Le droit, 20 octobre 1976, Cahier 1

[" NURSES ed Less 5 = EE EEE Lali se NT, qe PS ve a Ny sy de any cna ae rs © MY ee eee Sat 64e ANNEE \u2014 No 172 ® Ottawa \u2019 A Montant reçu: $1,857,865, | M © 7.86 À ÉRCREDI > 56.2 p.cent de l'objectif : ä 20 OCTOBRE 1976 Hull ; \u2018| Montant reçu: $179,123, + 88 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ ail Peaci ace EE 3 l DL = lit Ba StL Tel oh Sd REA amin day Set a FEE 8 rare 5 age ae a 2 Si Ade ET - vo dr hi HES Ha 5 sé alii 4 A : 2) Cala Pill \" ç A VERY RY A A STE TEE ets Rp Rs en ame re Tee, NA AT TTR ATT A > IIS US FT rte \u2018 2 hii ice MR A Ai a 2 IE PE Wa rN WE a Ye VT SR VW St TR SS SNE WS REE IR ETN * v J a OT or (Lik EA cniee Le Te we et = > ou 55 p.cent de d'objectif 2 4 © Construction Le conflit estréglé QUEBEC (PC) \u2014 Le conflit de la construction est réglé.Après cinq jours de coniciliation spéciale du sous-ministre du Travail, M.Gilles Laporte, les négociateurs patronaux et syndicaux en sont venus à une entente de principe hier matin.Cette entente devrait être soumise à l\u2019approbation des syndiqués et des entrepreneurs au cours des prochains jours.Entre-temps, on prévoit que les chantiers de construction, encore paralysés depuis le déclenchement de la grève il y a un mois et demi, commenceront à rouvrir progressivement au cours des prochains jours.À moins de\u2019 changements imprévisibles, il faut donc s'attendre à ce que l\u2019industrie de la construction au Québec reprenne son rythme normal à compter de lundi prochain.Dans ce dernier sprint de cette négociation commencée en mars dernier, c\u2019est principalement sur l\u2019épineuse question de la juridiction des corps de métier que les pourparlers bloquaient.À la suggestion du conciliateur, les négociateurs ont finalement trouvé un compromis au cours de la nuit de lundi à mardi, en décidant de soumettre cette question à l'arbitrage.e Les débrayages des employés fédéraux , Des sanctions seront prises OTTAWA \u2014 Des mesures disciplinaires ont été annoncées par le gouvernement fédéral à l'endroit des fonctionnaires fédéraux ayant participé récemment à des grèves illégales.Le président du Conseil du Trésor.M.Robert Andras.a annoncé, hier.que pour chaque journée de grève illégale.les employés de la Fonction publique perdront une journée de salaire et une réprimande écrite sera versée à leur dossier.De plus.s'il est démontré que l'employé a piqueté ou a incité d'autres personnes à débrayer.cet employé recevra une suspension d'une journée.Ces mesures s'appliquent à ceux qui ont participé aux grèves illégales relatives aux changements technologiques au ministère des Postes, entre le 3 et le 7 octobre.de même qu a ceux qui ont participé à la \u2018journée de protestation\u2019 du 14 octobre.M.Andras a précisé que les arrêts de travail illégaux contreviennent aux \u2018conventions collectives négociées de bonne foi et qu'il est de son devoir.en tant que président du Conseil du Trésor.d'appliquer des sanctions à tous les fonctionnaires qui ont participé à des grèves illégales.L\u2019arbitre, qui sera choisi par les deux parties, devra en effet se prononcer d\u2019ici un mois sur les nouvelles définitions de tâche qui avaient été décidées entre les représentants patronaux -et ceux des journaliers.Cette entente particulière, se faisant au détriment d\u2019autres corps de métiers (principalement les opérateurs de machinerie lourde et les menuisiers) également membres de la FTQ-Cons- truction a été la cause d\u2019une crise interne importante au sein de cet organisme syndical.Advenant une décision arbitrale défavorable aux journaliers, ceux-ci pourraient bien chercher à se séparer de la FTQ, s\u2019il faut en croire une menace déjà faite par le négociateur de ceux-ci, M.ger Perreault.Les salaires Autre point litigieux sur lequel on en est finalement venu à une entente: le taux de salaire effectif.La partie patronale a accepté de- reconnaître que certains groupes de travailleurs pouvaient recevoir davantage que les taux de salaires officiellement négociés, tout en respectant à long terme le principe patronal que ces taux de salaires sont à la fois un minimum et un maximum.Enfin, c\u2019est ie statu quo en ce qui touche les bureaux syndicaux de placement.Les électriciens Le règlement intervenu hier prend d'autant plus d'importance qu\u2019il s'étend également aux électriciens, l'un des groupes de travailleurs les plus combatifs de la FTQ.Ces syndiqués étaient en grève depuis exactement deux mois, devançant de deux semaines l\u2019ordre de grève générale de la FTQ-Construction.Tout en admettant que toute négociation comprend des concessions de part et d'autre, M.Jean Lavallée, gérant d\u2019affaires des électriciens, a affirmé hier qu'il avait fait des gains importants au niveau des primes, des avantages sociaux et de la formation professionnelle, même s\u2019il n'a pas réussi à négocier une plus forte échelle de salaire.C\u2019est ainsi que les électriciens recevront $9.19 l\u2019heure pour la première année (au lieu de $9.96 réclamé), $11.06 et $11.48 pour les deux années suivantes.® [es élections au Québec Dan Brunet contre Oswald Parent par Pierre Allard HULL \u2014 Les événements se sont précipités sur la scène politique régionale.ce matin, avec l'annonce de candidatures importantes dans les comtés de Hull et Papineau.M.Loyer.qui est secrétaire de l'Association libérale de Papineau-Ouest et trésorier régional du parti.fera donc la lutte à M.Normand Racicot lors de la convention qui se tiendra le dimanche.24 octobre.à 2 9 Les terrasses de la Chaudière wg a Les conservateurs veulent une enquête judiciaire par Gilles Paquin .OTTAWA \u2014 Un groupe de trois députés de l'Opposition déposera d'ici quelques jours une pétition à la Chambre des communes pour réclamer la tenue d\u2019une enquête judiciaire sur le contrat liant le gouvernement fédéral et la société Cam- peau dans la construction des Terrasses de la Chaudière.Le député de Capilano, M.Ron Huntington, a indiqué hier.à la sortie de Communes que la documentation nécessaire avait déjà été compilée et qu\u2019il en était à la rédaction du texte qui accompagnera la pétition.M.Huntington avait d'abord posé ses questions au ministre responsable.durant la période de questions aux Communes, mais il n'a pu obtenir de réponse.Selon le député de Capilano.M.Ron Huntington, ses collegues Sinclair Stevens.Elmer Mackay et lui-même enquêtent depuis plusieurs semaines sur les contrats intervenus entre le ministère des Travaux publics et la firme Campeau, le printemps dernier.au sujet de la location avec option d'achat de deux des tours de ce projet de $160.000,000 à Hull.Le gouvernement fédéral débourserait quelque $50,000.000 de trop pour la location-achat de ces immeubles.si on compare aux autres édifices commerciaux du même type.a soutenu le député.C'est pourquoi il demande la suspension des travaux jusqu'à ce que le ministre des Travaux publics ait fait toute la lumière sur cette entente \u2018très particulière\u201d.Le ministre responsable.M.Judd Buchanan.qui a succédé à M.Charles Drury.le 14 septembre dernier.a répondu qu'il avait déjà demandé un rapport à ce sujet et qu\u2019il comptait rencontrer ses hauts fonctionnaires l'après-midi même pour en discuter.En ce qui a trait à la suspension des travaux, M.Buchanan a expliqué qu'il y avait maintenant un contrat obligeant le ministere à poursuivre le projet.M.Huntington soutient que le bail signé par le ministère des Travaux publics suffit à lui seul à faire les frais de tout le complexe des Terrasses de la Chaudière.ce qui revient.dit-il, à offrir sur un plateau d'argent l'hôtel de 243 chambres et le centre commercial rattaché aux bureaux gouvernementaux.à la société Campeau.C'est un exemple des largesses du gouvernement libéral envers ses amis, M.Campeau étant un partisan libéral bien connu, a-t-il ajouté.Le porte-parole de l'Opposition s'est dit indigné de voir que l'on confiait un contrat d'une tel- - le importance à une entreprise sans même lancer d'appel d'offres.ce à quoi le ministère répond que la firme Campeau détenait déjà les terrains oujcurd'hui e Editorial Le creux de la vague.et le redressement.Page 6.e / Outaouais sis des deux côtés du bureau de poste de Hull.ce qui bloquait la voie aux autres constructeurs.Là-dessus.M.Huntington s'étonne de ce que la firme Campeau se retrouve tout à coup en telle position de force et puisse imposer ses conditions au gouvernement fédéral.d'autant plus que les immeubles commerciaux de Campeau sont déjà loués par les Travaux publics dans 90 pour cent des cas.Le complexe des Terrasses de la Chaudière comprendra un grand total de 2.015.000 pieds carrés, dont 1.815.000 loués par le gouvernement fédéral.le reste devant être occupé par l'hôtel.À ces immeubles à bureaux s'ajoutent 54.800 pieds carrés pour les galleries commerciales et un stationnement intérieur de 800 places.On prévoit v loger quelque 2.000 fonctionnaires.L'emplacement est délimité par les rues Principale.Eddy.Wellington et Montcalm.soit une superficie de 294.000 pieds carrés.dont 84.000 étaient propriété fédérale.C'est précisément cet emplacement.qui compte pour près de 30 pour cent de l'ensemble.que Campeau loue à un dollar par année du gouvernement.pendant 35 ans.De l'avis des députés.le tarif de location.pratiqué par Campeau ne compense pas pour le lover.symbolique qu'il verse à l'Etat pour ce terrain de grande valeur où s'élevait le bureau de poste.Par ses politiques de I'éducation et du logement, le gouvernement onta- rien menace la libre entreprise \u2014 Smith.Page 5.® Au pays La guilde des journalistes déplore les incidents \\ a » ++%t#.4t RE î ce ce ke 6-87 ant Ce et leh fe Ee k # Ge wor EA Tp St ces 89 VE wd + wt ee ie 4 \u2018 \u201cLTE LE! ei or ver gpd Na A vi PE LE ET MH (Te - MR +g Y [BF «À \u20184 ae 43 i Te a mi - - heures de l'après-midi.à la salle RA de Gatineau.M.Racicot.pour sa part.recevait un nouvel appui.ce matin.avec le désistement de M.Leclerc.Celui-ci, à l'instar de M.Alfred Laflamme.maire de Val- des-Monts.annonçait publiquement son intention \u2018d'appuyer à 100 pour cent\u201d la candidature de M.Ra- cicot.Pendant ce temps.encore dans le comté de Papineau, le Parti national populaire de M.Jerôme Cho- quette annonçait sa première candidature outaouaise.Il s'agit de M.Gilbert Dupuis, porte-parole de groupes de citoyens dans le secteur de Buckingham.D'autre part, M.Robert Labine a mis fin aux ru- de la galerie de la pre- | sse.Page 8.| ; i ® Sports Un autre zéro pour Ken : Dryden.Page 18.t Le Droit a en effet appris.ce matin.que M.Dan g Brunet.courtier en immeubles de Hull.était en discus- = sion avec le chef de l'Union nationale.M.Rodrigue Bi- ron.à Montréal.en vue \u2018\u2018de son éventuelle candidature\u201d sous la bannière de ce parti.ii | M.Brunet.qui est âgé de 51 ans.ferait connaitre officiellement ses intentions sous peu et serait, nous : déclare-t-on, le candidat prestigieux que cherchait FUN pour faire la lutte au député ministre Oswald Parent.Par ailleurs.dans le comté de Papineau.l'échiquier politique se transformait d'heure en heure.ce matin.avec d'abord l'annonce de la candidature de M.Difficultés d'argent à Buckingham: erreur de facturation des taxes.Page 33.Ecoles séparées d'Ottawa: budget de facturation de $3 millions.Page 4.Encore le genou de Bobby Orr qui cause des soucis.Page 19.GL TE rat Ep © En Ontario Robert Loyer à l'investiture libérale.puis avec le désistement du conseiller municipal François Leclerc qui.jusqu'à hier, avait manifesté son intérêt pour la succession de M.Mark Assad.meurs concernant son éventuelle candidature au congrès du Parti libéral d'ici dimanche prochain.11 a décidé de ne pas briguer les suffrages, préférant consacrer tout son temps à sa famille et à ses affaires.Dan Brunet, candidat de l\u2019Union nationale?Dépollution: entente entre la ville de Québec et la papeterie Reed.Page 7 AIS ER IR LR LLY ON A ST RY LY Vrs WE NP 3 la / .; | = = |] » .; , Ë 1 : pluie fl MN = AE 1 Marchand et Mackasey:onsaura jeudi| symmare ==: | i | @ Maximum (demain) .8 SE MONTREAL (PC-LE DROIT) \u2014 Les anciens M, Bourassa attend par ailleurs le discours que a la scène provinciale el qu'il ferait la lutte, dans Annonces classées .51261 t ministres fédéraux Jean Marchand et Bryce Mac- doit prononcer M.Mackasey, demain soir, devant la circonscription de l'Assomption, au péquiste +E kasey feront savoir d'ici demain soir s'ils brigue- l'Association libérale fédérale de Lakeshore-La- Jacques Parizeau.Cinémas-spectacles .26 à 28 CE ront les suffrages aux prochaines élections québé- chine et au cours duquel il doit préciser ses in- Après les ministres François Cloutier et Gilles Editorial error 6 coises.tentions politiques.Déja la rumeur circule que Massé, dont la retraite politique était déjà con- Ë Le premier ministre Robert Bourassa, qui lan- M.Mackasey pourrait être le ministre du Travail nue, William Tetley, ministre des Travaux publics Economie .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 24-25 3 çait la campagne électorale, hier.en visitant sa d'un prochain gouvernement libéral à Québec.et député de Notre-Dame-de-Grâce, et Claude Si- 5 A circonscription de Mercier, a révélé que la déci- La candidature d'André Raynault dans Outre- mard, ministre du Tourisme et beau-frère du pre- Horoscope .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 50 HE A sion de M.Marchand sera connue \u201cd\u2019ici 48 heu- mont sous la banniere du Parti libéral a aussi été mier ministre (député de Richelieu), ont aussi Hull et Québec 33 a 38 À I res\u201d.S'il décidait dans l'affirmative.a dit M.confirmée par le premier ministre Bourassa.M.fait savoir qu'ils renonçaient à se présenter à° ee i Bourassa, M.Marchand se présentera \u201cdans la Raynault, président du conseil économique du nouveau devant l'électorat.Nécrologie 61 kW région de Québec\u201d, mais pas nécessairement dans Canada, fera donc la lutte à Jérôme Choquette.Le député et ex-joueur des Alouettes, George ; HE la circonscription de Louis-Hébert.laissée vacan- président du Parti national populaire et ancien Springate, quitte aussi la politique, comme Gas- Pages sociales .\u2026\u2026 42à45 45 te par la retraite politique du député libéral Gas- ministre de la Justice.ton Desjardins, député de Louis-Hébert et suppo- Sport 17 420 IE ton Desjardins, et où le candidat du Parti Québé- Par ailleurs, un député fédéral, M.Roland sément \u2018\u2019ministrable\u201d aussi.M.Desjardins avait port ine PR cois Claude Morin est très fort.Comtois, de Terrebonne, a annoncé qu'il passait défait de justesse le péquiste Claude Morin.- \u2018 k » r 4 * ; 13 : 5 4 \u2018 A v4 YL ele An wir ATMA IE Sr _ oo.- - ._ = - - \u201cle - .par Michel Gratton le avec les deux voyous qui I'assaillaient .tout.il avait du travail à faire .fois ingrat.OTTAWA \u2014 Le jeune Danny Grant aurait pu faire comme la plupart de.ses semblables auraient fait, cet apres-midi du 5 octobre courant, et laisser cette vieille dame, qu'il ne connaissait pas, se débrouiller toute seu- I] aurait pu demeurer dans son auto et poursuivre son chemin.Après , Mais, défiant le dicton moderne voulant qu'il ne soit pas très sain de s impliquer dans de telles affaires, Danny Grant a préféré faire ce qu'il croyait être son \u2018devoir de citoyen\u201d.Mal lui en pris.Le destin est par- Le jeune livreur au service de la compagnie Sheffield Graphics, a bel (Danny a cru bien faire e son devoir de citoyen, mais mal lui en prit F \u201cMa première réaction à été de penser qu'on l'avait volée pendant que je poursuivais les deux fuyards'', de dire celui-'i.Mais, un regard de l'autre côté de la rue, où sa voiture s'était écrasée contre un arbre, lui a vite fait réaliser ce qu'il avait Fait.Dans sa hâte d'appréhender un des deux voyous Danny Grant n'a pas remarqué qu'il avait placé le bras de vitesse en marche arrière.avec une auto de la compagnie.auto en marche arrière .et bien réussi à mettre la main au collet d'un des deux voyous qui essayait de voler le sac à main de Mme Mary Snowdon, une sexagénaire d'Alta Vista.Mais la seule récompense qu'il a eue, est un beau $878 de dommages à l'auto de la compagnie, qu'il conduisait.: Aujourd'hui, si la même situation se reproduisait \u2018je ferais la même chose\u201d, nous a-t-il dit en entrevue, hier.\u2018mais je ne mettrais pas mon Danny Grant, 22 ans, explique ce qui est arrivé ce jour-là.Il se promenait tranquillement sur le chemin Smythe, à quelques milles de son lieu de travail.I venait de faire une livraison, Tout à coup, à quelques pieds de lui, il a vu ces deux jeunes qui essa- ' yaient de voler la bourse de la vieille dame, .\u2018L'un d'eux a réussi à saisir le sac à main et s\u2019est mis à courir\u2019.explique-t-il.\u2018La vieille dame s'est mise à leur poursuite et ils ont laissé tomber la bourse.Dans leur fuite, les deux brigands ont croisé l'auto de Danny Grant.Sans perdre une minute.celui-ci a appliqué les freins.a bondi de son auto et a plaqué.à la manière d\u2019un footballeur.le fuyard le plus rapproché.\u201cJ'ai pris bien soin de me tenir derrière lui\u2019.dit-il.\u2018Je ne voulais pas qu'il voit de quelle grosseur j'étais.\u2019 Danny n\u2019est pas gros.Cinq pieds huit pouces.145 livres environ.Il porte des lunettes et n'a nullement l'allure d\u2019un bagarreur.Il n'a pas de diplôme en karaté ni en jiu-jitsu.Il n'a pas pris le temps d'étudier les possibilités pugilistiques de son adversaire.dont l'âge était de 16 ans, selon le rapport de la sécurité municipale d'Ottawa.\u2018Il était à peu près de ma grosseur, il avait l'air plus vieux que 16 ans\u2019.de dire Grant.\u201cJe lui ai dit de rester tranquille ou j'allais lui briser les deux jambes .ou quelque chose comme ça.Après avoir raisonné le jeune homme.Danny Grant s'est relevé pour le mener vers son automobile .Surprise.L'auto n'était plus la.Dès lors, pour quelques instants, l\u2019état de son auto est devenu plus important que le geste qu'il venait de poser.C'était son deuxième accident Un voisin de l'endroit, M.Robert Taubman, qui est également sergent à la GRC, était sorti de chez lui en entendant le bruit des freins.I! à vite offert sa demeure comme lieu de séquestration temporaire pour le jeune voleur, jusqu\u2019à l'arrivée de la police.*M.Grant avait l'air réellement préoccupé par l'état de son auto\u201d.de dire le policier.qui se souvenait clairement de l'incident quand nous l'avons interrogé, hier.En fait, Danny Grant avoue qu'il n'a pas perdu une minute après s\u2019é- tre débarrassé de son prisonnier, pour aller évaluer les dégâts à l'automobile.\u2018J'étais tellement furieux que je me suis fâché contre la vieille dame en \u2018lui demandant pourquoi elle ne m'avait pas averti.J'ai réalisé.un peu plus tard, que j'avais mal agi.Mme Snowdon, qui n'a cessé d'admirer le geste posé par le jeune Grant, raconte.cependant, avec une certaine tristesse: Je ne savais pas quoi faire quand l'auto s'est mise à reculer.\u201d \u201cJe ne pouvais pas l'arrêter toute seule et je pensais qu'elle stopperait d'elle-même en frappant le bord du trottoir\u201d.\u201cJe devrais le congédier .Il me coûte trop cher\u2019, de déclarer Mme Roberta Proulx.un des propriétaires de Sheffield Graphics.en parlant de son employé.Mais, comment voulez-vous que je lui en veule d'avoir accompli son devoir de citoyen.\u201d Mme Proulx a d\u2019ailleurs écrit au maire de la ville.M.Lorrv Green- berg.lui demandant s'il n'était pas possible de trouver de l'argent quelque part pour combler le coût des réparations à la voiture.Nous sommes assurés.mais nous devons quand même payer le premier $250 et la prime sera sans aucun doute haussée considérablement.puisqu'il n'a pas 25 ans et que c'est son deuxième accident\u2019.explique-t-elle.Le maire a référé.hier.le sujet à l'étude du service du contentieux de la municipalité, sans plus de commentaires.n accomplissant LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976 Le seul quotidien français de la capitale du Canada par Claude Tremblay 4 VANIER \u2014 La plupart des rési- Lu dants de l'ancienne paroisse St-Char- x les à Vanier approuvent le plan de : réaménagement du Programme d'amélioration de quartiers (PAQ) qui sera soumis au ministère de l'Habitation et du Logement pour approbation.En effet.la grande majorité d'une centaine de personnes, qui ont assisté à une réunion publique hier soir pendant laquelle elles ont pu exprimer leurs points de vue.se sont prononcées en faveur de ce plan de réa- ménagement.Souhait de Serge Joyal La Loi des langues officielles incluse dans la constitution OTTAWA (PC) \u2014 Les droits fragiles des Canadiens français ne peuvent être préservés que si la Loi des langues officielles est incluse dans la constitution canadienne, estime M.Serge Joyal.Le député libéral de Maisonneuve-Rosemont, qui arborait le macaron \u201cIl y a du francais dans lair\u201d, a déciaré aux Communes, mardi, que \u2018\u2018la culture dominante tuera la minorité si elle n'en respecte pas les droits\u201d.La position de M.Joyal s\u2019inscrit done en contradiction directe avec celle de M.James Richardson, qui a démissionné de son poste de ministre de la Défense la semaine dernière pour protester contre l'intention du gouvernement d\u2019inscrire les droits des francophones dans la constitution une fois celle-ci rapatriée de Gran- de-Bretagne.On sait que le gouvernement a indiqué le 12 octobre qu\u2019il entend faire de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique une loi canadienne.M.Richardson annonçait sa démission le lendemain.La question des droits linguistiques dans le cadre constitutionnel a été relancée sur le devant de la scène, d'autre part, lorsque le premier ministre Robert Bourassa a annoncé, lundi, que des élections générales auraient lieu au Québec pour permettre notamment à la population de se prononcer à ce sujet.hier, d'ajourner sine die son examen des demandes d\u2019injonctions présentées respectivement par le ministère des Postes et le Syndicat des postiers du Canada.Le ministère avait demandé à la cour d'interdire aux postiers de déclencher d\u2019autres grèves tournantes ou générales, au cours des dernières semaines.D'autre part, la demande d\u2019injonction du syndicat visait à obli- er le ministère à respecter rigoureusement l'article 29 de la convention collective qui prévoit une négociation et un arbitrage en cas d'introduction de changements technologiques.J ; Co La Cour fédérale s'est rendue à la requête conjointe des deux parties, qui ont fait valoir que la nomination rochaine d'un médiateur allait désamorcer le conflit.Le ministère et le syndicat se sont engagés à maintenir le statu quo d'ici la fin de cette médiation spéciale, ce qui interdit à la fois le recours aux grèves de toute sorte et l'introduction de tout changement technologique.Æn cas de rupture de cet engagement, la cour repren- .> RA goin f ry Dans son intervention aux Communes, M.Joyal a indiqué en outre que l\u2019avenir du Canada dépend de l'équilibre des droits linguistiques des francophones et des anglophones.Il a préconisé une mise en oeuvre plus poussée des recommandations du commissaire fédéral aux langues officielles, M.Keith Spicer, qui est responsable de l'application de la Loi des langues officielles dans la fonction publique fédérale.M.Joyal a réfuté également les allégations de certains selon lesquelles les francophones jouissent d\u2019une représentation excessive au sein de la fonction publique fédérale tout en continuant de dire que les Canadiens français n\u2019occupent pas encore suffisamment de postes importants.Un peu plus tôt dans la journée, l\u2019ancien premier ministre John Diefenbaker avait déclaré, de son côté, que les deux langues officielles doivent être protégées par la constitution.M.Charles-Eugène Dionne, député créditiste de Ka- mouraska, a félicité quant à lui le gouvernement pour son programme d'encouragement de l'enseignement du français dans les écoles, soulignant qu'il en résulterait une meilleure compréhension entre les deux groupes \"linguistiques.~ Ajournement de I'examen des demandes d'injonctions \u2018MONTREAL (PC) \u2014 La Cour fédérale a accepté, - dra l\u2019examen des deux requêtes déposées devant elle, à statué le juge Hugh Gibson.Plus tôt, durant la journée, le Syndicat avait présenté officiellement sa demande de médiation devant la Commission des relations de travail de la fonction publique.Une telle demande est habituellement jugée au mérite, à moins que les deux parties donnent leur accord pour obtenir un médiateur.L'accord du ministère des Postes, signifié officiellement devant la Cour fédérale, rend l'accord de la commission presque automatique.Aucune des deux parties n'a voulu préciser si une entente officieuse avait permis de désigner un candidat aux membres de la commission.La nomination du médiateur devrait être annoncée sous peu.La veille, soit lundi soir, le syndicat et le ministère ont examiné au cours d'une rencontre le mandat éventuel du médiateur.Il fut convenu qu\u2019il aurait le loisir de se pencher sur tous les problèmes qui lui seront soumis, sans restrictign dans son mandat.\u20143 Le plan PAQ approuvé par les résidants de l\u2019ancienne paroisse Saint-Charles Celui-ci recommande, rapelons-le.une dépense de $1.819.400 pour l'amélioration des parcs.de l'éclairage des rues, du système routier pour les piétons et la mise sur pied de projets pilôtes dans la partie nord de la ville.Deux recommandations importantes concernent la construction d'un centre communautaire de services sociaux jumelé à une clinique médicale et inclüant un centre d'orientation (Coin du Travailleur) et l'étude des conditions du sous-sol dans la partie de l'aire affectée par la présence d'une ancienne tourbière.Selon le plan de réaménagernent.un questionnaire distribué en mai 1976 a révélé que les résidants souhaitent l'ouverture d'un tel centre à Vanier.\u201cIl est à noter.de poursuivre le rapport, qu'il n'existe aucun hôpital ou clinique publique \u2018à l'intérieur de la cité pas plus qu'il n'existe un bureau municipal disponible pour les infirmières de santé publique ou les agents de l'aide à l'enfance qui oeuvrent ici\u201d D'autre part.le plan de réaména- gement recommande qu'une étude soit entreprise par la municipalité afin d'identifier la nature et la zone d'expansion et découvrir les moyens qui permettront aux propriétaires de stabiliser leurs édifices et structures situés sur, ou affectés par.la tourbière située au nord de l'avenue Marier.Selon le rapport présenté hier soir.\u201cil fut déterminé que le dépôt de tourbe affecte plus de 200 logements et un millier de résidants.Les.constructions de ce secteur peuvent être affectées par la présence de dépôt dépendamment de la façon dont elles sont construites et du type de fondation sur lequel elles reposent\u201d.Par contre, les propriétaires dont les logements sont la proie de problèmes structuraux peuvent se prévaloir de l'aide financière mise à leur disposition par le Programme d'aide à la remise en état des logements (PAREL).\u2018Cependant, le peu de connaissances des ingénieurs en construction face aux problèmes de l'enlisement des structures et aux solutions d'ordre économique freinent l'intérêt des propriétaires face aux avantages du PAREL\u201d, de dire le plan de réamé- nagement.Ainsi, l'étude permettra aux propriétaires dans la tourbière de se prévaloir du PAREL et d'effectuer les réparations qui s'imposent.Enfin, la présidente de l'exécutif du comité de planification des citoyens du PAQ, Mme Anita St-Amour.est confiante que le ministère de l'Habitation et du Logement adoptera le plan de réaménagement tel que présenté.dit-elle.\"Il m'a rappelé mes frères.Ils étaient comme ça eux.Un service rendu.en vaut toujours un autre.\u201d qui recherche toujours le deuxième assaillant.dont on ne connaît que le prénom.I! semble, d'autre part.que celui qui s'est fait prendre soit quelque peu arriéré mentalement.selon le rapport de police.Il a été relâché.\\ \u201cC'est frustrant de voir quelque chose comme ça arriver\u201d, estime, de son vôté, l'oncle de Danny.M.Gary Grant.un autre dirigeant de Sheffield.\u2018Il aurait pu continuer son chemin et ne pas s'en mêler.\u201d Et il poursuit en racontant comment lui.à été pris dans une histoire semblable en recueillant un de ces soirs.il v a quelques années.une femme affolée en robe de nuit qui courait en pleine rue .\"Elle avait certains troubles mentaux\u201d.explique-t-il.\u201cCa m'a valu deux heures d'interrogatoire au poste de police.\u201d La vieille dame à laquelle Danny Grant est venue en aide n'hésite pas à dire qu'on devrait indemniser la compagnie pour les dégâts.\u201cJ \u2018étais réellement surprise de voir quelqu'un d'aussi prêt à me venir en aide\u201d.Et puis.Mme Snowdon a jugé bon de ne pas porté plainte aupres de la police.Danny Grant {Photo LE DROIT Francois Roy) f Baldwin en faveur de l'accès des citoyens à l'information par Gérard Desroches OTTAWA \u2014 L'ancien leader parlementaire des conservateurs aux Communes.M.Gerald Baldwin, a dérogé, hier.à la consigne de son chef, M.Joe Clark, dont la politique est de ne pas avoir de politique.pour annoncer une mesure législative que mettrait en oeuvre un gouvernement conservateur.Participant à un colloque organisé par la Bibliothèque municipale d'Ottawa sur le droit du public à l'information.le député de Peace River a promis qu'un gouvernement conservateur s'empresserait de faire -adop- ter, des la premiere session, une loi qui garantirait aux citoyens canadiens - l'accès à l'information gouvernementale.M.Baldwin et les autres panelis- tes, le député néo-démocrate d'Ottawa-Centre à la Législature.M.Michael Cassidy, l'archiviste de la ville d'Ottawa.M.Edwin Welch, et Mme Doris Shackleton.une ancienne candidate du NPD, ont tour à tour dénoncé le secret excessif dont s'entourent les divers gouvernements et ont insisté sur le droit des contribuables d'avoir accès à des documents qui avaient été préparés à leurs frais.Le nouveau ministre des Postes, M.Jean-Jacques Blais.qui s'est toujours montré un ardent défenseur du droit des gouvernements de décider ce qui doit être rendu public.avait été invité à participer au colloque mais n'a pu assister.M.Baldwin.qui championne cette cause depuis des années, avait les coudées libres pour tailler en pièces les divers arguments invoqués par les gouvernementaux pour justifier l'absence d'une législation.\u2018Le droit de la population de connaître la vérité constitue le meilleur frein pour un mauvais gouvernement, a affirmé le vieux routier conservateur.Il a qualifié \u2018\u201cd\u2019insulte à la Fonction publique\u201d le raisonnement du gouvernement voulant que la publication des documents de travail pourrait détruire les relations entre un ministre et ses fonctionnaires.La publication de ces documents, selon M.Baldwin, assurerait au contraire une meilleure qualité dans ces documents.Un gouvernement qui aurait à sa disposition des meilleurs renseignements serait, selon le député conservateur, en mesure de prendre de meilleures décisions.MM.Baldwin et Cassidy ont tous deux soutenu que les documents dont s'inspirent les gouvernements pour en arriver à des décisions ne sont pas toujours d'une grande qualité sur le plan de l'analyse et de la recherche.: Quant au député néo-démocrate, il a insisté sur la nécessité d'une plus grande ouverture de la part des gouvernements pour permettre à l'opposition de jouer son rôle pleinement.Les partis d'opposition, a-t-il expliqué, constituent une forme de contrôle\u2019 continu sur le pouvoir du gouvernement.Les ministres, de dire M.Cassidy, dépensent des sommes énormes des deniers publics pour compiler des dossiers afin de parer aux questions des députés de l'opposition, qui jouissent eux de ressources très limitées.C'est, a soutenu le député d'Ottawa-Centre, un déséquilibre qu'u- ne législation garantissant l'accès aux documents gouvernementaux pourrait corriger.\u2019 ) ike ; 4 14 i A Il he ed tot 4 GE te Fe aa EN ue SE 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976 - 4 ATR A i ve a j mé cu Lu rite cf j ds 2, pu > A LR SEP TA Ty been PIE SA Axon pr ye ie 8 RR pores #5 le carrefour © Ce soir: quatre étudiantes en santé com- e munautaire de l'Université du Québec, à Hull, effectueront des prises de tension artérielle lors d\u2019une réunion du Cercie des fermières de Perkins à, 20h.Elles donneront de plus des renseignements sur le CLSC Le Moulin.® Ce soir: à 20h 30, réunion du Club Al-Anon à l'Eglise Unie Britannia, 985 Pinecrest, pour ceux qui ont des problèmes avec l\u2019alcool.® Ce soir: présentation de \u2018\u2019Stavisky\u201d, fil d'Alain Resnais avec Jean-Paul Belmondo, a l\u2019amphithéâtre du Pavillon Colonel By de.l\u2019Université d'Ottawa, 770 King Edward, à 20h 30.® Ce soir: présentation du film \u2018\u2019Z\u201d\u2019 de Costa Gavras, à 20h, au Centre universitaire Odéon de l\u2019Université d'Ottawa, 85 Hastey.© Ce soir: introduction à la méditation trans- centandale, à 20h, au 115 Wilbrod, salle ° 304.® Ce soir: la Fédération des scouts du Québec (district de l\u2018Outaouais) tiendra une assemblée au centre diocésain, 115, r Demain: à midi, spectacle de \u2018Benjamin Russell\u2018, auteur-compositeur-interprète originaire de Morin Heights dans les Lau- rentides, au Centre universitaire Agora de l\u2019Université d'Ottawa.Aujourd'hui et demain: cinquième congrès de l'Age d'Or de.la région de l'Outaouais, de 9h à 15h 30, aux Jardins Lakeside, parc Britannia.Demain: à 13h, cours de formation aux bénévoles qui désirent apporter leur contribution au Centre d'aide aux victimes de viol d'Ottawa-Hull, c'est-à-dire répondre au téléphone et accompagner les victimes en détresse.Renseignements 238-6667.Demain soir: présentation du film \u201cBirth of a nation\u201d a I'amphithéatre du Pavillon Co- lonei By de l'Université d'Ottawa, 770 King Edward.Demain soir: conférence publique de l\u2019Institut de coopération internationale (1.C.1.) prononcée par M.Maurice Strong, président de Petro-Canada.Le theme sera: Le rôle-clé des matières premières du Tiers- Monde.À 20h 30, à la salle de conférences © À compter de vendredi: vente de livres usagés, durant deux jours, à la bibliothèque centrale d'Ottawa, 120 Metcalfe (entrer par le garage, étage B4).Vendredi: récital des étudiants du département de Musique du Pavillon Calixa-Laval- lee de l'Université d'Ottawa, espace Varè- se, 1 rue Stewart, à 11h 30 du matin.Vendredi après-midi: tous les anciens élèves de l\u2019école Brebeuf d'Ottawa et leurs amis sont cordialement invités à un souper aux fèves à la salle Ste-Anne, 528 St- Patrick à Ottawa à 17h 30 (entrée libre, hommes seulement).Le Centre local de services communautaires (CLSC) de Hull désire mettre sur pied une banque de logis afin d'aider la population nécessiteuse.Si vous pouvez en quelque façon aider à ce projet en mettant une ou plusieurs pièces à la disposition de personnes qui en ont besoin, communiquez avec le CLSC de Hull à 770-6900 (poste 23).Les gens qui le désirent ont encore la chance de participer à des ateliers culturels organisés par le Service des loisirs de Hull.= o V a iy & IRL A SAV aber >) 4.LA of) A mere Ee dew - re f oy , Lee a Aa VAE RLY a IT ve HACE iam Aca yA A 4 Les projets PIL ne seront pas imposes aux chomeurs OTTAWA (PC) \u2014 Selon le chef du Nouveau Parti démocratique, M.Ed Broad- bent, le gouvernement fédéral a l'intention d'obliger les chômeurs à accepter des emplois à court terme, comme ceux des programmes gouvernementaux, tels les Projets d'initiative locale, afin de demeurer éligibles aux prestations d'assurance- chômage.Interrogé aux Communes, le ministre de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration, M.Bud Cullen, s'est refusé de discuter du fond du proble- me, disant préférer attendre que le projet de loi visant à amender la législation sur l'assurance-chômage soit déposé aux Communes.Le ministre a toutefois soutenu que le leader néo- démocrate avait été mal informé des intentions du gouvernement.M.Broadbent a soutenu que le gouvernement a décidé de changer les règlements de la législation de l\u2019assuran- ce-thomage de manière à ne pas inclure les revenus tirés d'emplois à court terme, tels que ceux tirés du programme PIL, dans le calcul du niveau de prestations accordées ultérieurement au titre de l'assurance-chômage.Le ministre Cullen a.quant à lui, déclaré que M.Broadbent était dans l'erreur lorsqu'il conclut que les chômeurs seraient \u2018obligés\u2019 ainsi d'accepter de participer aux projets PIL pour demeurer éligibles aux prestations d'assurance-chômage.Carillon, a 8h du soir.Il s'agit de la réunion de l'I.C.L.182 Laurier à Ottawa.annuelle.; ® Demainsoir: a I'auditorium du CEGEP de ® Ce soir: de 19h a 22h programme d\u2019activi- l'Outaouais, présentation du spectacle tés sociales pour les adolescents déficients \u201cDanse-partout\u201d, danse contemporaine.A mentaux à l'école Clifford Bowey.20h 30.AVIS PUBLIC CORPORATION DE LA VILLE DE ROCKLAND LISTE PRELIMINAIRE DES ELECTEURS 1376 La liste préliminaire des électeurs pour les Elections municipales a été préparée conformément à la Loi des élections municipales, 1972, chapitre 95, et sera affichée publiquement au bureau du Greffier de la municipalité le jeudi, 28 octobre 1976.Les électeurs sont priés de consulter cette liste pour s'assurer que leurs noms et tous les détails pertinents sont inscrits sur cette liste.Les plaintes ou requêtes concernant des additions/corrections ou retranchements à cette liste peuvent être effectuées sur des formules à cet effet disponibles au bureau du Greffier.La date limite pour la réception des formules et demandes d'additions, de corrections ou de retraits à cette liste sera le vendredi 5 novembre 1976.La révision de la fiste aura lieu à mon bureau et débutera lundi, le 8 novembre 1976.Jean-Pierre Pitre, Greffier-Administrateur par France Pilon OTTAWA \u2014 Le comite des immeubles du Conseil des écoles séparées d'Ottawa (CESO) a approuvé.hier soir.les prévisions budgétaires pour 1977, de l\u2019ordre de $3.350,000.Ces prévisions devront être cependant soumises à la prochaine réunion du Conseil.La grande partie de fonds, soit $1,475.000 sera allouée a la construction de l'école \u201cOwl Drive.\u201d Cette école servira à desservir la population francophone et anglophone de l\u2019ouest de la ville où un nouveau projet domiciliaire est en marche.En 1975.le ministère de l'Education avait accordé la somme de $1.180,000 pour l'érection de l'école mais après révision, une soumission de l'ordre de $1.365,000 REVENU CANADA DOUANES ET ACCISE fut retenue.En regard de l'escalade des prix.on estime présentement qu'un montant de $1.475.000 sera nécessaire pour la construc- Budget d\u2019immobilisation de plus de trois millions tion de l'école \"Owl Drive,\u201d Une autre partie du budget ira pour des travaux de rénovations aux écoles St- Dominique.St-François et Routhier.La première étape du programme de rénovations de ces écoles est terminée et le Conseil désire entreprendre la deuxieme phase en 1976.au coût de $550,000.Les travaux consistent principalement en la pose de système de ventilation et de chauffage.D'autre part.l'école St- Augustin située au nord de la Ferme expérimentale.et bornée à l'est et l'ouest par les limites de la ville d'Ottawa, recevra un montant de $650.000 pour lui permettre de procéder à l'agrandissement de ses locaux puisque l\u2019on prévoit une augmentation de la clientèle scolaire dans ce secteur.Ainsi.il a été proposé que l\u2019on construise trois classes pour le jardin d'enfance.une classe \u201ctout usage\u201d .deux vestiai- AVIS EN DATE DU 23 OCTOBRE 1976 LE BUREAU D'OTTAWA ET LE BUREAU REGIONAL DEMENAGE du 52, rue Nicholas, Ottawa, Ont.K1N 7B8 1650, AVENUE CARLING, OTTAWA, ONT.K2A 3Y1 TELEPHONE: (613) 593-7222 SERVICES D'INFORMATION: 996-0233 LES BUREAUX TOUCHES SONT LES SUIVANTS: BUREAU D'OTTAWA BUREAU REGIONAL Gérant métropolitain Receveur régional Salle des comptoirs Services opérationnels .Services du personnel Services administratifs Programmes tarifaires et appreciations \u2018 remises.Ir Drawbacks, remboursements, Olé! Pica Rosé Voici un délicieux rosé pétillant qui donne du piquant à tous vos repas.Un vin savoureux et hp rafraichissant qui se sert en Misi.toute circonstance.i À servir refroidi.UN JURY EXCEPTIONNEL POUR TROUVER LES GAGNANTS DU CONCOURS DE PHOTOS \u201cKINSA 1976\u201d AUQUEL LE DROIT À APPORTE SA COLLABORATION.Cinq experts en photographie jouissant d\u2019une réputation internationale dans ce domaine, auront à choisir, les 21 et 22 octobre, les gagnants du concours photographique KODAK de la presse internationale, édition 1976.Ce concours est également connu sous le sigle KISA (Kodak International Newspaper Snapshot Awards).On sait que le journal LE DROIT a apporté sa collaboration à cette compétition annuelle en organisant un concours local et régional de photos d'amateurs et que les six meilleures (trois couleur et trois noir et blanc) ont été expédiées à Rochester, New York, afin d'être soumises au jury qui prendront alors une décision finale quant aux gagnants qui se partageront des prix, soit en argent, soit en voyage, d'une valeur totale de $55,000.Les juges n'auront pas la tâche facile car ils auront à choisir entre quelque 800 photos lesquelles leur ont été soumises par les 109 journaux des Etats-Unis, du Canada et du Mexique qui ont participé à ce concours d'une façon ou d'une autre.Les mêmes juges auront également à décider du gagnant du prix spécial de $10,000 pour la meilleure photo en provenance des Etats-Unis à l\u2019occasion du bicentenaire de ce pays.Cette compétition un peu spéciale est commanditée par la firme \u201cPhoto Marketing Association\u201d.Les amateurs de photos auront au moins deux occasions de juger les décisions du jury alors que les photos sélectionnées seront en montre durant deux semaines, à partir du 22 novembre, au \u201cNational Geographic Socity\u2019s Explorers Hall\u201d, Washington, D.C.Ces mémes photos seront ensuite expédiées à la \u2018Kodak Photo Gallery\u201d, de New York, pour une durée de deux mois à partir de janvier 1977.Les cinq juges dont les services ont été retenus par la compagnie Eastman Kodak sont M.Ben Kuwata, Mme Patricia A.MacLaughlin, M.James E.McMillion, M.Robert S.Patton, et M.Lee S.Howick.M.Kuwata est directeur artistique senior, compositeur et réalisateur pour la maison J.Walter Thompson, une agence de publicité reconnue dans le monde entier.Sa compétence de juge en photographie a même été reconnue au Festival de Cannes et il l'exerce en travaillant pratiquement tous les jours avec les meilleurs photographes professionnels des Etats- Unis, d'Europe et du Japon.Mme MacLaughtlin est photographe et professeur de dessin graphique à l\u2019Université de l'Illinois.Elle à praticipé à maints concours de photographies depuis 1974 et a remporté un nombre imposant de prix.Ses travaux sont souvent exposés au public tant aux Etats-Unis qu'au Canada.M.James E.McMillion Jr, auteur, conférencier recherché et professeur à l\u2019Institut technologique de Rochester.a collaboré à plusieurs programmes éducationnels en photographie et son dévouement à cette cause lui ont valu la \"Victor Scales Memorial Award\" pour services rendus.Cette récompense est accordée par ia \u2018Photographic Society of America\u201d.M.Patton est entré au service de la revue \u201cNational Geographic\u201d en 1960 et est maintenant adjoint à l'éditeur en chef à titre d'illustrateur.| a fait également un stage comme photographe à l'agence de presse U.P.l.En 1973 et 1974, il a été choisi le photographe de l'année par l'Association nationale des photographes de presse et par l\u2018Université du Missouri.I n\u2019en est pas à ses premières armes comme juge de photos.M.Howick, le dernier mais non le moindre, était photographe pour la Marine américaine avant de se joindre au personnel de la compagnie Kodak où il est superviseur, planificateur et gérant du service des illustrations.Il s'occupe également des photos couleurs et rend d'immenses services à l'Institut technologique de Rochester où il a d'ailleurs gradué.C'est donc dire qu'il sera difficile de mettre en doute les décisions de ce jury composé entièrement et uniquement de spécialistes en la matière.(Publi-reportage par J.L.de L.) Il s'agit des ateliers de macramé |l, le mardi, tissage |.arrangements floraux le lundi.Renseignements 777-9164 ou 777-8992.le jeudi et décoration et res, et une salle réservée à l'administration.Enfin, le Conseil scolaire s'apprête à acquérir certains terrains qui permettraient soit d'agrandir des écoles déjà en place ou d'en construire d'autre, comme c'est le cas de l\u2019école Owl Drive.Il est done propose que le conseil des écoles séparées achète un terrain adjacent à l\u2019école Routhier et un montant de $225,000 sera alloué.pour cet achat.Par ailleurs.on estime que le terrain sur lequel sera construit l\u2019école Owl Drive coûtera approximativement $265.000.Enfin.le CESO envisage d'acheter également un terrain en vue de la construction future d\u2019une école sur le\u2019 chemin Pebble.dans l\u2019est de la ville.étant donné l'accroissement de la population dans ce secteur.Les prévisions budgétaires prévoient un montant de $185,000.pour l'achat du terrain, Deux offres d'achat ont été faites au CESO pour l\u2019acquisition de l'école St-Jean- Baptiste.située sur l'avenue Empress.En effet.la compagnie Albert Desjardins Ltd a offert au Conseil la somme de $105.000 pour le terrain et $25.000 pour l'école elle- même.Pour sa part.Norman Lesch en fiducie offre $65,000 pour le terrain et l'édifice.Le CESO doit soumettre une réponse avant le 19 novembre.Vivre son age UNE REFLEXION COMMUNAUTAIRE SUR L'EXPERIENCE DE VIEILLIR.22-23-24 OCTOBRE, UNIVERSITE D'OTTAWA VENDREDI, 22 OCTOBRE: CINEMA-VERITE (0.N.F.) 19h 30: \"Au bout de mon age'\u2019, Documentaire tendre et dus sur la vie d'un vieux couple 21h 00: Echanges sur le film, avec Mme J.Levasseur, personnage principal, G.Dufaux, réalisateur, Diane L.Tremblay, assistante.22h 00: \u2018Les jardins d'hiver\u2019, La vie dans un centre d'accueil pour personnes agees.G.Dufaux, reatisateur Le AMPHITHEATRE DU PAVILLON MARION, 365, rue Nicholas SAMEDI 23 OCTOBRE: 9h 30: Conference: \u2018Le vieillissement est-il une maladie?\u201d par le Dr Jean-Pierre Junod, directeur.Hôpital de Geriatrie, Geneve.11h 00: Conference: \u2018\u2019Les retraites, agents d'harmonie sociale ?'\u2019, par Jean Carette, directeur du GERSPPA (Groupe d'etudes et de recherches pour des solutions aux problemes des personnes agees) et de la revue \u201cGerontotegie\u201d.Paris CHAPELLE, PAVILLON TABARET, 550, rue Cumberland 14h 00: Temoignage sur la creativite dans le 3e age.Des anes de la region et d\u2019ailleurs feront part d'initiatives originales pour ametiorer la quahte de leur vie CHAPELLE, PAVILLON TABARET, 550, rue Cumberland 19h 30: soiree de films etrangers.\u2018\u2019Charles, mort ou vif\u201d.Un industriel age remet en question son mode de vie.Suisse, 1969, en français.21h 00: \"La tete a Jules\", Les pensionnaires d'une residence pour personnes agees se revoitent contre une directrice autoritaire.Belgique, 1973, en francais.22h 30: -\u2018Pather Panchali'\u2019, La vie d\u2019un enfant bengalais eleve par sa mere et sa grand- mere.Inde, 1955, sous-titres anglais.AMPHITHEATRE DU PAVILLON MARION, 365, rue Nicholas DIMANCHE, 24 OCTOBRE: 18h 00: Conterence:\u2018\u2019Les crises d\u2019adolescence et de senescence se ressemblent- elles?\u2018 par le Dr.Gilles Paul-Hus, professeur de gero-psychiatre, Universite de Montréal 15h 00: Panel des ages.Des hommes et des femmes de 20 a 75 ans partageront leurs perceptions des differents groupes d'age.et plus particuherement, des jeunes et des aines.Animateur, Jacques Beaucage CHAPELLE, PAVILLON TABARET, 550, rue Cumberland 19h 30: Experience collective sur l'age et la vie.Accent sur le plaisir de changer d'âge.Animateurs: Anng.et Luc Morissette CHAPELLE, PAVILLON TABARET, 550, rue Cumberland ACTIVITES GRATUITES ET OUVERTES AU GRAND PUBLIC.STATIONNEMENT GRATUIT.RENSEIGNEMENTS: 231-7000 \u2014 WEEK-END ORGANISE AVEC LE CONCOURS DE PLUSIEURS ORGANISMES DE L'OUTAQUAIS QUEBECOIS ET ONTARIEN.Grand Prix Rothman 7 $ hippique TOUS LES SOIRS La FOIRE URBAINE à L'ATMOSPHERE CAMPAGNARDE Foire d'hiver d'Ottawa et spectacle hippique Parc Lansdowne vendredi 22 oct.Ouvert tous les jours 9h a.m.\u2014 merc., jeu, vend., et sam.20-23 octobre ACTIVITES AGRICOLES ® Spectacle hippique tous les soirs Exposition de volailles Concours de chevaux Concours d'agneaux Concours de porcs Démonstrations Exposition du championnat 4-H \u2014 vendredi Concours de bétail \u2014 tous les jours Concours de moutons \u2014 samedi jours Verte aux enchères de boeufs et d'agneaux \u2014 vendredi soir DIVERTISSEMENTS ® MC \u2014 Max Keeping ® The Family Brown, Paul Ruffo (orchastre allemand), Mac Beattie et Brigadoons tous les soirs à la salle des spectacles © Restaurant et bar-salon ouverts tous les Ea de t od Shy «3 .PPTL LY EE RE Ed ! j aie A PE +, af\" ME ec TA drapeau NTS EEA, A x 005 pAAS CE = AA TE FA: ibd CHA SC ee Lo wow te Re Wl Le La LE à TS Es 0 Ac MO dd 4 0 Pre cmages Ras à ca ci ducs u EN ation = aie .nn va Lae = ym ; Lo v adie ra ak Ll ._ dln Caro ei xd pe = da age i Lh ky LIN EES REA EA A EE TE ERASER [OA IE À A Pi TN fs 4 / PRA RE AA atl Did! cs A TE Te i rae : A I SE NE NE SR NN EE NE A ER ER SES OUT RE PSS FEB HE LN 3 POSER IEEE IE AE SEE NES fr wun Gp Lee UT a ee an em 0e 4 Pm ow oo wa res een ee 40016 AT hl a vt eT he 8 LU we ow à \u20ac - .{ hy x [ ne me ye ; .par-Alain Dexter TORONTO \u2014 Les politiques du gouvernement Davis dans le domaine de l'Education et de I'Habitation constitueraient une menace sérieuse à l'épanouissement de la libre entreprise, en Ontario.Le chef du Parti libéral ontarien, M.Stuart Smith, accuse les conservateurs de précipiter la montée du socialisme, en maintenant un système d'éducation axé sur une doctrine égalitaire et en conférant à diverses agences gouvernementales des pouvoirs trop étendus dans le contrôle du développement domiciliaire.NON GARNIS $1990 Tailles 8 a 20 et 12% à 24% MANTEAUX D'APPARAT GARNIS M.Smith avait été invité, hier.par la Chambre de Commerce française du Canada, à discourir sur le thème de la libre entreprise.mais son intervention a surtout consisté a parler de ses adversaires politiques.parti- culierement du Parti conservateur.L'idée d'une polarisation de l'électorat vers la gauche ou la droite de l'échiquier politique ontarien ne serait qu'une fumisterie, selon le leader libéral, car il prétend que les néo-démocrates et les conservateurs ont actuellement trop des points en commun pour offrir une op- DE VISON POUR JEUNES DAMES, DAMES ET DEMI-TAILLES TAILLES 6 à 20 10'h à 26\"L 52 à 58 199 Des manteaux spéciaux pour des dames spéciales.ces manteaux 100% laine peignée en modèles semi-ajustés et amples ont de chic cols en vison, soit roulés ou genre châle cranté, dans des tons populaires de pastel et saphir.Les manteaux sont entièrement entredoublés, ont un chamois au dos et sont présentés en brun, rouille, aubergine, noir.vert et taupe.Un dépot réservera votre manteau Manteaux \u2014 Deuxième étage UNE BELLE AUBAINE! MANTEAUX D'HIVER Manteaux en 100% laine peignée dans les modèles et les tons les plus récents afin que vous passiez l'hiver en toute élégance et en tout confort.Choix de modèles à devant droit ou croisé.amples ou semi-ajutés.avec manches raglan ou rapportées.col claudine ou chale el poches coupées.Tous sont entièrement entredoublés.Un dépôt réservera votre manteau.Manteaux \u2014 Deuxième étage AE À De chaudes mantes, amples et bien à la page.réalisées en molleton de laine.Modèles à devant droit avec encolure montante boutonnée et écharpe amovible assortie.Choix de rouille, gris ou noir.Tailles petite.moyenne et forte.SR 500 Un léger dépôt réservera votre manteau.(Pas tout à fait comme l'illustration) Manteaux Deuxième étage La gagnante de S200 cette semaine est JEANNE PLANTE, HULL Plus de $2000 en folles depenses pous 1! heureux gagnants Aucun achat necessaire Rempiissez la formule de participation et deposez-la dans les boîtes chez Caplan\u2019s Le concours se termine le samedi.13 nov Îl n'est pas necessaire que les gagnants soient presents au tirage qui aura heu le 15 nov Les employes Caplan's et leurs familles ne sont pas admissibles Un heureux ga- Politiques de l'Education et du Logement Le gouvernement Davis menace la libre ent \\ tion aussi distinete à la population.Ayant affirmé, récemment.que le système d'éducation mis au point par l'administration Davis était d'inspiration socialiste, M.Stuart Smith est revenu à la charge.hier, pour déclarer que tout milieu scolaire où la réussite académique n\u2019est plus un critère de sélection.constitue une menace pour une société dont le fonctionnement des institutions économiques est basé sur le principe de la libre concurrence, \u201cNotre système d'instruction publique ne reconnait pas les vertus de la compétition et ne récompense pas M ceux qui réussissent, de dire le chef libéral.*Comment peut-on ainsi aider des gens à s'adapter à la sorte de rivalité qui doit s'exercer entre les entreprises\u201d Comment croire qu'un tel syste- me dâéducation puisse produire une génération qui saura apprécier la saine concurrence entre les entreprises?\u201d Habitation Il n'y a pas que dans le domaine scolaire ou le gouvernement Davis aurait glissé.plus ou moins consciemment, vers une forme de Greenberg avance la date de l'Halloween OTTAWA \u2014 Cette année.les squelettes.les sorcières, les citrouilles et les petits monstres de toutes sortes ne hanteront pas les rues à la veille de la Toussaint.comme à l'ordinaire.En effet.le maire d'Ottawa.Lorrv Greenberg.a décrété.hier.que les fétards de l'Halloween sonneront aux portes de la ville un samedi plutôt qu'un dimanche.Cette année, la veille de la Toussaint tombe un dimanche.Mais.pour accomoder tout le monde.le maire et ses acolytes ont décidé d'avancer la date de l'Halloween à samedi le 30.à l'heure normale de l'Est et les enfants auront une heure de plus pour faire leur ronde\u2019\u2019.a déclaré le maire assis à son bureau, alors qu'il dévorait un spaghetti à la sauce à ja viande.Il a ajouté que les parents n'auront pas à envoyer leurs enfants à l'école le lendemain.tâche qui aurait pu être plus difficile si l'Halloween avait eu lieu le dimanche.Rappelant les expériences du passé.comme les pommes à lames de rasoir, le maire a laissé savoir qu'il faut faire attention.I] faut faire preuve de prudence et s'assurer que les enfants sont accompagnés d'un frère ou d'une soeur plus âgés\u201d.Quant on lui a demandé s'il fétait l'Halloween.le maire a répondu qu'il accompagne toujours ses enfants dans les tournées de cueillette de friandises.Selon lui, les -autres villes de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, feront de même le 30 octobre.Politique des communications OTTAWA (PC)\u2014 M.Patrick Nowlan, critique \u2018onservateur dans le domai- ÿ 1e des communications, a ré- \u2018lamé hier un ménage dans a politique fédérale des ;ommunications, afin d'ac- \u2018sorder aux diffuseurs une dlus grande liberté sur la , rogrammation.M.Nowlan, député féde- ral d'Annapolis Valley, a exposé devant l'Association gnant recevra S1000 en certifr- cats-cadeaux Caplan's.cing au- res personnes se meriteront des NOM.erences prix valant $100 lly aura twage de $200 en certificats-cadeaux ADRESSE.een à la fin de chacune des ong prochaines semaines Les ga- VILLE ooo.iis reece gnants peuvent acheter ce qu'ils ; desuent.n'importe ou au maga- TELEPHONE.eu.sim.jusqu'a concurrence de la valeur de leur prix Vous pour- nez être l'heuseux gagnant ! Les gagnants doivent repondre 4 une question-épreuve.des diffuseurs du Canada | central, réunis à Ottawa, que la politique radiophonique FM existante s'est dangereusement rapprochée de la censure, et que la prohibition des messages commerciaux \u2018sur les signaux de TV améri- leains a imposé des restric- \u2018tions injustes sur les rela- Caplan\u2026rue Rideau.235-3381 tions entre le Canada et les Etats-Unis.neo-sociahsme.M.Smith prétend que la crise que traverse la province dans le secteur du logement est attribuable à une multiplicité de structures gouvernementales dont l'interaction en- traine des délais interminables pour les constructeurs d'habitations.Ce genre d'accusations a été maintes fois formulé par d'importantes associations de spécialistes en développement domiciliaire, qui prétendent que les restrictions imposées par diverses agences gouvernementales et par les services d'urbanisme des municipalités.peuvent souvent retarder de six à huit mois la mise en chantier d'un projet.M.Smith prêche done en \u2018 faveur d'une plus grande libéralisation des normes de contrôle qui s'appliquent à l'industrie du bâtiment et : soutient que le rôle du gou- ° vernement doit surtout consister à offrir des terrains ; munis des services d\u2019aduc- tion d'eau et d'aqueduc- Poussant plus loin sa dénonciation du Parti conservateur, M.Smith a fait remarquer que le premier ministre Davis semble plus ; préoccupé à aider les gran- \u2018 des compagnies spécialisées dans le commerce international.que les petites entreprises dont la production tend surtout à répondre à une demande régionale.Petite entreprise \u2018Le présent gouvernement est avant tout désireux d'\u2019aider les géants de l'industrie\u201d de dire le chef libéral.ajou- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976 \u20145 tant qu'il en est arrivé i cette conclusion après avoir pris connaissance des récents exposés effectués par le tré- -sorier Darcy MeKeough, devant les membres de la A M.Stuart Smith, chef du Parti libéral ontarien, prétend que le gouvernement conservateur de Bill Davis abandonne la libre entreprise pour favoriser de plus en plus la montée du socialisme.(Telephoto PC) Commission royale d'enqué- te sur les monopoles dans le secteur des affaires.- \u201cUn gouvernement libéfal s'efforcerait d'assurer le succès de la petite et de la moyenne entreprise.Après tout.reprise \u2014 Smith Un travailleur qui évolue dans un tel milieu se préou- cupe assez peu de savoir si les actions d'une telle entreprise sont détenues par des intérêts privés, ou par le gouvernement\u201d, a-t-il ajoute.Le chef du Parti libéral a donc effectué une analvse de certains secteurs d'activités.pour affirmer que Bil! Davis a fortement dévié de la ligne de pensée (tracée par Leslie ce tenre d'employeur à une tendance moins marquée vers la mécanisation et utilise moins d'énergie (que Jes grosses industries).Je crois sincèrement que le principe de la libre compétition ne survivra pas très longtemps.s'il n'existe finalement que de gigantesques industries.en favorisant.par certaines de ses politiques.la montée du socialisme.Frost et par John Robarts.Voilà qui est intéressant, qu'il s'agisse d'un voyage d'affaires ou d'agrément.À l'hôtel King Edward, vous êtes logé confortablement à des prix très convenables.Vous vous trouvez dans le quartier des affaires, donc.tout près de vos clients, mais aussi en plein coeur de l'action.Les théâtres, les musées, les galeries d'art et surtout les grands restaurants (notamment ceux de l'hôtel) ne sont qu'à quelques pas.De plus, l'hôtel King Edward possède une excellente réputation.Pour réserver, demandez à votre agent de voyage ou composez 800-261-9393.King Edward Hotel 37 RUE KING.TORONTO ONTARIO CANADA, 416, Job 74/74 {1 HOTEL KING EDWARD § $1 GE RE PAR SHERATON: Ce jour-la, nous tombons, Pepsi 26 oz Consignée - Pepsi 40 oz consignée Pepsi 1.5 litre consignée par votre embouteilleur Pepsi-Cola \u2018Les PRIX DEFI sont calculés à partir des prix rég PRIX DEFI suggéré\u201d Relevez le défi du - bon goût avec Pepsi \u2026 et économisez ! et sont on vig jusqu\u2018 (Plus dépôt remboursable) ou moins (Plus dépôt remboursable) ou moins (Plus dépôt remboursable) ou moins à l'épui t des Stocks dans la région desservie \u2018\u2019Pepsi-Cola\u201d et \u201cPepsi\u201d sont des marques déposéés de Pepsi Co.Inc.2 Ep AO Prem \u201cede AR RAT RTE ew AMAR g 1 | = ! masinaidtumettr ww A} 4 3 i ÿ 4 à 2 \u201c à É À EE Ma A Se 0 a A EE ET AT NA od a.; R | or rie be Matos HR Pa 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976 1 ah, Wee ee a J nl wt Ba nn i ARR Aga en a3 0 Ron y ah 1 ai j Lid Piss D 4 L = ct Rd ba en of Cen Wawa CR Ty DI be SE NT A Ja i) A bij pa d PEAR ia iat AA é 7 peu \\ ¢ 9 ML A eT ME a ng WW WW we WE vd ar tw a ee ETS L'avenir est à ceux qui luttent Le creux de la vague.La résistance a parlé.Elle a voté dans Ottawa-Carleton une motion de méfiance a I'endroit du gouvernement en place.Dans, plusieurs coins du comté, le mécontentement aura trouvé la manière de s'exprimer visiblement par la désertion de libéraux traditionnels vers le candidat néo- démocrate.Ailleurs, les bastions de l'Opposition auront été fidèles à l'allégeance Conservatrice avec, cette fois.des raisons ser l'hégémonie libérale maintenue depuis la Confédération.