Le droit, 11 novembre 1976, jeudi 11 novembre 1976

[" a he a = Ait dr Sil pw APIA ION cui: oi aro a iS ors a ak Ed ee er Ein ES p, of ik Ai dr \u2018 GAME iy IL [SER I A ie a JA \u2019, ye 73, hi] A De LE A 44 i M a NN I Se PR da AN QU SC AS ERNEST SE RDS SES LOG M NT ÉRIC bd BW iN His rem Ode a me A or .ee ene pe EL a LE RES NUE MCE FF NOR TN fr SEER AAT A » } cd | a 7 RETIN TL ha ARON TACT CITT TORONTO (PC)\u2014 Une importante réunion des premiers ministres canadiens doit avoir lieu entre le 13 et le 15 décembre, afin de discuter de la constitution.C\u2019est ce que vient d'apprendre la Presse Canadienne.Les dix premiers ministres provinciaux ont réclamé une telle rencontre, après le défaut d\u2019en arriver à un consensus lors des entretiens précédents, en Alberta et en Ontario.Le premier ministre Tudeau s\u2019est rendu aux demandes des premiers ministres, même si sa réponse n'indique guère qu'il compte qu'on en vienne à un consensus.64e ANNEE \u2014 No 191 JEUDI 11 NOVEMBRE 1976 64 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° Un porte-parole du premier ministre de l'Ontario, M.William Davis, s\u2019est refusé à tout commentaire, quand on lui a demañdé si le choix des dates avait été confirmé.Au Québec Mais de sources proches du gouvernement, on croit savoir que les dates ont bien été fixées, et que les premiers ministres surveilleront les élections du Québec, lundi, avec un intérêt plus qu\u2019habituel.En certains milieux, on se demande si les entretiens auront lieu tel que prévu, si le Parti québécois forme le prochain gouvernement.Le premier ministre Robert Bourassa, au Québec, a cité comme l\u2019un des motifs des élections, la nécessité d\u2019un mandat pour établir la position de cette province quant au rapatriement de la constitution depuis la Grande-Bretagne.Au cours des conférences des premiers ministres, huit sur dix d\u2019entre eux se sont entendus sur ce qui est maintenant connu comme la formule de Victoria \u2014 elle accorde des droits de veto sur des amendements proposés à Ottawa, au Québec et à l'Ontario, de même qu\u2019à une combinaison de deux des quatre provinces de l'Atlantique et à deux fy | ® Constitution { oo des provinces de l\u2019Ouest comptant plus de -50 pour cent de la population du territoire touché.Droit de veto .L\u2019Alberta insiste sur un droit de veto pour chaque province sur tout changement constitutionnel, et la Colombie-Britannique tient pour un droit de veto pour elle.Les premiers ministres, durant leur réunion de septembre à Toronto, ont accepté qu\u2019il y ait un plus important droit d\u2019implication provinciale\u2019 dans l'immigration, une confirmation des droits linguistiques des anglophones et des francophones, et un renfor- -tution, afin de donner aux partis d\u2019opposi- s Les provinces veulent une réunion en décembre cement de la juridiction fiscale dans les régions de production primaire à venir des terres à culture, des mines, des minéraux et des forêts.M.Trudeau a posé des objections à certains arguments visant à élargir les pouvoirs et juridictions des provinces.En Ontario, le premier ministre Davis a promis un débat spécial à la Législature avant les prochaines réunions sur la consti- tion une occasion de faire valoir leurs points de vue.4 Centraide Hull Montant reçu: $318,134, 97.8 p.cent de l'objectif © Le premier ministre n'interviendra pas, mais les autres.L inquiétude s'empare des libéraux fédéraux © Face aux sondages Bourassa admet que la lutte VAE par Gérard Desroches OTTAWA \u2014 Le premier ministre et ses collaborateurs ont tenu à \u2018\u2019étouffer\u2019\u2019.hier.une rumeur voulant que M.Trudeau envisage une intervention de dernière heure dans la campagne électorale québécoise.Même si M.Trudeau avait indiqué clairement aux Communes, la semaine dernière.que ce n'était pas la politique de son gouvernement d'intervenir dans une campagne électorale provinciale, la publication.hier.du dernier sondage de- montrant que les troupes libérales de M.Robert Bourassa se trouvaient en de sérieuses difficultés n'était sans doute pas étrangère à la rumeur qui s'est répandue sur la Colline parlementaire.hier après- midi.à l'effet que le bureau de M.Trudeau avait entamé des discussions avec la société Radio-Canada.à Montréal.en vue d'obtenir du temps d'antenne, en fin de semaine prochaine.A sa sortie d'une réunion de son cabinet.en fin d'aprés-midi, M.Trudeau n'a fait qu'alimenter la spéculation.affirmant qu'il n'avait nullement l'intention de commenter des rumeurs.Un collaborateur de M.Trudeau est cependant revenu quelques minutes plus tard pour expliquer que le premier ministre \u201cbadinait™ et qu'il n'y avait aucun fondement a cette rumeur.Les conseillers, a précisé le porte-parole.sont unanimes pour déconseiller au premier ministre une telle intervention.Les observateurs estiment toutefois que la pression sur M.Trudeau a considérablement augmenté, hier, avec la publication du dernier sondage.Ce dernier relevé.a confié un informateur.est venu confirmer des craintes qu'avait soulevées un sondage interne réalisé par le Parti libéral.la semaine dernière.A mesure que se rapproche le jour des élections au Québec, la nervosité va en grandissant aux Communes et pas seulement dans le camp des gouvernementaux.Les chefs des autres formations politiques, particulièrement le chef conservateur, M.Joe Clark, sont maintenant très conscients qu'ils pourraient être appelés à commenter, lundi soir prochain, la prise du pouvoir par le Parti québécois.Un collaborateur de M.Clark a avoué qu'il pourrait s'agir d\u2019une situation délicate.Le chef conservateur, a-t-il expliqué, n'a pas fait connaître quelle position il adopterait devant une telle éventualité.Comme le premier ministre, le chef de I'Opposition officielle n'aime pas fournir des réponses à \u2018des questions hypothétiques.Les députés fédéraux sont maintenant en congé jusqu'à lundi et on prévoit que certains représentants libéraux pourraient aller rejoindre le nouveau ministre des Affaires urbaines, M.André Ouellet, pour faire campagne avec leurs collègues québécois.M.Ouellet n\u2019a été présent qu'une seule journée aux Communes depuis son retour au cabinet et c\u2019est son secrétaire parlementaire, le député d'Ottawa-Vanier, M.Jean-Robert Gauthier, qui se retrouve sur la sellette depuis le départ de M.Barney Danson.A La police tient casino Le code criminel ne permet pas la tenue de casinos, mais les policiers qui suivront des stages au Collège canadien de la police auront à leur disposition tout l'équipement voulu pour se familiariser avec le jeu.Le collège dispose même d'une table de roulette de plusieurs milliers de dollars.La photo montre un des instructeurs sur les techniques du jeu, M.Fred Forster, à droite, qui enseigne le fonctionnement de la roulette à l\u2019un des policiers étudiants, M.Ed Protteau.Lire en page 11.(Photo LE DROIT) sera serrée MONTREAL (D'après PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, Robert Bourassa, a admis, hier, à la suite du sondage de l'INCI publié hier matin dans plusieurs journaux et qui mettait le Parti québécois confortablement en avance sur son parti (tout comme le sondage du Montréal Matin-Corp), que la lutte entre le Parti libéral et le PQ en vue des élections générales du 15 novembre est \u2018très serrée\u201d.Le sondage de l'Institut de cueillette de l'information {INCC) réalisé du Ter au 5 novembre, placait le Parti québécois au premier rang avec 29.5 pour cent et les libéraux loin derrière avec 15.9 pour cent du suffrage.Chez les tiers partis, l'Union nationale mene avec 8.4 pour cent, suivie du Ralliement créditiste (3.6 p.cent), du Parti national populaire (1 p.c.) et de l'Alliance démocratique (0.4 p.c.).Toutefois, le sondage révèle que plus de 40 pour cent des gens questionnés étaient indécis.Interrogé par un journaliste au cours d\u2019une conférence de presse à Montréal, M.Bourassa a ajouté: \u201cCela veut dire que la lutte est tres serrée et qu'il v a un recul des tiers partis.\u201d Lévesque Comme il l'a fait lors du premier sondage.la semaine dernière.le chef du Parti québécois, René Lévesque.son intention de consacrer au moins $33 Le fédéral versera $33 millions de plus dans le bilinguisme, surtout à l\u2019école OTTAWA \u2014 Dans un budget supplémentaire déposé, hier, aux Communes par le président du Conseil du Trésor, le gouvernement fédéral a fait connaitre millions de plus que prévu pour l\u2019expansion du bilinguisme.La plupart des dollars fédéraux pour le bilinguisme ne seront toutefois pas dirigés vers la Fonction publique fédérale, où la résistance est devenue farouche, mais vers les écoles en vue de l\u2019enseigne- la ment des deux langues officielles.Cette augmentation des contributions versées aux provinces en vue de l\u2019enseignement dans les deux langues officielles portera de $133 millions à $165.8 millions la facture de ce programme.Si l\u2019on tient compte que le gouvernement fédéral a de plus prévu, comme l'avait d\u2019ailleurs promis le secrétaire d\u2019E- tat.M.John Roberts, la fin de semaine dernière, à Edmonton, une subvention de $500,000 pour les minorités francophones, facture du bilinguisme dans ce budget grimpe de plus de $33 millions.Le document déposé hier par M.An- dras prévoit de plus de porter de $2 millions à $3.5 millions le montant de la réserve dont dispose la Commission de la Fonction publique pour ses programmes de perfectionnement et de formation du personnel.Si le document explique que cette hausse est due à une augmentation du chiffre d'affaires, il ne précise pas si ces fonds serviront à l\u2019enseignement des langues aux fonctionnaires fédéraux.Voir page 3 Selon Lévesque, la popu- -~ - om aujourd'hui © Flections 76 ® Sports Ferguson est furieux de ® Au pays Le fédéral conclut à l'usage du français dans les vols à vue à l'aéroport de St-Hubert.Page 3.Le Jour du souvenir.ça s'oublie, même aux Communes.Page 3.météo nuageux Minimum (cette nuit) .\u2026\u2026.-4 Maximum (demain) .© Edit J lation ne devrait pas cé- la tenue des Rangers.orial der à la propagande de Page 18.Les drames de la décolo- la panique.Page 7.3 nisation.Page 6 sommaire Dans le comté Lauren- ° L 0 .tides-Labelle, on assiste- Annonces classées .52 a 62 ra à une lutte à finir en- utaouais tre PLQ et PQ.Page 33.Cinémas-spectacles \u2026 44-45 Un produit de l\u2018Ou- Les provinces atlantiques Editoria rs un nouveau pé- surveilleront de près les Economie .46-47 riodique sur le marché élections québécoises.québécois, Québec Natu- Page 10.Horoscope .42 re.Page 43.® E .Hullet Québec, .33439 Circulation: les traverses conom e N&crologie .c.eu.62 illuminées disparaîtront Fusion de trois entrepri- ; dans Ottawa-Carleton.ses fabriquant des appa- Pages sociale 49461 Page 4.reils ménagers.Page 46.Sport \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026es 18a256 A à & A te Sata 4 20000 28 244 ate ete af ate od epee hws mea fy 4 EAS AA SL se Ale WN Alem Mend RL i i .= A ae ray ERI LA a refusé de se laisser emporter par l'euphorie.à l'annonce de ce nouveau sondage, qui accorde à son parti 50 pour cent des intentions de votes des électeurs.\u2018\u2019Je suis évidemment très satisfait, mais il faut se montrer cependant très prudent à cause de deux facteurs: le taux élevé du refus de répondre et des indécis.soit 40 pour cent.et une sur-représentation des citoyens francophones dans l'échantillonnage.soit 87 pour cent.au lieu de 81 pour cent\u201d, a déclaré le chef du PQ, qui refuse de crier victoire à ce moment-ci.Mais, a-t-il ajouté, le sondage met toutefois en lumière le fait que beaucoup de Québécois sont insatisfaits du gouvernement, que la peur injustifiée du \u2018\u2018séparatisme\u201d alimentée par les libéraux n'a plus les effets escomptés et que les gens se sont rendus compte que le PQ a rassemblé une équipe capable de diriger efficacement les affaires de l'Etat.M.Lévesque a cependant quelque peu reproché au quotidien Le Devoir, qui a été un de ceux qui ont commandé ce sondage, d\u2019avoir titré huit colonnes à la une, hier, que 50 pour cent des électeurs appuieraient le PQ aux élections de novembre.\u2018\u201cJe trouve génant une telle manipulation de l'opinion publique à quelques jours du scrutin\u201d.a répondu M.Lévesque à un animateur d\u2019une émission de radio à Montréal, qui lui demandait si un tel résultat ne serait pas de nature à inquiéter le PQ devant un éventuel ressac des Québécois.Biron Pour sa part, le chef de l'Union nationale, Rodrigue Biron, continue de se montrer optimiste à la suite de la publication de ce sondage.\u201cAvec des résultats de 16 pour cent (soit les 8.4 p.c.déjà acquis plus les intentions de votes), on voit que l'UN a fait des progrès énormes depuis les deux premiers sondages, et surtout si on considère que nous sommes partis de 5 pour cent à l'élection de 1973\", a commenté M.Bi- ron, hier midi, alors qu\u2019il effectuait une courte visite a La Tuque, dans la circonscription de Laviolette.Faisant état du fort pourcentage d'indécis, M.Biron dit espérer que ces gens-là rejoindront l'UN, Il insiste aussi sur le fait que seulement 18 pour cent de la population est favorable à l\u2019idée de l'indépendance, toujours selon le sondage.La-dessus, il dit ne pas s'inquiéter de la remontée du PQ.\u201cCe parti a l'habitude de gagner seulement les sondages.\u201d Le chef du Ralliement créditiste, \u2018 Camil Samson, a tenu, quant à lui, a ne pas faire de commentaire.à f i rn nm 4 TI 04 4 an raga at CAO vo , [HE SRE ro TN ET 3 bee unes are è d'A as BTS SR Ge MTR LE AR i \u2018 VME PES RI I 0S Ru a A eR BATE Se NES ar er SEY AE Lg ; Coe - P A ds ocre, List Miao, d \u2019 7, 7 7 EEN aN) 204 j a PE PP SE Ta PE ava A 41 LI © oe .- Le 15 lai RS J Ce ed am eg am yt ee Vg Te eg [XA ILA a = x BI ae Lp DE, EE A Wg Ty rele ce SH ARTS eas sang es ES at * 2\u2014 par Patricia Poirier OTTAWA \u2014 Rien ne va plus au Journal! D'une part la direction du quotidien qui a décrété un lockout contre ses employés syndiqués, il y a environ trois semaines, prétend que les négociations doivent reprendre d\u2019ici- quelques jours.D'autre part, les porte-parole syndicaux affirment qu\u2019ils ne sont pas prêts à retourner à la table de négociation à moins qu'un médiateur du ministère du Travail soit présent.Pourtant dans son édition d'aujourd'hui, le Journal fait sa- EE © © ~ V Ol; © F 9 o Mariages, fiançailles, anniversaires de naissance ou de mariage.collations des diplômes, réceptions entre amis autant d'occasions où le champagne canadien President est de rigueur.Bien sec, détenteur de plusieurs médailles dans des concours internationaux, le President est le champagne le plus vendu au Canada.oO Ne Vins Brights Pour livraison a domicile 233-9381 \u2014 voir qu'une réunion de négociation est prévue pour cette semaine avec trois des syndicats lock-outés.Il s'agit, selon le Journal, des syndicats des employés de la distribution (International Mailer's Union), des pressiers et des linotypistes.L'éditeur-adjoint du quotidien.M.John Grace n'a pu dire ce matin lors d\u2019une entrevue quand la rencontre de négociation aurait lieu.\u201cMais elle aura lieu, \u2018a-t-il dit.Il a ajouté qu'un porte-parole syndical, qu\u2019il n'a pas voulu nommer, avait demandé au Journal la reprise des négociations.\u2018Nous ne pouvions refuser\u2019.a soutenu M.Grace.Par ailleurs.le Journal a fait savoir qu\u2019il ne veut plus négocier avec un Conseil des syndicats.Le porte-parole officiel du Conseil des syndicats a catégoriquement nié, une fois de plus, qu'il y ait reprise des négociations cette semaine.\u2018Nous sommes prêts à négocier ensemble en conseil avec le Journal, si le ministère du Travail nomme un médiateur\u201d, a fait savoir M.McCarthy.Il a expliqué que les cing syndicats du Journal et ceux du LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1976 Rien ne va plus au Journal Citizen restaient solidaires et qu'ils entendaient continuer leurs négociations ensemble dans le cadre d'un conseil des syndicats.Il a accusé la direction du Journal de vouloir semer la dissension en faisant circuler de fausses nouvelles.\u201cDès les premières négociations, il était clair que le Journal voulait se débarrasser du conseil des syndicats, puis la direction a décidé qu'elle voulait briser l\u2019ITU (Internation Typographical Union), c\u2019est une autre tactique\u2019\u2019, a soutenu M.McCarthy.Selon lui, il est impensable que trois des cinq syndicants du Journal quittent le conseil, et il a assuré que les négociations ne reprendraient pas dans ces conditions.Rappelons que le Journal a décrété un lock-out le 25 octobre contre tous ses employés syndiqués.Il s'agit des employés du service du tirage, membres de la Guilde des journaux, des typographes membres de l'ITU, des linotypistes, des employés de la distribution et des pressier,s membres de syndicats internationaux.Lang accusé de s'être conduit comme un enfant OTTAWA (PC)\u2014 Le ministre fédéral des Transports Otto Lang a affiché un manque éclatant d'esprit de leadership dans le programme fédéral de restrictions, par l\u2019usage qu'il a fait des avions du gouvernement.C'est ce qu\u2019a déclaré mercredi le député Lorne Nystrom, néo-démocrate-Yorkton- Melville.Selon M.Nystrom, M.Lang a témoigné de moins de retenue que tout autre Canadien, en dépensant plus de $740,000 en argent des contribuables avec ses vols depuis 1973, a dit M.Nystrom au Parlement.La | plupart des membres du cabinet et des députés pratiquent la frugalité, mais M.Lang s\u2019est comporté comme un enfant avec un jouet, a ajouté le député.M.Lang a prétendu qu'il avait besoin d'avions pour se rendre dans les provinces de l\u2019Ouest et du littoral atlantique, pour affaires gouvernementales, et ces déplacements en valaient la peine.M.Nystrom a exposé que cette défense était valide probablement en certaines occasions, mais nombre de fois il aurait pu utiliser son laissez- passer de première classe pour voyager pour les besoins du gouvernement.Le député assure qu'à son avis, il ne semble pas que le temps de M.Lang ait valu un quart de million de dollars aux contribuables.Cette affaire de voyages par avion hante M.Lang depuis qu'on a publié la semaine dernière une réponse écrite à des questions soulevées par M.Tom Cossitt, député conservateur de Leeds.Selon M.Nystrom, l'extravagance de M.Lang a été absolument scandaleuse.Il a reproché au ministre d\u2019avoir fréquemment utilisé des avions du gouvernement pour de courts vols entre Ottawa et Montréal ou Toronto, soit pour des trajets fort bien couverts par des avions commerciaux.Industrie automobile Abbott discutera du problème de la rouille avec les fabricants OTTAWA (D'après CP) \u2014 Le ministre de la Consommation et des Corporations, M.Anthony Abbott, désire rencontrer les fabricants et importateurs d'automobiles pour discuter du problème de la rouille.= Dans une lettre envoyée à ceux-ci, le ministre Abbott dit qu\u2019il reconnaît que l\u2019utilisation croissante du sel sur les routes est un important facteur en ce qui a trait à la rouille.Mais ses conditions C.POP UNE SURPRISE UN VOYAGE GRATUIT Voir Le Droit de samedi sont connues de l'industrie et \u2018les autos et camions vendus au Canada devraient pouvoir y faire face\u201d.M.Abbott affirme, dans cette lettre.qu\u2019il aimerait savoir combien il en coûterait pour construire un véhicule bien entretenu qui \u2018pourrait rouler 50,000 ou 100,000 milles avant que n'apparaisse la rouille\u201d.La rouille prématurée chez les automobiles est devenu un sujet de controverse au cours des deux dernières années, spécialement depuis que des groupes de consom- RESIDENCE POUR PERSONNES AGEES DISPONIBLE 7 SEULEMENT Chambre et pension - Luxueux, an campagne, soins spéciaux, piscine chauffée S444 PAR MOIS HAWKESBURY, ONT.Bien vouloir communiquer avec Mme Noëlila Wilson, di- Nous nous souvenons Le premier ministre du Canada M.Pierre Elliott Trudeau était fidèle au rendez-vous, ce matin, à la cérémonie commémorant la mort des soldats canadiens lors des deux guerres mondiales.Plusieurs corps de fanfares de l'armée canadienne, des vétérans et des cadets ont défilé dans les rues d'Ottawa, faisant une halte devant le cénotaphe où la cérémonie s'est déroulée.YŸ étaient présents le gouverneur général du Canada, M.Jules Léger.Mme Olive Jubb, de Victoria, en Colombie- Britannique, représentant les mères du Canada, le chef de l'état-major de la Défense, le général J.-A.Dextrase, M.D.McDonald, président national de la Légion royale canadienne, les membres du Corps diplomatique de même qu'un jeune homme et une jeune fille représentant la jeunesse du Canada, Bob E lliott, de Port Perry en Ontario et Cathy Watson, de McAdam au Nouveau- Brunswick.(Photo LE DROIT François Roy} Conflit de Hydro-Québec Bourassa doit assumer l'entière responsabilité \u2014 le syndicat MONTREAL (PC) \u2014 M.Claude Morrisseau, négo- tiateur en chef des 9,500 employés en grève de l\u2019Hydro- Québec, s\u2019est engagé hier à poursuivre le mouvement de grève dans toute la province tout en rejetant sur le premier ministre Bourassa la mateurs se plaignent que les manufacturiers ne s\u2019occupent pas assez de la résistance a la corosion.La compagnie Ford a fait l'objet de plaintes de la part de groupes de consommateurs de l'Ontario, de la Nouvelle-Ecosse et du Nou- veau-Brunswick.Certains consommateurs ont poursuivi la compagnie et ont obtenu une compension.\u2018 Depuis, Ford a offert d'indemniser les propriétaires dont l'automobile a rouillé prématurément.La compagnie a été la première a offrir une garantie de trois ans contre la rouille.Pour ce faire, elle a appliqué un matériau résistant à la corrosion sur tous ses modèles 1976: Ford est tombé de la deuxième à la troisième place derrière General Motors et Chrysler Corporation en ce qui a-trait au nombre de véhicules vendus l'année dernière.Enfin, un représentant de cette compagnie a affirmé responsabilité de la situation.M.Morrisseau a précisé, lors d'une conférence de presse, qu'il appartenait au premier ministre d'amener la société d'Etat à accepter le projet d'entente mis au point par le ministre des Affaires naturelles, M.Jean Courno- yer.M.Morrisseau a ajouté que les représentants des techniciens, monteurs et employés de bureau de l'Hydro- Québec, qui ont quitté le travail le ler novembre, avaient signé \u2018chaque page du projet de convention collective\u201d po- posé par M.Cournoyer.Rien n'a toutefois encore été signé par l'Hydro, a-t-il ajouté.En ce qui les concerne, les employés de 1'Hydro-Québec considèrent désormais que \u2018les négociations sont termi- set?nées\u201d.MM.Bourassa et Courno- yer ont rencontré séparément les représentants du syndicat et de la direction de l'Hydro.cette semaine, sans parvenir cependant à amener les deux parties à la table des négociations.D'après M.Morrisseau, le syndicat est parvenu à une entente avec M.Bourassa et son ministre des Richesses naturelles après que le pre- Rapatriement coûteux LONDRES (AFP) \u2014 Le Musée national du Canada s\u2019est porté acquéreur mardi lors de la vente de la collection James Hooper d'un masque \u201ctongass\u201d venant d\u2019Alaska pour la somme de 36,000 livres ($60,000).Le Musée national du Canada mier ministre eut convenu de modifier ses demandes en vue d\u2019un retour au travail et accepté qu\u2019une clause du projet de contrat soit soumise à une certaine forme d\u2019arbitrage.À un journaliste qui avait laissé entendre que M.Bourassa était peut-être handicapé par ses préoccupations électorales, M.Morrisseau a répondu: \u2018Nous avons toujours un gouvernement, que je sache\u201d.Le syndicat s\u2019est engagé à continuer d'assurer les services essentiels, mais certains de ses membres \u2018\u2018peuvent perdre patience\u201d et négliger certaines réparations qui s'imposent.On signalait hier 184 pannes d'électricité touchant 5,- 141 abonnés au Québec.La région la plus gravement touchée est celle de l'Estrie, où 3,627 abonnés étaient sans électricité, a indiqué de son côté un porte-parole de l'Hydro-Québer.M.Morrisseau a indiqué pour sa part que les représentants syndicaux avaient abandonné leur demande relative au versement à chaque employé de $1,500 à titre de compensation pour les pertes de bénéfices marginaux découlant du délai intervenu dans la signature d\u2019un nouveau contrat.Ils ont accepté en échange le versement de $800 proposé par M.Cournoyer comme condition d\u2019un retour au travail.Les représentants syndicaux ont convenu, en outre, de ne plus exiger qu'aucune accusation ne soit portée devant les tribunaux contre les employés mis en cause dans des actes de sabotage présumés pendant les huit mois de négociations.Enfin, la clause de la convention collective portant sur l\u2019ancienneté serait soumise, elle aussi, à l'arbitrage mais aucune décision n'a encore été arrêtée quant aux modalités de cet arbitrage.e l'Outaouais Nuageux avec des éclaircies aujourd'hui, Quelques averses de neige locales en terrain montagneux.Venteux par moments.Maximum près de zéro.Minimum la nuit prochaine près de -4.Vendredi.nuageux avec neige passagère et venteux Maximum près de zéro.® au Canada Vancouver Victoria Edmonton Calgary Whitehorse Prévisions ensoleillé ensoleillé ensoleillé ensoleillé nuageux Giguere envoyé à son procès MONTREAL (PC) Paul-Emile Giguère, ancien vice-président de la Société des alcools du Québec et ancien conseiller du ministre des Finances Raymond Gar- neau, a été envoyé à son'procès sous deux accusations de pot-de-vin.Le juge Charles Cliche a déclaré qu\u2019il y avait un doute suffisant voulant que Giguè- re ait accepté des pots-de-vin totalisant $3,235.40 de fournisseurs de la SAQ, entre février 1971 et avril 1974.Les preuves produites à l'enquête préliminaire ont fait le sujet d\u2019une ordonnance de non-publication.Maurice Daigneault, 52 ans, un autre ancien vice- président de la SAQ, a été envoyé à son procès, le mois dernier, sous l'accusation d\u2019avoir accepté des pots-de- vin de $50 à $100 par mois de fournisseurs, durant une période de plus de 10 ans, en échange d'informations con- - sidérées comme confidentielles.Les allégations de patronage et de corruption à la SAQ ont fait l\u2019objet d\u2019une enquête par la Commission de police du Québec en 1975, dans le cadre du crime organisé.La CECO a remis le dossier au gouvernement Bourassa qui l\u2019a lui-même refilé à la Sûreté du Québec.Entente conclue à CKVL MONTREAL (PC) Une entente est intervenue, hier, dans le conflit du poste de radio CKVL de Verdun, qui durait depuis huit mois.Le nouveau contrat de travail a pu être signé par suite de l'acceptation, la veille, par les employés, d\u2019une proposition patronale relativement aux deux derniers points qui restaient à négocier: soit le réengagement de l\u2019animateur de lignes ouvertes Mathias Rioux et le congédiement de jaunes demeurés à l\u2019emploi ou engagés pour la durée de la grève.Selon la formule proposée par la direction de CKVL, M.Mathias Rioux conservera son poste jusqu\u2019à l\u2019expiration de son contrat en 1978, les employés demeurés à leur poste après le déclenchement de la grève, le 8 mars, conserveront leur emploi et ceux engagés après cette date quitteront leur emploi immédiatement.Les 60 syndiqués, membres d'un syndicat affilié à la CSN, obtiennent quant à eux la sécurité d'emploi et des hausses de salaire plus que raisonnables, selon un porte-parole syndical.A travers (Températures enregistrées ve matin) Amsterdam Antigua Athènes Auckland Berlin Bruxelles Le Caire Casablanca a CR C0 2 DE 6 4 a 6 trice ne pas étre un courant de a dépensé un total de 157,542 : Copenhague 9 ve l'existence de la lettre du livres ($220,000) au cours de la Regina 5 nuageux Dublin 3 61 3632-71 1 3 ministre Abbott.vente.Winnipeg 0 ensoleillé Genève 8 Toronto 0 nuageux Hong Kong 21 Halifax 3 ensoleillé Lisbonne 10 Fredericton 1 ensoleillé ondes 2 Charlottetown 3 ensoleillé Mon \u2019 - Montréal 0 4 nuageux .Nouv.Delhi 14 Québec 2 3 nuageux Os 5 9 .: - .