a peu de ance de se diffuser.La variole est en effet causée par un virus qui ne se transmet ni par les aliments, ni par l\u2019eau, mais seulement par le contact humain.La disparition de la variole de la région de Bale ne signifie pas sa mort officielle.L'expérience a montré que, lorsque le virus est mort J dans une région, il ne revit plus, à moins d\u2019y être réimporté.L'OMS ne déclasse un foyer de mapadie éteint que lorsqu'il n\u2019y a pas eu de cas depuis deux ans.Lors de l\u2019épidémie de 1967, 10 à 15 millions de personnes avaient été contaminées dans 43 pays et deux millions avaient succombé, surtout en Amérique latine, en Afrique et en Asie.Au début de 1976, au Bangla-Desh, -en Somalie et en Ethiopie.Maintenant, il reste sept cas en Ethiopie.I] est à noter que la variole a-maintenant une forme plus\u2019 bénigne avec seulement un cas mortel sur cent, en attendant de mourir elle-même.MIE Han TOUS LES MOBILIERS DE CHAMBRE À COUCHER MAINTENANT EN Encore une fois, le pouvoir d'achat de Bad Boy nous a permis de profiter d'une grande variété d'aubaines rares.et de vous présenter cette spectaculaire semaine d'économies imbattables ! Achetez et épargnez dès aujourd'hui ! Cons ER | il oa tructi Faites vite! Il ne reste que 6 jours.Magasinez lun.à ven.9ha.m.9h p.m.; sam.3h a.m.6h p.m.Foo EN IT Fr EN REASSORTIMENT POUR \u2018LA CHAMBRE DES JEUNES Achetez une pièce ou tout un mobilier EE VIN TAPIS DISPONIBLE SEULEMENT AU SUPER MAGASIN 1221, CH, CYRVILLE MERE SONT VITE! PENDANT QU'IL EN RESTE / Ra IN BAD BOY EST IMBATTABLE POUR QUALITE, AUBAINES ET SERVICE MERCREDI BAD BOY \u2014 EST \u201c1221, ch.CYRVILLE + EN FACE DE TOWERS SI C\u2019EST POUR VOTRE CHAMBRE À COUCHER, VOUS LE TROUVEREZ CHEZ BAD BOY, ET MAINTENANT A BON PRIX! sue Se, - 4 EN 9, ë 4 25 IL 4 pièces CES GIGANTESQUES AUBAINES NE SONT QU'UN EXEMPLE DES GRANDES EPARGNES QUE VOUS TROUVEREZ TOUTE LA SEMAINE: CES PTE ETES master charge ERT Bassett La splendeur espagnole réalisée tout en bois et maintenant à prix avantageux ! Voici \u201cBenito\u201d pour votre chambre à coucher principale.Un style magnifique, une construction de qualité.Parmi les particularités: élégants devants de tiroirs en bois gaufré, bords de tiroirs enformés, bases enformées à la grandeur, fini chêne Casa sur bois de chène gravé et bois durs de choix avec ferrures de conception spéciale à fini laitonné.Le mobilier comprend la commode à 9 tiroirs, le miroir- étagère à 4 tablettes, le chiffonnier à 5 tiroirs et le panneau de chevet.Tables de chevet facultatives en sus.PRIX ULTRA SPECIAL livrées \u2014 OIR ET DISPONIBLES POUVOIR D'ACHAT OE 68 MILLIONS OE DOLALRS HE cs CHARGEX BUDGETAIRES [ a SNe SCAN SEULEMENT! BAD BOY \u2014 1620, ch.MERIVALE \\ An VRE nT OUEST régate Es.der étre ES i ¥ i Lo.leo.\u201ces fus A cv eg clr, mb TR Lee res i \" \u20ac pT TT \u201d ty ee Len mr ee cernes Rha PE rb oo pc he, ow % a 1 ik > » > 10\u2014 BM NT à at CS Ae TE TO I D a de Le a A Reg MG A we TE = EE ae EEE METRE ALT ogi a tia ar > id ni i\" ) dy a a EL .urine mass, mk w= \u201cap Tw tm ot ~~ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 Des ordonnances a deux fois plus de femmes que d'hommes OTTAWA \u2014 \u201cIci et 12\u201d, la publication trimestrielle de la Fondation canadienne sur Ial- cool et la dépendance des drogues, rapporte que deux fois plus de femmes que d'hommes ont recu des ordonnances pour des drogues anti-dépressives et l'alcoolisme chez les femmes canadiennes a augmenté de 120 pour cent au cours des dernie- res années.C'est ce qu'a déclaré Ruth Coperstock, de Toronto, sociologue au Conseil de l'Ontario sur le statut de la femme.Mme Cooperstock, présentement employée comme recherchiste scientifique à la Fondation de recherche sur l'alcoolisme et l'usage des drogues.a ajouté: \u2018Ces dernières années les problèmes habituels de la vie se sont vu transformés en problèmes médicaux parce qu\u2019ils ont fait surface dans le bureau du médecin\u201d.\u2018Il y a aussi le fait que les femmes étant plus portées à discuter des problèmes familiaux et personnels avec leur médecin, elles sont donc plus facilement considérées malades\u2019\u2019.Sa liste d'alternatives aux drogues suggère de parler aux voisins ou à un assistant social sympathique, de suivre des cours de perfectionnement, ou de se détendre par l'exercice.D'autre part, un organisme bénévole d'aide aux personnes qui font une consommation excessive d'alcool, a déclaré à Londres, que le nombre de femmes alcooliques a presque doublé au cours des trois dernières années, pour atteindre le chiffre de 150,000.On attribue cette augmentation principalement au stress de la vie familiale et à la disponibilité de boissons alcooliques dans les supermarchés.A Montréal.l'automne dernier.on a trouvé rue St-Urbain, une mulatresse connue sous le seul prénom de Doris.La rumeur voulait qu'elle ait été violée et tuée par trois hommes.Beaucoup d'autres cas aussi terribles sont cités par Sheila Baxter.organisatrice para-profes- sionnelle à l'Association des services aux familles.Mme Baxter trouve frustrantes les difficultés auxquelles ont à faire face les organismes sociaux de Montréal en vue d'obtenir des fonds provinciaux destinés aux soins des femmes sans domicile fixe.Mme Phyl Davies.des Services communautaires catholiques.travaille présentement sur un projet d'abri pour les femmes qui comprendra 15 lits.et qui offirra un environnement protégé et des ressources pour aider ces personnes errantes à se refaire une vie stable.Jusqu'à ce jour.ces organisatrices n'ont reçu aucune réponse du gouvernement provincial concernant leur demande de fonds -pour ce projet.A Winnipeg, le directeur du Centre de services aux familles des alcooliques, dit que l'abus d'alcool chez les femmes au Manitoba va bientôt devenir critique.Howard Ferguson dit que dans 63 pour cent des cas des 200 familles qui visitent le Centre.il s'agit de femmes ayant un problème d'usage abusif d'alccol.Et un porte-parole pour les Acooliques anonymes de Winnipeg déclare que près de la moitié des membres de cet organisme sont maintenant des femmes, une augmentation dramatique sur les 20 pour cent qu'elles représentaient il y a cing ans.Le Dr David Smith, de Vancouver, qui fait autorité en ma- tiere de handicap de naissance, dit qu\u2019une femme enceinte qui fait un fort usage de cigarettes et d'alccol, court un grand risque de donner naissance à des enfants mentalement déficients ou physiquement sous-développés.Il suffit de deux consommations alcooliques par jour pour endommager le foetus.Une agence de mannequins disparait LONDRES (AFP; \u2014 L'une des plus célèbres agences de mannequins de Grande-Bretagne.fondée en 1954 par Cherry Marshall, va disparaître, ap- prend-on à Londres.Cherry Marshall.elle- même ancien mannequin.que l'on appellait la \u2018\u2019grand-mère\u2019\u2019.dans les milieux de mode.a déclaré qu'elle était trop fatiguée pour continuer: \u2018\u2019J'ai travaillé tous les jours depuis 30 ans et je crois que je mérite un peu de repos\u201d.a-t-elle souligné.L'agence.dont la réputation était internationale.employait quarante mannequins qui vont devoir chercher un nouveau patron.Parmi les anciennes emplo- vées.on trouve une ancienne Miss Monde, Ann Sidney.l'actrice Suzy Kendall et la femme de l'un des anciens Beattles, Patti Boyd.HOLT RENFREW Synonyme de Mode.La vôtre.Des fourrures fastueuses (nous sommes les virtuoses canadiens de la fourrure depuis 1837), et une excellente boutique masculine, à notre magasin rue Queen.Du Canada et de l'étranger, des tenues dernière mode, du sportswear et des accessoires, à l'hôtel Chateau Laurier.HOLT RENFREVW 182, rue Queen, et à l'hôte! Chateau Laurier.A Pour les femmes mo- / dernes obligées de dépenser constamment beaucoup de temps et d'énergie, les bénéfices de l'épilation radicale sont indiscutablement d'une grande importance.Etant rapidement épilées, ces femmes épargnent des heures de temps qu'elles consacraient \u201c{ jadis à se pincer, 3 se raser ou à employer des crèmes dépilatoires, Quelle merveille de pouvoir aller et venir sans plus avoir à s\u2019épiler.Elles se sentent tellement plus sûres d'elles-mêmes \u2026 plus attra- vantes.Alors, pourquoi donc tant d'autres femmes hésitent-elles À se faire enlever, une fois pour toutes, ces vilains poils superflus?Des recherches prouvent que certaines femmes hésitent encore pour 3 raisons, basées sur des notions anciennes, soit: 1) \u201cL\u2019épilation est douloureuse\u201d.Cette idée persiste parce qu'on a entendu des femmes plus âgées parler des vieilles méthodes d'épilation.La nouvelle méthode Gregorv.la thermolyse, est confortable et sans douleur au point que de nombreuses femmes se font épiler des parties ausei vastes que les bras et les jambes, 2) \"L'épilation est dangereuse\u201d, Pas la thermolyse Gregory.Elle ne laisse ni trous, ni cicatrices sur la peau.Pourquoi donc les femmes hésitent-elles à se faire Dorothy Gregory Pas la thermolyse Gregory.Etant 4 où 5 foix plus rapide que les anciennes métHodes d'électrolvse, elle est.d'autant moins coûteuse.S'étant spécialisé dans ce traitement de beauté à l'échelle internationale, Gregory System esf parvenu À réduire le prix de l'épilation radicale au point de le rendre à portée du budget de presque toutes les femmes.que vous retirerez de l'épilation radicale, étant si importants, il est ridicule de retarder l'épilation parce qu'ona entendu \u2018des racon- tara de vieille époque\u201d.Venez donc à l'une de nos cliniques pour vous rassurer vous-même sur la thermolyse Gregory.Votre visite vous donne droit à un essai gratuit.Cela ne vous engage en rien, Venez sans rendez-vous.130, Rue Aibert-\u2014236-9977 i 1200, EDIFICE VARETTE 4 & Dans certains cas très 0 rares, il pourrait appa- E railre une légère irritation inoffensive et pas sagère.La méthode Gregory est recommandée par des médecins dans le monde entier.3) \"L'épilation est coûteuse\u201d.Naturellement, les bénéfices, ! Chniques d'Epilation Permanente SV Sl@me gregory \u201chrs rife {un sr.met, 10-1, jeu.ven., 10-8 {VENTE ANNIVERSAIRE Noces de diamant M.et Mme Rodoiphe Albert, de Hull, ont célébré le soixantième anniversaire de leur mariage.M.Albert, 80 ~ ans, natif d'Ottawa, et Mme Albert, 82 ans, née Blanche Archambault a Hull, se sont épousés le 31 juillet 1916, à l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce, de Hull.Ils ont six enfants vivants, trois filles et trois fils.Ce sont Mme Léo Deacon, Lucile, Mme Régis Casey, Jeannine, Mme Rhéal Lacroix, Colette, Marcel Ronald et Richard.lis comptent neuf petits-enfants et six arrière-petits-enfants.A l'occasion de cet anniversaire, une messe d'action de grâces a été célébrée, suivie d'un banquet réunissant parents et amis à la salle des Chevaliers de Colomb.50 ans de vie conjugale M.et Mme Rodoiphe Hupé, du Château Vanier, 158, chemin McArthur, à Ottawa, ont célébré le cinquantième anniversaire de leur mariage.M.Hupé, 74 ans, et Mme Hupé, 72 ans, née Amanda Richer, sont originaires de Clarence Creek et demeurent à Ottawa depuis plus de trente ans.Ils ont neuf enfants: Roger, Ange- Aimée, Guy, Rachel, Yves André, Lise, Michel et Gilles, tous d'Ottawa.Ils comptent 38 petits-enfants et cinq arrière petits-enfants.À l\u2019occasion de cet anniversaire une messe a été célébrée par leur neveu, le curé Fernand Carrière, à l'église Marie-Médiatrice, de Vanier suivie d'un banquet à l'hôtel Normandie, d'Orléans, qui a réuni quelque 300 invités.Des fleurs ont été offertes par leur petite-fille, Nathalie Hupé, et une bourse a été présentée par leur arrière-petite-fille, Nathalie Burelle.(48, chemin Northside) VENTE D'OUVERTURE officielle (115, rue Bank) Sheepskin ACHETEZ DIRECTEMENT AUX PRIX DES DEBOUCHES DE L'USINE et épargnez jusqu'à 50% sur manteaux 6 en peau de mouton, manteaux en cuir, manteaux en suède, jupes, bottes en peau de mouton, chapeuux, mitaines.gants, tapis, sacs à main, etc, etc.etc.Et seulement jusqu'au 16 oct.nous réduirons tous nos prix encore dayan- tage.Achetez tôt pendant qu'il reste encore du stock actuel Si nos manteaux ne vous font pas, fous vous en ferons une(sockle Précautions contre les séismes LOS ANGELES (AFP) \u2014 Les services de sécurité de l'Etat de Californie ont commencé pour la première fois au cours du dernier week-end la diffusion à la radio et à la télévision de \u2018spots\u2019 visant à mettre en garde la population contre les dangers d\u2019un tremblement de terre.Ces émissions très brèves font appel aux personnages populaires des bandes dessinées.Ainsi, Donald Duck and Bugs Bunny expliquent de leurs voies caractéristiques qu'il est dangereux de demeurer à l\u2019intérieur des immeubles après un tremblement de terre en raison des risques de secousses secondaires.Les écoliers sont avisés de s'allonger sous leurs tables de classe, les mains sur la tête.À tout le monde, il est conseillé de garder a portée de main une trousse de premiers soins et une réserve d\u2019eau potable, sans compter l'indispensable poste à transistor., Les problèmes se ressemblent d'un pays LYON (AFP) \u2014 Mme Nicole Pasquier, déléguée nationale à la condition féminine, a eu, à Lyon, un entretien avec Mlle Loranger, son homologue canadienne.Mile Loranger, qui dirige depuis deux mois, à.Ottawa, le bureau de la Situation de la femme, a demandé à rencontrer Mme Pasquier.a-t-elle dit à la presse, pour s'informer le plus loisirs d'Ottawa.© Pour d'autres précisions concernant ces cours, composez 563-3222.x 3 a l'autre complètement possible sur la manière dont on s'occupe de la condition féminine en France, et échanger avec elle des idées à ce sujet.Si les modalités peuvent être différentes, a-t-elle ajouté, \u2018\u2019sur le fond les problèmes sont sensiblement les mêmes en France et au Canada: nous vivons dans les mondes suffisamment rap- > > > PN A = x XN 7 NE NERO 0 Une excellente occasion d'enrichir la vie de vos enfants en leur faisant suivre des cours d\u2019art et de théâtre.Les programmes d'automne des\u2019 beaux-arts et du théâtre créatif sont disponibles par l\u2019entremise du Service des - prochés pour que les expériences des unes et des autres, puissent être utiles d'un pays à l'autre\u201d.Mile Loranger croit que les changements dans la situation de la femme reposent sur un changement d'attitude dans la société elle-même et dans l'esprit des hommes et des femmes.Sears vert.b-Manteau en denim de coton teint indigo a chic piqûres verticales.Ceinture-lien à l'intérieur et à l\u2019extérieur, deux poches, empiècement au dos.Denim bleu seulement.Rayon 19 \u2014 Jeune Boutique Téléboutique 24 heures 523-121 i UM Le LC LA = J = Bre Ja 7 StF Ei: PN J LA JEUNE BOUTIQUE Nos gros manteaux sensationnels offerts à petit prix 499 Choisissez un de ces manteaux intéressants et très à la page! Les deux à doublure nylon piqué à fibrefil polyester.Environ 44\u201d de long.Nettoyer à sec.Tailles 7-15.a-Un manteau de style paletot corvette en velours de coton côtelé avec capuchon amovible, empiècement devant et au dos, fermeture à barillets, 2 poches, ceinture-lien.Brun terre, bleu ou 6 À \u2014 pe EX FZ A Centre-aide, | .\\ / ça marche À J .grace a vous M Simpsons-Sears Ltd.\u2014 Simpsons Sears Ltd.Heures d'affaires Portez à votre compte Magasinez par téléphone Carlingwood Lun.au sam.incl.de 9h 30 à 5h 30 dass) Profitez-an dès maintenant, ome Aussi près que St-Laurent Jeu.et vénd.en soirée jusqu'à 9h Un, Servéz-vous de votre LS votre téléphone Les Galeries de Huil Sam.Hull seulament de 9h a Bh =2200-2 =) COMptE Universel \u201c= Composer 623.1211 > t FRE ARE ARR JET PEINE AE M PEN a XL g ; py le\".a a \u201c Jee + ie AA nr = car fa 3 hai ; = =F ii a a LY a i i vos aus x te - \u2019 Toe ba i, center cad encre sn at \u201d ofl KL 8 races 2e ou roc ml 3 KE JO DORE h 0 Es Maa nd i asi 2 cx 2 passes = .! \"RUE ES GES SP pre re ; RE LITE CU Pa DD SSP E A SRG TUS 15 RANE be I TS ST RC RR ee ay NAIR GA UY pn I ga ETATS ST pT HN EIT TE UE TE TEE AE WT 5 NST TE TNR et af pl a EI ib a RT SLY Pe wm wt of TETE TE Ne a Tee es TTS Tae sNde ClTY ee ee re ~ Cera SATIS ap an Seto emg ae ee .- _ gio Cem a 4 2000 322 LS EST EL ee SE en Tree > : A A A ee A Br He a rg pe a re bye eet, Le PUT mtr Lye gs 9 RT RW Re eee ow » oe = LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 \u201411 GY Fr Boras Le Un probleme [oo \u2014\u2014 RZ APT PN KL delheure | SUCCès Sans précédent de la campagne de la YA)\" surgery\u2019 Ai sera étudié | Fondation du Québec des maladies du coeur BR ya iomenent! 9 he = il MONTREAL \u2014 La Fondation du Québec des ma- l'éducation publique, plus de 300,000 dépliants ont On a aussi annoncé que le président de la campa- Le Thé des Carmélites est recommandé 3 ii 4 OTTAWA \u2014 Un probleme de ladies du coeur a connu un succès sans précédent été distribués dans le but d'expliquer les causes des gne de 1977 sera Me Jacques Viau, c.r., ancien ba- pour compléter un régime équilibré visant à; l'heure sera à l'étude au con- dans sa campagne de souscription de 1976.\u201cLes ré- maladies du coeur et d'indiquer les moyens de pré- tonnier de la province de Québec.à éliminer un excédent de poids ou à ; grès provincial de la Fédération sultats ont dépassé tous les espoirs et constituent un venir les attaques cardiaques.Au cours de la derniè- stabil iser le poids normal.Il active des Associations de parents et nouveau sommet\u201d, a déclaré M.William F.Sherer, re année, dix-sept cliniques d\u2019'hypertension ont été La Fondation du coeur désire apporter à l'atten- et facilite l'assimilation des aliments instituteurs de langue française président sortant, dans le rapport présenté à la réu- tenues à travers la province où plus de 25,000 per- tion de toute la population le dévouement de ses ai- et aide à expulser les déchets.n de l'Ontario.| nion générale annuelle.Les résultats complets de sonnes se sont prévalues de ce service préventif des bénévoles dont le concours précieux est indis- Procurez-vous le Thé des Carmélites Ci i En effet, depuis la mi-mai, 1976 indiquent que $699,000 ont été recueillis, soit pour faire prendre leur pression artérielle, Devant pensable dans le combat contre les maladies cardio- chez votre pharmacien.Emball de 45 \u2018 l\u2019API régionale de Sudb i è 5 Jini i i , jourd hui p clen.Embarage de gr.j ji x AF1 reg > ury SË une augmentation de $100,000 sur la campagne de le succès remporté par ces cliniques, la Fondation vasculaires.Encore aujourd'hui, plus de 50 pour et 90 gr.ou boîte de 24 sachets 1 a - réunit pour préparer le congrès 1975, du coeur en augmentera le nombre au cours de la cent des décès sont causés par les maladies du : : 1B i prorincial de ka Fédération des Ces résultats ont permis à la Fondation du coeur prochaine année et ajoutera aux endroits visités.coeur qui sont responsables de plus de mortalités y :R 4 an aura eu le op detobre d\u2019intensifier son activité pour mettre fin aux rava- Le mandat à la présidence de la Fondation de M.que tôutes les autres causes réunies.Grâce aux re- Ê e deg RE {J de l'éducation à Su dbury Cette ges des maladies cardiovasculaire.Ainsi, les bour- Sherer étant expiré, M.Marc-Y.Bruneau, c.a., a été cherches, à l'éducation publique, au dévouement , ; } | ; API régionale a gardé ies yeux Ses accordées pour la recherche aux hommes de \u20aclu président.MM.Adrian Chabassol et Raymond des aides bénévoles, la Fondation du Québec des lit ê g A i fixes sur la réalité lorsqu'elle a science du Québec ont été portées à $400,000.À ce Crevier ont accédé à la vice-présidence, alors que maladies du coeur compte un jour pouvoir mettre 42 1 i choisi le thème de cette rencon- Montant, il faut ajouter $253,000 versés par la Fon- M.George Mosley a été élu trésorier honoraire et fin aux ravages des maladies cardiovasculaires qui 1.: tre: \u201cLe défi de I'année: la par- dation canadienne du coeur.Dans le domaine de M.Martin Levine, secrétaire honoraire.demeurent toujours 'ennemi numéro 1.i : ; ticipation des parents a I'éduca- Ë 5 tion des enfants\u201d.8 Au cours des ateliers de tra- = vail et durant la séance plénière de l\u2019avant-midi, les congressistes pourront essayer de trouver ce qui intéresse le plus les parents a la vie scolaire.Durant les ateliers et la séance plénière de l'après-midi, les participants | essaieront de trouver les moyens de donner ce qui intéresse le plus les parents à la vie scolaire., L\u2019API régionale de Sudbury invite toutes les personnes inté- ne NE nue RE SES H 5) ressées à l'éducation à partici- f i per a cette journée bien rem- i i plie.Elle espere compter sur la HEE présence de tous les éducateurs 4 de I'Ontario.i | On peut obtenir de plus am- L ples renseignements en commu- Hi niquant avec Denyse LeBlanc, | l'univers fascinant | delamédecine = rendu accessible = en fascicules abondamment illustrés secrétaire de la Fédération des API, à 235-4321.Subvention de $1 million à la Croix-Rouge /) \"OTTAWA \u2014 Le ministre de 7 A 7 la Santé nationale et du Bien- nm étre social, M.Marc Lalonde, a annoncé l'octroi d\u2019une subven- vig 4 tion d'un million de dollars à la ! Société canadienne de la Croix- Rouge et à la Société ambulancière St-Jean, pour la produc- | tion d\u2019un cours sur les soins in- 1 4 firmiers à domicile intitulé La pe ,( yo .\u201c 0 Li Ps santé au foyer\".tho oy willl y Un, ; param 4 D'une durée de 36 mois, le fn projet comprend une série de 26 Po.I: ro lh ' | } » 3 WV À, \u2018 pitié ee films, dont 13 en francais et 13 en anglais, télévisés d'un bout a | l'autre du Canada, de même que des textes et des aides pédagogiques pour les cours.A Le but de ce cours est de per- Il | i - ; ; a WY 4 + « N \u2014 [ 1.Les fascicules de I'encyclopédie Alpha de | i la Médecine sont maintenant en vente chez a les dépositaires de journaux et dans les LE \u2014 | ! ! ro.Aire mettre aux profanes d'utiliser | | \\ + ; a chaînes d'alimentation.| É de cine Sonar | + Aie ve pu ANE | oo 4 le.Avec plus de confiance et de LL NN a : Wy En achetant un fascicule par semaine au prix E p fian ! W 3 connaissances, les gens pour \\ ve DN modique de 99¢, vous vous montez une g NEY , , 4.E aies s'occuper à.pide ds {J encyclopedie médicale qui vous vaudra des 1 souffrent d'incapacités et rédul Là heures de lectures passionnantes et qui È sation ou même I éliminer com- ! WN constituera une source précieuse de â plètement.Sur une plus grande \\ renseignements.| 1 échelle, la mise en pratique gé- Ÿ : .iE néralisée des cours pourrait ré- w ; | 95 duire de façon considérable le = ç EH LA TERMINOLOGIE MÉDICALE un coût des soins infirmiers à long nw A , .a terme.Ru présentée par ordre alphabétique = La portée du programme sera Ë évaluée par des Hommes de NR EH DE GRANDS DOSSIERS F sciences de l\u2019université Western ars .; 9 Ontario.détaillés et abondamment illustrés È i l'accouchement le cancer 4 à l'acupuncture les maladies cardiaques : Très bonne le stress et bien d'autres dossiers É année pour orire | P B DES TEXTES CLAIRS, faciles à compren- .dre, abondamment illustrés de PHOTOS EN ; COULEUR et de SCHÉMAS EXPLICATIFS.le Bordeaux de la ncement BORDEAUX (AFP) \u2014 La ré- ; | 4 colte 1976 des vins de Bordeaux o : \u2019 oO Bn s cha f icul i 1 2 ei N°2 gratuit avec l\u2019achat du N°1 Da map tacite, pre eu cle\u201d comme on l'avait long- .; 22 ; .E % temps espéré, mais la qualité , Achetez le fascicule N°1 au prix régulier de 99¢ et obtenez GUIDE DE PUÉRICULTURE aidera les | 1 À ; 2 oO i 7 Ez 1 à celle de 1970.considérée com- le N° 2 gratuitement .parents a comprendre le développement de 1 4 me la meilleure de la seconde Rabais de 49\u20ac sur chaque reliure l\u2019enfarit au cours de ses premières années i MY ie chaud soleil du printemps Profitez également d'un rabais de 49\u20ac sur le coût ; et les guidera quant aux soins à-lui donner i ¥ IE et de l'été avait fait mürir trés de chaque reliure: pour le garder en santé.\" } vite les raisins mais les fortes ix réaulier: \u2018unité ori - 83.\u2018imité : 1 pluies tombées au début de sep- | prix régulier: $3.99 l'unité, prix de lancement: $3.50 l'unité | tembre, alors que commen r mm mf rm mm em mm 3 4 caient a peine les vendanges ont \u2019 \u201c : core gorgé les raisins d'eau, en dimi- | OFFRE D'ABONNEMENT Rabais de $2.00 | wy A i nuant la qualité.| Si vous préférez recevoir Alpha Veuillez me faire parvenir les deux 1 PO A 4 i Toutefois, les moûts actuelle- | Médecine par la poste vous pouvez (2) premiers numéros d'Alpha 1 4 A ] 4 ment en cuve tirent de 12 à 14 | profiter d'un rabais de $2.00.Postez Médecine.Ci-inclus la somme de | UE Dy 2 5 degrés, taux supérieur a la mo- | \u2018ce coupon en y joignant la somme de $1.00, pour défrayer le colt de ces | : yenne, ce qui laisse prévoir des | $1.00 (chèque ou mandat-poste).deux numéros, port et emballage | È 4 vins corsés mais souples et frui- I vous recevrez par la poste les deux compris.Je recevrai également les i Ë 2 i tés.(2) premiers numéros d'Alpha ~ détails de votre offre spéciale i M \u201c La récolte sera également ex- | Médecine.Si vous décidez, par la d'abonnement sans aucune obligation | iB ceptionnelle par sa quantité et | suite, de vous abonner à Alpha de ma part.I EE i dépassera vraisemblablement | Médecine, un rabais de $2.00 vous Postez à: Alpha-Médecine I 8 4 les cinq millions d'hectolitres en | sera accordé sur le prix régulier des 4711 Boul.Couture pa Ë appélation contrôlée, comme en | 14 prochains numéros.Montréal, H1R 3H6 1 00 E 1973.- | | | Nom Adresse | : ville Code postal | 3 JOURS : 3 : Avec cette encyclopédie, Alpha vous initie de fagon simple et en images acompter [§ 3 à l'univers de la médecine: la physiologie et le développement de l'être humain, la lutte de la science contre la maladie.3 uso.30ste1 a Le plus grand choix de fourrures, la qualité la À plus superbe et les styles les plus recherchés jamais rencontrés à Ottawa.en vente chez les dépositaires de journaux et dans les chaines d\u2019alimentation.ATR Fh 221, rue Rideau 236-6677 ; a \u2014\u2014- Err 7 pa REE EE ERENT A ET RTI TITAN ; A be.ral rr etm ain + snd +m vm | Te nT RE era ns a ILE a PE RE IE Yo Sew mw S È \u20ac, Wa ra ces BLINN LL hn Ty NTR TR Bev w we w= = ow = eget ag a, .IUD Hg Ss aA SSE § VS cmt els Sea = yam omen \u201cram © WR BQH mace © Tr mm \u2014\u2014\u2014 vernement pris, hier, de rendre a leurs propriétaires les terres illégalement exgropriées par des élé- suite de la révolution, tandis ik Le 15d i = portugais a entre- y ue le Parti communiste tente \u2019éviter que des jestes de violence surviennent au cours des opérations de récupération.\u2019 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 | mea hn cag AT 4 Ase on dre 101 propriétés representant 16,800 hectares de terres a blé de l\u2019Alentejo d'ici la fin du mois i Ipé .d\u2019octobre.Si l'opération réussit, I .Le premier ministre socialis- près de 600,000 hectares d\u2019au- extreme-gauche a la te, M.Mario Soares, s'est enga- tre , à ; s terres pourraient être ren- gé, il y a deux semaines, à ren- dus.Avec la collaboration assurée 'du Parti communiste Le gouvernement Soares rendra 600,000 h LISBONNE (AP) \u2014 Le gou- Les communistes, exclus du voué ce qu'un journal du parti gouvernement à la suite des lé- a qualifié de \u201ccampagnes de la gislatives de décembre dernier, réaction et de [ultra-gauche et qui avaient été à la tête du pour provoquer la violence\u201d.mouvement des occupations qui Les milieux politiques conser- ont touché un million d'hectares vateurs ont rapporté que dans environ, ont publiquement désa- l\u2019Alentejo, les ouvriers agricoles d'extrèême-gauche se sont cons- ministre titué de petits arsenaux, tandis de la révolution.que les anciens propriétaires ont annoncé que, eux aussi, ils sont \u201cprêts à combattre\u201d toute a CC con ! résistance à la première entre- le succès de l'opération qui de- d'u prise d'envergure du premier Vrait battre en brèche les accu- saire.ur treiner les excès sations d'inefficacité contre le cabinet, M.Soares n'en a pas moins rencontré le président Antonio Ramalho Ea- nes pour examiner la possibilité d'un soutien militaire si néces- Militaires En apparence confiant dans ectares de terres à leurs propriétaires lancées Sears Ouverture de la boutique de ski Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Vérifiez le journal de ce soir pour le cahier Sears de 12 pages intitulé \u2018Festival d'aubaines d'octobre\u201d.Il contient de pleines pages d\u2019aubaines extraordinaires pour vous, votre famille et votre Nous ouvrons notre Boutique de ski ! Venez voir notre super sélection ! Nous avons toutes les dernières modes de blousons, ensembles et accessoires aux fameux prix d'aubaines Sears.Venez tôt ! Blousons de ski en bourre de duvet Adultes Rég.$49.98 998 Ne manquez pas cette aubaine sensationnelle sur les blousons en bourre confortable 85\u201c duvet \u2014 15° plumes.Les caractéristiques comprennent un capuchon en bourre de duvet amovible et une enveloppe en nylon antidéchirures bleu pâle, marine, rouge ou brun.Glissière et braguette avant à bouton-pression, fermeture ajustable aux poignets pour un ajustement à l\u2019épreuve du vent et moulant, et 2 poches avant à fermeture à glissière.Grandeurs pour hommes P.M.F.SF.Tailles pour dames: 8, 10, 12, 14, 16.~ wil\u201d ' Blousons de jeune \u2014 Grandeurs 10, 12, 14, 16, 18.Rayon 6 \u2014 Articles de sport \u2014 Emplettes en personne seulement Jeunes Rég.$39.98 298 Ski Telemark en hickory.13 {réne.Bottines légères de ski de fond: dessus en cuir.doublure Spenco, entrée élastique.Séparément: Ski.uunccnccrerrecere re RISOB Bottine.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.$29.98 Fixations Stride.$6.98 Batons Tonkim,.$8.98 Ensemble de ski de fond pour adultes 9 h a base 23 $80.92 Installation, $3.00 de plus Rayon 6 \u2014 Articles de sport Emplettes en personne seulement il Vestes de ski rembourrées de duvet.La fermeture éclair frontale change le collet en col roulé.Poches a fermeture éclair, poignets protecteurs.Nettoyage à sec, Couleurs assorties.P.M.G.Rayon 7 \u2014 Vêtements sport pour dames Téléboutique 24 heures 523-1211 a-b.Nos ensembles de ski 2 pièces en nylon taffetas comprennent toutes les caractéristiques supplémentaires que vous vous attendriez d'obtenir avec un ensemble plus dispendieux.À iettoyver à sec, Couleurs diverses.Grandeurs L0-16.a.Blouson, costume à enfiler à glissière à l'avant b.Blouson, salopette à glissière latérale.\u2014\" e-d.Des blousons en nylon taf letas avec une entredoublure en bourre de polyester, doublure de nylon, glissières 2 sens.À nettoyer à sec.Couleurs diverses.P.M.F, e.Blouson de ski.Couleurs unies seul.d.Manteau.\u2014 Ski alpin S-100 4500 Comprend les lixatiows T'vrotia 50-55, Les skis ont 22 lamelles stratifiées base P-lex avec l'euille de dessus A.B.S.et carres d'acier chevauchantes, Excellents ski pour débutants.Bottines de ski alpin Munari Rally 5998 Enveloppe de deux pièces Munari avec le haut articulé à la cheville.Doublure isotherme, La chaussure intérieure vous donne un ajustement automatique.Revers coussiné renforcé.Cambrure vers l'avant.Costume de ski Jean-Claude Killy Costume de ski en nylon, à capuchon dissimulé dans le collet, pour jeunes.Poignets en tricot Lycra, glissière con- trastante à l'avant et sur les poches du plastron.Pantalons à taille surélevée.Bretelles réglables.Couleurs diverses.flayon 6 \u2014 Articles de sport Costumes de ski 2 pièces pour dames S45 00 498 Des costumes de ski Jean-Claude Kil.Quelques-uns avec pantalons à enfilet, d'autres à taille surélevée.Glissière avant 2 sens, pièce rapportée extensible aux poigrlets, Bretelles élastiques réglables.\u2018Tons divers.Rayon 6 \u2014 Articles de sport Blouson de ski Jean-Claude Killy pour hommes Pièces contrastantes rapportées et extensibles sur les côtés du blouson avec pièces rapportées aux coudes.Z poches à glissière.Isolation en bourre de fibre- lil de polyester, doublure de nylon.Couleurs diverses, Rayon 6 \u2014 Articles sport Dites seulement \u2018Portez à mon compte universel\" WIRE IN i, NR Em Simpsons- Sears Ltd.Heures d'affaires: Lundi à samedi, 9h 30 à 5h 30 Jeudi et vendrodi soir jusqu'à 9h Samedi, Hull seulement, 9 à 5.Les prix, si démarqués, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 2 octobre \u2014 Tant qu'il y aura de la marchandise.Centre-aide, ça marche grâce à vous = REP Écran 3 OUT ind, ATR pl ati, MAR ER, TC we = zy here a 1 a pee VE = rine SRN SN gle ro Messieurs! ie wa mp r A a a AAT ANG.SIMA se ae AE RTE { | FRaeEAL EL TTT rer; 2 \u2014 \u2014 tl -\u2014 co - - Le edité il const i a [EEL ff Ct : + i | ! ere \u2014\u2014\u2014 pee 2 iin ie PC a EAA a oui hed re ou D pn RANE .~ = ce = : A A A J Cater - res un \u201ca ue Sa 7 ere Py AEN KR or Wl I Bm 300 TOT ETS BE ÉD ET PR RE TU SET EN SEE UE GI EEE TR CU SET ; .» » Taree.ET aaa te Tha Tage he mw ae eet Taya seh et er + ve or tee nes, oy arr ?1d.» A a PP APE eb een [a 3 aula ei , > vices 4 oC { EES WT A am feet teat EE 4 AT ee ce ae et ety 1 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 \u201413 sa prédiction contre Norton Ali: même pas le tem NEW YORK (AFP) \u2014 Mohamed Ali, rompant avec la tradition du \u2018\u2018repos sacré\u201d à la veille de chaque championnat du monde, a tenu hier après-midi, trente heures avant son match contre Ken Norton, une conférence de presse à son hôtel, à New York.\u2018 Cette sortie \u2018\u2018improvisée\u2019\u2019 d\u2019Ali avait deux objectifs: promouvoir la vente des billets pour le match au Yankee Stadium qui laisse à désirer, et annoncer le début du tournage d\u2019un film autobiographique, \u2018Le Plus Grand\u2019.le 6 octobre prochain, aux Etats-Unis.À cette occasion, Ali a indiqué qu\u2019il pèserait environ 223 livres dans le ring.\u201cT] pourrait même peser un peu plus, de 224 livres voire 225 livres\u201d.a déclaré peu après son entrai- neur Angelo Dundee.\u2018Mais cela n'est pas important\u201d.Le champion du monde a ensuite répété devant un auditoire qui lui était entièrement acquis, comportant 10 fois plus de \u2018\u2018fidèles\u201d\u2019 que de journalistes, qu\u2019il \u201c\u201cdétruirait\u201d- Norton et le mettrait KO avant la fin du cinquième round.Ali a souligné que la température, même si elle était fraiche, ne le gênerait pas.Il n\u2019aurait, en effet, pas le temps de prendre froid, étant donné que le match ne durera pas longtemps.- Foreman le suivant D'autre part, le champion du monde a confirmé \u2018\u2018qu\u2019après cette victoire\u201d il rencontrerait George Foreman dans un match-revanche.\u2018\u2019Foreman peut mettre n'importe quel boxeur au monde KO sauf moi\u201d, a-t-il dit.Ali a précisé, en citant Teheran en premier lieu, que plusieurs villes étrangères étaient sur les rangs pour organiser ce match.\u2018Les offres sont tellement élevées que les promoteurs américains ne pourront sans doute pas suivre et garantir les $20 millions demandés\u201d, a-t-il dit.Le champion du monde a exigé une bourse de $10 millions pour mettre son titre en jeu contre Foreman.Mohamed Ali devait faire encore un peu de footing ce Matin avant de se rendre à la pesée prévue à 11h.Le match débute.à 10h 30 heure locale.Fanucci repêché Riders: un OTTAWA \u2014 Fort déçu de la tenue de ses joueurs à la suite de la défaite subie contre les Alouettes de Montréal, dimanche.l'instructeur George Brancato, après avoir visionné le film du match et après consultation avec ses adjoints, n'a pas tardé à apporter des changements à son alignement\u2019 en prévision du match de samedi prochain contre les Argonauts de Toronto.Les Rough Riders ont effectivement révélé que le bloqueur offensif Joe Miller avait été congédié et que l'ailier défensif Mike Fanucci.tout récemment renvoyé par les Stampeders de Calgary.avait été repéché par l'équipe de la capitale.Miller.anciennement de l'université Villanova et des Steamers de Shevreport, de la défunte Ligue mondiale de football, avait fort désappointé depuis le début de la présente saison et le match de dimanche dernier au stade Ol¢; pique de Montréal n'a sûrement pas aidé sa cause.Il a connu toutes sortes de difficultés face au puissant ailier défensif Junior Ah You, qui a tout probablement disputé le meilleur match de sa carrière.Ah You s'est continuellement moqué de Miller et comme résultat, il a pénétré très régulièrement le champ-arrière des Rough Riders, harcelant continuellement les quarts-arrières Tom Clements et Condredge Holloway en plus d'arrêter régulièrement les porteurs de ballon.A l'offensive Les Riders subissaient leur deuxième revers d'affilée et Brancato a l'intention d'apporter d'autres changements à son alignement pour le match contre les Argos.L'avance des Riders n'est plus que de trois points Finale Métro Pour Norton, l\u2019un des deux seuls boxeurs à compter une victoire sur Ali (l\u2019autre étant Joe Frazier), l'issue du match ne fait aucun doute.Le challenger a refusé de prédire le round dans lequel il assurerait sa victoire.Il s'est borné à déclarer: \u201cJe vais le contraindre à l'abandon\u201d.Ce championnat du monde des lourds est le premier qui aura le Yankee Stadium comme théâtre depuis la victoire surprise enregistrée par le Suédois Ingemar Johansson sur le tenant du titre, l\u2019Américain Floyd Patterson, par KO au deuxième round le 26 juin 1959.Ali touchera une bourse garantie de $6 millions plus $100,000 alloués à titre de frais généraux.Norton a une garantie de $1 million plus $100,000 de frais.Quarante mille spectateurs sont attendus aux guichets, avec les prix des places échelonnés de $25 à $200.En dehors des Etats-Unis et du Canada (en circuit fermé), le combat sera télévisé en direct ou en différé dans 57 autres pays.Ali, donné favori à 8 contre 5, compte fâire une rentrée fracassante sur la scène pugilistique newyorkaise, qui ne lui a jamais été particulièrement propice.Avant la \u2018grande finale\u201d contre George Foreman, il veut faire taire tous ses détracteurs en remportant une victoire convaincante.\u201cJe dois I'anéantir comme Foreman I'a fait.Je vais foncer droit sur lui et frapper jusqu'à ce qu\u2019il tombe.\u201d Sur un pied d'égalité Norton ne l'entend pas ainsi.Magnifique athlète, âgé de 31 ans, trois de moins qu\u2019Ali, l\u2019ex-Marine de San Diego se trouvera physiquement sur un pied d'égalité dans le ring: .même taille, même allonge, et à quelques livres près même poids.Doté d'une redoutable frappe des deux mains, son ero- chet du gauche étant son arme maîtresse, d\u2019un bon jab et d\u2019un uppercut dangereux dans le corps à corps, c'est un solide technicien qui a peut-être parfois tendance à se découvrir et n\u2019est pas un maître du contre-punch.Son style est toutefois similaire à celui d'Ali et c\u2019est ce qui explique les difficultés que le champion du monde a éprouvées dans les deux premières rencontres./ t , { , sur les Montréalais, qui ont un match de plus à disputer.En subissant une autre défaite contre l'équipe to- rontoise, samedi, nos porte-couluers pourraient se retrouver en tres mauvaise position après un remarquable début de saison.Brancato.discutant du match de dimanche.a qualifié cette performance des Riders de la pire jamais af- .fichée par une équipe d'Ottawa.\u201cNous avons tout simplement été lamentables, de dire Brancato.Rien ne fonctionnait, nous avons raté de nombreux plaqués et notre offensive terrestre a tout simplement été pitoyable ou était inexistante.Il faudra donc apporter les changements qui s'imposent au cours des exercices de la semaine.\u201d A la suite du congédiement de Miller et de l'obtention de Fanucci, anciennement des Alouettes, Bran- cato a l'intention d'apporter au moins un changement à sa ligne d'attaque et il espère que cela améliorera considérablement l'offensive terrestre de l'équipe.Avec l'acquisition de Fanucci.qui sera employé comme ailier défensif, le Canadien Jeff Turcotte sera au poste de bloqueur offensif.Cette saison.alors que l\u2019on avait fait confiance à Joe Miller, Brancato avait décidé de se servir de Turcotte comme ailier défensif et ce dernier s'était d'ailleurs fort bien acquitté de sa tâche à ce poste.\u2018Mais je crois maintenant que Turcotte pourra nous être beaucoup plus utile à l'offensive,\u201d d\u2019estimer Brancato.Par ailleurs.le joueur de ligne Ken Moore devait rejoindre l'équipe cette semaine.mais il a été décidé de lui accorder encore quelques jours de repos.Moore ne semble pas encore suffisament rétabli d\u2019une blessure à une cheville et ne pourra revenir au jeu avant la semaine prochaine.Le Thom est coriace Par Denis Huppé GATINEAU \u2014 Le Thom Construction n'a pas encore dit son dernier mot dans la finale de la Ligue de fastball Métro.Après avoir subi une humiliante défaite de 8-1 aux mains du Valiquette Sport devant ses partisans vendredi dernier.il s'est bien vengé hier soir en prenant la mesure de ses adversaires 5-2 au parc St- René.pour ainsi forcer la tenue d'un septième et dernier match.qui sera disputé ce soir au parc Carlington.- à compter de 7h30.C'est l'excellent travail de Henri Boucher au monticule.conbiné à des poussées de deux et trois points aux cinquième et sixième manches qui ont permis au Thom de l'emporter.Boucher a oeuvré tout un match pour les vainqueurs.Il a limité le Valiquette à cinq maigres coups sûrs et fait mordre la poussière à autant de frappeurs.Il n'a pas été en sérieuses difficultés, si l'on fait exception de la première manche.alors que les perdants ont réussi deux coups sûrs.De plus, le point qu'il a accordé à la dernière reprise n'était pas mérité.- \u201cHenri a tres bien lancé ce soir, déclarait l'instructeur Armand Lalonde après la partie.I] a trés bien contrôlé le jeu.Et même s'il ne possède pas une balle aussi rapide que celle de claude Lafleur.il s'est très bien tiré d'affaires.I! lance bien lors des matches cruciaux.D'autant plus que Lafleur était absent ce soir.Il savait qu'il devrait travailler toute la partie et a bien répondu à l'appel.\u201d Si Boucher a fait sa part au monticule, ses coéquipiers n'ont pas chômé à l'offensive.Ils ont obtenu pas moins de 10 coups sûrs, et s\u2019ils avaient été plus opportunistes, ils l'auraient certes emporté par uri pointage beaucoup- plus élevé.\u201cNous avons bien profiteé de deux erreurs pour marquer autant de points non mérités.mais le fait demeure que nous laissons moisir trop de coureurs sur les sentiers, beaucoup trop à mon goût, de dire Lalonde.Encore hier, 10 joueurs sont res- *tés sur les coussins, dont trois à la quatrième.\u201d ' Beauparlant un leader - \u201cPar contre, je suis heureux du fait qu'a chaque partie, ce soit joueur différent qui prenne la vedette.Tous ont de dangereux frappeurs, du premier au dernier.Même les lanceurs contribuent à l'attaquew.Mais si je dois choisir un leader pendant cette série, il me faut opter pour Pierre Beauparlant, notre joueur de champ centre.Il fut le plus réghulier au bâton, tout en réussissant des attrapés extraordinaires\u201d.Beauparlant a montré de quoi il était capable, hier, cognant deux triples consécutifs.Et seul un brillant jeu défensif du lanceur perdant Bill Coveny l'a privé d'une soirée parfaite au baton.Le rapide voltigeur s'est repris toutefois en frustrant Jim Hand, alors qu'il y avait des joueurs en position de compter.Le Valiquette a pris les devants à la première manche sur un triple de Bill Gamble, le meilleur à l'attaque chez les perdants avec trois coups sûrs en quatre présences au marbre, et un simple de Wayne Hughes.Les vainqueurs ont répliqué avec deux points à la cinquième reprise lorsque Bob Peterson a reçu une passe gratuite après un retrait, s'est rendu au deuxième sur un roulant de Léo Poirier et croisié le marbre sur le simple de Pierre Boivin, qui a lui-même contourné les sentiers sur le triple de Pierre Beauparlant.Le Thom a porté le coup de grâce au Valiquette à la manche suivante avec trois autres points, réussis sur quatre coups sûrs et deux erreurs du voltigeur de droite Gord Weatherall.Des simples productifs de Bob Peterson et Léo Poirier ont été les faits saillants de cette poussée.Skinner déçu \u2018Vous ne pouvez nous attendre à gagner contre le Thom en marquant seulement, déclarait pour sa part Larry Skynner père, un peu déçu de la tournure des événements.Il faut cependant donner crédit à nos adversaires, qui ont trèüs bien joué ce soir.Cette victoire, ils ne l'ont pas volée.Je m'attends toutefois à une partie beaucoup plus chaudement disputée mardi soir\u201d.Armand Lalonde partage l'opinion de Skinner.\u2018Nous n'aurons pas la vie facile au parc Carlington.Et pour l'emporter, nous ne devrons pas pêcher par excès de confiance et surtout nous concentrer à jouer au fastball et non critiquer les décisions des arbitres\u201d , 215.227 ~~ GRANDEUR 62 63 ; PORTEE | 80 80 {.POITRINE NORMALE | 45 4 8 POITRINE BOMBEE_ | : 488.46° BICEPS PLE 33 34 + CUISSES 25 0 \u201c MOLLETS \u2014 01517.\u2026 POIGNETS 8 8: POINGS 13°: 138 co © 7 | : oe \u201cam + yt - - 7 + PAP.FDA Gf Ue DO tf I G8\u201d ug yp Se PATI NG Ne EWS Br og AT ES CF CTE NE SU I A Ta VLAN we CU ER TE IS TR wt oy PA PE PES an Lo un PE \u2018 Ming er gy ROSIE TS > ] 2] 7 ey Aigo À ès a RS soc NE ie er AA Pan om Tae ; 2 9 Fa t a ri ci \u2018 a.wm ot ji dr; ra 9 Balai by Th d (î .A 7 5 A ES te I ETRE RT YT TN TES NE EEE EE ARS IE OMR EF Ra ge Vy BE ea TY 2 ; Re ge a WEAN SE Le SR GRE = LTA Ne a a a YT ges Nidal a A pr RY A\u2019's-Royal Une lutte a finir Les Athletics d\u2019Oakland sont demeurés dans la course au championnat de la division ouest de la Ligue américaine, hier soir, triomphant des Royals de Kansas City au compte de 8-3 dans un match marqué d\u2019une bagarre.générale, retardé par la pluie et de coups sûrs opportuis par Ron Fairly et la solide tenue du lanceur Vida Blue.Fairly, le vétéran obtenu des Cardinals de St-Louis il y a deux semaines, a frappé son troisième circuit pour les A's à la troisième manche et a marqué le point gagnant à la cinquième après avoir réussi un double aux dépens de Dennis Leonard, 17-10, Les Athletics, trois parties et demie derrière les Royals, ont brisé une égalité de 3-3 à la cinquième et se sont assuré la victoire à la sixième, marquant à quatre reprises.Cette manche a été ponctuée d'une bagarre entre les deux équipes et une autre entre des \u2018joueurs des Royals et quelques-uns des 37,914 spectateurs au stade d'Oakland.Durant cette manche, Don Baylor, du Oakland.s'est dirigé vers le lanceur Dennis Leonard après avoir été atteint par un lancer.Les deux bancs se sont alors vidés et les joueurs des deux équipes ont échangé des coups.Une fois l\u2019ordre rétabli, après 15 minutes, Baylor a été expulsé du match et Leonard a été remplacé après avoir accordé un circuit à Sal Bando, ce qui donnait une avance de 5-3 aux A's.Blue, 18-12, dont c'était la septième victoire durant ses huit derniers matches, a espacé 10 coups sûrs, retiré six frappeurs sur trois prises et donné deux buts sur balles, tout en.complétant son 19e match de la saison.Bert Campaneris a fait compter trois points, y compris celui qui donnait l'avance aux À\u2019s à la cinquième et Sal Bando a réussi trois coups sûrs, dont son 26e circuit de la saison à la sixième.It s'agissait du premier d'une série très importante de trois matches entre les deux clubs.Les Royals ont présentement une fiche de 89-68, comparativement\u201dà 85-71 pour les A's Si les Royals avaient remporté la victoire, ils auraient été assurés d'une égalité en tête de la division.! Les Phillies s'amusent , Dans la Ligue nationale, les Phillies de Phi- ladelphie ont infligé un revers de 9-1 aux Cards a St-Louis; les Astros de Houston se sont inclinés 2-0 devant les Dodgers a Los An- geles et les Mets ont inscrit à New York une écrasante victoire de 10-3 contre les Expos de Montréal dans un match de sept manches.La deuxième partie du programme double entre ces deux équpes a été remise à cause de la pluie.A San Diego, Jes Padres ont dispopsé des Reds de Cincinnati, déja assurés du titre dans la division ouest de la LN, par le compte de 5-3.Greg Luzinski, Larry Bowa et Ollie Brown -ont produit chacun deux points pour les Phillies.Jim Kaat, 12-14, a mérité sa première victoire depuis le 21 août.Jerry Martin a obtenu son premier circuit de la saison à la quatrième manche.À Los Angeles, Don Sutton a limité les As- tros à quatre coups sûrs en portant sa fiche à 21-9.Il a retiré trois frappeurs au bâton.A New York, John Milner a claqué le cinquième grand chelem de sa carrière et un autre circuit de deux points, produisant six des points des Mets et portant son total de la saison à 78, un record personnel.John Matlack a bien espacé sept coups sûrs en méritant sa 17e victoire de la saison.C\u2019est pour lui aussi une nouvelle marque personnelle.Larry Landreth, partant pour les Expos, a subi le revers, son deuxième, contre une seule victoire.A San Diego.c\u2019est un double de deux points de Doug Rader, en huitième, qui a procuré la victoire aux Padrés.Il a réussi son coup sûr décisif contre le lanceur Santo Alca- la, lequel avait remplacé le partant Don Gul- lett à la 8e.Alcala encaissait sa quatrième défaite en 15 décisions.La victoire est allée à Tom Griffin, 8-6.Alston: la retraite LOS ANGELES AP - Walter Alston, gérant des Dodgers de Los Angeles et doyen des instructeurs du baseball majeur, a annoncé hier qu'il prendrait sa retraite à la fin de la présente saison.Son successeur n'a pas encore été nommé, mais on croit que Tom LaSorda, un des instructeurs de l'équipe.serait le choix probable des propriétaires.Peter O'Malley, président des Dodgers, a déclaré que Alston, qui est âgé de 64 ans, demeurerait avec l'équipe pour occuper d'autres fonctions.\u201cWalter Alston ma dit cet après-midi qu'il avait l'intention de prendre sa retraite à titre de gérant des Dodgers.a mentionné O'Malley.Nous apprécions le travail exceptionnel qu'il a ac- @ compli et nous respectons beau- # coup cet homme.Nous voulons que Alston demeure avec l'équipe.Il aidera ja cause des Dodgers en occupant d'autres fonctions\u201d.Les Dodgers termineront la saison en deuxième place de la section ouest de la Ligue nationale derrière les Reds de Cincinnati.Alston a déjà remporté 2.039 victoire avec les Dodgers et il est l'un des rares gérants à avoir décrocher 2,000 victoires dans les ligues majeures.Alston était pratiquement un inconnu quand les Dodgers de Brookly n l'ont nommé au poste de gérant en 1954, même s\u2019il avait dirigé les Royaux de Montréal principale filiale des Dodgers.Sous les ordres de Alston les Dodgers ont remportég sept fois le championnat de la Ligue nationale et seulement quatre gérants de toute l\u2019histoire du baseball ont remporté plus de championnats.Il a dirigé les destinées de l\u2019équipe des étoiles de la nationale à huit reprises et a remporté sept fois la classique annuelle.soit un record.Il a conduit les Victoire en prolongation Redskins: et de trois PHILADELPHIE \u2014 Un placement de 29 verges de Mark Moseley.après 12 minutes 49 M secondes de jeu en prolongation, a procuré une victoire de 20-17 aux Redskins de Washington sur les Eagles de Philadel- phie.hier soir.devant 60,131 amateurs réunis au stade des M Vétérans.Le placement de la victoire a ÿ été inscrit suite à une interception de Eddy Brown aux dépens de Mike Boryla.Brown a re tourné le ballon sur une distance de huit verges et les Redskins en ont hérité à la ligne de 22 verges des Eagles.Pour les Redskins, il s'agissait d'une troisième victoire consécutive.Ils n'ont pas encore subi la défaite cette saison.Après l'interception de Brown, Calvin Hill a gagné 12 verges sur une course, puis, un jeu plus tard, il ajoutait quatre verges pour placer son équipe en excellente position.Toutefois.une pénalité a reculé les Redskins, qui ont quand même pu marquer un placement.Les Eagles croyaient bien être en mesure de s'en tirer avec un verdict nul.Avec seulement une minute et sept secondes à écouler au quatrième engagement, Boryla a dirigé une passe de touché de 41 verges à Charley Smith pour créer I'égalité.Les Eagles avaient pourtant bien entrepris le match en prenant une avance de 10-0 au deuxième quart.Leur victoire Championnat de snooker Lemay déjà éliminé Dodgers quatre fois à la Victoire en Série Mondiale, soit en 1955, quand l'équipe était encore en à Brooklin, puis en 1959, 1963 et 1965.Cet homme tranquille a causé une surprise quand il a été nommé gerant des Dodgers.Plusieurs pensaient que Alston ne ferait jamais le poids comme gérant des ligues majeures.ourtant.dès sa deuxième saison avec l'équipe, il a conduit les Dodgers à la victoire en Série mondiale.\u201cSi vous ne pouvez pas jouer sous les ordres de Alston, vous ne pourrez jamais jouer au baseball, a mentionné Al Campa- nis, directeur-gérant des Dodgers.Il est un homme patient et compréhensif.Jamais il n\u2019a mais de pressioh sur ses joueurs\".C\u2019est sans doute la raison principale pour laquelle il est demeuré à la barre des Dodgers pendnat 23 ans dans un travail où l'espérance de longévité n'est que de deux ans et demie.surprise aux dépens des Giants de New York.la semaine dernière, les a certes motivés, mais cela n'a pas duré.Horst Muhlmann a réussi un placement de 22 verges, tandis que Art Malone effectuait une course de 16 verges pour le touché.Les Redskins sont cependant revenus à la charge et ont réussi à niveler le pointage avant la fin du deuxième quart.Moseley a enregistré un placement de 27 verges, alors que Brad Dusek a récupéré un échappé pour se rendre dans la zone des buts avec seulement trois secondes à écouler dans la première demie.Au troisième quart, Mike Thomas a parcouru une distance de 27 verges pour procurer l'avance aux visiteurs.OTTAWA \u2014 Malgré l'absence imprévue d'un nom bien connu des milieux du billard, le championnat canadien de snooker a quand même débuté du bon pied.hier.au Colisée du parc Lansdowne, deux joueurs réussissant des séquences supérieures à 10C.Quatre matches étaient à l'affiche de cette première journée et.en matinée.Gerry Kap- chinsky, de Vancouver, n'a eu aucune difficulté à vaincre Emile Paquette, de Sudbury, 6-0.Kapchinsky s\u2019est même payé la fantaisie de réussir une séquence de 101 points.Celle-ci n'a pas tenu longtemps cependant puisqu'en soirée, Stan Holden, de Brockville.a réussi une série de 102 points en disposant de Bob Lamarre, d'Edmonton, par six victoires contre quatre revers.La plus haute séquence du tournoi.qui se termine samedi, vaudra à son auteur une bourse de $100.Le vainqueur de la grande finale touchera $1.500.Un favori local, Tony Lemay.a subi une défaite surprise aux mains de Joe McCoombs, de Dartmouth, Nouvelle-Ecosse.Menani 5-3.Lemay a vu son adversaire remporter les trois dernières parties pour.triompher 6-5 et passer à la deuxième ronde.\u2019 C\u2019est la troisième année consécutive que le championnat canadien est disputé à Ottawa et on y remarque, pour la premiére fois, l'absen- ce de deux grands noms de snooker canadien, soit le Hullois Julien St-Denis et le Montréa- lais Eddie Agha.Le premier a pris sa retraite tandis que le second.qui devait affronter hi Ron Brown, de Vancouver, ne s'est pas présenté et n'a donné aucune explication.Il reste toutefois beaucoup de grands noms, dont ceux des professionnels Bill Werbeniuk et Cliff Thornburn.Werbeniuk est le champion nord-américain et Thornburn, favori du tournoi, champion canadien en 1974 et 1975, est classé parmi les 10 meilleurs joueurs au monde.: Werbeniuk et Thornburn, ainsi que les deux meilleurs amateurs du Canada, Robert Pa- quette, de Montréal, et Bernie Mikkelsen, de Vancouver, ont reçu une passe en quart-de-fi- nale et ne disputeront leurs premiers matches que jeudi.On sait que Paquette et Mikkelsen représenteront le Canada aux championnats amateurs mondiaux, du 10 au 29 octobre, en Afrique du Sud.Mikkelsen remplace Julien St-De- nis, qui ne pouvait se libérer pour ce tournoi.Les quatre matches à l'affiche aujourd'hui opposeront, à 1h, Len Homenchuk, de Vancouver, à Jean Pichette, d'Ottawa, et John Jorgensen à Gord Jennings.À 7h 30, on verra Ed Smith, de Vancouver, opposé à Tino Malo, de Montréal, et Carley Lorreine opposé à Dave Ridge.RE ATEN NEO TE Mauvais iancer et erreur Bud Harrelson, des Mets, glisse sauf au marbre après que le lanceur des Expos eut effectué un mauvais lancer, puis échappé le relais du receveur Barry Foote, dans la première partie d'un programme double entre les deux CLASSEMENTS Ligue nationale Section est GP Moy.Diff.t-Philadelphie PA 91 60 618 \u2014 Pittsburgh .88 69 .561 9 New York 85 71 545 11 12 Chicago .71 86 452 26 St.Louis .71 86 452 26 Montréal Section ouest x-Cincinnati Los Angeles Houston 77 81 487 22 1 San Francisco 72 86 456 27 1-2 San Diego 70 87 446 D Atlanta 69 88 439 30 x-champions de section.Hier New York 10 Montréal 3, ler (2ème match remis, pluie) Philadelphie 9 St.Louis 1 Los Angeles 2 Houston 0 San Diego 5 Cincinnati 3 Aujourd\u2019hui San Francisco à Atlanta Chicago à Pittsburgh Montréal à New York 2 Philadelphie à St.Louis Houston à Los Angeles Cincinnati à San Diego Ligue américaine Division Est x-New York 9 61 606 Baltimore86 70 551 Cleveland 79 74 516 14 Boston 79 78 503 16 Detroit 68 B85 448 241-2 Milwaukee - : 65 90 419 2 Division Ouest Kansas Cit 68 567 Oakland 85 71 55 3 1-2 Minnesota8l 76 516 81 2 Californie 72 85 459 24 12 Texas 72 8 459 17 12 Chicago 64 92 410 25 x-champion Hier Detroit a Cleveland, remise Oakland 8 Kansas City 3 Aujourd\u2019hui Texas au Minnesota Detroit à Cleveland 2 Milwaukee à Baltimore 2 New York à Boston Kansas City à Oakland Lanceurs probables Ligue aéricaine Texas (Perry 14-14) à Minnesota (Singer 129) 2:15 p.milwaukee (Colbom 9-14 et Haas 0-1) a Baltimore (Garland 19-7 et May 14-10) 6 p.m.New York (Figueroa 199) i Boston (Kreuger 1-1) 7:30 p.m.Kansas City (Leonard 1749) a Oakland (Blue 17-12) 11 p.m.Ligue nationale San Francisco (Knepper 0-2) a Atlanta (LaCorte 3-10) 7:30 p.m.Chicago (R.Reuschel 13-11) à Pittsburgh (Medich 7-11) 7:30 p.m.Montréal (Keener 0-1) à New York (Lolich 8-13 ou Apodaca 3- 78 p.m.Philadelphie (Carlton 19-6) a St.Louis (Rasmussen 5-12) 8:30 p.m.Houston (Richard 18-15) à Los Angeles (Hooton 11-14) 10:30 p.m.incinnati (Billingham 11-10) à San Diego (Jones 22-14) 10:30 p.m.LES MENEURS Ligue nationale .M.AB.P.CS.Moy.Griffey, Cin .144 549 108 186 3% Madlock, Cin .139 503 66 169 .338 clubs à New York.Les Mets ont écrasé les Expos 10-3 dans une partie qui n\u2019a duré que sept manches.La deuxième rencontre a été remise à cause de la pluie.{Telephoto PA) G.Maddox, Phi Ces 144 530 76 175 .330 Rose, Cin .156 642 127 209 .326 Morgan, Cin .136 463 111 150 324 A.Oliver, Pit 120 439 61 142 .323 Johnstone, Phi .126428 61 138 .322 Montanez, Atl 158 831 72 202 .320 Garvey LA .156 613 84 195 .318 Watson, Hou .153 577 75 181 .314 Ligue américaine McRae, KC 145 512 74 171 .334 Brett, KC 155 630 92 209 .332 Carew.Min 151 585 95 191 \u2018326 Bostok, Min 125 464 73 151 .325 LeFlore, Det 135 544 93 172 .316 Rivers, NY 136 590 94 184 312 Lynn, Bos 132 508 75 158 311 Carty.Cle 146 530 65 162 306 Munson, NY 150 608 80 183 .301 Staub, Det 154 562 68 168 299 Circuits Nettles, NY 30: Bando Oakland 26; points produits: L.May.Bal 108: Munson.NY 104: © HNO OOOO Im ODS mmm, OOOO DONO ION.WOOO OOOOm=OD NEW YORK (16) AB - s-om-0o\"% .P.CS.Mazzilli ce 3 Millan 2b 4 Milner cg 4 Kranepool 1b 3 Kingman cd 4 Grote r 4 Steal \u2014\u2014 OND NI lanceurs (15 décisions): Campbell, Min 165 762: Garland.Bal 19-7 EN LIGNES Ligue nationale Houston .000 000 000\u2014 0 41 Los Angeles 00e 000 11x\u2014.2 61 Larson (5-8), Pentz (8) et Herr- mann; Sutton (219) et Pasley, Yeager (8).Cincinnati: .002 010 000\u2014 3.70 San Diego 000 200 03x\u2014.5 81 Gullett, Alcala (114) (8) et Plummer; Griffin (3-6) et Kendall.Phila .| 200110311\u2014.9150 St.Louis .006 000 100\u2014.1 8?Kaat (12-14), Lerch (7) et Naho- rodny, Oates (7); Falcone (12-15), Lagrow (5), Solomon (7), Wallace (7), Waterbury (9) et Rudolph.C: Phi\u2014Martin (1).Boxscore Harrelson ac 4120 Staiger 3b 4000 Matlack 1 4 2 3 1 Total 34 10 11 9 Aucun retrait dans la seconde moitié de la huitième manche.Montréal 000 011 01\u2014 3 New York 003 205 0x\u201410 E\u2014Williams, Mackanin.LSB\u2014- Montréal 5, New York 7.2B\u2014- Foote, Foli, Kingman.3B\u2014River.C\u2014Milner 2 (15).BV\u2014Mazilli.BS\u2014Millan.ML.CS.P.PM.BB.RB Landreth (P, 1-2) LL.Atkinson 00001 Lang .45411 Taylor 1 10010 Matlack (G, 179) 7 73311 FPL\u2014Par Lang (Mazzilli).ML\u2014Atkinson, Matlac T\u20142:09.A\u20142,929.Le deuxième match du programme double a été remis à cause de la pluie.agréable ! Jusqu'à 35 milles au gallon sur la reute* Si vous désirez sérieusement avoir de l'agrément au volant, faites l'acquisition d'une Datsun 710 à \u2018\u2018toit blanc\u201d lors de cette vente.L'agrément y est incorporé.* Basé sur le test de l'E.P.A.des E.-U.; votre consommation d'essence variers selon votre façon de conduire ** Frat local, vérification pré-livraison et taxe provinciate en sus.