| , C'est un fait que le résultat du scrutin de lundi aura été à l\u2019image de la fatigue qui s'est emparée d\u2019une population à qui l'on a demandé de se convertir au projet d\u2019une société culturellement renouvelée.Le bilinguisme des institutions fédérales n'a jamais soulevé l'enthousiasme de la majorité des fonctionnaires anglophones qui peuplent Ottawa-Carleton.La crise inflationniste que traverse le pays et les solutions mises de l\u2019avant par l'équipe Trudeau ont pu en excéder quelques-uns mais le statut économique de l'électeur moyen est encore bien supérieur à celui des plus durement affectés par les contrôles gouvernementaux.Autre élément de compréhension: la démission retentissante du ministre Richardson put confirmer les ébranlés du comté qu'ils n'étaient pas seuls à partager cet esprit de mécontentement.La porte était donc ouverte à la manifestation électorale de cette résistance au changement que demandait à ses fonctionnaires un employeur fédéral chatouilleux sur la question du bilinguisme.L'aigreur accumulée depuis des années aura guidé plus d\u2019un électeur dans son choix.Et l'aigreur.en pareille circonstance.s\u2019est faite conservatrice.Car les électeurs d'Ottawa-Carleton auraient aussi bien pu se tourner vers le néo-démocrate Langdon dont c'était la supplémentaires et suffisantes de renver- première expérience de politique à vif.La campagne rigoureuse qu il fit et le succès obtenu dans le pourcentage du suffrage exprimé nous.invite à souhaiter le retour de M.Langdon.sur la scène provinciale cette fois puisqu'il y semble plus à l'aise.Mais les juges de lundi ont préféré loger leur motion de méfiance auprès d'une candidate offrant une image rassurante et familière.Ne disait-on pas dans son camp qu'elle seule pouvait comprendre de l'intérieur les transes des unilingues anglophones.Une telle parenté de misère linguistique permet de saisir un des motifs ou regroupement des votes autour de Mme Pigott.Le sentiment d'appartenance Joue une pärt plus importante que l'on voudrait bien le croire lorsque l'électeur est dans l\u2019isoloir.Combinant ces éléments d'explication par l'émotion et le rejet rationel des politiques libérales.on peut mieux comprendre le renversement formidable qui s'est opéré dans Ottawa-Carleton.Il est le reflet exact du creux de la vague où menacent de sombrer les rêves de M.Trudeau.et le redressement \u2018 \u201cMon expérience personnelle m'incite aussi à envisager avec sympathie les problèmes que rencontrent les fonctionnaires unilingues de l'une ou l'autre lan- que Ces paroles ne sont pas du nouveau éputé conservateur Pigott.mais bien du président du Conseil du Trésor.M.Robert Andras.L'option \"\u2018bilinguisme-pour-les-fonc- tionnaires\u2019\u2019 qu'avait prise le gouvernement à la suite de la loi de 1969 et de la résolution parlementaire de 1973 n\u2019est pas abandonnée.Elle subit toutefois d'importantes modifications de ton.Depuis le discours du Trône et même avant, il est devenu familier d'entendre les ministres fédéraux minimiser les effets du choc culturel qu'aura engendré la politique de bilinguisme dans la fonction publique.On insiste maintenant sur \u2018l'option jeunesse\u201d pour faire avaler la pilule de la langue seconde.Des citoyens comme ceux d'Ottawa- Carleton.baignant depuis des années dans la problématique de la langue de travail.seront sensibles à l'opération-redresse- ment entreprise par le gouvernement.M.Andras, 1'unilingue grand patron des fonctionnaires inquiets et mécontents.promet de corriger certaines erreurs.Le principe du bilinguisme institutionnel demeurera inchangé.Personne n'est contre les principes mais.Ainsi.le langage de M.Andras est-il gros de promesses pour les insatisfaits: les programmes de formation linguistique seront améliorés: les exigences linguistiques des postes seront redéfinies: les normes de compétence linguistique seront revi- sées.Le tout en vue de serrer de plus près la notion de bilinguisme strictement fonctionnel applicable à l'immense majorité des tâches qui s'accomplissent dans la fonction publique.Et qui plus est.selon les caractéristiques des régions, soit la ré- ion de la Capitale, la région de Montréal.e nord et l'est de l'Ontario.le nord et l'est du Nouveau-Brunswick.Peut-être ce retranchement derrière les frontières du strict nécessaire et du fonctionnel constitue-t-il un autre \u2018\u2018repli stratégique\u201d ou un redressement des torts causés à la majorité.la pauvre! Calmer les appréhensions et les tempêtes telles celle qui s'est abattue sur Ottawa-Carle- ton.est-ce vraiment la seule manière de traverser ce qui ressemble à une vague de fond?Les replis peuvent vite devenir des reculs.Pierre TREMBLAY JE RÉNEIL Le nouveau chef du quart de l'humanité (2) Hua, à la fois trop vieux et trop jeune par Heinz MUHLER D'imposante stature.cheveux coupés en brosse.à la poignée de mains énergique.la casquette portée légèrement en arrière, Hua Kuo-Feng, à la voix aigue et au fort accent houana- nais.respire la force.Homme d'ordre.technicien de l'administration.Hua Kuo-Feng accède d'emblée au poste-clé du gouvernement constitué à l'issue de la première session de la IVe Assemblée nationale (17 janvier 1975), en qualité de vice-premier ministre et ministre de la Sécurité publique.en remplacement du général Li Chen (mystérieusement disparu), qui occupait ce poste depuis la mort.en mars 1972, du titulaire: le général Hsieh Fu-chih.Mais Hua Kuo-Feng.vice-premier ministre (l'un des trois également ministres).dispose de plus de pouvoirs que ses prédécesseurs puisqu'il est à la fois le chef de la police et le chef de la Justice.En effet.il voit ses pouvoirs singulièrement croître puisque la nouvelle Constitution, en supprimant le poste de Procureur général du Peuple.déclare en sory article 25.deuxième alinéa: \u2018\u2019Les attributions des Parquets incombent.aux divers échelons.aux organes de la Sécurité publique.\u201d À ce titre.Hua Kuo-Feng se trouve aussi le \u201cpatron\u201d du monde concentrationnaire chinois (actuellement environ 16 millions d'individus peuplent les \u2018\u2019goulags\u2019\u2019 chinois).La collectivisation rurale totale Le 15 octobre 1975.c'est Hua Kuo- Feng qui est délégué pour prononcer le discours de clôture de la Conférence nationale sur l\u2019agriculture.Il y défend les thèses communistes les plus orthodoxes en faveur de la collectivisation rurale totale.à l'exemple du district-modèle de Tatchaï (la Chine comprend 2,100 districts).Ecoutons Hua Kuo-Feng: \u2018Cinq années d\u2019une lutte tenace sont nécessaires pour qu'en 1980, un tiers de nos districts soient transformés en district de type tatchaï .Il est essentiel d'embrigader ceux qui prétendent travailler indépendamment.En un mot, il est nécessaire de faire de constants efforts pour approfondir la révolution socialiste et accélérer la construction du socialisme.\u201d La mort du premier ministre Chou En-lai (8 janvier 1976) marque aussi la fin politique de son adjoint, Teng Hsiao-ping atteint d'un double handicap \u2014 son passé \u2018trouble\u2019 et son âge avancé (né en 1904).Voilà la.voie libre pour le chef de la police et de la justice: le 7 février 1976, Hua Kuo- Feng devient premier ministre par intérim.Après une étrange manifestation \u2014 dont on ne connaîtra pas de sitôt les dessous \u2014 sur la place Tien An Men, le Bureau politique du Comité central du Parti publie.le 8 avril 1976, deux résolutions: l'une sur la destitution de Teng Hsiao-ping.et l'autre, plus brève, qui précise: \u2018Sur proposition du président Mao, notre grand dirigeant.le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois a approuvé, à l'unanimité.l'accession du camarade Hua Kuo-Feng aux fonctions de premier vice-président du Comité central du Parti communiste chinois et de premier ministre du Conseil des Affaires d'Etat de la République populaire de Chine.\u201d No 2 du Parti.Hua Kuo-Feng, est en fait le successeur virtuel de Mao.L'arbre ne cache plus la forêt Ainsi Hua Kuo-Feng \u2014 \u2018cadre\u2019 typique \u2014 imposé par Mao vivant _ paraît aussi l'héritier présomptif appelé à recueillir la succession à la mort de Mao (9 septembre 1976).D'où ces affiches apparues sur les murs de Pékin le 9 octobre 1976: \u2018\u2019Acclamons la nomination du camarade Hua Kuo-Feng'', et le communiqué de l'Agence de presse officielle \u2018\u2019Chine nouvelle\u201d annonçant sa, nomination aux deux postes de président du Comité central du Parti, et de président de la Commission du Comité central chargée des affaires militaires.Symbole d'une nouvelle génération.Hua Kuo-Feng devient le no 1 de cette Chine populaire se trouvant.au plan politique, dans une situation sans exemple sur la planète: une population d'environ 900 millions d'habitants, comptant un Parti communiste d'environ 30 millions d'adhérents.dirigée par une minuscule obli- garchie séparée de la masse: les 19 actuels (sur 25) membres du Bureau politique du Comité central du Parti et les 4 membres encore en vie (sur - 9) du Comité permanent du Bureau politique.organe suprême du pouvoir.Une page nouvelle de l'histoire He Chine s'ouvre.L'arbre ne cache plus la forêt.L'ère post-maoïste commence avec l'arrivée sur les sommets de Hua Kuo-Feng, trop \u2018\u2019vieux\u2019\u2019 pour les jeunes radicaux.trop \u2018\u2018jeune\u2019 pour les vétérans de la \u201cVieille Garde\u201d révolutionnaire.Homme du compromis, l'énergique et autoritaire Hua Kuo-Feng ne fera-t-il que passer, ou sera-t-il un nouveau Mao?L'avenir le dira.(Droits réservés, B.I.P.) \u2014 UN AUTRE SÉSME \u2014J Les lecteurs nous écrivent Se parler d'alcool et de cadeaux de Noël M.MacDougall.président de la Brasserie Labatt s'indigne de l\u2018initiative prise par le ministère de la Santé qui publie dans les journaux une annonce intitulée \u201cPour régler le problème de l'alcool.il faut en parler \"Ben voyons, M MacDougall.si vous écoutiez la télévision ou la radio.vous devriez savoir, par coeur et avec l'air.que \u2018faut se parler \u201d ll est déprimant de savoir que les compagnies d'alcool s'apprêtent à dépenser des millions de dollars en publicité pour nous faire dépenser des milliards de dollars pour la beuverie annuelle des \u2018fêtes\u2019.ce superbe effort de tous les marchands du monde pour L'âge et la Pour paraphraser la formule inscrite sur un macaron largement diffusé à l'heure actuelle dans la Province de Québec: \u2018Il y a du vieillard dans l'ar.\u201c La mode semble aux colloques et aux émissions consacrées à l'étude des différents aspects du vieillissement.Jamais les média n'ont diffusé tant de matière relative à ce sujet.Certes on peut se féliciter d'une telle conjoncture qui contraste heureusement avec l'absence quasi-complète d'intérêt que soulevait, il y a peu de temps encore.la question du troisième âge.Cependant.il y a lieu d'être vigilant.car tout engouement a une fin et les personnes âgées projetées en avant de la scène risquent fort bien de se retrouver dans le recoin des accessoires et des décors Notre société, en effet.ne souffre guère que nous examinions en profondeur des questions cruciales comme celles du vieillissement car leur solution risquerait justement d\u2019ébranler les bases sur lesquelles elle repose.Le cinéma apparaît ainsi une fois de plus comme le reflet d'une société qui n'admet l\u2019homme que s'il est jeune et la femme que si elle est mince et jolie.Honte alors aux chômeurs ou tout simplement à ceux qui prennent du temps pour vivre et paresser un peu.Honte aux femmes qui osent manifester leur féminité quand elles ont dépassé l'âge canonique de le faire.Honte aussi aux retraités qui persistent à Pour les minorités francaises le vent va-t-il tourner?NDLR \u2014 En Acadie, les remarques du professeur Bibeau sur les francophones hors Québec ont fait bondir.Est-ce que le Commissaire aux langues officielles, Keith Spicer, et même le premier ministre Trudeau souscrivent à ces remarques?La question préoccupe plusieurs Acadiens, dont l'éditorialiste Paul-Emile Richard, de L'EVANGELINE.M.Spicer a entrepris de rassurer nos compatriotes, mais sa tâche n'est pas terminée.Depuis quelque temps, les francophones commençaient à être désabusés par le rôle du Commissaire aux langues \u2018officielles.Aux Acadiens.M.Spicer semblait tomber dans le piège de la rentabilité du bilinguisme.piège tendu par les opposants de ce programme.M.Spicer.ordinairement si loquace.semblait approuver par son silence les déclarations des ministres fédéraux et même du premier ministre Trudeau à l'effet que le bilinguisme suppose qu\u2019il y a au Canada une province francophone.Les Acadiens comprenaient mal que M.Spicer.qui avait pigé tant d'information dans le rapport Bibeau {étude sur les programmes de formation linguistique de la Fonction publique).puisse laisser passer sous silence les propos insultants de\u2019 l'auteur sur les francophones hors Québec.Il faut dire que ces conclusions se basent « \u2018 .RITE sur le fait que depuis trois ans, au moins.le budget du Secrétariat d'Etat alloué aux minorités françaises a été gelé et par conséquent diminue chaque année à la suite des effets de l'inflation.C'est d'ailleurs pour toutes ces raisons que la Fédération des francophones hors Québec est née.Il était donc grand temps que le Commissaire aux langues officielles prenne le temps de s'arrêter quel- - ques instants pour rencontrer des francophones hors Québec qui sont déterminés plus que jamais de vivre en français.Il était urgent que M.Spicer soit sensibilisé aux problèmes et aspirations des Acadiens afin qu'il puisse en faire écho à Ottawa.Il était aussi important que M.Spi- cer vienne lui-même expliquer aux anglophones de Moncton qu'ils sont les enfants gâtés du programme de bilinguisme et non pas les affreuses victimes.Un certain nombre d'anglophones de Moncton refusent.en effet.d'admettre que le principal atout de cette ville est justement les deux cultures de sa population.Quant aux Acadiens.ils auront sûrement été heureux d'apprendre que le Commissaire aux langues officielles ne les laisse pas tomber mais, au contraire.il se propose d'intensifier les contacts avec eux.Il promet, également, d'envoyer sur une base régu- liere des membres de son personnel dans la province afin de suivre de près l'évolution du bilinguisme dans la province.Le Commissaire aux langues officielles n'a pas de pouvoir pour forcer le respect des francophones et sa seule arme est la persuasion.Cependant, dans les circonstances actuelles où le programme des langues officielles est remis en question.le rôle du Commissaire devient plus important non seulement comme Ombudsman en matière linguistique mais également comme conseiller dans l\u2019élaboration des modalités d'implantation du programme de bilinguisme.M.Trudeau et son conseiller spécial Pierre Juneau se doivent de porter une oreille plus attentive aux recommandations de M.Spicer.Celui-ci peut rendre un grand service aux minorités officielles et ainsi renforcer la confédération canadienne.M.Spicer a promis d'intervenir personnellement auprès du premier ministre Trudeau et du nouveau Secrétaire d'Etat.M.John Roberts, en faveur des francophones hors Québec.Il s'est même engagé à demander plus de fonds pour la minorité française.Lui-même se dit confiant d'obtenir des résultats positifs très rapidement.Il déclenche, chez nous, une petite note d'espoir mais nous attendons avec impatience ces résultats.Nous attendons avec autant d'intérêt son retour prochain à Moncton.À ce mo- ment-là, il aura peut-être de bonnes nouvelles à nous transmettre.Sinon, il devra nous dire où les pourparlers bloquent et pourquoi.Paul-Emile RICHARD LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 Editeur el direcleur général: Jean-Rober Bélanger Editorialiste en chel: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau - Trésorier.Gaëtan Cabana LE DROIT est composé, imprimé et publié par les atetiers du DROIT Liée au 375, de la rue Rideau, à Ottawa K1N 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que de toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année; six mois: $22; Irois mois: $11; un mois: $3.75; une semaine: $0.85.Edition quotidienne: $60.00 par année; six mois: $30.00; trois mois: $15.00; un mois: $5.00.Taril de l'abonnement à l'étranger ou sérvi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement nüméro 0044.: TELEPHONE: (613) 237-3050 1 \u2018 écouler leurs stocks de l'année.Et si.pour une fois.on boycottait leurs produits alcool et ca deaux' Qui nous dit qu'à No | \u2018faut se pacter\u201d, sinon les compagnies d'\u2019alcool?Qui nous force à \u201cprouver notre amour\u2019 en dépensant quelques centai nes de dollars dans leurs magasins?ll paraît que M McDougall et la Brasse rie Labatt ont perdu de leurs chents avec la campagne Faut se parler\u201d Pour une fois, il semble que les gens l'ont fait Si on faisait le même sort à la No |-de-la-dépense Suffit de se le dire Marie-Michèle JARA, Notre-Dame de la Paix le vouloir jouer un rôle et refusent les certificats de bonne conduite que constituent les pensions, les retraites et autres \u2018\u2019cartes dorées\u201d qui leur sont régulièrement distribuées.Enfin honte à tous ceux qui contestent cette mort civile, efficace et subtile que constitue la pratique manifestement illégale.parce que discriminatoire, de la retraite à soixante-cing ans .Toutes ces personnes mettent en doute les valeurs sur lesquelles repose notre société marchande.Elle pensent avec raison que le vieillissement constitue un facteur autant politique que biologique.Politique.parce que si le pouvoir est presque entièrement entre les mains des males, Il est encore plus entre celles des jeunes c'est-à-dire des gens efficaces.pressés, des technocrates plannificateurs des équipes \u2018à l'esprit ouvert\u201d qui mettent notre mieux être sur ordinateur et considèrent que la vie créatrice s'éteint au fur et à mesure que l\u2019âge avance.Contre cette emprise inéluctable du vieillissement, on propose des remèdes, on organise des cours de prépara tion à la retraite.Mais, comme le faisait remarquer un participant à ces cours, \u201d .il manque toujours le dernier chapitre, celui de notre préparation au bonheur, à une vie heureuse où la poésie peut se trouver une petite pla ce Or il est très difficile de trouver une place.même petite.à la poésie, à la création si on ne la prépare de longue date.et cette préparation suppose une attitude extrêmement critique envers un système qui fait de nous des vieillards bien avant l'âge.des vieillards d'affaires.des vieillards de bureau, des vieillards de parlements trop pressés pour sourire à un enfant ou écouter des petites filles chanter des contines dans la rue On dit que la cigarette, l'alcool.les cadences effrénées prédisposent à un vieillissement précoce.C'est peut-être vrai, mais c'est notre coeur.sclérosé.défraïchi, qui est en réalité le vrai cou pable.Le gouvernement pourra sans doute, comme il le promet.assurer d'i ci dix ans tous les services nécessaires, mais il ne réussira jamais à nous assurer cette paix et cette sérénité qui tout au long de notre vie pourront nous maintenir dans un âge créateur et positif Seul un changement radical de nos mentalités pourra faire de nous des êtres heureux de vieillir.des êtres conscients que le travail et la carrière ne sont pas.et de loin, des valeurs fondamentales et exclusives Certes dans une société qui boule verse les valeurs, qui Nous pousse à consommer, qui exclut les petits et les humbles, un tel changement radical est difficile.Mais s1 nous sommes convaincus que la vie continue à habiter en nous jusqu'au bout de notre age, - vaut la peine d'être tenté.Hubert De RAVINEL - \\ \\ od N a saga EE nt © soa pas SA UB VS EN M meme EE Seam \u201c Ru - eae = a .pr 5 , = i dû, a La vos JME kt AEN à i Raids RA PER casero i à tire Siéae Fille coi ac A, ei crab a di \" cad a PRE ?ARLES g La Fa ER \u2018 \u2018 4 i PE: FR EN tH SN SEP TR TP D ae TN RE ITR EE RO el A sears Rk Loam an a= g , , Cla ue Tp Lo i Lo Pa a yo IE TE PR A] i i or y > LA i i 0 ror Ya TE ye, mg nT a SSSR TIRE be SI ST NCI Oe SW ND Wh HN Se Oe os man re 0 (4 NDLR \u2014 Lundi après-midi, dans le cadre du débat sur le Discours du Trône, le président du Conseil du Trésor, M.Robert Andras, prononçait en Chambre un discours au nom du gouvernement dans lequel il réfutait en outre les allégations du ministre de la Défense démissionnaire, M.James Richardson.Nous publions aujourd'hui, une première tranche de la deuxième partie de ce discours, traitant de la politique linguistique du gouvernement Trudeau.La première partie traitant des dépenses gouvernementales et du régime des rentes de la Fonction publique fédérale.\u2018 J\u2019aborderai maintenant un deuxième thème dominant du Discours du Trône, soit la politique des langues officielles du gouvernement.Pernmettez-moi d\u2019a- hord de dire, Monsieur le Président, combien je déplore la démission inap- portune du Cabinet de l\u2019honorable député de Winnipeg-Sud, pour qui jai beaucoup d\u2019estime.Mais je déplore bien davantage certaines des raisons qu'il a avancées pour mativer son départ.Je n'ai pas l'intention de commenter le dessein maintes fois réitéré du gouvernement de réaliser l\u2019indépendance constitutionnelle formelle, dessein dont les modalités n\u2019ont pas encore été déterminées et ne pourront l'être qu'après\u2019 des consultations [édérale-provinciales au plus haut niveau.Qu'il me suffise d\u2019affirmer qu'il n\u2019existe aucun con plot, aucune \u201cmachination secrète\u201d.aucune conspiration pour rapatrier la Constitution.Le gouvernement n'a jamais procédé de cette façon et, s'il devait jamais le faire, je ne voudrais plus v être associé.De plus, le gouvernement ne cherchera jamais a secller dans la Constitution le détail d'aucune politique ou d'aucun programme fédéral par opposition aux principes fondamentaux du droit qui leur sont sous-jacents pour la simple raison que ceux-ci sônt continuellement sujets à des n'odifica- tions et des améliorations.Maäis je tiens à affirmer solennellement que le pays ne pourra subsister longtemps si les politiques fédérales ont pour objet, ou sont perçues comme avant pour objet.de cantonner ou de remettre une région, une province ou un groupe particulier \u201cà la place\u201d dans la fédération canadienne telle que la concoivent certains.Cela s'applique aussi bien aux droits linguistiques pour le Québec qu\u2019aux politiques des ressources pour les provinces de l'Ouest, aux questions industrielles pour l\u2019Ontario autant qu'au développement régional pour les provinces de l'Atlantique.L'existence du pays repose sur certains postulats, notamment que le Canada n'est pas une simple agglorrération de régions, et que l'intérêt national ne se calcule pas d\u2019après le plus petit dénor 1- nateur commun des intérêts régionaux.Comre l'a rappelé le Discours du Tro- ne, cela ne nous oblige nullement à l\u2019uniforrité et au conformisme.Cependant.toutes les politiques fédérales doivent refléter et promouvoir les intérêts de tous les Canadiens quelle que soit la région qu'ils habitent.T| en a toujours été ainsi de la politique des langues officielles et il en sera toujours ainsi.J\u2019affirme tout aussi solennellement que la reconnaissance de l'égalité linguistique, comme de l\u2019égalité devant la loi, de l\u2019égalité des chances et des autres droits démocratiques, ne saurait être mesurée aux citoyens goutte à goutte, au gré des humeurs et des caprices des quidams.Certes, les instruments et les moyens requis pour que tous les cito- vens jouissent le plus possible de ces droits doivent continuellement être revus et perfectionnés.Les lois peuvent être -amendées, les politiques révisées, les programmes réformés.Mais l'égalité doit être reconnue et proclamée, sans quoi elle n'existe pas.11 v a sept ans, le Parlen ent a reconnu et proclamé l\u2019égalité des deux langues officielles du Canada.Cette loi historique a été promulguée avec l\u2019appui de tous les partis politiques représentés dans cette Chambre; la Cour suprême du Canada en a confymé la validité; et le gouvernen'ent est d\u2019avis qu\u2019il ne saurait être question de n'ettre en veilleuse ses dispositions fondamentales.Le premier ministre s'est engage, en 1974, à faire de l\u2019égalité linguistique un phénomène irréversible avant la fin de la décennie: et je souscris sans réserve à cet engagement.Nous ne pouvons tout simplerrent pas nous permettre \u201cl\u2019attentisme linguistique\u201d préconisé avec les meilleurs intentions du ronde, j'en suis sûr - par l'honorable député de VW innipeg-Sud.J'ai été rassuré de constater, en lisant intervention faite mercredi dernier par le chef de l\u2019Opposition officielle, que celui-ci semble être du mêrre avis que le gouvernement sur cette question: et je ne puis qu\u2019espérer que tous les membres de son caucus sont du meme sentiment.Mais le chef de l\u2019Opposition officielle n\u2019en est pas resté là: il a soutenu que le malaise qui mine présentement le pays au sujet des langues officielles, est imputable uniquement aux erreurs qui auraient été commises lors de la mise en oeuvre de cette politique, notamment au sein de la Fonction publique fédérale.Monsieur le Président, je ne puis souscrire à cette thèse.Il ne semble que la désaffection et les réserves exprimées ces derniers temps par de nombreux Canadiens résultent de notre incapacité, à nous politiciens, de leur expliquer l'objet et la nature véritable de nos politiques linguistiques et de leur, démontrer que ces politiques sont justes et raisonnables.Il me semble aussi qu\u2019à ce propos, les députés d\u2019expression anglaise siégeant des deux côtés de la Charr- bre doivent battre pleinement leur coul- Que les honorables députés me cor- - © Bilinguisme, constitution et unité canadienne \u2018Il n\u2019y a pas de \u2018\u201cmachination secrète\u201d prennent bien: je niessaie pas de we défiler.Des erreurs ont été commises, ont été admises et sont en train d'être corrigées.Etant donné le caractère ex- périnental de plusieurs des progran- nes conçus pour donner suite à la Loi sur les langues officielles et à la Résolution parlementaire de 1973, il était inévitable que certaines de leurs dispositions s'avèrent moins efficaces que prévu, trois, quatre où cing ans après leur mise en oeuvre.À vrai dire, le contraire eui étonné; même les programmes les mieux conçus doivent périodiquen'ent être réformés pour tenir con-pte de l'expérience acquise, de circonstances nouvelles et du progrès de la connaissance.Les députés reconnaîtront qu'à titre d\u2019ancien ministre de la Main-d\u2019oeuvre et de l'Immigration, je sais de quoi je parle! II convient aussi de souligner qu\u2019en entreprenant de convertir la Fonction publique du Canada en une institution \u201cfonctionnellenent\u201d bilingue, sans compromettre son efficacité ni porter préjudice à la carrière des fanc- tionnaires en place, nous ne pouvions tirer partie de l'expérience d\u2019autres pays, puisque c'était là un projet d\u2019une envergure sans précédent, qui devait satisfaire à des besoins particuliers au Canada.Voilà pourquoi nous avons entrepris un examen en profondeur de toutes nos politiques et programmes linguistiques, ainsi que mon prédécesseur et moi- même l'avons annoncé ces derniers trois; et le gouvernen-ent s\u2019est engagé dans le Discours du Trône à maintenir les programmes qui ont donné de bons résultats et à modifier les autres.Je puis d\u2019ores et déjà assurer la Chambre.par exer-ple, que les prograirires de formation linguistique seront améliorés, que les exigences linguistiques des postes seront redéfinies et que les norn'es de compétence linguistique seront révisées.Au surplus.je suis tout aussi séduit que mon prédécesseur par la notion de bilinguisme \u2018\u2018réceptif\u201d qu'il convient de distinguer d'une con'pétence \u201cactive\u201d dans les deux langues officielles parce qu'elle 1ye paraît correspondre souvent plus exacteyrent aux exigences pratiques du bilinguisn \u20ac fonctionnel dans la Fonction Publique.Mais nous aurons beau ajuster et réajuster nos programmes, Monsieur le Président, nous ne réussirons pas a forger un consensus national durable sur les langues officielles si nous ne parvenons pas a convaincre tous les Canadiens et en particulier par les temps qui courent, les Canadiens de langue anglaise que les politiques fédérales en ce doraine procèdent de principes aussi fondarentaux que l'égalité, la justice, la tolérance, et la générosité, lesquels doivent s'appliquer partout: aussi bien dans l'Ouest du pavs qu\u2019au Québec, aussi bien en Ontario que dans les provinces de l'Atlantique.La seule possibilité que nous pourrions échouer devrait suffire à nous inquiéter tous: l'effort soutenu qui esl requis devrait donc mobiliser d'urgence les députés de tous les partis, quelle que soit la région qu\u2019ils représentent.J'en suis venu à la conclusion, au Jean-Marc Poliquin à Ottawa Le bilan de Bourassa lait \\ hésiter les libéraux fédéraux OTTAWA \u2014 Abasourdis par la défaite écrasante de leurs candidats dans Ottawa-C'arleton et dans Saint-Jean (T.-N.) les libéraux fédéraux doivent maintenant se demander s'ils voleront à la rescousse de M.Robert Bourassa.Depuis les événements d'octobre 70 où M.Bourassa avait paniqué au point d\u2019implorer l\u2019intervention de l\u2019armée au Québec, les libéraux fédéraux ne celaient plus leur condescendance à son égard.Le premier ministre Trudeau en était même venu, l\u2019hiver dernier, à le qualifier de mangeur de hot dogs et à lui infliger le sobriquet de Ti-Pit.Admettons que, dans l\u2019intervalle, M.Bourassa avait couru apres les coups.Hanté par la peur d'être le nouvel Adélard Godbout qui rampait devant ses maîtres d'Ottawa, M: Bourassa a sabordé la charte de Victoria en mai 1970, sur les conseils notamment de M.Claude Morin.En plus de prévoir le rapatriement de la constitution et une formule d\u2019amendement qui donnait un droit de veto au Québec, la charte de Victoria amenait cinq provinces anglaises (Terre- Neuve, la Nouvelle-Fcosse, le Nouveau-Bruns- wick, l\u2019Ontario et le Manitoba) à assurer un service français à leur minorité.En faisant échouer la charte de Victoria, M.Bourassa prononçait ainsi la sentence de mort du Canada français.Le myope ne mit pas fin à son travail de sape.Il mit en chantier le bill 22, dont l'adoption a vidé de sa substance le programme fédéral du bilinguisme.Au niveau officiel, le Québec reniait légalité des deux langues officielles du Canada.Quand la belle province prêche l'unilinguisme, le reste du Canada retrouve ses vieux réflexes de fanatisme.À ce moment-là, les morceaux de l'unité nationale ne sont pas recollables.Jusque là, les libéraux fédéraux épandent des adages intéressés, car, en somme, Bourassa a gaspillé leur bifteck.Quand ils planent au-dessus de leurs propres problèmes, ils éprouvent la même déception.Ils suggèrent qu\u2019à titre d'administrateur, Robert Bourassa a étalé les preuves de son incompé- Les bureaucrates du syndicalisme Au niveau de l\u2019économie, tout se passe comme si Louis Laberge était le premier ministre du Québec.C\u2019est lui qui commande aux travailleurs.D'un diktat nonchalant, il crée 100,000 chômeurs.Il paralyse les chantiers de construction à son gré.Il y fait perdre en pouvoir d\u2019achat plusieurs millions de dollars.Fernand Daoust prétend que la Commission de lutte contre l'inflation a fait perdre aux travailleurs du Québec 156 millions de dollars.Eh! bien, Louis Laberge s\u2019amuse a faire a peu près la même chose.Les ouvriers n\u2019osent guère le critiquer en public, peut-être parce qu\u2019ils sentent confusément que les bureaucrates du syndicalisme sont les maîtres de notre destin économique.Dans le domaine de l'enseignement, c\u2019est encore plus tragique.Politisés à outrance, beaucoup d\u2019instituteurs ne croient guère aux impératifs de l'instruction rigoureuse.Pour un oui, pour un non, ils menacent de faire la grève sur le tas.Ils s\u2019expriment en joual et raffolent d\u2019inciter leurs élèves à en faire autant.Il nous faudrait un Julien Benda pour écrire un livre vengeur sur cette nouvelle \u201ctrahison des clercs\u201d.Je m\u2019étonnais un jour d'apprendre que, dans la ville de Québec, l'élite envoie ses enfants dans les institutions privées où l'éducation se dispense selon les normes de la pensée française la plus évoluée.On me répondit alors que les ministres de Bourassa n\u2019éprouvaient nulle gêne à envoyer leurs enfants ailleurs que dans les établissements officiels.Ils exhibent leur mépris pour leurs propres institutions.Devant ce panorama de faillite, les inffaux fédéraux font un disgnostic de catastrophe.®)'entrée de jeu, ils accordent 45 sieges a M.Bdurassa, 30 au PQ, 10 à l'Union nationale, les 25 autres pouvant basculer ici et là.Pourquoi les libéraux fédéraux iraient-ils travailler pour le fourrier inconscient du séparatisme, qui écourte son mandat pour sauver sa peau?Par contre, ils ne se résolvent pas à oeuvrer pour un séparatisme lucide et sans masque.\u20147 cours des derniers mois, que le Parlement aussi bien que le gouvernen'ent avaient sous-estitré de façon flagrante les exigences de l'information publique sur les langues officielles, particulièrement au Canada anglais.Les Canadiens ne soni guère plus sectaires où plus intolérants que les autres peuples du rende au vrai, ils le sont probablement moins.Toutefois, la population francophone du pays 6 willions de personnes, plus que la population totale des trois provinces des prairies, unilingues pour la plupart est si forten-ent concentrée dans la province de Québec qu\u2019il a été difficile pour un grand non- bre de Canadiens de pressentir la nécessité de cette politique.pour la sinple raison qu'ils vivent dans des régions du pays où l'on trouve trés peu de Canadiens de langue française.De plus, bon nan bre de citovens n\u2019on javais été informés de l'inpact véritable de la politique des langues officielles sur leur node de vie, in pact gui.dans la plupart des cas, est tout a fait nargi- nal.D'autres ont trop souvent eu Pin- pression, sans que l\u2019on se donne la peine de la détron per, que cetle politique vetrovait des privilètes spéciaux à la langue française et dininuait d'une obscure l'acon le statut que la nécessité et la convenance ont donné à l'anglais au sein du gouvernerrent fédéral: ce qui est, bien entendu, la pire des énormiteés! En fait.nous avons eu tendance a prendre l'opinion publique pour acquise sur cette question.Plus souvent qu- \u2018autren ent, nous n'avons pas reconnu les inquiétudes norrales des Canadiens d\u2019expression anglaise qui ne sont pas, après tout, des surhonnes - et nous n'avons pas répété assez souvent, assez patiemment, l'inverse de ce que nos vollègues francophones disent depuis des années à leur concitoyens: Prenvièrement, que la loi sur les langues officielles garantit le droit des Canadiens anglais de traiter _avec le gouvernenent fédéral en anglais, de travailler pour ce gou- vernerrent en anglais et d'apprendre l\u2019autre langue officielle seule- n ent s'ils le désirent; leuxièn-en-ent, que notre politique sur les langues officielles reconnait bel et bien que chaque région a un caractère et des besoins différents.de sorte que dans les quatre provinces de \"Ouest, par exen ple.plus de 98 pour cent des postes de la Fone- tion publique fédérale n'exigent du Gitulaire qu\u2019une connaissance de l\u2019anglais pour la sin-ple raison que la nécessité des services bilingues dans les bureaux fédéraux qui x sont situés est minime: \u2018Troisièmen-ent.que seulenent 20 pour cent des postes de la Fonction Publique.partout au Canada, sont identifiés comme bilingues, et que plus de 87 pour cent de ceux-ci sont dans des régions où les services bilingues sont de toute évidence nécessaires, tel que la Région de la capitale nationale, la région nétra- politaipe de Montréal, le Nord et l'Est de l'Ontario ainsi que le Nord et 'Fst du Nouveau-Brunswick: Quatrien-ement, que les nonina- tions conditionnelles et les programmes de formation linguistique pour les postes bilingues, l'élénent le plus coûteux et le plus souvent critiqué de toutes nos politiques.ont été conçus précisénent pour permettre à tous les Canadiens de toutes les parties du pays de postuler des postes bilingues.mên'e s'ils sont unilingues: et ainsi se suite.Nous avons cru, Monsieur le Président.que ces faits parleraient d'eux- ménes.Malheureusement.ce ne fut pas le cas.Lors meme que plusieurs Canadiens croient encore que le gouvernement essaie de \u201cleur faire avaler le français de force\u201d.il est évident que nous n'avons pas réussi à corn uniquer ces faits au public.Car je le répète, la Loi sur les langues officielles a été adoptée précisén ent pour garantir et n-ain- tenir la liberté de choix de tous les Canadiens en ce qui a trait aux langues officielles.Néannroins, le fait que je sois unilingue, que nes racines palitiques soient en Ontario, que j'aie grandi dans l'Ouest.que j'aie vécu dans la plupart des régions du Canada anglais ces faits ne donnent bon espoir que la désaffection des Canadiens d'expression anglaise à l\u2019endroit du bilinguisn'e peut être dissipée.J'ai denc l'intention d'accorder la plus haute priorité à l'infor- nation publique dans ce secteur de nes responsabilités.omme je viens de le dire, je suis unilingue et n'êre si je le déplore, je ne n'en fais pas trop parce que je peux sincèrenent dire que je n'en ai pas souffert depuis que je suis venu à Ottawa il y a onze ans, C'est bien ainsi qu'il devrait en être, être si je sais perti- nement que pour certains fanetion- naires la plupart d'entre eux francophones, mais aussi certains anglophe- nes, depuis quelque ten ps l'unilin- guisme a été un handicap.Je ne puis prétendre à beaucoup d'aptitudes pour l'apprentissage des langues.mais j'ai toujours l'intention d'acquérir une connaissance au roins réceptive du français, sans toutefois mé faire trop d'illusions à ce sujet: je sais que je pourrai jamais faire de discours à l'en porte-pièce au Québec comme le pre- nier ministre ou mon collègue l\u2019'honorable député de Langelier.I] faut voir les choses telles qu'elles sont.Le processus électoral étant ce qu'il est, il v aura toujours des ministres qui seront unilingues lors de leur nom-1- nation surtout ceux choisis parmi les députés anglophones.Mais ce qui est important pour un politicien.c'est moins de bien parler les deux langues que de croire à l'égalité linguistique: et on ne saurait douter que j'V crois pro- fondén'ent.Ce qui précède est d\u2019ailleurs vrai pour tous les Canadiens: ce qui importe.Monsieur le Président.c'est de comprendre el d'appuver les dispositions de la Loi sur les langues officielles, et non de pouvoir parler le français et l'anglais.si souhaitable que cela puisse être.+ \u2019 .Tout de mén-e.le fait de ne pas avoir encore pu acquérir.à l'âge adulte.une connaissance suffisante de l'autre langue officielle rm'incite à appuver avec enthousiasme \u201cl'option jeunesse\u201d pro- née par le Commissaire aux langues officielles et maintenant acceptée en principe par le gouvernement.Nous avons bien des raisons de croire que n'èn'e lorsqu'ils ont des réserves au su- * jet de certains de nos programmes linguistiques, les Canadiens souhaitent ar- dennment que leurs enfants aient la neilleure chance possible de con prendre leurs con-patriates de l'autre groupe linguistique.Le gouvernen'ent verra donc avec les provinces comment on pourra améliorer l'efficacité de l'ensei- gnenent des deux langues officielles dans les svstémes scolaires du pays.A suivre dicesii Au Québec, depuis 100 ans, les connaisseurs ont adopté Vichy Célestins parce qu'elle réunit toutes les qualités que l'on recherche dans une eau minérale.Pure, naturellement gazeuse et agréable au goût, elle est désaltérante et facilite la digestion.Seule dans sa classe, Vichy Célestins.\\_ tence cm rae fle ge ee pe pete Pa ee re AT re ee an 00 Le Ge pu oN Cw ae WTR We at pata av Te vue \u2018 FATTER Borge URSS Le ap RE eT Tene elt nh oe ng Wa gh RSS RE Be pe TES SUR ET a Tr Wh et te Mea WHE Hen, A AL 0 rate Pr ec TD SEE Fi A \u2019 ; A HE 2 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976 By bh La py Loman Li a a\u201d \" sance A RE pt er cents ai dit cu cai cE tete cn des ss AE Leal Care a A ?\" pa > = \u2014 nv ro 7 : \" - \" jour : pt ; we , Gate D ati RE UE\u201d Rp) APR cory Er a pas Earn wr ER Me sas eee tee a i gL LA EE et i en vp SSSR SR SE De IO A SY SR Re ST TS A ET EE EL BLT ST STN YE ST FAT MISE 000 3 Gy Gp ART GT NT TT Te Tem TA ES ea Ta ay, TL Ee RE rn LT aM CU TY USL Sl ss AT A 3 : co oe [EEE 3 Hy ww vr we we ew ew \u2014 = \u2026 ; y 4 | | de - - ; ; 3 .; D y A p 8 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976 A i Pa fF § BE 2 _ [a nee.\\\u2014 Remise en état des logements Vanier obtient la somme de $ 1 million VANIER \u2014 La Société centrale d\u2019hypotheques et de logement (SCHL) a - accordé la somme de $1 million à la municipalité de Vanier pour son Programme d'aide à la remise en état des logements (PAREL).C\u2019est ce qu'a annoncé Mme Mary-Helen Johnson.coordonnatrice du programme à Vanier, lors d\u2019une réunion publique pendant laquelle on a discuté du plan de réaménagement du Programme d'amélioration de quartiers (PAQ)., Le PAREL a pour but d\u2019encourager les propriétaires à entreprendre des réparations aux quatre éléments de base du logement: la plomberie, l'électricité, le chauffage et la structure (fondation, murs, planchers, etc.).Un montant de $10,000 est le prêt maximum admissible sous ce programme et le taux d'intérêt est de huit pour cent pour tous \u2018\u2018propriétaire)locateur\u2019\u2019 et \u2018\u201cpropriétaire-occupant\u201d dont le revenu familial est de moins de $11,000 par an- J Aide à la bibliothèque VANIER \u2014 Un deuxième don de $500 a été versé à la Bibliothèque publique de Vanier par l'Institut culturel et social.Le premier don de $500 de l'Institut remonte à avril 1976 alors que débutait la campagne de souscription lancée par les autorités municipales afin d'aider à la re- localisation de la bibliothèque.Cette dernière est maintenant située dans la maison des Pères Blancs.Cette relocalisation a coûté $200,000 et on sait que la loterie provinciale Wintario s\u2019est engagée à verser une somme de $77,500 à la bibliothèque à condition que la moitié de ce montant, soit $38,750, vienne des derniers publics.C'est donc la raison du La Guilde des journalistes déplore les incidents de la galerie de la presse OTTAWA (PC) \u2014 Une motion présentée aux Communes et visant à interdire la couverture des travaux de la Chambre par les \u2018employés jaunes\u201d (\u201cscabs\u201d) de la Presse Canadienne a été rejetée, hier, et les fils électriques ont été coupés durant la nuit au bureau de la PC aux Communes.Les fils téléphoniques, ceux des téléscripteurs et des appareils de transmission du bureau de la PC à la galerie de la presse ont été coupés et des porte-parole de la Guilde des journalistes ont immédiatement émis un communiqué \u2018\u2018regrettant que de tels incidents se soient produits et indiquant qu\u2019elle ne saurait approuver de tels actes en aucune façon\u201d.Ces actes constituent les derniers d\u2019une série de développements découlant du conflit suscité par les négociations pour une première convention collective entre les adhérents de la guilde et la direction de la coopérative nationale de nouvelles propriété des éditeurs de 108 quotidiens.Quelque 275 em- parlementaires ont repris.Le personnel de la PC à Ottawa est retourné au travail, hier, après sept jours d'arrêts de travail partiels et complets.Aux Communes, hier, le néodémocrate Lorne Nystrom a présenté une motion demandant que les \u2018jaunes\u2019\u2019 de la PC se voient refuser l'accès et de la galerie de la presse et de la galerie diplomatique, où on a déjà observé la présence de journalistes.I] est interdit de prendre des notes dans les galeries réservées au public.Vendredi dernier, la galerie de la presse a voté contre l\u2019émission de cartes temporaires aux employés de la Presse Canadienne en attendant une étude sur l'émission de telles cartes au personnel de firmes touchées par des grèves légales.Les porte-parole de la guilde ont déclaré craindre que la direction de la PC n\u2019essaie de contourner la décision de la galerie en demandant au président James Jerome la permission de couvrir les débats parlementai- M.Jerome devait rencon- yé la motion de la Nystrom, qui trer, hier, le directeur général de la PC John Dauphinee, de ™ Toronto, pour discuter de la question.Le président de la Chambre avait également contacté l'exécutif de la galerie et la guilde.Le chef du bureau de la PC à Ottawa, M.Arch MacKenzie, a dit que les réparations pourraient être effectuées en un ou deux jours.Il n'a pu estimer les coûts de ces réparations.Dans une lettre adressée à M.Charles Lynch, président de la galerie de la presse, les porte- parole de la guilde déclarent : Actions condamnées nécessitait l'approbation unani- e.Cependant, M.Jerome a dit u'il avait entendu des \u2018non\u2019 et u côté libéral et du côté conservateur.Plus tôt, le néo-démocrate David Orlikow avait réclamé un appui unanime similaire de la ambre pour une motion pressant la PC et les éditeurs de journaux d'accepter les-deman- des de la guilde de façon à ce ue le conflit de travail puisse être résold \u2018dans des conditions justes et équitables\".Les négociations achoppent sur une requête de la guilde visant à rendre obligatoires les contributions syndicales pour tout nouveau employé.qu'il choisisse ou non d'adhérer au syndicat.\u201cLes gens les plus accueillants a \u2018Nous avons bien informé Kk nos membre que de tels incidents ne servent qu'à porter préjudice à notre cause et nous espérons que nos amis de la ga- © lerie de la presse se rendront compte que non seulement ils ne nous aident pas mais qu'ils + nous nuisent en commettant des actes semblables\u201d.- La destruction de l'équipement constituait un \u2018\u2019acte de vandalisme insensé\".Aux Communes, une certaine confusion entourait la motion présentée par M.Nystrom.Télecouleus dan J chaque chambre i STATIONNEMENT à FORT LAUDERDALE, en ope Le POLYNESIAN VILLAGE comprend des \u201cvillas\u201d à deux étages pour ceux qui passent des vacances en famille, et la NOUVELLE auberge à quatre étages Vous aimerez l'atmosphère dégagée d'une ile des\u201d mers du Sud alitée au service amical des meilleurs hôtels Accès aux sports nautiques el au lennis.\u201c43 terrains de golf dans la région.yy 3\u20acroporl et bou- «of tigues élégantes {.y À > fl.2) Vos HOTES A AUANED z AGNES Ÿ OÙ GENDRON DÉS Uillage motor nn ; ; yo ; ; ee Le député conservateur Ro- GRATUIT lancement de cette campa- ployés sont inclus dans l\u2019uni- res à partir des galeries di- pert Muir a affirmé que selon Petits ammau VOYEZ Y gne de souscription.Ques- té de négociation.plomatiques.lui, tous les partis avaient appu acceptés dans - tionne a ce sujet, le Secrélai- La guilde a acquis le droit les villas # 100 umtés, dont certaines avec cuisinetle y re-bibliothécaire, M.Fer- de déclencher la grève légale æ « Simples et doubles à cuisinette 3 ' DE PRES nand Guérin s'est dit opti- depuis le mois de juillet et SUCO 4 NN I SERVER ® Excellente petite salle à manger ' : miste quant au succès de des arréts de travail sporadi- S À H IMMEDIATEMENT © Salon-bar Maliki \u2014 artistes sur scène i E cette campagne tout en ad- ques ont connu une certaine U | COMPSEZ © Deux piscines d'eau douce | F mettant que l'objectif d'une intensification a Ottawa et auto-développement C | SASHA, « Enfants de 12 ans et moins gratis sis { leve campagne i est pas = dans les autres bureaux de la du tiers-Monde \\ 0) | 305-565- partagent la chambre de leurs parents H cile à atteindre par les PC depuis le 12 octobre, > .temps qui courent.date à laquelle les travaux A yr 3711 N.OCEAN BLVD.IA FORT LAUDERDALE, FLA.33308 A yy 4 7) Vie ranco-ontarenne Ce soir, a 20h.assemblée annuelle de l\u2019Association canadienne-française de l'Ontario pour la région Ottawa-Carleton.Il y aura élections aux postes de président, secrétaire, trésorier et neufs directeurs.| Les participants pourront exprimer leur opinion sur l\u2019économie, la politique et le bilinguisme.LENTILLES SIMPLES BIFOCALE $31.00 $46.00 Nous offrons une sélection de bien jolis verres d\u2019ordonnance conçus pour vous! Et à prix d\u2019épargnes sensationnels en plus.EE .- .sm .aT cr qae S Les animateurs de l'ACFO ont décidé de participer aux rencontres régionales qui seront organisées dans le cadre de l'enquête Ravault.Cette enquête du sociologue René Ravault a été commandée par le Secrétariat d'Etat fédéral.La première rencontre aura lieu à Vanier le 30 octobre prochain.Tous sont invités à v participer pour donner leurs idées sur la vie franco-ontarienne.e votre choix de montures parmi une combinaison de 65 stvles, formes et couleurs; y compris les montures- mode.® votre ordonnance exécutée dans des verres blancs, roses ou verts pour le soleil.* garantie de remplacement d\u2019un an contre le bris.' ® votre choix parmi une vaste sélection d\u2019étuis.® bouteille de 4 oz de liquide nettoyant._ - .L'ACFO régionale Ottawa-Carleton, en plus d'avoir été l'un des premiers groupes de la région à encourager les Gens de l'air du Québec dans leur bataille pour le droit de parler français à leur travails'est engagée à être parmi les animateurs de la région Ottawa-Hull qui s'occuperont de stimuler la vente de macarons, et de faire connaitre les buts et difficultés des Gens de l'air.Styles en métal et d\u2019avant-garde pour un supplément minime de $13.00 PP .Prix modiques sur teintes-mode et genres spéciaux de - lentilles.Pensez-y.C\u2019est possible d\u2019avoir une belle apparence à prix minime chez King Optical.Venez nous voir dès aujourd'hui.L'Institut canadien-français d'Ottawa a tenu des élections dernièrement.M.Henri Laperrière a été élu président.M.Léo Godin vice-président, M.Robert LaBelle secrétaire, M.Jean-Paul Emard trésorier.M.René Lacroix directeur des jeux, M.Maurice Mongeon directeur musical et social, M.Pierre Savard directeur littéraire et culturel, M.Jean-M.Latrémouille bibliothécaire et MM.Rolland Plouffe.Maurice Mailhot.Paul Lanouette, Gérald Golden et André Messier, conseillers.L'assemblée générale annuelle aura lieu vendredi le 22 octobre prochain à 20h, précédée d\u2019un souper aux fèves au lard de 17h30 à 19h30.Liaison 747sans escale depuis Toronto Exclusif à CP Air Forfait-excursion correspondances entre l'hôtel et Vacances hawaïennes l'aéroport, les taxes hôtelières et IT6CP1S 115 \u2014 Une aventure une visite de Waikiki.nouvelle dans le décor Appelez votre agent de pittoresque de l'archipel de Changez d'îles! Tentez l'expérience hawaïenne.Tout ce qui vous attire dans le Sud, vous le retrouvez là-bas.Et bien plus encore.Venez à Antigua, Ant.Profitez de l'une des plus belles | des Antill \u2014 .! ( voyages ou CP Air.Et mettez le plages des Antilles Des le 11 décembre soleil.Abandonnez-vous avotre cap sur Hawaï avec CP Air: la ; \u201cLa Semaine française dans l'Ouest\u201d se tiendra \u201cVol 747 sans escale depuis reve de vacances insouciantes.route-des iles de rêves.8 Juste au bord de l\u2019eau du 24 au 30 octobre prochains, marquée le dimanche l'aérogare No 1 de Toronto ou poire Muss visiter les ; Un magnifique paysage tropical, un centre de \u2014 24 par une journée communautaire comprenant sou- vers Honolulu.Les samedi et nombreuses boutiques et villegiature prive une plage de sable blanc » + per et chants et danses folkloriques à compter de dimanche pratiquer vos sports favoris.D Ê \u2018un mille Courts de tennis toute temperature, à l'A ; A.: » ; 3 piscine d'eau douce, parcours de golf des \u201c Pa 17h à l\u2019école secondaire Champlain, rue Lanark, In- Prenez notre vol Orange de A compter de $589\" depuis 5 vitation à tous les francophones de l'Ouest.J Ottawa.Prix qui comprend le i E tarif aérien établi pour un groupe de dix personnes formé à votre intention, l'hébergement (2 personnes par chambre), les trous.voiliers Sunfish, boutiques et professionnels de golf et de tenmis sur les lieux, nage sous-marine et peche a la lance, aquaplane.glissade aquatique.ski nautique, ping-pong, galets, volley-ball.Cocktail hebdomadaire du gerant, danse tous les soirs, orchestres \u2018calypso, divertissements, combo.Cuisine i locale et continentale.Cuisinier suisse.Excellente pêche en haute mer.Toutes les chambres et tous les appartements donnent sur la plage, en face de la mer et ont un balcon 4 ou un patio prive.Restaurant-terrasse \u2014 yo Jets tous les jours.Hétel Halfmoon Bay Adresse telegraphmue: Hallmoon, Antigua, Amt.~ 3 \u201c4 Consultez votre agent VA .5 Tennis-Golf -Voile i de voyages ou ecnve, | Hotel Halfmoon Bay 1p 1442 | Boite postale 144, St Johns.Antigua, Antilles 7h 45 à Ottawa: notre correspondance 74-de 10h 30 vous attend.En route, notre personnel vous comble de prévenances._ * Ce prix peut être modifie et il ne comprend pas les taxes canadienne et E americaine de transport (maximum: $11 3 par personne) 3 A a ous mene en haut a\" CPAIE BYTOWN TRAVEL LTD.\u201cProfessional Service by Experienced Travellers\u201d 469, rue Elgin, Ottawa j pour reserves memes æ Sst orange | ILLE 2 V ; i Provusce, code postal CONSULTEZ CES | Envoyer ce coupon pour obtenu un dephant et les prix VOYAGES OTTAWA : TRAVEL No de permis 75-01-50470 Les Galeries de Hull VOYAGES CONDOR iF LTEE i No depermis 75-01-50565 ; 1 À, rue Orléans, Pte-Gatineau 2 Téléphonez pour réserver ou vous informer a À Antigua composez 32-022 3 Aux E.-U.et au Canada 232-3590 | OLIVER ENGEBRETSON.INC 77 AGEN CES HULL 238-6300 (angle Montée St-Antoine) É 919 Trurd Avec .NYC / mondes Ghevralet _ 778-3711 Ouvert sam.10 a.m.à 1 p.m.568-7000 iy NY (212)980-3810 STATIONNEMENT GRATUIT 3 Midwesl -{312) 234 4600 ROBERT REID ASSOCIATES 1270 Ave ot Americas.NYC VOYAGES DUFOUR VOVAGES GUERTIN vovacesriogau THE TRAVEL AGENCY i Chicage 13121665 0400 ro | XB No de permis 75-01-50153 No do permis 75-01-0262 R.DORE, PROP, Room 503A -University Centre r e416) 521.3161 a, A RE aE 155, rue PRINCIPALE 103, rue Principale 418B, rue Rideau Par Ê nto - - AN: i k Toro Æ 199 rue SLATER hu ou STTAWA OTTAWA ï ENE j - 7 - 7 \\ 1599 Ave.CARLING 7 231-5677 E Sn PER nw KO NR TRE 7 Cr EEE \u201d REAR PETE SE OE x ! : i A A E BN > A 4 - hi » A pA f ed, y ca Aan v N MAT a = = .PRE a 194 CE .5, CES ef QF AE AP KC 2 RS Cy eT gE \u2018 QUE VE AY EE en sac 3 Gore Gy BE SE TN 8 tm mp pm, i, SH SE A omy VA NC SG VO WE WEN er Ne Se SR SIT SS TS RESTO Re TI ESS TS WESTIN NME 7 uv : ' LAAN Sv meee : vse ue WW eee Re de ue ur D LS .Lo ; 5 Lu a L Ed - LE Ce eer er tk Wb YT er a er a i Be FE Ep gr Th bt a eae a ut ur ae ge Gey Te FA LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976 \u20149 PESTE ATEN ae 4 Déjà quarante ans de service auprès de la population La haut qualité que vous en êtes venu à attendre de nous.| 1 d'Ottawa.Pour vous en remercier, Joe Feller vous à des prix de vente inimaginables.il présente ces super-spéciaux d'anniversaire.{sur une séléction de complets, de vestons sport et de blazers | | POUR 10 JOURS SEULEMENT, tant qu'il Y EN à.Léger supplément pour retouches P a let ol $ Notre prix regulier $225 a $240 pleine long ueur Prix $ ç ; en cuir véritable anniversaire & Accessoires dernier cri à Prix de Vente Anniversaire.| Chemises habillées de renom, teintes unies, à prix anniversaire de $8.99 2 pour $17 Chemises sport de marque réputée, à motifs divers 59,99 2 pour S18 Des chandails, des chandails et encore des chandails à 9 9.99 chacun Chemises sport en flanelle, votre choix à seulement $7 .99 ou 2 pour $15 ä| ® ® © bE dl Notre facon de vous remer- Vente dOième anniversaire coos.d| cier de votre patronage au | ea _ #1 \u2018cours des quarante - dernières années.CL 139 Rideau Street St.Laurent Shopping Centre Les Galeries de Hull Bayshore Shopping Centre 5 A Co ya Ve Rg ptm ey, I - se Pete M SNL SES EYES A oe dn + er news .Cr te rE RWS RNAs EAR RRR 520 TU 548 + + \u2018 .rapport annuel du comité Hausse des ! gueur depuis le ler octobre, \u201c rité des 78,000 membres des - Forces armées canadiennes.\u201c a annoncé hier, dans un \" mentations variaient de $85 - la même veine que celles ac- .cordées à des fonctionnaires .première année ainsi que les , recrues, qui gagnent $50 de dernier, ne sont pas touchés ! par ces mesures.Il en est de \u201c même pour les généraux de \u201c res sont gelés, comme ceux .des hauts fonctionnaires.reçoivent une augmentation, \u201c rétroactive au ler avril, les .que.+ Zn Sg 02 it ce ian.an Eber lanai i eae À er a.Ce ne Les ew he nr neg he Re ST STE ES LS RS reine eu es f] MRT ye a tr oe 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976 Le député de Malpeque démissionne OTTAWA (PC) \u2014 Le député conservateur de Mal- pe ue aux Communes, M.A.MacLean, a annoncé hier sa démission en sa qualité de député en vue de bri- fuer un Siège à_ l\u2019Assemblée égislative de sa province dorigine, l\u2019Ile-du-Prince- Edouard, où il assume le leadership du Parti conservateur provincial.La démission du député de Malpeque porte ainsi a deux le nombre des sieges vacants aux Communes, le comté de Louis-Hébert, au uébec, se trouvant vacant epuis le décès récent de Mme Albanie Morin.Agé de 62 ans, M.Ma- cLean a été élu pour la premiere fois aux Communes en 1951 et n'a pas connu la défaite par la suite.11 a été ministre des Péches de 1957 a 1963.Pourparlers suspendus OTTAWA (PC) \u2014 Les pourpalers avec le Québec au sujet d'un litige qui retarde le progrès d'un gigantesque programme hydro-électrique à Terre-Neuve ont été suspendus en attendant le résultat de l'élection provinciale du 15 novembre.Le ministre fédéral de l'E-| nergie, M.Alastair Gillespie.avait prévu de renconter le ministre québécois des Ressources, M.Jean Cournoyer, afin de discuter de l'accusation de Terre-Neuve.à savoir que le Québec bloquait le développement du bas de la rivière Churchill.au Labrador.Mais des personnages renseignés, dans l'entourage de M.Gillespie, affirment maintenant que toute négociation pourrait maintenant devenir une affaire épineuse à cause de la campagne électorale au Québec.Et c'est une chose que le gouvernement fédéral tient à éviter.Technologie nucléaire NATIONS-UNIES (PC) \u2014 La communauté internationale ne doit pas détourner son attention de l'objectif essentiel visant à limiter l\u2019utilisation de la technologie nucléaire à des fins pacifiques.C\u2019est ce qu'a déclaré hier aux Nations unies le délégué du Canada, M.Robert Stan- bury.Selon M.Stanbury, la position du Canada consiste à faire accepter un traité interdisant les tests d'armes nucléaires et à obtenir que toutes les cessions de matériel nucléaire.d'équipement et de technologie \u2018soient accompagnées des accords les plus stricts afin d'éviter qu'on en fasse un mauvais usage\".M.Stanbury, qui est député libéral de York-Scarbo- rough, a pris la parole devant le comité politique spécial de l'ONU alors que celui-ci s'apprétait à étudier le scientifique des Nations unies sur les effets des radiations nucléaires (UNS- CEAR).traitements dans les Forces armées OTTAWA (PC) \u2014 Des augmentations de salaire de huit pour cent en moyen- ne\u2014soit bien en déca des normes de la Commission de lutte à l'inflation\u2014et en vi- ont été consenties à la majo- Le ministère de la Défense communiqué, que ces aug- par mois pour des caporaux à $180 par mois pour certains lieutenants-colonels.Ces hausses de traitement, ajoute le ministère, sont dans civils occupant des postes équivalents.Les simples soldats à leur plus par mois depuis mai divers grades dont les salai- Quant aux colonels, ils amenant au même niveau que dans la fonction publi- rire A ia fal = MN 2 Ia yo Etre dE: Fiac ati h i 8 A 24 VA A A a MA A wd al te NT et as Pneus fal i è arte G ie i e 2 .ae 8 > ee ) PU ee ; \u2018 .i.oar ibe er dea Hw IE yr HE a Se aE ra aT a FTN SR me mm mm ST i I MC I, BN EN I SA I WW SV SE NN.BE we RR Ve Net NS SR RT SON TE wet ! 7 \u2019 WE BT help Nee ete Lh gi wh he WT Th TE RE NT pe yt Jr ASG TR a Re eT NT Aw Carlingwood Sears EE a pour adultes Séparément: Installation en sus hickory; semelle % hickory, /» frêne.Bottines Muranir Tonkin.Rayon 6 \u2014 Articles de sport Emplettes en personne seulement \\ = Séparément: Skis.$59.98 Bottines.29.98 Fixations.8.98 Batons.8.98 $107.98 Installation en sus Tonkin.Ensemble de ski de fond Skis Madshus Mohair à 5 épaisseurs avec semelle P-tex.Longueurs 185 à 215 cm.Bottines Munari.Fixations Villom ordinaires.Bâtons La boutique du ski est maintenant ouverte.Magasinez et comparez ces aubaines ! Ski de randonnée à 4 épaisseurs - dessus en épinette, frêne et dessus en 9 K cuir, doublure Spènco, revers élastique.Fixations Stride et bâtons Tel de fond pour adultes Skis Rossignol Fiberglas® en acier chromé avec rondelle Ensemble de ski alpin pour jeunes Ski en bois dur solide avec carre entrecroisée en acier et pointe en métal recouvert, Fixationsa enfiler Jr.2500 pour jeunes.Courroie de sécurite.Bâtons extérieur deux pièces articulé en thermoplast.Rég.575.00.0 cs 0000 s00se ro cenra are ses a race nds ss 00000 de fixation.Longueurs de skis 105-165 cm, : Bottines Dynalit Junior Cup pour ski alpin, avec 0 Bottines Tel qu'annoncé à la TV Reg.$34.98.devant.A py \\ TY Vétements de ski divers pour toute la famille Chaussettes de ski pour toute la famille Chausseltes de ski de poids moyen pour hommes, dames et jeunes.En 50°, laine 47\", nylon et 4, élastique.Doublure en ratine.Rég.$2.99.0scroncenssassracensenasa0cans ' et dames.En 64\", laine, 18\u201d, nylon, 16.5\u201d, nylon \u2026 et 1.5, Lvcra® spandex.Rég.$10.98,.000vo0c0 ue Chaussettes de ski de fond norvégiennes Bas au genou à motifs torsadés pour hommes 8° 8 Gants pour ski alpin Pour hommes et dames.Cuir de vache 98 tanné et souple, doublure acrylique ouatiné sur envers mousse, Divers \u2018 modèles et tons.Rég.$14.98.ccanc0uces Ensemble de ski Maverick * Semelle polvron rouge, carres entrecroisées, pointe et talon vissés.i Fixations à enfiler et bâtons en acier.N°6\u201d seulement.Rayon 6 \u2014 Articles de sport Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le sas.23 oct.jusqu'à écoulement de la marchandise.- * Pantalons de ski à taille montante Pour hommes et dames Pour jeunes msn D 298.1G28 Vener de vêtements de ski uso 899 Des pantalons de ski a taille montante avec extérieur en bé nylon et jambes en nvlon et fibrefil polvester.Bretelles ean élastiques pour faciliter l'ajustement, Braguette au SKIS LARGES WORLD CUP \u2014 .Dessus ABS avec centre en bois lamellé.Semelle polyéthylène avec carre dissimulée en acier.Reg.$105.00 Attachés en sus WORLD CUP ELITE \u2014 Skis stratifiés en époxy et verre .Carre supérieure en métal; centre en mousse polyéthylène; carré 999° Rég.$130.00.2icrncuserioncrenees dissimulé en acier.Attachés en sus Bottines de ski Garmont pour hommes æ Battine 2 pièces anatomique, bottine 9 9 intérieures amovibles, 4 attachés, doublure coussinée.Légères.BA Rég.S64.98.\u201cMunari Comet\u201d Extérieur CPV.1 g98 doublure nylon ouatine.Tel qu\u2019annoncé de ski pour jeunes à la TV qu\u2019annoncé à la TV polyester et coton d\u2019entretien facile.Tons voir notre choix Pull-overs à col roulé Claude Killy\u201d tel Pour hommes et dames.En mélange Gants et mitaines a bourre duvet a-Gants tout cuir avec prise b-Mitaines de ski pour adultes \u2014 pré-tormee prise pré-moulee.el empaumure 98 poignet élastique.poignet 98 renforcee.tempète en tricot.Rég.522.95.Rég.SIHYB oii + c-Mitaines de ski pour hommes \u2014 Mitaines pour dames Double pièce et jeunes a l'empaumure.98 (non 98 loignet élastique.représentées} ~~ Reg.SLLUS.L Rég.814.98 Vestes de ski à bourre duvet Rég.$49.98 AN fs | Pour enfants.2 9 8 \"A | { 7 Rég.$39.98 & Ns Corps, manches et capuchon a bourre duvet pour chaleur maximale.Extérieur en nylon indémaillable.Rayon 6 \u2014 Articles de sport Emplettes en personne seulement Pour hommes 9 8 A A A OY fy\" | wn \\ gy! % d N Rive) 3 LA \\ on 2 Le Simpsons-Sears Ltd.D Q x 4 ue: mecs oran a \u201coi A 5 J aa ta pi Si h J, SE IF Fa At - fs a VA Mae LA A ya cr EAR bos a) Ct A .Fs RN 1 , A 5 / 4 A A pau .= : - - A CRUE à E Pn 2 ., \u2014_ der : ee EER TOA Rtv ag ro or EO es i PT PPP SA ER PS PAPA J SREY SP rr mg rg eG PLS Sy gm, I EN, SDL EEG BM br NWT BIN BBM hr DST SE SRE RE EE MES ER We Nn SO J ON pv SE EE, Arr 1° 71 AT a dew, , .LL 120 sr = [Ç ¥ .Ce te we wm aw moe sce yn ae Cty ee ta ve ae de me mse hy Tm Wa eh ae A gre TNs en ae mw Bag ae a ee ue ee au pe hw a Lt he wer wu he wt A AR AA TT 5 ev 2 .¥ 4 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976 \u201411 y i 7 a .& VE | [Sears|KeNMore li | Produits Kenmore de qualité | | sur lesquels on peut compter ] ' + | .i \u2018 .Le LE | S { Ë | Épargnez i A Cuisinière avec horloge numérique Enar nez\u201d ) 0 ME = < .bi É ; et four à nettoyage continu parg Hl] pp.\u201dn AEE 98 sur une cuisinière compacte 24\u201d | ; L'idéal pour les espaces restreints.Rég.$354.98 Four automatique programmé par | horloge.4 éléments amovibles à : | Cuisinière Kenmore 30\u201d avec four programmé par chale ur p de four P Hublot et 2 horloge qui s\u2019allume/cuit/s\u2019arréte a \u2019heure préréglée.clairage de lour.rise .i 9 8 i Eléments amovibles a chaleur progressive (deux de programmee pour petits appareils.3 8\u201d, un de 6\u201d pour mijotage et un de 6\u201d ordinaire).Minuterie.Intérieur et extérieur ; a Grilloir à chaleur variable.Pré-chauffage automatique porcelainisés.En blanc.Reg.