> 1 - 18 Une oreille compréhensive vous écoute \u201c Etats-Unis 4 Asch Max.Mis Mas.Min.ï j Quelqu'un à qui parler de vos problèmes Atlanta 9 Las Veen?2 14 | ¥ 24 heures par jour Atlantic City 2 Los Angeles 12 7 Boston 6 Miami Beach 19 9 Chicago 0 St-Paul 9 Rio de Janeiro 23 ; Cleveland a Nouv.Orléans 7 as New York 2 ss Denver 9 Orlando 9 SOLEIL : Detroit 1 Philadelphie 3 LEVER 6h58 Honolulu 2 Phoenix 14 COUCHER 4h37 (collaboration du journal Le DROIT) Houston 11 San Francisco 10 = £ 4 « \"A A on A i} A IE y a i P EA 4 LEE 4 4 por ELON Ve i; EA RE BEEN] = - \u201d p - EE So oo ty 2 ; bari br 1: 4 (de Gli ca « x oi Ait 6 DEF Éd a FN LA ; ad ; JAE RE fair 4 gah SAN ; RR, ra Poux ar cat Vr Pres ar ra a RE 25 4 ñ re a SL A0 as 5 per VS M ES OE FL NM 0 SUG NN HE DS .\u2026.h DoE Ab, YER By eg Oa iin, LETT LY LL YT NEN M NS ST \u2018 Rad hen gt EAE AN EL EN GO HLS LY TE ESS - ik : Le bilinguisme dans les communications aériennes L'Association des Gens de l'air du Québec a fait savoir hier que les pilotes et les contrôleurs francophones ne participeront pas aux travaux de la Commission d'enquête sur le bilinguisme dans les communications aé- rennes.MM.Roger Demers (à droite) et Pierre Beaudry, respectivement président et secrétaire-tréso- rier de l'Association, ont accusé le ministre des Transports Otto Lang de faire preuve de mauvaise foi en ignorant la principale demande des Gens de l'air du Québec, soit l'implantation immédiate du bilinguisme dans les aéroports de St-Hubert et Mirabel.Les Gens de l'air déclinent Juneau veut rencontrer tous les députés de la région de la capitale OTTAWA \u2014 Parce qu'il veut établir un climat de collaboration plutôt que de confrontation, le nouveau président de la Commission de la capitale nationale, M.Pierre Juneau.a I'intention de rencontrer tous les députés de la région, y compris ceux de l'opposition.Poursuivant son tour d'horizon des problèmes régionaux, M.Juneau a rencontré, hier.à son bureau, les trois députés libéraux de l'Outaouais québécois.Le Dr Gaston Isabelle, M.Gaston Clermont et le député du Pontiac, M.Thom Lefebvre.Le président de la CCN aurait.semble-t-il, voulu rencontrer les députés individuellement mais les représentants de l'Ouest du Québec ont préféré se rendre au bureau du président de la CCN en délégation.M, Juneau a déclaré à l'issue de la réunion qu'il avait fait un tour d'horizon avec les députés sur tous les problèmes de la région mais qu'il n'y avait eu aucune discussion précise sur les solutions à y apporter.Confirmant qu'il ne s'agissait que d\u2019une \u2018séance de renseignements\u201d.le député de Hull aux Communes, le Dr Isabelle.a déclaré que les représentants régionaux avaient été tres satisfaits de cette rencontre, Le nouveau président de la CCN, qui s'était entretenu par téléphone avec les représentants des gouvernements régionaux et municipaux le lendemain de sa nomination, à déclaré.hier.qu'il prévoyait rencontrer en privé au cours des prochaines semaines le président de la Communauté.régionale de l'Outaouais, M.Jean- Marie Séguin, son homologue onta- rien, M.Denis Coolican, le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau et le premier magistrat d'Ottawa, M.Lorry Greenberg.M.Juneau a déclaré qu'il n'existait aucun ordre de préséance pour ces rencontres mais qu'elles auraient lieu selon la disponibilité des divers élus de la région.Le nouveau président de la CCN, qui a déjà rencontré le député d'Ot- tawa-Ouest, M.Lloyd Francis.se propose aussi de s'entretenir avec les députés conservateurs.I! a expliqué avoir déjà entrepris des démarches pour tenir une réunion avec le député conservateur de Grenville-Carle- ton, M.Walter Baker, qui a critiqué assez ouvertement sa nomination.Alors que le nouveau député conservateur d'Ottawa-Carleton.Mme Jean Pigott, s'est dite prête à accorder à M.Juneau le bénéfice du doute, M.Baker a qualifié de \u201ctrès mauvaise décision\u201d la nomination d'un ancien conseiller politique du premier ministre Trudeau, dénonçant le caractère \u2018\u2019partisan\u201d de ce choix.M.Juneau a avoué qu'il ne pouvait pas demander aux gens d'oublier son affiliation avec le bureau du premier ministre mais a d'autre part exprimé l'espoir que la population saura le juger sur sa performance.Il souligne avoir été très près des problèmes politiques alors qu'il était président du Conseil de la radio et de la télévision canadienne mais qu'on ne pouvait lui reprocher de ne - pas avoir pris les bonnes décisions pendant ses huit ans à la tête de cet organisme.M.Juneau avait abandonné son poste au CRTC pour joindre le cabinet de M.Trudeau comme ministre des Communications.Sa première épreuve électorale dans le comté d\u2019Hochelaga, l'automne dernier, a abouti à une humiliante défaite aux mains de M.Jacques Lavoie.À la suite de cet échec, M.Juneau a dû céder son poste ministériel et est entré peu après dans l'enceinte des conseillers de M.Trudeau.M.Pierre Juneau l'invitation du ministre OTTAWA \u2014 L'initiative du jeu de passe-passe auquel se livrent, depuis maintenant un an.les protagonistes de la crise au sujet de l'utilisation du français dans les communications air- sol au Québec, revient de l'un à l\u2019autre.sans que l'on sache si la crise s'engage dans une nouvelle impasse ou si l'on est à la veille d'un dénouement.Ainsi, hier, alors que l'Association des gens de l'air du Québec (AGAQ) déclinait l'invitation réitérée la sernaine dernière par le ministre des Transports, M.Otto Lang, de participer aux travaux de la Commission d'enquête sur le bilinguisme dans les communications aériennes.le ministre annonçait, quelques heu- Les vols à vue res plus tard, qu'il était prêt à accéder à la condition la plus importante posée par les gens de l'air pour revenir sur leur décision.soit l'implantation immédiate du bilinguisme pour les vols à vue à l'aéroport de St-Hu- bert.Toutefois, cette concession du ministre est subordonnée à l'accord de la Canadian Air Trafic Control Association (CATCA).dont le conseil exécutif se réunira la semaine prochaine, à Victoria.pour examiner les propositions soumises par M.Lang aux gens de l'air du Québec.Pour l'instant donc, rien n\u2019est résolu.mais les cartes sont sur la table.Hier midi.au cours d\u2019une conférence de presse convoquée dans un hôtel de Le français n\u2019entrainerait aucun problème de securité OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère fédéral des Transports est arrivé à la conclusion que l'usage du français dans les vols à vue, à l'aéroport de Saint-Hubert, près de Montréal, n\u2019en- trainerait aucun probleme de sécurité.C\u2019est ce qu'a révélé, mercredi, un adjoint de M.Otto Lang, qui a précisé que le rapport du ministère avait été soumis aux associations de pilotes et de contrôleurs anglophones pour approbation.Une réponse favorable signifierait l'implantation immédiate du bilinguisme à Saint-Hubert.Le vice-président du Canadian Air Traffic Control Association (CAT- CA), M.Mike Toner, a déclaré qu\u2019une décision devait être prise la semaine prochaine à Victoria, au cours d\u2019une réunion des dirigeants syndicaux.Le CATCA et le Canadian Air Line Pilots Association (CALPA), ont toujours manifesté leur opposition aux communications air-sol en français, pour les aéroports de Saint- Hubert, Dorval et Mirabel.Pilotes et contrôleurs ont même débrayé, au mois de juin dernier, afin de protester contre le bilinguisme.Le français n'est autorisé, au Québec, que pour les vols à vue dans sept petits aéroports.Enquête A la suite de l'opposition des CATCA et CALPA, le gouvernement fédéral a formé une commission d\u2019enquête pour étudier le problème de la sécurité aérienne découlant du bilinguisme.Les Gens de l'air du Québec, qui réclament le bilinguisme, ont reçu l'assurance du ministère des Transports que le français serait immédiatement autorisé à Saint-Hubert si les deux associations anglophones donnaient leur accord.Sinon, la question sera étudiée par les trois juges de la commission d'enquête.On tolère déjà le français à Saint- Hubert dans les cas d'urgence depuis le mois de mai dernier, au moment où le rapport du ministère des Transports a démontré qu\u2019il n'\u2019entrainait aucun danger pour la sécurité.la métropole, le président de l\u2019A- GAQ.M.Roger Demers, a rejeté sans ambage les propositions formulées la semaine dernière par le ministre des Transports.et accusé ce dernier de faire preuve de mauvaise foi en ignorant totalement la principale des 16 demandes formulées par les gens de l'air ayant trait à l'introduction immédiate du bilinguisme dans les aéroports de Mirabel et St-Hu- bert.Les gens de l'air ne reconsidère- ront leur position, d'affirmer le capitaine Demers, que lorsque, tous les services de vol à vue seront bilingues au Québec.Les experts techniques du ministère des Transports reconnaissent eux-mêmes que cette mesure ne représente aucune difficulté pratique de mise en oeuvre dans le cas des aéroports mentionnés.de même que dans celui de Dorval à plus longue échéance.Ces informations ont d'ailleurs été confirmées, hier après-midi, par le directeur de l'Administration de l'air du ministère des Transports.M.Walter McLeish, qui a déclaré à Ottawa qu'un rapport rédigé par des experts du ministère recommandait l\u2019introduction immédiate des communications bilingues pour les vols à vue à l'aéroport de St-Hubert, le plus important pour les vols de cette catégorie au Québec.Il existe présentement au Québec sept aéroports de moindre importance où l'utilisation du français est permise pour les vois à vue.Les gens de l'air du Québec estiment que, devant les conclusions probantes de ses propres experts techniques, le ministère des Transports n'a aucune raison, autre que d'ordre politique, de retarder plus longtemps l'introduction du bilinguisme dans les aéroports de St- Hubert.Mirabel et Dorval.\u201cSi le fédéral ne peut même plus décréter le français à St-Hubert et Mirabel, comment espérer alors jamais obtenir Dorval, a demandé M.Demers pour justifier le refus opposé par son association aux dernières \u2018avances\u2019 de M.Lang.\u201cEt surtout, comment imaginer que le gouvernement ait jamais le courage et la force d'étendre l'usage du français dans le vol aux instruments?\u201d L'estimé des dépenses porté à.plus de $39 milliards OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a déposé hier un budget supplémentaire de $594 millions pour l\u2019année financière 1976-77, Portant ainsi à plus de $39 milliards l'estimé des dépenses pour l\u2019exercice en cours.Le président du Conseil du Trésor, M.Robert An- dras, à indiqué que le gouvernement continue de prévoir, pour l'année 1976-77, des dépenses totales de - l\u2019ordre de $42.2 milliards, soit une augmentation de 14 pour cent par rapport à l\u2019année précédente.Un premier budget supplémentaire a été déposé plus tôt au cours de l\u2019année afin de proposer une avance de $5 millions à Loto-Canada.Les principaux postes du Budget supplémentaire prévoient $109.1 millions pour couvrir les augmentations de paiements aux provinces et $90.4 millions pour des mesures de création d'emplois et les dépenses reliées aux programmes d'initiatives locales et d\u2019immigration.On compte par ailleurs, $53.6 millions pour l\u2019extension du bilinguisme, $32.6 millions pour le programme d'immunisation contre la grippe porcine, $25 millions pour un prêt au gouvernement jamaïcain et $24 millions à l'Alberta pour le maintien du prix du pétrole canadien.En outre, la Commission de lutte à l'inflation verra son budget augmenter de près de moitié, soit de $10.4 millions pour un total de $22.2 millions.L\u2019essentiel de la hausse des dépenses de la commission touchent les services professionnels et spéciaux, soit $4.8 millions et les traitements et salaires, soit $3.9 millions.( Jour du souvenir OTTAWA \u2014 Tout s'oublie.même le Jour du Souvenir.A la Chambre des Communes.hier.seule une trentaine de députés sur un total de 265 étaient présents alors qu'a eu lieu la lecture du discours traditionnel rappelant a la mémoire du pays les soldats qui sont morts au cours des deux grandes guerres mondiales et en Corée.Le discours a été prononcé par M.Eugene Whelan en l'absence du ministre des Anciens combattants.M.Daniel J.MacDonald.qui est en France ou il a participé.jeudi matin.aux cérémonies commémorant l'armistice du 11 novembre 1918.Plusieurs députés de l'opposition ont déploré cette absence généralisée.\u2018J'ai été indigné\u201d.a déclaré le député conservateur.Jack Marshall.\u2018cela indique que le vétéran est de moins en moins reconnu\u201d.\u2019 Le premier ministre Trudeau, le chef de l'Opposition, M.Joe Clark ainsi que le chef méo-démocrate.M.Ed Broadbent.ont été les premiers a quitter les Communes suivis d'une cohorte de députés et ministres.Seulement quatre ministres sont demeurés en Chambre pour écouter M.Whelan.Ce dernier a déclaré notamment que des cérémonies du Jour du Souvenir sont prévues à Ottawa de même que dans plusieurs autres villes à travers le Canada.Commentaires de l'opposition M.Marshall.le critique conservaleur en ce qui concerne les anciens combattants, a déclaré aux Communes qu'il est malheureux que cet hommage aux anciens combattants n'ait pas été considéré comme important.Malheureusement, à mesure que les années passent.le souvenir de leurs sacrifices diminue\u2019.a déclaré M.Marshall.M.Marshall ainsi que les députés Stanley Knowles Une trentaine de députés au discours traditionnel \\ du NPD et Lionel Beaudoin, créditiste, ont déclaré que même s'il faut rendre hommage aux soldats décédés.les Canadiens ne doivent pas oublier également les survivants.près d\u2019un million d'anciens combattants dont plusieurs ont besoin d'aide.MacDonald à Paris Quant au ministre des Anciens combattants.M.MacDonald, c'est suite à l'invitation du gouvernement français qu'il a participé aux cérémonies du 11 novembre, à Paris.C'est l\u2019une des rares fois qu'un ministre canadien participe à cette journée nationale de commémoration.présidée par le président de la République, M.Valery Giscard d'Estaing.Cette journée connait en France une \u2018ampleur particulière\u2019 selon le voeu exprimé par le président de la République à la suite de la décision de faire de cette journée du souvenir un événement unique et solennel en retirant tout caractère national de la commémoration de la victoire sur le nazisme.Cérémonies Cette décision, prise au nom de la réconciliation européenne avait choqué l'opinion, le printemps dernier.Les Français n'étaient pas prêts à laisser tomber d'aussi \u2018lourds symboles\u2019.Les \u201cvérémonies de commémoration se déroulent dans tous les villages français et.à Paris, c'est à l'Are de Triomphe que le peuple s'est recueilli en souvenir des fils qui ont donné leur vie pour leur patrie.Ainsi, la France a vécu cette journée de deuil national, alors que la majorité des entreprises, des magasins.des banques étaient fermés en guise de respect pour les disparus.Les Français n'oublient pas.BR à; v Sas a \"UE Co TRS ALP Bob iosbat id ed bé PSS DOS HUE babe ét \u201cex Cont + PCOODO TIRE , EE RE RE Set pa RE ae LEE PR d p \u20ac as À cay 7 _ \" ; A a a 1 i or Bier a i ) } J BR ) 7 TRE ' , / k EEA CA ) / = / 5 a: * Dal ier aman A NE .I qu , LL 2 08 au : car y .t .- -\u2014 at fw wm \u201c-\u2014- - .A - ii 4 a 7 i dns x UT A \u201c| 4H ron rs 4\u2014 2 \\ A TE PT \u2018 + .fos, .Cee TNE Mert a peri het kt lecardour.® Ce soir: das cours de médecine préventive seront dispensés par le Dr Claude Délisle, du dispensaire des citoyens de Hull, au Centre diocésain de Hull, 111 Carillon, à 19h 30.Les sujets abordés seront l\u2018hypertension artérielle, le stress et la névrose et les tranquilisants.L'exposé sera suivi d\u2019une période de questions (entrée libre).Ce soir: présentation du film \u2018Der Letzte Mann\" (Le dernier des hommes; The Last Laugh) de W.Murnau, et \u201cHis Marriage Vow\", de Harry Lang- don, a compter de 20h 30, a I'amphithéatre du pavillon Colonel By de l'Université d'Ottawa.770 King Edward.Ce soir: programme d'entrainement pour les personnes volontaires intéressées à devenir conférenciers pour le Centre d'aide aux victimes de viol d'Ottawa-Hull, à 19h, au 200-A Metcalfe a Ottawa.Renseignements a 238-6667.Ce soir: l\u2019Association des assistantes et infirmières dentaires tiendra une réunion à l\u2019auditorium du - Centre médical de la Défense nationale, promenade Alta Vista, au premier étage, à 19h 30.Le conférencier invité sera M.Gilles Levine, directeur des relations de travail.Renseignements à 824- gastro-antérologie à l'Hôpital pour enfants de l'Est ontarien, et le docteur G.Deneault, médecin-chef de l'hôpital Montfort à Ottawa.® Demain: présentation d' un récital par les étudiants du département de Musique de l'Univertié d'Ottawa, au Pavillon Calixa-Lavallée, 1 rue Stewart, au 3ième étage, à 11h 45.Demain: dernière journée de la vente de véte- ments usagés organisés par le Cercle de l\u2019Amitié de Vanier, au 435 chemin de Montréal.Demain: présentation la piace \u2018Who's afraid of LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1976 ARS A PL SG 6 de Era PRIE us SEP EP EEE Pi Se ar Ê ra ads TT Kp dA > M eon mig tory 2 2 Ang eg) Mg Le canton de Gloucester change le zonage pour accommoder le futur centre commercial Eastgate GLOUCESTER \u2014 conseil du canton de Gloucester a adopté un changement de zonage qui permettra la construction d\u2019un centre commercial régional, sans connaître l\u2019idendité des grands magasins à rayons qui l\u2019habiteront.Au cours d\u2019une entrevue téléphonique, hier, le préfet du canton, M.Robert Mac- Quarrie, a dit qu\u2019il \u201cne sait Oliver remplace OTTAWA \u2014 M.HE.Duckworth, président de l\u2019université de Winnipeg a été élu président du Conseil d\u2019administration de l\u2019Association des universités et collèges du Canada, lors de de président sortant.Le vice-président nouvelle ment élu est M.M.0.Morgan, président du Memorial University du Nouveau- Brunswick.Les nouveaux membres élus pour trois ans sont: M.Robert Després, président de l'Université du Québec, M.Paul Lacoste, recteur de l\u2019Université de Montréal, M.J.J.MacDonald, vice- président aux affaires académiques, à l\u2019Université St- Le pas\u201d quels grands magasins feront partie du centre commercial Eastgate, dont la construction est prévue sur un terrain de 30 acres, à l'angle du chemin Blair et du chemin Ogilvie.Pourtant, le conseil du canton a approuvé, lundi soir dernier, un changement de zonage qui régit l\u2019ampleur des aires libres et de stationnement, la grosseur des édifices et permet la construction du centre commercial de 450,000 pieds carrés d'espace._ M.MacQuarrie a dit qu- \"il a \u201centendu parler\u201d qu\u2019u- ront sans doute à la cons- On sait que les centres que lorsque les deux maga- \u201cMais le centre St-Lau- truction du centre Eastgate.commerciaux ont besoin sins arriveront a Easgate, rent monopolise le marché, En effet, le centre East- d\u2019un ou de deux magasins quelques autres magasins a-t-il dit.Ils ont là le gate est une source de dis- importants pour attirer la du voisinage ne feront plus meilleur revenu par- pied corde entre la ville d\u2019Otta- Clientèle.wa et Gloucester.Le centre M- MacQuarrie a avoué I\u2019heure actuelle.les affaires qu\u2019ils font à carré au Canada et des prix trop élevés.\u201d St-Laurent est placé à environ un mille du projet Eas- gate et on craint que le cen- KR.tre St-Laurent ne perde une MR partie de sa clientèle.De plus, Ottawa a approuvé l\u2019addition d\u2019une aile à St- Laurent, il y a quelques mois et il est possible que | les deux centres commer- | ciaux soient trop grands | pour la clientèle de la ré- ne firme américaine et une dE firme canadienne s\u2019établiraient à FEastgate.Il a mentionné les magasins américains \u201cPenny\u201d et @ noms des deux magasins\u2019 principaux, mais il a dit que deux firmes majeures À sont prêtes à louer au centre commercial.\u2018Nous avons reçu 300 autres demandes de petits magasins,\u201d a-t-il dit.M.MacQuarrie a expliqué que \u201cI'identité des magasins ne nous préoccupe pas\u201d.Nous pauvons seulement régir la grosseur des installations et le genre d\u2019usage qu'on en fera.\u201d DANS 2.PRIX DE SOUTIEN DES PRODUITS AGRICOLES ET FORESTIERS Permettre aux agriculteurs et aux travailleurs de la forêt d'obtenir une sécurité de revenu comparable à celle des travailleurs industriels.Chevy Nova où voiture comparable De midi li vendreds 3.ASSAINISSEMENT DU CLIMAT ARGENTEUIL DOIT CONTINUER A PROGRESSER ! Le candidat libéral officiel Zoël Saindon a prévu un programme positif pour continuer le progrès du comté d'Argenteuil: 4.BILL 22.Promouvoir la langue de la majorité, tout en respectant les droits acquis de la minorité.Que la langue française et la langue anglaise soient obligatoirement enseignées dans toutes les écoles à partir de la première année.NON AUX SEPARATISTES ! BOURASSA, NOTRE GARANTIE ! : Virginia Woolf\u201d d\u2019Edward Albee par la troupe François Xavier, M.Joe La décision du Conseil 2 lunch matin dd ss DES RELATIONS DE TRAVAIL SAINDON, NOTRE SOLUTION ! à Bytown Players, à l\u2019école secondaire de Glouces- McGhie, étudiant en droit à est sujette à l\u2019approbation avant 9 h DANS LA PROVINCE | ter, 2060 Ogilvie, pres de Blair, a4 20h.ll y aura une l\u2019Université de l'Alberta; de la Commission munici- + CONTINUONS AVEC SAINDON .autre représentation samedi.M.AG.McKay, professeur pale de l\u2019Ontario, dans les ] Il DEN Arrêter, par des formules nouvelles, les à l\u2019Université McMaster; 90 jours.grèves sauvages qui touchent les servi- Publié et payé par Me Michel J.J.Demain: concert \u201cTe Deum\u201d de Z.Kodaly, par la M.Paul Rouleau, étudiant Le préfet a déclaré que 199 rue Slater 232.3536 ces essentiels a toute la population, Chartrand, 415, rue Principale, Lachu- Chorale de .Université d'Ottawa accompagnée en droit à l'Université d'Ot- les propriétaires du centre ; tels que les hôpitaux, l'électricité, etc.te.Agent officiel du Dr Zoël Saindon, par l'Orchestre du département de Musique, à tawa et M.R.L.Watts, de commercial St-Laurent et 2599 Ave.Carling 729-2068 Re _ l\u2018Ecole Technique d'Ottawa, 440 Albert, à 20hl\u2019université Queen\u2019s.|| est trompeur de parler de la chute du service postal OTTAWA (PC) \u2014 Répliquant aux propos tenus le 2 novembre dernier par le ministre des Postes, M.Jean- Jacques Blais, le président du Syndicat des postiers, M.Joe Davidson, a déclaré hier qu'il \u201cest irréfléchi et trompeur de la part du ministre de parler de la chute du service postal\u201d.\u201cLe gouvernement est-il réellement préoccupé par la perte de clients de la Poste, alors que ses propres ministères utilisent les services de courrier privés pour la manutention de leur courrier\u201d, a affirmé M.Davidson dans un communiqué.Il a, en outre, dit douter que le gouvernement soit réellement pessimiste quant à l'avenir du ministère des Postes, lorsqu'il dépense près de $1 milliard en nouvel équipement et en nouveaux établissements postaux.\u201cTous ces faits font partie de la stratégie ministérielle Davidson visant à introduire l'automatisation en réduisant le syndicat \u2018à l'impuissance pour ensuite remettre le ministère des Postes sur pied plus tard\u2019, a-t-il soutenu.M.Davidson a affirmé que cette \u2018stratégie ministérielle\u201d avait provoqué de nombreux affrontements, notamment cet automne en ce qui concerne l'introduction des changements technologiques.\u201cLa direction refuse toujours d'admettre qu'elle est tenue de faire beaucoup plus\u2019 que de transmettre un avis de changements technologiques.\u201cLe contrat oblige le mi- nistere des Postes a négocier les problemes découlant de l\u2019introduction des changements technologiques et à éliminer tous les effets contraires des changements technologiques sur les employés\u201d, a-t-il conclu.besoin.leur malaise.ou écrivez à l'Aide de Thomas L'AIDE DE THOMAS VIENT À VOUS AVIS VENDREDI LE 12 NOVEMBRE 1H 00 P.M.SITUEE AU 388 RUE CARMEN APP.8 PRES DE McARTHUR DANS VANIER, ONT.Réunion pour tout le monde, accompagnée de très beaux chants religieux sur enregistrement.Très intéressant surtout pour les personnes souffrant physiquement et qui ne peuvent plus avoir aucun recours et qui ont perdu tout espoir.Venez me rencontrer pendant quelques instants pour que vous et moi demandions ensemble au Seigneur tout puissant l'aide dont vous avez tant Cette transformation se produit par l\u2018imposition des mains et en cette circonstance même les personnes les plus incroyantes ont souvent en elles une réaction extraordinaire qu'elles ne peuvent pas expliquer mais n\u2018oublieront jamais le bienfait ressenti en elles et très souverit retournent chez alles complètement libérées de Ces réunions sont dirigées par M.Thomas Duverture tous les vendredis 2h 30 p.m.à 4h 30 p.m.Si vous désirez plus d'informations, appalez directement à Üttawa 746-7382 \u20181492 Gitford, Montréal ou appelez 381-6133 A 3H P.M.la ville d\u2019Ottawa s\u2019oppose- Pour bien gérer votre argent, deux comptes c'est mieux.Un compte d\u2019épargne pour vous, et un compte de chèques pour vos factures.Avec un compte d\u2019épargne Commerce, vous mettez de l'argent de côté et, avec un compte de chèques, | SSI vous réglez vos factures.Quels sont les avantages et les BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE différences propres à ces deux comptes?Venez nous voir à la Banque de Commerce et nous vous dirons pourquoi ce n\u2019est pas une bonne idée de n\u2019avoir qu'un seul compte.Deux comptes: voilà une idée pleine de bon sens.4465.r blé T \u201cMontgomery Ward\u201d.La l'Associ ée annuele de maison canadienne serait ARGENTEUIL ir: réuni Regina, 16 8 novembre Soit Simpson, Eaton, ou 1.PARACHEVEMENT DE L'AUTOROUTE ; © Ce soir: réunion de la Fondation canadienne des à Regina, le 3 novembre Steinberg, a dit le préfet.NON AUX SEPARATISTES .R maladies de la région iliaque (coliques), à 20h, au M.Duckworth succède Le vice-président de la VOTONS 0 LE PLUS RAP IDEMENT POSSIBLE le comté d'Argen- 100 promenade Sussex.Le thème sera: \u201cLes ap- ainsi à M.Michael Oliver, firme Harold Shenkman, JING ZOËL est le meilleur moyen Io placer le co ; rge ; proches diagnostiques des maladies inflammatoi- président de l\u2019université Corporation, (le promoteur [& a teuil en plein milieu de l'axe économique est-oues res de l\u2019intestin\u2019\u2019.Deux conférenciers prendront la Carleton, qui demeure du site), M \"Vick Mittaker BET SAINDON | de la province: de Hull à Montréal.parole, lo Dr R.Shipman, chef du département de membre du conseil à titre n\u2019a pas voulu dévoiler les CANDIDN LIBÉRAL ?Cem eh on ml ipa ghont w wd BT LEM A AAA CS cu A } 7 5 A ME PTE ARS LA GP mp , A VERNAL gi ; Res CT d A ay, N PN ARE S : rei © A 1 NEES KA TIR OR D TE ES EE EE SET SRE 8 ) lly pce?: ron or ai - hy a Ry py pa dr tou PE OA MN A jd \u201d Fr Fe a oR \u2014\u2014\u2014 = - - - TE n a -_ po \u201d \u2014 x \" = \u2018 = armee = ne a a RN NL MN (YL Ne RCI IA BISON PL TN A Sr BTR BS i a be eg Ye NE ET » - sey à A vie Cd nen Viet td 3 SO ET EEE GATX IL a LT Dd SR TLE Ge len ES Det NE ent accés y To wet este RPE \u201cUn anglophone bilingue brigue les suffrages GLOUCESTER \u2014 M.John Hollins, chargé de recherches au Conseil national de recherches du Canada, a annoncé, hier, sa candidature au poste de con seiller du canton de Glou cester.Ancien président de l'Association communautaire de Blackburn de 1971 à 1973, le candidat est marié et père de trois enfants.Il \u2018habite Gloucester depuis près de 10 ans.Il déclare de plus avoir appris à écouter les soucis des citoyens au cours de son travail comme intervieweur bénévole à l\u2019_émission de télévision communautaire \u201cInformation Gloucester\u201d.L\u2019un des thémes principaux du programme électoral de nance du conseil municipal aupres des citoyens.Le candidat compte également sur son expérience de l\u2019organisation auprès d\u2019organisations bénévoles et méliorer l\u2019efficacité du conseil municipal.Selon lui, la municipalité pourrait profiter davantage des connaissances des citoyens de Gloucester en faisant da- raie a LE DROIT, OTT art de See M TN ats 3 pr | a 7 CY ay A RE AE EE A EE ER AA ne de - 7 4e 10 AWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1976 \u20145 f OTTAWA \u2014 L'Unité sanitaire Ottawa- Carleton croit qu\u2019elle sera en mesure de commencer son programme d'immunisation con- tre-la grippe porcine pour les personnes âgées de plus de 65 ans, et ce d'ici deux ou trois semaines.mmunisation contre la grippe porcine L'Unité sanitaire fera tout en son pouvoir pour éviter le stress sonnes âgées de plus de 65 ans de la région Ottawa-Carleton ne se fera pas vacciner.On évalue à 40 ou 50,000 le nombre de personnes Agées et de ce nombre sulement 15 ou 20 pour cent recevront le vaccin a-t-il, a prédit.