\u201cVotre concessionnaire Datsun\u201d 060 RIDEAU, 233-9345 Vente de Datsun 71 0 a \u201ctoit blanc\u201d Une voiture agréable ! Vous voulez une voiture agréable à conduire?Prenez le volant d° Datsun 710 à \u201ctoit blanc\u201d.Beaucoup plus agréable que la plupart des voitures grâce à ses particularités: 4 vitesses au plancher.Sièges-baquet inclinables.Servofreins à disques à l'avant.Glaces toutes teintées.Toit en vinyle blanc.Moulures chromées sur les ailes -la 710 a même une apparence une Ouvert les samedis de Sh a.m.a 5h pn.Motor Sales Limited Lo LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 4 3 reg 0 - fl 3 SEE va AE ons Semin miata dict ans EN Dem rn Dans la LUMQ IY rani 4 Encore des bagarres par Jean Pierre Haineault L'arbitre Pierre Gibeau en a eu plein les bras, hier soir, lors du match opposant les Sa- guenéens de Chicoutimi et le National , à Laval, et il faut s'attendre à ce que le président de la Ligue junior majeure du Québec, Aimé Constantin, fouille dans sa boîte à sanctions très bientôt.En deuxième période de la rencontre d'hier soir, Gibeau a imposé pas moins de quatre mineures, cinq majeures et cinq punitions d'extrême inconduite de partie aux Sague- néens, alors que le National a écopé de trois mineures, trois majeures et cinq punitions d'extrême inconduite de partie.Tout avait pourtant été très calme au premier engagement, puisque l'officiel n'a pas eu à sévir.C'était en quelque sorte le calme avant la tempête.Gibeau a chassé les deux gardiens du National, Richard Sirois et Yvon Charbonneau.C\u2019est le défenseur Joe Martin qui a terminé le match devant la cage du National.Celui-ci s'est bien défendu, n'accordant qu\u2019un seul but aux visiteurs en troisième période.Le National a remporté une victoire de 64 sur des filets de Gilles Parenteau, qui a aussi récolté deux passes, Richard Pépin, avec deux, John Saunders, Stephen Ough et Glen Currie.Les filets des Sags sont allés à Daniel Dufresne et Louis Slaigher, avec deux chacun.L\u2019arbitre Gibeau a également chassé le gar- ! dien Samuel St-Laurent des visiteurs, au deuxième vingt.En troisième période, Gibeau n\u2019a pas été trop occupé.n\u2019infligeant qu\u2019une seule punition mineure au National, qui a dirigé 39 lancers au but contre 23.Retour en force Pendant ce temps.au Colisée de Québec, les Remparts ont marqué deux buts sans riposte en dernière période pour vaincre le Junior de Montréal au compte de 3-2, s\u2019emparant ainsi du premier rang de la division Frank Dilio.Le Junior a entrepris le match avec force, prenant une avance de 2-0, mais François Va- chon a réduit la marge au deuxième engage- Les 67's ment avant que Eddy Godin et Denis Turcotte ne propulsent les Remparts vers la victoire.L'instructeur Ron Racette effectuait un retour derrière le banc des Remparts après avoir purgé une suspension de deux matches.Les buts du Junior sont allés à Robert Picard et Kevin Reeves.Picard a également récolté une aide sur le but de Reeves.Il s'agissait d\u2019une deuxième victoire en autant de jours pour les Remparts sur le Junior de Montréal.Dimanche, au Forum, Québec l\u2019avait emporté 6.Ce soir dans la LJMQ, un seul match sera présenté: les Royals de Cornwall affronteront les Draveurs à Trois-Rivières.Les Royals, qui n\u2019ont pas encore subi la défaite, seront en quête de leur quatrième victoire consécutive sur la route.Du nouveau Par ailleurs, chez les Olympiques de Hull, un nouveau joueur a fait son apparition, soit Paul Stothart, ancien porte-couleurs des 67's d'Ottawa juniors B\u201d.Stothart a participé aux matches hors concours de l'équipe majeure des 67's d'Ottawa, mais il n\u2019y avait tout simplement pas de place pour lui au sein de cette formation.C\u2019est un ailier droit.Pour ce qui est de Jeff Allan, il est possible que ce défenseur participe à son premier match avec les Olympiques, jeudi, alors que les Draveurs de Trois-Rivières seront les visiteurs.Allan, qui a déjà porté les couleurs des Royals de Cornwall, serait rétabli d'une blessure à un oeil subie au camp d'entraînement des Petes de Peterborough, de la Ligue junior majeure de l'Ontario.Enfin, il appert que la direction des Olympiques tenterait d'obtenir les services d'un autre ancien joueur des Royals, soit Denis Ro- chon, qui s'est joint récemment au National de Rockland après avoir été cédé au repêchage par les Royals.La saison dernière, Rochon n\u2019avait récolté que quatre buts et 12 assistances en 50 matches avec les Royals.Holmes pour un choix par François Drapeau OTTAWA \u2014 L\u2019instructeur-gérant des 67's d\u2019Ottawa, Brian Kilrea, est rentré assez déçu de la réunion mensuelle des équipes de la Ligue junior majeure de l\u2019Ontario, tenue hier à Toronto.En effet, il pensait bien parvenir à conclure un échange impliquant le joueur de centre Warren Holmes, qui a quitté le camp d'entrai- nement des 67\u2019s.pour obtenir un bon compteur.Toutefois aucune équipe n'était intéressée à s\u2019embarquer dans une telle entente.Tout ce que Kilrea a pu obtenir, c'est de céder Holmes aux Petes de Peterborough contre un choix au repéchage midget l\u2019an prochain.Holmes en est à sa dernière année junior et .il possède un talent certain.Cependant son aptitude à subir des blessures ont certainement fait réfléchir les autres gérants de la ligue.Au cours des deux dernières années avec les 67's, Holmes n'a pas disputé plus d\u2019une trentaine de parties régulières.À chaque saison, il a subi des dislocations d\u2019une épaule qui l\u2019ont tenu à l'écart du jeu.Profitant de son voyage.Kilrea a aussi fait application pour obtenir un match hors concours contre les Selects de Moscou, rencontre qui pourrait avoir lieu en décembre, si la demande est acceptée.Depuis deux ans, les 67\u2019s ont toujours disputé une partie contre cette formation soviétique en tournée au Canada et ils voudraient bien maintenir la tradition.Mais en attendant.les 67\u2019s seront à Kingston ce soir pour y affronter les Canadiens, 7-1 sur Boston dans une partie très importante pour la première position de la division Leyden.Actuellement, Kingston domine avec deux victoires et les 67's suivent avec une victoire et une nulle.Cette partie est loin d'être gagnée d'avance pour les 67's.En effet, les Canadiens seront l'équipe à battre cette anée, si on se fie à leurs premiers résultats.Ils ont obtenu leurs deux victoires sur la route, dont une à Sud- bury, contre les puissants Wolves.\u201cJe m\u2019attends à une partie très serrée, déclarait Kilrea hier soir.Mais je suis certain que si nous jouons selon nos moyens, nous pouvons l'emporter.Je prévois une victoire de l'ordre de 43 ou 5-4.Il n\u2019y aura aucun changement dans mon alignement.Bob Daly sera devant nos filets et les lignes seront les mêmes\u201d.Les deux formations se connaissent un peu puisqu'elles se sont affrontées deux fois en matches de pré-saison.A Kingston, les 67's avaient décroché une victoire de 8-7, mais ils s'étaient inclinés 6-3 à Ottawa.\u201cIl nous faut absolument revenir avec un gain, car il na faut pas laisser les Canadiens prendre le large.Une défaite nous placerait à trois points d'eux, ce qui est beaucoup si l'on tient compte de l'importance du classement après les 10 premières parties, classement qualificatif pour les tournois internationaux de la période des Fêtes.Une victoire nous monterait au premier rang, une place beaucoup plus avantageuse\u201d, concluait Kilrea.Le Canadien explose MONTREAL \u2014 Jacques Lemaire et Steve Shutt ont marqué deux buts chacun, hier soir, et le Canadien a déclassé les Bruins de Boston, 7-1, dans une rencontre hors concours de la Ligue nationale de hockey.Pete Mahovlich, Mike Polich et Gord McTavish ont marqué les autres buts des Canadiens, dont le palmarès de pré-saison est de cinq victoires et deux défaites.L'unique but des Bruins a été marqué en troisieme période par Terry O'Reilly.Il s'agissait pour Boston d\u2019une quatrième défaite en cinq rencontres hors concours et d\u2019un deuxième revers consécutif contre Montréal.Les Bruins ont été privés des services du défenseur Brad Park durant presque toutes les deux dernières périodes après qu\u2019il eut été victime d'un claquage.La blessure ne semblait pas sérieuse, mais on a décidé de lui accorder tout de même un repos.Le gardien Dave Elenbass a débuté le match pour le Tricolore et a blanchi les Bruins.I a été remplacé par Michel Laroc- que, qui a été victime du but de O'Reilly au dernier vingt.Gilles Gilbert a cédé cinq buts au Canadiens en deux périodes avant d'être remplacé par Gerry Cheevers.Sept punitions mineures ont été imposées par l'arbitre Andy van Hellemond lors de ce match disputé devant 15,505 personnes.Le Canadien a dominé par 35-27 au chapitre des lancers.Verdict nul Un deuxième but de la recrue Bob Murdoch alors qu'il ne restait que 1:48 à jouer au troisième vingt a permis aux Rangers de New York d'annuler, 3-3, avec les Flyers de Phila- dephie.Phil Esposito a réussi l'autre but des Rangers pendant que Bob Kelly, Larry Goode- nough et Reg Leach répliquaient pour les Flyers.Conduits 3 l'offensive par le capitaine Danny Lawson, qui a marqué deux buts, les Cowboys de Calgary, de l'AMH, ont remporté une victoire de 4-1 sur les Blues de St-Louis .devant 4,150 spectateurs.Lawson a également récolté une assistance sur un but de Richard Lemieux pendant que Lynn Powis complétait le pointage.Red Be- renson a réussi l'unique but des Blues.Les Cowboys ont pris une avance de 2-1 en première période, alors qu\u2019ils ont conservé un avantage marqué de 18-5 dans les lancers.Ry) an PRR ZN TR Tr Smokey McLeod a été superbe dans les buts des Cowboys, jouant pendant 60 minutes.Ed Johnston a débuté le match comme gardien des Blues, mais a été remplacé à mi-chemin du match par Ed Staniowski.Aux mineures Par ailleurs, plusieurs équipes de la Nationale ont réduit leur personnel en envoyant des joueurs à leurs filiales des mineures.Les Flyers ont envoyé le gardien Richard St-Croix, l'ailier Gerry Pilon ainsi que les défenseurs Norm Barnes et Danny Nelson aux Indiens de Springfield, de la Ligue américaine.Le joueur de centre Les Crozier a été envoyé aux Firebirds de Philadelphie, de la Ligue de l'Amérique du Nord.Trente-cinq joueurs sont encore à l\u2019entrai- nement avec les Flyers.De plus, la direction de l\u2019équipe à révélé que le centre Bobby Clarke, blessé lors de la série de la Coupe Canada, était de retour à l'entraînement.Le défenseur Jimmy Watson, qui a également été blessé durant cette série, serait de retour avec l'équipe aujourd'hui.Les Red Wings de Detroit ont envoyé le joueur de centre Glen Burdon, 22 ans, aux Blues de Kansas City, de la Ligue centrale.Anciennement des Pats de Regina, il a porté les couleurs des Scouts de Kansas City la saison dernière.Sept joueurs des Islayés à l'équipe Fort Worth, de la Ligue centrale.Ce sont les gardiens Bill Hughes et Don Cutts; le défenseur Neil Nicholson ainsi que les ailiers Brad Anderson, Richie Hansen, Dave Salvian et Alex McKendry.Nicholson a joué avec les Islanders en 1972-1973, leur première saison dans la LNH.McKendry a été le premier choix de repécha- ge de l'équipe l\u2019année dernière alors qu\u2019il s\u2019alignait avec les Wolves de Sudbury, de la Ligue junior majeure de l'Ontario.Dix joueurs, y compris Paul Gardner, le premier choix de repéchage, ont été renvoyés par les Rockies du Colorado.L'équipe a envoyé Gardner, Terry McDonald et Mike Kitchen, anciennement des Marlies de Toronto, aux Reds de Providence, de la Ligue américaine.Jim Corsi et Tim Lawson ont été cédés aux Generals de Flint, de la Ligue internationale et Rick McIntyre et Reid Bailey sont passés au Port Huron, du méme circuit.Le joueur de centre Joe Fortunato a été retourné à \u2018l\u2019organisation des Islanders de New York, É, Gordie Howe | abandonne la présidence A.cu OS TE NRG + re LE SOT eT 4500 Te 4 a eh PSE GE IY GT QU ETE 4 Ty bE AC Ci free Lee oe Wr GET GP GLE NN PE TRE BS TR EE GY TE VE WE In wr ers ge pt Tso eT ; .w LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 \u201415 Gordie jouera une autre saison HOUSTON \u2014 Gordie Howe, - qui a conduit les Aeros de Houston à deux titres de l'Association mondiale de hockey, a révélé hier qu'il porterait l\u2019uniforme de l\u2019équipe pendant une autre saison, mais qu'il démissionnait de son poste de président du club.Cette nouvelle a été rendue publique à l'issue d\u2019une journée entière de négociations entre Howe, sa femme et ses deux fils Marty et Mark, d\u2019une part et les dirigeants des Afgros, d'autre part.Howe, âgé de 48 ans, a déclaré qu'il complèterait cette année les termes de son actuel contrat, mais que les négociations se poursuivraient en ce qui concerne les contrats de ses fils.Tous trois terminent leur entente avec les Aeros cette saison.\u201cJe veux me limiter à un seul travail, patiner, de dire Howe.C'est pourquoi j'ai décidé d'abandonner le poste de président, ce qui me permettra de faire beaucoup mieux au jeu.À la fin de la saison, je rencontrerai à nouveau la direction de l'équipe et nous discuterons\u201d\".Colleen Howe, l'épouse de Gordie qui voit à la situation financière de la famille, a déclaré la semaine que la direction des Aeros devait encore des bonis aux membres de la famille.Mme Howe a ajouté qu'une telle situation pourrait nuire consi- dérablément à la négociation des prochains contrats de Marty et Mark.Il semble que ce problème n'ait pas encore été réglé, mas George Bolin, président du conseil d'administration des Aeros, s'est dit heureux de la décision de Howe de jouer une autre saison.\u2018Personne autant que moi n'aime voir Gordie sur la patinoire, de dire Bolin\u2019.Gordie remplissait un double rôle avec l'équipe, ce qui était fort difficile pour lui.C'est lui seul qui a pris la décision d'abandonner la présidence, même si nous n\u2019avons pas encore accepté sa décision\u201d.ÉCRAN GÉANT! SUPER-AUBAINE! W NOUVEAU! TÉLÉ CONSOLE 26 3 CHROMACOLORT 100% TRANSISTORISE AVEC SENTINELLE-COULEUR MODELES DE TABLE AVANTAGEUX CHROMACOLORI Zen\u201d TOUS 100% TRANSISTORISÉS 14 LE HASTINGS + H2520W Joli style moderne doté de la sentinelle-couleur, le système de réglage-image automatique.Système de syntonisation stabilité de l'image électronique EVG.Chassis 100% transistorisé avec système de régulation de tension \u201csentinelle électrique\u201d.écran Chromacolor brillante.Placage en noyer véritable sur dessus, côtés et devant.Pattes en simili-bois au fini assorti.Lampe- Allegro [ Belle Sonorité! Beau Meuble! nirn STÉRÉO 2 CONSOLE Allegro.Beau cabinet fini si 47995 ou moins SYSTEME SONORE Son clair, pur et riche Allegro Zeer plus deux\u201d.Système de haut-parleurs DR MALTA » H915E Elé- gant cabinet, style méditerranéen.Amplificateur transistorisé, MA/MF, stéréo MF.tourne-disques stéréo précis avec bras de lecture Micro-Touch et signal de départ \u201cCue\u201d.Magnétophone 8-pistes lecteur.Matrice \u201cdeux mili chène antique.MODULAIRE ÉCRAN FORMAT FAMILLE MADEIRA « H1910C Modèle de table compact, style décorateur.Châssis 100% transistorisé avec régulateur de tension \u2018\u2018Sentinelle électrique\u201d breveté.Lampe-écran Chroma- color britlante.Système de syntonisation \u201cSuper Video Range\u201d, Boitier en polystyrène brun foncé avec garniture métallique = TE ou moins À a \u2014 rower 20\u201d 18\" NOUVEAU! FORMAT POPULAIRE MARACAIBO - H1722W Télé portatif style moderne.Nouvelle lampe-écran 100° Chromaco- lor avec canon à électrons.Châssis et système de syntonisation 100% transistorisés.Sentinelle électrique.Boîtier affiné en simili- couleur argent.599 95 noyer.95 ou moins 539 ou moins 14\" TELECOULEUR COMPACT PRATIQUE FREEPORT « H1320W Chromacolor || Portatif.100% transistorisé.Style élancé.Châssis 100% transistorisé avec régulateur de tension \"Sentinelle électri- X que\u2019 breveté.Lampe-écran 110 95 Chromacolor brillante.Système de syntonisation \u201cVideo 519 Guard\u201d électronique EVG avec sélecteur de canaux VHF et UHF à bouton unique.Ecouteurs.Boitier en simili-noyer grenu avec base couleur argent.LE STÉRÉO MODULAIRE LE PLUS PRÉCIS DE ZENITH UPER-ACHAT HRS96W » Boîtier profilé simil- BAS PRIX bois.Radio-amplificateur MA/MF stéréo MF transistorisé.Tourne- H584W .Radio-amplificateur disques trois vitesses.Magnétophone 8-pistes lecteur/enregistreur.Système de haut-parleurs MA/MF stéréo MF transistorisé avec tourne-disques 3 vitesses.Système de haut-parleurs Allegro Allegro 3000 avec \u201ccommande de brillance\u201d.TÉLÉ PORTATIF 9\u2019 SE NITH EN NOIR ET BLANC « PRATIQUE! « INTÉRIEUR e EXTÉRIEUR e AUTO © BATTERIE batterie d'auto et batterie recharg supplément).Châssis et système transistorisés.Lampe-écran Suns Ecouteur.Cordon adaptateur pour 1000.Boîtier simili-bois, fini noyer.JET SET < H092 \u2014 Fonctionne sur courant domestique, 15995, moins eable (optionnelle avec de syntonisation 100% hine a allumage rapide.auto.Choix: 3 couleurs.r A La qualité doit y être pour que le nom soit apposé\u201d J 3 _4 CONSULTEZ CES CONSUMER'S T.V.MARCHANDS| \u201csw, a ALPHA STEREO & T.V.Zo AMEUBLEMENT ORLEANS 2003.boul.St-Joseph Orléans 824-3771 ze PERKIN'S SALES SWEDLOVE WESTBORO ELECTRONICS GILLES VOISINE & RENTALS FURNITURE LTD.279, ch.Richmond Limoges 788, boul.Maloney / 374, rue Dalhousie Ottawa Ontario Gatineau Ottawa 729-1202 443-2011 663-8336 236-0666 Zen Am DU PORTAGE T.V.ENR.678, boul.St-Joseph Hull 771-3084 \u2018 em \"Ventes avec service\u201d - EASTVIEW T.V.& STEREOS zu COLONIAL FURNITURE CAPLAN'S Zoom CUMMING ELECTRICAL , 323, ch.Montréal \u2014 Vanier, 741-0200 403, rue Bank 135, rue Rideau 225, rue Bank Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h p.m.Sam.jusqu'à 6h p.m.Ottawa Ottawa Ottawa Centre Britannis \u2014 ch.Richmond, 829-1400 ._ Jeu, et ven.jusqu'à 9h p.m.236-9411 235 3381 232 1193 SP ENT SEE 14 Tr KN INGE \"a AE Vil ER yl Ewe a Mgt way Ju EN 1 du dés bas essed \u2018 ta 3 UE 41044 BAM I LS, AE à 4 0 à LL asset sb: ' AN t donne PER Ln VL LL AAR RIE Er 3 3 i 24 SAE 3% CRRA ae ne J RARARI EES .4 pur st 5 A \u201c# QUE TES se Jrosen 14 4 Si \u201d cAprEEN >\u201d \u201c \u2018¢ ; Ft D ES APT J ~ » - .i adds 1h o£ Care Lh yr FRA Fis iii eid Le mmr ra 15 aR ME } 1 >» - 1 FN a D 16\u2014 Un problème d'aération \u201cOTTAWA Selon une étude récente, ceux qui jouent au hockey sur une patinoire intérieure sont exposés au monoxyde de carbone dans une proprtion dépassant de beaucoup les normes établies pour les patinoires en plein air.Les pauvres dispositifs de contrôle de la pollution, quand il y en a, des machines rues à l'essence pour refaire la glace, sont la cause de ce problème.De plus, l\u2019aération est souvent inadéquate où trop peu fréquente.L'étude recommande que chaque patinoire soit complètement aérée aprés la ren\u2018ise en honne condition de la surface glacée.\u2018Fautelois, un équipement de machines mues à l\u2019électricité éliminerait une fois pour toutes le problème du n'onoxyde de carhone.Le temps des récompenses HULL Marc Tessier et Mario Dubois, de l\u2019équipe de la Guadeloupe, ont été choisis meilleurs frappeur et lanceur respectivement dans la catégorie noustique, alors que l'Association du hasehall amateur de Hull eloturait sa saison 1976 la sen aine dernière en honorant les gagnants «es différentes catégories.Chez les pee wee, le St-Jean Bosco a tout balavé sur son passage: Denis Fournier a remporté la palme du neilleur lanceur et frappeur du circuit.: Les porte-couleurs du St-Jean-Bosco ont également ren porté les honneurs dans la catégorie hantan alors que René Bastien s'est vu octrover la plaque du meilleur lanceur.Chez les frappeurs, Michel Crépin et Pierre Beaul- ne, du St-Rayrond, ainsi que Louis Allaire, du, Notre- Dan'e-cle-Lorette, se sont partagé le titre.Cinq équipes OTTAWA Cing équipes formeront la Ligue senior de hockey du district d'Ottawa cette saison.T s\u2019agit des Nordiques de Gatineau, des Panthéres d\u2019Enbrun, des Pioneers de Potsdam, les trois formations de \u2019an dernier, , et des Cougars d\u2019Ottawa et des Islanders de Gananogue, deux nouvelles équipes.C\u2019est ce qui ressort de la derniere réunion du conseil senior de l'Association de hockev d\u2019Ottawa et des districts la semaine dernière, à Ottawa.Par ailleurs, la Ligue Carleton-Russell a été mise sur pied et opérera a six équipes, soit celles de Rockland, St- Pascal, Navan, Sarsfield, Cumberland et Orléans.De plus, la nouvelle Ligue de hockev du Nord de l'Outaouais con- \u201c TÉLÉCOMMANDES: 236-7511 Donnez votre commande du Jour la Baie en composant 236-7511 au centre- ville a St-Laurent ou Bayshore ou composez 741-4211 au Centre du foyer la Baie.Stationnement gratuit Ne manquez pas les aubaines du Jour de la Baie! Emmenez votre famille et tous vos amis en grand nombre! ll y a amplement de stationnement gratuit a Baysho- re, St-Laurent et au Centre du foyer, et un stationnement pratique au centre-ville.ville.Jou L'événement qui vous offre les plus bas prix de la saison ! prendra les formations suivantes: la BFC Petawawa, Penr- broke, Barrv's Bay-Killaloc et Shawville.Renégats vs Policiers HULI.Les Renégats visiteront les policiers de Lucerne dans la seule partie à l'affiche dans la Ligue interr-édiaire de hockey Outaouais Sportif ce soir à l'aréna Robert Guertin, à compter de 10h.Denain, le Sautramont Construction affrontera La .Casserole, tandis que l'Outaouais Sportif et le Zodiac se disputeront la victoire jeudi soir, toujours au même endroit et à la mène heure.La semaine dernière, le Sautramont Construction a défait de justesse l'Outaouais Sportif 7-6, le Zodiac a eu raison des Renégats 6-3, enfin, La Casserole a facilen-ent vaineu les policiers de Lucerne 7-1.Décision unanime SHEDIACN.-B.Lawrence Hafey, de Stellarton, au Nouveau-Brunswick, l'ex-champion canadien des poids novens, à ren-porté une victoire par décision unanire hier contre.Roland Cousins, de New York, dans un combat de 10 rondes.to Hafev a don-iné le conthat, atteignant son adversaire de solides droites, particulièren'ent au cours des sixième et neuvièn'e assauts, sans toutefois pouvoir l\u2019envoyer au pays des rêves.C'était le premier combat de Haley en sept mois.Le Canadien pesait 147 livres, contre 153,pour Cousins.Jerry Fraser, gérant du vainqueur, espère que son protégé obtienne un combat pour le chanpionnat des moyvens contre Fernand Marcotte en décembre 4 Halifax.Marcotte lui a ravi le titre en n-ars.Victoire de Garneau OTTAWA L'école secondaire Garneau I'a en'porté 12-8 contre Gloucester hier dans une partie de la Ligue de football inter-scolaire de Carleton.Jérôme Dupont et Denis Sicard ont réussi lès touchés des vainqueurs, tandis que Dave Radhurn en faisant autant dans la défaite.Bob Malker a complété le pointage des perdants avec une transforn'ation de deux points.Les représentants de l'école Garneau rendent visite à ceux de l'école Corine Wilson ce soir.Sélection nationale OTTAWA Une équipe nationale masculine de gymnastique composée de 14 n'en bres a été sélectionnée par la Fédération canadienne de gymnastique.Cette sélection a été faite à la suite d\u2019une con-pétition qui s\u2019est tenue vendredi dernier à Edr-onton.Les n'eilleurs et les plus prometteurs athlètes ont été retenus.Ils seront réunis régulièren-ent pour des can ps d\u2019éntrainen ent, ainsi qu'envovés à des compétitions internationales au Japon, en Bulgarie, en Union soviétique, en Angleterre, en Rourranie eten Hongrie.Les athlètes choisis sont Philip Delasalle, de Victoria: Keith Carter.de W innipeg; Pierre Leclerc, Jean Choquet- te.André Vallerand, Pierre Clavel, Pierre Carriere et Patrick Vézina, tous de Montréal; Owen Vaistrom, de Vancouver, Nigel Rothwell, de Windsor.Dave Steeper, Steve McLean et Marc Epprebt, de Toronto, et Peter Cobb, d'Ottawa.Nouveau programme GATINEAU Les services communautaires de Gati- neau ont nis sur pied leur nouveau progran tre des activités sportives pour les saisons d'automne ct d'hiver qui débutent très bientôt.Parn'i les disciplines offertes, on retrouve l'auto-dé- fense pour fem mes, le badminton (juniors et seniors), le bain libre, le conditionnement physique, la crosse, le cvelisrre, la danse, la gvn' nastique.le handball férr inin, le hockey intérieur, le judo, le patin à roulettes, les sacs de sable.le ski alpin et le ski de fond, le tennis, le tennis de table, le tir-à-l'arc.le patinage artistique et le patinage libre.Actuellerr ent.on procède aux inscriptions dans la majorité des disciplines.Aujourd'hui et demain, il est encore possible de s'abonner, pour le conditionnerrent physique.aux polyvalentes Le Carrefour et Gatineau, entre 7h et 9h du soir.Les coûts varient selon les niveaux.Pour les autres sports, généralement les inscriptions seront prises les 4 ou 5 octobre, selon le cas.Pour plus de détails, les intéressés peuvent com n uniquer avec les services con n*unautaires, au 663-7703.Football TORONTO (PC) \u2014 fl n'est pas difficile de comprendre pourquoi Don Sweet, des Alouettes de Montreal, el Bob Macoritti, des Roughri- ders de la Saskatchewan, dominent chez les marqueurs de la Ligue canadienne de football.Tous deux sont des bot- teurs de placement et c'est cette catégorie de joueurs qui produit habituellemnt les champions marqueurs et tous les deux ont fait preuve - de grande régularité.Sweet, qui a établi un nouveau record professionnel avec 18 placements consécutifs, en a réussi 24 en 30 tentatives depuis le début de la saison.Macoritti, qui domine tous les marqueurs avec 93 points, a réussi 16 place ments en 23 tentatives.Il a marqué quatre points de plus que Sweet et l'explication en est bien simple.Les Riders ont marque 35 touchés et Macoritti en a converti 34.Les n'ont réussi que 16 touchés et Sweet a réussi 14 transformations.Les 18 placements consécutifs de Sweet ont effacé les marques établies par Jan Stenerud et Don Cockroft, tous deux de la Ligue nationale.Sweet n'a cependant pas eu les choses faciles quand il a réussi des placements de 43, 41 et 10 verges dans la victoire de 23-2 des Alouettes sur les Rough Riders d'Ottawa dimanche.Sweet a ainsi inscrit un record enviable.Une marque qu\u2019il ne pourra établir cependant est le @ cord de points établi 5 Dave Cutler I'an dernier.Le botteur des Eskimos d'Edmonton avait alors inscrit 169 points.LES MENEURS Dans l'Est T.C.PLS.P Sweet, M 0 14 24 3 89 Organ, 0.0 32 12 9 77 Andrusyshyn, T Ce Lada aan 0 19 16 5 712 Gabrpel, 0 eee 100 0 00 60 Green, 0 .8 0 0 0 48 Clark, H 1 12 416 46 Edwards H 7 0 00 42 Dalla Riva, M 6 0 0 0 36 Harvey, T 5 0 00 3 Rodgers, M 4 x1 0 0 26 x- Converti de deux points Au sol C.Verges.Moy T 947 59 7 Green, O .160 Hopskins, M Ce eee ee 148 771 52 3 Edwards, H LL Lara 129 681 53 3 Ealey, T .57 408 ê2 2 Davis, T .81 366 45 2 Alouettes KS / Receveurs de passes PC.Verges.Moy T Gabriel, O 51 897 176 10 Edwards, H LL Lean aan ee 47 359 76 4 Foley, O 40 587 14.7 2 Green, 0 37 B9 9.7 1 Dalla Riva, m ee 35 475 136 6 Passeurs T.C.Ver1-CT Clements, 0 3 Ce 141 2,028 8 14 Wade, M LL 243 127 1,531 22 9 LS 167 84 1276 6 8 a 185 91 124 7 8 Holloway, O LL Lane n en 0 45 78 67 Retour de botté de dégagement No.Ver Moy T Rodgers, M 47 660 14.0 0 Edwards, H Cee 39 513 13.2 0 Jackson, 0 48 494 103 0 Harris, M .31 385 124 0 Uteck, T .22 254 115 0 Retour botté d'après touché No.Ver.Moy.T McGee, O 28 724 259 0 Davis, T .19 475 .50 0 Edwards, H Ce eee 11 288 26.2 0 Rodgers, M 12 274 228 0 Jackson, O 13 263 202 0 Retour Interceptions o.Ver PLT Price M .5 102 29 0 Cameron, 0 .5 53 30 1 Dennis T .4 101 44 0 Stenerson, O 4 91 40 0 Poûter, H .4 82 45 1 Dans | \u2018Ouest Les marqueurs T.C.PL.S.P Macoritti, S.0 34 1611 93 Ruoff, W 0 23 18 8 8 Passaglia, BC Cea 117 17 6 80 McFall, C 0 12 19 5 74 Cutler, S .0 20 1211 67 Washington, W Cee 0 00 48 Dawson, S 6 0 0 0 36 Molnar, S 6 0 003% T.Forzani, C : eee 0 00 3 Burden, C 5 0 0 0 30 Strickland, CB Ce 0 090 30 Van Valkenburg, S Ce eee e 00 3 Au sol C.Verges.Moy T Strickland, CB LL Lana 143 789 55 4 Moinar, S .146 694 48 5 Washington, W LL Laser ee 120 685 5.7 8 Burden, C 127 677 53 4 Harris, CB 95 623 66 3 Receveurs de passes o.Ver.Moy T Dawson, S 44 670 152 6 McGowan, E Ce eee a ace 4 548 125 3 T.Forzani, C LL Lance se 41 653 159 5 Campana, Ss ce 40 612 153 2 di a nas ili UC: I peat RTE CRT ae = a.Coupe Davis L'Italie qualifiée ROME (AFP) \u2014 L'Italie s'est qualifiée pour la finale de la Coupe Davis contre le Chili en battant l'Australie par trois victoires à deux.Le match décisif pour la victoire a été remporté hier à Rome par l'Italien Adriano Panatta qui a facilement disposé de l'Australien John Newcombe en quatre sets 5-7, 8-6, 64, 6-2.La rencontre entre les deux hommes avait été interrompue dimanche par l'obscurité sur le score d'un set paiout et deux jeux à deux dans le troisième set.Hier Panatta a dominé Newcombe et a enlevé les deux sets décisifs sur le \u2018 score sans appel de 64, 6-2.Si Newcombe a perdu, il l'a fait sans démériter.Il a aussi bien joué que la veille où il avait à son tour dominé l'Italien.Mais hier Panatta était quasiment imbattable.Servant aussi bien que Newcombe le fit la veille, le joueur italien prit d'entrée le service de son adversaire aui fit preuve cependant de beaucoup moins d'aggressivité.En revanche Panatta attaqua constamment.Très rapide.l'Italien fut intraitable au filet où Newcombe ne put jamais monter.perdant ainsi la possibilité de marquer les points décisifs qui, dimanche, lui avaient permis d'enlever facilement le premier set.De plus ses passing shots et ses revers droits prirent souvent à contre-pied l'Australien.Ce dernier eut néanmoins le mérite de.ne jamais renoncer.Il perdit toutefois ses deux premiers services dans le dernier set, fit deux double fautes \u201c successives, tout en offrant une résistance de grande qualité dans le huitième et dernier jeu où il contraignit un Panatta en super forme à un quarante-deux balles de match.L'équipe d'Italie n'a pas encore été informée si elle sera autorisée à rencontrer le Chili au mois de décembre prochain.Dans les milieux sportifs italiens, on souligne de source proche du Comité olympique de ce pays.que cette décision appartient au ministère des Affaires Etrangères.Toujours de même source, on précise que le gouvernement de M.Giulio Andreotti ne devrait pas s'opposer au déplacement de l'équipe d'Italie.L'entraineur de l'équipe transaipine, M.Nicola Pietrangeli.a déclaré hier, qu'il serait \u2018\u2019anormal pour des raisons politiques qu'on empêche l'Italie de tenter de remporter la Coûpe Davis.\u201d Cl eww 4 210 4 = Ne Bs Résultats a Rideau Course 1.Trot.Bourse $800 1 Hard Luck 8.40 9 Captain Lyss 11.50 5.20 5.10 (K St Pierre) (D O'Dwyer) Temps.2.08 3 Fleelwing obell 790 500 Double: $43.20 (L Jobin) 5 Flo Frost 6.20 Course 3.Amble.Bourse $650 (A Beaudoin) 2 Thunder Thorpe4.20 3.30 3.70 Temps: 2.07.4 (R Desjardins) 7 Prince Eimsley 8.60 7.50 (E Norris) Course 2, Amble, Bourse $800 6 Buckeye Tim 6.20 8 Kitty Hawk Boy (F Cléroux} 460 320 3.00 Temps: 2.07.2 {J Duford) Exacta: $45.10 3 Papa Ditlon 320 3.60 {D Murphy) Course 4.Amble.Bourse $650 macasins Firestone MISE AU POINT ELECTRO COMPREND: Bougies neuves, contacts d'allumage LE neufs.condensateur neuf.rotor neuf.Réglage du Ay calage d'allumage et du carburateur.Vérification I du chapeau d'allumeur, des câbles des bougies, de VA la bobine, de Ja valve de recyclage des gaz du carter.du filtre à air et du filtre de la condunte d'essence.Mise au point par des mécaniciens licenciés utilisant Foutillage le plus moderne.Faites tourner 5 Father Thistle 520 3.60 2.20 (W Smith) 4 Noble Radium 4.40 2.60 3 C'Mon John 2.20 (L Malette) Temps: 2.08.4 Exacta: $30.00 Course 5.Amble, Bourse $750 8 Mountain Deluxe 46.90 12.10 6.70 (L Malette) 2 Absit Omen 3.00 3.10 3 Chico Boy - 460 (B Alguire) Temps: 2.08 Exacta: $121.40 Course6 Amble.Bourse $650 eh 5 D W Rum 960 3.20 3.20 \" I {K Backer) or | 8 Triple Sec 320 3.80 ; (R.Chartrand) ; 1 Northwood Orbil 10.40 Temps: 2.08.1 Exacta: $24.10 Course 7, Amble.Bourse $650 7 Silver Bay 62.10 20.70 9.80 votre moteur plus rond.Econemusez de l'essence.(W Demers) Prix spéciaux pour voitures avec allumage 4 D J John 4.60 7.00 électronique.; (D Murphy) Le service soigné qui a placé Firestone au premier 3 Bullet G L 5.30 rang dans l'entretien des freins et du tram avant.{H Plante) Pour le,sérvice d'entretien spécialisé, choisissez T : 2,002 aussi les spécialistes du pneu Ea: $350 on GARANTIE DE 6 MOIS \u2018 \u2019 OU 6,000 MILLES Course 8.Amble.Bourse $650 En spécial chez Firestone 6 FT 66 RÉGLAGE DES ROUES AVANT Voitures avec climatiseur ou barres de torsion: ; $3.50 de plus.Pièces et pose en plus, s'il y a lieu.pour la plupart des voitures.Magasins Firestone HULL: 575, bous.ST-JOSEPH \u2014 117-1627 OTTAWA-EST: 1110, boul.St-Laurent \u2014 745-7147 OTTAWA-EST.ch.Bleir er Ogilvie (Shoppers City) \u2014 146-4597 5 Caroline Wayne 23.50 10.40 7.10 (J C Labonté) 7 Limebank Pat 13.10 4.60 (D.Kehoe) 4 Conestoga Cash 2.40 (G Hamel) Temps: 2.07.2 Exacta: $213.00 Course 9, Amble Bourse $i.600 3 Sir Charles 750 3.00 2.70 (K Backer) 6 Sultan 340 280 (D Brazeau) 5 Shadydale Forward 4.30 (M Williams) Temps: 2.04.3 Exacta: $22.80 Chitse 10, Amble, Bourse $950 5 Het Freda 18.00 560 3.60 a .se OTTAWA-OUESI: 2207, ave Carling \u2014 122-8841 2; ym Kino! 450 3.000 = PROFITEZ ae OTTAWA-OUEST: 1980, ch.Baseline (Shoppers City) \u2014 224-7743 (R Marion) a : \"DU CREDIT anti fi PEMBROKE, ONT.185, rue Lake \u2014 132-9938 3 Brand Danscol 6.60 a Firestone VC CORNWALL, ONT: Angle Pitt et Biome \u2014- 932-7804 \u201cTemps: 2.05.3 a | ~ Exacu: $62.30 Ut Assistance: 1.419 3 Parmi Mutuel: $111,119.wt à [ , 5 .pa = .* Bombardier Limitée vous présente votre nouveau concessionnaire Sk1-Doo: Vous y trouverez le service, les pièces, les accessoires, les vêtements, en fait tout ce qui a fait la réputation de la marque Ski-Doo.Et les nouveaux modèles 1977 de motoneiges Ski-Doo sont arrivés.M.Brazeau originaire de la région est dans le domaine de la motoneige depuis plus de six ans.Avec l\u2019expérience acquise durant les cinq dernières années en travaillant chez Bombardier Limitée à Valcourt, nous sommes assurés qu'il vous conseillera à l'achat de votre prochaine motoneige.St-Raymond Sport Enr.est aussi doté d\u2019un atelier technique des plus complets.M.PIERRE BRAZEAU, proprieraie Bombardier Limitée Division de distribution de l'est du Canada Zone du Québec ST-RAYMOND SPORT ENR.46 ST-RAYMOND, HULL Tél.: 776-5541 Chez nous c'est Ski-Doo.motoneiges © Marques de commerce de Bombardier Limitee ant yo ar sett.Sibi ta.Saree perth ne.A =~: j | Ca rm A - voa ro eS - .reli .es Lorri RT STOPS FE A = ta - pa B rt pi N'ATTENDEZ PAS! Utilisez votre CARTE CANADIAN TIRE x ane mari dc parle as M a v lx x in de A cf I se 4 XE kJ Ca ! cui rit i A i SRO Trey FETE NT Sri = BW TEER BN 7 GR ENE gis lr PT Bopp eS a a a TST Tg SE NE WE A mag ae eg pee rg ee wae ge RES 4 .4 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 19786 \u201417 3 2 A 20 kilomètres OTTAWA Quelques Guy Racine, du club Kins; deux secondes.: temps de 15:14.preuve en neuf minutes 13 : BR : athlètes d'Otawa ont pris la men Harriers, a établi une Rob Livingston, du club = Pour sa part, Lisa Jacobs, secondes.avec un temps de huit minu- id .vedette en fin de seniaine lors nouvelle marque dans l\u2019é- Lions d'Ottawa-est, a termi- du même club, a pris le pre- Janet Pegrumi, du club de tes 28 secondes, tandis que @ fi R e C O { d po u f R a CI ne de la 27e édition des courses preuve dé'20 kilomètres pour né en téte de l'épreuve du mière position dans le 2,500 la Vallée de l\u2019Outaous, s'est Lise Street, des Harriers, en \u2018 M |; , : \u201cdu parc Lafontaine a Mont- hommes senior avec un éhro- 5,000 mètres chez les garçons, mètres pour filles, catégorie classée deuxième dans le faisait autant dans le 5,000 4 À réal.nométrage de 64 minutes catégorie juvénile, avec un benjamine.Elle a couru l'é- 2,500 mêtres pour cadettes mètres juvénile.+4 7 , 1g ik avec accessoires | E 1 Avantageux modèle traîneau de la CANADIAN GENERAL i Ë ELECTRIC! Tête de tuyau totalement orientable permet- i E tant de dépoussiérer une grande surface sans déplacer UE l'appareil.Pare-choes vinyle enveloppant protégeant les ! E meubles.Deux rallonges.suceur tapis/parquets.suceur Cu capitonnages.brosse époussetage.suceur plat, tuyau vinyle HE renforcé et deux sacs poussière.Excellent rendement pour HE le prix! \u2018 I Aspirateur traîneau de luxe CGE \u2014tuyau pivotant .$89.88 i E j ; 3 wo 5 1} = : ; i = .; = Garreaux vinyle-amiante {Rd Pen = \u201d \u2018 i.37.= ADHÉSIFS 12 x 12\"\u2014POSE FACILE 4x | a ; ; ; 7, 4 | E:.¥ Excellent pour rénover les ; Aa a > planchers à peu de frais! En- Pag : 210 AE = levez le papier et mettez le \u20ac Ne 10 a carreau en place.Paquet de 99 AE ir = neuf couvrant une superficie de = \"9 = 9 pi.ca.Grande variété de 7 / / 1 ~ motifs et de coloris.til VA 3 F : Aspirateur Regina Aspirateur CGE I : tuyau pivotant double usage RX - Efficace modèle traineau à moteur 2 phases Puissant combiné traîneau et tête Turbo ver- brosse à tapis à cadran 3 positions.Trois ticale pour entretien des tapis! Brosse murs/ ; rallonges.brosse époussetage.suceurs parquets.suceur capitonnages.brosse k capitonnages et plat.2 filtres-sacs 99 époussetage.suceur plat.2 ral- Ë poussière, Roues souples.63 longes.2 sacs-liltres.129% EE 7 >> i Tapis mousse a * = Aspirateur traîne | À.Feutre les pas de ceux qui doivent 59 .p I I ral au ; rester debout.Dessus caouchouc vite propre.Regina Electrikbroom t économi ue | Env.30 x 18\u201d.Vert, orange, brun clair.Co ; .( .Lewy \u2014 q | orang C.Modèle léger 2 vitesses d'emploi Chemin vinyle clair facile et peu encombrant! Hauteur .4 ¢ réglable par cadran 3 positions pour B.Protège, vos tapis des souillures! 9 tapis pelucheux ou par- 77 Largeur 27.Le bled courant en vie $5.89 quets nus.Avantageux! 43 avec | En longueur de 6 pieds, livré en sac pratique .accessoires | î ti Modèle à succion directe.exceptionnel- = r t , - * \u2019 -p T Pr Aspi ateur vertical CGE lement efficace! Porte-accessoires avec | D.Puissant aspirateur à moteur 2 suceur lapis/parquets.brosse capiton- a vitesses, brosse et vibrateur nettoyant nages.brosse époussetage et suceur plat.È en profondeur.réglage + hauteurs.Grosses roues tres souples! Excellent ap- 3 Livré avec 3 sacs à pareil offert à bon prix! 1 poussiere .99: ] i P tit t u \\ : Assortiment haute mèche, velours, moquet- EK ! te.Variété de motifs et de coloris.| | Environ 27 x 18\u201d, Recommandés 79 1 a pour entrées.etc.Seulement .ch.UE 3 3 a * - .e > .Le = kr.1 Balayeuse Rateau a tapis Vadrouille Détacheur Shampooing tapis CE al! 1.Modele Bissell \"Gemini 2.Pour peigner les tapis 3.Modèle électrostatique 4.Aérosol Trewax 7 5.Formule très concentrée CE 2 comportant deux brosses ju- haute meche apres le pas- attirant et retenant la pous- onces: enlève rapidement pour tapis eL meubles EE A melées.Réglage par levier.sage de l'aspirateur et leur sière.une variété de taches sur capitonnés.Format 42 oz.(iF a En vert éme- rendre leur Tête 13 x 18\".4\u201d les tapis.À lig.: 4 : ; raude ou Dunc G99 gonflant.Pratique 3% Lavable! tenir à portée | donnant 23 1 ; _ camée au choix.et pas cher .Avec tête petit format, $2.59 de la main .2gallons 4 74 Incolore \u2014 Brillant ou Satiné 14) sr Il gal.Pour usage intérieur ou ex- \u201ctérieur, sur bois ou métal.Idéal pour parquet bois dur.Demiard, $1.49; Pinte, $3.99 in) Profitez des BILLETS- BONIS au comptant Render vous aux magasin Coradian Tir! DC VA Moi BUCKINGHAM 986-3338 PERTH 2073412 ARNPRIOR 245 SUD RUE DANIEL KEMPTVILLE 258-3479 , rue Kent et av.Laurier av.; .Ee rr BELLS CORNERS Route?CARLETON PLACE 257-3188 SHAWVILLE 647-2733 MANIWAKI 448-2000 WILLAMSBURG 535-2645 TTAWA 1170, ch.Heron HULL 9.boul.Montclair .i CALS i TAWA 10h Hen ne ML 376 quest boul Maloney HAWKESBURY 632-1063 RENFREW 432-2682 SMITHS FALLS 283.3908 My ou ons voir cite i i.ë | TREE FES NER ERG ae H RIT RI EE ER EE Re aA gE a EP ERE x I Fe TEC NT J > APB a ep ES ae ped CL > à RR RA 0e ais Cl Bb 0 Les bles: Gt 3 Se «A 5 2 Luis VS AU ee Se re mue ages a vu Re sce CS fy Sp Age ln - © La, ip 5 hy Tw ew wa Davis fait la cour DUR I MR ig te + NES = on 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 alités é aux investisseurs du vieux continent Le premier ministre de l\u2019Ontario, M.William Davis, a quitté Toronto, dimanche dernier, à destination de l'Europe où il tentera d\u2019attirer les investisseurs intéressés par l\u2019industrie ontarienne.Le premier ministre y rejoindra le ministre du Tourisme et de l'Industrie, M.Claude Bennett, qui y est déjà avec des spécialistes de son ministère depuis le 21 septembre dernier.\u201cNous allons présenter les opportunités qui s'offrent aux investisseurs en plus de clarifier la législation fédérale-provinciale sur les investissements étrangers au Canada\u201d, a déclaré M.Davis.Ce dernier doit s'adresser à des industriels et des banquiers de Francfort et de Londres avant de revenir au pays le ler octobre.\u2018 Quant à M.Bennett, il a commencé sa tournée européenne, il y a une semaine, en s'adressant à la communauté des affaires de Vienne et de Zurich.Il doit également rencontrer en privé de nombreux hoïmmes d'affaires dans d'autres régions industrielles de l\u2019Europe.\u201cIl est clair que l'Ontario a besoin des investissements et de la technologie de l'étranger afin d'améliorer son économie\u201d.Tout en étant d'accord avec la Loi fédérale sur les investissements étrangers, M.Bennett est d\u2019avis que cette législation inquiète beaucoup les investisseurs étrangers qui doivent réaliser qu'il y a encore de la place pour eux dans l'économie ontarienne.Cette nouvelle approche de l'Ontario a pour but de stimuler les investissements directs tout en calmant les inquiétudes.Après le retour de M.Davis au Canada, M.Bennett continuera sa visite en Suède, Belgique et aux Pays-Bas.alors que les promoteurs canadiens préfèrent les E.-U.TORONTO (PC) \u2014 D'importants promoteurs immobiliers canadiens \u2018ont préféré, l\u2019an dernier, investir $1.5 milliard aux Etats-Unis, plutôt que de subir les délais coûteux et les tracasseries administratives du système canadien.Le Urban Development Institute affirme qu'il faut avoir recours à une centaine d'agences et patienter durant environ trois ans avant de faire approuver, dans la région de Toronto, les plans d\u2019un nouveau centre domiciliaire.\u201c\u2019On se dirait dans un long pipe-line bloqué par des douzaines de valves, déclare M.Eric LeBourdais, du UDI.Il n'y a rien à faire tant que les valves ne sont pas toutes ouvertes.\u201d La société canadienne A.E.LePage a annoncé récemment l'ouverture d'un bureau à Chicago, le ler novembre prochain.\u2018Les promoteurs canadiens investissent tellement aux Etats-Unis, a dit un porte-parole, que nous voulons nous trouver en plein coeur de l\u2019action.\u201d Critiques Les promoteurs se plaignent, en général, du dédale administratif qui immobilise les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux au Canada.Ils s\u2019en prennent, également, aux impôts trop lourds et aux mesures prises par les commissions de lutte contre l\u2019inflation dans certaines provinces.\u201cCroit-on qu'on brasse des affaires pour notre simple plaisir?\u2019\u2019, demande M.Bert Petiock, le nouveau directeur du Canadian Institute of Public Real Estate Companies.M.Bruce McLaughlin, de la firme S.B.McLaughlin Associates, a avoué avoir investi $5 millions à Detroit pour commencer.Il ne fait que tâter le terrain.M.Mac Campbell, vice-président aux finances de Iaon Development, souligne que les promoteurs sont reçus à bras ouverts aux Etats-Unis et qu'ils seraient bien fous de continuer la lutte au Canada.Selon M.Ray Smith, vice-président de Victoria Woods Development, un homme qui achète une maison de $60,000, dans la région de Toronto, paie $15,000 de trop, à cause des délais causés par le gouvernement ontarien.Pour M.Richard Shiff, qui dirige le Canadian Institute of Public Real Estate Companies, les promoteurs canadiens ne font que protéger leurs profits et maintenir leur croissance en investissant aux Etats-Unis.MONTREAL (PC) \u2014 Le président sortant de la Chambre de Commerce du Canada, M.Gerald Pearson, a déclaré dimanche que le mouvement ouvrier a mis au point un nouveau concept de négociation collective qui met en danger l'économie canadienne.sens commun.Je a.3 Bu ME A ; =: NN uy.ST o = : a ft ERA re ry p RL AAI arid LA ro [PN rr ; LR La négociation collective menace l'économie canadienne \u2014 Pearson L'homme d\u2019affaires d\u2019Edmonton, qui son dernier discours au poste de président de la Chambre, au congrès annuel de cet organisme, a précisé que ce concept veut que \u201cl'employeur peut négocier mais que le monde ouvrier doit percevoir\u201d \u201cOn offre aux employeurs le choix entre la capitulation, la menace d\u2019actes de violence ou une suspension prolongée des services\u201d, a-t-il ajouté.\u201cOn demande aux consommateurs de comprendre que le mouvement ouvrier a le droit, non pas de réclamer, mais d'obtenir ce qu'il veut\u201d.Suite à l\u2019application de ce concept, dit-il, la population considère le mouvement ouvrier comme étant un organisme affamé de pouvoir qui a oublié tout Selon lui, les droits traditionnels à la négociation collective se sont retournés contre la société.\u201cLes demandes salariales n\u2019ont souvent rien à voir avec la justice ou les réalités économiques.La négociation n\u2019implique plus la discussion et le compromis, mais consiste en une série de demandes unilatérales suivies de suspensions de travail, de ralentissements, de débrayages, de sessions d\u2019études ou de journées de protestation\u201d.Le monde ouvrier réclame aujourd\u2019hui de jouer, dans les prises de décision gouvernementales, \u2018\u2018un rôle plus considérable que ne lui vaut son importance numérique lors d'un scrutin\u201d.Pour M.Pearson, il faut, pour restaurer la balance des pouvoirs économique, politique et social au Canada, \u2018crier fort et longuement\u201d.: C\u2019est la pression de l'opinion publique qui a permis la création d'un mouvement de protection des consommateurs et une pression semblable \u201cdoit être faite pour rétablir la balance sectorielle\u201d.Un aéroport inutile?desservir le trafic aérien à centre-ville et qu'il La-ghoto donne une vue de l\u2019ouest du complexe de l'aérogare et de la zone administrative et commerciale de l'aéroport international de Mirabel.Selon M.William Turner, président de la compagnie Consolidated Bathurst, l'aéroport de Dorval suffisait à desservir le trafic aérien à Montréal et possède l'avantage de n'être qu'a vingt minutes Mirabel: L'erreur MONTREAL (PC) \u2014 Le nouvel aéroport international Mirabel \u201cconstitue l'erreur de la décennie\u2019\u2019 et ses activités devraient être gelées jusqu'à ce que l'aéroport de Dorval soit jugé trop petit pour ontréal.M.William Turner, président de la compagnie Consolidated Ba- thurst, a formulé ce jugement dans un télégramme transmis au ministre fédéral des Transports, M.Otto Lang.Il y rappelle que l\u2019aéroport de Dorval n'est qu'à 20 minutes du ut manipuler les vois domestiques et internationaux, tandis que Mirabel ne reçoit que les vols en provenance et en direction de l'étranger.vols de Dorval à Mirabel.du centre-ville de la métropole.Les critiques de M.Turner ont été formulées quelques jours à peine après que le ministre fédéral des Transports eut annoncé son intention de transférér un nombre accru de vols de Dorval à Mirabel.arrivée de plus en taxi et une demi-heure de plus pour ses \u201cLe ministre désire-t-il réellement imposer ces dépenses aux Mont- réalais dans le simple but d'apaiser certains planificateurs?\u201d M.Turner prétend que la décision du gouvernement fédéral de ermettre à certains transporteurs étrangers d\u2019atterrir à l'aéroport alton, à Toronto, \u2018avait rendu inutile l\u2019aménagement de Mirabel\u201d.Rappelons que les critiques de M.Turner ont été formulées seulement quelques jours après que le ministère fédéral des Transports eut annoncé son intention de transférer un nombre plus considérable de de la décennie \u201cSi le départ se fait du centre-ville de Montréal, chaque départ ou irabel coûte à un passager $4 de Plus en autobus, $20 de {Telephoto CP) éplacements.Chrétien est satisfait de sa première mission de vendeur de produits canadiens OTTAWA (PC) \u2014 Le nouveau ministre de l'Industrie, M.Jean Chrétien, a déclaré hier au cours d\u2019une interview téléphonique à partir de Caracas, Venezuela, que sa première mission de vendeur de produits canadiens a été couronnée de succès.M.Chrétien a révélé qu\u2019il avait signé un contrat avec le gouvernement vénézuélien portant sur la fourniture de cinq générateurs de courant hydroélectrique d\u2019une valeur de $60 millions.rononçait Droits Ces générateurs seront construits dans l'usine de la Canadian General Electric, à Peterborough, Ontario.D'autre part, le Venezuela s\u2019est porté acquéreur de 4,500 tonnes de lait écrémé en poudre provenant des surplus canadiens au cours des trois prochains mois.Si la livraison et la qualité sont jugées acceptables, le Venezuela pourrait devenir un marché permanent pour ce produit, a-t-il dit.M.Chrétien, dont la nomination au portefeuille de l'Industrie ne date que du remaniement ministériel d'il y a deux semaines, a indiqué que plusieurs autres projets, qui se traduiraient par des contrats pour les compagnies canadiennes, étaient en préparation.Le ministre de l'Industrie a ajouté qu\u2019il avait fait part au gouvernement vénézuélien de son désir d'intensifier les relations commerciales canado-vé- nézuéliennes, le déficit actuel du Canada dans son commerce avec le Venezuela se montant à quelque $900 millions annuellement.Le Canada figure parmi les plus grands importateurs de pétrole véné- zuélien et, à la suite de la montée sensible du prix du pétrole dans le monde au cours des trois dernières années, la balance commerciale entre les deux pays s'en est ressentie.Cependant, selon M.Chrétien, le Venezuela est maintenant mieux disposé à acheter des produits canadiens afin de contrebalancer le déficit commercial canadien.\u201cLe pétrole est plus facile à trouver en ce moment et ils s\u2019en rendent compte\u201d, a commenté M.Chrétien.Parmi les contrats dont la signature parait imminente figure la fourniture de six appareils Twin-Otter d\u2019une valeur de $5.5 millions qui seront construits par la de Havilland Aircraft of Canada Ltd., de Toronto, dont le propriétaire n\u2019est autre que le gouvernement fédéral.M.Chrétien a indiqué qu'un paiement initial se montant à 10 pour cent de la valeur du contrat a déjà été effectué.- Un autre contrat que M.Chrétien voudrait ramener au Canada est celui portant sur la fourniture de 700 kilomètres de voies ferrées et d\u2019équipement ferroviaire au Venezuela.Le ministre a révélé que les soumissions devraient être ouvertes vers la mi-octobre, bien que quelques pays en aient demandé le report, et il \u201cespère bien\u201d IEE RE LE nga qu un consortium de compagnies cana- iennes remportera le contrat.Le consortium est formé par le Canadien National, le Canadien Pacifique, MLW-Worthington, de Montréal, Hawker-Siddeley, de Toronto, Sydney Steel, de Sydney, N.-E., et Loram, une firme de Calgary.Selon M.Chrétien, la valeur de ce contrat se situerait entre $700 et $300 millions, et les compagnies canadiennes pourraient en recevoir 40 pour cent.Une soumission pour la construction d\u2019un métro au Venezuela fait aussi l\u2019objet de discussions.C\u2019est une compagnie appartenant en partie au 3 ay qu Cr J] 14 JN A EEN gouvernement ontarien et bénéficiant aussi de l'appui des gouvernements québécois et fédéral, la Urban Transportation Development Corp, de Toronto, qui a été chargée de mener à bien le projet.M.Chrétien, qui devait regagner Ottawa aujourd\u2019hui, a ajouté qu\u2019il a profité de l'occasion de vendre les surplus de lait écrémé en poudre et que, ce faisant, le Canada se retrouvait avec un nouveau et important client.Le ler août, les surplus canadiens de lait écrémé en poudre atteignaient 169 millions de tonnes qui ont été mis\u2019 à la disposition de M.Chrétien pour d\u2019éventuels acheteurs.vai a ihe AI Le nouveau ministre de l'Industrie, M.Jean Chrétien.° ; rR el sary MONTREAL (PC) \u2014 M.Bernard Panet-Raymond % est devenu président de la Chambre de commerce du Canada, hier, au moment même'où cet organisme doit prendre l'importante déci- .sion, au cours de la semaine, : \u2018de continuer ou retirer son appui au programme gouvernemental de contrôle des prix et des salaires.a Spécialiste des relations a » industrielles depuis 25 ans, NN : M.Panet-Raymond est reconnu comme un homme qui A évite le plus possible la con- Lil : frontation directe.Il a été | longtemps le porte-parole de * oat pe mes a PS Ex cer avd = GERLEB INC.i a we 2 à y 7 Monsieur Gérard Lebeau, président du conseil d'administration de Gerleb Inc.expioitant G.Lebeau Ltée ot MONSIEUR MUFFLER, est heureux d'annoncer la nomination de M.Jean-Paul St-Denis, au titre de président directeur général de MONSIEUR MUFFLER.Depuis 1960, M.St-Denis occupait tour à tour les postes de compta- ; ble, contrôleur et vice-président de 1 .cette entreprise de chez nous.\u201c (annonce) ee er de l\u2019industrie des pâtes et papier dans les négociations ouvrières.Succédant au comptable Gerald Pearson, il a affirmé son intention, au cours d\u2019une interview, de continuer à Jouer son rôle de conciliateur, à la tête des 3,000 sociétés et 125,000 personnes qui composent la Chambre e commerce du Canada.\u201cLa situation économique est plutôt délicate, a-t-il dit, mais je crois qu\u2019il est de mon devoir de chercher à faire s'entendre les milieux du gouvernement, des affaires et des syndicats.Mais, même si M.Panet- Raymond n'aime pas la confrontation, il a éte averti par le chef du Parti progressiste- conservateur, discours qu'il a prononcé à l\u2019ouverture du congrès, que la Chambre de commerce pourrait bien être la prochaine cible du Premier ministre Trudeau.Pâtes et papier Agé de 59 ans, M.Panet- Raymond est actuellement vice-président de la Quebec North Shore Paper, de Montréal, et vice-président de l\u2019Ontario Paper, de St.Catharines, Né à Montréal, il a fréquenté le collège Jean-de- rébeuf et l'université McGill, où il a obtenu un diplôme d'ingénieur.Après avoir passé trois ans dans les Forces canadiennes, au cours de la Seconde Guerre mondiale, il a été embauché par l'Ontario Paper, à Thorold, en Ontario.* En 1949, il devenait gérant de la société Baie &.meau, une filiale de l'Ontario Paper, et, en 1971, il décro- au cours du.MINISTERE DES RESSOURCES NATURELLES Conseiller supérieur des taxes minières: $23,300 \u2014 $29,400 i La Direction des ressources minérales recherche une personne qualifiée afin de coordonner et d'assister le directeur dans la préparation d'une politique % taxe minière provin- ; ciale; recommander et élaborer sur de taxation minière et minérale à la direction.division, ministère et gouvernement d'Ontario: conseiller les hauts fonctionnaires ministériels et du gouvernement sur les questions de politiques de taxation minière.Lieu de travail: eme Toronto.es options de politique Titres et qualités: diplôme spécialisé, de préférence.la maîtrise ou PhD en économie d'une université reconnue avec spécialisation en taxation ou son équivalent; une grande expérience à l'étranger et au pays au sein d'une impor- vocses- see ge 5 Tv.- BEN .tante société canadienne ou d'une importante société de ' vérification au niveau de contrôleurs ou une expérience équivalente: une grande souplesse, imagination, aptitude et créativité dans le domaine de la recherche de taxation et dans l'élaboration de politique de taxation, avec une maitri- se de toutes les exigences de taxation canadienne, soit fédérale, soit provinciale: une aptitude à se tenir au courant de tous les développements concernant les politiques de taxation: posséder de l'entregent: connaître les stratégies de planification de taxe corporative.Une connaissance directe des systèmes de crédit des taxes étrangères et autres aspects de taxation des opérations de l'industrie des ressources \u2018 minières serait un atout certain.Il faut pouvoir parler couramment en anglais.Î : Prière de faire parvenir votre demande ou résumé avant le 14 octobre 1976 à: M.C.Bonds, Division du personnel, Dossier NR12X, Commission du Service civil, édifices parlementaires, Toronto, Ontario, M7A 125.2 Comptable 2 Evaluateur des B taxes minières: ! | $19,600 \u2014 $24,000 ble supérieur qui.sous la direction de I'évaluateur des .mines.coordonnera et revisera les évaluations remises en § vertu de la Loi sur la taxe miniére.Funetions: déterminer si ! la taxe estimative que doit paver le contribuable est conforme aux exigences de la Loi: évaluer les rapports des impor- i tantes sociétés grâce à Un programme global de vérification: : -analyser les évaluations complétées et reviser les méthodes > suivies: analyser les transactions commerciales, les contrats 7 de vente.les dunnées financières et le coût de nature complexe afin d'évaluer la valeur di minerai à l'embouehu- : re de la mine: aviser les contribuables sûr les exigences el les E règlements de la Loi: rencontrer les administrateurs supé- * rieurs des sociétés et les services juridiques concernant les renseignements d'évaluation.les ajustements et les litiges.couramment en anglais.Ontario, M7A I A2.femmes.Ontario C\u2019est un poste à contrat, Lieu de travail: Toronto.Titres et qualités: étre membre d'une association de comptables professionnels reconnue ou un statut équivalent obte- | nu à la suite de nombreuses études et de nombreuses années d'expérience responsable progressive dans un domaine connexe; plusieurs années d'expérience au sein d'une société minière intégrée dans le domaine de la taxation, la comptabilité, la finance ou l'économie minière: pouvoir parler Prière de faire parvenir votre demande ou résumé avant le 14 octabre 1976 à la: Direction du personnel, Ministère des ressources naturelles, Dossier NR63X, Section de la main-d'oeuvre, Bloc Whitney, Queen's Park, Toronto, Ces postes s'adressent à égalité aux hommes et aux Fonction publique Ontario \u201c chait le poste qu'il détient litiques.actuellement.Parfait bilingue, il se con- le principe du bilinguisme au sidère comme \u2018canadien à Canada a toujours été accep- 100 pour cent\u201d.Selon lui, le té.\u2018Mais c'est la façon de débat sur le bilinguisme est l\u2019implanter qui a créé des exagéré pour des raisons po- difficultés.\u201d Pour M.Panet-Raymond, STE pn SANIT ev Arg py eg eri It ni 4 = be nn Bl i AR ae RR | Bernard Panet-Raymond succède à Gerald Pearson Les contrôles.une première décision importante .\u2014 LaCCC .Même si la CCC fait face à des problèmes financiers et qu'elle ne réunit pas tous les membres qu'elle désirerait, elle n'en continue pas moins Le nouveau président de la Chambre de commerce du Canada, M.Bernard Panet-Raymond.of oO E FOR INTERNATIONAL © POSTE D'ECONOMISTE EN AFRIQUE - L'Institut de Coopération internationale de l\u2019Université d'Ottawa est à la recherche d'un économiste pour un poste de professeur-conseiller au Centre de Formation administrative et de Perfectionnement (CEFAP) de l\u2019Université nationale du Bénim en Afrique de l'Ouest.L'objectif de ce Centre est d'offrir sur place, en République populaire du Bénin, des programmes de formation et de perfectionnement aux cadres intermédiaires et supérieurs des secteurs publics et parapublics.Le CEFAP s'inscrit dans le cadre de la coopération bilatérales canado-béninoise.L'économiste devra se joindre à une équipe muitidisciplinaire de cinq professeurs-conseillers en adminsitration scolaire, en gestion et organisation, an comptabilité, en droit et fiscalité et en bibliothéconomie et documentation.FONCTIONS: ENSEIGNEMENT: \u2014 Assure l\u2019enseignement de cours en micro et macro-économie ainsi qu'en économie internationale \u2014 Dirige des séminaires et prononce des conférences sur l'économie du secteur public.RECHERCHE: \u2014 Effectue des recherches et publie des études relatives à l'économie du Bé- nim et de l'Afrique de l\u2019Ouest en collaboration avec les autres membres de l'équipe et avec des ressources locales.CONSULTATION: \u2014 Collabore à des études économiques à la demande de ministère ou d\u2019organismes para-publics du Bénin.Enfin, en tant que membre de l\u2019équipe du CEFAP, l\u2019économiste est appeté à collaborer avec ses collègues ainsi qu'avec les responsables béninois à la conception et à la mise en oeuvre de programmes d'études fonctionnels axés sur le développement.TITRES ET QUALITES DU CANDIDAT \u2014 Une maitrise, de préférence un doctorat en science économique.\u2014 Une expérience de l\u2019enseignement etou une expérience à titre d'économiste dans le secteur public est souhaitable.\u2014 S'intéresse au développement et à la coopération internationale.\u2014 Se sent capable de fonctionner dans un milieu culturel et idéologique fondamentalement différent du sien.\u2014 Capable de travailler en équipe.\u2014 Citoyen canadien.CONDITIONS \u2014 Contrat de deux ans.\u2014 Salaire à discuter.\u2014 Indemnités de séjour à l'étranger.\u2014 Bénéfices marginaux avantageux.S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae détaillé avant le 11 octobre au: Coordonnateur du projet CEFAP, Institut de Coopération internationale, Université d'Ottawa, 190 est, avenue Laurier, Ottawa, Ontario, K1N 6N5.Tél: 1 (613) 231- 4912 UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA (Téléphoto PC) Avion géant De 600 à 700 passagers MUNICH AFP \u2014 La construction d\u2019un avion géant capable d'emporter de 600 à 700 passagers pourrait être réalisée relativement rapidement et elle dépend surtout du marché qui s\u2019offrirait à un tel appareil, a déclaré, vendredi, à Munich, M.Tex Boullioun, président de la \u201cBoeing Commercial\u201d.\u2018 Le représentant de la firme américaine a assuré qu\u2019une telle réalisation ne poserait pas de problème technique.Une récente étude des ingénieurs de Boeing sur l'agrandissement de leur modele \u201c747\u201d a montré qu\u2019elle serait possible, a-t- il indiqué.M.Bouillioun, qui a toutefois remarqué que les difficultés proviendraient des capacités d\u2019absorption des aéroports, a ajouté que certaines compagnies japonaises parvenaient à transporter plus de 500 personnes à bord d\u2019une version allongée du \u201c747\u201d.élevée WASHINGTON (AFP) \u2014 Le déficit de la balance commerciale des Etats-Unis est resté très élevé en août, a annoncé, hier, le département du Commerce.Selon les statistiques officielles du commerce extérieur, le déficit s'est chiffré par $757 millions.Il a légèrement diminué par rapport à juillet ($827 millions) mais a dépassé celui de chacun des six premiers mois de l\u2019année.Pendant la période jan- vier-août, les importations ont dépassé les exportations de $2.6 milliards alors que la période correspondante de 1975 s'était soldée par un excédent de -$7.2 milliards: CA ed wy (4 ° la a mn Crete er yp ww ve AY - LE DROIT, d'être le principal porte-parole du monde des affaires.M.Panet-Raymond ne voit pas un concurrent dans la Federation of Independant Business, dirigée par M.John Bullock, qui prétend représenter la plupart des petits commerçants du pays.La FIB soutient être responsable de la création du nouveau ministère fédéral de M.Len Marchand, qui s'occupe des petites entreprises.elon M.Panet-Raymond, la CCC n'a peut-être pas informé suffisamment les petits commerçants, mais on ne peut pas dire qu\u2019elle a failli à la tâche.\u201cLa Chambre de Commerce du Canada, affirme son nouveau président, représente aussi bien les petites que les grandes entreprises et elle peut parler au nom de tous et de chacun d'une façon beaucoup plus autorisée.\u201d } Nomination a la CIP PIERRE GERVAIS M.Pierre Gervais est nommé Directeur des Communications de la Compagnie Intarnationale de Papier du Canada.Cette Nomination a été annoncée par M.Georges C.Ciermont, Vice-président, Administration.M.Gervais, dont le bureau se trouve au siège social de la Compagnie a Montréal, sera responsable des communications internes et externes de toutes les divisions et filiales de la CIP.Ii apporte à ce nouveau poste plu- sieurs-années d'expérience dans différents secteurs du monde des communications.(annonce) AEN tw phe ee ve etape a aen M AT OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 \u201c+ + #4 + er vw \u2014.- - - \u201419 ~~ nu» Appe decandidatures mixtes Le ministère des Approvisionnements et services Canada Imprimerie et édition, à Hull recherche DES CORRECTEURS D'EPREUVES SALAIRE $2,96 4 $6.67 (en revision).Le salaire à la nomination sera établi selon l'expérience.CONDITIONS DE TRAVAIL Une semaine de 35 heures Les employés peuvent être appelés à travailler sur l'équipe de jour, de nuit ou de soir (sans rotation).FONCTIONS \u201c Lire les épreuves pour déceler et identifier les erreurs de grammaire, de typographie, ou de composition.Indiquer les corrections ou les questions à l'auteur.Vérifier les épreuves corrigées pour s'assurer que toutes les corrections ont été faites.La correction d'épreuves se fait selon les méthodes traditionnelles et ou à l'aide d'un système vidéo.EXIGENCES DU POSTE Le travail exige une bonne connaissance de la grammaire, de l'orthographe et de la typographie.L'aptitude à déceler des erreurs est également requise.Une bonne connaissance des signes typographiques utilises pour indiquer les corrections sera un avantage pour les candidats.