$294.98 du four.Minuterie.Prise programmée pour petits En tons or moisson, avocat et cuivre moyennant un supplément de $10.A appareils ménagers.Hublot et éclairage du four.Porte de four et tiroir de rangement amovibles pour faciliter a le nettoyage.Intérieur et extérieur porcelainisés.TES M Dosseret haut en porcelaine.Eclairage fluorescent.Four = à nettoyage continu se nettoyant en cours de cuisson! Blanc.Disponibles en tons avocat ou or moisson moyennant un supplément de $10.Portez à votre \u2014 9 compte universel Sears.i iB | \u2014\u2014 = | d re == == TS = 12 \u2014 \u2014 \u2014 \" p .i bE qd ee 2 = =a ry < 2 H k Ve | IR : 1 + a à 3 | Epargnez *30 | 3 Sans givre, même à Réfrigérateur 17.1 pi.cu.+ f .I Congélateur acceptant 155 Ib Porc + E Ce prix modique! d\u2019aliments.Hydrateurs jumelés 4 1 , hermétiques.Beurrier.Bac à oeufs.IE a Eclairage intérieur.Réglages | a .g 8 séparés de température.Un très 8 grand réfrigérateur sans givre à prix BE > Reg.$459.98 très modique.Blanc seulement.| | | : | ge.| | 4 Epargnez $30 \u2014 Réfrigérateur compact Gra nd réfrigérateur sans pe il 3 : 7?9 00 ., Entente ÉÉ q : - | 5203 | givre.Jamais de dégivrage d'entation 4 Réfrigérateur compact 7.8 pi.cu.mesurant Sears 2 19°\" de large seulement.2 portes, dégivrage M .automatique.Tablettes coulissantes.~~ Q 8 ettez un frein au ; Hydrateur pleine largeur.Bac à oeufs.coût du service ê Compartiment laitier et tablettes dans la Rég.$529.98 avec une entente 3 porte.Tablette dans la section congélateur.9.: : d'entretien à Réfrigérateur 15.1 pi.cu.avec congélateur acceptant 140 Ib.Intérieur en acier | Stearn esos a porcelainisé.Tablettes cantilever réglables.Beurrier à choix de 3 températures.Lac fa pu le rte ea | Hydrateurs jumelés hermétiques.Garde-viande porcelainisé.Bac moulé pour 24 oeufs.4e NE da ace Ca Nous honorarons votre Réglages séparés de températures.Porte de congélateur pleine largeur.Seau à glace.+ Renton ns ia contrat parteut au Canada Ratelier a boites de jus dans la porte du congélateur.Poignées veinées bois.17.1 pi.cu.wate ie wien mer 731-8111 Rég.5559.98, $529.98.En tons avocat, or moisson ou cuivre, $10 de plus .5 \\_ Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le sam.23 oct.jusqu'à écoulement de la marchandise J Simpsons-Sears Ltd.\\ Ces appareils sont en vente aux 3 magasins Sears: : ; ; « Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull ainsi que chez - Robert Simpsons sur le mail de.la rue Sparks.| ui.Le Le J te 4 : ( P EE a wa SAR NTO TRES 7 I dig TT; .\"e, J r EF 7 fit Pr a A A A PYAR y % id un ail arte, sde Ad g sillier sari ainsi i BARS i i a A .es To ey Gob TE at A wT TL HT ER R ph Phang ut TT eT AIST i #4 5 AB EE ue a BT LA EST SR EE IN A EE SRE ENST ES we \u2018 75 _ 4 I eg mes .Sar day\u201d rm bo aT SE We Sa SVE ST BC WT NE WY 0 Br A VIE TEE USE ue PA a \u2018 20°.ae SS SS AP diem LR = CN wy me eT by i iy, UI I SE ST SI be er TC mw PY A 7 fe mas fr irr aE mn ABN Nw pH Ar rat mm, ww.= yw RE aL 4 - ww vw * OW Ec wm vg We a 2 ue 470 3 wm mm ww ve YW eus Na 4 S USM HU + uen : - : - az ; Semen ry dl a oe iti iene i ae ya ur retiens 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 20 OCTOBRE 1976 Veto des puissances occidentales Pas d\u2019embargo d\u2019armes contre I'Afrique du Sud NATIONS UNIES (PA) \u2014 En réalité, le dépôt d'un tex- effectué en faisant délibéré- une situation politique identi- curité avant cette mission.triple veto.Mais la cloison singer a été maintenue et, mal- délégations non engagées et La France, la Grande-Breta- te demandant des sanctions ment abstraction de la mission que à celle qui régnait parmi C'est pourquoi elle s\u2019est heur- étanche entre cette situation et gré les expressions de doute et africaines y trouvent des mo- gne et les Etats-Unis ont fait Contre l'Afrique du Sud a été Kissinger.Ainsi fut donc créée les membres du Conseil de sé- tée, comme en juin 1975, à un la poursuite de la mission Kis- de déception, bon nombre de tifs de satisfaction.usage de leur droit de veto, | hier, pour repousser une réso- .\u2018 lution présentée par des pays du Tiers-Monde qui souhaitaient que le Conseil de sécuri-[' té déclaré un embargo international sur les ventes d'armes: afin d'obliger l'Afrique du Sud! à se retirer de la Namibie.La Chine, l'URSS et la Suè-i de, notamment, ont voté en fa-| veur de la résolution.Le Japon et l'Italie se sont abstenus.Les trois membres permanents avaient déjà opposé leur veto à une résolution similaire le 9 juin 1975 et, en septembre 1974, à une résolution réclamant l\u2019expulsion de l\u2019Afrique du Sud de l'ONU.La résolution battue s\u2019appuyait sur le chapitre sept de la Charte des Nations unies et stipulait que la politique de- l\u2019Afrique du Sud et ses actes vis-a-vis de la Namibie menacent la paix et la sécurité internationale.Les Etats-Unis, la Grande- Bretagne et la France n\u2019ont jamais accepté l\u2019application de ce chapitre sept à l\u2019Afrique du Sud et, en général, ont manifesté une méfiance à peu près constante envers la faculté donnée au Conseil de sécurité d\u2019ordonner des mesures aussi graves que des embargos, des blocus et des mises en quarantaine internationales.Il y eut, en 1964, une exception à cette méfiance: des sanctions appliquées à la Rhodésie rebelle, mais il en avait été ainsi sur la demande expresse de la Gran- de-Bretagne.Dans le cas particulier d\u2019hier soir, la résolution annulée par ce triple veto prévoyait un embargo hermétique sur les fournitures d'armes et de matériel militaire de toutes sortes à l'Afrique du Sud.Les trois puissances ont fait valoir qu\u2019une mesure aussi lourde de conséquences serait injustifiée et, en fonction de la mission Kissinger en vue de faire accéder à la Namibie à l\u2019indépendance, nuisible.Outre les considérations stratégiques à l\u2019échelle mondiale qui rendent à peu près impensable que les alliés que sont les États-Unis, la Grande- Bretagne et la France s\u2019associent à un embargo sur les armes à destination de l'Afrique du Sud, ou le tolèrent, les trois votes négatifs occidentaux, ainsi que les abstentions de I'l- talie et du Japon, ont été émis avec la spécification expresse que la mission Kissinger pour l\u2019obtention à une date aussi rapprochée que possible de l\u2019indépendance de la Namibie continuait et serait poursuivie avec persévérance et fermeté.Il devait revenir à M.William Scranton, le délégué permanent des Etats-Unis, de faire valoir devant le Conseil que pendant que se déroule un processus de négociation particulièrement délicat il ne serait d'aucune utilité que le Conseil \u201cprenne de nouvelles initiatives sur la question de la Namibie\u201d.\u201cIl serait tragique\u201d, a dit encore M.Scranton, \u201cque la trame délicate des négociations soit déchirée par des actions précipitées à ce moment précis\u201d.\u201cBien des choses peuvent être réalisées par la diplomatie discrète\u201d, avait dit pour sa part le représentant britannique, M.James Murray.En fait, des efforts avaient été déployés ces derniers jours en marge des travaux du Conseil pour obtenir des parrains de la résolution présentée au Conseil qu\u2019ils évitent d\u2019invoquer le fameux chapitre sept de la Charte.Mais ce fut en vain et, dès lors, le triple veto, véritablement en fonction des positions de principe des puissances occidentales, était inévitable.Il ne fut pas une surprise pour les membres non alignés du Conseil, parrains de la résolution, mais il ne pouvait que susciter amertune et indignation parmi eux et, bien entendu, parmi les délégations africaines en général.Il est possible qu\u2019en insistant sur des sanctions internationales obligatoires, les parrains de la résolution voulaient mettre à l\u2019épreuve les bonnes dispositions des puissances occidentales vis-à-vis de la lutte contre la suprématie blanche en Afrique australe.Il serait concevable\u2019 aussi qu\u2019ils aient supputé que les puissances occidentales, à la suite'de l\u2019action entreprise par les Etats-Unis pour instaurer en Rhodésie la règle du pouvoir majoritaire et pour réaliser l\u2019indépendance de la Namibie, accepteraient de se rêter à des mesures susceptibles de paralyser militairement |\u2019 Afrique du Sud.L'Australie pense aux 200 milles * , AP) \u2014 L'Aus- .\u2019 trae onersagera de proclamer Simpsons-Sears Ltd Manteaux de longueurs \u2018/+ ou pleine longueur REG.$125.00 à $220.00 2°, 110\" , Simpsons-Sears Ltd.L Rayon 17 \u2014 Manteaux pour dames -\u2014 Emplettes en personne seulement \u2014 Heures d'affaires: Portez à votre compte Les prix, si démarqués, sont en vigueur unilatéralement une zone écono- Carlingwood - Lundi au samedi, 9h 30 à 5h 30 Obtenez les vêtements que = jusqu'à la fermeture le samedi 23 octobre \u2014 Le es côtes da procha St-Laurent \u2018 Jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9h vous voulez immédiatement Fr Tant qu'il aura de la marchandise.large de ses oO des Nations- Les Galeries de Hull Samedi, Hull seulement, 9-5 en portant à votra crédit re Unies sur le dioit de la mer, : _ + \u201c> a | \u2018 .\u2018 | | g D J a ut rer IE LR TRL TA RE IR TREN SX EEE, SE D me + i t Te ag 2B a [IRN mms es VE Stages At ÉES La ii pss LS es a wee sonnalités TTT ATR NT i CN ms ar pe a VN Cm a pea, ty Le Kremlin prendra une par Bernard Ullmann Les fonctionnaires du département d'Etat s'interrogent sur la portée d\u2019un article publié dans la presse française et anglaise par le journaliste soviétique Victor Louis, mentionnant que le Krenilin pourrait prendre une \u201cdécision irréversible\u201d à l'égard de la Chine populaire si les dirigeants de Pékin ne trouvent pas, d\u2019ici un mois, un \u201clangage commun\u201d avec Moscou.: On rappelle à Washington que Victor Louis, dont les liens avec certains srevices soviétiques sont connus, avait déjà, en 1969, après des incidents frontaliers sino-soviétiques, lancé un avertissement implicite du même genre et que ses articles peuvent souvent être considérés comire des ballons d'essai lancés très officieusement par des membres sélectionnés de l\u2019appareil suviéti- que.On a remarqué que, au lendemain de la parution de cet article, M.Henry Kissinger, au cours d\u2019une conférence de presse à l\u2019Université de Harvard.avait déclaré que les Etats-Unis \u201cne prendraient pas à la légère une attaque massive contre la Chine\u201d, et \u201cconsidéreraient que ce serait une très grave affaire si la.Chine était menacée par une puissance extérieure\u201d.Seule évidemment l'Union soviétique pourrait, dans l'optique de M ashington, \u201cmenacer\u201d la Chine.Dans une déposition devant une commission du Congrès en avril dernier.le secrétaire d\u2019E- tat s'était contenté de dire qu- Importante réunion politique à Péki PEKIN (AFP) - Une in- portante réunion politique.qui pourrait être une session plénière du Comité central du Parti communiste chinois.serrble en cours à Pékin.Hier plus d\u2019une centaine de voitures officielles, dont de nombreuses Hongoi (Drapeau rouge) la voiture des hauts fonctionnaires du regime.étaient stationnées à l\u2019entrée nord du Palais de l'Assemblée nationale populaire au centre de la capitale, lieu habituel des grandes réunions politiques à Pékin.Le bâtiment était illuminé sur plusieurs étages et un service d'ordre assez in\u2018portant était perceptible autour du Palais et sur l'avenue Changan (la paix éternelle) y conduisant.Une réunion du Corité central du Parti serait dans la logique des choses compte tenu en particulier de la nécessité d'entériner la désignation récente par le Bureau\u2019 politique de N°.Hua Kuo-feng come nouveau président du Parti communiste chinois.Une éventuelle réunion du Comité central du Parti aurait égalenent pour objet de faire le point sur l'affaire du \u2018cor - plot anti-parti\u201d.dont les dirigeants apparemment aujourd\u2019- hui au pouvoir accusent la veuve de Mao, Tsé-toung.Mme Chiang Ching.le vice-président du parti.Wang Hung- Wen.le vice-premier ministre Chang Chun-chiao et un autre membre du bureau politique.Yao Wen-vuan.En plus des signes observés autour du Palais de l'Asser- blée nationale populaire.des déplacements de personnalités militaires.circulant à bord d'une quarantaine de limousines.ont été remarqués lundi\u2019 soir entre l'aéroport de Pékin et la ville.A noter encore des mouvements de canons militaires remplis de soldats observés dans l'après-midi aux alentours des universités Peita et Tsinghua de Pékin.Des wili- taires.en nombre inhabituel.ont été observés également à l'intérieur de l'Institut des langues de la capitale.Tous ces établissenents sont situés dans la banlieue nord-ouest de Pékin.Il n'a pas été possible de déterminer la nature de ces mouvements militaires accân- pagnés également par un nombre important d\u2019autobus ren- plis de civils.Dans les deux universités Tsinghua et Peita.l'activité politique semble s'être brusquement accélérée hier après- midi, A Peita en particulier, l'enclos où sont collées les affiches en grands caractères.toujours interdit aux étudiants étrangers, a été visité par un flot important de personnes ce qui coincide avec l'apparition lundi de nouvelles affiches critiquant nommémient les quatre dirigeants accusés par le pouvoir en place d'être les chefs d'une \u201cconspiration\u201d liée à la succession de Mao.décédé le 9 septembre.Il serait tout à fait dans la nature def choses, comme par le passé en Chine.que des perdes universités Tsinghua et Peita également \u201ccompromises\u201d soient également attaquées nommément sur les affiches et que des nee- tings de critique puissent se _ tenir où soient sur le point de etre.ev Sehr bv hae yes Fila 7 J Ey aa ra Si Moscou et Pekin ne eo.HAAN ae A Lahde FE ante ac a oe il scan) a o dl sana .4 g = v Gala hae fy d hb ~ ER; [ae © T A Pr A d A v = état ne Ce aC ER aT yi BE SO DS SES SA A IW WL CR WR SN MSE Ww RE NE BT Se UTE RT 6 I Ne 9 SN WSN TT ASE TE 0 MOST SO E EEE boa ee += \u2019 RE Ce eed - he WT Es ge re mn aca .ce ve ae ar oo \u2018 Ce \u2018 Sl eet ee L0 - - a.Lee à vows ele, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976 \u201413 trouvent pas un language commun \u201cdécision irréversible\u201d \u2018une \u201cguerre massive\u201d entre I'URSS et la Chipe \u201cpourrait évidemment étre une affaire grave\u201d.; Alors que, à Harvard, M.Henry Kissinger avait indiqué que le probleme de livraisons éventuelles d\u2019armes américaines à la Chine n\u2019avait jamais été discuté entre les deux gou- vernenents son \u201crival\u201d, M.James Schlesinger avait été, quant à lui, nettement plus loin.l\u2019ancien secrétaire a la Defense, devenu l'un des conseillers de M.Jimny Carter.de retour d\u2019un long voyage en Chine, avait déclaré au cours d\u2019une entrevue télévisée, que les Etats-Unis ne devraient pas \u201crefuser à priori de vendre à la Chine certains équipenents militaires\u201d.Dans les milieux officiels américains, on se n'ontre ex- trén'en-ent prudent quant à l'impact éventuel, sur les délicates relations triangulaires Pékin-V ashington-Moscou, des houleversements en cours en Chine populaire.H semble cependant que M.Kissinger ait indiqué à Harvard qu\u2019il jugeait souhaitable, si le président Ford est élu\u2019 et lui-même maintenu dans ses fonctions, une rencontre à assez court terme avec les nouveaux dirigeants chinois, soit à Pékin, soit dans un pays tiers.Son entrevue à New York au début du mois avec son homologue chinois Chiao Kuan-hua, avait été qualifiée par le porte-paru- le du département d\u2019Etat de \u201ctrès constructive et très positive\u201d.WEEK END Nn ANDRE CLERMONT LUCIEN ROBERT FRANCOIS GASCON 6- ROBERT MELOCHE MARC PERRAULT YVON FORTIN ROBERT LUPIEN 7-12 12-16 16-19 19-24 Sears De très grandes épargnes sur des Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull I i £) Ecoulement de jeans Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le sam.23 oct.jusqu'à écoulement du stock.assortissables en denim pour garçons et hommes 4* B WY, CE S Un excellent assortiment de veste- jeans en velours côtelé et denim bleu pour hommes.Longueurs de chemise et à la taille.Modèles prélavés et qui se décoloreront ! sûrement.Assortiment de grandeurs et stvles.Vestes jeans pour hommes Reg.$21.98 à $26.95 pour grands garçons Rég.$15.99 Jeans en denim et velours côtelé pour hommes gs 4% Un excellent assortiment de jeans en velours cotelé et denim bleu.tous de manufacturiers canadiens de renom.Grandeurs et styles divers dans l'assortiment.Approvisionnez-vous immédiatement à ce bas prix.Des jeans dernier cri pour les garçons, dans les grandeurs de 14 à 20.Pas toutes les grandeurs dans chaque modèle.Reg.$14.98 à $24.98 50% de rabais sur salopettes en denim 4° Salopettes en denim pour grands garçons.Grandeurs 14, 16, 18 et 20.) Ecoulement de gilets en denim pour hommes Denim bleu prélavé.Mélanges de polyester et coton ou 100\u201d.coton.Quelques trodèles sont Q Q amenuisés.Ils sont tous entièrement lavables.Assortiment de grandeurs et de stvles.Rég.$12.75 a $15.98 Rég.$29.98 \u201ca Rayon 41 \u2014 Vêtements sport pour hommes Emplettes en personne seulement A Rayon 40 \u2014 Vétements pour garçons NS od Emplettes en personne seulement Epar.25 à 50% sur vestes jean et velours côtelé pour garçons Reg.$7.98 4 $24.98 h a Une sélection de vestes en velours cotelé Thickset, de vestes jean Lee et de jeans Toughskin et veste tout-aller.Pas toutes.les grandeurs dans tous les modèles.Epargnez de 33/3 à 50% ! Ecoulement de jeans pour garçons Rég.$3.49 à $17.95 Une grand sélection au choix: des jeans en denim et des tout- aller pour garçons.Marques Lee, Wrangler et Sears et tout-aller prélavés, Coupe normale, quelques-uns élancés, amples et \u201c jeunes, Pas toutes les grandeurs dans-chaque modèle.Tant qu'il y aura de la marchandise.Bayon 40 \u2014 Vétements pour garçons Emplettes en personne seulement Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons Emplettes en personne seulement Simpsons-Sears Ltd.> CS tmnt Se us RÉ EE ARR OE emma i su mr A POA ab 3% We ER TR LNA en SRE we Eve RN RARE Go, CAAT tia 2 > SE vas y di REE nat peu EAA REO A aaa ) A CEE th] atl i hi y S i soi Ela Card chou iis ais Ç Dalle ai Ban Ml dagars = - à , A A i A \u201c0 + i Ya A Pa Al À E i race mr Lau BE A fl @ TLE = 0115 pan Cap ey - ee.- - - SU é =\u201c.£U POINTE TR TO EE PET UE TE TRE TE SRE AS ST STI Wa SY EN NE UT OL SUR EE M SR NE RS NT 7 ew mee 7 PTS > / i i 14\u2014 LE DROIT.OTTAWA, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976 Sears Carlingwood _ St-Laurent Les Galeries de Hull * Avec des aubaines spéciales, des épargnes spéciales et les bas prix quotidiens de Sears Epargnez $90 = | Le Sears-O-Pedic 2 pces | ET} donne support et confort ! J 2 PUR = 96 1 a Matelas et sommier 39\" Matelas et sommier 54\u201d 1 89 96 ji À yp i Reg.$239.96 Rég.$279.96 : i 3 es _ yl 3 ; À Epargnez °10 _ ensembles 2 pièces grand lit double | 239°2.mas 1 1998 Len 13998 I Si rai; à A.Rayon 1 \u2014 Ameublement wy Ë 7 Téléboutique 24 heures 523-1211 # | 1 > =O È æt ot ra E Pet\" = pp 277 es 4 foros, Jip 3 pc) a IW hh) 5 a a .i em el CLL a ae complet.Comprend un matelas a gros ressorts n E + um .nL Hi 4 Colonial | O on à E pa rg nez $20 Quel achat! Vous obtenez un ensemble de lit 39\u201d _ \" : I A Ensemble de lit complet pour un maintien ferme, un sommier assorti, un : Ë Aubai ne | Beaux meubles de chambre d dans votre choix de style! Plat des roulettes en nylon pour un déplacement mar: facile.Le n'atelas à piqûres volutées est recouvert de coutil de coton.9 8 t-Style régional français blanc.' u-Style colonial a fini érable.Reg.$139.98 \\ ll Wi, SW a, NE 20 > UN wn = 7 T p .+ À 1 ; ; A GE x , PT RN AR OT I IT EO POTTER EN RE I RTE meuf hits a a (Ii R a7 Sin alls Lite, ain a cts ri oo.si Ae Lies ol aa 2 A/R) ae co à es = \" actu ae I~ a allie CE »\u201d i aaathdine cold.Rot as / A iy g 3 .A Le PS ay 4 G ; i (FEE v (ARC 5 Ii * [4 ki A 1, 4 a ant) Lane OS D re iets TE NA LE mE Tm mL rg yy mi re ORT MESSE D IIR SENS MT EW WINDER WB TE BNR RAINIER yo ILI VEY F at rr id > we ; i * WY WCE CY EE WN SE as ey eb fh ee NTR we ww ca oy - LL Ler cmd ew Na + : ang ga esse, wees Les 4 er wh a ey i ae = | 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976 : 3 E ears Un 1 ; = } mC i J E * Avec des aubaines spéciales, des épargnes © Commence à 9h 30 a.m.précises.Emplettes en personne seulement | spéciales et les bas prix quotidiens de Sears ® Carlingwood \u2014 St-Laurent \u2014 Les Galeries de Hull CE © Quantités limitées \u2014 Venez tôt pour avoir un meilleur choix © Dites simplement \u201cA mon compte universel\u201d gas Epargnez 3000 Aspirateur | chariot-vertical : Kenmore f Laveuse automatique Kenmore 289\" Reg.$319.98 3 programmes.3 ten pératures pré- 1/2 prix Vaisselle en porcelaine de qualité Epargnez 15% Blouson aviateur pour hommes Epargnez 200 - g Munitions i pour fusils 1 cal.12 Chemises en tricot acrylique Orlon® pour hommes réglées de lavage rinçage.En blane ; F 1 | seulement.à 3 9 Q x 3 Rég.Rég.| Rés.; A $83.98 Reg.ile $5.49 $11.98 À s35.00 Sécheuse automatique : $189.88 B ] Kenmore Service de 40 piéces pour 8 con pre- 3 Î .LL Blouson aviateur en polyuré- nant 8 de chacun des articles sui- Un aspir: ste à ?«randes partie i En laiton 1% oz.Diver.Chinen iit oe ds thane avec glissière devant 9 nt, saucaups, bals cran me Ses grosseurs, Fabrica- Laver et sécher en machine.Poitrines doublure au corps et col en pe- 9 8 pain rt Artif Lay apes un Barre battage delogeant la salete en 5 .: \u201c 5 Te 3 ce gare 20 otondeur et succton latérale pour netta- 3 | tion Winchester.Boîte 36, 40, 44, 46.Tons de marine, brun luche acrylique bouclée.Ton Rég.$239.98 motif délicat bleu gris sur fond blanc ver le long des murs.Cordon de or a 2 de 25 chocolat, rouille, ivoire, bouteille.brun.Grandeurs 36 à 46.Contrôle de chaleur dégressive évitant avec garniture argentée.rappel automatique.2 sacs à poussière.È Rayon 6 \u2014 Articles de sport Rayon 33 \u2014 Vêtements pour hommes Rayon 45 \u2014 Complets pour hommes le surséchage.En Blanc seulement.Rayon 21 \u2014 Porcelaine Rayon 20 \u2014 Aspirateurs j Papier à dactylographie.Blanc.144 feuilles.Format lettre 16 lb.2 99 Rég.51.49.Le paquet \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026serisrariensesce ce Cahiers d'exercice.Paquet de :i cahiers à reliure métallique.80 pages chacun.Couvertures plasta-sheen.Rég.1.99.Classeur 4 tiroirs.Tiroirs non suspendus à roulement uniforme Serrure pour.verrouiller les tiroirs.Modèle 2 tiroirs aussi offert.Tons sable ele tiroit 6298 etgris.Reg.372.98.serre nnnee Jeu 7 pièces de tournevis Craftsman.Lames en robuste alliags d'acier.manches en plastique anti-chocs.Comprend 3 tournevis droits.2 Phillips et ?\u2018 749 Robertson.Rég.SE1.98.\u2026.ercrcrracseneecees Douilles Craftsman.Standard et métriques.Diverses dimensions à prises | 4, 38 et | 2\u201d.Acier Super-Tuff plaqué nickel pour robustesse.Entièrement garanties.Pas toutes les dimensions offertes.¢ Rég.1.09-5169.\u2026ncrecearreccrrecennerssrererernscrenens 88 Nécessaire de rouleau 7' :\u201d pour peinture d'intérieur au latex.Recommandé pour finis une couche.L'ensemble comprend le plateau.le rouleau et le grattoir 3 49 de rouleau.Reg.$4.49.Papier tenture Sears.Encollé.lavable._ Vendu en rouleaux de 10 mètres.Couvre 45 pi.\u20ac.289 Rég.53.99 le rouleau .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ceneeenenennese eee .le rout LUN QUE Perrier ere ed Epargnez $5.Carreaux de plafond.Carreaux de platond stvle mosaique sur l'euilles de E2 x 12° pour cuisine ou salle de jeux.! boîte contient 40 pi.\u20ac.Rég, SIAYYLLL.LL en eeea caen e sara ne ares e ea Pan ea eee 999 Epargnez $5 le rouleau sur cloture a maillons galvanisés, Rouleaux de 50 pi.450 Rouleau 437\".Reg.339.530 ovine, Rouleau 60.Rég.347.eee een rerc sr en res S200 Epargnez $10.Portes repliables a persienne en plastique.Epargnez 340.Economique radiateur carré.Acier plaque épais, fini noir mat.Environ 69 98 137 Lx 24 hex 34 long Reg 3109.98.Cheminée murale, Aspect pierre des champs ou brique rouge.Vendue avec imitation 4998 de bûches.À l'orig.S109 98.ee see senc ca eee Epargnez SI.Filé denim bleu.100' acrylique.4 brins, 200 cm 17.04 oz.) Laver et sécher en maghine.Aspect denim.Délavé.moyen.foncé.249 EC 6 RS .Epargnez $5.Nécessaire de coussin en tapisserie laeile.Paint demi-croix.Aiguille.toile et instructions comprises.Dimensions 16 x 16\u201d lorsque termine.99 Divers motifs.Rég.S9.99.702 eeeen ess ere n ere Gabardine sergée.100', polyester.Laver et sécher en machine.Mobilier 4 pièces pour chambre à coucher.Mobilier mediterra- néen en bois dur de choix sur centre en aggloméré robuste.Détails polystvrène aspect bois.Fini pacanier moven résistant aux marques.Composition: chitfonnier 3 tiroirs.commode triple.miroir encadre.panneau de chevet.Sép.coûterait 509.92.,00sece ces cesse se ceneuve 388 Table de chevet assortie.Reg.S12YU8.Le ae era een S88.88 Machine à coudre.Points décoratits grace a 10 cames a enclencher.Point extensible, Fait les rage fluorescent.Porte de tour Visi-bake.Eléments amovibles.Four à nettovage tacile programmé par horloge.Fini blanc.Offene en avocat, Cuivre.or moisson à 310 de plus.REG SRLIB overseen, 28998 Réfrigérateur 15.1 pi.cu.Sears sans givre.Beurrier chauffé.Intérieur en acier porcelainisé.Garde-viande et Z hydrateurs en porcelaine.Congélateur acceptant 140 Ib.Offert en avocat, cuivre et or moisson a S10 de plus, Reg.s489.95.459 Epargnez $2 .Etonnant TV noir et hlane portatit 12\u201d à CA CC.I va partout puisqu'il fonctionne avec pile nu courant ordinaire.Pare-soleil pour visionnement a l'extérieur.Châssis transistorisé à 1 0927 100 Reég.SI29.98.i, Bloc d'alimentation ten sus).339.98 Adaptateur pour allume-cigarettes (en sus).ARTICLES MENAGERSPORCELAINE Tabouret de bar en acier tubulaire chrome.Siege rembourré recouvert de vinyle ton or.499 24\" de haut.Rég.NG.YV.ce ceeecsren sea sance ere Tabourets de luxe à empiler, Sièges en vinyle a envers tissu.Montures en acier tubulaire chromé.3 vouleurs diverses.Rég.S26,98.ecrans ere ceaarcearenrere enr e ae 2 1 98 Ensembles complémentaires 5 pièces en Iranstone, Stoneware ou tine porcelaine.L'ensemble comprend le légumier.le plat.le pot à DRAPS/COUSSINS Essuie-vaisselle en ratine.Essuie-vaisselle en ratine de cotun avec motif jacquard de marguerites.15 x 25.Rég, S1.2Y.1L.Lecce cree 77 Epargnez 51.Housses d\u2019oreillers en velours côtelé, Housses d'oreillers a glissière en tons unis vifs.100, coton, Rég, S2,99 4.scce rec ceceneecees Divers coussins décoratifs.Une belle collection de motifs et tons.Aussi excellents pour formes d oreillers.o annee 149 Epargnez 32.40.Bulbes d'automne.50 cracus mélangés, HU tulipes mélangées.Boite de 10U, Rés.ST.39 la boîte.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026crerereresrrenanersancres 499 i oo de large.Pour vestes.Chemises sport en tricot a manches longues pour hommes.Jersev .Ù quels = pantalons.399 de polyester et coton.Col 2 pièces.En ; 12 prix.Suspensions en coquillage.Suspensions en coquillages A | pu ; A A la ver.marine, poudre, beige.rouille.vert funcé et 99 de ton naturel pouvant soutenir jardiniére = Epargnez $2.01.Dormeuses-couvertures pour bébés et entants.hrun foncé.Grandeurs }4* a17 \u2026 Rés.SI1.98.\u2026 jusqu'à 8\" de diamètre.Environ 35\u201d de | \u2019 PS ; ba 6.En bl t Jusqu'à e diamètre.Environ 35\u201d de long.100'« acrylique.Série incomplète de grandeurs 14 Ib à 6.En bleu.\u2018 REE.S299.oon SR .Tose, jaune.Pantalons d'apparat pour hommes.100', polvester à quadrillé Turtles de Smiles & Chuckles.Délicieux bonbons au caramel et Jeunes, rég.58.98.Prince de Galles, Coupes normale et ample.> © | es 1 Tout-petits, rég.$7.93 Diverses couleurs et grandeurs.99 aux pacanes recouverts de chocolat au lait.es Rég.S11,99 1.Les esse recense Coupés en bouchées ressemblant à des tortues.49 Bébés, rég.$5.98 ii CTU Boîtes de 7 02.Rég.SZO0.Lee cr era rer ancre Epargnez $3.01.Pantalons en velours côtelé pour filles.Taille élastique au dus pour un meilleur ajustement.?poches devant.bande de taille boutonnée.Laver en machine.En vert.rouille.marine.- 697 Grandeurs 7-14.Rég.59.98.\u2026\u2026.\u202601crecrrrcerenecce rene Epargnez $2.Chemises pour garçons.Une sélection de-chemises à manches longues pour garçons.Guingan.aspect denim et tricots chines.Diverses couleurs et grandeurs 8-18, Rég.55.99.3 Maison Peanut's.Poussez les boutons de couleur, les portes et les fenêtres s'ouvrent.Les personnages FER $9.99 1.overseer reine eens 49° des fenétres peuvent étre changes.Epargnez $3.Table-bureau 3 façons.Pour développer les aptitudes des enfants d'âge pré-scolaire.Comprend chiffres et lettres magnétiques, chevilles, ; 999 craie et efface.Par Playskoo!, Ré.312.98.Pyjamas en Bas- Sous-types de soutiens-gorge \u2018Daisy Fresh\".Collection de soutiens-gorge étroits où remontants.rembourrés et non rembourrés, Diverses 1 99 couleurs et tailles.eer nr eee Combinaisons maxi.Sous-types d'un fabricant réputé.Légères imperfections qui ne devraient pas affecter la durabilité.Divers tissus en blanc et sable 399 blanc.Tailles 32-40.Si parfaites 9.50.Epargnez $01-$15.Pantailleurs pour dames.Modèles Z e pièces en un assortiment de tissus.modèles, couleurs et tailles.Rég.540 à 545.1 g99 22999 Epargnez 40% sur bijoux Roget Chaines.boucles d'oreilles, bracelets.Fini rhodium (ton argenté) ou plaqué or pour 240_1 (980 longue durée, Reg.S818.} Complet sport pour hommes.OU\".coton à motif de corde.Assortiment de couleurs et grandeurs.Rég.$15.00.viii 29 Pantalons et chemises de travail pour hommes.Notre meilleur ensemble de travail réalisé en 5, coton et 30, polyester, Entie- rement lavable.Repassage permanent: Traité Scotchguard.Pantalon: rég.311.99 ch.: chemise: rég.310.99 chacune.\u2026 AU CHOIX LL.Lecce ne ce a ea anses 8 Pantoufles en vinyle pour hommes.Double sonflet.pigures mocassin à l'empeigne, semelle et talon toussinés.Pointures 7 à 12 sans demies.Tan, Reg.$3.99.conics 2 Epargnez $2.Chemise-veste 100\".acrvlique pour hommes.2 poches plaquées.Orange vif, Style chemise pouvant servir de veste, 99 Rey.59.99.eeeer re aa e crea er ae r see 50% de rabais Fourre-tout en jute pliad.Peut servir de petit sac d'avion.Plaid vert ou rouge.Fermeture à glissière, ruban de retenue à l'intérieur.16\u201d ou 17° Rég, SR.9U-SI.IG LL.nee.eee, 599 Liquidation de cosmétiques de marques connues.Faux vils, vernis à ongles, ombres à paupiéres.fond de teint.cologne et après-rasage pour hommes.¢.99 Seulement.te a Vélo d'exercice Sears.Format compact avec réglage de tension par frotleur.Indicateur de vitesse odomètre indiquant la vitesse et la distance parcourue.Siège coussiné de vinyle, Monture en acier tubulaire.98 ONCE oii eee, Antigel Sears.Genre permanent contenant glycol, Pour usage en été comme en hiver, Rég.S5.99 legal.eee er eara ee see sean ren ee nana 499 Sous-type de coton pour garcons et filles Reég.$2.97 2/5\u201d Pyjamas et chemises de nuit en coton.Teintes et motifs divers.Série incomplète de grandeurs 2 à 6X.Rayon 29 \u2014 Vêtements pour enfants culottes monotailles Rég.69: 2/88° Bas-culottes ordinaires et transparents avec | pointe renforcée.Diverses teintes.Pour 100-150 Ib.Rayon 76 \u2014 Bas 0 21 octobre, tant qu'il y an aura.Blazers pour dames A l'origine $17.99 799 Blazers en velours cotelé à un seul prix modique! Divers tons.Tailles 8- 16.lavables.Rayon 7 \u2014 Vêtements sport pour dames.Chic assortissables pour dames Rég.$6.99 à $9.99 343 °° En tricot polyester double maille côtelé.Pull-over ample, pantalons à enfiler, blazers chic, jupe à enfiler.En rouille ou chameau.Pas toutes les couleurs et les tailles dans chacun des modèles.Tailles 10-18.Rayon 88 \u2014 Accessoires pour dames Epargnez 30% Radio B.C.Reég.$169.98 139% Notre plus bas prix de l'année pour notre J radio BC de 23 canaux.Chassis transistorisé a 100°, ; limiteur de parasites: réglage silencieux; systeme de sonorisation; indica- |g teur lumineux pour signal fréquences de radio; microphone manuel avec bouton.poussoir de communication, Poste fixe à BC.Reg, $229.98, $189.97 Rayon 57 \u2014 Radio EI man couvre-lit \u201cGrand prix\u201d Si parfait $19.98 999 Un imprimé sportif qui éveille l'imagination des amateurs de courses.100% coton Perma- Prest® à laver et sécher en machine, sans repassage.Rouge seulement.Rayon 24 \u2014 Couvre-lits Persiennes pleine grandeur identiques des deux boutonnières.Mallette en sus.99 crème, le sucrier avec J : » Lo ; ; côtés.Peuvent servir entre les pièces.99 Reg 3199.99.oor, couvercle.Plusieurs { Calculatrice APF MK-10B.Aftichage 8 chitfres.décimale mobi- Dimensions de 30 x 80°\".Reg, $12.99.\u2019 motits au choix.49.1 629° : = le; touche '», constante automatique.Effectue ; ; Epargnez $24 sur tapis 9\" x 12\".\u201cRabat\u201d.un Reg.512.98 a 833.98 ovine d a 799 Epargnez $12.Armoire de rangement.Armoires à persiennes en tapis multicolore pour la vie moderne.Peluche 88 an 2, .Co À on\u2019 acier émaillé robuste avec portes en plastique nvlon avec envers canutchouc.Reg.S119.88 Epargnez $3.Carreaux-miroirs veines or antique en ensembles 3 va facile à nettoeyr imitant le bois, Environ 37 98 : de 12 carreaux.Prêts à poser.i) Æ 1371 x3 p.x36\" h, Rég.$49.98.Cuisiniere 30\" Kenmore Mark 11.Dosseret porcelaini=é a éclai- Rubans inclus.1 09s ¢ 2 SLEOB ca ee ee nee nec e esse ces nee SES STE SL Pre qe eus CRTC SEE ec ah is re, Eas i pdt 23 Cala À ar i f ik ?© f KE : ï er [ON : A A vo a py LU AI RE A OS EE SR SE DE SE DE RU DE SR S ] aaa oc Canal a8 © / BN LA \u201cr CAS SF pet Ca NN TIENT Im 457 LIF WSR TYTN YY Es v LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976 \u201417 , Et d'une troisième Les Reds profitent du règlement \u201cstupide NEW YORK (AP) \u2014 Dan Driessen.dans l\u2019alignement du Cincinnati en raison d\u2019un règlement que son gérant déteste, a cogné un circuit et deux autres coups sûrs hier soir en conduisant les Reds à un gain de 6-2 sur les Yankees de New York et a une avance pratiquement insurmontable de trois victoires dans la Série mondiale 1976.Les Reds ne sont plus qu'à un gain de leur deuxième triomphe d'affilée dans les séries.\u2018Aucun club, dans l\u2019histoire de 72 ans des séries, n'a surmonté un retard de trois matches pour remporter cette série, 4 de 7.Les Reds tenteront de remporter le 4e gain dès ce soir.Driessen: incapable de mériter un poste dans l'ali- J'ai deux mots à te dire Le gérant des Yankees de New York, Billy Martin, n'y est pas allé par quatre chemins au cours de la première manche du match d'hier soir, alors qu'il a enguirlandé de belle façon l'arbitre au premier coussin, Bill Deegan.Martin a tenté de faire avouer à l\u2018officiel que l'élan du lanceur Pat Zachry, des Reds de Cincinnati, était illégal.Le gérant des Yankees n'a évidemment pas eu gain de cause et son équipe a subi une défaite de 6-2 devant la grosse machine rouge, qui pourrait écrire une page d'histoire dès ce soir.su pleinement en profiter.® 191 MONTCALM 176-3163 - HULL S'EXCUSE ET VOUS REMERCIE NOTEZ: Qu'à la suite de notre annonce de samedi dernier, la demande fut si forte que notre service habituellement très rapide s'en est ressenti; nous nous en excusons.Mais nous vous remercions également de l'enthousiasme manifesté.Il est à noter que les prix annoncés samedi consistaient en spéciaux pour l\u2019occasion et que vous avez Nous vous demandons donc de suivre attentivement votre journal préféré car nous au- nement régulier des puissants Reds, agissait comme irappeur désigné, règlement observé seulement dans la Le commissaire Bowie Kuhn à imposé ce règlement pour la première fois dans les séries cette saison et le gérant Sparky Anderson, des Reds, a qualifié le règlement, tout en s'y soumettant, d'idiot, stupide, etc.Driessen a lancé les Reds sur le chemin de la victoire lors d\u2019une poussée de trois points dans la 2e manche en frappant un simple à l'intérieur aux dépens du lanceur perdant Dock Ellis.Sur le premier lancer à George Foster, Driessen a rapidement volé le 2e coussin, puis a ensuite croisé le marbre sur le double de Foster.(Telephoto PC) .P CS.PP RU 12 0 eee es 01 0 11 1 J 00 0 Driessen fd .323 1 Fostercg .412 2 Benchr .402 0 Geronimo cc, .411 1 Concepcion ac.401 1 Zachryl .000 0 MeEnanyb .000.0 Total .36.613.6 New York AB.P CS.PP Riversce .402 0 White cg .\u2026 300 0 Munsonr .503 0 Chambliss Ib .\u2026.511 0 May td .400 0 Nettles 3b .200 0 Gamble cd .301 1 Piniellacd .\u2026.100 0 Randolph 2b .400 0 Stanley ac .100 0 Hendricks fu .100 0 Masonac .1111 Velezfu .100 0 Elisl .000 0 Jackson) .000 0 Tidrowl .\u2026.000 0 Total .35.2.8.2 Clacinnati .030 100 020\u2014.6 New York 000 100 100\u2014 2 (1).BV\u2014Driessen, Geronimo.BE Zachry on Ridrow 1.# Zechry 6, Me E-Perez, Morgan.DJ-Cincinnati 1, New York, 3.LSB-Clncinnati 4, New York 11.2B-Foster, Driessen, Morgan.Cs\u2014Driessen (1), Mason lal ; ML.CS.P.PM © 339.ch.MONTREAL rons bientôt d'autres spéciaux Zachry (G 19) .65.36 2 2 CH aussi intéressants pour cer- McEnaney ee 213200 141-1442 taines occasions particulières.Ellis P 64.13745 VANIER Tidrow 2 200 RB- Enaney 1, Ellis, 1, © 73 PRINCIPALE, OUEST Jackson, midrow1.632-4141 - HAWKESBURY ay préservée\u2014MeEnaney Fa Johnny Bench a suivi avec un simple en poussant Foster au 3e but, puis, lorsque Geronimo a frappé dans un optionnel, Foster a aussi croisé le marbre.Geronimo a ensuite volé le 2e but, alors que Fred Stanley a échappé le relais de Munson.avant de croiser le marbre sur un simple de Concepcion.; Deux manches plus tard, Driessen a cogné un long circuit en portant le compte a 4-1.Les Yankees ont répliqué avec un point aux depens du vainqueur Pat Zachry dans la 4e avec des coups sûrs de Chambliss et Oscar Gamble, intercalés par un but sur balles.Les Reds se sont tirés d'embarras avec un double jeu dans la 5e., Dans la 7e, Jim Mason a réduit l'avance des Reds avec un circuit .Mason, qui avait remplacé Stanley dans la 4e manche, en était à son 2e circuit de la saison., Lorsque Rivers et Munson ont suivi avec un but sur balles et un simple respectivement, Zachry a cédé sa place à Will McÉnaney qui a mis lin à la menace en retirant Chambliss sur un roulant.Pete Rose a commencé la 8e manche avec un simple, puis s'est rendu au 3e sur le simple de Griffey dans la droite.Joe Morgan a suivi avec un double d'un point, puis on a accordé un but sur balles intentionnel à riessen.Foster a produit son 2e point dans le match avec un simple dans la gauche en portant le compte à 6-2.Le \u2018gérant Billy Martin, des Yankees, a_remplacé Mason, qui avait cogné un circuit dans la 7e, par le frappeur d'urgence Otto Velez au début de la 9e reprise gu Celui-ci a récompensé son gérant en étant retiré au âton.Le rapide Mickey Rivers.la bougie d'allumage des Yankees de New Yord à l'offensive.s'est rendu quatre fois sur les coussins.hier soir, mais sans grand succès.Il n\u2019a pas croisé le marbre une seule fois.4 \u201cLes gars donnent 100 pour cent d'eux-mêmes\u2019, a dit Rivers, qui a volé 43 coussins en saison régulière.\u2018\u201cÎls travaillent comme des forcenés.Mais nous avons commis des erreurs sur les sentiers.De nombreux jeux nous ont été fatals.;Ç Rivers a profité d'une erreur de l'adversaire pour gagner le premier but'en première manche mais a été retiré du lanceur Pat Zachry à Tony Perez.A la cinquième il a obtenu un simple et Roy White a suivi avec un but sur balles.Perez a cependant capté une flèche de Thurman Munson et a complété un double jeu en surprenant Rivers hors position au deuxieme.; ref, les Yankees ont encore manqué d\u2019opportunisme à l'offensive.En trois rencontres, ils ont marque seulement cing points.Ils se retrouvent maintenant avec un déficit qu'aucune équipe n'a jamais réussi à combler en Série mondiale.Le gérant Billy Martin, qui estime que ses hommes \u201cn\u2019ont pas bien joué\u201d hier, fera appel au lanceur Ed Figueroa pour entreprendre le quatrième match.ce SOIL.Les Yankees.qui sont en quéte d'une 100e victoire en Série mondiale.risquent de devenir la première équipe depuis 1966 à être éliminée en quatre rencontres consécutives.Les Dodgers de Los Angeles n'avait remporté aucune victoire en 1966 contre les Orioles de Baltimore.Si un cinquième match est nécessaire.Ken Holtzman sera le lanceur partant pour New York.Dans le vestiaire des Reds.le gérant Sparky Anderson qualifiait de \u2018\u2018farce\u201d l'emploi du frappeur désigné au baseball.oo ; \u201cJe suis plus convaincu que jamais que c'est néfaste pour le baseball\u201d.a-t-il dit.\u2019Ce n'est pas correct de pouvoir envoyer ses gros canons frapper à la place du lanceur.\u201d \u2018Ca devient ennuyeux par moments\u201d.a indiqué Driessen.\u2018Mais je suis poigné avec la job et je fais de mon mieux.Le lanceur Pat Zachry a également bénéficié des succès de Driessen au bâton en devenant la première recrue depuis 1969 à remporter une victoire en Série mondiale.Gary Gentry, des Mets de New York.avait été le dernier à réaliser l'exploit quand il avait blanchi les Orioles de Baltimore 5-0.Le rapide Mickey Rivers, des Yankees, a été battu à son propre jeu lorsque le lanceur des Reds Pat Zachry a lancé une prise au joueur de premier but Tony Perez pour surprendre Rivers qui s'était un peu trop éloigné, à la première manche.Rivers bvait atteint le premier coussin grâce à une erreur.PONT >.- - Pour les démarrages par temps froid: \u2018 COMPREND: Bougies neuves, contacts d'allumage neufs, condensateur et rotor neufs, réglage du calage d'allumage et du carburateur.Graissage du clapet de réchauffage.Vérification du chapeau d'allumeur, des conduites du système de refroidissement, des câbles des bougies, de la bobine, de la valve de recyclage des gaz du carter, du filtre à air et du filtre de la conduite d'essence.Mise au point par des mécaniciens licenciés utilisant l'équipement le plus moderne.Demandez une mise aû point pour faire tourner rond votre moteur et économiser de l'essence.Prix spéciaux pour voitures avec allumage électronique 4-cylindres 6-cylindres 8-cylindres VL) Y compris piéces et main-d'oeuvre.Garantie de 6 mois ou de 6,000 milles.\u20ac 1 SP22FC Batte r [= Avec batterie ; reprise.! J SP24C Firestone Garantie 4 ee] wi 17 saa Lifetime Supreme aussi longtemps que \u2019 Way, y Magasins Tirestone DRESS) _ 7 J Ja CHARGEX au point él vous garderez votre voiture CHARGEX dress PROFITEZ D DU CRÉDIT Firestone ou, ca reprise wf 575, boul.St-Joseph \u2014 171-162] O4 PAWA-EST: 1110: boul.St-Laurent \u2014 145-7147 OTTAWA-EST: ch.Blair et Ogilvie (Shoppers City est) \u2014 146-4597 OTTAWA-QUEST: 2207, ave Carling \u2014 122-8341 OTTAWA-OUEST: 1980, ch.Baseline (Shoppers City ouest} \u2014 224-1143 ge Avec batterie : « + | ' \u2018 « sue rw A es [SRE Len am PROFITEZ BM PEMBROKE, ONT.185, rue Lake \u2014 132 9939 Firestone CORNWALL, ONT.Angle Pitt ct Sième \u2014 932-7804 U.' ihe a.- \u2019 À A Rr Tw BR pA A il Ci A (xi 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976 Les Olympiques 4-2 Laperrière songe à démissionner +400 0 Ou D1 8, PVT LV NV WSS NEN ~ corr cH UW TBE PRT CR PY PLDC UT USNTEUU IIOP » .- - AL CATL 6 4 RATATAT ane eae» \"a.\u201c par Jean Pierre Haineault HULL \u2014 L'instructeur Jacques Laperrière était tout simplement d'humeur massacrante, hier soir.Il se promenait de long en large près du vestiaire des siens, et à l'arrivée des journalistes, il s'est appuyé sur un mur, tête - basse.; L'ancien défenseur des Canadiens ne digérait tout simplement pas la défaite de 4-2 aux mains des Olympiques de Hull.Laperrière a mis du temps à répondre aux questions, et c\u2019est bien normal.Mais lorsqu'il a commencé à parler, il s\u2019est vidé le coeur.on y a toujours bien une maudite limite.Je dime pas perdre, c'est connu.Mais lorsque les gars ne travaillent pas et qu\u2019ils se traînent les pieds sur la glace, c\u2019est encore plus enrageant.En tout cas, j'ai une importante décision à prendre\u201d, racontait le pilote du Junior de Montréal, péniblement.De fait, Lappy donnait l'impression d\u2019avoir des maux de tête pénibles.Curieux de nature, les journalistes ont voulu savoir si cette décision le concernait.Eh bien oui! Laperrière songe sérieusement à tout laisser tomber.Il en a assez de la situation et il ne peut l\u2019endurer plus longtemps.\u201cJe vais y penser très très sérieusement au cours des prochaines heures.Ma décision sera irrévocable.Si je lâche, je lâche pour de bon, et si je reste, je reste.Nous avions absolument besoin de la victoire ce soir et les vétérans se sont trainés les pieds.Non, ça ne peut plus durer\u201d, ajoutait l\u2019instructeur du Junior.\u201cJe sais que je ne devrais pas prendre de .décision sur le coup de la colère.C'est pourquoi je veux réfléchir bien calmement au cours des prochaines heures\u201d, de dire un La- perrière dépité.Trop gâtés Bien sûr, le pilote du Junior n\u2019a mentionné aucun nom, mais il est clair qu'il visait les vétérans qui devaient traîner l\u2019équipe sur leurs épaules cette saison.\u201cHs veulent être repêchés, mais ils ne font pas d'efforts pour atteindre leur but.C\u2019est incroyable que des gars qui ont quatre ans d\u2019expérience dans cette ligue ne prennent pas leur rôle au sérieux.Savez-vous ce que je crois?Ils ont été gâtés, pourris.Je sais que dans mon temps c'était différent, mais ce n\u2019est pas une raison pour qu'ils se trainent les pieds sur la glace\u201d.Laperrière poursuit en disant: \u201cLes échanges ne sont pas une solution.Et puis on ne peut quand même leur dire de retourner chez eux.Ca prend des joueurs sur la glace\u201d.Selon l'instructeur du Junior, seuls Kevin Reeves et le gardien Marco Baron ont fourni l\u2019effort nécessaire dans ce match.\u2018Comment voulez-vous blâmer Baron.Il a fait de superbes arrêts et il a tenu l\u2019équipe dans le match\u201d, de dire Laperrière.Il est vrai que Baron a donné une belle démonstration, hier soir.Il a frustré les Olympiques à plusieurs reprises, repoussant 33 lancers.\u201cJ'accepte assez bien la défaite lorsque les gars travaillent fort, même s'ils commettent des erreurs.Cela fait partie du jeu, Mais lorsqu'ils ne sont même pas intéressés à gagner, alors là ça ne marche plus.Malgré tout, je donne crédit aux Olympiques.Ecoutez, il ne faut pas se faire d'idée.Une équipe qui triomphe de Sherbrooke et qui limite Cornwall à une nulle doit certainement avoir du potentiel.Marcel a un bon système.Mais nous autres on n\u2019a pas travaillé\u201d.\u201cC\u2019est bien beau de pousser puis pousser, mais il faut quand même que les autres fassent leur part dans toute cette affaire-là\u201d, a conclu le pilote du Junior.Pronovost en colère Dans l'autre camp, Marcel Pronovost n'é tait pas d'humeur à plaisanter non plus, après la deuxième période.\u2018J'ai pris mon café et je suis allé m'asseoir dans un coin.Je nai même pas eu besoin de leur parler.Ils savaient ce que je pensais\u201d, de dire Pronovost, qui était plus souriant après le match.Le pilote des Olympiques a aussi piqué une colère en troisième période.Le tout est survenu lorsque l'arbitre Robert Olivier a décerné une pénalité à Robert Picard, du Junior.Alors que le jeu se poursuivait en zone mont- réalaise, le tableau indicateur a cessé d\u2019indiquer le temps qu'il restait à écouler à cette punition.Laperrière s\u2019est mis à crier à pleins poumons, et voyant que l'arbitre ne réagissait pas, il a lancé plusieurs bâtons sur la patinoire.\u201cIl aurait dû être expulsé pour ce geste\", de dire Pronovost.Le pilote des Olympiques a lui aussi tenté de prouver son point à l\u2019officiel en faisant mine de lancer à son tour des bâtons sur la patinoire.Par ailleurs, le jeu de puissance des Olympiques n\u2019a pas fait de ravages au cours de cette rencontre.\u201cCe n\u2019est pas la première fois et ce ne sera pas la dernière.Certains soirs ça -fonctionne, tandis qu'en d\u2019autres occasions, ça ne marche pas.Ce fut toujours bien mieux qu'à Laval alors qu'on avait accordé deux buts en avantage numérique\u201d, de dire Pronovost.Bouchard solide C\u2019est Benoit Bouchard qui protégeait la cage des Olympiques, hier soir, et il a abattu de la belle besogne.Bouchard, qui a été choisi la première étoile du match, a repoussé 25 lancers.Ses meilleurs arrêts ont été réalisés vers la fin du match, alors qu\u2019il a volé quelques buts aux visiteurs.Bouchard, qui était drôlement heureux après le match, s\u2019est même permis de récolter une passe sur le dernier\u2019 but des Olympiques.\u201cBenoit est un fier compétiteur\u201d de dire Pronovost.Le pilote des Olympiques a également vanté le travail de Denis Pormerleau.\u2018\u2018Je crois que Denis a donné le ton à ce match à plusieurs reprises.Depuis quelque temps, il joue cuire dit A A ra J C7 en = ww Cw ay 0 ST RL TY NT WE YE a eG INL YT NN ar AE pr AS Tl Te ed ge aid kl Ew 1 avec beaucoup d'enthousiasme, même s'il ne marque pas régulièrement\u201d.Michel Bauman, Mario Chartrand, Paul Stothart et Daniel Métivier, avec son 16e but de la saison, ont marqué pour les Olympiques, devant un peu plus de 4,000 amateurs.Métivier a marqué dans un filet désert avec 28 secondes à écouler dans le match.Fait à souligner, le talentueux joueur recrue des Olympiques a inscrit ce but alors qu'il se trouvait profondément dans sa zone, Métivier a le compas dans l'oeil.- Du côté des visiteurs, les buts sont allés à Richard Paquette, obtenu hier des Dynamos de Shawinigan, et à Christian Drôlet.Les Olympiques disputeront leurs deux prochains matches sur la route, soit vendredi à Chicoutimi et dimanche à Shawinigan.Ils demeureront à Québec après le match de ven- IRN, 0 ans ai pre see weal oui ds cc; 0) Li Presque une surprise Dans les autres matches, hier soir, les Royals de Cornwall ont inauguré leur nouveau centre sportif en disposant de justesse des Eperviers de Sorel par le pointage de 5-4 devant une salle comble de 3.992 amateurs.Les Royals ont dirigé pas moins de 59 lancers en direction du gardien Alain Deragon.comparativement à 25 pour les visiteurs.Les Royals sont toujours invaincus cette saison dans la LIMQ.Pendant ce temps, à Trois-Rivières, les Draveurs et les Castors de Sherbrooke se sont livré un match nul de 7-7.Les Draveurs ont porté à quatre points leur avance en tête de la division Frank Dilio aux dépens des Rem- Qu'il est loin le temps de la trêve sacrée aux Jeux olympiques.Lors des Jeux antiques, en 12 siècles, une seule fois elle ne fut pas respectée et les auteurs de ce sacrilège, les Arcadiens, en furent sévèrement punis.Depuis la restauration des Jeux, en 189%, par le baron Pierre de Coubertin, trois fois, en 1918, 1940 et 1944, la guerre a eu raison de la tenue de la Fête olympique.De plus, il y a quelques mois à peine, celle de Montréal fut tronquée par le retrait de presque la totalité des pays africains.En fin de semaine, à Barcelone, le Comité international olympique a une nouvelle fois montré le peu de moyens dont il dispose pour imposer aux divers gouvernements la philosophie olympique.À la fin de ses travaux dimanche, le CIO n\u2019a pu punir les coupables du forfait d\u2019une trentaine de pays aux Jeux de Montréal.En effet, si le CIO avait prononcé une sentence contre les divers comités olympiques nationaux, encore une fois été, les athlètes en auraient les victimes.Comme ils n\u2019ont pu participer à Montréal, on ne peut pas, en plus, leur interdire l'accès à d\u2019autres grandes compétitions internationales amateur, et encore moins aux Jeux de Moscou en 1980.Entre deux Jeux En fait, le CIO est pris entre deux feux: d\u2019abord, s'il conserve sa position actuelle envers les pays ségrégationistes, la Rhodésie et l'Afrique du Sud, il s'expose à d'autres conflits semblables à ceux qui ont marqué les Jeux de la XXIe olympiade; puisque les Africains refusent d'admettre en compétition les athlètes de pays neutres qui sont opposés à ceux des deux pays bannis: d'autre part, si le CIO applique ses règles à la lettre (.Les Jeux sont ouverts à tous les peuples, indépendamment de leur religion, de leur politique et de leur race .), ce sera inévitablement l\u2019explosion, un continent au complet se détachera du mouvement olympique.Et dans tout cela, encore une fois, ce sont les athlètes qui subissent les retombées de toutes ces vues compliquées de l'esprit.Mais la position des pays africains est-elle logique, pour ne pas dire morale?Utiliser la \\ Francois Drapeau Aveu d'impuissance ségrégation pour combattre la ségrégation, n'est-ce pas entretenir la ségrégation?Je comprends ce que peuvent ressentir les Noirs devant ce que subissent leurs frères de couleur.Je comprends aussi qu\u2019ils veulent adopter la bonne solution.On ne change pas des habitudes acquises depuis longtemps par la force.Au contraire, cela ne fait qu'envenimer le problème.La solution: libéralisation La solution idéale serait que les pays visés libéralisent leur régime.Mais combien de temps cela prendra-t-il?Il y aura bien à partir du 28 octobre courant, à Genève, le cas de la Rhodésie qui sera sérieusement étudié par le gouvernement en place et les leaders des divers mouvements noirs, suite au projet mis de l'avant par I'Américain Henry Kissinger.Mais il serait surprenant qu\u2019on arrive à une entente du jour au lendemain.Toutefois, il devrait y avoir un grand pas en avant de fait.Quant à l'Afrique du Sud, il n\u2019y a aucun espoir sérieux encore en vue.Un fait est certain présentement: les pays africains qui ont suivi le boycottage des Jeux de Montréal ont eu la confirmation en fin de semaine qu'ils peuvent continuer leur petit jeu impunément.En attendant, ce sont les organisateurs des Jeux du Commonwealth à Edmonton, en 1978, qui se font des cheveux blancs.Si les pays africains maintiennent leurs menaces face à la participation de la Nouvelle-Zélande, ils pourraient bien répéter leur geste de l'été dernier.Dans ces conditions, on ne verrait à Edmonton que les participants de cing ou six pays au lieu d\u2019une trentaine.De quoi en avoir des ulcères.Un léger espoir vient de naître cependant de ce côté.En effet, ces jours derniers, le gouvernement néo-zélandais, sans vouloir interdire catégoriquement à ses élites sportives des relations avec celles de l'Afrique du Sud, a cependant déclaré qu'il tenterait de décourager ses fédérations sportives d'entretenir des contacts avec leurs homologues sud-africains.Les pays africains se contenteront-ils de cela?dredi.- NIAGARA FALLS \u2014 Les Flyers de Niagara Falls ont finalement brisé la glace et ont remporté leur première victoire de la saison dans la Ligue di nior majeure de hockey de l'Ontario en disposant des Marlbo- ros de Toronto, 4-3, hier soir, à Niaraga Falls.Ce sont deux buts sans réplique au dernier vingt de Mike ardner et Guy Losier qui ont Nordiques Grâce à Grenier Un but de Richard Grenier, à 10 secondes de la période supplémentaire, a procuré aux Nordiques de Québec une victoire de 6-5 contre les Bulls à Birmingham, hier soir, dans l\u2019'AMH.Dans les autres matches, les Jets de Winnipeg ont vaincu facilement les Racers d\u2019Indianapolis 6-1; les Oilers de Houston ont défait les Roadrunners de Phoenix, 5-4, en prolongation les Whalers de la Nouvelle-An- gleterre et les Aeros de Houston ont annulé, 4-4, pendant que les Stingers de Cincinnati disposaient des Fighting Saints du Minnesota, 4-2.Les Bulls avaient créé l'égalité en troisième période grâce à des buts de Lou Nistico et Richard Farda.La première période, ponctuée de nombreuses bagarres, \u2018est soldée par un verdict de 2- BILLETS $2.00 ® PARI DOUBLE © QUINELLE © EXACTA PLS HAUT CETTESHSON 687.00 308.50 971.60.PLUS HAUT LA SEMAINE DERNIERE 248.90 179.70 215.00 , alors que Mark Napier et Frank Mahovlich ont compté pour les Bulls, pendant que \u2018Marc Tardif et Serge Bernier répliquaient pour les Nordiques.Quebec a pris une avance de 5-3 en période médiane avec des filets de Réal Cloutier, François Lacombe et Paulin Bordeleau pendant que Napier réussissait son deuxième but du match pour les Bulls.\"l'est beaucoup pour trés peu\u201d CE SOIR SOIREE DES DAMES VENDREDI SOIR STAKES DES ETALONS ONTARIENS BOURSE $12,000 DIMANCHE LE 24 OCTOBRE La Lutte des champions (4 Filion vs 4 Gilmour) MPOCHE LE TOUT Le Ai lancers.UE 9 Willy Lindstrom a poursuivi J son remarquable travail pour les Jets, obtenant deux autres Hg: : Québec a maintenant une fi- \u2018che de 5-1 pendant que les Bulls \u2018ont remporté deux victoires et subi quatre défaites en sept matches., Les Jets ont marqué trois buts en deuxième pour l'empor- 6,304 spectateurs a vu les Jets bombarder Michel Dion, meilleur gardien du circuit l'an ÿ dernier, qui en était à son premier match de la saison avec les Racers.Dion a fait face à 48 buts.parts de Québec.J'en ai jusque là.L'instructeur Jacques Laperrière semble vouloir nous faire comprendre qu'il a son voyage de la présente situation chez le Junior de Montréal.L'ancien défenseur des Canadiens n'a pas goûté du tout la performance de ses joueurs et après le match, il a déclaré qu\u2019il songeait sérieusement à remettre sa démission.Laperrière n'a vraiment pas digéré la défaite des siens, hier soir, aux mains des Olympiques.(Photo LE DROIT, Michel Lafleur) Première en onze Niagara Falls: enfin ! rmis aux Flyers de revenir de arrière pour empocher leur remier gain en 11 parties.Bill Stewart et Brent Armstrong ont été les autres compteurs des Flyers tandis que Mark Murphy, Neil Labatte et Cary Farelli ont répliqué pour les Marlboros qui subissaient ainsi leur cinquieme revers de la jeune campagne.Seulement 419 spectateurs ont assisté a cette victoire de leurs favoris.D'autre part, à St.Catharines, les Fincups ont remporté leur Île victoire en 12 parties en disposant difficilement des Petes de Peterborough, 7-5.Les Fin- cups ont maintenant une confortable avance en tête de la division Emms, tandis que les Pe- tes restent sur un pied d'égalité avec les 67's d'Ottawa au second rang de la division Ley- den, mais avec* une rencontre de plus de jouer.e pointage était égal 5-5 , lorsqu\u2019à 1:39 de la fin, Steve Hazlett a donné les devants aux Fincups.L'instructeur des Pe- tes Garry Young a retiré son gardien en faveur d\u2019un sixième attaquant, mais à 19:17 Alan Se- cord a porté le coup de grâce.C'était le deuxième but de la partie pour Secord.Les autres marqueurs des détenteurs de la Coupe Memorial ont été Joe Contini, Dale McCourt, Dennis Houle et Danny Shearer.Mark Kirton, avec deux buts, Keith Acton, Ron Mason et Jim Trim.per ont répliqué pour les Petes.Enfin, 7 London, les Knights de l\u2019endrnit ont aussi fait le jeu de 67's d'Ottawa en battant les Canadiens de Kingston, 7-3.Pour les meneurs de la division Leyden, il s'agissait de leur quatrième échec dans leur cinq dernières rencontres.Ils ont toujours deux points d'avance sur es 67's et les Petes, mais les .67's ont deux matches en main.h A ST ka Li ) Vi a a i pate R py Qu a FE FI Nd CAL TE EN RN, RE A 0 mw EG TER Le National .Ironie du sort PEMBROKE \u2014 Il fallait bien que ça arrive un jour ou l'autre.Le National de Rockland a subi son premier revers de la saison, une décision serrée de 4-3 contre les Lumber Kings de Pembroke dans une rencontre disputée sous protêt.hier.soir.à l'aréna de Pembroke.Et.ironie du sort.c'est Pierre Brassard, celui-là même qui est au centre de la controverse impliquant les deux équipes, qui a donné la victoire aux Lumber Kings, alors qu'il restait à peine deux minutes à faire dans le match.Selon la direction du National, Brassard est toujours sur sa liste de protection.tandis que les Kings prétendent qu'il a signé \u2018un contrat en bonne et due forme avec l'équipe.Le président de la Ligue centrale junior A, Neil MacDonald, n'a pas encore rendu de décision relativement à la plainte du National.Par cette victoire.les Lumber Kings se sont emparés seuls de ta deuxième position au classement.avec deux points de priorité sur les Rangers de Gloucester, mais ils tirent de l'arrière par quatre points sur le National.Outre Brassard.Bill Wells.avec deux filets.et Doug Harvey ont marqué pour les vainqueurs.Roilie Hedges.Jed Ferguson et Chris Ray ont donné la réplique pour les protégés d'Art Neilson.dominés 38-24 au chapitre des lancers.\u2019 La défaite pourrait s'avérer très coûteuse au National, puisqu'ils ont perdu les services du défenseur Gerald Barden.transporté à l'hôpital suite à une blessure à un coude.Harvey Milne, un autre arrière-garde.qui jouait malgré une légère commotion célébrale.a subi une blessure à un pied et a dû lui aussi quitter le match.oo Les Hawks de Hawkesbury recoivent les Braves de Brockville dans l'unique rencontre à l'affiche dans la LCJA, ce soir.La partie débute à 8h.Ken Dryden Un autre zéro Ken Dryden, le meilleur gardien de la Ligue nationale durant deux des quatre dernières saisons, a réussi le 24e blanchissage de sa carrière en repoussant 24 lancers et menant les Canadiens de Montréal à une victoire facile de 6-0 sur les Capitals, à Landover.hier soir.Dans les autres matches a I'affiche, les Islanders de New York ont porté leur fiche à cinq victoires contre aucun revers et un match nul en triomphant des Canucks de Vancouver.6- 1; les Barons de Cleveland.profitant de la superbe tenue de Gilles Meloche.ont blanchi les Black Hawks de Chicago.3-0.pendant que les Blues de St-Louis remportaient une victoire serrée de 6-5 sur les Bruins de Boston.Dryden réussissait son troisième blanchissage en quatre saisons contre Washington et les Canadiens remportaient une 13e victoire consécutive sur les Capitals.Doug Risebrough et Jacques Lemaire ont marqué un but chacun en première période même si le Canadien a accusé un déficit de 14-8 dans les lancers.Le Tricolore a ajouté trois buts en deuxième et un autre au troisième vingt, alors que Guy Lapointe et Guy Lafleur ont compté en avantage numérique.Peter Mahovlich a réussi l\u2019autre filet.Lapointe a récolté deux assistances.de même que Steve Shutt, ce qui lui donne un total de 15 assistances jusqu'à présent.Lafleur.a 14 points en huit matches cette saison.Bobby Bustrom et Jean-Paul Parisé ont marqué deux buts chacun et Glenn Resch s'est encore illustré devant le filet lorsque les Islanders ont vaincu les Canucks.Nystrom a marqué ses deux buts en première période.tandis que Parisé trouvait le fond du filet au milieu de la deuxième période et à la toute fin du match.Lorne Henning et Ed Westfall ont inscrit les autres filets des Islanders en deuxième période alors qu'ils ont compté trois buts pour prendre une avance de 5-1.Dennis Verver- gaert a sauvé les Canucks du blanchissage à 5:19 de la première période.Resch, qui n'a accordé que deux buts au cours de ces quatre derniers matches, remportait sa quatrième victoire en repoussant 31 lancers.Gilles Meloche a effectué 31 arrêts lorsque les Barons ont blanchi les Black Hawks.Jim Pappin a marqué son premier but de la saison avec l'aide de Dennis Maruk vers la fin de la première période, ce qui a été suffisant pour donner la victoire aux Barons.Maruk a touché la cible à son tour au dernier vingt et a de plus mérité une assistance sur le but de la recrue Greg Smith.\u201d Les Black Hawks ont joué sans tes services du défenseur Bobby Orr, qui éprouve toujours de la difficulté avec son genou gauche.Claude Larose et Garry Unger ont marqué un but chacun en l'espace de 42 secondes au troisième vingt permettant aux Blues de vaincre les Bruins.