\u201cIl y a une certaine crainte chez ces per- cembre dans l\u2019Outaouais québécois.Le Dr Gosselin a précisé que les personnes âgées et les malades chroniques seront vaccinés, et les cliniques auront lieu dans les centres de santé communautaire.: Le personnel des services de santé devrait ~ M.John Hollins porte sur la participation des citoyens aux affaires municipales ainsi que sur la diffusion de l'information en prove- communautaires afin d\u2019a- vantage appel a eux pour siéger sur des comités.Le Conseil actuel compte rop peu de conseillers pour représenter efficacement la Un des principaux besoins de la municipalité de Gloucester est celui d\u2019attirer des centres d\u2019achat sur \u201c son territoire.Le candidat Hollins souligne qu\u2019il s\u2019agit- là d\u2019un besoin.pour les consommateurs ainsi qu\u2019une excellente source de revenus pour Gloucester.: Le communiqué de presse du candidat indique qu\u2019il est né en Grande-Bretagne et qu\u2019il parle l\u2019anglais et le français.Il est aussi chef 418-687-0231 LE TEMPS, C\u2019EST DE L\u2019ARGENT Nous prêtons en 2e hypothèque sur des conciergeries, des immeubles d\u2019appartements, des centres commerciaux, des propriétés commerciales et industrielles.Pour une décision rapide, communiquez avec nous.scout en plus de chanter avec le groupe \u201cLes Chansonniers\u201d de Blackburn Hamlet.OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre du Travail, M.John Munro a déclaré hier que de hauts fonctionnaires de son ministere avaient réussi dans rlEULE Rnatofin 3 Parc Samuel, Holland, Québec Les hypothèques.c'est notre affaire leur médiation entre la Presse canadienne et le local 213 de la Guilde canadienne des journalistes, qui représente les employés de l'agence de presse canadienne.| Dans un communiqué, M.!Munro a fait savoir qu'une IX DE 1S / pe Le directeur de l\u2019Unité H.Douglas a révélé qu\u2019il pour personnes âgées.Ve le Dr Douglas la ques spéciales pour les personnes âgées qui voudront bien être vaccinées.Par ailleurs, on distribuera des ampoules du vaccin bivalent contre la grippe porcine et la grippe de type À Victoria aux médecins de la région qui l\u2019administreront à leurs malades chroniques et aux résidants des foyers sanitaire, le Dr L.y aurait des clini- majorité des personnes depuis qu\u2019on a signalé des décès à la suite de la vaccination aux Etats-Unis\u201d, a expliqué le Dr Douglas.Il a précisé que l\u2019Unité sanitaire fera tout en son pouvoir pour que les personnes qui désirent être vaccinées ne soient pas obligées d'attendre longtemps en file.\u201cNous essaierons d\u2019éliminer le stress\u201d, a-t-il promis.Par ailleurs, le département de la santé communautaire à Hull prévoit que le vaccin ne sera pas disponible avant le mois de dé- recevoir leur vaccin d\u2019ici une ou deux semaines, a-t-il ajouté.Les dernières directives du ministère des Affaires sociales du Québec prévoient que seuls les malades chroniques, les personnes âgées de plus de 65 ans et le personnel des services de santé recevront le vaccin.Toutes les autres personnes seront vaccinées dès que l'Organisation mondiale de la santé signalera la présence de la maladie.J Circulation: les traverses illuminées disparaitront dans Ottawa-Carleton OTTAWA Les traverses illuminées pour piétons seront virtuellement 'éliminées dans Ottawa-Carleton pour être remplacées par Accord de principe à la Presse Canadienne entente de principe portant sur un contrat de trois ans avait été signée et qu'elle serait soumise à la ratification des syndiqués au cours de la semaine prochaine.Il a attribué ce règlement à l'effort intensif entrepris par les médiateurs, soit MM.Thomas Eberlee, sous ministre du Travail, William Kelly, sous ministre-adjoint: Guy de Merlis.des feux de circulation à contrôle manuel, selon une décision prise, hier soir, par le conseil de la municipalité régionale.Les conseillers régionaux n\u2019ont même pas attendu de connaître les conclusions d\u2019une étude sur ces traverses, présentement en cours au service des Transports d\u2019Otttawa-Carleton, avant de voter en faveur de ce changement dont le cout pourrait s\u2019élever à près de $700,000.La municipalité devra ainsi commencer à remplacer, dès l\u2019an prochain, sur toutes les rues à \u201cvoies multiples\u201d \u2014 et non sur les autres \u2014 un total de 75 traverses de ce genre.Le coût approximatif des feux qui devront les remplacer s\u2019élève à $9,000 l\u2019u- Surplus de stock ! I! faut vendre des milliers de verges ! Nos grands entrepôts débordent ! Rien n'est retenu ! JUSQU\u2019 BLOW A 80,000 VERGES DE MOQUETTE DES CENTAINES DE TAPIS COUPES Cette sensationnelle collection comprend © Tapis indiens © Couleurs en fins de séries © Sous-types d'usines © Dimensions peu courantes © Rien n'est retenu ! - © Séries ordinaires © Tapis coupés © Fins de séries © Parties de rouleaux Magasinez aux deux emplacements Comptant, budget ou un 1 i ain A 1665, chemin de Russell entre Smyth et Industrial 521-1790 Tous les jour~ de 9h a.m.adh p.m.Jeu.et ven.9h a.m.à 9h p.m.Nous progressons pour mieux vous servir CENTRE WESTCLIFFE Route 15, Bell\u2019s Corners (a cite de McDonald's) 820-4703 Tous les jours de 9h a.m.3 Sh p.m.Samedi 9h a.m.a 6h p.m.1 His | ry nité, selon M.James Bec- king, directeur des opérations au service des Transports.Certaines des traverses présentement en place n\u2019auront eu qu\u2019une courte existence, puisque le Conseil avait déjà approuvé en 1976, environ $100,000 pour l'achat de celles-ci.Il faudra, toutefois, attendre à l'an prochain avant de commencer le processus de remplacement, puisque les dépenses nécessaires à l'opération devront être approuvées dans le budget annuel.Les nouveaux appareils permettront aux piétons d\u2019actionner a leur guise le changement des feux de circulation, pour leur aider a traverser la rue.Les traverses actuelles, même si elles donne théoriquement ce droit au piéton, sont réellement inefficaces selon le proposeur de la résolution, M.Haydon.\u201cLes traverses sont un danger public\u201d, de dire ce- tui-ci \u201cEt ce n\u2019est pas en améliorant l'éclairage de celles-ci, que nous allons changer quoi que ce soit\u201d.Le préfet de Nepean faisait alors allusion aux nouvelles traverses installées, cette année, par la municipalité et qui diffusent une lumière jaunâtre plus facile à per- cervoir la nuit.Attendre encore Le conseiller d'Ottawa Rolf Hasenack s\u2019est, toutefois, opposé à la résolution, en disant qu\u2019on devrait au moins attendre de connaître les résultats de l'étude par le service des Transports avant de décider quoi que ce soit.ports, d\u2019après M.Becking, étudie présentement l\u2019efficacité de ces traverses, qui pe de traverses à deux cli- attirent plus attention des gnotants, a bien failli rece- automobiles sur le piéton voir l\u2019appui du conseil, qui désirant passer de l\u2019autre la rejettait à 13 contre 11, Côté.Le vote final sur la résolution a été de 17 à 7.MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI JUSQU'À 9H P.ME>CAPLANS JUPES POUR LA % SILHOUETTE He \u20ac é\\ SPECIALE # Jupes élégantes en deux modè- , les spéciaux: pli devant ou y #° ligne A avec surpigires.Polyester d'entretien facile ne froissant pas.Choix de noir ou brun.Tailles spéciales 38 à 44.139% Une autre résolution, visant à remplacer les traverses par un nouveau prototy- Le service des Trans- Magasin du sous-sol ELEGANT CHEMISIER à Chemisiers en polyester soyeux à col ouvert, rehaussés de surpiqures.Un joli complément à votre MANTEAU DE DRAP A CAPUCHON > 800: Tailles 5 à 13 dd C'est l'allure qu\u2019il convient d'adopter d pour l'hiver 1976.un manteau à 1 capuchon et devant croisé, semi- ajusté, avec ceinture-lien et jupe de I ligne À Entredoublure complète résistant aux vents d'hiver.Choix de cuivre, vert ou bourgogne.Manteaux \u2014 deuxième étage garde-robe.Choix de rouille, menthe, rouge, marine et canneberge.Tailles 10 à 18.13% Magasin du sous-sol CONFORTABLE Robes de chambre longues matelassées en 100% acétate sur polyester ouatiné contrecollé.Modèle représenté avec ceinture 3 façons, manches %4 et devant boutonné.Choix de divers tons pastel.Tailles P.M.F.\"12 Autres modèles en tons unis ou imprimés à $13.98 et $14.98 Magasin du sous-sol PLUS DE $2000 D'ACHATS GRATUITS POUR 11 HEUREUX GAGNANTS ! Le gagnant de $200 de catte semaine est Marguerite Robinson, Hell Aucun achat nécessaire.Remplissez la formule de participation et déposez-la | dans les boîtes de concours chez NOM.Caplan.Le concours se termine le CRETE samedi, 13 nov.Il n'est pas nécessai- | ADRESSE \u2018re que les gagnants soient présents lors du tirage qui aura leu le 15 nov.Les employés de Caplan et leurs familles ne sont pas admissibles à participer.Un heureux gagnant recevra $1000 en certificats-cadeaux Caplan: cinq autres gagnants recevronl des prix valant $100.Il y aura tirage du nom «d\u2019un gagnant de $200 en certificats- cadeaux à la fin de chacune des cing prochaines semaines.{ TELEPHONE.LE GAGNANT DEVRA REPONDRE A UNE QUESTION-EPREUVE.en ville, c\u2019est Caplan \u2026ÔTue Rideau.235-3381 dee ter A P 208 I \u201c | Les drames de tt COTE ] ie, Rat aw 2 nr Te Ta VR TRE TR PRIUS MN 8 AL Sev en WR etsy a oni +» + = 4:18 = 5 = ote 4 wm mse ee ) an ; PE « FL ROFL ITAL PISANI NYT BE 5 ig BEY Ly ae Re RT ee , e A ; = OAS Bc = me va RN VE TN M STE 2 PF v COSTA EE PS PLV GE ee VA ri OA 2 A ES ST SL Og Ie Fat dy a trac ide a J 7 or ge Si la diplomatie ne réussit pas à réconcilier les points de vue entre noirs et blancs sur la date à laquelle la Rhodésie accèdera à l'indépendance, soit dans un, an, soit dans deux, ce sera la guerre.Telle est la conclusion à tirer du départ de M.Ian Smith de la conférence de Genève qui réunissait, outre le premier ministre rho- désien, les quatre chefs les plus représentatifs de la majorité noire.Malgré l'animosité qui gâte au départ les relations entre les 6 millions de noirs tenus en tutelle par 274,000 blancs, et même si le colloque tenu sur les rives calmes du lac Leman aboutit pour le moment à une impasse, le fait que M.Smith ait consenti à rencontrer face à face ses sujets en révolte, lui qui se refusait à toute concession, prouve que le processus de la décolonisation est enfin amorcé au Zimbabwé (nom africain de la Rhodésie).et qu'un compromis est toujours possible.Autrement la lutte pour la libération débouchera sur l'inévitable: une guerre prolongée.Par le jeu des arguties légales, I'Angleterre est toujours la puissance protectrice de cette ancienne colonie devenue unilatéralement indépendante, il y a onze ans, par la volonté de M.Ian Smith.En réalité, le premier ministre, en proclamant la rupture des liens de son pays avec la couronne britannique.voulait affirmer et consolider la domination d\u2019une minorité blanche sur la majorité noire.On pouvait en agir ainsi impunément au temps des empires coloniaux, mais en plein vingtième siècle, alors que les peuples, les uns après les autres.se prévalent de leur droit de disposer d'eux-mêmes, le geste de M.Smith a été sévèrement condamné par l'ONU et par la plupart des gouvernements étrangers.même s'ils appartenaient.comme le Canada.au Commonwealth.Cette période d'attente constitue la pierre d'achoppement de la conférence.Les plus violents des extrémistes noirs.dont quelques-uns sortent des prisons où les avait maintenus M.Smith.ne veulent rien entendre et surtout pas attendre.Ils soupçonnent l'astucieux politicien de vouloir tromper l'opinion mondiale et persister dans son racisme.Pour éviter l\u2019effusion de sang, on propose pendant la période préparatoire à l'indépendance de confier l'administration du pays à un gouvernement intérimaire constitué à parts égales entre noirs et blancs.L\u2019évêque Muzorewa, très écouté par la population noire, propose que le délai soit limité à un an et que le gouvernement provisoire soit élu au vote populaire.Le maître d'oeuvre, M.Richard, renommé pour ses opinions libérales, poursuivra ses démarches auprès des quatre groupes nationalistes qui, à part l\u2019échéance impatiemment attendue qui verra tomber leurs chaînes, ont réellement à choisir entre la paix et la guerre.Pour le moment, les affrontements se multiplient à leurs frontières.Pendant que les délégués se rendaient à Genève, les guérilleros.postés à une douzaine de points\u2019 le long des limites avoisinantes du Mozambique, lançaient des roquettes et des tirs de mortiers sur les établissements frontaliers de la Rhodésie.En représailles.des troupes rhodésiennes, appuyées par des hélicoptères et des chars d'assaut.pénétraient en territoire mozambicais pour s'attaquer aux maquis des rebelles et aux camps des réfugiés, causant au-delà de 500 morts.On accuse, naturellement.M.Ian Smith de vouloir ainsi montrer qu'il ne craint pas les tentatives de harcelement en provenance des pays frontaliers, mais il est évident qu'à la longue la prédominance des blancs dans cette partie agitée du continent africain ne pourra résister longtemps devant la réprobation universelle qu'elle suscite, et devant la détermination des peuples africains de s'engager dans une lutte à finir.Pour l'instant, le Mozambique est sur un pied de guerre avec la Rhodésie.En Angola.les combats onr repris entre les armées du président Neto.composées d'Africains, mais aussi de soldats cubains.et les guérilleros des deux groupes ango- lais qui n'ont jamais déposé les armes.et protestent contre la présence de soldats étrangers sur leur territoire.La bataille de la décolonisation menée contre le Portugal la décolonisation est terminée, mais celle de la libération continue.Il y a enfin le Transkei qui vient de recevoir du gouvernement de l'Afrique du Sud son indépendance, à vrai dire une indépendance mitigée, puisque ce nouvel Etat reste lié aux autorités de Pretoria par mille liens, surtout éfonomiques.La plupart des habitants de cet îlot, entièrement entouré par la République sud-africaine, vont travailler hors de leur territoire, et, pour ce faire, doivent obtenir un permis.Il s\u2019agit, néanmoins, d\u2019un pas vers la décolonisation.C\u2019est un Etat où les noirs se gouvernent eux-mêmes et acquièrent leur propre nationalité.Autre forme d'apartheid!' érie-t-on de toutes parts.Et branle-bas aux Nations unies pour refuser de reconnaître l'existence de ce nouvel Etat indépendant.\u201cEst-ce donc le seul pays ex-colonisé qui reste lié à l'ex-métropole?\u201d demande le parlementaire français Jacques Soustel- le.Pour être logique il faudrait alors admettre que tous les Etats qui ont reçu de la France, sans combats et sans haine, leur indépendance.sont indignes d'exister.En perdant leur citoyenneté sud-africaine pour prendre le statut de travailleurs immigrés, que dire des habitants du Lesotho, du Botswana, et même du Mozambique et de la Tanzanie.qui travaillent dans I'industrie sud-africaine.Ou encore des Africains qui travaillent en France.Il n'y a là rien d'odieux.La rhétorique révolutionnaire et la phraséologie démagogique nuisent souvent plus qu'elles n'aident à la solution des graves problèmes qui accompagnent l'émancipation des peuples.On a dit de Londres.arbitre en cette occurence de la question rhodésienne.qu'elle produit le pire café et les meilleurs diplomates.Si MM.Richard et Crosland peuvent dissiper le climat de méfiance qui règne actuellement entre les protagonistes noirs et blancs, il est encore possible, et à espérer.qu'ils réussissent à fixer une date pour que la Rhodésie accede au statut de pays libre.Fulgence CHARPENTIER L'avenir est à ceux qui luttent IE M.l'Editeur, Le but de la Loi 22 n'est pas de faire de la langue française la langue officielle du Québec.Elle l'était déjà.En cette période de pression publique de la majorité en faveur de l'uni- linguisme de l'Etat du Québec, analogue à celui que pratiquent les autres provinces du pays.le pouvoir fédéral hors du Québec et les territoires non encore érigés en provinces, le véritable objet de la Loi 22 est de garantir un statut à la langue anglaise au Québec.Cette loi n'a pu être édictée que sous la pression, non ostentatoire celle-là.du \u201cLOBBY\u201d anglophone et plou- A propos.La Journée nationale des étudiants La \u2018Journée nationale des étudiants\u2019 de mardi dernier n'aura pas été une perte de temps à l'Université d'Ottawa ni à l'université St-Paul.Dans l'une et l'autre institution, on a abordé de front des problèmes fort importants, et on l'a fait avec sérieux et conviction.Le groupe français de l'Université d'Ottawa a repris un thème aussi ancien que l'Université elle-même, mais qui demeure toujours d'une cuisante actualité: le bilinguisme.Tous ceux et celles qui se sont approchés des micros au cours du débat ont fait résonner le même son de cloche: les francophones sont mal servis à l'Université d'Ottawa.M.Omer Des- lauriers, qui présidait l'assemblée.et d'autres par la suite n'ont pas manqué de faire ressortir l'article 4 (c) de la Charte de l'Université selon lequel un des buts de l'Université est de \u2018favoriser le développement du bilinguisme et du bicultüralisme, préserver et développer la culture française en Ontario D'autre part.cette loi de 1965 consacrait une tradition déjà vieille de 127 ans, confiait au Sénat de l'Université le rôle de \u2018contrôler.réglementer et déterminer la politique de l'Université.confprmément à sa tradition et à son caractère bilingue\u2019 (article 17).Les récriminations des étudiants laissent croire qu'une importante étude sur ce sujet, faite en 1971 et présidée par M.Hugues Morrissette.n'a pas encore produit les résultats escomptés.Ce serait se faire gravement illusion, bien sûr.que de penser que dans le domaine du bilinguisme.on puisse effectuer à brève échéance des changements majeurs dans une institution telle que l'Université d'Ottawa.D'autre part, il peut devenir de plus en plus difficile pour les Franco-Onta- riens, de comprendre les lenteurs du Sénat du \u201cbastion de leur culture en Ontario\u201d.L'avenir de la francophonie onta- rienne repose d'abord et avant tout sur l'Université d'Ottawa.Sans doute préoccupé par bien d'autres proble- mes, et limité par les ressources financières de l'Université.le Sénat estime peut-être que la francophonie onta- rienne n'est pas la seule raison d'être de l'Université.mais cetle francophonie revendique cette institution comme sienne et il faut espérer que le mécontentement qu'ont manifesté les étudiants mardi n'aura pas été qu'un événement passager que le Sénat aura vite fait d'oublier.À l'université St-Paul d'autre parton a profité de cette journée pour consulter les étudiants sur un problème » fort différent: il y a quelque temps, la Sacrée Congrégation pour l'éducation catholique.à Rome, a proposé de nouvelles normes en ce qui trait à l'éducation dans les universités à charte pontificale.dont l\u2019université St-Paul.Chose assez étonnante, cette Sacrée Congrégation entend légiférer jusque dans les détails en ce qui concerne la structure, l'organisation des études.l'embauche des professeurs.leurs promotions.etc.Des sondages, des tendances, un Là où les sondages pré-électoraux deviennent parfaitement inutiles, voire stupides.c'est bien lorsque média et électeurs insistent sur le seu] résultat des intentions de vote.Compte tenu du nombre croissant de ceux qui, conscients de l'abus qu'on en fait.refusent de répondre à cette question ou se disent indécis, cette donnée brute du parti en tête, alors que 40 pour cent sont \u2018\u2018indécis\u2019\u2019.s'avère de la même nature que la propagande creuse et que l'imposture.Imposture en ce sens que le résultat du vote, tel qu'il sera au soir du 15, est unique et global.Vouloir avant ce moment en connaitre le résultat final tient à la perte de temps.Ce genre de prédiction n\u2019est rien d'autre qu\u2019un instrument de travail pour les partis, pour savoir qui sont les indécis et où concentrer leurs efforts de persuasion.Les irréductibles qui ont déjà fait leur choix, depuis 10 ans ou 10 jours, ne vont pas changer ce choix ni nécessai-: rement le mentionner à une maison de sondage.Quand viendra le moment de passer dans l\u2019isoloir.ils ne tergiverseront plus.Par contre, le bien-fondé des sondages pré-électoraux, à la condition expresse que leur méthodologie soit sérieuse et éprouvée, peut encore être démontré.Leur apport tient cependant aux seules sous-questions, celles \u2018 qui interviennent après l'intention de vote et celles où le nombre de répondants est beaucoup plus important.Alors, et alors seulement le sondage devient un solide instrument analytique, un outil quasi essentiel à la compréhension du résultat du vote.Si les chiffres réels, au soir du 15, disent qui est élu, qui formera le gouvernement et avec quelle majorité, ils ne montrent absolument pas les motifs qui ont prévalu à de tels résultats.Avec les seuls chiffres, les interprétations sont laissées à qui veut se donner la peine de les formuler.La mienne vaut la tienne, mes chiffres infirment tes conclusions et vice versa.D'où les \u2018victoires morales\u201d comparées aux \u2018\u2019écrasements\u2019\u2019, fondés sur les mêmes données.Après le vote, longtemps apres, des politicologues li-, vreront une analyse plus stricte des résultats, par région, par groupe ethnique, par groupe d\u2019âge ou par niveau de revenu.Les nuances sont réservées au travail postérieur au vote, comme si tout travail antérieur ne pouvait s\u2019en accommoder, comme si la compréhension d\u2019un phénomène collectif n\u2019était possible qu\u2019apres le moment du vote.Le genre de sondage que publiait hier Le Devoir entreprend de prouver le contraire.En délaissant les réponses à la première question, l'intention vt Iv de vote, l'étude de ce sondage est avantageuse.Il fallait bien qu'une maison de sondage pose enfin clairement la grande question de l'heure.Le Parti québécois fait campagne en mentionnant le moins souvent possible le sujet de l'indépendance.Le Parti libéral rappelle constamment que cette question demeure la plaque tournante du programme du PQ.Quel message porte le mieux?Le sondage de l'INCI révèle que près de la majorité veut ou est tentée de dire \"oui\" au PQ.comme gouvernement provincial.mais une plus grande majorité dit \u2018\u2019non\u2019\u2019 à l'Etat souverain proposé.Le PQ a cherché à inculquer cette distinction; le PLQ a tenté de convaincre qu'il ne fallait pas opérer cette distinction.Le sondage semble établir que la distinction est faite chez une majorité d'électeurs.Anglophones comme francophones, de Montréal ou de Gaspé, à 22 comme à 49 ans, professionnels ou ouvriers sépcialisés, avec revenu de $5,000 ou de $15,000.Il reste bien sûr à comparer ces données avec le résultat de lundi, mais l'indication est là, la tendance semble nettement établie.Ce qui permettra à chacun des électeurs de se situer personnellement sur le schéma électoral.Ce qui permettra, dès lundi soir, de dépasser les seules D'une façon générale, et on pouvait s'v attendre.les corps administratif.professoral et étudiant de l'université St-Paul se demandent pourquoi Rome veut s'immiscer jusqu'à ce point dans ces institutions universitaires.Ils se demandent de quelle façon une telle législation universelle peut servir les universités particulières et en même temps s'avérer efficace.Les étudiants de l'université St- Paul, tout comme les membres de la Faculté souhaiteraient plutôt voir une législation au niveau des principes.estimant que les universités sont capables de veiller elles-mêmes à l'application de ces principes.Il est évident que les universités, à l'intérieur de principes acceptables, ont droit à leur liberté d'action et à une certaine autonomie d'opération.Une intervention de Rome, à ce niveau, est difficile à expliquer et peut facilement être qualifiée d'inacceptable.Guy LACOMBE vote listes de candidats élus et battus, le nombre de sièges de chaque parti et les interprétations approximatives ou| carrément farfelues.Comment se traduira, par exemple, le degré d'insatisfaction des \u2018divers, groupes linguistiques?Les résultats; pourront beaucoup plus facilement être expliqués, quels qu'ils soient.Que; l\u2019Union nationale recueille 10 ou 40: pour cent du vote anglophone, nous aurons matière à explication.L'insatisfaction est manifeste chez huit anglophones sur dix, lesquels identifient la Loi 22 comme motif d'insatisfaction suffisant pour abandonner les libéraux.Vont-ils effectivement le faire?La seule réponse leur revient et sera manifestée seulement lundi.Il est toujours possible que la perspective d'un gouvernement péquiste leur fasse changer d'idée.M.Bourassa mise encore là-dessus et il reste trois jours avant l'expression.du choix définitif.Que la tendance dessinée dans les tableaux de l'INCI soit confirmée ou infirmée lundi, il est certain que nous aurons matière à interprétation.Déjà, des échantillonnages de la population ont parlé; ils n\u2019ont pas tout dit, mais ils en ont dit bien plus que \u201cje voterai pour ou contre Oswald Parent, pour ou contre Jean Alfred\u201d.Gilbert BRUNET al cee ol Jr Lo ue = PA > py [FAI A tocrate du Québec.Quelqu'un connaît-il quelqu'un qui ait ouvertement approuvé la Loi 22, en dehors de l'équipe gouvernante libérale qui se baillonnait la conscience pour l'occasion?Accorder une garantie légale à la langue seconde chez nous, avant que les nôtres, minoritaires dans les autres provinces et territoires du Canada, n\u2019arent obtenu la même garantie! Quelle ineptie! Quelle impiété! Les Québécois ne sont-ils pas des Canadiens?Comment les partisans Depuis quelques semaines, les média d'information de la région nous font part de nouvelles politiques les plus diverses .Les candidats sont en selle: ils sillonnent les comtés et discourent à droite et à gauche.Parmi les dernières nouvelles, il y en a une qui m'a fait sursauter.Monsieur Parent, du haut de sa tour d'ivoire, lui le monsieur \u2018sait tout'\u2019, aurait déclaré: \u201cLa vocation de Gatineau est une vocation industrielle, et celle de Hull sera de jouer le role d'une capitale administrative\u201d.Et il aurait ajouté: \u201cles limites d'un comté sont des lignes imaginaires\u201d.