-.EXIGENCES LINGUISTIQUES Les candidats doivant être en mesure d'effectuer la correction d'épreuves en français et en anglais.Approvisionnements et services Canada Imprimerie et édition Direction du personnel, division de la dotatio Pièce 3166 : 45, boulevard Sacré-Coeur Hull, Québec K1A 087 DATE LIMITE: Les demandes doivent être envoyées avant le 9 octobre 1976, REFERENCE A RAPPELER 76-ASC-CMC-0878471 ati er de l'Association.The Registered Nurses\u2019 Association of Ontario sollicite des demandes d'emploi pour le poste de Directeur exécutif de l\u2019Association.L'Association entreprend son deuxième demi-siécle de service dans une nouvelle optique visant à mettre en lumière le rôle des infirmieres (infirmiers) et leurs \u2019 contributions à la qualité de la vie.Le poste de Directeur exécutif de l'Association s'adresse à une personne capable de relever les défis et possedant un esprit novateur, tout en offrant l'occasion de vivre une expérience enrichissante.Le Directeur exécutif, tout comme le cadre exécutif de I\u2019Association, a le responsabilité d'assurer la mise en oeuvre des lignes de conduite, établies par le conseil d'administration, ayant trait à la direction et l'admihistration des affaires Le candidat doit posséder une préparation universitaire au niveau de la maîtrise ainsi qu'une vaste expérience en soins infirmiers et en administration.Les demandes d'emploi par écrit, accompagnées d'un curriculum vitae et des noms des personnes pour fins de références, ou mises en nomination, seront reçues en toute confidence par: Chairman, Search Committee, Box 31, Islington Station B, Etobicoke, Ont.M9C 4X9 se ae mm Québec Nous sommes actuellement à la recherche d'agents du crédit pour plusieurs de du\u201d ent cre U nos succursales au Québec.SOMMAIRE DE LA TÂCHE: Mener les négociations devant aboutir à un prêt à l\u2019entreprise.Travailler en collaboration avec une équipe de conseillers en génie, en matière juridique et en assurances.Administrer un portefeuille de prêts et pouvoir assumer la promotion des affaires de la Banque.EXIGENCES: Diplôme universitaire en commerce (cours du jour du soir) ou expérience équivalente dans le monde des affaires.Quelques années d'expérience pertinente sur le marché du travail, impliquant de préférence la négociation de prêts pour le compte d'une institution financière, la vérification ou la gestion financière.Aptitudes à transiger avec le public, un esprit analytique et la facilité de s'exprimer par écrit.TRAITEMENT: Selon l'expérience et les qualifications du candidat.LIEU DE TRAVAIL: Montréal, Québec ou ailleurs en province Une allocation de relocalisation pourra être considérée.LES ENTREVUES PRÉLIMINAIRES AURONT LIEU À MONTRÉAL, QUÉBEC OU SHERBROOKE, AU CHOIX DU CANDIDAT.Prière d'adresser votre curriculum vitae, en Directeur général, indiquant votre salaire actuel, au Banque Fédérale de Développement , Case postale 190 Tour de la Bourse Montréal, H4Z 1C8 a BANQUE FEDERALE it La Banque Fédérale de Développement est une Société de la Couronne dont le but principal est de fournir du financement à terme aux entreprises canadiennes à Caractère industriel et commercial.La BFD possède un réseau de succursales à travers le pays, dont plusieurs sont situées dans les principaux centres du RARE J 2 w 14 i 1 A a: a.1 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'nt 3 .r Abby Glen 100 $62 6% 64 Aby Ginw 50 % 90 90 Acklands 250 811% MM MR 9 Acme Gas 9000 5 5 5 \u20141 8 : Advocate 5006 305 305 305 +5 4 : Agnico E 1500 360 350 350 \u2014S so Agra Ind A 200 36% 6% 64 , Albany 1500 31 31 31 \u20141 All East G.9238 $14% UW 1444 \u2014 A Alt Energy 1700 $12% 12% 12% Alla Gas A 4180 $14 13% 13% \u2014 U Alta Nat 100 328'2 284 WAH - A : B Alcan 6965 52644 26% 264 \u2014 YN .Alcan pr 260 8282 28/4 28h Algoma St 454 52334 23% 23% + Ya AStel p 500 325% 25% 25% \u2014 \u2018A , Algonq pr 400 490 490 490 \u201410 Alumin 4 pr 210 $12 12 12 Am Bonza 700 36% 6% 6% \u2014 WN Am Eagle 1000 45 45 45 \u20142 Ang U Dev 1300 80 80 80 Aquitaine 1415 $16%2 16% 16% \u2014 % .Args 250 p 100 $28% 28% 28% \u2014 a Argus B pr 300 328% 20% 2834 + A .Asamera 900 89% 9%\" 9 + Asbestos 200 3302 30/2 302 + Atco À 1340 512% 12% 12% + Va 4.BC Sugar P 225 Sle 114 N% 4 Bank BC 100 $22 22% 22% + Ya {i BkBCT 100 166 166 166 +1 ; Bank Mtt 1360 \u2018$15% 15% 15% ; Bank NS 564 343m 43% 43% , Bankeno 1000 150 150 150 + 2 i) , Baton B 10000 sa 84 BY ¢ Beavr E A 1700 475 450 475 +45 è Bell Canad 2543 $50% 50% 50% * Bell A pr 27 350% 50 50% .Bell 2.28 2502 527% 27 B+ A Bell Can W 4800 $6% 6 6 -4% 1 Beth Cop A 920 $12% 12% 12% | © Blakwod A 300 410 410 410 - Border C 200 205 7205 205 < Bow Valy 1500 521% 21% 21% \u2014 % * Bralor Res 1040 295 295 295 Bramalea 400 $5 5% 5%- ; Brameda 1078 116 116 16 +) Brascan A 3812 SI0% 10% 10% :Brscn 8% p 200 $24% 24% 24% Brenda M S000 374 744 7% Bridger 5150 sé Sia 5% \u2014 a Bright A 300 s8 8 8 \u2014-\u201c% Brinco 500 395 395 395 +10 BCFP 300 523% 23% 723% \u2014 A BC Phone 1010 $12% 12% 12% \u2014 Ya BCPh 4% p 220 S4B/ 48 484 BCPh 6 pr 23 5642 642 b4'A Bruck A 155 $5 5 5 - 4 Bruck B 110 200 200 200 Brunswk 300 $52 5/4 SR Burns Fds 125 $10% 10% 10% + Ye CC Yachts 200 375 375 375 +15 Cad Frv À 300 $162 162 16/2 + % Cal Pow À 640 $31% 3142 3/4 \u2014 A Cal P 9.80 1008102 102 102 + % Camflo 2600 57% 7U 74 \u2014 Ya Campau 7p 100 $7% 7Ve 7% + a Can Cem A 284 $9'% 9% 9% \u2014 A CCe C p 120 S14% 14 14% \u2014 A CDC pr B 2155 $99 984 99 Can Malt A 100 sI9 19 19 \u2014 C Nor West 1500 38'4 Bla 8% \u2014 A C Pakrs C 1450 S192 195 19%A Can Perm 250 SI5% 15% 15% CS Pete 5700 270 270 270 Can Trust A 100 520% 20% 20% \u2014 \u2018a C Curtis so s 50 50 C Ex Gas 300 #445 445 445 \u20145 C Found 220 300 300 300 C Found pr 210 $%% 9% 9% CGE 500 $232 232 23% C Homestd 2960 $5% 5% 5% C Hydro 2800 37% 7% 7% \u2014 \u2018A Ci Bk Com 1266 S26% 26's 26a \u2014 Ve Cl Powr A 1200 $15 14% 15 + A C Lencour 1000 842 84 8% C Manoir À 600 455 455 455 \u201410 C Ocdental 1800 sI5a 154 15/4 \u2014- We CP inve 3080 $21% 21% NY + Ve CP Inve pr 200 $42 42 42 CP Ltd 9175 $17% 17% 17% \u2014 Ve CPL UK p 100 475 475 475 \u2014S Con Tire A 1210 5394 394 394 C Uilties 200 811% 11% 117% C Util w 260 375 375 375 Candet Oit 00 sie 11/2 M'A \u2014 æ Canron 225 523% 23% 23H \u2014 a Capit Div.2100 22 28 28 Cara 600 sb 6% 6% Carl OK 1580 297 296 97 Carrier JD 100 132 132 132 +1 Cassiar 1000 $542 Sa Sh Celanese i25 400 400 Chieftan D 100 39% 9% 9% + Va Chrysler 1474 $202 19% 19% \u2014 Claiborne 200 201 204 201 +1 Cockfield 1000 430 430 430 \u201420 Comb Met 10000 15 15 15 Cominco 2669 338% 38% 38V4 \u2014 A Cominco A 200 S27% 27% 27% Comtech 100 305 305 305 \u20145 Con Bath A 212 S35% 35% 35% C Marben 1000 111 111 V1 C Rexspar 2000 105 105 105 Con Textie 300 235 235 235 Con Distrb 300 390 390 30 \u2014-5 Cons Gas 1626 313% 13 134+ 4 .Con Glass 240 $14 14 14 Cop Fields 500 118 118 118 +3 Corby vt 300 $182 18/4 182 Corby B 150 $163% 1634 16% Cornat ind 300 490 490 490 -\u2014 S Coseka R 1500 360 355 355 \u20145 Costain R 400 $9 9 9 Costin R w 1000 300 300 30 -\u201415 Craigmt 400 $64 6\u201d b4 Crush Inti 40 33% 8% BwW- a Cuvier M 1400 82 82 82 \u20141! - Dal DRG Ltd A 200 490 490 490 \u2014I0 Daon Dev 200 sh 7h Th+% Decca R 238 57% 7% Th Denison 2611 363m 63/4 63% + # Dicknsn S00 300 300 300° \u201410 Dome 655 337% 37 37 Dome Pete 300 $35% 35 35h + a D Bridge 300 53942 39% M + 2 Dofasco A 790 $28% 28% 28% + Ya Dom Store 900 $15'4 15/7 15% Domtar 2190 $22 213% 21% + We Domtar pr z10 $102 102 10% Du Pont 600 sida 142 144 Dustbane 200 $6 bY 6/4 \u2014 Ve | Bourse de Dylex Ltd 120 36% 6m 6H Dylex L A 400 s$t% 6% 6% E-L Fin w 225 75 15 75 East Mal 300 40 140 140 East Sul A 570 14) 14] 14) Electro A 200 405 405 405 Emco w 900 200 205 205 +5 Extndcar 2100 $54 5% 5% Falcon C 100 7% 7% 7% Falcon 132 541 41 4} Fed Ind A 150 $5 5 5 Fidelty M S 1062 485 485 485 \u20145 Finning T 1200 $13Va 13/6 1372 + Va Foodex S 100 $5 5% 544 + Ya Ford Cnda 225 s85/Va 85% B5%- G&H Steel 220 495 495 495 GSW Cl A 10 #7 7 7 ~~ Gaz Metr 240 sé 64% 64% G Distrb À 100 $8%4 84 84 GMC 725 sSNA 7's TMA \u2014 % Genstar L 220 $22% 22% 22% Gnstar L w 100 $8% 8% 8% +% Giant Yk 100 55 5 5 \u2014 4 Gibraltar 2100 sée 6% 644 + A Goldund M 4280 28 28 28 Goldray 1200 48 48 48 G L Nickl 500 68 68 68 \u20141 Gt West S 300 370 370 2370 - 5 Guar Trst 400 $52 SA SA - Ve Guard Cap 100 365 365 365 Gulf Can 2355 26/2 26V4 264 Gulfstrem 5000 100 97 97 \u20142 Hard Crp C 100 475 475 475 +5 Harlequin 20000 49 9 9 H Wood 2100 9 9 9 Hawker $ 100 s$5% 5% 5% Highmont 200 112 112 112 Homco À 1400 125 125 125 Home À 100 $27 27 27 + Home 8 30 $22 2 22 \u2014 A Hud Bay À 165 $19% 19% 19% \u2014 Ve H Bay Co 2005 $17% 17% 17% HB OH Gas 4040 532% 32% 32% \u2014 VA Husky Oil 1000 $167 16% 16% + '& Husky E w 360 425 425 425 IAC 245 317 17 7 \u2014-% ITL Ind 1000 95 95 95 IU Intl 1600 $1248 12 12 \u2014 \u201c4% Imasco A 500 5244 24% 24% Imp Oil À 10844 s21Ve 207% 20% \u2014 \u2018a INCO À 5922 333% NW 33% \u2014 % Indusmin 200 sil non Ind Adhes 100 $21 21% 214 Inland Gas 250 $9% 9% 9% Inter-City 7950 s5/5 Sta SA Intrmetco 300 7% 7 7 \u2014-h IBM 525278 277/A 277h \u2014 a Int Mogul 2717 310 305 305 + 5 Interpool 600 $l4Ve ae 148 \u2014 Ye Int Pipe A 4150 $15/4 ISA 15/4 Int Pipe w 3450 13 13 13 -\u2014 4 Inv Grp A 100 57% 7% 7% + % Iron Bay T 500 55% 5% 5% + % x JaN Jannock 1000 $7 7% 7h Jannock D .200 87 7 7 Kaiser Re 1800 $137 13% 13% \u2014 Ye Kaiser wt 100 $10% 10% 10% \u2014 Va Kam Kotia 500 53 53 53 Kaps Tran 00 75 75 75 \u20144 Keeprite B 200 $10 10 10 Kerr A A I $12 12% 12% + Va K Anacon 246 15 15 15 Koftler A S00 480 480 480 Koffler A p 200 7h Tv 7x La Luz 400 $6 6 6 \u2014 A Labatt A 325 s17h 17% Vh- % Lacana 100 310 310 310 Levy 112 s15 13 15 Liberian \u2019 200 $14% 14% 1454 + Va Livingsto z12 $13 13 8 Lob Co A 200 380 380 380 Lob Co B 500 385 380 380 Lob Co pr 10 $22% 22% 22% - MEPC 1040 $52 5K SA MEPC w 1500 6 6 ê MB Lid 400 $23 23 23 \u2014 \u201c4 Magnason 300 225 225 225 \u201415 Magnetcs 3200 74 74 74 +1 Man Bar 3000 74 74 74 +2 M Lt Garo 150 $22 22 22 +1 Marcana 500 132 13% 134 + A Maritime 267 $182 18 18 Markel F 100 410 410 410 Martin 2500 7 7 7 Mass Fer 4215 $202 23% 23h \u2014 % Mas F À 100 262 2644 26/2 + 8 Mas F B 300 525% 25% 25% \u2014 a Mcintyre 200 332% 34 N'A Melchers 150 265 265 265 Mercantil 200 $17 17% 17% + A Merland E 3000 276 276 276 \u2014 2 Met Trust 2115 $20 20 20 +1 Met Trstr 2526 100 100 100 +9 Midcon 20 7 nn Mindusiri 300 490 490 490 \u201410 Molson A 1000 $17 17 7 - 4 Monarc W 10250 50 50 50 Moore 3700 $35 24% 35 AAulti-AAi $500 13 13 13 +1 Multi Acc 1000 450 450 450 Murphy 500 35% Su SY N B Cook 1000 90 NBU Mine 24200 220 230 230 NacChrs | 1900 35% 5% SH Nat Trust 125 $15 15 15 Neonex 200 165 165 185 \u20145 N Dimens 1000 43 43 43 +1 N Goldvue 2000 3 3 3 -1 N York Oil 2583 55 53 55 Nfld LP A 525 512% 12 12 \u2014h Nfld Tel 900 $63 6% 6% Newnor 1000 6 6 6 -'A Nick Rim 3000 12 12 12 \u2014-1 Noranda A 2033 53744 374 374 \u2014 Ya Noranda B 250 $37 37 Norbaska 500 18 18 18 Norcen 350 812% 12% 12%.Norcen B 250 $21% 21% 21% Normick P 300 265 265 265 \u201410 NC Oils 100 38 8 8 Nor Tel 3500 5342 33% 33% \u2014!Ve NTecm B w11000 $142 13% 13% \u2014 #% Northgat 700 385 385 385 \u20145 Nowsco W 250 81942 19/8 19% Nu-Wst A 125 $10 10 10 - \"4 Numac 800 39% 9 WM -\u2014- \"a < 03Z OSF Ing 100 315 315 315 \u20145 Oakwood P 10500 143 138 138 \u20147 Obrien 5586 105 102 102 \u2014 4 Ocelot ind 100 $152 15% 15% \u2014 \u2018A Ontario Tr 1100 $10% 10% 10% Oshawa A 500 380 380 380 Montréal LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 | BOURSE DE TORONTO \u2018 Pac Coper 100 120 120 120 \u20145 Pac Pete 1725 $26's 26 26 \u2014 Pamour À 901 255 255 255 \u2014-2 PanCan P 872 s23% 23% 23% \u2014- a Pe Ben O 2000 285 285 285 \u20149 P Dept S 100 325 325 325 P Jewl A 100 490 490 490 \u20141l0 Petrol 200 165 165 165 Peyto Oils 1000 485 485 485 Placer 2050 $22/5- 22/2 2% \u2014 Va Pop Shops 2400 35% 5% 5% Pow C 5 250 s% 8% 8% Pre Cable 400 $102 10% 10/4 + Ve Preston 188 515% 15% 15% Price Co 300 81442 14a WA Que Sturg 1000 54 54 +4 Ranger 1050 $14% 14% 14% \u2014 Ve Rayrock 2100 65 65 Realty A 2110 280 280 280 Realty C w B00 55 55 55 Redstone 800 41 41 4 Reed Pap A 1325 $t0% 10% 10% \u2014 Ya Reed Osir A 100 $6% 6% 6% Reveistk 600 36 6 6 Revnu Prp 1100 71 71 71 +1 Rio Algom 920 832% 32% 32% \u2014 A Rolland 100 554 5A Sh- A Roman 2026 $19%2 19% 19% \u2014 Ve Rothm 2p 2425 $14% 4% 14% + Royal Bnk 1455 $29 29 - Royal Tr A 202 $18 18 18 + Russel H 200 5103 10% 104 \u2014 a Scotts 300 $7% 7% 74 +4 Seagram 5010 $25 5 25 + % Seco Cem 200 sh 7h 74 \u2014 Ah Selkirk A 500 $1136 1136 11% Shell Can 764 315% 15 15% + Ve Sherritt A S800 $7% 6% bl \u2014 4 Silvmgq 350 33 2 23 Simpsons 900 $5% 5% SU \u2014 a Skye Res 800 470 485 470 +10 Spar Aero 700 241 241 241 \u2014 4 Stelco A 1540 $27% 27% 27% \u2014 % Strathrn A 500 80 80 80 Sud Cont 2000 20% 207 204 \u2014 A Talcorp 3000 $172 NI iw \u2014 % Teck Cor À 400 400 400 400 \u2014 § Txsglt * 300 $MM 34% Uh \u2014 % Thom N À 300 $13 13 13 \u2014 Tombill 2500 45/2 45/2 4542 Tor Dm Bk 889 319% 19% 19% Tor Star B 1850 SI6l4.16/5 16's \u2014 Wu Total Fet 900 36% 6% Toti Pet w 200 235 235 235 \u201410 Traders A 135 $13% 13% 13% Trade 442 p 234 $45% 45% 45% Traders Sp 200 32) 21 21 +14 Trade 7% p 128 $37 31 37 ~ wu Trader 69 w 200 385 385 385 +10 Tr C Glass 100 s6% 6% 6% \u2014 % Tens M4 A 2000 $9% 9% 9% = TrCan PL 3209 $12% 12/4 1256 \u2014 % TrCan C pr 100 $42 42 42 TrCan D p 400 852% 52% 52% + A Trin Chib 8000 9 84a 9 +1 Trizec Crp 274 $117 Va 11% : UGas 8% 150° 320% 20% 20% U Asbesto 500 385 385 385 U Canso 2000 seh ba 6% U Corp B 400 $12% 12% 12% + % U Keno 100 $7% 74 7 U Siscoe 1200 $5% 5% 5% Univr Gas 500 $9 9% 9% U Sections 230 280 280 280 \u2014 § VS Serv A 600 $5 5 5 \u2014 Versatile 550 $14 13% 14 Versatil A 950 sl 13% 13% \u2014 % Voyager P 2800 $14 14/5 14% Vulcan ind 1000 SI6Va 1644 16% + % Walk GW A 1413 s30Va 30% 30% Weco Dev 300 310 310 23100 \u20145 Wstburne 100 $92 9% 9% W Pet Ap 1005 $14 14a 14% Wcoast T 900 $26%a 26a 26% + Ve Wcoast w 1900 375 370 375 +10 Westeel 200 $132 13% 13% \u2014 % W Decalts 2500 $7% 7% 7% Westfield 1000 160 160 160 Westmill 00 230 230 20 +5 Whithorse 700 181 181 181 Whonok A 00 $7% 7% M+ % Wilco 100 16 16 16 +2 Willroy 500 9% 96 9% \u20141 Windfall 1000 6 6 6 Wix Corp 600 255 255 255 +5 Woodreef 20500 105 104 105 +3 Y Lambton 28 56 S6 56 Yukon C 22000 Zellers 600 365 365 365 +5 Trust Units BBC R wt 1490 225 \u2018225 225 +5 C Perm un 402 $B 7% 8 TD Realty 100 524% 24% 24% + Fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au Marché central métropolitain pour les produits de pre- miére qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec.Pommes: Melntosh, $450 à $6.00; Lobo, $4.00 2 $4.50; Wolf River, $4.50 la boîte de verger.Pommettes: $7.50 à $8.00 la boîte de verger.Poires: Clepp, $9.00 la boîte de verger.Légumes Aubergines: $3.00 le minot.Betteraves: $1.50 à $1.75 la doz.de pqts, $2.00 a $2.25 le 25 1b, $3.00 a $3.50 le 50 1b.Brocoli glacé: $6.00 a $6.50 pour 14.Carottes: $1.25 a $1.50 la doz de pqts; $3.75 a $4.00 pour 30 pats; $1.00 le 25 1b; $3.25 2 $3.50 ur 24 cellos de 2 1b ou 10 cel- os de 5 lb; mini, $4.50 pour 20 cellos de 12 oz.Céleri: $4.00 a $4.25 a $4.50 pour 24.Chicorée-escarole: $2.25 $2.50 ia doz.Choux: verts, $2.00 pour 12 ou 16; de Savoie, $4.50 la doz; rouges, $3.00 la doz.Choux de Bruxelles: $6.50 pour 12 chopines, ou $10.00 pour 16 pintes.houx chinois: $3.50 la doz.4 Choux-fleurs: $4.00 3 $4.50 la oz.Citrouplles: $4.00 à $7.00 la doz.Concombres: grande culture, $6.00 pour 6 doz; sans pépin, type anglais, $3.75 à $6.00 la oz.Courges: à la moelle, $2.50 pour 12; zucchini, $5.50 a $6.00 le201b.Epinards: $3.50 pour 12 cellos de 10 oz, ou le boisseau.Laitue: frisée, $2.50 our 24: Boston, $2.50 pour 16; romaine, $3.50 pour 16; Iceberg, $4.00 2a $5.00 pour 18.Mais sucré: $0.45 a $0.50 la doz, en sacs de cing a six doz.Oignons: rouges, $4.50 le 50 1b; jaunes, $4.00 pour 50 Ib: jaunes jumbo, $5.00 a $5.50 pour 50 lb; a bouillir jaunes petits, $0.60 pour 10 Ib; a mariner blancs et rouges, $2.50 le 5 Ib, $4.50 le 10 lb.a Panais: $5.00 pour 50 livres ou 24 sacs de deux livres; $3.25 le 20 1b.Denrées a ad messes + 4 - 4 P ; 3 3 di Ph Noran a 900 537% 37% 374 fl Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'nt Nor Tel 1450 $34V3 33% 23% \u2014 ln 9 + Nor T w 4500 $14 3 % MONTREAL (PC) \u2014 Cours = : Alcan 12255 $26% 26Ve 26/4 \u2014 Ve Oshawa A 100 380 des denrées transmis a Mont- Fi va Pac Pete 500 526% 26 26 \u2014 Ya OF San So bi Ae a ars toe an © a Pancan 200 523% 23% 23% réal par le ministère fédéral de 1 Asbestos 100 530% 302 0h JA Bou a 8 70 97 + \"© l'Agriculture.Eh Bank Ml 211 $15% 15% - .; 2 Bang CN 170 514% 14h 14% Redpa a 375 5280 280 Bs + a Beurre: arrivages courants, EL Bell Canad 2072 550% 50% 50% + % Reïman A 200 311% 10a 1% \u2014 2 93 points, $1.07.93 points, $1.08; Hf Bell wi 1000 sen 6 swt oe Rio Algom 100 50 2 Ba- ve Commission canadienne de l\u2019in- BP Can 150 $8% B83 Bu \u2014 v Royal Bank 100 329% 2 aa ! Le ; prix d Brean a 1848 310% 10% 10% Seagram 720 4% 1 75 + % dustrie laitiere, $1.08; prix de BC Phone 100 3i2% 12% 12% \u2014 J Shell Can 480 3108 13 13.\u2014 © gros moyen aux détaillants, CCemL à 700 59% 9% 94 \u2014 A Simpsons 200 513 A an cit wos5 5, 8 0 Rt 100 Yin 20m 2m 31a 11239.CP Inv 100 sha 20 20 + Ve TO BL 400 SM ow 6 Fromage cheddar: blanc, Cdn Tire A Va = JN 5 _ CPLId 605 517% 1734 11% Tr Can PL os Siu a a $1.12; coloré, $1.123-10.Chrysier 2200 s20%4 20 20 \u2014% (C8.b 2000 145 las M5 +10 Poudre de lait écrémé: no 1, Cominco 300 538% 38% IBY Va descs 00 ss 5 5 \u2014 % récipients de 50 Ib, $0.67 1-2 à Con Gath 800 $35 35V2 352 \u2014 Ve 40 OCU 300 $30% 30% 30% p \u20ac 00 Ib, 30.Dome Pete 100 $35 35 35 \u2014 a WOR So 350 350 350 +25 $0.70: procédé par rouleau et Del 1 1 gb 05 ca JACM Golo XW\" vaporisation 50.393 5041 D Tex a m0 387 bn 8s la ait de beurre en poudre: Domtar 1050 522 2144 206 + 6 : 34 à $0.36; pour nourrissage, Fulcr 6p 833 $62 642 6 - A Canadienne UE so po g Gulf Can 2900 $262 262 26/2 \u2014 Ve I .24 à $0.28.Home A pod Sl Te oma Oeufs: prix moyens des gros- Huds oan.2 500 516% 167 16% Belg Stand 1500 75 75 75 -B sistes aux détaillants, en boîtes IAC 200M 0 5 53 53 d'une douzaine: A-extra gros, eu 903 thus de dw Basic Res 1000 38m 8» 8% $0.95 15: Agros, $0.90; A-mo- Imasco Pr C 250 310 330 310 Bruneau 1000 12 1 72 _, yens, $0.81 1-2; A-petits, $0.62 I- Cadillac Ex 2000 75 75 75 \u20145 , : inco a 805 533% 3344 334 ) 1000 24 2% 24 \u2014) 9 Int 900 S12Ve 12 12% Cons Imp 000 45 45 O1 Om 2 Labatt a 300 517% 17% 17% Dumgmi 0 15014 4 Ti Prix de gros aux distributeurs MB Ltd 615 523% 23% 23% Dumont +2 alimenté la Fédération d Mil El a 500 $8W 8% Blh+ 1 Horllana 3000 5 4 5 ?alimentés par la ération des Mass Fer 592 s23V2 23% 23% \u2014 Ya Mcdn m oo 3 33 3 7, producteurs avicoles du Qué- Mas F'a 400 52672 26% 26 + ve MY Jamie WR © 7 8 Ti bec: A- Cus 5-4 369 yGrowth 4.36 =., Venture 324 \u201cyMortgage, 480 yAmericon 1.33 yCanadian 7.34 Polaris 334 yventure 2.85 \u201c4000 3.95 yMutuai 542 yCont Mortg 502 YHypotheq 424 xLex Rsrch 15.66 nPutnam 10.86 .Calvin Bullock Gr yRetiremnt 562 yHorizon 2.13 YInternatl 696 xManhain 29! scotiafd Gr Acrotund 118 yProvidt Mu 7.ySecurity 4.66 YObligatns 500 mMariborough 497 Scotiatund 94 CIF 431 yProvist Stk 5.24 yVenture 257 YQuebec 373 Natrusco 13.52 scotiatd Mig 1.01 Ciag Inv Grp at Res Gth 3.72 yventyre Ret 4.33 yPER .1 © sterling Eqly 5.79 nyCo-opera 10.06 Planned Invest Gr ypiversal Gr nySpec 4 Nw Greup xTech 7.61 -nyLdmk GF 10.19 Canads Cum 554 Save Equity 8.30 Dixon, Krog 5.52 Canadian 471 Temple Gth 10.47 Sato Group Canadas Grth 658 Save Income 5.20 yDomin Comp 6.70 Equity 641 Trans Canada Gr Commwih 14.73 Pld Resourcs 4.10 Non Members Oreylus Group Growth 498 yA 2 Growth 940 Pid Sec Inc 558 yassoc Inv 529 yinc 1233 xOne Wm St 18.14 yC 11,12 income 460 Taurus 486 yBeaubran 429 yinternatl 1350 xOppenhmr 666 ySpecial 422 infernatn! 6.08 Pret et Revanu Gr ynBoit TremE 5.85 nExecuiv Can 6.00 Pemberton Gr Vanguard 5.Leverage 299 American 9.18 Cdn S Afr Gd 2.75 nExecutv Inti 1.41 nPacitic Div 5.34 Weslern Grih 4.9 Te FE Persil: $1.25 la doz.Piments: verts, $4.00 a $5.00 le boisseau; rouges, $6.00 le boisseau.Poireau: $1.50 2 $2.00 la doz.Radis: $3.50 a $4.00 pour 3 doz de pqts; $2.75 a $3.00 pour 30 cellos de six oz.Rutabaga: $1.75 le 25 Ib et $2.50 le 50 1b.Pommes de terre de table: $1.50 a $1.60 le sac de 50 Ib; $0.80 le 20 lb: $0.48 a $0.50 le 10 lb; arrivages: 6,864 sacs de 50 Ib; lavées, $4.00 le sac ou $5.00 pour 10 cellos de 5 lb; arrivages, 457 sacs.Tomates: grande culture, rouges et roses, $3.00 le 20 Ib: vertes, $1.50 le 20 Ib; de serre, roses et rouges, $4.00 le 8 Ib.Le dollar MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain a dégringolé de 3 50 à l\u2019ouverture du marché des changes, ce matin, où il cotait $0.9704 en numéraire canadien.La livre sterling a fait un nouveau plongeon de 3 2750 à $1.5866.A New York, le dollar canadien a grimpé de 3-50 et valait $1.0305.Quant à la livre, elle perdait 3 13-20 a $1.63.50.Par la PRESSE CANADIENNE Bay Mills Ltd., un an terminé le 31 juillet: 1976, $244,000, 57 centsl\u2019acion; 1975, $616,000 $1.51.Kaps Transportation Ltd., trois mois terminés le 30 juin: 1976, $995,000, perte, 38.8 cents l'action; 1975, $66,000, profit, 2.6 cents.Koffler Stores Ltd., six mois terminés le 31 juillet: 1976, $3,006,000, 38.8 cents l'action; 1975, $1,925,000, 23.8 cents.Leigh Instruments Ltd, un an terminé le 30 juin:$,976, $454,000, aucun chiffre par action disponible; 1975, $82,000.Reynolds Aluminium Co.of Canada Ltd., six mois terminés le 30 juin: 1976, $1,832,000, $5.14 Paction; 1975, $563,000, $1.50.Siebens Oil and Gas Ltd.neuf mois terminés le 31 juillet: 1976, $8,047,000, 87 cents l\u2019action; 1975, $3,076,000, 87 cents.Whonnock Industries Ltd, neuf mois terminés le 31 août: 1976, $1,619,000, 96 centsl\u2019action; 1975, $1,155,000, 69 cents.Dividendes Par la PRESSE CANADIENNE Dividendes des sociétés lundi.trimestriels à moins d'avis contraire.Dome Mines Ltd, 20 cents, le 30 novembre, aux inscrits le 15 octobre.Hand Chemical Industries Ltd, cinq cents; priv.,, cinq cents, plus cinq cents participation; tous deux payables le ler novembre, aux inscrits le 8 octobre.Hudson Bay\u2018Oil and Gas Co.Ltd, 35 cents, le 27 octobre, aux inscrits le 5 octobge.Johnson and Johnson, 25 cents, fonds US, le 9 décembre, aux inscrits le 19 novembre.Steinberg\u2019s Ltd, classe A, 15 cents, le décembre, aux inscrits le 18 novembre; priv.série A, 91.31 cents, le 15 novembre, aux inscrits le ler novembre.Avant de partir | n\u2019oubliez pas! ge SAL ny A i \"4 Ayo AVAYD Nos 2 Donnez.du sang à la CROIX-ROUGE Hausses de prix Deux fois plus de societes devront rendre compte OTTAWA (PC) \u2014 La Commission de lutte contre l'inflation a annoncé hier de nouveaux règlements qui ont pour effet de doubler le nombre d\u2019entreprises placées dans l\u2019obligation de prévenir la CLI des changements de prix avant leur entrée en vigueur.Les nouvelles dispositions destinées à rendre plus vigoureux les contrôles exercés par la CLI ont été rendues publiques par un porte-parole.Ces nouvelles mesures donnent toutefois aux entreprises la possibilité de fixer des prix globaux pour leurs produits en autant que les augmentations de prix soient en rapport avec la hausse des coûts.En vertu de ces changements, le nombre de société comprises dans la catégorie I passera de 200 à 500.Toutes ces sociétés devront donc communiquer les renseignements pertinents sur les coûts et les revenus de leurs produits ainsi que ceux ayant trait à l\u2019entreprise.La plupart des compagnies comprises dans ce groupe devront prévenir la CLI à l'avance deptout changement de prix, à l\u2019exception des cas où il est pratiquement impossible de prévoir les fluctuations.C\u2019est le cas notamment de certains fournisseurs dont les coûts varient très rapidement.Ces entreprises devront faire rapport tous les trois mois.La catégorie II comprend environ 1,000 entreprises placées dans l'obligation de divulguer leurs chiffres de distribution ou de non-distribution à tous les trois mois.BANQUE DE COMMERCE * CANADIENNE IMPERIALE NOMINATION P.NODE-LANGLOIS LAFARGE S.A.annonce la nomination de Monsieur P.Nodé- Langlois au poste de vice-président senior (directeur général ajoint) de la compagnie.M.Nodé-Langlois est administrateur et membre des comités exécutifs des Ciments Canada Lafarge Ltée, Citadel Cement Corporation et Lone Star Lafar- ge Corporation.Bien qu'il assume de nouvelles fonctions, il continuera pour un temps a résider à Montréal.E.G.Burton La Banque Canadienne Impériale de Commerce annonce l'élection de M.E.G.Burton au conseil d'administration de la Banque.Président de Simpsons, Limited, monsieur Burton siège également au conseil et au comité exécutif du Conseil canadien de commerce de détail.En outre, il s'occupe activement d\u2019affaires sociales en tant que membre du conseil de direction du Toronto General Hospital, directeur des Jeunes entreprises du Canada et membre du conseil consultatif du redéveloppement de Toronto.Il est président sortant de la Chambre de commerce de l\u2019agglomération de Toronto.(ANNONCE) SUCO au service direct Annonce du tiers-Monde .WK 27 nT 8 Cylindrée facultative Ce moteur, que la compagnie Ford a l'intention d'introduire sur le marché nord-américain d'ici deux ans, pourra, selon le besoin, fonctionner sur trois ou six cylindres.Trois des six cylindres seront en effet contrôlés par mini-ordinateur et ne fonctionneront que lorsque ~ NI la puissance exigée du moteur excédera la capacité des trois cylindres réguliers.Ford a l'intention d'équiper certains de ses camions légers (modèles 1979) de ce moteur à faible consommation.(Téléphoto PA) Annonceurs sévèrement semoncés \u201cLa publicité la plus bête est I celle qui passe a la télévision\u201d i L'industrie de la publicité a été sévèrement critiquée, cette semaine, par des individus et des groupes qui se sont plaints que de nombreuses annonces télévisées dégradaient le public.Le critique le plus sévère a été M.Jerry Goodis, président d\u2019une agence de publicité torontoise.Il a déclaré que la publicité la plus bête est celle qui passe à la télévision.Selon M.Goodis, trop souvent la publicité télévisée dépeint la maîtresse de maison comme une femme malheureuse et acariâtre.( On la représente comme une personne qui a le quotient intellectuel d\u2019un singe, tyrannisée par des enfants capricieux, soumise à un mari condescendant et à une belle-mère qui a tout d\u2019un sergent recruteur.S'adressant à l'Association des publicitaires d\u2019as- surance-vie, M.Goodis a blâmé l'attitude de cette industrie face à l\u2019opposition des consommateurs et à l'intervention gouvernementale dans la publicité.L'industrie, dit-il, n\u2019a pas fait un examen honnête de ses problèmes.Elle donne une \u201cvision irréelle de RE \u2019humanité\u201d et prend les gens pour des imbéciles.iE Au Québec, des groupes d\u2019hommes d\u2019affaires se sont présentés devant un comité du gouvernement fo provincial pour s\u2019objecter a une proposition visant a : interdire la publicité destinée aux enfants de moins de 13 ans, de méme que les primes offertes en guise d\u2019économies sur les produits.L'association canadienne des entreprises qui lancent les primes, a déclaré devant ce comité que les primes n\u2019ajoutaient rien au coût d\u2019un produit.Si l\u2019argent n\u2019est pas dépensé à cela, a-t-elle dit, il l\u2019est sous une autre forme de promotion.T Un autre groupe, celui des fabricants de vête- 0 ments de confection, a déclaré que l'interdiction de % la publicité destinée aux enfants priverait ces entreprises d\u2019une importante partie du marché sur lequel elles sont établies.Cette interdiction signifierait aussi la disparition des émissions pour enfants, du fait qu\u2019il n\u2019y aurait plus de commanditaires.LA Droits d'exploitation cédés à Exxon GUATEMALA (AFP) Une entreprise des Etats-Unis, la société Exxon, a acheté à trois compagnies canadiennes leurs droits d'exploitation -pétroliere à Belize (Honduras britannique), a-t-on appris hier soir à Guatémala.Cette transaction permettra à Belize, précise-t-on, de recevoir, au titre de royalties 16.75 pour cent de la valeur totale du pétrole brut et du gaz naturel extraits PATEN sur son territoire.Les travaux de prospection sur son territoire n'ont Loutefois pas donne jusqu\u2019à maintenant de résultats positifs.| Selon les contrats souscrits, la compagnie pétrolière titulaire de la licence d'exploitation.à l'obligation de restituer en 1980 a Belize un quart de la zone concé- ée. ap RE d Reins Ed .cing présidents i A D 8 le 3 EA rt A AE dE Mas EEE Te NE rue te WASHINGTON \u2018 (AFP) \u2014 Un proche collaborateur de M.Henry Kissinger a affirmé avec force hier que, contrairement aux premières informations venues de Lusaka, les cinq présidents africains de \u201cpremière ligne\u201d n'avaient pas rejeté le plan de règlement pour la Rhodésie présenté par M.lan Smith, \u2018mais en avaient accepté les bases.M.William Rogers, secrétaire d'Etat adjoint pour les affaires économiques, qui a accompagné M.Kissinger dans son dernier périple africain, a d\u2019autre part révélé que plusieurs des q africains avaient, à l\u2019issue de la publication du communiqué de Lusaka, adressé des messages à M.Kissinger pour \u2018\u2018le remercier de ses efforts et marquer que la négociation était sur les rails\u201d.M.Rogers a indiqué que l'un des chefs d\u2019Etat présents a Lusaka, dont il n'a pas révélé l'identité, avait fait savoir au secrétaire d'Etat, en substance, que \u201cnous n\u2019avons pas rejeté les propositions et nous nous félicitons que vous n\u2019ayez pas rejeté la déclaration de Lusaka\u201d.Suivant ces messages, les chefs d\u2019Etat africains sont disposés à participer à la conférence envisagée avec des représentants du gouvernement de Salisbury \u201csans conditions préalables\u2019.Conditions M.Rogers a fait ressortir que les chefs d'Etat africains acceptaient ce qui constitue, pour lui, les points principaux des conditions proposées par M.Tan Smith, qui sont; en fait, les propositions de M.Kissinger lui-même: 1.Acceptation de la re- gle de la majorité d\u2019ici deux ans; 2.Participation à une réunion pour la formation d\u2019un gouvernement intérimaire; 3.Négociations pour la préparation d'une conférence constitutionnelle.Il a cependant reconnu qu'il n\u2019y avait eu aucun contact entre Washington et le gouvernement de Salisbury depuis la prise de position des cinq présidents africains, dimanche.Il n\u2019a pu dire non plus s'il prévoyait que le Premier ministre rhodésien Ian Smith accepterait de négocier sur les termes présentés par lui comme émanant des gouvernements américain et Les négociations chez Ford: un espoir DETROIT (AFP) \u2014 De bons progrès ont été enregistrés, hier, dans les négociations menées entre le Syndicat américain des ouvriers de l'automobile et la direction de Ford Motor, frappée par une grève générale depuis lel5 septembre dernier.Ces progrès pourraient aboutir bientôt à un accord § général qui pourrait mettre \u201cfin à la grève d'ici la fin de la semaine prochaine, apprend- on de source proche des négociateurs.Selon certaines indications, Ford aurait fait de nouvelles concessions aux demandes de l'UAW.Un porte-parole du deuxième constructeur automobile américain s\u2019est cependant refusé à confirmer cette information.Si Ford et le syndicat parviennent à se mettre bientôt d'accord sur un nouveau contrat de travail (qui.s'il est ratifié par la base, sera appli- Ué aux autres constructeurs e Detroit) les 170,000 ouvriers du constructeur en grève depuis la mi-septembre pourraient reprendre.le travail avant la fin de la semaine prochaine.LE TARIF D'ABONNEMENTS Par poste Canada 1 mois $ 5.00 3 mois $18.00 6 mois $30.00 12 mois $60.00 .Per Par percours porteur - motorisé 1 semaine $ 0.85 1 mois $ 3.75 3 mois $11.00 6 mois $22.00 12 mois $44.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.wail n'y » pas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Otta- wis-Hull, RA oi ANGE 2 SNA britannique.M.Rogers a été pressé de questions sur le point de savoir si les positions acceptées 2 Lusaka ne remettaient pas en cause l\u2019essentiel de ce plan, en particulier la composition du conseil d'Etat moitié blanc et moitié noir avec un président blanc, ainsi que le maintien du ministre de la Défense et de la Sécurité EST DE LA VILLE blanc, et l'arrêt de la guerilla.Le secrétaire d'Etat adjoint a souligné à plusieurs reprises que la \u2018\u2018base du processus\u2019 avait été acceptée, et que les.présidents Kenneth Kaunda (Zambie) et Julius Nyerere (Tanzanie), que M.Kissinger rencontra sur le chemin du retour, n\u2019avaient pas présenté d\u2019objections fondamentales.ch.RIVER RO AZ TS VENEZ VOIR LES NON ANNONCEES VELOURS COTELE TS AON .| LE CENTRE DES TISSUS DE QUALITE \u2014 M UBAINES 3 SY f ND) POLYESTER CREPE 58\u201d Nouvelle collection compléte de motifs et teintes de la saison.Comprend jacquard, crépe piqué, crépe uni, Ponde de Roma, tissus gaufrés, en diagonale, etc.Vaste gamme de couleurs et motifs.Tous en 100% polyester lavable en machine.Prix de rabais régulier BouClair 3.98 à 4.98 la v.IMPRIME 45\u201d 100% coton lavable en machine.Vaste choix de motifs et couleurs pour l\u2019automne et l\u2019hiver.Prix de rabais régulier BouClair 4.98 la v.Maintenant seulement Suède 60\u201d Fab Spaer 60\u201d 80% triacétate Arnel et 20% nylon lavable en machine.Luxueux tissu d\u2019aspect suede en 5 couleurs mode.Prix de rabais régulier BouClair 6.98 la v.Maintenant seulement LAINEUX 58\u201d À 60° Nouvel assortiment complet.Acquisition spéciale d'unis, quadrillés, tweeds, wors- teds, etc.En de nombreuses couleurs.Remarauez ce prix exceptionnel.Valant de 3.98 à 6.98 la v.Maintenant 298 2% LAINAGES ET MELANGES 129 Détails Mais il a ajouté que les \u201cdétails\u201d étaient négociables, et qu\u2019il lui paraissait naturel que les présidents africains entendent discuter par exemple de la composition du conseil des ministres et du conseil constitutionnel rhodéyiens.\u201cNous n\u2019imposons aucune solution\u201d, a-t-il répété plusieurs fois, ajoutant que seulement 3° 1j ; TES 2% Ne laissez pas le prix élevé des vétements vous empécher d'avoir une nouvelle garde-robe attrayante.venez voir nos fameuses OUS PERMET D'ACHETER Pour cinq pays africains principalement concernés \u2018Les propositions présentées par Smith: base acceptable de négociation le rôle des Etats-Unis se bornait à mettre en marche le \u201cprocessus\u201d sans se dissimuler toutes les difficultés et les possibilités d'échec qui subsistaient sur la voie d'un règlement.A ce propos, M.Rogers s\u2019est livré à une attaque en règle contre l'attitude de l\u2019Union soviétique.Celle-ci, a-t-il dit, est \u2018\u2018fauteuse de troubles et reflète l\u2019idée que Topo Ie! QUIET IONE ha) TABLES DU DOLLAR BOUCLAIR 1 VERGE Du velours côtelé, de la toile, du jersey, de l'Arnel, des tissus contrecol- lés, des cotons, du tissu à draperies, du chiffon, de la dentelle.des milliers de verges de tissus et chaque verge est étiquetée au prix _ .BouClair de seulement $1.Ceci comprend des coupons, des séries irégulier BouClair discontinuées et des acquisitions spéciales de nos acheteurs.WATEZ-VOUS DES MAINTENANT POUR UN MEILLEUR CHOIX LAINAGES ET MELANGES LAINEUX 58\u201d à 60\u201d Toute notre collection aux prix réguliers de 2.98, 3.98 et 4.98, en tons unis, quadrillés, rayés, etc.Vaste choix de couleurs.Epais- seurs ordinaire et pour manteaux.Maintenant à 25% de rabais des prix de rabais réguliers BouClair ! go Mew te A ge gr Beet LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 \u201421 la poursuite du désordre peut servir les intérêts égoistes de l'URSS\u201d.Il s\u2019est félicité de ce que les cinq présidents africains n'aient pas suivi les conseils de Moscou en dépit du fait que l\u2019un d\u2019eux, au moins, qu\u2019il n\u2019a pas nommé mais qui est sans doute le président angolais, Angostino Netho, \u2018\u2018subit chez lui de fortes influences étrangè- Valant 8.98 la v 2 D i PA N= (O, Prix de rabais régulier BouClair 15.98 la v.3.98 la v.Prix de rabais régulier BouClair res\u201d.Enfin, M.Rogers a indiqué que la réunion tripartite Etats-Unis, Grande-Bre- tagne et Afrique du Sud, qui doit discuter de la transition constitutionnelle pour l'indépendance rhodé- sienne et de l'aide internationale envisagée pour ce pays, devait se réunir comme prévu aujourd\u2019hui à Washington.M.Kissinger du tissu Maintenant seulement s'est entretenu hier après- midi avec l'ambassadeur \u2018d'Afrique du Sud à Was- LE PLUS GRAND CHOIX AU PLUS AS PRK À RABAIS MAINTENANT 2 EMPLACEMENTS \u2014 POUR MIEUX VOUS SERVIR VELOURS ANGLAIS 36\u201d Acquisition spéciale de Mack D\u2019Angleterre.100% rayonne en 9 teintes de la saison.Pour votre robe de Noël, une robe longue, une jupe, et tous les autres vêtements que vous puissiez imaginer.hington, M.Johan Botha, qui remplacera à cette réunion le secrétaire permanent du ministère des Affaires étrangères retenu à Pretoria.Le secrétaire d'E- tat a reçu également hier après-midi le ministre des Affaires étrangères de Tanzanie, M.Kaduna.OUEST DE LA VILLE 2946, ch.BASELINE VENEZ VOIR LES NOMBREUSES AUBAINES NON ANNONCEES 9 la v.LAINE PEIGNEE DOUBLE MAILLE 60\u201d Maintenant seulement 100% laine en 13 teintes unies pour l\u2019automne et l\u2019hiver.Idéale pour pantalons, ensembles, etc.9 lav.JERSEY INTERLOCK IMPRIME 58\u201d à 60\" Prix de rabais 4.98 la v.HEE FILE 4 TOUL) Maintenant à 50% de rabais 100% polyester lavable à la machine.Beau choix d\u2019imprimés de la saison.Certains proviennent d\u2019une nouvelle consignation | 128 GABARDINE 60\u201d 65% polyester et 35% rayonne.Beau ÿ choix de teintes de la saison.Un tissu sensationnel pour jupes, pantalons, ensembles, etc.Lavable à la machine.Maintenant 2 9 8 A Ir 8 | gf | in iB 16 {1 | | NTE BE) WN LA, A cet, Ren, Sal BE li ~~ Th SR A MITES I Re or Sera © reese + ina eus in meee ST CACORE 51 3 UBS ASM SL FP TA Rid CE aR ir AU ES WIRY mea taie 1 1e ra thon mr Le».meme AE 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 réussit pas à amener la paix .BEYROUTH (Reuter) \u2014 La passation des pouvoirs au président Elias Sarkis n\u2019a pas attenué la - violence des combats au Liban.Tandis que le nouveau président consulte les milieux politiques, les affrontements sont signalés sur les trois principaux fronts du pays: à Beyrouth, dans la montagne et à Tripoli.Dans la capitale du Nord Liban, où la population de 350,000 habitants, en majorité musulmane, est assiégée depuis quatre mois par les forces de la droite et des unités syriennes, quelque 300 civils ont trouvé la mort à la suite de pilonnages aveugles, assurent des porte-parole de la gauche.La ville est encerclée et ne peut être atteinte que par mer, toutefois, elle ne manque pas de ravitaillement.- Selon les chaînes de radio de gauche et de droite, Tripoli a de nouveau été soumises à des bombarde- | ments, la nuit dernière.Sur le plan politique, M.Sarkis poursuit ses conversations.Il a rencontré dimanche, au Musée national de Beyrouth, qui sépare les quartiers chrétiens des secteurs contrôlés par la gauche, M.Kamal Joumblatt.Aucun progrès n\u2019a été enregistré au cours 4 de cet entretien, mais le chef de la gauche libanaise est convenu de s'entretenir de nouveau avec le nouveau président, indique-t-on de source informée.M.Sarkis s\u2019efforce également de rencontrer le président de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), M.Yasser Arafat, précise-t-on.Joumblatt au Caire Après sa rencontre avec le président Sarkis, M.Joumblatt a gagné Le Caire lundi où il a été reçu par ! le ministre des Affaires étrangères, M.Ismail Fahmi, avant de s\u2019entretenir dans la soirée avec le président Anouar Sadate.A son arrivée dans la capitale égyptienne, M.Joumblatt a vivement dénoncé une \u201ccoordination des actions syrienne et israélienne dans le Sud-Li- ban\u201d.Américains et Israéliens, a-t-il assuré, ont trouvé dans le régime du-président Hafez al-Assad un \u2018\u2018instrument\u2019\u2019 propice à la réalisation de leur \u201csale complot\u201d contre le Liban et la résistance palestinienne.Le chef de la gauche libanaise était arrivé au Caire par avion venant de Chypre.Il avait gagné l\u2019île par bateau pour ne pas avoir à passer par la Syrie.Un député qui l\u2019accompagne, M.Albert Mansour, a assuré que le bateau à bord duquel M.Joumblatt voyagait de Saida à Chypre, avait été percuté à six reprises par un navire de guerre israélien à une quin- Zaine de milles de Saida.Toujours selon M.Man- sour, les Israéliens ont également tiré en direction du bateau.Bien que faisant eau, ce dernier a cependant réussi à atteindre sa destination, a-t-il dit.M.Joum- blatt s\u2019est refusé à tout commentaire concernant l\u2019incident.Nouveau gouvernement Après avoir rencontré M.Joumblatt, le président Sarkis a reçu hier, au palais de Baabda, M.Camille Chamoun, vice-premier ministre dans le gouverne- _\u2026 ment dont la démission collective a été remise au chef de l'Etat pendant le week-end.M.Pierre Gema- yel, chef du Parti phalangiste, doit être à son tour reçu à la présidence aujourd\u2019hui mardi.Dans les milieux diplomatiques, on paraît s'attendre à ce que le président Sarkis constitue un nouveau gouvernement composé essentiellement de technocrates sans aucune affiliation politique.Mettant à profit l'ouverture d'une enquête fédérale sur ce sujet Carter dénonce les liens de Ford avec les lobbies PORTLAND, Oregon (Reuter) \u2014 M.summy Carter a accusé hier l\u2019administration Ford de bénéficier du soutien financier de lobbies particuliers et de groupes d'intérêts.Cette attaque était lancée au lendemain des informations de presse selon lesquelles le président Ford fait actuellement l'objet d\u2019une enquête par le procureur spécial sur l\u2019affaire Watergate, M.Charles Ruff.Citant des sources autorisées, les journalistes ; Bob Woodward et Carl Bernstein du Washington j Post affirment en outre lundi que les allégations faites au sujet du président Ford concernant l\u2019usage qui a été fait des fonds destinés à sa campagne dans le Michigan sont \u2018\u2018sérieuses et significatives\u2019.+ Parlant à 6,000 personnes à Portland, M.Carter à affirmé que le gouvernement américain n\u2019avait pas le sens de la justice.\u2018Vous ne pouvez pas attendre autre chose d'une clique en place à Washington depuis 25 ou 30 i ans\u201d, a-t-il dit.# \u2018Ils reçoivent leurs conseils, leur soutien finan- i cier de la part de lobbies spéciaux et de groupes : d\u2019intéréts, ils jouent au golf ensemble, mangent i dans les mêmes restaurants, vont aux mêmes .i clubs.\u201d Le candidat démocrate a en outre fustigé 1'administration au sujet de l'accroissement considérable du nombre des Américains vivant en-des- sous du niveau officiel de la pauvreté, et s'est attaqué à la \u201c\u2018gabégie bureaucratique de Washington\u201d.\u201cIl faudra un étranger pour changer tout ça\u201d, a-t-il ajouté sous un tonnerre d'applaudissements.\u201cNous allons revenir au gouvernement par le peuple\u201d, a ajouté l'ancien gouverneur de la Geor- gie.ue FER.EP Cok © oD: | Mémesarkisne 98 ANNI RE AST-LAURENT | ST-LAURENT déborde d'aubaines CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT, | TOUTE LA SEMAINE AU | vous pourrez examiner les meilleures voitures '77 de Tous les marchands du centre commercial St- Ford of Canada.Pruner Ford vous présente un choix Laurent ont dans leurs magasins une profusion de complet de nouveaux modèles 1977 qui attendent avec \u2018 belles aubaines à l\u2019occasion de la vente 9e impatience que vous en deveniez propriétaire.Vous anniversaire qui bat maintenant son plein à ST- pourrez examiner toutes les voitures Ford au promenoir du centre commercial St-Laurent, du 1er au 9 octobre, Laurent.lly a des épargnes de jusqu\u2019à 50% et une ou à la salle d'exposition de Pruner Ford, 1425, chemin .atmosphère joyeuse d\u2019anniversaire.N'oubliez pas de Ogilvie.ll y aura des démonstrations des nouveaux : remplir une formule de participation vous donnant accessoires de ces voitures.Nous distribuerons aussi des prix au promenoir.N'oubliez pas de vous inscrire au droit à plus de $14,00 en prix.concours, ce qui vous donne la chance de gagner la .Mustang Il 1977 offerte par Pruner Ford Sales.St- Laurent a vraiment tout: les meilleures épargnes, les \u2018 St-Laurent, le centre commercial no 1 à Ottawa De rénent, 1e5 molloures voitures INVITATION SPECIALE VENEZ VOIR NOTRE ASSORTIMENT BOUGIES e PLAQUES MURALES CHANDELIERS © ENCANS et plusieurs autres articles LITURGICA Boutique ARCADE MAIL NORD & BIRKS dB Idées d'anniversaire chez Birks BIJOUX DERNIER CR DO% SACS A MAIN DERABAIS CHAINES 20h, EN OR sau MONTRES 20%, Et un assortiment de marchandise provenant de divers rayons a 25% rel an Sr rr © rma | |Sears CORRECTION Une erreur s'est glissée dans le supplément de Sears de ce soir \u201cFestival d\u2019aubaines d\u2019octobre\u201d de 12 pages.Page 9 \u2014- Les vestes de ski pour garçons à 20\" de réduction devraient être rég.$29.98 au lieu de $23.98 et non pas tel qu\u2019indiqué.Nous nous excusons de tout inconvénient.boss rms Ne perdez plus une minute! Venez nous aider a célébrer notre neuviéme anniversaire BIRKS JOAILLIERS Maine CENTRE DU TAPIS LE MAGASIN QUI VOUS OFFRE PLUS POUR VOTRE ARGENT NE MANQUEZ PAS CETTE OCCASION A GENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT VENTE ANNIVERSAIRE ÆÉ \u201cROYAL STAR\u201d BIGELOW & 100% Trevira Star\u2014 Fibres de polyester liées à chaud Mi-mèches deux tons offertes en 10 couleurs L'ENTREPOT D'EMBRUN EST | MAINTENANT OUVERT À PEU DE DISTANGE D'OTTAWA SUR LA ROUTE 417 | PLUS DE 400 ROULEAUX DE TAPIS EN STOCK Ë PLUS DE 300 COUPONS AU GHOIX | À - NOUS N'AVONS EN STOCK QUE LES MEILLEURES MARQUES DE TAPIS } Service d'achat à domicile sans engagement Vi EU FILS LTEE CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT ~~ EMBRUN ST-LAURENT SEULEMENT / YE EN AY AGE J ry Ur ir iy a) LE 746-7352 443-2191 rs CEE A Rr ART rar ve AE ag A LA I i [IEA a J EL RE EON 5 01 OR SET 5 4 WR PEAT ONE BE VAC TaN A SEE CUT PRES cad a ti Gadi tt ai ses ler EF L ee .ee i A A REPS = si A = ge nen = By .57 ts à fies uit - ec Fit ret A copie Ss RD i eC ne i Ee i Ce en ANE GE aoa it a nes à té ca ABN aot pies Rb.N ; A A ane Sora RÉ ey : a I 08 j SRE ange .A sme RR on ; ; : Be C6 ; Ean \u2026.von mesurer a A à D ee ie SO td SOR 2+ or RAR mnt OE Ce 3 CRA » a i Ril 5 = Eu rites se © 3 hi 2° éme Vote Sn Rae ia ace 0 ne RESERV RIRIRER Le | atl 11S Cigar Ae Ee RTD ART A 3 i 8 : | 2 ER UE as routes te te ag his gE i v pourhommes Botte d\u2019hiver pour hommes avec empeigne entièrement en cuir de 7\u201d, en noir ou brun; glissière de nylon au côté, chaude doublure de peluche.Semelle et talon antidérapants.Fabriquée au Canada dans les pointures de 7 à 11.Prix normal Kinney $24.99 PRIX SPÉCIAL D'ANNIVERSAIRE: \u2014 Botted'hiver élégante pour dames Haute botte d'hiver élégante pour dames avec empeigne traitée à l\u2019uré- thane, facile à nettoyer.Glissière de nylon au côté, avec pièce élastique.Doublure bien ajustée sur la hauteur de la tige et en peluche chaude au pied.Talon compensé recouvert et semelle en caoutchouc crêpe de 3/4\u201d.Fabriquée au Canada dans les pointures de 5 à 10.Prix normal Kinney $31.99 PRIX SPÉCIAL D'ANNIVERSAIRE: Bottillon d'hiver pour dames Bottillon d'hiver pour dames très confortable, 5 oeillets pour lacet, empeigne en cuir suédé, doublure chaude en peluche avec semelle compensée de caoutchouc crêpe.Fabriqué au Canada dans les pointures de 5 à 10.Prix normal Kinney $19.99 PRIX SPECIAL D\u2019ANNIVERSAIRE: gt ou jusqu\u2019à l'épuisement du stock offert à prix spécial, selon la première éventualité AUBAINES DU JOUR D'OUVERTURE on L \" Al i HN 0 i Es 250 PAIRES STUART ANGLAIS POUR HOMMES Des chaussures Hommes.Élégante botte pourhommes Cette botte élégante de 7\" pour hommes a une empeigne de cuir noir ou brun; doublure de peau, avec glissière de nylon au côté.Semelle du genre \u201cplate-forme\u201d d\u2019une hauteur de 1\".Fabriquée au Canada dans des pointures assorties seulement.Prix normal Kinney $43.99 PRIX SPECIAL D'ANNIVERSAIRE: Divers modèles.Gamme incomplète de pointures 6' à 12.Régulièrement $23.99 à $29.99 PRIX SPECIAL $ 10.00 D\u2019ANNIVERSAIRE $29.00 Mocassin pourhommes Modèle élégant pour hommes, avec empeigne de cuir noir ou brun, forme mocassin très à la mode, doublé de peau de cochon, avec pièce élastique au coup-de-pied, semelle de cuir.Fabriqué au Brésil dans les pointures de 7-1/2 à 11.D'ANNIVERSAIRE: Prix normal Kinney $27.99 PRIX SPÉCIAL $92().00 Botte Greb Kodiak Cette botte de travail Greb Kodiak pour hommes, bien isolée, avec empeigne de cuir havane imperméable, semelle collée antidérapante, pour assurer une plus 2 grande durabilité, Doublure chaude et 2 confortable.Fabriquée au Canada dans 3 les pointures standard de 7 à 12.3 Prix normal Kinney $49.99 PRIX SPECIAL D\u2019ANNIVERSAIRE: Chaussures Savage Vitality pour dames La chaussure oxford populaire, en cuir, à 2 oeillets, avec semelles crêpées.Toutes les pointures 5 à 11 dans bleu, tan, beige, blanc PRIX SPECIAL D'ANNIVERSAIRE à Mocassin en suède pour hommes Oxford en beige pointures 7 à 12 Régulièrement $13.99 PRIX SPECIAL D'ANNIVERSAIRE 7 00 Bottes d\u2019hiver en vinyle pour dames De confection canadienne, gamme incomplète de 5 à 10.Régulièrement $13.99 à #16.99 PRIX SPECIAL D'ANNIVERSAIRE $Q00 Les articles ci-dessus sont offerts au magasin de chaussures Kinney, au centre commercial St-Laurent seulement.Chaussures Mode et beaute pour tous Y inney \\ ~ CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT > pr aN 745-9758 1244, BOULEVARD SAINT-LAURENT Per LT lO, pm LR mi ES re mm es i mo SEE t 1 {RE ly 4 ] ne 1 ; AR : ~ Lan SY LS Ley Fae ° - Ce TN Cee fA + i ., + T .2d = 24\u2014 LE DROIT.OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 - | Centre SR TS RE samp Sper SC tanya SAS AG EL ARPS of EN RRS \u20ac ets, ; ep 2 22 aid LATHE = t 27 SEPT.au 16oct.Cb DES ÉPARGNES JUSQU\u2019À ESA ge eras oran ere Le ESS J 9 Red PA.BY a rhs SAAT FSCO) INO NPS CER, ler PRIX 3e PRIX | | ROULOTTE DE VOYAGE DE 25° UNE MOTONEIGE ELAN | | | Featherstone Park | Fred Kolman's Trailer Sales MUSTANG | 1977 ,Ç Wheel Sport 'KEMPTVILLE, ONT.1425, chemin OGILVIE 1696, chemin de MONTREAL RÈGLEMENTS ET BOÎTES D'INSCRIPTION SUR LE MAIL = 2.LR Cabin tan as ee ee ETES 3 OTE CBA un FEAR WT RA rp wn BRAY rope met an Fe Te PPT IAE TES TRS NS detre parti FREE omar CA a EE EE FIAT Les débrayages vont - recommencer à l'Hydro ; as TREAL (PC) \u2014 Les dirigeants syndicaux de 9,500 employés de 1 Hydro-Québec ont annonce, hier, qu'ils auraient recours à de nouveaux débrayages pour forcer le règlement du différend contractuel qui dure depuis 11 mois.\u201cNous envisageons toute une gamme de mesures de pression\u201d, a déclaré M.Claude Morisseau, porte-parole du Syndicat canadien de la fonction publique, qui représente les employés de bureau, les vendeurs et les techniciens de l'Hydro._ Le syndicat, a-t-il ajouté, n\u2019a pas éliminé la possibilité d\u2019une grève générale illimitée.Les deux parties s'opposent sur la + Question de savoir si les récentes offres de contrat du ministre des Richesses naturelles, M.Jean Cournoyer sont négociable.Selon le président de I'Hydro, M.: Roland Giroux, elles sont négociables mais, selon le syndicat, elles ne le sont pas.M.Giroux a rencontré durant 35, minutes, lundi, les dirigeants syndi- - caux qui lui ont dit qu\u2019ils avaient accepté intégralement les recommandations du ministre commes clauses d'un nouveau contrat.De son côté, l\u2019Hydro a affirmé que, comme clauses d\u2019une convention collective, les recommandations de M.Cournoyer auraient de graves conséquences économiques et administratives pour la compagnie.Règlement possible Dans un communiqué, la société de la Couronne provinciale estime qu\u2019un règlement négocié est encore possible, pourvu que les recommandations du ministre ne soient utilisées que comme jugement de travail.C'est au mois de juillet dernier que M.Cournoyer est intervenu dans le conflit, muni d\u2019un mandat du cabinet Bourassa pour régler le conflit.A l\u2019époque toutefois, il n\u2019était pas certain que ses recommandations lieraient les parties.\u201cIl nous a dit qu'il disposait d\u2019un mandat, a expliqué M.Morisseau.Si le gouvernement peut imposer un règlement aux syndicats, il peut en imposer un à l\u2019employeur.\u201d Postiers Demande d'injonction MONTREAL (PC) \u2014 Après avoir brandi la semaine dernière la menace de la grève, le syndicat des postiers de Montréal a décidé de présenter demain, en Cour supérieure, une demande d'injonction interlocutoire pour empêcher le ministère des Postes de procéder unilatéralement à des changements technologiques dans ses bureaux de Montréal, Laval et Langelier.Le syndicat fait valoir que le ministère des Postes, qui veut entreprendre son programme de mécanisation dès le 3 octobre prochain, contrevient à la convention collective signée le 12 décembre dernier et l\u2019obligeant à se soumettre aux décisions d\u2019un comité spécial d\u2019adjudication sur les effets des changements technologiques.Ce programme de mécanisation comprend l'ouverture d'un nouveau centre de traitement du courrier sur le boulevard Langelier, des changements dans les aménagements des édifices de la rue Peel, à Montréal, et au bureau de poste de Laval, ainsi que la mise en opération de nouvelles machines devant notamment servir au traitement du courrier dans les bureaux de la région métropolitaine.Nombre réduit Dans sa requéte, la section montréa- laise du Syndicat des postiers du Canada affirme que la mise en place de ce programme, non seulement ne respecte pas la convention collective, mais que le nombre total d\u2019employés des postes de la région de Montréal \u201csera progressivement réduit de 4,500 à 2,500 approximativement lorsque le programme de mécanisation sera complété\".Au cours d\u2019une conférence de presse donnée hier avec le directeur québécois du SPC, M.Clément Morel, le président de la section montréalai- se,M.Marcel Perreault, a déclaré que la requéte a essentiellement pour but d'amener le ministère des Postes à négocier les effets de la mécanisation avec ses employés ou à accepter les décisions du comité spécial d'adjudication, présidé par M.Saul Frankel, et dont font partie des représentants patronaux et syndicaux.Menace Vendredi dernier, M.Perreault avait laissé planer la menace d'une grève des postiers montréalais si le ministère des Postes maintenait son point de vue.Hier, deux jours avant la présentation de la requête syndicale en Cour supérieure, M.Perreault a refusé de dire ce que pourront faire ses membres si jamais la demande d\u2019injonction était rejetée par le juge.Il a néanmoins dénoncé vigoureusement l'attitude rétrograde\u201d du ministère en matière de relations ouvrières.\u2018Nous avons dû loger plus de 2,300 griefs en neuf mois dans la seule ré- gien du Québec parce que l'employeur refuse systématiquement d'appliquer la convention collective telle que signée par M.Mackasey (l'ex-ministre des ostes).Quant au directeur québécois du SPC, M.Morel, il a dit que les changements technologiques, tels que décidés par le ministère des Postes, causeraient \u201cdes torts irréparables\u201d aux postiers \u2018\u2019sans possibilité de réparation par décision arbitrale.bd en eee \u2014_ \u2014_ \u201cCes recommandations sont bien éloignées de ce que nous demandons et ce n\u2019est pas le Pérou\u201d, a affirmé M.Morisseau.Il a ajouté que le syndicat considérait le rapport de M.Courno- yer, au mieux, comme un compromis \u201c qu\u2019il adopterait avec réticence.Templeton On veut une patinoire GATINEAU \u2014 C'est en se disant que \u201cTempleton ne devait pas être le parent pauvre de Gatineau\u201d que 200 personnes, favorables à l'ouverture d'une patinoire ont signé une pétition présentée au Conseil de ville.La pétition a été envoyée au maire John Luck qui a déclaré que la ville de Gatineau.en période de difficultés financières, n\u2019a pas les moyens de construire une patinoire à Templeton cette année.Les intéressés n'accepteraient pas nécessairement cette réponse du maire, comme définitive.\u201cC'est rendu qu'on paye $1,000 et plus de taxes municipales.et on n'a jamais rien.\u201d a déclaré en entrevue Mme Suzanne Aucoin, porte-parole des parents signataires.Les protestants francophones veulent des écoles MONTREAL (PC) \u2014 Le président d\u2019un organisme représentant les parents francophones-protestants a affirmé en fin de semaine qu\u2019il n\u2019existe pas suffisamment d\u2019écoles protestantes pour les immigrants de langue française, au Québec.M.Gérard Gauthier prétend que, même si les écoles publiques à l'intention des protestants francophones du Québec existent depuis vingt ans dans la province, les commissions scolaires protestantes, en majorité anglophones, ne fournissent pas des services adéquats.Au Québec, les systèmes scolaires catholique et protestant sont tous deux financés par le gouvernement.M.Gauthier a précisé que les protestants francophones de Montréal bénéficient des services de six écoles élémentaires et d'une école secondaire, tandis qu\u2019on ne compte que quatre autres écoles élémentaires dans le reste de la province.\u201cNous payons nos taxes comme tous les autres contribuables et nous en avons assez du Protestant School Board of Greater Montral qui réplique toujours à nos demandes en se plaignant de ses restrictions budgétaires ou qui nous renvoient au ministère de l'Education\u201d.' M.Gauthier ajoute que certaines des écoles en cause sont dépourvues de facilités telles que gymnases et cafétérias et que certains étudiants doivent voyager trois heures par autobus, à chaque jour, pour se rendre à l'école secondaire protestante-francophone.Un suicide, deux blessés.Des dommages qui atteindront plusieurs milliers de dollars, deux détenus blessés, un suicide et une nuit à la belle étoile pour toute la population carcérale du pénitencier fédéral Saint-Vincent-de-Paul, a Laval, tel est le bilan d'une émeute qui a été déclenchée vers sept heures, hier soir, à cette institution.Comme la photo le témoigne, des policiers armés et munis de (Téléphoto PC} masques à gaz sont intervenus.Le prisonnier qui s'est suicidé était détenu dans une cellule d'isolement dans une autre aile du pénitencier.Selon un porte-parole de l\u2018institution, le travailleur social qui s\u2019occupait de lui ne l'avait pas visité à cause du climat de tension qui régnait depuis vendredi à Saint- Vincent-de-Paul.CRT ME I MART WR 2, CPE Buckingham LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 \u201425 Le vérificateur mis sur la sellette par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Apparaissant devant le conseil municipal de Buckingham, lundi soir, le vérificateur de la municipalité, M.Jean-Marie Bertrand.a répondu pendant plus de deux heures aux questions provenant des édiles et de l'assistance.On se souviendra que les conseillers avaient adopté plusieurs résolutions, la semaine dernière, demandant au vérificateur de fournir différents rapports sur des questions d'ordre administratif.ceci afin d'éclairer le comité des finances.Par exemple, alors que la municipalité avait prévu'un montant de $3,000 à son budget de 1975 pour l'ordre des Infirmières de Victoria (VON), le conseil voulait savoir pourquoi cet organisme réclame un montant additionnel de $2,134 pour l'an passé.Le vérificateur a répondu simplement que cette facture était peut-être discutable.du fait qu'il appartient à la municipalité de déterminer à chaque année le montant qui sera alloué aux organismes de charité.Or.il appert que le montant de $3,000 budgeté pour la VON en 1975 a effectivement été payé.Les documents demandés Par ailleurs, M.Bertrand se demande pourquoi le conseil insiste pour obtenir les listes de comptes à payer et à recevoir.ainsi que la liste des mauvaises créances, tout ça au 31 décembre 1975, quand, aux dires du vérificateur, tous ces documents ont été produits au bureau du trésorier en mai 1976.Quant au montant de $28.592 pour mauvaise créance au service de l'électricité, toujours en 1975, le vérificateur précise que ce chiffre n'est pas uniquement pour l'année 1975 mais qu'il s'agit d'un montant accumulé au cours des 10 ou 15 dernières années, Or, pour éliminer cette procédure comptable, le vérificateur suggère au conseil de passer une résolution pour rayer des livres les comptes prescrits.Puis.M.Bertrand en a profité pour rappeler des remarques faites au conseil, à chaque année, lors de la présentation des états financiers, pour corriger les lacunes administratives: à ce moment, de dire M.Bertrand.on ne peut pas blâmer le vérificateur si le conseil n\u2019a pas agit.Les améliorations locales D'autre part, au sujet des regle- ments et des taxes d\u2019amélioration locale, le vérificateur a tenu à réfuter les affirmations de certains contribuables qui le blâment pour les nombreuses erreurs dans la facturation des taxes, en disant tout simplement qu\u2019il n'avait pas à répondre pour les erreurs des employés municipaux, ou encore.des fonctionnaires de la CRO.De plus, M.Bertrand a indiqué que certains contribuables pouvaient s'attendre de recevoir une autre facture de taxes d'amélioration locale pour les années antérieures à 1976, étant donné que les arrérages pour ces années ont tous été rayés de l'informatique au moment de la préparation des paramètres par les fonctionnaires de la Communauté régionale de l'Outaouais.En ce qui concerne les règlements d'amélioration locale, le vérificateur a indiqué qu'ils avaient tous été vérifiés à partir des données fournies par l'ex- trésorier Guy Carrière et qu'il pouvait certifier qu'il y avait une fiche pour chaque contribuable concerné par ces dits règlements.Quant à ceux qui n\u2019ont pas été facturés pour les années 1973-74 et 75, M.Bertrand précise que la raison de ce retard provient du fait que dans plusieurs cas la vente des obligations n\u2019a pas encore été faite.Une autre facture Par ailleurs.au sujet d\u2019une facture de $24,245 de la firme d\u2019ingénieurs Dupuis, Morin, Routhier et Associés, le vérificateur a non seulement confirmé le bien-fondé de ce compte.mais il a pécisé que le montant s'élevait à $33.076.Et toujours selon M.Bertrand.même si l'ex-municipalité d'Angers a adopté des résolutions en bonne et due forme pour engager cette firme.il reste que des règlements d\u2019emprunt pour couvrir cette dépense n'ont pas encore été approuvés.alors que dans d\u2019autres cas il v a insuffisance de fonds.Une différence de $81,109 Enfin.à la demande du conseiller Jean-Louis Hamelin.le vérificateur n'a pu expliquer pourquoi il y avait une différence de $81,109 entre le montant des emprunts temporaires apparaissant aux états financiers de 1975 préparés par lui, et le rapport de la Te Cr #0 I loa! \u201cho! wry par Michel Merleau mot à dire dans les décisions prises.Harold Kelly saires de la régionale Henri-Bourassa difficile de les diagnostiquer et aussi teurs précis responsables.la direction d'école.\\ 3 MCSA 08 É : ?3 4,5 23 {a Ë | v> > Ces trois commissaires de la région de Gracefield s'intérrogent sur les modes et méthodes de classement des élèves du secondaire et tout particulièrement de ceux qui.