} PASSEZ AVEC-V À SPECIALE ] 1.Changement d'huile et de filtre 2.Vérification du filtre d'essence 3.Vérification du filtre d'air yaux nis.4, Vérification des raccords de bo- ter.Une maigre assistance de @ a | 5.Verification du niveau d\u2019antigel et du degré de protection M 6.Nettoyage des bornes de la 44 batterie, vérification de la batterie et du rythme de chargement 1.Vérification du chauffe-moteur 8.Vérification de toutes les courroies \u201cZM 9.Vérification des lames d'essuie- ÿ glaces M 10.Vérification du fonctionnement @ de la chaufferatte et du dégivreur 11.Vérification de tous les feux 12.Vérification des fils à haute tension et de la bobine du distributeur 13.Vérification du niveau de tous les lubrifiants \"M 14.Vérification du système de A freins 15.Vérification de tous les pneus (y compris pneu de rechange) DREN Cw ag + AE Tien + te CE ER Sr copper - 1 IR \u2018 i $ i 4 i REA re TS LE a ee 2eme 2 a eng Cia mr ee ST Leper avers, AaB A A D Cre adele ls Cama apenas lat.RA i ey +4 Tom Clements Tony Gabriel Trophées Schenley La crème de la crème MONTREAL \u2014 Ron Lancaster, des Roughriders de la Saskatchewan, et Tom Clements, des Rough Riders d\u2019Ottawa, les deux meilleurs quarts-arrière de la Ligue canadienne de football, sont parmi les candidats qui représenteront les neuf équipes du circuit au scrutin pour le trophée Schenley remis annuellement au joueur par excellence.Les autres joueurs qui ont survécu à la première ronde du scrutin pour le titre de joueur par excellence sont les ailiers espacés George McGowan, des Eskimos d'Edmonton, et Tom Forzani, des Stampeders de Clagary; les demis offensifs Jimmy Edwards, des Tiger-Cats de Hamilton, et Jim Washington, des Blue Bombers de Winnipeg; l\u2019ailier défensif Bill Baker, des Lions de la Colombie-Britannique; le bloqueur défensif Granville Liggins, des Argonauts de Toronto, ainsi que allier rapproché Peter Dalla Riva, des Alouettes de Montréal.Dalla Riva, Forzani et Baker ont également été choisis pour représenter leur équipe au scrutin du meilleur joueur canadien en compagnie de l'ailier rapproché Tony Gabriel, d\u2019Ottawa: le demi offensif Neil Lumsden, des Argonauts de Toronto; le botteur Ken Clark; des Tiger-Cats de Hamilton: l\u2019aillier défensif Jim Heighton, des Blue Bombers: le blo- queur défensif Dave Fennell, d\u2019Edmonton, et le demi offensif Steve Molnar, de la Saskatchewan.Lumsden, un gradué de l\u2019Université d\u2019Ottawa, est le choix de Toronto pour le titre de la recrue de l'année.Il devra toutefois batailler avec les demis offensifs Charles McMann, des Alouettes, et John Palazeti, des Rough Riders; .les demis défensifs Chuck Willis, des Bombers, Randy Graham, de la Saskatchewan, et Joe Hollimon, des Eskimos: le quart-arriere John Sciarra, des Lions; le bloqueur défensif Tom Higgins, des Stampeders, et l\u2019ailier défensif Allan Mof- fat, des Ti-Cats.Et de trois .Baker a reçu une troisième nomination, à titre cette fois de joueur défensif par excellence, Il se retrouve en très bonne compagnie: Liggins et Fennell ainsi que l'ailier défensif John Helton, de Galgary, et les secondeurs de ligne Chuck Zapiec, de Montréal: Mark Kosmos, d\u2019Ottawa: Joe Harris, de ida hearts i A ! ) k A g ait Phi hi pi cad a 8 S PE ÿ j .; Pl 4 tia A Te .Tre wp.6 Ww ewe wr wv EE TE TE op ve re ee er eter \u201cWr eel WE wget ge REVUE NE gl GE VS UM OR RSS RENTE OA CCR SE Ne ME EMA FSU i iia) EL 4 NA JR & 5e ; EL + LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976 \u201419 OTTAWA \u2014 Comment se fait-il qu'à chaque année, la même rengaine au sujet du braconnage se fasse entendre dans l'Outaouais?Si au moins elle était en perte de popularité.Mais non, un agent de conservation me confiait cette semaine qu\u2019elle s\u2019est nettement amplifiée depuis quelques semaines.La grosse mode chez les braconniers en cette période-ci de l\u2019année demeure la chasse de nuit au chevreuil.Certains pratiquent cette chasse pour le seul plaisir de défier les lois, tandis que d'autres s'y prêtent à des fins commerciales, car le marché de chevreuil d'automne est à son meilleur.Dans les deux cas, il s'agit d'une exploitation irrationnelle et néfaste de la ressource faunique qu'est le chevreuil.Si la population en général ne réagit pas rapidement en secondant les agents de conservation dans leur travail, le chevreuil disparaîtra tout simplement de nos forêts et vos enfants aussi bien que les miens ne comprendront peut-être pas pourquoi nous ne sommes pas intervenus.Les chevreuils aussi bien que les orignaux n\u2019appartiennent pas au gouvernement, ni aux agents de conservation, ni aux biologistes.C'est à nous tous qu'ils appartiennent.Au début de la présente décennie, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, a adopté une nouvelle loi de la conservation de la faune.majorant entre autres les amendes imposables aux braconniers.Cette majoration, qui a semblé porter fruits pendant quelques années.a sûrement été victime des poussées inflationnistes que connait notre système, car les amendes ont perdu de leur piquant.' Les amendes de $300.$600 ou $900.en plus de la perte pour 15 mois du privilège de chasse, n\u2019ont plus le même impact que lors de leur introduction.Du moins.ça semble être le cas.John Palazeti Mark Kosmos Gabriel, le seul receveur de passes à gagner plus de 1,000 verges dans les airs cette saison, a été le meilleur Canadien en 1974 alors qu'il jouait à Hamilton.Il domine la LCF avec 62 réceptions pour 1,112 verges.: Holton, pour sa part.a été choisi le joueur défensif par excellence à deux reprises, soit en 1972 et 1974, et a terminé deuxième au scrutin l'an dernier, derrière Jim Corrigall, des Argonauts de Toronto.La deuxième ronde de scrutin réduira les candidats à 10, cinq de chaque conférence et leurs noms seront dévoilés le 2 novembre.Les 10 finalistes seront invités à Toronto durant la semaine de la coupe Grey et les grands gagnants seront connus le 25 novembre.La valeur monétaire totale de ces trophées est de $13,500.Le joueur par excellence mérite un bon d\u2019épargne du Canada d\u2019une valeur de $3,000 et le finaliste, $1,500.Devant l'apathie générale de la population, y compris des sportifs dits responsables, face aux problèmes de braconnage, le gouvernement devra de nouveau intervenir.Il à d'ailleurs beau jeu.car d'une part, il est toujours propriétaire ou gestionnaire de 93 pour cent du territoire de la province et d'autre part, devant l'indifférence locale, il peut intervenir sur des terres privées, par l'introduction d'un plan quelconque de zonage ou d'aménagement.Sur les terres de la couronne, le MTCP, en collaboration aver le ministère des Terres et Forêts, pourrait facilement décréter des zones de protection intensive du chevreuil ou - des sanctuaires.Non seulement aucune chasse ne serait permise sur ces territoires.mais ils seraient assujettis a une surveillance sévere.Ces territoires seraient a la disposition des biologistes pour effectuer en toute quiétude, leurs études sur le cheptel.Idéalement.le MTCP devrait dévréfer zones de protection intensive les territoires reconnus comme ravages importants et relativement stables au cours des mois d'hiver, les environs du lac Trente-et-Un mille par exemple.\u2018 Sur les terres privées, le MTCP devrait, moyennant si nécessaire de légers dédommagements, s'adjoindre les propriétaires fonciers pour seconder les agents de conservation.Qu'il en fasse des agents auxiliaires et s'il le faut.qu'il les paie \u2018à commission\u201d sur chaque amende imposée.De toute façon, avant même que le gouvernement n'intervienne.les cultivateurs auraient grandement avantage à constituer, individuellement ou collectivement, leur propre système de surveillance de leurs terres.si ce n'est pour éviter de perdre des animaux.Si la création de nouveaux mécanismes de contrôle ne suffit pas pour enrayer les abus commis à l'endroit des chevreuils, que le MTCP abolisse complètement la saison de chasse au chevreuil pour quelques années.D'une part.une telle abolition piquerait peut-être suffisamment les chasseurs- sportifs pour qu'ils deviennent plus responsables aux problé- mes du bravonnage.D'autre part.si aucun chevreuil ne peut être abattu en aucun temps au Québec.il sera plus difficile et certainement plus génant pour les braconniers d'en faire un commerce.Soit dit en passant.au cours des semaines qui vont suivre, notre chronique de chasse et pêche ne sera pas publiée aussi régulièrement qu'au cours des derniers mois.Je serai.d'ici au 15 novembre, affecté à la couverture des élections provinciales dans l'Outaouais.plus particulièrement dans les comtés de Gatineau et Laurentides-Labelle.J PANNEAUX DE PLAFOND 4 x 4 EN AGGLOMERE Peinturés blancs Epargnez à ce prix spécial 000 PANNEAU AVIS AUX CLIENTS: Certains articles ordinairement en stock ne seront peut- Epargnes pour entrepreneurs être pas disponibles à cause des délais de transport et de production, etc.En tels cas, nous nous efforcerons de vous fournir l\u2019articie en question dans le plus Hamilton; Harry Walters, de Winnipeg, et Cleveland Vann.de la Saskatchewan.Les joueurs en nomination pour le titre de joueur de ligne offensive par excellence sont Dan Yochum, des Alouettes: Don Smith, des Rough Riders; Wally Highsmith, des Argonauts; Larry Butler, des Tiger-Cats: Butch Noman, des Blue Bombers: Mike Dirks, des Roughriders; Lloyd Fairbanks, des Stampeders: Bob Howes, des Eskimos, et Al Wilson, des Lions., Lancaster, 38 ans, qui est le meilleur passeur de la Conférence de football de l'Ouest avec une moyenne de passes complétées de 611 et qui est le grand responsable des succès remportés par les Roughriders cette saison, a été choisi le joueur par excellence en 1970.Meneur de tous les temps chez les passeurs de la LCF, il a complété la 300e passe de sa carrière.un nouveau record professionnel, dimanche dernier, lorsque les Rough Riders ont défait les Lions, 28-15.Clements.qui a été choisi recrue de l'année à sa première saison comme professionnel après avoir brillé à Notre- Dame, présente une moyenne de passes complétées de 614 pour les Rough Riders, meneurs de la Conférence de football de l\u2019Est.Les Riders sont la seule équipe assurée de participer aux éliminatoires.McGowan, deuxième meilleur receveur de passes de la CFO avec 50 attrapés pour 712 verges.est un ancien lauréat, ayant été choisi le joueur par excellence en 1973.Jauch: $200 Gaudaur sévit TORONTO \u2014 Ray Jauch, l'instructeur des Eskimos uestion, le ) d\u2019Edmonton.de la Conférence pénalisés à 12 reprises pour de l'ouest.devra payer une des pertes de 75 verges, tandis amende de $200 pour avoir cri- de.les Lions ont été pris en tiqué publiquement le travail défaut huit fois pour des perdes arbitres lors de la victoire tes de 45 verges.Mais ce qui a de 16-12 de son équipe contre Mis Jauch le plus en colère, ce les Lions de la Colombie-Bri- sont les trop nombreuses puni- tannique le 11 courant.C'est tions d'interférence contre la ce qu'a fait savoir Jake Gau- passe et les plaqués après le daur, le commissaire de la Li- Coup de sifflet que l'arbitre ue canadienne de football, .n'a pas appelées.~~ = fr à Toronto.J Gaudar, qui avait déjà mis re voi ; auch à l'amende après une L'arbitrage était tout sim- joute éliminatoire en 1970, à plement atroce\u2019.aurait dit frenacé l'instructeur des Eski- Jauch au sujet de la tenue des hos de lui imposer une amen- arbitres lors de la joute en de plus sévère en cas de réci- question.dive.I] a rappelé que le fait Hier il a déclaré: \u2018Il était 3 de critiquer publiquement le peu près temps que le com- travail des arbitres peut valoir missaire fasse quelque chose.Lors de la rencontre en question, les Eskimos ont été à son ou ses auteurs une Je paierai l'amende.J'en ai amende pouvant atteindre assez de protester par les $2,000.co voies réglementaires et de ne Le commissaire a également pas obtenir de résultats.Peut- imposé des amendes de $50 être nous rendra-t-on justice chacun à Mike Samples, des de cette façon.\u201d Tiger-Cats de Hamilton, et La façon réglementaire est Dan Yochum, des Alouettes de remplir une formule four- de Montréal, pour avoir méri- nie par la LCF à la direction té des punitions de match à la des équipes pour critiquer le suite d'une bagarre lors de la travail des arbitres, tout en se rencontre impliquant les deux gardant bien de rendre publi- équipes le jour de l'Action de que toute critique.grâces.bref délai.3 JOURS DE PLUS! et bricoleurs - LAINE MINERALE EN VIGUEUR JUSQU'A 6 H P.M.LE MERG.27 OCT.! NOTRE CATALOGUE DE 8 PAGES D'EPARGNES AUTOMNALES AUCUN MARCHAND, SVP! ! 2x4-8 ECONOMIQUES B 2 Cc CH.TEE LUE dant ur pARILLING Epinette ou pin » gris.96\" ou == 0 P.E.T.92 6/8\" ice ie PAS DE SELECTION -EAU MODELE 40 GALLONS Les prix dans cette section sont bases sur des commandes minimales de 4.000 pieds-planchers ou plus \u2014 ou des pieds carres d'articles combines \u2014 pour les travaux de maisons, chalet et grange.Les prix sont ceux qui etaient en vigueur lorsque cette annonce fut envoyee chez l'imprimeur et peuvent augmenter ou diminuer en tout temps EPARGNEZ SUR QUANTITES DE 4,000 PI.1 POUR LES TRAVAUX DE MAISON, CHALET ET GRANGE!! 4 75 : & droit de limiter les quanités.Pas de marchands, s.v.p.! ! EPINETTE DE DIMENSIONS 2x4-8' CAT.DE M COLOMBAGE 13.23¢ LE PI, LIN $1.06 LE MORCEAU No 2 ou mieux (N.L.G.A.1970) 1 10'a 00 2x4 16° S 209% 13.94: LE PIED LINEAIRE 2x6°_ = 32174 ne chez Cashway PLOMBERIE EN SPECIAL! 1 SEMAINE SEULEMENT JUSQU'AU MERCREDI 27 OCT.! ENCEINTE DE BAIGNOIRE 5 PIEDS CONTREPLAQUE 4 x 8\u2019 EPINETTE PIN PIN STANDARD STANDARD BE CHOIX 5/16\"$5.73 [$5.98 ($7.22 3/8\" |$6.65 $6.88 ($8.19 1/2\" $8.69 |$8.95 ($10.61 5/8 |$10.90/$11.24/ $12.57 9 3/4\" [$13.15/$13.62| $14.96 COUGHE D\u2019ASSISE PINDECHOIXT& G*4\".$12.98 EPINETTE DE CHOIX T & G +1\" - $1 ] 94 PETITES COMMANDES, AJOUTEZ 26¢ a 36° LA FEUILLE SELON L\u2018EPAISSEUR en aluminium 16° 21.70¢ LE PIED LINEAIRE! 2x8\u2019 To 234% 31.20¢ LE PIED LINEAIRE porte-serviettes.Pour bras de dou- REG.$11.88 che 1/2\u201d.Réglages normal et à mas- i ch.3/4 KO AB CLS.$15.95 POUR PETITES COMMANDES, AJOUTEZ 26- à 34: LA FEUILLE SELON L'EPAISSEUR 198\u201d sage.Agréé AC- NOR PLANCHE PLANCHES Bi PRIX PLUS ELEVES POUR PETITES COMMANDES MURALE 4 8 # NATTES ISOLANTES EN GYPSE JEREICTEMENT BAIGNOIRE BLANCHE 5 PIEDS : 3/8\" $3 03 d'asphatte ig ' Notre prix rég.S72.95! 15\u201d pour C.C.16\u201c ! En fibre de verre Bobby Orr Encore le genou TORONTO \u2014 Bobby Orr a besoin d'un repos de cing jours a une semaine afin de soigrier son genou gauche, mais il ne devra pas subir une autre intervention chirurgicale, affirme Alan Eagleson, agent du défenseur des Hawks de Chicago, à la suite d'un examen par le docteur John Palmer mardi soir.Selon le médecin.Orr a abusé de son genou en jouant trop souvent, ce qui a occasionné l'enflure.du membre opéré à plusieurs reprises., Palmer aurait recommandé que Orr ne participe qu'à deux matches sur trois et prenne un repos d\u2019une journée ou deux chaque semaine.Le défenseur étoile, acquis des Bruins de Boston dans une transaction controversée, n'a pas accompagné les Black Hawks à Cleveland.hier soir.Its ont d'ailleurs été blanchis 3-0.Orr s'est soumis à un examen parce que l'enflure n'était pas disparue après le match de dimanche.ajoutez 24\u201c le carton / pf EVIER DOUBLE =H) \u2018a BY CARREAUX-MIROIRS 127 x 127 par \u201cHoyne''.Modèle no 702 uni.Garantie 1 \u2018an sur le miroir \u2014 contre tout défaut de main- M d'oeuvre ou de matériau \u2014 remplacement KR gratuit par le fabricant Ruban d'installation CREPINES $ 39° CRETE\" 1195, ave Newmarket \u201cRoute de Prescott {No 16) vut juste au su in PEMBROKE Ao obile no may nm ene ' oe a Cleo\u201d HAWKESBURY verte rao Aon i POUR MURS Adiesse portale Adresse pastale ET CORNWALL +4195 ave Newmaikol Haute Mobike an 1 4 Ottawa Umane K1H JVI Hrmde prusialr 5910 Succursals P Ottawa Ontase K2C 301 | $@95 99°! Réservoir doublé de verre portant garantie de 5 ans du fabricant.Deux élements de 3000W.Un grand réservoir à prix d'aubai- NOTRE PRIX REG.$54.88 jh 34988 | Verre trempé de sécurité à motif uni.Cadre robuste it anodisé.-À Portes coulissantes avec ! dd ACTION DE MASSAGE! 2x10\" 1 $279 09 AVIS | Epinetle en stock limité.DOUCHE MANUELLE - 46.50: LE PIED LINEAIRE Prière de vérifier à votre centre focal PRIX PLUS ELEVES Notre prix reg.$24.88! $ POUR PETITES COMNANDES SAPIN CONTREPLAQUE SABLE Par \u2018\u2019Waltec\u2019\u2019.Ré- 8 8 PLANCHES DE TOIT EN PINBLANG 1/4\"x4xs'G1s.$7.98 / Se a Taya + (PAS À TOUS LES CENTRES) 3/8\"x4'x8' 6.15.S10.64 \"59\" chromé.a, 13.2 oom 1/2\" x 4x8 GAS.$12.47 Agrèé ACNOR 1x12 19.8¢ te pi.lin, 5/8\" x4'x8' 61s.$13.88 POMME DE DOUCHE A MESSAGE \"n R-7 fr s 2 100 PICA, S 25 1/2 S3.31 4'x8\u2019 2.98 RE Modèle gauche ou $ 84 - Le prix du gypse $ © droite, catégorie A\u201d.3\" R-10 CARTON peut varior a 4x9 °3.35 Acier émaillé blanc.rtains Petites commandes, Paix PLUS ELEVES FOUR AUX PLUS ELEVES POUR EPARGMEZ MAINTENANT CH.4 PETITES COMMANDES PETITES CONMANDES \u201cRESILA- | 8 compris.9 pre cts POUR PLANCHERS EN BOITES DE LE Modal 218\" 7\" Adi 12 CARREAUX 6 CARNEAU : mon vas A dau et Actor / la 3325 EER LUS Se pare Pinto | Ju ld EU BU TITRE EL TET OTTAWA-SUD ['aussiaRENFREW 101 AWA-EST ao POUR ISOLER \"288 LE SAG MEUBLES DE BOULEAU EN SPECIAL ! ! 1 SEMAINE SEULEMENT JUSQU'À 6H P.M.LE MERC.27 OCTOBRE ! ! Chaque article est poncé, lisse et prêt à peinturer ou à teindre.Qualité ! TT BUREAU POUR ETUDIANT ! CF RABAIS DE $8.88! 1] $ 9 =] te 390 REG.Environ 34\u201d de large, 18\u201d de profondeur et 30\u201d de haut.3 tiroirs Un meuble très populaire auprés des étudiants.TABLE À 2 ABATTANTS Environ 40\" de diame- tre.L'idéal pour le chalet ou l'appartement.NOTRE PRIX REG.$62.99 $ 99 CHAISES (telles que montrées), 5 8 CH.NOTRE PRIX REG, $18.71.uœusseroscencenconsensens $18:97 ch.EPARGNEZ $8.88! CHIFFONNIER 4 * TIROIRS Environ 25\u201d x 16°\u201d x 38\u201d de haut.*39.96 NOTRE PRIX REG.$48.84 AGGLOMERE \"4\" 4'x8\u2019 S 08 ÿ | Colle à l'épreuve de \u201cLA FEUILLE SAG 20 LB l\u2019eau.Agréé par la SCHL comme sous-plancher.Peut aussi servir de panneau, etc.GOUTTIERES 10 PIEDS REMPLACEZ LES VIEILLES SECTIONS USEES MAINTENANT ! GALVANISEES $ a en longueurs de 10 pieds ® ; PEINTUREES EN BLANC $ en fongueurs de 10 pieds © Raccords et accessoires en vente c'iez Cashway ! : TAPIS EN SPECIAL TAPIS D'INTERIEUR & EXTERIEUR 2 v.c.Vert seulement ; FE Un tapis de première qualité sans endos MN piquer à l'aiguille populaire pour la salle de À jeux, chalet, le balcon, le patio, le contour de à piscine etc., * NOUVEAU TAPIS \u201cCOLONY CLUB\u201d - * La \u201can \u201ceee vw wus Tapis 100% nylon de pramiè- re qualité teint \u2018\u2019Tak\u2019\u2019.Envers mousse de densité moyenne./ A \u201cELT : Sins ChB RS hh ë GALLON Couleurs telles qu'en magasin.LAVC.Æ LA 0 en I) oN ee LE Aa i A 1, ks Bg Lan = .a a.o 3 d Pe DEP 53 ES Ly PR IA 4 >of Ag ha [EADS TN \" v pr FT 3 ou 7 LAPSE UF FE NA PT mar a MR AAR 1\u201d à 7 4 a * ROTARY RAY \u2019 4 = » » ; ni n EE Ce D premieres rr Be RE plie Merde.are as 20\u2014 -LE DROIT OTTAWA, MERCREDI! 20 OCTOBRE 1976 Pete Duncan Le Canada fera mieux MONTREAL (PC) \u2014 A la veille de la nouvelle saison de ski alpin au Canada, les problèmes de l\u2019équipe nationale semblent toujours les mêmes et bien en place, mais les espoirs d'une tenue encore meilleure que l'an dernier, tant sur la scène nationale qu'internationale, n'en sont pas moins existants, voire même plus grands.C\u2019est du moins ce que ressent Peter Duncan, une ancience étoile de l'équipe canadienne, un fin observateur s'il en est un.\u2018J'ai eu l\u2019occasion de rencontrer quelques membres de la formation nationale lors d\u2019un spectacle du ski tenu la semaine dernière à l\u2019Hôtel Bonaventure à Montréal et nos athlètes m'ont semblé en bonne condition physique\u201d.a-t-il remarqué.: Le ski canadien a redoré son blason la saison derniere lors de la Coupe du Monde et la médaille d\u2019or de Kathy.Le fait saillant est certes la victoire de Kathy Kreiner en slalom géant aux Jeux Olympiques d\u2019Innsbruck.Cette dernière, rappelons-le, y est pour beaucoup dans le regain de vie que connait le ski au pays avec sa médaille d\u2019or.J\u2019anticipe une saison très forte de la part de l\u2019équipe canadienne cet hiver, a lancé Duncan.J'arrive d\u2019Europe et je peux dire qu'on prend les Canadiens au sérieux maintenant, ce qui est très encourageant\".Duncan explique aussi autrement son enthousiasme, l'optimisme qu'il ressent pour l'équipe nationale et l'évolution du ski parmi les Canadiens.\u2018Les membres de la formation nationale de l'an dernier, les Kreiner, Dave Irwin et Jim Hunter, par exemple, sont de retour cette saison.Ce sont donc des figures connues que nous reverrons\u201d\u2019.a-t-il dit.Les perspectives sont donc tres belles.Mais il est aussi vrai que des problemes financiers, les pires rongeurs du sport, demeurent les mêmes.Les solutions tardent à venir.Le ski est un sport qui coûte cher.Encore au- jourd'hui, c'est une certaine couche de la société qui peut se permettre de le pratiquer régulièrement, où les parents sont en mesure de fournir l'équipement adéquat à leurs en- lants el de les encourager à le pratquer le plus longtemps possible, pour accéder un jour.qui sait, à des compétitions de fort cali- re.\u201cIl est triste de constater que le Canada, un pays plus riche que l'Autriche, consacre moins d'argent que celui-ci au développement d'un solide programme national de ski, a déclaré Peter Duncan.A l'époque où j'étais dans la compétition, on éprouvait les mêmes difficultés financières.D) appartient à l'Association canadienne de ski de trouver les solutions.On pourrait par exemple bénéficier de l'aide de puissantes compagnies qui ont l'habitude chaque année de verser des subsides à différents organismes.Les $800,000 dont dispose l'Association canadienne sont nettement insuffisants.D'ailleurs, la moitié de cette somme est déjà dépensée.Kathy Kremer en a justement fait la remarque la semaine dernière, lançant ni plus ni moins un cri d'alarme pour attirer l'attention du public sur les problèmes du ski canadien.; Dans un autre ordre d'idées, l'absence de Québécois francophones au sein de l'équipe du Canada est remarquable.De l'avis de Duncan, l'aspect monétaire n\u2019est pas au premier plan des.problèmes qui diminuent les possibilités d'une représentativité satisfaisante.Ce n\u2019est pas non plus un manque d'intérêt, bien au contraire.\u2018L'intérêt et la participation vont en grandissant\u201d, a affirmé Duncan.Celui-ci croit plutôt qu\u2019il s'agit de moyens d'entrainement moins bons qu'ailleurs au pays.\u201cL'équipe nationale de 1960, celle dont j'ai fait partie, était composée en majorité de Canadiens francais.d'expliquer Duncan.L'explication est que la saison est plus longue en Ontario et en Colombie-Britannique qu'au Québec, et les pentes sont également meilleures.Les Québécois francophones sont forts en géant et en slalom, mais ils sont faibles en descente.Ce, à cause justement de l'état des pentes\u201d.Rentrée lundi par François Drapeau HULL \u2014 Louis Huneault effectuera sa rentrée pugilistique lundi soir prochain à la salle La Grange d'Ayimer, près de l'aréna Aydelu, lors d'un programme de boxe amateur organisé par Rodolphe Huneault.On sait que Louis Huneault avait annoncé il y a environ six mois, après sa défaite aux mains du Montréalais Michel Prévost, dans la finale provinciale des Gants dorés, qu'il prenait sa retraite de la boxe amateur.\u201cA cette époque j'étais sursaturé de là boxe\u201d, rappelle le grand Louis.\u201cJe m'étais beaucoup entrainé afin d'obtenir ma sélection pour les Jeux olympiques de Montréal et ma défaite devant Prévost.dans des conditions douteuses, m'avait complètement écoeuré\u201d.Lors de ce combat, Louis Huneault avait largement tenu tête à Prévost au cours du premier assaut et par la suite, le vice-cham- pion pan-américain avait eu recours à des tactiques illégales pour vaincre Louis.Du repos \u201cCette absence de la boxe m'a fait beaucoup de bien, continue Louis Huneault.Je me suis reposé, changé les idées.J'ai eu le temps de bien penser à mon affaire et aujourd'hui.j'ai envie de refaire de la boxe\u201d.Pour sa part, son entraineur Rodolphe Hu- neault est heureux que Luis ait pris ce long repos: \u2018Il a beaucoup changé en tant que boxeur.Il a müri.assure-t-il.Louis a compris.entre autres, qu'il avait deux mains.Auparavant, il n\u2019utilisait pratiquement que sa droite.mais il a découvert qu\u2019il avait une gauche terrible.Il a aussi modifié son jeu de pieds et sa façon de boxer.Il n'attend plus son adversaire.Il fonce.mais pas à l\u2019aveuglette\".Louis Huneault a beaucoup changé, affirme son entrai- neur.|| a notamment compris qu'il avait deux mains.\u2018Il a découvert qu'il avait une gauche terrible.Il a modifié L'adversaire de Louis Huneault lundi soir.sa façon de boxer.\u201d sera un Montréalais, Victor Siberman, un 156 CHE alas divi SARE a acs C NG ro AA I i ats Si Shia ni / Cision Un nouveau Huneault * livres.comme Louis.Le combat sera d'une durée de cing rondes de deux minutes.Ces genres de combats sont depuis peu acceptés par l'Association canadienne de boxe amateur.Les organisateurs ont maintenant le choix entre des trois rondes et trois minutes et ces nouveaux règlements.Douze combats En tout.le programme proposera 12 combats.Dans une autre finale en cinq rondes de deux minutes, Stacey Dowe, de Hull.affrontera, chez les 147 livres, Pat Donnelly.un boxeur d'Ottawa à la fiche impressionnante: 11 combats.11 victoires, dont huit avant la li- smite.Yvon Poulin.de Hull.chez les 175 livres, se mesurera à Tom Lee.de Montréal.Michel Lalonde, chez les 132 livres, affrontera Eddy Nolan, de Montreal: Guy Brennan.chez les 175 livres.sera opposé i Gray Moore, d'Ottawa: Daniel Thibeault.132 livres combattra André Chabot, d'Ottawa: Bruno Piché, 147 livres, affrontera Claude Bélanger.de Montréal: Ernest Dion.139 livres.se mesurera à Kevin Rooney.de Montréal: Roger Lepage.139 livres.sera opposé à Dave McDonald.d'Ottawa: François Bigras.156 livres.combattra Mike Cooper, d'Ottawa.H y aura aussi une exhibition entre les jumeaux Mario et Marc Thérien.Jean-Paul Pétrin, champion du Québec.sera aussi de la carte.chez les 139 livres, mais son adversaire n'a pas encore été désigné.La soirée commencera à 8h.D'autre part.demain soir à Verdun.quatre boxeurs du club de Hull se battront.Jean- Paul Pétrin affrontera Brian Anderson.Guy Brennan sera opposé à Terrv Diamond: Richard Pilon à Ron St-Martin et Daniel Thi- beault à Gene Doffen.\"REVERBERI TIMER HELEN REDDY MUSIC.MUSIC WALTER MURPHY BAND A FIFTH OF BEETHOVEN ° MARVIN GAYE GREATEST HITS STRAWS DEEP CUTS PAUL ANKA THE PAINTER P 2 KC AND THE SUNSHINE BAND ch.~ NICOLE CROISILLE FEMME.% Jacques wicueL [ER MA NOUVELLE SAISON 7 EN EN VENTE JEU.VEN.SAM.\u2014 QUANTITES LIMITEES SUR CES SPECIAUX LES GALERIES DE HULL SEULEMENT , yi A P À 770-8485 M a Fgasins- Quebec.Montreal, Hull.Ottavsa.Toronto.Hamilton.London, Edmonton, Calga\u201c 4, 1 & \u2014 A] iD Ge \u2018 kd EEN ÿ 7 \u201c ; \u2019 4 + 4 i e 2 EE a VIANDES DE QUALITE COTELETTES COTELETTES DEPORC DE PORC BOUTS ET CENTRE MELANGES TENDRES ET JUTEUSES EMB.FAMILIAL -9-11 COTELETTES 119, (SECTION DU FILET) A ROTIR 3a3\"2Iib EN MOYENNE TRANCHES À FRIRE 1\" BURNS -PQT 16 OZ Ib SAUCISSON POLONAIS 1 Is MURES, OLD COUNTRY BURNS 99°, gros format PATTES opus 49; 1b | J 19° WIENERS SANS ri] ge : \u201cMAPLE LEAF\" -PQT 16 OZ JAMBON eur MAPLE LEAF -PQT 6 OZ BA C 0 N DECOUENNE 1 49 MARQUE JUBILLE, PQT 16 OZ lb RO | LES COTTAGE marines sucres Maple Leaf (COF* J] lb PETITES io FACILES A APPRETER DOREES CHARNUES SUCCULENTES FOIE oe porc TENDRE EPAULES am (cuites) (umees, desosses, Maple Leaf BANANES | RUTABAGAS PAMPLEMOUSSES BLANCS, CIRES CAT.NOUVELLE NO 1 RECOLTE CANADA DE FLORIDE No 1 11° 49: PAPIER moon COFFEE MATE DELSEY CARNATION EMB.BON! AUX NOUILLES ET POULET 2 02 GRATUITES POT2 ROUL.POT 18 02 (nn - ; Mélange à soupe LIPTON FROMAGE PAIN DE VIANDE pat , 0) Papiers-mouchoirs KLEENEX pat 200 x 2 Epaisseurs canadien fondu Kraft Burns Roy-all ¢ de?tranches individuelles PAT 8 02 bte 12 0z \u201cTHON PALE EN MORCEAUX MELANGES A GATEAUX BREUVAGES AUX FRUITS == 69° x 45 | GoLbSEAL mn mn nn eee tm ttt eens BTES 12',0Z LIQ bte JUS D'ORANGES 2:79; \u20187 CONCENTRE CONGELE OLD SOUTH DE FLORIDE L ¢ ; eruche 128 &z lig.BTE2LB FILETS D\u2019AIGLEFIN ;°2 SIROP DE MAIS DORE GARNITURE A DESSERT \"23: SHAMPOOING vou CUNGELES HUPER 1 1.49 BEEHIVE 69: LUCKY WHIP 59 pt 51.90 L ple culas PATATES FRITES \u201csn SQUARE BOYS \"oe | RAISINS SUNMAID \"© rust 100 Mt SUPFAFRITES McCAIN CONGELEES WESTON 89: UN PETIT REGAL SUCRE 69.DENTIFRICE PROOF 1.19 POISSON ET FRITES \"% CEREALES WEETABIX aie RIZFRITDAINTY wi | CREMEARASAGE *\" 1550 congelés Bluo Water, emb oconomeque 1.29 85.INSTANTANE RAPID SHAVE PALMOLIVF « PECHES DE FANTAISIE \"*g& | EMBALLAGE somewie | TOMATES ETUVEES \"25° LITIERE LOWES sac 01s DEUMONTE 69.STRETCH \u2018N' SEAL ; ¢ DEL MONTE POUR CHATS \u20ac POIS DE FANTAISIE \"2° AMPOULES eccoraiques* > \"25° GRUAU QUAKER rQ BURGERAUBOËEUF .x DEL MONTE 39.WESTINGHOUSE BLANC DOUX 69: prot a sara sontos diverses 9.KEN | BATION FOUR CHIENS $ ° Mror1207 MELASSE PURE BOUT.26\u2019: 02 LIQ CRISTAUX SACPOLY4X3' a us POTSLE SEREALES HONEYCOMB™'gg.oii uss G GE marvemmersennvomee 79.DETERSIFPUNCH 239 Red & White Red & White Red & White Red & White Red & White Nous nous réservons le privilège * Red & White | Villeneuve MALOUF Williamsburg MALOUF AYLMER Bradley & Sons rame ' SARSFIELD ROCKLAND WILLIAMSBURG 335, rue LACASSE rue NOTRE-DAME NAVAN aux exigences normales ONTARIO ONTARIO ONTARIO VANIER, ONT.- AYLMER, P.Q.ONTARIO d'une famille - - 3 - a a PP on .i fa at RE = FAN J ny A V0 PE are v wy mt mr Vm marian Sh LS is Ln dE AE AE TES mip ire ws ee .ey p 4 _ Pen dre ca ec abris aa a Te Te 3 = es \u2019 17 A h Ka A Lo ) A, fo 4 RE fl i Ci hei ian Ska a = foe A ji ph ) \u201c Alli ancl tan pe M a ee ih CHEN en ati is 0 i î - So 2 \u201d \" A A LC _ ] A Le k A a jets Ne NE PER y 6 ay peg Wt hh dP gg hte Bh Nr dr © HRY Mere Ae fa Sn le ge SE 4 WB OF BIE YY MED IDE EE UE UE IS SE AVES SR NS SE pi IW TERR SFY AFIS Sm SEY EN - - a \u201ca 4 3 a I i / LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976 \u201421 8 MERCREDI PREMIER DEPART 1ERE COURSE: TROT CONDITIONS \u2014 BOURSE $600 3 Farnham Delice (F.Cléroux) \u2026 \u2026 près récemment 5 Win N Gamble (J.Duford} un coup d'\u2018oeil 7 Firebug (G.Boyce) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026erreassss si de l\u2018arrière 8-Arnies Ticka (L.Jobin); 2-Peppytoes (F.Lavallée): 1-Jet Angel (J.McCormick}; 1A-Lukes Ethel (R.Curran); 4-War- renhill Bette (R.Stone); 6-Kelly Flash (P.Hébert).2E COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $600 4 Speedy Triumph (F.Turenne) .beau double 3 Maple Hill Mermaid (R.Montroy) .ccc.à suivre 2 Swift Love (G.Groulx) par temps froid 5-H T Eden (M.Filion); 1-Eva Moon (E.Norris): 6-Ingie- wood Prince (G.Hamel): 7-Kellys Own (J.Derue); 8-Judge Cash (R.Chartrand); 9-Chief of Eden (R.Guindon); A-E Salem Dandy (F.Turenne): Keystone Ideal (P.Biehler).3E COURSE: AMBLE CONDITIONS \u2014 BOURSE $600 4 Pounce (R.Chartrand).a déjà gagné 6 Twilla Major-(M.Filion) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 amélioration 3 Huntleys Express (F.Turenne) légère surprise 1-Bye Bye Cherish (K.Carmicheal}; 2-Buckeye Jack (J.Lancaster): 5-Sweeties Creek (AEA): 7-Urbana Gal (A.Bourassa): 8-Bombers Claire (D.Plouffe): 9-Dactyle (R.Montroy): A-E Spinners Vanity (W.Crispen); Cogna Hanover (N.Mcintyre).4E COURSE: AMBLE 5-8 MILLE A RECLAMER $1,500 \u2014 BOURSE $600 7H 45_ Pénalités\u2014Nowak Bos mineure Pénalités\u2014Lagacé Bir 6:13, Roy nin: Alain Vigneault, le trophée Roden pour son titre junior: la transmission manuelle surmultipliée, offerte en option, et le moteur à 6 cylindres inclinés de 225 pouces cubes.Equipé de cette façon, votre pick-up parcourra 32 milles au gallon sur la grand route et 23 en ville.Bien entendu, cette performance varie selon la façon de conduire, l'état du véhicule et son équipement.capacité de charge augmente jusqu'à 2,535 livres.Vous voyez\u2026 le pick-up Dodge peut en prendre! Si vous avez besoin d'un pick-up, choisissez-en un qui vous assure un bon rendement et de bonnes performances à un prix avantageux.3 Hippo Beco (J.Joanisse) un champion ici | 5 We Do Grand (D.Forgie) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sa spécialité 4 Doc Royal (G.Filion) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 pour une poussée 8-Glenda C (D.Plouffe); 1-Newton Star (D.Currie); 2- Northwood Orbit (J.Duford); 6-Ben Argenteuil (Y.Plouffe); 7-Duke of Iron (AEA); 9-Kiwi Blonde (M.Filion); A-E True Crain (M.Turenne); Garys Choice (W.Demers).SE COURSE: AMBLE A RECLAMER $1,750 \u2014 BOURSE $600 4 Saratoga Max (R.Chartrand) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.capable ici 5 Bengali Blue (P.Hébert) \u2026\u2026 \u2026 peut finir fort 1 Star Heel (R.Stone) parfois bon 9-Thunder Thorpe (R.Desjardins); 7-Rite Pro (Y.Laframboi- se); 9-Spikes Bomber (G.Prégent): 2-Towaliga Laird (B.Smith}: 3-Willor Battles (R.Zeron): 6-Farmstead Candy (J.Plouffe); A-E Fancy Spin (Y.Plouffe); Buckeye First (R.Al- guire).BE COURSE: TROT .A RECLAMER $3,500-$4,500 \u2014 BOURSE $800 2 Fleetwing Lobell (L.Jobin) \u2026\u2026 .pour une photo 3 Keystone Mercury (R.Renaud) .pour suivre 1 Smart Son (G.Vance) 0.pour une part 5-Lewmar (R.O'Dwyer); 4-Littie Justiy (M.Filion): 6-Flo Frost (A.Beaudoin).7E COURSE: AMBLE A RECLAMER $6,500-$7,500 \u2014 BOURSE $1,200 1A Little Manuch (J.Lancaster) .avec confiance 3 Jerry M Butler {M.Filion) .adversaire de taille 4 Cleos Kid (R.Desjardins) .monte de classe 2-Second Tier (R.Chartrand); 6-P.ood (K.Backer); 1- Chore Boy Pat (E.McHale); 5-Waitaki Direct (R.O'Dwyer); 7-Skootch (Ro Curran); 8-Dots Blaze [Y.Plouffe).8E COURSE: AMBLE A RECLAMER $2,500 \u2014 BOURSE $700 5 Frosty Duke (J.Duford) .avec la température , 1 Chico Boy (B.Alguire) 0.000200.en forme 3 Settlors Girl (R.Zeron) peut surprendre 6-Dixie Wave (P.Smyth}; 8-King of All (J.Duford); 2-East- wood Jeft (G.Filion); 4-M J Melody (R.Chartrand): 7-Lucky Return {M.Williams); 9-Stupidity (Y.Laframboise): A-\u20ac J J Counter {R.Zeron); A-E Mr Lou Dee (Y.Laframboise).j Le Dodge D100 illustré ci-dessus est équipé du groupe de décor optionnel Adventurer SE, de roues chromées, de pneus à flanc blanc et de longerons de caisse.J do gh a fb NET NN EN si double, Gassoff SL 4:12, Gassoff Qué, Cloutier Qué, Simpson Bir 0 François Laframboise, le trophée Charlebois pour son titre H SL 8:15.12:11, Lacombe Qué majeure, in- dans la classe À: Raymond Bertrand, le trophge Laframboise ; 5 Boss euxième période Pateile, Conduite de match 12:56, Nistico pour son titre dans la classe B: Bill Donohue, le trophée Du- À CLASSEMENT i : 5 Boston, Middleton (Ratele.Bi, mineure, ee ques Bi pont pour son titre dans la classe C: Claudette Thibodeau.le i LNH te 5205238 Mises Qué majeure 18:21, Jacques Bir trophée Foley pour son championnat féminin avec handicap: ; Calgary 5 25089 O'Reilly) 4.06 McNab.6 (Nowak, 18:82.Deuxième périod Une autre défaite André Dupont et Marie Catta le trophée Ste-Marie pour leur F Conférence Clarence Campbell ler Le Taie Laros sc uxieme périoce \u2018 ; A 1 ofai { Section Lester Patrick N-Anglelerre 4 Houston 4 Gang: Louis Larose 3 (Lefley, 5 Québec, Cloutier 7 (Tardif) JOHANNESBURG \u2014 Le champion amateur canadien Ro- fitre par équipe: Arthur Lefebre.te trophee Dug pour M.G.P.N.BP.BC Pts Québec \u20ac Birmingham 5 8.Si Louis, Berenson, 1 (But- 6.Québec, Lacombe 1 (C.Bor- bert Paquette.de Montréal, qui présente une fiche de 3-2, ad à me ¢ es otre ces en Wa re on dica A ; anders of ; J oa 9 il ler, Affleck) 13:50 deleau) 6:03 n'était pas à l'oeuvre au championnat mondial de snooker, eur ha ¢ ! \u2019 up supe Rangers 7 4-30 31 29 3 so py Boston, Ratelle 6 (Middleton, 1.Birmingham, Na ler 7 (Ho- hier, mais son compatriote Bernie Mikkelsen, de Winnipeg, .I ee MMAIRES LNH ark) 14:54 ganson, Mahovlich) 14: n'a pas été trop fructueux puisqu'il a subi une quatrième de- iscriminati Pa tion Conn smyibe as mr Wr or duchec, P.Dordeleau 4 (Bax- faite.en cing matches.Il à perdu 4-1 devant Manuel Francis- MASON A erm Wd Ford St.Louis 6 4 2023238 Canadiens-Capitals oicieme période dénalité ; : co, de l'Afrique-du-Sud.| | \\ ( \u2014 Le president Gerald Ford a pro- Chicago 7430216 8 : 10.St Troisième période (Seiling ae es Bante 1 Qué minçure Roy Andrewartha, d'Angleterre.a défail le champion aus.mis mardi que toutes les Cauipes reconnues par le (10.olorado 6 2 4 01821 4 Première période Lefley 8:11 \u2019 \"° Froisieme période © tralien Roy Atkins, 4-1.Atkins subissait une premiere défaite seront les bienvenues aux Etats-Unis pour les J.O.d'hiver Minnesota 61501628 2 | Montréal, Risebrough 2 1st Louis, Unger 5 (Hess, 9.Birmingham, Nistico 2 (Pha- et Andrewartha a été le premier joueur à réussir une séquen- qui auront lieu à Lake Placid, en 1980._ ancouver 6 1 501430 2 (Houle, Lapointe) 9:39 MacMillan) 8:53 neuf, Simpson) 4:29 ce de 100 points.Il répondait par écrit à Lord Killanin.le président du OSaction Chamtes Aas ok Montréal, Lemaire 2 (Nyrop, Pénaîtés\u201d Park Fos 1-16, Edes- à 10.Birmingham.Farda 2 (Hen- C.LO.qui avait demandé celle assurance pour que ne se \u201cournoyer) 14: trand Bos, Butler 13:04.erson) 10: .\u2019 ne inci : inl.\\ Boston 75 2 0352 10 Pénalités-Smith Wash 1:55, Tirs aux buts: Pénalité\u2014S.Bernier Qué, mi- Du renfort défensif renouvellent pas les inc idents de Montreal: le gouvernement Cleveland 6 2 2 22017 6 Gainey Mon 17:33 Boston 16 14 11\u201441 neure, majeure, inconduite de canadien avait refusé de laisser les Formosans participer aux Buffalo 5230 13164 y ème péri i | Cunning .HAMILTON \u2014 Les Tiger-Cats de Hamilton, voulant ren- J.0.de cet été T Deuxième période St.Louis 11 14 10-35 match, Cunningham Bir 11:02, 8 [ .OU.dec .\u2018 Toronto mes Done 2 22123 4 % Montréal, Lapointe 3 (Lam- Gardiens Cheevers, Boston; Constantin Qué, Cunningham Bir forcer leur personnel de Secondeurs de ligne pour le mate, Les meilleurs al 2 0411617 2:21 .Johnston, Staniowski, St.Louis.44.de dimanche contre les Rough Riders d'Ottawa, ont repêché Los Andéles 3 3 : 2 2 % 5 4.Montréal, Mabovlieh 3 (La A\u2014 14,698.Il Frolongation 4 (Bo l'Américain Kent Carter, des Eskimos d'Edmonton.N5W YORK - Le magazine sportif américain Sporting Pittsburgh .6 2 4 02031 4 po réa, Savard 1 (Trem- Hawks-Barons drias) on 6 Grenter (Bou Afin de permettre à Carter de participer ace match.les News a décerné le titre de lanceur-recrue de l'année dans la Detroit 5 1 3 11618 3 blay Shutt) 17:15 Aucune pénalité.Cats ont renvoyé le joueur de ligne Charlie Bray.anclenne- Ligue américaine au droitier des Tigers de \u2018Detroit Mark J.Washington es 4114313 s pénalités Lampman Wash 247, Première période rs qu buts: 171618 1-47 ment des Argonauts de Joronie of TF donuts que 1a LMF Fidrych et a en outre choisi le receveur des Twins du Minne- r } avar on 8:51, Labre Wa Aucun but.uel 3 1\u2014 poste régulier avec une equipe of: , ar a rec l'année.Islanders 6 Vancouver ! 11:57._ _ Pénalité\u2014Girard Cle 17:22.Birmingham 1189 0-28 a mis un terme a ses activites.sota Butch ional : ! fee ru de pee Giants de San a pshingon 0 Troisième période Deuxième période Gardiens\u2014 Aubry, Québec; Gar- Carter, qui a débuté avec les Riders d'Ottawa et qui a en- Francisco Larry Herndon à été choisi comme la recrue de Si Louis 6 Bouin oh Montreal, La eur 7 (Maho- 19 aa eveland, Papin 1 (Maruk) he 427 gra.suite été échangé aux Eskimos, a été blessé en septembre et l'année et tandis que le titre de lanceur-recrue allait 3 Butch \u201cAujourd\u2019hui Pénalités\u2014Labre Wash 3:54, Pénalités\u2014Stewart Cle 5:11, ' est demeuré inactif pendant 30 jours.Il remplacera tout pro- Metzger.des Padres de San Diego.Los Angeles à New York (Ran- Lane Wash, Gainey Mon mineu- Russell Chi 6:00, 13:46, Christie Racers-Jets bablement Gail Clark.qui est présentement blessé.gers) ; res doubles 4:34, Bouchard Mon Cle 11:24.Corri .; ° Atlanta au Minnesota 5:56, Nyrop Mon 15:11.Troisième période uen née Sunter renvoyé orrigan à Pittsburgh Pittsburgh à Toronto Tirs aux buts: 2.Cleveland, Maruk 5 (MacA- 1 Winnie période om ; NGE Les Kines de Los Angeles.de la Ligue Boston à Denver.Colorad vost SUS dam, Pappim 0:31 th 2 (Maruig (Miller) 6:50 © PONTIAC \u2014 Les Lions de Detroit ont offert le botteur Er- LOS,ANGÈLES = Les Kings de Los ange cédé l'aller n à Denver, Colorado ashinglon pryden, Nona in eveland, Smi aruk) Pénalités-\u2014MacDonald Ind 4:38, rol Mann au repéchage, hier soir.ainsi que Tan Sunter.un droit Mike Corrigan.\u201cun des pr de leur équipe originale.= .Wolfe, Washington.Pénalité\u2014Stewart Cle 8:48.Riihiranta Win 11:39.autre botteur de précision, qui a débuté sa carrière profes- aux Penguins de Pittsburgh en échange d'un choix au repé- E Marqueurs hier A\u201410,986.Tirs aux buts: Deuxième période sionnelle avec les Tiger-Cats de Hamilton, de la Ligue cana- chage de 1977 8 8 pe NE Chicago 10 9 12\u201431 2.Winnipeg, Lindstrom 6 dienne de football.pede wid.44 Gt le Lo Ci | KB Vancouver 1, NY Islanders 6 Cleveland 8 9 8\u20142 (Miller, Ford) 4:40 L'ancien quart-arrière de l'université Purdue.Gary Daniel- Corrigan.qui avait été le premier ailier dans | histoire de : 1 ; Vancouver: Vervegaert: New Canucks-Islanders Gardiens\u2014Esposito, Chicago; 3.Winnipeg, Sullivan 1 (Green) son, et le botteur Benny Ricardo les remplaceront.la LNH à marquer plus de 20 buts en une saison aussi bien le E ing, West 7.Parise 2.Hen Première période Meloche, Cleveland.9:00 diananilis Bi Sunter, 22 ans, a été congédié plus tot cette saison par les l'aile droite qu'à l'aile gauche.était agent libre depuis le à Ste vancouver.Ververgaert 2 A\u20145&3.ny dianapolis, Brian = McDo- Bills de Buffalo.Il a quitté les Cats cette saison à cause d'un MOIS de juin dernier.5 Montréal 6, Washington 0 (Stewart, Snepsts) 5:19 5 Winnipez.Lesuk (Nilss malentendu.e choi Montréal: Riseborou Lemai- 2.Islanders, Nystrom 4 (St-Lau- SOMMAIRES AMH .innipeg, Lesul 2 (Nilsson, , .Pas le choix x i ich.\u2019 is) 8: Hedberg) 13:31 Sunter a gagné le championnat des compteurs de la LCF re.apo inte, Mahovlich.Savard.Tenors.aystrom 5 8:41 Pénalités-\u2014 Mages Ind 3:57, Pari- en 1974 avec 141 points et a marqué 109 points la saison der- b _ ; A ; IE Aucune pénalité.Nordiques-Bulls zeau Ind 6:53, Dunn Win 17:24, niere.TORONTO -Le Torontois Clyde Gray.champion du Cana- Chicago 0, Cleveland 3 Deuxième période Campbell Ind 18:34, Proceviat Ind Les récompenses da et du Commonwealth des boxeurs poids mi-moyens.ris- Cleveland: Pappin, Maruk, Smith.4.Islanders, Parise 2 (Marshall) 5 Première période 5 M 19:56.Troisième période que de perdre son titre du Commonwealth ; .12:06 1.Birmingham, Napier (Ma- Ie , .; Ca ., post Peston 5 St-Lpuis 6 le 2 5.Islanders, Henning 2 (West- havlich) 0:40 | be: Winnipe , Hedberg 5 (Sjo- AYLMER \u2014 Le club de golf Kingsway a mis un terme a Son gérant Irv Ungerman a en effet indiqué qu'il avait Middleton: St-Louis: Larose 2, Le.!all) 18:35 2.Birmingham, Mahovlich 2 Te, Ford) 2 Lindh 1 (Riihiran- sa saison par un banquet où les divers champions de la sai- reçy une lettre du secrétaire du comité des championnats du fley, Butler, Berenson, Unger.he Islpnders, Westfall 3 (Mars- Napier 13.2 Tardif 2 (Dorey) tal 18:15 pes, ira son 1976 ont reçu leurs trophées.Commonwealth de l'Association britannique de boxe \u2018 Edmonton 5 Phoenix 4 \u201cPénalités\u2014St-Laurent I 17:07, 17:27 Ce Ta y Aucune pénalité.C\u2019est ainsi que Robert Lefebvre s'est vu remettre le tro- menaçant de dépouiller Gray de son titre s il ne le mettait Cincinnati à Minnesota 2 Snepsts Van, Hart 1 18:53.7 4 Québec, S.Bernier 4 (Tardif, Gardiens\u2014Dion, Indianapolis; phée Stewart pour son championnat masculin; Claudette Thi- pas en jeu devant le Nigérien Kevin Odis avant le 31 decem- Troisième période Tremblay) 19:59 Daley, Winnipeg.bodeau, le trophée Casselman pour son championnat fémi- bre prochain.: Jeudi 7.Islanders, Parisé 3 (Westfall, ' .Indianapolis a San Diego Hart) 16.02 uébec a Calgary Pénalité\u2014Gillies I 2:11.ouston à Birmingham Tirs aux buts - vancouver 11 10 18731 \u2019 æ Islanders 10 11 11\u201432 .CLASSEMENT AMH Gardiens\u2014Ridley Vancouver; ; Resch, Islanders.MGPNBP BCP TP ° ° \u2019 .G.P.N.BP.BC.Pts AE Québec 6 510312110 .iE Cincinnati 2 3 2 2 a # 8 Bruins Blues od Pour ce qui est du rendement Saviez-vous que le Dodge D100 DE CHARGE L irmmgham .emière période à 3 à Indianapolis 5 2 3 0142 4 1 Boston, McNab 5 (O'Reilly) milles/gallon, le Dodge D100 se est un des grands pick-ups les moins E Minnesota 1 2 50 UB 4 IST Louis, Lefley (Sand compare avantageusement ätousles chers en Amérique du nord?Ceux qui Ç | Angee on ouest soi pg Louis: Lefley 1 (ander- autres grands pick-ups nord- s'y connaissent vraiment en camions Le Dodge D100 possede aussi 8 Winnipeg 6 4 2 02514 8 3.Boston, Ratelle 5 (Middleton, américains.Selon les résultats de apprécient la douceur de roulement la plus grande capacité de charge B fan ego Simm 7 rand Butler 1 (Beren- tests reconnus par Transport et l'excellente tenue de route des des grands pick-ups standards offerts F Edmonton 4 3 1 01512 6 son.Irvine) 15:29 Canada, le pick-up Dodge D100 1977 camions Dodge, et surtout leurs par les trois grands fabricants, etcela AE équipé du populaire moteur V-8 318 options de grande voiture, comme la simplifie la tâche lorsqu il s'agit de IE Inscrits à Rideau Carleton avec transmission automatique par- transmission automatique, la radio transporter de gros chargements.Tel i.a court 25 milles au gallon sur lagrand AM/FM ou la climatisation.Et tout uel, le D100 peut transporter jusqu'à 10 3 \u2018 ga\u2019 g : : que.p : \" È A.route et 17 milles en ville.Et pour plus cela à un prix vraiment avantageux.1510 livres de charge, tandis que s'il IE ¥ d'économie, vous pouvez commander est doté de certaines options, sa 0 it Scarlet {Y.Plouffe); Drummond Day (M.Filion).Chez les ! > = if : | li 9E COURSE: AMBLE : .ra ymou | CONDITIONS \u2014 BOURSE $1,260 , concessionnaires ; i 3 Ocean Doe (D.Stacey) bien Kingston , ni .nl 5 & Deo C (W.Demers) \u2026\u2026\u2026 je l'aime bien Dodge et Plymouth.| CHRYSLER | | ( HRYSEER F 7 Effies Bow (F.Goulet) .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.chevai de classe ._ BE Yi 4-Baron Lyss (AEA); 1-Eastern Bay (E.Stewart): 2-J M A i UE Omaha (A.Desjardins}; 5-Rideau Shanson {P.Hébert): 8- Caïmjons Dodge E i Shadydale Forward (M.Williams): 9-Hal Bimbo (R.Guin- .Pc ä don): A-E Johnny Drummond (L.Jobin}; Pontiac Tell (B.; i! Sharpe).VENTE SERVICE iu SERVICE a i ih 10E COURSE: AMBLE A RECLAMER $2.000 \u2014 BOURSE $660 OH 2 Rusty Major (A.Lalonde) .c.ccccne dans l'exacta 3 Mountain Actor (G.Hamel) \u2026 .ve très bien.VY, CHRYSLER ; 6 Stormy Ken (R.Seamsn) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026seerer finira fort CANADA LTEE : 9-R V Roadrunner (R.Desjardins}; 8-Doctor Conn Adios (Y.} Plouffe); 1-Nancy Drummond (R.C\u2018Dwyer); 4-Bye Bye 5, Maysmith (P.Hébert): 5-Lover Mir (G.Hamel); 7-Eastern . as 2 af en - a , co fit iaare fA Divi ile ia fom dak) lH fa avg: a a \u2019 es bo EriiO dite pe I Lome 5 es TRUE ; , ÿ 2 cui aio J TES i AA Ae AH SI MTL A VEL BERRA A LIE RALLIES i AMET A A LRN OHS CO EL IT ait: vec sta at Ps de Lihat (756 ME fit oran Ria i Hi ay vu; yy ¥ A \u201c2 4 EY Ei î 7 FE a ; A - a ; hy mo Pr À % Is .\u2019 f A CE.1° Les combats font encore rage au Liban |LE MONTRÉAL § I 4 4 2 ; | 1 Nous sommes l'un des 5 hôtels Montréalais à détenir la mention d V | n g - q U d re \u20ac u res à Va n e C ead N C e \u201cremarquable\u201d dans le guide du CAA\u2014AAA.Passez donc chez i | nous lors de votre prochain séjour à Montréal et faites-vous IB A I A A plaisir! ; .EE d u C ess ez = | e -f e U d e C | d e à Rya d Venez vous divertir à notre discothèque, La Discauto.Vous 5 wo vou Cho A homey oy Se aa RES Sa IL ren cm AN ad AARC Lee am re pourrez danser jusqu'à trois heures du matin aux sons BEYROUTH (AFP} \u2014 Au d'orchestres réputés.lendemain de l'accord de Ryad prévoyant un cessez-le-feu au iban demain matin, les bombardements des quartiers résidentiels ont repris hier à Beyrouth, et de nouveaux combats se sont déroulés près de la frontière libano-israélienne.Les dispositions adoptées à Ryad par six dirigeants arabes pour régler la guerre qui se déroule depuis dix-huit mois sur le sol libanais, ont été généralement accueillies avec scepticisme dans les milieux politiques libanais et, hier soir, alors que les obus recommençaient à tomber sur Beyrouth, on estimait peu probable que les hostilités fassent un trop grand nombre de victimes civiles.La population a été invitée par la radio à ne plus circuler qu'en cas de nécessité absolue et les quelques écoles ouvertes ont fermé leurs portes.Des accrochages ont d'autre part eu lieu au cours de la journée au carrefour du Musée (ligne de démarcation), unique point de passage entre les deux régions de Beyrouth.Les Forces libanaises (conservatrices) \u2018ont indiqué qu\u2019elles avaient détruit une barricade et une mitrailleuse lourde dans ce secteur Le commandement central palestino-progressiste a annoncé pée Jundi par les Israéliens et es isolationnistes™ (conservateurs).Il a ajouté que ses forces avancaient vers importante caserne de cette ville qui avait été également occupée par les miliciens conservateurs._ La prise de Marjayoun avait été annoncée lundi par le commandement conservateur, mais n'avait pas été confirmée de source palestino-progressiste.Marjayoun se trouve à un noeud routier stratégique de la région frontalière du sud-Liban, à quelques kilomètres de la frontière israélienne.A l'est de cette ville commence l'Arkoub, secteur accordé à la résistance alestinienne aux termes de A six kilomètres au nord- ouest de Marjayoun, les forces palestino-progressistes ont atta- ué, hier matin, le village chrétien de Aichieh, a-t-on annoncé de source conservatrice.La voix du Liban (phalanges) a indiqué hier soir que 'artillerie des Forces libanaises installée a Klea (village frontalier) a bombardé les assaillants autour de Ai- chieh.Sur le front de la montagne, à une vingtaine de kilomètres à l'est de Beyrouth, quelques tirs sporadiques ont été signalés.Selon la résistance palestinienne, les forces syriennes qui se trouvent autour d'Aley ont renforcé leurs positions à Dhour Abadi- HILTON Après une journée de travail, venez vous détendre au Bar-Salon La Barrique, où la musique est agréable et discrète.Deux restaurants exceptionnels.Au Coin du Feu et La ; Crèmerie, se disputent l'honneur de vous satisfaire.Des tennis intérieurs sont à votre disposition a cing minutes de | hétel.Le stationnement est gratuit, nous en avons des milliers de metres carrés.P.S.Nous sommes facile d\u2019accés, seulement deux minutes et demie de l'aéroport de Dorval par service gratuit de navette.30 minutes du nouvel aéroport international de Mirabel via .l'autoroute 13.Et.nous ne sommes qu\u2019à 20 minutes du centre ville de Montréal.ÇA, CEST LA BELLE VIE! Administré par Hilton International.Autres hôtels administrés par Hilton Canada L'Hôtel palmer as ¢ 2 - ! le à Vancouver et le Reine Elizabeth.à Montréal [hôtels du CN), Le Toronto Airport Hilton et Quét-ec Hilton.Pour réservations, appelez votre agent de voyages.tout hôtel Hilton ou le 1 Hilton Reservation Service.3 cessent effectivement jeudi ma- avoir repris, hier, la localité de l'accord libano-palestinien du yeh et 3 Ain Jdeide (villages si- tin à l'aube.Les réserves à l'ac- Marjayoun (sud-Liban) \u201c\u2018occu- Caire de novembre 1969.tués entre Aley et Bhamdoun).cord de Ryad sont venues principalement du côté conservateur : v et ont été résumées par M.Be- ) chir Gemayel, chef du Com- \u2019 i mandement unifié des forces \u2018 |} conservatrices.Il a affirmé que J Tm EE EE VE 1 ME I'accord de Ryad navait pas rande variéte de l'accord de Paquets G costumes.i Tablettes Rowntree probleme qui est celui de la i y , d'Hallowe'en : variees présence organisée, politique et militaire, palestinienne au Li- C | | i i de : - ee h 4 y I se sous silence la presence des troupes syriennes au Liban.Le ban.II a exclu que le Liban retrait de ces troupes a été de- i Cara 3 a i LAAT A 8 sbi\" RATES vrac 1, APE ATS SH Speer vim moe Am Seis + a Cw ale pp Se\u201d x Côté progressiste, on soulignait que l'accord de Ryad pas- PI RN puisse revenir à la situation d\u2019avril 1975, début de la guerre, comme le prévoit l'accord de Ryad et il a demandé que les Palestiniens du Liban soient répartis entre les Etats arabes.mandé par M.Kamal Joum- | blatt, chef du Mouvement progressiste libanais, dès son retour Li à Beyrouth, hier, après une tournée dans le monde arabe et en France.f A \", tance palestinienne \u2018\u2019certains 9 9 Magicubes i Dentifrice - pi éclaircissements\u201d avant de défi- | Sylvania Crest N a nir son attitude.; i \\ 8 n° L'accord de Ryad n'a pas i ps Ÿ = 2 provoqué de répit dans les com- : ; ~ ä ats.Au contraire, après une i \\ accalmie de vingt-quatre heures, à i a= % .I ti 3 cubes \u2014 I eZ le Case ct \u201c ont été tirés contre Beyrouth- I JIAGICUBES, 1 84 e est et Beyrouth-ouest, et le « B n bombardement s'est intensifié V au cours de la soirée d'hier.Quant à ceux qui resteront, ils Le Conseil politique central les bombardements des quar- Un important incendie s'est ee \u201crune ew «BLA SEA ER AN ner l'accord de Ryad, mais a I décidé de demander au prési- : dent Elias Sarkis et a la Résis- 3 : { s'est réuni hier soir pour exami- - = EE EE EE SN EN A ER SS.Vitamines i Flintstones x Foe on mm mm mw om wm wm wm om re de lave- glace 8 \u201c devront être désarmés, a-t-il dit.du Mouvement progressiste tiers résidentiels ont repris avec force à Beyrouth.Plusieurs dizaines d'obus de gros calibre \u201c2991775 991 a.déclaré en fin de journée dans E Contac-C i Neo Citran I Vitamines Sirop contre i Ir NE le quartier Verdun (Beyrouth- Pat de 10 Q Pat de 20 enrichies de fer la toux J x ouest) dans les dépôts de farine .i : i ; 2 de l'UNRWA (organisme de se- Bj ee Benylin DM îl } a; cours des Nations unies pour les réfugiés de Palestine).x Des mesures de précautions =, exceptionnelles ont été prises > de part et d'autre afin d\u2019empê- FJ cher que ces bombardements ne { Sept cents a arrestations REY YY Ed Yr Er VEY LIE EEE a aa CONTAC-C Extentabs I Vitamines à mastiquer g F Rince-bouche i Dimetapp enrichies de fer et ¢ i 1) Pardec = 1 a 1 | enrobées de chocolat J ) Cepacol 1 a Soweto 070,99 gree I cot ! j JOHANNESBOURG (AFP) \u2014 i a es BR == \u2018 i Bte i wig 1 33-0 1 g ita 2.99 7 ont été opérées à la suite des incidents de dimanche dernier à Soweto.a annoncé bier soir le ministre sud-africain de la Police et de la Justice, M.Jimmy Kruger, tandis que de nouveaux incidents éclataient hier dans cette banlieue de Johannes bourg.a: Plusieurs centaines de jeunes Mi; \u2018 gens avaient attaqué.diman- bo che, un dépôt d'autobus; et mis vo le feu à une trentaine d'entre Vk eux.a la suite des obseques ; d'un jeune manifestant noir de- cédé, deux jours apres son arrestation, dans des circonstances mystérieuses.Quelque 15.- 000 jeunes Africains avaient assisté à ces funérailles à Soweto.la principale ville-satellite africaine de Johannesbourg.Le ministre sud-africain a précisé que 330 des manifestants arrêtés allaient être inculpés et plus de 200 seraient détenus en application de la loi sur le terrorisme.qui permet l'internement au secret sans inculpation.Les autres resteront détenus en application de la nouvelle loi sur la sécurité interne.qui autorise les détentions sans inculpation pour une période illimitée.Certains d'entre .eux.a souligné le ministre.sont des témoins gardés en détention pour leur propre sécurité.Plusieurs dizaines de jeunes Africains ont d'autre part atta- - qué, hier.un débit de boissons alcoolisées à Soweto.lapidant le magasin avant que la police arrive sur les lieux.La semaine dernière déjà.dans les cités africaines du Cap.les jeunes Noirs sen étaient pris aux \u2018'Shebeens\u201d.ces revendeurs de bière qu'ils accusent de \u2018\u2019polluer l'esprit\u201d des adultes.Les jeunes Africains qui manifestent depuis le mois de juin contre le système de l'apartheid et les discriminations raciales en Afrique du Sud ont assorti leur action d'une campagne de \u2018\u2019moralisation\u201d des cités africaines, dirigée en particulier contre l'alcool.de 100 625mi / À 22 02 129 1, she\u201d i i pe = mm mm m= ççEç my : Foamy J Cartouches de lames i i | Plus de sept cents arrestations { 1 Shampooingg Gillette Trac Il Gillette [.Fixatif I \u2018se.à cheveux ES Adorn 1 SEL Ce n'est pas un secret! En plus de vous offrir les aubaines indiquées dans cette annonce, votre Tamblyn drugmart vous offre des bonbons et friandises de qualité pour vous permettre de faire de l\u2019Hallowe\u2019en une fête mémorable pour les enfants.Nous profitons de l'occasion pour vous inviter à i renseigner vos enfants sur la sécurité routière, et aussi à conduire avec une extrême prudence.1 NAS ORA Earth.Born i 450 ml i 99 , 1.69 ! mmm - EN EN ES EN EE EN ES ES EN CE # Spécial! i Shampooing I Couches jetables i Buches Alpha Keri P ; I Alpha Ker Herbal ampers i aa Essence CO a Clairol I, : =) \u20ac © | 1 xk il 42g.450 mm i tout petits £ | 9 10818, 2491 169 rss 1491 **\u201d 299, 7 PEE AND DEN DW BEE ES AS AE A Découpe les coupons ci-dessus et économisez!) NE IE SE EE BS BE EE EN Ry - Ultra Ban ultra-sec i Bout.130z huile 227 ml i et savon Tampons Ë gg Playtex ll | ASHIRE FEE PPD I / 3» \u2014\\_ Antigel .Prestone 1 gal.4.99 avec ce coupon 90z./255 9, 1 avec ce coupon i Ce coupon est valable du 20 au 30 octobre 19/6 Ce coupon esl valable du 20 au 30 artobre 1976 A lous bes Tamblyn dragmaet Linde d'un par cient a lous les Tamblyn drugmart Limite d'un par client J EE EN EE EE EN ES EE ES EE EE EE ES ES ES ES EE GE EE.Articles offerts aux Tamblyn drugmart avec comptoirs d'ordonnances seulement.Les prix sont en vigueur 3 du 20 au 30 octobre 1976.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.& A Btede30 i 1.77 avec ce i coupon I Ce coupon est valable du 20 qu 30 octobre 1976 I Tamblyn !7 drugmart C\u2019est le début alous les Tamblyn dengmart Lunite d'un par chent lly aun § *Centre commercial *Montreal Square 749-4954 La publicité Lincoln Fields 828-4612 Mail de la rue Sparks 73282 Tamblyn : eut vou 99, rue Rideau 237-2384 \u201cCentre Vista 731-94 se à lpargner 4 ° ! Centre commercial Bayshore 829-3415 Place de Ville 234-0209 drugmart pres ° des courses es economies ° Centre commercial Carlingwood 722-0955 - - Place Billings Bridge 133-9144 de chez vous ; LE BUREAU CONSUL TATIF DE LA PUBUICITE AU CANSDA _ n .: iE : Ie Vtt ni rar fo as cc PI So oid itd ey i ui Produits des E.-U.! Délicieuses dans les salades! la \u2019 ; .Biscuits Weston Lo.pinte = D autres eco no mi es aux Chipperifics, Superfidge ou crèmes tropicales sac 8 7 Benjamina Mais en creme, mais en grains entiers \u2019 pot de 6 pouces ch.4 » 2 9 : = en : mue sac à lien étamé l40z HE j i Conserver la saveur et la fraicheur de vos \u2019 \"ou pois sucrés, de fantaisie, Stokely 3 boites 1 0 0 Craquelins au blé pat 5 9 : : a : aliments avec des récipients hermétiques.- 5 Légu mes 12 oz lig.a Weston's 100; = Fest | Va | du fro ma g e Ca n d di e n sua fi TO a \" Pi Te Ly 4 i re mu Lette i He db a ho aan aie a A at 2 rare ; ae nh J EIS A ut Ki a re [NA DAA \u201d CL a i - nar.ML pi pacts OR ort on 0 hi A | ] 3 a 2e 2e EG dd gt KE > ASAE RS Py \u2018 cr ren RASE Sd AE ST SE ES SE PERT Ee IE TE I \u201c.2 EE pue Lo = Bal 22 hy vie ay etre ea ; EN 8 É 2 i a! 3 ne =.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976 \u201423 + y Ai a; y! ] CB 4 a v | § 5 | Patates frites ondulées ou ; S h k ; | ordinaires, congelées McCains : Coffee R \u2018ch ortca e a congelé R I 8 Superfries ongle Rick's McCains g amiture a dessert congelée cont.16 oz lig aux framboi a y 4 sac poly ux fra oises a: 1 OO I ge 21 ou fraises i cont.plast 5 Bi congelé HX .a | plastique 500ml.LOU | n LU | Een 3 lus d $10 = I Pats Salant, plys.de $10 25% ty 1 recus de caisse de bor a \u2018 es produits Loblaws éE AE poulet, dinde ou boeuf ou Ziggys de $50 A dd ; : congelés Stouffer's en date Tove | à .\u2018 octobre } ; {Cette offre est en vigueur jusqu'au | Ha > 6 nov 1976 ou tant qu'il y aura A ; 29 |de la marchandise) £8 3 i © Le passeport comprend: # jà .i (Un livret souvenir | : fficiel de la Tour 44 : .CN {valeur de 2.95) 1 à ; : : Neuf coupons de | E : 7 abais d'une ; fn : Jus d oranges à valeurde 8.50 24e x ; ] .échangeables # p : Concentré, non sucré, alatou # H ; congelé, Old South > CN > .\u2018RB a ue # A J ! \u2018 È us qU'au > Fen SRE 50 coupons ; ; boîte EA iam 3 7 A Ll en 1 \u2018de rabais ) 12\"; oz lig.n \u20ac ; 4 - Pr 100 - échangeables : JAF Tome contres des #5 ED CN EN ES ED GN 55 ED OF 5 US G5 6D ED ER BD BD GN aD a de luxe congelée = J a vs ; À : \u2019z 1 Deep'n pizza } ESA 4 4 Boni SUPPLEMENTAIRE! : Coupon d epargne ! Delicious 22 01 .Pa RE.ny: FA Gagnez un diner pour deux au ' epargnez encore plus.achetez a la caisse a.: I \"A i restaurant \u201cTop of Toronto\u201d de la Ii \u20ac i , \u201cTour CN {valeur de $30).RE .l'achat 14 i I.À Epargnez xs em ae q Chocolat chaud Fn i | gi CB de 12'; oz lig.de ï G t d instantané, ordinaire ou avec pat 1.1 récisons à chaque magasin Loblaws parcipan St.cB 50 jus d'oranges Old South.I agnan S u concours guimauves, Camation 120 P Cnaque magasin Loblaws participant at .: Prix A .~ 7 À 1 1 ges 1.90 1 Oktoberfest Diners au boeuf 3 we] 00 Fruits et légumes frais \\ , \u2014ssssccsansassuannnus ou ragoût irlandais Puritan | voyages pour deux en Allemagne Sac d'emballage \" 9 Patates x 57 a \u2018 Sandra Butzek, King City en plastique, pour aliments.1 pinte, Ziplock de25 Wm de l'Ontario.qualite cat no ! 10b @ ; Mme W.A.Taylor, Ottawa 5 à 5 i fi MS HD yor a Café instantané Po 3 9 Oranges er encia | 2 i ; >.1.Deacon, amiiton Maxwell House 10 02 sucrees et juteuses sac \u2018 À y } | Ketch t t Produits de l'Afrique du Sud 4h = WF ai etchup aux tomates 4 IE Ca) - Ÿ bout.ee 1 Chou-fleur sac poly 99 Loblaws y Sul = Gros avocats a | congelé, de fantaisie, Arctic Gardens ib = S de la Floride \u2014 le fruit à salade! chu | 3 Tr âta à nai oupes 2 bots 8 9 .J - 2 \u2018 Pâte a pain blanc sac poly 49 aux légumes ou aux pois Habitant 28 oz lia.Tomates miniatures ¢ 1 : congelée, 2 pains, Aunt Hannah's 320: W 7 a.Ideals pour le congelateur vont au lave- vaisselle.recipients et couvercies ing, AY .- a 3 ; ¢ les d , ét \u2018 .- a pc copies de gen __ | Cristaux Tang ats pl 99 Casse-croûte pa 49 Fromage diététique 1 29 1 ¥ : achetez-en un } a .A es phases du traitement électronique des données et de = ; Lee À 160 824 23% 23% \u2014 a Dec: A-extra gros, $0.94: A-gros, prier $300,000, sachant que l'ar- allé en compagnie-de M.Swartz me aux prévisions faites par la mestre.Quant aux investisse- l'emploi des ordinateurs.L'équipe s'occupe de recherches ; : Hud Bay A Zine Hien love J an S58: movers.A-petits, gent avait été obtenu par extor- dans le sous-sol d'une banque plupart des économistes au ments leurs taux annuel d'aug- très complètes et est en communication avec des profession- : HB Oil Gas 200 333% 33v 334 + 4 $0.60: A-peewee, $0.42.sion.pour encaisser l'argent en cou- cours des dernières semaines mentation est tombé de 11 pour nels afin de mettre au point, évaluer et développer les : M.Bader a raconté que pures de $100 qu'il a ensuite mais largement inférieure aux cent en avril-juin a cing pour techniques de vérificati \u20ac ai ei \u2019 : ; A A ' as | ¢ el | à ques de vérification dans ce domaine professionnel en x Lo , Swartz lui avait téléphoné le 26 porté dans une valise au bureau prévisions faites en juillet par cent en juillet-septembre.plein essor.Lieu de travail: Toronto.» 