(LE DROIT, 1er novembre 1976) Au cours de la présente campagne électorale, je n'ai entendu personne attirer l'attention des politiciens sur cette viande avariée qui était monnaie courante il y a environ une année.Je me rappelle particulièrement les trouvailles de la CECO.qui nous apprenait que pour au deld de dix années, les politiciens avaient, malgré les rapports qui leur parvenaient, choisi d'ignorer que nombre de gens, y compris dans l'Outaouais, avaient mangé de la viande avariée.Je me rappele également que les gens de l'Abitibi n'ont pas mangé du boeuf haché mais du cheval mélangé à Les lecteurs nous écrivent Loi 22 et salaire du transfuge québécois de la formule fédérale pour le Canada peuvent-ils digérer cette loi qui tend à consacrer l'injustice du régime linguistique canadien, si résolument combattu par les nôtres depuis plus d'un siècle et si sévèrement dénoncé par la commission Laurendeau- Gagnon-Dunton récemmewnt?Ca confond I'entendement.Avant de se mettre à table pour cet-o te partie de Poker\u2019 constitutionnel, le parti libéral de M.Bourassa demande un mandat clair.Mais, il avait une \u201cstraight flush\u201d royale en main hier et il vient tout juste de se départir sous la table de son as qu'il a abandonné à ses antagonistes avec cette abominable Loi 22 Comme à l'Union nationale en 1973, auteur de la loi 63, la réponse devrait lui venir nette et sans bavure le 15 novembre courant, le peuple québécois répudiera l'équipe libérale aussi lamentablement cette fois qu'il l'avait portée aux nues à la dernière élection.À celui qui s'est mérité le salaire du transfuge, on ne mesquine pas la bousculade.Arnaud VOYER, Hull.L'intervention du ministre Parent dans les comtés voisins du sien Je dirai deux choses à monsieur Parent: \u2014 Quand et qui a-t-il consulté pour affirmer que Gatineau à une vocation industrielle et que Hull sera une capitale administrative?\u2014 Vous est-il déjà arrivé de songer à \u201ctout le bien\u201d que vous pourriez faire \u2018\u2019d\u2019abord\u2019\u2019 dans votre propre comté.Une suggestion, monsieur Parent, arrêtez de \u2018\u2019parrainer\u201d les comtés de Gatineau et de Papineau.Cessez d'être l'homme qui \u201cprend toutes les décisions dans l'Outaouais\u201d André R.PRESEAULT Prétre, Gatineau A-t-on oublié la viande avariée?da \u2018\u2019charogne\u201d durant au moins dix ans.M.Bourassa, je vous demande à qui on peut s'adresser de responsable dans notre gouvernement.D'après vous, le coût élevé des Jeux olympiques, c'est la faute du maire Drapeau.Les inondations de la Gati- \u2018neau.c'est la faute de l'Hydro-Québec.La cause des augmentations de taxes municipales à Gatineau, c'est la faute des administrateurs.M.Bourassa, nous de l'Outaouais, on veut un gouvernement responsable et non de la vantardise.M.TURCOTTE Huil LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général: Jean-Roben Bélanger Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Drrecteur de l'information- Jean-Guy Bruneau Dee Trésorier: Gaétan Cabana LE DROIT est composé.imprimé et publié paf les ateliers du DROIT Liée au 375.de la rue Rideau.à Ottawa K1N 5Y7.Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs dë republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées d qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que de toutes les:nouvelles locales qui y sont: publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: \u201cEdition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année; six mois: $22; trois mois: $11; un mois: $3.75; une semaine: $0.85.Edition quotidienne: $60.00 par année; six mois: $30.00; trois mois: $15.00; un mois: $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.TELEPHONE: (613) 237-3050 14, p A 3 PE TAH i.\u201cMERCI ~ Hn plea, Vip afp RE qu n that oh ERR nine Te + SAA EE RENE Are M Ar CA an >\" 12 ass ENA Ea os af stb An a ls SE .A 0 A pas arr ES ?ç Si i - Cra rs fo.Ee.1 rte SIT SRE a EO Ee A EZR Ro 12, ; RS EE QUE ie em pW Eg SE SNA HE TT ST NT MC SU S arc iran, A ; en à ddégir SF ZY Sd Canty a a 7 Hi ) tous iam on ca i è ve me @ = \u201cee oy ro lyr ny = \u2018La population ne devrait pas ceder à la propagande de la panique\u201d par Pierre Allard HULL \u2014 \u201cJe me souviens très clairement de cette période-là.Tu Sais, quand un gouvernement accumule trop d'années, puis à un moment donné fait un peu des plaies de fauteuil, il y a beaucoup de besoins qui sont négligés: des besoins routiers, des besoins scolaires, des besoins dans la santé.Puis il y a une pression qui monte, et les gens disent: il faut que ça change\u201d.L'auto qui transporte René Lévesque à l'aéroport d'Uplands vient de quitter le Centre diocésain de Hull.En ce dimanche 31 octobre, le temps est à la pluie.presque à la neige.La campagne électorale dure depuis deux semaines, et déjà, la voix du chef du Parti québécois se fait très rauque.Encore deux semaines à faire.On n'a pas encore vu de sondages.mais René Lévesque, tout en se rappelant la campagne électorale de 1960.alors que l'équipe du tonnerre de Jean-Lesage avait mis fin à la \u2018\u2019grande noirceur\u201d\u2019 duplessiste, pense à 1976.Le deuxième mandat de Robert Bourassa fait penser aux dernières années de Duplessis.Il y a une nouvelle pression qui monte.Je ne sais pas jusqu'où elle va se rendre, dit-il.mais quand les gens se sentent négligés.quand ils sentent qu'on ne s'occupe pas de leurs besoins.à un moment donné, le même genre de sentiment se développe dans le genre: \u2018là, c'est assez\u2019.\u2018il faut que ça finisse\u2019.et moi j'ai l'impression que ça ressemble beaucoup cette année.Je ne dis pas qu\u2019on va arriver aux mêmes résultats.mais si les électeurs gardent le courant qu'ils ont actuellement.puis si on le respecte comme il faut.j'ai l'impression que ça peut arriver comme en 1960.c\u2019est-à-dire un nouveau départ\u201d.Le Parti québécois a en effet le vent dans les voiles.La scène politique québécoise compte maintenant cinq partis et.à moins d'un revirement de derniere heure.les élections de 1976 ne semblent pas vouloir être strictement l'affaire de deux formations: une fédéraliste.l'autre indépendantiste.L'Union nationale.particulièrement.effectue une remontée un peu partout avec Rodrigue Biron.René Lévesque n'a pas d'objection à cette nouvelle irruption de l'Union nationale sur I'échiquier politique.\u2018Si l'Union nationale récupère un certain nombre de votes de protestation qui sont des votes bleus traditionnels.qui ont paniqué du côté des libéraux en 1973.et que si nous.on ne peut pas les récupérer.bien que M.Biron et son groupe les récupère.Moi.je pense que c'est bon pour la santé du Québec parce que c'était pas des votes libéraux\".Le chef du Parti québécois ne croit pas cependant que l'Union nationale \u2018puisse faire bien du millage\u201d, parce que cette formation \u2018vieillit sans cesse depuis 20 ans\u201d.C'est essentiellement une \u2018force de nuisance\u201d avec laquelle it faudra compter pour un certain temps.Quant au Ralliement créditiste et au Parti national populaire, M.Lévesque voit la première formation en danger de perdre le peu qu'elle a conservé au dernier scrutin.et considère la deuxie- me comme \u2018inexistante\u2019 La voiture qui nous amène à l'aéroport d'Ottawa traverse maintenant le pont Cartier-Macdonald.A l'ombre du Parlement fédéral.René Lévesque parle du \u2018\u2019point de non-retour\u2019\u2019 qui risque de compromettre à tout jamais les chances du Québec d'accéder a l'indépendance.Le taux élevé de chômage.explique-t-il.force un grand nombre de travailleurs francophones du Québec à quitter la province pour se trouver un emploi ailleurs.Pendant ce temps.l'immigration continue à défavoriser la majorité francophone puisque la plupart des nouveaux arrivés au Québec sont anglophones: \u2018\u2019Alors, si d'un côté.non seulement notre natalité baisse et il y a des gens qui sacrent le camp parce qu'ils ne trouvent plus leur avenir chez nous, puis ils sont remplacés par des immigrants qui ont leur place mais qui risquent de nous noyer.surtout dans l'Ouest du Québec.alors il y à un avenir qui peut être dangereux\u201d.Pourtant.malgré l'urgence et l'importance du thème \u2018indépendance.M.Lévesque est convaincu qu'il ne faut pas \u2018bousculer\u2019 les gens.Il faut que tout le monde le comprenne, et qu'une majorité claire soit d'accord là- dessus\u2019.déclare-t-il.C\u2019est pourquoi le Parti québécois invite cette fois la population à changer de gouvernement d'abord.et reporte l'échéance d'une décision sur le statut constitutionnel du Québec à un référendum qui aura définitivement lieu au cours du premier mandat d'un gouvernement péquiste.\u2018\u2019La population ne devrait pas céder.cette fois-ci.à la propagande de la panique\u201d, affirme-t-il.M.Lévesque est d'ailleurs très ferme là-dessus.Pour lui.le coeur de la campagne électorale de 1976, du début à la fin, \u2018ça va être le jugement du bilan d'un gouvernement qui traîne depuis 6 ans et qui n'a pas fait son travail\u201d.C\u2019est d'ailleurs la stratégie du PQ d'insister sur ce qu'il croit être les principales failles de l'administration Bourassa.La médaille libérale, de dire M.Lévesque, a deux faces, et elles sont toutes deux négatives.C\u2019est celle d\u2019un gouvernement qui, affirme-t-il, a stupidement \u2018\u2018gaspillé\u201d\u2019 les fonds publics, a \u2018\u201cempli les poches de ses parasites\u2019 et n'a même pas été capable d'administrer les affaires courantes.Et, d'ajouter M.Lévesque, un régime \u2018corrompu\u2019 en plus \u2026 Le chef du Parti québécois parle des principaux thèmes qu'il a développés: logement.santé, agriculture, problèmes du troisième âge, et l'assurance- auto, un des secteurs où M.Lévesque promet une intervention énergique d'une régie gouvernementale, mais il revient toujours au même point: c'est le gouvernement sortant qu'il faudra juger le 15 novembre.René Lévesque accuse souvent le Parti libéral d'être corrompu, d'entretenir un vaste système de patronage, etc .Comment le Parti québécois, s'il arrive au pouvoir, fera-t-il pour ne pas succomber \u2018à l'usure du pouvoir\u201d qu'il a dénoncée depuis des années?Le chef péquiste parle alors tout de suite des dangers d'une \u2018caisse électorale dissimulée\u201d que le PQ a tenté d'éviter en édictant des règlements stricts qui interdisent notamment toute contribution d'une compagnie ou d'un syndicat.\u2018\u2019On a structuré le parti dans son financement avec des bases populaires, explique-t-il.et il faudra éviter \u2014 au pouvoir c'est encore plus important \u2014 de tomber entre les pattes d'une caisse dissimulée\u2018.M.Lévesque rappelle également que le Parti québécois a des membres.des structures régionales fortes.auxquelles les députés devront rendre des comptes.\u2018Ils devront dépendre d'une base organisée, et qu'il s'agit de rendre la plus large possible.Il ne s'agit pas de faire des chapelles fermées avec un parti politique\u2019.Ca, de dire M.Lévesque.c'est le bon sens.Maintenant.comment y arriver?Bien, c'est de jamais oublier d'y penser.puis j'espère qu'on le fera, parce que vous savez.c'est à l'action qu\u2019on voit ce que ça donne\u201d.un parti politique et un gouvernement.\"Mais, ajoute-t-il.on a eu assez de leçons pour ne pas l'oublier en cours de route\u2019.René Lévesque est vu comme un dangereux gauchiste par certains.comme un élément conservateur par d'autres.Comment se voit-il lui-même?I] n'y a rien que je déteste autant que ces étiquettes: gauche, droite.centre.parce que c'est du jargon abstrait.de dire le chef du PQ.On nous plaque des étiquettes de tout bord, tout côté.Moi, personnellement.j'ai toujours essayé d'éviter ça parce que j'aime mieux les projets coricrets que les gens peuvent juger\u2019.\u2018S'ils veulent mettre des étiquettes.a-t-il poursuivi.Ils les mettront après.C'est un jeu d'intellectuels.\u201d M.Lévesque aurait trouvé l'étiquette \u2018\u2019sociale-démocrate\u2019\u2019 acceptable, mais dès qu'elle est devenue populaire.Robert Bourassa l'a accaparée.: \"Ce que je disais, déclare René Lévesque, c\u2019est que le gouvernement qu'on pourrait former serait sacrement plus progressiste par rapport aux besoins des gens\u201d.Apres tout, lance-t-il, \u201c\u2018un gouvernement.c'est un service public.c'est pas un rassemblement d'appétits\u201d.Le Air Canada dessert Le service de Espagne: la presse rattrape le temps perdu MADRID (Reuter) \u2014 \u201cYes\u201d c\u2019est le ti- à bord d'un vol d'affaires.grandes compagnies aériennes.réservations de vingt-quatre heures vous réservera sur-le-champ une voiture, une chambre d'hôtel et votre place tre d\u2019une nouvelle revue de charme espagnole dont le lancement avait lieu récem- « ment dans un hôtel de Madrid.Pendant que les invités dégustaient le champagne, une jolie blonde, qui n\u2019avait pour toute parure qu\u2019une feuille de vigne, a jailli du sommet d\u2019un gâteau géant aux accents effrénés d\u2019une samba.La scène eüt été impensable dans l\u2019Espagne du franquisme qui, durant 40 ans, resta puritaine de gré ou de force.Mais aujourd'hui, la police n\u2019interrompt plus une telle démonstration, et si la censure a encore interdit trois pages de beautés nues dans le nouveau magazine, il est incontestable que la presse espagnole com- mence-à rattraper le temps perdu depuis quatre décennies.\u201cJugement du siècle\u201d La liberté de la presse est d\u2019ailleurs encouragée par des arrêts de la justice, en particulier celui de la Cour suprême qui a cassé le jugement qui avait frappé d\u2019interdiction, il y a six ans, le quotidien du soir \u201cMadrid\u201d.Le gouvernement devra également verser des dommages.\u201cMadrid\u201d avait été fermé par les autorités en 1971 sous le prétexte qu\u2019il n\u2019avait \u2018pas déclaré un changement de propriété de ses actions, mais il était clair que ses articles déplaisaient surtout au régime franquiste.A la suite de la récente décision\u2014 qualifiée par la presse de \u2018\u2018jugement du siècle\u201d\u2014le directeur de \u201cMadrid,\u201d M.Rafael Calvo Serer, a déclaré aux journalistes: \u201cVous parlez aujourd\u2019hui à un millionnaire qui seulement hier soir était encore ruiné\u201d.Le montant des dommages n\u2019a pas encore été fixé, mais M.Calvo Serer, qui a regagné l'Espagne en juin dernier, après s'être exilé à Paris, a l'intention d'employer cet argent à la reprise de la publication de son journal.Nouveaux quotidiens Deux quotidiens importants ont fit Jeur tion en Espagne au cours des deux Ee écoulés L\u2019un est le journal du matin \u201cEl Pais\u201d qui compte parmi ses actionnaires l\u2019ancien ministre des Affaires étrange- res Jose Maria de Areilza, et l'ancien ministre de l'Intérieur Manuel Fraga.Le second est le quotidien du soir \u2018\u201cDia- rio 16\u201d mis en vente par les éditeurs de l'hebdomadaire \u2018\u2018Cambio 16\u201d qui avait très bien démarré en osant être le premier à aborder les sujets politiques tabous alors même que le général Franco était encore | en vie.Mais \u201cCambio 16\" lui-même rencontre aujourd'hui un concurrent dans la nouvelle revue intitulée \u201cl\u2019opinion\u201d, publiée par Jose Manuel Lara, l'homme qui vient de faire un best-seller des mémoires du général Francisco Franco Salgado Araujo, le cousin du général Franco qui fut pendant | longtemps son secrétaire.Ces mémoires\u2014\"Mes conversations pri- | vées avec Franco\u201d\u2014décrivent un \u201ccaudillo\u201d froid et distant, obsédé par la haine du communisme, de la franc-maçonnerie | et du libéralisme.Publications érotiques Une autre décision de justice est un si- : gne encourageant pour la presse.Il s'agit de l'acquittement de Mme Maria Teresa Mancebo Alonso, directrice de la revue \u201cPlaylady\u201d qui avait été accusée de scandale public pour avoir publié des photos de femmes nues.Le tribunal a accepté sa défense selon laquelle il n'y avait pas eu de scandale car l'édition incriminde avait été saisie par les autorités avant d\u2019avoir été mise en vente.* Le gouvernement ne s\u2019en inquiète pas moins de la prolifération des revues de la séduction qui, au prix approximatif de 75 pesetas, sont un commerce des plus lucratifs pour leurs éditeurs.\u201cLétalage des publications érotiques dans les kiosques.en pleine rue violent la liberté du peuple qui ne veut pas voir ce genre de choses\u201d, a déclaré le ministre de I'Informaticn Andres Reguera Guajardo.Des groupes d'extrême droite ont menacé d'incendier les kiosques qui vendent des revues pornographiques.Des parents se sont plaints aussi du dommage moral pour leurs enfants.deux le matin un l\u2019après-midi - ® Un vol quotidien sans escale le matin, en 727, sauf le samedi vancouver © Trois vols quotidiens: un le matin, un l'après-midi, un le soir en 727 sauf le samedi Calgary © Trois vols quotidiens: Edmonton Tout est affaire de synchronisme Au bon endroit au bon moment plus de L\u2019art de bien voyager Air Canada offre encore plus aux quarante destinations nord- gens d'affaires: le plaisir de bien américaines avec une ponctualité voyager, sous le signe de l'hos- | et une fréquence dignes des plus pitalité et de la courtoisie.Pourquoi ne pas profiter des tarifs excursion?Votre voyage d'affaires devient alors une aventure touristique, à prix réduit.Loisir bien mérité! Votre agent de voyage connaît tous les détails de ces tarifs excursion.Winnipeg © Cinq vols quotidiens dont trois sans escale: deux le matin, deux l'après-midi, un le soir PE Dallas/ Fort Worth et Houston ® Via Toronto, un vol tous les jours de la semaine.Excellente correspondance par le premier vol du matin Chicago e Via Toronto, deux vols quotidiens Horaires en vigueur le 31 octobre 1976. Cae Mg ew tet cma E oe 4 uw 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1976 y, cé pi 4 ol sid ate al ay 3 ; oy , à 5h : ph b A , À g i d J ; Ry I> y RA ni A 4 ) Li Lou uv 77 PE AR Ea PR LS va 7 J A lh dy 3 æ / / LL SS 4 4 i Sa ag ; D p I» / QUE aa In û 4 d Cann on ; : ra aiin -; Le A das al a Joue a ve 3 ar prare a Pa i \u2014 7 Lo a wn - 3 FRI .; _ ; ; OA \u201c a._ > DS SO STRESS ES ERA MES AS SFR RESSENTI SE FE ILE PS UE CEE FEE ae Er A AE Sn 4d aT eT a a EE a A GEG i Se \u201c OV LT 5 ÿ + ar .\u201cD'une rive à l'autre\u201d par Edgard Demers Entre vagues, courants, sous-courants, contre-courants et remous \u2018\u2018D\u2019UNE RIVE A L'AUTRE\u201d.Comment plaire à tout le monde et à son père.Une partie des lecteurs et lectrices nous reprochent parfois des thèmes trop sérieux au début de nos chroniques.L'autre moitié des habitués nous prend à partie pour le contraire\u2026 Aujourd\u2019hui, il sera question de quelque chose à la fois sérieuse et pas sérieuse du tout.Tout dépend de votre optique.Les élections au Québec.N\u2019ayez crainte, toutefois, car il ne s\u2019agit pas d\u2019une savante analyse.Plutôt de quelques propos détachés.On ne l\u2019appellera plus Lise.La blague circulait depuis assez longtemps que la monumetale Lise Payet- te se présenterait au moins dans Deux Montagnes, Laval et Dorion.C\u2019est peut-être toujours une blague, mais voici qu\u2019elle a choisi Dorion et le Parti québécois.Cré Madame Payette, va.Les jeux sont faits quant à son avenir autant à Québec et Montréal qu\u2019à Ottawa.Des députés fédéraux ont déjà laissé entendre qu\u2019à cause de son option politique, la célèbre anima- Ce trice, dont la renommée est due en grände partie à Radio-Canada, qui a comme mandat d\u2019unir le pays et non de le diviser, ferait mieux d\u2019oublier \u2018\u2018Appelez-moi Lise\u201d.O cruel, Robert Bourassa, ne pouviez-vous pas attendre a la fin de la saison de télévision pour annoncer des élections qui, de toute fagon, ne pressaient pas.Comment va-t-on l'appeler.alors?\u2026 La voilà la question !.Comme Sainte-Anne-de-Beaupré n\u2019est pas loin de Québec, à l\u2019aide d'un miracle ce pourrait ètre Madame le ministre.Mais il ne faut pas oublier qu\u2019elle suit dans les traces d\u2019un non moins célèbre animateur à la radio et à la télévision qui n\u2019a pas encore réussi à se faire élire depuis qu\u2019il est péquiste\u2026 Advenant une défaite, celle qui a toujours préconisé la femme hors du foyer et en temps de campagne électorale fait du cuisine à cuisine où elle parle aux bonnes ménagères de sa grand- mère, eh bien, pourquoi ne l\u2019appelerait-on pas la Mère Payette.Le timide Herbert.Il appert que le candidat créditiste dans Papineau, Herbert Carrière, de Templeton, est parfois trop timide avec les journalistes et refuse des interviews.Donne-t-il ses discours politiques par télephone?.Advenant un Papineau rouge.Le libéral Normand Racicot aura-t-il autant de consultations, rue Forbes, a Gatineau, que son prédécesseur Mark Assad?.Une hypothèse.Supposons qu'il y ait une réunion politique le même jour et à la même heure, mais à deux endroits différents pour le libéral Oswald Parent et la péquiste Jocelyne Ouellette.Voici qu'il v a une panne d'électricité au même moment aux deux endroits.Qui de M.Parent ou Mme Ouellette le président du syndicat des monteurs de lignes de la région des Laurentides à Hydro-Québec dépannera-t-il en premier\u201d.Le président est Pierre Ouellette, mari de la candidate péquiste\u2026 Espérons qu\u2019il y aurait au moins dilemme.Blagues à part.Le droit de vote est a la base de notre démocratie.De s\u2019en priver est de le nier aux autres indirectement.Peu importe votre opinion politique, Québécois, allez voter, lundi.Et surtout les gens ages.On vous a suffisamment retiré de droits.Profitez de votre droit de vote qui vous reste\u2026 Malgré votre âge, vous pouvez encore aider à changer ce qui ne vous plait pas et à retenir ce qui vous plait.\u201cDuke\u201d McGuirl.Le dimanche 14 novembre, à 8 Sur les bords de l'Outaouais Hier soir.Les interprètes de la chanson Claude et Louise Naubert étaient au \u2018\u2018Vieux Clocher\u201d de la rue Nicholas.De retour au travail.Aprés une semaine à Québec, le jeune comédien Serge Paquette, de Buckingham Speéd dans \u2018Drôle de couple\u201d, est de retour a la Fonction publique.Jazz Ottawa.Les membres et leurs amis sont invités à une causerie-démonstration au sujet des saxophones alto et ténor par le musicien bien connu Norman heures, à la Gallerie Saw, 72, rue Rideau.Frais d\u2019entrée modique.Un autre intérêt.Et Leslie Lucas de s'amener, cette fois, avec de la littérature concernant l'Orchestre symphonique d\u2019Ottawa\u2026 La douzième saison commence, le mardi 16 novembre, à l\u2019Opéra du CNA, à 8h 30 avec la jeune prodige du clavier Angela Hewitt, 17 ans, comme soliste.Au pupitre: Brian Law.De l\u2019autre côté de la rivière.Par goût.Non pas parce qu\u2019il n\u2019y avait rien de mieux à Hull, hier soir.Une visite à l\u2019auditorium du CEGEP de l'Outaouais pour y applaudir l\u2019auteur-compositeur-interprète-pia- niste Guy Trépannier qu'accompagnait superbement le violoncelliste Claude Hamelin.Le récital a pris une tournure de Happening avec les trois-quarts du jeune auditoire sur scène autour de Trépanier et de Hame- lin\u2026 Malgré le parti pour qui il votera, lundi, malgré ce qu\u2019il pense des journalistes \u201cIls ne sont jamais là quand on a besoin d\u2019eux et toujours là quand on les voudrait ailleurs\u201d, nous trouvons Guy Trépanier fort talentueux.Il a vite fait de vous réchauffer cet auditorium glacial.Aprés un spectacle trop court, mais bon, plusieurs jeunes se sont groupés autour de lui.Après avoir salué Florian Lavoie et l\u2019éclaragiste Marc Robillard, de Gatineau, nous n'avons pu résister de demander à Guy Trépanier s\u2019il avait besoin de nous avant notre départ.Dommage qu\u2019il n\u2019y ait pas eu un auditoire plus vaste.Le mauvais Luc.Oui, nous savons maintenant que Tit-Coq est campé par Luc Saint-Denis et non Saint- Louis (chronique de mardi en page 51).Cela ne change rien au fait que cet adolescent porte ses cheveux trop longs pour l\u2019époque et fasse cadet de I' Académie De- La-Salle plutôt que solde de l\u2019 Armée canadienne.Une tragique perte\u2026 Celle de Jules Desbiens.I nous léegue le plus précieux des héritages\u2026 Le bon exemple d'une conscience sociale développée et le merveilleux sens de l'implication au sein du milieu qu\u2019il avait à servir.Samedi soir\u2026 Le \u201cklown kosmic\u201d Jean-Marc Plouffe reçoit Philippe Legault, du groupe \u201cTryton\u201d, à 8 heures, à \u2018La ruche\u201d, 99, rue Laurier\u2026 Yvon Pépin.de la boîte \u2018\u2018L\u2019escale\u201d\u2019 de Gramby, samedi.; Samedi et dimanche.Il y a le Gala annuel des Arts organisé par l\u2019Association artistique de l\u2019Ou- taouais au CEGEP, Cité des Jeunes.D'une source à l'autre Sur les bords de la Petite Nation.Souper aux huîtres, samedi, à l'hôtel Bellevue de Ripon.Sur les bords du Saint-Laurent.Le groupe du club d\u2019or de Vanier était à Montréal, mercredi, pour l\u2019émission \u2018\u201cLe temps de vivre\u201d.Demers en mer Du golfe du Mexique.Le réalisateur-caméraman Georges Dufaux qui nous a donné \u201cAu bout de mon age\u2019, a passé deux semaines au Mexique.1] sera question de Dufaux en page radio-télévision de samedi.5 A Rémy Martin Fine Champagn 20 e Cogna C meme sn IST pr EE Pepe me C0 0 AN AR EPL AR Lapp tA CF re Be g \u2018 Eee .; gs ss h bl .be e fauteuils e Tables ® Lampes, etc.AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSEE ® Meubles ® Mobiliers de salon ® Mobiliers de salle à manger ® Guisinettes e Berceuses IL NOUS FAUT QUITTER - LES LIEUX BIENTOT PROFITEZ VITE DES EPARGNES CONDITIONS FACILES \u2014 LIVRAISON GRATUITE ASS MS RAT ATER 0 we) - \u201c LAPS A mY at WAS A a +.AC ae\u2019 ~ - tar Nr) \u2019 3 Raa _.ERI n a \u2018 7 EA] ae Hh ee SRA EN a 2 or ol ve i i i EEE REA EEE Sr ARS EE ai x masi / CE FLE Gant ra Mil \u2018 i 4 A 4 je ow - Câblodistribution: entente entre Ottawa et le Manitoba WINNIPEG (d'après PC) \u2014 M.René Toupin, ministre responsable des Communications au Manitoba, a affirmé hier qu\u2019une entente intervenue avec le gouvernement fédéral donnera droit à la province de posséder les installations de câblodistribution.Par le fait même, il a annoncé que le cabinet mani- tobain a rejeté les décisions du CRTC d\u2019accorder trois nouveaux permis d'exploi- NL SL PRY ANF Ny?p Û y ik in ENE Cane A ir Cr A vas in SAN Rea Li EA / A ' at Ra We ram ts Sat Ts tation de télécäble au Ma- téléphone du Manitoba pied d\u2019un comité qui verra de télécâble veulent être as- canaux.11 a terminé en-disant qu- nitoba.Ce geste du gouvernement fédéral nécessitera la tenue de nouvélles audiences publiques.Le CRTC avait accordé des permis à Winnipeg Videon pour Selkirk et Portage la Prairie et à Grand Valley Cablevision pour Brandon.La province du Manitoba, qui affirme que la distribution devrait être la responsabilité du Système de tenciers canadiens.personnes étrangères.d\u2019otages.