à la fin de l'année académique.ne réussissent par leurs examens Réjean Lafrenière Ainsi, dans une résolution qu\u2019ils présentaient à la table des commis- .MM.Kelly.Rochon et Lafrenière soulignent que les causes d'échec des élèves sont très diversifiées, qu'il est de proposer des solutions aux fac- Plusieurs cas d'échecs au cours réguliers, sont orientés vers des cours d'enseignement professionnel, mais à l'occasion, les parents refusent d'accepter cette orientation que proposent normalement les professionnels et ls Gracetield u soit de certains eleves GRACEFIELD \u2014 Les commissaires Harold Kelly, Daniel Rochon et Réjean Lafrenière ne sont pas satisfaits de voir que le sort des élèves aux performances académiques passables ou médiocres soit confié au seuls professionnels et direction d\u2019une école sans'que les parents n'aient leur Les trois commissaires énoncent deux principes avant de demander qu'une nouvelle politique d\u2019évaluation des cas d\u2019échecs soit établie.Ils soulignent que les écoles existent d\u2019abord pour les étudiants et constituent un moyen à la disposition des parents qui demeurent toujours responsables de l'éducation de leurs enfants.Aussi, les ressources humaines et spécialisées attachées aux écoles physiques doivent convenir qu\u2019elles sont au service de la clientèle scolaire et sous l'autorité des conseils de commissaires et non vice-versa.M.Kelly qui siège à la régionale depuis juin seulement aurait l'impression que les problèmes y sont envisagés beaucoup plus pour \u2018sauver la face des cadres\u201d, qu\u2019en fonction du bien des élèves.À la fin de la dernière année académique.27 cas de faillite à l'école secondaire de Gracefield ont été \u2018\u2018arbitrairement'\u2019 référés à des cours professionnels à la Cité Etudiante de Maniwaki.Dans la plupart des cas, ils\u2019agit d'enfants dont les parents sont économiquement faibles et isolés en campagne.A l'avenir.les commissaires tiennent à ce qu'une communication franche, directe et adéquate soit établie entre la direction d'école, les parents et les étudiants concernés, afin de discuter de la situation de ces derniers et des recommandations de la direction.De plus, ils souhaitent que les autorités de l'école rassemblent, avant le 10 août de chaque année, tous les parents dont les enfants sont concernés, pour leur exposer la politique en vigueur au sein de la commission scolaire, encore faut-il qu\u2019il y en est une et faire état des diverses alternatives préconisées pour parfaire - la formation scolaire de tels étudiants.Il serait important que les parents puissent discuter librement avec les professionnels et demander s'ils le désirent une révision des recommandations suggérées.Il serait même préférable, d\u2019après M.Kelly que le \u2018commissaire du quartier où habite l'enfant soit avisé, si une révision est demandée.Dans le cas d'un premier échec, les parents devraient pouvoir choisir si leur enfant reprend ou non son année et ce, \u2018nonobstant les recommandations de la direction d'école\u2019.Dans le cas d\u2019une 2e faillite consécutive, les recommandations de la direction seront\u2019 mises en application et si les parents persistent à ne pas les accepter, le dossier devra être référé, au début de septembre, au conseil des commissaires pour une décision finale.MM.Kelly, Rochon et Lafrenière voulaient que.cette politique dite de \u2018placement des élèvres\u201d s'applique sur tout le territoire de la régionale.Mais l'ensemble des commissaires en ont décidé autrement.En effet, un amendement a été introduit limitant son application à la seule école de Gracefield, plus précisément pour les 27 cas présentement en cause.) Banque Provinciale de Masson.Toutefois.M.Bertrand a promis une réponse pour lundi soir prochain.Scullion ne croit pas a la tutelle par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Le maire Régi- nald Scullion ne partage pas l'opinion du député Mark Assad qui déclarait récemment que la ville de Buckingham pourrait être placée sous tutelle.Le député de Papineau, en effet.a déclaré à la radio en fin de semaine que si les dirigeants municipaux -de Buckingham ne donnent pas suite aux directives à venir du ministère des Affaires municipales au cours des pro- .chains jours pour corriger les lacunes administratives au niveau des finances, de cette municipalité.il n\u2019est pas impossible que cette ville soit mise en tutelle.Or, selon le maire de Buckingham après avoir discuté avec le fonctionnaire enquêteur du ministère des Affaires municipales et le ministre Oswald Parent.il n\u2019y a aucun danger que la ville soit mise en tutelle.Toujours selon le maire Scullion \u201cle gouvernement est prét a nous aider, et il va nous dire quels genres -d\u2019hommes il faudrait engager comme trésorier municipal\u201d.Par ailleurs, après avoir répété qu\u2019il ne voulait pas parler du passé, mais du futur, le maire de Buckingham a rappelé qu'il était décidé plus que jamais à remettre de l\u2019ordre dans les finances de la ville.Il reste que depuis le départ de M.Maurice Beaulne, à la mi-août, la ville n\u2019a pas de trésorier, et certains conseillers commencent à s'inquiéter de la tenue des livres qui accuse à nouveau un long retard.Et chez les contribuables, certains craignent que la ville se retrouve dans un autre chaos financier à la fin de cette année, avec comme résultat une nouvelle augmentation de taxes en 1977.Mais pour le moment, les édiles et la population attendent les directives du ministre des Affaires municipales, le Dr Victor Goldbloom, alors que d'autres attendent impatiemment de voir qui sera le prochain trésorier de fa ville de Buckingham.- BE a a a AR me BY 4 i pe EE as mA SIA in RINNE OMG 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 Négociations officieuses Aucun progrès sensible à Laval QUEBEC (PC) \u2014 Aucun progrès sensible n'a été réalisé ces lerniers jours dans les négociations entre l\u2019université Laval, à Québec, et le syndicat de ses quelque 800 professeurs.Rompues le 17 septembre a la suite du rejet par les membres du SPUL, des dernières offres patronales, ces négociations se sont apparemment poursuivies toute la fin de semaine, de façon officieuse.Hier, à Québec, un porte-parole de l'université a déclaré que cette dernière pourrait être en mesure de faire de nouvelles propositions concrètes établies Journée d'étu MONTREAL (PC) \u2014 Après quatre mois de négociations stériles et l'échec de la période de conciliation, les 507 professeurs de l\u2019Université du Québec à Montréal ont décidé de tenir une première journée d'étude aujourd'hui, suivie de deux autres au cours des deux prochaines semaines avant le déclenchement de la grève générale, le 18 octobre.Le syndicat des professeurs de l'UQAM (SPUQ), qui bénéficie de l'appui \u2018inconditionnel\u2019 des étudiants de la constituante montréalaise, espère ainsi forcer l'administration à déposer de nouvelles offres, ou de \u201cpremières\u201d offres comme c'est le cas notamment pour l'emploi des chargés de cours.En eftet, la politique préva- lante à l'UQAM, selon le SPUQ, est de généraliser le travail surnuméraire où 43 pour cent des cours en moyenne sont dispensés par des chargés de cours.Dans certains secteurs tels l'administration, les communications et la formation des mai- tres, ce pourcentage peut atteindre 70 pour cent et plus.à partir de ce qui a pu être trouvé comme élement de solutions vendredi dernier, au cours d\u2019une consultation menée auprès de quelque 125 cadres et administrateurs universitaires.De \u2018son côté, le président du SPUL, M.Joel de Lanoue, a montré un enthousiasme mitigé.\u201cIl est vrai que cette réunion.deal Par comparaison avec d'autres universités québécoises, à Laval, cinq pour cent des cours seulement sont donnés par des chargés de cours Le SPUQ s'insurge contre cette politique d'embauche de \u2018\u201csurnuméraires sous-payés\u201d qui ne font que dispenser un enseignement sans être tenus d'effectuer des tâches d'encadrement des étudiants, d'administration, et autres dévolues aux professeurs réguliers.De plus, l'UQAM garde en réserve depuis le mois de juin a donné lieu à des échanges intéressants, a-t-il déclaré, mais nous ne nous fions pas a des rumeurs.Nous verrons le résultat de cette gestion lorsque nous serons a la table des négociations.\u201d Lachapelle M.de Lanoue a précisé que les négociations ne reprendront QUAM dernier 46 postes de professeurs a plein temps qu'elle refuse d'octroyer, voulant ainsi en faire un objet de négociation alors que cet influx est autorisé par la progression normale de la clientèle universitaire.Ces postes non comblés représentent une masse salariale de $1.2 million que l'Université retient par fraude administrative et académique, précise le syndicat, car elle n'a aucune raison valable de limiter ainsi l\u2019accroissement des effectifs du corps professoral.L'intervention \u201cPersonnelle et directe\u201d du premier ministre est demandée QUEBEC (PC) \u2014 Le Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec a réclamé, hier, l'intervention \u2018personnelle et directe\u201d du premier ministre, M.Robert Bourassa, en vue de hâter le règlement du conflit entre l'Etat et ses employés professionnels.Ce conflit dure depuis le 30 juin 1975 et les professionnels sont les seuls du groupe diem- ployés des fonctions publique et para-publique, à l'exception des employés de l'Hydro-Québec, à n'avoir pas encore obtenu de convention collective.Les négociations achoppent sur les salaires, les heures de travail et les clauses d'avancement.\u201cNous espérons, a déclaré le président du SPGQ, M.Jacques ré, que le premier ministre comprendra qu'il est nécessaire qu'il intervienne pour régler ce conflit.Nos membres, a-til poursuivi, sont intéressés à si- rer une convention collective e plus rapidement possible, a semaine dernière.à la suite d\u2019une consultation, 75 pour cent des membres du S avaient refusé les dernières offres patronales.; Au cours d\u2019une conférence de presse, M.Doré a par ailleurs M annoncé l\u2019intensification des mesures de pression destinées à hâter le réglement du conflit.Le SPGQ se propose entre autres stratégies, d'utiliser celle mise au point en fin de semaine à Montréal, par des employés des Centres de main d'oeuvre du Canada.Ce qui signifie que des professionnels de l'Etat pourraient bien, au cours d\u2019une campagne électorale éventuelle, a précisé Doré, apparaître sur les écrans de télévision pour révéler, sous l'anonymat d'une cagoule, des scandales embarrassants pour le gouvernement.Le président a indiqué enfin que le SPGQ songe à déclencher des journées de grève générale et a intensifier les mesures de harcelement déja utilisées, = Vote aujourd\u2019hui à Industries Valcartier QUEBEC (PC) \u2014 Les 450 employés des Industries Valcartier devaient se - prononcer au- jourd'hui sur les dernières offres patronales.C'est ce qu'a fait savoir, hier, un porte-parole de l'unité 7114 des Métallurgistes unis d'Amé- OFFRE INCROYABLE chez TAPIS SUPREME LES SPÉCIAUX CI-MENTIONNES NE SONT VALABLES QUE SUR LE STOCK EN MAGASIN MAISON EN TAPIS POUR (Installé et taxe comprise) MAISON COMPLETE NOUS AVONS LES MEILLEURS POSEURS DE TAPIS DE LA REGION FAITES RECOUVRIR TOUS VOS PLANCHERS DE LA S679.avec les fameux tapis: CHAMBRE A COUCHER 12 x 12 CARIBOU, ARCADE OU HAPPY HOUR avec les fameux tapis: avec les fameux tapis: CHAMBRE A COUCHER 12X12 CARIBOU, ARCADE OU HAPPY HOUR CHAMBRE A COUCHER 12X12 CARIBOU, ARCADE OU HAPPY HOUR SALON ET PASSAGE AU CHOIX 15x12 3x12 CUISINE 15 X 12 avec le cushion Ee FACILITE DE PAIEMENT VOUS POUVEZ PAYER EN 3 MOIS SANS INTERET A COMPTER DU 27 SEPT.FERME TOUS LES LUNDIS = ».an.EE ACR A Ed FL Ay 770-8788 de Domcar 1- FRESH APPROACH DE CORONET 2- BIPPLING SANDS DE CORONET 0ZITE 3- SPRING FLOLIC DE KRAUSS ; 4- SWEET LIFE DE CELANEESE (int.& ext.) ompter de ac Ley Fg x ; JE SV LE SUPREME 766, boul.St-Joseph, Hull 770-9073 2 66 4 feo JES \u2019 rique tout en précisant que les dirigeants syndicaux ne formuleraient aucune recommandation aux syndiqués.Ceux-ci sont sans travail depuis plusieurs mois par suite d'un lock-out.Les pêcheurs devraient connaître les principes et les techniques élémentaires de sécurité nautique.Suivez les cours de Survie de la Croix-Rouge.que si la partie patronate accepte de poursuivre les pourparlers sur la base des demandes syndicales.Pendant ce temps à Québec, le ministre d'État à l'Education, M.Bernard Lachappelle, responsable des affaires universitaires, a indiqué que le gouvernement suit de très près l\u2019évolution du conflit.\u201cNous ne pourrons éternellement laisser pourir la situation\u201d, a déclaré le ministre qui a promis une intervention gouvernementale lorsque la situation l\u2019exigera.\u201cNous n'en sommes pas au point critique\u201d, a cependant noté M.Lachapelle.Des manifestations ont été tenues hier à Québec par divers roupes d'étudiants, tels le UT (Rassemblement des étudiants tannés) d\u2019allégeance nettement pro-patronale), et le Rassemblement des étudiants du premier cycle et celui des gradués, eux sympathiques aux réclamations syndicales.pui CEQ De son c'té à québec, la Centrale dôEnseignement du Québec ç CEQ - appuie entièrement les revendications des professeurs de lôUniversité Laval, Participant à une manifestation d'appui qui regroupait une centaine d'enseignants, le président de la CEQ, M.Yvon Char- bonneau, a annoncé, hier l\u2019intention de cette centrale de faire connaître à la grandeur de la province les objectifs poursuivis par les professeurs de l\u2019université Laval.H a précisé que la CEQ participerait également à divers comités d'appui et étudierait prochainement l'opportunité d'appuyer financièrement le SP en souscrivant à son fonds de grève.La grève des professeurs de l\u2019université Laval dure depuis le 7 septembre.Deux tentatives pour amener une reprise des négociations se sont soldées par des échecs Jusqu'à maintenant.écupération Entre-temps, le président du Syndicat des professeurs de l\u2019université Laval, M.Joel de la Noue, a annoncé que le SPUL avait pris des mesures qui permettront de mettre en oeuvre un programme de récupération dès qu'un accord sera intervenu.Il a précisé qu\u2019un comité formé de professeurs d'étudiants et d'employés de soutien avait été chargé d'étudier les problèmes qui se poseront à la rentrée.M.de la Noue estime d\u2019autre part que le trimestre d'automne n'est pas encore compromis.De son côté, le \u2018\u2019Regroupement du gros bon sens\u201d, qui dit représenter une centaine de professeurs syndiqués et non syndiqués, ainsi qu'autant de sympathisants, à lancé un nouvel appel, hier, pour obtenir la reprise de l\u2019activité à l'université.Dans une communication adressée aux deux parties, le Regroupement se dit convaincu que les derniers documents de négociations déposés par le SPUL et la direction de l'université \u2018contiennent assez d'éléments communs pour que les parties puissent en arriver à une entente permettant dès maintenant la rentrée universitaire.porte-parole du ministère.aérien.revenir sur sa décision.Entente pour les employés |} \u2018Mirabel: Lang n\u2019a pas encore pris de décision pour les vols domestiques MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre des Transports, M, Otto .Lang, n'a pas encore pris de décision concernant le transfert de vols domestiques de Dorval vers le nouvel aéroport international de Mirabel afin d'assurer leur correspondance avec les vols transcontinentaux.C'est ce qu'a annoncé hier un Auparavant, le président de ia société Cunsolidated Ba- thurst, M.William Turner, avait expédié à M.Lane un télégramme dans lequel il affirmait que l'aéroport de Mira bel était \u2018l'erreur de la décennie\u201d et qu\u2019il faudrait le fermer en attendant que celui de Dorval ne suffise plus au trafic Citant des informations voulant que le ministere envisage le transfert de Dorval à Mirabel de certains vols en provenance des Etats-Unis, M.Turner demandait à M, Lang de J municipaux de Québec QUEBEC (PC) \u2014 Les autorités municipales de Québec et le syndicat des employés munici- aux de Québec ont signé hier leur convention collective qui régira leurs relations de travail au cours des trois prochaines années., La nouvelle convention collective prévoit une hausse de plus de 5 ur cent a laquelle il faut inclure cependant la prime de vie chère versée l'an dernier, sans laquelle, la hausse ne serait plus que de 11 pour cent, Par ailleurs, les fonctionnaires municipaux devront être en poste 33 heures par semaine, au i eu de 31 comme c'était le cas sous le régime conventionnel précédent.Enfin, les deux parties apres un an, seront admises à réou- vrir la négociation des clauses monétaires.Les municipalités du Québec ne comprennent pas les mesures anti-inflation QUEBEC (PC) \u2014 Le vice- président de la Régie québécoise des mesures anti-inflationnistes, M.Claude Mérineau, a déclaré hier soir à Québec que les municipalités du Québec comprennent généralement très mal \u2018esprit du programme anti-in- flation.; Parlant devant un auditoire composé de comptables agréés.M.Mérineau a reproché à certaines municipalités des haus-Æ ses injustifiées de taxes.M.Mérineau a par ailleurs R soutenu que les autorités, au palier municipal, devraient exiger davantage des grandes en- |B lies sur leurs ter-R ritoires plutôt que de surcharger les petits propriétaires fon- treprises éta clers.Dépistage : précoce, = Guérison 3 possible ¢ SOCIETE CANADIENNE DU CANCER COLLABORATION DU JOURNAL LE DROIT EXT & 24 % {7 4 Ce POELE FRANKLIN \u201cWELCUM\u201d Joli poéle qui projette très bien la chaleur, Idé.pour le chalet ou la salle de jeux.von 9119\" Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu\u2019à 20h 30.Samedi jusqu\u2019à midi.9, boul.Montclair, Hull 111-5841 SEANCE D'INFORMATION PUBLIQUE CENTRE HOSPITALIER LA PIETA Nous désirons inviter la population de la région à l'assemblée publique du centre hospitalier La Pieta qui se tiendra jeudi le 30 septembre à 20h à la cafétéria de l\u2019institution au 273, Ordre du jour: Présentation des officiers et membres du conseil d'administration \u2014 Rapport des activités 75-76 \u2014 Période de questions \u2014 Ajournement.rue Laurier, Hull.LA DIRECTION ADULTE: $13.95 adv pv \"TOUR DES LAURENTIDES Transport seulement VACANCES DE NOEL DAYTONA BEACH du 22 décembre au 2 janvier.CROISIERES MER DES CARAIBES SS BRITANIS Départ le 17 ianvier 1977 .avec option d'une semaine a San Juan.ONE JU.RENSEIG ENFANTS: $10.00 MOTTE 2 pith HEE i & EN EX oa Le Comité veut La Pieta Mais pas à tout prix par Gilles Laframboise GATINEAU \u2014 Le Comité de promotion pour un hôpital à Gatineau serait fier de voir s\u2019ériger à Gatineau le nouveau Centre hospitalier La Pieta, mals ne veut pas que cette possibilité retarde ou remplace la construction d'un important hôpital pour soins généraux., C'est ce qu'a affirmé, hier au cours d\u2019une conférence de presse, le président du comité, le conseiller Jérôme Falardeau.La prise de position présentée hier se voulait la première réaction officielle du comité aux propos tenus il y a une dizaine de jours par le député-minis- tre de Hull, M.Oswald Parent.Profitant d\u2019une entrevue qu'il accordait sur les projets d'agrandissement du Centre hospitalier La -Pieta, ce dernier avait affirmé qu\u2019une des hypothèses retenues prévoyait le déménagement de cet hôpital à Gatineau et l'addition de 30 à 40 lits pour soins généraux.Il a refusé d'avancer un chiffre pour décrire les souhaits du comité.M.Falardeau a plutôt référé les journalistes présents au schéma d'aménagement de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO) qui prévoit la construction d'un hôpital de quelque 400 lits à Gatineau.Créé en avril dernier par le conseil municipal de Gatineau, le comité a remis le 29 juin une pétition de 36,000 noms au ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget.Ayant pris connaissance des différents rapports sur la question d'un hôpital à Gatineau.le comité a maintenant l'intention de rencontrer les fonctionnaires et les hommes politiques de la région et de \u201crédiger un rapport sur les rapports\u2019.de dire M.Falardeau.Hier matin, quelques heures avant de donner la conférence de presse, M.Falardeau a ainsi rencontrer M.Oswald Parent.Le 7 octobre, les membres du comité s'entretiendront avec le directeur général ~ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 .\u201427 Lapointe boycotte Air Canada - MONT-LAURIER \u2014 Le député de Laurentides- Labelle à l'Assemblée nationale.M.Roger Lapointe a refusé une invitation de prendre part à une conférence Lanoue se voit refuser tout cautionnement HULL \u2014 Roger Lanoue, présentement détenu à la prison de Hull à la suite des accusations qui ont été portées contre lui en rapport avec l'enlèvement et la séquestration de Mme Patricia Pellerin, s'est vu refuser, hier, sa requête de libération sous cautionnement des parlementaires du Commonwealth.parce que Air Canada doit assurer le transport de la délégation qué- béccise à cette conférence.M.Lapointe a fait connaître sa décision dans une lettre qu\u2019il adressait au président de l'Assemblée nationale M.Jean-Noël Lavoie, en date du 5 septembre.La conférence doit avoir lieu à l'Ile-du-Prince-Edouard.M.Lapointe et quelques-uns de ses collègues à- l'Assemblée nationale ont protesté ouvertement contre l'attitude d'Air Canada pour protester contre sa politique de discrimination envers les francophones.C'est en voulant demeurer fidèle à ses positions que M.Lapointe aurait écrit dans sa lettre: \u2018Considérant qu'Air Canada doit assurer le transport de notre délégation et que cette compagnie maintient toujours cette attitude raciste et sa politique d'exclusion des francophones, je me dois de donner l'exemple et de continuer à inciter la population du Québec à boycotter Air Canada et toute autre compagnie aérienne adoptant la même attitude\u201d.et la conférence du Commonwealth i test ol we Ea RASE PA AOR SERN 1 A relativement à 13 accusations de vol à main armée.Le juge Gérald Summers a expliqué au prévenu qu'il ne pouvait pas le libérer sous cautionnement en\u2019 attendant qu'il subisse son procès pour les accusations de vol à main armée parce qu\u2019une requête semblable lui a déjà été refusée dans le cadre de l'affaire Pelle- rin.du Conseil de la santé et des services sociaux de l'Outaouais (CSSSO), M.Jean-Bernard Guindon.M.Falardeau a ajouté que le 18 octobre le comité tentera de nouveau de rencontrer le ministe des Affaires sociales qui sera à Hull dans le ) qu'il préside, le conseiller Jérôme Falardeau a dit hier qu'on verrait d\u2019un bon oeil la venue de la Pieta à Gatineau.mais que cette décision, même avec l'addition d\u2019une trentaine de lits pour soins généraux.ne répondra pas aux besoins de la population.| 4 - .i Après avoir consulté les membres du comité { i CLOTURES JAILLONS UNE PROTECTION d'une tournée provinciale.Lanoue.qui doit également subir un procès à Ottawa en novembre prochain à la suite d\u2019une accusation de conspiration dans un vol à main armée a tenté d'ex- pliqber au juge Summers que ses aveux relativement à certainSWols à main armée lui avait été extorqués à la TL eo oT | Lac-Ste-Marie veut se doter pour la confection de son schéma d'aménagement.le premier du genre en milieu québécois rural.Pour la confection de ce shéma la corporation municipale que dirige M.Réjean Lafrenière a obtenu un octroi de $15,000 du ministère des Affaires municipales.L'ensemble de ce projet - coûtera environ $50,000 y compris au-dela de $15,000 pour des travaux préliminaires déja effectués.Avant de procéder a la confection du schéma proprement dit, la firme La- haie-Ouellette effectuera di- textes.Finalement, elle tiendra compte du mode de vie des résidants actuels et futurs.Le schéma en soi comprendra: les affectations des sols.les densités d'habitation d'un terrain, les réseaux d'infrastructure publics, la nature et l'emplacement des principaux équipement urbains.cier pour avoir été reconnu coupable de vol avec effraction a également été mis à l'ombre en 1971 pour s'être évadé à deux reprises.Il doit subir une première enquête préliminaire en rapport avec l'enlèvement et la séquestration de Mme Patricia Pellerin le 8 octobre et une seconde le 12 octobre pour répondre des 13 accusations de vol à main armée qui pèsent contre lui.JOON CPATIO® COUR | MO © PISCINE 80 d'un schéma d'aménagement pwr: sts hari | TECH, covmateug | 0 Vai u C d \u20ac ag e en une simple formalité à laquelle il ne pouvait donner an a 3 VOTRE FAMILLE / : .; son accord puisque le juge Charron avait déjà demandé 5 ET VOTRE - j ; LAC-STE-MARIE \u2014 Le Ste-Marie a conclu une en- firme d'urganisme Lahaie- et les contraintes propres qu'il soit détenu.| : conseil municipal du Lac tente récemment avec la Ouellette, de Montréal.au territoires dans ces con- Lanoue.qui a déja écopé de 10 mois de péniten- i is PROPRIETE.FAITES-LE VOUS-MEME BUREAUX À LOUER ET EPARGNEZ A Parc Industriel du Centre.6,000 pieds carrés, chauité, éclairé, Ji climatisé, stationnement.Occupation immédiate.PAUL BRUNET IMMEUBLES 7,rue Dumas, Hull \u2014 771-7421 PAUL PLOUFFE a le plaisir de vous inviter à venir voir les tout nouveaux modèles Chevrolet, Oldsmobile et Cadillac ks 1977.Vous serez enchantés de @: constater les améliorations impor- / tantes apportées aux modèles 1977.Ce sont vraiment les prédécesseurs des autos de l'avenir! Au plaisir de vous rencontrer.La firme Lahaie-Ouellet- te.de concert avec les autorités municipales, aura en fait à définir les priorités de développement, à mettre en place de façon défi- 6,8] duncan.opticien d'ordonnances verses études pour bien si- nitive les réglements néces- à, OUVERT TOUS 210 ST JOSEPH, HULL.QUE.771 2415 tuer la municipalité du Lac saires au respect des dispo- .Ea A WILLIAMS rvyrrol Ste-Marie dans son contex- sitions du schéma, tels: rè- Eg BE EEN UU CHEV.OLDS.CADILLAC LTEE Vondiodi jesus 9 pm./ \\ te régional et local.Elle glements de zonage.de 5 959 BOUL ST JOSEPH HULL 111 2131 Sem.jusqu J pm.: i \u2019 U .: \u2019 ° - fera entre autres une évaluation des services déja en place et de la dynamique de développement déjà amorcée.Elle tentera aussi de définir les potentiel de développement de la région ETOILE DU NORD 2 salles disponibles toutes occasions 170-3154 171-8064 construction, de lotissement.à PICARD 3 PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL 111-5273 Gt VÉNUS BE 67, RUE WELLINGTON, HULL 777-1641 La municipalité du Lac : Ste-Marie connait depuis quelques années un essor inégalé en Haute-Gatineau et méme dans les autres régions rurales de l'Otaouais, Cet essor est dû principalement au développement du mont Ste-Marie où un important centre hôtelier - et de conférences est pré- \\ sentement en construction.L'évaluation foncière de la - municipalité était de $6.6 millions en 1874, elle sera 1% Ÿ- de $8.5 à la fin de la pré- à & sente année et elle pourrait 14% atteindre $12 millions vers \u2018 ~ le milieu de l'an prochain.AE 770) j Ro 1S ms i; 0 > AF \u2018 i A PAQUIN MEUBLES LTÉE BON PRIX» ET SERVICE Bénéficiez du pouvoir d'achat de 95 magasins ES 2e Re NS : ESS ST ass\" EN Saad COIFFURES ®Le choix, la qualité POUR HOMMES et le service font partie des meubles PERSONNEL ® 3 étages d'ameublement et appareils électriques CARTIER | BOUL.ST-JOSEPH.171-6947 ANDRE RICARD | YVON CHANTIGNY ; CLAUDE MASSE Les pêcheurs devraient connaître les principes et les techniques élémentaires de sécurité nautique.Suivez les cours de Survie de la Croix-Rouge.(7 >) an POUR TOUS VOS [ j Sb , IL N'EST JAMAIS FER BESOINS D'ASSURANCE Ki VA | TROP TARD POUR os men 2 ; ISOLER VOTRE MAISON ! Fe Consultez | : Xi VS ho 32 11 -8361 Jacques Dussault : Et Il est vrai que nous vendons des terrains, mais.| : \u2014 Où que vous soyez dans l'Outaouais, quelle que soit la nature de Vos : besoins en affaires, nous sommes en mesure, avec la collaboration du \u2018 ministère québécois de l'Industrie et du Commerce, de vous rendre une foule de services.Nous pouvons, entre autres et en toute confidence: 31, rue LAVAL 2\u201d ou 3\" M.Arthur Bernatchy est fier ; de ie verses façons, une srtepise qui souhaite s'implanter dans E ISO LANT d'annoncer l'ouverture de Arthur - Vous aider à diriger et à formuler vos besoins d'aide technique ou finan- : Qualite fibre de verre dans los répare | se spécialisant cière auprès des divers ministères et autres organismes gouvernementaux; : » 2.ios, Vous aider obtenir un financement adéquat; ' 2 (R7) 23 $ 00 Comptant T.V., stéréos, radios d'automobile, - * Fournir des études sommaires de marche.; 92 pi.ca.etc.Si vous avez un probléme + Mettre a votre disposition une mine de renseignements pertinents à la } | par carton f avec un de vos appareils bonne marche de votre entreprise actuelle ou future.: bl A $ 69 .électroniques nous sommes * Nous travaillons à la croissance de chacune des industries de .: 3\" (R-10) 23\u201d emporter les experts à votre service.l'Outaouais et partant : ; 6 61/3 pi.ca.À LA CROISSANCE ÉCONOMIQUE DE TOUT LE TERRITOIRE RÉGIONAL.7 wr ver.Veuillez communiquer avec: M.Normand Bégin, Directeur, Direction de l'expansion industrielle et commerciale, Société d'aménagement de l'Outaouais, : 768, boulevard St-Joseph, Case postale 1666, Hull (Québec) J8X 3Y5 Tél.(819) 770-1500 Société d'aménagement de l'Outaouais PILON LTÉE 5, boul.Montclair, HULL 171-5841 Un marchand PAL - SLT 3 Le TG AG rn Cy m2 ARTHUR TELEVISION ENRG.295 CHAMPLAIN, GATINEAU \u2014 663-8832 Proc aÉRS La A RR YE WL YB YET WE Nee 45 SEL Sh oe cep Wie oH pp tes \" HE a Ce a 2 \u201cGOLDEN ROD\u201d copter do.1h55 \u2014 7h40 Airport Drive-In Capitol Square 1 2316655 \u201cOLD GUN\u201d vi Représentations à 7h 25 \u2014 9h 30 Capitol Square 2 237-6655 \u201cTHE MAN WHO FELL THE EARTH\u201d Représentations a 2h 10 \u2014 4h 25 6h 45 \u2014 9h 05 Capitol Square 3 237-6655 \u201cALICE IN WONDERLAND\u201d Lun.au Vend.7h 40-9h 35 Sam.et Dim.2h 25-4h10 5h 55-7h 45-9h 40 AVIS: Ce n'est pas un film à l'intention des enfants.Division des ciné- 8 mas.Op Nelson 237-4880 \u201cFACE TO FACE\u201d 1h 55-4h 25 7h -9h 35 Elgin 232-0101 UNE SEMAINE SEULEMENT \u201cGONE WITH THE WIND\u201d Avec: CLARK GABLE VIVIEN LEIGH 2 REP.PAR JOUR À = 2-8 (sv) Littie Elgin 232-0108 WARREN OATES - ISELA VEGA = | [TTT MIR DRUM EST L'EXPLOSION : Sam.et dim, à 1h 30-3h 30-5h 30 7h 35-9h 40 lun.au vend.à 7h 35-9h 40 res Le cinéparc ouvre à 7h 30 p.m.p 8 lace de Ville 1 \u201cTHE SAILOR WHO FELL FROM GRACE WITH SEA\u201d 2e SEMAINE! SAM.et DIM.À 2.20-4.35-8.50-9.14 | LUN.-VEN.A'6.50 Oring 9.14 : = : Place de Ville 2 235-9546 3h 50 \u2014 5h 40 9h 45 1h 50\u20143h 40 \u20145h 30 Le groupe 33 Barette est une valeur sûre dans ce que les | milieux artistiques qualifient , de *\u2018releve\u201d.Lors de son spectacle au - Théâtre de l'Ile hier soir, ce groupe a conquis une salle déjà, semble-t-il, fort convaincue des valeurs caractérisant : ces cinq musiciens-chanteurs.À tel point qu\u2019à un certain moment du spectacle l'assistance ; ne sentait même plus le besoin d'applaudir.C'était tout simplement un fait acquis.Ce qui impressionne chez 32 Barette c\u2019est la versatilité de ces cinq musiciens: Guy De- vost, Jacques et Robert Pari- zeau, Philippe Bâcle et Robert Villeneuve.Tous chantent et presque tous jouent d'un ou plusieurs instruments.Sur une scène ils se sentent comme dans leur sous-sol.Pas d'affolement advenant une erreur technique, mème de la désinvolture.Voilà un côté agaçant du spectacle d'hier soir, il en faut bien un.Les guitares étaient plus ou moins bien accordées et le public devait subir ces rajustements en pleine scène.Au niveau du spectacle, la critique est facile: les voix sont justes, les arrangements vocaux À point, comme d\u2019ailleurs les arrangements musicaux, tout le monde est à l'aise et tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.Te spectacle de 33 Barette se divise en deux parties, tout Meéme si c'est un public presque conquis d'avance que le groupe 33 Barette a diverti, on ne peut tout de méme que constater les qualités de ces cinq musiciens.On peut méme, sans exagérer, interpréter l'absence d'applaudissements, à partir d'un certain moment du spectacle, comme un signe de l\u2018intimité que 33 Barette réussit à créer avec son public.Une foule nombreuse et délirante accueille McCartney à Venise VENISE AFP \u2014 Venise a été samedi soir le théâtre de la manifestation peut-être la plus hallucinante.sûrement la plus étrange de sa longue histoire: sur la-place Saint- traversaient la place pour frapper des miroirs qui avaient été installés sur les coupoles de la basilique.Ce fut le si e du déchai- nement d'une foule surchar- \u2018 camions venus d'Angleterre Britannia Drive-in 828-2672 ! ; yons laser rouges et verts Marc.McCartney et sa for- geant dangereusement les mation des \u2018Wings\u2019 ont pré- tribunes qui avaient été édi- senté, pour la première fois fiées de chaque côté et em- en Europe.dans le cadre de plissant toute la place.De- la campagne de L'UNESCO puis vendredi soir.par pour la sauvegarde de Veni- milliers.les \u2018\u2018fans\u2019\u2019 de se.un gigantesque spectacle.McCartney étaient arrivés à Face à la basilique Saint- Venise, campant sur la place Marc et au Palais des Doses, Saint Marc.dormant dans l'ancien des Beatles a chanté leurs sacs de couchage et dans un extraordinaire dé- laissant les restes de leurs cor: un podium immense pique-niques devant la basili- tendu de noir.\u2014 aussi haut que.Une heure avant que ne que le palais des Procuraties \u2014 avait été dressé au fond de la place sur toute sa largeur.La scène avec les amplificateurs, les sono géantes.ressemblait à une sorte de bizarre laboratoire.(Six avaient amené à Venise, il y a une semaine.cent vingt- cing tonnes de matériel pendant qu'un avion spécial arrivait avec 70 techniciens et manoeuvres).McCartney.sa femme Linda.ses accompagnateurs et ses musiciens firent leur apparition dans des vêtements phosphorescents.Puis ce fut le déchainement: des feux n de bangale embrasèrent la .LR POUR ADULTES scène, des projecteurs multi- \u2018 colores illuminèrent les ac- [YUL BRYNNER, teurs, pendant que six ra- TOUS LES SOIRS À 1.20 et 9.30 AUIGURD'HUI 7:30 / 9:30 LE ROI DE COEUR (KING OF HEARTS) (Sous-titres anglais) PROGRAMHES DISPONIBLES ETUDIANTS $1.50 \"TOUS LES SOIRS: MOTHER 7.30 FOX 9.20 ; i ; Au Somerset à: E Aussi à: Port, Coramal 2.00 AVIS: \u2018Certaines scenes et le MIRE ip et epee bes: AV rene 340 TAN Dhih ges atnas, Onli They tun a j Tous us VALIAM PIE RATS Sa \"= THE EXORCISI [ : 1,50 >} 0 Le cinéparc PRo> Directed St FRIEDKIN LE ne M ouvre à SUMERSLT Al Hahn e 2 q \u2014 1.30 p.m.Cu TT Spectacle WT Tr RIDEAU'AT DALHOUSIE 234-2117 Ds M Ri TP au crépuscule MONTREAL HD & QUEFNSWAY F THE GODS\" 3090 CARLING AV.828-2672 rm LHL + 4 ¢ Rw EE PETER FONDA - BLYTHE DANNERC 0 commence le spectacle \u2014 en dépit de trois cents carabiniers amenés en renfort a Venise \u2014 les \u2018\u2018fans\u2019\u2019 avaient rompu les barrages et occupaient le terrain jusqu'au pied de la tribune.Venise entière résonnait samedi soir de la voix de Mc Cartney et de la musique \u201cpop\u201d \u2014 tellement amplifiée par les sonos qu'ils en étaient assourdissants \u2014 et aussi des applaudissements qui rythmaient la musique.du déferlement d'enthousiasme de la frénésie de ces milliers de jeunes subjugés par leur idole.ST.LAURENT » WT I Ed QUEENSWAY AT ST LAURENT .ST.LAURENT a ODEON N° LAURENT 11 LEO ATOUT \u2018arret ÿ WELLINGTON AT PAHKDALE 128 2333 En plus au A cinéparc seul.- \"FOOD OF \u201c16 94528 aussi intéressantes l\u2019une que l'autre.D\u2019abord le quintet fait place au folklore et ensuite viennent les compositions du groupe.C\u2019est Guy Devost et sa tuque qui ouvrent le spectacle qvec la chanson \u201cSimone et le curé\u201d, un succès folkorique dans lequel Devost fait valoir toute sa capacité d'interprétation et sa justesse de voix.Dans cette première partie, af Barette: qualité, originalité et décontraction la mise en scène a tout de même son importance puisque chacun des musiciens apparaît l\u2019un après l'autre sur la scène.Le groupe interprète des chansons de folklore en leur conservant toute leur authenticité.Bien sûr le groupe incorpore une touche originale à ces interprétations en y allant d\u2019une musique plus élaborée.Et le tout se termine par un reel à suivi du classique \u201cwestern\u201d: \u201cQuand le solei dit bonjour aux montagnes\u201d.Dans la seconde partie, c\u2019est du véritable 33 Barette: les paroles collent à la réalité quotidienne, la musique est des plus élaborées et Jacques Parizeau laisse libre arbitre à son âme de jazzman, et enfin que dire l\u2019harmonica, d'inspiration MP\u201d louisiannaise, très bien inte- prétée par Robert Villeneuve, A ext LE PROGRAMME COMPLET DES LE DEBUT HORAIRES: 1 représentation complète seulement à 7h20 STATIONNEMENT GRATUIT [Cn VENDOME (\"PREMIERE FOIS ENSEMBLE EN FRANCAIS DANS LA Poul 8t-Joseph HULL 778-1440 2e SEMAINE! | CHARLTON HESTON REGION HULL-OTTAWA ; | PLONGEZ de l'action ! # 5 couleurs scope .RIRPORT 197% PLACE CARTIER groupe S.N.C.1B ANS a Adultes \\; coutEUR vu \\ \\ + Vg Ng FN \\ \\ ur 4 \\ î avac ; ; ji OY Ti 212 LENOIR À * \u2018 - BOY htt at Fa) NOC PLAISIR: 1H30 -4h31 -7h40 ES: 3h10 -6h10 -9h20 a crime le pus LU SEMAINE - 7H30 18 ANS Adultes | OPERA 20.Son PO > Mozart Fauré Brahms MERCREDI 29 SEPTEMBRE Pour les étudiants et i d'e or, billets de dernière heure (si disponibles) 30 minutes avant le lever du rideau, avec identification adéquate $3.50 Un remarquable nouvel ensemble réunissant l'élite des instrumentistes canadiens RONALD TURINI, STEVEN STARYK, violon GERALD STANICK, alto TSUYOSHI TSUTSUMI, violoncelle Quatuor pour piano en sol mineur Quatuor pour piano en do mineur Quatuor pour piano en sol mineur des arrangements vocaux! Mais je ne peux définitivement pas passer sous silence les duos de flûte traversière que nous ont fait entendre Philippe Bâcle et Robert Villeneuve.Ca vaut presque le spectacle.Yvan SINOTTE $ 6.50, 7.50, 8.50 piano SAMEDI 9 OCTOBRE OPERA 15.00h $5.00 ) GRATUIT POUR LES ABONNES MUSIQUE POUR UNDIMANCHE APRES-MIDI SAMEDI 9 THEATRE 20h00 $3.50, 4.50 OCTOBRE TOTRE DEVIL | A DAUGHTER | RICHARD WOMARY CHRISTOPHER LEE Albions près de Bank Baseline-Fisher, En ey AUX DEUX ALADDIN 2e film 2e film \u201cEMBRYO\" < CINEMAS \"DEVIL'S RAIN\" - \u2019 5 \u2018 cei ?0 TT A K ; Won mn ed pe ER IEE, aki re a A fon pee i ** 2 $ = a Ë 19e nee ; ; ok SE és Sem ES LL , = k a Er PR TT il ae Au large d par Bruce Obee \u2018 : TURTLE ISLAND, C.-B.(PC) \u2014 Parfois les trous de l\u2019harmonica de Salal Joe sont un peu bouchés, mais cela ne l\u2019empêche pas de jouer une polka sur le quai.Il y a toujours une cafetière pleine de café fumant sur le poêle à bois, prête à réchauffer l\u2019estomac des visiteurs qui viennent de traverser les eaux agitées du canal Imperial Eagle pour venir passer une soirée à parler de politique avec Salal Joe.Salal Joe, le gardien non-officiel du groupe de Broken Island, dans l\u2019anse Barkley de l\u2019île de Vancouver, vit seul depuis 17 ans dans une cabine, sur cette île au centre du groupe.Il se méfie des étrangers, mais il aime bien avoir de la compagnie, et il accueille ses amis et les amis (ais Public à Ottaws, le 21 septembre 1976.Donnant suite à sa décision CRTC 76-613 en date du 2 septembre 1976, le Conseil annonce par la présente qu'il est disposé à recevoir les demandes de service de radio MF de langue française pour le Nord-Est du Nouveau-Brunswick.En conséquence, toutes les personnes intéressées sont priées de présenter leurs demandes au plus tard le 17 décembre 1976.Le Conseil annoncera plus tard la date et le lieu de l'audience publique où ces demandes seront entendues et où le public pourra les examiner.: Guy Lefabvre, Secrétaire Général.(A Conseil de la radiodiffusion Canadian Radio-television i ¥* et des télécommunications and mE) canadiennes Commission vis Public ~ Ottawa, le 21 septembre 1976.OTTAWA (ONTARIO) \u2014 760886200 Le Conseil a reçu une demande présentée par Carleton University Student's Association Inc.en vue d'obtenir l'autorisation de modifier sa licence de radiodiffusion de CKCU-FM Ottawa (Ontario) comme suit: \u2014 augmenter la puissance apparente rayonnée de 4,100 «watts à 12,000 watts.\u2019 \u2014 changer l\u2018emplacement de l'antenne et augmenter la hauteur de l'antenne de 251 pi.à 862 pi.A la suite de la publication du présent avis et de la réception des commentaires, le Conseil rendra sa décision à moins qu\u2019il ne décide qu'une audience publique s'impose.Endroit où l'on peut examiner la demande: Pièce 517, Unicentre, Université Carleton.Ottawa (Ontario).ou au bureau du CRTC, pièce 1601, 100, rue Metcalte, Ottawa fOntario).On peut présenter des commentaires sur cette demande en dépôsant une intervention écrite au bureau du soussigné, 100, rue Metcalte, Ottawa (Ontario) K1A ON2 dont copie devra être signifiée au requérant au plus tard le 7 octobre 1976.Cette intervention devra comporter un expose clair et succinct des faits et des motifs pour lesquels l\u2019intervenant appuie la demande s\u2019y oppose ou propose de la modifier.On doit s'assurer de joindre à la copie envoyée au CRTC le récépissé de la poste ou le reçu du messager attestant que le requérant a bien reçu sa copie.Guy Lefebvre, Secrétaire Général.Avis public CRTC 1976-77 Conseil de la radiodiffusion Canadian Radio-television i et des télécommunications and Telecommunications canadiennes Commission ) 0 Ô : LÉ on! © = 0 : 0 4 À 212 of\u201c De plus, un des 50 couples me gagnants se verra offrir une semaine pour deux personnes toutes dépenses payées (transport, séjour d l'hôtel et deux repas par jour) à Ibo Beach, Haiti, site de la chasse au trésor.| Règlements au concours la Chasse au Trésor 1.Vous pouvez participer au tirage en remplissant conectement le coupon de participation que vous trouverez dans ce journal ou un de ses amis par une énergique poignée de main ou une accolade.Il n\u2019est pas rare non plus que les amis apportent une bouteille pour agrémenter le café.Pendant l\u2019été, il reçoit la visite de centaines d\u2019amis venus d\u2019un peu partout, mais surtout de Port Alber- ni ou des villages voisins d\u2019Ucluelet et de Bamfield.Hivers rudes Pendant l\u2019hiver, il remonte dans sa coquille d\u2019ermite et se prépare à une saison de longues nuits froides, pendant lesquelles les tempêtes de neige risquent d\u2019ensevelir sa cabane, et où des vagues de huit pieds secouent les assiettes sur les tablettes.Son nom vérttable est Joe Wilkowski.Il a probablement une cinquantaine d\u2019années, mais il dit qu'il ne connaît pas sa date de naissance.Il ne semble pas se rappeler non plus à quel moment il est arrivé sur cette ile solitaire, à plus de 9 milles au nord-ouest de Victoria.- Il y a six versions différentes de cette histoire.Les professionnels - italiens du cinéma s'insurgent contre la censure de \u201c1900\u201d ROME (AFP) \u2014 La saisie du film \u2018\u20181900\u201d de Bernardo Bertolucci provoque une levée de boucliers généralisée dans la presse libérale italienne et dans les milieux professionels.Il s\u2019agit d\u2019un \u2018nouvel affront a la constitution et à la liberté d\u2019expression des artistes qui sont systématiquement poursuivis par une inquisition de plus en plus ouvertement belliqueuse\u201d, estime pour sa part l'Union nationale des auteurs et techniciens du cinéma (\u2018\u201cUNAC\u201d\u2019) dans un communiqué.L'union considère d'autant plus grave la décision du juge de Salerne d'interdire le film sur tout le territoire italien que l'oeuvre a été déjà appréciée par les \u2018\u2018tribunaux'\u2019 qualifiés du Festival de Cannes et de la Biennale de Venise.L'union dénonce enfin la contradiction d'un tel acte, quand la société est d'accord pour rejeter la censure et qu'il existe de nombreux projets de lois pour son abolition définitive.La Fédération des travailleurs du spectacle estime que le séquestre du film 1900 est un coup \u2018\u2018absurde\u2019 porté à \u2018l'unique film italien qui pouvait sauver le cinéma italien de sa dégradation qualitative actuelle\u201d.Cette affaire, souligne la fédération met en avant une fois encore la \u2018nécessité d'aborlir définitivement la censure administrative\u201d.Prix Lizt-Bartok décernés BUDAPEST (AP) \u2014 Le premier prix du qua- trieme concours de piano Lizt-Bartok a été décerné, dimanche soir, à l'Allemand de l'Ouest Robert Benz.| Les deux deuxièmes prix sont allés au Français Fred Agessi et à l\u2019Américain Gary Steigerwalt.Ce dernier a également obtenu le prix spécial du jury pour la meilleure interprétation de Bartok.oa transmises ulterieurement.4 Aucun prix ne pourra être echange pour de l'argent Aucun remboursement ou dedommagement ne sera verse aux gagnants du tirage qui ne pourraient participer a la Chasse au Tresor aux dates foc-simile et en l'envoyant au siège social de l'une des stations affiliees prevues.au réseau Telemedia parmi les suivantes: CKAC CKCH CKCV CHU EEE CHIN CIMT CUBR.2.Si votre coupon est tire, vous devez repondre correctement à une =< question mettant en jeu vos connaissances, votre adresse ou votre habileté at vous pourrez alors participer avec'votre invité(e) a lo Chasse = au Trésor qui aura lieu à Haïti les 13 et 14 novembre 1976, toutes dépenses poyses.= 3.11 est entendu que las participants de la Chasse au Tresor sengagent à | DA son droit de participation.plus peuvent participer au concours.Si l LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 \u201429 Selon l\u2019une d'elles, il aurait quitté l'Iran et immigré en Saskatchewan après la Seconde Guerre mondiale.Il n'a pas de parents immédiats.Une fois arrivé sur la côte ouest, il a décidé qu'il serait mieux de vivre en reclus sur Turtle Island que comme ouvrier analphabète à Vancouver.La radio .; C'est ainsi qu\u2019il est là, jour après jours, année après année, écoutant la radio pour se tenir au courant de la politique, recueillant des arguments pour les discussions avee les amis.Son nom de Salal Joe lui vient de sa première occupation dans les îles.Chaque printemps, il faisait le tour des es dans un vieux chaland, pour cueillir une petite plante qui ressemble au salal.Il empaquetait les plantes et les envoyait à Vancouver pour être vendues aux fleuristes qui s\u2019en servent pour leurs arrangements floraux.Quand il n\u2019y avait pas assez de salal, Joe ramassait des moules qu\u2019il vendait à une usine de traite- L'ermite de l'ile Gardien non officiel des iles de Barkley Sound, Salal Joe a passé les 17 dernières années à vivre en ermite dans Turtie Island.D'origine iranienne, ii dit qu'il ne connait pas sa date de naissance, ni évidemment son âge.{Photo PC) ; séries télévisées, notamment » centre d\u2019une série d'événements ; où se côtoieront amour et vio- CENTRE Le MUNICIPAL / L'oeuvre est une production 8H P.M.SUCO auto-développement du tiers-Monde se conformer a toutes les modalites et exigences qui leur seront 5.Seuls, choque gagnant du tirage et son invité(e) pourraient participer personiiellement à la Chasse au Trésor, et en conformité avec les \u2019 règlements du concours, un gagnant ne pouvant transférer à quiconque 6.Les employés el les membres de la famille immediate, de Telemedia, des stations et journaux participants de Québecair et Suntours ne sont pas éligibles au tirage.De plus, seules les personnes âgées de 18 ans et NN MN e Vancouver, un ermite qui compte beaucoup d'amis ment de poisson, 3 Bamfield.Depuis quelque temps, - il travaille pour Parcs Canada à l'entretien du parc national du Pacific Rim.Cet été, Joe a obtenu des contrats pour la démolition d\u2019un certain nombre de vieilles cabanes et pour construire des installations primitives de camping dans certaines des îles.Son jardin Quand il ne travaille pas dans le parc, Jde passe une bonne partie de son temps à cultiver un potager qui lui donne chaque année des fruits et des légumes.Il n'aime pas beaucoup les fruits de mer, et presque tous les autres aliments lui sont apportés par des amis pêcheurs.Ses amis le surveillent de loin.Il a un radio-télé- phone, et les pêcheurs arrêtent souvent dans l\u2019île pour s'assurer qu'il ne manque de rien et qu\u2019il n'est pas malade.II y a deux ans, Joe a décidé que sa petite cabane n\u2019était pas assez grande pour y loger les possessions qu\u2019il a accumulées depuis des années.Il a donc entrepris de construire une cabane de deux pièces, mais cette année, il a décidé de rester dans sa cabane d'une seule piece, et d'utiliser la nouvelle comme remise.Il ne déménagera probablement jamais, mais - il continue à parler de faire une fête pour pendre la crémaillère.Treble Clef EN COLLABORATION AVEC Susan Saint James en vedette L'actrice américaine Susan Saint James a été choisie par le producteur Steven Tisch pour 4unok partager la vedette du prochain presente film de la Warner Bros \u2018Outlaw Blues\u201d.SPECTACLE SUR GLACE L'expérience maximale \u201cMcMillan and Wife\".sera au Sur patin L\u2019oeuvre dramatique, racontant une histoire d'amour contemporaine, sera tournée à Austin au Texas, sous la direction de Richard Heffron.Susan Saint James, dont la popularité a été acquise par des Weintraub-Heller, et le scénario est de B.W.L.Norton.Le mardi 5 octobre Le mercredi 6 octobre Le jeudi 7 octobre BILLETS: $4.00, $5.00, $6.00 Le tournage débutait hier, avec notamment des séquences empruntant pour cadre la pri- LES COMMANDES POSTALES SONT ACCEPTEES AVEC UNE ENVELOPPE -REPONSE AFFRANCHIE, POSTEZ AU: CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA CONTROLE DES BILLETS PARC LANSDOWNE OTTAWA, KiS 3W7 son de San Antonio au Texas.| LES BILLETS SONT DISPONIBLES AU CONTROLE DES BILLETS DU CENTRE MUNICIPAL ET A TOUS LES MAGASINS TREBLE CLEF.Ecoutez tous les matins l'émission de François Gascon à CKCH 97.Un tirage aura lieu du lundi au vendredi à 7h43.Les gagnants auront jusqu\u2019à 8h44 pour confirmer leur prix en composant 514-845-5151.Et.bonne chasse! OS mr EE ES A RS 8 B Veuillez m'inscrire au concours La Chasse au Trésor.1 : Les tirages auront lieu du 27 geptembre au 5 novembre 76.1 == ! NOM: \u2018| ~= 1 \u201c = i = BD ADRESSE: i =.: \u2014 3 VUE.PROV.____~ i i 1 * | CODE POSTAL: TEL: : } A i i | sac ES © A MARS ARR LORY Set Te UT TR 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 | { be à \u2019 \u2019 3 E | 4 > © : ( .+3 4 ! .| | | qi Ë 1 ji HORIZONTALEMEN1 Le = j A J | à 1- Devancé.\u2014 Arme blanche.P 0 UR .2.> Q 2\u2014 Chose curieuse.\u2014 Eclair de chaleur.sans tonnerre.nf | v 3- Court gros et large.\u2014 Chaîne de montagnes.PROBLEME 346% 4 Avec empressement.\u2014 Pron.pers \u2014 Quote-part.| CRO SE S ne HEE ron le 12345678910 ; 12 - JEUNES | : MOINS JEUNES | 8\u2014 Lui.\u2014 Douze mois.\u2014 Dernier, final.4, 9\u2014 Petit cours d\u2019eau pluvial.\u2014 Du verbe errer.Ÿ 10\u2014 Tournera.\u2014 Notre-Seigneur.11\u2014 Blesser.\u2014 Bandit des mers.12\u2014 Mesure agraire, \u2014 Epouses d\u2019amiraux.PROBLEME 3463 1234567801 n F x i H } ! D À VERTICALEMENT 1\u2014 Avoir, remporter l'avantage.\u2014 Ady.de lieu.2\u2014 Qui se meut avec vitesse.\u2014 Nettoyer avec un liquide.3\u2014 Oter la rate.\u2014 Dirige son coup vers.4\u2014 Se dit de ce qui concerne l\u2019art de guérir les animaux.S\u2014 Saison.\u2014 Accordera.6\u2014 Venu au monde.\u2014 Vase de bois ou de métal propre À puiser.\u2014 Terminaison.7\u2014 Manche au tennis.\u2014 Petit ruisseau.\u2014 Petite pomme.10 8\u2014 Voyelles.\u2014 Prén.masc.\u2014 Inf.9\u2014 Il apprit À se faire comprendre au moyen d'un langa- ll ge par signes.\u2014 Combinera au nitre ou salpêtre.12 10\u2014 Examiner rapidement.\u2014 Symb.chim.; 11\u2014 Allons ci et là.\u2014 Manteau sans manche.Le mercredi 29 septembre 1976 â - \\_ 12- Situation.\u2014 Sacrifices divins.Réponse yyIWISININAV NO BN WAS a = © 00 NOW EWN = BALANCE du 23 sept.VERSEAU du 21 janv.GEMAUX.du 21 mai au au au 23 oct.19 fév, Lig 21 juin are te tp, EE AK.2 Période formidable pour fai- L'amour vous guette.Soyez Les évènements se succèdent - re des rencontres.Favorisez prudent et n'essayez as de for- à un rythme trop rapide pour fi ; les sorties, acceptez les invi- cer les événements.Les astres votre goût.Prenez votre temps I ?tations.C'est le temps révé pour vous apporteront assez de chan- pour régler les affaires! i ba Ê vous amuser! ce.= | æ ê 3 : SCORPION du 24 oct.POISSONS du 20 fév, CANCER du 22 juin ; \u2018 5 au oui X au ?22 nov.his 20 mars.R | 22 x Met Ë N'attendez plus pour réaliser Vous devez faire preuvedepa- Rendez les serv oe squ tir $ os projets, vos affaires entience.Sur le plan sentiments) demande.Des amis vous invi- à ; âté teront à une réception prochai- i ours.1l faut passer immédia- vous serez gâté.Oubliez vos t allez-y! V acon.ô ement à l\u2019action, et, la chan- affaires professionnelles pour le Nément; alez-y a pe renc de [; Ë ce est avec vous.bonheur de votre amour.(rerez peut-être personne de \u2018a è g § SAGITAIRE du 23 nov BELIER du2l mars LION du 23 fuillet Aux grilled du palais présidentiel.alors que Diable saute.le 9 au d KT 0 avril Fin 23 août i t Ce .gard surpris = retourme Soyez tranquillelRetardez vos Période de calme et de re- Recherchez les occasions de projets qui paraissent douteux PoS.Tachez de vous reposer auvous hausser dans l\u2019esprit de ou incertain.Laissez les cho- lieu de vous acharner avec en- vos amis.Soyez méticuleux dans ) ses comme elles le sont pré- tétement maintenant.Demain tout votre travail, Ton RT sentement.marcneta.APRICORNE du 22 déc.TAUREAU du 21 avril VIERGE du 24 août - au au au 3 20 déc.2 mai 22 sept: Cultivez I'amitié.Collaborez Consolidez vos positions en Vous devez vous méfier de vo- de nouvelles participations In- colmatant les points falbles ettre prochain, surtout dans vo- éressantes.Les rencontres que en améliorant vos rapports co-tre milieu de travail.Soyez fer- vous ferez vous apporteront du fraternels.Soingnez votre habil- me et resolu avec vos patrons! 3 nouveau inespéré.lement.& | É | LE MOT CACHE QUOTIDIEN | | 11 rs 1 É | LE DROIT OU | 32 lettres cachées | Eu | | EE | 234567891017 13 15 | IF | Mjalrjrje/s)s|E/p)n|cloirinje|z | E | É | 2/A|A|M|U[|0[O|1|R|R|1|n [c |E ji |r : I | j | 3|P|R|A|I/R|I|E|O|S/E|R |L |O |U |P | ] | | Caley Sted Sons Bindu.me.~~ | 4|P [I|JE|SITIR|CINIM|C oO N IT IR |E É I E | S[U|S|A|V|A|N|T/E|I |0 |P |E |R |E |R 1 | È JE PEUX GARANTIR PERSONNEL.) 1] [ET AVEC UNE SEUL: VACHE; FENAIFAT [A 6|Y [N|O|R|E|E|L|M|[C [I |R [E |R |A |T LEMENT UN LAIT DE TOUTE if [VOUS ALLEZ ASSURER TOUT !IN MON ASSOCIÉE.A | Er] | [sa Z flejricleliliizlofoles or fae CAR JEN' ! A » ' on : | 5 VACHE.el : LEZ-VOUS FAIRE ?; Y SEULE VACHE.\u20ac a 7 8/R JA |JV|I|E/T/|O|S|T|S |F |E |R IT IR ; ; 4 >, ë | 4 | 1 | 9|0 [v |o ju |1 |?|E |r |e |1 je [5 Ir |E |R =.: De vu |5 |T [= [E|R |R [1 |R [2 |R [8 |n |r a | RK y ® av | 2 11|E |C |R |R JO JR |E |E |A |L |E jo |N IT [1 a\" ei Com 4 Ft a 6861 3 I 2A [E|E|N[ofT |x |afr|z [vfs NIT N | | \u2014 = \u2018 - S |R |T |R jA JC |E |R |R IR |C [E |T |T JE 1 PUIS-JE PRENDR NOUS SOMMES AU RÉGIME ET Ili } (acors, POURQUOI ÊTES: i\" POUR JAUGER LA Il / ] | i SLVOTRE COMMANDE, NOUS NE MANGERONS RIEN .VOUS VENUES ICI ?stone | 4 S IF IE IT TIR [A IM |E IR |E IR |A RE ; £ M .| à | (; x | 152 [s |s [5 |s|c |rjs jr ja js ja \u2026e Ela | : \u201c| 5) I A Actuellement Léon Presse Soir | g le | âtre lotiront prône sciera 3 appuyer lèvera préférences suai arme loup prairie \"soies avec prêtre - savant I Mois paris sort Cirera mordre pris I .coter perte Tare I coopérer Noix* pere tracer ! cimetières pies terrain HES |.contre Opérer trac \\ Nye Me | croc oseront Rare tramer Ë Sa SIN A, cotre osera roue titre À FLOTTENT SUR LA I cerfs _ - orée* ravie A | celle oies rire Voir \u2019 cette oser rate Votre pl OISEAU EST I (AC ; RY LA ar Ag | .renia Ai MORT.FOUDROYÉ RE NN.Co Ses a oe AL HA D.04 \\ \\ : Etre rince TE EN PLEIN VOL.> ; sa XK fis y : a 7 RE 5e SA APE R PNA) AY \u2018 | êtes A î NN J |-.Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page UF .: Low > Œ 1, LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 \u201431 ig Loto-Ganada 000000000000000000000600090,\" Ë discrimine ® parmi les | tabaconistes à québËcois QUEBEC (PC) \u2014 Les tabaco- | nistes québécois se disent victimes de discrimination de la part de Loto-Canada et menacent de boycotter la vente deg: billets de cette loterie.C'est ce qui ressort du eon- pres annuel de l'Association.des baconistes et äccomodations du Québec, qui s\u2019est tenu, dimanche, à Québec.8 Le presi ent de l'Association, a.M.Raymond Gervais, a révélé .que les propriétaires de taba- it gies ne touchaient que 4.5 pour I cent sur la vente des billets de Fo Loto-Canada parce qu'ils doi- JN vent passer par des intermédiaires pour obtenir leurs billets, tandis que les banques, qui les reçoivent directement, jouissent d\u2019un taux d'escompte de neuf pour cent.M En août dernier, l'Association M; a fait parvenir au Conseil du Trésor fédéral un mémoire demandant que ses membres bé- I néficient des mêmes avantages ; que les banques, mais aucune PTI, My TW Pe © B eB, Mg ON ; ?i ! nse n'est encore venue Î A ttawa.! \u2018\u201cLoto-Canada pratique envers i + nous une politique discriminai toire et, si nous ne parvenons Ï as à nous entendre avec le \u201coo résor fédéral, nous boycotte- ; rons leur produit,\u201d a précisé M.; Gervais.Barbe: plus de mille | © signatures 4 MONTREAL (PC) \u2014 Une pé- 2 tition, portant plus de 1,225 signatures de citoyens de Mont- réal-Ouest.demande la réinstallation immédiate dans ses fonctions du sergent-détective Gilles Racette, de la police de la Communauté urbaine de Montréal, l'un des deux policiers suspendus depuis trois semaines pour avoir porté une barbe.La pétition a été remise, hier, au directeur René Daigneault, au Palais de justice, alors que celui-ci éfait \u2018appelé à témoigner devant le juge Vallerand,- e la Cour supérieure, qui a entrepris l'étude d'une emande d\u2019injonction interlocutoire de la Fraternité des policiers de la CUM, portant précisément sur le droit du port de la barbe par des policiers ne travaillant pas en uniforme.Policier depuis 13 ans, le ser- gent-détective Racette portait une barde depuis deux ans et n'avait eu &ucun ennui jusqu'à ce que le directeur Daigneault émette une directive, le 2 sep tembre dernier, prohibant le port de la barbe chez les officiers du service policier.A Sept ans de réclusion pour un enlèvement MONTREAL (PC) \u2014 Un homme de 2 ans a été condamné à sept années de réclusion par M.Peter Shorteno, juge aux Assises, même si ce dernier a reconnu que le rôle de l'accusé dans l'enlèvement d'un- enfant de neuf ans pour l'obtention d'une rançon avait été minime.Celui qui a été reconnu comme l\u2019instigateur de cet enlèvement, survenu le 4 novembre 1975, à Montréal, un certain Gary Sargent, a écopé pour sa part de.23 années de prison après avoir reconnu sa culpabilité à 17 chefs d'accusation incluant l'enlèvement du jeune Alain Ayoub, fils d'un manufacturier de vêtements, à qui les truands avaient demandé une rançon de $100,000 après lui avoir volé $2,000 au cours de l'intrusion dans sa demeure du Nouveau Bordeaux.\u201cferme pri avait été relä- ché in emne après que son père eut déposé une somme de $20,000 dans une cabine téléphonique conformément aux voeux de ses ravisseurs.Un troisième individu subit toujours son procès dans cette affaire tandis æ \u2018un quatrième, Claude Pitre, 4 ans, a été tué par les policiers au cours d'une ) +.PE A perm (a 00000000000006000 LX gr orizontale \u2018ou \u2018diagonale doit élephonor à 3) 2 = re mc a ua on\u201d re TE te re san descente dans un appartement de Rosemont.Découverte | dedeux ff cadavres SAINTE-AGATHE, Lotbinière .(PC) - La Sûreté du Québec, [] détachement de Laurier Sta- \u201d tion, dans le comté de Lotbiniè- = re, a retrouvé, hier, les corps À de deux individus, abandonnés Pa derrière un garage, dans la pe- PRG tite municipal ité de Sainte-Aga- : a Telus re., | ) 4 a refuse pour le momen ! 1 R de communiquer à la presse le ©.EX x À © [ % [EB A i) raoindre détail relatif A; cette KA IY @: { 3 Y 3 iN @e (À LA TX [3 @ macabre découverte.po Cy 7 R ob a dh AG A i TE Ea Pi A A FA Ry 1 iY] i M M AE Ch Lg he LL EE Tx I\" PME TR SAUT a en VERT ur = EEN RQ rr 7 ogni PARA Ce nA SEA FEWER ay nu PITIFICR YL TEMA SERIAL FEN EAT A RETR ERA ADR SRE AA UE AH ESTERS SU FF TSE FOI (LRTI D POAT AR ASSIS BAT CAES RTE ME ME SEE yy > 3 32\u2014 LÉDROIT, OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 GODTHAAB.15 septembre 1976.L'hiver est 1a! II faut s\u2019v préparer.Dans le sud, en ville.je me souviens qu'à la fin de septembte on enlevait les persiennes et nous descendions du hangar les \u2018chassis doubles\u201d.Le jardin était laissé plus ou moins à l'abandon et on se dépéchait de rentrer les tomates tardives avant qu'elles ne soient surprises par la gelée.C'est l'époque où ma mère fait son ketchup: les fournisseurs d'huile préparent leurs camions et les arbres commencent à perdre des feuilles.Mais tout ça.c'est au sud.Au Groenland, il n'v a pas d'arbre.il n'y a pas non plus d'été indien.Ici, l'automne commence au moins de juillet.Au sommet des montagnes.c'est déjà l'hiver.Au large.les tempêtes avec leurs vents violents se succedent.Il n'v aura pas de transition.pas de jolies couleurs jaunes et rouges.Tout passera du noir au blanc.Le \"J.-E.Bernier II\" hibernera.Né pour l'hiver.il connaîtra son premier au Groenland.Contrairement à tous les bateaux de sa classe.il restera à l'eau tout l'hiver et voyagera sur la côte.Il est né aussi pour l'aventure.c\u2019est la vie qu'il a voulue.Il savait avant de quitter Montréal pour le passage du Nord-Ouest* qu'il avait de fortes chances de passer l'hiver dans le nord au lieu de se prélasser aux Antilles.Bien sûr.comme tous les bateaux.il a envie de plages blanches.Mais la nature n\u2019a pas voulu cela pour lui cette année.Il est arrivé sur la côte du Groen- land et a découvert un pays inattendu.Avant de le connaître.d'explorer les fjords et ses villages le \u201cJ.-E.Bernier IL\u201d considérait le Groenland comme uñe simple escale, Il s'y est plus.s'est faufilé dans des champs de glace.a salué des centaines d'icebergs, a visité des baies désertes et des villages fantômes.Il a même trouvé au Groenland une grande ville avec beaucoup de voitures et beaucoup de bateaux.On v a amené les gens pour mieux s'en ovcuper.On leur a construit de grandes maisons de rapport.des HLM comme en France.Voila pourquoi les villages le long de la cote sont vides.Il valait mieux attendre Quant à l'équipage.après s'être affairé quelques jours à des réparations.il a voulu continuer.pousser vers le nord jusqu'au 71e parallèle le long de la côte du Groenland.Ainsi.il évitait le pack de glace qui dérive le long de l'île de Baffin et de la côte du Labrador.Mais jour après jour s'abattaient des tempêtes: des vents du sud-ouest de 50 à 70 milles à l'heure appelaient à la sagesse et à la prudence.Il falait mieux attendre.Au quai de Godthaad.la radioamateur nous apportait les conditions de glace du passage du Nord- Ouest.Si nous avions été en juillet.l'optimisme aurait eu sa place mais en apprenant que le détroit du vi- 4 Né pour l\u2019hiver, le \u201cJ.E.Bernier\u201d hiberne .NORD par: Réal Bouvier (COLLABORATION SPECIALE) comte Melville et le détroit de Victoria étaient complètement bouchés, il fallait se rendre à l'évidence que cette année.nous n'irions pas plus loin que Resolute Bay.Nous sommes à deux semaines de là.nous pourrions v aller et y passer l'hiver.L'autre possibilité est d'hiverner au Groenland.Ici.nous avons la possibilité de laisser le bateau à l'eau et même faire de la voile tout l'hiver.La côte ouest du Groenland ne gelant pas.Puis il y a tout un pays à découvrir.beaucoup à apprendre sur le développement de ce peuple et certainement plusieurs leçons à tirer.La décision n'était pas facile à prendre.En considérant tes pour et les contre il était évident que Godthaad et tous ses services offraient plus que Resolute sauf les facilités de transport vers le sud.L'expédition n'est pas terminée.l'aventure encore moins.Nos plans ne sont même pas contrecarrés puisque des le début il était clair que nous étions prêts à hiverner si la glace nous coupait le passage.Nous l'avions dit et écrit.Maintenant il ne reste plus qu'à le vivre.Une mauvaise année\u2026 Le passage du Nord-Ouest.rappe- lons-le.est vraiment imprévisible.Une année ses détroits sont très dégages.une autre rien ne bouge.Tous les gens avec qui nous avons été en contact au cours de l'été, les équipages des brise-glaces qui étaient dans l'Arctique.entre autres sont d'avis que cette année fut très mauvaise.Quelques jours avant le départ.des spécialistes d'Environnement Canada et du ministère des Transports le prévovaient même.Allait-on rebrousser chemin et attendre à l'an prochain pour partir?Non.nous avons pris la bonne décision.nous avons pris une chance.diront certains, mais chose certaine nous avons effectué en deux mois une importante étape.Peut-être nous reste-t-il les deux tiers du trajet à accomplir avant d'atteindre Vancouver.mais au printemps nous n'aurons pas a roder le bateau.