4 : B rse de Montréal aout 1973, et e iL lui aval fait de M.Rosen.La derniere fois Titres et qualités: un diplôme en administration des affai x .savoir qu'il devait le voir a * i i | se x: plôme inis s affai- à Li ou sujet de quelque chose de très pi avait hoot la _valise, celle Tes, en commerce.en sciences des ordinateurs ou dans un 3 ; urgent\u201d lorsque.Domes prenait le domaine connexe ou être membre d\u2019une association accrédi- 3 ; ; idi Ch'ge vow R h : ; e tée de comptabilité: avoir plusieurs années d'expérience de 3 Titres Ventes Haut Bas Midi NB Tel 740 517 evanche chemin de Hamilton accompa- : mie : costèrnes d'ordi Ar \u2019 Nfld pr e 200 59% 9% 9% + % La question urgente avait sd : la conception et de la mise en oeuvre des systèmes d'ordina- k > Abb G 600 s6% 6% 6% + a Nfld tel 500 s6% 8 63+ Vo q à ut , gne une amie.Lo teurs; avoir plusieurs années d'expérience de l'administra- - .Abitibi 1750 sil 1 Ni Nfl Tb 300 s20% 20% 20% quelque chose à voir avec les Plus tard, M.Bader a témoi- ti le la vérification avec connaissance fondie à | s Al 720 524% 24% 74% \u2014 Ye Noran a 900 53472 34/4 34Ve + Va ; ; op of.i party Daler 2 ion ou de la vérification avec connaissance approfondie de j , ngs aoe KH 17 nm _ Va Norcen in Ha 3 ne ees [rabies wh ho nme d af ge 1 ul pour ee © ondamne, la technologie des ordinateurs ou de la conception des ne -\u2014 © .! Pn ; + systemes, maitrise de li langue anglaise.a Bank MIL MM SI 19 CO By Tra.8 in 1846 Ho =\" et \u201ccertaines personnes étaient avec M.Rosen et M.Kott dans N | | di ; | soil Bell Canad 1957 549% 49% 49% Roy TM pr 200 sI1Vs lv |lYe+ Y en colère et cherchaient à avoir le but de frauder ie public.iy Université du Québec Yous serans heureux de discuter des nombreuses possibili- 85\" can ne ave ive ove \u2014 Va She Can\u2019 3 Have Te Ta 2 une revanche\u201d.a poursuivI M.Le procureur de la couronne i ; Lo , Lo.tés de cette profession avec tout spécialiste des systèmes qui Brcan a 270 $10% 10% 10% \u2014 Yo Simpsons 550 so oe a Bader.| Dave Doherty a déclaré dans Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois serait intéressé à faire carrière à titre de spécialiste en : Ely 000 se Ve Peru Taie Mel D 100 sve ba 64 Selon M.Bader, Swartz lui à son exposé que des enregistre- vérification par ordinateurs.: cel 19 ae?5 perte Texaco so sx ne 1% © © alors indiqué que le problème ments de conversations entre DIRECTEUR DE L'INFORMATION ET Prière de faire parvenir votre demande ou curriculum vitae = Cp Inv 3835 SI6V2 16% 16% Trans Mt a 20 39 9 2 \u201d pouvait être résolu en payant Cotroni, Violi et Papalia figure- DES RELATIONS PUBLIQUES avant le 29 octobre 1976 à la: Division des services du 1 2 Carl Ok 200 284 2 784 ro Tr Cask 30 $20 À om $300,000 et qu'il (Swartz) avail rajent comme preuves contre personnel, Ministère du Revenu, dossier RE536X, 77 à \u2019 Con Gas 1500 5124 124 12% + Ye Walk a 1050 23% 2% 29% + n déjà versé secrètement $125,000 les accusés.- ouest, rue Bloor, 20¢ étage, Toronto, Ontario, M38 IM2, i.yv' Dalmy a 500 $95 Sv: Su Wests! 30 $23v 23 88\u201d au nom de M.Bader en lui fai- (Poste de cadre) a - i \u2014 Va .ve \u201coe .A Lov Denison a he 1909 Tellers 400 45 345 Ms -s sant croire qu'il ne s'agissait ; x Dofasco a 1090 526% 26 26% \u2014 Ÿ que d'un autre prêt.; Fonction: i Domi 7754 14 14 + ( di Mais maintenant ils devaient onction: oo erd ell e en iE Fraser à 280 3824 27 24+ Ya anadienne verser les $175,000 restants ou Sous l\u2019autorité du Directeur général de la Direction des BE PACS BY 2 0 Siew 16m 16% \u20140% Swartz serait \u2018\u2019personnellement STOP | études universitaires dans l'Ouest québécois, le Directeur - .p - \u2019 oe ni 5 \u201c \u2019 + : .\u2018 k % \"2% nee Me 24 \u201cZ ie Crawtd AI we, 180 & 80 + en danger .aajoute M.Bader \u2019 memes de l'information et des Relations publiques est responsa- [ed dp à 101: $12 700 \u2014 $14 200 3 : lm En in a a 1 Basic Res 500 $7% 7% 7% C'est alors que Mi + Swartz \u2018 ble de l\u2019élaboration des politiques afférentes à ce secteur, ., ÿ .IPL a 600 $143 14% 14% C Teh 1300 à » » + et Bader sont allés trouver de la programmation requise pour les mettre en oeuvre, À titre d'employé du MINISTERE DES SERVICES s0- ! Labatt a 200 57% 176 17% +0 A Laut U vi 10 7 +m Sydney Rosen, un homme d'af- sci sné iculië CIAUX ET COMMUNAUTAIRES, Centre Surrey Place .La Veren 100 440 440 440 +5 MY Jomie 1000 27% 2% +75 LL 7 rontois qui les finançait ainsi que des opérations générales ou particulières per- \u2018 \\ 5, Centre Surrey Place, ! \u2018 Lob Co A 100 395 395 395 \u201410 N Jobu 4000 se 55 36 42 aires torontois q ] - ; vous aurez à préparer ct a mettre au point un service de ' MB Ltd 4360 s214 un nat Nordore | oe 3 5 5 toujours pour les questions de pre tinentes, thérapie de réadaptation pour les retardés mentaux pen- .Mrim Éer 1850 8274 2 2m - te Roy Ages Soo ivi 167 Jor, \" prets Fai = wait M.Bader sionnaires et externes, dans le cadre d\u2019un programme de # ji 1 9% 9% = alism al \u20ac a ; | .sli ati 0 petits : .ie » (ravail* Ta- E : Mice inv 100 som Sn Ves 1000 15 15 15 e l'ai cru\u201d, adi Exigences: stimulation des tout-petits au centre.Lieu de travail: To 3 : -Formation universitaire.ronto, IE ! -Expérience d\u2018au moins trois années dans la direction de Titres el qualités: avoir terminé avec succès Un cours en La ; F 0 N D S M U T U E | S D Services identiques ou poursuivant les mêmes objectifs thérapie de readaptation a une université accréditée ou un Ë ?, ; cours de formation approuvé, où posséder un statut équiva- Ju \u2018 onnez dans les secteurs publics ou para-publics.lent et être admissible à devenir membre de l'Association 4 , - canadienne des thérapeutes en réadaptation; avoir trois ans iE ! du sang a la Traitement: il d'expérience à titre de thérapeute en réadaptation breveté; Ë \u2019 : , ; avoir lait preuve d'aptitudes cliniques; avoir des aptitudes © 3 ; | Selon les qualifications et l'expérience, ; 2.; , à | : ny - wur la supervision du personnel subordonné: avoir des IR \u2014 rr mar omen Re 24 CROIX-ROUGE ; pour a du personnel subordanne: avoir : ner Grin aa erie J Pravest Mut 6.63 eran 24 us Ar 22 Pacific Ref 446 aptitudes pour ta mise au point ol administration \u2018 un ka 2 > n° GS ; omp 8 y : Indus iv 5 - .rrogramme de thérapie de réadaptation se conlormant : ! | Can Sec Gh 473 GIS Income 251 .Growin 141$ Capitol Gin 927 inva Eq 489 PHN Group Lieu de travail: | program ne de ther bi he ap 0 se co rant x Ea [4 Cdn Trusteed 453 yGrowth Fnd 7.72 savings Invest Gr xChase 6.54 |ndust Gth 15.11 Bong 10.96 Hull .ect $ ce (ra ent clinique du centre; 1! est essentie A rh Corp Invest 5.16 North Amer 3.11 \u2018American 874 CML Group Indust Inem 10.01 Yéonadion 72 d'avoir l'expérience du (travail auprés des jeunes enfants; : \u201c| ! à Corp Inv ik £83 mutual Nu 35 Canadian 6.00 Growth fab nd 13.67 maitrise de la langue anglaise i A ; À Gwth Equity 571 Mutual inc 428 Retiremnt 617 Intl Energy 230 indst Pens 19.8) Pooled 2799 - RECEPTIONNISTE | .; ; ; ; TI angue anglaise.à nf Mk 1000 Wo 1d Equin 5 United Bond Shr ini Tne me 5h reo 476 TVRRSP 11.06 Les candidats intéressés à ce poste doivent faire parvenir Prière de faire parvenir votre demande avant le 2 novembre = + ?.or uity 5.on n nco 8 .- .i C > Avi » 5 > : À , 5 Special 2.hy \u2018 \u2018er vRoyEund, vi Univest 1 Keystone Gr 5.09 Peron an 6, 07 pour travail général leur offre de services, avant 17:00, le vendredi 22 octobre 1976 à ln: Division des services du personnel, Ministère DE nvestors i .: - \u2019 .Sonat .et Ê 1 A Aomeanaetan S12 VGrowh 1067 Ji Group \u201cComp Cap Cus SI 1872 vnxanodu Fa 166 de bureau.1976 à: des Services sociaux et communautaires, dossier \"+ Dividend 581 yinternatnl 557 yAccumula 382 Desjardins Gr 7 Cus 5-4 312 Principat Gr Dactylo et belles SS23I8X, 50 étage, édifice Hepburn, Queen's Park, To- : à Northrn Egy 3.25 yJapan 8.41 yAccumu R 415 Canadian .06 Polaris 5 Collective 5.65 .nto, Ontari vr» Revenue Gth 385 yMorigage 481 yAmerican 126 yHypotheq 4.26 xiex Rsrch 14.85 Growih ai .manières au téléphone M \\ J R.Messi ronto, Ontario.5 vo» Venture 0 yMutual 5.21 \u2018yCont Mortg 5.02 ylnternatl 6.70 xManhatn 172 Venture 261 onsieur Jean H.iViessier î ; : - 4000 385 yRetiremni 533 yHorizon 193 yObligeins 506 yMaritime Eq 231 Venture 042 BILINGUE ; , Ces postes sont offerts à égalité aux hommes et aux i \u2018 Calvin Bullock Gr yProvidt Mu 675 ySecurity 459 Quebec 7.18 Marlborough 471 Seotistd or Salai lon l'expéri Directeur général femmes F .Acrofund 1.14 vProvidt Stk 482 yVeniure 239 PEP 200 Natrusco 12.69 cotiatund 89 alaire selon expérience ; ; ; oo., 8 RE *dCIF 403 yVenture Ret 4.14 nySpec +5 Scotiald Mtg 1.02 Direction des études universitaires dans l\u2019Ouest P ; Clag inv Grp Nat Res Gin 352 Dixon, Kg 333 NW Group terling Eqly 5.48 G.H.JOHNSON'S FURNITURE i : : : ' nyCo-opers 9.35 Planned Invest Gr Universal Gr yDomin Comp 8.36 \"Conagian 4.47 Sterling Eaty 5.48 M.québécois (DEUOO) Fon tion ubli ue A , nyLdmk GF 971 Canada Cum 546 Save Equity 8.12 yÉquity 6.03 x'ec Gih 1011 (OTTAWA) LTD C q 0 .Eston Group Canada Grth 8.22 Save Income 5.19 Dreylus Group yGrowit 477 Temole : : 118 rue Netre-Dame , mmwih 14.16 Pid Resourcs 389 Non Members inc 13,74 most 14.36 \u2019 Co xOne Wi Trans Canada Gr 111 rue Murra .Pid Sec Inc 5.62 Assoc inv 507 internat .12.98 27 , y g 4 ' Growin i] Taurus 4.56 yBesubran 4.03 nExecutv Can 5.69 xOppenhmr à A 0 Hull (Qué.) 7677-054 ntario , .infernaini saa Pret et Ravenu Gr ynBoit TremE 547 nExecutv Intl 1.34 § ecint 08 237-1800 Ontario + \u2018 Leverage 376 American 8.76 Cdn S Air Gd 276 xFid Trend 2096 Pemberton Gr Special = 4.14 ; \u2018 - Vegiure 331 Canadien 609 Capagex Gr nHarvard 806 obaciic Ol 271 Western Grin 477 : ©.Viking 489 Retraite 6.17 yBond 931 Heritage 178 nPacitic Inc 27 : j , _ ps La p) + NE scape digi Lh PR ps 7 1 RE Ur i V A 4 F OUR SE DE TORONTO Le Wall St LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976 \u201426 reet Journal approuve la pre NICU pi Xa Ha i ; « AREA g ee rot [a oA IRN 16 a AIS A ; A , puce, RE UE i: _ A A Br A N : .A A al a AE A pv x LE en Le TER Net gr Le ar ag ep w « = 3 ho ely ee A TN Ee ww PA STL SNAPE A CT WT am nd me we mew RE : et pr a ter nee fv et ya tye b es SR ME: SE ETS Syd - \u201cro, RAP PE EP PE SEE - = ww a; \u2014 .\u2019 - wr .R \u201c GRR LER IR IA UY RM RT a we Ta aM RS TE PR wa Sve , 0088 \u2018 * 4 \u2018 / \\ \u201c* A PRA Ta pi ; EL = Ww ww oy wom es - 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976 parce ti] ow ow ge WMP AE NS CT a Wh \u201cFrog's Song\": il n'y al i Cardo igual) i 4 sa PPT ot Pa i a plus de malentendu AR a XLS OTTAWA (MM.) \u2014 Un des lebois, la chanson intitulée dw# \u201cFrog's Song\" faisait depuis un =te controverse.= À la suite d'un article paru ÿ \u201cbctobre, lequel disait en subs- 2} rtance qu'il existait une légère ft «té de cette chanson, nous avons ; vleçu une lettre de MM.Jean Br le casierces LA cinemas ff WOODY ALLEN et © (MaryHartman, Mary Hartman) dans WOODY ALLEN et DIANE KEATON dans BANANAS: 145.503 8.15 SLEEPER:3.10-6.25 9.40 Capitol Square 3 2376655 = récents succes de Robert Char- 2 #3 certain temps l'objet d\u2019une peti- dans l'édition du DROIT du 2 confusion au sujet de la paterni- LOUISE LASSER \"BANANAS\" plus \u201cSLEEPER\u201d 2e SEMAINE OUR Rk] ; 1 ; 3 = OFFERINGS == EN VEDETTE: Es KAREN BLACK = OLIVER REED Wh lun.-ven.a Poo 7.10-9.20 PS, sam.et dim.à = 2.05-4.30-6 55 E Lx ARL pu # FOXX BAILEY IE \"NORMAN.[| ISTHATYOU?\" § LUN.-VEND.A 7h30, 9h40 SAM.ET DIM.à 1h30, 3h25, 5h30, 7h40, 9h50 Place de Ville 2 2359546 2e SEMAINE \u201cALICE IN WONDERLAND\" 5e SEMAINE Lun.au Vend.7h 40-9h 35 Sam.et Dim.2h 25-4h10 5h 55-7h 45-9h 40 ; AVIS: Ce n'est pas uniE film à l'intention des enfants.Division des cinemas.VE Nelson 237-4880 aT RE oR + Chevrier et Lucien Ouellet qui, nous l\u2019espérons, dissipera toute équivoque.Voici le texte intégral de la lettre, reçue à nos bureaux tout récemment.Elle est datée du 10.octobre, de Montréal.\u201cA qui de droit, Pour faire suite à l'article paru dans votre journal le 2 octobre au sujet de la chanson le \u201cFrog Song\u201d chantée par Robert Charlebois, nous voudrions faire une mise au point.L'auteur de l'article semblait penser qu'il y avait confusion quant à l'auteur de cette chanson.Voici ve qu'il en est: l'idée du sujet est de Lucien Ouellet PARIS (AFP) \u2014 La cantatri- dée lundi à Paris des suites d'une longue maladie, à l\u2019âge de 62 ans.Juliette du \u2018Roméo et Juliette\u201d de Gounod, Pamina de *La flüte enchantée\u201d de Mozart, Mireille de Gounod.Gilda de Rigoletto.Jeanine Michaud, au cours de sa carrière.eut l'occasion d'interpréter les plus rands rôles des répertoires rancais.italien et allemand.Nee à Toulouse, dans le sud- ouest de la France, elle débuta dès 18 ans à l'opéra comique.Elle abandonna peu à peu la scène pour se consacrer à l'issue d'une carrière internationa- \u201cTHE RITZ\" TOUS LES JOURS A 1h50, 3h40, 5h35, 7h30.9h30 o-Trét One pis do 10 ong.2e semaine Elgin 232 0101 \u201cFACE TO FACE\u201d En vedette LIV ULLMAN Tous les jours à 1.55 - 4.25 7.00 - 9,35 TH ETAT ORT sR 2e MOIS Littie Elgin 2320108 TER JAWS OF DEATH A * 3n05.6h25.9h40 DAREDEVIL À 1640.aacmmmanté Povs ADULTES 4h50, 8h05 Rideau 2342N7 Land 4 capitol Square Tous les jours à 2.65- 4.25-6.50-9.15 Capitol Square 2 Tous les jours à !.35- 3.55-6.20-8.45 Sw Dh be 3 0C [1] oën 5 po J g uy COQ LA) = D nN v~X D ce SOc NK NES ® wo OBIE one o \u201c30 gm 30 3 qui avait trouvé un macaron portant l'inscription suivante: \u2018Tm a Forg, Kiss me and I'll turn into a prince\u201d.ll l'avait montré à Jean Chevrier en lui disant que ce serait-là un bon sujet de chansons.Les jours sut- vants, Chevrier écrivit les paroles et composa la musique du \u201cProg Song\u201d.Desjardins et Renaud l'interprétèrent plus tard à la Chant'août.C\u2019est là que Charlebois l'entendit et décida de l'interpréter à son tour.En espérant que cette rectification suffira à dissiper le malentendu au sujet du \u201cFrog Song\u2018.nous soussignons, Lucien Ouellet Jean Chevrier\u201d la cantatrice Jeanine Micheau est décédée : ! | le à ses élèves du Conservatoire ce Jeanine Micheaud est décé- national de musique ou elle avait été nommée professeur.Etat de siege en Colombie BOGOTA (AP) \u2014 Le président Alfonso Lopez a renforcé hier l'état de siège imposé il y a deux semaines devant l'agitation étudiante et pour combattre la criminalité.Il a également remanié le gouvernement, nommant cinq nouveaux ministres.Parmi les mesures renforçant l'état de siege: le délai de garde à vue des suspects dans les cas relatifs à l\u2019ordre public est porté à 180 jours.AUJOURD'HUI 7:00/9:30 COLONEL WOLODY JOWSKI {Sous-titres anglais] PROGRAMME DISPONIBLE #8 Ciném \u201cCASI ot Sas Où l'on peut SPECTACLES Frantiqe Ajage - beurge Carlin s'attendre A Polsear IwinCorey - baaliom - lwinbargss 3 gout.1h 30 Lorraine Gary + Jack Kehoe - Clarence Mase 3530 The Pointe Sisters \" ; % 3 i A VENIR L\u2019AVENIR S\u2019ANNONCE DES PLUS PROMETTEURS! IL EST ENCORE TEMPS DE SOUSCRIRE POUR 10 CONCERTS DES SERIES DU MARDI ET luer les besoins de la po ulation et la rentabilité d\u2019un tel projet.Des recommandations seront.faites aux autorités municipales à la suite de ces études.Charlesbourg est la seule vilte du Québec de plus de 55,000 habitants à ne pas posséder une bibliothèque municipale.0 ~ A DU CEN i NATIONAL 033 ARTS A Ter quichetdu CNA Ustinov légionnaire Voici de ce qu\u2019aura l\u2019air le comédien Peter Ustinov dans le film \u2018\u2019The last remake of Beau Geste\u201d filmé actuellement à Tolède, en Espagne.Ustinov incarnera le rôle du sergent Markov.On sait que le film original date de 1941 et le comédien Brian Donlevy y incarnait le rôle d'Ustinov.Mais le réalisateur de ce \u201cremake\u201d, Marty Feldman, a écrit un rôle différent pour Ustinov.Ce dernier aura une jambe artificielle (quelquefois à droite, d'autre fois à gauche, précise-t-on, et c'est à n'y rien comprendre !) qui pourra notamment lancer des boulets de canon.\u201cDocteur Jivago\u201d Proj eté en Egypte LE CAIRE (AFP) \u2014 Le film le \u201cDocteur Jivago\u2019 est finalement projeté en Egpple apres une interdiction de plusieurs années.Le film de David Lean, d'après l'oeuvre du prix Nobel Boris Pasternak, avait été en effet retiré des affiches, il v a quelques années lors de sa sortie, à la suite de l'intervention de l'ambassade d'URSS du Caire.Les autorités égyptiennes avaient interdit le film à l'époque pour ne pas porter atteinte aux relations égypto-soviétiques, bien que le principal acteur soit l'Egyptien Omar Sharif.4 x T J J ZY IN J N_Z8_7 1 III TOO & kr A 17 /U 17 252, i \u2014\u2014# += AUDITORIUM DU CEGEP: 333.boul.Cité des Jeune renseignement 770-4012 poste 293 Q Q v 2 | & wn \u201c alls TT N BINGO i ho > \u201c Salle des Chevaliers fl) 3 de Colomb © 411, rue Marguerite 9 Vanier S MARDI-JEUDI N 7h 30 p.m.GROS LOT $500 20 parties 16g.$25 4 parties spéciales AAA A à Le New York Philharmonic A io Cal .ran aki AN RAREST A Ha ol SL vient de gagner son pari NEW YORK (AFP) \u2014 Le New York Philharmonic à gagné son pari, Un pari de oy millions de dollars.payé | Avery Fischer, magnat de Fin- dustrie du son, pour la reconstruction de la salle de concerl qui porte son\u2019 nom au Lincoln \u2018enter, à New York.\u2018 \u201cJe suis tres heureux.l'a- voustique est superbe\u201d.s'est exclamé Pierre Boulez.à l'issue de ta première audition dans la nouvelle Avery Fischer Hall.Le Chef d'orchestre français.qui entame sa sixième ef dernière saison à la tête du célèbre orchestre newyorkais, attend sans doute le concert de Gala inau- r gural pour être plus explicite.\u2014 Mais les 2,742 personnes qui ont été invitées lundi à la première audition, un concert consacré à Mahler et Stravinsky, étaieni unanimes.La réussite est complète.L'acoustique tant critiquée de l'Avery Fischer Hall construite en 1962 pour la somme de $19.7 millions de dollars est maintenant une merveille du genre.La presse new- yorkaise acquiescait hier à ce | Martha Graham à Paris avec sa troupe PARIS (AFP) \u201cComme un chirurgien, elle a découpé les membres du corps pour les réunir à nouveau à sa façon en les insérant au plus profond de l'être (.) à mi-chemin entre l'ame et le sexe\u201d.Cette formule de Maurice Béjart s'applique a la danseuse et chorégraphe américaine.Martha Graham qui présentera sa compagnie à Paris du 19 au 31 octobre au théâtre des Champs-Elysées, à l\u2019invitation du XIVème festival international de la danse.Le soir de la première, cette \u201cgrande dame\u201d, créatrice de \u201cModern Dance\u201d, qui a 83 ans et ne danse plus que depuis 1969, recevra les insignes de commandeur des arts et lettres des mains de Mme Françoise Giroud, secrétaire d'Etat à la culture.premier jugement.La plupart des grands orchestres visitant New York avaient fui dans le passé l\u2019Avery Fis cher Hall préférant s'installer au Carnegie Hall.construit le siècle dernier.Des travaux de restauration en 1964.1965.puis 1969, n'y avaient rien chan é.Sur les conseils dù chef d'orchestre George Zell, les dirigeants du New York Philharmonic décide- rent d'abattre tous les murs et de reconstruire une nouvelle salle.Ce travail a été achevé lundi dans le temps record de - cing mois sous la supervision de l'architecte Philip Johnson et de M.Cyril Harris, un expert en acoustique qui compte le Métro- politan Opera de New York, le ennedy Center de Washington el I'Orchestra Hall de Minneapolis parmi ses réussites.Tenue dans des couleurs chaudes, or et ocre, la salle de forme reciangu- laire.où le New York Philharmonic a ouvert hiersa 135ème saison, est une synthèse heureuse de l'architecture moderne et classique.ATTENTION ! Les reclames publicitaires relatives au cinema ont toutes reçu l'appre- bation des bureaux de surveillance du cinema de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations a qui de droit.a savoir: pour l'Ontario, a: M.Don Sims president ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.i la Monteverdi transfor l'écran de votre télé en surface 86.Monteverdi vous in Q ; ).Le jeu électronique que vous branchez à la télé Imaginez-vous un jeu qui combine le tennis, le hockey, le squash et le tir au fusil ! vite à pratiquer ces sports sur l'écran de votre téléviseur.Choisissez la dimension de raquette, la vitesse de balle, l\u2019angle de jeu que vous désirez.et voila! Ou encore, faites preuve de votre adresse au tir directou à cible mouvante\u2026 Les pointages individuels apparaissent automatiquement à l'écran.C'est le jeu de I'ére électronique.procurez- vous en un le plus tôt possible! Adapteur c.a., 6.98 en sus.Centre-ville, rez-de-chaussée, St-Laurent, Bayshore Pour vous offrir des nouveautés a bon prix, comment ne pas penser à là Baie ! ale D'HUDSON ransforme de jeu ! Exercices de tir Grâce à votre nouveau vidéo Monteverdi, faites du tir au fusil ou au pisto- iet (cible fixe ou cible mouvante) sur l'écran de votre télévision ! Les fusils sont dotés d\u2019un cordon mesurant 12\u2019 Sr Te 707 rR NEAT ÉD ci AMF ORE ARE\u201d HINT TOE BF Rs aT .TARTES À LA CRÈME CONGELÉES\u2014VARIÉES\u2014FARMHOUSE 1202.SPECIAL! cheese ol ri A) : HGH au ÿremagde cesser Ws, (OAS OR OY paris RO wii ass et Rcdgs ORAL HERE avons DINERS ÀLAVIANDE VARIÉS\u2014CONGELÉS- FREEZER QUEEN 2L SPECIAL! 499 PIZZA AU FROMAGE CONGELEE\u2014GUSTO 2202.SPECIAL! jus \u201cRICH COFFEE RICH\u201d CONGELE\u2014POUR THE ET CAFE \"CONT.16 0Z.BATONNETS DE POISSON (GOBERGE)\u2014CONGELÉS\u2014BLUE WATER PAQUET 32 OZ.SPÉCIAL! +99 POISSON ET FRITES CONGELES\u2014HIGH LINER PAQUET 320Z.SPECIAL! NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES LES SUPERMARCHES DOMINION LIMITEE MAIS EN GRAIN CONGELE \u2014DE FANTAISIE\u2014DOMINION SAC2LB SPECIAL! ; SUCCÉDANÉ DOEUFS CONGELÉ\u2014FLEISCHMANN \u2014 \u201cEGG BEATERS\u201d PAQ.DE 2 CONT.8 OZ.LIQ.Les prix sont en vigueur jusqu'à la fermeture le mardi, 26 octobre 1976, a Ottawa, Hull et Pointe-Gatineau seulement PE Rv 4 2 à vip 2 ue 13 Éanna0s Gitnéleraihz=>iveunaucn sd?+ eye - SERUTSRAQUa2M Ut TRUC 2É Si sh NL RETRO ÆACATRE > = - Lxé.cas.x BS tery TIRE LEE TRES & éd aaz- \u201c425\u20ac BBE ET iédéé is Fôitnnésûau x 4246 teat À SAAREUAUENVER CUS BARR La RLRS aNd\u201d bee \u2014 Aer an REE oe Cpe fT SE Eg eee = mr i ia se , + - = » ç - wl WN \u2019 wae Ne .- = po = .pe oy wa = La = A I A Px = ew ww\u201c, .\u2014 vs A \" ~ » * a \" + i i wl v \u201d Te - \u2018 ps > = \" : + om : Ed js v no .= k om A pa \u201d , A v 9 or 2 E Ce : ; A 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976 | : u \\ ; 1 $ ! 2e, } t el i TE E: CR | 2 4 3 ! ee i a Tih | 1 = | à = y a DANS L'EPAULE AU MACARONI = COUPE DE BOEUF ET FROMAGE = CATÉGORIE \u201cA\u201d DU CANADA = iB PQT 7's OZ = | i = | = 8 ; À yy Le 2 ÿ à Ag\" a Li \u201d ~ A 3 7 l Rôti de côtes croisées Steakettes de boeuf Boeuf à ragoût Boeuf haché 2 3 + DANS L'ÉPAULE OU BOULETTES DE HAMBURG MOYEN = 3 CO SORTE \"A\" CONGELÉES BOEUF ÉPAULE = RB 3 SPECIAL! MARY MILES ESTAMPILLE HACHEE = 7 verge SPÉCIAL! CANADA SPECIAL! = 2 | BTE 2 LB CATÉGORIE \u201cA\u201d LALB = E DÉSOSSÉ Re | te a 3 .ae 118 PTOE4BIESSOL0 DETERSIF EN POUDRE sew FÈVES JAUNES COUPÉES ros @ Saucisse Mini Sizzler SAUCISSON DE FOIE FRUITS EN COUPE FEVES JAUT bo | cm gg sme 1.49 oon scar 1.00 gre, LA 5h 2\u2018 LÀ OEUF LA 18 UIE-TOUT POT 2 ROUL , I ! utr 3 Ÿ i À SPÉCIALE LANG UEDEB 1 09 ESSULE DIVERSES .MELANGE DE CROUTES Lt NATURE SEALTEST SPÉCIAL! bas, f Tran \u201cx SERVIETTES DE TABLE is RAGOUT IRLANDAIS meu 3 EJ Wieners tout boeuf Tate Suess 99° IMPRIMÉES \u2014 COULEURS 1 22 SACS À ORDURES 9 19 CORDON BLEU 9ge'.= EF.ET ORDINAIR SPÉCIAL! DIVERSES \u2014 S .GLAD =.A tad SCHNEIDERS ( POT 26.07 : YOGOURT CONT 6 02 LIE, ~ 2 = à JAMBON CUIT , im CÉRÉALES FRUITS _ _ i | des 18 Toancué uns gge 1,73 paricors sauves ue EE ee A j fF ¢ 8 SPÉCIAL! GR , COUPES \u2014 GREEN GIANT - 41 c PE à.| 2 TRANCHES À FRIRE PTIG VIANDE FUMÉE shiz GRUAU INSTANTANE PL 40 PAPIER ALUMINIUM 1 n9.1! J someness 1.09 rrancués coonss 1.39 rose 1.00 mais En Grains meron \"NO 1.02\" 1 : te = an Lr 39° soupe Aux Tomares HO, .NIBLETS GREEN GIANT wo.VIANDES CUITES wisn PASTRAMI mon DETERSIF LIQUIDE \"4 i i\u201d SOUP! 196 Tête en tromage.mac.et fromage, cornichon 43 TRANCHE MAPLE LEAF 1 » 64 \u2014 DOMINION SIROP DE CHOCOLAT CONT.28 02 UL ; so et piment.poulet.a lunch, hollandaise , INSTANTANÉ \u2014 MILK MATE 1 .1 4 BEIGNES RICHMELLO POT DE LE \" foie de boeuf \u201ca ROULÉ DE BOEUF us BISCUITS DOMINION ss DEIGNES RICHIELLD os Age\u201d À TRANCHÉ 48: SALÉ 1 h9 BRISURES DE CHOCOLAT 84 ADOUCISSEURDE TISSUS new SPECIAL! US i DECONGELE EH.COORSH : - EN FEUILLES \u2014 FLEECY 1 83 PATATES CHIPS $30 Ë § BACON DE FLANC us CROQUETTES DE POULET mil CAFE INSTANTANE ws OJ oroimames marie Lear 89: §& À TRANCHÉ 1 49 ET DINDE 1 09 DOMIND 2 59 FROMAGE GRUYÈRE por gqz SAC ALUMINIUM _ k i EJ DECOUENNE BURNS .FLAMINGO .: FONDU \u2014 SWISS KNIGHT 83° MAÏS À GRILLER 19: Parti libéral du Québec tient en effet ce soir, dans des locaux sis à proximité de la permanence de son parti dans la métropole, une importante assemblée au cours de laquel- | le il doit être choisi comme candidat du PLQ dans Mercier.Les électeurs de ce comté ont toujours donné au chef libéral des majorités relatives.Ainsi, en juin 1966, M.Bourassa ne l\u2019a emporté que par 513 voix de majorité sur son adversaire de l'Union nationale.M.Conrad Touchette.En avril 1970.quelques mois seulement après avoir été porté à la succession de M.Jean Lesage.à la direction du Parti libéral, M.Bourassa était réélu dans Mercier avec 3,061 voix sur son plus dangereux adversaire, le péquiste Pierre Bour- gault.Enfin, en octobre 1973, le premier ministre faisait face à un nouvel adversaire, M.Louis O'Neil qu\u2019il défaisait avec 2,880 voix.Au cours de la soirée du 29 octobre 1973, il apparaissait difficile de découvrir, lequel de M.Bourassa ou de M.O'Neil, allait représenter par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 A l'issue d'une réunion des producteurs agricoles de la région de Buckingham, l'Union des producteurs agricoles (UPA) de ce secteur vient de demander un remboursement des taxes municipales payées en trop à la ville de Buckingham.Et le fait que l'Union réclame un remboursement depuis 1973.pourrait placer la municipalité devant un autre sérieux dilemme financier.tout ça à cause d'une erreur de facturation des taxes municipales des producteurs agricoles.\u2019 Selon les informations obtenues du président de l'UPA de Buckingham.M.Fernand Plouffe.l'article 21 du ,\u2019 chapitre 50 de la loi sur l'évaluation ; fonciere qui stipule que le total des : taxes foncieres municipales sur une ferme ou un boisé, y compris celles provenant des maisons et autres bâtiments qui s'y trouvent et qui sont destinés à l'exploitation, ne doit pas dépasser annuellement 1 pour cent de la valeur imposable.ni excéder $150 l'acre pour le terrain.Or.toujours selon M.Plouffe.la municipalité de Buckingham a ignoré cette clause au moment de la factura- , tion des comptes de taxes, avec le résultat que tous les cultivateurs de la région ont été imposés sur la même base et au même taux que l'ensemble des autres contribuables.Bien plus, il appert que la même erreur se serait 4 produite l'an passé.dè même qu'en M 1974 et 1973, c'est pourquoi l'Union ré- ag clame tous les montants payés en trop J par tous ses membres.depuis le ler janvier 1973.En prenant connaissance de cette réclamation, le conseil de Buckingham a décidé de référer le tout à son con- kt seiller juridinn> pour étude et recom- Erreur de facturation des taxes | Difficultés d'argent à Buckingham ?mandations.De plus, sur la proposition du conseiller Raynald Bertrand, le conseil a accepté de rembourser les producteurs immédiatement, si leur requête est jugée recevable par Me Denis Montreuil.Et si tel est le cas, les édiles de Buckingham ont également décidé d'adresser une demande au ministre des Affaires municipales.et au ministre Oswald Parent pour une subvention en lieu de taxe.Et concernant cette réclamation des producteurs agricoles, le maire Régi- nald Scullion a reconnu qu'il s'agissait d'une erreur administrative lourde -de conséquences.En effet, alors que là municipalité de Buckingham a calculé ses revenus pour les quatre dernières années, incluant 1976, sans tenir compte de l'exemption accordée aux producteurs agricoles, c'est d'une somme estimée provisoirement à $100,000 que la municipalité se voit privée.Reste à savoir maintenant si le gouvernement acceptera de compenser cette perte de revenus.Dans un autre ordre d'idée, toujours à la demande de l'UPA, le conseil a accepté de recommander à la Communauté régionale de l\u2019Outaouais et au ministère des Transports du Québec que la construction de l'échangeur prévu à l'embouchure de la route 309, en même temps que l'autoroute 50, demeure inchangée.De plus, le con- eil' demandera à la CRO et à la SAO de teconsidérer leurs décisions de re- localiser le parc industriel de Buckingham sur la\u2019terre de M.Colin MacNa- mara, dans le secteur Masson, ce dernier étant toujours fermement opposé à céder sa terre pour des fins industrielles.Le premier ministre Bourassa a commencé, hier, chaleureusement, à faire le \\_ tour de ses électeurs dans le comté de Mercier.ce district à l'Assemblée nationale.Mais après.la compilation des résultats que plusieurs estimaient lents à venir, M.Bourassa était finalement déclaré élu.Au cours de la campagne en vue des élections générales qu'il a lui- même décrétées pour le 15 novembre prochain, M.Bourassa fera face à un nouvel adversaire péquiste.Il semble que cette fois, ce sera M.Gérald Godin, ancien journaliste de l'hebdo Québec-Presse.La convention pour le choix du candidat du Parti québécois devrait intervenir dans les prochains jours.On ignore toujours l'identité des personnes que l'Union nationale, du Parti national populaire et le Ralliement créditiste opposeront au chef du gouvernement.Deux grands thèmes Après avoir, au cours de la journée d'hier, effectué une première tournée dans con comté, visitant des usines et des maisons de personnes âgées, M.Bourassa doit ce soir, au cours de l'Assemblée de la rue Gilford à Montréal, livrera un important discours.Celui-ci, prévoient déjà les observateurs.lui permettra de présenter Robert Loyer confirme sa candidature à la succession du député Mark Assad GATINEAU \u2014 M.Robert Loyer.secrétaire de l'Association libérale de Papineau-Ouest et trésorier régional du Parti libéral, a confirmé cette nuit sa candidature officielle à la succession du député Mark Assad.Le congrès de mise en candidature aura lieu dimanche prochain, à 2 heures de l'après-midi, à la salle RA de Gatineau.Agé de 29 ans, M.Loyer est originaire de Pointe-Gatineau et a milité a .DA ge PS PER PT ES au sein de nombreux organismes, telles la Chambre de commerce de Ga- tineau et la Jeune Chambre de Poin- te-Gatineau.Enseignant de profession, M.Loyer bénéficie actuellement d'un congé sans solde de la Commission scolaire Champlain dont il est un des directeurs d'école depuis quatre ans.Auparavant, il avait passé trois ans dans l'enseignement et il avait assumé, pendant une année, la fonction de secrétaire adjoint du député de Hull et ministre de la Fonction publique, M.Oswald Parent.Militant libéral actif depuis plusieurs années, M.Loyer a déclaré, dans son communiqué de presse, que le comté de Papineau se doit d'être activement représenté à Québec.\u2018Le passé est garant de l'avenir, a-t-il dit, et j'espère que les membres du Parti libéral comprendront qu'ils ont une décision importante à prendre\u2019.Aran NEN les deux grands thèmes qu\u2019il a lui- même évoqués lors de son apparition télévisée de lundi soir: rapatriement de la constitution et relations de travail.Sa première sortie publique en campagne devrait en outre lui four- niz J'occasion de dresser un bilan de son gouvernement au cours des six dernières années.CT On s'attend à ce que plusieurs membres du Cabinet soient présents à l'assemblée de ce soir, de mème que plusieurs députés libéraux membres de la dernière législature.On mandait hier dans la capitale que le chef libéral compte, au cours \u20ac la prochaine campagne, consacrer une partie importante de son temps dans le comté qu'il représente à l\u2019Assemblée nationale.B © ue mm es a tans © i -  vi 2 A / y cap AE a OEE \u2019 Sh MASK i Jo i AA) \u201cL A 4 4 p ./ À a a w TR ; i BP » 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976 | ; IL g =] A in : M ; A # hy 7 Canalisation du ruisseau Moore 1 G an A \u2018 i \u20ac 2 KE oo et construction d'un égout.iB i Université du Québec CIR ] | Direction des études universitaires dans l'Ouest quéhécois H U | | à D D ro U ve U 1 : | ] an , LB x SESSION D'HIVER 1977 (HULL) us ADMINISTRATION emprunt de | | ] ; par Michel Beauparlant : .HULL \u2014 La canalisation municipales pour lui faire | CERTIFICAT EM ADMINISTRATION {cours le jour et le soir) du ruisseau Moore et la ordonner la participation i Options: - gestion du personnel construction d'un- égout plu- d'Aylmer au financement ou.| - administration publique .vial le long de son cours en- encore, pour obtenir une - général tre le boul.Taché et la rue subvention.\u2018'C'est le i Duguay, dans le quartier Té- meilleur temps pour cela\u201d i 3 Conditions d'admission: toute personne ayant une expérience pertinente et treau, débutera incessam- de dire le conseiller de La- ; 1 une préparation intellectuelle qui l'habilitent à suivre des études universi- ment c i icinal Pine M.Jean Yves Gow HN , ; ; ; Lt étant e Conseil municipal a .aisait allusion à la 1298 t , a - - .Fa - aires peut etre admise sur recommandation du comité de sélection adopté à cette fin, hier soir.période électorale en cours i D concerné.un règlement d'emprunt de .au Québec depuis lundi.CE Contenu du programme d'études: douze (12) cours près d'un demi million de Normalement.de telles i | E neuf (9) cours obligatoires dollars.; \u201cdémarches précéderaient les 1 | È trois (3) cours optionnels Une assemblée publique.travaux.Mais le maire Ro- al Durée du programme d'études: un (1) an à temps complet Duables désireux de ri 10 ans les Ebi dh ; \u2018 ; a \u2018 : u e sig ë s contribuables du : IE deux (2) ans à temps partiel une objection a ce règle- secieur sont régulièrement A la maniere d un [raversIer\u2026 ; 4 CE I 2 _ \u2018 oo \u2018 ment, aura lieu le 2 novem- accablés par le refoulement Une nouvelle façon très originale et très réaliste de charger un navire.ce dernier n'a UE N.B.: tes crédits obtenus au certificat peuvent être comptabilisés en entier bre.Le bureau du président des eaux de l'Outaouais dans qu\u2019à ouvrir la \u2018\u2019bouche\u201d\u2019 pour laisser entrer la cargaison.Ci-contre, c'est le Damman au baccalauréat.d\u2019assemblée sera établi à le ruisseau.Il estime que cet Express, encré dans le port de Montréal, qui laisse entrer un camion dans sa cale La l'hôtel de viiis.25.rue Lau- état de fait a assez duré et cargaison du Damman Express est constituée de matériaux préfabriqués, \u2018une BACCALAUREAT SPECIALISE EN ADMINISTRATION rier, et il sera ouvert de 9h à que les travaux constituent valeur d'environ $10 millions, qui serviront à la construction d'écoles en Arabie (cours le jour et le soir) 19h.une urgence.séoudite.Options: - gestion du personnel * La répartition de l\u2019em- =- - administration publique prunt se fera comme suit: .y.x go - marketing $397,000 pour les travaux en s | m il \u2014 hématii liauées (1 soi: $45,000 pour le finance- .es - mathémathiques app iquées (1) ment; $41,000 pour les frais ga - général de génie: $10.000 pour les HULL \u2014 La-ville de Hull port du service de la police.Prenant la parole sur la Les nouvelles bicyclettes se- y w= Conditions d'admission: D.E.C.ou l'équivalent.Les candidats âgés d'au utilités publiques.et $2.000 ne vendra plus de plaque que la vente desdites pla- résolution.le conseiller ront identifiées au moment x.moins 23 ans, possédant des connaissances suffisantes et une expérience pour l'arpentage.matricule pour bicyclettes.ques diminuait énormément Jean-Yves Gougeon a expli- de la vente par le détaillant wh ji ; .La Communauté régionale Le Conseil municipal a même si la vente de bicy- qué qu'en voulant réglemen- et à la guise des clients.; \u2014 pertinente peuvent être admis sur recommandation du comité de sélec- de l'Outaouais avait approu- pris cette décision hier soir clettes a triplée dans les ma- ter ce moyen de transport 4 =| tion concerné.vé les plans des travaux lors ayant constaté, par un rap- gasins de detail.on a imposé une procédure ! a Contenu du programme d'études: trente (30) cours d'une assemblée le 29 juillet tellement contrariante que la A Tos vingt (20) cours obligatoires dernier.Le service de l'envi- .population l'a tout simple- a, = not { 9 ronnement du ministère des E t .CSRO ment ignorée.comme dans 4 | hg six (6; cours libres Affaires municipales en avait n se | gna n S .à un geste concerté.i 2 quatre (4) cours optionnels ou un fait autant le 24 septembre.De plus, la ville d'Ottawa Le projet d'intervention dans le milieu.Le maire Gilles Rocheleau | d | a abandonné la vente des = Durée du programme d'études: à temps complet, avec projet voudrait bien que la ville e u I'S d ccor e e u I plaques depuis trois ans et si =\" d'intervention: deux (2) ans d'Aylmer assume une partie i ' la ville de Hull wen avail a \u2018 en de l'emprunt prétextant que h d | pas fait autant.les policiers oe à temps complet, sans projet d'inter- le développement de la par- dusse e Sd d | re auraient constamment été Test vention: deux (2) ans et six (6) mois; tie nord-est de cette ville di- HULL \u2014 Maleré la dissi- lundi.de verser les augmen- aux prises avec des proble- Re (1) Préalables: à temps partiel, de quatre {4 a cing minue considérablement la Te 1, résidente Mme tations de salaires aux sel.mes d identification de wt pénétration du sol.Les bas- Ce presic : ; ; ; cyclistes ontariens venant a maths 101, 103, 105, 203 (5) ans.sins de drainage converge- Marie Caron-Gibeault.la gnants, dès la signature de la \\tiliser les pistes de la Com- = [Date des 12 novembre 1976 raient tous vers le secteur commission scolaire ivy convention provinciale lique Mission de la capitale natio- \u2018 ; i Val-Tétreau déversant chez \u2018© Ce \u2018\u2019ulaouais a decide.= LeHE Tes: S Applique pale aménagées dans le parc ai Début des cours: 17 janvier 1977 : A au secondaire.Mais comme ; LL Ua qe ; ; , ses contribuables les exces ; re te \u2014 = pt 606 ES Ral rues Pate a Se WANG aac ara ee goon.EP TR RAMI AR ew, te A TIT ye Pr Tr, ~ La famille de Wilfrid et Ernestine Roy de Saint-Pierre- de-Broughton vient d'être nommée famille terrienne pour l\u2019année 1976.Ce choix a été déterminé par la Fondation de la famille terrienne qui, chaque année, par une enquête-concours, honore une famille qui s'est distinguée par sa réussite agricole et par son rayonnement social.La famille de M.Roy recevra son titre dans La famille de Wilfrid Roy est proclamée famille terrienne pour l'année 76 QUEBEC \u2014 La famille de M.Wilfrid Roy vient d'être choisie famille terrienne pour l'année 1976, Selon le communiqué d\u2019agriculture Québec, depuis 1957, la Fondation de la famille terrienne organise une enquête-concours dans le but d\u2019honorer une fa- rnille québécoise.qui s'est distinguée par sa réussite agricole et son rayonnement social.M.et Mme Wilfrid Roy vivent encore dans la maison du père Wilfrid.Del- phis Roy.à Saint-Pierre-de- Boughton, comté de Frontenac.Trois de leurs enfants demeurent toujours avec eux et leur fils\\ainé.Jean-Marie.habite la maison voisine et exploite.en coopération, la ferme paternelle.\u2018 L'ancêtre paternel.Jean- Pierre Le Roy.qui avait servi sous les ordres de François Raynaud de Vau- dreuil.se mariait à Sainte- Foy en 1726.Etienne Lessard, l'ancêtre maternel.offrait en 1658 un coin de terre pour la construction de la première chapelle de Sainte-Anne-de-Beaupré et obtenait en 1677.du Roi de France.la seigneurie de l'I- le-Aux-Coudres.C\u2019est au bout de huit générations que naissait le 18 novembre 1912, Wilfrid Roy.fils de Delphis Roy et d'Exilia Lessard.En 1910, deux ans avant la naissance de Wilfrid.Delphis avait fait 1'acquisition du bien familial actuel.une ferme de 94.4 acres dont 35 étaient en culture.Croyant au progres.Del- phis.en 1920.faisait\u2019 ériger un silo et achetait une vache Ayrshire enregistrée.provenant de la ferme du Dr Beaudet de Thedford- \u201c Mines: un peu plus tard, il se procurait un taureau enregistré de la ferme Bennet de la même ville.Voulant diversifier son exploitation, Delphis construisait en 1928 une porcherie, achetait en 1931 un terrain boisé et se lançait dans l'élevage des renards argentés.C'est à cette époque, en 1928, que Wilfrid.âgé alors de 14 ans, prenait une part importante dans l'entreprise familiale en assurant la gérance de l'élevage des renards.Ayant complété son cours élémentaire de sept années d'étude.il entrait maintenant à l'école de son père pour apprendre son métier d'agriculteur.En 1944.Wilfrid se retrouvait seul avec son père pour l'exploitation de la ferme alors que Ronaldo, son fre- re ainé, achetait sa propre ferme: cependant.jusqu'en 1953, c'est en coopération que Wilfrid et Ronaldo ont exploité les deux fermes.En 1953, Wilfrid achetait le bien paternel et assurait la garde de son vieux père.En 1934, Wilfrid avait introduit chez son père sa nouvelle épouse, Ernestine Jacques.Après 7 années de pensionnat.à cause de sa mère malade.Ernestine, qui avait complété son cycle élémentaire et son cours d'enseignement ménager.devait relever le défi de seconder sa belle-mère dans les corvées de la maison.Cette femme énergique a donné naissance à 16 enfants, dont 14 vivent encore, et leur a appris à tous, garçons et filles.le secret de la bonne humeur.du courage et de la perséve- rance.Wilfrid et Ernestine ont inculqué a leurs enfants le sens de l'entraide et de la coopération ainsi que l'amour du travail bien fait.L'exploitation C'est en 1953 que Wilfrid a commencé à établir son propre budget.à contrôler ses investissements et planifier le développement de son entreprise.En 1961.il a acheté un terrain boisé de 60 acres sur lequel il a planté 30.000 arbres: en 1964 et 1970, il a fait l'acquisition de deux fermes voisines.En 1960, son fils ainé, Jean-Marie, a décidé de former avec son père une société d'exploitation agricole.La nouvelle association a vite dirigé ses énergies sur la modernisation de la ferme: en 1966, ils ont construit une nouvelle porcherie, dotée d'une maternité de 40 truies et d'un deuxième étage pour l'élevage de 4,200 poulets de gril: en 1971, ils ont agrandi la grange-étable: en'1972, ils ont construit une remise d'instruments aratoires: en 1975, ils ont installé un lactoduc et un refroidisseur en vrac.Actuellement la \u2018Ferme Roy\u201d a une étendue de 600 acres dont 370 en culture pour une récolte de 4 1-2 tonnes de foin à l'acre.La ferme compte 140 Ayrshi- res pur sang, 600 cochons.45 truies d'élevage et 4.200 poulets de gril.Récemment, ils ont di abandonner l'exploitation d'une érablière de 2,500 entailles.faute de main-d'oeuvre.Les 60 vaches laitières produisent une moyenne de 13,100 livres de lait pendant que 80 taures et génisses assurent la relève.Soulignons également que \u2018le drainage souterrain remplace progressivement \u2014 10,900 pieds depuis 1960 \u2014 le drainage en surface.Pour couronner ce long travail, entrepris par Del- his en 1910.Jean-Marie oy remportait en 1975, à l'Exposition nationale de Toronto, 6 trophées sur 11: le trophée Westgate, le trophée Ness Memorial.le trophée Balig Challenge, la bannière de Premier éleveur, la bannière de Premier exposant et un premier prix dans la classe des vaches de 4 ans: Jean-Ma- rie recevait également quelques troisièmes prix, dont celui de la classe des taureaux.= RR le cadre du Salon de l'agriculture et de l'alimentation, plus précisément le 7 novembre à 4.00 heures.Wilfrid et Ernestine posent au milieu de leur famille de quinze enfants.Le ministère de l'Agriculture du Québec a collaboré à l'élaboration d'un kiosque, au Salon de l'agriculture, où l'on retrouvera cette photo ainsi que celles des familles terriennes des années précédentes.L'implication sociale Sur les traces de son père qui fut maire de Leeds-Est de 1943 à 1951, président de la Commission scolaire et de la \u201cCoopérative agricole.marguillier.et même fondateur de la compagnie d'assurance Mutuelle contre l'incendie.Wilfrid s'est toujours impliqué dans la vie sociale de sa communauté.Maire de Leeds-Est de 1965 à 1974, il a été élu maire de Saint-Pierre-de- Broughton lors de la fusion de Leeds-Est a cette municipalité en 1974.Récemment.on le nommait préfet du comté de Beauce.Wilfrid Roy est également membre de la Société régionale Saint-Jean-Baptiste.des sociétés coopératives agricoles de Saint-Pierre et il demeure toujours intéressé aux autres mouvements sociaux ou agricoles, Ernestine, croyant fermement que \u2018\u2019le bonheur est de rendre service aux autres\u201d.a permis à ses enfants d'affronter la vie avec optimisme.courage et audace.Elle est fière de proclamer qu'ensemble.ses enfants représentent plus de 200 années d'étude.Son travail de mère et de mai- tresse de maison lui a quand même laissé quelques moments libres et elle en a profité pour se joindre au Cercle de fermières dont elle fut vice-présidente en 1974.Elle est tou- La France va rendre un trésor à la Pologne PARIS (AP) \u2014 La France va rendre à la Pologne un trésor de 61 caisses d'argenterie com- rtant des pièces d'orfevrerie istoriques liées à l\u2019histoire de la Pologne et au château royal de Varsovie.Ces biens; qui constituaient le fonds polonais de défense nationale, avaient été déposés à la Banque de France en 1940 par le consul général de Pologne à Marseille.Le président Valéry Giscard d'Estaing, lors des entretiens qu'il a eus avec M.Edward Gierek, à la fin de la semaine dernière, lui a confirmé, ainsi que l'a indiqué lundi M.Jean- hilippe Lecat.porte-parole de l'Elysée, la décision de donner une suite favorable à la demande des autorités polonaises de i leur restituer les biens constituant ce fonds polonais de dé- ¢ fense natioñale.Après la guerre, un long con- | flit juridique s'était engagé sur la propriété de ce fonds auquel les Polonais attachent une valeur plus historique et sentimentale que strictement financière.jours active au sein des Femmes Chrétiennes et depuis 1970.elle est responsable des cours aux adultes au nom de la Régionale de l'Amiante.Au cours des années, elle a également acquis de nombreuses connaissances par l'intermédiaire de divers cours tels que le tricot, la couture, le tissage.la catéchèse pour adultes et même le cours de premiers soins offert par les Ambulances Saint- Jean.Aujourd'hui, elle apprend la machine à écrire \u201cpour les besoins de notre entreprise\u2019 dit-elle.La Fondation de la famille terrienne a consacré en 1976 une famille québécoise qui.par ses efforts continus, est parvenue à se hisser aux premiers rangs de la vie agricole et sociale de sa communauté.La réussite personnelle de chacun des 14 enfants d'Ernestine et de Wilfrid est.selon le communiqué: une preuve irréfutable de la valeur de leur enseignement et de leur exemple.OTTAWA \u2014 Soixante- deux Canadiens recevront des insignes en qualité de membres de l'Ordre du Canada au cours d\u2019une cérémonie d'investiture.prési- dée par le Chancelier de l'Ordre.M.Jules Léger gouverneur général du Canada.Trois titulaires recevront le grade de Compagnon de ANI A SPC 16 Canadiens honorés l'Ordre.le niveau le plus élevé, seize recevront le grade d\u2019 officier, le deuxié- me niveau et quarante-trois celui de membre, le troisie- me niveau.En vente 3 jours seulement! Du 21 au 23 octobre ou tant qu'il 3 my | Une aubaine fantastique™ Tentures courtes et lumineuses Pendant ces trois jours seulement ! Notre prix très spécial de vente ! Tentures courtes mesurant 50\u201d x 63\" ou 75\u201d x 63\", en cheviote de coton pur parfaitement lavable, en tons unis ravissants ! Elles apporteront luminosité de gaieté dans la salle de jeu, la salle de travail ou la chambre des enfants! Venez vite.vous aurez le meilleur choix ! Quantités limitées \u2014 Pas de partie remise.Se = 8 « cw vm my aw om me La vérémonie d'investiture aura lieu dans la salle de bal de la Résidence du gouverneur général à Ottawa.et sera suivie d'une réception et d'un diner buffet.= pendant y en aura ! Aras rares a RRA CORA Vi a SA DUR AA 00 ONS ANC REST SSB 200 SR rnc At cant mb 250 2800 T f PLACE CARTIER 425, boul.St-Joseph, Hull GALERIES GATINEAU 1515, boul.Greber, Gatineau GALERIES AYLMER Rue Principale, Aylmer Chandails du tonnerre ! Rayures ! Broderies ! {ee VAL.COMP.#10 CH.La meilleure trouvaille de notre acheteur ! En vente les 21, 22, 23 oct.A !rrésistiblement beaux el à un prix irrésistible ! La fureur 4! du jour ! Des multiraies en accords fantastiques ! Et des broderies à profusion sur l'avant ! Dans un choix immense de couleurs et de coupes.Tous sont en tricot souple d'acrylique pur, grs: 34 à 40, P.M.G.Nous parierions que vous en voudrez plus de deux ! PLACE CARTIER 425, boul.St-Joseph, Hull GALERIES GATINEAU 1515, boul.Gréber, Gatineau GALERIES AYLMER Rue Principale, > Ayimer Ee Be a NaS Ren, 3, Jp ce a + + 2 ART \u2014 ay bee At I mue za RITES La FFCF présente son Carrousel à St-Laurent les 21 et 22 octobre , OTTAWA \u2014 La Fédération des femmes cana- diennes-françaises de la région d'Ottawa présente encore cette année son Carrousel.Ce Carrousel 1976 aura lieu les 21 et 22 octobre au centre commercial St-Laurent, dans le mail central.Le Conseil régional de la FFCF convie toutes les personnes désireuses de se procurer des objets d\u2019art, d\u2019artisanat, de décoration, etc, des articles de ménage et autres dont la variété saura plaire à tous.Outre les kiosques aménagés par la plupart des sections d'Ottawa, de Vanier et des environs, il y aura des TORONTO:\u2014 Le jardinage est une source de plaisirs multiples pour les jeunes comme pour les adultes.Nous donnons ici quelques conseils d\u2019experts sur les soins à apporter aux jardins et aux pelouses au cours de l\u2019automne.Le temps des expositions Rien de surprenant qu\u2019un jardinier admire les énormes légumes présentés aux expositions, mais il serait peu logique de les servir à la famille car le goût ne va pas nécessairement avec la taille.Consommez les légumes jeu- Ties, dès qu'ils ont la taille d\u2019é- tre mangés, frais de votre jardin.Laissez à d'autres le championnat de la grosseur.C\u2019est la qualité de vos légumes et leur saveur qui feront votre orgueil.Remue-ménage au jardin Après avoir éprouvé la satisfaction de récolter vos propres cultures, le temps est venu de travailler le terrain.Je vous conseille de retourner la terre, d\u2019ajouter des os moulus Vigoro et de laisser le terrain en jache- re pour l\u2019hiver.C\u2019est une bonne pratique pour le potager.La pelouse Votre pelouse a nettement contribué à donner à votre maison un cadre de verdure Vins et fromage des auxiliaires de l'hôpital Général OTTAWA \u2014 L'Association des dames auxiliaires de l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa organise une réception de vins et fromages, sous le distingué patronage du doyen de la faculté de Médecine de l'Université d\u2019Ottawa, le Dr Gilles David Hur- teau, et de Mme Hurteau.Elle aura lieu de 19h à 21h, le jeudi 21 octobre, à l\u2019Assembly Hall du Centre municipal, au parc Lansdowne, d\u2019Ottawa.L'Association des dames auxiliaires de l\u2019Hôpital général d'Ottawa se dévoue d'année en année pour les malades de la région d'Ottawa, de Hull et des \u2018environs qui fréquentent cette institution.La générosité des gens de la région et les efforts de ces auxiliaires assurent à ces malades de nombreux et\u2019 importants services que l\u2019hôpital n'est pas en mesure de financer.* De nouveau cette année, les Dames auxiliaires organisent une dégustation de vins et fromages afin de recueillir des fonds pour les malades.Eile sera sous la présidence de Mme Rita Dubé.Les personnes qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons aux Dames auxiliaires, Hôpital général d'Ottawa, 43, rue Bruyère, Ottawa, Ont.KIN 5C8.+ b or iin bic ax ing és Gi.+ _ se rendr Centre Civique 100Est rue Water représentations de divers services d\u2019information.C\u2019est une excellente occasion de venir se renseigner et aussi d'acheter des cadeaux de Noël, Ceci permet une contribution aux oeuvres dans le besoin, puisqu\u2019une partie des recettes sera versée à l'Hôpital pédiatrique de l'Est de l\u2019O wa.Le Carrousel sera inauguré à 9h 30, le matin du jeudi 21 octobre, par Mme Aline Grenier, présidente régionale d'Ottawa.Conseils pour les soins d'automne à Votre jardin et à votre pelouse attrayant.Vous lui avez donné au printemps et à l\u2019été de l\u2019engrais et, vous pouvez en témoigner.vous n'avez jamais eu une aussi belle pelouse.La recherche a créé des engrais spécialisés pour les rosiers, les dahlias, les arbustes, les arbres, les tomates et les plantes-racines, tous particulièrement conçus et formulés pour garantir les meilleurs résultats.À propos des engrais, il serait dommage de négliger la fertilisation d'automne de votre pelouse, tout aussi importante que celle du printemps.Quand vous protégez votre pelouse pour l'hiver, vous savez que les racines de chaque brin d'herbe sont bien nourries, même si la neige recouvre le gazon.Il y a des avantages d\u2019ensemencer la pelouse en automne.Des pelouses ont besoin d\u2019être \u2018\u2019surenseznencées\u201d.Si votre pelouse est un peu \u201cclaire\u201d, des experts conseillent de lui appliquer de la graine cet automne.C\u2019est le meilleur temps pour réensemencer ou pour \u201csurensemencer\u2019\u2019.I] existe une bonne façon et une mauvaise Pom Aor i GES Priel) 7 CA / > ) oe fe dR Ç wi or an 05 ry = Hi 7 5 FE I CE 7 £7 J / 2, CA anid > Z QE 2 : a M D Sf Ys yp > ÉST OQ \u201cA pA, CE Ay Si A 4 hi A JO Pre y AO 2 or ntario-et au Patro d'Ôtta- fâçon de le faire.Achetez la meilleure graine à pelouse pour votre-région.Tondez le gazon court, ratelez-le bien pour créer de petits sillons, puis appliquez la graine de : façon qu\u2019elle pénètre dans ces sillons.Passez de nouveau un râteau rigide pour recouvrir de terre- la graine.Je ne recommande pas de recourir à de la ; terre de surface à moins que vous ne soyez certain qu\u2019elle ne renferme pas de graine de mauvaises herbes, donc qu'il s\u2019agit de sol stérélisé.Si des mauvaises herbes lèvent après l\u2019ensemencement de votre pelouse, elles viennent soit de graines qui existaient déjà dans le terrain quand vous l\u2019avez travaillé, soit du sol\u2019 vraiment quelconque \u2018que vous avez appliqué.Si des mauvaises herbes lèvent, n\u2019appliquez pas d\u2019herbicide avant d\u2019avoir tondu la pelouse au moins deux fois.Passez un bon mois d\u2019octobre au jardin.Soignez votre pelouse et votre potager: ils vous le rendront bien l\u2019an prochain! A 4 CA é 3 Pe ~m.As EB ee of \u201c Ce N =.fF RA Sa ax Ee ENS ye brioches croustillantes aux pommes.ha Que vous choisissiez les brioches aux raisins et a la cannelle ou les brioches croustillantes aux pommes, vous dégusterez une pâtisserie danoise légère et savoureuse! Essayez nos petites brioches- neuf par emballage.: broches aux raisins et A U4 3 CORNWALL | iil) i ! le jeudi 21oct.SI A, _ i {le of I Why, a i à 20h15 M | ia y= Des jambes bien parées Des bas, jambières, chauf- fe-jambes d'une extrême - fantaisie et de grande originalité sont trés en vogue cette année, pour l'automne et l'hiver.En plus d'apporter chaleur et confort aux pieds et aux jambes, ces nouveaux articles de mode attirent.sûrement l'attention.En haut à gauche, c'est le bas qui s'arrête au genou mais comporte une poche.En haut à droite, on voit une parure du haut de la botte en dentelle.En bas, en fil métallique rayé est une paire de bas du soir.{Telephoto PA) Tg A 1) à la cannelle.gi.7 I \u201caq de cuH RA] 5 \u2018 A Cornwall M LE MARCHAND: Kitchens of Sara ee (Canada) Lid vous tembourserd ly sone il sera question de vous venez au | === vous «Co EE = ex rimer wer Te p = = © ONE MR HIE oN wr \u201c ue a an wl DIT J ® 4 J ! 3 A IY RI V BE ate TG aE ENR \"cs ye oe , ¢ 1s pommes ou aux raisins et à la cannelle.de 156, plus 5\u20ac pour frars de manutention, à Condition que ce conpon vour ail élé renns par votre chent SEULEMENT à l'achat des broches croustillantes aux pommes ou des broches 2.dx Faisins et à la cannelle Sara Lee.Toute autre utiisalion de ce coupon constilue Q une fraude Kikchens of SaraLer moatshandise suffisante pour couvrir le nombre de coupons à rembourser Pour rem buursement, poster o.Sara ve (Cimatla) Lid, Case postate 3000, Saint Jean, Nouveau Brunswick pa py n a 9 + 05-042?Pers DA 8 A j ER [RR i | IE OF Ed 3 I RE IE SNE g i (Canada) Ltd.se réserve le droit d'en * ger la preuve d'achat d'une quantilé de 0441229 DIN Sara fèe ticks Ar mm Dear ie ds 1 - Come wo TEATRO KN EAST nee cs tar Snag +s Dk anti Ce i A = pg IY, ge fit econo ot die ee comer TEER TTR Sr 02e T0 ee + ne ny 46\u2014 par Elie Marcuse LONDRES (AFP) - Il faudra plus que la chute de la livre, la crise économique, l'inflation et l\u2019hostilité des gouvernements travaillistes pour venir à bout de l\u2019un des derniers bastions de l'Angleterre traditionnelle, ces prestigieux établissements privés qui ont nom Public Schools.A la veille d'un débat national annoncé par le\u2019 premier ministre, M.James Callaghan, sur les perspectives de l\u2019enseignement en Grande-Bretagne, deux cent mille graçons et filles, cinq pour cent environ des quatre millions d'élèves de l\u2019enseignement secondaire, ont ainsi rega- ESSEN, RFA (AFP) \u2014 Un nouveau vaccin contre -la rage \u2014 indolore et sans effet secondaire \u2014 vient d\u2019être mis au point, a annoncé hier son inventeur, le professeur Ernst Kuwert, d\u2019Essen.Le vaccin est obtenu à partir de cultures du virus de la rage effectuées sur les Cousteau SANTIAGO DU CHILI (AFP) \u2014 Le biologiste français Philippe Cousteau, fils de l\u2019océanographe francais Jacques-Yves Cousteau, est considéré comme \u2018hors de danger\u201d après l'accident qui lui est survenu, hier, à l\u2019île de Pâques, a-t-on appris.hier soir, à Santiago.Philippe Cousteau effec- gné les quelque quatre cents écoles privées dont le confort souvent spartiate, les uniformes d'un autre âge et les pelouses superbes, furent autrefois le lot de générations de \u201cbatis- seurs d\u2019empires\u201d.Leurs parents, pour ce privilège et celui d\u2019un enseignement réputé d\u2019élite, auront payé en moyenne $2,250 par an par tête et jusqu\u2019à $3,200 s'ils ont choisi et ont été agréés des établissements aussi fameux qu\u2019Eton, fondé en 1440, Winchester, 1382, Harrow, 1571 ou Rugby 1567.Quel est donc l\u2019attrait des Public Schoois dont Un nouveau vacci tissus pulmonaires de foetus humains n\u2019étant pas arrivés à terme.Deux foetus suffisent à assurer la production d\u2019une année entière pour traiter quelque 5.000 personnes.Selon le chercheur.le nouveau vaccin contient 90 pour cent de protéines du virus et 10 pour cent de tis- hors de tuait un vol de reconnaissance à bord d\u2019un \u2018\u2018gyro- coptère\u201d, petit hélicoptère, lorsqu'une panne de moteur fit tomber celui-ci de 30 mètres de haut sur le sol.\u201cCe fut un véritable miracle\u201d, a déclaré un porte- parole de l'ambassade de France à Santiago, précisant que Philippe Cousteau LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976 - Les Public Schools, vest les tarifs ont augmenté de cent pour cent au cours des cinq dernières années?\u201cBien sur, c\u2019est sur les pelouses d\u2019Eton qu'a été remportée la bataille de Waterloo\u201d, ironise M.John Rae, headmaster de Westminster School, 520 élèves en plein coeur de Londres, l\u2019une des plus anciennes de la capitale britannique, fondée en 1560 par la reine Elisabeth I.Mais, ajoute-t-il, nous ne formons plus aujourd\u2019- hui des gouverneurs de colonies.\u201cLa qualité de-no- tre enseignement seule est la raison de notre succès: quatre-vingt-cing pour n contre sus, ce qui le rend plus fa- cilement- assimilable par l'organisme.Il peut être administré en six piqûres dans les bras réparties sur trois mois, ce qui est moins douloureux que les 14 injections abdominables quotidiennes nécessitées par le systeme utilisé précédemment en RFA.danger ne souffrait pas de lésions internes qui auraient pu menacer sa vie.Le docteur Ramon Campbell, médecin résidant à l\u2019île de Pâques, a indiqué que le jeune biologiste souffrait d\u2019une double fracture de la jambe gauche, en plus de contusions légères, et qu'il était \u201cabsolument hors de danger\u201d.cent des élèves de Westminster vont à l\u2019université et la moitié d'entre eux à Oxford et Cambridge.C'est notre meilleure publicité, précise-t-il avant de conclure: \u201cAujourd\u2019hui ce sont les enfants de parents issus de l\u2019enseignement d\u2019Etat qui envoient leurs enfants dans notre école\".Si les Publics Schools ont survécu au passage de l\u2019empire au socialisme travailliste, leur nombre a considérablement diminué: les écoles indépendantes Public Schools et Grammar Schools sont passées de treize cents à cinq cents de 1965 à 1976, a rage Depuis 1973, les médecins allemands employaient un vaccin obtenu à partir d'embryons de canards et jugé plus fiable que l\u2019ancien vaccin-Pasteur, qui entrai- nait parfois une paralysie du système nerveux.Le professeur Kuwert, qui a expérimenté son vaccin sur lui-même et sur ses collabmrateurs, l'a utilisé massivement avec succès, il y a quelques semaines, en traitant 160 enfants et adultes de Detmold, qui avaient été en contact avec un chat enragé.Il a également eu deux \u2018\u2018clients\u201d de choix, deux des enfants de M.Walter Scheel, président de la République, vaccinés à titre préventif.De ace A 4 tandis que les écoles d\u2019E- tat (Comprehensive Schools) qui rejettent les processus de sélection des meilleurs éléments passaient au cours de la même période de deux cents soixante à deux mille neuf cents.La montée, qui semble irrésistible, des écoles d\u2019E- tat ne semble pas inquiéter outre mesure les partisans de l'enseignement élitiste.\u201cLes Publies Schools sont, pour la plupart, financièrement solides, elles possèdent \u2018généralement des biens immobiliers importants, bénéficient d\u2019aides financières substantielles, ainsi que du statut fiscal des institutions charitables\u201d, souligne de son côté un responsable du Centre d'information sur les écoles indépendantes.Les Public Schools peuvent également se féliciter du nombre croissant d\u2019élèves étrangers inscrits au cours des dernières années, qui ont rapporté au Trésor britannique plus de quatorze millions de livres sterling en devises au cours de l\u2019année 1975-76.Bien que ce chiffre ne re- pe présente que trois pour cent environ du total, leur nombre a augmenté sensiblement, passant de près de 2,000 en 1973 à 3,500 en 1976, pour les garçons, et 1,400 à 3,000 pour les filles.Les élèves d\u2019origine asiatique arrivent en tête de liste, près de 2,750 garçons el filles, suivis par les Américains et Canadiens, 6,100 et les enfants du Moyen-Orient et d\u2019Afrique, 950.