émeutes importantes.nitenciers canadiens.Enquéte ment pas s'appliquer de Pénitenciers: 15 prises d'otages depuis janvier OTTAWA (PC) \u2014 Une compilation faite par La Presse Canadienne montre qu\u2019il y a eu 15 prises d\u2019otages, depuis le début de l'année, dans les péni- Des 40 personnes qui ont servi d\u2019otages, au cours de ces incidents, 34 faisaient partie du personnel pénitenciaire, deux étaient des détenus et quatre des Quelque 92 prisonniers ont participé aux prises Il y a eu en plus, depuis le mois de janvier, trois A Laval, près de Montréal, les mutins ont causé des dégâts de $750,000.A New Westminster, en Colombie-Britannique, les dégâts se sont élevés à $500,000.A Millhaven, près de Kingston, en Ontario, les dégâts ont été de $250,000.Sans parler d'au moins quatre grèves dans les pé- Ces faits font voir tout le travail qui attend le sous-comité des Communes, qui a commencé son enquête sur le système carcéral, en étudiant particulièrement le phénomène de la violence.Les 13 membres du sous-comité ont déjà entendu M.W.C.Westlake, commissaire adjoint à la sécurité des pénitenciers, qui a déclaré qu\u2019on avait peut- être commis une erreur en généralisant la politique de réhabilitation des détenus.Selon lui, la même politique ne devrait probable- la même façon dans les institutions à sécurité maximale que dans celles à \\ sécurité minimale ou moyenne.Centraide a récolté OTTAWA \u2014 Après sa 37e et dernière journée de sollicitation, Centraide a récolté $2,955,000, soit 90 pour cent de l\u2019objectif de cette année.Meme si 'objectif de $3.3 millions n\u2019a pas été atteint, le président de la campagne de souscriptions Centraide, M.Jean Richard, ne s\u2019avoue pas vaincu.I] affirme aussi que la campagne ne sera pas prolongé car, au cours des années antérieures, environ neuf pour cent de l\u2019objectif était recueilli au cours du \\ qe , rM res de $3 millions Sof TN pr ues + HA @/ mois suivant la clôture de celle-ci.De plus, selon M.Richard, certaines sommes promises doivent toujours être perçues.Ainsi, celui-ci espère être en mesure, le 2 décembre, d'affirmer que l\u2019objectif a été atteint.La somme amassée cette année représente $256,000 de plus qu\u2019à pareille date l\u2019année dernière.De plus, cela dépasse l'objectif de $2,944,000 de l\u2019année dernière atteint au mois de février seulement.J ay Se NGI tn a, 5 WENA he be BT ¢ 34 HL MBSR Uy ue az, Ae EU EE CE ERA TEE tg ee (MTS), avait porté les déci- à régler les disputes.Il a surés qu\u2019ils paient leur jussions du CRTC en appel.M.Toupin a expliqué que l'entente intervenue, hier, et signée avec le minis- .tre fédéral des Communications, Mme Jeanne Sauvé, pourvoit un jugement en cas de dispute entre le MTS et les opérateurs de télécâ- ble en ce qui a trait aux conditiôns et au taux de location de l'équipement.Confiant M.Toupin se dit confiant que l'entente \u201cpermettra la présentation des services de télécâble et autres au Manitoba\u201d.Le ministre a affirmé que le MTS est à compléter les travaux préliminaires pour desservir les trois communautés.\u201cSi tout va bien\u201d, on peut.espérer que les communau-; tés de Brandon, Selkirk et Portage la Prairie seront desservies à la fin de 1977, comme il avait été prévu\u201d.M.J.Ronald MitchH, président de Moffat Communications, qui appartient à Winnipeg Videon, a affirmé être désappointé de la décision mais content de voir que l'impasse semble résolue.M.Mitchell se dit con- affirmé que les opérateurs te part pour l\u2019utilisation des \u2018il était juste que de nouvel- Jeroun Opticiens /opticIans 23/72/10 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1976 \u20149 les audiences publiques avant de prendre une déci- aient lieu et qu'il étudierait sion à savoir s\u2019il voulait un l\u2019entente en profondeur permis.tent aussi de la mise sur LE FAISGEAU DE COULEUR * ä EPARGNEZ MAINTENANT = © SUPER AUBAINES SUPER SERVICE ® SUPER EPARGNES _® SUPER QUALITE JU À partir de 58 mr {, MODELE HITACHI | EXCLUSIF A COSMORAM ; du prix suggéré par le fabricant STEINBERG CORRECTION Dans l\u2019annonce d'hier, l\u2019item suivant aurait dû se lire comme suit: à LASAGNE | [sURciteegq18 Olé! : Pica Rosé Voici un délicieux rosé pétillant qui donne du piquant a tous vos repas.Un vin savoureux et _ rafraîchissant qui se sert en 5 __ toute circonstance.i A servir refroidi.Jurason saat: = 0.000000.VOTRE PROPRE TV GOULEUR kt AUSSI PEU QUE 20 \u2026 .579-20 par mois x 36 mois intérét 13.5 BALE.Les riches tons de bois des placages de noyer polis et du noyer massif ont été alliés à un modèle d'une élégance moderne par les artisans Hitachi afin de vous présenter un beau télécouleur meuble de 26\u201d.Ce télécouleur offre un système perfectionné de sonorité à haute fidélité ainsi qu'un circuit de contrôle de couleur transistorisé.APS électronique réglant automatiquement la couleur, les nuances, la luminosité et les contrastes pour une image de qualité supérieure.Le châssis est muni d'un circuit Hitachi a forte tension de 31.5 KV pour une image plus claire et nette.Avec roulettes.Venez Voir La Différence ; UST ON LGA FOUBYTE 2 \u2014-CIUNCOGCD ° ° ° ° e ° © ° ° ° e LIVRAISON IMMEDIATE .e INSTALLATION GRATUITE e SERVICE GARANTI © e PLAN D\u2019ECHANGE ° © © ms 2 I ry al DU PLUS GRAND he HITACHI A OTTAWA | or RBM i rd EYEE YT RET TRY I 4 p D, TNR TA en at oS en wt NW a a gt a Atm ta RE RS SE A AE A at gl ate .JAY .PE yk ET} FV FE A f) AAT i) WA EU 4 Ia , A A ARNE A ; D dr Fa a Ary fac cael Hauer i 4 Aad Me , \u201d i Via fi ! rigs Cv wy WE NE ce oN ne ew ow ke ww 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1976 ey; V o V7 y a Ahi ed falar\u201d Va a , do.pa ov AR nit age D 2 A ?gd 7 ; i GEAR A REN I sa a ear EA BIR mer dt 4 } No ya A ass Le arte à Cts oe ee =n Toa e 4 we à ' PE mr we dw re ow og WT \u201cFes roe Aw EE AE a TS ER ER MES EE LE ES A MRT FRR I ke ne Bla aire AO tid, ESA QUES Lr Way FETS FE i DE NE IE EL EC PEN ut PA sun 307 S , : ° 5 a vw = Te Eee RES LES ESS USE SE ut - cs YU BONA SU a Te Ne SO rd AGE ag TE ES ES Cd a LS {Photo PC} Retour de Lord Elgin Lord Elgin, arrigre-petit-fils de I'ancien gouverneur geé- néral du Canada, pose à Ottawa à côté d'un buste de son trisa\u2018eul, qui occupa son poste de 1847 a 1854, L'actuel Lord Elgin est venu au Canada pour assister à un concours de labour et à une exposition agricole, en Un aristocrate qui { adore son personnage OTTAWA (PC) \u2014 Lord Elgin semble prendre beaucoup de plaisir à être un lord.Au moment où il se préparait à déjeuner avec le gouverneur général Jules Léger, l\u2019arrière-petit-fils de celui qui fut gouverneur général du Canada de 1847 à 1854 a déclaré qu\u2019en secret il est enchanté de son titre.\u201cJ'adore cela.Quand les gens me demandent mon nom, j'adore l'expression d'incrédulité qui apparaît sur leur visage.Je me souviens d'un jour où je venais d\u2019arriver au Hilton, à New York.Une chose assez absurde se produisit.Aussitôt que je lui eus dit mon nom, le préposé aux registres de l'hôtel, sans dire un mot, sortit sur le trottoir.\u201cJe l\u2019entendis dire à haute voix \u2014 Il est ici.Puis une autre voix dit \u2014 Eh bien, il faut que j'aille voir ça.Nous n\u2019en verrons probablement jamais un autre comme ça.\u201cTout a coup, il y eut quatre individus autour de moi, qui me reluquaient.Non, je ne me suis pas du tout senti gêné.J'ai trouvé cela fort amusant\u201d.Lord Elgin a tout a fait l'allure d\u2019un lord.Ses joues roses évoquent les chasses à courre et le bon porto; une moustache impeccable et un nez légèrement retroussé complètent le tableau.Lord Elgin est venu au Canada récemment, à l'invitation des fermiers du comté de Bruce, en Ontario, -où il a assisté à un tournoi de labour.Il est venu à Ottawa pour inspecter les plans de rénovation de l'hôtel Lord Elgin, rue Elgin, dans le centre d'Ottawa, tous deux L\u2019actuel lord Elgin, dont la résidence habituelle est en Ecosse, à prêté à l\u2019hôtel un des manteaux de vison canadien ayant appartenu à son arrière-grand-père.Quand les travaux de rénovation auront lieu, cet hiver, le manteau sera exposé dans le hall de l'hôtel, en compagnie d'autres objets ayant appartenu à l\u2019ancien gouverneur général.Cependant, l'hôtel ne mettra pas la main sur deux pierres que l'actuel lord Elgin conserve précieusement, et qui avaient été lancées à son ancêtre en 1849, quand il avait donné son assentiment au Bill sur les dommages causés par la rébellion de 1837.\u201cJ'ai lu la correspondance personnelle de mon arrière-grand-père, et je devine combien il a dû souffrir d\u2019avoir devant lui ces gens en colère.Il n\u2019avait fait que signer un projet de-loi qui avait été approuvé démocratiquement par le Parlement, mais il en a subi les conséquences.Plusieurs l\u2019ostracisèrent et lui en voulurent pour ce qu\u2019il avait fait.\u201cPour ma part, je continue de croire qu\u2019il a eu raison.Il devait agir comme il l\u2019a fait.I] est demeuré ferme, et finalement un gouvernement responsable en est résulté\u201d\u2019.Lord Elgin sympathise avec la cause du nationalisme écossais.Il administre un vaste domaine à Fife, et tire le plus clair de ses revenus de l'agriculture.En ce moment, il s'occupe d\u2019organiser une grande réunion d\u2019E- cossais prévue pour l\u2019an prochain.Il envoie à tous les Ecossais vivant hors d\u2019Ecosse une invitation à venir CORRECTION L'item suivant aurait dû se lire ainsi: DECOUPEZ ET CONSERVEZ TOUTE INSTALLATION (FIXTURE) D'ECLAIRAGE 1 A 20 novembre 1976 avec ce coupon THELEN TORONTOW \u201cné CENTRE D'ECLAIRAGE W- 282, rue BANK pres de Somerset 237-4944 Stationnement gratuit angle Somerset et Bank LES GALERIES DE HULL 110-2381 LE CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE 829-9661 révus pour l'hôtel Lord Eigin, à Ottawa.même temps que pour examiner les plans de rénovation \\ p ainsi nommés en l'honneur de son distingué trisaieul.Nous acceptons Chargex et Master Charge dans la mère-patrie.Le ministère des Sciences et de la Technologie jouera bientôt un rôle prépondérant OTTAWA (PC) \u2014 Hugh Faulkner envisage pour son nouveau et relativement obscure ministère des Sciences et de la Technologie, \u2018un rôle clé dans la société d'après les contrôles\u201d.Après quatre ans au secrétariat d'Etat, M.Hugh Faulkner, ministre des Sciences depuis septembre dernier, a expliqué dans une interview ce qu'il pensait de ses nouvelles responsabilités.Avec seulement 175 employés, ce ministère est petit et effacé au regard des normes d'Ottawa, mais il pourrait bien avoir une voix prépondérante au chapitre de la planification quand le programme de lutte anti-infla- tion prendra fin, comme prévu, en 1978.M.Faulkner déclare que son ministère, comme une rte d'arbitre au niveau des choix à effectuer dans les domaines difficiles de l'énergie.de l'alimentation, de la consommation de capital et de la croissance à venir, se vera attribuer la tâche de définir les meilleures solutions gouvernementales.De l'avis général.on n'a pas donné toutes ses chances au ministère.fondé il y a cinq ans.M.C.M.Bud Drury a conféré du prestige à son petit ministère, mais il s'en occupait à temps partiel, détenant aussi le portefeuille des Travaux publics.M.Hugh Faulkner est le qua- trieme ministre des Sciences.Les grands problemes Selon lui, le ministere va prendre plus de décisions, mais il ne s'attend pas a ce que ses possibilités soient exploitées au maximum.M.Faulkner a choisi ce ministère parce que \u2018\u2018d\u2019un point de vue tres général, un choix s'offre à nous avec la société de conservation\u2019.C'est le Conseil des sciences du Canada qui est à l\u2019ori- | gine de ce concept de la société de conservation.Devant la demande constante E.de consommation, le CSC a émis l'hypothèse que, par le changement des habitudes des consommateurs, certains problèmes pourraient être réglés sans législation.\u2018L'autre grande question est la croissance, son taux, son type, sa localisation.Et il faut commencer à étudier les problèmes de la densité de population.de l\u2019utilisation du sol, de la politique alimentaire, qui y sont tous reliés.Le ministre pense que nomzre de ces problèmes ont été posés par l'écono ie de marché, qui a concentré la majeure partie de l'industrie et de la population canadiennes dans la zone qui s'étend de Windsor à Québec.Ici, on sait I LVOIr le monde.Nom Adresse.Ville ATi Er tt nc - \u201cer.a Se qt.rts RE \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cGordon's London dry gin Un ami international Gordon's.De toutes les façons.Demandez votre livret de recettes Gordon's, Dept.NSP, C.P.636, Succursale A, Montréal, HIC 2S1 Prov.Code Postal MATELAS ET SOMMIER-BOITE \u201cSERTA\u201d VOTRE CHOIX DE 3 GRANDEURS \u2026 UN SEUL PRIX ECONOMIQUE; CHOISISSEZ LA GRANDEUR QUI VOUS CONVIENT À UN SEUL PRIX ECONOMIQUE.L'AUBAINE DE L'ANNEE Lorsque cet ensemble de lit SER- TA de HERITAGE sera écoulé, vous ne pourrez plus l'obtenir à aucun prix.Ww Uondhouse AVEC UN: COMPTE WOODHOUSE i PLUS FACILE DE MAGASINER - NOUS FINANCONS NOTRE CREDIT LIT JUNEAU: 39x 72\" les deux mcx., seulement $149.Chaque unité se compose de centaines de ressorts spiraux entourés d'une épaisse couche d'isolant en sisal et coton.Le tout est renforcé d'une bordure solide pour un support confortable d'une extrémité à l\u2019autre et recouvert d'un joli coutil en Viscose.x Modhouse VANIER LIT DOUBLE: 54 x 72\u201d les deux mex., seulement $149.OTTAWA 81, ch.MONTREAL 142, rue BANK 15, rue PRINCIPALE \u201c Tél: 745-1512 Tél.! 233-7721 Tél: 777-1222-1593 Hawkesbury PEMBROKE 255, rue MAIN Est 45, rue PEMBROKE Ouest HULL LIT GRANDEUR QUEEN: 60\u201d x 80\" ies deux mcx., seulement $149.= p A Narr hd a DISTRIBUE AUCANADAPAR Thomas Adams pisticens Lio.BO Lo.ew; - ns rd \u2019 LA LE a ny A \u2018 erin Bat SE Ty ATS i ag NES RE vy Teen Ya Tey Tre Te RG AG 4 EPR Ji cal ChE a x ome Vg I HE 3 en 3% 1 HE SZ 295432 $E 5 mee ee en mb ve Me Sy Er mc a - \" Fp MN Nim, avt AO PE =.Les provinces atlantiques surveilleront de pres les élections québecoises HALIFAX (PC) \u2014 Les citoyens de la région de I'Atlantique devraient surveiller avec intérêt et inquiétude les résultats de l'élection générale au Québec.lundi prochain.C\u2019est ce que vient de recommander le Dr William Jenkins, vice-président exécutif du Conseil économique des provinces atlantiques.M.Jenkins a rappelé que les habitants de la région atlantique ont l'habitude de ne Sa présence à Rome a été ré- questions en jeu dans cette élection pourraient avoir des conséquences de grande portée pour cette région.\u201cSi des mesures malheureuses sont adoptées au Québec, il peut devenir nécessaire pour les habitants de la région de l'Atlantique d\u2019effacer leurs propres frontières provinciales, d\u2019oublier les minimes différends qui ont existé\u2026 et de joindre leurs ressources afin de constituer gique, mais \u201cil apparaît maintenant que le concept séparatiste a gagné un élan populaire et ne peut plus être considéré comme un exercice de science politique pour études universitaires.\u201d Il a ajouté qu\u2019il est maintenant évident qu'un Etat québécois séparé non seulement doit être pris au sérieux mais considéré comme une éventualité probable.Les gouvernements, l\u2019in- allen aie ed i uo I TEN Et LE DROIT.OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1976 Be Va SET LN - > LE A SU > \u201c.\u201411 par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 Le solliciteur général du Canada, M.Francis Fox, en compagnie du commissaire à la GRC, M.J.Nadon, a procédé hier à l'ouverture officielle du Collège canadien de la police situé au nord du boulevard St-Laurent dans l\u2019est d'Ottawa.Environ 300 personnes ont assisté à la cérémonie qui réunissait plusieurs chefs de police des municipalités environnantes d'Ottawa ainsi que certains présidents de corps policiers canadiens.Les relations publiques de l'établissement ont profité de l\u2019occasion pour faire connaître les objectifs de la maison qui consistent à instruire le policier dans un secteur bien spécialisé des multiples facettes du crime.Le programme des cours offerts touche plu- (300 personnes à la cérémonie d'ouverture Inauguration du Collège de la police Le plus intéressant des cours donnés par le collège de police est sans aucun doute celui qui consiste à définir et à enseigner les techniques d'enquête sur le jeu.Il y a même un local qui est spécialement aménagé afin de montrer aux étudiants policiers de quelles manières il est possible de truquer les machines à sous, de tricher au poker ou à la roulette.Ces méthodes de truquage sont enseignées aux policiers par cinq instructeurs venus \u2018directement des casinos de Las Vegas au Nevada.Le gouvernement fédéral qui finance le collège, en vertu des politiques destinées à consolider le système de justice pénale.n\u2019a rien négligé pour obtenir une efficacité maximum des techniques d'enseignement employées par les professeurs.Par exemple, on a mis à leur disposition une table pour le jeu de la roulette qui vaut six milles dollars.Cette salle.appelée Fait paradoxal, le code criminel interdit au Canada la tenue de casinos qui mettre en jeu un certain montant d'argent et pourtant les policiers s'entrainent depuis plusieurs mois a détecter les méthodes illégales de fonctionnement des jeux de hasards.Quant à savoir s\u2019il était à prévoir que le code criminel soit amendé pour permettre la mise sur pied de casinos au pays, le soliciteur général canadien, M.Francis Fox a indiqué au DROIT que cela restait dans le domaine des possibilités tout en précisant que la chose ne figurait pas à court terme à l'ordre du jour du Cabinet fédéral.M.Fox a ajouté à cet effet qu\u2019il appartenait aux autorités de chaque province canadienne de permettre les jeux de casino comme il se fait actuellement, a-t-il dit, à Calgary lors des activités du Stampede.Un des professeurs a même estimé que le casion de Calgary était le guère s'occuper de la politi- un organisme économique dustrie et le monde ouvrier sieurs niveaux de criminalité, allant'des techni- \u2018gambling room\u201d, comprend plusieurs tables plus grand en Amérique du nord.que du Québec.\u201cMais les fort.\u201d dans la région atlantique ques d'enquête sur les stupéfiants ou sur la de jeu qui permettent aux élèves de saisir les Il est permis sans doute de penser que, d\u2019ici Selon le Dr Jenkins, les doivent commencer à plani- contrefaçon jusqu'aux cours pour les négocia- méthodes illégales d'opération grâce à l\u2019utilisa- peu, les casinos seront permis conditionnelle- P | VI nouveaux Canadiens hors du fier une solide économie qui teurs dans le cas des prises d'otages et de per- tion de moyens scientifiques de preuve mis à ment à ce qu'ils soient étroitement mes) qu Québec considèrent la sépa- puisse soutenir le choc de la La barricadées.leur disposition.par les services de police.f it i A ration comme une réalité lo- séparation.du cardinal NFER au us * > léger q : Amo : Angle Bank et = ; * * Gee, ue INTERNATIONAL: 1- os masat) |?(AFP) \u2014 Le cardinal Paul- : : (centre commercial Alta Bank) {3 | Emile Léger a quitté Rome nr AKAIKE RRNA KKK RRR a: hier soir pour le Cameroun.\u201c3 re | vélée par Paul VI lui-même | au cours de l'audience géné- ACHETEZ À s rale.Tres emu, le cardinal PARTIR DE à s\u2019est levé pour saluer quel- ] ques 4,000 pèlerins qui l\u2019ap- SEULEMENT par semaine , plaudissaient.Le Pape a rappelé leur collaboration quand il était lui-même substitut à la secrétairerie d'Etat et Mgr Léger recteur du Collège canadien de Rome (1947-50).Puis le chef de l'Eglise a évoqué les \u201cprincipales étapes du témoignage\u2019 du cardinal: sa mission archiépiscopale à Montréal, sa \u201csuite\u201d en Afrique, son retour au Canada comme simple curé de paroisse.Les applaudissements ont crépité de nouveau.Le cardinal Léger se consacre aux lépreux du Cameroun et du Benin.Son secrétaire a précisé qu\u2019il comptait rester quelques mois \u2018et même plus\u201d en Afrique et que sa santé était bonne.Lavoie reclame une enquete OTTAWA (PC) \u2014 Le 2 HAUT-PARLEURS député conservateur d\u2019Ho- Prix du fabricant $249 chelaga aux Communes, M.A VOUS POUR SEULEMENT Jacques Lavoie, a demandé hier au ministère fédéral de l'Immigration de faire enqué- te sur le cas du député libéral provincial de Saint-Louis.M.Harry Blank.qui aurait accepté $150 d'un immigrant pour lui venir en aide.M.Lavoie a présenté a la presse une copie d'un recu ainsi qu'une déclaration signée par M.Augusto Da Silva, d'origine portugaise, qui affirme avoir remis $150 au juillet 1970, soit trois jours après son arrivée au Canada.en échange de services pour remplir les formalités en matière d'immigration.Le député d'Hochelaga a indiqué qu'il ne pouvait pas déterminer s\u2019il s'agit là d\u2019une l\u2019argent pour rendre un service à la population.Sentences prolongees Coe nm SAM E D $ 1 13.SS9 ENCEINTE DE HAUT- autres prison- PARLE mere] 10H A.M.AUBAINE DE AFININOVER dent de prise d\u2019otage au pénitencier fédéral de Dorches- ter, N.B, dimanche dernier, viennent de voir leurs sen- : © 3 1 ¢ \u20ac 2 NOIR EBENE wy * \"ra > La tête an verre GX, c'est notre coëu la tête en verre exclusive Akar est confectionnée d'un seul cristal ferrite enfour dans du verre poh pour un rendement garanti de 17' ;années de fonctionnement ininterrompu! La tète en verre durera plus longtemps que toute autre tête sur le marche contemporain | ; F pratique illégale.C\u2019est pour- ê quoi, a-t-il dit, il demande AUCUN Ë aux ministères de la Justice aw in, ï là question à savoir sil es NTRAINEMENT, PAR COURROIE, £ Ee suiable qu un depute, dé 4 ACOMPTE Rn IR: x # justifiable qu'un député, déjà A Gu i ë bien rémuneré à même les EL qi i deniers publics, accepte de Br butch Qu 27 £ F [Kd LOR iN Le 0.0.eo LAISSEZ-NOUS VOUS DIVE e © © e CL, vrai e © ® © AUCUN ACOMPTE \u2014CI03COC\u2014CYS | \u20142rp2m\u2014iZ2\u201422 8 PISTES INCORPORE VENDREDI LLY pg {Hg IY TOR MARQUE DE RENOM RECEPTEUR AM FM STEREO AVEC ENREGISTREUR\u2014LECTEUR a ERR OFFRE A an ° nous hh UT COMMANDES TELEPHONIQUES-POUR GTN rT TY rr YT A IS $1497 Nm .* MN O1 70A A À DA DA 00 21020 THR A ALA AA AAA Ee pot § ach 0S Bo) Ady A ad \u201ca oa Tos ra nt tg a dt a A REE ERLE RY ET Tr A SAS EN GA AS i pa prés (3 i\u201c a VAR 4 ER LEI ay 4 37, / Û ca a a ET OVE ] san PA Pd Fa NS ay Lay) + FA PE) Sl.4 Pras 1 5 re AS A WT EE ra NE me ae: TIRE EERO A oe PLA fal arte A tarots rent Ra) it vote cu ; rs +\" La présidence de Jimmy Carter s'annonce dynamique et audacieuse _ ST.SIMMONS ISLAND (Georgie) (AFP) \u2014 Le style, les objectifs et les premières tâches de la future administration du président-élu Jimmy Carter prennent tournure une semaine après l'élection présidentielle._ Depuis six jours, l'ancien gouverneur de Georgie, qui a vécu en reclus avec sa famille sur l'île de St.Simmons (Geor- gie), à l\u2019écart de tout contact direct avec la presse, consulte une sorte de \u201cguide du parfait président\u201d, un ensemble de documents d\u2019un volume global de plus de 300,000 mots (analyses, fiches, recommandations, listes de postulants aux postes-clefs de l'administration) établis à son intention sous la direction de Jack Watson, l\u2019un de ses hommes de confiance., Peu d'informations ont filtré, mais une chose est sûre: Jimmy Carter a bien l'intention d\u2019être le président, d'agir en conséquence et de s\u2019en donner les moyens.\u201cCe sera un président activiste\u201d, répète-t-on.C\u2019est dans ce but que devrait être déjà annoncée dans quelques jours une réforme de structure de l'état-major présidentiel de façon à ce que ce dernier ne fasse plus écran entre le bureau oval et le Cabinet et les responsables des Départements ministériels.La suppression envisagée du poste de \u2018\u2019secrétaire général\u201d (chief of staff) de la Maison-Blanche répond aussi au souci de laisser le champ libre aux informations pouvant parvenir au président, de faire en sorte qu\u2019elles ne soient plus aussi soigneusement filtrées.La première année de la présidence Carter.indique son entourage, sera \u2018dynamique\u2019 et \u2018\u2019audacieuse\u2019\u2019, bien que les premiers cent jours seront marqués par une certaine retenue.T1 y aura, bien sûr, des décisions de portée surtout symbolique mais il va aussi falloir compter rapidement, assure-t-on, sur des initiatives de grande portée en politique intérieure, \u2018et, notamment, en matière économique pour tenter de faire diminuer le chômage sans stimuler l\u2019inflation.Sur le fond de la politique étrangère, c'est la continuité, à court et même à moyen terme, qui est promise.i La Maison-Blanche devrait perdre l'apparence de bastion encerclé légué par l'administration Nixon et à laquelle le président Ford s'est déjà attaqué.M.Carter prévoit deux conférences de presse par mois, des \u2018\u2019causeries au coin du feu\u201d, des contacts réguliers avec les leaders du Congrès, des chefs d'entreprises, des dirigeants syndicaux, etc.Un effort particulier va être entrepris pour que les délibérations précédant toute prise de décision importante soient plus accessibles et mieux exposées au grand public.Dans la vie quotidienne, la présidence devrait refléter une image plus populiste.\u2018Moins de grands dîners\u2019, sans doute pas de bal pour l'inauguration le 20 janvier et, selon l'expression de Greg Schneiders, l'un des proches adjoints de M.Carter, \u2018\u2019on pourrait même rencontrer à nouveau de vrais fermiers dans la Maison-Blanche\u201d.Les objectifs: réaliser les promesses (très nombreuses) formulées lors de la campagne électorale.On reconnait volontiers que certains grands desseins, comme la réorganisation du gouvernement fédéral.une réforme fiscale et le programme national d'assurance médicale.ne pourront pas être mis au point avant un an au plus tôt.Quant à leur financement.il dépendra alors du redressement économique, lui aussi annoncé et espéré à plus brève échéance.En politique étrangère.une réduction de l'interventionnisme des Etats-Unis à l'étranger (on se refuse à parler de retour à un certain isolationnisme) semble être l'une des lignes de force du président-élu bien que l\u2019on continue officiellement d'affirmer que rien n'a vraiment été défini à long terme dans ce domaine.Les premières tâches: dès la première semaine.l\u2019annonce d\u2019un pardon inconditionnel pour l'ensemble des insournis de la Guerre du Vietnam.Dans les douze premiers jours, l'administration Carter devra aussi décider de poursuivre ou non la construction du bombardier B-1.Très vite.M.Carter devra rendre publique une série de mesures pour rétablir la situation économique (une réduction des impôts est à l'étu- \u2018Réorganisation sans précédent dans le = personnel diplomatique par François Chatel WASHINGTON (AFP) \u2014 L'arrivée de M.Jimmy Carter à la Maison-Blanche provoquera dans le personnel diplomatique américain un chamboulement d'une ampleur sans précé- dent depuis huit ans.Au département d'Etat, le départ de la plupart des proches collaborateurs de M.Henry Kissinger est considéré comme acquis.Seul M.Philip Habib, sous-secrétaire d'Etat aux Affaires politiques ne montera peut-être pas dans sa charrette.Tous les autres.MM.Charles Robinson, sous-secrgfaite.d'Etat.William Rogers, sobs-secrétaire d'Etat aux Affaires économiques, Helmut Sonnenfeld.le spécialiste de l'Europe de l'Est, Lawrence Eagleburger.le confident, Winston Lord, spécialiste des prévisions, partiront avec leur patron, les uns pour retourner dans le secteur privé, les autres pour des postes diplomatiques secondaires ou éloignés.A l'étranger.les 120 ambassadeurs américains seront sans exception appelés au cours des prochaines semaines à présenter leur démission.Telle est la loi après une élection présidentielle et elle se serait appliquée de la même manière si Gerald Ford l'avait emporté.Mais la victoire démocrate signifie que ces démissions seront bien souvent acceptées avec empressement surtout lorsqu'il s'agit des ambassadeurs \u2018\u2018politiques\u201d nommés par les présidents Nixon et Ford.Ces ambassadeurs désignés pour services rendus au Parti républicain par exemple, sont une quarantaine, trente pour cent du total, et ils occupent fréquemment les meilleures places.C'est le cas de Mme Anne Armstrong à Londres, dignitaire du Grand Old Party, qui en fin de campagne électorale avait sillonné l'Amérique pour défendre les couleurs de Gerald Ford.MM.Kenneth Rush (Paris), John Volpe (Rome), dont les propos sur l'arrivée au pouvoir des communistes ne cadrent pas exactement avec les vues du président élu à ce sujet.Leonard Firestone (Bruxelles) et James Hodgson (Tokyo) sont également des \u2018\u2018politiques\u201d\u2019.Le sont aussi Robert Strausz-Hupe.ambassadeur auprès de l'OTAN, la plupart des ambassadeurs itinérants dont MM.Ellsworth Bunker.chargé des négociations avec Panama sur l'avenir du canal, et William Scranton, représentant à l'ONU.Ce dernier a toutefois particulièrement bien réussi à New York.Laurence Silverman a été nommé a Belgrade par le président Ford et il a éprouvé certaines difficultés avec les autorités yougoslaves.M.Richard Helms, ancien directeur de la CIA, a déjà renoncé à son ambassade à Téhéran, sans attendre qu'on le lui demande.Moscou est pour le moment vacant.L'administration Ford voulait y envoyer M.Malcom Toon, diplomate de carrière dernièrement en Israël, mais le Kremlin n'a pas encore donné son accord à ce choix.M.Toon passe pour un partisan de la fermeté à l'égard des Soviétiques et il est fort possible que l\u2019administration.démocrate désigne quelqu'un d'autre, ne serait-ce que pour manifester sa bonne volonté.Les changements seront nombreux.Mais ils ne seront pas nécessairement simultanés afin de ne pas nuire à la continuité de la diplomatie américaine.aa | 7 | MON GEN Tes ow Pt R He Bas IRINA Pre PRP at ra ty vei ea mg dane LAURIN a 2 , A 4 er .Cursus a I AAA 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1976 BN Cl \u201ca ES yo A NT TR TE Wf Ten TT + , Coa ta 1er ge ; I de).Les conseillers de M.Carter tablent également sur la \u201cconclusion rapide\u201d d'un nouvel accord sur\u2019 la limitation des armements stratégiques avec 1'Union soviétique (SALT-II).Un tel événement susciterait sans doute une visite de M.Leonide Brejnev à Washington.M.Carter, d'autre part, n'envisage qu'un nombre minimin de voyages à l'étranger lors de ses douze premiers mois de présidence.Les seules exceptions pourraient concerner l'Europe de l\u2019ouest ou l'Amérique latine.Avant le 20 janvier, M.Carter va surtout procéder à la nomination de son état-major, du Cabinet, de plusieurs dizaines de hauts fonctionnaires sans parler de plus de 2,000 autres titulaires de postes administratifs.i Les listes de postulants s'allongent.Les candidatures affluent de telle façon que les adjoints de M.Carter, chargés de procéder au tri de toutes ces propositions d'emploi, ont institué un concours de la \u2018Lettre sans vergogne de la semaine\u2019.La compétition est rude, confie-t-on.Comité Normand Racicot: 381 est, boul.Maloney, Plaza Gatineau, Cette annonce a été publiée et payée par Pierre Blais, 194, rue Harold, pe Gatineau, \u2018agent officiel du candidat libéral pour le comté de Papineau.l\u2019homme qui connaît nos problèmes et qui trouvera les solutions Gatineau.Tél.: 663-1312 =| 2698 La publicite aide a creer des emplois Sears compacts Réfrigérateur Sears sans givre 399°8 a-Réfrigérateur 13.1 pi.cu.