à refaire le long trajet entre Lachine et le Groenland, nous aurons un pied dans la porte du passage.On ne peut s'empêcher en prenant la décision d'hiverner de penser à tous les explorateurs depuis le 16e siècle qui ont fait la même chose.Bernier l\u2019a fait trois fois et Anundsen aussi avant d'être le premier en 1906 à atteindre la mer de Beaufort.330 ans après que Martin Frobisher eut mené sa première exploration.Nous n'innoverons pas dans ce domaine et d'ailleurs les conditions dans lesquelles nous passerons l'hiver au Groenland seront probablement différentes de celles des pionniers de l'Arctique.L'hospitalité de la population du Groenland n'a pas tardé à se manifester.Avant même d'avoir ar- rété notre décision de passer l'hiver dans la région de Godthaab, on nous offrait en moins de deux jours une maison et un hôtel.Hans Gram.un Danois qui vit au Groenland depuis huit ans.nous dit d'äbord que su maison de Kornok.un village abandonné à peu près 35 milles à l'intérieur du fjord de Godthaab, est libre.meublée et à notre disposition si nous le voulons.J'aurais voulu rêver d'un tel endroit un jour dans ma vie que j'en aurais été incapable: une jolie petite maison juchée sur le plus haut rocher d'une île entourée de pics enneiges.La proximité d'un glacier dans le fjord fait qu'à longueur d'année la glace s'y dirige.Mais même l'hiver le havre ne gèle pas et il est possible de laisser le \"J.-E.Bernier II\" au quai.Au cours du méme week-end.après avoir visité la maison de Hans Gram.il fut convenu d'aller voir ce magnifique hôtel à Korkut: nous arrivons dans l'obscurité.sous ta pluie.Einer et Birger.qui nous précédaient dans leur bateau-moteur sont déjà à terre.ont dévidé de nous inviter à souper et ont raconté à Lars Rasmussen.le propriétaire de l'hôtel.toute l'histoire de l'expédition.Avant même que l'ancre ne soit solidement accrochée au fond du fjord.Einer revient.nous invite à souper et nous apprend que Lars nous offre, le gite et la table pour l'hiver.En retour, il s'attend à ce que nous lui donnions un coup de main surtout pour chasser et pour l'aider à recevoir les clients durant les week-ends.Nous restons libres de vovager et d'écrire.Lars est le petit-fils de Knudd Rasmussen.le chef de file de la cinquie- me expédition de Thulu.Et pour des raisons financières, c'est avec lui que nous hivernerons dans le fjord à Kor- kut.Voilà où en est l'expédition 74e nord.Elle passera l'hiver au Groenland et se préparera pour le printemps prochain.plus décidée que jamais à atteindre le but qu'elle s'est fixé.Elle trouvera un quatrième membre d'équipage, scrutera le Groenland et se surprendra sûrement à quelques reprises à rêver des Antilles.Jacques Pettigrew rentrera à Montréal pour l'hiver pour assurer le lien et trouvera les appuis nécessaires pour continuer le vovage.La première expédition sous voile québécoise dans l'Arctique fait une pose au au Groënland mais ne s'arrête pas.dai)! ae TTY ROTC a cu re 3 0 A yr a M WERE GE MERRY Vs rc ER 55 Pension à partager 56 Appartement « partager 57 Service de location 58 Maisons : louer LA CORPORATION DE LA VILLE joindra un bon de garantie ou un chèque de garantie équivalent à au moins 5% du montant total de son offre.Ce chèque visé sera fait à l'ordre de la commission scolaire, et tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins.L'offre sera remise dans l\u2019enve- Le Comité Exécutif procédera à l'ouverture des soumissions eri présence de toute person- du Canada.Ce dépôt sera rendu aux intéressés qui auront renvoyé les documents en bon état.Pour tous renseignements L'IMMEUBLE AU SEIN D'UNE \u2018| 5 Appartements a lower DE ROCKLAND toppe fournie à cette fin par la commission scolaire.ne intéressée à 11:30 AM.le complémentaires, téléphoner au EQUIPE PROSPERE 3 Appartements meubles Les soumissionnaires pourront se procurer le cahier des charges et 12 octobre 1976 dans la salle (514) 877-8941 66 Hore Monel des comités a 100, rue Ed- QUALIFICATIONS: 67 Chambres à louer 58 Pensionnats 89 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandees T3 Terrains demandés SOUMISSION POUR L'INSTALLATION DE CONDUITES PRINCIPALES D'EAU RUE LAURIER EST autres documents auprès de l'acheteur de la commission scolaire.M.Richard Lamoureux.au 122, rue St-Laurent, C.P.1217, Succursale \u201cB\u201d, Hull, P.Q.Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des offres en public.qui aura lieu à 14 heures, le 19 octobre 1976.La commission scolaire ne s'engage à accpeter ni fa plus basse, ni monton, Hull, P.Q.Le Comité Exécutif ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Les intéressés peuvent se procurer tous les documents nécessaires au bureau du Direc- La Compagnie se réserve le droit de rejeter toute offre.si basse soit-elle.Bureau du Directeur Général Hôtels Compagnie des Chemins de ® lle année ou équivalent e 25 ans et plus e Ambitieux et enthousiaste e Expérience dans la vente préférable rn Ara Rien peu x.4 A I : 4 d , 14 oY ! by IN + A A 4 .] w i 1 LE a 2 side oo = ; x YX EFFICACES Fe, Ay 5 a ; ELS FERRE be ia 1 43 > J oy ! A AU B RIQU ES AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS D() CARRIERES 8 | | Aus divers ERREURS LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX ET PROFESSIONS t 2 Avis légaux .st 3 Concocations B à ancle DANS LES CN UNE CAISSE POPULAIRE j : 5 Martages \\ ; 2 Wares EN PLEINE ESSOR 1 En ANNONCES - commission SCOLAIRE LA COMMISSION SCOLAIRE ; RECHERCHE | à .\"rarmacies ouvertes L'Edileur n'accepte aucune D'AYLMER AP \"OFFRES | ; 3 * H Cars su Pris a à | 14 Horie wen responsabilie financiere pour ~~ OUTAOUAIS-HULL PEL D UN(E) COMPTABLE É a 5 Trouve erreurs dans les -_ - Rif \u201c3 3 EMPLOIS fautes d'impression Dans cor.AV S PU BLI C POUR Re FCA d'expérience i : 20 Cafniéres et professions tains cas.l'Editeur pourra, a sa À la réunion régulière du Conseil \u2019 ; oo _ po 1B 21 Aide professionel | discrétion.accorder une repri- Scolaire tenue le 22 septembre APPEL D'OFFR ES CANADA Modifications aux perirents (de rstérnes dans une : \u20ac 3 22 Personnel de bureau se de l'annonce ou un ajuste- 1976, messieurs les commissaires i i doc référence 3 ; A H Persan de vente ment: cependant.cette alloca.ont adopté la résolution no 76-9- EQUIPEMENT ET MOBILIER DE BUREAU PROVINCE DE QUEBEC salles de bains, Ee AIL f E 3 : 5 Agents-distributeurs tion ne sera consideree que 1746 concernant un emprunt 3 La Commission scolaire Outaouais-Huil recevra jusqu \u2018à14 heures, DISTRICT DE HULL Château Laurier, Bon salaire et excellente condition 2 E a mn ru pour la premiere parution de |1.long terme au\u2019 montant de le 19 octobre 1976 au 122, rue St-Laurent, C.P.1217, Ottawa, Ontario intéressées doivent : Rx 2 Personnel de restaurant l'annonce et n'excédera pas $368,250, pour le financement du Succursale \u201cB\u2019\u2019, Hull, Québec, des offres sous enveloppes scel- VILLE DE HULL oo Les personnes intéressées doiven : A # Esthetique-coifture l'espace occupé par l'erreur.budget d'immobilisation 1976-77.lées pour la fourniture d'équipement et de mobilier de bureau, \u2019 Les soumissions cachetées se- faire parvenir leur candidature au : 9K = Pre de En aucun cas.l'Editeur ac- A tel que: : APPEL D'OFFRES font acceptées jusu'au jeudi plus tard le 5 octobre 1976 à a 2.31 Personnel de metier cordera une allocation ou un Copie de cette résolution est dispo- A) 5 duplicateurs à alcool ; à _ \"| 14 septembre.1976 H.AA.L'E.à l'adresse suivante.ok hi 32 Aide demandée ajustement pour une erreur: nible aux bureaux de ladite Com- plic .Le Comité Exécutif \u2018de la Ville midi.SERVICE DU PERSONNEL ; i 5 Putian: vraies A) Laquelle.en aucune mission Scolaire, 52, rue Elizabeth, _B)5 machines à calculer électroniques .recevra jusqua 11:00 A.M.CAISSE POPULAIRE : 3 Aude domestique fagon.affecte le message Aylmer pour examen par les inté- C)1 machine & dictar mini mardi le 12 octobre 1976, des Les otre seront fourmis sur STE-FAMILLE D'OTTAWA LTEE : y - 37 Gardiennes demianies \u2018 présenté au lecteur ressés.D} 1 machine à écrire soumissions pour la \"LOG sou à a ea on are \u2019 236 Mai : È 4H Carderas bébés :; E) fournitures diverses TION D'EQUIPEMENT LOURD demande à fa salle ces plans tug Main | Æ # Protein.> roa amano DONNEE a Aylmer, Québec, ce F) 3 bureaux AVEC OPERATEUR\".des services techniques.ie Ottawa, Ontario { | a 5 tr dono 15s eel sespnte 5.(Ga Tououts Chaque sumision dur re £035, 55 de Lane 21 4 D # Cours privés suivant la parution de l'an- Hubert Lacroix H) 8 classeurs placée dans une enveloppe Bureau du Directeur, Château i RE 16 Emploi demande nonce.Di CL J) 102 tables diverses cachetée et adressée au Co- ; ; A } irecteur général À À mite Exécutif de la Ville, Hôtel Laurier.Ottawa, Ontario moyen- | LOGEMENT 2 J) 461 chaises diverses e bxecutil ae fa Vite.HOIST nant dépôt d'un chèque certifié ; | H Logements demandes de Ville, 25, rue Laurier, Hull, de cinquante dollard ($50) pa- ! à Maisons demandées 2 AVE UX Chaque soumissionnaire remettra son \u2018offre sur le \u2018\u201cBordereau de ra ot pores {indication sui- yable à l'ordre de la Compagnie FAITES CARRIERE : 5 ambres demandées ission\u201d i issi j i vante: Soumission \u2014 \u201cLoca- \u2018 ; i amore d monte > dem de soumission\u2019 préparé à cette fin par la commission scolaire auquel il tion d'équipement lourd\u201d.des Chemins de fer Nationaux DANS I 5 Forme i lout Des soumissions cachetees, clairement libellées quant a leur contenu, seront aucure des olfres reçues et ou'eres: 7e = réserve également le teur des Achats, 100, rue Ed- fer Nationaux du Canada.COMMISSION 76 Propriéte a échanger reçues par le greffier-administrateur de la ville de Rockland, au bureau de l'hôtel p partie.monton, Hull, P.Q.Montréal SUPERIEURE 4 TT Louer où echanger de ville de Rockland, Ontario, jusqu'à 5h 00 p.m.heure locale: Directeur du Service de l'équipement Le secrétaire du - 2 ne Ÿ 78 Louer où vendre LE VENDREDI 8 OCTOBRE 1976, Pierre Pelchat Comité Exécutif Pour erliewe confidentiel i = #0 Praprietes i vendre «Québec pour l'installation d'approximativement 2,000 p.|.de conduites principales d'eau 2 D Robert LeSage - van Sryne Î I #1 Propriétes à vendre Ontario de dix (10) pouces de diamètre et services connexes dans la rue Laurier Est dans onnéaHulce 4=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 J.DAN BRUNET i 8 82 Propriétés à l'extérieur la ville de Rockland 22 septembre 1976.2 # ] K3 Terrains a vendre 15 TROUVE & Fils Lté : 4 84 Fermes à vendre On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant au Force des MINISTERE 14 PERDU 14 lis Ltée ; 3 #5 Maisons mobiles ingénieurs-conseil Lecompte, Moller & Associates Limited, 1725, boul.St-Laurent.-\u2014-\u2014-\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- .PERDU pp ee _ à 3 \" prétabnquee pièce 212, Ottawa, Ontario.téléphone 1-613-521-8131, moyennant un depot de 1 DU LOGEMENT PERDU berger allemand, environs \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- TRO UVEES lunettes de Semone 770-9555 = 8 Transactions immobilieres $25.00 en espèces ou sous forme de chèque visé qui ne sera pas remboursé.' LA SOCIETE Cote du Nord et Mont-Bleu, 771-| PERDU bracelet en or avec 6 brelo- fier, Rue Rideau.777-1969.20 89 Assurance immobiivre LES TRAVAUX NE POURRONT DEBUTER AVANT QUE LA VILLE DE ROCKLAND |! Mme 6476.Récompense.ques.Récompense.771-2879._ N'AIT REÇU L'AUTORISATION NECESSAIRE DU MINISTERE DE L'ENVIRONNE- D'HABITATION COMMERCIAL MENT OÙ DE LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO.DE L'ONTARIO \" te ri .La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.93 Bureaux demandés M.J.-P.Pitre, Lecompte, Moller & Associates Ltd.\u2019 a Entrepits demandes Greffier-administrateur Ingénieurs-conseil APPELS D'OFFRES 9 Garages demandes Ville de Rockland 1725, boul.St-Laurent Des soumissions: seront reçues #7 Bureaux a louer Boite postale 909 piece 212 \u2018 pour la construction d'un immeu- 98 Loraux comme retaus Rockland, Ontario.Bttawa, Ontario.ble de 11 étages pouvant contenir EA Commerces à louer | 183 appartements pour personnes 101 Entrepdts a lauer agees 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre dans la 104 Garages à vendre Ci ê d V i 105 Stationnement disponible N LA COMMI | N ité de Vanier ; VILLEGIATURE ~ SSION SCOLAIRE - Ontario \u2014 ;.111 Chalets demandés OUTAO UAIS-HULL Cet immeuble sera construit sur le 112 Terrains pour chalets demandés : terrain appartenant à La Société 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets'à vendre .118 Terrains pour chalets à vendre 114 Terrains pour roulottes à vendre 120 Routottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes i vendre \u2018123 Accessoires pour rouloites 125 Centres de villégiature APPEL D'OFFRES La Commission Scolaire Outaouais-Hull recevra jusqu'à 14 heures, le 18 octobre 1976 au 122, rue St-Laurent, C.P.1217, Succursale \u201cB\u201d, Hull, P.Q.des offres sous enveloppes scellées pour: la fourniture d'outillage d'entretien à savoir: A) 1 aspirateur pour brosses à tableaux soumission\" préparé à cette fin par la commission scolaire d'habitation de l'Ontario situé à l'angle du chemin de Montréal et de la rue Lacasse, dans la Cité de Vanier.On peut obtenir les dessins, les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant à: rue Bloor, 12e étage 126 Camping B)3 cireuses rotatives 19\" (polisseuses) i *habitati 129 Chasse et péche C) 6 aspi ; La Société d'habitation } 150 9 ) aspirateurs à eau et poussière 12 gallons de l'Ontario gE VEHICULES-MOTEUR Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le \u201cBordereau de 101 ouest, i 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demand ces 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motucvelettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à loue: 143 Machinerie a louer :144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre +150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocvelettes a vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocvclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges auquel il joindra un bon de garantie ou un chèque de garantie équivalent à au moins 5% du montant total de son offre.Ce chèque visé sera fait à l\u2019ordre de la commission scolaire, el tiré sur une banque canadienne ou une Caisse populaire Desjardins.L'offre sera remise dans l'enveloppe fournie à cette fin par la commission scolaire.Les soumissionnaires pourront se procurer-le cahier des charges et autres documents auprès de l'acheteur de la commission scolaire.M.Richard Lamoureux, au 190, Archambault, C.P.1217.Succursale \"B\".Hull P.Q Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des offres en public, qui aura lieu à 14 heures, le 18 octobre 1976, au 190, Archambualt.La commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Le directeur des services de l'équipement.Pierre Peichat Toronto, Ontario M5S 1P8 Téléphone: (416) 965-9650.On peut examiner les bleus et les cahiers des charges à l'adresse susmentionnée, à l'Association de la construction d'Ottawa, l'Association de la construction de Hamilton et l'Association de la construction de Toronto.Seuls les entrepreneurs généraux peuvent obtenir ces documents.Un dépôt de $100, sous forme de chèque visé payable à La Société d'habitation de l'Ontario, est nécessaire pour chaque ensemble de documents.Le dépôt sera remboursé si les documents sont retournés en VOYAGE POUR DEUX PERSONNES TRANSPORT AERIEN : 2 ; ; \u2018 OTEL-REP 16) Remor ues bon état en-deca de 10 jours de la H AS \u2018MARCHANDISES date de fermeture de l'appel d'of- 165 Divers demandés fres, autrement, il sera confisqué.AR Jo Drvers a vendre Des soumissions en vrac, scellées 168 Vétements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers i louer 171 Echanges 173 Bicvrlettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téleviseurs 177 Ameublement \"178 Antiquités 18} Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandes 186 Animaux : vendre DANS LA COUR DE COMTE DU DISTRICT JUDICIAIRE D'OTTAWA-CARLETON *- DANS L'AFFAIRE DE LA CORPORATION DE LA CITE DE VANIER ET DANS L'AFFAIRE DU CHANGEMENT DE NOM D'UNE PARTIE DE LA RUE MARIA GORETTI TELLE QUE REPRESENTEE AU CADASTRE No 9 ENREGISTRE AU BUREAU D'ENREGISTREMENT { et bien libellées quant à leur contenu, seront reçues par le Secrétaire de la Société d'habitation de I'Ontario, 14e étage, 101 ouest, rue Bloor, Toronto, jusqu'à: 2h 00 p.m.HN.E.le jeudi 28 octobre 1976 Seules les soumissions mentionnant un montant précis seront considérées et elles doivent être accompagnées d'une caution judiciai- COMMENT PARTICIPER.C'est simple.il suffit de signaler 237-8400 et de placer une annonce ciassée entre le 7 septembre at le 2 octobre 1976 inclusivement.Cette est votre b letin de participati Les i de GRACE AUX ANNONGES GLASSEES LE DROIT 187 Piturage re ou d un chèque visé de commerce et les agences de services ne sont pas éligibles a \u2019ensions-i aux on amés candidats pue M US POUR LA DIVISION -$10,000.00 payable à La Société AUS semaine QUAI MONTS savon progiamés candidats de la j - 194 Soins pour animaux | d'habitation de l'Ontario ainsi que C\u2019ost parmi les 16 candidats finalistes proclamés à la fin des 4 E #érinaires ' i i ain el signe le ga u B 192 Vétérinaires D'ENREGISTREMENT DE CARLETON d'un accord de cautionnement si- REGLEMENTS semaines que sera désigné le gagnent du voyage.es ta mardi 4 SE RVICES A PLACE CRETE gne une Société de cautionne- | suivant la fin de semaine pour les quatre semaines.sparatinns el serca es ment agréée.DU CONCOURS ; 19h Reparations el sertie ' .196 Jardinage ET DANS L'AFFAIRE DE LA Nous n'accepterons pas nécessair- ga oracle ei CONCOURS: du 7 septembre 1976 198 Marchés alimentaires 199 Salons de heauté 2 Pourvoveurs AL Ambulance AMUSEMENTS LOI SUR LES MUNICIPALITES, S.R.0: 1970, CHAPITRE 284 ET AMENDEMENTS À CELUI-CI d'ulis, pour 2 personnes, comprenantle ment la plus basse ou toute autre soumission.Un organisme de la province \u201ccharge du gagnant.Le concours ent d'une durée de quatre \u201c 1 semaines, soit du 7 septembre au 2 octobre AH Restaurants d'Ontario iurjusivement.06 Amusemenls 2 Foes employes du journal Le Droit of dee transport aécies, l'hotel, lis repos, le transport terrestre entre l'hôtel et l'aéroport.Ce voyage devra se fire avant le i deveinbre 1976, Lex frais de possepuet el taxes d'aéroport sont a ln au 2 octobre 1976 UNE COURTOISIE DE AVIS DE DEMANDE Unitours Canada Ltée ne sont pus admissibles au contours, 207 Spectacles 208 Musique CANADA LTEE 210 Numismatie 214 Philatélie ; 214 Photograplne-camerss 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent dispomble 222 Hvpotheques 223 Placements Vous êtes avisés qu'une demande sera déposée auprès du président du tribuani en chambre, le 8e jour de décembre 1976, pour étudier le règlement municipal numéro 2153 de la Corporation de la Cité de Vanier, étant un règlement municipal changeant une partie de la rue Maria Goretti telle que représentée au cadastre no 90 enregistré dans la division d'enregistre- eee me es ts st eee re, ni + me cme GRAVELINE \u2014 M.et Mme Lucien NAISSANCES Graveline sont heureux d'annoncer la naissance de leur premier garçon Marc, pensant 7 livres, né le vendredi 24 septembre 1976 à l'hôpital Sacré-Coeur.La prix duil tre aceepte comme te ef pe peut être échangé pour de l'argent nte nulres voyages.Le gagnant devra répondre à un tent ete « Onna ox ULE se mériter son prix 1225 PHILIPS SQUARE, SUITE 307.MONTREAL CANDIDATS DE LA Ze SEMAINE DU CONCOURS ee EL ment de Carleton à Place Crête et pour entendre les la OO MME MARIE-PAUL MICHON M.CONRAD GADOUAS ; 410 Messages personnel personnes préconisant ou s'opposantau changement.1% PERDU ~~ 86, rue Emond, App.1 87, rue Selkirk Et vous êtes de plus avisés que cette demande est déposée conformément à l'ordre du président du tribunal en chambre donné le mardi, 24 août 1976, fixant la date de demande susmentionnée.Daté à Vanier ce 1er jour de septeribre 1976 232 Transpæt demandé - 234 Trapt\u201d \"saonible 'DECES +240 Fleuristes 242 Monuments, + 244 Remerc jements , CAMERA oubliée arrêt d'autobus rue Laurier.Récompense.568-6732.CHIHUAHUA TERRIER, tout noir, perdu près Montée Paiement, Gati-| À neail.Répond au nom de \u201cPre- \u2018 tzel\"\u201d.741-2146.Hull, Québec Vanier, Ontario bm oF i ee RAAT IP - Ki \u2019 i\u201d M.ROBERT LAFLEUR M.MICHEL LAPALME si 1 \u2019 fi .i: 40 Moses Services \u2018annisersares Adrienne Bouchard =i seme 221, rue Elizabeth 20 chemin des Capucines | i E emoffam i ini noir, environs Benédic .IR 248 Directeurs de funeralles Greffier municipal et Archambault, Hull, perdu di- Buckingham, Québec Hull, Québec 1 248 Cimetitre» 2 manche p.m.Récompense.777-1857 iY 1,250 Avis de dévus \u2014 777-0403, + .¥ \" ' ! ! 1 ; ; j i a iN + RE 0 A = k Lg Zo { , a M Lp th A ARE A 3 ot Wet 7 yl ll a ode fd to 3 RY DN EN DIET Le Jie 1 ™ J , 2 Vas [RE ay : \u201d g @.; g 1 1 a: a R 2 34 \u2014 20 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 PIRE NT Ry CARRIERES 20 CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS SEPTEMBRE 1976 EDITORIALISTE SECTEUR QUEBECOIS FONCTIONS: Traiter en Éditorial des questions touchant le secteur québécois de l'Outaouais et de la politique provinciale québécoise.QUALITES REQUISES: \u2014 Etudes supérieures .\u2014 Bonne connaissance du français et de l'anglais \u2014 Aptitude à rédiger des textes en français impeccable \u2014 Bonne connaissance du milieu québécois de l'Outaou- ais et de la politique provinciale québécoise CONDITIONS: \u2014 Echelles de salaires prévues à la convention collective\u201d \u2014 Avantages sociaux nombreux Les demandes doivent être soumises, par écrit, au service du personnel, LE DROI L | LA COMMISSION SCOLAIRE 375, rue Rideau, OTTAWA (Ontario) OUTAOUAIS-HULL Recherche les services d'un G DIRECTEUR DES SERVICES FINANCIERS ATTRIBUTIONS GENERALES L'emploi de directeur des services financiers comporte la responsabilité de la gestion (planification, organisation, direction, contrôle, évaluation) de l'ensemble des programmes et des ressources ayant trait'à l'administration financière de l'organisme et comprend habituellement la trésorerie, la préparation du budget et des états financiers, le contrôle comptables, les analyses financières.Il avise le directeur général et assiste les autres directeurs de services et les directeurs d'écoles au sujet de la-gestion des finances de la commission.Il évalue le personnel sous sa responsabilité.il accomplit toute tâche que lui confie son supérieur immédiat.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES Diplômé universitaire terminal de premier cycle (ou l'équivalent) dans un champ de spécialisation appropriée notamment en \u2014 sciences commerciales \u2014 administration Huit (8) années d'expérience pertinente.TRAITEMENT 516,818 5 $30.6.il est essentiel que la demande d'emploi soit accompagnée de pièces.justificatives en ce qui concerne les études et l'expérience.Toute demande d'emploi doit parvenir sous pli confidentiel le ou avant le 30 septembre 16 heures au: Directeur des services du personnel Commission scolaire Outaouais-Huli 122, rue St-Laurent Hull-Qué.| CONCOURS C-9 20 i 22 DEBUREAU PERSONNEL 22 DE BUREAU COMMIS banque demandé(e).Aucune expérience requise.Banque Canadienne Nationale, 22 rue St- Louis.Pte-Gatineau, M.Blain, 770- COMMIS pour bijouterie.Temps partiel.Se présenter à 127 rue Prin- INSURANCE Company of North America recherche commis-dacty- lo-réceptionniste pour petit bureau près de Hog's Back.Doit savoir se présenter au téléphone et bien connaître la dactylo.Poste intéressant comportant une varété de tâches de 22 bureau.Pour une entrevue, prière de téléphoner à M.S.Barrett au 225-4622 entre 9h et 5h p.m.cipale Hull.\u201c ADJOINT(E) AU SERVICE Un poste enviable qui offre une variété de responsabilités intéressantes et d'excellentes chances d'avancement.La personne recherchée devra être compétente à la machine à écrire el connaître la routine de bureau.Une certaine expérience dans le domaine du financement aux consommateurs serait désirable.Le salaire initial sera établi en fonctions des aptitudes.Veuillez téléphoner pour rendez-vous: M.MOREAU CANADIAN ACCEPTANCE CORPORATION 79, CHEMIN MONTREAL VANIER, ONTARIO 745-9857 22 El privity 8 LE Fog LN ; ie ny A Ou » ot JA 1 A \u201c gi PERSONNEL DE BUREAU FRE i li 29 PERSONNEL DE BUREAU Stanley Arron personnel A Hull: 131, rue Principale, 778-3320 A Ottawa: 155, Kent angle Slater, 237-5060 22 .nes ou plus.Méritez leur confiance { OUVERTURES INTERESSANTES DANS LA REGION HULL-OTTAWA Nous recherchons des personnes de langue française, anglaise et naturetlement bilingues comme © SECRETAIRES, ® STENOGRAPHES, ® DICTAPHONES, © DACTYLOGRAPHES, AUCUN RENDEZ-VOUS NECESSAIRE Nous attendons le plaisir de vous servir au 131 rue Principale à Hull ersonnel DACTYLO-bilingue requis(e) pour MAIS OUI, NOUS AVONS UN EMPLOI POUR VOUS! SECRETAIRES, dictas, dactylos, remplacez unçe-secrétaire, un(e) dicta ou un(e) dactylo pour 2 semai- et gagnez de bons salaires.Si vous tappez 50 mots à la minute et (OU votre sténo est de 80 mots à la minute, nous avons un emploi pour vous.Prime pour bilinguisme.Office Overload, 770-7624, demander Denis Lauber.bureau très occupé (55 mots minutes) Excellent salaire, affectation d\u2019un mois.Contactez Lorraine 238- 4801 Service Kelly Girl.RECEPTIONNISTE BILINGUE Avec au moins 2 ans d'expérience en tenue de livres et listes de paie.Sataire selon expérience.Envoyer curriculum vitae a: CASE 148 LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa.LA COMMISSION SCOLAIRE OUTAGUAIS-HULL recherche les services d'une) CONSEILLER(E) EN MESURE ET EVALUATION NATURE DU TRAVAIL Le conseiller en mesure et évaluation effectue différentes laches relatives au classement et à la promotion des élèves, à la préparation N .\u2014 (À) ALGONQUIN LE SERVICE DES INSTALLATIONS recherche un MECANICIEN DE MACHINES FIXES DE 3e CLASSE FONCTIONS: | Accomplr les tâches requises telles que la réparation et l'entretien de systèmes spécifiques relevant de la Chaufferie.EXIGENCES: Certificat de mécanicien de machines fixes de troisième classe recorinu par l'Ontario.et à l'administration d'instruments de mesure, à l'application et au maintien du dossier scolaire cumulatif et à l'utilisation du buleltin scolaire.ATTRIBUTIOnS PARTICULIERES Il assure l'implantation de la docimologie et de la taxonomie des objectifs pédagogiques.I! assure les statistiques nécessaires pour fins de planification, de renseignements, d'études et de recherches.ATTRIBUTIONS GENERALES Le conseiller en mesure et évaluation se tient au courant des recherches, des changements et des innovations dans le domaine pédagogique et particulièrement en ce qui concerne les instruments de mesure.Ii fait connaître les exigences de l'évolution dans son milieu et engage le milieu dans un processus continu d'évaluation.H s'occupe de la classification et de !a garde des résultats scolaires ainsi que de l'émission d'attestations d'éludes.Il travaille en étroite collaboration avec les directions, les conseillers pédagogiques et les enseignants pour préparer les instrumenis de mesure, les utiliser et faire l'analyse des résultats.Il peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes à sa fonction.QUALIFICATIONS REQUISES Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans une discipline appropriée.TRAITEMENT $12,042 4 $21,642 Toute demande d'emploi incluént le numéro du concours et curriculum vitae doit parvenir ie ou avant le 30 septembre 1976.CONCOURS: P-14 \u2018 Directeur des Services du Personne! Commission Scolaire Outaouais-Huil 122, rue Si-Laurent SALAIRE: $5.49-85.70 l'heure (environ $11,463-$11.902 par année) pour une semaine de 40 heures, auquel s'ajoute une gamme complète d'avantages sociaux.(Les échelles de salaires sont présentement en voie de négociation).Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir.par écrit, au .Service du personnel 1385, avenue Woodroffe Ottawa, Ontario K2G 1V8 au plus tard le 30 septembre 1976.Le concours no 154-76 s'adressé aux femmes et aux hommes.22 22 Ecole de langues a Ottawa recherche les services d'une RECEPTIONNISTE SECRETAIRE BILINGUE Appelez 232-5343 ,, | MAITRES BERTRAND, STE-MARIE LAROUCHE 129, rue Principale Hull, P.Q.recherchent un(e) SECRETAIRE LEGALÇE) BILINGUE Expérience préférée mais candidat(e) avec une expérience équivalente acceptée.Pour rendez-vous téléphonez: 770-7990 Maitre Monique Bourgon MESDAMES MAINTENANT que vos enfants sont à l\u2019école, pourquoi pas faire du travail temporaire.Le service Kelly Girl peut vous offrir un excellent salaire si vous êtes bien qualifié.Appelez-nous dès aujourd'hui.Pour plus de renseignements, 238-4801.170 Laurier Ouest, suite 106 Ottawa MLLES STACEY DES POSTES permanents ou temporaires de choix sont offerts à de: secrétaires particulières.Dicta-se crétaires, commis dactylo, commis comptable et teneur de livres.Mini mum 1 an d'expérience.Pour plu: de renseignements communiqueza vec Mme is.237-2117.RECHERCHE(E) immédiatement commis de bureau-teneur(euse) de livres avec expérience.Bilingue de préférence.Présentez-vous au Di plomate, 1 Montcalm, Hull.SECRETAIRE légale bilingue e: d'expérience qui travaille présente ment ou qui désirerait retoarner sur le marché du travail.777-3857 TELEPHONISTE-DACTYLO (h.f.bilingue, d'âge mur ou handicapé Salaire à discuter.746-4138.2 4 PERSONNEL DE VENTE le être une réussite et gagner de la bonne argent avec des ventes répétées.AVON PREPAREZ-VOUS un bel avenir.Gagnez de l'argent de plus, en travaillant aux heures qui vous conviennent.Aucune expérience requise.Composez 232-8585, pour plus de renseignements.DEUX VOYAGES GRATUITS COUPLES mabitieux et enthousiastes désirant travailler à deux.Une affaire fantastique, de l\u2019avancement, un avenir assuré.Deux voyages payés par année.Auto nécessaire.Pour plus de renseignements, appelez Réal Gélinas, 568-2079.PERSONNES pour vendre bijoux.Sarah Coventry, 745-7831 REPRESENTANT(E) DEMANDE(E) UN GRAND MANUFACTURIER d'armoires de cuisine recherche un E(REPR3SENTAI expérimenté(e) dans la vente.Le candidate) sera parfaitement bilingue et devra posséder son auto.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Cuisine Fortin, 2249 boul.Brunelle, Carrigan, Qué.SKYLINE CABLEVISION est à la recherche d\u2019un(e) représentant(e) des ventes, agressif et de belle ap parence, pour se charger d'un terri- foire bien établi.La personne choisie sera fourni de plncieurs clients éventuels et vendra le \u2018\u2019Gerrold Ca- blevision Convertor\u201d.qui lui rapportera une excellente commission.Si vous êtes intéresse, communiquer avec M.Beauchamp, Skyline ablevision, 1810 Boulevard St-Lau- rent, entre 10et 12 hrs, du lundi au vendredi.TS Sar Hull, Qué.20 CARRIERES CARRIERES ET PROFESSIONS 20 ET PROFESSIONS CARRIERE EN IMMEUBLES AGENTS d'immeubles demandés (h.f.).Expérience dans la vente référable.Pour entrevue confiden- ielle, dernandez Conrad Sigouin, chez Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 26, St-Raymond, Hull.771-6286 21 AIDE PROFESSIONNELLE RICHARD ARCHAMBAULT 3 SERVICES: Gestion du personnel, placement, curriculum vitae.780 Boul.St-Joseph, Hull.770-0444 2 postes libres pour agents d'immeubles (h.f) avec ou sans expérience.© Îlième année © Auto nécessaire @ Excellente rémunération SARRA-BOURNET LTEE Courtier-Realtor 771-7366 20 | { POUR VOS P'TITES ANNONCES composez 237-84 lorsque vous annoncez ef donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE COUP DEFIL, ET TOUT EST REGLÉ.VILLE DE HULL SERVICE DU PERSONNEL La Ville de Huli est à la recherche d'un(e) SECRETAIRE Il COMMISSIONS MUNICIPA- RESUME DES FONCTIONS: Sacquitter des fonctions de secrélaire auprès des Commissions municipales, de certains Comités de même qu'auprès des membres du Conseyl.Préparer la documentation assister aux reunions, rédiger les procès-verbaux el donner suite aux discussions.Accomplir toule autre tâche connexe.QUALIFICATIONS: Diplôme au mveau secondaire V ou toute autre formation équivalente.Minimum de cinq (5) années d'expérience dans des tâches de secrétariat comportant de la daclylograptue et de la sténographie.Une expérience dans le secrélarial de réunions serait un atout.Une formation académique supérieure pourra suppléer à l'expérience requise.Excellente connaissance de la sténographie et de la dactylographie.Connaissance de la langue anglaise.CONDITIONS Posséder une automobile el permis de conduire valide.SALAIRE: De $195 à $236 par semaine selon l'expérience, plus une allocation d'automobile.HEURES DE TRAVAIL: Horaire variable jour et soir, minimum de 35 heures par semaine, INSCRIPTION: Les personnes intéressées à cetle fonction devront obtenir leur formule de demande d'emploi au service du Per sonnel, 25, rue Laurier, Hull, durant les heures de bureau et relourner cetle formule düment remplie au même en- SPORTS EXPERTS HULL RECHERCHE jeunes personnes.25 ans minimum, à temps plein et partiel.Belle personnalité, dynamiques, bilingues, expérience sportive et dans la vente au détail.12e année de scolarité, salaire et avantages sociaux à discuter.Prendre ur rendez-vous, 776-3888 (jour).UNION DU CANADA REPRESENTANT(E) demandé(e).24 ans et plus, 1lième année, automobile, salaire jusqu'à $1,000 par mois pour débuter.Pour rendez vous 771-6206.VENDEUSES(EURS) demandées(és) pour les bijoux Célébrité dans les démonstrations à la maison.Salaire sur commission.30 a 4( p.c.Gérante, 741-8197, de 9 à 4 hrs $150 A $350 par semaine, commission et boni, vendeurs(EUSES( « mandés(es), régulier et supplémentaire.Entraînement complet.Le seul investissement est votre automobile et votre temps.Pas de porte à porte.\u2018\u2018Prospects\u2019\u2019 fournis.Pour entrevue appelez à 568-2335.Sian ai VENDEUR(EUSE) D'ORGUES D'EXPERIENCE \u2014 Doit savoir jouer.Excellente opportunité pour le(la) candidat(e) choisi(e).171-0222 24 VENDEUR(EUSE) A PLEIN TEMPS Pour boutique de vétement pour dames Personne sérieuse et d'expérience seulement.Adressez-vous en personne à Mme L'Heureux Penninglon, GALERIES DE HULL 24 95 AGENTS TTT DISTRIBUTEURS AGENTS DISTRIBUTEURS (H.F.) VOUS ETES intéressé(e)s à gagner $5,000, $10,000, $50,000, dans un territoire de votre choix?Nous avons droit avant 17h 00 le 8 octobre 1976.22 les moyens et les produits.À vous tdi sa SN EAR Xoo \u2018 am, abl eI aL EL > : ol 30 tri KW a hy i a i rifle rd [ori A Pr PERSONNEL AGENTS- 25 DISTRIBUTEURS D'HOPITAL REPRESENTANTS(TES) DANS LE DOMAINE du meuble.du tapis, et appareils ménagers.consciencieux, intéressés à une gérance future, revenu de $15.000 3 $45,000 et plus.Possibilité d'entente de salaire fixe.770-9448, 770-9558 2 6 AGENTS VENDEURS REPRESENTANT(E) bitingue.sera nommé(e).à un territoire exclusii pour la vente d'un concept de publicité simplifiée ayant déjà fait ses preuves.Expérience de la vente un atout.Connaissance de la publicité non nécessaire puisque nous offrons une formation complète.Un revenu de $20,000 et plus, automobile nécessaire.Pour entrevue.composez 643-3117.de 4h à 8h p.m.m7 PERSONNEL 27 D'HOTELLERIE COMMIS bilingue au comptoir de ré ception.Temps complet et partiel.Présentez-vous au 1, rue Montcalm.Hull.HOMME ou femme pour entretier des chambres et travaux généraux Avec aptitudes à faire la cuisine Chambre et pension compris.4\u20ac milles d'Ottawa, l'Auberge Val des Monts.Pour entrevue, téléphonez à André Paquette, 819-766-2310.2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT ASSISTANT-GERANT (H.F.} Le Red Barn, 470 boul.St-Joseph.re cherche des assistants-(es)-gé- rants(es) pour le soir et fin de semaine.Qualités recherchées: honnête, travaillant, ambitieux et mature.Venez renconter Serge entre 8h a.m.et midi.CAFE DU BOSQUET DEMANDE cuisinier (ere) d'expérience, pour cuisine française.771- 5859 LAVEUR(EUSE) de vaiselle, temporaire, avec expérience.Téléphonez Chef, 236-0687.SERVEUR(EUSE) demandé(e) pour le jour.Quick Snack Restaurant, 4 Eddy, 770-8169.SERVEUR(SE) recherché(e) pour le poste du matin.Bilingue (XANG) français).Expérience nécessaire 771-9957.SERVEURS(euses) Barmaids(man se présenter personnellement.Le Diplomate.1 rue Montcalm.Hull.29 ESTHETIQUE COIFFURE AFIN d'entreprendre clientèle déjà établie, coiffeur(euse) à pleir temps.Pour rendez-vous, 745-2036 mardi à samedi ASSISTANT(E) coiffeur(euse) d\u2019expérience pour jeudi et vendredi Jour: 776-3549G: SOIR: 777-6150.COIFFEUR(EUSE) avec expérience, clientèle déjà établie, aussi assistant(e) coiffeur(euse), 238-1220, jour 523-1284 soir COIFFEUR(SE) d'expérience demandé(e) 104 Dumas, Hull.777- 3212, 643-1789 - COIFFEUR(SE), avec carte À ou B avec clientèle à Gatineau.excellen- _tes conditions, 568-8114 ou 663-6921.ESTHETICIEN(NE) avec expérience.Jour: 776-3549; soir 777-6150.\u2014_\u2014 !\u2014\u2014 Ee \u2014 NOUVEAU salon coiffure Avant- Garde recherche un coiffeur styliste, (H.F.).238-6005 3 1 PERSONNEL DE METIER SUPERVISEUR (h.-f.) Bibliothécaire accrédité(e) de dossiers médicaux Répondant au Directeur pour la coordination de la section des bibliothécaires et techniciens du Service des dossiers médicaux de cet important hô- pital-enseignant.Prière d'adresser votre demande écrite à: Mme E.Doxtater, Administration du personnel, Hôpital municipal d'Ottawa, 1053, av.Carling, Ottawa, Ontario K3Y 4E9 30 32 DEMANDEE AIMEZ-VOUS LE PUBLIC.Etes- vous une personne ambitieuse?Désirez-vous de l'argent supplémentaire pour les fêtes?Si vous répondez oui à toutes ces questions vous êtes sans doute notre candidat(e).Venez * our une entrevue à 121 Eddy.ull, et je vous donnerez tous les renseignements.APPRENEZ l'art de vous maquiller tout en faisant des profits sensationnels, soyez conseiller(e) de beauté, pour \u2018Lady Finelle™, aucune expérience requise et escompte intéressant.770-3462.une automobile, appelle-moi.J'ai besoin de toi.Tu peux gagner de $150 à $200 par semaine à temps partiel.Appele Jean 568-6400.A TEMPS PARTIEL OCCASION d'affaires extraordinaire, 2 à 3 heures par jour ou soir, ou- vrague manuelle, pas de vente, avec automobile, possibilité de $140.et plus par semaine, 746-0852.ATTENTION ETUDIANTS(TES) âgés(es) de 18 ans et plus.Si vous êtes sérieux et désirez un revenu pour pa er vos études, téléphonez 776-2567, entre 3.30 hrs et 7 hrs demandez Rémi \u201cATTENTION\u201d gens mature et sérieux qui voulez doabler votre salaire, dans une entreprise en pleine expantion, à temps partiel 235-1149 AUGMENTEZ votre revenu en devenant Conseiller(ere) en Beauté.Fashion Two Twenty.Aucun investissement requis.Entrainement gratuit.Pour rendez-vous avec Aline Mercier composez: 771-8301 entre 2 et 4 heures.BESOIN de gens actifs, automobile nécessaire, se présenter le mardi et mercredi soir à 7 heures à 18 rue Orléans, Pointe-Gatineau, app 7.BESOIN personnes ambitieuses et honnêtes, qui cherchent un revenu supplémentaire, 778-1282.BOUCHERS (H.F.) avec expérience.Travail à plein temps.233-6654.C\u2019EST QUOI TON REVE?TON BUT?SI C\u2019EST avoir ton propre commerce, dans l'ameublement et tapis, j'ai la solution à ton désir.Pour rendez-vous, téléphonez 663-2662, 770-9448, demandez M.Kinsbury CHANCE EXTRAO RDINAIRE de connaître une opportunité pour tous ceux qui désirent augmenter Jours revenus à temps partiel.456- CHAUFFEUR (H.F.) demandé(e) à plein temps ou partiel.Pour renseignements appelez M.Aurèle Bélan- ger.777-5321.LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA a besoin de deux MENUISIERS FONCTIONS: Dans la Direction du service d'entretien et de réparations techniques.accomplir des tâches variées, y compris des travaux de construction dans de petits immeubles ou des salles; travail de redération adapté aux formes et aux finis existants: fabrication et installation de hottes, de cabinets, d'établis et de divisions en bois, en verre et en aluminium; formes pour le coulage du béton, échafaudages; autres tâches de menuiserie au besoin.\u2019 EXIGENCES: Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent.1! faut que les candi- | dats aient terminé leur apprentissage et possédent au moins cing ans d'expérience au niveau d'ouvrier: il faut aussi pouvoir travailler sous une surveillance générale, d'après des manuels, des dessins ou esquisses et des instructions orales.EXIGENCES LINGUISTIQUES : La connaissance de la langue française ou de la langue anglaise est requise pour ces postes.TRAITEMENT: Jusqu'à 12,826 dollars par année, selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complel à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, donner la référence PE-632-5 31 Ottawa, Ontario, K1A ORG.Veuillez d'agir.986-6778.ES 741- CHAUFFEURS (H.F.), à temps plein et temps partiel, 777-1512.CHERCHE couples sérieux et honnêtes pour agrandir mon commerce dans votre région.Appelez pour rendez-vous seulement, entre 9 et 3 heures à frais virés, 1-819-827-2880, demander Claudette.CHERCHONS couple honnête et sé- | rieux voulant un revenu supplémentaire, à temps partiel.Pour rendez-vous seulement (819) 663- 9312 entre 6h et 7h p.m.COMMIS recherché pour réserve de préférence bilingue COMPOSEZ 226-1320 SURINTENDANT (E) DE CHANTIER demandé(e) par un important entrepreneur résidentiel pour superviser les projets résidentiels.Répondre par écrit en mentionnant salaire actuel et expérience, à CASE 149, LE DROIT, 375, RIDEAU, OTTAWA.KIN5Y7.Toutes les réponses seront confidentielles.2 3 PERSONNEL DE METIER PRUNER FORD SALES (1975) Ltd.1425, CHEMIN OGILVIE RECHERCHE CONTREMAITRE(ESSE) D'ATELIER DE DEBOSSELAGE Téléphonez à Stan Twed au 3720 î a AE x rN \"LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 \u201435 COURS AIDE AIDE GARDERAIS GARDERAIS \u2019 EMPLOI MAISONS 3 DEMANDEE 32 DEMANDEE 3 DENANDEE .38 BEBES 38 BEBES | 45 PRIVES 46 DEMANDE 58 ALOUER COMBATTEZ L'INFLATION | POUR UN COUPLE qui désire l'in.ENSEIGNANTS, parents! Soins PTE-GATINEAU \u2014 Garderais en-| ATTENTION, musiciens! Leçons FEMME demande ouvrage dans| AYLMER.Bungalow 4 chambres à RECHERCHONS 6 personnes, de\u2019 préférence mariées, à temps plein - Ou partiel.Ecrire à: G.et A Bélan- _Ber, cp.32, Cowansville, Québec.COQ DORE, Gatineau, demande chauffeur (h.f.), avec expérience.Livraison dans la région.2% ans et plus.S\u2019adresser en personne, entre 2h et 4h p.m.283 boul.Malone COUPEUR de matériel (hf) pour manufacture de vêtement.pé- rience exigée.Responsable de la production.238-1221.684-2604.COUPLE.honnête et sérieux, pour commerce au gros et détail.am Ee del To COUPLES sérieux désirant un revenu supplémentaire, avant No |.Pour rendez-vous 643-1443.COUVREUR(EUSE) demandé( E Irving Contracting, 1550 Laperriére, Ottawa.Demandez Rhéal Géli- neau: 728-8221, entre 6.30 et 8.30 am.DEMANDE chauffeur, 26 ans et plus, pour informations: s\u2019adressez a 20 rue Ste-Hyacinthe.DESIREZ-VOUS un revenu supplé- Mmentaire en travaillant?A temps partiel pour des gens honnêtes et sérieux de 20 ans ou plus.Appelez 770-9663, de 5 à 7 DOUBLEZ VOTRE REVENU EXCELLENTE opportunité d\u2019affaires à temps partiel, pour personne matüre, honnête, et très ambitieuse.Ecrire Boite 516 Hawkes- bury, Ontario EMPLOYE(E) DE BUREAU UN(E) EMPLOYE(E) de bureau recherché(e) immédiatement pour une société de construction qui prospère rapidement et ayant son siège social à Pte-Gatineau.Le(la) candidat(e) compétent(e) doit être mature et bilingue.Les fonctions comprennent: réceptionniste, dactylo, classification et commande des matériaux.Occasion d\u2019avancement jusqu'à la direction.Excellentes conditions de travail.Salaire selon l\u2019expérience, titres et qualités.Composez 731-6896.EXCELLENT travail à temps partiel.Téléphonez entre 5h et 7h p.m.770-7147 FULLER BRUSH vous offre un emploi facile et agréable.Vous choisissez vos heures de travail.Minimum requis 10 heures par semaine Temps plein ou partiel.Appele: 729-9178 ou 778-0877.GARDIEN(NE) sécurité sérieux(euse), pour appointement ap pelez 741-4550 GENI REPRESENTANT(E) demandéte: pour la vente par démonstration 568-3355 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rue or n GROSSISTE plomberie et chauffage de la région de Hull, cherche personnel à plein temps.Contactez Claude: 770-7110.\u2018 HOMMES ET FEMMES demandé(e)s pour travail plein temps ou partiel.Auto nécessaire.568-2887.INFIRMIERE (h.f.) enregistré(e) demandé(e) pour compléter examen médical dans Huil et région pour compagnie d'assurance.Ecri- re C.P.7400, Vanier, Ont.M its STE INGENIEUR DE CONSTRUCTION PUOR UNE ENTREPRISE de construction générale prospère d'Ottawa.Les fonctions comprennent: bleus de construction, quantité, calculs, vérification des contrats et des dessins de l'atelier, aide à la supervision.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae mentionnant emplois passés, expérience, salaire désiré à: Case 6307, Succursale \u201cJ\u201d, Ottawa, K2A 1T4 NOUS RECHERCHONS des installateurs de murs en pierres sèches, hou f., excellents salaires, poste stable.Composez 235-5939, Advance Drywall Ltd., pour fixer un rendezvous.OOPRTUNITE à temps partiel, 235- 4746 après 5h 30 p.m.OPPORTUNITE d'affaires, pour couples ambitieux, $200 par mois.Pour rendez-vous, 777-0040.OUVERTURE pour personne ambitieuse.Si vous voulez un travail à temps partiel ou à plein temps, bon revenu dans votre région si désiré.Aucune expérience nécessaire.Téléphonez 746-0333 PERSONNE d'expérience pour travailler samedi et dimanche dans la cuisine dans un \u2018\u2018Nursing Home\".235-0828, entre 9 et 5 heures.PERSONNE recherchée pour donner un cours de recyclage, en grammaire et composition française à un petit groupe de secrétaire, 3 jours par semaine, de 4h à 5h p.m., pour une période de 3 à 4 mois.Prière de soumettre votre demande par écrit a: Case 173 Le Droit.PERSONNES demandées pour faire ménage d'hôpital le jour ou le soir.Appelez M.Ladouceur, 746-8906, entre 6h p.m.et Sh p.m, POSSIBILITE de $750 ajouté a vos revenus, a temps partiel.Si honné- te, et ambitieux, téléphonez à 568- 2314 dépendance et la sécurité financière, nous pouvons vous aider à acquérir cet idéal.N'hésitez pas à communiquer avec nous à 771-1375.PREPOSEK(E) à temps partiel pour poste d'essence.Top value Gas Mart, 546, boul.Maloney, Gati- neau, 663-7270.C PREPOSE(E) à temps plein pour entrepôt.Présentez-vous au 1221, chemin Cyrville.a RECHERCHE personne ambitieuse et honnête désirant revenu supplémentaire.3 soirées, par semaine.Pour rendez-vous, 729-8594 p.m.seulement RECHERCHE personne, 17 ans et plus, fiable, honnête, à temps partiel.Top Value Gas Mart, chemin de la Montagne, Hull, entre 8h et 3h p.m.776-5419.RECHERCHONS hommes ou femmes qui peuvent diriger une entreprise.Possibilités de $300.Pour 3 soirs par semaine.Communiquez entre 6h et 7h p.m.820-5677 REPARATEUR(TRICE) DE PNEUS DE CAMIONS EXPERIENCE, permis de chauffeur, tous les avantages.Commercial Tire and Battery Sales Ltd.363, rue St-Patrick.REPRESENTANT(E) pour une compagnie renommée.Nous fournissons une valeur de $1,000 en marchandise.776-3966.REVENU à temps partiel, qui rapporte immédiatement, et offre une bonne sécurité, 749-1582, entre 4h30 et 6h30 p.m.: SERVEUR( EUSE), avec expérien ce, travail le jour, s'adresser: Restaurant Le Bocage, 101 Principale, Hull.Entre 8h et 4h p.m.\u201cTELEPHONISTE\", 16 ans et plus, pour travail à temps partiel ou à temps plein, de nos bureaux: 238- 7709 (bilingue de préférence).TEMPS partiel pour couple sérieux.Sur rendez-vous, seulement.643- 1570 , VENDEUR, vendeuse, pour magasin de sport, avec expérience préférable.S'adresser en personne, Houle Sport, 267 Chemin Montréal, 749- 1781.3 6 AIDE DOMESTIQUE AIDE-MENAGERE avec références.Une journée par semaine, Pte- Gatineau.777-7035 \u2018après 18 et 2 heures.au: SURINTENDANT (E) DE CONSTRUCTION demandé(e) immédiatement pour construction résidentielle.\u2014 Excellents avantages de l'entreprise.Prière de soumettre votre résumé, faisant état de l'expérience, des langues parlées, et du salaire actuel DAME âgée demande femme de 65 ans et plus pour s'occuper d'elle et pour travaux ménagers.En retour $150 chambre et pension dans Ottawa, 770-1748.FEMME de ménage expérimentée, lundi au vendredi.8:15 3 12:15h, Rockcliffe Park, 741-8662 ON DEMANDE femme de ménage sérieuse, expérimentée, ! jour par semaine.Quartier Billings Bridge, 731-3381 Gérant de construction Cadillac Fairview Corp.Ltd.400 Cumberland Ottawa, K1N 8X3 32 PERSONNE mature, responsable, aimant enfants pour s'occuper d\u2019un garçon, 4 ans.Travaux généraux de maison.Chambre privée avec téléviseur.Salaire élevé.Références.224-0600.3 GARDIENNES DEMANDEES CONDITIONS: a} propre, intelligent b) voix agréable AVANTAGES: 1) salaire 2) vacances \u2014 TRAVAIL FACILE PAR TELEPHONE c) être libre entre 9 h a.m.et 1h p.m.entre 5h p.m.et 9h p.m.3) assurance-chômage 4) bénéfices marginaux, etc.5) atmosphère agréable Composez 770-1598 2] 33 fame 133 TEEN PRUNER FORD SALES 1975 LTD.1425, ch.Ogilvie à la recherche D'UNE PERSONNE D'EXPERIENCE PREPOSEE AUX PIECES Pour rendez-vous, téléphoner à BOB COURROUX 141-3720 d'enfants 2 à 5 ans.Jeux, arts plas- \u2018tiques, Hull, 771-2639.GARDERAIS bébés en pension, le jour seulement, 82 Rouville, 771- 9741 GARDERAIS bébés, de naissance à 7 ans, tous les soirs de la semaine, après 6h.770-4574, GARDERAIS chez moi enfants naissance à 5 ans.Plein temps ou par semaine.Pte-Gatineau, 273 Jac- ques-Cartier.778-3502.GARDERAIS chez moi jeune bébé, rue King George 748-6081.GARDERAIS enfants, chez moi, du lundi au vendredi.Orléans.824-3698 fants chez moi.776-4272.RUE NOTRE-DAME; garderais enfants le jour, lundi au vendredi.7764350.TEMPLETON, garderais enfants, un an et plus, le jour, lundi au vendredi, chez moi, 663-3215.VANIER, garderais jeunes bébés, chez-moi, lundi au vendredi, expérience, 745-9287.40 PROFESSEURS INSTITUTEURS RECHERCHE quelques professeurs intéressés à une opportunité d\u2019affaires.770-7147, entre 5h et 7h p.m.GARDERAIS enfants de tout âge.684-9697.GARDERAIS enfants chez moi, le soir, près de St-Raymond.Après 5 heures: 770-3168.GARDFRAIS enfants boul.St-René, Gatineau, 643-3292 GARDERAIS enfants chez moi.663- 6994, jour.GARDERAIS enfants naissance à 3 ans, expérience, cour clôturée, rue Graveline, Gatineau.643-1997 GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, bungalow avec cour complètement clôturée, rue Le Baron, près écoles, 568-2984 GARDERAIS enfants, chez moi, 1 an à 3 ans, bons soins, expérience, grande cour clôturée, $5 par jour.771-8111 \u2014 770-2801.GARDERAIS enfants chez moi.663- .3157.= UN(E) étudiant ou professeur de mathématiques, français, anglais, espagnol et biologie.741-2685, demander John 4 4 ECOLES | SPECIALISEES AMJ ELECTRONIC COLLEGE NOUS ACCEPTONS présentement les inscriptions aux nouveaux cours de technologie du génie électronique, d'électronique appliquée et de technologie des téléviseurs qui débuteront le 20 septembre.Les cours de technologie des ordinateurs y compris la programmation et l'analyse des systèmes et les cours pour opérateurs ou techniciens d'ordinateurs commenceront bientôt.Les frais de scolarité peuvent être déduits lors du calcul de l\u2019impôt sur le revenu, Pour obtenir plus -de précisions, écrivez, téléphonez ou passez nous voir au 725 lst Avenue, Ottawa, 238-2800.Page 624 des pages jaunes.GARDERAIS enfants chez moi, expérience, rue Généreux, Gatineau, 643-1951.GARDERAIS enfants chez moi le jour, secteur Touraine.568-8050 GARDERAIS: enfaht, \"Ottawa, entre 6 mois et 2 ans.234-2789 GARDERAIS enfants, très bons soins, 643-2073 GARDERAIS enfants à votre domicile, le jour, 776-5474.GARDERAIS enfants 6 mois à 5 ans, 8 à 4 heures.$25.770-4578.GARDERAIS enfants lundi au vendredi, ou à la semaine, chez moi.Chemin Lamarche, Touraine.568- 2066 au vendredi.568-1929.GARDERAIS enfants, du lundi an vendredi, chez moi, cour clôturée.23 Lapointe, app.1.Pointe-Gati- neau, 770-4118.GARDERAIS enfants tout age, secteur rue Isabelle, Hull.Diner et collation.771-9205, 771-1451 GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi $25.Place Orléans, 568-6872 GARDERAIS enfant entre 2 et 4 ans, chez moi, Touraine, 568-5587 GARDERAIS enfants 3 ans et plus le jour.Près école Ste-Maria-Goret- .ti, Gatineau, 663-8687.GARDERAIS enfants, chez moi, de Lana 3 ans, lundi au vendredi, 771- DAME demandée pour prendre soin de 2 enfants à leur domicile.Doit être disponible de 8h à 5h 30, 5 jours par semaine, salaire à discuter, Templeton, 6636100.- DAME pour garder 2 enfants à ma maison.Références, 684-1017.GARDIENNE demandée pour enfant 1 1-2 an.5 jours par semaine.771-8398, 568-1040.GARDIENNE d'age mûr.maison moderne à Aylmer, références, 684- 9548, GARDIENNE fiable demandée, références, 18 ans ou plus, 2 enfants, lundi au vendredi, 663-7642.GARDIENNE pour 2 enfants, 4 1-2 et 8 ans.Légers travaux.Beacon Hill nord.Références demandées.995-2624, 995-890 GARDIENNE requise pour 3 jours par semaine.Chez moi, références 225-5242 PERSONNE libre aimant les enfants, mature, fiable, pour garder chez moi occasionnellement fillette 6 1-2 ans.Mont-Bleu.771-1777, PERSONNE mature demandée pour garder enfant de 4 ans et effectuer petits travaux dans la maison, bonne condition, logée, nourrie si désiré, Lucerne, demandez M.Gen- dreau jour: 771-7421; soir: 778-2675.POUR GARDER de 7.30 hres à Shres p.m., 3 enfants d'âge scolaire, devra faire repas, 778-2310 après hres.PROFESSEUR recherche dame mature pour garder 2 enfants.Légers travaux domestique.Maison moderne.Toutes commodités.Aprés 5 heures: 568-3317.- URGENT, personne pour garder 2 garcons, 7 ef 4 ans, du lundi au vendredi.Gatineau.643-1373, après 6 h p.m.3 GARDERAIS BEBES GARDERAIS enfants en pension, lundi au vendredi.Près école.568- GARDERAIS ENFANTS, lundi au vendredi.Angers, 986-5882.GARDERAIS enfants naissance à 4 1-2 ans, le jour.Grande cour.Bons soins.Expérience.777-9312.GARDERAIS enfants 2 à 6 ans.643- 167.GARDERAIS enfants chez-moi.Chemin Marier, Vanier.745-4653.GARDERAIS enfants chez-moi le jour.Touraine, 568-8253, 777-2453.GARDERAIS enfant(s), lundi au _vendredi, Mont-Bleu.770-0968, GARDERAIS fillette de 4 ans et plus, lundi au vendredi, D'Auvergne, Touraine.568-3713.GARDERAIS enfants le jour, lundi APPRENEZ À CONDUIRE LES CAMIONS REMORQUES C.I.T.T.T.Ltd.150 Edward St, Cornwall, Ont.613-933-7113 44 données par oreille pour étudiants ou pour mucisiens qui sont fatigués du tra-la-la des notes de théories.J'enseigne la musique, spécialité: thmée, et orchestration pour orchestre d\u2019ampleur moyenne.Prix très abordables.Débutants ne soyez pas gênés, car en musique tout s'arrange.S.V.P.communiquez avec \u201cMichel a 232-6637.maison privée.Bonnes références.Apres 6 heures: 771-8163.coucher, piscine, clôturé.Disponible ler octobre.234-3769 soir.FERAIS corrections d'épreuves, 234- 5421, soirs .FERAIS dactylographie bilingue à domicile.Références, 663 FERAIS ménage à la maison 9 à 3 heures.$20.771-6934.COURS d'orgue, piano, chant, accordeur de piano.749-8577 COURS D'ORGUE pour débutants.Appelez entre 3h et 7h p.m., 776- ETUDES vocales et leçons de chant.232-9120.MUSICIEN professionnel, détenant une maitrise en musique de l'Université de Montréal, et diplômé des Conservatoires de France ei du Québec.Désire enseigner à son studio des leçons de violon, de clarinette, et de guitare.238-6299, studio.684-3203, résidence RECHERCHE personne pour m'en- Seigner le macramé, le jour, 746- 4 6 EMPLOI DEMANDE AIMERAIS travailler pour ouvrier, comme apprenti.Demander Gilles.568-5400 FERAIS nettoyage et entretien d\u2019édifices.Expérience.Aide cuisinier.Gardien d'édifices.683-2169.FERAIS TRAVAIL dans maison privée, le jour.Bilingue.Expérience.776-5474.FLEURISTE RECHERCHE TRAVAIL à temps partiel, 9h à 2h p.m.sur semaine, 725-3414 après 6h p.m.RECHERCHE travail dans restaurant possède expérience.776-5474 SEXAGENAIRE à sa retraite, cherche emploi, période de 4 à 6 hrs par jour.De préférence le matin, expérience variée.Ecrire Case 122, Le Droit 50 LOGEMENTS DEMANDES ETUDIANTE cherche appartement meublé, à partager avec filles, dès le ler novembre.233-0370.AIMERAIS travailler comme com- mis-comptable ou commis-bureau, temps plein ou partiel.Ferait comptabilité à domicile, 776-6542 ou 76-1311 demandez Mme Auclair.rant, laverais vaisselle.Jour seulement.Aussi travaillerait chez Nettoyeur.776-5474 COIFFEUR pour homme, (barbier), recherche travail pour le samedi.684-7410.DACTYLOGRAPHE d'expérience, consciencieuse pour travail à mon domicile.770-0933 DAME aimerait travailler en tant que secrétaire 2 jours par semaine.Matin: 663-3150.DEMANDE D'EMPLOI DANS GATINEAU, possède bonne références, 12e annee complétée, diplômée du cours formation professionnelle, dactylo, classification, bilingue, 4 ans d'expérience.À temps plein ou partiel.663-8664.Après 1 heure.CHAMBRES 5 DEMANDEES 2 GRANDES chambres non-meu- blées dans Wrightville.Loyer $30.par mois avec acces de cuisson.749- 3169.5 APPARTEMENT A PARTAGER AIMERIEZ-VOUS partager une|- rande maison à Cte de Saeble avec \u2018autres femmes?Appelez Suzanne à 235-0676.APPARTEMENT tout fourni.2 chambres à coucher, après 5h 30 p.m.778-0944.FILLE partagerait appartement avec fille.2 chambres à \u2018coucher.568-6517.HULL, belles grandes chambres, partagent salon, cuisine, buanderie, entrée privée, 777-6891.HULL, fille ou dame demandée pour partager appartement.770-2785 après 5 heures.| après Sh p.m.237- ie DES EXPERTS A VOTRE SERVICE | 840 AYLMER, maison, 3 chambre® a quelles, tapis mur à mur, $26.1868.AYLMER, quadrex 4 chambres à coucher, 1 er octobre, immédiatement, après 5 hrs 684-3630 AYLMER, 2 étages, 3 chambres à coucher.Très propre.disponible immédiatement, $275.684-7279.coucher.très propre, $265.563965 BUNGALOW 2 chambres à coucher, 776-1049 étage, 5 pieces.Emplacement laveuse, sécheuse.Grande cour.684- EAST END, exclusif.maison uni-fa- miliale, neuve, beau, 4 chambres a coucher, salle familiale et salle à diner séparées, 3 salles de bains, foyer, air climatisé central, garage double, sous-sol fini, avec bar, paysager, clôture de cèdres, cartier ré- GATINEAU, centre-ville, meublée, 2 chambres à coucher, salle de séjour, salon avec foyer, cuisine, lave- vaiselle, $300.libre ler octobre, 663-3534.GATINEAU, grand semi-détaché, 3 chambres à coucher.2 salles de bains, $265, ler novembre.663-1242 GATINEAU \u2014 Maison en rangée, 3 chambres à coucher.garage au sous-sol, à louer avec promesse d'achat.Téléphonez: 663-732 ou 663- HULL, rie St-Rédempteur, 3 chambres à coucher.salon, salle à diner, grande cuisine, stationnement, 745- HULL, 132 Bourque, haut duplex.3 chambres a coucher, balcons, avant et arrière.$250.Paisible, 771-6534.IDEAL pour enfants 4 chambres à coucher, foyer.Sous-sol, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, sé: cheuse inclus.Garage.Merrivale Road, Meadowlands, $388.mois.225-8822 MAISON neuve dans la Gatineau.Idéal pour 2 filles.Située à 13 milles des bâtisses du Parlement, au centre d'an région de ski.Près de la route 105.Pour de plus amples informations, appelez L.Pilon.827-2793 entre 8 et 11 heures p.m.fat AFFILAGE DEMENAGEMENT AFFILAGE TOUS GENRES.Moulin à l'herbe (Tondeuse feel).Foyer tous genres.634- 1.FENETRES, portes, revétement d'aluminium, portes-patio, corniches, gouttières, persiennes.x Thibault Ltée, 160 St-Louis, Pte-Gatineau, 7716247.REVETEMENT d'aluminium, fenêtres, portes, menuiserie, couvertures, C.M.P.Entreprise, 749-6011.AMBULANCE SERVICE FIABLE D\u2019ambulance 24 heures.Vincent Brunet.115 rue McLaren.986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 boul.Maloney Gatineau, 663- 2468.Vente et services laveuses neuves ou usagées, location mini-la- veuse, et sécheuse \u2018\u2018Hoover\u201d avec options d'achats.771-8992, entre 9h et 5h REPARATIONS A DOMICILE LAVEUSES, sécheuses, lave- vaisselles, poêles.Travail garanti.Sigisbert Breton.Enrg.568- 5460.GARDERAIS jeune bébé, le jour, $25.par semaine, 7706710.GARDERAIS petits amis pour jouer avec Julie, 3 à 5 ans, secteur St-Ro- saire, Pte-Gatineau, $30 par semaine.770-3991 \u2014 770-7853.GARDERAIS un ou deux enfants, 9h a.m.à 6h p.m.expérience 771-3317 GARDERIAS bébé, de naissance et plus, chez moi, en pension si désiré ou à la semaine.770-9708.GARDERIAS enfants chez moi, 2 ans et plus, du lundi au vendredi, 643-2240.GATINEAU, garderais enfants à ma résidence.Près du coin Notre- Dame et 2ieme avenue, durant que les parents travaillent.663-8339.GATINEAU, garderais enfants, du lundi au vendredi près école Raymond, 663-8442.HULL, garderais enfants à la semaine 771-7929 JE GARDERAIS des enfants (2 ans et plus) chez moi, 5 jours par semaine.Hull.776-1908 HULL QUALIFICATIONS: NOUS OFFRONS: 9h00 ET 16h 30 AU 490, boul.Si-Joseph Hull, Québec TELEPHONISTES © S'exprimer correctement en an © Aimer le contact constant avec le e Etre disponible à travailler des ; riées et brisées de jour, ainsi que des fins de semaine sur rotation.e Bon salaire avec augmentation régulière.© Avantages sociaux intéressants.© Possibilité d'avancement.® Formation avec plein salaire.NOUS VOUS ATTENDONS ENTRE Centre de Recrutement lais.ublic.eures va- Bell Canada : DAME d'expérience, désire garder AIMERAIS garder bébé 2 mois à 2 ans, expérience.Dans St-Raymond, 771-2967 AIMERAIS garder enfants chez moi, lundi au vendredi.Secteur Père- Blancs.746-0747.AIMERAIS garder enfants, du lundi au vendredi, Domaine Du Marquis, Templeton, 663-8562.AMIS d'âge pré-scolaire, demandés pour Ian, garderais chez moi, secteur Mont-Bleu.771-2171.| ANGERS \u2014 Garderais enfants.Appelez après 6h: 986-6545.APPROUVEE, Garderie Chez Tante Yvonne.771-6786 \u2014 777-1168, diner très substantiel, piano, arts plastique.etc.JE GARDERAIS enfants pendant que mère travaille.Dame fiable avec enfant.Templeton.663-0608.JOHANNE garderait petite fille, lundi au vendredi, de 3 à 4 ans, $30 par semaine.770-3405 ou 770-7853.MAMAN avec expérience, garderais enfants chez moi, bons soins, boal.Labrosse, Gatineau.663-4144 MONITRICE en garderie, garderais chard, Hull, 776-4157.MONT-BLEU.Garderais enfants 4 ans et plus à la semaine ou mois.Très bon soins.$25 par semaine.7104144, MONT-BLEU, rue Georges-Bilo- deau.Garderais enfants chez moi, le jour, 2 ans et plus.776-6436.AYLMER, garderais enfants, le jour, $ par Four 684-2165 DAME D'EXPERIENCE désire garder enfants 2 ans et plus, chez moi.776-4218.me en te ree et ee ree ee ee rs me ee em | enfants 2 ans et plus, chez moi, rie Froment.776-4218 2 a.FATE PONS Ay GARDERAIS bébé ou enfant à la MONT-BLEU \u2014 Garderais enfants chez moi, 3 ans et plus.Après 5 heures 777-5867.enfants, chez moi, le jour, expérience.777-2517, Danielle POINTE-GATINEAU, garderais enfants du lundi au vendredi, 770-2063 PRENDRAIS enfant en pension, maison.771-9860.A 0 \u2018 RE Ls na Ra enfants chez soi, le jour, rue Ri-| Ë PAROISSE St-Raymond, garderais| BOIS de foyer, érable et bouleau, $28.la corde et plus, 663-2188.HOMME abattrait arbres, prix incroyable, 20 ans d'expérience.Estimation gratuite.568-2157.NOUS COUPO NS et enlevons tout arbres dangereux.Estimations gratuites, s'adresser en anglais.725-2598.BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684.Ouvert jour et nuit.Pièces, services, lubrifications.CERAMIQUE INSTALLATION de céramique de tout genre.568-6431.NOUS CONSTRUISONS maisons, garages.rénovations et salles de jeux.Pour estimation gratuite, appelez Sam à 827-0177 PORTES DE GARAGE VENTE, service, installation, 9° x 7', $158.René J.Cayer Ltd, plan lbert, Ontario.