\u201cNous attendons un grand nombre de candidatures d\u2019Iran et du Liban\u201d, ajoute de son côté le headmaster de Westminster qui se félicite par ailleurs du nombre croissant de jeunes Français et Allemands dans son école.Mais si les Public Schools ont bien résisté à l\u2019inflation, celle-ci risque néanmoins de modifier à l'avenir leur image traditionnelle.M.Michael McCrum, headmaster de Eton, estimait récemment que l'école pourrait économiser 25,000 livres par an si les pensionnaires d\u2019Eton assuraient eux-mêmes un certain nombre de corvées d\u2019entretien comme le balayage des classes et des locaux et grâce à la location au cours des vacances de ses bâtiments et ses terrains de jeux notamment pour des cours de langues.Eton propose pour sa part, les services de la blanchisserie à la population de la région.Stowe, l'une des Public Schools les plus huppées, a ouvert ses portes aux habitants de la région du Buckinghamshire qui, contre une cotisation de $50 par an peuvent pécher, nager et jouer au squash dans ses dépendances.Millfield et Marlborough, deux autres Public Schools de grand luxe, ouvrent de leur coté leurs locaux pendant les vacances aux étudiants étrangers désireux de se prefection- ner dans la connaissance de l'anglais.Des réformes encore plus \u2018\u2018radicales\u201d pourraient méme être appliquées prochainement: un document confidentiel discuté lors de la conférence annuelle des headmasters des Public Schools ges de la vieille Angleterre LS l'an dernier prévoyait notamment les économies suivantes: le remplacement des splendides chandails et blazers des équipes de cricket par de simples survètements; dans certains cas, la suppression des repas dans les maisons individuelles par la création de \u201ccafétéria\u201d cenfrales: la suppressiôn des thés somptueux prévus pour les journées réservées aux visites des parents.\u2018 En attendant, les pensionnaires d\u2019Eton continuent à porter jaquettes, pantalons ravés et gilets et la journée des Public Schools Boys commence invariablement par la douche glacée \u201cqui forme le caractère\u2019; suivie par un service religieux dans la chapelle du collège.Mais même si les Public Schools résistent à la crise économique, il est à craindre que lorsqu'elles auront été dépouillées de leur splendeur anachronique.elles ne seront plus que de simples \u2018boites à bachot\u201d fournissant 60 pour cent des étudiants de Cambridge et Oxford.leurs assorti.\u201cTechnics\u201d de Panasonic se classe parmi les grands noms du son.Les chaines Tech- nics sont dotées des plus récents perfectionnements techniques \u2018et sont assemblées avec grand soin pour vous permettre de mieux goûter votre musique préférée.1, Chaîne stéréo ES300.Comprend un bloc-récepteur AM/FM multiplex d\u2019une puissance de 12 watts R.M.S.par canal; une table tournante SL-20 avec dispositif antipatinage et de repérage; une cartouche Shure M91E et un jeu de haut-par- 57995 Les chaînes stéréo \u2018Technics\u2019: une performance remarquable! 2.Chaine stéréo ES400.Comprend un bloc-récepteur AM/FM multiplex d\u2019une puissance de 38 watts R.M.S.par canal; une table tournante SL-23 avec dispositif antipatinage et de repérage; une cartouche Shure M91E et un jeu de haut-parleurs T95 assorti.79925 Eaton, Centre commercial Bayshore (260) Venez ou téléphonez 820-621 1 Les 40 pièces Les 40 pièces Les 40 pièces Les 40 pièces Les 40 pièces Les 40 pièces Le service de table Le service de table \u201cCommunity\u201d: (1) Paul Revere, (4) Louisiana Prix courant Eaton Le service de table Le service de table Le service de table Le service de table Chateau \u201cCommunity\u201d: Venetia, Frost: *: Michelangela.Eaton centre commercial Bayshore (515) FATON fire \u201cHeirloom\u2019 Offre spéciale du fabricant! À l\u2019achat d\u2019une ménagère Oneida en acier inoxydable vous ne payez que 1.00 pour le service de table de quatre pieces! - À l'achat d'une n-énagere Oneida de 40 piéces.Deluxe \u201cCon munitx\u201d ou \u201cHeirloon\u201d.vous pourrez acheter pour la somme de 1.00 un service de table de quatre pièces assorti.Le service con'- prend: 2 cuillers à table, 1 couteau à beurrier et une cuiller à sucrier.Profitez de cette offre spéciale du fabricant dès aujourd'hui: l'offre est valable jusqu'au 30 octobre! Venez ou téléphonez 820-6211.\u201cDeluxe\u201d: (3) Copistrano, (5) Mozart Prix courant Eaton 7495 995 8490 7495 100 75% 9995 1195 11190 9995 - 100 10095 \u2018\u201cHeirboom\u2019\u2019: (6) Dover, (2) Colonial Prix courant Eaton 16000 1900 17998 16000 100 16190 Egalement vendus, mans non représentés: \u201cDeluxe\u201d: Modern Antique, Chérie; } jig.PURPOSE EY oe © re et 455 = | LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 20 OCTOBRE 1976 \u201447 i Es ean.TS 1 vy : } ~ , , e e ° e 2 e BE Amateurs de chaînes stéréo, voici la Viking Eaton: .: ° 2 : sa performance en fait un achat sensé! ; j A , , e e \u2019 ° : | Chaîne stéréo Viking Eaton Pratique meuble de rangement ' \u2018' 5 9 l'ens.Pratique et élégant meuble pour ranger votre chaine stéréo.Modèle : Cette superbe chaine stéréo Viking Eaton est dotée des derniers avec deux portes au centre et une alvéole pour le récepteur.Deux : perfectionnements techniques, sa présentation est des plus attrayantes ouvertures latérales pour loger les enceintes.En bois recouvert de : et elle vous est offerte à prix spécial.L'ensemble comprend un bloc vinyle façon noyer.Hors-tout, mesure environ 47'=\u201d L x 26's\" H x : récepteur AM/FM stéréo avec cassettophone 8 pistes intégré; volume 14.\" P.Modéle no 6400.: d\u2019enregistrement, volume principal, basses, aigués et I\u2019équilibre, réglés .i : par boutons rotatifs.Intensité, arrêt automatique, enregistrement, Eaton, centre commercial Bayshore (260) phono, réception AM/FM mono et FM stéréo sur poussoirs.Vendu Venez ou téléphonez 820-621 1 avec deux micros et leurs supports.Environ 22%\" L x 9\u201d H x 5%.\" P.A vert.\u2018 Eaton, Centre commercial Bayshore.270 Venez ou téléphonez 820-6211 \u2018 | | + Les = > CF \u2019 T a ae à amsn ee à PR APR A WN IVAN AV II APUTHRATRET FSO VEY AT Ca PE OR CAOT NU TO TRES PO ERTONM EN TU V1 CS FU VO TATA VS TL MAUUE PPVIUAVAVUSL ÉUVANA TT VaPSOR TON PAR aS 0b 8.S.C AUS ESA SARA AAA SALAM A 4 AGE AS \u201cnaa, Une table tournante BSR à trois vitesses avec dispositif de repérage et pression du stylus réglable.Environ 154,\u201d Lx 13\" P x 74\" H.Un jeu complémentaire de haut-parleurs à deux voies.Environ 23\u201d H x 12\u201d Lx 8/;\" P.Cette chaîne stéréo Viking Eaton est une offre spéciale que vous ne voudrez pas manquer.Modèle QV 8340-081.\u2018Une offre-confort absolument e tout repos! Prix spécial! 18923 Deux modèles de fauteuil à bascule pivotant de marque Sklar Prix Eaton Profitez du prix spécial pour vous offrir le confort d\u2019un fauteuil à bascule pivotant.Les deux modèles que nous vous présentons sont de fabrication solide et s\u2019harmioniseront bien à tous décors.À gauche: style traditionnel à coussin de dossier semi-attenant, accoudoirs Lawson, base recouverte et beau volant.Dessus en nylon ou en peluche acrylique de ton or, vert, bleu, brun ou rouille.À droite: même modèle, mais avec protège-accoudoirs et liséré contrastant.Dessus en velours de viscose ou en peluche acrylique ton or, brun ou Ed fi a Pe CR OT an aaa CC 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976 | 1 La meilleure façon d'hiverner: | | est encore dans un parka = | | comme ceux du Grand Nord.porcine ms ana nas au dae ba AMAR à 45 00 Ye 5 86 4 4 éatavetu?atatu cata dans 3 \u2026 surtout à ce super-bas-prix spécial! = C\u2019est plein de bon sens! Si vous voulez du confort tout l\u2019hiver, il faut bien choisir : votre parka.Celui-ci a toutes les caractéristiques du parka pour le Grand Nord, : 3 fait pour couper de l'humidité et du froid environnants, tout en étant robuste et | | pratique.N\u2019attendez pas! À ce prix-là, c\u2019est encore le meilleur achat que vous Prix \u2026.ä .pouvez faire pour l\u2019hiver.Voyez vous-mêmes: Eaton : » - Nylon, entièrement douhlé peluche acrylique sur ouatinage de polyester.» ! Capuchon garni simili-fourrure acrylique, débordant pour protéger le visage + =» Contre-poignets en tricot; coudes renforcés: * Poches à rabat, poches en biais à I ( 99 coins renforcés de cuir, poche à glissière sur la manche gauche * Glissière robuste sous parement à boutonnage militaire * Serrage coulissant à la taille: pressionnages aux poches et sous le menton * Marine ou vert * Tailles: petite, : : moyenne, grande, forte * À prix spécial! Venez ou téléphonez 820-6211.Utilisez votre | carte-comptable Eaton, Centre commercial Bayshore (729) : \u201c 4 + 5 - À.J.Neem vpn mr \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 SSSR me qe me » 4 NE ay AER its Ses ET Palos: 2 id ÿ dd ac a LE 2 i : i YE SY Vl 10 coadaane 4 Puf file Rayne PTT RT ETT v \u2018 a A A A [PAIN DE, .DE PORC MA LING Tous les prix de cette annonce sont garantis en vigueur \u2018jusqu'au samedi 23 octobre 1976.rr peas À EN POUDRE (pré-étiqueté $1 89 Billets Wintario et Loto Canada en vente aux marchés À &,P : STONEWARE DOVERSTONE IMPORTÉ = \u201c DEQUALITÉ Accumulez un service complet à raison d'un article par semaine ARTICLES STONEWARE DE LA SEMAINE: ASSIETTE À SALADE/GATEAU Fo 69:.Pain Jane Parker tranché H,.OLD- FASHION ou A UITALIENNE {Achetez 2 pains- on g Gros beignes Jane Parker ORDINAIRES o U SUCRE (EPARGNEZ 1 10°} Li «Muffins spa, \u2018 CHOCOLAT FONDANT, BEURRE D'ARACHIDES \u2014 Prix d'action f | BOITE DE POULET FRAIS \u2014 15 MORCEAUX 3 quarts cuisses, 3 quarts poitrines 3 ailes, 3 cous, 3 paquets de gésiers Ib Rôti de palette NON DÉSOSSÉ Rôti d'épaule | NON DÉSOSSÉ 2339, CHEMIN OGILVIE À & P Promenoir Arnprior A&P Deep River 5 & P Promenoir Pembroke ] | S IE E B 0 EU = À & P Promenoir Hawkesbury COUPE DE BOEUF CAT.\u201cA\u201d CANADA ESSUIE- TOUT = FACELLE ROYALE Achetez 3 pains EPARGNEZ 77° Rôti de côtes courtes ou de palette AUX RAISINS TRANCHE JANE PARKER SX de pate Fromage Colby % e a e e ou BLANC, & P {pat 8 à 17 02) Fromage fondu fle pa BRAISES CHEDDAR CLOVER VALLEY A TARTINER RAPE KRAFT Coeurs de célen CATEGORIE NO 1 de l'Ontario, frais du jour \u2014 99: \u201cNotre belle étiquette neuve\u201d Bacon de flanc Boeuf haché moyen .78: TRANCHE, MARQUE A & P af FRAIS j < e 2 Bacon d'échine i.$148 emb.herm.1b ta } ; MARINE SUCRE (coupes du centre $1.68 1a lb) Lap ; ; Wieners \u201c 78: PREMIUM OE SWIFT Jambon mignon cuit .3187 désossé, prêt à servir, Premium de Swift \u2014 2 à 3% Ib en moyenne Viandes cuites |.\u201c7 39* TRANCHÉES SCHNEIDERS.8 SORTES 5 he ! + VIANDE \u201c= £594) : JANE PARKER i .Biscuits Dad's bmg .ORDINAIRE ou AVEC GUIMAUVE, ENDUITES de NDIX DE côco, = A&P Centre comm.Beacon Hill, | A & P 1855, av.Carling, Ottawa CEREALES , HEINZ a, i P Al N me d'action! \" © en crème 14 oz lig.ou en grains 12 02 tig: = - Prix d'action - pat 16 0z rE Haricots verts- 3: 19: Fromage Parmesan 5.% CATÉGORIE NO 1, DE L'ONTARIO Comptez sur notre personnel en gilets rouges pour vous aider à payer moins cher vos aliments! Les gérants-adjoints chez A & P portent.; des gilets rouges.C'est une façon de les reconnaître.Mais leur , empressement à vous aider les distingue aussi.IIs- sont fiers des belles aubaines qu'ils vous offrent cette semaine à l'occasion de la vente du gérant-adjoint., Cherchez les aubaines \u201cGilet rouge\u201d dans tout le magasin.GLAD EN PLASTIQUE \u2014 Pr - Huile végétale \u201cPURE MAZOLA 1 4 cuisine, salon.salle de bains com- libre ler novembre.$150 par mois.ff®%%.~~~ ~~ ur, salle de bai N ; * plete.$100 mensuel.Libre.Masson 771-9176 APPARTEMENTS \u201cham- mur, \u20ac de Dains en céramique, CHAMBRES D IBERVILLE ; a 1819986-1538.Ottawa 824-1414 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- 2 APPART! 1 et 2 cham- 663-3127.SIMPLES.doubles, cuisson, entrée a ZF DURS OO PRES PLACE du Portage.1 cham- bres a coucher.chauffé, libre ler oC oes mmm wm privée, et garçonnière.777-0477. Lu é ai a ba ode oc pie dh Gin dee ati cao oi (fb olin Ly A fey wd Fi Te bee, AG costa ee pote 4: 4 wa aA pile sae ae ida RO i à LA Bika ul ord Pr een JEG] ace BME i cai A i S03 ra : Lad 0, à ; .; xl «4 3 A | A B A | ?i FE 4 : a x i v 56\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976.a LE: #9 À \u2019 PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PR \"TES » \"TES \"ROPRIFTEE > TES : i d : S LOF RIÈTES TE: OPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A KE 5 { 8 VENDRE (Québec) 80 vine (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec! 8 VENDRE (Quéha: 80 VENDRE (Québer) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 74 MA: | i A I I) a 5 Wr ] Ve 1 EY eves ETAT EST, a Did ROR } ii ) IMMEUBLE S Ti G.R.LAUZONŸY i Ie , 210, MAIN, GATINEAU = 663-0313 ; ad | : nd 35, RUE LAVAL HULL 771-3211 @ 1 i : D =\" pis i \u20ac M à J ; : p TEMPLETON \u2014 Quplex âge de 8 ans event des revenus de ! \u2018 cL AVEC GARAGE POUR CADILLAC \u2014 Magnifique maison, ; j par mois Sur terrain de x nformez vous : A UE BLAND rion bua Fr inte.tout prés de Hull Beau terrain de plus de 23.000\" carrés.Ve- R i ddA PROFESSIONNELS DEPUIS kL Michel Patry, 663-8316 à ressante.Très propre.Beau secteur.nez la voir.c'est une aubaine de maître! A QUI LA CHANCE?\u2014 Pte-Gatineau.fol bungalow tout bri- i Paul Giroux, 663-5588 TOURAINE \u2014 Magnifique bungalow, tout brique et pierre, fo- NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hull, près rue Principale, unifa- ue, sur un terrain de 75 x 110.3 ch à c.\u2026 salon, cuisine.: fi GATINEAU, 162, PRINCIPALE Achat idéal.B low d yer naturel.Sous-sol fini.Le prix a été réduit.Toutes offres miliale, 3 ch.à \u20ac salon avec tapis mur à mur, salle à man- ous-sol fini.Plusieurs autres extra.Une visite s'impose ; 1-2 étage stuc et angelstone.Terrain 57 x 140° Garage ; considérées ger.grande cuisine.Beaucoup d'espace de rangement.Plan- Lorraine Saumure, 663-2141 i double de Stuc et ang .Ter : 140°.EDIFICES À REVENUS \u2014 5 et 7 logis.Bâtisse en bon état.chers en bois franc Prises pour laveuse et sécheuse Abri TEMPLETON, RUE GUIGUES \u2014 Ne laissez pas passer ce as anger, cuising avec poêle encastré.i i d ée, grande remise Propriété complètement ; ei Î salon.Sous-sol fini.Revenu à.létage supérieur.À ne pas Prix et comptant à discuter Informez-vous pour un bon pla- auto, entrée pavée, g p \\ beau bungalow de 3 ch à c.\u2026 tapis de qualité, belle cuisine et - manquer.cement.; rénovée.Beaucoup d'autres extra.Idéale pour jeune couple.sous-sol semi-fini Secteur paisible Son prix est discutable \u201cà 3 .Paul Giroux, 663-6688 Ji $24,500.sent 1 de plusieurs GATINEAU, RUE LAVERENDRYE = Ce bungalow ne sera 4 = _ A : \u2014 Nous disposons presentement de peut-être pas disponible dans quelques jours Ne ratez pas E I LE de UNGALOW = pecteur en ions, rt propriétés à revenus, dans centre-ville de Hull.Très bons in- cette chance! 3 ch.à c .tapis de qualité, sous-sol fim.Entrée Ë oi Piscine creusée.Tapis de 1ère qualité.vestissements.Pour informations pavée Conditions d'achat très faciles.Venez voir ou vous 3 E.Ÿ ' Michelle Bengle-Bégin, 568-1357 | Pierre-André Gareau, 827-1063 pourriez le regretter E @ \u20ac ; JOLIE MAISON DE VILLE \u2014 Très bas prix Gatineau.3 cc.1 80 Jean-Marc Lauzon, 663-1133 Ë gd + 1-2 salle de bains.Cour clôturée, entrée pavée.remise.Poêle, 80 E 1 Ù réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus.* a | Michelle Bengle-Bégin, 568-1357 É 8 > NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hull.maison de 2 étages, 4 ! ; [EE c.c.salon, cuisine, salle à manger, garage.Tout brique.Très q È ; beau secteur.Prix: 549,500.Faites vite.i È ; Paul Charron, 776-4621 | AYLMER \u2014 Maison de 2 étages.3 c.c.salon, salle 3 manger IR i À Garage.Unité de coin.Prix: $36,000.Comptant, requis 27 MILLES DE HULL \u2014 Près de Low, Québec Ancienne mai I ESSIER | ; \u2019 \u2019 } son partiellement rénovée.Environ 1 acre de terrain.Seule- .i Paul Charron, 776-4621 ment §13.500.et associes Inc.courtiers realtor du Quebec 80 CANTLEY \u2014 Joli bungalow en brigue.3 ch a c.cuisine-dinet- L'EQUIPE D'ACTION te.Au sous-sol: 1 ch.à c\u2026 chambre froide et salle de lavage.a Terrain 100\" x 200\".: A QUELQUES MILLES DE HULL \u2014 Bungalow de 3 ch à c, AUBAINE \u2014 35 milles de Hull, prés de Low 100 acres de salon.cuisine Sous-sol à la grandeur Grand terrain de a E terrain boisé avec magnifique ruisseau.Seulement $18,000.17.633 pi.car.paysager.(76-16TMLS) Lath 684.3445 HULL, 3 LOGIS \u2014 Rue Richer 2 logis de 2 ch 4 c.1 logis de - È 9 MILLES DE MANIWAKI \u2014 70 acres de terrain borné par la arc eur, ; 3 ch.à c.Revenu très intéressant.Secteur agréable Prés de 5 \u2019 E rivière Désert.Environ 15 acres cultivables.Seulement TERRAIN POUR VOTRE CONSTRUCTION \u2014 Cantley.che- tout.Prix négociable $9.000.me Elizabeth: terran vacant Seulement $7,500.00.{77 Jean-Paul Lanthier, 663-3364 B BEAU LOT BOISE \u2014 100\" x 150\".Rue St-Raphael.Cote d'A- 184MLS} ; QUADREX, $24,000 \u2014 Pte-Gatineau, 3 ch.à c.cussine-dinét- zur.; Raymond Déziel, 771-3380 te, salle de jeux.chauffage élect.Propre.Idéal pour tous tes a Roger Lauzon, 771-8036 Marcel Rhéaume, 776-5343 HULL \u2014 Trois logis de 3 ch.à coucher.Rapporte $5.220.00 budgets a Gilles Sarra-Bournet Michel Sarra-Bournet par année.Aubaine a $39,000.00 Faites une offre (76-185) Yvon Charlebois, 663-0430 3 80 uy Tessier, 770-7176 SUCCESSION, $28,000 Bun \u2018 , , \u2014 galow de 3 ch.à c cuisine AYLMER, SUR TERRAIN D'UNE ACRE \u2014 Bungalow de 3 ; i-d\u2019 mn | | ch à coucher.Garage double Très grand terrain.boisé (76 moderne.chauffage élec Abri-d'auto Secteur Templeton Fa a ¢ tes vite 176MLS) Robert Woodstock, 663-2090 H MONT-BLEU, $28,600 \u2014 Rue Perras, semi-double.3 ch ac.: 1 1-2 salle de bains, salle à manger impeccable Terrain 75° a x 100°.Aubaine.Réjean Bertrand, 568-5415 B go B THURSO, 349 VICTORIA 9 logis, au centre du village.route 8.Fim stuc.Chauffage eau chaude Bons revenus Grand terrain commercial Aline ou Dorval, 986-3187 \u2014 986 6353.BUCKINGHAM, 683 PRINCIPALE Très belle résidence en brique.cuisine avec poêle et fourneau encastrés, salle à manger, salon Louise Charlebois, 568-5125 SECTEUR LIMBOUR, ROUTE 307 \u2014 Salle de quilles, bien établie, tout équipée, planteur automatique.Grand terrain commercial Termes d'achat très intéressants (76-166MLS) Ghyslaine Landry, 827-0828 HULL, RUE ARCHAMBAULT \u2014 3 logis en brique, 2 ch à c chaque logis.Rapporte $600.00.chauffé.éclairé Terrain de 1500 ca Très bien entretenu et bonne construction (76 BUREAU DE GATINEAU, 663-7707 RUE BERUBE \u2014 Beau bungalow.Terrain 54 x 100.Secteur résidentiel.Sous-sol fini avec bar.Allée pavée.Un vrai de vrai (76-148) Guy Prud'homme, 643-3632 | GATINEAU \u2014 Projet Desnoyers, rue Leboeuf, semi-détaché en brique de 3 c.c.salon, cuisine, 1 1-2 sale de bains, sous-sol plancher peinturé.Sorties laveuse et sécheuse.Terrain tourbé, 53 x 100 (76-104) GATINEAU \u2014 Rues Dr.Cousineau et Labrosse, bungalow type SERVICE DE PRETS HYPOTHECAIRES 11/% pr 7 CIÈTE CENTRALE D'HYPOTHEQUE Ghyslaine Landry, 827-0828 \u2018, colonial 40 x 25, aluminium et brique avec colonnes à l'a- avec foyer en marbre.ch à c Raymond p \u201cEr Aull \u201c Ts pr : seme.sorves avesss oe socroose Para tous ov ive.SpocTOINTE-SATINEAU lement fn Toran 60.1 251 COMMERCIAL SE LIR TIR | Sft-ET DE LOGEMENT -BUREAU DE HULL : ue pavée.$265.00 par mois C.I.T.9.18 pour cent intérêt \u20ac façade en brique: fenêtres Dorval, Su ne.; PTE-GATINEAU \u2014 Rue TE Ymond, 863 1422 Beat secour Rub sine à Maison de 2 logis.imérieur ré TOLRAINE bon stad Van oe La Brasserie (76.1 OM & \" V E N T ES U R G E N T E S ; ; salon, cuisine, salle de bains.Tapis mur à mur dans les ch.à 534.900 Possession_immédia: nové Bons revenus Logis de 3 Guy Tessier, 770-7176 À te Robert Snoddy, 777-2526 ch.à c.chacun, grande cuisine 777-4353 et salon Dorval ou Aline, 986 AYLMER, RUE CHARLES 3187 \u2014 986-6353 Bungalow de 3 ch.à c.salle de LOCHABER, ROUTE 148 jeux avec bar.2 salles de bains.Bâtisse commerciale.en bloc de Garage double.Terrain de ciment, 36\" x 100\" 12 acres de 8.960 pieds carrés.Prix réduit terrain Distributeur de pièces pour vente rapide Robert d'auto Petite maison 24\u2019 x 28 Snoddy, 777-2526 - 777- Propriétaire garderait hypothè 4353.que.Aline ou Dorval.986-3187 POINTE-GATINEAU, \u2014 986-6353.RUE CLERICY AYLMER Quadrex de 3 ch.à c.saile fà- Beau secteur tranquille.Grand miliale.Déjà loué S250 par style \u201chigh ranch\u201d 3 ch à c mois.Idéal pour spéculateur.salon, salle à manger Tapis On demande 825,000 Robert mur à mur au salon, salle à Snegdy.777-2526 \u2014 777- manger et escaliers.\u201cCushion .loor\u201d dans la cuisine.Chauffa- GATINEAU, RUE OAK e électrique.Construit en Considérez cette maison avec 2 1578 Prix compétitif Louise ou revenus, vous permettant des Gisèle.777-4353.mensualités de $135.3 ch.& GATINEAU, 290 GARNIER c.cuisine, salon et atelier pour Spacieuse maison en rangée proprio Informez-vous sans (bout), entièrement rénovée.Ta- abhgation.Denis Cloutier, 777- pis partout.Fraichement peintu GATINEAU rée.3 ch.à c.salon, cuisine-di : nette.Lot 35 x 135° Hélène Petit comptant.Financement fa- Renaud, 777.4353 cile.Spacieux semi-détaché de GATINEAU.RUE 3 ch.à c., grand salon, très bel- JACQUES-CARTIER 0 le cuisine Sous-sol fin.Beau- Gros \u201csplit-level\u201d de 4 ch ac coup d'autres avantages.Le voir salon, cuisine, 2 salles de bains, c'est l'apprécier Aurèle Char- salle familiale avec grand foyer bonneau.777-4353.Terrain 60° x 110°.tout paysa- LUCERNE ger.Hélène Renaud, 777-4353 Attention bricoleur Grand bun- LAC McGREGOR alow de 3 ch à c Bon puits.Tranquille Chalet tout hiverisé.osse septique, toit réparé en 3 çh à c.cuisine, salon, pro f 1976.fournaise en bon état.pre.Quai, grève et 3 lots Inclus Garage, grand lot.Aubaine pour Equipement, meubles, hors bricoleur Bonne construction.bord, bateaux Prix réduit.Faut Pour visiter: Paul Lussier, 777- i j - 4383.970-2210 your.Paul Lussier.777-4353 c.et salon.Garage chauffé.Demande: $22.500.00 (76-199) 80 Jacques Lambert, 663-1573 TEMPLETON \u2014 29 terrains de 75 x 1345 et plus près du boul.Lorrain.Plans pour puits et fosse septique en marche ainsi que permis de construction (76-162) * Lise Frame, 643-2088 BOUL.ST-RENE, GATINEAU \u2014 Grand duplex avec entrée pavée pour bureaux d'affaires, assurances.docteur Ou autres logis impeccables dans secteur central (76-149) i Guy Lafortune, 663-8195 PTE-GATINEAU \u2014 4 logis luxueux, exceptionnel.Logis du proprio, 2,350 pi.ca.; garage double; foyer, salle à manger, salle de jeux.Construction béton, plancher en béton.Tapis mur & mur.2 autres logis, 2 c.c\u2026 loués $235.chacun et 1 logis, de 1 cc.loué $165.Une visite vous convaincra.(76- Paul Kelly, 663-0923 SATINEAY \u2014 Epicerie licenciée.Bon chiffre d'affaires (76- POSSESSION IMMEDIATE Aylmer, 41 chemin Rivermead Î Superbe bungalow sur terrain de 66.000 pieds carrés.Secteur boisé.Un de E: nos employés a été muté.Prix demandé: $60.000.4 Aylmer, 78, Bourgeauit Semi-détaché.Sous-sol fini, 3 ch.a c.Construction récente.Propriété d'employé muté.Prix demandé: $34.000.Hull, 47 Perras Semi-détaché.3 ch.à c.Bien entretenu.Tapis au salon.Employé muté.Prix demandé $37.275.Immeublec Ltee 771-7421 7, RUE DUMAS, HULL (EU Côte d'Azur.38 Antibes 1 Bungalow neuf, 3 ch.ac.foyer.Employé muté.Prix demande $53.000 E Pte-Gatineau, 110 Le Baron i I} Quadrex très propre.Bon voisinage.Prix demandé: $23.500.5 RE | Pte-Gatineau, 35 Parent Bungalow avec tapis à la grandeur.Très grand terrain.Accès facile Prix demandé: $33.500.Pour plus de renseignements sur ces propriélés.appelez entre 8:30 h a.m J et445h pm.») 1 CY bâtie sur l'intégrité\u201d DUPLEX, PTE-Gatineau \u2014 Etat général excellent Chaque lo gis se compose de 2 ch.à c.une grande cuisine et un salon Visitez et faites une offre 54.Archambault Claude Bonhomme, 770-9861 TOURAINE \u2014 Gros bungalow de 3 ch.à c.salle familiale avec foyer.bar Bureau au sous-sol.Beau terrain paysager et clôturé.LOGEZ-VOUS A BON COMPTE \u2014 Trois logis, Gatineau Chauffage individuel Tapis dans tous les appartements Garage.Bonne hypothèque déjà existante Guy Bélanger, 776-1255 [COMMERCIAL BUREAU A LOUER \u2014 Choix vané Consultez-nous A LOUER \u2014 Bureau de différentes grandeurs à différents endroits.CENTRE-VILLE, GATINEAU \u2014 Edifice neuf.rue St-Antoine, 3.000 à 10.000 pi car .pour bureau, à louer TERRAIN VACANT, HULL \u2014 66\u2019 x 99\": zonage CV3: Angle St-Jean-Baptiste et Champlain ; A VENDRE, PARC INDUSTRIEL RICHELIEU \u2014 Choix d\u2019entrepôts situés aux 150 et 160.Edmonton.Informez-vous.GATINEAU \u2014 Terrain commercial vacant, 990\u2019 de façade sur GATINEAU \u2014 Rue Bélec, bungalow style cathédrale.terrain ¢ .60 x 105.Très bien situé (76-138) (Si pas local téléphonez à frais virés 1-819) ! Paul Cousineau, 671-2469 : ARCHITECTURE ORIGINALE D'UNE CONSTRUCTION SU- : PERIEURE \u2014 Maison de luxe sise sur un plateau de 18 ; acres de terrain.Vue splendide des montagnes et lacs.Pisci- ; ne intérieure et sauna, 3 foyers.Ne manquez pas cette maison de vos rêves (76-151) i Bureau, 663-7707 \u2014 663-0923 ' BUREAU DE HULL, 770-5440 HULL \u2014 Rue St-Rédempteur.commerce d'épicerie licenciée.très bien équipé.bon chiffre d'affaires.Le tout peut être vendu séparémment, soit: bâtisse.marchandise ou équipement MR: Très bonne propriété en brique: peut servir à plusieurs fins § Pour informations (76-82) | 770-1550 POSTE 237 i NATE J.Roméo Groulx, 777-8467 GATINEAU \u2014 Rue East, bungalow, 3 c.c., foyer.Garage, entrée pavée.Sous-sol fini, 2 c.c., 2 salles de bains.Informez- vous (76-197) HULL \u2014 Rue St Thomas, bungalow, 3 c.c\u2026 salon.salle à man- § ger, cuisine.Logis au sous-sol (76-181) Guy Huneault, 663-7185 HULL \u2014 Rue Montcalm, magasin de variétés, peut être utilisé comme dépanneur.Endroit très propre.Pour informations (76-155) Paur tous vos besoins immobiliers consultez \u201cLES PROFESSIONNELS DU TRUST UNI\u201d TOURAINE Bungalow de 4 GATINEAU Rue Napoléon.lot chambres.salle à manger prêt à construire Terrain plat\u2019 Sous-sol fini avec foyer et bar (287) Très propre.bien décoré Jacques Pruneau, 770-1616 (514) TEMPLETON Rue Dumais.René Pichette, 777-9180 BUREAU DE GATINEAU OUVERT DU LUNDI Maloney AU VENDREDI 9 À 9HRES.SAMEDI 10 À 3HRES.BUREAU DE HULL OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI 9 À 8HRES.770, BOUL.ST-JOSEPH HULL 777-4353 80 Louis Seguin, 770-8088 Marius Gendreau, 778-2675 80 Guy Belasky, 777-8666 : Roland Gauthier, 643-2613 HULL Restaurant de 32 places, système de climatisation Très bon chiffre d'affaires.(474) Paul Page, 568-6341 PTE-GATINEAU 2 maisons familiales; 2 garages.Très propres.Paysager Vaut une visite.(536) semi-détaché; grande cuisine, tapis partout, salle de lavage Très propre Vaut une visite.(504) Jean-Pierre Lemay, 770- 1616 HULL 4 logis.Entrée pavée.Très propre Bon revenu.(486) Jean-Pierre Lemay.770- 1616 PTE-GATINEAU 32 logis construit en 1974 22 loge- te Spt OTE TO Jean-Pierre Lemay, 770- 6 1616} ments de 2 ¢.a c.10 logements de 1 c.à c Très propre.Ë PTE-GÂTINEAU Bungalow-du- Bien situé.Revenu brut an- LE plex rénové; grandes pièces: tapis Beau terrain paysager nuel $80.000 (452) Vaut une visite.(438 Nicole Poirier.663-9453 PTE-GATINEAU Rue Aimé.ME Paul Page, 568-6341 bungalow de 3 ¢ a c.salon i.i avec foyer Garage, terrain PTE-GATINEAU Bungalow en paysager Vaut une visite brique, 5 c.à c.fraichement (526) décoré.Piscine sur terre Bien Jean-Pierre Lemay.170.771.6266 26 ST RAYMOND.HULL DUPLEX \u2014 3 ch à c.cuisines immenses.Revenus de $215.00.Construction récente.14, Lloyd, Deschénes.13 ACRES \u2014 3 1-2 mi.passé Buckingham.Pour résidence, ou possibilité de sablière.Guy Morin 455-2220 \u2014 771-6266 MONTS-TOURAINE \u2014 12 mi.seulement de Hull.Lot de plus d'une acre.à prix réduit.HULL, RUE ISABELLE \u2014 Très grand bungalow-duplex, 4 ch 4 c.foyer au salon, salle à manger.Salie familiale au sous- sol, ainsi que logis de 2 ch à c.Garage double.Patio.Toute offre raisonnable considérée.Robert Poirier, 668-3588 GATINEAU, RUE ST-LUC \u2014 Maison-jardin, 3 ch.à c.2 salle de bains.Demande $20.500.00.Informez-vous.TOURAINE \u2014 Réduit pour vente rapide.Belle maison construite en 1974, 3 ch.à c\u2026 1000\u2019 c.: chauffage électrique.Demande seulement $35.500.00.I! faut vendre Georges Provost, 568-5904 it ER RE EPARGNEZ JUSQU'À 52, VOTRE CHOIX D'APPAREILS OU SUPPLEMENTS 2 ETAGES \u2014 ENTREES MI-ETAGES \u2014 MI-ETAGE LATERAL paysager.(478) Jacques Pruneau, 770-1616 PILI a à exolu 1e .{ LUCERNE \u2014 1 acre.Résidentiel.Rue Grande Allée.Lot boisé.- j Pre T 8 y Prix d'aubaine 4 $7,000.00.Informez-vous.: ++ j a : â i HULL, RUE RICHARD \u2014 2 étages.3 ch.à c.par logis.Gar- JUHAIN unie VOUU ; gonnière au sous-sol.Garage double.Chauffage eau chaude apporte $850.par mois.Une visite s'impose.Rod.Bellemare, 827-2610 | BOUL, RIEL \u2014 Secteur résidentiel.Joli bungalow (1963) très propre.3 ch.à c.Abri d'auto.Prix raisonnable.TERRAIN 60° X 100° \u2014 Dans la subdivision Lamarche Prix $5,000.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Semi-détaché.3 c à C.salle familiale, tapis au salon et chambre.Porte en aluminium Pavé.Très propre Prix: $26,900.Comptant $1,300.VENEZ A L'UNIQUE i I Claude Gougeon, 771-0477 André Charlabois, 827-0802 4 à maine aneurie Estates OA TE sante mue 8180 po que sEAUVALLON COTE D'AZUR, \u2014 2, aa fe le | } BOUL.RIEL \u2014 Proprio transféré.Excellent bungalow de 3 ch eS 0112 5 de bains, garace double.ts grande pis.: .Tl EX .:, , -2 s.garage double, très grande pis- : 0 aines el neu.le à c Sous-sol fini avec foyer.On doit vendre.Informez-vous cine creusée, tapis.Belle propriété paysager.Style Tudor : Roch Dompierte, 771-6906 PRIX REDUIT \u2014 Hull, rue Bienville.Maison à revenu de qua- 2 ! gt tre logis.Revenu de $465 par mois.Très propre.Finie stuc a | Quelques-unes des caractéristiques Thérèse Beaudry.568 4084 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Ducerre.c.à c.foyer au ; ! 2 ig ie bains ACOMPTE AUSSI 6 400 \\ salon, abri d'auto, piscine creusée, chauffage électrique, beau- - Services payés au préalable .BAS QUE .u2ncccssenrrrererrsrurse y AVE GATINEAU \u2014 Lot commercial, prés ch.Lamarche.Maison.coup d'extra.; ; ; ; Routes oi Faut vendre.Faites une offre.PRIX REDUIT \u2014 Touraine, rue Laval.Trois cdc.ta is au sa: E - _ i i on et passage.sous-sol fini (possibilité de garçonnière).gara- ; \u2014 Troltows et bordures L'INTERET SUR CERTAINS EPICERIE LICENCIEE Commerce et bâtisse avec logis pour ge.Clears.paysager Bas prix pour vente rapide.! \u2014 Chauffe-eau de 60 gallons -\u2014 Pelouse à l'avant el à l'arrière de la maison \u2014 Tapis mur à mur dans la plupart des modeles propres Tout équipé.Près de Hull.Chiffre d\u2019affaires dépasse les 200.000.00 brut, annuel.Comptant minime.Hyp.8 pour NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Côte d'Azur, rue Antibes.Belle .ig cent propriété de 3 ¢ a c.foyer au salon.salle à manger.Sous- sol: salle de jeux avec foyer, 2 c.à c.\u2026 2e salle de bains.Piscine creusée, 16\u2019 x 32°.beaucoup d'extra.| Andrée Marquis, 538-8698 IB TOURAINE, COTE D'AZUR, RUE LAVENDOU \u2014 Quatre c.LME à c.salon, saile à manger, salle familiale, foyer, 2 1-2 s.de bains.garage doubls.Chauffage électrique.Lot 70° x 125\".Très beau secteur.TOURAINE, AVENUE GATINEAU \u2014 Lots commerciaux ou pour appartements.Conditions faciles PRIX REDUIT \u2014 Très beau lot, Côte d'Azur.Prât à y construire.Secteur tranquille et paysager.Mme J.D'Amour, 568-4084 | 80.MODELES AUSSI BAS QUE.1 0% Claude Gougeon, 771-0477 A LOUER BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Exceilents locaux pour bureaux; plus de 2,600 c.Voûte à l'épreuve du feu, système d'alarme, Intercom, climatisation, chauffé.éclairé.service de nettoyage.Tapis partout.13 espaces de stationnement.Rober Poirier, 568-3588 80 DIRECTIONS: Vers l\u2019ouest sur le chemin Ayimer, ' « mille passe le club de golf Gatineau, virez à droite au restaurant McDonald Samedi et dimanche, de midi à Sh JOHANNSEN & PAYETTE 684-2484 (0AQ-6) 80 BUREAU DES VENTES OUVERT Lundi au mercredi de 11h à 9h jeudi et vendredi de 5h 4 9h 9 a i x i ; oA AOE ve h Ki ¢ A AREY dy birt 1\u2019 4 - Ww Ne mete ss te Rt mr Ke À wan ¢ mar h oe an .» M Ki kr J li li i 7 K v ey Tx Cv + ne.-t \u2019 - .A Les v - - RE , nr .i i CR dde ÿ ave cr pee pp ae ay are ep 1g CP eh Lan { 9 .\u2019 a : ; % : DE nn .{ ; P re IE 8 PROPRIE PES A 80 PROPRIETES À Ç | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976 \u201457 \u201c9 1 | U VENDRE (Québert Ü VENDRE (Québec) 80 VROPRIETESA PROPRIETES A ; iN 3 - VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Q bec 80 PROPRIETES À PROPRIËTES À \"ROPRIFTES 5 a: A uébec) VENDRE (Québec) 80 \u2018Qué 80 VENDRE uh [ROFRIETES 3 #15 TE PO EE VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) 81 : 2 j Ly ESJARLAIS GERS, bungalow à louer pour le |AYLMER, grand semi-dé \u2014 lg ms- CO VENDRE (Ontario) gy | 3 | L ler novembre ou à vendre, $32,600.chambres fran | semi-détaché.4 HULL, duplex, 2 chambres à vo ; so.COURTIER DU QUEBEC wen 2 ed De rate chet, peut, pris à discuter, 770-1188.| \"on de 4 chambres àroudher Sur ar ur a PAS D'ACCOMPTE ' ee \u2014 LL 0 er.1:2 salle de bains, p as Ps MEL TES II NS de chambres à coucher, s ¢ ld .mals uve, style \"FT ande maison d i Co THI BAUDEAU 149Y2 PRINCIPALE AUBAINE maison de 2 ans, unité de ee Achats, prix réduit pour HULL Lac des Fées, bungalow 2 terrain dune acre.i coucher, SUF Conon, 77700 style OTTAWA.grande muse de 5 ; 7 .on, garage, 4 chambres, grand ter- sg .Trust Uni, Robert chambres à coucher, salle a man.\u201cYES foyer.salle à di apis i br yi tens demeurer au étre : | vu Immeubles Enr £ Real HULL, P.Qué.rain.Frais peint 663-0006 Snoddy, 77-2526, 777-4353 .ger, salon, solarium, ea 6 ap grandeur.$87,000.776500 pr vf pe ser da étage eu non wer | be pr 1 ; .s pent .bbd-Jio Cee areils electri un SOUS Ol = LL 3 chambres à couche ans secte: ; lage.ia Maison sera pi be pi $ : 253.bul Maloney est.Gatineau : 11 71-8054 Al BAINE \u2014 Bungalow de 2 cham- \\ .AYLMER pareils élec triques inclus.Faut voir PERKINS.boul.Lorrain, bungalow résidentiel, ee QUE le revenu des chambres! Garantie E : : il : bres coher.Semen 5400 SIEMI-DETACHE, domaine Glen.BULL.cms (on para en brique.Bien decore.$34900 Jour 7700023.soir 770-9183.827- exigée.733-9132.6hä8h pm.4 | : 5 663 3956 3 Termes.J.Prud homme Immeu- Wood, Salon, salle i manger, salle HULL, rue Caron, bungalow de qua- Jacqueline Forgues, 777-2687 Trust 1471 arr al i ; : _ bles Enrg., 663-1095.familiale, 4 chambres à coucher, 1 lité impécable.Sous-sol fini, garage Royal, 770-9221.en 1 SPECIAL Plantagenet.bungalow E \u2018 GATINEAU AYLMER 1-2 salle de bains, garage, piscine double.bureaux.Jacqueline For- PETITE MAN VIVEZ à la campagne à 15 minutes Moderne sur rivière Nation.2 Ë ; hue att, GERTRUDE DOMAINE Glenwood.Semi-déta vee, cll Lat a pi Sai.777-2687 Trust Royal.770- une acre carrée À 1-2 mile a ll che 2 sal sd aime fe res i cou.Chambres à coucher, tapis mur à Ë .ungalow d Ë \u2018hé, ch Ch cone Bevel .clôturée el paysager.=, 1 9668.ne Es le du villa- ther.silles Ce ains, foyer, salles Mur.salle de bains céramique.bon- : SEE || pp | | GR LL gh | Ee es neh Sha ois LAE Eee À E ol partielle- | WE\" 1% k 534,000, avec aussi peu 2 andé $49,000, 684-2865.% logis, très © .appartement |; din .© privée.Prix rieur.garage 2 autos, voisin d\u2019un lier $24.900, 5 écial $23,900.14 ; se : ] \u2018| 000, avec aussi peu que $3000 | mm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 3 logis, très propre, vause: maladie à discuter.1-819-428-3739 av: : p ot de yac ; 900, spécial $2900.1678 à Fenn] Pomel || compan ss 77 $3000 AYLMER, unifamiliale toute neu- prix à discuter 663-9706 maladie.p.m.739 avant 5h club de golf el de yacht.#27042, TE } : k ) $24.000 je 68 Tr ve, 4 chambres à coucher.1-2 sal- ee Se === POINTE-G , ; WRIGHTVILLE.rue Labelle, mai- ST-ALBERT - Mais uve 4 : | 3 \u20ac Fa | les une ea MARENGERE .HULL AYLME: R.maisen exclusive, 4 le de pains, salle à manger, salle fa HULL rue thervitie, duplex.| logs 2 POINTE GATINEAU, maison Ju son de 2 clages.en aluminitm.très chambres à coucher 2 foyers \u201cta - 3 ._ MOBILE Sur terrai bains.2 salles ieux salles de Miliale avec foyer, tapis ; salle i oe an- à coucher.salon.s: 3 chambres propre.Failes une offre.Gaston lab Cave finie.Terrai 0 pi GATINEAU Secteur Temple- exproprié.Excellente occasion es de Jeux, une piscine mur, garage double.\"Demande per salle de pie - deuxicme logis 1 paire salon, = le à diner et olrict.Immeubles du Portage.car 87-2154.fe Terrain 15.00 Pu 3 on, boul Maloney Bungalow Transportez la sur votre propre 8286 .appelez après 5 hrs 684- $96,000.Entre 5 et 7 hrs 684-9718 1975.Aubaine à 36 900.Trust Uni.sous sol fini A sales de 116-3136, 776-674 © STYLE no | M sp ur GR ne ve 4 .) $36.900.Trust Uni, Sous-sol fini.tapis mur i mur.pe- 76094, Pare de M SR : E ne Je 8.500 oi car Faites chauifage Sectique.Too AYLMER.uni familiale, neuve, 4 _Robert Snoddy.777-2526, 777-4353 _louse, patio, \u2018remise, Sg, || 18094, Pare de la Montagne.aimez- SPLITIEVEL.3 chambres à cou } | .re.IMMEUBLE DE chambres à coucher.1 1-2 salle de HULL rue Is: =e === POINTE-GATINEAU, semi-détache vous payer de hautes taexs, si non, cher.salle i manger.salle familiz : « Jean-Guy Thibaudeau, ch.à c.Moderne! Les Is 2 bains, salle à manger.salle pn $54,000.ue a EA te: 709 alow MNT prive IS semi détaché, venez visiter cette jolie maison d'un dvec foyer.2 rege 4 : #} 663-3655 bail Bon revenu.© le avec foyer.tapis mur à mur, ga- 771-1873.M Courchesme 21 et ré, asphalté chambres à elôtu- étage et demi, salle à manger.sous- double.lot 24,000 pieds carrés = { pe 80 rage double, $56,000 entre 5h el Sp OT SE $31,500.568-1642 ambres i coucher.sol fini, garage.bien paysager.Très lué sur Farmers ay\u201d près air % Ê K p.m.634-9718 HULL secteur St-Raymond, semi-dé- POINTE-GATINEAU, - propre.Prix: $49,500.Jules St-Mar- milles d'Ottawa possession immé- E wt A ee taché.avec revenu, 126 Valin, 771.POINTE-GATINEAU.Vente privée lin.771-3227 Trust Général du Ca-| diate.Vente privée.Demandé ; = : : AYLMER \u2014 Vente privée.Bunga- 4248 _ \u2019 bungalow, 2 chambres i coucher.Nada.$63.800.824-1713 ema .a GATINEAU 318 Séguin.bun low, 3 chambres à coucher, sous-sol HULL TTT demande $30.000.S'adresser à 137 6 LOGIS, 29 Rao Coma | TUNNEY Jp 8 i 3 galow de 3 ch.à ©.ti8s pro Partiellement fini, garage chauffé.ge\u201d s secteur Mont-Bleu, \u201cCotta- Champlain.Pointe-Gatineau.» Raoul.Pointe-atineau.TUNNEY'S PASTURE |: i a | bre.Sous-sol partiellem ara fini Pisin creusée, cloture.demande ge\u201d semi-détaché.3 chambres à POINTE, TP sidenti annuel: $11.640.Quartier ré- NOUVELLE inscription.Une ex È °: couatien DA lan de 9000 pieds carrés $47 500.684-2597.Coucher.776-4400 a LE Ce Se Jui.667.800.Pas d'agent.771 cellente occasion pour un Jens ; : i ee eee NO UT STI acval, modèle La Grive Spécial, 5 =\u2014=\u2014\u2014\u2014 couple.Mais 2 stages bien i ; 355 ch.DE MONTREAL clôturé 842.000.AVLMER \u2014 Vente pride, bangs \"LL = Maison de guerre.cham: (he HR oD dunn.3 PROPRIETESA etes quiques mines de Ja .VANIER, 745-0006 Paulette Savage, 663-5292 low 3 chambres à coucher.tapis gent 7 coucher.$28,000.Pas d'a- chambres à coucher.tapis.très pro- 81 RIPTES A, marche de plusieurs arrêts d'a to.a y LES IMMEUBLES $3.000.COMPTANT R POUR PROFESSIONNELS|| er vynile fh revêtement extérieur _Bent.777-1167, 0 pre.garage.terrain complètement O 1 VENDRE (Ontario) bus pour le centre-ville.Jolie déco- « R EN A U Dagmar, maison de 3 hae Gatineau, 4 propriétés de huxe, CN Vynile, haie de cédres.piscine IDEAL POUR PROFESSIONNEL clôturé.et tourbe.5683188.JG.MAISON 3 chambres à coucher.ration grenier el salle de détente : D Dagmar.maison ch ac | Co ed Pore ven creusée, entice pavée Prix raison.GATINEAU 193 Hill SION?Rail, représentant de Centre d'Im- chambres à coucher.aménagés.Par conséquent.le pri j pe REAL ESTATE REG'D 1.500 pieds \u2018atelier de piscine De 3 et 4 ch à c nable.684-6059.bres à coucher.foyer £ham- |_meuble Lise Soroka Enrg Bee Secteur Rockeliffe.| eohoner Ct rs mod : | ; COURTIER - REALTOR être loue à SOU.pre M ae Lacre || BUCKINGHAM.maisons neuves.877,500, 663-5877, après 6h pm.Pas POUR VENTE RAPIDE.triple $25,500.749-4683.que.Téléphoner à Dave Flowers ] ; | 5 ., aisons 2 > ., , RE 4 5 inlex.dunlex à vendre où i E | : RTIER REAL jouée à $300, par moss by Lacroix, 663-1889} BUCKINGHAM.maisons neuves.d'agents _____________ out brique 20 St Alexandre.Hon: ORLEANS.duplex a vendre oy ony Real Estate Lig ¢ : LEO MAIN ST ue ACACIA 4 se en br de $12,900.776-1078, 776-6140 JoLt BUNGALOW 3 ans.4 cham.revenu $590.Hypothèque 10 3-4 ee Det d'achat.Logis 3 fourtier 726-1058 = \u201cI ; = de 1 ch.c.avec poêle SUCKING res à voucher.Sous-sol fini 60 x Pt; possibilité fième lo am ores et un 2 chambres 4 $5,000 oo : ; 684- et réfrigérateur.\" BUCKINGHAM, rue Bellaire, du- _95 ous-sol fini.60 X prix fixe 56 me logement.coucher (8225).2 garages détachés ELLENTE occasion [| | : 6 4 1 5 ireiigeaen © TO 2 i UCINGHAM, rue Bel aire du 95°.Templeton.$34,000.8: 27.prix, ixe $65,000.Apres 5h p.m.776- entrée pavés.lot garages hi EXCELLENTE occasion d'affai- À | 2 ose 6 UNITES EN BRIQUE 4 de 2 BE clôturé, abri d'auto.grand terrain KAZABAZUA \u2014 2 chambres à cou-| 7 Om mmm comptant.Premiere hypothec ue s de di jeune couple.Brands oe ] = Condomimum 3\u20ac salle 3 ch.a c.2 garconniéres.Loca 986-3468 0 cher.grand salon.grande cuisine.Ay) PRIVE $33,000 $90.000 a 11 34 p.c.pour 2 ans.bie depuis 15 ans me a E | | 4 manger.tapis mur à mur, salle tion de choix.Bon finance BUCKINGHAM nord 90 acres, mai- foyer Salon Grand tere Sous | 2 étages, en br qe el cédre de 3 Pont em IER.Per cusinele ' ou enr } mie ou sou sot Fane ||\" Dons L Roy, 824-6683 sn prie né Cie | Sete | te ALL ROOD ry 1 | nn i me | ; - e ctrique.plomberi A CE IS UT ET ains, \u20ac Jôturée sous Fr) à couc - parti ; s beau logis à i : | P| ean oa pl cent our Mao noue, os adhe Bomber SUE.in.gs ci t wen | Fri sale fan, je re ey Soe prc ae gral pl fr i | ur ce 00 de | Gomer mires chambres.à cour et arena.3 À ! r .; AL A OYÉT.Gran e| vente privée.: h : ; ; 78 802 AYLMER Attrayant een brique.foyer.or Abn AUBAINE BUNGALOW.duplex, 4 chambres a piscine, I at avec dre ry p«.Anxieux de ven- avec url.Situé près terrain de golf.p.m.Si ham i 3 ; ungalow.modèle Malaga.4 2 tawa coucher, beau quartier résidentiel ee eee | pT TT TT TN ; cc.salle familiale avec Toyer.$ Cron Don Bocage, de Gatineau.Libre lorsque requis.LIMBOUR.Touraine.bungalow PROPRIO quitte la ville.rue Pa- $39,950 5 3 \"s garage.gory, Lunch, 234-2518 9 wl 663-8732, ou 663-0215 neuf.3 chambres a coucher.salle 3 Tent.Pointe-Gatineau, joli bung: NOUVELLES MAISONS J A x Rita Brochu, 684.3918 RUE PALACE Maison, 2 éta- 0 ol de 3H \u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014- \u2014\u2014\u2014- manger.grande cuisine salon avec low.Impeccable.Ta is vas.UNIFAMILIALES 3 i 76-633 TOWNHOUSE 3 cc es, 3 ch.à c, chauffage à pis a BUNGALOW & ans.terrain tourbe, foyer.tapis partout.situé sur | selle, etc.Possibilités d'achat avec DE 3 CHAMBRES À COUCHER j : : na salle de bains, grande Lhuile, Terrain 48 x mur: de très _clôturé.plusieurs extras.684-5215 om.46,500.827-0858 après 6 h He lant.J.Dan Brunet et Pain de INITIAL 5200).Son ter : + salle à manger, cour clôturée Willi belles pis.BUNGALOW chambres a coucher, 1 MROUR à Pca, Fils Ltée.Realtor, 770-9550 rain de 43.000 pieds carrés.On peut 5 ay Demandons $32,900 illiam Falardeau, 746-1116 ces.Secteur centre-ville.Gatineau act ucher.| IMBOUR.4 Paquin.maison 2 ans.PTE-GATINEAU, 2 batisses de 16 re ender sus 1 : Fa Louise Ward, 684-5043 LIMOGES Bungalow neuf de 3 ; paisible.Ve- m le, Gatineau.Actuelle | = JUL quin, maison 2 ans, NEAU.2 bâtisses de 16 233-2761 È i .) ch ac nez visiter san pas ent en rénovation.Prêt le 15 dé- \"M eccable, 3 chambres à couc appartements.Ecrire Cas : g LY 76-605 AYLMER Oui vous selle Abri oF foyer.lave-vais- Mn obligation cembre.Jour 663-0215.Soir.663 salle de bains.cuisine, salon Cher.Droit rire Case 230.Le- ; 4 pouvez deveni 5 i d'auto Terrain d me Prud\u2018homme, a .663 ; s.cuisine, salon, tapis DIO ___ » 3 ) réponse, duplex consistant La rane 100 \u2018Une vsite vaut la 8631008 || vue __ 00000000 mur à pour, chauffage électrique.QUADREX.rue Dubue.prix réduit realton é = une maison de-deux étages, et ne Se-Martin.74 80 CANTLEY bungalow 3 chambres à Cause transfert.Apres 5 hr anas.à $22,700.Pour vente rapide Appe- a un logs s ds n 5 Ja longe in, 1.7794 coucher rue Clermont.res od 998-3050 au bureau.M.M.Godin lez Richard Monette.Courtier.771- 612 CH DE MONTREAL a \u2018 -moi bou , .= 2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ' = Carmen Poirier, 684-8713 Ge Kam, SR apres I LUCERNE, grand bungalow de 3 QUADREX \u2014 Tr VER CH.RUS LL Lion i x 76-600 RUE SCHOLL 6 lots CAUSE: TRANSFERT.Joli bunga- chambres a coucher.salon, salle a QUADREX \u2014 Très luxueux, décoré tement Bungalow neuf de 3 3 | d\u2019une acre prêts à être subdi- low.sous-sol fini avec foyer, four- manger 25\u2019 x 22°.Terrain de 1 où 3 à Neuf.clôturé, paysager 3 cham- chambres eh A fo 3 visés.Prix très raisonnable.a neau encastré, tapis mur a mur, 4CTS- VS, écurie 30° x 60.Aubai-| Pres à coucher.1 salle de couture cle 3 Omtawa Pour plus de 3 Raymond Poirier, 684-8713 {/ ¥ beaucoup d'extra.S'adresser 4 che- ga LP.Dessureault.courtier, 770- ¢U de travail, remise extérieure précisions Tr vos de ; È 8 LA CHANCE DE VOTRE VIE @ | min Des Erables, Limbour, 827- 220.possibilité d'aucun comptant.Après Bert Nolan.1-487-2887 No ; | Dans Eardley.3 4 milles d\u2019Ayl- mi » LUCERNE élégante demeure sur 1 Ls ou frais vires: 1-986- 322-8 ° 741 -3940 À 4 3 r.Votre choix de maison ER CHALET hivérisé sur bord de l'eau 2 énagé.Foyer.SOMIDE Ace à 3 a sur bo cre de terrain am .mmm a pense is NDOMINIUM À La a vue pub terrain, avec a rue Legault, Plaisance Aussi Moto salle familiale, HE SEMI-DETACHE.3 chambres 2a Brisas.2 chambres à coucher, $1200.09, COMETANT Bour- | ; i accès à que ques.cents pieds if neige, 340 Olympique.1974, remor- salle à manger.salles de bains, ta- coucher, tapis mur a mur.shag.Caio rer réfrigé intérieure le cuisine\u201d seu { ment a Prix variant entre $45-500 et a | HULL Rue _Que double.82-50, ou 427 5409 ds our à mur.Garage double._tourbé, clôturé, asphalté.663-7226 Corte or tentures inclus dre 16784 gonrad Labran- 3 .incluant votre choix J CHEMIN EDEY.maison en Stucco, 364.500.A discuter.684-4835 SEUL $260 de taxes munici- $3.000 IE 2rd 3 $56.50 cannes IN EDEY.maison stuce : EE TT EMENT $260 de taxes munici- 000 en acompte Consultez 1 So cues, taps Haren as | Jeanne.|| Cl bres 3 coucher en stucco LUSKVILLE, magnifique bungalow pales par année, sur cette propriété Gaétan Sicotte: 824-4870.No VANIER $2.000.00 comptant: \u201cparqu p nos MIL S DE BUCKINGHAM plex dont 2 vée.684-6894 loyer.salle à manget.salle de sé de plus de $60.000.Bien situee sur PRES DU duplex.de 3 ch 3e, et de 1 | 2 Sa IGHAM ogis.de CEE avec bar.Terrai emin Vanier, Luc i D k Paul W.a.von et Marguerite.oa.it sous-sol, abri d'auto, remise.ch.à c.et CHERCHEURS d'aubaines, en voici Accès à la plage.Faites ine 0 fre.Prêt pour occupation immédiate.pres du régiment de Rockoit Sore 149-2280 raul W 2 \u201c641501 Vendre A 62a) 300.1 faut un de 1 ch.une.16 rue Corbeil, Bungalow à Gaston Poirier, Immeubles du Por.-/°Ur: 863-0215.Soir.663-8732.|| te, Maison\u2018jardin de 4 cham- VANIE ior | go| vendre (76-32 à c.Terrain 534.000.contatez Lionel Monfils à lage 776-3136, 776-6744 | SUCCESSION 7 bres à coucher, vivo et salle \u2018chacun, en brique, très moder- ' : ckburn, 684-4835.irrégulier de 776-1220.représentant de Richard LUS Te G SUCCESSION à manger en forme de \"L\" 1 ne JC $e \"83572558 Move HULL 19-21 rue Ste-Marie [fp 25x 83.6 || Monette Immeuble KVILLE 828.000.Maison suisse.CATINEAU, bungalow avec abri 1e de ae et ame 1 te.842-2330 ; ; de se rue 1e Prix et comprant 25 x 836 So So n 3 chambres à coucher.chauffage 9.241 3 chambres à coucher.ta attenant.Libre immédiate- - 81.! 99° x 100\".Un app.de 3 cc | BOUCHETTE Route 105.ter pot VENDRE \u2014 Bungalow de 2 électri ue, foyer.Grand terrain.fo Grand terrain.Incroyable à ment Pour plus de précisions.et un de 2 cc Revenu de | rain de 55 acres dont 20 ogis, un de 2 chambres à coucher, aston Poirier, Immeubles du Por: 726:000, Réjean Bertrand Immeu- | Marier VAB 97170 Jeanne $40 om, I faut voir pour acres boisées et.25 acres dé- et l'autre 1 chambre à coucher, 2 _tage.776-3136, 776-6744 _bles.770-7600.Marier: 745-7717 No 174- Î 4 a pprécier (76-325) !| frichées.Accès facile aux lacs salles de bains complètes, tapis MAISON A VENDRE à prix très mi- TEMPLETON, boul.Maloney, fa ites : HULL Rue Montclair Bâtisse environnants.On demande mur à mur partout, abri d'auto, nime.Une aubai à prix trés mi- q ON.boul.Maloney.faites RO de 1rOIS Nouveau bunga- commerciale de 2 étages | 513.500.chauffage à l'huile.Terrain de 121: 1 De ne aubaine pour le brico- de votre rêve une réalité, visitez ce low de trois chambres à cou.« Commerce au rez-de-chaussée GATINE 90.demande $39,000 ou meilieure _leur.Deschénes, 749-5440.joli bungalow en communiquant cher sur grand terrain.Garage REAL ESTATE IN .de $240.00 p.m.Ze étage: 2 d AU Rue St-Jean.|| offre.Après 5h 77 Fraser.Lucerne, MAISON.de ca 3 Beechgro- avec Richard Monette Immeuble.Libre 1m Tops pa.grandeur 0 se bebe Se, || and perso, dg | tes me | ns emirate || Dar agg me .C + s bien MH\u2014\u2014\u2014 : = NL.ee rte ez Jacqui i - 2150 PM, Srpoun S65.000 coré Tapis de qualité partout DOIT VENDRE maison à la campa- Se TEMPLETON erand bungalow 3 No 25718\" orn T4107 145-6877 Ë .Fernande Lewis, 568-5437.Terrain 85 x 185 a foyer gne, sur 1 acre de terrain boise, 4 MAISON de ville, 3 chambres a cou- beaucoup Yoda à fog double.CUMBERLAND Bungalow en : GATINEAU Secteur résidentiel eu faire du 85 Une aie chambres à courir salle familiale ppt Ll salle de bains, $27,500.sol, revenus $250 par mois.Boul brique de 3 chambres à cou- COMMERCIAL E + w de 3 cc.sous-sol Po ee ec foyer.Salle à manger.garage.res hrs, 568-3101 \"| Maloney 663- er avec salle à manger VANI ] ung pe Secteur pais a le manger.garage.Apres6 hrs 5683101 | Malone y 663-8111 ger et VARIER Nous avons d ; 4 x ~~ partiellement fini.Bien paysa- Pauline Dupuis, 663-2461 Toute offre raisonnable sera consi-| MAISON de 2 ans, 5 chambres à mL PÉMPLETEN \u2026 à chambres à cou: garage attenant.Grand terrain | prise situbes sur un grand 5 : NEA Claudine Dupuis.663-2461 _dérée.Après 6 hrs 986-1027 (819) cher.684-5518, chambres a cou- SMPLETON \u2014 3 chambres a cou- suites us de précisions.son: terrain 148 x 96 L'édifice.E : ; - } U Bungalow de \u2019 DUPLEX.logi I =\u2014==55 SEA en cher, bâtie en 1974, tapis partout an: 1-487-]] principal a un éta ; 5 TE-CATINEAU Bu o X.logs 2 chambres 3 vou.M SE er baie ea boo t.|| 2857 No 321-8.ied ge de 5.000 p : paysager, cher.intérieur rénové.à AISON-JARDIN.2 étages, 3 cham- ye, $36.000.952-354] Mauri Bureaux.salle de réception et 1 © sur 3-4 acre de terrain.On de- auri eur rénové, à neuf.40| bres i couch s, cham- ce 663-8924.CUMBERLAND Char bureaux, salle d : = sur 3-4 acre de terrain Laurier, Gatineau 663-R304 s à coucher.1 1-2 salle de bains.7 ee ee bungalow tor conference ot d'entre Ë \u2018lL 0 ro 176 8067 EER 1 YL oS mer, me he | | ie pei ol .\u2018 7 KAZA ; tir irnées ain, pos- - ._ rview alow chambres à couch ge.Tapis, installati - mod i : , NOUVELLE INSCRIPTION AZABAZUA Toman de ! 34 a paysager.Route Heights, Aimer, pres du centre hypothèque transférable, 8135.563.nes.nouvelle décoration Le reaux.\u2018air climatisé Srationne.3 : NOUVELLE INSCRIPTION acre Ideal pour am: || | 827-2601, commercia!, cole, Excellent 222 endeur emménage dans un ment pour 1 : - Hull, rue votre Dame Zaman Mare) (76348) ont Ste FORCE de vendre rapidement.Gati- service d'autobus.Réfrigérateur.THURSO maison neuve, 2 chambres plus grand logis Consultez Lu Hf vrmédiate \u201cPour lux de Commercial 100 x 100, Le] Denis Patenaude, 684-6060 neau 204 Hilltop, bungalow 4 ch gélateur inclus.aui sécheuse el con\u201d THC cher Lon (ue, & Chambres glle O'Connor 824-6277 No renseignements.appel plus de: : vost donne trots.logis.Bon 1n- 80 bres, sous-sol fini, 1 1-2 alle de sirés $350 par os.Libre le de discuter.81 os Dai on SOLOS \u2018 c \u2018ssl uv 2umbach RL Ë \u2018 issement (76-154) bains.garage double.libre immé janvi ir mois.Libre le ler _discuter.819-965-2747 Ou 663-1 ASSELMAN, ONTARIO Fer- i Francine Bigras, 568-2846 comin uM co bains.garage double, libre immé-| Ja 0 Avant si vous le voulez.TOURAINE maison de style mx || Séméchinene toner an béta = 4 : f , : - 0 UAE.89,000.Beli 1271 ., - rue à circulation ; : achinerie.Important quota ! k 4 531.900.Joli semi-détaché i f GATINEAU, bungalow 4 che Bf \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 de a die de lait, installation très } ] ; $ 31,800.Joli sem acné, MUR No UVELLE INSCRIPTION coucher sur grand ed Tapis mur à MAISON mobile ds a des chambres 2 coucher.salle de ne.Pour plus de DÉS OS, j co Coté \u201cSeren Pe Pis- A1 (LGTY to le Ace re ant.fn porte patio.8 grande cuisine avec Cher.proprio doit vendre Vaut une porte patio salon entrée.jous-sol: 2734 Ne 216.Souvé 824 WN ; SA ST WA e patio.Système d'intercom et Visite.Faites une offre 568-21 alle de séjour a er mur | \u2019 a Michel Robillard, 776-4182 Décoration hors-pair.Infor- musique dans cha hambre wr fern rs aa: 07 d i | avec foyer et mur QUEENSWOOD 9 | HULL mez-vous.plusieurs autr que chambre et MASON mobi -\u2014\u2014\u2014\u2014-| de brique.salle de lavage, garage f HEIGHTS | V = \u2018 _ s autres extras.Finance- mobile 64 x 14.à déména- chauffé.1 Ee rae chambres à couches avec N P u 22 Valin.Salon.cuisine, salle said i : ; CENTRE-HULL, RUE ST-RE- _ment facile.778-2323.ou 827.0125.ger sur votre propre terrain où incluant er ot al fini chambres à coucher avec abr > .| ; manger.3 c.c.Terrain clôturé.a DEMPTEUR Du toujours - ailleurs.Chauffage électrique.Ger- bains.Tapis de | pour salle de d'auto.cour clôturée, salle de & \u20ac ( | 5375 07 a ; Gio chk ARDLEY = LUCERNE || loué 2 logis de 2 ch.à c.GATINEAU grand bungalow de rude Lafléche, courtier 77 4274 tres Dashwrood carreldes.gran fené- jeux Libre immédiatement On NX pa ,Ç ; Pierre Querry, 568- igieux bungalo .ieds carrés, de gap | TA A EE jones clôturé.fer.con 500 P | , POINTE GATINEAU 0 plerre et brique de 1 pièces Ca REX.PTE GA TINEAU dentielle aux taxes peu élevées Sal.MAISONS USINEES fager avec, terre enrichie, clôturé.siter, communiquez avec Corry 443.McARTHUR, 746-3192 Salon nme anete 3 cc.Vue panoramique de la rivière Beau choix de bagres Prix le à manger, chambre supplémen- ERIGEES sur l'emplacement de pavée = pi bien paysager, allée Raymond 834.1804 Nol RESTAURANT MODERNE: De g ; Sous-sol fini.Piscine creusée et EE Piscine intérieure $26.000.\u2019 et taire au sous-sol, abri d'auto, pisci- votre choix 20 modèles à partir de payée, près des écoles.162-4825 __ 2658 den de a Cone, Aree res 2 \"chauffée 844.900.(76-137) hautfée, trois loyers, inter ne, remise $37 900.Téléphone: 568.28\" maison arodgles.boop ee \u20ac TOURAINE ST-PASÇAL Maison de 1.600 Grand terrain.Situé ou centre 4 ; Oe rE.ONSI 568-6609 etc M fau a VO asp areur.TO modèle \u2018Monte M ARCOT- pi René Vimont.Trust Royal 48\", maison modèles.568-1233 VENTE PRIVEE \u2014 44 Montmar pi.ca.3 chambres à coucher du via Soe d'otaws ; | , L ; r.Consultez nte-Larlo, ch.ourti TTT \u2018 isi | | i 41 ene | fo aisor Sines OW que c ll faut le voir Consultez Il à © Beau terrain de coin Pis- Lowtier ____ 000000 MAISON 2 logis, vendre ou échan- ire.gros bungalow avec foyer mur uns armies, grand men | Pesaran: 6 Encaion ives oN v 200 acres app.Vendue avec POINTE-GATINEAU (195) Li- cine et autres extra.GATINEAU, il faut vendre.Joli _ger, 86 St-Hyacinthe.777-1250 nagé, grand derbi.site paisible dn demande_$38,000.Cons 1053 Gina Raby.643.| \u2019 batimonts.Comptant à discuter, bre dans le moment \u2014 Aubai- AMATEURS DE MOTONEI- bungalow, 3 chambres à coucher, MAISON acre, chemin la Mont- 568.3048 .Site paisible.truite il y a seulement 2 ans.LOT VA \u2018 Informez-vous.(76-167) ne.5, rue Sylvain.Construc- GE L'hiver s'en vient.Ce bun- euisine-dinette.sous-sol divisé, agne.771-1873 « chemin de la Mont- === om rm ee Consultez Jean Paul Taillefer la rivier Toi in élevé.te on.| | Octave Duciaume, 568-2326 son Macval Magnifique mai- galow est idéal pour l'amateur (prêt pour salle de bains).Ext | om \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= TOURAINE \u2014 Bungalow Split-level.824-7248, No 150-B- chanteur 30° minute Dares | | v= chemin H HELSEA 1 ave mi-étage de 3 ch.à c de la campagne.Tout près de leur en pierre et aluminium.En- MANIWAKI, secteur Comeauville.% Chambres à coucher, 2 salles de CASSELMAN Ferme prospère, 4 Ottawa.Seulement.$9 200.4 + lde jeux hall rick Salon.salle clôturé Hyp terrain tourbé et la ville., trée pavée, lot clôturé.Libre immé- 24 x 40.$29,000.Tapis mur à mur, 3 bains, foyer, modèle futuriste, télé- 180 acres, maison complète- Denise Paquette sooo.: > qe eux Ja | ¢ entrée, salle à clôture Hypot! que ape PROJET RIVIERA Le proprio oni Demande $38,900.Con- chambres a Coucher.sous-sol ar- _phonez: 663-0215 ou 663-8732.ment rénovée.nouvelle grange VANIER uplex moderne.rue ; 5 manger, cus ne, 3 se : Sachsle facile ent.Vau attend votre offre.Joli bunga- Pro ée, courtier, Georges uartie (side res école Pie XII, TOURAINE 0 brut d ite en .Revenu arquette.Grand terrain ue À e \u2018 low.Près école.Idéal pour _Provost, agent.771-6266, 569-5904 4 r résidentiel, 819-449-2496 ou 170 D' de plus de $56,000 l'an arage.Grande cuisine a k 3 :z e Foyer (76140) 42-3017 246,000.; pour agent.Tl, 49-4145.Balance d'hypothèque à 0 D'AUVERGNE \u2014 Bungalow 3 dernier.Consultez And - Beauc \u2018armoires.Plusieurs 1 .clue SATINEAU Jean-Guy Rail, rôs: 568.jeune famille, iis 176.1220 GATINEAU, jolie maison de ville, 3 Centrale 8 1-2 pc.Her ue à la chambres à coucher, lave-vaisselle, Jean: 749-6321.No paré St Pere Oe sieurs 3 7» spacieuses.Salle dé vos rca AYLMER (187) Bungalow de > Richard Monette, 771-7868 récente.\u201cbri ass ot riction MONT BLEU mur dans salon.$45 000.pi mu 5 81 > par au sous-sol.4 c.c.Piscine.ou 4 ch.à c.Attrayant à l'in- 80}| stra LP.Dessureault.courtier SPLIT LEVEL 3 chambres à cour \u201cTOWNHOUSE\u201d coin ot 3 x 175 «3 Vaut le déplacement (76-148) térieur comme à l'extérieur 70-5400.\"| ther.garage double, avec porte au- iad.Cour cbs, entrée pave, x érald Sauvé, 771-4180 Superbe jardin, terrain paysa- GATINEAU.rue Hi ms tomatique.cuisine, salle à manger.is four clôturée.entrée avee, wl AYLMER ger.NEAU, rue Hillcrest, secteur salon avec foyer.salle de T.V.avec voue ru partout, 3 chambres à i 13 res pelle maison.Terrain cio ||] Harriet Bowie, rés: 884- mr de choix.Grand bungalow de 3| loyer, bâti par propriétaire.Cons- coucher, 1-2 salle de bains.appa- =* |ré.Salle à manger.cuisine, 2 5798 rg chambres à coucher, salle à man-| KWction de première classe.Pour Tels ménagers, inclus.2 ans, excel : > Salons.etc.Presque neuve.(76- AY LMER (189) Projet Pilon \\ fie foyer.1 chambre à coucher fi- Lendez-vous, 177-5204 sh S00 form nas Jatineau ® = oo eau bungalow \u201cSéville\u201d.24 x lle au sous-sol.Garage.Bungalow SANTA (asser : Pierre Gabin, 770-4428 41.5 pièces, très propre et fini tout en brique.Ne ratez Mors CEE 2 logis 3 chambres, | logis | , 1, ; as VO- NT TRI Te Te Satin 77 al.pièces ue propre et tre chance, Immeubles var ts TRIPLEX.près CEGEP, et nou- 2 chambres, 7 is 3 chambres, 1 logis , \u201c vendu avec.patit 1 a2 5 1 2 en tout temps.on: 6 _Enrg.663-1889.- gis de 3 Sarre ot un de 2e iy TRUST RO?\\I, Chemin Des Er: z alet.Be rène Roy, rés: 684-6 E: ATTN AT] oogare Toot ilité po oe » Chemi § Burd ; emplaçement $ 14-000 Faites AYLMER (188) Bungalow ve 31 A GATINEAY.se cleus Templeton 3 EE for Fi sé bles.Touraine bungalow neuf, 5 ne.; DE laga.Propriétaire muté.Fai MHERST.HULL _chambres, apres hrs 663-4314 ps e x 100, très pieces.foyer.Ci in boisé 7 oe La | p muté.Faites , ere beau secteur, bonne constructi drage.terrain boisé.1 : palice, 684-3008 || une offre so R AUBAINE, GATINEAU, Top Of The Hill, split -352-000- 810.000 a Sher | oon.Tinest Chiou, 7111192 COURTIERS à : AVLMER| foc de) 120m 4 chambres à MONTBLEU | VAL TETREAU 2 Joris, | de 5 à : : .tapis.foyer.garage, sous-| VEN -BLEL | «chambres à coucher, et | de : 126 ST-ISIDORE PR | : bungalow def| sol.premier gros hypothèque 10 fen E Grand semi-dé- chambres à coucher.Garage Tr Village de Casselman Maison, A $45,000.00 ; \u2019 = Planchers on DP.$52,900.663-4691 Des Ormes, 3 charabres à cher on _ Prix de a chambres à 00 00.Deux plus Sous.50 gare: { ; me à ma S$ ITS sos x deman 900.00.ge.systè \u2018 | - chéne par- GATINEAU, \u2014 Maison située dans salle a manger, terrain.36 x 100.VENTE PRIVEE \u2014 Paroisse Ste- Ghislain Rioux, 749-1094 ou Poste onda neuf : ut.Le cteur résidentiel unifamilial.¢39.900 p d'extras.Très propre.Bernadette, 3 chambres à coucher 741-5000.E-244.hypothèque.Gh .BN sous-sol] Plein coeur de Gatineau.Doit lais- _$39.900.meilleure offre.771-5944, salon, salle à manger cuisine.749.1094 7415 50° E: ch Bc.1.2 salle Comprend 2 po our balance de paiements.En- MONT-BLEU, vente privée, \u2018bunga- _Après 5h: 777-8801.237 n 5000.F .le de séjour.salle de lavage.tre 8:30 et 5 heures, 663-2407.| low 3 chambres à coucher, rue Joli- VENTE PRIVEE, 300 boul.Riel.a « Garage.Seulement $41,000.GATINEAU \u2014 Vente privée, 3 3890.Foyer.Très propre, 771-| bungalow 3 chambres à other Maison.3 ta oe a Le ole 30 Neo Buia Se.; BUNGALOW NEUF Ferme chambres à coucher, sous-sol fini, ~\u2014\u2014\u2014\u2014 mmm \u2014\u2014 mmm sous-sol fini, entrée double, piscine minium.4 chambres ue cer pd 746-0132 oo Pie SE = Limbour.Environ 1.150 pieds ini tout en brique, abri d'auto, ta- MONT BLEU, vue panoramique de surface.terrain 60 x 100.$56.000.salle à manger.sale a ce 3 £243 1 ; i | cars Tout brique 30h à es pis mur à mur.643-3933.maison enrangée, de 2 étages.3 _776-1048_ salles de bains, piscine.Garçon- CUMBERLAND E .salon avec tapis \u201cshag || ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 chambres à coucher, tapis d ali- NTH PRIVEE nière meublée rapportant Chemin Bella Vi © [reunasoy sme seme mn | SERS | RER Ieee | op RE, SECS MR 0 genie À ; ; elle, laveuse-sécheuse, sous-çol | 5 landide b , , rapide.Ivanhoe Perrier, bres à coucher.garage attenant R \u2018 SEMI-DETACHE \u2014 Aylmer.Immense ch.des maitres, tapi SUR LAC VENTE PRIVEE, bungalow cons- partiellement fini.Entré sol 5p e bungalow neuf de 1,145 748-0200 ou 741-5000.E- | 127° Oa Prix g : MI-DETACHE me Ar or Ie Ch ae vou res.tapis SE | COMPLETEMENT truit il y a 2 ans comprenant 3} tré ini.Entrée pavée, pieds, tout brique avec abri d'aut 241 .E- lot 7° x 164°.Prix ; \u2018 .: Magnifiques terrains chambres a couc ès propre.$35,000 ou meilleure SU terrain de i late.