à congélateur acceptant 78 lb d'aliments.3 tablettes coulissantes.Compartiment laitier.Bac à Kenmore pareils ménager oeufs moulé.Hydrateur pleine largeur.Porte de congélateur à tablette.Réglages séparées de température.Extérieur fini acrylique résistant.Blanc.Réfrigérateur 16 pi.cu.sans givre 958 b-Intérieur en acier porcelainisé, tablettes cantilever, garde-viande et hydrateurs jumelés porcelainisés.Congélateur acceptant 143 Ib.Blanc.Or moisson, $10 de plus.Cuisinière Kenmore.30\u201d c-Four se mettant en marche et arrétant à l\u2019heure préréglée.4 éléments amovibles à chaleur progressive (un de 8\u201d).Gril à chaleur variable.Minuterie.Prise programmée pour petits appareils.Hublot et éclairage du four.Tiroir de rangement et porte de four amovibles pour le nettoyage.Four à nettoyage facile.Dessus Cuisinière Mark Il 24\u201d 274% d-Four programmé par horloge numérique.4 éléments amovibles à chaleur progressive.Hublot et éclairage de four.Minuterie.Prise programmée pour petits appareils.Gril à chaleur variable.Four à nettoyage facile.Dessus à rebord nettoyage continu.Réfrigérateur compact e-Un réfrigérateur 4.5 pi.cu.à encastrer sous le comptoir.Dégivrage manuel.Hydrateur 9 8 pleine largeur.Dessus stratifié.Ton cuivre, $10 de plus.Lessiveuse et sécheuse mobiles assorties f-Cycle de lavage normal 14 min.Filtre a charpie.Aucune installation nécessaire.Interrupteur de sécurité g 8 sur le couvercle.Seulement 24\u201d de large.Support en sus.\u2018 f-Cycle de séchage allant jusqu\u2019à 180 min.avec période de refroidissement.Filtre à charpie.Marche à bouton- poussoir.Interrupteur de sécurité dans 9 8 * la porte.Se branche dans une prise ordinaire.Simpsons-Sears Ltd.p= a el 7 2 rol pe Laveuse/ essoreuse 259°\" #-Lave/rince/essore tout à la fois.Lavage 15 minutes, rinçage/essorage 5 minutes.Pompe automatique.Sur roulettes.Aucune installation.Se branche dans prise ordinaire.Également en vente chez Robert Simpsons sur le mail de la rue Sparks _ cnrs REE A py Fad oN - ws i 4 BTE IIIRAPNARPHINDE 1 LE 10 Carlingwood, ( ars St-Laurent et ; Les Galeries de Hull Ct LA SES ETT en am REA LEY TE Cr WIIG 0 RY IY By 2 pepe .TN : ; +.aus J LYN 2 À A ab A hgh A A LP BRA A As ee A A Aad AA UA ag RE Z ar EA TES \u2018 A wee PTE HET EAR ~~ v8 wg ge tt pre ah a ahd a; ETSY 9 Pd i ps r Vl Le éd ju - .oil di eu LS à A \"7 i K hol Ei FA PY re, 7 i y La a 4 p.Qt = J qu A a yy Ve 4 Ty, ay 4 1° 1e I VA) > a A TE NG Fy MD FA SFC NP MB, SUBIR NL IR 3 0 ey NE MO IE à EE ER EEE 4 oe.es \\ Won ae a Le» TE Bra he wt BIN BW OW Th MY NTA BC at yr ut ae ga ov ew \u2018 TOKYO (AP) - Le Japon a célébré hier le 50e anniversaire de l\u2019accession au trône de l\u2019empereur Hiro-Hito.La journée a été marquée à travers le pays par divers petits incidents provoqués par des opposants d\u2019extrême- gauche.La cérémonie honorant le monarque, âgé de 75 ans, dont le règne est aujourd\u2019hui le plus } Les Japonais ont fêté l'empereur dans le calme * un er î LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1976 \u201416 ) ° il entre protestataires de gauche et contre- manifestants de droite.30,000 policiers avaient été mobilisés pour la journée.long au monde et le plus long de l\u2019histoire japonaise, a été organisée dans la Salle des arts martiaux de Tokyo.Il y avait 7,000 invités sur le volet, mais aussi 7,000 policiers.Aucun incident n\u2019a été signalé dans la salle.Mais plusieurs manifestations ont eu lieu dans le pays, de même que des affrontements L'Organisation des cérémonies en l'honneur de l\u2019empereur a été contestée par l'opposition \u2018 de gauche, les partis socialiste et communiste .et la confédération syndicale Sohyo.rE er REIT ROT et RAN = proces Tr Rega Tes ae * Scars] GRANDE VENTE DE CUIR EPARGNEZ$26-546 | Téléboutique 24 heures 523-1211 4 Epargnez de *26 4 *3 sur 3 modèles de | paletots en cuir! A-Epargnez $31 \u2014 Un superbe paletot en cuir, ci-dessus, doublé en duvet d'oiseaux aquatiques.La doublure amovible exclusive \u201cNor Down\u201d de Sears vous permet de vous en servir durant trois saisons.Confectionné en nylon indémaillable ne laisant pas passer le duvet.Corps et manches à doublure fixe en acétate.Environ 35\" de long.Acajou antique, brun antique ou noir.36 à 46 pour la plupart des statures Rég.$140.B-Epargnez $26 \u2014 Paletot safari en véritable cuir de vache, non illustré, avec doublure amovible par glissière en peluche d'Orlon® acrylique.Environ 32\u201d de long.Acajou antique, brun antique.36 à 46 pour la plupart des statures.Rég.$135.C-Epargnes 336 \u2014 Veste Norfolk en cuir, avec doublure à glissière, non illustrée, comprenant une chaude doublure en plaid de laine avec empiècement satiné amovible.Doublure de corps fixe en satin lisse.Ceinture amovible.Environ 32\u201d de long.Acajou, brun ou chameau.36 à 46 pour la plupart des statures.Reg.$145.Epargnez *26 sur 2 populaires modèles de paletos en cuir ! 99 D-Epargnez $26 \u2014 Un paletot en cuir de confection canadienne avec doublure pelucheuse amovible, ci-haut.En cuir de vache avec doublure amovible en peluche Orlon® acrylique.Le corps et les manches ont une doublure fixe en 100% acétate.Environ 33\u201d de long.Brun antique, acajou antique, noir.36 à 46 pour la plupart des statures.Rég.$125.E-Epargnez $26 \u2014 Veste en cuir de style chemise (non illustrée) avec doublure en peluche Orlon® acrylique amovible pour 3 saisons.Le corps et les manches sont doublés d\u2019acétate.Environ 30\u201d de long.Brique, brun, tan.36 à 46 pour la plupart des statures.Rég.$125.Simpsons-Sears Ltd.; Au choix: Les prix, si réduits, sont an vigueur jusqu'à la fermeture des magasins ie samedi, 13 novembre, h of Ee = ex.EE = er ee Epargnez *46 sur ce chic paletot en cuir Rég.$215 >169 F-Des épargnes remarquables: notre meilleur paletot en cuir de qualité supérieure.En cuir lisse super souple, dans un modèle à devant croisé, avec martingale.I] comprend une poche intérieure entourée de cuir et des protecteurs de bras en cuir.Avec pigüres genre selle en soie renforcée.Pleine doublure piquée en rayonne satinée.Brun moyen, tan doré.36 à 46 pour la plupart des statuæes.Rayon 46 \u2014 Vêtements pour hommes Téléboutique 24 houres 523-1211 i + a: .tant qu'il y aura de la marchandise.Dans nes annonces, les expressions r at .* 9 .: Régulièrement\u201d ou \u2018\u201cEtait\u201d\u2019 se rapportant toujours aux prix Simpsons-Sears + \u2019 ' à 2 4 3 \u2018 i su - #21 TE EET] ar a os - - < = ; 2 ; Sant LL TERY TRAY a LL LL La Sst Lu TON SOU OR OC OZOA OR M 108 OV OU d ALAA 4 VAAN Ae NAAR Pr RA AN aA A n ; M 2.8 G A A 7 A She 7 no 1 I Air ax IY LR 24 Pn i Ig e Z D ; 7 pos 3 \u201d A ; A ; Da D M a P gl 4 am \u201cCO REA : iv TS p J 4 SE 200 i vil 4 Ea 7 t a [a 4, A x Kate i Ra (kidd 5 , 7 LALA * a Bg EN ul, JA Ai PEA Pa Ye, Ts te f, A Ca En A Fa 2 ce le yee A TT ae Jy a A 24 A ; n AL A A > Tre Fu Fp MNF I D I SA BL BL SL IL 3 DM Re RE ITP 3 SA Tm Te = A Re TP se Si SE Sm RT Va TRF PLT SR Ge TE SE PS ow We we se yt ; = 4 CY NIRS PSA Br A STN ak dun TT ane 3 Pon we = Tp eat PT TN rt > > 4 ) , LA | .i 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1976 pi A 4 : : 1 XK 0 .BOSTON (AFP) \u2014 Un psychologue américain a trop rapidement pour que le spectateur les remarque, davantage d'efforts lorsque les résultats se font atten- 5 1 n tox | C a | n entrepris d\u2019aider les gens gros à maigrir en les soumet- mais qui agissent sur son subconscient.Elles sont insé- dre.; É £ tant à une intoxication.psychologique.rées dans un programme audiovisuel traitant de régi- .> EN 2 La tactique consiste à les exposer à des images subli- mes alimentaires, que les patients suivent pendant une Le Dr Hal Becker, directeur du \u201cClinical and Beha- i » minales représentant des gens minces, et d\u2019autres repré- heure et demie par semaine.vioral Engineering\u201d à l\u2019Université de Tulane, à la Nou- \u2018 S C O O | U e sentant des bestioles rampant dans des délices pleins de Pour compléter l\u2019effet, les patients sont aussi soumis velle-Orléans, a indiqué que le programme, qui coûte \u2018 calories.a des photos d\u2019eux-mémes.IIs sont ainsi soit encoura- 180 dollars par personne, a permis a 29 patients sur 42 ; Les photos subliminales sont des images projetées gés par les progrès de leur silhouette, soit incités-à de perdredeS a 10kilos.sms te at \u20ac moe Gears| Jouets populaires à prix modiques Sears ! I g Corimgwond N'attendes pas\u2014Achetez maintenant.pour ne pas étre déçu plus tard.: St-Laurent i Les Galeries de Hull Pa lL ! a TA IEEE RE Ee A mde Las ss Ce ARGS É { orn et ; E : 15 fH : 3 ; a gl J E 4 .\u2018I 4 E 38.Divers Epargnez $1.27 sur ensemble Epargnez 47°.Aéroglisseur | \u201cpargnez In be d il de quilles pour jeunes Nerf sûr et doux ! Epargnez 66° sur Epargnez $1.16 sur Epargnez 66° sur ; : jouets en peluche doutilette Des heures de plaisir! Un jeu sans Ailes et corps en mousse durable et non montre Pooh ensemble à deux étuis blocs Muppet ; i Les enfants raffolent des jouets de peluche! danger.Comprend 10 quilles ct deux toxique.N'endommage pas les meubles! Elle foncti \u2018A b Ces petits animaux les réjouiront pendant boules en plastique robuste.Un Pour enfants de quatre ans et plus.Rég.eo e Deux révolvers 8\" un Soup a Ensemble de = blocs casse tête A a d ées.Environ 5-6\u201d.Rég.$1.49 iverti ilial! : 2.69 : not amorces, divers étuis d'aspect formant Big Bird, Ernie, Be gt es années.Environ 8 divertissement familial! Rég.$3.49 $ vous entendrez le tic-tac.amorces, divers et autres personnages Muppel Montrez aux enfants à lire Reg.$3.99 Hi l'heure.Plastique.Rég.$3.99 i ; v 7 pa STE EU TE; cu WN mina apie 7 SU (5) bo Aubaine ! Tableau ¢ mural 16 x 24\u201d Epargnez 77° sur Epargnez 77 sur | Épargnez 78° ne Epargnez 36° Epargnez 66° sur Epargnez $1.46 i » établi à balles sacs-patins 36\u201d h.voitures -h-u0 Jeu Yahtzee coffre 59 jeux Aggravation ! Là Jouez à l\u2019école, apprenez aux enfants à | , ; ; De qualité supérieure et très fe 9 « écrire des lettres et des chiffres, Comprend établi, marteau et 3 Frappez-les.ils reviennent à d al M p t lent d Du plaisir pour tous! Un vrai trésor pour tous les Edition de luxe pour groupes.laissez-leur des messages! Aide à balles en bois.Pour enfants la verticale.Personnages Disney rie Pas de choix ur les Nécessite du talent et'de âges! Depuis le jeu de puces Déplacez les 4 billes sur le apprendre et très amusant.d'âge pré-scolaire.Rég.$2.99 au devant.Dessous en vinyle 1d léphoni p R la chance pour gagner.jusqu'aux dominos, etc.Rég.circuit sans vous faire prendre.- scellé.Rég.32.99 sommet es téléphoniques.Rép.Très populaire.Rég.$3.99 Achetez maintenant! Reg.$4.79 | $2.$3.69 a a.3 4 = .à ti = |.# x ) 2 Epargnez 88*.Peinture Epargnez $1.07 sur Gallery Il Epargnez 77° sur Offrez-lui un ensemble ñ | par re ros 1,23 peinture par numéros blocs de bois d'étuis à révolvers Epargnez 66° sur | Epargnez 66° Epargnez $1.66 sur ! Deux panneaux pré-imprimés de 8 x 10\u201d, Comprend deux panneaux de 9 L'ensemble comprend 32 blocs Avec deux révolvers 7\u201d à coup fléchettes à tête plate Ringa-majigs .Baby Doodles 12 couleurs à l'huile pré-mélangées, x 12\u201d pré-numérolés, 18 affichant des images, des simple.Choix de divers étuis.Fléchettes de sécurité sans Jeu de 100 pieces.Apprend Un bébé d\u2019env.12\u201d de haut.pinceau et instructions.Du plaisir pour couleurs et pinceau.Divers chiffres et des lettres.Rég.Un beau cadeau! puintes.Chacune avec bout la coordination.Gros Ses jolis yeux se ferment.LE l\u2019intérieur.Rég.$1.99 motifs.Rég.$3.29 $2.99 spécial en fibre pour adhérer contenants robustes.Pièces Reg.$4.99 ATS a la cible.Reg.$3.99 faciles à manier.Rég.$3.99 \u2018 Rayon 49 Jouets \" \u201c = Téléboutique 24 heures 523-1211 : » f oi | ! ) ¢ e-cheveux ; \u2018 Epargnez 88 3 hes ove Epargnez 77° sur Aubaine ! Poupée de Epargnez 77° 891 Super-valeur sur Epargnez $1.16.Poupées Epargnez $1.66 sur : poupée jeune fille chiffon Levi poupée en tissu Paule ou Paulot poupée Clare Pour cheveux d'enfants ou de poupées.Plus de 150 pièces.Feutre ) .Air froid seulement.Trois accessoires, Tracy vêtue d\u2019un pantalonet Poupées de chiffon garçon ou réutilisable qui adhère Vraiment adorable! Environ Adoralbes! 15\u201d de haut.Si Jolis yeux qui se ferment, ; rouleaux aussi! Nécessite 2 piles \u201cAA\u201d.d'une veste genre jeans.fille vetues d\u2019ensembles en facilement au tableau 27\u201d de haut.Vêtue d'une jolies qu\u2019on les remarquera cheveux enracinés en nylon.Rég.$1.99 Cheveux enracinés.Ses yeux denim.Cheveux en filé., \u201cmagique\u201d.Divers ensembles tenue rustique à motif sûrement ! Vêtements en Diverses tenues.Env.12\u201d de se ferment.Rég.82.99 Vêtements Lévi.Env.16\u201d h.Ré.$2.99 ° courtepointe.coton.Boutons pour les haut.Rég.$4.99 8.$ + oY I\" pr 1 ; i Troisième période Gardiens\u2014Cheevers, Boiton; .8.Washington, Lampman 2 Giscomis, Detroit.4.us From ; \u2018Troisième période Ç Troisième période Flo © (Meehan, Sirois) 7:3 A\u201419,138 Tallon) 14:23.2 (Harrison, 7 Cincinnati, Stoughton 12 een, Hall 11 (Ftorek, ro ashington.\u2019 : (Plumb) 12:08 ; : ; me p ns Ling Lampman 3 ; Aucune .Pénalités\u2014Hughes Cim 4:25, 5.Indianapolis, Harris \u20186 | OE asbington.Bailey 3 (Mo Penguins-Stars : plis ac ts: Sehari Edm double mineure, Dud- (Maggs, Parizeau) 5:15 | nahan) 12:47 Première Cane 05 0-4 leyCar.6.Phoenix, Larivière 1 (Ftorek, chi A ; période Tirs aux bats Hall) 11:00 ron Merman ap (Char Minnesota, Young 8 (Tala Gardiens Parent, Philadelphie; Edmonton § 6 7-10 Plaalth\u2014Cormier Pho 51 CLASSEMENT LNH Colorado 16 4 11 13751 9 Montréal 22a Atlanta 2 13.Rangers, Gilbert 8 (Dillon) 9.Minnesota, Talafous 7 (J ; \u2018 Cincinnati 1317 8\u2014 Prolongation i Conférence Clare Ceadérence Prince de Galles Montréal: Lafleur, Savard; At- 17:08 Young) 9:53 ; ous (Jarry, \u201413,700.Gardiens\u2014Broderick, Edmon- Aucun but.| ce Le nce Campbell Section Charles Adams lanta: Simpson, Clément.Pénalités\u2014Aucune.Aucune pénalité.ton; Lapointe, Cincinnati.Aucune Section I pd Net CP Boston 5 12 3 0 % 4 u Pittsburgh 2 au Minnesota 3 Tirs an but Deuxième période Leafs-Kings A.\u2014I6,016.Tirs aux buts: GENBE.1433 1 Pittsburgh: Kehoe, Stackhouse; Washington 622 12\u201440 3.Minnesota, Talafous 8 Indianapolis 712 6 2\u201427 Islanders 15 11 2 2613124 Toronto 16 5 7 45760 14 Minnesota: Talafous2, Young.Rangers 12 7 10\u20142 (O'Brien, Young) 8:56 Première période - Racers-Roadrunners Phoenss 9 311 7-30 Philadelphle 16 7 6 35649 17 ! : ( + Young) 1.Los Angeles, Williams 10 Atlanta 67 4515 16 Cleveland 15 5 7 34748 13 Boston 6 a Detroit 4 Gardiens\u2014Low, Washington; 4.Pittsburgh, Kehoe 10 (Malo- (going M on) 11:52 Première période Gardiens\u2014Dion, Brown, India- \\ Rangers 16 6 8 26683 14 Section James Norris Boston: McNab 2, Middleton, Davidson, Rangers.ne) 19:55 Anes urp he : 1.Phoenix, Hall 10 (Ftorek, Bapolis, Hebenton, Phoenix.Section Conn Sm ythe Montréal 1813 3 293928 Schmautz, Cashman, Ratelle; A\u201417,500.Pénalités\u2014Stackhouse Pit 11:58, Pani De.période Cormier) 1:44 A\u20146,512.\u2018 St.Louis 16 9 7 95163 18 Los Angeles 18 8 5 56253 21 Detroit: McKenchnie 2, Polo- Pirus Min 16:58.à, Toronto, Weis 3 (McKenny Pénalités\u2014Clackson Ind 7:36, h ! Chicago 17 7 8 2585 16 Y taburgh 16 4 7 5496 13 ich Harvey.Canadiens-Flames Troisième période Glennie) 1:32 * Baltimore Ind 9: 14.CROIX-ROUGE DE LA ; | i ngton St-Louis 0 a Buffalo 5 5.Pittsburgh, Stackhouse 2 \\ Deuxième ; Ï Minnesota 16 5 10 14270 11 155 8 24362 12 : 3.Los Angeles, Berry 1 (Kozak) ; it dei i Vancouver Detroi Buffalo: Marcin 2, Perreault, Première période (Pronovost) 5:09 17:37 \u2019 2.Indianapolis, Sicinski 1 (Pea- JEUNESSE E | 17 5 11 14007 qu Détroit 15 4 9 24158 10 Robert, Spencer.Aucun but.Pénalités\u2014Malonë Pit 3:40, Aucune pénalité.cosh, Leclerc) 3:04 Washi id 5 Cleveland 2 au Colorado | Pénalités\u2014Tremblay Mu 5:52, Young Min 8:34.Troisième période 3.Indianapolis, Parizeau- 5 » shington Rangers Cleveland: Ahern, Smith; Colo- Lysiak Atl 13:41.Tirs aux buts: i d (Maggs, Stapleton) 13:04.; Philadelphie 2 Chicago 2 : y ; 4.Toronto, Sittler 8 (McDonald, NOMINATION Atlanta 3 Montréal 2 rado: Paiement.Deuxième période Pittsburgh 10 6 15-31 galing) 8:42 Pénalités\u2014Block Ind, Rollins i ; 1.Montréal, Lafleur 15 (Shut, Minnesota 10 8 7-25 Pénalités\u2014Willlams Tor 2:19 Minnesota 3 Pittsburgh 2 - ; , Pho, mineures, majeures, McDo- A ; Boston 6 Detroit 4 Toronto 2 à Los Angeles 2 Mahovlich) 4:38 Gardiens\u2014Wilson, Pittsburgh; Carr LA 7:03, Murphy LA 8:26, mald Ind, mineure inconduite i Toronto 2 Los Angeles 2 Toronto: Weir, Sittler; Los Ange- 2.Atlanta, Simpson 2 (Hous Smith, Minnesota.Widing LA 15:01.MeLeod Pho, Baltimore Ind, Tho.= Buffalo 5 St Longe les: Berry, Williams.ton, Clement) 5:03 A-1,173.Tirs aux buts: \u2018esas Ind incoond uites, Fto rek Pho i \\ ao SSL Louise 8 5 Atlanta, Clement 6 (Carriere) Flyers-Black Hawks Toronto ; ; 5 FT fe, Niekamp Pho 11:04, Lariviè- ! : - Los Angeles 15 1 :39.| Islanders Aujourd'hui CLASSEMENT AMH oh Montréal, Savard 2 (Houle) Première période a ep aimateer.Toronto; re Pho 12:39 ; Vancouver à Philadelphie Section est 2 alités-Carierre Aü 16:03 _1- Philadelphie,.Dornhoeier 5 Vachon Los Angeles .x } M.G.P.N.BP.BCPts Graves At 15:43.* (Bridgman, Lonsberry) 14:05 mr .! .LES MENEURS Québec 14 11 3 0482 Troisième période 2.Chicago, Harrison 3 (Hull) Barons-Rockies.| | B.A.P N Angie 15 9 4 28956 2% Aucunbut.Ve épalité Joe Watson Phi 2:28 Première kK Te -Angjeterre Pénalité\u2014Shutt Mu 5:58.s\u2014Joe Watson :28, eA por Ç a re BU.12 5 6 13843 11 Tirsaobus niu Bordelean.Chi 5:29, Biadon Phi où leveland, Ahern 4 (Hamp- gere \u2019 : A er Birmingham Montréal 8 14 16\u201438 47, Clarke 19., .he ai., : Robinson, Mon .aus 5 17 513 16478 11 Aflanta 13 18 1243 Deuxième période Pénal Lemelln Cal 1:16, TES 2 ; ; Dionne, LA .12 12 2 Irdinnapolis ns\u2014Dryden, Montréal; 3.Philadelphie, Kindrachuk 4 erric , tt majeures Fi pr } Williams, LA 033 7 448 23864 10 pe chard, Adan, (Barber, Saleski) 3-41 3:07, Delparte Col a8.\u2019 : Gübert, Ran 8 15 23 Minnesota 15 310 23957 8 A\u201411,235.Pénalités\u2014Holmgren, Phi _mi- 1 Deuxième période her, Man UT 6 2 Section oes eure, majeure, Marmay Chi mm Le i o eee : Winni 1510 5 07644 20 Jeure 6:13, s :60, Dorn- : y | Mahovlich, Mon.61622 Houston 1686 25747 18 Blues-Sabres hoefer Phi 17:42, Pénalités\u2014Lefley Col 8:35, Le- 3 ; McNab, Bos .15 6 21 San Diego 14 7 5 25248 16 Première période en Ce me pé - MARQUEURS HIER Coven 13 66 14501 13 Buffalo, Martin 0:30, 3.Colorado, Paiement 7 16:00 ; i % je E E EE OU 14 5 9 03957 10 Pénalités\u2014Fogolin Bof 3:50, .Pénalités\u2014Andruff Col 14:48, } a een de Loboate Washington 7 à NY Rangers 5 Hier 15:50._ Q est-ce?Christie Cle majeure, Roberto Col oh rysler Plymouth inc.du 715, boul.Washi :L 2.Bai- Co.Deuxième période ul £ majeure inconduite de match Maloney.est heureux d'annoncer la ashington: ampman Jt al Cincinnati 4 Edmonton 2 2.Buffalo, Robert 6 (Luce i nomination de M.Michel Parent au ley, Lynch, Charron, Sirois, Mo- Indianapolis 3 Phoenix 3 Stanfield) 11:55 , Meloche Cle inconduite de match poste de représentant des ventes.nahan; New York: Murdock, Aujourd\u2019hui ield) 11: 19:57.] Micha inute tous ses dhents stems Gilbert, Esposito, Vickers.San Diego à Birmingham Sa eck SIL 1:41, Tirs aux bats : i Chrysler afin de les aider dans le choix Dillon.N.-angleterre au Minnesota Troisième période ce 5 5 A ; Î de leur prochaine voiture.Philadelphie 2 à Chicago 2 .Winnipeg a Calgary 3.Buffalo.Spencer 3 6:35 olorado E j Appelez-moi à Philadelphie: Dornhoeler, Kin- à.Buffalo Perreault 7 (Korab calardiens Meee \u201c3 663-2484 drachuk; Chicago: Marks, Harri- LES MENEURS Guevremont) 8-46 , pvelund Plasse, - \" son, Ba p > Buffalo, Martin, 6 (Perreault, 3 Hedberg, Wi a Ramsay) 11:54 ; de erg, vy eee i 8 = Pénalités\u2014Unger StL 11:45, SOMMAIRES AMH i utier, Qué JE Guevremont Buf 14:23.; I M 0 N T EZ D 0 N C A U S.Bernier, Qué .14 15 Ta Oilers-Stingers Rk Sobchak, Cn ooo 3B st Louis 99 7-% A Napier Bir u +93 Buffalo 7 14 15\u201436 Première période KR) Nino wim 10 13 73 Gardiens-Staniowski, * St 1.Edmonton, Campbell 2 (Sa- \u2018Bar Tardif \"Qué 9 4 2 Louis; Desjardins, Buffalo.ther, Sheehy) 11:32 F 3 Dudley, Cin.7 16 233 A\u201416,433.2.Cincinnati, Steele \u20182 = i C.Bordelcan, Gvé 5 18 23 (D, Sobchuk.Inkpen) 16:28 IE Mabovlich, Bir .3 % 23 Bruins-Red Wings ; Cincinnati Ledur 19: | , Pénalités\u2014Hamilton Edm 11:47, embéant \u2014\u2014 Wr CE SOIR A 20H 00 MARQUEURS HIER val Detroit, Polonich 6 (Hextal | Deeme période th Æ OI ., oe , aloney) 3:21 4.Edmonton, Sheehy 8 (Sather, J Edmonton 2 à Cincinnati 4.2.Boston, McNab 14 (Bucyk, Campbell) 18:29 ncourag eons nos Ulympiques Edmonton: Campbell, Sheeby: Cashman) 19:09 ; .5.Cincinnati, Larose 7 Cincinnati Steele, Leduc, Laro- 3.Detroit, McKechnie 4 (Malo- Réponse demain (D.Sobchuk) 19:50 se, Stoughton.ney, Polonich) 19:37 , Pénalités\u2014Hughes Cin 2:19, Indianapolis 3 a Phoenix 3 Dénalités O'Reilly Bos 10:11, Feponse Mer Norm Ullman Campbell Bans\" 054, Langevin Indianapolis: harris, Parizeau, Edestrand Bos 15:14, Harper Det Edm 12:13.Sicinski: Phoenix: Hall Z, Lari- 17:47.Le week-end de ski à partir de $32 Deuxième période Le prix comprend le repas du soir et le logement le samedi, le petit- SOMMAIRES LNH 4.Boston, McNab 15 1:43 déjeuner le dimanche, l'usage des remonte-pentes toute la journée samedi .poston, Middleton 7 (Forbes, : ; et dimanche, sans parler de la danse et de l'après-ski.Capitals-Rangers de Bos 12:34 Du 11 décembre au 10 avril, votre fin de semaine coûtera aussi peu que Première période Schmautz Bos 18: 18.' S32.(Supplément de S2 par personne les fins de semaine du 25 1.Rangers, Vickers 6 (Murdoch, Troisième période décembre et du Ver janvier) .Vadnais) 5:22 6 Boston, Ratelle 9 (Bucyk) 2.Rangers, Dillon 2 (Fairbairn, 702 Boston.Schmautz 3 (McNab La semaine de ski \u2014 Rabais de 20 p.100 Pols 10 Wa 11s, Bucy 15:57 : Si vous avez l'intention de profiter d'une semaine complète de ski, voici Smith Wash 13:48.se 8.Detroit, McKechnie 5 (Came-.une offre a ne pas manquer.Rabais de 20 p.100 sur le prix habituel, 22 ron, Maloney) 16:55 heures de leçons avec un professionnel et utilisation des remonte-pentes Deuxiéme période Lite Detroit.Harvey 6 (Hextall, pendant les sept jours.Vous n'avez pas d'équipements?Nous vous 3.Washington, Charron 11 eo Cashman 4 (She préterons, sans frais, les bottes, les fixations, les skis et les batons.(Bailey, Monahan) 0:31 pard, Smith) 19:16 Pa Washington.Sirois 1 (Lynch.Pénalités\u2014Hextall Det 9:38, \u2018 ampmal : Cette offre ne s'applique qu'aux semaines du 12 décembre 5.P Washington, Monahan 8 Park es ue eu Bos 8 1976 et des 2.9.16.23 et 30 janvier 1977 (Charron, Smith) 15:58 He De, ee oe a .6.Rangers, Esposito 6 (Vad- Det, mineure, inconduite 16:28 MONT TREMBLANT LODGE nais, MeÆwen) 17:13 Det, mineure, in : U | 0 | (819)425-2711 nl (angers.Murdoch 16 (Tkac- Tue aux bats: A Montreal (514) 861-6165 .Vickers) 19:01 Detroit \u2019 12 612-30 Pénalités\u2014Maloney NYR 2:17, B a mie \u2014 ===! que nous vendons pour plusieurs raisons AE, u t u d fi | qui sauront aussi vous renare fiers.3 + n re Nous les concessionnaires YAMAHA, sommes certains ! > } que notre gamme \u201877 est la plus raffinée sur le marché a 4 d'aujourd'hui.YAMAHA fait subir à ses motoneiges de a durs essais; chaque boulon, chaque écrou y passe pour une seule et unique raison: afin de construire une meil- A7 leure motoneige.Demeurez assurés que lorsqu'elles | ale entrent dans nos salles de montre \u201cElles vous atten- 7 dent!\u2019 Ce qui importe pour nous c'est qu\u2019elles sont éprouvées ici même au Canada, et construites en Venez jeter un coup d'oeil CARLINGWOOD et fonction de NOTRE climat.Ajoutez à cela la dans une concession - LES GALERIES DE HULL : technologie YAMAHA, un service rapide de notre YAMAHA et mettez-nous - .art et une gamme complète de pièces et acces- à l'é « pal mi : à l\u2019épreuve.Equipez votre voiture chez Sears pour conduire Soires de qualité, et vous comprendrez pourquoi \\ g nous ne craignons pas de Voici deux des sept moto- en sécurité cet hiver CONFIANTS ot que neiges de la gamme 77 et que nous la ET250A et la PR440A.voulons vous le prouver.de la meilleure garantie [ > | en ville! R ; Inspection gratuite \u2014 aucun rendez-vous a : nécessaire.Passez au centre de I'auto Sears § a Carlingwood ou aux Galeries de Hull.Installation professionnelle garantie en sus.£ .È - Rayon 28 \u2014 © \" F Accessoires d'automobile Re & by | .| 3 : i jenci { on vous attend ! | ; Garantie Sears pour silencieux Guardsman .] .« et amortisseurs Steady Rider Amortisseurs Steady Rider e Votre silencieux Guardsman p Cette garantie s'applique seu- i T ; = et vos amortisseurs Steady Ri- lement au premier acheteur et ï Î : oN Li der sont garantis tant que vous ne s'applique pas pour usage 0 0 HENRI CHARTRAND GULF HYOUNG SPORTS & MARINE | EMBRUN SPORTS GOULET MOTOSPORT À EL posséderez l'auto.commercial ou agricole.; .+ i ] .5 1 ; Installation en sus sauf À h { : # ,Ç A © Sears les remplacera gratuite- l'installation d\u2019origine fut ef- .\u2018 \u2019 .so 2 4 ment pour Ia durée de l'auto fectuée au centre de service Seulement c ; | Rte 148 R.R.