(613) 764- 5 M.G.M.Service de courrier garanti, 14 À Leduc, 771-3323 COUTURE \u2014 \u2014 ee re or COUTURIERE, haute couture et lous genres d'altérations.771- COUTURIERE, ferais réparation.643-2611, COUVREUR de bardeaux, réparation et peinture intérieure et extérieure.27 ans d'expérience 363-0173 DECORATEUR CONSEILS en décoration et estimation gratuite à domicile.Les Décors Gatineau Inc.Draperies, tapis, tapisserie et meubles.663- \u2014 G63-980R.663-0173.chez-moï.À la semaine ou au mois.4368 - DEMENAGEMENT, déchets de toutes sortes, trimage de bran- thes.238-7089, 8200217._____ ____DEMOLITION __ St-Louis, Pointe-Gatineau.771- 6247._____DEPOTOIR ___ EN ARRIERE de 17 Jacques Cartier, Pointe-Gatineau.Thibault.771-6247.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN CLAUDE PARADIS.Tous genres d'installations et réparations électrique.Estimation gratuite.771-1525.TENUE de livres, comptabilité, impôt.Servant l'est de 1'Ontario.Service à domicile ou place d'affaires.Composez 1815673.4470.AMELIOREZ votre isolant, dans votre grenier, par un système mécanique, isolation soufflée, 568-3942 ISOLATION soufflée pour toits et murs, système de ventilation, 7339520, M Morin.© \u2014.JARDINAGE _ BELLE terre parterre (Top soil) \u201cDust\u201d, gravier, ete .777-9579.BELLE TERRE pour parterres, et jardins.Livraison rapide, 746- 0514 BELLE TERRE à parterre et jardinage.Top soil, sable et gravier.Sable à piscine, terre de remplissage, pierre concassée, \u201ccrushstone\u201d\u2019.Camion à l'heure à louer.663-4226.CEDRES à vendre, pour haies de cèdre.663-6504.CEDRES plantés et livrés, tourbe, pierres de patio.Estimations gratuites.731-7785.CEDRES à vendre, pour haies de cèdres.663-6504 SERVICE de terrassement complet, pose de tourbe, élagage, engrais, semence, plantation et enlevement d'arbres, terre végétale, sable et gravier, patios, conception de rocailles et isolation.749G¢1551.\u201cTOP SOIL\", terre jaune, pour remplissage, pierre concassée.824-4636.TOURBE de champs à vendre.35c la verge sur le champ, appelez après 5h, p.m.663-8189.MACHINES À COUDRE BERNINA, Necchi, toutes marques, Réparations, ouvrage garanti, estimation gratuite, 771- 6770.BRIQUES, blocs, foyers, foyers pierre.Neuf et réparations.Composez 733-3308.C.F.MACONNERIE.Brique.blore, foyers, pierre.568-2752 ou 568-3949 FONDATIONS de blocs de ciment, brique, foyer, réparations de tous genres, estimation gratuite: Appelez André, 827-095 G.MORISSETTE REPARATIONS DE PIERRES, foyers, chemi nées et fondations.777-7633 \u2014 \"771-0378, MENUISERIE ATELIER Maître-Bois, meuble: en pin, chêne ou merisier.Sur commande.Soir s.v.p.771-7973, MENUISERIE ENTREPRISE CLAUDIUS, atelier général de bois, réparations, rénovations, unité de cuisine.Estimation gratuite.233- 5707 \u2014 238-1138.LA BOISERIE ENRG.Réalise et répare les meubles neufs et antiques.Artisans expérimentés, 771-9221 MENUISERIE, finition et réparations intérieure.Heure ou* contrat.Jour ou soir 745-0892.aluminium, foyers, électricité.C.M.P.Entreprise, 749-6011.MENUISERIE - CHARPENTIER, ouvrage de tout genre, 771-1625.MENUISERIE générale.Estimation gratuite.745-0236.MENUISERIE générale, charpente, finition et rénovation intérieures, et extérieures.Estimation gratuite.770-2621.charpentes, séparations, rénovations, sous-sol, armoires de cuisine, la pose d'aluminium, après 5 heures, 777-7988, 777-9973.chaufferies, travaux de menuiserie, isolation de maisons, ponçage de planchers, briquetage, peinture résidentielle et industrielle, pose et lavage de tapis, carreaux de plafonds et planchers.10 ans d'expérience.749- 1551.RENOVATION, transformation, aménagement de votre intérieur, par des artisans qualifiés, la Boiserie, enrg.771-9221 RENOVATION SPECIAL ITE foyer décorati salle de jeux, simili-brique.Estimation gratuite.M.Bélanger, 771-1118 entre 9 et 5 p.m.Soir: 777-1809.NETTOYAGE PEINTURE PEINTURE intérieur-extérieur, oc, pierre de volcan, pla- Bnd décoratif.M.Joseph Si- mard, 771-1445.Estimation gratuite.PLATRIER ANCTIL DRYWALL.Réparations de tous genres, pose de \u201cdrywall\u201d, finition de joints.Tous genres de plafonds travaillés et murs décoratifs.Pla- tre radiant, \u201cstuc\u201d, pierre de volcan.OVUVRAGE garanti.mation gratuite.En tout temps.568-1634 GYPROC, joints, plafonds, murs travaillés, plâtre radiant, stuc, salles de jeux, après 5 hrs.746- 5303 JEAN PAUL CHAINE \u201cDrywall\u201d, réparations de tous genres, finition de joints, pose de gyproc, décoration de plafonds radiants.Estimation gratuite.Travail garanti.777-6568 \u2014 777-0282.PLOMBIER PLOMBERIE générale, altérations, estimation gratuite.770- 7950 Lu REPARATIONS de plomberie commerciales, et résidentielles.Estimation gratuite.Service de 24h.568-5501.___REMBOURRAGE __ REMBOURRAGE de meubles, garanti.Bon prix.Raymond Thériault.776-1394.SPECIAL D'AUTOMNE REPARATIONS de tentes de toile, de tous genres.770-4288 yage de tapis.Par professionnels.777-2465.FERAIS nettoyage, de cour, cave, garage.Prix raisonnable.771-0186 TU FAVAGE TT cours, réparations mineures, commercial et résidentiel.Estimation gratuite.771-1433, entre 5h et 6h MARCEL BRULE, tourbe de pépinière, terre à jardin, r.r.no 1, avan.824-3725 ENTRETIEN de bureaux, nettoyage de lapis par professionnels.777-2 J.P.CARPET, Installation, estimation ratuite, appelez Rachel.663-9375.PAUL Steam Clean Enr, Nettoyage de tapis à la vapeur.Estimation gratuite.663-8217.REBEL Maintenance and Carpet Cleaning, nettoyage de tapis, résidentiel et commercial, service 24 heures.776-1018.TOURAINE, paysagiste, 38 avenue Gatineau, tous genres d'arbustes, 568-1921, 777-3508 ARTISAN-PEINTRE, intérieur extérieur.Tapisserie.Ouvrage Faranti gp69-7025.LE CHELSEA, peintre d'expérience.Peinture intérieure ét extérieure et tapisserie.Estimation gratuite.827-1779 J.L.PAINTING Decoration, tapisserie, estimation gratuite.Demandez Jacques, 771-9378, 776-4192 mation gratuite.Michel Desor- meaux, 771-3683 Se os ee eet mm re, tapisserie, estimation gratuite, 771-5439 ou 234-2987 PEINTURE intérieure ou extérieure.Estimation gratuite, Demandez Jean-Claude, 663-3846 .LOUEZ un appareil de TV por- ROBEL MAINTENANCE AND CARPET CLEANING NETTOYAGE de.tapis, résidentiel et commercial.Service 24 heures, 776-1018.\u2014\u2014\u2014 re er ee ee rs ra re DIAMOND TAXI OTTAWA Ltée.235-1821 service 24 heures.DU PORTAGE TV, vente et service, 678, boul.St-Joseph, Hull.771-3084 LOCATION DU QUEBEC tatif, à partir de $8.par mois.de TE TPE te service, locations.230 Kent, angle Sacré-Coeur, Hull 771- 3233, André Lesage TV à louer, portative, semaine ou toute occasion.Mont-Bleu.TV.771-9528.AC AAS = Rt A ES Ce \u2014 a SNE ri Wi RT : rae i Lo Sr ERI Ba BATA AR te FE ES © 4 ape rie AS EM A ee = 2 = % a ES n 2 2.22 og.ey ey x x - or ee 2 > CR ky Ke late mix Vea rT EA LCR) vat] ste OG 2 + > : iF .27 \u201c Sk 3 oy r ne Nos j «> ns a > « 574) \u201cx D a.se = a ri \u201c5.7 2 7 5 Dé six = Fes carrement ÈS mi & Es SN ry > \"Le LS VALEUR $500.ep ¢ 5 ADES A XTC Ÿ.DST at\" A) oc me 7 Eu ie i Qu + a, masi nr, ve, a Oe ; CO Rs > : = oe L 8 aA, oa a 2 am .25 + 4 FAO 5 x = 2 - gr Ge) = A 7 3 g FA Ne, a : : .7 A, - Où Pies A \u2018 L 7) = sa 5 te .Cl Cs Or Le aa $ Le = \u20ac \u201c \u201ci am = 5, 7 A %, - Ears ; wh 0 ob ae ; es Ov we .1 : Q = ° a a rate ner à ty\u2019 « aan a ; hy Re, LR nat a aa 4 Eel) ; 3 A x te 7 320 BLVD.ST.JOSEPH, HULL, P.Q.Io is as a2 ravie cs ç ; or = 2 54 & 5 ce CEE, Ç x i : 5 2 po ra E300 IX be ES 2 on ion avec Vacances A : \u201c wan Le, = ( wi ie ns Sa ê Le CxS el 5, Fes A 2 A \u201cERE 5, o, di CA 8 = \u2018rs a 5 nés = RO - ES +, «2! 7 ; Ze 5 ar 2 2 ASL yage ala : BET ; \u201ca A Ci octobre oo - : a Ne : a = 2 = isie CEE tnt > 2 % = Hy mé ae a wl = + Fac 5.- CCE x \u2018is 2 : 2 © \".+ Fat I \\ Un vo 5 > ae ses.2 25, BAR © VOYAGES OTTAWA TRAVEL rie on a & am > Courto 7 es > ore, ae Le ; : Re De De are ate! 3 CC ISE IE) SC eh! ue _ ; ; Cr ox! ny, Co has Le ee, Le > 2! x?! ed) ec ON 2 E va x xe _ uen CRN er rie ne Le) avian, ule a.po ox, tartes ten oa! anno, x a a.a x! ate! ua cet exe a) re, a u 2 2x\u2019! age, Ce.pc Aly ne: vor, Se! >, te, OTR) x oN, es ave, Ce > esa GOOG AIS a a! hep, Ce oar het eh 0 Gee, on! tuent Se oats! vrai, COSC TSR oc) = es OÙ vt ates ; eau oe, aN, ox at Le xe! ee > a ; > ere, OS me, ox en, alas anse se a aan, 3 : : = on aXe, ae Neo, oem, mas oo arta ane ete HULL at \u2018 Ste ae a2 OS > af vr neta es, ne 3 vie ar Ge) qu = « een oa ee ex x xe, x7 etes eee Ce © Que x qe ; 3 a > $ tates: > aS! vio! > ats, ec ae ass, 50) id ie ; pes ate Des >.aa ce 407 = ce ra a we! 7) on ate! OC Cuers ne x3 ass »\"e ; a o>, ot! area : Cx pos ae! ae a) xine ole wok wea vee, QOS .- eu nee Go a ess ass pe Cu 3 D 4 a, > ex Wald «lo ate! » GR a Pot a \u201cer.CN NOES oe ne, a er, es EN) ie.ete \"> ne ao nial els erate ac ex CR Gus Or es EX, ee, > .es in - - 50 \u20ac ave, als! no XI enter xo.À \u2018 A 5 VENTES CO ec 2 vi IN ats x\" R30) Où NOON aa x5 = : À Fee = OR ea Sw ee a ava ole utd laty .ka > 3 os ot.uty! Ra - xe cote = A mere ou 5%! reer 5 > are .\u201ceux neue ee a ere SEA O07 weoiste 5S Od BY > 7 ls x Vat = Ce = } ae ce = nee\u201d re aan \u201c x) \u201842% oN Des a.= St RN YS oO, 7 x 0 .= « a 6 SAT = : os J x ax WO nlatale\u2019 este Or Os DR) a \u20ac .us QE) Qu ex 02 « x.We nated : 3 00 RS GALERIES .\u201c+ once 0 ale > oo ee ak JEN ; = 2 aux Ce + = sex es Ase, Cu Ne x : west oa va, ie.OXY \"eta! = ste .alsa \u2018 SES ee aveu NE = 2 dh xe iex aXe LA .20 ele < ae Get = eee sais Qu «> ni > Le + a rie re % > % SR i.: a Ca = nteetn te.= nie >.3 3 a ne, LES a Cambridge Develop a a» a 00) SON Ce et ! avec bar.Propriété libre, possession immédiate.(76-169MLS) paysager.Abri d'auto.Secteur GATINEAU $1,500 comptant.Joli semi- détaché de 3 ch.à c.; décors récents.Tapis partout.Ciôturé et paysager.Financement facile.Sur rendez-vous.Paul Lus- paisible.Denis Cloutier, 777- 4353 \u2014 771-1968.L'AUBAINE DE LA SEMAINE! 4 16s.NOTRE.HULL, QUEBEC 776.2282 \u2014\u2014 is chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, cäblovision, stationnement, i 684-4377 après 5h.CHAMBRE meublée, entrée privée, stationnement et cuisson, 776-4778.CHAMBRE pour homme, entrée Guy Tessier, 770-7176 CANTLEY \u2014 Duplex comprenant logis de 2 ch.à coucher, loués $150.00 chacun.Très grand terrain paysager de 30,000 pi.car.(76-159MLS) personne seulement.$130 et $140.0-8474 EXCELLENTES 110-5366 TEMPLETON, appartement 1 Ve .\u2014 = RUE OAK, bungalow avec 2 le chambre à coucher, $140.non VAL TEVARGU § BERS; pur.-Privée.102 Leduc, Hull.|_____ Vous désirez Marc Lafleur.684.3845.revenus vous permettant des sier 777.4353 \u2014 720-2210 f§ ; chauffé, non éclairé, libre ler octo-| fées, éclairées, cäblovision, station- CHAMBRE pour personne âgée avec vendre votre PRIX D'AUBAINE \u2014 Deux semi-détachés, grandeurs excep- mensualités aussi basses que .\u201c : bre, 663-5020.nement, près de l'Université du téléviseur couleur.568-8258.propriété?tionnelles.Face à la rivière et au parc de la C.C.N.Garage.$130, c.it.informez-vous.De- Hi TEMPLETON.logis 3 pièe \u201cUS Québec, 7765063 \u2014 7765943.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Consultez- Aussi terrain adjacent de 7.444'c., zoné pour logis multiples.nis Cloutier.777-4353 \u2014 _ CANTLEY : a fé, éclairé + 1081S J pieces, chauf- | = LT CHAMBRE pour homme, entrée , Peut être vendu séparément.(76-147) 771-1968.A 5 minutes du pont Alonzo.\u201d Bl OS cumcowiens MODERNE re, vec cine cup, || mo pou i Shpnie Laney 827-0028 BB gs, MONTRES | spies st 3 sin = , inclus: ; s ti rvi ; ; SA ; .àc .ac.i a TEMPLETON.logis chambre à aire pr oe haute, _Formement, Hull.797-4826.____ prompt, MONT-BLEU \u2014 4 logis (1973), brique.Face 3 I Université du | logis de 1 ch.à c.Poêle Planchers en céramique dans 2 coucher.ch ve à chambre A! tionnement.Occupation immédia- CHAMBRES D'IBERVILLE courtois et Québec.Rapporte $730.176.178) chauffé et ni éclairé.IN et réfrigérateur dans chaque la cuisine.salle de bains et x teur fournis.stationnement Lee.te.9, Brülé, app.10, Hull.770-2004.SIMPLES, doubles, cuisson, entrée expérimen- prix.Four plu : Ghyslaine Landry, 827-0828 [fl logis.Rendement de plus de salle de jeux.Bain romain en- > ; 0- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mess privée, et garçonnière.777-0477.; G B LARAMEE ' 19 18 pour cent sur investisse- castré, dans la chambre des _vembre, 663-6089 ou 663-1632.___| GARCONNIERE chauffée, éclairée, Foor barconnicre.TTRORTY.ill te.Cour 71 fl ment, plus gain capital.Robert.maîtres.Doit être vu.Meilleu- TEMPLETON, 1 logis 1 chambre a coucher, chauffé, $150.par mois, aussi 2 chambres à coucher, chauf- \u20ac, éclairé, tapis partoat, $210 par mois.663-9479 p pa TOARAINE appartements de 1 et 2 chambres à coucher, 1 mois gratuit.Poéle et réfrigérateur, couleur, tapis \u2018\u2019shag\u201d\u2019 mur à mur, balcon, stationnement.A partic de $185.568- 6042, 568-5946 UN MOIS GRATUIT APPARTEMENT 2 chambres a coucher, 43 et 37 Cléricy.Jour Yvon Braban 771-0440.Soir Marcel Vaive, 568-1035.VANIER, libre, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, laveuse, sécheuse, 388 rue Carmen, apt.12, 745-0846.VANIER, libre, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement.laveuse et sécheuse, 388 rue.Carmen apt.12, 745-0846.près autobus et CIP.663-0211 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, libre ler octobre.GARCONNIERE meublée chauffée, éclairée, pas de stationnement, une personne, $125.777-6409 après 5h GARCONNIERE complètement meublée, chauffée, éclairée, poêle, réfrig-érateur.Stationnement.777- GARCONNIERE et appartement, meublés, chauffés, éclairés, boul.Gamelin, 777-6664 entre 9h et 5h.GARCONNIERE meublée, chauf4 fée, éclairée.entrée privée, tapig mur a mur, $130.776-2956.GARCONNIERE meublée, chauf4 fée, après 6h.771-0026.GATINEAU, appargement meublé, chauffé, éclairé, 663-0379 VANIER, résidentiel, 1 chambre, salon, cuisine, pas de stationnement, $160.746-8703.GATINEAU, appartement à louer, chauffé, éclairé, meublé, entré privée, 643-2568, 4 VANIER, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, ler octobre, après GATINEAU, garçonnière, meublée, chauffée.éclairée, après 5 hrs.663+ CHAMBRES.Homme seulement.Tunney's Pasture.728-7364.CHAMBRE tapis, entrée privée $18.776-4317 CHAMBRE à louer, près de Faculté del\u2019Education.7 1.RHAMBRE à louer, permis cuisson, jetionnement, 213 Notre-Dame, ull.CHAMBRE a\u2019 louer, entrée privée, az.par semaine.Gatineau.663- 3991.CUISSON, réfrigérateur, téléviseur, stationnement, propre, moderne, Pointe-Gatineau, 770-5424.DEUX chambres, pour dame ayec un enfant ou pour étudiante, 745- 4719.FILLE, chambre simple ou double, _entrée privée, privilèges, 77-1960.FILLES seulement, lits jumeaux, privilèges.731-6027, après 6 hrs 7 9 CONDOMINIUMS COMPTANT $1,185.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis partout.Construction | an, 8 milles d'Ottawa.$35,500.Immédiatement, jour 838-5074, soirée 838-2684 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) APPARTEMENT 4 logis, à vendre, dans Mont-Bleu, 776-5988, après 6h APPARTEMENT à vendre, 10 logis, 144, Archambault, appartement 2, 770-9325.91 AMHERST HULL 92 rue St-Raymond Hull COMMERCIAL BRASSERIE POUVANT ACCOMODER 160 PERSONNES \u2014 Excellent chiffre d'affaires.Très bien équipée.Meublée.Construction récente.Pour plus de détails: (76-173MLS) Claude Tessier, 770-5365 ESYLVIO.HUNE) andi).Crt ihe A by cove BUREAU DE GATINEAU \u2014 663-7707 TOURAINE \u2014 Beau grand bungalow-duplex avec vue de la ri- viére.Propriété non-inondée.3 c.c.; piéces de grandes dimensions.Logis meublé d'une c.c., au sous-sol, loué a $166.00 par mois.Aussi au sous-sol, salle de lavage et salle de jeux ur le propriétaire (76-114) po prop Lise Frame, 643-2088 BUNGALOW AVEC 2 GARCONNIERES \u2014 Revenus de 7105367 |A 80 § Snoddy.777-2526 \u2014 777- 4353.re offre.Louise ou Gisèle, 777-4353.Pour tous vos besoins immobiliers consultez \u201cLES PROFESSIONNELS DU TRUST UNI\u201d 110, BOUL.ST-JOSEPH HULL 777-4353 Membre du groupe de compagnies TRUST ROYAL 80 66 26 ST RAYMOND.HULL REALTOR M.LS.5h p.m.741-5543.GAMELIN, très grande chamb LUCERNE, ( 78 I NCE VILE is 2'chambres 4 os] meublée, devant Hôpital pour de M Ave 9 N 324500 plus le logis du propriétaire.Demande 546,000.00 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Nouvelle inscription.Bungalow coucher, chauffé stationnement CATINEAU.garçonnière, chauffée | Moiselle sérieuse, cuisine spacieuse ; 5 tor: Guy Lafortune, 663-8195 en brique de 3 ch.à c.Sous-sol fini.Près de l'hôpital.Prix couple tranquille, ou 2 adultes seu-| ÉCléirée.stationnement gratuit, 74) soi, auipée, entrée privée, 770- bungalow, .3 TEMPLETON \u2014 Rue Notre-Dame, bungalow, 2 cc.salle à abordable.Appelez-moi.| lement.ler novembre, 777-6293.ment à où Léléphoñez 663 apparte- Len ere ch.c.2 s.manger, Salon, cuisine, tapis mur à mur.Prix demandé: LAC CAMERON \u2014 Une acre.340° en bordure du, lac, Un vrai WRIPHTUI ER I rare _ment 3, ou téléphonez 663-04 i T \u201cà de bains , .- au domaine pour y construire votre chalet.On demande \u2018pièces, chaude e électrique y 100, GATINEAU, garçonnière meublée Gomme 15, par semaine, STE Garage dou- Paul Kelly.663-0823 $7.500.Plans au bureau.1483 771-9788 electrique, \"I tres propre, stationnement.libre ZA ble attenant, GATINEAU \u2014 Rue Primeau, maison en rangée de 4 c.c.Gara- LIMBOUR \u2014 Près du collège.Bungalow en brique de 1.280\u2019 \u2014\u2014\u2014 sn ler octobre, 663-1826, ' GATINEAU, homme grande cham- | acre de ge.terrain de 5.463 pi.ca.(76-163).c.(1974).salle à manger.foyer.Garage.Proprio transféré.A WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 bre, entrée privée, privilèges, sta- beau terrain plat.|| faut voir.ATINEAU \u2014 Rue Viger, bungatow de 28 x 38.Terrain 60 x qui la chance?Appelez-moi.Salle de bains complete.777-5710.GATINEAU.Limbour, 3 piéces,| tionnement 663-4932 A NE PAS MANGUER Epice- G 120 Au partiellement oa Très propre (76-167).(Si pas Rod Bellemare, 827-2610 WRINHTUTI LR oe sree | chauffé, éclairé, meublé, $165.827-| irra er oo a rie-boucherie licneciée.Tout , , is vi 1-819), .\u2014 Joli \u201csplit-level\u201d, 4 WRIGHTVILLE, prés hopital, cen- al une $ GATINEAU très grande chambre l'équipement.Logement pour local, appelez, à frais virés 1-8 aul Cousineau, 671-2469 PRES DE LA MONTEE ST-ANTOINE Joli \u201csplit-leve tre d'achats, spacieux, moderne, tais, installation laveuse-sécheuse, , non-chauffé, novembre, adul- WRIGHTVILLE, logis de 5 pièces, à louer, 777-9363.\u2014 DESCHES \u2014 1 CHAMBRE à coucher, $128., libre immédiatement, 684-7744 ou 20-5245.GATINEAU.logis complètement! meublé, 1 chambre à coucher, sa-; bo, cuisine, $145, non chauffé, 663- GATINEAU \u2014 Garçonnière meu- bice.chauffée, éclairée.$140.663- GATINEAU \u2014 Garconnidre meublée, chauffée, éclairée, libre ier meublée, cuisson, homme sérieux, 663-7462 GRANDE chambre avec poêle, réfrigérateur, lavabo, prive, $80.S\u2019adresser à 261 Murray.HULL, belles grandes chambres, partagent salon, cuisine, buanderie, _entrée privée, 777-6891.HULL, chambre meublée pour hom- proprio et aussi un bungalow.Grand terrain pavé.Chiffre d'affaires exceptionnel.Infor- mez-vous.AU BORD D'UN LAC PRIVE Choix de terrains boisés variant de 35.000 a4 60.000 pieds carrés.Rivage sablonneux.Services d'hydro et téléphone.Accessible à l\u2019année.Seulement 40 milles de Hull.RUE PHILIPP \u2014 Bungalow-duplex tout brique.(près des écoles, false.service d'autobus à la porte.Beau district (76- 154 Guy Prud'homme, 643-3632 ARCHITECTURE ORIGINALE D'UNE CONSTRUCTION SU- PERIEURE \u2014 Maison de luxe.Site sur un plateau de 18 acres de terrain.Vue splendide des montagnes et lacs.Piscine intérieure et sauna.3 foyers, Ne manquez pas cette maison de vos rêves.(76-151) Jeannette Fleury, 671-2633 (1-819) \u2014 663-0723 ch.a c.salon.s.8 manger, foyer.Garage double.Prix réduit.WRIGHTVILLE \u2014 Joli petit 2 étages, 3 ch.à c.salon.cuisine, s.de lavage.Propriété impeccable.Prix à discuter.Roch Dompierre, 771-6906 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Joli bungalow.tout brique, 3 & a & sous-sol entièrement fini avec bar.Prix demandé: 1,500.BUNGALOW-DUPLEX \u2014 Rue Lessard.Abri d'auto et piscine creusée.Grande cuisine.Le logis rapporte $210 par mois.Termes faciles.Claude Gougeon, 771-0477 rs me.Permis cuisson, stationnement, Termes d'achat à votre choix LAC SIMON \u2014 Lot 9 Rang B, 10 milles passé Chénéville vers _ 8 RUE FRONTENAC, apparte- novembre 6638238.| $25 par semaine.Jour 776-3549.Soir AQ 12 s 684.2909 Duhamel Ehalet en pierre de granite, 4 ce.foyer.3 portes- PROPRIO DEMENAGE EN FLORIDE - Bungalow de luxe., .cuisine, - : : nd mier, - tio.1.42 a terrain.Hiverisé, salle de bains.douche, \u2018 \u2018 : tapis.Libre le ler novembre, $225.GATINEAU \u2014 Petit logis.chauffé,| 77761%.~~ | crane Saumisr 80 MAO léservoir septique 1000 gal.chauffe-eau Cascade 40.atc SECTEUR DE CHOIX \u2014 50 Prudhomme.Bungalow de 3 ch.Chauffé, 777-5045 éclairé.663-6023._| HULL, près de Sacré-Coeur.Permis |\u2018 (76-180) à c.Sous-sol aménagé pour revenus.4 PIECES \u2014 Salle de bains, sous-sol, ler plancher, privé, rue Primrose, ler octobre.Après 5h, 234-2713.4 1-2 PIECES, chauffé, stationnement.Près centre d'achats.$180.770-3203.2 CHAMBRES.stationnement, 46 Tassé, Appartement 7, $185.771- 0388: 1 chambre, stationnement.37 1-2 Sherbrooke, $135.455-2220.2 CHAMBRES à coucher, tapis partout, très grand appartement, 10 minutes du centre-ville Ottawa, chauffé, éclairé, stationnement, avec prise de courant $220.Pointe- Gatineau, immédiatement ou pour octobre ou novembre.771-5421, ou 728-7606 2 CHAMBRES à coucher, non chauffé, non éclairé, $185.Après hrs 770-0877 2 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, chauffé, 663-8863.1 CHAMBRE genre garçonnière, poèle, réfrigérateur, tapis, $125 jour 0-0023, soir 777-8952 ler NOVEMBRE, beau logis au pre- 778-1620.ler NOVEMBRE, appartement, 2 chambres a coucher, sous-sol fini, POSSESSION immédiate Le Ca-| ne.777-2604 demander pour Clau-| Ji PVR .chauffé.éclairé, $235.824-7614.824 rillon.garçonnière neuve, entière-| de.PS LA AU LUE 5 .ler NOVEMBRE, Hull, rue Delir- mier, bas, 2 chambres à coucher, salle à manger, cour, garage.chauffé, 771-6046, 663-9796.ler NOVEMBRE, 3 chambres à cou- - cher, 54 Daniel Johnson, Mont- Bleu, 771-0276 après 4hres.GATINEAU pièces meublées, pour homme sérieux 663-7462 GATINEAU 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, 663-1880 HULL.Garçonnière, 45 Vaudreuil.Meublée si désiré.663-0451 après 6 heures.HULL, garçonnière, près de Place du Portage et Place du Centre, meublée si désirée, 776-1254 ou 663- 0451.HULL, grande garçonnière meublée, tapis, pour 2 personnes, 771-2967 de cuisson.Buanderie privée.S\u2019adresser 70 St-Henri, app.4, entre 10 LOGEMENT avec ou sans souper, $140 mensuel ou moins.Pour un ou deux étudiants.Ottawa, Lees ou St- Paul.Vers 5 hrs, téléphonez Fernand.232-6637 MONT-BLEU, chambre dans bungalow, privilèges, pas d'étudiant, 776- 3606 MONT-BLEU, chambres à louer, télévision, déjeuner, $25 par semaine, 771-2684.IMMEDIATEMENT.garçonnière meublée, remodelée, $135.Aussi chambre avec poêle, réfrigérateur, lavabo.privé, $65.S\u2019adresser 112 Guigues.LIBRE.garçonnière meublée, 777- 2657.MONT BLEU, homme seulement, chambre meublée, poéle, réfrigérateur, $30 par semaine.770-9864, après 6 h MONT-BLEU, près du CEGEP, privilèges, étudiante, après 5h p.m.770-3801.NOVEMBRE Le Carillon.garcon- nière neuve entièrement meublée avec toutes facilités: $190.230 Mutchmore, 770-6907 POINTE-GATINEAU, grande chambre.1 ou deux personnes, poêle, réfrigérateur, entrée, privée, $30.771- 2828.OTTAWA près Driveway, pour 1-2 fournie, possession immédiate.777- 1842 \u2014 777-4184, ment meublée, avec toutes facilités.$195.230 Mutchmore, 770-6907 PRES HOPITAL Sacré-Roeur.beau secteur, appartement pour deux étudiantes ou deux personnes qui travaillent, à la semaine ou au mois, 771-2056.PRES Place Cartier.libre ler octo- POINTE-GATINEAU, pour fille seu- PTE-GATINEAU, chambre pour fille, permis cuisson, $20 par semai- RESIDENCE paisible.Filles.Côte de Sable, ler octobre.234-0462 RESIDENCE POUR FEMMES PRES GALERIES de Huil.Chambres meublées, Cuisinette, Laveuse, sécheuse.Stationnement.$80.97 Fontaine entre 4 et 9.LUCERNE 11.rue Conrad.Résidence de luxe comprenant 9 pièces en plus de 3 salles de bains et 3 foyers.Garage double.etc.Doit être vue.(76- 49) Odette Chartrand, 568-5509 PARC DE LA MONTAGNE Francine Bigras, 568-2846 ELIA LET AG GATINEAU Chemin des Era- bles, 3 logis en brique avec entrepôt de 112\u2019 x 60\u2019.Construction 1972.Informez-vous.Michel Robillard, 776-4182 NOUVELLE INSCRIPTION 73.boul, Aylmer.Bungalow en alum.Salon, cuisine, 2 cc.Sous-sol pleine grandeur.Poë- GATINEAU \u2014 Montée Paiement, bung low de 2 étages en brique et aluminium.Terrain 110 x 135.Service d'égout.d'aqueduc.4 c.c.Tapis partout.Une machine d'air climatisé incluse dans la vente.Pour informations (76-124) Royal Raymond, 663-4422 GATINEAU \u2014 Rue Elizabeth, bungalow en brique, 3 c.c.tapis mur à mur, grande salle de jeux finie, avec foyer et bar.Piscine sur terre.Plusieurs autres extra compris.Très propre.Doit être vu (76-179) : Jacques Lambert, 663-1573 BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 GATINEAU \u2014 Secteur Templeton, bungalow, pierre et color- lock, 3 c.c.grand salon, avec foyer naturel, salle à manger.cuisine four encastré, lave-vaisselle.Tapis partout.Salle de bains compléte et 2 demi-salles de bains.Piscine 24 x 36 en ciment, clôturée.Beau grand terrain.Secteur tranquille.Pour informations, (76-164) J.-Roméo Groulx, 777-8467 LAC TWIN \u2014 Secteur Val-des-Monts, bungalow sur le lac.Porte-patio, balcon, hiverisé.Abri d'auto.Chemin ouvert à l\u2019année (76-132) Guy Huneault, 663-7185 80 Guy Morin, 455-2220 \u2014 771-6266 GATINEAU, RUE SEGUIN \u2014 Bungalow de 3 ch.a c., impeccable.Tapis partout.Beau lot bien entretenu.Prix à négocier, pour vente rapide.MASSON \u2014 6 logis de 2 ch.à c.Bonne construction.Chauffage électrique.Bonne occasion.Proprio déménage à l'extérieur.Robert Poirier, 568-3688 INSCRIPTION RECENTE \u2014 Riviera, joli bungalow-duplex.en brique.Lot paysager.Style moderne.Demande $50,900.PTE-GATINEAU \u2014 Le Carrefour, proprio transféré.Joli bungalow (1975), sur lot de 60° x 100\".Possession 1 mois ou plus.Demande $42,900.Georges Provost, 568-5904 AVE.GATINEAU \u2014 Lot commercial de 10,642'c.Batisse.Prix négociable.Faites une offre.Claude Gougeon, 771-0477 80 VOTRE CHOIX D'APPAREILS OU SUPPLEMENTS 2 ETAGES \u2014 ENTREES MI-ETAGES \u2014 MI-ETAGE LATERAL ye \u201cia - x -.mier, salon, 1 chambre, cuisine, sal: jeunes hommes, téléviseur.Libre| lement, salle de bains privée, lessi- sers étahé 34\" x 5 00 r le de bains pres vanité, 2 loans 237-2653 veuse-sécheuse, tapis mur à mur, Patio, piscine 12° x 24\u2019.remi- ; chauffé, stationnement, TUE MINT AA M A 568-2610.Très propre.(76-124) = POINTE-GATINEAU, libre, 2 cham-{ \u2014\u2014>\u2014\u2014\u2014 |] Se prop = Jogues.Hull 6630734 ______ bres a coucher, complètement meu-| PTE-GATINEAU, chambre, cuisine Gérald Sauvé, m -4180 ler NOVEMBRE, moitié du mois blé, moderne, tapis mur à mur, 444, équipée.$25.770-3323 TOURAINE 2 duplex jumelés.ratuit.Un appartement, sous-sol, St-Antoine.771-9376 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Rapportant mensuellement ; | $200: un appartement $220.Tapis| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PTE-GAT NEAU.Chambre avec ré-( $620.00.Terrain 100° x 200 > ! partout, très propre.Faire deman- POINTE-GATINEAU \u2014 3 pieces] frigérateur.$20.770-1791 \u2014 777- Bon placement.$60,000.00 ! de: 30 Claire, app.6, Pte-Gatineau.meublées, chauffées, eau chaude 7110.(76-136) : \u2018a FTN TET OAT, es A aes hs ae \u201coe FASS a ur PE - - s VANIER, meublée, pour fille, tapis,| le et réfrigérateur inclus.rent me PTE (orig?né 1°12 pisces, $165.Sous.350 Lévis, 45-1481.$33,000.00 (76-149) 9 isi 7 \u2019 rm n ierre Gabin, -4428 coucher.Grande cuisine, raccords louer, 770-1407 P ANI rk ch tout Pi Gabin, 770-442 pour laveuse et sécheuse.Station-| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 VANIER.rue Mark, chambre toutes AYLMER Rue Lortie.Chalet sur .nement.$185.776-1692.PTE-GATINEAU.1 pièce.meublé, facilités, 749Gç3254.|__|} terrain de 142\u2019 x 124° Appe- 25 Tor MCTORRE moitié du anni | chauffé, éclairé, stationnement, en- 3 -|| lez notre bureau pour plus : a ler OCTOBRE.moitié d | chaulle, e VANIER | chambre a coucher, meu 2 i .2 tuit.Deux appartements, $220, Ta.| \"ée privée.7715776._______ blée, B41 apres hs |] informations (76.128) a VENEZ A L'UNIQUE = 2 pis partout.très propre.Faire de-| PTE-GATINEAU.2 1-2 pièces.tas DAR CEMAINE colle 1.tos Le palice.: ig mande: 30 Claire, app.6, Pte-Gati- MANIA UL PIECES, $35 PAR SEMAINE salle de bains,| AYLMER 54.des Cèdres.2 A neau.778-1620.SI éclairé, meublé libre.\"Hotel Chez Henri, Hull.777-2741 étages.7 pièces.Foyer au sa- ., ca ee : He ToT TT 1] lon.Nécessite réparations.° a 1 GRAT ore MER ev ae terri | 10U 2 chambres a louer, pour fille 20.000.00 (76-11 9 S ê k £ = POINTE CTI AU JET ambres, RUE PURRAY près Dalhousie, a ou femme, 684-1508 après 11:00 $ Richard Cane, à 43-3917 omaines , el Meur te S a es +» cha échairé avis parte.S@\" libre.Aduites, références, 742574, *\"\" 80 | = 1788.35 Cléricy, app 5, entre 10| 746-681 ~~~ ieti BN am.et 9 p.m.Fins de semaine de SOUS-SOL.meublé.3 chambres à Quelques-unes des caractéristiques À midiaspm 00 coucher, chauffé, éclairé, câblovi- 71 PROPRIETES 71 PROPRIETES \u2014 Garage ACOMPTE AUSSI ! $ A 17 VAUDREUIL, 1 chambre à cou-| _sion.après 6h 568-7669.DEMANDEES DEMANDEES \u2014 1 saledebans BAS QUE.b 400 = cher, chauffé, poéle, refrigérateur.\u2014 ~~ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .\u2014 Services payés au préalable shesvansessendeus00nnOnU0N00U SOS 00000 y - 770-0970 VANIER, 1 chambre a coucher.sa- \u2014 Routes pavées =, : on, cuisinette, salle de bains, en- \u2014 Trottoirs et bordures = trée privée, pour une pereonne dé- \u2014 Chauffe-eau de 60 gallons L'INTERET SUR CERTAINS Di APPARTEMENTS sirant tranquilité.$145.749-6926.PROPRIETAIRES \u2014 Pelouse à l'avant el à l'arrière de la maison MODELES AUSSI BAS QUE 1 0% .63 AFPARTE WRIGHTVILLE, Lac des Fées, 1 Votre propriété est-elle à vendre?\u2014 Tapis mur à mur dans la plupart des modèles Teneenerere + _\u2014 chambre à coucher, tapis mur à Pour obtenir un service efficace o profes- .A LOUER, garçonnière, Touraine, Mur, stationnement, 776-3966.sionnel, consultez l'un de nos représentants \u201c chauffée, stationnement, 568-3682 _| WRIGHTVILLE \u2014 Garçonnière.qualités, aans aucun engagement de voire BUREAU DES VENTES OUVERT DIRECTIONS: ; 2 : EMENTS de.1 chambre à $150.Entrée privée.stationnement.; : Lundi au mercredi de 11h à 9h Vers l\u2019ouest sur le chemin Aylmer, \"a mille passé le club 5 4 APPARTEMENTS | éclairés.meu-| Une personne.Libre 15 octobre.CONRAD SIGOUIN LTEE p jeudi et vendredi de 5h à 9h de golf Gatineau, virez & droite au restaurant McDonald = 3 * blés, tapis mur à mur, stationne- 777-5872.4 Samedi et dimancha, de midi a 6h et suivez nos affiches.~ > £ ment inclus, $195.par mois.50 Ro- 2 APPARTEMENTS à loser.18 4.i Realtor \u2014 286, rug St-Raymond, Hull .: # binson, Pte-Galineau, 568-6828 \u2014 \u2018 a 2 a 4 na ë > ; -2886.pièces, et J pieces meublées, 777- Zk rh: 6 JO S & E 68 2 8 .oy es Bi = 5 | BAER 171-626 \u201c JOHANNSEN PAYETT 684-2488 | ° \u201c APPARTEMENT 2 chambres à coucher, Vanier.Immédiatement, 746 2065, de 1 à 4, et de 6 à 8 hrs 2 PIECES, tout fourni, libre, station- 771-0477 n nement, Pointe-Gatineau 770-5424 + PE VENTE (0AQ-6) a es ES PE amin we gE a tx lms ag SI SIP ne ! PROPRIETES A PROPRIETES A ETES P p 5 i : ; PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A FROPRIETES A PROPRIETES A : PROPRIETES A 5 3 , 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE iQuébec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 YENDRE (Québec) 8 80 VENDRE (Québec).' x SR , TENTION PROC RE r i A BEE 203 À y ATTENTION PROFESSIONNEL \u2014 x i JACQUE § \u2014 Sur une acre.pierre et brique.Pis- Le 2 : ft > CS SL cine intérieure, 3 chambres à cou- eg | zz HATTIE cher.salle familiale, salle d'atilités, I 2 CERNE XE.foyers.Garage.Porte électrique.p = ! A ALA HEE Aspirateur central, chute sanitaire, 0 i IMMEUBLE et PRÊTS ENRG.CLL LTE J cle $105.000.6347818.; COURTIER DU QUEBEC | = ; AUBAINE.Gatineau, 547 Filia- Immeubies Ltée anciens 417 Notre-Dame 771-3574 GATINEAU trault, semi-détaché, garage, pour À 771 7421 Choix de 2 bun- GATINEAU HULL, RUE BEDARD Joli 3 logis de 3 Liler MaSéS.* - galows neufs.Possession immédiate.Prix: $34.000.Acompte 663-6000 bungalow, 3 Ch, à c.Entière- hs: oo 2 AUBAINE Lucerne, domaine Gleen- x} à Rire vil iscuter.- nt clôturé efihysager.Très wood.semi-détaché 4 chambres à 4 ; Zi 7.RUEDUMAS, HULL GR C.-André Gadbois, courtier, 668-3067 AYLMER 9 ® eh a: coucher, boudoir, salon, salle #4: a ) ry PIRE RT TOURAINE, RUE ANGERS \u2014 Doit vendre.Bungalow de 3 .RUE ANJOU Mai- manger, 2 salles de bains comple- ÿ :s#\"La Maison bâtie sur l'intégrité ch.à c.Abri d'auto.Clôturé, tourbé et pavé.Visitez et faites Eon do ville, Proprio wansfére.nus Venez tes.Plancher en chéne.clôturé.= ; ion i inte.re.Seu aysager.seulement $34,000.684- | WRIGHTVILLE \u2014 Prix réduit.Anxieux de vendre Bungalow une offre.Possession immédiate Robert Richard, 663-0197 $34.900.ement tes une of- re 8 $ 68 ; 29\u2019 x 39°, trois chambres à coucher.salle à manger, air ch- 80 j \"RICHARD i 80 re.dhomme.AI mame vot a or oo\u201d EI matisé central Excellent coup d'oeil.112 Bourque J - Mme Pre Tobe AUBAINE Val-des-Bois.3 chambres A | UNE OFFRE INCROYABLE, ANGERS \u2014 Bungalow neuf, 25° | : TTE go Gupucher.maison neuve.prix ré- À à x 40\".tout brique Tapis partout.Chauffage électrique.Lave- 4 VELA TS TL IN LATA ETE Bb | uit.$21,900.568-3682 ou 568-3789 Hq 3 varsselle gneastré Camptant requis; $2.100.Mensualités de bald i [ITT LS VENTE privée.Aylmer Park.Mai- A .C1, dépendant de votre situation financière a eu j QEALTOR \u2019 son jumelée de 4 chambres à cou- 3 ! Aucuns frais de notarre , j IM MEUBLES ; couRTIER 771-0600\" PH | L immeubles cher, 1 1-2 salle de bains, sous-sol à { Claude Bonhomme, 770-9861 R p amenage.cour cloturée.$35,000.1 PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Mont-Bleu, bunga- Ras R.L AU N NOUVELLE INSCRIPTION Du THI B AUDEAU Sad low de 3 chambres à coucher.tapis au salon.Quelques extra oy _ : en : cu et aluminium.Entièrement ré- VENTE privée, Gatineau, bungalow ; LOGE : 210, MAIN, GATINEAU =: 663-0313 nové.Venez voir.immeubles Enr.Realtor neuf.style canadien.3 chambres à A 2 Z-VOUS A BON COMPTE \u2014 Trois logis Gatineau.add habe h HULL RUE GARNEAU Re- 253.bout.Maloney est.Gatineau coucher, salle à manger, foyer, abri 7 Chauffage individuel Tapis dans tous les appartements.Gara- cherchez-vous un 3 logis à un - bout.y est.\u2018 d'auto, tapis mur à mur 663-1550 - ge Bonne hypothèque déjà existante HULL \u2014 T de 70 100, Mayburry, près du Chemin j oti ici vente Bria ia oN, id .Guy Bélanger, 776-1255 de la Montagne.Proprio prendrait balance d'hypothèque.na fantastique?Le voici, pour 6633635 663-3956 Gerald Perron courtier realtor VENTE privee.Propriété idéale a Lorraine Saumure, 663-2141 ROJET RIVIERA Rue Mar GATINEAU 398 Man Gatineau fout Aéctrique.emplacenent ee ; 5 3 ° ; Pp u JU .A » ven- Bb x CO M M E RC IA L TEMPLETON \u2014 Bungalow de 3 ch.à c\u2026 rue Dany.Cette mai- seille, splendide bungalow.Rue Watt.663-2494 tral.boul.Mont.Bien, Hull.$49.500 Eg x son peut être achetée meublée ichel 663-1121 Beaucoup d'extra tels que: bungalow de RUE HAROLD Maison double ferme.Apres 6h p.m.224-6707.au ; - Michel Patry.) piscine creusée, foyer, etc.3 ch.à c.comprenant 2 logements de 3 WRIGHTVILLE.duplex à moon, e | PROPRIETE RENOVEE \u2014 En parfait état.Informez-vous TEMPLETON, RUE ROY \u2014 Bungalow récent de 3 ch.a c.BEAU CHOIX DE TERRAINS Sous-sol cc.chacun.Prix demandé: x 2 chamb E.duplex à vendre.2 F Me cl CENTRE-VILLE, GATINEAU \u2014 Edifice en construction, rue superbe salle de bains en céramique, magnifique parquet.Un Touraine, Ayimer et Lucerne.partiellement 532.900.vée.Après 6 hrs reper, vente pri- : St-Antoine; 3.000 à 10.000 pi car.pour bureaux.a louer.style avec colonnes.Un achat qui vaut la peine.Prêts pour construction immé- fini.Terrain CATINEAU Rue Desaulniers, \u2014\u2014 bres Ohrs.7762021 3 TERRAIN VACANT \u2014 Permet la construction d'un duplex: GATINEAU, RUE ST-ANDRE \u2014 Edifice commercial compre- diate.J Faites une maison de ville: garage atte- 6 LOGIS, 29 Raoul, Pointe-Gatineau, 1 près boul St-Joseph.Prix demandé: $12.500.00 nant un nettoyeur et logis.Très grand terrain.Possibilités de TOURAINE Rue Ducerre.co- di Aa 13 offre.nant, 3 cc.Terrain clôturé, Tevenu annuel: $11,640.Quartier ré- Guy Bélasky.777-8666 très bons revenus Représente un très bon placement.quet bungalow de 3 ch.\u2018ac.GATINEAU Secteur Le Baron bien paysager.Acompte.sidentiel, $67.000.Pas d'agent.771- Louis Séguin, 770-8088 Jean-Marc Lauzon, 663-1133 salle à manger.Prix et comp- quadrex de 3 ch.a c., bien dé- $1.800.M2 Marius Gendreau, 778-2675 80 tant a discuter.coré.Tapis.Faites une offre.FAITES UNE OFFRE Sur ce 2 MAISONS a vendre, 1 garage.tout 80 Lionel-J.Monfils, 776-1220 ean-Guy Thibaudeau, bungalow de 3 c:c.Foyer na- équipé, 671-2699 : Richard Monette, 771-7868 643-3655 turel au sous-sol.Piscine.Agé de 2 ans.Visitez sans obliga- VENTE PRIVEE.Touraine.Semi- .tion.détaché.3 chambres à .ta- I .A .G.Perron, 643-3445 pis.clôturé, Eo Sr demandé 1 Mme Grenier, 663-5645 $27.000.568-5851.; 4 » = AVNER -\u2014-\u2014\u2014 q | | en FON): DESJARLAIS À Ë TOURAINE Bungalow en bri- VAL-DES-BOIS Lot 713\" x REAL COURTIER DU QUEBEC a.4, que, c.à C\u2026, avec tapis, cui- 140°.Beau terrain plat, avec by i a ; sine-dinette.garage neuf.iso- ruisseau.sur grande route pa- A 777-8150 1492 PRINCIPALE + i LE PLUS lé.Vaut une visite.(513) vée.Idéal pour camping.(466) | HULL, P.Qué.! \u2018B REALTOR J.Pruneau, 770-1616 Mme Lafleur, 663-5196 SEMI-DETACHE 1 1-2 salle IMPORTANT COURTIER GATINEAU Rue Notre-Dame, GATINEAU Maison en rangée un 2 logis et un 3 logis.Lo- a prix spécial.3 c.à c.grand gez-vous à bon marché.Bons salon et grande cuisine, beau- 90 pour cent.Entrée pavée.ECONOMISEZ DES $$$ \u2014 Hull, rue St-Jean-Bosco.2 éta- de bains, salle à manger.tapis 117] 8 E à la grandeur.Sous-sol fini à - \"A 80 .a i ., es, 3 ch.c\u2026 1 1-2 salle de bains, grandes pièces.Offerte à BI Hypothéque reste à 10 pour È Trust Royal AU CANADA revenus (ho) uit, 663-2304 cours ave a ass avec 28,500.seulement.Occasion unique.P Bu cent.pour toute la durée de.E L ENSEIGNE GATINEAU Rue Asselin bun- R.Gauthier, 643-2613 Jean-Paul Lanthier, 663-3364 @ $36 oe.Excellent achat à fl, pa $ QUIFAIT galow de 3 chambres, cuisine- GATINEAU Rue René-H.-La- PRIX REDUIT A $31,000.\u2014 Bungalow.3 ch.c., cuisine PRES DE LA RIVIERE ttra- | = I VENDRE dinette, sous-sol fini, patio.londe.jolie maisonnette de onctionnelle.Chauffage élect.Abri d'auto.Pour vente rapide.= : ison à paliers multi.(509) coin, 3 c.à c., très propre.Robert Woodstock, 663-2090 BR Vies.âcée de 3 Ps 3 ou 4 | M.Poirier, 663-9453 $33.000.(468) PTE-GATINEAU, RUE LaSARRE \u2014 Semi-double, 3 ch.co, I th à 2 Près de la nouvelle FRERES LPUTEE GATINEAU Bungalow en bri- P.Blais, 771-9347 salle à manger.chauffage élect.Prix et comptant à discuter un marina.Salle familiale avec 490 BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 770-9221 que et colorlock, 4 c.& c, ta- GATINEAU Rue Brébeuf.beau pis mur à mur partout, très 2 logis avec garage.Très bon Yvon Charlebois, 663-0430 bar et foyer en brique.Prix: } ] HULL, RUE BOURQUE \u2014 Bungalow, 7 ch.c.Possibilité de $46,000.770-9400 BE Ouvert tous les jours de 9 à 9 \u2014 Samedi de 9 à 4.propre.Bien paysager.(491) revenu.(496) logis au sous-sol.Très bien situé a ; : : .us-sol.Tr prés Promenade du Lac des 1 ACRE DE TERRAIN Très HULL Rue St-Florent, maison = P.Page, 568-6341 N.Poirier, 663-9453 Fées.Pour informations: ; : privé avec plusieurs arbres, A unifamiliale.salon, salle a 80 Réjean Bertrand, 568-5415 u seulement 20 minutes d'Otta- manger.cuisine.2 ch.à c.\"\" A n .$11,000.ise.Pri - Sara d MEMBRES DE LA.= AYLMER Terrain viabilisé de mandé 821000 we QEULLII ALTRI EIT: 50 x 99.Arpenté.$8,500.80 AYLMER Propriété a revenus incluant garçonnière louée à $150 par mois.Aussi, terrain zoné pour duplex.On demande $48,500.AYLMER Maison-jardin comprenant plusieurs extra tels que: gouttières, entrée pavée, plancher en bois franc, insulation additionnelle.834,500.7 5 so R.\u201cHAP\u201d McKENZIE E ST-ANDRE-AVELLIN 1,000 acres approx.Ferme à patates » al trés productive, avec contrats.30} Riviere, 2 maisons, hangar, grange.Termes faciles.0 LOW Grand terrain sur lac, OR avec plage.Endroit paisible.HYMN W HULL Rue St-Pierre, 4 logis avec espace commercial.Tou- 771-7426 771-8281 COURTIER REALTOR Up 8 cou Ke N El JS HULL 770-9550 at AYLMER, RUE HEMLOCK \u2014 Joli modèle de maison à un prix raisonnable.Proprio transféré, faites une offre.(1055) Henri Robichaud, 778-1605 HULL, RUE MORIN \u2014 Duplex en aluminium, 1 logis de 3 ch â c.et 1 de 1 ch à c Terrain de 109 de façade.Prix demandé: $27,900.OLD CHELSEA \u2014 Face au parc de la CCN.Bungalow de 3 ch.a c., salon.salle à manger, cuisine.Salle familiale et ch.à cau sous-sol.Garage attenant.Terrain 107° x 132\u2019 SECTEUR LIMBOUR \u2014 Rue du Rocher, joli bungalow neuf de .Roger Renaud DU GRANDIOSE \u2014 Rue Ducerre.Touraine.Immense bunga- 4 low 31\" x 55\u2019, 4 ch.à c.Terrain de 8.441\" c.Salon et grande 3 ch.3 c.tapis mur à mur au salon et ch.à c.Chauffage Gh jours loué.Venez visiter.In bs salle familiale avec foyer.Idéal pour famille prospère 30- électrique.Grand terrain 100 x 150.80 4271-203 TOURAINE, AVE.GATINEAU \u2014 Terrain commercial de 150\u2019 SATINEAU - i x 100°.Site idéal pour tous genres de commerces.AYLMER, TÉRRASSE EARDLEY \u2014 Semi-détaché (condominium), 3 ch.a c.salon.salle à manger; cuisine, tapis mur à mur.Sous-sol partiellement fini.S'achète avec $3,500.comp- TERRAIN VACANT \u2014 Touraine, rue Ducerre.Très beau site.Services.84 pieds par irrégulier, total de 6.200' c.Demande $10.500.00 Faites vite.Ils sont rares dans ce secteur.30- i vst || VENTE PRIVEE brique.Gs- POINTE-GATINEAU 1 CHEZ-VOUS POUR $15,900 \u2014 Jolie maison-mobile incluant tant.; È terrain de 100° x 100\".à 3 milles de Limbour.Inclut plusieurs Roger Lauzon, 771-8036 Gilles Sarra-Bournet rage double.OBLATS ; extra.Service d'autobus à 100 pieds Proprio veut une vente Marcel Rhéaume, 771-7356 Michel Sarra-Bournet 3 ch ac.RUE DES 0B rapide.34-4371-10 : cuisine-di- ë entres d'achats.écoles.etc.Bun- \"4 Gérard Danis, rés: 771-2368 nette.Tapis partout.Foyer au pc des entres dachet avec garage chauf- 14 SECTEUR LAC DES FEES \u2014 Rue Amherst.Bon duplex avec sous-sol.fé.3 chambres à coucher 12 x 13.12 x 12.= logis principal de 3 ch.à c.Garage double.Terrain de 50° x LAC BONIN 2 1-2 acres de 9 5 10 avec lapis Safle de bains complète 115° Tras propre.Informez-vous 11-4247-103 terrain boisé; 550° de facade me eet taps 124 B \u2014 i sur le lac et 200\u2019 de profon- ising 13 x avec porte-palio don Wi ii te Ce Dr rat, TRIPLEX oe.Aue Charlevoix.Hull deur.Chemin publique exis- cour arrière.Sous-sol fin ave taps.sale de TOURAINE \u2014 La m rêves! 2 étages.4 c.c.2 sal- mande $33.500.00.Comptant à discuter.tant.Seulement 17 milles de eux lLlx 13 sale de couture 85 4 chambre les de bains, salle familiale avec foyer, salle 3 manger.Gara- Bernard Rioux, rés: 776-5214 Hull.à coucher 12 x 12.salie de bains et salle de ; lavage.Chauffage électrique.Construction GATINEAU Duplex construit 1974.façade en pierre.Terrain 50 x 100.ge.Prix $59.900.(78-1100) ; i IMPECCABLE, PROPRIO TRANSFERE \u2014 Rue Amyot, Poin- ; 4 René Vimont, 568-5748 te-Gatineau.Magnifique bungalow décoré avec goût.Beau en 1975 un lo js de 3 ch.à $44,000 | i tapis à la grandeur Grosse piscine dans le soi.Très bien pay- cet wr 000 ch.© (rés .Ë | sager Prix raisonnable.Une visite de choix.31-4347-103 propre.33.comptant et 770-3514 E 1 logez-vous pour $250 C.I.T.IDEAL POUR \u201cGARDEN PARTY\u201d \u2014 Rua Smith, Pointe-Gati- GATINEAU, 116, RUE BELAND \u2014 Bungalow en brique.3 GATINEAU 25.rue Roy.joli par année.Possibilités de financement intéressantes.31- 4287-104 2 c.c.Garage Bon secteur.Prix raisonnable Michelle Bengle-Bégin, 568-1367 QUADREX TRES PROPRE \u2014 Projet LeBaron, Pointe-Gati- neau.Belle décoration, tapis dans toutes les pièces.Achat fa- PRES DE LA RIVIERE Attrayante maison à paliers multiples.âgée de 3 ans.3 ou 4 chambres à coucher.Près de GATINEAU (TEMPLETON) \u2014 Joli bungalow, 1,400\u2019 ca.6 pièces, 3 c.c\u2026 foyer au salon, salle à manger.tapis mur à mur.Grand terrain paysager.Faut visiter (1070) Daniel Hébert, 770-3441 2 I neau.Impeccable bungalow de 4 ch.à c.Salle familiale et c.c.cuisine, salon, planchers en bois franc.Construit en i E KB salle de jeux Piscine creusée et très grand patio.\u201cL'ambition 74 Je.oth te T \"Sect bungalow neuf de 3 ch.à c.D i 4 d'un homme, le rêve d'une femme!\u201d 31-4244-103 he aaarage.Hypothéque intéressante Trés propre.Secteur Tapis partout.Chauffage élec- Ë ; Gaston St-Laurent, rés: 777-2302 Paul Giroux, 663-5688 $35 ooo ea pavés.on É 2 SITE DE CHOIX \u2014 Rue Fontainebleau.Touraine.Joli bunga- GATINEAU, 152 PRINCIPALE \u2014 Achat idéal Bungalow de 1 vite., i id ÿ low (28\u2019 x 42\"), construit en 1972.Foyer moderne au salon 1-2 étage.stuc et angelstone.terrain 57' x 140\u2019.garage dou- Pour vous servir: 777-8150 M Salle familiale.Beau terrain de 7.122\u2019 c.paysager.Facilités ble.3 c.c.salle à manger.Cuisine, salon, sous-sol fini (avec Pauline Dupuis, Ë d'achat disponibles.30-4352-103 revenu).Beaucoup d'autres extra.À ne pas manquer Claudine Dupuis, SEMI-DETACHE 1 1-2 salle 2 René Lévesque, rés: 777-3053 Paul Giroux, 663-5588 663-2461 de bains, salle & manger.apis ; RECEMMENT RENOVE \u2014 Rue St-Hyacinthe, Hull Bon du- TEMPLETON, RUE MONGEON \u2014 Joli bungalow, brique et go] à la grandeur Sous-sol fini 4 plex.Très propre Très bon placement.10-4385-104 aluminium, 1 an Tapis à la grandeur 3 c.c Tes bien divisé 20 pc.Entrée ao Hypo- î aw DIX LOGIS A PRIX RAISONNABLE \u2014 Rue St-Antoine, Pte- Mme H.Mongson, 663-5665 , toute la durée de son terme.{ 206 Wht ét pm A Gatineau.Bon dix logis, rénové.rapportant environ $20,160 HULL, PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Joli bungalow-duplex de LSet Excellent achat a $36.000.; PO ! Gérard Amyot, rés: 770-9605 S'AMENAGE FACILEMENT \u2014 Rue Lavigne, Gatineau.Jol Noëlla Blackburn, 684-4835 de 3 et 2 chambres à coucher.: bungalow, fini brique, 3 ch.à c.Abri d'auto.Grand terrain le.| i ina Salle fami: t LUCERNE \u2014 Bungalow neuf, secteur Perry et Cook.Maison clôturé à l'arrière.Possibilités d'achat faciles.32-4384-103 ote Michelle Bengle-Bégin, 568-1367 0 lrale avec bar et foyer \u201cen be Po neuve de 1,300\u2019 ca.3 c.c., salon, foyer, salle à manger.cuisi- ; a Prix.$46.000 f- voy ne moderne.salle familiale.Garage double.Tapis mur à mur SITE RECHERCHE \u2014 Boul.Maloney.Templeton.Bungalow 80 TE que.Prix.: p partout (votre choix de couleurs).Terrain paysager de 1 acre.gos propre.Grand terrain de 100\u2019 x 100\u2019 Grandes pièces .Laure) 1 ACRE DE TERRAIN Très S'achète avec seulement $4,300 comptant \u2019 ous-sol fin.Garage.Très bien décoré.33-4312-203 A | 5 Eg privé avec plusieurs arbres.A Serge Ménard, 684-3976 Vincent Bertrand, rés: 683-9737 yimer: 684-6060 ® seulement 20 minutes d'Otta: 3 ONT._ ; POSSESSION QUASI-IMMEDIATE \u2014 Rue Beauséjour, projet | à Ç wa.311, mu 2 i VC ON CASCADES 9 PTE ae eat \u201cLe Carrefour\u201d, Pte-Gauneau.\u2018Bungalow construit en 1975 ; \u2019 Y i WYCHWOOD Rue Hawthorne AYLMER Terrain viabilisé dé 3 avec foyer de style exceptionnel salle à manger.solarium Style des plus modernes.Belle salle à manger.Garage.Moins mar Pr i.j ndroit idéal pour y bâtir votre 50 x 99.Arpenté.$6.500.3 +.avec note Or : cher que neuf 31-4277-203 SLOT iis a maison Terrain de 85° x 100 80 Xi Ernest Chaloux, 771-1192 SUPER STATIONNEMENT \u2014 Rue Dumas, Wrightille.Bonne WYTHE 7 FF .TOUR AINE Sore ta Ne de 3 à _ maison unifamiliale, ch.c.et salle 4 manger Bon sous: \u201c th \u201cdetache de 4 | rear ens Es un pen nent [Elomi our are dore uen flomerveus MCTIIEL aU ea 0p] co Dicom wnt ow Savons 1 2 salles de bams, piscine.\u2018deck\u2019.terrain paysager Hyp.à 9 11-4346-203 TERRAIN 100° x 160\".\u2014 Sur le lac 31 Milles terrain clôturé.(76,398) 0 et HARRIET BOWIE Inc.ie : p.c.fixe.Prix: $39,900.(76-990) $21,000, POUR VENTE RAPIDE \u2014 Voisin de la promenade.: ; Fernande Lewis, 568-5437 27, boul.Lucerne, i ; Claire Jutras, 684-8116 Secteur St-Jean-Bosco.Deux logis, fini papier-brique.Possibr- GATINEAU, MONTEE PAIEMENT \u2014 Semi-détaché.1 1-2 \u2019 \u2019 Aylmer, P.Q.3 GATINEAU, Rue Charrette \u2014 3 logis.très bien situé.Logis lité d\u2019un très bon achat 11-4368.104 ch.de bains, 3 c.à c.Possession immédiate.PERKINS A 1 mille de la route 84.4000 .j principal de 3 c.c.et les 2 autres de 1 cc.{76-1030} Marcel Chartrand, rés: 770-7614 LIMBOUR, 11, DES SOURCES \u2014 Bungalow de 3 c.4 c.sa principale galet de 2 ce \u2018à- l'LUCERNE (193) Située Sur.un, i ; Raymond Courchesne, 771-1873 VUE PANORAMIQUE DU MONT-BLEU \u2014 Jolie maison-jar- lon avec foyer.cuisine-dinette.porte-patio, tapis partout.longue ons apie ee terrain d'une acre, cette mai- J L AYLMER, 9 Dumoulin \u2014 Superbe maison, 4 c.c., salle familia- din (un bout), 4 ch.à c., salon.cuisine et salle à manger.Fi- Sous-sol fini pour 2ème logis.ruisseau Le tout pour Son mi-étages de bonne cons 3 i .A 3 CL.nancement facile.12-4331-203 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 75.Nevers, Touraine.Trois c.à .truction offre 3 chambres à | le avec foyer en brique.Garage double, terrain clôturé.Vaut - A ) .À $18.900.Pour plus de renset |» une visite.Appelez-moi pour plus d'informations.LAC ST-PIERRE \u2014 Magnifique propriété sur le bord du lac c.2 ch.de bains; sous-sol fini Garage 24\u2019 x 24' Plusieurs gnements.coucher.une salle à manger , Doreen E.Pon, 684-4764 Extérieur en cèdre.Intérieur en pin.Foyer.Belle plage.Idéale extra.; 15 MILLES-DE HULL N de belles dimensions, uns salle; GATINEAU Bungalow très propre.Sous-sol semi-fini.Grand pour la résidence du sportif.34-4362-207 André Charlebois, 827-0502 secteur résidentiel, PI ouveau familiale avec foyer et une sal NERY oungalow Lies propre.z Roger Renaud, rés: 771-2278 LOT VACANT, TOURAINE \u2014 60° x 100\u2019.Léger comptant.terrains subdivisés en 1 acre 5 deuater à ou une chambre: Henry Trudeau, 827-1360 COQUETTE ni a Rue St Louis.Pie.Gatineau, Bonne propriété re Wi raisonnables.Beau site boisé sur la mont- l'étage inférieur mentaire * _ ( novée, ch.c.Grand terrain.Prix très raisonnable.Pour fa- .NOTRE-DAME DE LA SALETTE \u2014 il.agne.(76-242) i i : ¥ HULL, Lor E DY NORD.RUE NORMANDIE - Possassion mille nombreuse.31-4216-103 Très bien situé près des terrains de SE ot rome aan 9 Gisèle Morin, 770-9067 Harriet Bowie.rés: 8798.Très grand terrain.{76-978} gj MEMORABLE \u2014 Rue Tessier, Gatineau.\u201cGentil\u201d semi-détaché neige.Très bon chiffre d'affaires.GARAGE Au coin de la route |DESCHENES (163) 51 Côtér ; Claude Bourdeau, 770-9788 de 3 ch.8 c pue à sisouter, Possibilités d'achat avec léger TRIPLEX, RUE CHAMPLAIN \u2014 Pointe-Gatineau.Rénové, 11 et Farm Point.Très bon Maison de deux étages entié\u201d _ ; J comptant initial.32- - out brique.Revenu de 0.00 par mois.P Pri commerce et chiffre d'affaires.Gain de gE HIRE arungaiow cout brique er Micheline Gauthier, rés: 777-6891 raisonnable p rès écoles.Prix Terrain de 285 pieds de faca- électrique Pour stra nee manger.Salle de bains dans la chambre des maîtres, salle fa- MIEUX QUE NEUF \u2014 Rue Vanier.Templeton.Secteur rési- GATINEAU \u2014 Quatre (4) logis.Chauffage électrique.Bon re- de sur la grande route.N'hési- avec terrain 50\" x 113° ou miliale au sous-sol.Vaut une visite.(76-1101) dentiel neuf.Joli bungalow de 3 ch.à c., salon et cuisine mo- venu.Rénové.Très bas prix.Informez-vous.tez pas.(76-414) 100\" x 113° ' Claude Brazeau, 663-8247 Ë derne.Une aubaine à ne pas manquer.Informez-vous! 33- HULL \u2014 Quatre (4) logis.Chauffage électrique.Bon revenu 2 ACRES DE TERRE Prix ré- Lise Soroka, rés: 684-4577.4 LAC BERNARD \u2014 Approx 45 acres avec 1.000 de facade sur [| Bf 4304-103 Rénové.Très bas prix.Informer vans \u2019 \u2018 \u2018 duit pour vente rapide.Ter- JHULL (172) 52 Choutnard ; le lac.Parfait pour ou 4 familles.Seulement 32 milles de À M ESPACE ET CONFORT \u2014 Rue Cartier.Touraine.Spacieux HULL \u2014 Un trois logis et un bungalow, lot de 71° x 99° \u2018ains à 4 milles passés Lusk- (Mont-Bleu).Près nouveau: j Hull.Pour informations, @ bungalow de 3 ch.à c.salon et cuisine-dinette.Sous-sol de Secteur commercial galow.sur lot de x 99.ville.Le tout pour $6.000.centre commercial.Joli duplex; + \u201c Ron Crook, 770-9221 3 pièces avec s.de bains.Garage.Possibilités d'achat.faciles.Mme Andrée Marquis, 568-8596 ; ; ; ; 30-4238-103 i quis, VOUS RECHERCHEZ UNE Salle familiale.chambre froides M ons on pierre angelsione et brique.26° 1 68° Lou du À Georges Méthot, rés: 776-2267 || RUE BEAUVALLON.COTE D'AZUR \u2014 Déux étages, salon, MAISON?J'ai un vaste choix terrain paysager.secteur rési* roprio avec salle à manger, poêle ancastré superbe foyer.2 2 To gpl ca c.salle familiale, foyer, garage double, dans différents secteurs et des dentiel.n demandée logis bien loués (entrée privée).Garage.Vaut une visite.octobre, 1976 A etn G.Lemay.Occupation le er prix pour toutes les bourses.§o0.000.00.Toujours out a> - \u2019 \u2019 ; | ppelez : ean-Guy Rail.rés: .Jacqueline Forgues, 777-2687 Mille Thérèse Beaudry, 568-4084 Marie Trauner, 384-2677 3188 FR i 80 80 si + \u2019 ' } A ; i \u2019 r - .4 , ; ' \u2019 Cu .\u201c % , .\u2019 ' A 0 CE = \\ w ma or ae KOE pM) We Pr VE MT Ts LR R KERR - JAYLMER, condominium maison- PROPRIETES A TEDRE (Québec) A VENDRE ou à louer, 163 Brodeur, près de tout.2 logis, chauffa- A \"+ ge électrique, libre ler novembre +.Tors.604.4835, 538.500 jardin, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, bon service d'auto- \u2018bus pour Ottawa, $32,000.Appelez +.684-2262 Pre AYLMER, uni-familiale toute neuve, 4 chambres à coucher, 1 1-2 sal- + le de bains, salle à manger, salle fa- \u201c l miliale avec foyer, tapis mur à =\", mur, garage double.Demande $56,000.Entre 5 et 7 hrs 684-9718 AYLMER, vente privée \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol - partiellement fini.Garage chauffé.* Piscine creusée.Clôturé.Demande - $47,500.684-2597._ A 30 MILLES, 3 chalets hivérisés sur 7 acres.777-6241.viale).rue Principale, Papineau- , ville.427-6950.BOULEVARD LABROSSE, Gati- neau.Bungalow 28 x 40, tapis mur à mur, brique et pierre, chauffage électrique, taxes municipales et scolaires moins de $400.663-1566.BUCKINGHAM, 155 Patenaude \u2014 \"Maison 2 ans, 3 chambres.Garage.Asphalte.Beaucoup d'autres extras.Faut voir.$34,500.986-8745.' BUCKINGHAM, Chemin Mayo, bungalow 2 ans, 3 chambres a coucher, \u2026 @rand sous-sol, prix $28,000, $1,500 ~ comptant.568-3188.BUCKINGHAM \u2014 Aubaine, 2 maisons à vendre.Un 2 logis qui rap- .porte $325 par mois et un bunga- ow, fini brique.Prix demandé pour les deux: $55,000 ou meilleure offre.Doit vendre.819-986-6602 apres 6h p.m.BUCKINGHAM rue Bélaire, duplex tout brique, 2 et 3 chambres, clôtu- æ Tê, abri d'auto, grand terrain.986- - 3488 = BUCKINGHAM, RR.1, vente pri- = Vée, grande maison, brique.3 ans, à = la campagne, 30 minutes de Hull.4 so chambres a co cher.salon.cuisine, «four encastré.salle à manger, bureau, salle familiale avec foyer en pierre naturelle, garage, le tout sur une acre de terrain boisé.Prix (BS4RET3 prov PROPRIETES A VENDRE (Québec) GATINEAU, cause transfert.Bungalow construit en 1973 dans un voisinage agréable, 3 chambres à coucher.Sous-sol fini.Beau terrain clô- tute.Le tout d'une propreté impeccable.C'ést une aubaine $32,500 René Vimont 568-5746, Turst Royal Courtiers.80 GATINEAU, rue Victoria.¥aison 3 chambres, tapis.Sous-sol fini avec bar.Piscine creusée, remise.643- 3380.GATINEAU, rue Séguin, tres joli bungalow, 3 chambres a coucher, construit en 1970.Grand lot bien paysager.Impeccable.Prix négociable, pour vente rapide.Robert Poirier, agent, Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 568-3588, 771-6266.nu au sous-sol, (3 garçonnières).$50,000.643-2706 8() PROPRIETESA VENDRE (Québec) MONT BLEU SPLIT-LEVEL 3 chambres a coucher, cuisine, salle à manger, salon avec foyer, salle de T.V.avec foyer.Garage double avec porte automatique.Bâtie par propriétaire.Cons- traction de première classe.Pour rendez-vous, 777-5204 MONT-BLEU TRIPLEX, près CEGEP, et nouvelle polyvalente, deux spacieux logis de 3 chagabres et un de 2 cham- res.Facil pour laveuse et sécheuse, terrain de 60 x 100, très beau secteur, bonne construction, $60,000, $10,000 comptant.684-1767 MONT BLEU 3 chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains, salle à diner; 6-4773 PAPINEAUVILLE \u2014 Maison 3 chambres à coucher, salon, salle à manger.Grande cuisine.Sous-sol à la grandeur.Libre.427-6950.GATINEAU 6 logis meublés, construction de 5 ans, revenu $14,600 par année, $67,000.Pour informations: 986-3326 Buckingham.HULL, rue Isabelle, grand bunga- low-duplex.Logis principal de 4 chambres à coucher, salon avec foyer, cuisine, salle à manger, salle de séjour.Logis de 2 chambres à coucher au sous-sol.Nécessite quelques réparations.Prix réduit pour vente rapide.Robert Poirier, agent, Conrad igo in Ltée, 568-3588, 771- HULL, rue Richer, bungalow 1 12 étage, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur parto t.Prim très abordable.Il faut vendre immédiatement.Toute offre raisonnable considérée.Robert Poirier, agent, Conrad Sigoain Ltée, Realtor, 568-3588, 771-6266.HULL, secteur Lac des Fées \u2014 4 chambres à coucher, tapis mur à mur.Grande cuisine.Système à eau chaude presque neuf.827-1534 pour rendez-vous.HULL secteur St-Raymond, semi-dé- ge avec revenu, 126 Valin, 771- 1249 HULL.Triplex, 2 logis de 3 chambres à coucher, 1 de 2 chambres à HULL, 28 Ste-Hélène.Jolie maison 2 étages, chauffage électrique.Toute : PARC AYLMER, semi-détaché, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous-sol fini, possession immédiate.$34,500.684-7143.PARC Champlain, magnifique maison de 4 chambres à coucher, sur terrain d\u2019une acre.Salle familiale avec foyer, salle à diner, tapis à la grandeur.$87,000.776-5000 PARC DE LA MONTAGNÉ MAISON-JARDIN, 3 chambres à coucher, salle a manger, 1 1-2 salle de bains, sous-sol fini avec bar, $31,700.776-3577 apres 5 heures.POINTE-GATINEAU, rue Archam- bault, zoné commercial, bungalow 4 chambres a coucher, 2 1-2 salles de bains, foyer en pierre, tapis partout.Très grand sous-sol.Possibilité de commerce ou de duplex.771- 8868 POINTE-GATINEAU, libre, projet Macval, 5 rue Sylvain, split-level d'un an, 3 chambres à coucher, tapis, très propre.Garage, terrain complètement clôturé, et tourbé.568-3188 POINTE-GATINEAU, maison de 3 chambres, 1 1-2 salle de bains, peinturée à neuf, économique à chauffer et exigeant aucun entretien extérieur, prix à discuter, 663-4684.PROPRIETES À - VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 81 VENTE PRIVEE, bungalow stu, 1, chambre à coucher, ville de Gati- neau, terrain 50 x 100, gaarage adjacent, sous-sol pleine grandeur.$21,500.663-9964, 663-7385 81 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) 443 McARTHUR, 746-3192 CHATEAU VANIER: Un des plus jolis appartements de coin avec décor fabuleux.2 ch.af coucher.Salle d'étude.Salle à manger.2 balcons.Salle d'\u2019en- treg©sage.Doit être visité pour être apprécié.Tod Donnelly.749-8788.ORLEANS: Bungalow, brique et pierre, au centre du village.4 ch.à coucher.2 salles de bains.Salle de jeux avec bar.Grand terrain paysager.Très propre.Gina Raby, 643-1053.VANIER: Duplex.99, rue Marquette.Très propre.Grande cuisine ensoleillée.Garage.Ample stationnement.Un petit dépôt vous le réserve.746-3192 | BOURGET vente privée, bunggiow neuf, 24 x 42, situé dans le village.3 chambres à coucher, I.salle de bains, cuisine et sale à manger combinée, salon; choix du tapis si acheté avant installation.Disponible le mois prochain ou avant.Ron Rochon 446-4211 CASSELMAN | VENTE privée, bungalow 15 acres en campagne.garage pour 2 autos.entrée pavée.sous-sol fini, 3 chambres à coucher.(espace pour 4).Tapis mur à mur.bonne accès à la 417, piscine 15 pieds.$49,500.Jour 764-5553, soir 764-5219 DUPLEX prix très raisonnable, après 5 h p.m.446-4838 EMBRUN, maison privée, 2 étages.2 chambres à coucher, 1 salle de bains, complète, salon, cuisine, tapis mur à mur au sous-sol, garage, l'extérieur de la maison en stuco et en brique.987-5389, après 6 hrs EXCELLENT PRIX EMPLACEMENT DE CHOIX MAGNIFIQUE AMENAGEMENT NOUVEAU grand bungalow de 3 chambres à coucher.modèle de l'entrepreneur.Un seul à vendre.Emplacement pratique dans un beau secteur d'Overbrook.Près des magasins et des évoles.Une aubaine à $54.400.233-2761.81 Ra k ey is Fa Cee re we er WR Ws WARIO JT quete RÉ Ge gp Tae ga A LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 \u201441 MAGNIFIQUE bungalow de 3 chambres à coucher, en brique et aluminium avec garage attenant, sur grand terrain offrant les services de la ville et la paix de la campagne.dans le secteur Blackburn Hamlet.Grande cuisine, salle à manger séparée.salon avec foyer.Revenu supplémentaire provenant d'un appartement de 2 chambres à coucher, À seulement quelques minutes de la ville.À vendre rapidement.(code 74) John Henry 741- 3687.General Trust Realtor, 238- 4900.PLANTAGENET bungalow 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, salle de bains moderne.Grande cave.1-673-4790 ROCKLAND, Vente privée, duplex 4 et | chambre à coucher, zone commercial près des écoles, avant 6 heures: 446-4841 après 6 heures: 1613-673-5335.STYLE ESPAGNOL SPLIT-LEVEL, 3 chambree-à coucher, salle à manger, salle familiale aveu foyer, 2 salles de bains, garage double, lot 24,000 pieds carrés, situé sur \"Farmers Way\" près 417, 8 milles d'Ottawa.possession immédiate.Vente privée.Demande 81 $63,800.824-1713.MAISON 3 chambres à coucher, sa- VENTE PRIVEE J P CH ARBONNE AU lon, 2 salles de bains, salle à man-| DUPLEX, 3 chambres.frais pein- «1.turé.Près Chemin Montréal.Faut IMMEUBLES 824-8818 833-2034 ROCKLAND Vous aimeriez réduire vos paiements mensuels?Devenez propriétaire de ce spacieux duplex, 2 ch.à c.Financement disponible.Prix demandé: $56,800.CASSELMAN Maison de la semaine! Bungalow de 1.800 pieds carrés avec garage.3 ger.cuisine, garage, entrée asphaltée, prés église et école secondaire.Centre de Vanier.Terrain 66 x 98.Entre 9 et 10 am.et 6 a 7 p.m., 749-1256.ORLEANS, Un demi double, 3 chambres à coucher, foyer, patio, 324-7506.ch.à c.Extérieur en pierre de marbre et brique blanche.Grand terrain.Services municipaux.Prix demandé: 555.300.PTE-GATINEAU, bungalow 3 chambres, tapis mur à mur, sous- \u201cToon Foy R.LEPAGE REAL ESTATE INC.COUTIER EN IMMEUBLE 145-6877 NOTRE-DAME-DES- vendre vite.Aubaine! 