$57.90000 J Owe UE pe : LOT COMMERCIAL \u2014 18.200 pieds carrés.Boul.Maloney, de choix, tous boisés.Façades tos.ra Ve garage 2 au- offre.50 Lavallée, 776-5132 ment tourbé.Vinita feds, entiére ,746-0132 ou 741-5000.E- pe : Ga u pieds de façade.Services Aubaine & $1.35 le eau Rivage, sablonneux.au rez-de-chaussée 863.7180.après MONT-BLEU \u2014 Semi-détaché, 6 $45,000.Incluant les taxes d'amélio- 247 ORLEANS : .C e péche I'achigan et]| 6hp.m.' \u2019 ier .ai jsui ration locale payé r | PROPRIETE DE LUXE, AU BORD DE L'EAU \u2014 Plaisance truite Services d'hydro es ie I! p pieces.1 12 salle de bains.Piscine.yous permette 6 pa le vendeur c CHATEAU VANIER Demi-palier.en brique, de 4 : ungalow avec piscine creusée, garage double.Accès à la ri- phone Accessible à l'année 377 -osss Perras.À paysager.$28,000.56 $500 par année 82748 pner plus de ondominiure de 2 33 9000 chambres À os lus appart ! vière Outaouais.Idéal pour sportif.Une offre est à faire.Seulement 40 milles de Hull GRANDE MAISON \u2014 28X28 1 acre .Aprés 9 heures 770-2682, lhe ater.de® st LL coucher.Réduit 3 $27.90000 salles Je bans.lus apparte- VOTRE COMMERCE, PLUS 3 oars eras de Place du Termes achat à votre choix.es 5% style canadien, avec petit \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VENTE privée, rue Guindon, Gati- Portier.48.0500 ou 741\" Lomer Lafortune, 733 8875 ou \u2018 .Hull, bâtisse en brique ignez- | .étages.Dans Su-| bungalow 3 fea hung: ! à cou- = : 8._ s Pnsoigno our 80 Roland Saumier, 684-2909 lie, ! 12 milles du vas Se PP INEAUVILLE.bungalow 3| cher Cu .5000 £:256 1616000 £18 81 2 , | milles ¢ , \u201cher, terri er, Si \u2018 \u20ac, ç s de ! - go privée.Prix à discuter, 1-819428-| 95, construction canto 537-000 pains, sous-sol partiellement fini.\u201c , ; 819-427-5542.Eee Très propre.SERVICE-D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\u201d iF iA Ps + nr | (+ qx Li d pe ne w > vr - , i\u2019 A ¢ 7 .a À J / rym YA ag a Sl dites ai aient arte 4 i PB SV ee ere ra ee ey EN ew E58 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976 pe of 8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) TERRAINS A VENDRE 83 cou 48:000 COMPTANT SEMI-DETACHE en brique, 3 } rchambres à coucher, salle familiale, \u2018 +.Orléans, 11,000 pieds carrés, 749- .1966 ou 238-7738 \u2018 $2,000 COMPTANT : EXCELLENTE occasion d'affaire Poe: Jeune couple, bungalow neuf, ancloyer naturel, salle à diner, 3 cham- \u201c vbres à coucher, tapis mur à mur, A abri d'auto.Hammond, Ontario.24-1397 ; pes \u2018 A VENDRE *AUBAINE 75 x 220, situé chemin Lamarche, termes faciles, faite vo- .~1re offre.568-1447 =-=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 AU VIEUX PIN, bord de l'eau, 60 x + $9, avec roulotte, bonne condition.- 1-819-983-7724 A VENDRE 2 beaux terrains boisés, situés en montagne, arpentés, 1 acre $5,000, 1 34 acre $7,500.Val des Monts, 17 milles de Hull.771- 779202, apres 4 hr BEAU TERRAIN plat, semi-boisé, 187,000 pieds carrés, dans nouvelle subdivision Cantley.827-1421, apres Ln 6 hrs BRECKENRIDGE, lots d'une acre.Après 6 heures.684-4781.CANTLEY, beau terrain paysagé, approuvé par la CRO, 827-2521.\u201cCOIN de rue, Domaine du Parc Enrg, 150 x 130, termes faciles, une offre raisonnable sera acceptable.568-1447 « COMMERCIAL, Gatineau \u2014 275 x 1101130\" avec services.827-1328.COTE D'AZUR, coin Cannes et - Monté Carlo, 17.368 pieds carrés, {816,500 jour 770-3084 COTE D'AZUR, rue Lavandou, 23,000 pieds carrés, considérerais .une offre 771-5477\u201d \u201cCOTE D'AZUR, secteur Touraine, 19,600 pieds carrés.jour 778-1616 © soir 568-3344 CUMBERLAND, Maplewood Estates, maintenant disponibles.10 ter- !'-fains de 2 a 6 acres dans un empla- ' cement bien boisé, À seulement 20 minutes de la colline parlementaire.Etiquetés à partir de $32,000.-n Pour plus de renseignements, composez 833-2201 ou 833-2200.DEUX TERRAINS, 60 x 90, Angers, P.Q.663-7154 GATINEAU, lot de 100 x 100, services, $8,500.7494325.\u2018IDEAL pour chasse et péche, 100 acres de terrain boisé, environ 45 - +milles de Hull.$20,000.778-2150, _après 5h p.m.- LES BOIS DE LIMBOUR .TERRAINS cadastrés de 40,000 Pieds carrés, pour maison individuelle de 1,500 p.c.ou plus.Excluant le garage.Restrictions pour protéger votre entourage.745-0006 += 0U 568-3049.a, El ve \u201cLOTS d'une acre, Breckenridge Québec.776-2934 Les HAUTS MONTS SITUES DANS TOURAINE ® Excellent choix de grands terrains residentiels, boises.de dimen sions de forme et de topographie variées.vous assurant beaucoup d intimite ® Prix detiant toute competition 170-1854 © NOUVELLE \"SUBDIVISION: Yu.UN LAC VIERGE A 25 MILLES DE LA VILLE :® plus de 100 lots de villegiature prêts à y construire sur le lac Maskinonge ® grands terrains boises d une acre au bord du lac ou avec vue du lac ® nouvelle roule d acces v>& electricite el telephone rendus à \u201c°° votre terrain au printemps \u201c'e au coeur dun vaste domaine de villegiature comprenant ] | lacs des paysages incomparables une vie communautaire active un com ideal pour la retraite de tin LIMBOUR, terrains de 6,000 à 18,000 ieds carrés.Tous les services 1,500 comptant, balance en 3 ans.827-0391.LOT 100 X 150, Montée St-Antoine, 663-3569.LUCERNE, angle Cook et Perry, 1 14 acre, exempt de taxes d'amélioration locale.777-0465 LUCERNE chemin Grande Allée, 52,500 pieds carrés, cadastré, $9,500.568-3381, soir LUCERNE terrains vacants, d\u2019une acre et plus.Boisés, très grand choix de conditions d'achats faciles.Serge Ménard.684-3976, Trust Royal courtier.770-9221 LUCERNE terrain d'une acre, boisé, près de Perry.568-1429 LUCERNE, terrain 1 acre.Prét à construire suivant vos plans.Jour, 663-0215.Soir, 663-8732.MONTEE St-Antoine, 1 3-4 acre, Sième concession, arpenté, cadastré, $9,500.684-9548 PANORAMIQUE TERRAINS d'un acre a 2 acres et demi avec vue panoramique, 18 milles de la ville.Province de Québec.777-9910.PANORAMIQUE 18 milles de Hull, environ 2 acres, près de tout, $6,000 J.Dan Brunet et Fils Ltée, Réal- tor.770-9550 PETIT lac privé, avec montagne de pins, 4 milles au nord de La Salette, 858 pieds, front sur chemin, 20 acres, route 309, $35,000.819-986- POINTE-GATINEAU \u2014 Sur chemin Lamarche, 20,000 pieds carrés, on demande une offre.568-2336.QUELQUES terrains 150 pieds de façade x 600 pieds de profondeur, situés à Val Limoges, près de Mont- Laurier, $700 par terrain.1-819-623- TERRAINS, secteur Touraine, 60 x 100, $4,000, $200.comptant, $50.par mois, 7314272.TERRAIN 1 acre, Beaumont Acres, Lucerne, Demande $8,000.Offres considérées.684-3725.TERRAIN, 146 x 300, rang St-Tho- mas, Templeton ouest, 663-4201.TERRAIN 146 x 300.rang St-Tho- mas, Templeton-Ouest.663-4201.TERRE de 28 acres, 34 boisés, avec petite montagne.6 milles de St-An- dré Avellin.$8,000.Après 6 p.m.684-3986.VOTRE domaine 1 acre, très beau terrain planche.situé chemin La- Lamarche, quelques minutes Hull- Ottawa, prix et termes à discuter.568- 7391.90 ACRES 1-3 cultivable, 2-3 boisé, zoné rural 2, 23 milles de Hull, chemin asphalté, à 2 1-2 milles de Buckingham.Près de la future autoroute 50.Pour de plus amples renseignements, 819-986-2171 1 1-2 MILLE de l'église Ste-Rose, boul.Lorrain.Aqueduc 663-5483 $1,000 COMPTANT Jl LUCERNE, pres Aylmer, plusieurs jolis lots d\u2019une acre, boisés ou non, ERMES FACILES, 733-91326h à 9h $1,000 EN ACOMPTE TERRAIN de 65 acres et chalet hi- vérisé, près d'un lac.Pour vente immédiate.$19,000 ou meilleure offre.731-7154 8 4 FERMES A VENDRE A 20 MILLES D'OTTAWA 219 ACRES de terrain de ferme ondulant, - maison en brique.grande grande et silo, 160 acres arables, excellent terrain, pour récolte.(Code 154).Frank ou Gail McDonald, 835- 2547, Trust Général.238-4900 FERME DE PLAISANCE LE PRIX a été réduit a $43,900 ur la vendre le plus tôt possible.itué à 8 milles seulement de la route 417 et à 10 milles de Embrun.Une excellente ferme comprenant maison de 2 étages et 4 chambres à coucher.garage pour 2 autos et une grande grange bien entretenue.Téléphonez sans tarder.Michael Dunne, 828-8969, Capital Real Estate Ltd, courtier 725-1051 FERMES | 84 À VENDRE 90 ACRES 1-3 cultivable, 2-3 boisé, zoné rural 2, 23 milles de Hull.Chemin asphalté, à 2 1-2 milles de Buckingham.Près de la future autoroute 50.Pour de plus amples renseignements, 986-2171, (819) 66 ACRES, bonne maison, 3 chambres à coucher, 2 étages.chauffage central, garage, carrière de pierre, écurie, grange à foin, 1-4 mille de route 17.Wendover, Ont.30 milles d'Ottawa.$59,000.Entre 6 et 9 p.m.233-1164 48 ACRES.Ge concession, Gatineau, oan 8 MAISONS MOBILES A NE PAS manquer.Maison mobile 1974, \u201cBendix Leader\u201d, 68 x 14, installée dans pare bien établie.Poêle, réfrigérateur et autres articles, dans la vente.663-1268.ATTENTION CHOIX de maisuns mobiles neuves et usagées.Installées dans parc bien aménagé.568-4111 de 9 a.m.à 9 p.m.Maisons Mobiles Riviera.FORT LAUDERDALE, tout équipée, 3 chambres à coucher, \u2018S00 par semaine 684-4835 .GENERAL, 1970.60 x 12, extention, chauffée, 6 x 12, demande $10,500.568-4429 ou 776-6348.LAURENTIEN GLENDALE 1976, 14 x 66, installée Pare Riviera.$15,975.568-4111.MAISON MOBILE Pyramide double 22 x 46, meublée, 3 chambres à coucher, installée sur terrain, taxe de vente inclus.Le tout pour $22,800.Contactez Bellevue Mobile Homes, 824-1497.MAISON mobile 8 x 44, rallonge de 8 x 12, tapis mur à mur, chauffage électrique déjà installée sur lot.1- 819-986-2956, ou 663-2324 MAISON MOBILE, 12 x 52, meublée, Fort Lauderdale, Floride, $5,500.777-2890.MAISON mobile (14 x 60) avec terrain prix à discuter.St-Andre-Avel- lin.819-983-2615 MAISON MOBILE 3 chambres à coucher, 10 x 60 avec addition de 10 x 25 comprenant 2 pièces.Située à Cumberland, 7 milles est d'Ottawa.Maintenant vacante.Peut être déménagée facilement, Ottawa, 233- 4298, Cornwall 932-8316.MAISON mobile Bendix 1975.68\u2019 x 14°, non meublée, entièrement installée, située dans un parc de maisons mobiles.On demande $16,000.663-9947.MAISON MOBILE 12 x 60, 3 chambres à coucher, non meublé, région dopraine.Jour 992-6802, soir 568- 21 MAISON mobile, longueur 55 pieds, 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur.prix à discuter.771-5254 MAISON MOBILE 62 x 12.tout équipée, réfrigérateur.poêle, laveuse, SÉchéuse, 5 chambres à coucher tapis 8 x 8, patin sur grand terrain loué, remise 12 x 12, $18.000.749- 6035.demandez Francine après 8h p.m.663-8903 MAISON mobile à vendre 14 x 70.pour le solde de paiement aucun acompte.663-8728 MAISON motorisée, Funcraft 1975, pieds de long.hivérisé.moteur ge.plus 4.tout équipée, $2,000.S'adresser a 159 Boul.Riel, 776- 2333 MAISONS MOBILES neuves et usa- ées disponible chez Maison St-A}- rt 1195 boul.Maloney.663-2133.STIUEES sur terrain de 110 x 200, vendons aussi maisons pour extérieur.Vars, Ontario.835-2937.1975 SAFEWAY 3 chambres a coucher, 14 x 68.pour plus informations, 663-8403 1973 RIVIERA Super deluxe, par Glendale, $15,500.Incluant cuisinie- re et frigo.Installée dans parc bien organisé.568-4111.12 x 68, MOBILE Bendix.meublée.dans un parc.obligé de vendre.$12,500.1-513-487-286 $10,995 et plus pour une maison mobile aux Maisons Le Marquis Ltée, Ses boul.Maloney.Gatineau.663- 19.viron 100 acres, région Kazabazua.Maison rénovée et meublée.Vieux bâtiments.613-824-6737.MAISON de ferme et bâtiments, terra arabe, 80 acres, près St-André- Avellin, Qué.Demande $63,900.Téléphonez Ottawa après 6h p.m.741- 0496 MAISON neuve à la campagne, 4 chambres à coucher, 30 minutes de pont Cartier-Macdonald, environ 12 acres de terre, grange 90 x 30, accommoderait 25 à J0 chevaux (boxstall}, eau courante, chauffage ; ; de semaine électrique.Environ 900 pieds sur la { 663-0512 le jour rivière.Pour rendez-vous s'adresser : {lundi au vendredi) entre 7h et 9h pm dy lundi au ven- i se ui i, $57.500, 771-9497.; 671-2868 (frais virés) dredi, $57,500.711-0497._____ + en fin de semaine PERKINS | 10 ACRES, écurie avec 7 grandes ; Suivez nos affiches \u201cBuck Stalls\u201d et \u201cPack Room\u201d.\u2018 à partir de Perkins.Grand arage.Petit fac Maison de V \u2019 4 chambres.Après 6 heures, 1-819- : L'ERMITAGE onze.v _ une subdivision de | Perkins-sur-le-Lac Inc.ERRAIN TERRAINS aan = 183 VENDRE \u2018 ¥ i » \u2018 | Lac Bea mish 7 i \u2014 Beamish offrant une vue agnes de la Gatineau.tac BEAMISH ESTATES ch Hallowaglen TERRAINS DE CONSTRUCTION ' ACRE (ENREGISTRES) Magnifiques terrains sur la rive de l'unique lac JOHANNSEN & PAYETTE panoramique des monte LAC PRIVE e PRIX À PARTIR DE $7,000 JUSQU'A $13,000 © ACOMPTE AUSSI BAS MAGNIFIQUE site boisé, ferme en- |' $10,995 pour 64 x 14, neuve 1976 Boise 64 x 14 $11,300 Paramount 62.x 14 $12 995 Marquis 68 x 14 $11,900 Shelby 68 x 14 $13,400 Paramount 68 x 14 $13,995 Pas de passage 68 x 14 $14,500 i alte ve EAR IA Wg ee om PW EWE cw OCCASIONS 91 D'AFFAIRES EPICERIE dans le quartier New Edinburg \u2014 Rockeliffe.Ventes annuelles brutes de $110,000.Plus de 1,000 pieds carrés avec amplement de stationnement.Tout l'équipement pour commerce de viande.Excellent bail.Composez 749-9241 ou 749-7132.94 ENTREPOTS DEMANDES ENTREPOT ou garage demandé \u2018777-2128 9 BUREAUX A LOUER BUREAUX de médecins à louer, à cause de retraite.Pratique établie depuis longtemps, au ceptre-ville.Appelez 235-0805, apres 17 hrs BUREAU i louer, 600 pi.¢a., chauffé, air climatisé, finition moderne.occupation immédiate, $350 par mois.780 boul.St-Joseph, Hull.568-5545 CENTRE D'ACHATS Riviera, 22 Des Flandres, Touraine, 3,500 pica.en entier ou en partie.568-5545 ESPACE de bureau à louer, approximativement 700 pieds carrés, près des Galeries de Hull.Stationnement, libre immédiatement.777- ESPACE pour bureau ou magasin, 1,864 pieds carrés, boul.St-Joseph, 770-1119.ESPACE pour bureaux, idéal pour professionnel, disponible immédiatement, finition moderne.tapis mur à mur, chauffé, éclairé.air eli- matisé, el stationnement.Angle King Edward, et Murray, composez preva de 8h30 à midi et 1h30 à 4h30 GATINEAU 344 rue Main, bureau 24 x 30, idéal pour professionnel, sous- soi, libre immédiatement.663-5584, ou 671-2697 LOCAL pour bureau 389 rue Notre- Dame, Gatineau.chauffé, éclairé, $225.663-9761.98 LOCAUX COMMERCIAUX AYLMER, rue Principale.idéal pour professionnels, restaurant, outique, immédiatement.224- 9092, apres 6 hrs 224-6355 BOULEVARD St-Joseph, pour commerce ou bureau.14 x 65, plus 14 x 14 à l'arrière.Chauffé, 776-2505, - 770-6077, LOCAL pour commerce ou bureau.86 Montcalm, S'adresser au 88 Montcalm, Hull.777-6715.SITE COMMERCIAL A LOUER avec option d'achat.Terrain 99 x 213\u2019.propriété en briques, 1400\" carrés, 2417 boul.St-Jo- seph, Orléans, Ont.745-7011 609 PIEDS de plancher, idéal pour coiffeuse.ou magasin de variétés.788A bivd Maloney, Gatineau.663- 1826, 663-6488.CENTRE D'ACHATS GRAVELINE - GATINEAU A LOUER Espaces pour saion de coiffeurs ou coiffeuses.restaurant, etc.APPELEZ CONRAD SIGOUIN LTEE 26, rue St-Raymond, Hull Realtor 171-6266 9 COMMERCES A LOUER DISPONIBLE immédiatement.Magasin de détail 1100 pi.ca.chauffé, stationnement.Idéal pour épicerie, marché de fruits, confiserie.$375.1095, av.Cummings, à l'angle du commercial St-Laurent.728-3503, en soirée 232-6398 EPICERIE à louer.168 King Edward, Ottawa.Marchandise a ven- re RESTAURANT à louer Touraine.776-2594 SALLE à manger à louer, licenciée.827-2936.GARAGES A LOUER GARAGE à louer pour entreposage.401 Presland, 745-1972 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT et bureaux à louer, 6,000 pi.ca.Peut être divisé en sections de 1,500 pieds et plus.Disponible immédiatement.Jour 778- 1112, soir 776-4851 ENTREPOT à louer.1 heure à 7 p.m.568-5395.Un modèle de chaque, vous devez avoir votre terrain et apte à prendre livraison avant le ler décembre 1976.Premier arrivé \u2014 premier servi.MAISONS LE MARQUIS 806, boul.Maloney, Gatineau 1-(819)-663-2419 QUE $1,000 © AMORTISSEMENT DE 3 ANS Dos représentants sur place les dimanches, de midi à 5h p.m.684-2484 (Si occupé, 825-3043) UN AUTRE PROJET (OAQ-6) 83 \u2014\u2014 3 ES EVENT 9 OCCASIONS D'AFFAIRES EDIFICE à bureaux à vendre.boulevard St-Joseph, Hull.Construction récente, très moderne, air climatisé.Revenu de $140,000 par année.Renseignements à nos bureaux seulement.Conrad Sigouin Ltée.771-6266.MAGASIN de variété tout équipé a vendre.Pour plus de précisions.459-2096, Wakefield.Qué.MAGASIN DE VARIETES ET APPARTEMENT UNE CONFISERIE bien connue dans un secteur résidentiel populeux.Le revenu augmente sans cesse.Autres sources otentielles: nettoyage a sec, boucherie, bureau de poste, machines à boules.Comprend aussi un appartement de 3 chambres à coucher pouvant rapporter un revenu ou servir de logis pour le propriétaire.Téléphoner à Alice Quon, 820-2714, Capital Real Estate Ltd.courtier.725-1051 Travaillez avec des compagnies les domaines du meuble, tapis coûtant.EXCLUSIF ! AUCUN RÎSQUE ! Vous pouvez dès aujourd'hui posséder votre propre entreprise.Pour entrevue, appciez entre 9h a.m.et 9h p.m 1 0 COMMERCES A VENDRE BUNGALOW 3 chambres à coucher, avec local commercial.770-1623 COMMERCE à vendre, épicerie et boucherie.20 milles à l'est d'Ottawa.Pour plus d'informations, téléphonez jour 487-2226, soir 487-2059 EPICERIE avec logis de 3 chambres à coucher, 663-979 louer, 771-1228.Après 9h p.m.770- 38 12000000 EPICERIE licenciée, excellent chiffre d'affaires, avec logis, 9 pieces.663-7062 GARAGE, réparations générales, équipement complet, debosselage machine pour redresser les chassis.Bitisse de brique, avec stationnement.749-7217 GARAGE, a vendre, cause maladie.Marois Garage.Vendeur autorisé Volkswagen 244 Champlain Mani- waki.(819) 449-3743 HOTEL avec chalet 50 milles d'Ottawa, Centre sportif été et hiver.$140,000 ou meilleure offre.1-819- 467-5291 HULL, épicerie équipée, potentiel élevé, pour bon opérateur.restaurant attenant, et 2 og loués, à revenus intéressants.225-3048 OCCASIONS 9 1 D'AFEAIRES nord CTS EEE EEE NN EEE EE SS S COMMERCES AVENDRE 103 LOCHBER route 8, 4 miiles de Masson, ancien club \u201cMolson\u201d, salle i manger licenciée, air climatisé, fo- er, etc.Ameublement complet.iscine extérieure.1,000 acres de terre (territoire de chasse aux canards).Hypothèque transférable.Dorval ou Aline, 986-3187.986-6353, Trust Uni LEE 0 ee RESTAURANT sur Plage Bélisle.besoin réparations, toutes offres seront considérées.684-6923, 684-5015 SALON de coiffure, équipement et inventaire.Très bonne clientèle.Bon chiffre d'affaires.Prix a discuter.Pour rendez-vous, 643-1083.- CHALETS 1 14 A LOUER chambres à coucher, foyer, tout pour semaine et fin de semaine meublés, 663-7608 117 XVeNDRe CHALET hivérisé, lac St-Pierre de Wakefield, valeur $35.000 à vendre ou à échanger pour propriété en ville.Après 4hrs 771-9026 CHALET 2 chambres à coucher, hi- vérisé, meublé, grand terrain, canot et bateau à rames inclus, situé à St- Pierre de Wakefield.45 minutes de Hull.Prix à discuter, 771-0311 après 4hp.m.EAST ALFIELD \u2014 Chalet meublé à vendre, 771-1685.LAC MISSISSIPPI \u2014 Chalet isolé de 3 chambres à coucher.Excellent emplacement en bordure de l'eau.Vente privée, 225-9068 après 5h p.m.LAC St-Clair, 40 milles d'Ottawa, 3 chambres à coucher, au bord de l'eau, chalet hivérisé, tous conforts.$14,500.728-8347 TERRAINS P 1 1 8 CHALETS A VENDRE ch.Ogilvy, 1 rue à l\u2019est du centre |, Trust Royal AGENT EXCLUSIF POUR SUCDEN VALLEY VOUS OFFRE DES \u201cTERRAINS RIVERAINS\u201d \"VUE DE LA VALLEE\u201d \"VUE DE LACS\u201d \u201cTERRAINS BOISES\u201d TERRAINS- DE CHALET ET DES CHALETS LIBRES AU MILIEU DE 1400 ACRES DE LACS, MONTAGNES, RIVIERES ET VALLEES À SEULEMENT 40 MILLES D'OTTAWA-HULL COMMUNIQUEZ AVEC LE TRUST ROYAL etdemandez M.RON CROOK ou HENRY TRUDEAU pour des renseignements, un rendez-vous ou un dépliant en couleurs 236-0106 «OA 4 41 765 118 CHALET neuf, tout en cèdre, 2 équipé.30 milles de Hull.827-2960, VAL DES BOIS 3 chalets, hiverisés, chauffage électrique, eau chaude, \u2014 | w=] prier st ci à ui bi * PAN 1] CHALETS AVENDRE 117 UN COQUET petit chalet bien simple avec rive superbe sur le lac Patterson dans la Gatineau québécoise.le vendre rapidement.Téléphonez chez Macintyre Realties au 827- 0621.$1,000 EN ACOMPTE TERRAIN de 65 acres et chalet hi- vérisé, pres d'un lac.Pour vente immédiate.$19,000 ou meilleure offre.731-7154 1 18 TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE LAC SIMON, La Presqu'ile.Lots de choix pour construction immédiate ou future.Lots avec ou sans rivage (plusieurs accès communs).Prix variant entre .10 et .50 le pieds carré.Venez visiter ce domaine de 300 acres.Pour renseignements 771- 4095, 1-819-428-3702.Brochures sur demande, en écrivant à Entreprises Salbo Inc.256 Boul.St-Joseph, Hull, Québec LAC St-Pierre de Wakefield, lot 150 x 100° de façade sur lac, lot approuvé par la CRO: endroit paisible, près de la ville, lac superbe.770- 4753 LOTS de une acre, avec accès sur lac, chemin ouvert à l'année, aussi chalet a Perkins, 663-4522 122 ROULOTTES A VENDRE CAMPEUSES COACHMEN offre 10 modèles de qualité variant entre 8 et 11 pieds e longueur et un bon choix de modèles en échange variant de 8 1-2 à 12 pieds.Prix à partir de $1995 chez Elliott Trailer Sales, 1812.¢h.Meri- vale, 225-9179.EXPOSITION 1977 A PARTIR DE $10,500 VENEZ voir la collection de modèles Coachmen, Free Spirit et Prowler comprenant fourgonnettes de camping, maisons mobiles, \u2018\u20195e roue .campeuses et camions.Tous de qualité supérieure avec choix de 38 aménagements intérieurs.Elliott Trailer Sales, 1812, ch.Merivale, 225-9479.ICI, ON OBTIENT LES MEILLEURES AUBAINES MARQUES Coachmen, Prowler, Free Spirit, Starcraft et Ventura.Roulottes, campeuses, maisons motorisées, tentes-roulottes à toit rigide.Venez voir la collection des maintenant, tous les modèles neufs et usagés sont offerts à prix spéciaux d'automne.Elliott Trailer Sales, 1812, ch.Merivale, 225-9179._ POUR faire hivérisé votre roulotte pour cette hiver, venez chez Bellevue Mobile Homes, 824-1497.ROULOTTE Caravelle 1974.8 places.$3,000.880-9119.ROULOTTE Rambler\u201d, 1974, tandem, 18.5 pieds, couche 6, presque neuve 7 mois d'usage, 643-1670 TENTE ROULOTTE, \u2018Travel Mate\u201d, très propre, toute équipée.ac- comode personnes, 7714541, ou 770-2484 il VW wR HN se ee py yg ee a RF On demande $5.000 seulement pour | PROFITEZ DES SPECIAUX DE FIN DE SAISON chez GATINEAU CAMPING 740, boul.Maloney, GATINEAU, Québec 663-2735 ; TERRAINS POUR EPICERIE licenciée à vendre ou à |\u2018 internationales, reconnues dans et appareils électriques, au prix 110-9448 118 CHALETS A VENDRE ri 2 A ROULOTTES A VENDRE 122 ROULOTTE 8 places 1974: $3,000.77049118.TENTE-ROULOTTE Lionel, 1974.tout équipée.avec auvant,.jour: 593-5040; soir: 770-8042.TENTE-ROULOTTE 1970.Tout équipée.Parfaile condition.$500.770-8576.1973 TRAVELAIRE 27 Deluxe, enti- rement équipée.très propre.meilleure offre 663-R561 CAMPING VAL des Bois.50 milles d'Oltawa, beaux sites saisonniers disponibles, services complets.plage.douche, etc.663-8561 ou 1-819- 454-2808 LE POSTE D'ECHANGE MAINTENANT ouvert les fins de semaines et les congés.Super-au- baines d'équipement usage de ski de fond et de ski alpin pour toute la famille.Rendez-vous au poste d\u2019échange pour tout votre équipement de ski! Camp Fortune.827-1717.132 VEHICULES TOUT TERRAIN LANDROVER 1963.avec pelle.$1.600 ou meilleure offre.Après 6 hrs.568-4512 1972 MAKI, besoin de réparations.$550.663-8691.1 3 5 AUTOMOBILES DEMANDEES \u201cATTENTION\u201c GUILBAULT AUTO-WRECKER NOUS RAMASSONS et achetons vieilles automobiles pour \u201cscrap\u201d.Et nous vendons aussi des pièces.Pour plus amples informations.seuillez appeler à 778-2837.ou 456- 2011 ATTENTION Provincial Auto Parts est à la recherche de tous genre de voitures pour la mise en pièces.565-5388 \u2014 66300 DATSUN 1200 1971, moteur et transmission, en bonne condition.Pour des pieces.6848140 2 NOUS ramassons les vieilles voitures gratuitement.663-1539.NOUS RECHERCHONS des belles voitures et camionnettes à bas millage.Prix à discuter.Archie McDonald.93 Richmond Road.722- G a ~~ re - y= AUTOMOBILES AVENDRE 148 AUDI 100LS 1974.automatique, radio M-FM.pneus radiaux.19.000 milles, impeccable.$3.700.Après 5h.568-7103 AUSTIN MARINA 1974, 2 portes coupé, bonne condition.après 6h p.m.489-3443.AUSTIN MINI 1972, à vendre.moteur 1974, 38,000 milles.Demande $1,200.négociable.Appelez avant 9h p.m.770-8415 BAZDA familiale 1973, 16,000 milles.apres 5h p.m.663-1606.0 BEAUMONT 1968, moteur et transmission en bon état, automatique: $50.824-3712.BMW 2002 1973.meilleure offre.En- \u2014\u2014\u2014 ss 5 ee mie ee BMW 1970.bonne condition mécanique.à besvin réparation de carros serie.meilleure offre.Apres 6h 770- 4840 BUICK LeSabre 1972.4 portes, très bonne condition 731-4126 BUICK Riviera 1968.transmission automatique, moteur 430.Très bonne condition.Prix à discuter.Apres 6 hrs 59 Millar.Hull BUICK 1968.Electra 225.tout équi- pee, tres bonne condition, 568-3120 ou 778-2881.BUICK 1968.tuit rigide.4 portières.52.000 milles.829-3988.en soirée \u2014\u2014 EE A CADILLAC 1973.comme neuve.tous les accessoires, à vendre ou échanger contre un camion avec vaisse.Meilleure offre.663-8370 CAMARO LT 1976, 305 2 barils.encore sur garantie.771-5062 CAMARO Z28.1973.appelez Michel 776-3530 CAMARO 1971.jaune, 38.930 milles.prix à discuter.777-3597 CAPRI 1973, automatique, après 6 hrs.684-6928 CAPRI 1972.très propre.meilleure offre.777-7637.AUSE DE DEPART VOLKSWAGEN 1974.Super Beetle.excellente condition.27.000 milles.plusieurs extras.$2,000.778- 1249 CAUSE: Départ.Oldsmobile 1973.air climatisé, tout équipée.Bon état.$2.000.777-1167 CHARGER 1971.V8.383.prix à discuter.568-8955.après 5h CHEVELLE Malibu 1967.$500.Bonne condition 568-6747 LL 4262.CAMIONS 1 42 ALOUER CAMION 1-2 tonne, rayon 100 milles.Pour déménager.nettoyer.etc.663- 1046.après 6 hrs.Demandez Mauri- ] 48 AUTOMOBILES A VENDRE AMATEUR DE RADIO C.B.1972 TOYOTA 1600.Deluxe, pas rouillée, intérieur comme neuf.$1,300 ou meilleure offre.Demandez Pierrette, 777-3330 ASTRE 1973, 327 peinture neuve, tres bonne condition.10 Suzanne.Pointe-Gatineau ATTENTION, Buick Wild Cat 1969, toit vinyle, très propre, tout équipée, 986-3241.AUBAINE MATADOR 1971, 49,000 milles, V8, servofreins, climatisée, radio, propre, propriétaire d'origine.$1,100 ou meilleure offre, 232-2887.AUBAINE, 1975 Granada V-8.Excellente condition.Pneus Michelin.Ziebart.Très propre.770-8647 après 5 heures.TERRAINS POUR 118 CHALETS A VENDRE LAC BLUE SEA + w \u2014 20 MILLES DE RIVAGE ET D'EAU LIMPIDE LE DOMAINE MONT-LAC DOMAINE | - MONT-LAC}.2.6M fe BLUE SEA M GRAC Jour: 663-5 0AQ-13 PE MONT- LAURIER MANIWAKI 32 LOTS DE RIVAGE e Baignade e Voile Golf, \u2018 .Messine e Ski nautique $Massine 2 ; e Plongée sous-marine e Golf e Tennis e Chasse & Pêche e Ski de fond e Motoneige 8 e Sk/ Alpin Ë (Mont-Ste-Marie 28m.) EFIELD- TT\" z Low SUPER LAC HULL OTTAWA SUPER LOTS Conditions faciles SUR RENDEZ-VOUS 980 * Les Aménagements Blue Soir: 777-2004 M Fin de semaine: 463-5519 (Frais virés) | Sea lnc.113 Æ# CHEVELLE Malibu.classique.ser- vo-freins.servo-direction 27.000 milles.1975.$4,175.663-0451, après 6 CHEVELLE Malibu.1970.prix à discuter.Bonne condition.776-5929.CHEVELLE 1977; arfaite™condition, 663-8220.CHEVELLE 1975 Malibu Classic, V- 6, radio.Extérieur gris.intérieur tissu rouge.19.000 milles.Très bonne condition.Mutation.doit vendre.Meilleure offre.770-3802 CHEVETTE 1976.10.000 milles, 4 cylindres.4 vitesses manuelle.$3.200.Apres 5h p.m.776-4530.demandez Micheline CHEVROLET Belair 1973.350 bon- pe, condition, après 6h p.m.568- CHEVROLET Biscayne 1975.4 portes.tout équipée.17,000 milles.$3.800.vente privée.777-0528.apres 4h p.m.CHEVROLET Caprice.1968.307.bonne condition.propre, pneus radiaux.prix à discuter.663-9055.CHEVROLET IMPALA 1973.tout équipée.très bonne condition.$2,600.ou meilleure offre.771-5839.CHEVROLET IMPALA.1972.tel quel.$1.200.770-9804.CHEVROLET Impala 1970.$300.741-3730 CHEVROLET 1971.bonne condition.prix à discuter.771-4452 CHEVROLET 1975 \u2018pick-up\u2019.\u201cheavy duty\u201d, automatique.servofreins, servodirection.radio.Seulement 13,000 milles.$3.995.Echange et termes faciles.663-9231.CHEVROLET 1969, moteur 327, bonne condition.$200.568-1841.CHEVROLET 1968.familiale.meilleure offre.Un propriétaire.777-0837.AUTOS sais $58 PAR SEMAINE CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME Pout renseignements appelez Ronald Gervais, Larry Lalonde ou Urbain er 829-2120 148 POUR UN CAMION ou AUTO NEUF ou USAGE VOYEZ.Turpin PONTIAC BUICK TD 1666 CARLING 728-1901 AUTO; Financée (70 à 76) COMPLETEMENT Garantie (SANS ENDOSSEUR) M.ST-MARTIN 125-1334 \u2019 i Li i i] 90000000000000080000 Secsccescrossecses RAS at ASR a =, D © 5 pere tte re 2 | i i 148 AUTOMOBILES A VENDRE CHEVROLET 1966, demande $250.Demandez Pierre à 771-117, CHEVROLET 1968, 4 portes, 63,000 milles, radio, bonne condition, $400 où meilleure offre.771-1187 CHEVY NOVA I 1966, 6 cylindres, $200.568-5425, CHEVY NOVA 1970, 307 automatique.Bonne condition.777-2421 après 5 heures.CHRYSLER Newport 1970.moteur 383, prix à discuter, après 5h p.m.710902 | CHRYSLER 1972, tres propre, Apres 5h p.m.776-1690.) COMPAGNIE de location d'autos possède maintenant des Gremlin, Pacer, Dart et Aspen 1976 et des Toyota Corolla 1975 à vendre.Pour plus d'informations, composez 771- CORDOBA 1975, fout équipée, moteur 400, 28,000 milles, demande $6.000.776-2429 CORVETTE 1975, équipée, 824-4241 après 6 heures.CORVETTE 1974, automatique, excellente condition.$7,800.568-2061 CORVETTE 1975, 20,000 milles, excellente condition, $7.800.778-1661.CORVETTE 1974, tout équipée.avec air climatisé.$7,100.Jour 778- 1250, soir 770-0856 CORVETTE 1974, 20,000 milles, un propriétaire, $7.200.Apres 6h p.m.77-6547.CUTLASS Supreme 1973, 30,000 milles, $2,000.770-7548.DART 1969.340 4 vitesses au plancher.bonne condition, 777-1956.DATSUN 1974, B 210, tres propre.27.000 milles.568-6694, après 5h DATSUN 1973, 1200.Apres 5 heures.663-3510.DATSUN 1972 510, bonne condition.$350.663-4561 DATSUN 1972, tres bonne condition.$150.663-1730.DATSUN 1971, familiale, 510.46.000 milles, manuelle, très bonne mécanique, demande $650.684-9765.DATSUN 1200 1973, tres bonne condition, 6h a 9h, 771-8567 DODGE Coronet 1967.160 Lambert.Hull.Modèle 440.771-0470 DODGE CORONET 1975, 4 portes, bonne condition.Après 5 heures, 771-3423, DODGE CORONET 1970.$600.Parfaite condition.Peinture neuve.770-8576.DODGE DART 1970.meilleure offre.776-3052 DODGE DART 1975, 24,000 milles.excellente condition.$3.400.776- 1938 DODGE DART 1967.bonne condition.prix à discuter.après 4h p.m.770-2963.DODGE Démon 1971, Appartenait à jeune fille.$850.663-1003.DODGE 1975.Monaco Brougham, Grand Luxe, équipée, 100 pour cent.35.000 milles, même chauf- four.$4.000.Jour 235-7261, soir 234- 1 DODGE 1971.4 portes \u201chardtop .23,000 milles.$450.259 Laramée.770-8252.DODGE 1969, 18 Des Dahlias.Tem- _ pleton.663-1764.DOIT VENDRE Camaro 1976.350 automatique.Après 5h 30 776-3882.DUSTER 1975.équipiée, conduite par une dame.$3,500.684-7818 DUSTER 1974, intérieur et extérieur .très bon état Pneus radiaux.318 automatique.18.000 milles.Après 5 heures 224-6908.DUSTER 1974.2 portes.318.3 vitesses manuelles au plancher.suspension H.D.pneus radiaux.radio.52.700 milles.Très bonne condition.$2.500 ou meilleure offre.771-7194.après 5 hrs DUSTER 1972, 340 standard, 3 vitesses.$650.568-3297.DUSTER 1971.6 cylindres.telle quelle.$500.663-0441 FIAT 1973.128 SL.AM-FM.$79.Après 6 heures.568-4173.\u2018 FIAT 1972.familiale.manuelle.meilleure offre.Laissant le pays: doit vendre.563-0157 après 18 heu- FINANCEMENT BANCAIRE DISPONIBLE L 1973 LEMANS familiale, V8.transmission automatique.tous les servos.Vérification de sécurité de l'Ontario avec garantie.Bas milla- e, Cette belle famille est un modèle très populaire, alors faites vite.Possibilité d'un léger ou aucun comptant.Carl Elliott Used Automobiles.72.chemin Richmond.722-8317 FORD Grand Torino 1973, 8 cylindres.automatique, très bonne condition.$2.400 ou meilleure offre.746-8703 FORD LTD 1970.351, servo-direc- tion-freins.excellente condition.835-2525.FORD LTD 1975.2 portes, presque.neuve.568-7136.ävant 3h p.m.et après minuit FORD LTD 1969.parfaite condition.$450.770-3431.FORD LTD 1969.tres bonne condition, $475.568-6987 FORD Maverick 1975.servo-direc- tion, pneus radiaux, 25.000 milles.$3.200.770-1802 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 es ame eme FORD Météor 1968.$200.Bon moteur.pas de rouille, 770-8228.jour FORD Torino 1971.4 portes.6 cylindres, vendue telle que vue.$00.104 Henderson App 1.238-5435 FORD XL 1967.décapotable.pour pièces.Mécanique bonne condition.-4083.: FORD 1970 LTD.Brougham, tout équipée, 771-2878, demandez Pierre | - ou Edgar.771-2878 GRAN TORINO Squire, familiale 1974.21,000 milles.servo-freins.servo-direction.radio, $3.650.770- 1802 GRAN TORINO, 38.000 milies, antirouille, 1975, bon prix.563-5091.GREMLIN 1974, 304 p.c.standard.771-6665 GREMLIN 1976.équipée.11.000 milles.Après 5 hrs; 663-5958 ?AUTOMOBILES À VENDRE 148 GREMLIN 1974, 6 cylindres, automatique.offre raisonnable acceptée.770-2582, aores 5 hrs HONDA CIVIC 1975, trés bonne condition, prix à discuter.Après 5 hrs p.m.771-3630 IL VOUS faut à tout prix examiner notre stock de voitures usagées en parfait état avant de prendre une décision.Gros modèles et compactes.Vérifiées quant à la sécurité.Garantie de 12 mois ou 12,000 milles offerte.Aladdin Motor Sales.2565 sud, rue Bank.Votre plus récent concessionnaire Volkswagen.523-1323.JEEP 1942, bonne mécanique.ajustements mineurs à faire.$400.Dr Pierre Granier.684-5402 AUTOMOBILES 1 48 AVENDRE PONTIAC 1975.663-7904 apres 6 heures.: i PONTIAC 1970, automatique.Parfaite condition.Propre.$800.771- 2816.PORSCHE 1972, 30,000 milles, modèle 914, tres\u2019bonne condition, radio am-fm, 4 pneus Michelin neufs, peinture neuve, etc.$3,000.770- 8011, après 5h p.m.AUTOMOBILES A VENDRE 148 1975 DUSTER 318, automatique, radio AM, pneus Michey-Thompson, \u201cair chocks™, bonne condition.11,000 milles, meilleure offre.155 Marquette app 3, Vanier.745-8202 AUTOMOBILES ] 48 \u201c A VENDRE 1975 PONTIAC Grand Prix, modèle L.J., entièrement équipée.16,000 milles, valeur de $9,800 pour $5,500 ou meilleure offre.Jour: 663-3226: 1975 DUSTER, $2,900, automatique, très bonne condition, 829-5864.1975 OLDSMOBILE Cutlass S, 2 portes, V8, 4 barils.10,000 milles.Après 5 heures, 663-7992.- RENAULT 16 familiale Deluxe, 1973, prix à discuter.Après 5h 663- 2700 RENAULT 10 1971, bon état, $300.Apres 5 hrs p.m.749-3504 RIDEAU 500, 1971, meilleure offre.643-3119.MAVERICK 1970, bonne condition, 770-2631 MAVERICK 1972, 56,000 milles, 6 cylindres, automatique, $450.Apres 5 hrs 568-5262 MAVERICK 1970 \u2014 57,000 milles, bon état, $450.777-8950.| MAVERICK 1974, 302.V-8, manuel- os vitesses, prix à discuter, 568- MAZDA 808 1973.bleu, familiale, appelez en matinée 777-0278 MAZDA 808 1973, excellente condition.Tout équipée, pneus Michelin.peinture neuve.$1,500.771-6312, apres 5 hrs MAZDA 1972, automatique, radio.$900.643-3546 METEOR Rideau 500 1974, 4 portes.toit de vinyle, meilleure offre, 568- 4750 METEOR 1975, 14.000 milles.$4,300.Cause: maladie.Parfait état, 45 Sherbrooke, Hull.MONTE CARLO Landau 1974, tout équipée, jour 521-7011, soir 771-7225 MONZA 2 plus 2, 1975, 14,000 milles, standard, 4 vitesses, moteur V8.prix à discuter.1-819-983-2849 MONZA 1976, 5.000 milles.Tres bonne condition.Balance de paiements.Lise, après 5 heures, 746- 4990.MONZA 1975, reprise de finance.meilleure offre.Entre 9h et 5h, 237- 9945.Pierre Lavigne, ou 810-986- 8525 France Bédar MONZA 1975 V8 4 vitesses.tout équipée.antirouille.19,000 milles, excellente condition.Jour 995-0026.Michel MUSTANG \u2018Mach 1\".1969, tres bonne condition, faut voir.Prix à discuter.568-7380 MUSTANG 1971.V8, 3 vitesses au plancher.bonne condition, $1,750.Appelez du lundi au jeudi après 4 hrs.568-7296 MUSTANG- 1973.décapotable, mo- eur 302.très bonne condition.663- 50 MUSTANG 1971.fastback.351, Cleveland.\u2018\u2018Mag\u2019\u2019 E.T.excellente condition.835-2525.MUSTANG 1972.Tres bonne condi: tion.684-9755.MUSTANG 1971, automatique, 302 -Pneux d'hiver.58,000 milles.Bonne condition.Carrosserie assez bor état.Meilleure offre.746-9790.MUSTANG 1968.très propre, moteur en bonne condition, extra.Prix à discuter.777-3475 MUSTANG 1969, tout équipée, pneus neufs, $250.6 Scott, Hull.App 1.776-6301 NOVA 1975 \u2014 Parfaite condition, meilleure offre.Après 5h 568-6499.NOVA 1973, excellente condition, à vendre ou à échanger pour camion 1-2 tonne.Apres 5h.663-3604.NOVA 1973, hatchback\u2019 transmission automatique, 30,000 milles, parfaite condition, 777-7919.NOVA 1970, 6 cylindres, peinture neuve, prix a discuter.776-3253.OLDSMOBILE 98, 1972, 57,000 milles, complètement équipée.très bonne condition, tel quel.643-1312.S'adresser à 531 Boul.St-René ouest, Gatineau.OLDSMOBILE Delta 88 1972, 33,000 milles, excellente condition, 771- 6931.OLDSMOBILE 98, 1974, bas millage, tout équipée.meilleure offre.777- 4566 OLDSMOBILE 1969 Cutlass, bonne condition, prix à discuter.778-1403 PEUGEOT 400 1970, très bonne condition, automatique, radio am-fm, 5 pneus Michelins, $450 ou meilleure offre.776-6505 PEUGEOT 1972, 304, 56,000 milles, tres bon moteur, tre spropre, problèmes mécaniques, pas de rouille, 3 cause de vente.Etudiant.235- PINTO 1972.bonne condition, prix a discuter.Après 5h p.m.777-1947 PLYMOUTH Brougham, 1975, moteur 400, 20.000 milles.vitres et valise électriques.Pour intéressés seulement.771-8527 PLYMOUTH Duster Custom 1975, moteur 318.Sièges baquets, console.13,000 milles.Prix à discuter.456-2585.demander André.| PLYMOUTH Fury sport 1975, 318 automatique, sièges baquets, 14,000 milles.Plusieurs extra.$4,300 ou meilleure offre.Après 6 hrs 770- 4378 PLYMOUTH Satellite Sebring, édition Sundance 1974.Excellente condition.$2,600 ou meilleure offre.684-7929 après 6 heures.SUPER BEETLE 1975, seulement 19,000 milles.Appelez à: 568-5470, entre 5 et 7 p.m.\u2018 THUNDERBIRD 1971.Parfaite condition.57,000 milles.$2,000.770- 0966, 233-5863._ } TOYOTA Corolla 1200, 1971, manuelle, meilleure offre.Après 5h p.m.777-8719 TOYOTA Corolla 1974, 1.600 de luxe, anti-rouille, toute équipée.$2,100.771-0126 TOYOTA Corona 1972, meilleure offre.568-6593 TOYOTA COROLLA 1972, 40,000 milles.Très propre.$900.ou meilleure offre.Après 6 heures, 827-0429.TOYOTA Corolla 1600, 1973, 4 portes, 4 Michelin, manuelle, chauffe- moteur, 777-8037.TOYOTA COROLLA 1971, 69,000 milles, état exceptionnel $1,095, soir 234-7823, jour 741-6033 TOYOTA 1973, bonne carrosserie, bonne condition.$1,000.Après 5 heures, 663-0472.TRANS-AM, 1976, 455, vitesses, garanti, très bon prix.Cause depart.777-0376.TRIUMPH TR7 1975, air climatisée.antirouille, seulement 5 mois d'usage.777-5716 TRIUMPH 1972, GT6, Mark III, $1,200 ou meilleure offre.684-3472 soir UNE AUTO à vendre, comme neuve, Firenza, 4 cylindres, 1972, 18,000 milles, peinture fraiche, automatique, freins et servo-direc- tion, ceinture de protection, antirouille, radio, pneus radiaux, $1,000 ou meilleure offre, ou à échanger pour une Dodge, Plymouth ou Che- sedlet en très bonne condition.745- URGENT L.T.D.Familiale 1971, \u201ctrailet itch\u201d.$500.Meilleure offre 663-0397 VALIANT 1969.Bonne condition.$650.Apres 5 heures, 568-7351.VEGA 1975 \u2014 Tres bonne condition, 14,000 milles.771-5280.VEGA 1974, bonne condition, prix 3 discuter.663-0231 1975 PLYMOUTH Gran Fury.2 portes, équipée, un propriétaire, 6,700 milles.749-7607 après 6 heures, 749- 9576.pu HAI AU RRETE, Z! \u2026.POUR L'ACHAT D'UNE VRAIE BONNE VOITURE D'OCCASION © Paiement à partir de $8 par semaine © Choix très complet de marques et modèles © Crédit approuvé par téléphone irons vous chercher 1975 PONTIAC Astra, modèle SJ.luxueuse, équipée, comme neuve, paisonnable.33-2969, entre 5 hrs et 1975 TRIUMPH TR6, 13,000 milles, tres bonne condition.$5,200.225- a Le 1974 CHEVELLE Malibu Classic.Bas millage.Prix demandé $3.400.776-4440.148 l\u2018aimerez! » Toiture de caisse en fibre de verre carrosserie avec bandes spéciales » Retroviseurs extérieurs synchronisées « Pneus à flancs blancs grande route!\u201d apres steam te EPA mena ae Passez en première dans une Datsun extraordinaire La camionnette Datsun va changer votre vie! Que ce soit pour travailler ou vous amuser, la camionnette à caisse ordinaire saura répondre à vos besoins.Surtout si vous l\u2019achetez avec la caisse recouverte: c'est extraordinaire comme vous + Torture de caisse de couleur assortie à la .Garde-boue blancs » Freins assistes « Console et boîte manuelle à 4 vitesses Et avec ça.tout un millage au gallon.37 sur la Avec tous ces avantages réunis, vous conduirez un véhicule extraordinaire, au prix extraordinaire de - [ Passez en premiere chez païsun LEBLANC DATSUN INC.- 267 Notre-Dame, Gatineau 663-92 31 =| DATSUN VEGA 1974, 28,000 milles, bonne condition.Jour René.663-8392, soil Linda, 663-8894 VEGA 1972.tres bonne condition.meilleure offre.Jour 770-8535, soi 745-3533 VEGA 1971, peinture neuve, 5 pneus neufs.33,000 milles, $1,000.663 1 VENDRE ou échanger, Gremlin X 1974, V8.Tres bonne condition.Si intéressé, 776-1947 VENEZ juste au-dela des limites pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Chevrolet, Oldsmobile.707 Main Stitts- ville, 836-2971.VOITURE POUR LA FAMILLE 73 VENTURA Pontiac, sedan.6 cyl., automatique.Vérification de sécurité et garantie.Modèle très opulaire, pratique et économique.ous sommes spécialistes du financement bancaire, Carl Elliott Used Automobiles, 72, chemin Richmond, 722-8317.VOLKSWAGEN, La Grande Bug, 1975, 20,000 milles, $3.500.Toit ouvrant, bonne condition, 238-7252.VOLKSWAGEN 1971, tout équipée.bonne condition, 770-3169 VOLKSWAGEN 1973, très bonne condition, 34,000 milles, jour 996- 3840 (Denis), soir 777-3942 VOLKSWAGEN 1973, tres bonne condition, entre 7 et 10 p.m.643- 1892.Doit vendre.VOLKSWAGEN 1972.bonne mécanique, $500.777-6529.VOLKSWAGEN 1970, bonne condition, $500 ou meilleure offre.770- 2151 après 4 heures.VOLVO 1972, 64,000 milles, radio, peinture neuve, radiaux neufs, mécanique en bon état.un seul pro- riétaire 771-9454, après 17h30, seu- ement VOLVO 1968, moteur 142, très bon état, demande $1,200.820-3258 VOLVO 144, très bonne condition, $700 ou meilleure offre 238-2013 VOUS ETES à la recherche d'une voiture en bon état?Un seul propriétaire, Chevrolet Bélair, 1975.4 portes, 38,000 milles, 663-9737 68 FAIRLANE 2 portes, Hardtop.moteur bonne condition.70 Ca- VW rillon, Hull.App 3, après 6 hrs 1976 CORDOBA tout équipée, 4,000 milles, Pierre Séguin, 663-2484, apres 6h, 819-671-2175 1976 FIREBIRD, prix demandé.$3.800.Apres 4 hrs P.M.778-2030 PLYMOUTH SATELLITE.1969, 318, automatique.trés propre.776- 6558.PLYMOUTH VIP 1968, automatique, prix à discuter.684-9551.PLYMOUTH 1970, 97.000 milles.Tres bon état.568-4318 PLYMOUTH 1973.familiale, très bonne condition, meilleure offre.488-2244 POINTIAC Laurentien 1973.bonne condition, 37,000 milles.Prix à discuter.777-4964 PONTIAC Grand Prix 1971, Très ropre.Excellente condition.111 sabelle, Hull.PONTIAC Grand-Ville 1974, air climatisé.tout équipée, parfaite condition.568-2033 PONTIAC Laurentian 1964, bleue.Bonne condition.745-5835, 236-7670, 10h à 8h PONTIAC Lemans 1974, coupe sport, très bonne condition 29, milles, après 5 hrs 568-4838 \u201cPONTIAC SAFARI\", 427, familiale 1969, bonne condition, prix a discuter.771-2341, après 6hrs 1976 MAVERICK.$3,695.$101 par mois.233-3362.1976.PINTO.$3.495.$95 par mois.233-3362.1976 PLYMOUTHSPORT FURY 8.000 MILLES.intérieur en velour.plusieurs options avec moteur 308 et \u2018\u2019undercoating\u2019\u2019.valeur $6,400 pour $4,950; balance de garantie.inancement facile.771-7294 1975 CHRYSLER New Port, 2 portes, toit rigide, radio.dégivreur arrière, anti-rouille, 14,000 milles, 824-4079.1975 CORVETTE immaculée, 4,500 milles, plusieurs options.$8,500.Ferme.Jour 746-9143, soir 568-2290 1975 DATSUN.2 portes, irés bas millage, manuelle, radio AM-FM, $2,400.568-5826.1975 DODGE DART.4 portes, air climatisé, AM-FM, servo-direction, 14,000 milles, brun avec toit de vinyle beige, intérieur ivoire, très propre, $4,700.771-1196, apres Sh 1975 MERCURY Montcalm, auto- matique, condition passable, bas millage.Meilleure offre.146-2270 J AUSSI UN VASTE CHOIX ANGERS QUE.DL LES 1977 PONTIAC, BUICK ET CAMIONS GMC n'attendent que vous! Ouvert sur semaine 9h à 9h p.m.sam.de 9h à 5h p.m.VOYEZ LE CHAMPION DE L\u2019ECONOMIE BAURORE ROUTE 148 (819) 986-2835 DE VOITURES USAGEES PONTIAC BUICK Me 663-7434 ASFSEFOGIOSITSEITO OYEZ!'! OYEZ!! 72 L'HIVER EST PRESQUE ARRIVE.x Mais nous sommes toujours les premiers.Nos % 3 3 voitures sont hivérisées DONT VOICI QUELQUES EXEMPLES: > AY x wv etes No de stock 70073A 1972 DODGE DART = POMES, T0it AGIJE.toit de vinyle.b'cyhnares trans automatique radio Fine bleue avec inlenèor assone Preos d'hiver s a 1995 & 1973 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM 4 portes.toit ngide.V8.trans.automatique.servodirechon, servo fren, tadio.au chmatisé Fine marron avéc inténeur complémentai = 1e Pneus d'hiverinclus No de stock F6 1203A EL A | \u2019 M.Georges Sylvestre & Pour voitures 0 neuves et usagees y ja ay v Ru 9 pu Bu 52495 & Très bon achat à gra ay N | SPECIAL S £4 {Anciennement voiture de taxi) De & 1974 PLYMOUTH 9 4 portes.V8.trans automatique, servoduechon, seivolrems, fine 0 nor avec nténeur assor Cette voiture est hivérisée No de stock RTIA Telle quelle 1450 LE DROIT.OTTAWA, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976 AUTOMOBILES A VENDRE 1974 DATSUN 260Z 2 plus 2, tout équipée, 13,000 milles, aucun hiver.$5,500.ou meilleure offre.234-4220 1974 DIPLOMATE Renault R-12 TL.couleur brun clair.AM, anti-corro- sion 8,000 milles.Jour: 233-4007 soir: 232-7209.1974 DODGE CHARGER.6 incliné.225, servodirection, servofreins.28,000 mitles.$3200.820-0015 en soirée.1974 GRAN TORINO Elite, 4 pneus radiaux neufs.40,000 milles, radio AM-FM, tres bonne condition, $3,200.ferme.Apres 6h p.m.663- 1973 ASTRE familiale.$950 ou meilleure offre.Apres 5h p.m.568- 4994 \u2014\u2014\u2014\u2014 ess ee re 1973 BUICK Centurio sedan, 40.000 milles, avec tout l\u2019équipemen rêvé.Excellente condition 777-1272 1973 CHEVROLET Nova, bas millage, excellente condition.$2.450.7764196 1973 CHRYSLER Newpori.Bon cal Meilleure offre.Après 5h.663- 8638.1973 DATSUN 610, standard.a besoin de réparations, meilleure of- _fre.566-2270 Maurice 1973 DODGE Dart Sport.Peu accidentée, $900.6847086 1973 DUSTER.manuelle, 39.500 milles.bon état.Tony.998-8314.entre 8h a.m.et 4h 30 p.m.1973 FORD familiale.A-I.37.000 milles.$2.100, meilleure offre.643- 2765.1973 FORD GALAXIE 500.$1.800.777-6447.1973 FORD Montego 2 portes.toit rigide.servo-freins.radio.très propre.millage bas, doit être vue pour être appréciée.777-5747 1973 MALIBU.2 portières.toit rigide, servodirection, freins à disque.AM-FM incorporé, 8 pistes, haut- parleurs à l'avant et à l'arrière.chauffe-moteur.pneus à flancs blancs, dégivreur arrière, $2,500.225-3605.1973 PONTIAC LEMANS, bonne condition.$1.900.ou meilleure offre.771-5839.1973 TOYOTA Celica, 4 vitesses, excellente condition.749-5171 1973 VEGA GT hatchback.très propre à la grandeur.Aucune rouille.dio.degivreur de glace arrière.roues rallye.Cerlifiee.$1.200 ou meilleure offre.728-6490.ou 226- 1346 1973 VEGA \u201chatchback.22,640 milles.Très bonne condition.$1,500.568-6601.1972 CHRYSLER Newport, excellente condition, demande $1.800.663- 6892 apresShpm.1972 DATSUN.510.Familiale.aut=- matique.4 portes.777-7446.1972 OLDSMOBILE 350 2 barils.arfaite condition.$t.200.663-3612.76-2489 1972 PONTIAC LeMans.familiale.moteur 350.$725.446-5141 \u2014 684- 7403.__ - 1972 TOYOTA Corolla Deluxe.1600.très bon état.26,000 milles.$1,295.391 Notre-Dame, Gatineau.1971 BMW 2002.Prix à discuter.Appelez après 6h.224-6770.1971 CHARGER SE 440 Magnum.condition A-1, 1.700 milles, $2.350.Vérification de sécurité, apres 5 h p.m.737-5065 1971 CHEVROLET Impala.Dame propriétaire, $1.500.684-5782.1971 CHRYSLER Newport Custom, or, bonne condition, $1.295.745- 3194 1971 DATSUN, 4 portes, vente privée, bonne condition, 777-9579.1971 MAVERICK.vérification de sécurité, bonne condition, demande $1,100.Jour 746-9143, soir 568-2290 1971 PEUGEOT 504, 4 portes, automatique, un seul propriétaire.Bonne condition.Meilleure offre, 733- 2348.1971 PLYMOUTH Sport Fury.60.000 milles.Après 4 heures 777-6836.1971 RENAULT 12, doit vendre.meilleure offre, 778-3460.1971 THUNDERBIRD.excellente ve idition, 58,000 milles, doit vendre pour $1,700.Pierre, 770-2898.1970 CHEVROLET Biscayne.4 po - ; tes, vérification de sécurité.829- 5936 1970 CHEVROLET Impala, 4 portes, Les bonne mécanique, $325.568- 8 1970 CHEVROLET, convertible, vi- , tres électriques, pneus radiaux neufs, excellente condition.$1,000., 777-8121.* 46,000 1 1illes, parfait état.$800.1- 467-257.1970 NOVA SS, nouveau moteur et einture 350-325 c.v.\u201cMallory igni- ion\", 4 vitesses, Muncie.M22.posée avec 4.11 différentiel, \u2018Traction bar\u201d, 4 roues chromées.$2,000.684- 7317.Aylmer 1970 PONTIAC $500 ou meilleure offre, 771-0309.\u2014\u2014 1970 TRIUMPH GT 6 Plus, exçellen- te condition, demande $1.000.Jour 746-9143, soir 568-2290 1969 CAMARO, 776-3431.Demande $1,095 ferme.1969 CHEVROLET 6 automatique, roule bien, $195.745-3340 1969 CHEVROLET tres propre.radio, mécanique parfait état, tout équipée, pour l'hiver, pneus à neige, $375 ou meilleure offre.663- 9440 «à 1969 DATSUN 510, très bonne condi- Ÿ Wy tion, 76486.2 x] DE 1969 DODGE Coronet, on demande hace nriv 19\" us amples renseignements.568- ar mois.Aucun dépôt.Termes fa- © ables et lam- 1 RAA EN QE, p.m.Lu Char Un \u201csome | I EE | OLSEA QUE | 27 ou 56É7680.Après heures.ls Sh Sh.TALIOI Richard.| pen prose.it Besse.pose |CHATON fomelle semaine don: DT te, Conan, bonne on 3 capacité 100 tonnes par heure: Gé- RAIEG GI.ee \"RESTAURANTS, hotelleries, ma- Quantité limitée.~~ + réfrivér: «Admiral* électrique de 30 pouces, un télévi- ; - Apres tion.Meilleure offre.770-0674.c nératrice 125 K.V A 550: Cami Ë- |ROUES et accessoires de mag.et de \u2018gasins, boucheries, réfrigérateurs, SPECIAL POELE et réfrigérateur, \u2018\u2019Admirat\u201d.eur couleur, une vanité 6634522 2408.___ 0000000 tion.Mei eur \u201cboom block\u201d, roulotte motorisée 8 chrome de Keystone, Cragar, Mic- iere, chambres froides pré-fabri- TAPIS shag et commercial Toutes bonne condition, $75.777-0522.__ otro a TT CHATS Persans blancs, $75 chacun.Bprespn + 1 = \u2014 places.819-623-3664.key Thompson et Appliance Pla quées, chaises el tables.meuf et grandeurs.toutes couleurs.Prix POELE et sécheuse à gaz.meilleure ENSEMBLE de salon.très propre.7704536, 777-0747 BATTERIE à vendre.Prix à discu- re re lrg \"Young Speed Shop, 496 Glads- usagé.Ouvert de 9h a.m.à 9h p.m.Spécial 184 chemin Freeman.Hull.offre, 663-8370 $135.5688048 |e 7 | ter.777-4292.1975 TRACTEUR \u201cBolen\u201d, modèle tone, Ottawa.CHAISES ROULANTRS nliantes 17 : L\u2014\u2014 : = ST em CHENILS A.PILON ENRG.ee eee QTI6 Hydro-Static, comprenant l'é- ROUES rie oi dues nca\u201d CHAISES ROULANTES.pliantes TABLE de billards, épaisseur: 1 34, |POELE.et sécheuse en bon état.LIT qu capitaine, pour fille.Bonne Cp.555 RIGAUD QUEBEC COURS D'ORGUE, piano.chant, ae- i i : à , ' à lon, : ; : .a.- , neul la- cordeur de piano, 749- quipement suivant: Souffleuse à 19654 Pond el autres accessoires ues, à louer ou à re Ram- des dau snouker, $275.apres 6h 663-4823.pm ition.$ aprés or BERNARD ollie épagz ul la _ordeur de piano, 749-8577 neige 42 pouces, lame 60 pouces, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 col \u201c2222 | ford Regis.2334110, ee POELE MOFFAT.Gourmet 200 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 racor.80 Cg res DENIS-DISCO tondeuse, cultivateur, rateau, pe-# TETE DE FORD 390, haute perfor- CHAMBRE froide en métal med fon TABLETTES de métal, 30 x 18, 6 POELE Of FT peu ne LITS superposés $75.5684349.Faces variées.814-451 4254 ___.DISCOTHEQUE mobile.pour un ; sée, $4,500.Entre 9h et 4h30.770- mance avec CAM 34 avec ou sans CHAMBRE froide en métal pré-fa- Hauts.663-0584 CHIEN Husky 1 1-2 ans.prix a discu- meilleur service.Appelez entre 4 4130.M.Latrémouille bloc, neuf, apres 5h 741-5208 briquée, marque Hussman 26x 12x \u2014=> 220% | Be 5650 771-1900 LIT 39 pouces.Prix à discuter.777- et.824-1975 pra as p.m.et 7 p.m.Denis, 777-4939 E TC MOTOC - ~~ 8, avec compresseur et 2 (coil fan) TAPIS à 50 p.c.de rabais, 568-4272.POELE, REFRIGERATEUR 0020.== et | Te DOUBLE \u201cD E 152 AVENDRE eee de Dodge.transmis PAT0m VARITYPER 610, bonne condition, $12, Par mois.Aucun dépôt.Ter- MENAGE au complet: Toyola 1974, CHIENNE 5 mois.#20 77641 | pIScOTREQUE mobile, Denis: 1 \u2014 = | ter.663-3136 CHASSIS et moustiquaires pour cha- |_à vendre.5 fontes inclues, meilleu: Mes 1aciles.9h à 9h.741-1012 Ray- 36,000 milles, 745-7923.Après 6 heu- CHIOTS BERGERS anglais, House 777-9128, Daniel 776-2480 : C'ESTLAGUERRE |o wim woo \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014== let Excellente condition.Meilleure re offre.778-0713.mond.00000 Tes.of Puppy's.2662 Alta Vista Drive.DISCO MOBILE DJ.grande see.E ; offre.meee Eee ST ; | J.grande sélec- + E RENSEIGNEZ-VOUS au sujet des 2 Mag WHEEL, svec Prens MT me VENTE BRIC-A-BRAC POELE électrique Moffat 40 pouves.MENAGE à vendre.bas prix 663- 821-0800 0000000 tion de disques.777-5023 - È épargnes en quantité que vous offre pou viru rolel, Dodge, pouces.CHAUFFERETTE a gaz pour ABRI de la société de protection bonne condition, 2 fourneaux, $125.8711 CHIOTS BOXER.House of Puppy's, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=~==- f Plus yo me sur fos Kawasaki, | e Bere Br aendre.490.24 Ste- des animaux d'Ottawa, 101 sud, rue BIOS EE ee ion aux _2662 Alta Vista Drive, 521-0300.DISCO-SOL.appelez Pierre.716 Yous commandez tôt, plus |2 PNEUS à neige, pour Volkswagen, P¢rnadette, Fe-Lal ampagne, les jeudis et vendredi, POELE électrique Findlay.30 pou- ; : | CHIOTS Doberman P inscher nure \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 8.: Be , ; : chambre.etc.T70453% \u2014 777- : her.E ob pie ty ir \"à ve dit SA Gio 08 ie en i 77 SL hg ORE |\" pS ge.CTS, Sr, Pri.| rp ve ; ère à N \u2019 Rar > apr .\"* (aé et plus) 771-5897.' TT - musique.Après -7083.D3 (lère à gauche de Bank au sud du ee ss = p.m.POELE à gaz, 30 pouces, blanc, prix MEUBLES de tous les styles, à des CHIOTS DOBERMAN.House of \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- ; eh, Albion).731-635 | c 1969 METEOR pour pièces, moteur, COMMODE 4 tiroirs $45.Beau fe |70p TUILES de plafonds, réduite à Adiscuter.7706102.~~ prix défiant toute concuvrance.Vi Puppy's.2662 Alta Vista Drive.521- EQUIPEMENTS de PA EB HARLEY DAVIDSON 1971.Bonne | matisé, roues ete 745-4455 0 de er arique $50.Grille pour 17 sous chacune.684-7818 REFRIGERATEUR Moffatt, 16 Sitez notre salle de démonstration, |_030.________ 000 ae AR ACRIEUES.TA i.condition.\u201cFull dresser\u201d, radi \u2014_\u2014 | Joyer $é0, oli 00000 fe\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018ads pnhes , sonditi sur rendez-vous seulement.777- A _Parteurs.(/T-06a2 __ 000 \"1 : sser\u201d\u2019, radio, = 7 2 PNEUS à F78-14.11 port pieds cubes, excellente condition, CHIOTS Doberman Pincher, pure ; 08 tout chromé.$4,000.643-2292 après 195 FORD familiale, pour pièces, 6 CUISINIERE électrique, 30 pouces |\u201cd'armaires 1713865 Portes 5200.643-2357 Ms race, 663-1993.986-3666 GUITARE basse pour débutant.$65.: 5:30 heures.automatique, moteur 250 recons- $50.Sofa $25.Tourne disque $60 -°-4!Moires, (/T-2005 | SE Emme MEUBLES à vendre.568.2962 \u2014 Guitare acoustique $50.771-5632 VE HONDA 550 QUI, | fruit a neuf.$350.Apres 6 heures etc.777-2323.~~ 200 GROS sacs de vidanges, 39 Jo- REFRIGERATEUR McClary, bon- T2222 220mm, 0mm CHIOTS grands danois.House of BUITARE électrique #1.amies 2 À 550 Super Sport 1975.Très 827-0835 DEUX bassinnettes.lil.bonne con.Ques, 90 Eddy.Hull = ne condition.$65.770-1938 \u2014 777- MOBILIER de salon.chambre, cui- Puppy's.2662.pr.Alta Vista.521- G E électrique ©! amplific i bonne condition.Prix a discuter.1 57 \u201cACCESSOIRES dition 7772125 es, 1 lit, bonne con- 1 68 VETEMENTS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2 @% sine, salle à manger 16 chaises avec 00 | eur.prix à discuter.(19822 __ il \u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \" Westi ÿ vaissgicéle, stéréo, tables de salon, © i H of ORGUE Farfisa aear de 9 mois.En- i -À HONDA 1974, 350 CC, 4 cylindres, 2 |r _PLDATEAUX DINETTE Colonial, neuve, bahut, JOT _AVENDRE ___- \u2018blanc.sans glre, 12 pieds-cubes, _élécouleur, lampes, 6634813.__ Pups 2662 promenade Alla Vi lierement cquipce.Leslie.wal wal i ans d usage, 1,500 milles, excellente MOTEUR 7.5, Ted Williams, 1975, valeur $605 pour $465, able ronde.COMME neuf, linge de bébé, garçon 7712803.~~ MOBILIER de salon, véritable cuir |_t2-521-0300.0 $2.800.Vendrait 82.200 ferme.: condition 776-5846 $225.824-4437, après 4h30 DRAPERIES couvselis a efile 770-7548.2 REFRIGERATEUR marque *Frigi- DOiT, \u201cSimmons\u201d, 777-5143 CHIOTS LHASA APSO.House of Apres 5h 232.6890 LL Ho an bor condition ] 59 D'ECESSOIRES rtatif, fauteuil vinyle.chaises ta Pg en rat Musqué.bon état, aire\u201d, 71-2\" blanc, 663-5190.| MOBILIER de salon.2 morceaux, Puppy's.2662 Alta Vista Drive.521- ORGUE Lowrev.82.200.663-7034 DS le café et coin; chaufferette, crè- - 111-9482 entre el p.m.: MOBYLETTE marque Motobecan, presque neuve.Apres 5h p.m.777- TRIUMPH Bonneville, - 1973, tel quel.$700.Apres 6h, 663-0360 YAMAHA 350, 1973.Extellente condition.745-3862.1975 HONDA 250, Trail, excellente condition, meilleure offre, laisser CAMPER pour camion de 1-2 tonne, 9 pieds, 73 Tour-Home, couche six, équipée, bonne condition.563-4908 PELLE hydraulique pour camion, bonne condition, prix à discuter, 771-5301.4 ROUES chromées 15 pouces, de Ford avec pneus.Adapteur pour Chevrolet.$175.770-0508 che de Noël, 235-1571 lité, 992-0173, 741-6510 x 95; tergal brode.771-4502 or 96 x 80.643-3656 DRAPERIES filet nylon, haute qua- DRAPERIES neuves en brocart, 150 DRAPERIES rouges avec valences, cache soleil, et plein jour.Couleur HABIT complet pour motoneige pour dame, medium, presque neuf, 68-3647 _ \u201cJACKET\" vison, presque neuf, 8 10, $400 ou meilleure offre.Après 5 hrs, 728-7940 MANTEAU castor, jamais porté, taille 12-14 long, 828-1106 SECHEUSE automatique.blanche Simplicity, 3 cycles plus séchage a air froid.3 ans d'usage.Après 4 hrs 684-3803 SECHEUSE Kenmore, 2 ans d'usage.laveuse automatique, Roy\u201d, 5 ans d'usage, meilleure offre.777- 1000 après 4 h p.m.SECHEUSE laveuse-essoreuse, or, sofa 88 pouces, style provincial français.771-0477.MOBILIER de saile à manger.table.6 chaises, bahut et vaisselier, style rustique en cèdre, après 6h 684-4092 MOBILIER de salon avec tables de marbre.32 St-Cyr, Hull.MOBILIER de chambre, 3 mois.Valeur $2,000.Meilleure offre.Après 6 CHIOTS PEKINOIS.House of Puppy's.2662 Alta Vista Drive.521- 0300.CHIOTS PEKINOIS enregistrés.Tous genres de petits animaux.Accessoires.Entretien pour tous genres de chiens.Gatineau Gallery of Pets, 307, rue Main.663-2785.CHIOTS SHETLAND Shepdog.Hou- apresShpm.PIANO électrique Sender Rhodes.meilleure offre.771-8565 RED DEVIL'S Music.orchestre ou disco.Marcel Richer: 777-5020 TABLE TOURNANTE Elac Mira- cord.50-HII.tres bonne condition.DRAPERIES, 2 mois d'usage.$50.MANTEAU de cuir, pointure 36, Tor dag valeur 3800.pour 300.hrs 770-2583 _________ se of Puppy's.2662 Alta Vista Dri- 663-3608 oo message, T1778.A A ACCESSOIRES 122 Champlain, Hull.RSR EE | Sree TTT \u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014=| MOBILIER de chambre a coucher.\u20182: 5210200.__________- TROMPETTE avec étui.presque 1974 SUZUKI 250 GT.entièrement 160 DÉMOTONEIGES ENCYCLOPEDIE (grande sélec.MANTEAU de tourrure a venare SECHEUSE \u201cSpeed Queen\u201d (tés.| complet, Style Colonial.Bois brun CHIOTS terrier Yorkshire.House of neuve.demande 5100.663-5012 ° équipé, 5,000 milles, conime neuve.770-9918 REMORQUE pour motoneige, de- tion) Larousse, Universalis; G.Pe- grandeur 13 ans, 770-3781.MANTEAU de \u2018\u2018rat musqué\u2019' peu d'usage.Prix à discuter.771- 0047.foncé.778-0795 MOBILIER de salon, cause: démé- Puppy s.2662.promenade Alta Vista, 521-0300.VENEZ nous voir avant de faire l'a- .BEST eee .ê.; .a.\u2014\u2014\u2014\u2014r\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 chat d\u2019un piano ou d'un orgue quel- : mande $75.776-1276, après 5 hrs ; : meilleure qualité, avec collet genre SECHEUSE Westinghouse, gros fila- nagement, 777-0035, apres 4 hrs CHIOTS Terrier Cairn.House of ue soit le prix.Accordage de piano 1 5 3 BATEAUX \u2014 RES SE ENCYCLOPEDIE Britannica 3.châle.Parfaite condition, grandeur 8\u20ac.$40.776-363 ~~ PESEM ESS P \u2014~~\u2014\u2014\u2014=| Puppy\u2019s, 2662 promenade Alta Vis- Studio Baldwin, Ta1.5678 © DRE neuf, payé comptant., Ven- 16-18.293-0621 En tenoos.NOUS ECHANGEONS vieux meu- goo oldie Barwin, Tk dh t ée .233-9621 tout temp RADIOS- ta, 521-03 \u2014_\u2014_\u2014\u2014 REMORQUES leprivee |e 176 bles, sur meubles neufs.568-6150, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- PHOTOGRAPHIE- CHALOUPE Miro Craft, spécial \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ENCYCLOPEDIE Grolier, 2 lam.MANTEAU de suède brun, long.TELEVISEURS 720 boul.St:René Ouest, Gatineau CHIOTS épagneul cocker.House of 214 CAMERAS for PE EUX pages 08 LA | pa rnb cu Se | SADIE OR rs Er moe Caen | On ue reson EVLA na a Vis | CAEN RE oe - 30.ap \u2019 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 res.Fin de semaine toute la jour- Sots \u2018 propre.antenne prêt à installer.663-1261 bureau, large, avec miroir, et bu- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- : TROJAN de 26 pieds, comme neuf, V8, radio, téléphone, toilette, lava- REMORQUE à motoneige double, parfaite condition, $200 ou meilleure offre.663-9440._née.746-9828 ENSEMBLE de cuisine, $50: lit dou- MANTEAU de suede brun avec col M'ACHETEW PAS! : N'ACHETEZ pas avant de me voir! reau pour homme, et plusieurs autres 521-6334 CHIOTS épagneul cocker anglais.Pur sang.Tous noirs, Enregistrés.rfaite condition.prix à discuter.77-7274.= > \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 & ble, $100; toil fenêtre, 77 let de fourrure, grandeur 13 ans Al voir! == meme 69.ARGENT * bo.réfrigérateur, remorque, JT re pouces $95.Te nés 777-5724 Stéréo pour $8.par mois, pas dé dé- POELE 220.marque Frigidaire, lit \u201cCOCKER SPANIEL\" 3 d 22 DISPONIBLE .Ole igeratedr, - DIVERS Rs, ye es pot, 8h à 9h.741-1012 Pierre.Continental en bois, fini noyer.\"COC a vendre \u2014 _ \u201c _METTEUTE OHTE DOIVON 00 .165 DEMANDES .MANTEAU d'hiver, bleu 16 ans, va- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 $125.777-7222 Males, $25.771-1319 ______ ONTARIO, argent disponible en 1ère * MOTONEIGES LÉ CAISSE EQUIPEMENT de restaurant, à| leur $125.pour $55.777-1498 NELOUEZPAS! 8 ==\" tré el 154 VENDRE , i vendre 771-1835 oem \u2014ee ACHETEZ votre propre téléviseur MEUBLEM DOBERMAN parents enregistrés.et 2e hypothèque.$1.600 et plus 1 A VENDRE __ RALPH S FURNITURE pie Pie EQUIPEMENT de hockey, Cooper MANTEAU doublé de fourrure, im- couleur pour $12.par mois, pas de MEUBLES tapis, appareils électri- Sass ______ 0 a pie rapide, Agnes Lu 510 ans ALOUETTE Super Brute.440 1975, pareils pour le for.234-6737.au complet, ajustable, gran deur 12.rméable, grandeur 42.S'adresser dépôt, termes faciles, 9h à 9h.741- ques tous genres.Tres bonne es: DOBERMAN 5 mois, prix à discuter .excellente condition, moteur neuf.