#1, ch.Eardley ] 12.rue Jeanne D'Arc | 1225, Principale Est; ; CS sur laquelle ils ont été installés Simpsons-Sears; en tel cas, L'amortisseur appuyé par le meilleure garantie q ; Lo I a ur laque) M a an gratuite.Lame on le?L'amortisseur qui age Angers, Québec ÿ Aylmer, Québec Embrun, Qué.Hawkesbury, Ontario 3}: A ; * Silencieux pour voitures importées garantis 1 an.automatiquement selon toute température, l'été , - > bp Bt comme l\u2019hiver.: Ky 8 1-819-986-3595 684-3073 443-2979 1-632-3462 = J .i = ÿ ; Simpsons-Sears Ltd.= a | | à 5 Ÿ gt |} ) : t a H Cm hm na a me ei ee a ._- ERE res rs ~ a LER AN ALTE TRY I eT pdr Oe St pry A RR A I RR A \u2018 3 [rn ) nou i» F4 y p era PIES] .2 ; es\u201d Ce! Ki FIRE) R ay ro I SPER ma passe es > 9, ox Près .px PITS M PE | Mar La ed ES ev \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HT Des problèmes financiers Le National menace de quitter Rockland par Denis Huppé +, OTTAWA \u2014 Le National de Rockland dé- .Ménagera ses pénates à Pointe-Gatineau - Avant longtemps si la population locale n\u2019encourage pas davantage l'équipe de la Ligue centrale junior À.C\u2019est ce que LE DROIT apprenait hier soir de la bouche du directeur-gé- \u201crant du National, Jacques Lévesque.\u201cNous ne demeurerons pas a Rockland si la situation ne s'améliore pas de façon marquée, a dit Lévesque.Les assistances depuis le début de la saison sont très décevantes, et au rythme où vont les choses, les propriétaires prévoient un déficit de l\u2019ordre de $20,000 au moins.Il est certain que nous n\u2019attendrons pas d'en être rendus là avant de bouger\u201d.a-t- il poursuivi.Selon Lévesque, le National attire une moyenne d'environ 430 spectateurs par rencontre, alors qu'il faudrait une moyenne de 800 partisans pour que l\u2019équipe ne perde pas de l'argent.Pourparlers Roland Sarault, un des propriétaires du National, a confirmé la nouvelle lors d\u2019une con- i .versation téléphonique.\u2018\u2018Oui,.nous songeons sérieusement à déménager: Nous avons même entrepris des pourparlers avec les dirigeants de Pointe-Gatineau, qui se sont montrés très réceptifs, je dois avouer.\u201d \u201cCe n'est pas chgse faite cependant, a-t-il ajouté.Il ne faut pas prendre panique pour le moment.Je voudrais que les gens de Rock- land sachent que nous sommes très intéressés à demeurer là-bas, mais que nous ne pouvons le faire qu'à la seule condition qu\u2019ils nous encouragent davantage.\u201cTous les programmes de promotion\u2019 que nous avons mis sur pied pour auto-financer l'équipe ne fonctionnent pas de façon satisfaisante.À titre d'exemple, le revenu de \u201cLoto- Nat\u2019 est à peu près 50 pour cent inférieur à l\u2019an dernier.On ne parlera pas des assistances aux parties régulières, qui,comme c'était le cas lors des joutes pré-saison, ont déçu jusqu'à présent.7 \u201cChose certaine, nous ne pouvons continuer de la sorte.Pourtant, nous n'avons pas ménagé les efforts pour faire du National une formation supérieure.\u201d Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que l'adage selon lequel une équipe qui connaît des succès sur la patinoire devrait en connaître également aux guichets n\u2019est pas nécessaire- \u201c ment vrai, puisque Rockland, bien en téte du classement de la LCJA, n\u2019attire pas beaucoup.A tout prix Selon Sarault.il faut que les prochains efforts visant à rendre la concession rentable aboutissent à tout prix, sinon le National pourrait entreprendre la deuxième moitié du calendrier à Pointe-Gatineau.\u201cNous allons y mettre le paquet pour vendre les 500 billets de \u2018\u2019Loto-Nat\u201d encore invendus, de dire celui-ci, et si nos efforts ne donnent pas les résultats escomptés, nous serons dans l'obligation de prendre les mesures qui s'imposent.\u2018Nous évoluerons peut-être à Pointe-Gati- neau après les fêtes.Quoiqu'il en soit, je puis vous assurer d'une chose: je souhaite de tout Jacques Lévesque L'appel des Lumber Kings Personne n'y gagne .par Denis Huppé ! OTTAWA \u2014 Les Lumber *Kings de Pembroke n'auront \u201cpas beaucoup obtenu de l'appel «qu\u2019ils avaient logé auprès de \u201cl'Association de hockey du dis- itrict d'Ottawa suite à la déci- \u201csion de la Ligue centrale junior \u201cdans ce qu\u2019il est convenu d'appeler l'affaire Brassard.+ -Le conseil junior de l'AHDO.\u201créuni hier soir en assemblée ré- ; ; a eu ° Land iy ÿ a os t g ?EL v pete Û / % Pe N°8 ae Fo [OE RO Salah a C0 Sra A nc IAS Qu 3 LA x + A fl À A ; \u2019 a 4 4 \" , a.to hs ce par Le Ne .= ue x \u2018 FEHR PFISTER WARY FF ea Ars AXES eS TTT TVS hÙ > ul M SE 22\u2014 serge Savard Le compas dans l'oeil Ce n\u2019est un secret pour personne.L'offensive des Canadiens de Montréal est redoutable.Mais il ne faudrait pas oublier pour autant les défenseurs du Tricolore, qui en plus d\u2019effectuer du bon travail a la ligne bleue, se permettent aussi de marquer des buts.Hier soir, Serge Savard a décoché un tir de 50 pieds, en deuxiéme période, permettant ainsi aux Canadiens de récolter un verdict nul de 2-2 contre les Flames à Altanta.Tous les buts de cette rencon- \u201c tre ont été marqués en deuxième période.Le Tricolore s'est emparé d'une avance de 1-0 grâce au 15e but de la saison de Guy Lafleur, qui a surpris Daniel Bouchard.Les Flames ont marqué leurs deux buts dans l'intervalle de quatre minutes.Robert Simpson, l'ancien joueur des Castors de Sherbrooke, de la LJMQ, a Le temps du ski s'en vient Soyez prévoyant ! Achetez une carte de saison \u201cMori [edge Du 6 novembre au 5 décembre 1976, procurez-vous votre carte de saison à la réception de l'hôtel.Du encore faites-nous parvenir un ché- que ou un mandat.ADULTES.$225 ENFANTS jusqu'à 15 ans (avant le 30 septembre) et étudiants de jour à plein temps (sauf ceux qui font des études postscolaires).$125 ADULTES, du lundi au vendredi inclusivement, à compter du 3 janvier 1977 seulement .$125 FAMILLE, comprenant tous les enfants jusqua 15ans.$450 Après le 5 décembre.la Carte individuelle coûtera $25 de plus et la carte familiale $100 de plus.MONT TREMBLANT LODGE (819) 425-2711 À Montréal: (514) 861-6165 nivelé le pointage.Puis, Bill Clement a procuré les devants aux Flames.Trois minutes plus tard, Savard complétait le pointage dans ce match.Les Flames se sont montrés menaçants, dirigeant pas moins de 43 lancers en direction de Ken Dryden.Le Tricolore, pour sa part, a effectué 38 tirs aux buts.Le match a été disputé devant 11,235 amateurs, soit la meilleure foule de la saison à Atlanta.Dans les autres matches disputés hier soir dans la LNH, Buffalo a blanchi St-Louis au compte de 5-0, Boston a eu raison de Détroit 64, Philadelphie et Chicago ont fait match nul 2- 2, Minnesota a vaincu Pittsburgh 3-2, Cleveland l'a emporté 2-1 sur le Colorado, tandis que Toronto et Los Angeles ont annulé 2-2.200e de Perreault A Buffalo, Gibert Perreault a marqué un but et récolté une passe pour conduire les Sabres a la victoire.Il s\u2019agissait du 200e but de sa carrière dans la LNH.Le gardien Gerry Desjardins n'a pas eu la tâche trop difficile.Il a repoussé 25 lancers pour décrocher son deuxième blanchissage de la présente saison.Les Sabres ont maintenant remporté leur six derniers matches à domicile et leur sept derniers à Buffalo contre les Blues.De fait, les Blues n'ont pas triomphé au Memorial Auditorium depuis le 16 décembre 1973.subissant cinq défaites et livrant deux matches nuls.Richard Martin a inscrit deux buts pour les Sabres.les autres allant a Brian Spencer et René Robert.Lancer de loin Pendant ce temps, à Chicago, John Marks a effectué un tir de 5 pieds avec moins de six minu- 7 = POUR DES AU LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1976 tes à écouler dans le match pour permettre aux Black Hawks de s'en tirer avec une nulle.Marks, qui évoluait à la défensive en raison des nombreuses blessures qui affligent les Hawks, a marqué son but en avantage numérique sur une passe du joueur de centre Jim Harrisson.Harrison a marqué le premier but des Hawks, tandis que Gary Dornhoefer et-Orest Kindra- chuck ont répliqué pour les Flyers.Les deux équipes ont entrepris ce match avec une série de trois défaites consécutives.Les Flyers n\u2019ont remporté que trois victoires, subi 14 défaites et livré huit matches nuls en neuf saisons de compétition sur la patinoire des Black Hawks.Au Minnesota, deux buts de Dean Talafous et une performance d\u2019un but et de deux passes de Tim Young, l\u2019ancien joueur des 67's d\u2019Ottawa, ont propulsé les North Stars a la victoire.Les Stars ont pris une avance de 3-0 à la huitième minute de la deuxième période, mais les Pinguouins ont tenté un ralliement qui fut étouffé dans l'oeuf par le gardien Gary Smith.Les Pingouins ont retiré leur gardien avec 51 secondes à écouler dans le match, mais Smith a résisté.Rick Kehoe.cinq secondes avant la fin de la deuxième période, et Ron Stackhouse, en désavantage numérique, ont touché la cible pour les Pingouins qui étaient invaincus a leurs quatre derniers matches.De justesse A Denver, le défenseur recrue Greg Smith a marqué son quatireme but de la saison vers la fin du deuxième engagement pour permettre aux Barons de Cleveland de triompher diffici- R |C 835.ave CARLING, OTTAWA, ONT Votre concessionnaire Volvo-Mercedez autorisé Heures d'affaires: lun -jeu.9h à Sh, ven.9h à 6h, sam.10h à 5h 236-7191 lement des Rockies.Les Rockies se sont vus refuser deux buts, l\u2019un en deuxième période sur un bâton trop élevé et l\u2019autre en troisième sur un hors-jeu.Fred Ahern a marqué l\u2019autre but des Barons, tandis que Wilf Paiement a évité le blanchissage aux Rockies.Enfin, à Los Angeles, le joueur de centre Darryl Sittler a profité d'un avantage numérique de deux hommes pour marquer son huitième but de la saison à la huitième minute de la troisième période, permettant aux Leafs de récolter le verdict nul.Stan Weir a marqué l'autre but des Leafs, alors que Tom Williams et Bob Berry ont ris- posté pour les Kings, qui ont dirigé 42 lancers vers le gardien recrue Mike Palmateer.Les Leafs, pour leur part, ont effectué seulement 28 lancers sur Rogatien Vachon.Ce soir, dans la LNH, les Islanders de New York affronte ront les Bruis à Boston pendant que les Canucks-de Vancouver seront à Philadelphie pour y disputer la victoire aux Flyers.Rois et maîtres Par ailleurs.dans l\u2019Association mondiale, les Stingers de Cincinnati sont demeurés invaincus en cing matches cette saison devant leurs partisans, alors qu\u2019ils ont pris la mesure des Oilers d'Edmonton 4-2.Claude Larose, l'ancien porte- couleurs des Castors de Sherbrooke, a marqué le but de la victoire.Blaine Stouhton a inscrit le but d'assurance.Billy Steele et Richard Leduc ont également fait scintiller la lumière rouge Brian Campbell, ancien membre des Stingers.et Tim Sheehy ont réussi à déjouer l'ancien gardien des Draveurs de Trois- Rivières, Normand Lapointe.Les Stingers ont dominé par 38- 19 au chapitre des lancers.Dans un autre match, un but de Gary Larivière, en troisième période, a permis aux Roadrun- À ners de Phoenix de faire match nul 3-3 avec les Racers d'Indianapolis.Del Hall a enfilé les autres buts des Roadrunners, tandis que Michel Parizeau, Hugh Harris et Bob Sizinski ont riposté pour les Racers.Ce soir dans 'AMH, San Diego est a Birmingham, la Nou- velle-Angleterre au Minnesota et Winnipeg a Calgary.général.ÉLECTIONS PROVINCIALES AVIS 4 AUX COMMISSIONS SCOLAIRES, AUX EMPLOYEURS ET AUX INSTITUTIONS D'ENSEIGNEMENT Le jour du scrutin est jour de congé dans les écoles sous la direction d'une commission scolaire locale ou régionale dans un district électoral où un scrutin est tenu (article 186).Toute institution d'enseignement doit, le jour du scrutin, donner congé aux étudiants qui sont électeurs (article 262-2).Tout employeur doit, le jour du scrutin, accorder à , chaque électeur à son emploi la période de congé nécessaire pour que celui-ci ait, pendant les heures d'ouverture des bureaux de scrutin, au moins quatre heures consécutives pour voter, sans tenir compte du temps normalement accordé pour le repas du midi; \u201cl'employeur ne doit faire aucune déduction du salaire de cet électeur ni lui imposer aucune peine par suite de son absence durant cette période de congé (article 262-1).Les bureaux du Gouvernement fermeront a 3.00 heures p.m., lundi, le 15 novembre 19786, jour du scrutin ~ Tas a ECO .o \u2014 ; ; one te .0 tie ces, Tr re - rene 0 es .- Cn mt © SRI Brac oR mewn (Telephoto PC} En mauvaise posture Le joueur de centre Red Berenson, des Blues de St-Louis, se retrouve en trés mauvaise posture après avoir trébuché sur la jambière du gardien Gerry Desjardins.Toutefois, il faut ajouter que Gilbert Perreault ne s\u2019est pas gêné pour bousculer son adversaire devant le filet des Sabres de Buffalo.Perreault a marqué le 200e but de sa carrière dans la Ligue nationale, aidant les Sabres à blanchir les Blues au compte de 5-0.Gerry Desjardins a récolté le zéro, son deuxième de la saison.CHARGEN PROFITE, IF, DU CREDIT Firestone ! ou, | nos meilleurs MORDANTS à plis en biais & ve Pour la 327 plupart des Ne GREMLIN ; 7 VEGA ASTRE | COLT DATSUN PINTO HONDA MAVERICK TOYOTA BOBCAT VOLVO COMET VOLKSWAGEN DUSTER MAZDA .et d'autres voitures aussi.MINI-SPORT 560-12 Flancs noirs SQ30 st 26% ft ax \"20°° 50, 15 Z F F PAS DE PNEU À FOURNIR EN ÉCHANGE 2 A pee & i HE MONTAGE GRATUIT \u201cTn VOYEZ NOTRE GAMME COMPLETE DE MODELES, DIMENSIONS ET PRIX.: NOUS AVONS LE MORDANT QU\u2019IL VOUS FAUT AU PRIX QUI VOUS VA.= Magasins NI 575 bout dosepn \u2014 111167 oo 5 EST.1110, boul.St-Laurent \u2014 145-7147 .CE Tire sto n e OTTAWA-EST: ch.Blair et Ogilvie (Shoppers City est) \u2014 146-4591 pf on OTTAWA-OUEST: 2207, ave Carling \u2014 122-8341 - A CHARGEX OTTAWA-QUEST: 1980, ch.Baseline {Shoppers City ouest) \u2014 224-7143 Ja PROFIL PEMBROKE, ONT.185, rue Lake \u2014 132-9939 en Firestone 2 CORNWALL, ONT.: Angle Pitt rt8ieme \u2014 932-7804 a ACHAT. = me rampe aa IN L fi a PRE eee Ey ge .- = 0 VO ESS EE SUR ee Wd TR a Gigs TE ES Sw De A NU TV GT iad De la grande visite devant 1,200 mordus du tennis.Deux grands du tennis étaient de passage dans la capitale fédérale, hier.John Newcombe et Tony Roche, deux Australiens dont la réputation n'est pius à faire, se sont livré un match hors concours au nouveau Club athlétique d'Ottawa après avoir participé à une clinique à l'intention des membres du centre sportif.Newcombe, ex-numéro un mondial, l\u2019a emporté sur son adversaire gaucher en trois manches 2 (Photo LE DROIT, Michel Lafleur) Jeu © a I Au baseball L'ère des égoistes BALTIMORE (AP) \u2014 Jim Palmer, des Orioles de Baltimore, le seul lanceur a remporter le trophée Cy Young a trois .reprises dans la Ligue américaine, a mentionné hier que quelques joueurs égoïstes pourraient bouleverser le monde du baseball majeur.Palmer, qui a été choisi hier gagnant du trophée Cy Young pour la deuxieme année consécutive et pour la troisieme fois en quatre ans, a mentionné que ce qui allait arriver aux Orioles et à certaines autres équipes des majeures l'inquiétait beaucoup plus et que la question du trophée devenait d'ordre secondaire. pr.\" (D.Kehoe) 7, -6335 Temps: 2.10.2 AE ore Exacta: $49.70 Assistance: 1,518 Pari mutuel: $112,222.+ \u201cm2 TR TYNE STE rp ss ee ye es» .°° ?c - _ : >; - os ; / 5 1 A «4 0 a 40 EME DA A ny ie AY LC TE PEE 1 «3 Le BTS _ 2 4 d'id a 2 - 0 Le rt Li A 1 eu LE - a Noa By BAL sayy .§ g .«os é - ir a ; ae * tt sare slo cn Le Tee Sedat Vans LF [aes A 4 a er Pa jy Re, 4 pa FRNA Fa ME 7 REN SATS oo.Er.41e AEA VT EEA RY ua vu 4 VV 4 44 2 VA 2160 so: Te RS PY som AIvIEAEer #e x Ee enlsrer Matches de préparation NEW YORK L'équipe des Etats-Unis de soccer disputera cette semaine, \u2018trois matches amicaux contre Hai- \u201d ti afin de se préparer pour la Coupe du Monde.Les Etats-Unis doivent rencontrer avant la fin de l'année le Canada dans un match d\u2019appui comptant pour le premier tour du tournoi éliminatoire de la zone CONCACAF.Le lieu et la date de ce match doivent être fixés par la fédération internationale, L'équipe américaine entraînée par Walt Chyzowych, a été renforcée par Peter Dani, un joueur de terrain californien engagé par \u201cFor- tuna Dusseldorf\u2019 en Allemagne.C'est confirmé HOUSTON \u2014 Le président du bureau de direction des Ae- ros de Houston, George Bolin, a confirmé qu'il avait permis à la famille Howe de négocier directement son transfert dans un autre club de l'Association mondiale de hockey.Il a précisé qu\u2019il avait autorisé Gordie, Mark et Marty Howe à entreprendre des négociations avec les Whalers de la Nouvelle-Angleterre.De son côté, le directeur-gé- rant des Whalers Ron Ryant a dit que son équipe était prête à conclure une fransaction avec les Aeros.Une réunion entre les parties interessées a d'ailleurs eu lieu hier en fin de soirée an domicile des Howe et Mark Howe a indiqué que les Whalers avaient effectivement fait une premiere ôffre et devaient en faire une seconde.Mark Howe a ajouté que le seul problème à régler était de nature strictement monétaire Tout pour les Jets WINNIPEG \u2014 Afin de permettre aux Jets de Winnipeg de participer au tournoi international de hockey des Isvet- zia à Moscou.l'Association mondiale de hockey a dû apporter quelques modifications à son calendrier.Toutes les parties que les Jets devaient disputer les 12, 17.18 et 19 décembre ainsi que le 7 janvier ont été remises à des dates ultérieures.Mauvaise nouvelle REGINA \u2014 Bien que les Roughriders de la Saskatchewan disposent d'une dizaine de jours pour soigner leurs blessés avant la finale de la division ouest du football canadien, il semble peu probable que deux de leurs vedettes, Paul Williams et Tom Campa- na, soient en mesure de jouer contre Edmonton ou Winni- g.L'intructeur en chef John Payne a précisé que Paul Williams souffrait d\u2019une forte entorse de'la cheville et que Tom Campana avait subi une déchirure d'un ligament de la cheville et que leurs chances de jouer le 20 novembre étaient extrémement faibles.En attendant ce jour.les Eskimos d\u2019Edmonton et les Blues Bombers de Winnipeg en viendront aux prises dimanche à Winnipeg dans une demi-finale qui sera la répétition de celle de 1966 qui avait vu les Blue Bombers l'emporter 168 avant de perdre en finale 14-7 et 21-19 devant les Roughriders qui devaient ensuite remporter le match de la coupe Grey en battant les Rough Riders d'Ottawa 29- t4.Evert vs Wade LONDRES \u2014 La rencontre annuelle de tennis féminin de la coupe Wightman, qui oppose chaque année les Etats Unis à la Grande Bretagne.commencera aujourd'hui a Londres.Le tirage au sort, qui a eu lieu hier matin à Londres, a désigné l'Américaine Chris Evert contre la Britannique Virginia Wade dans un match qui sera la revanche de la finale de la coupe Dewar qui avait vu la Britannique battre Chris Evert 6-2 et 6-2.Le second match de la première journée opposera l'Américaine Rosemary Casals à la Britannique Sue Barker.Deux autres matches, un simple et un double, auront lieu vendredi et les trois derniers, deux simples et un double, samedi.Casper mène RABAT \u2014 L'Américain Billy Casper a pris la tête du sixième Grand Prix international de golf du Maroc hier au Royal Golf Club d'Ar-Es Salam de Rabat.Casper, grand favori, déjà vainqueur en 1975, a ramené, pour le premier jour, une carte de 71.La compétition durant quatre jours, rien n'est évidemment joué.On peut cependant s'étonner de la production assez moyenne de l'autre grand favori du trophée Hassan II, l'australien David Graham qui n\u2019a pu faire mieux que 77.Derrière Casper, quatre joueurs ont réussi 72 mais, le parcours le plus excitant de la journée fut réalisé par l'Américain Dany Edwards qui, après un départ catastrophique (40 pour les 9 premiers trous), parvenait à boucler le retour en 33.Le record du très difficile parcours rouge de Dar-Es-Sa- lam est toujours détenu par Casper en 68.! EE Pa Ira RE 2 boca.g 3 Manas ra iia cs à 2 4 .cr au acl dt Al ie aaa hea [AT IRA AY 7.3 Mass 4 za Ki ZA pa, ps, 4 a A Fa Ly I li a fx JA = a Ban el SR ~.I A A 5 Y 2 we Se TNT a 8° 5 Le IR 7 Pras « ad Pap) A 9 § .Fl - - - .\u2026 .- - wae wee Te an TT et eT at ap eg erg dee ep art Toe rent NT N .- Ty are Fw ow = + \u2018 ., VOR PE A AN A ; PRET ER RTE EE pL Ee | res ; LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1976 \u201425 Magasinez ce soir et ven.jusqu'à 9h \u2014 Sam.9h a.m.à 6h p.m.y D'ACHAT DE 68 MILLIONS Futurama Un superbe mélange de confort et de beauté mettant l'accent sur le prix d'économie ! Intéressant.élégant et très confortable.C'est ainsi que vous qualifierez ce mobilier! Recouvrement de peluche épaisse avec accoudoirs et dossiers bien rembourrés.Monture robuste en bois dur séché au four, collé, vissé et agrafé à goujons doubles.Fauteuil inclinable assorti, 3 positions, à construction ne s'affaissant pas.Complétez l'ensemble canapé et fauteuil en y ajoutant ce joli gros fauteuil inclinable.$1 7988 livré Prix de vente seulement Fauteuil inclinable livraison inc.TEL QUE REPRESENTE LE MEUBLE Chambre a coucher 4 pces au magnifique fini bois de rose * - r - - à prix d'économie Il faut voir ce mobilier pour en apprécier les lignes sobres et le contraste linéaire.Commode pour lui et elle, chiffonnier 4 tiroirs, miroir, panneau de chevet de luxe pour lit double au grand lit.Tables de chevet en sus.Vite! 9 LIMITÉE Dinette à 4 chaises pivotantes \u2026 prix de solde ! Mobilier de dinette 5 pièces ultra-moderne comprenant table (environ 42°) à dessus'en Arborits brun d'aspect marbre résistant à la chaleur, et base robuste à colonnes, 4 chaises pivotantes à dossier en atrylique fumé, avec sièges reniboursés et recouverts de vinyle.5 pièces Prix de soide livraison seulement incl.CONDITIONS DE CREDIT À DISCUTER BAD BOY OUEST 1620, ch.MERIVALE BAD BOY \u2014 EST EN FACE DE TGWERS 1221, ch.CYRVILLE TAPIS EN VENTE AU SUPER-MAGASIN DU CHEMIN CYRVILLE SEULEMENT PA LPS SEE ye 7 Tay TAL + ai) AU ey 3 ici a gr 0 i 4 y i gy Ral à plod à \u2019 cie RMA be pirat Piment PIG i J A dci é Fadia N 2 Alli % 7 Gi cét sant aurie ) 4 Rl au A Ti EER 48) \u2018 } + AR L.f Ve j ve 7 Ni bh FP LUE HER WH, Bd] [4 se f i z 1 / 7 = =\u201d -~ TETAS SNE ESSN SES ese es seve q | 26\u2014 LF DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1976 : : jo A Nouve , NEW YORK (AFP) \u2014 Un virus inconnu Dans une interview accordée hier au New à pu observer, a-t-il précisé, est sphérique.la \u201cmaladie du légionnaire\u201d.Cette affection Ww ' d U jusqu'à présent a peut-être été identifié dans les York Times, ie Dr Martin Goldfield, un des res- ; i \u2018avait tué 29 personnes et 151 autres avaient dû .[ ' : selles de l\u2019une des victimes de la \u201cmaladie du ponsables du département de la Santé du New Le Dr Goldfield a souligné que ce virus, si être hospitalisées en août dernierr après l'avoir g VI lus légionnaire\u201d qui a frappé 180 personnes à Phila- Jersey, a déclaré qu\u2019il avait \u2018\u2018isolé ce qui semble son existence était confirmée par des analyses contractée au cours d'un congrès de la Légion kK 2 | delphie l\u2019été dernier.: être un nouveau virus\u201d.La particule virale qu\u2019il plus poussées, n'avait peut-être rien à voir avec américaine.y Installation en sus Af 5 Vv \u201c7 4 GLA Je fi Motomaster = _ J À Car sf e Service dur e Garantis tant que vous possédez l'auto sur n laquelle ils furent montés PU e 25% plus de liquide que plup.amort.stand.® Gros piston de 1%1s\" donnant 40% plus de controle que ceux de l\u201d e Tige micro-usinée 2\".étanchéité plus durable e Valves de remplissage indépendantes pour une réponse instantanée e Fabriqués par l'un des plus grands manufacturiers nord-américains Installation par des experts en supplément 07 10000000000 LARRY 7) > Garantie 2 \u2018Ch 2 G ser SZ Les MOUSSE 0 Matic 227; : ce 1 GS vice Dur et Fe garantis 208 Ty pp.MOTOMASTER Ca Motomas! usure =, \u2019 a 4 : A : * = contre delauts © ia SSN ¥ Qualité Ride-O-Matic > \u2018ac : 2 i .GS tant que possession 24% Amortisseurs Motomaster standards de luxe à > st © le sur jeque! ils fu- \u2014 alésage de 1\u201d garantis tant que vous possédez > venicy = ales.> l'auto sur laquelle ils furent montés.Procurent > rent | N une excellente stabilité avec un rien de plus de fermeté que ceux d'origine.95, Alignement (M5 \u201c= | des roues | = AVEC INSPECTION DE LA SUSPENSION CA A 7 2 ait\u201d + © Réglage de la direction © Inspection de la suspension e Centrage du volant avant et arrière e Inspection de la direction e Réglage barre de torsion e Réglage roulements de roues e Correction du pincement e Vérif.bruit des roulements e Vérif.pression de gonflage e Vérif.équilibrage des roues e Pincement.chasse, carrossage \u2019 Pièces et installation en sus > Un silencieux neuf Motomaster vous garantit sécurité et protection durable.Prenez rendez-vous dès maintenant pour faire inspecter le système d'échappement de votre auto.\u2018 - Silencieux \u201cSupreme\u201d pour autos nord-américaines \u2014 Les silencieux Motomaster \u201cSupreme\u201d sont garantis 30 mois sans réserve contre rouille, Eo\u201d À ui Gh défauts de fabrication et éclatemenis ° \u2019 » ° » i T pour autos courantes équipées de pour autos courantes équipées de à | 'thevoletetPon A9 Socesroo 95 2 tac can, 1971-72 1972-74, V8 SABOTS DE FREINS FREINS ADISQUE [== sac Vega et Astre Ford Maverick et 7 7%.pe .Ti .Ce General Motors 1374 95 Mercury Comet 1973-74 95 \"7: EXEMPLE: EXEMPLE: 6! 4 cylindres, 140 6 cyl.170, 200, 250 Grosses Chevrolet et Grosses Chevrolet et 5% Pontiac canad.1959-1970 Pontiac canad.1971-1976 Gremlin et Hornet Ame- 75 Dodge, Coronet et Ply- 95 ROUES AVANT ROUES AVANT fican Motors 1973-74 mouth Satellite 1972-74 ; 6 cylindres 232, 258 6 cylindres 225 ; Garnitures \u2018\u2019ancrage spécial\u201d Tampons de disque rivés = | Exemples seulement; autres bas prix pour autres autos nord-américaines Jeu 99 25 courantes.Prix plus bas pour silencieux \u201cStandard\u201d ou \u201cService dur\u201d s'il y a lieu.Bu, M2 son échange î I \u201d i \" i p J 2roues \u2014Silencieux \"Service dur\u201d pour autos importées \u2014 ROUES ARRIÈRE ROUES ARRIÈRE Les silencieux Motomaster \u201cService dur\u201d sontgarantis 24 mois sans réserve Garnitures \u201cancrage spécial\u201d Garnitures \u201cancrage spécial\u201d contre rouille, défauts de fabrication et éclatements Sedan Datsun Toyota Corona 1971-73 Jeu 95 Jeu 49 £; 510, 197173 11° saut MKIl et wagon, 17\u201d À 20% Vous avec Joue avec 2) sil.arrière silencieux arrière : ; roues échange rou échange : GR Exemples seulement; bas prix similaires pour autres importées courantes D Bas prix simiiaires pour autres marques courantes _ - - Sabots de freins vendus en échange des vieux seul.Installation en sus Tuyaux avant et arrière, brides et supports aussi en vente à votre magasin Canadian Tire Store 0 1000000000000099990009%% GARANTIE MOTOMASTER disques et pièces de freins sont 12 mois (selon la lère éventualité) 20000000000000090 99} 000000000004 A WY Installation experte en supplément Les sabots, tampons de garantis 12000 tri ou de fabrication.De plus À les Billets-bonis au C .: 1 1 e * ss Centre de Service Canadian Tire reve cu nvertes par là comptant sur pièces 00000000000000000 freins, pièces et main-d'oeuvre s même garantie.Pa EAU ou utilisez votre ATTAIN Rua dd dE S Carte Canadian Tire i Rendez-vous aux magasins Canadian Tire! OTTAWA 2160.av Carling BUCKINGHAM 986 3338 PERTH 267-3412 ARNPRIOR 245 SUD RUE DANIEL KEMPTVILLE - 258 3479 OTTAWA 178.sue Kent et av Laurier VANIER 248.av McArthur OTTAWA 119 ch Richmond BELLS CORNERS Route 7 CARLETON PLACE 257 3188 SHAWVILLE 647 2733 MANIWAKI 449-2000 WILLIAMSBURG 535 2845 vou Hn.th Hoon rt EAU Oe loney HAWKESBURY 632.7063 RENFREW 432-2682 SMITHS FALLS 283-3909 IY 800 vn dans voir caine , Clyde a Baseline .© le WB 88 a sp 2.~ so 0 + ppm à \u2014 * .#64 = #2 + \u2019 a LT Lg RECHERCHE MORT OU VIF 0 VOTRE TABLE TOURNANTE OU CARTOUCHE PEU IMPORTE L'ETAT, VAUT $§()00 ;$7500 APPLICABLE À L'ACHAT D'UN ENSEMBLE SONY./ HE=RNEE TABLE TOURNANTEICARTOUCHE \\\u2014 ne oA Yb (VOUS TROUVEREZ ICFGOIA4Ot NK i ME ess.coi iio ih HUCK PHILLIPS RICK SHANNON CHEZ WACKID (AUJOURD'HUI, VEND.ET SAM.