745-7728.VENTE PRIVEE, rue King Edward, Ottawa, maison finie stuc, 2 étages, 3 chambres à coucher.chauffage huile (eau chaude), tapis mur à mur, salle, salon.passage, accessoires, prix à discuter, possession immédiaté.Pour rendez-vous, 777-4774.VENTE PRIVEE.Nouvelle maison mi-étages spacieuse de trois chambres a coucher sur terrain orné d'arbres, ayant plus d'un siecle.1580 pieds carrés plus salle familiale, garage, toit en mansarde.Navan.$71,500.Daniel Construction.824- 2967.VENTE PRIVEE re, communiquez à 777-3697 BRECKENRIDGE, lots d'un acre.Après 6 heures.684-4781.BUCKINGHAM.Terrain | acre.$5.000.663-4570 \u2014 771-8593.BUCKINGHAM, Terrain 200 x 100.prix a discuter.Diane 825-2812, apres 6h p.m.1 BUCKINGHAM, services rendus, 65 x 100; Templeton, 140 x 135, prix à discuter, 663-6007.CANTLEY, lot de 2 et 5 acres.chemin Pink, lot de 10 acres approximativement, route 307, 232-2827 après 4h 30.COTE D'AZUR, coin Cannes et Monté Carlo, 17,368 pieds carrés, $16,500 jour 770-3084 COTE D'AZUR, sur la rue Villefran- che, 70 x 105, $13,800, 568-8557 LIMBOUR-CANTLEY, terrain_approuvé pour construction.\u2018Après 6 h 459-2836 LIMBOUR, terrains de 6,000 à 18,000 pieds carrés.Tous les services $1,500 comptant, balance en 3 ans.827-0391.LIMBOUR.terrain avec services, 75 x 100.827-2419, 770-8520 LIMBOUR, terrain avec services 75 x 100.827-2419 \u2019 LOTS d'une acre, Breckenridge Québec.776-2934 LOT, 1 acre, boisé, rue Grande Allée, près de Perry, 568-1429.LOT 1 acre, pour maison mobile, 22 milles de Hull.771-1712 LUCERNE terrains vacants, d'une acre et plus.Boisés, très grand choix de conditions d'achats faciles.Serge Ménard.684-3976, Trust Royal courtier.770-9221 LUCERNE \u2014 | 1-2 acre, \u2018vente tant attendue.777-4597.PANORAMIQUE TERRAINS d'un acre à 2 acres et demi avec vue panoramique, 18 milles de la ville.Province de Qué- PROPRIETES A 83 TEHRAINS g4 FERMES VENDRE (Ontario) A VENDRE A VENDRE \u201c ILFAUTVENDRECE | ANGERS.pris de la future auto- BELLE TERRE, 200 acres.planta- BUNGALOW DE 5 ANS route 50, 60 x 140, Projet domicilie- tion de 50,000 pins, 2 lacs, électricité 50 milles de Hull, prix à discuter.770-2587.FERME,- bord de l\u2019eau.40 têtes et tout le roulant.1-2 mille de Plaisan- \u201c ce, route 148.985-2472.FERME à vendre à Hammond, prix à discuter.487-2604 MAISON \u2014 46 ACRES \u2014 BATISSES UNE FERME de plaisance.idéale, avec maison de ferme bien entretenue de 4 chambres à coucher dans un site enchanteur.Garage pour 2 autos, grange avec silo, bon poulailler de 2 étages.équipement.46 acres de terre arable tout près de la route 417 sur le chemin principal à St-Albert.11 est donc facile de voyager régulierement.(Code 126).John Henry, 741-3687.General Trust Realtors, 238-4900.PERKINS 10 ACRES, écurie avec 7 grandes \u201cBuck Stalls\u201d et \u2018Pack Room\".Grand garage.Petit lac.Maison de 4 chambres.Après 6 heures, 1-819- 671-2645.8 MAISONS MOBILES A PRIX RAISONNABLE, non meublée, 68 x 14, Laurentian, 568-3755.ATTENTION CHOIX de maisons mobiles neuves et usagées.Installées dans parc bien aménagé.568-4111 de 9 a.m.à 9 p.m.Maisons Mobiles Riviera.AYEZ un télécouleur gratuit avec l'achat d'une maison mobile à partir de $12,395, livrée sur votre terrain.Maisons Le Marquis Ltée.806 boul.Maloney.663-2419.GLENDALE 1974, 14 x 64.partielle ment meublée, installée dans pare tranquille.998-3848, 568-6645 MAISON MOBILE, tres borné condition, 12 x 60, tapis mur à mur.non-meublée.2 à 3 chambres à coucher.prix raisonnable.568-2544.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 re se se MAISON MOBILE a vendre 12 x 53.teléphonez: 456-2810.MAISON MOBILE, Glendale.64 x Sian ha sol semi-fini.Prix a discuter.770- CHAMPS Nouvelle inscrip- 4360.tion.Grand bungalow moderne.3 chambres à coucher, ga- 14, prix raisonnable.Après 6 heu- DUPLEX DE LUXE, sous-basse- res.568-4066, ment fini, garage, beaux arbres, terrain 65 x 100, prendrait hypothè- Ov REALTOR 746-4383 $75.000.Après 6 hrs 986-1027 BUNGALOW.duplex, 4 chambres a rénovée a neuf.Avec revenu: petit logis meublé.Prix à discuter.Vente privée.bec.777-9910.PAPINEAUVILLE, 7 acres, dans PTE-GATINEAU, 3 chambres, 1 1-2 - 3 Z coucher, beau quart er résidentiel de Gatineau.Libre lorsque requis.663-8732, ou 663-0215 \u2014\u2014 nai f ee = 4 ; Termes faciles.Vendeur pre- PROPRIETES : ; _ 1-819-986-2956 ou 663-2324.\u2014 _ 0 7 T ou 4 chambres à coucher, salle de - WA Edifice commerciale, si- ; ; , SECTEUR Touraine.terrains boisés| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = \u2014 : -BUNGALOW, fini * \u201csuc\u201d.chemi jeux, 1 1-2 salle de bains.Grande PTE-GATINEAU, maison en ran-|| tuée au centre du village: bâ- ndrait la premiére hypothéque.B AL\u2019EXTERIEUR | 60 x 100.Très bon prix.827-1441.MAISON MOBILE Pyramide double +.- Eardley, 5 minutes d\u2019Aylmer.Ma- cuisine, \u201ccushionfloor\u201d, neuf, tapis B\u20ac\u20ac.en brique, 3 chambres à cou- tisse de 2 étages avec beau- Del p ue ne a Lanes, mn après 5 hrs .22 x 46, meublée.3 chambres à cou- ; © gnifique vue de la rivière, terrain partout.Atelier 12 x 24\".Terrain Cher.salon, cuisine, sous-sol à la coup pour entreposage.Con- âppelez Holland Lepage.- MAISON \u2014 52 ACRES ann ce == Cher, installée sur terrain.taxe de A \u2026 120x 130.2 chambres à coucher.1-2 8000 pi.ca.Piscine 24.Haie 8\u2019, Grandeur, 3 stationnements, 1ère Tad Gadouas 748-0891 8877 ou 749-0528.16MILLES TEMPLETON rue Dubuc, terrain 77 - sous-sol, $28.500, 684-2701.» BUNGALOW NEUF \u2014 Tapis mur à mur, secteur résidentiel, Gatineau, - $3,900.Avec peu de comptant.663- ETS : BUNGALOW 4 chambres à coucher, .84 Raymond.Gatineau.Pour ren- - seignements.827-0125i 778-2323 - apres 6h p.m.INTERESSANT RIVIERA, bungalow 24 (26) x 40, 3 Patio.Remise.Appareils ménagers récents.Cemande $43,000.568-8864.LIMBOUR, spacieux bungalow tout neuf, dans secteur à construction, contrôlée, tous les services payés, à gendre $45,000.ou louer $300.827- 1 LUSKVILLE, magnifique bungalow, salle de bains, salle de jeux, cuisine, cuisinette.$23,500.568-2245 soir.ypothèque à 8 1-2 pour cent.Pro- prétaire prendrait 2e hypothèque à 10 1-2 pour cent.Immeubles Ray- mon Bastien: 770-9473.QUADREX très propre.Terrain de 40 x 75.Une offre est à faire.Jacques Céré Immeubles, 663-6000.QUADREX \u2014 Très luxueux, décoré a neuf, clôturé, paysager, 3 cham- 1062 BOUL ST LAURENT 40 MILLES A L'EST D'OTTA- OTTAWA Rue Guigues.maison de 2 étages, en brique et stuc.Idéal pour maison de chambres.Conrad Gadouas, 745- 0891 ALFRED Joli terrain sablonneux et boisé de 38 acres, comprenant ancienne cabane à sucre et situé près du village rage.grande cuisine de 24 pieds de long.Terrain de 75 x 200.Revêtement d'aluminium.81 que 10 p.c., pres boul, St-Laurent, 745-7728.BONNE MAISON de 3 chambres à Tl TTT LT MU TA TIC TIRE Realtor, 238-4900.coucher, construite il y a 4 ans et située sur le chemin principal à courte distance en voiture du sud-est de la ville.Puits artésien.52 acres de terre arable comprises (code 129) John Henry 741-3587, General Trust RIVIERE LIEVRE, 2 attrayantes projet de développement.Jour: 777-9939: après 5 heures: 770-7429.x 135.services, rue pavée, prêt à construire $8,500.Jour.771-3323, 663-4195 soir TERRAIN boisé, 13 acres.avec grande façade sur rivière.région Maniwaki.$6.000.236-8167 TERRAIN double 140 x 155, boul.Laurin Templeton, permis de cons- MAISON MOBILE 8 x 44.rallonge de 8 x 12, tapis mur à mur, chauffage électrique.déjà installée sur lot.vente inclus.Le tout pour $22.800.Contactez Bellevue Mobile Homes, 824-1497.MAISON mobile à vendre avec lot 100 x 150, ou séparé.487-2155.MAISON mobile 12 x 50, semi-meu- blée avec annexe.Demande $5.500.422-3262.oc apreswapm.______ 0000 foyer, salle a manger, salle de sé- bres a coucher.| salle de couture °9er Prégent, 745-5697 parcelles de terrain en partie déboi- truire.$9,000 ou meilleure offre.MAISON mobile à vendre, 12 x 53.' BUNGALOW 3 ans, tapis mur à jour avec bar, terrain paysager, jar- ou de travail, remise extérieure, ORLEANS Boul.St-Joseph.sé, comprenant 35 et 40 acres res- 663689 | Masham, comprenant poéle.réfri- > Mur, piscine chauffée, impeccable.din.Accès à la plage.Faites une of- possibilité d\u2019aucun comptant.Apres Maison de 2 étages, de 3 ch.741 -3940 pectivement, avec 850 pieds de fa- TERRAIN d' aL gérateur, rideaux, et esaclier.réser- \u201c> _Après 5h p.m.663-5764.fre.Gaston Poirier, Immeubles du 6h: 568-2139 ou frais virés: 1-986- a cou salon, salle à manger.çade sur la rivière.À 2 milles de chemin Cook 777-2687 a Lucerne, voir de 100 gallons.Prix à discuter.BUNGALOW.2 ans.Gatineau, 3 ogc.776-3136, 176-5744 3307.ge.Roger Plante, 733-4128 | |$8.000.00 COMPTANT Beau De D ee ee\u201d 466800 -* - chambres à coucher, clôturé, pro- MAISON de 2 ans, 5 chambres à cou- RIVIERA: Doit vendre.Bungalow 7 logis, dans Vanier avec reve- pe) 9 hez Macintyre TERRAIN dun acre.Sur Chemin| MAISONS MOBILES neuves et usa- :, priétaire transféré.Possession im- |_cher.684-5518.cout Brique, 3 chambres à coucher, Vu, a ee de 3 ams qu de $18.50000 par année.320-000 Téléphonez chez Macintyre Pin, Après 5 heures, 663-9904.| \u201cgées disponible chez Maison SEAL Te médi ès 6h- em -sol fini possibilité aché, en brique.de ch.onra ranche, 1- .827-0621.0000 seen : ; ; +7 mediate.Apres 6h: 6634815.__ MAISON ferme Limbour, 827-1096, Be Aa ec possibilte cou.et plus, cuisine moderne, 4754.TT 19 ACRES AST ALBERT TERRAINS, secteur Touraine, 50 x| _Pert 1185 boul.Maloney.663-2133.BUNGALOW a vendre avec Kayak 777-7002 ______________| elus.Prix très raisonnable 3 D'A.|l accessoires électriques inclus.49 - 100, $4,000, $200.comptant, $50.par Fr a ete Pool.Chauffe-eau.Apres 5 heures, ;-* 663-5764.» CASCADES, bungalow 3 chambres, - tapis mur à mur, galerie 12 x 24, porte-patio, maison fini en cèdre.espace de jardinage.1 1-2 acre sur -.Chemin Ramsay.minutes en ski «de fond de Mont-Cascades et 15 mi- 7 nutes centre-ville.827-2939.~ CHELSEA.maison sur domaine de 1 - , 1-2 acre.5 chambres à coucher, fo- \u2018 jer.salle à manger.Gaston Poirier.: mmeubles du Portage.776-3136.776-6744 .CHEMIN EDEZ.maison en stucco.5 chambres à coucher.vente privée.684-6894 \u201c DOIT vendre.proprio transféré.+ Possession immediate.Bungalow 3 -» chambres a coucher.secteur Tou- *, raine.Possibilité de louer avec op- » tion d'achat.Lemay et Pruneau Im- + _meubles 770-1616 -} DUPLEX 3 chambres à coucher.tapis mur à mur, shag.tourbé.clôturé.asphalté, 663-7226 L EDELWEISS \u2014 2 chambres à coucher.foyer.2 salles de bains complètent.sous-sol fini avec portes coulissantes, grand terrain.$49.000.459-3105 après 5 heures.c EGLISE anglicane, village Papi- +; neauville.Grand terrain.427-6950.\"e 8 GATINEAU.bungalow 3 chambres, \u201c4x tapis inclus, sous-sol divisé.occupa- «*.tion immédiate.$38,000.Vente pri- - vée.776-4263.ue \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 + GATINEAU, maison 7 pièces, sous- - 501 aménagé en partie.abri d'auto., \u201ca IMMEUBLES CHEMIN FREEMAN \u2014 Terrain une offre.Pour informations MAISON, Parc De La Montagne, prés autobus, facilités, prim a discu- MAISON sur Côte d'Azur, Ÿ chambres à coucher, 2 salles de bains, 3,000 pieds carrés, de plancher.\u2018 Terrain 105 x 175, remise 16 x 20.Prix $95,000.Jour 236-9689, soir 568-2159 MAISONS USINEES ERIGEES sur | emplacement de votre choix 20 modèles à partir de $16.000.Grandeurs jusqu'à 28 x 48\u201d, maison modèles.568-1233.MAISON uni-familiale.23 Barette, _Hull.Vente privée.7718193._ MAISON à vendre, Gracefield, 4 chambres à coucher.sur semaine 449-4966: fin de semaine 463-2155.MEILLEURE OFFRE.Gatineau, bungalow de 3 chambres à coucher.t:ès propre.Immeubles J- Prud'homme Enrg., 663-1095.MONT-BLEU.maison en rangée, vue panoramique, 3 chambres à coucher, salon.salle à manger, cuisine, lave-vaisselle, tapis, entrée pavée, sous-sol, partiellement fini.50 rue Lavaliée, 776-5132.MONT BLEU, près de tout, semi-dé- taché.grand terrain.Pisqie, très propre, après 5 hr 770-2682 MONT-BLEU SEMI-DETACHE, rue Des Ormes, modèle split-level, 3 chambres à coucher, salle à manger, salon, immaculée, date de possession à discuter.Après 5 heures: 771-5944, MONT-BLEU, semi-détaché, 100 DUSSAULT.AYLMER, SECTEUR DESCHENES \u2014 Unifamiliale, 3 ch.à c\u2026 salon double 24\" x 16' Terrain 66° x 100\", clôturé et paysager.Idéale pour celui qui veut se loger à bon compte.Secteur commercial.Prix demandé $16,000.à y construire.Zonage multifamilial.Faites une offre.PRES DU LAC ST-PIERRE \u2014 Chalet complètement meublé.Peut être habité à l'année.Electricité.Terrain 200\u2019 x 200°.Endroit idéal pour sports d'hiver.Proprio veut vendre.Faites Pierre-André Gareau, 827-1063 POINTE-GATINEAU \u2014 Près du centre des affaires.Bungalow à c\u2026 2 salles de bains complète.Sous-sol fini au complet avec salle de jeux.Pour plus d'informations: propre.776-5206 100 x 100, avec services.Prêt Paulette Savage, 663-5292 Paulette Savage, 663-5292 mour Immeubles, 568-8596.SEMI-DETACHE, Mont-Bleu, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à diner, piscine, 770-2682.après 5h p.m.SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, après 6 heures: 568-3118, jour: 238-8541.SUPERBE quadruplex, brique, 20 rue St-Alexandre, Hull.Revenu mensuel possible: $750.Grosse 1ère hypothèque 10 3-4 p.c.$75,000.776- 5213 apres 6 heures.TEMPLETON, bungalow 3 chambres à coucher, tapis mur à mur.$31,000.Après 4h p.m.663-5068.TEMPLETON, MAISON 2 étages, sur la rivière, $24,000.Offres.B21- THURSO, maison 3 chambres à coucher, prix à discuter.985-2398, TOURAINE, projet Riviera, bungalow avec revenu, beau terrain clôturé, au sous-sol garçonnière luxueusement meublée, louer à personne seule, $150.rix demandé meubles inclus, $39,900.568-5746.TOURAINE VENTE PRIVEE \u2014 44 Montmar- 80 tre, gros bungalow avec foyer mur a mur, sous-sol partiellement amé- qaigra site paisible.E27 TOURAINE \u2014 Bungalow Split-level, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer, modèle futuriste, télé- : 663-8732.__\u2014_ TRIPLEX, 2 chambres a coucher.Bon placement.10 St-Ursule, Hull.URGENT \u2014 Transfer.Split-level 1,800 pi.ca.9 Pièces, sous-sol fini.Foyer.Terrain 70 x 100.33 Butternut, Wychwood, Aylmer.Prix ferme $59,500.684-1598.VENTE PRIVEE \u2014 Paroisse Ste- Bernadette \u2014 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine.Après 5 heures 777-8801, VENTE PRIVEE, maison jumelée, 3 chambres à coucher, 115 rue Louis Hébert, Hull.Revenu de $190 par mois.Cause transfert.Après 5 eures: 778-3382.VENTE PRIVEE, Projet Riviera, Toutaine, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous-sol fini avec ar, piscine, patio, terrain paysager, cour clôturée, 569-5543.VENTE PRIVEE, Parc de la Montagne, bungalow, 3 chambres à coucher, tapis de qualité, terrain pay- Sager, location idéale pour famille.771-9838.teur, laveuse.sécheuse).Demandons $41,500, prix à discuter.684- salle de bains, saile familiale avec foyer, chandelier, (apis, garage, clôture et patio.On demande même Possibilité de revenu.Cour privée et paysager Pilloud, 746-0422 RUE KING EDWARD Grande maison, en brique, rangée de 3 portes.Comprenant logis de 1 ch.à cou, et deux logis de 3 ch.3 cou.J-J.Lafleur, 733-2760.VANIER Rue St-Denis.Duplex solide.4gé de 10 ans.avec stationnement pour 4 autos.Comprenant aussi 1 logis de 3 ch.à cou.et un de 2 ch.à cou, grande cuisine Lilabette Lafleur, 729-6798 BEACON HILL NORD Rue Fillmore.Possession immédiate: semi-palier, en stuc, de 4 ch.à cou, cuisine avec dinette, salon.salle de jeux, 1 1-2 salle de bains, abri d'auto.Terrain bien paysager Rhéal Le- may, 746-8427 Jeannine Prenez avantage de notre \u201cService d'inscriptions multiples\u2018 81 pria que le contracteur.Hypothèque à 10 1-2 p.c.684-6304.NS PENTAGON REALTY nen 612.CH DE MONTREAL 745 0321 LA VIE A LA CAMPAGNE ne largeur.Terrain surélevé de 100° x 150° On demande $46,500.00.Choisissez vos propres tapis.Consultez J.-P.Laileter.824-7248: no 268- CP.BEACON HILL NORD: Mai- son-jardin, logis de coin, vivoir avec porte-patio.tapis mur à veau bungalow 3 chambres à coucher, moquette mur à mur.Actuellement libre.Pour plus de précisions, consultez Bert Nolan: 1-487-2857: no 181- DUPLEX Sur l\u2019ancienne route 17 entre Orléans et Cumberland.Appartement de 2 chambres à coucher et sous-sol.Libre le 1er octobre.$3,000 en acompte.Consultez Gaétan Si- cotte: 824-4870, no 313-RD.CUMBERLAND, À VENDRE OU LOUER Magnifique emplacement surplombant la rivière, 3 chambres à coucher, siter, consultez Gerry Raymond: 824-1804, no 308-B.re, réfrigérateur et tapis.Une place de stationnement à l'intérieur.Jacquie Morin: 741- VANIER 4 unités, revenu de $8.000.00 par année.Seulement $59,900.00.Jacques Créte, 822-2330.ST.ISIDORE DE PRESCOTT $1.000.00 comptant; bungalow, de 3 ch.à coucher.sur lot 100 x 208, prix réduit.Paul Crête, 749-2290.81 LAPOINTE COURTIER 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 RUE DUFORD Bungalow-du- plex, en brique et stuc., chauffage eau chaude, avec piscine.| Terrain 50 x 100.Rhéal Simard, 749-1966 OVERBROOK Bungalow-du- plex.3 ch.a cou., garage double.terrain 50 x 100 paysa- er.SRené-D.Lapointe, 749-1966 CHATEAU VANIER Condominium, 2 grandes ch.3 cou., tapis, poêle et réfrigérateur.Possession immédiate William Falardeau, 746-1116 6 UNITES En brique, 196 Can- tin, 4 de 2 ch.à cou.et 2 de 1 ch.à cou, grand terrain.Beau secteur tranquille.Première hyp.à 7 p.c $2,000 COMPTANT Vacant.grand condominium, de 2 ch seulement $31,900 Gregory Linch, 234-2518 RUE VACHON Triplex en stuc, 2 ch.à c.$5,000 comptant.Lise St-Martin, 741-7794 VANIER Rue Baribeau, triplex, en bloc de ciment.Garage double.Revenu mensuel de $605 $3.000 comptant.ou 568-3049 {| André Landreville, 746-1338 }| SITUE 2 seulement 2 1-2 milles de la route 417 à St-Albert, ce terrain de 49 acres est un des meilleurs sols agricoles de la région.Très fertile, bonnes clôtures, drainage naturel sur chemin principal.Pour renseignements téléphoner à M.John Henry, 741-3687 (code 128) General Trust Realtors, 238-4900.8 3 TERRAINS TERRAINS Résidentiels commerciaux Très bien situés.Consultez-nous, sans obligation.IMMEUBLES MARCEL JOLY INC.178-3344 \u201c METROPOLITAN TRUST CO.Notre bureau de Montréal a les inscriptions suivantes ; près de Hull Ottawa.25 acres, $8,000.Près du lac Donaldson.$2.000 comptant.Le vendeur retiendra l'hypothèque.50 acres, $12,000.Un mille du lac la rivière La Lièvre à Notre-Dame-de-la- Salette.Prix demandé: $60,000.200 acres près de Notre-Dame-de-la- Satette.Forêt en grande partie.$15,000.Essayez $2,000 comptant.Pour renseignements, Lac Beamish TERRAINS DE CONSTRUCTION > ACRE (ENREGISTRES) Magnifiques terrains sur la rive de l'unique làc Beamish offrant une vue panoramique des montagnes de la Gatineau.JOHANNSEN & PAYETTE Des représentants sur place les dimanches, mois, 731-4272.TERRAIN St-Pierre-de-Wakefield, 777-4793 TERRAINS 40,000 pieds, préts a construire, acceptés par C.R.O., boisés, de pin et de cèdre, Les Jardins L'Eden, direction secteur Touraine, Chemin des Erables, 1.500 pieds, sur Chemin Denis TERRAIN, 9e concession, village de Perkins, 236 x 176.$8,000.Après 3 heures, 771-9332.\u2019 TERRAIN 300 x 400, près d'Em- brun, 1-819-457-2378.Demander _Pour Denis.Après 5 heures.TERRAIN à vendre, 150 x 135, Fo- garty Road Templeton, Ouest, $4,500, 643-3093.apres 5 hrs TERRAIN à vendre sur Côte d'Azur à Touraine, rue Cannes, 19.600 pieds carrés, jour: 778-1616, soir: 568-344, $4,800 A $6,500 LOTS D'UNE ACRE, boisés, situés 12 milles au nord du pont Alonzo Wright, voisins des centres de ski Cascade et Edelweiss.Comptant $800.Balance a court ou long terme.770-1854.MAISONS MOBILES neuves avec terrain a vendre.827-2584.SEULEMENT $15.900 Cantley, 3 milles du pont Alonzo.maison mobile 10 x 48, incluant terrain de 100 x 100 et ameublement.Service d'autobus à 1.000 pieds.Possession immédiate.J.Dan Brunet et Fils Ltée, Realtor.770-9550.STIUEES sur terrain de 110 x 200.vendons aussi maisons pour extérieur.Vars, Ontario.835-2937.2 CHAMBRES à coucher, semi-meu- blée.Remise extérieure 12 x 12, en bois.Terrain de coin, Touraine.$10,000.568-2107 1869 ELCONA, 12 x 60, meublée, installée dans parc bien aménagé, $9,000.5684111.OCCASIONS 9 1 D'AFFAIRES CONCESSIONNAIRES DEMANDES UN MANFUACTURIER QUEBECOIS de maisons pré-coupées \u2018Kit\u2019 est présentement à la recherche de concessionnaire agressifs et ambitieux (à temps plein ou partiel) pour la \u2018région de l'Outaouais.Les personnes choisies auront l'occa- CITRON Trust Royal Représentant exclusif pour SUDDEN VALLEY SUDDEN VALLEY.un centre de villegia- ture résidentiel par excellence, vous .- r lanchers en parquet.is L., 824-6683 composer > \"à AL HULL VENTE PRIVEE, semi-détaché, Prix vbntageu x Ccnaqet Denis L.Roy.82 81 P offre un magnihique chorx de terrams .0 35, RUE LAV , 17 1 -32 1 1 ) neuf 3 chambres.Dans secteur rési-| André St-Jean: 749-8320: no 235 1 458 burges entouses de lacs el de rivières.- = : ] 27 dentiel de Ferme Limbour, jour| 293-CDO.pT INS = La peche y est excellente et la pratique \u2018 3] SERVICES PROFESSIONNELS DEPUIS EE _770-0023, soir 777-8952, 827-1471 CHEMIN DE RUSSELL Nou- 83 TERRE des sports nautiques à son meslleur.Notre bureau de Montréal Venez donc relaxer « SUDDEN VALLEY Pour plus de renseignements 1-819-766-2310 ou 770-9221 : 83 FERMES A VENDRE MAISON neuve à la campagne, 4 chambres à coucher, 30 minutes de pont Cartier-Macdonald, environ 12 0987.no 316-CDA.{OAQ.-8) 83 a A sion d'obtenir une indépendance financière tout en s\u2019intégrant à l\u2019une des compagnies les plus avant-gars distes dans le domaine de la construction domiciliaire.Nos archives nous démontrent que ces occasions n'auront pas cours très longtemps au Québec.II vaut la peine d\u2019en dis- \u2018cuter.Ecrivez-nous: Domfat Ltée rand, département de mise en marché (514)683-8440.vous offre deux occasions d'achat près d'Ottawa.POINTE-GATINEAU \u2014 160 APPARTEMENTSFini brique, en hauteur, construits il ya3 ans \u2014 avec piscine, sauna \u2014 Une adresse prestigieuse \u2014 | Pas de logis libre.Vendrons a moins de $13,500 l\u2019unité.HULL 192 APPARTEMENTS Fini brique, en hauteur, construits il y a 5 ans \u2014 avec piscine, saunas.Pas de logis libre.En vente à $14,500 Pour entrevue; appelez entre 9h a.m.et 9h p.m.EXCLUSIF! AUCUN RISQUE ! den dna ee hin || or heures SE ANTE Un SR 2454 M Vous pouvez dès aujourd'hui posséder votre propre entreprise.> .Sous-sol partiellement fini.Situ EE men oe .) : LP ! 3 : oo Garage a sous-sol Faites une offre.; VENTE PRIVEE AYLMER $268.00 pour principal o in (Si occupé.825-3043) | M Travaillez avec des compagnies internationales, reconnues dans Guy Lacroix, 663-7888 MAISON Split seule, domaine Sei-| 168t vous permet d acheter Su, : les domaines du meuble, tapis et appareils électriques, au prix - Ta i} GATINEAU, RUE BELLEVUE \u2014 Bungalow tout brique, 4 ch.neurie, 3 chambres à coucher, 1! 1- chambres à coucher.Cuisiniè.GOALS «J AUTRE PROJET côûtant.170-9448 rt vs et Ep 3 Nouveau bungalow de 3 ; 5 éra- Donaldson.Possibilité de financement.\u2018L'ENSEIGNE 2305 rue Monterey, Chomedey, La- 4 \u201c \u2018 | .; e a c.avec poêle et réfrigéra onaldson.Possibilité de 2 y, y, 3 isci - Perras, split-level, 3 chambres a 771-8193.hamb à coucher, cuisine intéri QUI FAIT ; fiscine.terrain de dim.double.643 coucher Pile a manger, salon, tres Eos style californien.sous-sol \u2018ple teur, stationnement intérieur.450 acres avec 2.000 en bordure de VENDRE .§ val, Québec ou appeler L.C.Vaile- } * 3657., , , .yin Le SrA ei NS at ALCOA a 7 acres de terre, grange 90 x 30, ac-[{ l'unité.VENTE PRIVEE garage, foyer.grand terrain commoderait 25 à 30 ch for NEAUVILLE.bungalow pièces spacieuses.Lucille REAMISH © LAC PRIVE (boxstall), eau courante chauffage Pour plus de (1974), 3 chambres à coucher, ter-|l O'Connor: 824-6277 no 248- c BEAM URSA ; >.précisions, composez E ; ix à dis .: & ESTATES e PRIX AP électrique.Environ 900 pieds sur la Ë : ul rain 91 x 95, prix a discuter.819 B.3 ARTIR DE $7,000 rivière.Pour rendez-vous s'adresser © 1 D.407 Pi ome ee] QUEENS WOOD HEIGHTS |< JUSQU\u2019A $13,000 entre 7h et 9h p.m.du lundi au ven 825-5024 ; iY 1 VENTE PRIVEE \u2014 Aubaine! Bun- ungalow de trois chambres 7 e dredi, $57,500.771-9497.-663-1889.4 en galow 2 ans, 3 chambres à coucher, Coucher avec salle dé jeux, £ ACOMPTE AUSSI BAS OCCASIONS 235-1 458 ssi lindettbe : soda cuisine, salle a diner.sous-sol fini abri d'auto.cour clôturée, à QUE $1,000 91 D'AFFAIRES on +] ANGERS \u2014 Joli semi-détaché de 3 ch.& c., solarium insulé et avec bar, tapis partout, terrain 50 x Juelques m oc ge c 0 © AMORTISSEMENT DE 3 ANS : .it paisi ini de taxes.Mérite votre 100, tourbé et cléturé, avec remise,| et du service O.C.Transpo.On o chauffé.Endroit paisible avec minimum plusieurs extra (poêle, réfrigéra- demande $49.000.Pour le vi- \u2014 = \" - \u2014 = _\u2014 Pr =; x g , Pre _\u2014 petit op iy hii , X EE 1eme GE J, D A l i 4 A / 5.| .\u201c.Ha - * k 3 ; .Lo.| ; A A > ; 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 i x \" ., , R AU oS ITOM@BILES AUTOMOBILES { Bb CE OCCASIONS COMMERCES TERRAINS POUR = AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUT( \u201c a A À 91 D'AFFAIRES 99 À LOUER 118 cmauersavennre 135 DEMANDEES 148 (VENDRE 148 4 venprE 148 4 VENDRE 148 \\vENDRE = ; 2 4 a \u2014_\u2014 F + \u2014\u2014\u2014 \u2014 - \u2014~ TY] =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2200 \u2014 \u2014\u2014 ve re \u2014\u2014\u2014\u2014 mom ati - \u2018À a ; à - ; * Touraine, LOT A VENDRE sur lac.Val-des- RAMASSONS et achetons vieilles au- ASTRE 1973, accidentée, $200.771- AUBAINE CHEVROLET 1969.V8 aulomati-| FORD 1969, bonne condition, prix à ; Br 4 3 EDIFIC donne andre, bou RESTAURANT à louer.Touraine.Bois: 1-819-454-2000.tomobiles pour scrap.Aussi ven-| 2277.Après 4 heures: 1972 TOYOTA Corolla, manuelle, 2 que.Trés bonne mécanique.$300._discuter, 741-385.J 4 A A: tion récente, tres moderne, air cli.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 remem | \u2014\u2014 mmm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 dons automobiles et parties.T08- __ ___________ portes, moteur 20,000 milles.Car- 588-1841, FORD 1969, 4 portes, $275.Pontiac 1 BE Ho i matisé.Revenu de $140,000 an.ENTREPOTS LOT à vendre sur Lac, demi-acre, 50 837, 456-2011 BUICK 1968, toit rigide, 4 portières, Fosserie tres bonne condition.Ca.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eo 0.4 votes.som Ta KR oC née.Renseignements 3 nos oe 101 A LOUER milles à l\u2019ouest de Hull, lac propre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AE T1 52.000 milles.829-3888.en soirée se: perte de permis.Demande $775.CHEVROLET 1969, 327.4 barils, 1970.portes, $600.: i seulement Pre d Sigoui Le be \u2014 mm |e tranquille, $3,000.745-9736.148 AUTOMOBILES \u2019 : Garantie 30 jours, 684-9388 20,000 milles, $400 ou meilleure of.FORD 1968, goo == E 771-6266 - onra igouin ce.ENTREPOT et bureaux à louer pig - À VENDRE mio fre.663-9998.1 .pour pieces, moteur en + J I IMPRIMERIE connue évaluée à $29,000.Obligé de vendre.Toutes 6,000 p.c.Peut-être divisé en section de 1,500 pieds et plus.Disponi- prix à discu- QT : : ble immédiatement: Jour 778-1112 fod itafteen © ari sauiné i FURY 1965.bonne mécanique.pour 5 les offres raisonnables seront prises soir: T76-4851.RECHERCHE roulotte motorisée, $ demande 3650 paris cout équipée, ler 663-1259 © voir: 216 rue Principale, Touraine ; : en considération.Pour de plus am- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_.1 ; HS EEE Te ondi.mT TTT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= ples renseignements, veuillez écrire ENTREPOT 12,000- pieds carrés, |_semblable.Soirs 568.5892 | 5512000 smiles.res propre.771-| 8 | AUSTIN MINI 1972 \u2014 Immaculée, CHRYSLER 1973, tres bonne condi- GREMLIN X74, V-8, 304, manuelle, - à case 114, Le Droit.dans Vanier.745-3705.ROULOTTES apres 2 pm : Fi - 8 2.000 milles.doit vendre, meilleu | \u2014~\u2014\u2014\u2014\u2014'\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_____ bas millage tres bonne Condition, ; wii 450 si intéressé seulement.; = TOURAINE, rue Principale, batisse HULL, rue Papineau, garage 22 par 12 A VENDRE AMBASSADOR 1974, ne maladie | © | Na n cee © Teoffre 164387.oe.CHRYSLER 1975, Newport Custom, 1947.: 3 5 { ; ; 3 \u2014_\u2014 parfaite condition, cause maladie.° ; ; tout équipée.$4,500.986-6174.F8 3 x de | étage, 3,000 pieds carrés, Ter-| 32, hauteur 8 pieds, à louer, pour ee \u2014 \u2014 710-9034 © è B.M.W.modèle 2002, 1972, avec toit \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \"10 PRE 0 - 4 rain de 31,000 pieds carrés.Facade entrepôt, pour plus d'informations, ASSORTIMENT de cabines, \u201c\u2019cam- : $ (70 à 76) @ ouvrant.\u2018\u2019Michelins\u201d.Jamais con- CITROEN 1969 meilleure offre 663-| GREMLIN X 1974, VB, 28,000 milles, sur 2 rues.Excellent site pour ven-|.après 6 heures, 568-8653.pers\u201d pour camions, er mini-cabi- ® © duite en hiver.65,000 milles.Excel- 0675 pneus radian ado.meilleure te au détail ou bureaux.Serge Mé \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_| pes A partir de $200.Réparations © ® lente condition.$3,200.684-5158, 7-\u2014\u2014\u2014-\u20147\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-| offre.Appelez Richard, après hrs nard, 770-9221, Trust Royal.10 COMMERCES et entreposage pour toutes espèces POUR UN © COM PLETEMENTS! après 5 hrs COMET 1973, 2 portes, brun.vérifi- 523-1100 410 \u2014\u2014 A VENDRE de véhicules récréatifs.M.et G.® ee cation de sécurité.août 1976.| LORN îte conditi 96 GARAGES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_| Trailer Sales, 692-2477 © .4 BUICK Wild Cat 1969, brun, tout $1,900, ou meilleure offre.771-3606, NET 1976.parfaite condition.DEMANDES AUBAINE: STE CAMION ou AUTO 8 @ équipée.très propre, prix à discu- 7468826.| 22 Bérudé.Templeton, 663-1309.__ GARAGE, près pont Inerprovingar,| FLPON \u2014 Centre du village, com- AUBAINE, tente neuve, 12 x 15, 770- NEUF USAGE d I'd Nn le 9 IERIE | CORTINA 192, 900 Bon état 25 IMPALA 1967.décapotable, 72,00 ARAGE, lat, erce comprenant un dépannewr,; 941%.0000000 5 - .\u2018 ' illes.iétaire.Mécani 777-7192 restaurant fout équipé, ainsi que Ou BUICK 1968, 4 portes \u201chardtop\u201d.7495.milles.Un propriétaire.Mécanique Occupation immédiate.Air climatisé, amplement de stationnement.Serge Ménard, 770-9221, Trust Royal.BOULEVARD St-Joseph, pres St- Raymond, air climatisé, 900 pieds carrés, 4 pieces, et salle de bains, $350.Jour, 776-4012 BOUL.ST-JOSEPH, Hull, 4,000 pieds carrés.Edifice neuf.Sous-sol.Air climatisé, amplement de stationnement.Serge Ménard, 770- 9221, Trust Royal.BUREAU à louer, 600 pi.ca., chauffé, air climatisé, finition moderne, occupation immédiate, $350 par mois.780 boul.St-Joseph, Hull.568-5545 système CO2 et logis de 2 chambres lier, équipement neuf.cause de maladie.819-428-3635 BUANDERIE automatique, à vendre, cause maladie, 819-985-2793 BUNGALOW 3 chambres à coucher, avec local commercial, 770-1623 COMMERCE à vendre, épicerie et boucherie, 20 milles à l'est d'Ottawa.Pour plus d'informations, téléphonez jour 487-2226, soir 487-2059 HOTEL à vendre avec 6 chalets, près d\u2019un lac dans les Laurentides, comté Labelle.Prix avantageux 568-5950, 819-597-2197 MOTEL à vendre, bien situé, avec bâtisse de 4,000 pi.ca, pouvant servir pour magasin, bar-salon, restau- 120 CORSAIR 22 pieds, Tandem 1972, liott Trailer Sales, 1812, chemin Merivale et voyez la série compléte de 1977 Prowler en montre.Magasinez en plein air le soir puisque notre terrain est éclairé.II reste quelques modèles 1976 à des prix spéciaux et entreposage d'hiver gratuit si nécessaire sur les unités à prix de vente.N'attendez pas au printemps, achetez aujourd'hui et évitez l'augmentation des prix.À retenir: personne ne vendra meilleur marché que chez Elliott.225-9179.POUR faire hivérisé votre roulotte ! pour cette hiver, venez chez Bellevue Mobile Homes, 824-1497, ROULOTTE \u201cRambler\u201d, 17 pieds, parfaite condition.Evier, toilcette, poêle, etc.521-8398.\u2018e VOYEZ.e suick LTD Q PONTIAC © © 1666 CARLING 728-1901 io RTI: ROULOTTES \u2014\u2014 ee _| @ DEMANDEES ACADIEN Beaumont, 1968.$200.| 663-0932 ° 1969 à 1973, marque Winnagago ou ALPINE GT 1970, manuelle 4 vites- : 5892 8 (sans ENDOSSEUR] 3 125-1334 3 ie 00000000000000060 CAPRI 1974, 23,000 milles, doit ven- CAPRI 1972 Ford, très propre, bas CHARGER RT 1971, 440 Magnum.CHEVELLE Malibu Classic Landau AUBAINE! 1967 MERCURY Cougar, 2 portes, toit rigide, peinture neuve, 4 pneus, 52,000 milles.Soirées 829-3988.dre.771-3554 CAPRI 1973, automatique, pneus radiaux, condition A-1, prix 1,800.684-1596.millage, 2,600 CC, 663-3861 Plusieurs options.Excellente condition.568-1982 1975, blanche, moteur 400, 4 barils, particulier a particulier, 771-1262 apres 21h.Votre concessionnaire Volvo-Mearcedes avlorise CHEVELLE 1976, très bonne condition, 6,000 milles $4,500.770-3227 CHRYSLER 1972, Newport Custom, très bonne condition, parfaite condition.36,000 milles.$100.777-5885.bonne condition.Servofreins, servo- CORVETTE 1976, rouge, 8,500 milles, automatique, avant 6 hrs, 777-3454, après 6 hrs 777-1872 COURGAR 1968.V8, automatique, bonne condition, $450.Aprés 4 heures: 663-9696.DATSUN, modèle 510, 1970, $300.6 pneus, 568-5731.DATSUN 610.1974, 26,000 milles.prix à discuter.776-2703.DATSUN 260Z 1974, 23.000 milles.Antirouille.4 pneus Michelin neufs.$4,800.749-4859 après 5 heures.DATSUN 240Z 1973.Excellent état.Manuelle.27.000 milles.$3,500 ou meilleure offre.778-2211 \u2014 568- 6737.MARQUIS BROUGHAM, tout équipée, prix à discuter.18.000 milles, 568-8193.MATADOR 1973, V8, bon état.faut voir.Après 5 hrs 777-9194 MATADOR 1976, doit vendre, départ Europe.7,000 milles, prix à discuter.722-7946, mardi et mercredi.MAVERICK 1972, très bonne condition.bas millage.communiquez avec la Banque Provinciale.242 rue RideAu, Ottawa.236-9984.demandez M.Crevier MAVERICK 1971, 24.000 milles.\u2018Très bonne condition.Un seu} propriétaire.$1450.827-0228 après 6 heures.; = , éch se (maison LOTT 7191 | | ee ique, ra- CENTRE D'ACHATS Riviera, 22 aopartement, a (maison ou ROU TUES COACHMEN 835.av.CARLING 236-719 CHEVELLE 1972, 8 cylindres, 4 por- DATSUN 2402, 1973, 27,000 milles, MAVERICE re oy matique.h A Des Flandes, Touraine, 3,500 pi.ca._2PPartement) Shc MAISONS MOTORISEES Heures d'affaires: lun.\u2026jeu.9h a 9h, ven 9h à 6h, tes, bon état, $1.100.568-3786 après jamais sortie I'hiver, excellente| \u2014\u2014\u2014_ 2777088 3 en entier ou en partie.568-5545.RESTAURANT avec 2 Logis ot ou COACHMEN 8hres.TT condition, $4,000 ou meilleure of-| MAVERICK 1971 52,000 milles.6 AONTRE Ae hoe To 4 1] tres revenus.Bien établi, achalan- o \u201d ee fre.770-1737 entre 10 a.m.et 6 p.m.cylindres.automatique, demandez CENTRE d'achats Fleur de.Lys.| dé.Situé pour potentiel.Raisonna- SE ROUE COACHMEN CHEVROLET Belair 1971.bonne \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014< Gisèle, après 5 hrs.771-6369 Hull.1,000 pieds carrés.Occupation ble.Offre sérieuse demandée.6| CAMPEUSE COACHMEN condition, $950.Prêt pour l'hiver.DATSUN 1974.B210.Manuelle, \u2014\u2014\u2014o2PrSo00 T1469 ~~ immédiate.Serge Ménard, 770- : : POUR CAMIONS \u2018 : pol - 9221, Trust Royal.p.m.à 9 p.m.du lundi au vendredi 170-4110, possession janvier 1977.ROULOTTES-5 roues Coachmen, i CENTRE VILLE de Hull, 89 Laval| Pas d\u2019agent jusqu'à 35 pieds.Marques bien connues.Service merveilleux et prix 663-7557 CHEVROLET Biscayne 1967, 4 portes, $150.776-3892.$1,500.Ferme.Après 5 heures, 568- 4830.DATSUN 1972, PL510.Trés propre.MAVERICK 1970.60,000 milles, $600.770-3348.MAZDA 808, 1973, 996-8504 ou 778- O00 pieds carrés.$205.Chaulfé, en- 104 GARAGES avantageux chez Elliott Trailor Sa- tes, $150, 776.3892.__ \u2014 Pransmission manuelle à propre DA 605 | ree privee, stationnement, jour les, 1812, chemin Merivale, 225-9179 CHEVROLET Impala 1968.2 portes \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _\u2014 770-0023.soir 827-1471, 777-8952 À VENDRE 2%, 7 chemin Merlvale, 2259179 mpala po 2 CENTRE-VILLE, bureaux au pre- GARAGE à vendre, 12 x 25, 91 Du- ROULOTTE Travelair 1972, 17 ieds.$2,800 tout équipée.Extras.urea; > \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014mm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__ DATSUN 1971, modéle 1600 automa.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - mier plancher, service d'autobus à| rocher, Hull 5872.POUR L'ACHAT CHEVROLET IMPALA 1974, très tique, très bonne condition 778-1632 MAZDA 1972, 808, 2 portes coupé, ; la porte.Convenant parfaitement - ; =; coe bonne condition, un propriétaire \u2014\u2014\u2014~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014~| excellente condition.certificat sé- 1 aux médecins, avocats, comptables, CHALETS ROULOTTE Unik 1974, \u201ctandem\u201d, ; 117 financiers, administrateurs.Immaculé, tapis mur à mur, stores vénitiens, chauffé, éclairé, stationnement, près d'une Caisse populaire.$400 par mois.236-8013.EDIFICE Bell Canada, Hull.1,060 pieds carrés.Rez de chaussée.Oc- A VENDRE 7 acres.777-6241, 770-5207 À 30 MILLES, 3 chalets hiverisés sur CHALET lac Huot.Grand terrain CHALET neuf 3 chambres à cou- équipée au complet, avec salle de bains.$4,500.42 avenue de Gascogne, Touraine TENTE-ROULOTTE \u201cLionel\u201d 1971, tout équipée, couche 6 personnes, excellente condition, $1,200 ferme.643-1145.D'UNE VRAIE BONNE VOITURE D'OCCASION © Paiement à partir de $8 par s emaine © Choix très complet de marques et modèles \u201chardtop\u201d, 283 pi.cu.automatique.778-3502.seulement.770-8715.CHEVROLET 1970 Belair, vérification de sécurité.$700.776-1641.te re rs rs rs sr cr te CHEVROLET 1968, 4 portes \u201chardtop\u201d, 283 automatique.778-3502.41,000 milles.Prix à discuter.778- 0660.DATSUN 140Z 1972, tout équipée, excellente condition, meilleure offre.770-1464, entre 6h et 8h p.m.DODGE Charger 1968, moteur 318, après 6 hrs 778-1642 curité, doit vendre.235-1723, ou 235-8691 MERCEDES 220 1966.6 cylindres; Mercedes 200 1966, 4 cylindres, avec pièces de rechange; Renault 10 1971, tel quel.Meilleure offre, 770-4815.oy S et logi 1 tres propre, bas millage, 5684111.2610 Toiles.Soirées 829-3988.__ \u201cCORVETTE\u201d moteur 350, 1974, ex- direction, automatique.Aubaine: 9 A LOUE À coucher.prix à discuter, doit ven- ee © @ CADILLAC 1972, tous les accessoi- cellente condition 568-2061 $150.776-2163.dre pour cause de maladie.Très EXPOSITION DE 1977 Ww ® | res, en bon état $3,500, 733-9064 ; 7 i I AYLMER, centre d'achats River] bon chiffre d'affaires.819-983-2370.PROWLER © M ST-MARTIN TET MAO CORVETTE 1974, impeccable, JAVELIN SST 360, 1971.\u2018Mag\u2019, bas ; k .centre d'achats River-| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-=\u2014=\u2014\u2014 20 , .11.ix 3 di 14,000 milles, 777-5143.millage, prix à discuter.777-8658 i i view.De 500 à 24,000 pieds carrés.BAR-SALON, 5 vendre, à Montpe | VENEZ AUJOURD'HUI chez El es 7 Une @ CAMARO 1968, prix à discuter, 663 i ge.p { cupation dans 1 mois.Serge Mé- © Crédit approuvé par téléphone TENTE-ROULOTTE Travel Mate.AUTOS METEOR Montcalm 1971.parfaite nard, 770-9221, Trust Royal.cher, lac Claire, Perkins.$13,900.hercher DODGE Charger 1971, 318, jaune.- condition, 459-2436.HS Bonne condition 663.4522 toit rigide, couche 8, ouverte, 20 ns vous C A PARTIR $9 PAR _Meilleure offre.777-2490.| 222-2077 HULL, centre-ville, rue Principale.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_| pieds, toile neuve, demande $1800.DE SEMAINE DODGE C It 1972, 4 cylindres, trés MGB 1976, avec beaucoup d'extra, Edifice moderne.Locaux de 700 et| CHALET 4 saisons.Lac Arlington.663-3784 REDIT APPROUVE ropre.32.000 milles.4700.7764843 8-800 milles, Ginette: 777-4193 400 pieds carrés.Occupation immé-| Prix à discuter.Village lac des A ee Cc vd pr 427-1023 210, après 6 heures.- diate.Serge Ménard, 770-9221,| Loups.827-1503.TENTE-ROULOTTE Lionel 1975, 8 PAR TELE es Tre Trust Royal \u2019 15=3;-\u2014-\u2014- places, tout équipée.Bonne condi- LE JOUR MEME MGB 1974.Bonne condition.Jamais PTE-GATINEAU, boul.Gréber.Près pharmacie Audette.Local commercial, 500 pi.ca, tapis mur à mur, tapisserie, rideaux, stationnement.Libre immédiatement.663- 0451 \u2014 776-1254.26 ST-RAYMOND, HULL EDIFICE SIGOUIN 700 à 1.400 pieds carrés CHALET à vendre, Lac Simon, grand terrain, fini hiver, été, meublé, 3 chambres à coucher, salon, cuisine.514-321-5781 ou 514-387- 8532.LAC STE-MARIE, 2 milles du Mont TENTE roulotte, matelas neuf, poé- Ste-Marie, idéal pour skieurs, 568- 4317.tion.Prix à discuter.745-1358.Après 6 heures, 745-1831.TENTE-ROULOTTE avec toit rigide, tout équipée, $1,800 ou meilleure offre.827-1747 .le, lavabo, très propre, $780 663- 3777 LAC 31 milles.2 chambres 3 cou-| ToT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m cher, complètement hiverisé, eau courante, remise, bon pour chasse TENTE ROULOTTE Bellevue 1972, tout équipée avec canapé, très propre, prix a discuter, 770-242.Passez en première dans une Datsun extraordinaire 829-0330 _ 10 So DODGE DART 1975, 14,000 milles, DODGE DART 1976, Sport, comme DODGE Colt 1972, 38,000 milles, 6 radiaux, parfaite condition, $650.741-4718.DODGE Coronet 1975, Sedan, 16,000 milles, excellente condition, $4,500.770-2469.V6, automatique, $3,200.770-1520.neuve, 4,000 milles, automatique, etit V8, servodirection, radio, roulé l'hiver.Radio AM-FM.\u201c $3,200.Jour 819-449-4272 demandez F.Lanthier, Soir 819-449-1615.MONTE CARLO Landau 1974, tout équipée.jour: 521-7011; soir: 771- 7225._ MONTEGO GT 1972.Bonne condition.Meilleure offre.613-443-3389, après 5 hrs MONTEGO 1972, Brougham MX, PPS REE EE excellente condition.Après 6h 563- Occupation immédiate = et pêche.Accès facile, belle plage.tchback, traitement antirouille, - 568-4881, obligé de vendre.820-0479.=| DATSUN 2) \u2014_\u2014 | TENTE ROULOTTE, toit fibre de W _obligé de vendre.8200479.____ =\u201c _ CONRAD SIGOUIN LTEE MAISON de construction hors série, Jerre, cuisine, 149-0555.DODGE Monaco 1969.Prix a discu-| MUSTANG Gran Coupe 1971, V8, 26, rue St-Raymond, Hull lac MacGregor, accessible a lon- VENTE D'ARTICLES .; ter.487-2604 aulomatique, serve direction, ser ' ' gueur d'année.Flambant neuve.q _ li - meV , , - Realtor 771-6266 560,000 ferme.Prière d'écrire à la VENTE d'automne de toutes nos Battez la marche dans une F-10 familiale ätractionavant DODGE POLARA 1971.V-8.Bonne| _tion, 643-3454.Case 158, Le Droit.La voiture du tonnerre, c'est ls F-10 extraordinaire, dotée de la réputée traction avant, mais remplie de perfectionnements qui vous surprendront.Malgré tout ça, vous n'avez pas un 97 roulottes neuves et usagées à partir de 595.Faites une offre.Finance- MUSTANG GRANDE 1973, V8, ra- MASSON, chalet bord de la rivière, 777-2878.dio AM-FM, 29,000 milles, $1,600.DODGE Royal Monaco 1975, 4 por- ment sur les lieux.Empire, Apa- cent à verser en supplément: « Boite manuelle à 4 tes Sedan, radi , vitres teintées, Ou meilleure offre.7704337.après PERKINS om Ru cn a 3 ce: P.M.C.Valbar, Kaplan et Ho- \u201cester symehrorisdos guplarcrer-Condute à SL CONSULTEZ pneus radiaux, servo-freins, et di| _Sh pm.PERKINS sur le lac, chalet de 3| ney - camions de camping.Lindian devant « Glaces teintées » Pneus à flancs blancs » \" rection, excellente condition.$3,750 MUSTANG MACH 1.1972.V8, 351 Ë chambres à coucher, salon, foyer, Sales Ltd, 1904, ch.Merivale 226- Sièges baquet à dossiers réglables « Plus da 52 NOTRE ou meilleure offre.Après 5 hrs, 983-| MUSTANG MACH 1, 1972, V8, 351 4 cuisine, dinette.véranda vitrée, ca-| 1306 pieds cubes d'espace de chargement à l'arrière « 2644 (819) automatique, 770-3141 après 6h # ] bane, lac non pollué.Prix ferme: Galerie à bagages sur le toit « Finition extérieure .Su.p.m.i 5 A LOU ER $25.000.235-0232 Mais surtout, l'économie d'essence: votre ANNONCE DODGE 1971, Célica 1973, très bon- MUSTANG Mach I \u201cFast Back\u201d # 3 REGION RITE QF 80 da form.PR FI EZ nouvelle familiale vous donnera du 49 milles au ne condition, $2,500, chacune, 663- > > , F À ot REGION BLUE SEA \u2014 180 de faça- gallon sur la grande routel* Qu'attendez-vous 2672 1974, V-6, manuelle, très bonne : 3 Edifice moderne, de sur le lac.2 chambres a coucher, DES SPECIAUX DE pour faire subir à votre nouvelle voiture un essai ee] condition, $2,600.776-1947 Yvon Le- 3 3 5 étages chaubre 2 Soucher cupplémentaire FIN DE SAISON sur route?EN DUSTER 1973, 318, tout équipée,| mire.= 3 ° pour invités et abri de bateau.re 0 ot GT EPA, va A D pores ra ame eus radiaux, 55,000 milles, 663-| = mo To TTT \u2014 = ë BOUL.ST-J OSEPH completement meublé.$17,500.I) chez ro Passez on pramibre chez P AGE 1 4 .prey AC TL Donne condition, .t le voir.224-6556.1 671-2534.Avec pharmacie SSSR EEE DUSTER 1973 6 cylindres, 225) \u2014 ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CR i i i ! STANG 1972, t dition, «FI Communiquez avec M.Brisson ST PIERRE de Wakefield, plage pri- GATI N EAU - LE B LA N C DATS U N | N C._54.000 milles, $1800.777-7607 _ | rss #72.parfaile condition # vée, besoin de réparations, termes DATSUN 5.710-4530 Joss ; 171-0440 ,, Æaciles.746-752 C AM P| NG - 267 Notre-Dame, Gatineau 663-9231 148 DUSTER 1970.$675.7704530.| MUSTANG 1972, \u201cfost back.tres ; ST-PIERRE de Wakefield, 2 cham- DUSTER 1970, 49,600 milles, bonne| propre, anti-rouille.Prendrais * à eublé 740, boul.Maloney, \u2014 \u2014 condition, après 6h 776-5109.échange, 777-2692, : bres a coucher, foyer, meublé, sur , ap 5 gg Locax TT _le bord de l\u2019eau, $9,000, 748-8767.GATINEAU, Québec S | VOUS ÊTES U N ma n ETUDIANT doit vendre Toyota Céli- MUSTANG 1969.Mach, I, 26,000 i = : 3 CHAMBRES, non complétées, St- - ves ca ST 1974, 663-3615.milles, excellente condition, prix à À COMMERCIAUX 00 Pierre de Wakefield, $16,000.Après 663 2735 \u2019 | : ; FAMILIALE Pontiac Catalina Safafi discuter 568206 | A OCCUPER immédiatement.1,000 Shaun 2 ) CHASSEUR D AUBAINES ! | , \u201cVotre Cocaine 1976, 2,000 milles, doit vendre.777-| MUSTANG 1969, bonne condition.; pe pieds carrés secteur Fonte GALE 1 18 TERRAINS POUR ee _ mn atsun 2663 771-5537.; 3500 jour 76-1900 soir 4 Marengh.CHALETS A VENDRE 126 REGARDEZ CES SPECIAUX.560 RIDEAU FAMILIALE (Station Wagon) Mata-| NOVA HATCHBACK 1976, transmis- 0 re LAC 31 milles \"2 lots contigus, de 70 CAMPING 233-9345 dor, 1974, bonne condition.seule Sion manuelle.Après 6h p.m.663- 41 DEMANDE lo es te - ment 36,000 milles.Prix: $2,200.ot Lo DEMANDE local, paierais jusqu'a| x 100 chacun, accès facile par Bou- et , ee : À $200 par mois.7761234, demandez chette, excellent lac pour la pêche à os PEMENT de camping.778- a HRYSLER ; 148 Teéphoner ESEMIou IRIS _ Nova SS 1974.Parfaite condition.7 | Mlle Lamothe la frulte grise ela chasse au che-| \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Le 1 969 C FIAT 1974, excellente condition, Peinture neue, Verification de 36 ë | DE 1.000 3.000 oleds carrés pour] Vreuil.$4,000 chacun ou $7.500.| 1966 CHEVROLET, campeuse 21 it rigide, 8 cylindres, trans.automatique, meilleure offre.Après 5 brs 827- curité.Prix à discuter.Jour \"1 DE 1,000 à 3,000 pieds carrés, pour pour les deux.Appelez 568-4881 pieds à marchepied, 6 cylindres, A portes, ol rigide, B cyind disque, radio.$1 295 0235 b 6522.te aide ou magasin, cen 20.000 milles.Fonctionne bien.Ré- MfcExcallent état.No de stock: 21428.NOVA SS 1973 To ta IE tral.boul.St-Joseph, Hull.Pour frigérateur 3 façons, cuisinière, ra- ps propre, meilleure offre.lanch 800.827 2329, Alan w LÉ plus amples renseignements.770- rust 0 à diateur, évier, capacité de 120 volts.FS 1973 HORNET 777-1173 plancher, $2,800.827-2329, Alain.CE - Plusieurs suppléments.I faut ven- 8 cylindres, trans.automatique, radio, servodirection, NOTRE FIAT 128, Diplomatique, 1975, bleu NOVA 1973 \u201chatch back\u201d, trés pro- CE LOCAL À LOUER dre.On demande 2,595.Après 5h servofreins à disque, excellent état.foncé, 10,000 milles, 232-1711.pre, grranti.Prendrais échange, C1 ENTREPOT ou petite manufacture AGENTEXCLUSIF Pm 74684.~~ Ro SRI 1 mae 5B 3 259 rue Ste-Anne, Vanier, 7.500 FIREBIRD 1968, 400 pouces cubes, : 4 i i local pour bureau au POUR 12 CHASSE Ol 4 barils, engin remanufacturé, véri- NOVA 1973, parfaite condition, : b deuxième plancher \"00 S U D D E N ET PECHE ee fication de sécurité.$1,200.521- après 5h, 187 3e avenue, Gatineau.E \u2014_\u2014\u2014 1 I\u2014\u2014\u2014\u2014_ ETT nor = 6320, 4464763 TT J LOCAL commercial à louer, chauffé, WINCHESTER, 30-30, parfait état oe :, CH ANGE ANT NOVA 1973, 30,000 milles, parfaite tapis mur à mur, 32 avenue Gati- V ALLEY $100.Après 5 h 568-5888 FIREBIRD 1974, équipée, anti- condition, demande $2,400.777-7919 { neau, $150.56833%0 | pom e 1971 DATSUN } BROUGHAM 1973 HORNET Da Propre, mécanique A1, NOVA 1972, V6 automatique, Très LOCAUX commerciaux, Un de s0x|| VOUS OFFREDES [130 ski 510 F2 portes, coupé, VB, transmis- | 4 Portes, seden, 8 A COMPT£ER DU -==\u2014\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014- » bonne condition.568-1958.35 et l\u2019autre de 16 x 30, idéal pour TERRAINS RIVERAINS\" |} -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- 2 portes, trans.4 ion automatique, servodirec- Ÿ CVlindres.trans, au- FIREBIRD 1975.Comme neuve, DSMOBILE 1872 \u2014 i i LE POSTE D'ECHANGE i io.Tell ; i tomatique, radio.No 15,000 milles, $4,195.778-1333 OLDSMOBILE 1972 33,000 milles, _petit commerce.683-9231, \u201cVUE DE LA VALLEE\u201d MAINTENANT ouvert les fins de vitesses, radio.Telle tion, servfroins à disque, a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014Z-___T\u2014_\u2014\u2014_ moteur 350, particulier, 771-6931 ou 3 E-GATINEAU .A : quelle, comme vue.pneus radiaux.radio, toit de\u2019 : FORD Country Squire, familiale, 992-8121.: : POINT VUE DE LACS semaines et les congés.Super-au- $ E vinyle, vitres teiniées, 17,000 ; $ .1968, tout équipée, bonne condi- \u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 : g EDIFICE POUR BUREAUX \"TERRAINS BOISES\u201d beines d'équipement usagé de ski 995 | vine ws 11004 52850 9, équipée, b OLDSMOBILE 98, 1972, 57,000 - | ; A LOUER BOISES de fond et ski alpin pour toute la ; milles.No de stock: 2062A.; tion, bas millage, meilleure offre.milles, complètement équipés.tés { \u2018 SURFACE de 1700 pieds carrés.TERRAINS-DECHALET famille.Rendez-vous au poste d'& \u2019 $3950 \u2014 Mai ls bonne condition, $2500\" Shdresse 3 construction neuve avec climati- change pour tout votre équipemen ) 7 Prixadis à 581 boul.St-René rT j 6 si ans scar Gm le ET DES CHALETS LIBRES change pour lout votre équiper Ed aintenant ouvert FORD FAIRLAINE 1967 Prxàdis.à 531 boul.SkRené ouest, Gal | u schéma de la CR.O.Occupation( -=\u2014\u2014=-\u2014\u2014\" JUSQU à mande $950 ou meilleure offre.456 fait a at 3 400, ou meilleure offre, # cal semi sous-sol.Yous devez I'a- A SEULEMENT 40 MILLES heures.\u2018 2 portes, toit rigide, 25,000 milles, trans.a 5 h St-Luc, 642-1493, OLDE Bor po ménager.Prix pour la première an- ce ee ce sr 4 vitesses, dégivreur arrière.Ç moan Yo TTT .Bonne condi- fo ; née $150 par mols.Près pharmacie D'OTTAWA-HULL AUTOMOBILES No Go $100k: 20B1A.oe $1250 p.m.FORD Maverick 1970, standard, bon- tion.Prix à discuter.771-7150.I i Audette.Libre immédiatement.135 DEMANDEES : ne condition, 50,000, telle quelle, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014___\" \"2 __ i ; 663-0451 \u2014 776-1254.COMMUNIQUEZAVECLE \u2014\u2014\u2014 \"0 7 1973 VENTURA A _$350.Apres 5h p.m.749-2875.___ CLDSMOBILE Loos Bonne condi- i \"PEN 2 , ATTENTION Provincial Auto Parts 2 portes, & cylindres, trans.automatique, FORD TORINO, familiale, 1975, \u2014\u2014\u2014 2\" 27°908 Ï CENTRE D'ACHATS TRUST ROYAL est à la recherche de tous genre de radio.No de $2150 * 18,000 milles, anti-rouille, pneus OLDSMOBILE Delta Royal 86, 1974, À 4 1 GRAVELINE- GATINEAU et demandez voitures pour la mise en pièces.BOCK: 2OBVA, recentrer d'hiver, $4,400.663.9555 avec air climatisé, tout équipée, : M.RON CROOK 665-3388 6636802.______ FORD Torino 1971, partaite cond [ri à discuter, 54 Boul, Archam- 1 A LOUER de coi HENRY ou \u201c| NOUS RAMASSONS les vieilles voi- OUVERT SAMEDI: 9H A.M.A 5H P.M.F $y FORI rosin , parfaite co ault, Pointe-Gatineau.\u2018 E = Espaces pour salon de - TRUDEAU tures gratuitement.863-1539.~~ - \" : - : d 7 PL en [| memes fan seems es TOURING CARS Viwen o [lStnnidlinl] swore items mmm iis © F 3 \u2018 RS APPELEZ un rendez-vous ; voitures et camionnettes à bas q E BANK 104 Henderson App 1, 238-5435 pneus Michelins, $450 ou meilleure } 5 4 ; un dépliant leurs: millage.Prix à discuter.Archie N REAL VANIER ONT 1770, RUE :lencenonfepl BS __ offre.776-6508 ; 5 CONRAD SIGOUIN LTEE plant en couleurs McDonald.93 Richmond Road.722- 218, CH.MONTREAL, UNI.à (anglo Alta Vista) FORD TORINO 1989, 75.000 milles, °c oo 18 26, rue St-Raymond, Hull 236-0106 I : 9 _prix à discuter, après 5h 7702190.PINTO 1974 bleu ès Bonne cond ; à , ; ; on, 25,000 milles, toujours conduit t 4 Restor 111-6266 (OA 4.4L I | Pur pièces, donnerais 36 make », 141 -551 15, 3 $ 733-4050 | FORD 108,4 portes, si, Ponts pare femme, prix à discuter.| A 98 LE mum, 827-2688 ; fre.232-5046.4728 : # \u201c 4 AUTOMOBILES » oc nai wai 14) Te Le 2 , a ed cc Li BR \u2018 } / LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 \u201443 - moteur 318.Sièges baquets, console.13,000 milles.Prix à discuter.456-2585, demander André.\u2014_\u2014 _ PLYMOUTH FURY 197 Rouge et noir, toit vinyle, 400 pouces cubes, radio, pneus radiaux, servo-freins, servo-direction, excellente condition, 32,000 milles, vente privée, $3,200.824-3774.PLYMOUTH Fury 3 1972, tout équipée, air climatisé, 75,000 milles, $1,900.770-0050.PLYMOUTH Satellite 1974, air climatisé, parfaite condition.Après 4 heures: 568-7116.PONTIAC Astre GT 1975, 14,000 Milles.Excellente condition.663- \"PONTIAC FIREBIRD, 1976, tre: bonne condition, prix à discuter.778-2030, après 4 heures.PONTIAC Grand -Prix 1975, moteur 455.12,000 milles.Intérieur blanc.cuir.Extérieur rouge.Prix à discuter.986-8169.PONTIAC Grand Ville, 1974, air conditionné, tout équipée, meilleure offre.568-2033, apres 7 p.m.771- 1 PONTIAC Le Mans 1976, coupé : Sport, sièges baquets, automatique au plancher, $4,500.568-8050: PONTIAC LEMANS, 1973, 38,000 milles, bonne condition, propre, moteur 350, 776-1817.PONTIAC Parisienne 1971, servofreins, servo-direction, radio, 4 portes, toit rigide, 52,000 milles, peinture neuve, $1,350.776-4843 \u2014 827- 1023.PONTIAC Parisienne 1974, 28,000 milles.Très bonne condition.$3,700.Bureau: 231-5905.Maison: 643-2548.PONTIAC Ventura 1974.6 cylindres.Excellente condition.15,000 milles.Un propriétaire.663-4915.PONTIAC 1968, moteur V8, 350, 2 portes, très bonne condition.Conduite par un mécanicien, $450.643- 2857 après 6h.PONTIAC 1969, bonne condition, in- _Lérieur très propre, $395, 770-1821.PONTIAC 1969 V-8, en très bonne condition, propre, $550.663-9055.PONTIAC 1969, demandez pour Michel, 663-2711.RENAULT 8, 1969.Automatique.Bonne condition.$200.237-6485.RENAULT 1973, 35,000 milles, $2,600.236-1234 RENAULT 16, 1972, parfait état, au- _tomatique, 776-4962.RENAULT 12 1971, bonne condition, $300.232-6698 RIDEAU 500, 10,000 milles, très bonne condition, prix à discuter.663- 7120 avant 5 h.SEPTEMBRE 1974, Diplomate Renault, R12 TL, couleur brun clair radi AM anticorrosion, 8,000 milles, $3,200, disponible fin de septembre, Jour: 233-4007.Soir: 232-7209.1976 DATSUN 2807, 14,000 milles, parfaite condition, $6,000, 770-0452.1976 FORD \u2018\u2018Club Wagon\u201d, 12 passagers, $7395.Termes.233-3362 1976 GREMLIN; équipée.Après 6 heures, 233-8705.1976 JEEP Renegade, tout équipée, cause: doit quitter le pays.568- 634.1976 MAVERICK.$3,695.$101 par mois.233-3362.1976 PINTO.Undercoated, radio.3,000 milles.$3,000.741-3779.1970 DODGE Monaco, familiale, meilleure offre, 777-8668 après 5h 1970 MAVERICK, 46,000 milles, un seul propriétaire, prix demandé $120.Roule bien.Telle quelle.Après 5hrs 820-3387 1970 PONTIAC Laurentien V-8, 4 portes.Très bonne condition.$1,500.684-8328.1970 PONTIAC, $450; 1972 Chevrolet $550; 1972 Chevrolet $850; 939 Wellington, Ottawa.350 automatique, grosse suspension.Bas millage.684-8235.Apres 6 heures.1974 GMC 1-2 tonne, *\u2018Heavy Duty\u201d, VI, 350, servo-freins, direction, automatique, radio, très bonne condition, meilleure offre.Après 4h.987- 5511 : 1974 INTERNATIONAL, Travelall, très bonne condition.$3,500 ou meilleure offre.643-2498.1973 DODGE POWER WAGON, 4 roues motrices, 4 vitesses, 50,000 milles.$2,900.986-6113.VOLKSWAGEN 1970.$550.568-7680.1973, 74, 75 PICKUPS.233-3362 1976 PINTO.$3,495.$95 par mois.233-3362.1976 PLYMOUTH FURY Sport, 6,000 milles.Prix à discuter.827- 0052.1976 PONTIAC LEMANS, coupé sport, doit vendre absolument.992- 6719 jour, 741-8166 soir.1976 VOLKSWAGEN Rabbit, 4 por- _tes, radio.$4,100.568-6586.1975 CORVETTE 3,500 milles, demande $9,000.Soirée, 568-2290 1975 DATSUN 710, manuelle, 15,000 milles, AM-FM, antirquille, pneus radiaux, 771-3095.\u2018 1975 METEOR, 4 portes, un propriétaire, $3,900 ou meilleure offre, financement possible.7714658.1975 MGB 10,000 milles, radio, bonne condition.745-2204 1975 NOVA Hatchback équipée, en excellent état.Il faut vendre.684- 1547.1975 PLYMOUTH Grand Fury, tout équipée, 6,000 milles.749-7607.1975 THUNDERBIRD.Comme neuve.Tout équipée.Cause: départ.770-2553.1974 CAMARO.V8, automatique, $3,800.après 5h p.m.224-9798.1974 CHALLENGER 318, 4 vitesses, sinchronisé, avec \u201cRamfour\u201d, posi- traction, 32,000 milles.569-7736 1974 CHEVELLE MALIBU, 14,000 _Milles.Un propriétaire.7764440, 1974 DODGE Coronet, 6 cylindres.Automatique.$750.643-2676.1974 DODGE Dart 360, bien équipé, 746-0444 après 4h p.m.cellentes, 30,000 milles, $2,399.\u2018Marc Lepage 238-7298.238-8010.1973 CHARGER Sport, toit vynile, * servo-freins-direction, radio, $1,900 ou meilleure offre, 777-1649.1973 FORD Gran Torino, Country Squire, familiale, 36,000 milles, *«equipée, A-1, $2,700 ou meilleure offre.643-2765 1973 FORD LTD, comme neuve.777-9112.1973 PLYMOUTH Fury, 4 roues Mags, 4 pneus neufs, très bonne condition, $900.770-9800.1973 TRIUMPH TRS, 33,000 milles, meilleure offre, apres 5h 663-3321.THUNDERBIRD 1972, excellente condition, peinture neuve, 643-2092 THUNDERBIRD 1971.Parfaite condition.57,000 milles.$2,000.770- 0966, 233-5863.TOYOTA CELICA GT 1975, 9,000 milles, $4,000 ou meilleure offre.663-3387.1973 VEGA automatique, Hatch back, bonne condition, propre $850, 771-7293 1972 CORTINA.25,000 milles, console, sièges baquets, bonne condition, 770-1002.Apres 5 h p.m., 827-2183.1972 FORD Gran Torino, bonne condition, 663-3560 ou 663-6778.TOYOTA Celica GT, 1975, 8,000 milles, peinture \u2018Metal flake\", 745- 2571 1972 GRAN TORINO Sport, entièrement équipée, pneus radiaux, été et hiver, etc.777-9233, TOYOTA Celica 1973, 4 mois de garanti, $1,800.ou meilleure offre, 770-3542.1972 GRAN Torino, peinture et pneus neuf, $1.900, 986-3077, ou 568- 7812 .\u2018TOYOTA Corolla 1973, très bonne condition, manuelle, $800.ou meilleure offre, 771-5614 ou 684- 2871.TOYOTA CORONA, de luxe, model 1900 cc, 1971, en bon état, $450, 684- 4740.TOYOTA 1971, meilleure offre, soirs 235-3816.Pas de vérification de sé curité, VEGA HA ACK 1973 PEU DE MILLAGE.En parfait état.C\u2019est à voir.741-7141 le jour.Après 5h, 527-7169.VENEZ juste au-delà des limites pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Chevrolet, Oldsmobile.707 Main Stitts- ville.836-2971.VOLKSWAGEN 1971.Très propre, après 5 hrs 777-8350 VOLKSWAGEN 1971, bonne condition, propre, après 6 h VOLKSWAGEN 1870, bon état, demande $600.ou meilleure offre.Toit soleil 770-3550 VOLKSWAGEN 1967.en bon état.Peinture récente et valves neuves.$325.685 pr.Bathgate, unité 242, Ottawa.745-9337 VOLKSWAGEN 1971, modèle 411, 4 portes.AM-FM, chaufferette à gaz, rune, $1,200.778-1632.\u2019 VOLKSWAGEN Fastback 1970.Bon feat 3550.770-3695 entre 18 et 22 eures.VOLKSWAGEN 1971 1600, peinture neuve, bonne condition, $900.après Shp.m.771-4577, VOLKSWAGEN 1973, parfaite condition, pneus radiaux, entre 7h et 10h p.m.643-1892 VOLKSWAGEN, 1970, bonne condition, manuelle, $500.568-4496.VOLVO 1967 \u2014 Bon moteur, bonne condition.Prix à discuter.643-1493.6 DEMONSTRATEURS 1976, Thunderbird, Ford LTD, Torino, Maverick, Gros rabais.233-3362 3600 \u2018 1969 MERCURY Montego MX, em 4 ROUES MOTRICES BRONCO 1972, V8, parfait état, vérification de sécurité de l'Ontario.Achetez avant l'hiver.Nous ac tons les échanges et prenons les di itions nécessaires pour obtenir inancement bancaire, Voitures 1971 TORINO GT, haute performan- 1972 MAVERICK, parfaite condition, 29,000 milles.Après 6h 746- 6669.1972 OLDSMOBILE, moteur 350, 2 barils, parfaite condition, $1,700.ou meilleure offre.Vérification de sécurité663-3612.776-2489.condition, demande $400.Apres Shres, 568-6386.1972 PONTIAC Parisienne, toit rigide, excellent état, peu de millage, peinture d'origine.Vente privée absolument nécessaire.On demande $2.195.777-1870.1972 RAMBLER, en parfait ordre, 4 portes sedan.VB, tout équipée, 42.000 milles, $675.568-7008, 1972 TORINO familiale, $1595.Telle quelle.233-3362 1972 TOYOTA, très propre.bon état.personnes intéressées, aubaine.771- i 1972 TOYOTA Corolla, 4 vitesses, $750.746-1037.1972 TOYOTA Corolla 1600, trés propre.43,000 milles.automatique, ix à duscuter.568-2428, 1972 VEGA, $300 ou prix à discuter.Carrosserie besoin réparations.39 Bienville, Hull.1971 CHARGER 383 Magnum, 64,000 milles $1,500.Après 6h p.m.683- 1418 1971 CHRYSLER Newport.Bonne condition.A-L.684-3820, 1971 COMET GT, \u201cHeaders\u201d, transmission automatique, roues chromées, bar à traction 351 p.c.Meilleure offre.749-8085 1971 FORD LTD, très propre, bonne condition, $950.Appelez André, 995-0674, 663-1759, après 6 hrs 1971 FORD TORINO.302, 2 portes.toit rigide.Peinture, transmission et freins neufs.$950.663-8570, 1971 OLDSMOBILE, Delta 88, $750.nae 1971 PINTO, automatique, intérieur rouge et noir, radio, doit vendre immédiatement, termes faciles.777-545 1871 PLYMOUTH Fary II, 4 portes, toit rigide, servo-freins, servo-direc- tion, radio, certificat sécurité.Parfaite condition.741-2467.1971 PONTIAC Laurentian 350.Bonne condition, 771-8338 après 6 hrs ce, 351 BOSS, 4 vitesses, stéréo AM- 1969 CAMARO, 6 automatique, besoin 2 ailes avant, $350, telle quelle.113 Sabourin, Gatineau.1972 SCOUT Jeep, équipé pour la neige, $3,200.ou meilleure offre, 457-2379.1969 CHEVROLET, familiale, très bonne condition, meilleure offre.663-7654.1972 1-2 tonne, Chevrolet $1500 ou meilleure offre.Mécanique A-I, 663-3691 1969 CHRYSLER Newport, Custom, moteur 383, 70,000 milles.4 pneus hiver.$700.Apres 5 heures: 827: 5.1969 DODGE DART Custom Buil.$500.Apres 5 heures 777-4066.1969 JAVELIN SST, servo-freins, sieges baquets, peinture neuve, parfaite condition, $1,000.777-7919 1969 NOVA SS, 4 vitesses.Bonne condition.456-2504.1968 BUICK 6 cylindres, bien confortable, automatique, $375.778-3353 1968 CHEVROLET Biscayne, bonne condition, $275.Apres 5 h, 663-0587 1968 FORD Galaxie 500, V8, servofreins, servo-direction, bonne condition, $450 ou meilleure offre.776- 5772 1968 GALAXIE 500, décapotable.V8-302.5 bons pneus.Carrosserie et moteur bonne condition.$300.663- 2678.1968 OLDSMOBILE, Delta 88, parfaite condition, moteur 455, deman- .de $575.663-9841.1967 BUICK Spécial, moteur 300, 4 pneus neufs, prête pour l\u2019hiver, $450.663-0275.1967 CADILLAC, 2 portières, toit rigide, servodirection, servofreins, laces automatiques, meilleure of- re, il faut vendre.1966 Pontiac, 2 portières, toit rigide, moteur 396, sièges baquet, console, très bon état, $800 ou meilleure offre.746- 5914 après 6h p.m.1966 OLDSMOBILE familiale, peinture neuve.