$850.663-3613 ARCTIC CAT POUR DES aubaines et du service - sans égal, venez nous voir cet hiver.Série complète de modèles et pièces.Certains modèles 1976 à prix réduits.Ouvert 6 jours par semaine.Templeton Sport, 48, boul.Lorrain, Templeton, 663-2603 ou 663- 1274.ARCTIC 4 1975, tres bon état.663 3366 AUBAINES DE MOTONEIGES AVANT d'acheter votre nouvelle motoneige, renseignez-vous au sujet des aubaines et du service au magasin de motoneiges le plus complet d'Ottawa-Hull.Ottawa Goodtime Centre (ière à gauche de Bank au REFRIGERATEUR.ameublement de maison demandé immédiatement les plus haut prix payés.234- 4788.TELEVISEUR couleur ou noir et blanc portatif, ne fonctionne pas.746-2395 50 CORDES et plus de bois sec, de chauffage demandées.827-2799 ENCAN DE FERME samedi le 23 octobre à midi.Sur la propriété de M.Jean Fournier.Concession 18, 5 milles ouest de St-Isodore de Prescott, Ontario.Comté Russell.Sera vendu troupeau Holstein de 72 bé- tes, et tout outil et machinerie agricole.Sans resrve.Foin, paille, etc.14, a servi 6 fois, valeur $225, pou $100.819-986-8745.EQUIPEMENT de hockey 12-14 ans sac à bagages compris.568-3872.FIXTURES de cuisine, modernes Prix à discuter.643-2597.FOURNAISE huile, tondeuse gazon, mini-laveuse, cuisinière.777-1893 G.LEBLANC.Choix de meubles sa és.168 Montcalm, Hull.770- \u2014_\u2014_\u2014 HIDE-A-BED, un divan lit, 6634878 LIT CONTINENTAL, de 36 pouces, deux bureaux, une polisseuse avec à \u2018 Lamennais.776-3547.1012 Jean.MANTEAU en cuir beige, collet en fourrure Lynx, chapeau du même enre, neufs.Grandeur 12, $525.46-4849.MANTEAU mouton rasé brun, 18 ans, presque neuf.749-8107 MANTEAU, mouton de Perse, cotlet de vison, après 5 hrs 568-5888 MANTEAU mouton perse noir, valeur $600 pour $200, grandeur 38.746-8928.} MANTEAU rat musqué, 1 1-2 ans, randeur 9-10, valeur $500 pour $s.Costume safari, 2 pieces, vert jade, grandeur 5-6, valeur $70 pour $45.770-7596 MANTEAU 3-4, bleu marine, valeur STEREO.bonne condition $100.568- 7796.STEREO combiné avec télévision, tres bonne condition, $150 ou meilleure offre.777-6797 STEREO combiné avec télévision, tres bonne condition, $150 ou meilleure offre.777-6797 STEREO Silvertone, AM-FM, \"\u2018So- lid-State, HY-FI\", table tournante Dual 10-10, bonne condition, 234- TELECOULEUR fonctionnant bien.Meilleure offre.663-8370 TELEVISEURS couleurs, noir et blanc, usagés à vendre.Bonne condition.238-4846.compte.776-2243.SOFA, avec table de bout et de café.$55.770-8827 après 5 heures.SOFA et chaise, style Provincial.$150., bonne condition, 746-2463 entre 9h et midi.2 LAZY-BOY.bonne condition, 504 Bronson, App.2.232-7481.ANTIQUE, plus de 100 ans, mobilier de chambre à coucher, en pin avec peinture originale.1-819-457-2797, DEUX poêles antiques.Bonne condition.422-3897.770-8204, Mme Tessier DOBERMAN, 4 1-2 mois, prix a discuter, 48 Jogues, apres 5h.JEUNES Labrador, mélange Collie et jeunes Terriers, $10.232-9716 PETIT CANICHE, 8 mois, vacciné, propre, blanc et noir.771-3862.PETITE femelle Caniche.Meilleure offre.684-2549.PETITS CHIENS Chihuahua, enre- hires, tatoués.Buckingham, 1-819- 86-2795.PETITS chiens Berger Allemand.en hypothèque.par Mme O.La- moureux Columbus.745-2701.ou 745-5762.QUEBEC.argent disponible en 1ère et 2e hypothèque $1.000 et plus Service rapide termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais.Courtiers en prêts.149 1-2 Principale.bureau 77-8054, Après 6 heures.771-1431, 222 HYPOTHEQUES ARGENT VITE lere et 2e hypothèques, achat.balance de vente.consolidation de dettes.rénovations.ete.663- 2461.Pauline Dupuis.courtier.PREMIERE et deuxième hypothé- que.Préteurs particuliers et compagnies.Service rapide.Sarra-Bour- net Ltée courtiers-realtor.771-7356.rE FTI IBIS, VA SEE EOSS AE S PET SE | : ; slévi.| $43.Jamais porté, vendrait $5.| Tem mm ee $25.Chacun.822-052 \u201c sud du ch.Albion).731-6335 .Bon troupeau.Bonne machine.In- 2 brosses.radio po atl, uo ete Grandeur 50, 776-3983 TELEVISEUR couleur, marque Phi- HORLOGE Grand-père, plus de 100 So \u201c AK aa | formation 645305 \u2014 4432084.| seur couleur de 25 pouces, Admiral, Creme SL Ts08 - lips, 1 1-2 an d'usage, raison départ.ans.Grosse chaise.Meilleure vifre.PV Sécurité, service unique, Ottawa, PREMIERE BOA-SKI, 1974, 26 forces, milles.v automne-hiver.chais Br Boy en MANTEAU 3-4 en mouton rasé.| 5 6517 apres 5h.568 4800.dressage canin, civile.votre chien 3 très bonne condition.770-8441.] 6 DIVERS oral .chaise Lazy-B0y en brun foncé, avec cuir, très bonne 5555 rs | dressé chez vous.par entraineur it : ES Sa \u2014 AVENDRE nylon, plusieurs autres articles.777- condition, grandeur 13 ans, $125.TELEVISEUR AGS, 21 pouces, noir MEUBLES antiques 3 vendre, appe- professionnel diplômé.Garde sécu- ET leme BOMBARDIER 1972.25 forces.re- AIR CONDITIONNE à vendre.10000 \u201c1066 _______________ Après 5 h 663-0275 _et blanc, reconditionné.568-8252 | lez après 5 hrs excepté samedi et rité, protection.Pour appointement $550.à vendre, Es \u2018\u2019MOTONEIGE\u201d\u2019 à vendre ou à échanger, sur équipement de camping.Apres 5 hrs p.m.7770774 MOTO-SKI 1977 MAINTENANT en montre.Avons aussi quelques modèles 1976 à partir de $875.Plan mise de côté.Mi- gneault et Frères, 218 Jacques-Cartier, Gatineau.Vente et service, B.T.U.Excellent état, seulement 1 an d'usage.Prix à discuter.568- 4427.Après 6 heures.AMEUBLEMENT de tabagie.Jour 777-3132, soir 770-0856 AMPLIFICATEUR et base, tres bonne condition, $125.568-6796.ANTIGEL, 1ère qualité, $5.25 le gal- LIT D\u2019HOPITAL table de chevet, $50.663-5281, LIT double, bureaux, commode, tables de nuit.Téléviseur noir et blanc.746-2884 MACHINES pour affilage, de tous genres, Eguoines, scies à chaines, etc.827- ROBE de mariée, 9 ans, prix à discuter, 236-4034.ROBE de mariée, avec mante et ca- uchon, garnie de Marabout.9-11, 77-2517 ROBES de mariées, fille d'honneur , et bouquetières.Cause: maladie.777-8410.TELEVISEUR noir et blanc 23\" cabinet.Remise à neuf.Prix à discuter.Après 4 hrs 684-3803 TELEVISEUR RCA, couleur, portative, 19 pouces, $250.771-5245 TELEVISEUR noir et blanc, 23 pouces dans meuble, demande fis.568-2990 dimanche, 568-5339.POUR COLLECTIONNEUR: machine a écrire datant de 1885.Tres bon état.778-1855 SUPERBE ensemble de salle à manger, Méditerranéen, 8 pièces, à voir pour être apprécié.Meilleure offre.41-4718 seulement.745-0776.RAVISSANTS setters irlandais, aussi chiots Welsh Coral.avec un ravissant pelage.Enregistrés.e.san\" TE B \u201cREGISTERED American Saddle Bred Palamino™, hondres, 5 ans.2 uments brunes.Très doux.Après 6 eures 1-819-671-2645.HYPOTHEQUE ® Rénovation ® (Consolidation de dette LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE qe.PE VELVET TOUCH \u2014 Décapage de \u2014 cores 1819671.2645.~~ | 663-2043, lon.spécial sur qualité.Apres Sh MANNEQUIN de femme à vendre.VENDRAIS manteau en loutre moi- 177 meubles.Travail garanti.771-1909 SAMOYED.enrégistré.mâle.10| 196 St-Joseph, Hull MOTO-SKI.1975.340.tres.bonne pm.777-0836.\u2014 \u2014\u2014 oo b\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee re ver ta ere me tié prix, 741-6422.AMEUBLEMENT _ou 749-6581.Ha mois.$150.819-985-2528 171 7325 -SKI, 1975, 340, très bonne \u2014- MATELAS de qualité, King Size, fer-, rs ani += \u2014 TTT me ee - _condition, 6634219.~~ gwing Com- me.78 x 80.Ÿ mois d'usage.avec VETEMENT de jeune fille a vendre| sMEUBLEMENT Charrette 391 pound\u201d ajustable de 45 à 60 livres, 1 SINGE à it sati 9 et 11 ans.Presque neuf, prix à 3 - JEUNE Whooily, race rare.excel- 22e j MOTO SKI.1970.bonne condition.plus accessoires, le tout d'une va couvre-lit satin gold.$200.568-3008 scuter.771-8627 P ben, stvle Canadien.Nous vendons \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| lentes santé et disposition, grande - 3 824-3739 0 ur de $250 pour $150.Apres 6h - et \u2018achetons meubles usagés.777- COLORLOCK No 2 (cottage.0.cage équipée aussi offerte.Uncom _ 3 OLYMPIC 1976, 24 forces, très bon | ooo METIERS à ser, Lecours, 4 pour| 17 () DIVERS Lo Montelair Hull, Québes.Ti see | pafiron idéal.Ottawa (613) 592 MESSAGES > 3 ' > Lo ; ces, $375.663-3071 A LOUER : , __ i = ne condition, $850.Après 5h p.m.ARC \"Wasp\" avec équipement.Prix| \u2014\u2014 TT SET J A À AMEUBLEMENTS neufs pour tous PERSONNELS 3 776-5870.a discuter.776-6420 apres 6 heures.ORGUE accords, en bois.643-3604 A.ALARY, la boutique de robe les goûts.Prix très bas.776-6351 18 ANIMAUX STUDIO CANIN 665 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 3 mmm | ee mm | eT - ALARY, la boutique de robes de \u2018es goûts.!'rix tres bas.776-6551._ DEMANDES TONTE, bain, pension.777-1333.| AGENCE posi-rencontre, rouvre ses A QUELLE EST LA MEILLEURE! ASPIRATEUR à planchers usagé.| PELLE à neige hydraulique, pour| Mariée, accessoires, fourrures, à ATTENTION memo 665 boul.St-Joseph, Hull dossiers avec le retour des vacances = \"YAMAHA\" Comparez les prix.| Teconditionné.Marcel 746-4154.| camion, très bonne condition.568-| louer.291 Laramée, 777-7980 | QUI, c'est ouvert au public.Vous CHERCHE chienne \u201cBeagle\u201d, pour TERRE NFUVE mâle 3 ans.cher du directeur.Hommes et dames.3 nous défions toute competition 1 4631, apres 6h OUTI ini trouverez des meubles que vous dé- chasse au lièvre.568-4489 de 8 a.m.1LRRE NEUVE.male, 3 ans.cher-|.nous pouvons vous aider.Eliminez 2) Harry's Cycle and Sports, 750 Ave ATTENTION: TRING A te Amin A LA BOUTIQUE Dominique de trouve ; ue vous ¢ à 10a.m.7 \u2018à 10 \u201c°° - che un bon foyer.excellent avec les| ja solitude.Appelez maintenant.2S Gladstone, 232.7129.' BOUTIQUE DE CADEAUX PISCINE 24 pieds, diamètre, avec| Chagall.Robes de mariées et acces- sirez au prix du gros, ainsi qu'un _à a.m.p.m.à 10 p.m.; : SKIDOO a prix de rabais pré-saison- niers, $100 pour mise de coté.Le concessionnaire Bombardier le plus important d'Ottawa, Wheelsport.1696.ch.Montréal, 749-2020.771-2711 jour.Soir, 777-3501.(CAN-A-GIFT) DOUBLEZ votre chiffre d\u2019affaires \u2014 Machine de mise en boîte pour cadeaux, gros et petits, avec comptoir et plus de 40,000 étiquettes.Peut aussi servir pour mise en boi- AUBAINE coffre de cèdre, 663-6924 clôture.1 an d'usage.$899.897-2217 PLYWOOD neuf.3-8\" à $5.90.4\" x 8.1-2 $7.90.5-8\" embouffeté $9.50 3-4\" $10.99.1-613-764-2876.Appareils électriques.Ensemble alliance 1 gros diamant et 5 petits soires à louer et à vendre.182 boui.St-Joseph, Hull, 771-0717.BOUTIQ'JE Chez Marie.Robe de _marice.663.5044 \u2014 6634347 a $15 746-0966, 746-5215 grand choix de tapis, pour résidences et commerces.Plan de financement facile et livraison.Pour rendez-vous, composez 663-2662, demandez M.Kingsbury 18 AUBAINES, chevaux de selles, 663- 1 / / (MEUBLEMENT ANIMAUX - A VENDRE 6924 ou 427-6224 _enfants, $50.663-9600 TROUPEAU comprenant 121 tétes, 55 vaches, Hereford avec veaux, 10 taures d'un an et 1 taureau, seront vendus à Leo's Livestock Exchange PENSION pour chevaux, avec stalle, 778-1822.AIMERIEZ-VOUS vous faire tirer aux cartes?770-4536.ou 777-0747 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR DAMES s diplômée $12 par mois, en supplément, bain sauna, relaxaciseur, ra ; cn ; Ltée.à 3h p.m.jeudi le 21 octobre.\u2018ali POELE à bois, très décoratif, genre| COSTUMES d'halloween, à louer, BUFFET blanc antique, 75 ans; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- \u201c0 8 i mercredi, jeudi.d 9 CC d ; A; \u201d V.' v anc antique, ans; LUNDI, mardi.mercredi, jeudi, de 3 pi pip 12000 nts.Valeur, de plus del \u201c\u2018Boxstove\u201d, 3150.771-4123 Mrhe Villeneuve, 568-5343.chaise de salon: ee 21° Beach BERGER ALLEMAND, femelle.4 188 PENSIONS- 5h à 9h.Beaicoup d'équipement A inchs ube Vanier, Ottawa, ; wisi CTT IMMER AH atheros A I ar | Prix à discuter., Claudette : + $0.: ANIMAUX écialisé, et joggoline.Institutrice 3 SKIROULE.Bonne condition.$150.\u2014 me ooa¥d.POELE, 1975, batterie de cuisine.| COSTUMES d'Halloween à louer.$5 Richard es SKI-ROULE 1972, moteur 35 forces, BAIN et table combinés, à langer diamants.777-0473 ROBES DE MARIEES.à louer 4 $75 par mois, debout $60 par mois massage avec vibrateur électrique.| L table ECTS OS S een Ste-Hélé .avec aréna de-60 x 150.Western et] 14 Corbeil.Hull.771-5760 1 an d'usage, demande $250.1-$19-| _pour bébé 776-1697 71 PORTE de garage 9 x 7, en métal, | 4e Ste Hélène, Hull 777-3904.English riding, 643-2904, 3 milles de| CROISADE Ernest Angloy à Akon i 0 BALANCE DE STOCK très propre, 776-3702.| ROBES de mariées, filles d'honneur, Pin: : gsley SNO-JET 1968.bonne condition, TNT 1971 26 CV.bas millage.$400.771-0293 TROIS motoneiges.2 Yamaha 292 et 338.Alouette pour enfant.Avec remorques double.568-8020 avant 9h pm.UN BOMBARDIER 1972, 300 CC, un bombardier 1973, 340 CC, 771-6190, tres bonne condition .CUSHION FLOOR, $3.49 v.c., pré- BALUSTRADES de véranda, fer ornemental, neuf.vitre épaisse pour étagères, dévidoir de corde à linge extérieure, essoreuse ou laveuse, supports d'éclairage extérieurs, radio.autres objets.733-4975, PORTES et fenêtres résidentielles et commerciales, Double vitrage scellé (thermo).Conçues pour nos rudes climats.Robustes et durables.Qualité supérieure.Prix des plus compétitifs.Vendeur exclusif.Daniel Brassard, 663-7184 PORTES intérieur et extérieur; tuyau de fer: vieilles briques: lout enre de bois de construction: ra- iateur en fonte: Thibeault Demoli- bouquetières, fourrure, 13 Charle- SOUFFLEUSE à neige, électrique 2 p.c., 176-1464 SOUFFLEUSE à neige \u2018\u2018Craftsman\u201d, 5 forces, 20 pouces, parfaite condition, prix à discuter.38 Delo- rimier, App.6.lag ®.Waie MAGASIN D'ENTREPÔT Meubles de choix pour le foyer.Ohio du 22 an 24 octobre, réserva- TOITURES DE TOUS GENRES Réparations couvertures de bardeaux et ouvrages de métal en feuille.J.D.SANDERSON CIE LTEE éri ; ; tions, 828-0196, 226-3451 8125.824-3712.lart (vinyle), $1.98 v.c.Céramique a| PORTE extérieure, $17: 777-6094 voix, Hull.777-4667 195 REFARATIONS Dom TETE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014c\u2014\u2014\u2014| motif 6\u201d x 6\", .29 le morceau.Fins| PORTES de garage, grande quantité \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__ D'HUDSON * DAME libre aimerait rencontrer \u201c SNOW-JET 1973, 2 cylindres, très) de rouleaux (Tapis).50 pour cent| de portes, tailles de chemins de fer.SOUFFLEUSE compagnon pour l'Âge d'Or, 60-65 pro re remontée neuf.$500 ou! de réduction.771-5897 matériaux de construction.663-2143 172 A NEIGE ans, aimant cartes, dance, voyages, meilleure offre.| ee : Hull et environs.Ecrire a case 128 LE DROIT Ottawa DIVORCEE 50 ans, désire renvon- trer compagnon sérieux, écrire Case 133 LE DROIT DIVORCE 44 ans, bonne position, désire rencontrer dame ou fille, 35 à 44 ans, taille moyenne, 5° 5\", pas d'enfant.Case 178 LE DROIT ee A 0 10 ETES-VOUS seul?Bienvenue au an ; ss ; .437 Cathenne 233-9369 \u2018 , a ee TT ; Tom : 60 BICYCLETTES, patins, skis, ré- articles légèrement endommagés ou : Centre de Rencontres Evelyn.777 1976 EVEREST.440, 600 milles,| BASSINETTE: commode: table Cn St-Louis.Pte-Gatineau, arations, échanges.777-2965, 778- souillés.À toutes | mag 195 7267, 776-3804.00000 © avec remorque double.$1,600.| Peur bébé: chaise haute: autres ar-| \u2018116247.______1 1000 Soe : es les semaines, ES victors Après 6h.824-4973.les de bébé Bonne condition.| POUR VOTRE pole éléments de des nouveautés sont ajoutées à la 196 FEMMES intéressces pour voyage à EE ee SE surface, fourneaux, contrôles aussi) -\u2014\u2014 7 ARE TTT collection.Satisfaction ou argent JARDINAGE ST es 1975 ALOUETTE pour enfant.568- à jardina-| Pour les lave-vaisselles et sécheu- APPAREILS i Ou arg \u2014\u2014 LECTURE ET CONSEILS 0avantShpm.tos ata pe Jardin | es.Réparons sur demande 396 175 MENAGERS remis.Légers frais de livraison.AS à 1974 SS Elan, 300, très bonne condi-) tion $600.Demandez Pil, 777-6859 ces, moteur et transmission, très bonne condition.684-6000 à piscine.terre de remplissage, pierre concassée \u2018\u2018crushstone\u2019\u2019, ca- LEE ee ee] mion l'heure à louer.66342.; .ainsi que laveuse de tapis, ! an de me imeem UNICEF (0 TAWA-CARLETON) 81, avenue Bronson, Ottawa K1L 6G7 +B % Collaboration du Journal LE DROIT Laisseriez-vous un enfant mourir de faim, si vous pouviez le sauver ?Pourtant, n'est-ce pas ce que vous faites ?À cause d'une famme sans précédent dans l'histoire du monde, mourir de faim devient le sort probable de millions d'entanis en Afrique, en Asie et en Amérique latme De grace, fates quelque chose! Envoyez votre contnbution dès auourd'huu à l'ACTION D'URGENCE entreprise par l'UNICEF pour la distribution de milhers de tonnes de nourritures êt de médicaments aux régions les plus attemtes Et soyez généreux! Qui sait \u2018ombren de temps les entants survivront Le mécontentement contre le plan Barre pourra se manifester au moment des - élections partielles du début novembre PAR Jacques Bouchard PARIS (PC) \u2014 Le fameux plan du Premier ministre francais Raymond Barre, dont le but principal .est d'essayer de combattre I'inflation, continue a provoquer toutes sortes de réactions, et depuis deux jours ce sont les ménageres qui écopent.Depuis lundi, en effet, les détaillants des fruits et légumes sont en grève pour protester contre une des mesures du plan Barre qui gèle, du moins pour une certaine période, la marge des bénéfices sur les produits vendus.Ces deux premières journées de grève n'ont cependant pas trop incommodé les ménagères pour deux raisons: la première étant que le lundi la plupart des magasins d'alimentation sont fermés en France et la deuxième c\u2019est qu'on avait pris ses précautions en vue de cette grève illimitée.Mécontentement Hier, la grève était respectée largement dans certaines régions de France, dont 75 pour cent en région parisienne.Cependant, les grandes surfaces qui avaient stocké ont pu alimenter normalement leur clientèle.-Les grévistes s'emploient aussi à interdire l'achat des fruits et légumes de certains commerçants chez les gros- sistes, de sorte que si la La RFA sui grève dure encore quelques jours, ceux qui ont décidé d'ouvrir leur établissement n'auront plus rien à vendre.Le plan Barre aura donc eu comme effet immédiat de cristalliser le mécontentement des ouvriers en général et des petits commerçants, qui en ont ras le bol de toujours défrayer la note des sacrifices imposées au nom de la solidarité nationale, comme l'impôt additionnel pour venir en aide aux agriculteurs qui ont subi les dégôts de la sécheresse de l'année dernière.Policiers Les policiers sont mécontents eux aussi et ils l'ont démontré en début de semaine par une manifestation réunissant plus de 10.- 000 personnes à la porte de Pantin, à Paris, où ils ont accusé le ministre de l'Intérieur, M.Michel Ponia- towski, de les avoir trompés en formulant des promesses qu'il n'a pu tenir.Ces promesses du ministre de l'Intérieur avaient été formulées avant la formation du nouveau gouvernement Barre à la fin du mois d'août, alors que Jacques Chirac était Premier ministre.Les policiers mécontents réclament un réajustement de salaire et les mêmes avantages que le gouvernement donne à la gendarme- t avec intérêt le regain de tension entre le Pape et Mgr Lefebvre BONN (AFP) \u2014 Le regain de tension entre Paul VI et Mgr Marcel Lefebvre est suivie avec attention en RFA, où le chef de file des traditionnalistes catholiques est attendu le 24 octobre pour une messe traditionnelle qu'il célébrera à Frie- drichshafen, Bade Wurtem- berg.Le promoteur de ce projet, le docteur Carl Pis Waggershauser, a declaré que les préparatifs se déroulaient normalement et que Mgr Lefebvre serait accompagné d\u2019une trentaine de séminaristes d'Econe.L'office, qui sera le premier célébré par l'évêque depuis l'audience pontificale qui lui fut accordée le onze septembre, se déroulera dans une salle du complexe de la foire du Lac de Constance pouvant accueillir 5,000 personnes.Il sera suivi d'une brève conférence de Mgr Lefebvre.Les évêques d'Augs- bourg.Rotenbourg.Fribourg en Brisgau.Feld- kirch (Autriche) et Saint- Gall (Suisse) ont adressé une mise en garde dans une lettre pastorale commune.Ils estiment que les participants à cette messe seraient \u2018les acteurs du spectacle honteux d'une zizanie au sein de l'Eglise\".Le docteur Waggershauser a répliqué en publiant une déclaration dans laquelle il assure que la messe de Friedrichshafen sera \u2018\u2018conforme à celles qui furent célébrées durant des siècles\u201d.De son côté, la direction de l'Eglise catholique ouest allemande affiche la plus grande sérénité et se refuse selon un porte-parole à \u2018\u2018dramatiser\u2019\u2019 l'affaire.rié nationale, ainsi que des moyens efficaces pour s'acquitter de leur tâche de protection.Le vent de contestation souffle done un peu partout en France et la journée de protestation organisée à travers la France.le 7 octobre, par les différentes centrales syndicales, le démontre clairement.Le patronat Le Premier ministre Raymond Barre, homme reconnu pour ses grandes vertus économiques mais non parlementaires, refuse de changer sa politique pour combattre l'inflation et dit gouverner sans s'occuper \u2018de la longueur des manifestations\u201d, Le président du Centre national du patronat français (CNPF), M.François Ceyrac, sous certaines réserves fondamentales quant au blocage des prix et des marges commerciales, a lui aussi donné son appui, lundi, au Premier ministre en affirmant que l'échec du plan Barre ouvrirait la voie au coilectivis- me.donc à l'union de la gauche formée principalement des socialistes et des communistes.Le livre du président de la République.M.Valery Giscard d'Estaing, \u2018\u2019Démocratie française\u201d, n'a pas non plus réussi à rassurer l'immense majorité de la population selon des sonda- \u201c ges publiés récemment.Elections Mais la meilleure indication sur la réaction des w Francais face aux mesures de la nouvelle administration.ce sera les sept élections législatives partielles qui auront lieu entre les 7 et 21 novembre.Ces elections.selon observateurs.constitueront un véritable test pour les dirigeants des partis politiques en présence.Le personnage à surveiller lors de cette consultation sera l'ancien Premiér ministre déchu.Jacques Chirac.qui est lui-même candidat en Corrèze en vue de reprendre son poste de député à l'Assemblée natio- .nale, et qui représente l'Union des démocrates pour la République.le.principal \u2018parti.au point de vue numérique.de la majorité présidentielle.M.Chirac a décidé de prendre ce mouvement gaulliste en main et de mener lui-même la bataille de tous les gens qui voudront bien le suivre lors des élections générales prévues pour 1978.Sa principale cible: l'union de la gauche.On le désigne déjà comme candidat aux prochaines élections présidentielles de 1980.alors qu'il s'opposerait à l'actuel président Giscard d'Estaing.TURIN (AFP) \u2014 Mgr Marcel Lefebvre reçoit des subventions de \u2018groupes d'extrême droite pour.des raisons clairement politiques\u201d.selon La Stampa de lundi.Pour le quotidien c2ntre- (nc de Turin.le prélat 7 Tv Mgr Lefebvre ouvrira une maison au Canada s'apprêterait à ouvrir des maisons en Argentine.dont il a loué le régime.dans son discours de Lille.le 29 août.en Espagne et au Canada.De tels centres existent déjà en Suisse.France.Autriche, Etats-Unis.Gran- y de-Bretagne et Italie.oo Psychiatre expulsé WASHINGTON (AFP) \u2014 Un psychiatre espagnol, le Dr Joséph Porta.a été condamné, hier, par un tribunal de Washington à être expulsé vers la France.M.Porta pratiquait la médecine aux Etats-Unis depuis 21 ans après avoir fui l'Espagne franquiste.Il avait été arrêté il y a plusieurs semaines par les services de l'immigration.Il était accusé d'être demeuré illégalement aux Etats-Unis et d\u2019avoir faussement affirmé qu'il était de nationalité américaine.L'expulsion est la sanction normalement prononcée contre les immigrants illégaux aux Etats-Unis.M.Porta a choisi d'être expulsé vers la France ou il espe- re pouvoir travailler mais l'administration américaine n\u2019a pas encore pris contact avec les autorités françaises pour savoir s'il sera admis dans ce pays.Le chargé d\u2019affaires américain en Guyane est rappelé à Washington WASHINGTON (AFP) \u2014 M.John Blacker.chargé d'affaires américain à Georgetown, a été rappelé pour consultations à Washington à la suite des déclarations des dirigeants guyanais accusant les Etats-Unis de complicité dans les actes de terrorisme récemment commis dans les Caraïbes.Selon un communiqué du département d\u2019Etat publié hier.M.Blacker a également reçu instruction de protester auprès des autorités de Georgetown contre ces accusations formulées en dépit des \u2018démentis catégoriques™ de Washington.M.Blacker doit quitter Georgetown aujourd'hui.M.Blacker a été chargé d'exprimer la \u2018profonde inquiétude\u2019 des Etats-Unis devant l'attitude de la Guyane et son rappel immédiat pour consultations a pour objet d'étudier \u2018ces graves développements\u201d, précise le communiqué.Les Etats-Unis reprochent à la Guyañe d\u2019avoir repris à son compte les dernières accusations de M.Fidel Castro contre l'Amérique.Le leader cubain a .\\ affirmé la semaine dernière que la CIA, de connivence avec des exilés cubains vivant en Floride, a fait poser une bombe à bord de l'appareil des lignes régu- lieres de la Barbade avec 78 personnes à bord.M.Fidel Castro a tiré argument de cette prétendue complicité américaine pour dénoncer l'accord de lutte contre la piraterie aérienne conclu en 1973 entre Washington et la Havane.Selon des informations de source autorisée a Washington, un exilé cubain.Hernan Ricardo Losano, arrêté à la Trinité, a avoué avoir déposé la bombe à bord de l'avion.T1 a égale- ment reconnu travailler - - pour le compte d'une firme de détectives privés composés d'exilés cubains opérant au Venezuela.Les appareils cubains à destination de Luañda avaient été autorisés à y faire escale en dépit des protestations américaines.Manger pour avo aggravé.Kenneth Hightower.Ix-huit cigarettes r fume à l'école , | : HUME, Missouri (AP) \u2014 Lorsque le principal du college de Hume surprit trois adolescents avec des cigarettes dans leurs poches, il leur donna le choix entre deux punitions, soit la fessée, soit manger les cigarettes, Deux des garcons choisirent de manger a eux deux 18 cigarettes.Ce sont: Bill Atkins, 14 ans et Terry Weatherman, 15 ans, qui,\u201d tous deux, commencèrent à vomir, et furent ensuite assez malades, surtout le premier, qui cracha du sang.L'examen médical révéla que Bill était porteur d'un ulcere que le tabac avait Les parents vinrent se plaindre, mais le conseil de discipline décida de soutenir le principal dont l'autorité ne devait pas être mise en doute.\u2018Je pense que les enfants ont pris leur décision, c'était à eux de la prendre\u201d, a déclaré ce principal, M.Mais un expert en pharmacologie, le Dr Paul Larsen, qui étudie les effets du tabac à l'école de médecine de Virginie a affirmé: \u2018C\u2019est une forme de punition tres dangereuse.Je pense qu\u2019ils ont dû être très, très malad- les mn A 152 re sac La a Ce ele cy sure ae vrs \u201cat a 1 es RA, CE a de 2d Marre ss GEA 1 [Dr A eZ I iti i ad pA eT SR LL CTE dot iy SCA ai a LS Ee.a ~ NS De Badia Ba 00 RE RE SE pe PES A ET EP ee a ee 1 CM PMR E SO 0 = PAS MR A SR 4 1 % ¥ 62\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976 À 9 1 Le patronat portugais met = 114 | fin au compromis avec le £ | gouvernement socialiste o LISBONNE (AFP) \u2014 La Confédération du patronat por- = tugais (CIP) a annoncé, au cours d'une conférence de presse tenue hier à Porto, qu'elle mettait fin au \u201ccompromis\u201d ae cepté lors de l'investiture du gouvernement socialiste.: M.Vasco De Melo, président de la CIP, a affirmé que \u201cla situation était insoutenable\u201d pour le secteur privé et à manifesté la \u2018déception\u2019 du patronat devant l'absence de plus grave que connait Ie Portugal depuis cinquante MN Aussi en vente au centre-ville et à Bayshore 0 Selon M.Vasco De Melo \u201cil y a non seulement des @ ; 2 = symptômes, mais aussi des indices sûrs que la stabilisation ; 1 À politique n\u2019est pas acquise\u201d et \u2018l\u2019on ne doit pas perdre de È vue l'incapacité d'agir dans laquelle se trouve un gouverne- ° : oo ment minoritaire\u201d.® \u2018 = .* La CIP estime d\u2019autre part, que, dans le secteur du tra- .: | B .vail, règne toujours l\u2019indiscipline et l'agitation partisane.n 1 = Evoquant la position européenne du Portugal, M.Vasco De : ; E 3 Melo a estimé que \u2018\u2019la clé pour entrer dans l'Europe passait ] 3 nécessairement par le fonctionnement complet du secteur k 5 v D'HUDSON at ste 5 vn ?* privé\u201d qui, selon lui, est toujours victime d'un \u201cclimat d\u2019hostilité\u2019.Il a cité en exemples la suspension de la restitution : .= d'entreprises en autogestion ou sous intervention de l'Etat à leurs anciens propriétaires, et l'absence de consultations du pp eens iemies Canapé, causeuse, fauteuil, berceuse et tables réalisés en pin foncé ! | ; \\ .| - 1 A 1 = : | Pour un salon accueillant, optez pour ces meubles : , Tables en pin foncé signées Heirloom, 3 modeles.- 3 Les pro ces des Po ICI ers de facture soignée dans le goût colonial.Cadres Tape de centre, 269.00.Table-commode, 179.00.solides finis en pin foncé à recouvrement de ton able de bout, genre étagère, 219.00 i d u regi me Sa lazar SO nt doré.Canapé 3 places, 429.00.Causeuse, 299.00.Lampe de belle finition laiton antique, abat- rem is u Nn à U n Fauteuil, 189.00.Berceuse, 219.00 jour en verre.3 intensités de lumière, 49.99 LISBONNE (AFP) \u2014 Le procès d\u2019un agent de la PIDE, Antonio Domingues, accusé d\u2019avoir tué sous l'ancien régime, le sculpteur communiste Jose Dias Coelho, a été reporté \u201csine die\u201d.Le report de ce procès, après celui d\u2019un ancien inspecteur de la PIDE.Henrique de Sa Seixas, qui devait commencer au début du mois d'octobre, permet au Diario de Lisboa (proche du PC) de se demander si les collaborateurs de l\u2019ancienne police politique salazariste seront jugés un jour.Le quotidien se montre sceptique à cet égard, et fait état de l'inquiétude ressentie dans certains milieux politico-militaires devant ce qu\u2019il qualifie de \u2018\u2018scandale\u2019\u2019.Le proces d\u2019Antonio Domingues devait commencer jeudi.La préoccupation manifestée dans les milieux de gauche et chez les anciens résistants au fascisme est d'autant plus grande que, il y a dix jours, un tribunal militaire territorial a rendu un arrêt déclarant inconstitutionnelle la Loi sur l\u2019inculpation des anciens agents de la PIDE, loi qui était rétroactive.Si cet arrêt n'est pas cassé par le tribunal suprême et la Commission constitutionnelle, ces-agents ne pourront qu\u2019être inculpés individuellement pour crimes de droit commun.dans la mesure où ces crimes pourront être prouvés.L'association des anciens résistants faisait remarquer à cet égard que les tortures et les sévices commis sous l'ancien régime ans les cellules des prisons de Caxias ou de Peniche n'avaient évidemment pas eu de témoins.Il y a quelques jours, à l\u2019Assemblée de la République.l'intervention passionnée d\u2019un député communiste contre cet arrêt avait pour une fois refait l'unité des antifascistes d\u2019avant le 25 avril 1974.Les socialistes et quelques membres du PPD-PSD avaient salué de vibrants applaudissements le député Lino Lima.Jusqu'à présent, les dossiers de 366 anciens collabora- tuers de la police politique salazariste ont été remis aux tribunaux.1235 agents de la PIDE attendent théoriquement d'être jugés, mais dix seulement sont encore en prison.Deux ans et demi après la chute de l\u2019ancien régime, au- sun procès n'a eu lieu.comme d'ailleurs aucune enquête sur les atrocités qui ont pu être commises pendant les guerres coloniales, tels que le massacre de Tete, au Mozambique.Quant aux procès sur les tentatives de rébellions du 11 mars â et du 25 novembre, annoncés pour cet automne, il parait peu 3 probable également qu'il ssoient ouverts prochainement.Canapé Livraison incluse w oc Virulente critique de l'industrie vietnamienne HANOI (AFP) \u2014 L'industrie est à son tour sur la sellette au Vietnam alors que se poursuit la campagne de critiques qui, jusqu'à maintenant, s'était adressée essentiellement aux bureaucrates aux absentéistes, aux fonctionnaires indélicats et aux cadres autoritaires.La revue théorique du Parti des travailleurs vietnamiens, Hoc Tap (Etudes), s\u2019en prend cette fois-ci aux mauvais ouvriers et aux mauvais directeurs d'usines.Dans un article virulent et bourré de statistiques, signé par \u201cun expert du contrôle de la qualité des produits industriels\u201d, la revue expose une longue liste d\u2019insuffisances de l\u2019industrie vietnamienne (essentiellement nord-vietnamienne): mauvaise qualité des produits finis, erreurs de conditionnement, mauvaises matières premières, mauvaise gestion de \u2018l'équipement technique.non qualification des ouvriers, et enfin manque de coordination entre la planification, la fixation des prix, l'approvisionnement en matières premières et la distribution.Chose rare en pays socialiste, le signataire de l\u2019article fournit des statistiques précises à l'appui de ses dires c'est ainsi que l'on peut constater que sur dix pistons de pompes à haute pression soumises à examen aucun ne correspondait aux \u2018\u2019normes de qualité\u201d et que les dix ne correspondaient même pas aux \u2018\u2018normes simples\u2019.Dans une fonderie, 'expert a constaté sur différents modèles de tubes, des défectuosités aliant de 21.1 pour cent a 31.3 pour cent de la production.Autre critique de l'auteur de cet article: on court sou- i 00 Livraison- incluse , Le cachet spécial du style colonial.NC ATAY LT TATOO LY YT LE.Y v7 vr ov * ry vo T vent; dans l'industrie, après la quantité au détriment de la Cs 3 qualité.II cite le cas d\u2019une usine où les conducteurs de ma- Sf j £ chines outils, voulant dépasser les normes, et qui étaient pa- Mettez-y de la chaleur dans votre chambre à jh \u20ac ; yés aux pièces ont \u2018\u2019saboté\u2019\u2019 ainsi invonlontairement 20 pour coucher grâce à ce superbe mobilier trois 5 cent de la production des pieces détachées, ce qui se traduit, ; : \u2018 ; ; ; Is ! E dit-il, par la mise hors d'usage d'un tracteur après six cents pièces, exécuté en pin de riche teinte ; pp: heures de travail.foncée.Commode à 3 rangées de tiroirs, 4 ; En ce qui concerne l'industrie légère et l'industrie ali- chiffonier doté de poignées en laiton mentaire, l'auteur fait les mêmes remarques, ajoutant les er- antique, miroir façon bahut et tête de lit .È reurs de conditionnement et de stockage qui, dit-il, provoquent gaspillages et manque à gagner.Il cite en exemple \u2018le contenu d\u2019un entrepôt de tabac envahi par la moisissure\u201d.du thé destiné a I'exportation emballé dans des caisses en bois *\u2018sentant trop fort\u2019, ou encore le cas d\u2019ananas qui baignent dans I'huile, parce que les boites ont été mal nettoyées avant l'emballage.: 8 ic = ASIE = .\u201cParfois.poursuit l'auteur de cette critique, on simplifie C du f qd.le processus de production, et l'on saute quelques maillons ; vf fr 1.; de Ja chaîne, considérant que cela constitue autant d'initiat 1006 foyer de style colonial, centre ville au 5e, Bayshore et le Centre du foye | J ves pour améliorer l'économie\u201d.7 ! eT BL re Pour le pin à prix abordable, comment ne pas penser à la Baie! ~~ transformabie, pour 54 po.ou grand lit.Il oF n'en reste que 12 à ce prix fort avantageux.alors empressez-vous ! premières, \u2018\u2019souvent irrégulière et de mauvaise qualité.\u201d Il, cite ainsi le cas d'une cimenterie qui doit être approvisionnée en charbon donnant 4,400 calories et qui l'est en fait avec du » augmentations de fonds, d'énergie humaine et de matières nrérnières\u201d charbon donnant 3,450 calories, elle ne pourra donc mettre Portez à votre compte I CT sur le marché, dit-il que du ciment de mauvaise qualité._ q E ~~ L'auteur cite encore la mauvaise gestion de l'équi Utilisez votre carte de crédit.votre il y ment technique, qui entraine.di ue baisse de l'indice passe-partout vers.de merveilleuses * Ii 8 qe ia] Don cen.\u20act une aubaines a travers tous nos magasins dE i l\u2019espé d du matériel qu\u2019il chi à ! - 4 baie de espérance de vie matériel qu'il chiffre à 44 du Canada.Profitez-en! es | ; Enfin, l'auteur met l'accent sur le manque de personnel tat | ouvrier qualifié dans les entreprises ce qui, dit-il, \u201cprovoque \\ ; le gaspillage de matières premières et fait monter le pour- Appartement-modèle | ' centage des choses A mettre au rebut\u201d., - Cet expert dénonce en conclusion, le manque de respon- Venez voir une réplique d'un ms sabilité \u201cd'un certain nombre de directeurs d'usines et d'ou- appartemient-modèle de deux cu i vriers qui n'ont ps bien compris l'importance de la qualité chambres à coucher de l'immeuble me des produits\u201d.\u2018Il faut, dit-il, que l'on arrive à comprendre Strath in | qu\u2019en doublant la durée de vie d'une ampoule électrique bien trat more Towers au Centre du foyer.Ca, i faite, on divise la production par deux, sans passer par des Realisation de la société Campeau i m5\u201d | ; iv Er prepa 2 Care mx ME LTP RW Elections présidentielles WASHINGTON (AP) \u2014 A mesure que la campagne présidentielle avance, le président Gerald Ford et son concurrent démocrate Jimmy Carter adoptent un ton de plus en plus élevé.Il semble certain que ce ton va devenir strident dans ; les derniers jours.Dans ses toutes dernières attaques contre Carter, le président Ford parle de lui comme de quelqu'un sur qui on ne peut compter, d'un homme qui divise au lieu d\u2019unir, d\u2019un opportuniste, d'un homme superficiel.De son côté M.Carter accuse le président \"De dire au peuple américain des choses .qui ne sont pas vraies\u201d.: L'aigreur du ton se propage aux candidats à la vice - présidence, le sénateur républicain Robert Dole (Kansas} et ; le sénateur démocrate Walter Mondale (Minnesota).+ Dans un débat télévisé sans précédent, Dole, d\u2019une voix : pleine de sarcasme, a suggéré que la politisation avait joué - un rôle dans la participation des Etats-Unis à la guerre Kissinger pris à parti par des activistes juifs « NEW YORK (AFP) \u2014 Un froupe d'activistes juifs a vio- emment protesté contre M.\u2018Henry Kissinger, hier soir à New York et traité le secrétaire d'Etat de \u201ctraître\u201d, alors que ce dernier prononcait uh discours pour défendre l\u2019administration Ford, devant le Conseil des synagogues d\u2019Amérique.Des tables ont été renversées et des verres brisés, tandis que les membres du service de sécurité s'efforçaient de \u2018mettre fin à la manifestation.\\ M.Kissinger venait juste de \u2018commencer son discours lors- Nouvelles \u2019 que quelques manifestants se levèrent et crièrent \u2018\u201c\u201cKissinger doit partir\u201d, \u201cKissinger a du sang juif sur les mains\u201d, \u201cKissinger est un traitre\u201d\u2019.Certains des convives, se mirent alors à jeter de l\u2019eau sur les protestataires, qui furent évacués.Aucune arrestation n'a été opérée.Le secrétaire d\u2019Etat a consacré son discours à la Défense de la diplomatie américaine.En termes moralisateurs et philosophiques.il a évoqué les objectifs et les limites des efforts américains de paix au Proche-Orient.colonies juives en territoire arabe occupé JERUSALEM (AFP) \u2014 Is- Tael peut créer cinquante-cing villes nouvelles et colonies de peuplement, dont 27 dans les territoires occupés, entre 1977 et 1982, prévoit un plan d\u2019aménagement du territoire préparé par l'Agence juive qui n'engage pas le gouvernement.Le plan a été présenté hier soir par l\u2019Agence juive à la télévision israélienne, Il sera soumis par l'Agence au Congrès sioniste, prévu à Jérusalem en janvier 1977, et, s\u2019il est approuvé, il servira de base d'évaluation budgétaire pour les appels de fonds de 1\u2019Agence aux juifs de la Diaspora.Sur les 27 -colonies dont l'implantation est prévue dans les territoires occupés, treize le seront dans la région de Ra- fia.entre Gaza et El Arish.Huit villages seront créés en .Cisjordanie, dont cinq dans le sud (Judée) et trois dans le nord (Samarie).Enfin, six villages seront aménagés sur les hauteurs du Golan.En Israël, quatorze villes nouvelles et Kibboutzim sont prévus en Galilée.Un nombre égal de colonies de peuplement seront implantées dans le Neguev et dans le reste du pays, notamment dans la région limitrophe de la Jordanie comprise entre la mer morte et le port d\u2019Eilat.Presentant ce plan d\u2019aménagement du territoire a la télévision, M.Raanan Weitzn, chef du service d\u2019implantation démographique de l'Agence juive, a observé qu'il \u201c\u2018traduisait dans la réalité\u201d le plan AI- lon de retrait partiel des terri- Israël dénonce pour piraterie NATIONS UNIES (AFP) \u2014 Le président du groupe aratoires occupés.Le ton monte peu à peu mondiale, et par voie de conséquence dans les blessures qu'il avait reçues en Italie.Il a calculé que 1,600,000 Américains avaient trouvé la mort dans ce qu'il a appelé les \u2018guerres démocrates de ce siècle\u201d.De son côté Mondale a qualifié Dole d\u201d\u2019homme de main\u201d.La joute oratoire s'est terminée sur des accusations réciproques d\u2019irresponsabilité politique et gouvernementale.Les attaques du President Ford Développant sa campagne rhétorique, le président Ford en arrive à accuser son adversaire de \u2018dire n'importe quoi n'importe où\u201d pour gagner la course à la Maison Blanche.Le président adopte de nouveaux thèmes pour dépeindre Carter comme un politicien ambitieux qui n'hésiterait pas à augmenter les impôts et à réduire la défense des Etats-Unis.\u201cJimmy Carter, dit-il, veut diviser l'Amérique.Le président Ford veut guérir l'Amérique et c'est ce que nous faisons.Jimmy Carter, en deux occasions, a dit qu'il réduirait de 15 milliards de dollars le budget de la défense.Et puis il a eu l'audace de dire au peuple américain, à 90 millions de personnes, qu'il ne l'avait jamais dit\u201d.Le président ne manque pas non plus de répéter que Carter a \u201cdiffamé\u2019\u201d les Etats-Unis en affirmant qu'ils avaient perdu leur respect dans le monde.Le président Ford envisage pour les derniers jours une campagne éclair qui sera consacrée à huit des Etats les plus populeux.Partant samedi prochain, il compte visiter au moins 25 villes.Les arguments de Carter Jimmy Carter se refuse à laisser passer la déclaration du président\u2014lors de leur second débat télévisé\u2014sur l\u2019Europe de l\u2019Est qui ne se trouverait pas sous la domination de l\u2019Union Soviétique.Ses collaborateurs distribuent des copies d\u2019une interview de 1958 dans laquelle Ford louait la Pologne de tenter de \u2018sortir de dessous le Kremlin\u201d.Jimmy Carter assure que le président Ford considère véritablement que l'Europe de l'Est n\u2019est pas dominée par les - Soviétiques, mais qu\u2019il a modifié son attitude \u2018en raison de la pression de l'opinion publique et de celle de ses conseillers\u2019\u201d\u2019.II refute comme \u2018\u2018trompeuses et érronées\u201d les allégations du président Ford selon lesquelles il augmenterait les impôts sur les revenus moyens et réduirait les dépenses de défense.En attendant le 2 novembre, les candidats se battent à coups de sondages et de prédictions.Mais tant d\u2019un côté que de l'autre on s\u2019attend à un nombre important d\u2019abstentions.Ainsi que le note M.Richard Scammon, directeur du Centre de recherches sur les élections \u2018nous avons cette fois un conservateur modéré qui se présente contre un libéral modéré\u2019 et cela ne suscite pas les passions.\u2018Mais, dit-il, cela nest pas nécessairement une mauvaise chose pour la répu- lique.aE af Barbara Walters sera modératrice du prochain débat WASHINGTON (AFP) \u2014 Le troisième et dernier débat télévisé entre le président Gerald Ford et son rival démocrate, M.Jimmy Carter, seru dirigé par la plus célèbre journaliste de télévision des Etats-Unis, Mme Barbara Walters, a annoncé hier la Ligue des électrices, organisatrice des débats.La ligue a annoncé que Mme Walters sera la modératrice du débat et que les questions seront posées par MM.Jack Nelson, directeur du bureau de Washington du Los Angeles Times, Robert Maynard, du Washington Post et Joseph Kraft, un chroniqueur dont les articles paraissent dans nombre de journaux américains.Barbara Walters a acquis la célébrité en présentant pendant 15 ans sur la chaine NBC le programme du matin\u2018 Today Show\u201d.Sa renommée a encore grandi au printemps dernier après l'annonce que la chaîne ABC l'avait embauchée pour présenter son journal télévisé du soir moyennant un salaire d\u2019un million de dollars par an, le plus élevé jamais payé à un journaliste de télévision.be à l'ONU, M.Abdulla Yaccoub Bishara, représentant de Koweit, a protesté hier contre \u2018l\u2019escalade d\u2019actes de piraterie Propos contreverses du général George Brown sur l'Iran et la Grande-Bretagne LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976 \u201463 D'HUDSON Réputés chemisiers Susan Van Heusen en plusieurs modèles imprimés, offerts à prix spécial jusquà | nt! Collection de chemisiers particulièrement bien choisis pour l'automne et l'hiver! Modèles de l'heure en polyester soyeux imprimé de motifs floraux, génométriques ou abstraits.Combinaisons de teintes saisonnières telles que noir/marine, gris/beige, naturel/bleu anglais, gris/brun, noir/rouge, noir/gris.(A) Modèle à cravate amovible.8-18.(B) Chemisier à col cravate.8 à 18.(C) Modèle classique.Tailles 8-18.Rayon des modes féminines: centre- ville, 2e, St-Laurent et Bayshore.israélienne en haute mer contre des civils arabes\u201d, et a demandé dans une lettre au président du Conseil de sécurité de \u201cprendre les mesures pour y mettre fin\u201d.Après avoir évoqué une démarque analogue du groupe \u201c arabe le mois dernier.et un cas d'arraisonnement du yacht chypriote Peacemaker relaté dans la presse israélienne elle- même, M.Bishara porte à l'attention du président du Conseil de sécurité le cas du navire Niyazi, qui faisait route de Sidon, au Liban, à Limasol, à Chypre, ayant à bord un certain nom- - bre de Palestiniens et cinq membres de l'ambassade irakien- \u201c ne à Beyrouth, et qui fut détourné de force le 7 octobre sur jHaifa, où il fut détenu pendant 30 heures avec 28 passagers.Le président du groupe arabe, qui ne demande pas la ! réunion du Conseil de sécurité, qualifie les \u2018agressions israé- * liennes d'actes de piraterie\u201d, au regard du droit de la mer, et remarque qu'elles ont été perpétrées au moment où l'Assemblée générale s'apprête à tenir des débats sur le terrorisme .international et la prise d'otages.vy, Madrid interdit le congres socialiste : MADRID (AFP) \u2014 Le Parti specialiste ouvrier Espagnol (PSDE) a réagi à l'interdiction de son prochain congrès à Madrid par le gouvernement espagnol.en affirmant, dans un communiqué publié hier soir.\u2018\u2019sa ferme volonté d'organiser quand même ses assises à l'intérieur de l'Espagne\u201d.Le PSOE estime également \u2018\u2019nécessaire d'attirer l'attention sur l'attitude contradictoire et sur l'incohérence politique du pouvoir, qui semble nier les propres intentions de libéralisation qu'il affirmait lui-même\u201d.Le PSOE s'indigne enfin devant \u201cl\u2019attitude discriminatoire\u2019 du gouvernement espagnol à son égard, \u2018qui porte préjudice, selon le communiqué, à la liberté de réunion et d'ex- presion indispensables au développement de l'alternative démocratique\u201d.et annonce son adhésion à l'OIT MADRID (AFP) \u2014 L'Espagne signera prochainement la convention de l'Organisation internationale du travail (OIT) sur la liberté syndicale, a déclaré hier, à Barcelone, le ministre espagnol des Relations syndicales, M.Enrique.de la yn ; COTE PRET ci, Lot 3 Rn) Lod yay Mata.M.de la Mata a.d'autre part annoncé que la \u2018législation sur le droit de grève en Espa- ne allait être réformée dans Ja mesure, a-t-il précisé, où il a actuellement dix grèves illégales pour une seule légale.WASHINGTON (AFP) \u2014 Après avoir soulevé l'indignation de la communauté juive par ses remarques sur l'armée israélienne, le général George Brown, chef d'état major in- ter-armes, va sans doute susciter des protestations de deux autres pays: L'Iran et la Gran- de-Bretagne.Dans l'entrevue controversée qu\u2019il avait accordée le 12 avril au journaliste Ranan Lu- rie et dont des extraits sont peu à peu portés à la connaissance du public.le général Brown s'interroge notamment sur les visées de l'Iran.On peut se demander, remarque-t- il, au vu de certains programmes de ce pays, si le shah d'Iran \u2018n'a pas des visions d'un empire perse\u201d.\"Ils ne I'appellent pas le golfe persique pour rien\u201d, ajoute-t-il.Au cours d'une conférence de presse lundi, le général Brown devait toutefois tenter d'adoucir ses propos en notant que l'accroissement du potentiel militaire iranien était dans l'intérêt de la paix mondiale.\u201cJe n'ai aucune raison de penser qu'il (le shah d'Iran) a d'autres aspirations que celles de continuer à diriger son pays avec compétence et de contribuer à la stabilité dans cette partie du monde\u2019, a-t-il précisé.Discourant ensuite du déclin militaire de la Grande-Breta- gne, le général Brown s'exclame: \u201cC'est à vous faire pleurer\u2026 tout ce qu'ils ont, c'est des généraux, des amiraux et des fanfares\"*.es Des Britanniques eux-mé- mes.il dit; \u201cIls font les choses avec style.grand style.mais cela vous rend malade de voir leurs forces.\u201d Dans sa conférence de presse lundi, le général Brown a précisé que ces remarques se voulaient empreintes de \u2018\u2019compassion et de compréhension, non de critique et de raillerie\u201d.\u201cIl n'y a pas \u2018de peuple plus courageux, a-t-il dit.J'ai la plus grande admiration et \u201cy plus grand respect pour les forces très professionnelles de Sa Majesté\".Auparavant, le général Brown avait déclaré que l\u2019armée israélienne constifuait davantage un fardeau qu\u2019un atout, déclenchant une pluie de protestations et mettant le président Gérald Ford dans le plus grand embarras.' Réagissant rapidement, M.Ford, après avoir adressé une réprimande au chef d'état major inter-armes, a déclaré qu\u2019il considérait l'affaire close.Mais tel n'est pas l\u2019avis de nombreuses personnalités et associations politiques qui ré-, clamaient des lundi soir le renvoi de M.Brown.Les propos du général Brown \u2018\u2018sont un affront à l'E- tat d'Israël et ne reflètent pas les sentiments de l\u2019Amérique\u201d, a notamment déclaré M.Joseph Sternstein, président de l'Organisation sioniste d'Amérique.\u2018Le général Brown, poursuit-il.a une fois de plus manifesté un manque de jugement et de discipline\u201d.En 1974, le général Brown | avait déja affirmé que la communauté juive américaine était trop influente au Congrès, dans les milieux financiers et dans la presse.LE TARIF D'ABONNEMENTS Par poste Canada 1 mois $ 5.00 3 mois $15.00 6 mois $30.00 12 mois $40.00 Par Par parcours porteur motorisé 1 semaine $ 0.85 1 mois $ 3.75 3 mois $11.00 6 mois $22.00 1Z mois $44.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé an numéraire à Ottawa.Il n'y a pas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Otta- wa-Hult.EEE: io fo tit of Pil Ca SN IN on Vous cherchez des bons achats?Comment ne pas penser à la Baie ! EO Tz aay St LR rh cu TES a 2 As da Fi aside di x Aare ?rAd Eh Se eat Eilat A / eu Mur.ait ch ms ar RACE RT ra Sr RTA VE ENS D.ADI EE a A pa Geen M TE TU LRT RE rE ne fo 8 ; 7 GHANA VE nr rad masi Sih GOR og RAEI Acar Ado LEY hdl br Ari neue ee teinte ae acces, taste yal hide Loe a.v #4 - 4 4 \u20ac 6 = = a oe .Ce co, so Leomaxse \u2018 \u201c= CTE ey * y > wn TT 7 A Sha SH aN & | \u2026 m oO » e = 3 > = > = m D D m 9 N © © oO - oO œ 2 mm = © J on + Li 7 | #1 | \"Dun canal à l'autre\u201d \"> , « RIRE a Serre ses elie à a 56 aa aa a 5e eu aa LL A 54 \u201c x A ale D'HUDSON « re .bo 11 appert que la saison 1976-1977 à la télévision fran- : caise de Radio-Canada se distinguera par l'intérêt soudai- ; nement porté aux personnes du troisième âge.Il suffit de c= parcourir la grille-horaire pour s'en convaincre.Non seule- : ment présente-t-on des séries comme \u2018Le temps de vii vre\u201d, dont le ton léger sied bien au mercredi aprées-midi, de 2h 30 à 4 heures, ou encore \u201cVieillir et vivre\u201d, le lundi soir, à 7h 30, où sont abordés en profondeur des sujets ai.plus sérieux, mais cette présence de nos vieux s'avère très || 2.importante dans des continuités comme \u2018\u201cGrand-para\u201d et \u20ac .\u201cQuinze ans après\u201d En plus, il y a\u2019eu la projection récen- L 1 Les prix sont en vigueur jusqu'à ; samedi.Rendez-vous demain au centre-ville, sous-sol et à St-Laurent 5 à 9h 30.Ce soir, à Bayshore, jusqu'à 22h.Portez vos = achats à votre compte ! © te d™ Au bout de mon age\u201d au petit écran que devait ve- i nir seconder \u201c\u2018Les jardins de l'hiver\u201d, de Georges Dufaux Qi, également, aux \u2018Beaux dimanches\u2019 en cette Semaine de Ir l\u2019âge et la vie.On croirait qu\u2019au sommet de la Maison de : la télévision de l'avenue Dorchester.a Montréal, là même où plane la haute direction de Radio-Canada.un grand patron aurait réalisé que la majorité des téléspectateurs étaient appelés à vieillir et que le vieillissement pouvait poser des problèmes aux jeunes comme aux vieux, d'autant plus que les individus comme la société en général n'étaient pas préparés à y faire face dans le contexte de la vie dite moderne.Bravo pour ce grand patron qui à réalt sé cet etat des choses et pour les autres qui ont recunnu que la télévision d'Etat devait se pencher sur le sujet du vieillissement sous tous ses aspects et tenter de [aire re fléchir la masse tout en suggérant des solutions.\u2018\u2019Vieillir et vivre\u201d Dans \u201cAu bout de mon âge\u201d, le grand problème n'e tait pas tellement que les Levasseur soient vieux et que l'époux soit malade, mais plutôt que notre soviété n'ait pas prévu des services de façon à permettre au couple de vivre ensemble jusqu'à la fin de leurs jours.La tragédie du film-vérité de Georges Dufaux fut justement la séparation du couple.Trés subtilement, trop peut-être, Dufaux suggérait aux autorités en place l'organisation de programmes dans l'optique d'aider aux vieillards à domicile au lieu de les retirer de leur foyer et de les héberger dans des institutions.Lorsque Georges Dufaux a tourné \u2018\u2019Au bout de mon âge\u2019, nous nous demandons s'il était au courant de ce qui se faisait en Grande-Bretagne en gériatrie.Depuis vingt ans, les Britanniques.tout comme les Danois et les Suédois, d'ailleurs, pratiquent ce que prêche Dufaux.C'est ce qui est ressorti du visionnement de \u2018L'exemple britannique\u201d à la dernière émission de \u201cVieillir et vivre\u201d.22 ss PA = TS Tg © ec non CORSAGES MOULANTS EN ACRYLIQUE PANTALONS FAITS DE POLYESTER VESTES DE SKI POUR HOMMES Pn SR 0 ve = mate .ym CT RE ar etm Hak de se \u20ac SET.- ane 2e 4 AA ST p= a om pete rs ni col 283 1e 10e CEE _._ EAT : té RC CIE à ow das CRE LA 2 1 55 5 RE ES Pour les Britanniques.la vieillesse n'est pas une maladie.Aussi, trouve-t-on en Grande-Bretagne des hôpitaux sans lit ou de jour.Les vieillards fréquentent ces hôpitaux pour des traitements, des sessions d'exercices et des conseils.Il n'est pas question d'y passer la nuit.D'ailleurs, un principe de base demeure celui de garder les vieux le plus longtemps chez eux, donc.de retarder le tragique déracinement.Pour ce faire, il y a tout un mouvement connu sous le nom de \u2018Age Concern\u2019.À base de bénévolat, il y a un grand nombre de services offerts pour aider les personnes âgées à domicile.Des dames préparent des repas chauds payés par l'Etat, mais livrés par des gens qui ont adopte ce mode d'entr'aide comrhe bonne oeuvre.Une autre femme visite des vieillards à domicile au rythme de deux le matin.deux l'après-midi, sept jours par semaine afin que ces êtres ne perdent pas contact avec la vie à l'extérieur et ne succombent pas à l'ennui.; Îl y a un bureau de placement pour les retraités qui désirent remplir leur temps libre par quelques heures de travail comme jadis.Même si ce n'est que pour se donner bonne conscience, il y a de grandes entreprises qui donnent des cours pour préparer à la retraite, ce qui n\u2019est pas à dédaigner.Il va sans dire que \u2018L'exemple britannique\u2019 est à étudier par nos gouvernements fédéral et provinciaux et dans plus d'un cas à suivre.Que le réalisateur Pierre Charlebois et l\u2019intervieweur Jean Ducharme en aient capté l'essentiel les honore et sert bien autant la télévision que la gériatrie.: \u201cFemme d'aujourd'hui\u201d d'Ottawa Un peu frustrante que cette deuxième édition de \u2018\u2019Femme d'aujourd'hui\u2019 en provenance de CBOFT-Ottawa parce que trop chargée.La réalisatrice Kristina von Hlatky aurait dû restreindre au départ ses recherchistes Lilianne Jernkins et Denise Tardif à deux sujets bien développés au lieu de trois ou quatre malmenés.On applaudit quasiment le fait que le menu servi n'ait pas été celui annoncé.Avons-nous cligné de l'oeil au mauvais moment et raté l'interview avec le ministre Monique Bégin?Et quelle surprise que d'entendre et voir Marie Caron-Gibeault.la présidente du Conseil scolaire régional et l'Outaouais, et une enseignante à l'école publique.Maryse Scheire, louer les bienfaits de l'enseignement privé.Ce sujet méritait une plus longue période d\u2019antenne.On peut en dire autant de l\u2019interview menée avec confiance par l'excellente Rachel Verdon relativement à la généalogie.D'ailleurs, son invitée, Mme Beauregard, se fit couper la parole juste au moment où l'entretien prenait de l'élan.Un sujet qui aurait pu faire toute l'heure si la timide Françoise Girard avait été à la hauteur de la tâche est bien celui des femmes de diplomates aux prises avec leurs problèmes tant au pays qu'à l'étranger.Dans ce que nous avons vu et entendu.hier après-midi.à \u2018Femme d\u2019au- jourd\u2019hui\u201d.nous pouvons difficilement sympathiser avec Mme Françoise Gilbert et Micheline Sonsinsky qui s\u2019apitoient sur le sort des femmes de diplomates parce qu\u2019elles ne peuvent continuer à travailler dans un autre pays et qu'il n'y a pas de fonds pour le recyclage une fois de retour au Canada.Mme Sonsinsky a même fait une demande pour de l'Assurance chômage.Est-ce possible?D'ailleurs.elle laisse entendre qu'il lui faut travailler à Superposables en une gamme de rayures et de teintes unies dans la note automnale.Tailles PMG dans l'ens.qu Pantalons à enfiler pour dames réalisés en 8 teintes mode.Tailles 10 à 20 dans l'assorti- b ment.Profitez-en! ÿ Veste légère dou- blee de polyester.2 poches à boutons- pression.Choisissez parmi 3 teintes.tailles 36 a 44.PULLOVERS À COL TRES ROULE gg Pulls à manches longues d'acrylique sans souci en un éventail de teintes saisonnières.PMG CHEMISIERS A MANCHES LONGUES Chemisiers faits d'acrylique, facile d'entretien en 12 motifs variés.Tailles 8 à 18 dans l'assortiment.À CHEMISES PLAIDS POUR HOMMES = 4% bu te Pré Chemises sport conçues avec poche poitrine dans un choix de motifs plaids.En finette de GANTS DE VINYLE BONNETS ASSORTIS BOTTES DE NEIGE = POUR MESDAMES EN ACRYLIQUE POUR ENFANTS |: Choisissez parmi un vaste assorti- 0 0 ment de gants dou- ; blés, ton noir ou brun.Pointures PMG dans le groupe.A ce prix alléchant, procurez-vous-en plusieurs! Bonnets en une gamme de styles et de tons 7% HY: Bottes à l'épreuve de l'eau et du sel, fourrées de pelix che.Rouge, blabe et bleu.Pointure&\u20ac à 11 pour tout-fe; tits.= a CULOTTES BIKINI POUR MESDAMES SANDALES UNIES TOUT CONFORT Souliers conçus avec bouts ouverts et talons compensés dans un assortiment de tons.Poin- SOULIERS SPORT POUR MESDAMES a.ar KAA x3 + 1433 88586 LEAL ps, i) semelle et talon de\" crépe.Pointures 5.4.J Souliers confortæ- bles avec empeighe genre mocassing, Slips en nylon ex- -tensible ou en coton pur dans un choix d'imprimés et de couleurs.Très [| bon achat! tures 5a 10.10 dans I'ens.veer a Ottawa pour atteindre les deux bouts.Après cinq ans son à | mari serait-il si minablement rénumé ou est-ce que les al- IH A oF SEF ER RES et ré dde # « AA Rd dire Fd ERIC pensé qu'à elle.Infirmière, elle s'est prêtée de bonne grâce à du bénévolat.Même si c'est une Américaine et non le gouvernement du Canada qui a fait appel à ses services, Mme Gilbert a bien rempli son rôle d\u2019épouse de diptoma- te qui est de seconder son mari pour le plus grand bien de son pays.a Le témoignage de Marcella Bissonnet nous a paru plus valable.Elle nous a parlé du-Pakistan une couple d'années après son indépendance de l'Inde.Flle y a perdu un enfant parce qu'il n'y avait pas de médecin compétent.Elle a soulevé la réalité que la veuve d'un diplomate ne touche que la moitié de la pension de son époux, et ceci, même si elle l'a secondé pendant 30 ans.I y a lieu de crier à l'injustice.Il y eut quelques images à une réception diplomatique.Dommage que Françoise Girard n\u2019ait pas circulée ROBES DE DETENTE GENRE TEE-SHIRT Pour la détente en beauté.modèles dans un éventail de teintes féminines.Tailles PMG dans l\u2019assortiment.PORTEZ VOS ACHATS à Votre compte la Bale Utilisez votre carte de crédit.votre passe-partout vers de merveilleuses SERVIETTESEN = OÙ locations spéciales reçues en poste ont donné de mauvai- \u2014d 7 ses habitudes pour le luxe à Mme Sonsinsky?du A Au moins.à l'égranger.Françoise Gilbert n'a pas No COTON EPONGE 1° Serviettes Cannon dans un vaste choix de tons éclatants.Défauts.Essuie- mains, .99.Débarbouillette, 59.EE ee aubaines! Du nouveau.presto! .parmi les invités avec un micro.Mais elle-aurait peut-être posé des questions aussi évidentes dans le genre: \u2018Vous retournez toujours à Ottawa après un poste?\u201d _ Parmi les sages propos de ces séquences.il faut rete- _ 3 nir ceux de Jerome Rogers.un jeune Américain marié de- Au centre-ville, à St-Laurent et au magasin d'entrepôt (sur le ch.Walkley pres du boul: St Laurent): ouvert lun.mar.etmer.de 9h 30à 17h 30, jeudiet vendredi soirs jusqu'à 21h.1.Da a oy a oye A Bayshore et au Centre du foyer (3 Shoppers City Est): ouvert de 10h a 22h du lun.au ven.Les 5 magasins sont ouverts de 9h 30 à 17h 30 le sam.Portez à votre compte.236-751 Pour qui prend mari, prend pays ne tiendrait pas pour Mmes Gilbert et Sonsinsky qui ont choisi d'épouser .des diplomates de carrière en connaissance de cause?It rfi 'ataFete \u2019 ratés! of + RTE FETE + Fr 5 + ~ - \"> we - - re \u201c a - ~ - - - ~ \u2014 a CS -~ a ~~ Ci ra ne ve ER Ey \u201c - - EN ee - or ve: - \u2019 = - ve > Lad - vn ce æ eC PS - = æ \u2026 a EN - - Po - ; \"# Bas ESS Id LÀ a ce Au caprice des canaux .Ce soir, à 7h 30, à CBOFT.Le comédien Yvon Du- PP 41 AE four reçoit la syndicaliste Simoge Scott Son histoire se p AE 4 raconte comme un roman.HR #9 Mk A 8 heures, canal 24-UHF, cable 7.Le film à l'affi- an BAL) an 1 A che de Ciné-TV Ontario s'intitule \u2018La règle du jeu\u201d, de ; .i a i] A \"} © Jean Renoir.NA SRORE ay 7 ng commercial ed : | La télévision communautaire.Jeudi soir.à 7h 30, à Be) Fu À A STLAUNENT Téêlé-2-\"\"Gatineau.Il sera question de I'Harmonie senior coo EN A à de la Polyvalente Gatineau a \u201cInformation CSRO\".Jeu- ; A ray ait um di soir également, a 10 heures, 2 Skyline-12.La Fédéra- | one : : \" err tion des Femmes canadiennes-françaises prend l'antenne ; 3 AAT eus asus le vocable de \u201cFranco-Fem'\u2019 que réalise Madeleine 1 \\_ Bedibonga.À 10h 30 à-Ottawa-l2.5 magasins la Baie à Ottawa De l'ouest à l'est: vous trouverez un magasin fa Baie situé près de chez vous.car ils sont tous faciles d'accès par le Queensway, qui vous mène directement | au Centre du foyer.où nous ne vendons que de belles choses pour votre foyer! J i Les ÿ ; .OR AI ECT RE TEE a a Ly Pepe pe 1 yd Ll sn Pare "]