$400.986-6098.1965 CHEVROLET Impala meilleure offre 776-3579 1962 PONTIAC, fonctionne bien, nouveaux pneus, meilleure offre, 592-5976.1957 FORD Fairlane, 2 portes \u2018\u2019hardtop\u201d, 429, 4 barils.Prix à discuter.Aussi transmission 4 vitesses avec \u201cclutch\u201d\u2019 neuve pour 351.457-2928 après 5 heures.1 4 CAMIONS A VENDRE \u201cBRONCO\" V8, automatique, enregistreuse à cassette, charrue, pneus de surplus, très bonne condition.Meilleure offre.828-9900 BRONCO 1974, comme neuf, tout _Équipé, 23,000 milles, 771-1623.__ CAMION FORD C.750, 1971, bonne condition, 663-2100.CAMION GMC 1974, 1-2 tonne, 350 V8, 20,000 milles, appelez 771-8244 CAMION GMC 1968, à vendre, avec _boite aluminium, 663-2542.CAMION JEEP 1971, 4 roues motrices, avec pelle à neige, $2,500 ou meilleure offre.770-9964, après 5 1970 FORD Econoline, très bonne condition, 777-0946, $950.1970 FORD pick-up avec accessoire de campeuse.Meilleure offre.Le jour: 746-9143, 1970 FORD Step-Van, demande S70.66328 1968 CHEVROLET, moteur 6, 1 tonne, bon état, $1,000.grande plate- forme, 663-9574.1968 PICK-UP 34 tonne avec 6 incliné et campeuse isolée de fabrication domestique, 6 roues et pneus.Fonctionne bien.On demande $500.684-3904.1939 PLYMOUTH 1-2 tonne, du Kentucky.Excéllent, rare et original.$1,900.8254182.1 5 1 MACHINERIE A VENDRE BULLDOZER D4 Caterpillar.Bonne _condition.827-1653.CHARRUE à neige, 7 pieds, hydraulique, pas d\u2019attelage sur camion, $400.1-819-986-6113.D8H 1973, avec \u201cripper\u201d, trés bonne condition, 1-613-524-2749.GRATUITS! DEMARREUR électrique et chai- nes de pneus pour tous les chasse- neige Ariens.Offre à temps limité.Ottawa Goodtime Centre, 1525, chemin Sieveright, (1ère à gauche près de Bank, au sud du chemin Albion).731-9071, \u201cLOADER\" sur roues avec une pelle de 2 verges \u2018John De\u201d 544, prix à discuter.663-1259 MASSEY-FERGUSON, 30-Diesel 1973, 555 heures, très bonne condition, prix à discuter, après 5hres 771-8127 ou 771-3955.TRACTEUR-CHARGEUR 1974, M.F.33, diézel, 750 heures.986- TRACTEUR V6, GMC 1968 avec remorque fermée.Bonne condition.Doit vendre immédiatement.679- 2621.MOTOCYCLETTES A VENDRE AUBAINE, Yamaha 500, 1973, 10,000 milles, trés propre, mécanique A-1, \u201croll bar\u201d, dossier, casque, $1,100.HARLEY Davidson XLTH 1969.663- 8152.HONDA CB 125 1975, bas millage, prix à discuter.777-8658 HONDA 1974, CR-125M, bonne condition, $550.771-0037 Demander Michel.HONDA, 175 c.c., bonne condition, $450.663-5645.MOBILETTE Cady 1975, usage 3 mois.777-6110, après 6 hrs CHEVROLET 1976, 1-2 tonne, comme neuf, 6,000 milles, $3,850.568 7825.Custom Vans Reg's 433 Roosevelt et Byron 729-0845 RENOVATION de fourgon: peluche, panneaux, naugahyde, intérieurs en velours, bavettes, réfrigérateurs, RBC, systèmes de haut- parleur installés, peinture hors série, DODGE DART 1969, haute performance, $1,775.731-3156, après 6 h p.m.DODGE Fargo 1971, bonne condition, $00.778-1886 FORD ECONOLINE, pour pièces, moteur 6 cylindres, parfaite condition, 778-3050, FORD PICKUP 1976, $4150, $113 par mois, 233-3362 GMC VAN 1974, $3,500; 1972 Ford Van, 1,500.824-3036.GMC 1974, pick-up 34 tonne.Radio, automatique.350VS.Prix à discuter.Après 7 heures 741-5288.GMC 1-2 tonne 1973, parfait état, 28,000 milles, $2,500.Après 5 h p.m.458 Notre-Dame, Gatineau INTERNATIONAL 1968, bor moteur, grosse boite de fer 24 pieds.746-4686.INTERNATIONAL 1969, 34 tonne, $1,000.232-9806.INTERNATIONAL 1974, 12,000 milles.Dompeuse neuve.10 roues.34,000 livres.986-8354 après 5 heures.Cause: décès.JEEP de l'armée 34 tonne, 4 roues motrices, prix à discuter.827-2683 JEEP International 1965 avec pelle _À neige 764383, JEEP 1974, V8, 996-8504 ou 568-7470.Ginette, MAC 225, 1969 diezel.Dompeuse.10 roues.34,000 livres, 086-8354 après 5 heures.Cause: décès.MERCURY 1965 800, bon état, $2,500, 1965 International série 1300, bonne condition, avec PICK-UP Datsun 1973, 38,000 milles.Très bonné condition.778-1632.VAN VOLKSWAGEN 1969, moteur reconstruit, carrosserie et moteur séparés.Vendrait le tout pour $600.Après 6 hrs 663-2202.1975 DODGE Clubcab.Prix à discu- mere és usagées Cari Elliott, 72 ch.Richmond, 722-8317.FM, sans rouille, appelez Michel 776-1865 MOBYLETTE Honda, PC50, 1976, à vendre, demande $325.770-1811 MOBYLETTE Moto Bécane.$250.771-9579 après 4 heures.YAMAHA 400, Enduro, 1976, 5,000 milles, parfaite condition, $1,100.7774156.YAMAHA 200 1975, 2,000 milles, comme neuve, prix à discuter.771- 5922 1973 TRIUPH 750 Tiger, 14,000 milles, bonne condition, $700.764- 5670.153 A VENDRE BATEAU en fibre de verre, 18 pieds, tout équipé, avec moteur 105 forces.5 Erablières, Pointe-Gati- neau BATEAU en fibre de verre, 14 pieds, 3 pouces, moteur 40 forces Mer- cu} avec remorque, ensemble 1974, comprend équipement de ski et autres accessoires.776-1824.CABIN Cruiser 26 pieds, V8, radio, téléphone, réfrigérateur, toilette, évier, ete.Tout uipé.excellente condition, $4,900.70 RUNABOUT bateau aluminium 13\u2019 x 9\" de long, moteur Johnson, 40 forces, avec remorque, trés bonne condition $1,200 ou meilleure offre.684-3869 tion.$600 chacun.770-0464 après * 6.30 p.m.1 5 6 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES tt rare ss rc re ve me te \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee DEUX pneus d\u2019hiver pour Volkswagen, 568-3662.\u201cINTEAK\u201d aluminium, 4 barils pour Mustang 289.776-4675, demandez Joanne.MOTEUR et transmission.770-7696 \u2014 7776120.: MOTEUR et transmission de Pontiac 1966.Très bonne condition.$100.770-2656.MOTEUR pour Volkswagen.Très bonne condition.$175.237-6485.PEINTURES pour moteurs et échappement.Peintures hors-série Apple et Mini Flake, aussi **Metal- flake Chips\u201d, pour ces travaux de peintures brillantes.Young Speed Shop, 496 Gladstone Ottawa PEUGEOT 304, moteur et pièces.777-8752 PNEUS d'été, 650-X16, 6 plis, neufs, _440 Après 5h.568-5888 4 \u201cMAGS WHEEL\", 13 pouces, avec pneus radiaux, entre 4h et 8h 777- 6461 2 PNEUS d\u2019hiver montés, pour Plymouth Scamp 234-9966 apres 5h p.m.1 57 ACCESSOIRES DE BATEAUX DEUX 135 Evinrude modèle 1976.Serge, 746-7621, 778-1881 ces.Très bonne condition.Prix à discuter.Après 5 heures, 523-4484.MOTEUR hors-bord, \u201cEvinrude\u201d 10 forces, $250.663-3715.1 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS DEUX pelles à neige, électriques; \u201clift-and-tow\u2019\u2019.93 St-Raymond, Hull.PARTIES de camions.GMC 1973, 10 roues, à vendre pour pièces.771- 7107.4 ROUES CHROMEES 15 pouces, de Ford, avec pneus.Adapteur pour Chevrolet.770-0508.160 ACCESSOIRES ACCESSOIRES DE MOTONEIGES REMORQUE simple pour motoneige.643-2703.1 6 1 REMORQUES CHELSEA, QUE-827-2601 .RESTAURANTS, hotelleries, ma- _ gasins, boucheries, réfrigérateurs, + biére, chambres froides pré-fabri- \u2018rquées, chaises et tables, neuf et usagé.Ouvert de 9h a.m.à 9h p.m.CHAISES ROULANTES, pliantes commodes, chaises pour Arthritiques, à louer ou à vendre .Ram- ford Regis.2334110.CHAMBRE froide en métal pré-fa- briquée, marque Hussman 26x12x8, avee compresseur et 2 (Coil fan).827-2601.CHOIX DE tuiles en vinyle 12\u201d x _12\u201d (àé et plus) 771-5897.CLOTURE fer forgé, antique, meilleure offre.39 Jogues, Hull.COMPRESSEUR à air pour garage.Valeur $350.Compresseur rebâti à neuf.$150.777-2809, 29 Tétreau, Hull tis.Or antique.Plein-jour blanc uni.Plein-jour blanc, de salon.663- 3890.\u2019 CUSHION FLOOR largeur 9° x 12, $3.49 la verge carré.Choix de couleurs.771-6945.DIVAN LIT, \u201chide-a-bed\u201d, brilleur de fournaise à l'huile complètement neuf 663-4878 DRAPERIES et tapis, 2 mois d'usage, $100 les deux.770-1121.POUR VOTRE poéle, éléments de surface, fourneaux, contrôles auss: pour les lave-vaisselles et sécheuses.Réparons sur demande 3% Principale Gatineau.663-6074.PRELART en vinyle 3 et 4 verges de largeur.$1.98 la verge carrée quan tité limitée.771-5897.REFRIGERATEUR 16 p.c.\u201cInglis\u2019 blanc; poêle gaz propane \u2018Hart wick\u201d blanc 30 pouces; machine : coudre complètement automatique 663-6244.RENA-WARE et SYLCO est à votre service pour entretien, achat ou emploi.568-2469.RESERVOIR à l'huile, 200 gallons $35.771-1559.\u2019, RESERVOIR ahuile, 200 gallons, tablettes d'épicerie, à vendre.777- 6192.SOMMIER, matelas 54 pouces, régu lier, très propres, tête de lit style espagnol.237-7366 SPECIAL BARDEAUX d'asphalte, (Shingle).210 livres, toutes couleurs $15.du carré.Papier à couvertures en rouleaux 9 livres, toutes couleurs, $7.771-8458 SPECIAL FENETRES neuves coulissantes recouvertes de vinyle.Toutes grandeurs, prix spécial 771-8458.184 Chemin Freeman, Hull.DRAPERIES haute qualité filet noir, 15 1-2 verges x 7 pieds 9 1-2 pouces, 741-6510.EQUIPEMENT de gardien de buts, pour adultes, complet avec patins 1 an d'usage.Vendrais $350.776-6505 ESSIEUX avec pneus de maison mobile; jour 993-3728, soir 238-3358.FENETRES de bois avec châssis doubles, un 8 x 4, 2, 4 1-2 x 4, meilleure offre.771-1431.FORME de lit d\u2019eau, pour double, prix à discuter.770-4012, poste 212 jour 770-9590 soir \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ FOUR micro-ondes, et téléviseur 12\u201d noir et blanc, Panasonic, ciné- caméra super 8 Bell and Howell, 663-4160 FOURNAISE à gaz: fournaise à l'huile; polisseuse à 3 brosses.Le tout en bonne condition.771-9283.FOURNAISE, à l'huile pour système a air chaud; et réservoir 200 gallons, $275.Après 6 heures: 568- 1984.FOURNAISE à l'huile pour chauffage central avec accessoires, $250.568-5716.G.LEBLANC.Choix de meubles usagés.168 Montealm, Hull.770- 5574.DEUX remorques, 800 et 1,800 Ii- vres, 663-2124.REMORQUE en métal à vendre, $200.741-6300.REMORQUE fermée, 28 pieds long.679-2621.REMORQUE à caisse et à motoneige.643-3702.REMORQUE à motoneige double, 160.745-2948, 1 6 5 DIVERS DEMANDES BOIS de chauffage sec demandé, quantité, 50 cordes et plus.827-2799 DEMANDE pour les pièces.Moteur Johnson 1939, modèle KA, KS ou KD.Prix raisonnable seulement.771-5508.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour I'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandé immédiatement les plus haut prix payés.234- 4788.DIVERS A VENDRE ARBELETTE, 90 livres de pression, $75.770-0508.ARTICLES de bébé, bassinnette, marchette, carrosse, etc.568-6288 ARTICLES de bébé à vendre, bon prix.777-5382.ASPIRATEUR à planchers usagé, reconditionné, Marcel 746-4154 ASPIRATEUR Electrolux avec balai électrique et coffre.776-3721.ASPIRATEUR Electrolux, avec balai à force motrice.Usagé, 568-3120.BAIN en fonte émaillé blanc avec accessoires, parfait état: buffet, bonne cordition, divan-lit pour chalet, après 5h 30 p.m.746-6072.GRILLE pour foyer, et panier en cuivre sculpté, 36 pouces de large 31 pouces de hauteur.$60.741-5132 JAMBIERES de gardien de buts, Cooper 1 an d'usage, après 6 hrs 684-4901 LIT DOUBLLE, Continental avec matelas neuf $85.Commode $45.Petite laveuse-essoreuse, Kenmore, $100.236-5157 MACHINE à café, commercialle, 770-0958, après 6h p.m.MANTEAU de fourrure en phoque brun; 2 bicyclettes garçon et fille.Prix à discuter.232-0493 MANTE velours brun, grandeur 14- 15.Lit d'enfant.Grande bassinette.777-8149.MATELAS de qualité, King Size, ferme.78 x 80.2 mois d'usage, avec couvre-lit satin gold.$200.568-3003 \u2014 568-2846.MATELAS et sommier \u201cQueen Si- METIERS à tisser, Lecours, 45 pouces, $375.663-3071 MEUBLES DE BUREAU USAGES VENTE de fermeture d\u2019entrepôt, Rockland, Ontario.Date: 27 septembre au 9 octobre.Heures: 10 h a.m.à 5 h p.m.Fauteuils, bureaux, tiroirs-classeurs, classeurs à index, tables de chevet, matelas à ressorts pour lits simples, cages d\u2019animaux, ennes d'entrepôt, tablettes en acier, classeurs 5 tiroirs pour documents juridiques, classeurs à index de 11 à 20 tiroirs pour plus de 250 dossiers chacun, armoires à cartes, supports à manteaux, tables de dessinateurs, etc.Johnson's Rockland Warehouse (en face du magasin de bière au détail).446-5572, si occupé, composez 237-1800.Toutes les ventes sont définitives.Aucun remboursement ou échange.Toute la marchandise achetée doit être enlevée des lieux dans les 2 semaines suivant la date d'achat.Les services de chargeurs, si nécessaire, seront fournis gratuitement.Café et beignes gratuits.MOISE pour bébé jaune et blanc, 771-9093.Prix à discuter.BALANCOIRE de jardin, en bois, peinture neuve, $45., tondeuse manuelle, $15, 776-1376.BAR FAIT à la main, devant lumière, 4 hauts-parleurs, $275.770-1643.BASSINETTE; carrosse; poussette; Jumper: traineau; parc; $60.770- BATTERIE de cuisine, nouvellement sur le marché, garanti à vie, avec prime pour gens intéressés, 770-0158.VAL-DES-MONTS Marine, pour entreposage de votre bateau ou moteur, 457-2795.1976 \u201cJ.CRAFT\", 19 pieds: 2 \"Mercury 150 h.p.; 19 pieds \u201cSki Boat\u201d 400 h.p.avec remorques, 1457-2795.MOTONEIGES A VENDRE MOTONEIGE à vendre ou à échan- fer contre équipement de pêche, ateau et moteur.777-0774, Après 5 heures.OLYMPIC 1972, très bonne condition.446-5558, après 3 hrs SKIDOO prix de rabais pré-saison- niers, $100 pour mise de côté.Le concessionnaire Bombardier le plus important d'Ottawa, Wheelsport, 1696, ch.Montréal, 749-2020, CARROSSE Stroller-Chair; piscine 3 BOTTINES de ski, en fibre de verre, \u201cTyrol\u201d, grises, grandeur 6 large (d'homme), avec support, valeur de $85 pour $35.663-5148.MOTEUR Dodge Charger, 318, avec grosse transmission ; pelle à neige, prix à discuter, 777-1721.PATINS DAOUST, garçons, grandeurs 4 et 6, bottines de ski Munari, grandeur 6, bottines Achille, gran- eur 4, 777-5058.PATINS de gardien de buts, marque Bower.Grandeur 4.Excellente condition, 777-0426, PATINS à vendre, pojnture 3 (enfants), presque neufs.Prix a discuter.Aprés 6 hrs 643-2778 PISCINE circulaire de 24 pieds, entièrement équipée, profondeur de 4 1-2 pieds.776-6751.SPECIAL TAPIS shag et commercial.Toutes grandeurs, toutes couleurs.Prix Spécial.184 chemin Freeman, Hull.AQ AUTOMOBILES AUTOMOBILES CAMIONS MOTONEIGES DIVERS DIVERS DIVERS 148 A VENDRE 148 À VENDRE 148 A VENDRE 149 A VENDRE 154 A VENDRE 167 AVENDRE 167 AvenDRE 170 A LOUER FINTO familiale 1973, parfait état, 1976 BUICK LeSabre, custom, 2por- [1971 SPORT LTD, 2 portières, toit |1976 VAN neuf, $4,195.$114 par SKI-DOO 1965 Yamaha \u201cEarth Coo.CARROSSE Stroll-0-Chair à vendre, POELES, un poéle à gaz, garage en À ALARY la boutique de robes de 27,000 milles, $1,700.663-2666.tes, 11000 mills, toute équipée, rigide, parfait état.776-6751.mois.233-3362.Le re fine 3 saris.§ $50.663-0636, Co fibre de verre, 456-2816.louer.291 Laramée, 777-7980 \u2014\u2014\u2014\u2014e 0 400.\" .- \\ , .i d d tite \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PLYMOUTH Cricket 1873, parfait 1976 CHEVELLE ore toc | FL VALIANT Duster, 340.71-5490, [1974 CAMION, avec \u201ccamper\u201d ou £50 CEINTURE à massage, 485.568-0004 FORTIS de garage, grande avant | LA BOUTIQUE Dominique de A0UTH ( » partaite 1976 CHEVELLE Malibu beige, 2 apres 4 heures.- sans \u201ccamper\u201d.Peut étre vndu sé- 22>» \u2014 ponies.i Chagall.Robes de mariées et onion.Peinture neuve, meilleu- portes, 350 automatique, 1.000 | bom parément.663-9231.2 SNOW JET 1973, 24 et 32 forces, CENTRE DELIEQUIPEMENT fer, matériaux de construction, 663 Chagall.Robes de mariées el acces- offre A ., « .1 : \u2018 Fry mr re er mer em creme em we + ot .: ._Te offre 684-4674, 771-0067 milles.996-9550 \u2014 741-5286, Mme | 1970 Buick Electra 225, tout équipée, avec équipement, excellente condi- |\u2018 G 2 PLYMOUTH Duster Custom 1975, Girard.$1,200 ou meilleure offre.770-2091.1974 CHEVROLET 1-2 tonne, 4 x 4, équipe | HULO OUEST ROUTE 105 Boul.St-Joseph, Hull.771-0717 COSTUMES d'halloween, à louer.Mme Villeneuve, 568-5343.ROBES DE MARIEES.à louer 4 rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.ROBES de mariées, filles d'honneur etc.663-5944, 663-9347 ROBES de mariés, filles d'honneur,.bouquetières, fourrure 13 Charle- voix, Hull.777-4667 .1 73 BICYCLETTES BICYCLETTE pour garçon ou homme, presque neuve, 5 vitesses, $45.776-1376.60 BICYCLETTES, patins, skis, ré parations, \u2018échanges.777-2965 \u2014 778-3704.1 7 5 APPAREILS MENAGERS AGISSEZ MAINTENANT LAVEUSE et sécheuse, à partir de $23 par mois, pas de dépôt.Termes faciles.9h à 9h.741-1012, Tom AGISSEZ MAINTENANT POELE et réfrigérateur à partir de $12 par mois, pas de dépôts.Termes faciles.9h à 9h, 741-1012, Tom ASPIRATEUR avec balai: laveuse à tapis; neuf ou usagé.50e par jour.776-3966.LAVEUSE-ESSOREUSE Speed Queen, blanche.Très propre.Après 5 heures, 770-0214, TABLE de cuisine en \u2018\u2018arborite\u2019 mat, avec 2 chaises, 2 rideaux, gold, 6' x 92\u201d; couvre-lit, piqué assorti \u201cqueen size\u2019.237-1262, après 6 hrs TABLE de salon et étagère avec système de son, valeur $400 pour $150.776-1223 TABLE pifig pong, $65; 70-2655.__ TAPIS ancien artisanat algérien, entièrement fait à la main, laine pure.4,50m.x 2,50m.521-7159.TAPIS chag rouge; 2 paires de rideaux de cuisine, 45 x 50; 568-4871.TAPIS à 50 p.c.de rabais \u2014 568- 4272.TENTURES, tapis, lampes, tondeuse, combiné (téléviseur-radio), 663- TONDEUSES à gazon, cuisinières électriques, mini-laveuses, etc.777-1893 VENTE de bric-à-brac, sous-sol, église St-Jean-Bosco, rue Scott, Hull, vendredi soir ler octobre, samedi 9h à 6h.VERRERIE sur pied comprenant 62 verres.$125.Joli cabinet fini noyer $150.Pneus à neige, paroies blanches, montés sur roues F78 x 14.$60.Après 6 heurs, 777-8462.9 SECHOIRS, 4 lavabos pour lavage des cheveux, 8 fauteuils pour mise en plis, 746-6711.4 MARCHES de fer forgé, 40 pouces de large; 3 lavabo en acier inoxida- ble simples, 12 pouces; 1 lavabo en acier inoxidale, 16 pouces; pompe à gas pour baril; 771-9003.3 JANTES d'automobile, grandeur 14; 2 sacs de golf avec 3 batons; 2 batteries de 12 volts: machine à la- 2 CARROSSES; lingerie d'enfant.745-6902.2 REFRIGERATEURS pour liqueurs douces, 1 pour viandes, 2 congélateurs pour crème glacée, tous en bonne condition 776-3363 200 GROS SACS de vidanges, 1.50 _mil.999.39 Jogues, 90 Eddy, Hull.1 1-2 corde de bois de foyer, $25.Lampe fait de verre, rouge sur chaine.771-9343 100 LIVRES de poche *\u2018Harlequin et Romans\u201d, meilleure offre.643-2896 1 6 8 VETEMENTS A VENDRE COMME neuf linge de bébé, garçon et fille, 770-7548 COSTUME motoneige 16 ans; manteau d'hiver 15-16; presque neuf.568-5894.DIFFERENTS uniformes militaires, prix à discuter, 776-2593.MANTEAU avec apuchon, $60.pour $20, grandeur 7-8; manteau $35.pour $15.; manteau de ski, $5.; robe longue en lainage, $55.pour 10.; parc pour bébé, $15.dessus de moise, $10.663-1401.MANTEAU de vison chinois, 9 ans, $350.778-1632.MANTEAU fourrure chat sauvage to, 9 ans, très propre, $350.568- 30.MANTEAU fourrure, long, chat sauvage, collet et bordure renard bleu grandeur 12, $650.777-6920 après 4 eures, MANTEAU long pour dame, cuir véritable, 11 ans.Valeur $200 pour $75.Un an d'usage.643-1419 MANTEAU, évalué $100, grandeur 32-34.Demande $30, Demandez M.Chatelain, 741-6893.ROBE de mariée, 9 ans, $75.Après 5 p.m.446-4838 ROBE de mariée, automne, manteau capuchon velours, grandeur 9, vendre ou louer, prix raisonnable.Denise (236-9931, extension 133 jour, 771-2041 soir BUREAU avec miroir, séparation avec lumière, stores vénitiens, cou- vre-fenêtres, 4 pôles, 776-4591, PLANCHERS en céramique (1° x 1\u201d et murs (6\u201d x 6\") choix de couleurs.$1,20 p.c.771-6945.CAB $150, \u2018\u2019Curtis\u2019\u2019, 8 piste maison, $35, guitare électrique $75.\u201c\u2018Spa- pin Guitare Hawaienne, $35.824- CARABINE 308, Remington, Culasse mobile, après 4h.777-6120, CARABINE 30-06 Parker-Hale Ltée, Birmingham England.Télescope 2X-7X, jamais servi.988-8354 après 5 heures.Cause: décès.x 12 pleds: roue Ford G750-15, 568- 1276.ter.Bonne condition.671-2461, après 5 heures.ET .pôt industriel.Porte 10 x 10 avec 1971 Snow Prince, parfaite condition, 770-4220.CARROSSE Stroll-0-Chair à vendre, $50.663-9638.PLYWOOD neuf.38\" 4 $5.90.4 x 8\u2019.1-2 $7.90.58\" embouffeté $9.50 34\u201d $10.99.1-613-764-2876.POELE GE, 40 pouces.tiroir chauffant.Petite fournaise à l'huile Coleman, condition garantie.684-8939.POMPE à l'eau \u2018Jets, pour puits profond et peu profond.$110.663- PORTE pliante usagée pour entre- serrure en bon état.Une vraie aubaine.$150 ou meilleure offre.Id- wul Roffing Company Ltd, 746- 3208, pany ROBES de mariées, filles d\u2019honneurs et bouquetières, cause maladie.777-8410.TRES BEAU costume de cuir de couleur \u201ctan\u201d, grandeur 7-8 ans.$125.771-5300 \u2019 4 ROBES, 1 de soirée, 3 ordinaires; 2 manteaux d'hiver.1 manteau 34 printemps, gabardine: 2 paires pantalons; 5 blouses.Grandeur 16.Pour dame, 771-7884.LAVEUSE-ESSOREUSE GSW; lave-vaisselle Frigidaire, 643-3080.MINI laveuse-essoreuse, \u2018\u2018Kenmore\u201d, 11-2 an d'usage.$155.771-6470 MINI-LAVEUSE.Bradford.3 ans d'usage.$75.770-8354.POELE, réfrigérateur, laveuse semi- automatique, tout en très bonne condition.770-1916 POELE, réfrigérateur, $150 ou meilleure offre.28 Maisonneuve, Hull.POELE, très bonne condition.770- 3638.POELE Westinghouse.neuf.$300.95 apres d heures.\u201d POELE $200; réfrigérateur $200.777-9170.REFRIGERATEUR blanc 2 portes, McClary Easy.$150.771-0074 REFRIGERATEUR 13 pieds cubes, blanc, bonne condition, 771-8777 après 5 heures.REFRIGERATEUR, très bon état, $50.770-9040 apres 4:30 p.m.SECHEUSE automatique Viking, très bonne condition.$90.643-2679 SECHEUSE AUTOMATIQUE Bradford, comme neuve.blanche, encore sur garanti $175.776-5768, 770- 8458.SECHEUSE, bonne condition, $25.776-5929 après 4h.SECHEUSE électrique, General Electric, $125.749-3121.1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS AGISSEZ MAINTENANT TELEVISEUR couleur à partir de $12 par mois.9h à 9h.741-1012, Tom - AGISSEZ MAINTENANT \u201cCOMPONENT\u201d, a partir de $8 par mois Sh a 9h, 741-1012, Tom TELECOULEUR 26 pouces.Bonne condition.$225.Apres 6 heures 663- 1418.TELEVISEUR couleur à vendre, \u201cGeneral Electric\u201d, prix à discuter.6840551, après ds TELEVISEUR noir et blanc, meuble, 2 portes.568-6551, AMEUBLEMENT Charrette 391 boul.Taché, Hull, vente de meubles, style Canadien.Nous vendons et achetons meubles usagés.777- 3931 ARRETEZ MEUBLES, tapis, appareils ménagers, cessez de chercher et de comparer.Vous voulez la qualité, et les ns prix?Notre système coopératif vous permettra de sauver beaucoup d'argent.Financement facile.Pour rendez-vous, tous les jours, toutes les heures, demandez- Henri 663-3837 ATTENTION OUI, c'est ouvert au public.Vous trouverez des meubles que vous désirez au prix du gros, ainsi qu'un grand choix de tapis, pour résidences et commerces.Plän de financement facile et livraison, Pour rendez-vous, composez 663-2662, demandez M.Kingsbury COMBINE Fleetwood, comprend téléviseur, radio, table tournante, $100.777-2894 DIVAN, chaise, bureau, armoire.185 Henderson app 3, Ottawa.ENSEMBLE de cuisine, trés bonne condition, $85.771-1485.ENSEMBLE de cuisine, table, 4 chaises, excellente condition, 1 an d\u2019usage, valeur: $350.Prix demandé: $175.778-1055.ENSEMBLE de table et 8 chaises, 2 divan-lits, état neuf, $270 ou meilleure offre.Entre Sh et 5h p.m.Nicole 238-7208 ENSEMBLE de chambre à coucher, lit simple, bureau triple, table de nuit, 663-4673.ENSEMBLE de salon, 3 morceaux, $150 ou meilleure offre, 568-4908.ENSEMBLE salon, chambre à coucher, cuisine, téléviseur, meilleure offre.770-7689.ENSEMBLE style Louis XIV, 2 morceaux, 77! , après 5 heures.MOBILIER de salon, chambre, cuisine, salle a manger (6 chaises avec.vaissellier), réfrigérateur, congélateur, poêle, stéréo, tables de salon, télécouleur, lampes.663-8813 3 MANTEAUX, 14 ans, prix à discu- MOBILIER de chambre, style espa- ter, 168 Bourque, Hull, après 6h p.mol.Valeur $1,300 pour $800.Neuf.ibliothèque en bois, $75.663-7405, bit 3 AEE pr WT LL bgt yt pe eG gt se up TE TE EC EE mes RRS CI Earl die dei - iit HoT re = 4 i I es Cr AEM, ve hd CUVE Li Et e TRA 7 1 77 AMEUBLEMENT ANIMAUX 1 86 AVENDRE \u201c \u201844\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 ARGENT DISPONIBLE 221 MOBILIER de chambre à coucher \u201cchêne pâle\u201d, contemporain.En \u201cexcellent état.729-7975.\u201c MOBILIER de salon, complet ou sé- | parément, 2 tables; 4 paires de draperies 749-1845 MOBILIER de salon, 2 pièces.Très bonne condition.Prix à discuter.MOBILIER de salon, style colonial, 3 morceaus, vert mousse, $150.771- MOBILIER de maison ainsi acces- _soires prix à discuter, 56-166 \u2018MOBILIER de chambre, style Espagnol, bibliothèque, prix à discuter, 563.7405.MOBILIER de salon, velours or, 2 rs d'usage, $150.45 Sherbrooke, ull.TABLE de nuit, lit double, matelas \u201cSimmons\u201d, 776-3773 Om ee ss ANTIQUE, plus de 100 ans.Mobilier de chambre a coucher en pin avec peinture originale.1-819-457-2797, 238-2174 ORGUE à vent 1887.Pièce de musée, abondamment sculptée.Tuyaux de bois.$2,000.Deux claviers.771-8404.SOFA ANTIQUE, style espagnol, bois brun, parfait état.Après 5.30 h 771-8001 VELVET TOUCH \u2014 Décapage de meubles.Travail garanti.771-1909 ou 749-6581.1 8 ] MATERIAUX MATERIAUX de construction, plan- Shes 12\u201d de large x 12\u2019 de long.824- ] 8 ANIMAUX A VENDRE BEAU chien Berger Allemand.mélange Husky.$25.Jeunes Berger Allemand mélange Samoyed.$15., 232-9716.BERGER ALLEMAND, femelle, enregistrée, 684-9989 BERGER ALLEMAND, mile, 8 mois, bon gardien, 663-5500.CANICHE blanc, 4 mois, mâle.$50, 684-6317.CANICHE blanc, $50.771-9479 après 4 heures.CANICHES \u2018\u2018toy\u2019 et miniatures.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista.521-0300.CHATONS à donner.6 semaines, 827-0737.CHAT ROUX et blanc.827-2072 après 7h.CHAT siamois, 3 mois.$20.Apres 6 heures: 684-8347.CHENILS A.PILON ENRG.C.P.555 RIGAUD QUEBEC ST-BERNARD collie, épagneur, labrador, golden retreiver et autres races variées.1-514-451-4264.CHEVAL de selle et équipement, 746-6092 CHEVRE.Prix 2 discuter.Après 6 heures, 827-1064.CHIEN Doberman, 7 mois.enregistré, 777-6724.CHIEN Labrador, pure race, après 4h p.m.771-2960.CHIENNE St-Bernard.9 mois.à vendre.Bon prix.777-1202.CHIOTS.caniches, pékinois.petits animaux: tonte et entretien de tous genres de chiens: accessoires.Gati- neau Galery of Pets.307.rue Principale.663-2785.CHIOTS colley.House of Puppy's, 2662, promenade Alta Vista.521- 0300.CHIOTS Esquimaux sibériens.House of Puppy's 2662 pr Alta Vista.521-0300 CHIOTS grands danois.House of Puppy's.2662, pr.Alta Vista.521- 0300.CHIOTS Irish setter.House of Puppy's.2662 Promenade Alta Vista.521-0800.CHIOTS Schnauzer.House of Puppy's.2662, promenade Alta Vista, 521-0300.C HIO Ts s h ih Tzu.House of Puppy's.2262 promenade Alta Vista.521-0300.ee ee ee esse = mme CHIOTS terriers Cairn.House of Puppy's.2662 pr Alta Vista.521- 0300 CHIOTS terrier Yorkshire.House of Puppy's.2662.promenade Alta Vista.521-0300.CHIOTS Welsh Corgi Pembroke.Bon pedigree.(Chiots d'exposition).85262 ________ 0 CHIOTS West Highland Terrier.House of Puppy's 2662 promenade Alta Vista 521-0300 CHIOTS 3 mois, mélange Berger Allemand.663-8830.CHIOTS épagneul cocker.House of Puppy's.62 Promenade Alta Vista.521-0300 CHIOTS épagneuls \u2018\u2019Springers\u2019\u2019.House of Puppy's.promenade Alta Vista, 521-0300 COCKERS épagneuls anglais, race pure.enrégistrés.746-7914 COLEY miniature (Sheltie) enregistrée, femelle; championne avec rubans, après 4 hrs 777-1000 ° COLEY pur sang.femelle 7 ans.$100.après 6 hrs 643-1741 DALMATIEN femelle de 3 mois.Pure race.771-9510.DOBERMAN.males, et femelles, 10 semaines.pur race, après 6 hrs.663-1946 \u201cENGLISH Pointer\u201d, chien de chasse, 3 mois, pure race.non enregistré, 770-1836 EPAGNEUL BEIGE, pure race.827-2072 après 7h.GOLDEN Retriever 15 Kent.Hull, 777-2874 HUSKY $150, 7 mois.doit vendre.684-3150, après 3 hrs p.m.PETITS chiots $15 chacun 776-6651 \u201cREGISTERED American Saddle Bred Palamino\u201d, hondres, 5 ans.2 [uments brunes.Très doux.Après 6 res 1-319-671-2645.22 \u2014\u2014 ara ROR TT I RAL, SAMCYED blanc avec papiers, 568- 1.\u2018 SAMOYED pure race, inoculé avec niche.568-7229 -|SAMOYED, 7 mois, femelle, jour 593-5939, après 6h p.m.770-9595, Prix à discuter.4 CHATS A DONNER.Après 6h p.m., 777-4403.Co 3 SHAGGY miniature, $45 chacun.771-1829 2 CHATS siamois frère et soeur à vendre.777-8377 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee ee re 2 DOUVIERS des Flandres, 2 mois, femelles, enregistrées, 1 DANOIS, femelle, 2 mois, noire, $100.634- 8183, 777-219.1 88 PENSIONS- ANIMAUX NOUS PRENONS des chevaux en _ pension.Très bon service et entretien.Contactez Hector: 985-2698.: PENSION pour chevaux, avec écurie rénovée et aréna 60 x 150.*\u2018Bucks- tall and standing, western and english riding\u201d.3 milles de Gatineau.643-2904.re ee, crs me i ee ee er et 1 96 JARDINAGE SABLE et gravier, pierre concassée etc.Terre à parterre, \u2018top soil\u201d.Livrons la mème journée.663-7291.TERRE noire à vendre, sable et plerre concassée, toutes quantitées.777-6406 TOP SOIL PIERRE CONCASSEES, sable et gravier.663-0780 après 5h.\u201cTOP SOIL\", pierre concassée, sable, gravier, 771-2327, 770-0747 QUEBEC, argent disponible en 1ère et 2e hypothèque $1,000 et plus Service rapide termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, Courtiers en prêts.149 1-2 Principale, bureau 77-8054.Apres 6 heures.771-1431.ARGENT VITE lere et 2e hypothèques, achat, balance de vente, consolidation de dettes, rénovations.etc.663- 2461.Pauline Dupuis, courtier.PREMIERE et deuxième hypothèque.\u2018Prêteurs particuliers et compagnies.Service rapide.Sarra-Bour- net Ltée courtiers-realtor.771-7356.\u2018ler et 2eme HYPOTHEQUES disponibles à taux compétitifs.Appelez Serge chez Les Associés, 776-5551 ete nia [D EPARGNEZ DE L'ARGENT Faites votre travail de paysage jardinier maintenant.Achetez votre tourbe directement du producteur.Tourbe \"MERION KENTUCKY\" BLUEGRASS, est maintenant en vente chez: CANADIAN TURF NURSERIES LTD R.R.2, Alfred, Ontario 1-613-679-2223 \u2014 7 a.m.6 p.m.frais virés 196 1 9 8 MARCHES ALIMENTAIRES BOEUF et lard, coupé et enveloppé, spécial pour congélateurs.456-2655 208 MUSIQUE AIR 2.Disco, style disco populaire \u201cballroom\u201d.rock, western.et ani- nation.Gilles 770-0895, Michel.777- 5560 : .AMPLIFICATEUR Amepeg, guirate Fender Telecaster Deluxe.Prix à discuter.Après 7 hrs, demandez Jacques, 663-6440.663-7641 BATTERIE de musique.marque Pearl, prix très raisonnable, après 5h Masson.986-5411 CLARINETTE, a vendre.livres de musique inclus, $100, 568-5343.COURS d'orgue.piano, chant.accordeur de piano 749-8577 COURS privé de batteries et de percussion, 568-2621.DISCO DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE MOBILE.Denis: 777-9128, Daniel.776-2480.DISCO MOBILE D.J.777-5023 DISCO-SOL.appelez Pierre.776- 3074.DISCO SYLVAIN.musique de tous genres, pour toutes occasions.André, 771-9209 DISCOTHEQUE mobile le Scorpion.Pour tous genres d'occasions.Appelez Daniel.777-0641: Serge: 770- 4178.DISQUES des années 50 à 76.Aussi pour discothèque tous longs jeux de $7.27 pour $5.99.Disponibles au Discaire Monnette, 314 Main Gati- neat, 663-1983 - ENSEMBLE de tambours, musical, prix a discuter.776-6693.GUITARE électrique, presque neuve \"Riven\" avec 2 pick-up.apres 4 hrs.684-8537 GUITARISTE.cherche orchestre sérieuse, équipement.peavy.guitare Gibson.777-3101.après 4 hrs HARMONIUM antique.en bois sculpté, 54\" de large, 48 1-2\" de haut.24 1-2\u201d d'épaisseur.$225.741- 5132.ORGUE Genie Lowrey, 44.$1,100, Parfaite condition.771-2012 PIANO électrique \u2018Sound City\".$600.232-1036.RED DEVIL'S Music.orchestre ou disco.Marcel Richer: 777-5020 \u201cTAPE DECK\" \"Sony\".presque neuf.prix à discuter.777-0786.VENEZ nous voir avant de faire l'achat d'un piano ou d'un orgue quelque soit le prix.Accordage de\u2018piano Studio Baldwin.731-5678.21 0 NUMISMATIE COLLECTION D'ARGENT à vendre.Après 6h p.m.1-613-764-5520.2 1 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS PROJECTEUR à dispositives, Air Quit 5 chargeurs.568-8983, aprés 5 rs DISCO-DENIS DISCOTHEQUE mobile, pour un meilleur service.Appelez entre 4 p.m.et 7 p.m.Denis, 777-4939, mt en ce st av pe re pr se ARGENT DISPONIBLE ONTARIO, argent disponible en 1ère et 2e hypothèque, $1.600 et plus Service rapide.termes de 5-10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en hypothèque.par.Mme O.La- moureux 299 Columbus.745-2701, ou 745-5762, 4.| VOS PENSEES par les cartes.da- lère ET 2e HYPOTHEQUE réglée rapidement en ONTARIO et AU QUEBEC au plus bas taux possible JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 APRES 6H P.M, \u201cEssayez nous nous essayons plus fort 2 2 - - PREMIERE ET 2ieme HYPOTHEQUE e Rénovation ® Consolidation de dette LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196 St-Joseph, Hull 171-7325 2 3 MESSAGES PERSONNELS AIMERIEZ-VOUS vous faire tirer aux cartes?770-4536, ou 777-0747 A.SHAPIRO FURS.Manteaux de fourrure doublés à neuf $49.spécial du mois.Aussi réparations et remodelage.458, rue Rideau, 233-4644 CARTOMANCIENNE lignes de la main, appelez 568-8973 CHIROMANCIE, cartomancie.Conseils concernant problemes de la vie comme mariage.affaires, etc.226-1346.DAME dans cinquantaine, 52\".120 livres.Désire rencontrer monsieur résidant à la campagne.Ecrire Case 159 Le Droit Ottawa.DANSE pour gens seuls, vendredi ler octobre.8 heures, salle Ste- Anne, 528 St-Patrick.Agence Roméo et Juliette, 749-3479 \u2014 745- 5206.ETES-VOUS seul?Bienvenue au Centre de Rencontres Evelyn.777- 7267, 776-3894 OTTAWA DATING.232-6127.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant information gratuite et sans obligation.POURQUOI rester seul(e)?Rencontrez votre compagnon(gne) spé- cialle) aujourd'hui.722-0200.QUILLES \u2014 La salle de quilles Kent a de l'espace pour les équipes et joueurs individuels.232-0379 \u2014 728- 1986.222 RENDEZ-VOUS SAMEDI 2 OCTOBRE 1976 à 8:00 heures p.m.Pour hommes et femmes désirant vivre.et s'amuser sobrement.Une danse aura lieu au son des tampos, allant des plus nouveaux aux plus anciens.Adresse: 332 Somerset ouest, entre Bank et O'Connor.à l'enseigne: \u2018Odd Fellows\".Auréle S.ROMEO ET JULIETTE RENCONTREZ le (la) compagnon(gne) qui vous convient, professionnels, métiers.etc.749-5472 \u2014 741-0182.SI VOUS voulez vous faire tirer aux cartes et lire dans la main, prenez rendez-vous avec Carmen.778-3254 STUDIO DE SANTE EXCLUSIVE ENRG.SAUNA, relaxation.culture physique, bain de soleil, massage vibrateur.atmosphère reposante, hotes- ses.778-1822.STUDIO de Santé Exclusive Enrg.demande du personnel à temps partiel.Expérience non nécessaire 778- 1822.TEMOIS qui ont vu l'accident, qui est arrive sur le boulevard St-Jo- seph.vendredi le 24 septembre vers minuit.Une des autos Dodge Dart, vert.S.v.P.téléphonez 521-8547.Urgent.TOUTES personnes connaissant les allées et venues de Joseph Bernard René Gingras, sont priées de com- 0670, local 266.TOUTES personnes connaissant les allées et venues de John Lafrance sont priées de communiquer avec Robert Papi, à 733-0670, local 266.VETEMENTS et meubles mis au rancart instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood services pour fournir travail et entrainement aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.* VEUF aimerait rencontrer amie très sincère, 45 à 55 ans.Ecrire Case 154, Le Droit.mes seulement.$5.Demandez Denise, 770-2932 232 TRANSPORT DEMANDE AYLMER, Chemin Eardley, coin McConnell à King Edward, 7 et 4:30 heures.Pour Ginette, 684-2442, et es as Core am te te re oem CHEMIN Mont-Cascades coin Wel- entre 5h et 6h p.m.DEMANDE transportation de 7 a.m.à 4 p.m.5 jours par semaine, de Gatineau à Hull.663-0913, après 5 || hrs RUE VANIER.Templeton, à Ken et Wellington, heures de travail: 8h30 à 5h.Après 6h 663-0584.+ \\- NR ET ee oF FUNERAILLES MARDI PROULX M.Joseph, Nelson Départ à 9h 45 a.m., du salon funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, rue Laurier, Rockland, pour service à 10h a.m., en l'église St-Benoit, de Wendover.ROYER, Mme Alexandrine Départ du salon funéraire Serge Legault, 81, boul.St-Lau- rent, Hull, pour-service à 2h p.m., en l'église Notre-Dame de Hull.GIROUX, M.Jean-Jacques Départ du salon funéraire J.-Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso, pour service a 3h p.m., en l\u2019église St-Jean l'Evangéliste.THIBAULT, Mme Lucette Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, pour service à 2h p.m., en l\u2019église No- tre-Dame-de-Lorette.AUCLAIRE, Mme Andrée Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, pour service à midi 30, en l\u2019église St-Vincent de Paul.: HOMIER, M.Emile Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, tue St.Patrick, pour service 11h a.m., en l'église Notre-Dame du St-Esprit.LANDRY, Mme Clara Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick, pour service à 9h a.m., en l\u2019église Ste-Anne.MEDEIROS, enfant Michel Camara Départ du salon funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull, pour service 3 11h a.m., au centre communautaire portugais, rue Front, Hull.GAREAU, Mme Stanislas Départ à 1h 30 p.m., du salon funéraire Théo Brunet et Fils | Inc., 2419, rue Laurier, Rockland, pour service à 2h p.m., en l'église St-Benoit, de Wendover.HOGUE, Mme Yvonne Départ du salon funéraire Trudel, 400, rue Labelle, St-Jérô- me, pour service à 2h p.m., en la cathédrale de St-Jérôme.muniquer avec Robert Papi.à 733- 246 MEMORIAM lington-Elgin 8h30-et 5h.770-1995.EERE AUCLAIRE \u2014 Mme Andrée, née Andrée Dion, est décédée a Montréal.le dimanche 26 septembre 1976.à l'âge de 46 ans.Elle laisse 1 fils: Yvan.de St-Hilaire: 4 soeurs: Mme Emile Latrémouille (Francoise), de Montréal, Mme André Pallascio (Jeanne), Mme Frank Walton (Thérèse).d'Ottawa, Mme George Pommier (Jacqueline).de Cornwall.1 frère: Maurice.district du Niagara.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.260, rue Besserer (entre King Edward et Nelson) après l h p.m.mercredi.La célébration eucharistique aura lieu le jeudi 30 septembre en l'église St-Vincent-de-Paul d'Ottawa 250-154 DAGENAIS \u2014 \u2014 Mme Léona, est décédée le 17 septembre, 1976, à l'Hôtel-Dieu.de Cornwall.Agée de 90 ans, elle était l'épouse de feu Joseph Dage- nais.et demeurait auparavant rue Carleton, Cornwall.Elle laisse 7 fils: Gérard.de New Market: Rhéal.de Marion- ville.Bruno.Rock, Jacques, Hubert, tous de Cornwall, Arthur.d'Ottawa: 2 filles: Mme Omet Forgues (Pauline) d'Ottawa, Mlle Raymonde Dage- mais, de Cornwall; elle fut pré- décédée dans la tombe par un fils: Jean-Claude: elle laisse également 4 frères: Emile Hé- bert, de Crysler: Hector Hé- bert, d'Ottawa: Wilfrid, de Tupper Lake, New York: Léo, de Syracuse: 3 soeurs: Mme Emma Dubois et Mme Lu- cienne Delaney, de Crysler.Révérende Soeur Germaine.d'Ottawa.Congrégation Ste- Anne: ainsi que 37 petits-en- 232 TRANSPORT DEMANDE TRANSPORT demandé, rue Asselin, Gatineau.aux environs des rues Bank et Slater.de 8h à 4h.643-1335.TRANSPORT demandé du Mont- Bleu à Tunney's Pasture.de 7:30 à 3:30, appelez après 4h30.771-3890 TRANSPORT demandé, de Buckingham, 7hres a.m., au Collège Algonquin, rue Woodroffe, matin et soir, 986-6097.TRANSPORT recherché, 9 hrs a.met 4.30 h p.m.du Chemin Lamarche Touraine à E.B.Eddy, Hull.Après 5 hrs 568-2791 244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS DUPUIS \u2014 Chantal et Julie Dupuis désirent remercier sin- cerement tous les parents et amis qui leur ont témoigne des marques de sympathie, lors du decès de leur pére M.Marcel Dupuis survenu le Ter septembre dernier.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 IN MEMORIAM LOYER \u2014 À la douce mémoire de M.Oscar Loyer, décédé ie 28 septembre 1974.Le temps pourra s'enfuir mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce qu'il § fut pour nous tous.Comme époux et ami.personna ne | pourra lp remplacer auprès de À nous.Une messe anniversaire sera chentée en l'église St- Son épouse Marie Loyer 246 § Tag + 15, ,\u2018 Jean Bosco, de Hull le mardi Ji | 28 septembre a 7h.: fants et 23 arriere-petits-en- fants.La défunte repose au salon funéraire Boulerice.218.chemin de Montréal.Cornwall.Messe funéraire le jeudi 30 septembre en l'église St-Fé- lix de Valois à 10 h 30 a.m.Inhumation au cimetière de La Nativité.250-154 GAREAU \u2014 Mme Stanislas, née Laurette Guindon.est décédée le dimanche 26 septembre 1976, à l'âge de 59 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de Stanislas Gareau.de Wen- dover, Ontario.Elle laisse 2 filles: Mme Jean-Marie Mai- sonneuve (Paulette).de St- Pascal Baylon.Mme Yvon Maisonneuve (Raymonde).de Cumberland: 6 frères: Germain.de Portage du Fort.Aimé, du Sault Ste-Marie, Daniel et Rhéal.de Clarence Creek.Alban et No.l.de Ste- Geneviève: 3 soeurs: Mme Donat Wolfe (Cécile).d'AI- fred.Mme Gérard Bédard (Agathe).de Vanier.Mme Do- nat Sigouin (Ernestine).d'Angers: ainsi que 9 petits-enfants.Elle repose au salon Théo Brunet et fils Limitée, 2419 rue Laurier.Rockland à compter de 7h p.m.lundi.d'où aura lieu le départ à th 30 p.m.le mercredi 29 septembre pour service en l'église St-Benoit de Wendover.à 2h p.m.Inhumation à St-Pascal Baylon.Heures des visites: lh à 10h p.m.250-154 GIROUX \u2014 M, Jean Jacques, est décédé à Montréal, le samedi 25 septembre 1976.à l'âge de 59 ans.Il était l'époux de Marthe Lajeunesse.du 9237 rue Meunier, Montréal.Il laisse 2 fils: Jacques et Serge: 5 filles: Nicole.Mme Claude Richard (Ginette), Margeleine, Sylvie, Mme Daniel Perreault (Chrystine), de Montréal: 2 frères: Rhéal.de Hull.Roméo.de Thurso: 5 soeurs: Mme Alice Levac.de Browns- burg.Mme Hernie Trudel (Marie-Paul), de Quyon.Mme Urbain Michaud (Jeanne d'Arc).d'Ottawa.Mme Paul- Emile Charlebois (Cécile).de Hawkesbury.Mme Edouard Villeneuve (Lucille).de Thur- so: 2 belles-soeurs: Mme Lau- rience Giroux, de Montréal et Mme Aurore Giroux, de Thur- $0: ainsi que 2 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire J.Hubert Villeveux, 134 rue Alexandre.Thurso.Les funérailles auront lieu le mercredi 28 septembre, à 3h p.m.en l'église St-Jean-l'Evangéliste.Inhumation au cimetière parois- sia).250-154 Racine, | Polert & GUILBAULT \u2014 M.Joseph Sylva, du 29 rue Gaspé, Pte- atineau, est décédé dans un hôpital local le lundi 27 septembre 1976, à l'âge de 55 ans.Outre son àpouse Jeannine La- berge, il laisse 1 fils: Sylva | (Ti-Joe) Guilbault, de Huil; 2 filles: Mile Suzanne Guilbault et Mme Lise Lalande.toutes deux de Pte-Gatineau: 2 frères; Alfred, d'Ottawa, Lionel, de Perkins: 3 soeurs: Marie- Blanche, May et Claire: ainsi que 4 petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge pegault, 81 boul.St-Lau- rent, Hull.Le service religieux.célébré par les pères blats de la paroisse Notre- Dame de Grâces, aura lieu Je 30 septembre en l'église du Sa- cré-Coeur.3 9 h a.m.Inhumation au cimetiere Notre-Dame.de Hull.Heures des visites: 1 hà5het7h à 10h p.m.Stationnement privé pour les visiteurs.Pour informations, 771- 6289.250-155 HOMIER \u2014 M.Emile.est décédé subitement à sa résidence, le samedi 25 septembre 1976, à l'âge de 67 ans.Il était l'époux de Jeanne Rossignol.Il laisse 2 fils: Maurice et Raymond, d'Ottawa: 1 tante: Mme Marie-Rose Blanchard: 4 soeurs: Mme Hélène Vaive, de Gatineau.Mme Jeanne Gascon.d'Ottawa.Mme Hector Tremblay (Juliette).d'Ottawa.Mme Marcel Beauregard (Jeannine), d'Ottawa: ainsi que 5 petits-enfants et 1 arrie- re-petite-fille.Il repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.259.rue St.Patrick tangle Dalhousie).La célébration eucharistique aura lieu le mercredi 29 septembre à 11h a.m.en I'église Notre- Dame du St-Esprit.Inhuma- tionau cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-154 HOGUE \u2014 Mme Yvonne.à l'Hôpital général d'Ottawa, le 25 septembre 1976 à l'âge de 73 ans, est décédée Mme veuve Albert Hogue (née Yvonne - Ethier) demeurant rue Principale.Hawkesbury.Elle laisse ses enfants: Mme Guy Beau- lieu (Georgette).Réal (époux de Laurence Gauthier) de St- Jérôme, Serge de Hawkes- bury.Elle repose au salon funéraire Trudel, 400, rue Labelle.St-Jérôme.Service à 2 heures p.m.en la Cathédrale de St-Jérôme.Inhumation au cimetière du même endroit.250-154 LANDRY \u2014 Mme Clara, née Clara Houle.est décédée dans un hôpital local.le dimanche 26 septembre 1976.à l'âge de 81 ans.Elle était l'épouse de feu Jean Valmore Landry.Elle laisse 2 fils: Jean Edouard et André.d'Ottawa: 5 filles: Mme Marcel Lebrun {Thérése).Mme René Bonhomme (Réjeanne).Mme Gilles Chénier (Marie-Paul).toute d'Ottawa:* 1 piece: Mlle Rollande Spénard.d'Ottawa: ainsi que 18 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Racine.Robert et Gauthier.259 rue St-Patrick (angle Dalhou- sie).Ottawa.Les funérailles auront lieu le mercredi 29 septembre pour la célébration eucharistique en l'église Ste- Anne à 9h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-154 MEDEIROS \u2014 Enfant Michel Camara.du 140 rue Notre- Dame, Hull, est décédé accidentellement le samedi 25 septembre 1976, à l'âge de 8 ans.Il était étudiant à l'école No- tre-Dame de Hull.Outre ses parents: M.et Mme José Me- deiros (Fernande Camara).il laisse plusieurs oncles et tantes.Il repose a la maison funéraire Lionel Emond et fils Inc.27] boul.St-Joseph, Hull.Funérailles auront lieu le mercredi 29 septembre, à 11h a.m.au centre communautaire portugais.rue Front, Hull.Inhumation au cimetiere Notre- Dame de Hull.; 250-154 FRECHETTE \u2014 Mme Yvonne, née Lahaie, est décédée dans un hôpital d'Ottawa, le lundi 27 septembre, 1976, à l'âge de 69 ans.Outre son époux Alexandre Fréchette, de .Va- nier, elle laisse 1 fils: Marcel, d'Ottawa: 3 filles: Mme Marcel Hotte (Yvette).d'Aylmer: Mme Donald Cameron (Denise), de Crystal Beach; Mme Donald Momeau (Claire), de Vanier: 3 frères: Claude, de Masson: Laurier, de Port Col- borne et Nelpha, de Levack.Ontario; 2 soeurs: Mme Anna , Madore.de Braeside et Mme Arnold St-Jean (Simone).de Levack: ainsi que 13 petits-enfants.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 260 rue Besserer (entre King Edward et Nelson).La célé- \u201cbration eucharistique aura lieu le jeudi 30 septembre, en l'église St-Charles.2 9 a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Stationnement sur les lieux.250-155 LAMOUREUX \u2014 Victor.M.Victor Lamoureux.du 14.rue Elm.est décédé à l'hôpital, le lundi 27 septembre.1976.à l'âge de 62 ans.Epoux bien- \u201caimé de Bertha Brennan.il laisse 1 fille: Micheline: 3 frères: Alcide.de Port Dalhou- sie.Rémi et Marcel, de Gati- neau, 2 soeurs: Délia (Mme Wilfrid Leclair).Gisele (Mme Gérard Laurin) de Gatineau.Il repose à la maison funéraire Kelly.585 rue Somerset à compter de 7h p.m.mardi.Les funérailles auront lieu jeudi en l\u2019église \u2018\u2019Our Lady of Perpetual Help\u201d à 10h a.m.Inhumation au cimetière No- tre-Dame.250-155 LALANDE \u2014 Mme Joseph Henri, née Gilberte Chénier, est décédée dans un hôpital local le lundi 27 septembre\u2019 1976, à l'âge de 67 ans.Elle laisse outre son époux, 2 soeurs: Soeur Anne-Marie Chénier.S.C.0.d'Orléans, Mme Adrien Godfrind (Rollande).de Montréal.Elle repose au salon Racine.Robert et Gauthier.300 rue Olmstead.Vanier (angle Lévis).La célébration eucharistique sera célébrée en l'église de la Nativité de Notre-Sei- gnenr Jésus-Christ, le jeudi 30 septembre, à 10 h a.m.Inhumation au cimetière St-Benoit Labre, de Wendover.250-155 OSBORNE \u2014 M.Oscar.Le dimanche 26 septembre.1976.est décédé dans un hôpital de Montréal.M.Oscar Osborne.époux de feu Armandine Parent, anciennement de Ste- Rose de Lima.Il laisse 2 fils: Oscar et Donat.de Montréal: 1 fille: Mme Maurice Roche- leau (Gertrude) de Montréal: 2 soeurs: Mme Thélesphore Maisonneuve (Délima) de Ga- tineau.Mme Théophile Carrière (Emilienne) de Ste-Rose: 1 belle-soeur: Mme Fabiola Parent, de Ste-Rose: 7 petits enfants et 8 arriere-petits-en- fants.ainsi que plusieurs neveux et nieces.Il repose a la maison funéraire.A.Gau- vreau.750 boulevard Maloney.Gatineau.anciennement.Brunet.Salomon et Brunet.Les funérailles auront lieu le jeudi 30 septembre à 11h en l\u2019église Ste-Rose de Lima.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites, 1h à 5h, 7h à 10h.250-155 PROULX \u2014 M.Joseph Nelson.Au foyer de L'Orignal.le.lundi 27 septembre.1976, Joseph Nelson Proulx, de Wendover Ontario.fils de feu Nelson Proulx et de feu Ida Duford est décédé à l'âge de 78 ans.Il laisse 1 frère: Henri, de Clarence Creek: plusieurs nevzux et nièces.La dépouille repose au salon Théo Brunet et Fils Ltée, rue Laurier.Rockland.Les funérailles le mercredi 29 septembre.Départ à 9h 40 a.m.pour l'église St-Benoit, de Wendover où le service aura lieu à 10h a.m.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites, 1h à 4h, 7h à 10h.250-154 ROYER \u2014 Mme Alexandrine (Alexandrine Nadeäu) demeurant au 125 rue Emond, Hull (autrefois du 51 rue Langevin, Hull), est décédée dans un hé- pital local samedi le 25 septembre 1976 à l'âge de 93 ans et 11 mois.Elle était l'épouse de feu Narcisse Royer.Elle laisse 3 fils: Louis de Québec; frère Marcel, ec: et Joseph\u2018 Royer tous deux de Hull: 1 fille: \u2018Cécile (Mme Robert Cre- vier) de Hull; 4 soeurs: Amanda Beaudoin de Ste-Hénédine, Québec: soeur Antoinette Na- deau, c.n.d.de Ste-Dorothée; soeur Cécile Nadeau.c.n.d.de Dorval; soeur Héloïse Nadeau, c.n.d.de Ste-Dorothée: 2 belles-filles: Thérèse Lachance (Mme Louis Royer) de Québec: Jacqueline Thérien (Mme Joseph Royer) de Hull: 2 bel- les-coeurs: Mme Claire Na- deau de Beauport.Québec: Mme Marie-Anne Nadeau de Ste-Hénédine: 13 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault.81 boul.St-Lau- rent.Hull.Service religieux mercredi le 29 septembre en l'église Sacré-Coeur de Hull a 2:00 heures p.m.Inhumation au cimetiere Notre-Dame de Hull.Heures de visites de 1 3 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.Stationnement privé pour visiteurs.Pour informations.771-6289.î 250-154 THIBAULT \u2014 Mme Lucette.née Lucette Lagacé.est décédée à Hull.le dimanche 26 septembre 1976.à l'âge de 56 ans.Elle était l'épouse de feu Aldège Thibault.Elle laisse 2 filles: Mme André Pariseau (Lise).de Pte-Gatineau.Mlle Monique Thibault, de Hull: 1 frere: Wilfrid.de Hull: 1 petite-fille: Sylvie.précédée par un frère: Albert.Elle repose à la maison funéraire Racine.Robert et Gauthier.101 rue Notre-Dame.Hull.La célébration eucharistique aura lieu le mercredi 29 septembre, à 2 h p.m.en l'église Notre-Dame- de-Laurette.Inhumation au cimetière Notre-Darne de Hull.250-154 RICHARD \u2014 M.Lucien, est décédé dans un hôpital local le mardi 28 septembre 1976, à l'âge de 68 ans.Outre son épouse: Corinne Joanisse, il laisse 1 fils: Claude, de Hull: 5 filles: Mme Jacqueline McCal- lum.de Valleyfield.Mme Marcel Létourneau (Pierrette).de Montréal.Mme Donald Cole (Claudette).de Wake- field.Mme Roger Gravelle {Nicole), de Gatineau.Mme Roméo Mathieu (Louise).de Hull; 1 bru: Hélene, épouse de Claude.I] a reçu l'attribution du sportif de l'année 1973 du trophée Julien D'Aoust.Il reposera à compter de 2h.pm.le mercredi à la maison acine.Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300, rue Olmstead.Vanier (angle Lévis).Avis des funérailles plus tard.250-156 PHILIPPE \u2014 Mme Simonne.est décédée le lundi 27 septembre.1976.à l'âge de 52 ans.Elle laisse son père et sa mère: M.et Mme Thomas Côté: son époux: M.Roland Philippe: 3 filles: Mme Michel Papineau (Hélène): Mme Peter Linblad (Pierrette) d'Ottawa: Mme Carol Morin (Cécile) de Hull: 6 frères: M.Jean Côté.d'Ottawa: M.Rémi Côté.d'Orléans: M.Léonce Côté, d'Orléans: M.Paul Côté.d'Ottawa: M.Roger Côté, aussi d'Ottawa: M.Gérard Côté.de Clarence Creek: 4 soeurs: Mme Francois Bélisle, de Bis- hopton (Gertrude).Mme Marcel Madore (Thérèse) d'Ottawa: Mme André Defoy (Pauline) d'Orléans: Mme Germain Rochon (Berthe) d'Ottawa; une belle soeur: Mme Ovanna Côté.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead (angle Lévis) Vanier: la célébration eucharistique aura lieu le jeudi 29 septembre en l'église St-Joseph d'Orléans à 2 p.m.Inhumation au cimetière du même endroit.250-155.Gauthier DIRECTEUR DE FUNERAILLES 237-3680 ; Pres H S Racine | Totalement administre | par des Canadiens 259 ST-PATRICK Mme C.Landry mercredi 9h E.Homier mercredi 11h 260 BESSERER 1 Mme À.Auclair jeudi 12h 30 Mme À.Fréchette jeurdi 9h 7 FAIRMOUNT A VOTRE SERVICE - 300 OLMSTEAD Mme S.Philippe jeudi 2h 101 NOTRE-DAME HULL QUE A VOTRE SERVICE FRERE EE en Ontario.bilinguisme dans l'aviation.ernier\u201d, a-t-il précisé.On sait que l'organisme poursuit présentement sa lutte contre l'utilisation de la langue française dans les communications aériennes au Canada.Dans une interview radiophonique donnée du nouveau siège social de l'Association, un porte-parole de la CALPA, Roger Burgess-Webb, a nié que ce déménagement ait eu pour raison l'opposition de cet organisme au \u201cCette décision avait été prise il a quelque temps déjà, probablement l'an La CALPA a déménagé ses pénates en Ontario MONTREAL (PC) \u2014 L'Association canadienne des pilotes de ligne a déménagé (CALPA) sans fanfare son siege social de Montréal a Brampton, \u201cNous discutions depuis 1968 des avantages et des inconvénients des deux systemes: location de bureaux ou occupation de notre propre édifice.Quand l'édifice actuel nous a été offert, nous avons profité de l\u2019occasion\u201d, 5 ajouter le porte-parole de la CALL'Association, durant 20 ans, avait occupé des bureaux loués près de l\u2019aéroport de Dorval, à Montréal.Elle a quitté cet endroit le 29 août dernier pour occuper son nouveau siège social le 7 septembre.M.Burgess-Webb prétend que ce déménagement permet à la CALPA de s'établir au centre géographique de l'industrie de l'aviation commerciale.Avant l'ère des voyages trans et intercontinentaux, l\u2019organsme avait pignon sur rue à Winnipeg.La CALPA et Air Canada ne croient pas que ce déplacement puisse créer des problèmes logistiques dans les prochaines négociations entre l'organisme et les 1,200 pilotes de la compagnie d aviation.Un porte-parole d'Air Canada a précisé que les négociations antérieures ont eu lieu en terrain neutre, à Toronto où dans les Laurentides, et que cette politique serait maintenue dans les négociations ultérieures.Terrain neutre LL 7 [i Ip po aE VE VERS sk a RM 0e ti ADORNS RTO emt ir cat NE VAL i A \u2014- - | 4 .of _ .a i tt ais \u2019 a \u2019 gia.} \u2014 i LUS ~ j a a = EE Ne A a a Eth aL Te ae ae ai i Ba ; TY, rt ÿ [ er.p ae rao cal - 4 ete aies as i ye\u201d Ped b ANE bd jd ec.- » J MN } sin Mi ANY a ne, \u2019 ; hy.I ee - wo | 0 .a PEER AA) ANSARI YEE EE Sa pes JT LC SA à ELAN Sa oy = rir mr mem TTT RR SRE BAR 1 aire hu wes woh we A fr | pr I = y er 0 ali : 38 5 \u201c 1 - D + - LY I LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 \u201445 EK 7 q 7 mouse AT Cd Rn RE : Sy ec HA 3 6 Le : lat} Lt [I ue A COTES lie act VE RE TRU eT A TRANSPORT AERIEN ; HOTEL-REPAS è - S à J i 1 | COMMENT PARTICIPER = AK 3 ss | : 3 i | h | C'est simple\u2026 il suffit de signaler 237-8400 et de placer une ) i J a annonce classée entre le 7 septembre et le 2 octobre 1976 ri CT k inclusivement.| ys oT Cette annonce est votre bulletin de participation.Les maisons de | commerce et les agences de services ne sont pas éligibles.Chaque semaine quatre noms seront proclamés candidats de la Nia a han EP semaine.Ces personnes deviendront finalistes pour le grand prix.1B C'est parmi les 16 candidats finalistes proclamés à la fin des 4 iB semaines que sera désigné le gagnant du voyage.| REGLEMENTS Les noms des 4 finalistes hebdomadaires seront publiés le mardi : À a suivant la fin de semaine pour les quatre semaines.| \u20ac | DU CONCOURS | | | Ù CL CONCOURS: du 7 septembre 1976 | i Le grand prix est un voyage d\u2019une semaine à ; Cuba, pour 2 personnes, comprenant le au 2 octobre 1976 transport aérien, l'hôtel, les repas, le transport terrestre entre l'hôtel et l'aéroport.Ce voyage qu EP ; devra se faire avant le 5 décembre 1976.Les 3 Po A frais de passeport et taxes d\u2019aéroport sont à la Lo 3 charge du gagnant.: 3 Le concours est d\u2019une durée de quatre : semaines, soit du 7 septembre au 2 octobre a inclusivement.A Les employés du journal Le Droit et de n i Unitours Canada Ltée ne sont pas admissibles 1 a fi au concours.1, , y .yi\" td Le prix doit être accepté comme teletnepeut # A ; | être échangé pour de l'argent ou autres voyages.À ve / : oo 4 4 , Le gagnant devra répondre à un test.de okt.ov Ca le i MIR ER 1 225 PH LI PS SQU AR E, A Bh x 5 connaissances pourse mériter son prix, : : I re ji .oo SUITE 307, MONTREAL | a IR CT ATEN Ps er | IX ; ; \u2019 + ; .a.+ Ce P bo ?} ow (Fan UF VO ESP OF AE TT EEE TE PA AT WE rae AA AN EET ERE TN / dre fard QE 5 ir Su GAME Ll era I ASE QUES eV rs eme, 8) EEA LNAI 8 SA pe LT Ea R E A E he à A } [ERE ; ; 2 ES 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 SEPTEMBRE 1976 | - & Missiles: l'URSS \u201d prend U ne L'événement qui vous offre les plus bas prix de la importante \" {saison bat son plein! avance | i.WASHINGTON (AP) i \u2014 Le secrétaire américain à la Défense, M.Donald , Ré Demain au centre-ville, à Saint-Laurent et à Bayshore- ie lancés dans un programme i) de missiles sans précédent L : qui leur donnera une force , be de frappe supérieure à celle , Co dont ii ont besoin \u2018comme Prix du Jour LL Leo simple moyen de dissua- i ; k So u de la Baie Lye BE wiz j d Comme on lui deman- ee lait au cours d\u2019une confé- ( h tt d a rence de presse pour quel- O u C e e e : les raisons les Soviétiques = \u2014_\u2014 | s'étaient lancés dans une t | | | telle entreprise, le chef du S y e CO onia I Pentagone a répondu: \u201cIls \u2018 \u2018 \u2018 1 ë \u2018 1 1 à ne veulent manifestement ** Couchette de dimension standard (50 x 17 x 29 po.) s gas tre du cote Jes per à un côté retombant, deux dispositifs de serrure de a seraient utilisées.sécurité, matelas réglable.Blanc seulement.; ; Faisant le bilan de la si- - **Chiffonnier à 5 tiroirs sur coulisses de métal.Fi- 3 tuation aux Etats-Unis, le nition séchée au four.29 x 17 x 39\".114.88 i secrétaire a la Défense a È déclaré que l\u2019installation **Matelas de couchette, 27 sur 52\u201d, 112 ressorts a- | È des missiles à têtes multi- vec recouvrement de vinyle lavable.Bourre de sisal 5 the ® gorement \u201cpl latex.Profitez du prix alléchant! 31.88 rieur à celui qui était prévu **Pare-chocs de couchette, recouvrement en vinyle en janvier.piqué d'aspect perlé.Conçus pour protéger.9.88 Il a révélé que les Sovié .,._ ; LU [ : tiques disposent mainte- Table de toilette, baignoire, gousset de plasti- \u2019 nant de plus de 1.500 mis- que, tablette pratique.Motif brun.Ord.55.00, 44.88 de arte ** Parc de jeu en filet fin.Côtés coussinés, roulet- E pour sous-marins.tes, barre de sécurité.Motif brun.41.58 5 Les Etats-Unis disposent de 1,054 missiles terrestres ** Chaise haute, cadre en chrome, siège en vinyle et de 656 missiles pour lavable, plateau blanc, courroie de sécurité, 15.88 sous-marins.** Centre-ville au 3e, Bayshore, St-Laurent et le Centre du foyer M.Rumsfeld a ajouté que la modernisation des missiles intercontinentaux soviétiques serait achevée au début de 1980 et que les missiles pour sous-marins seraient remplacés par des armes plus modernes à la fin des années 1980.Il s\u2019agira de missiles à têtes multiples dont chaque charge pourra être orientée sur des cibles différentes.M.Rumsfeld a révélé que les Soviétiques ont déployé 170 missiles intercontinentaux de la nouvelle génération.dont des SS17 disposant de quatre char- ee Su ae mi 3488 sc 158850\" 368 Blanc seulement 4.18 oa Baie | 5.1 8 1-2-3 2.78 Tailles PMG : | 1 eS jouté que les 400 Poussette Boot Marcheuse de luxe Siège de bébé Couvertures Dormeuses Douce dormeuse SSI8 opérationnels ne dis- Poussette pliable en forme de Marcheuse avec plateau Monobloc en plastique moulé, Couvertures thermales, mesu- Dormeuse/couverture fermée Faite de tissu éponge extensi- ! posent que d'une seule ogi- ciseau.Roues chromées.Mo- pour jouer et manger.12 ceinture à 5 points réglable 4 rant 36 sur 50 po., lavables & par glissière.Aigue-marine, ble.Boutons-pression à l'a- ! ve.Ces révélations inter- dele bleu seulement.Profitez roulettes pivotantes.Pliables 3 positions.Répond aux critè- la machine et offertes dans mais, rose.4 à 6.Ton aigue- vant et à la fourche.Blanc, ! viennent neuf jours avant le du prix alléchant! Avocat ou jaune au choix.res gouvernementaux.une gamme de tons.marine, mais.6.18 aigue-marine, mais.TG.3.48 ! débat entre le président Ford et M.Jimmy Carter sur les problèmes de défense et de politique étrangère.Cinq Palestiniens atteignent 7 Prix du Jour Prix du Jour 20° [75 8 TEL AVIV (AP) \u2014 L'arri- 18.88 4en1 10.88 de la Baie .( 17.88 2adx 7.88 2 à 3x 2.38 de la Baie 1 98 12424 mois us 3 vée dune vedette rapide avec Transformable Burnous piqué Tenues de neige Salopettes Tee-shirts Tee-shirts he ond plage bodies de bord, sur Tenue doublée de peluche, à Chaude doublure piquée en Pour garçons et fillettes en Tricot d'acrylique pour Maillots à manches longues Tee-shirts enfantins en mélan- |=s 3 et en plein jour.a mis les Is- la fois burnous, tenue de peluche et capuchon.Motif nylon pur.Doublure piquée, garçons, rouge, marine, vert.en polyester/coton lavable.Im- ge de polyester/coton.hae B raéliens dans la perplexité neige, atc.Mitaines, pieds brodé sur le devant.Ton capuchon fourré de peluche Pour filles, rouge, bleu.En primés et tons assortis.2-3x.Manches longues.Impriméset {+2 ; & alors que leur rivage est par- amovibles.Turquoise, rose mais.aigue-marine et jaune.Rouge, brun et bleu.polyester côtelé.Pour garçons et filles.teintes variées.Profitez-en ! [3 \u2018IE mi les mieux gardes du mon- = D'après un communiqué mi- 7 2 as litaire, ces Palestiniens ont affirmé qu'ils avaient fui l'Egypte où ils étaient forcés de s\u2019enrôler pour battre au Liban.Us faisaient des signes d'amitié aux embarcations de plaisance quand ils approchaient de la plage.Ils sont sortis de l'eau avec des valises et ont salué les baigneurs qui n'en revenaient pas avec es cigarettes.| N 7 2 À / : O1 terre à environ 500 mètres de DG Frau dour 3.88.2.76 .:.1.26 .4.16 Fier 2.36 32e l'endroit où, le mars 1975, des : LoL terroristes sont venus de a Barboteuses Pantalons *Pantalons *Tee-shirts *Dormeuses *Dormeuses Co 3 fn pour monter Ae her: Barboteuse en coton pur avec Pantalon en tricot d'acrylique Pantalon pour tout-petitsen Choisissez parmi une gamme Dormeuse/couverture facile Dormeuse en tissu éponge ex- 4 vils et cing terroristes sont boutons-pression à la fourche.pur, taille demi-élastique, jam- coton finement côtelé.Taille d'imprimés et de styles faits d'entretien à prix du Jour de la tensible, sans souci et très = morts à la suite du raid.Rouge, turquoise, jaune.12 à bes évasées et 2 poches.Rou- demi-élastique.Choix de de nylon pur.Pour lestout- Baie.Tailles 1, 2 et 3 dans confortable.Choix d'imprimés Là \u2018 srati 24 mois.Profitez-en! ge ou marine.Pour filles.rouge ou marine.petits, 2 à 3X.l'assortiment.\u201c délicats.Faites provision ! : i 3 Depuis, les opérations de : 1 surveillance sur la côte.ont ; fC 5 une ampleur considera- .5 98 le.La marine patrouille.ré- Centre-ville au 3e,* centre-ville au sous-sol, (Baymart),** au Centre du foyer aussi, tous les articles a Saint-Laurent et @ Bayshore.JE 5 ulièrement, sur l'eau et dans P Le es airs tandis que, chaque = A nuit, les plages sont passées ») ?au peigne fin.2 £ Les mesures de sécurité avaient pourtant été accrues a l'occasion des fêtes du nouvel an juif.Mais la marine israé- gE lienne a expliqué qu'à cause \u20ac de la profusion des bâtiments de plaisance en ces journées de congé, il était difficile de repérer une embarcation étrangère.MU NE CIE ve A \"Ray \u201caie | COUONT A1 PSE SES STE MISE ESS Cli Ca 1 ie Il n'empêche que les Israéliens sont ,embarrassés par l'affaire.A La police a démenti des informations publiées par la Ss rin, SNF ES ERR presse selon lesquelles il s'agi- + rait en fait de terroristes qui B auraient jeté leurs armes à ok mer lorsqu'ils ont vu la plage f noire de monde.-t ; MERE ARE TV TETE VER AT TASSE NET ETS TE ESA N >