(, EPARGNEZ JUSQU'A 54% sur de nombreux AUTRES SPECIAUX NON QUANTITES LIMITEE ANNONCE HN SI VOUS RECHERCHEZ DES ECONOMIES, PASSEZ RA J 0 % BAS RADIO TELEVISION LABORATORIES LTD.EPARGNEZ JUSQU'A S610 DUP.LS.F.SUR SYSTEMES DE COMPOSANTES EN SPECIAL RECEPTEUR SONY SQR6750 P.LS.F.789% TABLE TOURNANTE ET CARTOUCHE 1 9995 MAG.SONY PS1350 .ECOUTEURS SONY DR41 PRIX LISTE 69% HAUT-PARLEUR GENESIS II LA PAIRE 45000 P.L.S.F.150985 SPECIAL Lau 1} i CHANGEURS AUTOMATIQUES GARRARD A PRIX SPECIAL { Tousies casaues EI D'ECOUTE EN STOCK 20% rasa AUBAINES DE RUBANS SONY La GRATUIT EY Achetez 3 rubans semblables et obtenez-en un J # J.= « | 4 master charge 3 i ) x 5 nudio-tv division CHEZ.\u2014W/- ; rile précise la NOAA.D à cependant donné en outre 6faussesalertes.MA AU CS | x Ly IN $ ~ nN A RSS jeu.et ven.8h 30 à 9h; sam.8h 30 à 5h, Heures d'affaires: lun-mer.8h 30 à 5h 30 Ra 0\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1976 Défaite travailliste sur une loi concernant le syndicat des dockers LONDRES (AFP) \u2014 La Chambre des communes a infligé, ce matin, un sévère soufflet au gouvernement, en approuvant par trois voix de majorité un amendement de la Chambre Les premiers depuis des lords au projet de loi sur l\u2019extension du monopole syndical de l\u2019embauche hors des ports.7 Cette défaite, par 311 voix à 308, émascule presque totale- 1973 ment le projet de 101 du gouvernement, car elle ramène de 5 milles à un demi-mille l'extension du corridor côtier autour des principaux ports britanniques dans lequel existera le mo- Pourparlers américano-vietnamiens PARIS (AFP) \u2014 Pour la première fois depuis les rencontres de M.Henry Kissinger, chef de la diplomatie américaine, et M.Le Duc Tho, membre du Bureau politique du Parti des travailleurs vietnamiens et négociateur de la Conférence de Paris, avant la signature des accords sur le Vietnam, le 2 mars 1973, des négociateurs américains et vietnamiens se retrouveront demain autour d\u2019une table de conférence.D'autres contacts entre représentants de Washington et de Hanoï ont certes eu lieu depuis la fin de la Guerre du Vietnam, mais aucun n'avait eu le caractère officiel que prendront ceux qui se tiendront entre M.Samuel Gammon et M.Tran Hoan, les \u201cnuméro deux\u2019 de leurs ambassades respectives à Paris.De part et d'autre, on fait preuve de beaucoup de circonspection sur les résultats qu'il convient d\u2019attendre d'une telle rencontre.La marge de manoeuvre, si l\u2019on en juge par la fermeté des déclarations du Département d'Etat américain à ce sujet, paraît étroite.Aucun Réformes institutionnelles Convocation des Cortes MADRID (AFP) \u2014 Les Cortes seront convoqués le 16 novembre pour débattre du projet gouvernemental de réformes institutionnelles.a annoncé hier soir M.Torcuato Fernandez Miranda, président de l'assemblée.Il a ajouté que les débats pourraient être terminés avant le 20 novembre, jour du premier anniversaire de la mort du Général Franco.Le projet.amendé par une commission spéciale des Cortes, sous la présidence de M.Gregorio Lopez Bravo.fut remis hier soir au président de l'assem- LE TARIF D'ABONNEMENTS Par poste Canada 1 mois $ 5.00 3 mois s15.00 6 mois s30.00 12 mois $60.00 Par Par parcours porteur motorisé 1 semaine $ 0.85 1 mois $ 3.75 3 mois $11.00 6 mois $22.00 12 mois $44.00 Autorisé comme envoi postal de | deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numeéraire a Ottawa.wail n'y a pas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Otta- wa- Hull.blée, soit deux jours avant la date limite fixée par la loi suivant la procédure \u2018\u2019urgente\u201d décidée par le gouvernement.Bien qu'aucune indication n'ait été donnée officiellement sur ce projet amendé, plusieurs journaux espagnols affirment qu\u2019il ne comporte que peu de changements par rapport au texte initial du gouvernement.Celui- ci prévoit un Parlement composé de deux chambres: le Congrès des députés et le Sénat, élu au suffrage universel direct et secret.Selon certains organes de la presse espagnole, la commission, pourtant composée de personnalités très liées à la droite franquiste.n'aurait même pas retenu la proposition du parti de M.Manuel Fraga, \u201cT'Alliance populaire suggérant de substituer le système majoritaire au système proportionnel choisi par le gouvernement.Les Cortes doivent approuver le projet à la majorité des deux tiers.Il y a 561 procurateurs.Le quorum est de 282, soit la moitié plus un.En cas de vote favorable, | les Cortes.que la rapidité des travaux de la commission laisse prévoir.le projet sera soumis à un référendum populaire.Celui- ci pourrait avoir lieu avant la fin de l'année et les élections lé gislatives au printemps prochain.progrès ne pourra y être réalisé sur la voie de la normalisation, a-t-on' souvent répété, tant que Hanoï n'aura pas fourni tous les éclaircissements sur le sort de quelque 800 G.I.portés disparus au cours de la Guerre du Vietnam.Cette exigence américaine se fonde, notamment, sur l'accord signé le 27 mars 1973, entre les Etats-Unis, le Nord-Vietnam, le GRP et le Pathet Lao, sur la libération des prisonniers américains.On est, à l'heure actuelle, loin du compte en ce qui concerne les informations fournies par la RDVN à Washington à ce sujet.} Le Vietnam, de son côté, oppose que les Etats-Unis n\u2019ont pas honoré leurs engagements de participer \u2018 \u2018à la resconstruc- tion\" des territoires ravagés par la guerre.Autrement dit, la négociation à proprement parler ouvrant la voie ultérieurement à une normalisation des relations améri- cano-vietnamiennes, ne peut avoir de chances d'aboutir, à moins d\u2019un fléchissement imprévu de la position américaine, que si Hanoï est en mesure et accepte de donner aux Américains les précisions exigées.Un échec des pourparlers en- trainerait très vraisemblablement un nouveau veto américain à la candidature du Nord- Vietnam aux Nations unies, en décembre prochain.On voit mal.pourtant.si aucun fait nouveau n'est intervenu au cours de ces dernières semaines.que les partenaires aient décidé de se rencontrer même si, de part et d'autre.on avance prudemment qu'il ne s'agit actuellement que de pourparlers ouvrant la voie à des négociations plus concrètes Quoi qu'il en soit, les observateurs sont généralement persuadés qu'aucune initiative réellement importante ne sera prise actuellement, tant à Washington avant la prise de pouvoir de M.Jimmy Carter.en janvier prochain, qu'à Hanoï où, en décembre prochain.se tiendra le congrès du Lao Dong (le PC vietnamien) au cours duquel sera notamment définie l'orientation.nopole syndical d'embauche.Auparavant, la \u2018Chambre, qui examine dans le cadre de la procédure de \u201cguillotine\u201d réduisant sévèrement le temps d\u2019examen des députés, quelque 50 amendements des lords au projet de loi, avait déjà repoussé par 310 voix à 308 un amendement sur les zones de transit des cargaisons.L'un des premiers amendements de la soirée avait été rejeté de justesse, grâce à la voix du \u201c\u201cdeputy speaker\u201d travailliste qui avait fait pencher la balance pour le gouvernement alors que de part et d\u2019autre 309 députés s'opposaient.La majorité d'une voix du gouvernement avait disparu du fait de l\u2019absence de M.Roy Jenkins, ancien ministre de l'Intérieur et président désigné de la Commission européenne, qui dinait chez l'ambassadeur de France,\u2018 M.Jacques de Beaumarchais, et n'avait pu retourner à temps aux communes.Par ailleurs, plus du tiers des députés travaillistes ont signé.hier, une motion demandant au gouvernement britannique de changer sa stratégie économique.Les 107 signataires, qui appartiennent à la gauche et au centre du groupe parlementaire, se défendent de manquer de lo- auté vis à vis du gouvernement de M.James Gallaghan.Ils réclament toutefois des mesures auxquelles le premier ministre s\u2019est déjà déclaré hostile dans le passé: Développement des contrôles sélectifs des importations, réduction de la présence militaire britannique à l'étranger, et relance des investissements dans le secteur nationalisé.Les signataires demandent également au gouvernement de ne décider à l'avenir aucune réduction supplémentaire des | budgets sociaux.Enfin, le parti libéral serait prêt à former un gouvernement d'union nationale avec les travaillistes ou les conservateurs apres les prochaines élections générales, selon une déclaration, hier soir.à la télévision britannique.de M.David Steel.leader du parti.\u2018\u2019Tout ce dont nous avons besoin.a déclaré M.Steel, c'est de 40 à 50 députés libéraux dans la prochaine Chambre des communes de manière à ce qu'aucun parti ne contrôle la Chambre et qu'un gouvernement à base plus large soit formé\u201d.\u201cNous serons prêts alors à nous joindre aux travaillistes ou aux conservateurs.ou aux deux.pour former un gouvernement qui ait non seulement la majorité dans la Chambre, mais aussi à l'échelon national\u201d.Ua In ESSUIE-TOUT ROYALE 2 EPAISSEURS Pat 2 rouleaux EPAULE DE PORC FUMEE SANS JARRET, MAPLE LEAF COULEURS DIVERSES FARINE ROBIN HOOD ENRICHIE, TOUT USAGE, PRE-TAMISEE Sac 7 Ib ROTI DE FESSE DE PORC FRAIS, PORTION DE JARRET OU SOC, ENTIER .= Annonce payée par Robert St-Jean.agent officiel du Parts Québacois.8785 avenue du Parc.Montreal.On a besoin d'un vrai gouvernement.votons Parti Québécois Le parti des Québécois [an ORANGES DE FLORIDE RECOLTE DE FLORIDE ! TRES JUTEUSES ! > DETERSIF OXYDOL EN POUDRE 199 Boîte 5 Ib Sac 5 Ib Les prix sont en vigueur jusqu'à la fermeture le mardi, 16 novembre 1976, à Ottawa, Hull et Pointe-Gatineau seulement.Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités aux exigences familiales normales.Dominion Stores Limited.\u2018Vous pouvez vous fier a nos prix SAL meme eves REE AR Ste 2 or di A giv ee ds ms ts ss ee \u201c.PE BLY CTY I Eras T7 me, ur Lu DR PR LA A J sy ba acy) 44 A n $3, anses Tp es ea rr LLRs pe 4 nil A are ae Si a P [SEAR RINE .4 pat LA oran Aha RAO Conseil de l'Europe Convention sur le terrorisme STRASBOURG (AFP) \u2014 Le comité des ministres du Conseil de l'Europe a adopté mercredi à Strasbourg le texte d'une convention européenne sur la répression du terrorisme.Ce texte élargit les conditions d'extradition entre les divers états signataires, et énumère dans son article premier une série d\u2019infractions qui ne pourront être considérées comme obéissant à des motifs politiques.L'article cite les détournements d'avions, \u2018les actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile\u201d, \u201cles infractions graves constituées par une attaque contre la vie, l'intégrité corporelle ou la liberté des personnes ayant droit à la protection internationale, y compris les agents diplomatiques\u201d, l'enlèvement, la prise d'otages ou la séquestration arbitraire, \u2018l'utilisation de bombes, grenades, fusées, armes à feu automatiques ou lettres et colis piégés dans la mesure où cette utilisation comporte un danger pour des personnes\u201d.La convention vise aussi bien les auteurs que les complices de telles infractions, qu'ils les commettent ou tentent de les commettre.Un Etat contractant peut ajouter à cette liste d'infractions \u201ctout acte de violence dirigé contre la vie, l\u2019intégrité corporelle ou la liberté des personnes ainsi que \u201ctout acte grave contre les biens, lorsqu'il a créé un danger collec- Le texte approuvé mercredi réserve cependant à tout Etat signataire la possibilité de refuser une extradition, \u201cs'il a de sérieuses raisons de croire que la demande d'extradition a été présentée aux fins de poursuivre ou de punir une personne pour des considérations de race, de religion, de nationalité ou d'opinions politiques\u201d.Mais elle insiste dans son article huit sur \u2018\u2019l\u2019entr\u2019aide la plus large possible en matière pénale\u201d entre les nations signataires.Les divergences d'interprétation de cette convention, qui selon certains observateurs en avaient retardé la signature, au cours des derniers mois, font l'objet d\u2019une procédure d\u2019arbitrage, définie dans l\u2019article dix.Lors d\u2019un différend, chaque Etat concerné désignera un arbitre.Ces arbitres s'en adjoindront un troisième pour former un tribunal statuant dans les trois mois, et dont les sentences seront définitives.En cas d'adoption de cette convention, les procédures d'extradition actuellement en vigueur seraient modifiées.Chaque Etat peut cependant se réserver, au moment de la signature, \u2018le droit de refuser l'extradition en ce qui concerne toute infraction énumérée à l'article un, à condition qu'il s'engage à prendre dûment en considération le caractère de particulière gravité de cette infraction\u2019.Dans le cas de réserves partielles ou conditionnelles, un Etat ne pourra prétendre à l'application de la convention que pour les infractions qu'il \u201c+400 > 2165 9 - = = 0\" LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1976 \u201431 tif pour les personnes\u201d.Rencontre Callaghan-D'Estaing Préparation du sommet de La Haye LONDRES (Reuteri \u2014 Pour la première rencontre du genre dans le cadre des consultations régulières décidées entre la Grande-Bretagne et la France.M.James Callaghan, premier ministre, se rend aujourd'hui jeudi à Paris afin d'y avoir de rapides entretiens avec le président Giscard d'Estaing.La visite durera 24 heures et les entretiens se dérouleront à Ram- bouillet.L'organisation de consultations régulières au sommet, une fois par année au moins.a été décidée lors de la visite officielle effectuée en juin.à Londres, par le président Giscard d'Es- taing.Quatre ministres accompagneront M.Callaghan: MM.Anthony Crosland.secrétaire au Foreign Office.Denis Healey.chancelier de l'Echiquier.Edmund Dell, secrétaire au Commerce.et John Silkin.ministre de l'Agriculture et de la Pêche: Dans les milieux britanniques officiels, on exprime l'espoir que le déplacement de M.Callaghan contribuera à la cohésion de la Communauté européenne.Plus spécifiquement.les entretiens, devraient permettre aux deux dirigeants de discuter à l'avance des problèmes qui seront examinés les 29 et 30 novembre.à La Haye.par le sommet du Marché commun.Ils discuteront des difficultés économiques de la Grande-Bre- tagne et de la faiblesse du sterling.d'une part.des mesures d'austérité décidées en France pour ramener le taux d'inflation à 6.5 pour cent en 1977, d'autre part.De source informée à Londres, on déclare que les deux J Ar BYE rs | leaders examineront sans doute plus particulièrement le problème des relations communautaires avec le Japon, compte tenu de l'offensive commerciale de ce dernier en Europe.Le patronat et les syndicats britanniques ont dernièrement invité le Marché commun à régulariser le commerce avec le Japon pour éviter \u2018des dommages irréparables aux entreprises européennes viables\u201d Ils ont aussi demandé que l'accès des marchandises britanniques sur Coût de la vie aura lui-même acceptées.le marché japonais soit facilité.A propos de la pêche, M.Callaghan soulignera la nécessité vitale pour la Grande-Bretagne de disposer de zones exclusives assez larges lorsque la limite des eaux de pêche de la CEE sera étendue à 200 milles le premier janvier.Les pêcheurs britanniques demandent une zone exclusive d'au moins 50 milles, les pêcheurs français rétôrquent que cela réduirait de moitié leurs prises et ruinerait leurs entreprises.MM.Giscard d'Estaing et Callaghan pourraient aussi dis- euter de la passation des pouvoirs à la présidence de la com- munauté\u2014ie Français François- Xavier Ortoli cédant le premier janvier son poste au Britannique Roy Jenkins, ancien ministre de l'Intérieur.Les élections directes au parlement européen et la politique énergétique, compte tenu des ressources britanniques en mer du Nord, pourraient aussi être évoquées.Augmentation substantielle du salaire de président WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Gerald Ford fera peut-être un beau cadeau à son successeur avant son départ de la Maison Blanche: une augmentation substantielle du traitement du président des Etats- Unis.Une telle augmentation vient d'être recommandée par le président de la commission consultative fédérale sur les salaires fédéraux, M.Jerome Rosow.Celui FER ANGLE - REGISTRE OUVERT i BOUCHER (NA ml LTEE Du lun.au jeudi de 8h à 5h 36 Vend.8h à 9h Sam.de 8h à 4h 265 MONTEE PAIEMENT | GATINEAU \u2014 568-3434 HT] BRIQUE 1 REFRACTAIRE + CIMENT \u201cHILO SET TRAPPE >> % ACENDRE sa région de voter pour le Parti québécois.CA INR A Pa \\ ESS De l'avis de M.Laurin, le parti de M.Robert Bourassa a perdu la confiance des électeurs.\u2018Il n'a plus de crédibilité et ce n'est pas en agitant des épouvantails qu'il regagnera la confiance des Québécois\u2019.a lancé M.Lau- rin.Il a conclu son discours en disant: \u2018\u2019M.Bourassa se veut la garantie de l'avenir des Québécois.En réalité, le chef du gouvernement libéral sortant ne peut offrir que l'insécurité tant sur le plan social que sur le plan économique.les Québécois savent que ça ne peut plus continuer comme ça\u201d.& Il nous reste 6 rouleaux de 7 CUSHIONFLOR 299 , J que nous laissons aller à compter de.v.C.Ménagez votre essence, il n'y a qu\u2019un endroit dans la région où vous pouvez obtenir des PRIX aussi bas TAPIS SUPREME 766, boul.ST-JOSEPH, HULL \u201cOn ne se dit pas le No 1, nos clients nous le disant 770-8788-770-9073 NE (DATE A INSERER) PARTIE REMISE PAR mg HOUDAY LUGGAGE 808 MFG.CO.INC.Ens.de 2 valises Cet ensemble formidable comprend la valise pullman de 27\" et la mallette de fin de semaine de 21\u201d! Toutes deux ont un cadre rigide sous un recouvrement de vinyle durable.Doublure lisse, compartiment élasticisé à l'intérieur, serrure de sûreté.Tan, bleu ou orange.Maintenant à un prix spécial de vente chez Zellers! Font DETTE \u2014_\u2014_ .PLACE CARTIER 425, boul.St-Joseph, Hull GALERIES GATINEAU 1515, boul.Gréber, Gatineau GALERIES AYLMER rue Principale, Aylmer MESSE D END SNS) ER IEEE apr pt ame 8 a LT lyons LA , \u2019 \u2014 \u201cPromesses électorales\u201d La Ligue des droits de l'homme lance un avertissement MONTREAL (PC) \u2014 Sans pour autant considérer comme négligeables les questions scolaire et linguistique, la Ligue des droits de l\u2019homme a tenu, hier, à signaler des enjeux importants qui risquent d\u2019être escamotés dans la campagne électorale en cours si on n\u2019y prend gare.La ligue invite les citoyens à déposer leur vote en tenant compte du passé de chaque candidat mais aussi du fait que, ces dernières années au Québec, se sont installées des pratiques inquiétantes pour les droits sociaux et économiques de la majorité, et des restrictions à l'exercice du droit d'association, d\u2019information et d\u2019expression.La ligue déplore enfin la violation fréquente du droit à l\u2019intégrité physique et à la vie privée.Le 16 novembre, il y aura encore des droits de l\u2019homme à défendre, rappelle-t-on, et on devra se dépêtrer dans le fouillis général, voire l\u2019opportunisme qui a pu présider à l\u2019avalanche de promesses et de déclarations électorales.Deux motifs, a expliqué le président Fabien Leboeuf, ont poussé la ligue à ne pas vouloir toucher la question de la loi 22: Cela risquerait de faire passer sous dilence les enjeux que nous désirons soulever; Le traitement fait actuellement à la loi 22 revient à un fouillis digne de l'opportunisme électoral.Invitation est donc faite à tous de \u201cne pas se laisser avoir\u201d par des promesses et de tenir compte des préoccupations que la ligue dit être celles des personnes qui, chaque jour, font appel à elle: Agées et pauvres Il y a eu un net recul dans les droits sociaux et économiques de la majorité des Québécois.Témoins, ces 600,000 personnes âgées dont la moitié coudoie le seuil de pauvreté et à qui on promet des ghettos.Témoins, ces 350,000 personnes handicapées auxquelles manque encore un transport en commun adéquat et qu\u2019on tend à marginaliser, à mettre au rencart.\u2019 Sans oublier les 254,000 chômeurs dont beaucoup sont humiliés par les règle- mentations compliquées ou par les faibles moyens qu\u2019ils ont de s\u2019en sortir.Il faut encore rappeler ces travailleurs touchant à peine le salaire minimum et risquant leur vie ou leur santé dans des conditions insalubres et congédiés lorsqu\u2019ils ne font plus l\u2019affaire des employeurs.Les conditions d'exercice de libertés reconnues se font plus difficiles ces années-ci au Québec.Droit au logement?Des luttes acerbes se développent qui heurtent les intérêts de groupes de citoyens intéressés davantage à la spéculation qu\u2019au bien- être.Droit au travail?Il y a bien quelques tentatives d\u2019usines autogérées, des regroupements pour empêcher la fermeture d'usines, le salaire pour la femme au foyer.Droit à la santé?Il est ardu de faire reconnaître les interventions de prévention plutôt que de médication.Est-il besoin de rappeler le rapport Beaudry sur le travail dans l\u2019industrie de l'amiante ou encore les campagnes antipollution contre certains géants locaux ou transnationaux?Beau fixe à Laval SAINTE-FOY (PC) \u2014 Rien n\u2019a filtré d\u2019une deuxième rencontre, hier, entre l'administration de l'Université Laval et le syndicat des professeurs dans le but de trouver les modalités d\u2019une médiation dans le conflit.Par ailleurs, le syndicat des employés de soutien de l'Université a remis aujourd'hui un chèque de $1,000 à l'exécutif du syndicat des professeurs, en témoignage de solidarité dans leur lutte.Mentionnons que les employés de soutien observent les consignes de piquetage des 925 professeurs syndiqués.164, rue EDDY, HULL 5 JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 111-5273 A VOTRE = LE 15 POUR UN DEPUTE SERVICE Québécois Le parti des Québécois | VOTEZ NOVEMBRE JOCELYNE OUELLETTE-VILLENEUVE Annonce payée par André Paquin, 1 .Ge Jocelyne Oustiette, Parti Québécois, 4 rue Bisson, Hull, agent officiel , comté de Hult.?Épargnez \u201810! Vestes de campagne en cuir refendu Prix courant $49.88! C'est un prix très bas pour une veste de cette qualité en cuir refendu pour l'homme qui apprécie l'inusable et l'allure sport! Doublure ét col en peluche Sherpa.boutons en simili- bois.poches amples.Rouille.tan ou bleu marine; grs 36-46.Épargnez *15!/: \u2018 Vestes \u2018 en cuir vert Prix courant $59.88 Le cuir quasi nature d'apparence virile et d'une grande durée! De coupe chemise, cette veste a des boutons-pression.des poches aussi à pression.des panneaux à l'avant et un parement aux épaules.Elle est chaudement doublée de matelassé.Cuir rouille ou bleu.grs 38-46: PLACE CARTIER | a \" i 426,beul.- ,St-Joseph, Hull 7 i \u2019 1 A - - Fe Br A PEE .[PE RE roy A 5 s +, - / Nir Pa A GALERIES GATINEAU 1646, boul._Gréber, Gatineau - GALERIES AYLMER Rue Principale; __ Ayimer 3 JOURS SEULEMENT Û À OIT, OTTAWA, JEUD \u2018 DU 11 AU 13 NOVEMBRE N Epargnez $4! Allez skier en beauté! Prix de vente trés spécial 94 ch.Prix courant $16.96 Ÿ A.Belle apparence et confort sans gêne dans cette veste de ski, coupe moniteur, à l'épreuve du vent et de la pluie ! Elle est ouatinée de fibre qui garde la chaleur.Fermeture à pression.4 poches à rabat pression, capuchon escamotable et parures de piqûres à l'avant.3 Bleu marine, jaune ou orange.Grs P.M.G.; B.Que ce soit pour le ski ou vos petites sorties.cette veste ceinturée, genre moniteur.vous gardera au chaud.Ouatiné de fibre de polyester.Glissière à l'avant, capuchon escamotable.manchettes serrées, pigûres matelassées aux épaules et aux poches.Rouge pomme ou bleu.Grs P.M.G.pour dames.J 4 À 38\u2014 par Gisèle Goudreault HULL \u2014 Le sondage publié par le journal Le Devoir, hier matin, et qui donnait le Parti québécois en tête dans la course qui conduit à l'élection du prochain gouvernement n'a réjoui aucun des comités d'organisation de Hull.Les libéraux sont songeurs tandis qu'au comité du Parti québécois on craignait que la publication de ces chiffres ne réveille quelque vieille peur dont on a pas encore tout a fait oublié le visage.Chez les unionistes on ne commentait pas trop et chez les créditistes on préférait plutôt penser à l'effet bénéfique qu'a pu avoir le dernier congrès à la chefferie du Parti crédi- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1976 Le sondage ne réjouit aucun parti dans Hull tiste du Canada pour l'image de tous les créditistes en général.Cependant.indépendement des sentiments à l'égard de ce dernier sondage, on se préparait tous à entreprendre un sprint final avant la journée du 15.Le député sortant Oswald Parent qui devait arriver de Québec, hier, aura au cours des prochaines heures des journées très chargées.Aujourd'hui, il devait se rendre à quatre endroits différents pour rencontrer des personnes âgées: Le Foyer du bonheur, Place Radisson.Le Foyer St-Jacques et au sous-sol de l\u2019église St-Jean Bosco pour une rencontre avec le Club de l'Age d'Or.-Racicot sollicite | appui des jeunes libéraux par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 S\u2019adressant aux jeunes militants libéraux de la région de Bucking ham, hier soir.le candidat libéral dans Papineau, M.Normand Racicot, a sollicité l'appui des jeunes lors du scrutin du 15 no- \u201c vembre.Précisant que toute la jeunesse n'était pas du côté du Parti québécois, M.Racicot a rappel- lé les deux options fondamentales dans la présente élection.soit celle de vivre dans un Canada uni ou bien de se séparer.Et aux séparatistes qui prônent le \u2018\u2019maîtres chez nous\u2019.le candidat libéral répond qu il préfère le fédéralisme rentable du gouvernement Bourassa.Par ailleurs, après avoir fait état des réalisations du gouvernement libéral de M.Bourassa dans le domaine de l'Education.des loisirs, sans oublier le traitement fait aux minorités, M.Racicot a reconnu que la popu- a lation réclamait maintenant d\u2019autres garanties de son gouvernement en place, c\u2019est pourquoi, dit-il, M.Bourassa demande un mandat clair.Parlant ensuite du regroupement municipal et de la situation financière précaire de la ville de Buckingham, M.Raci- cot a souligné que le gouvernement Bourassa avait consenti à déléguer deux administrateurs de Québec pour aider la municipalité.Puis, faisant allusion à\u2019 ces vingt années d'expérience dans l'administration municipale de Gatineau.M.Racicot a déclaré que s'il est élu, il n'hésitera pas à servir dans les meilleurs intérêts de la ville de Buckingham.Et au sujet d\u2019une nouvelle aréna à Buckingham, M.Racicot a rassuré les jeunes en leur disant: \u2018\u2019On l'aura\u201d.Finalement, M.Racicot devait conclure en disant qu'un vote pour le Parti québécois était un vote pour la séparation.Puis parlant quelques mots en À anglais, M.Racicot a ajouté: \u201cUn vote pour l'Union nationale est aussi un vote pour le Parti québécois\" Précédant M.Racicot à la tribune, Carol Mongeon, un jeune étudiant.a invité les jeunes libéraux à faire comme lui en votant pour M.Racicot, précisant que ce dernier était le seul homme honnête dans la présente élection.) Quant au maire de Buckingham, M.Réginald Scullion, qui appui ouvertement le candidat libéral depuis le début de la présente campagne électorale, après, avoir souhaité la bienvenue aux jeunes libéraux, il s\u2019est adressé à eux en tant que citoyens de Buckingham pour les inviter à oublier leurs problèmes et à voter pour un Québec dans un Canada uni en votant libéral.nm Université du Québec Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois PÉRIODE D'ADMISSION Les personnes qui désirent être admises à un programme d'études à la session d\u2019hiver 1977 voudront bien prendre note que la date limite des admissions a été fixée au 12 NOVEMBRE 1976.© MENDE BLEU © MENDE VERT © MENDE OR PREFINIS | © MENDE \"ASHEN\" BOULEAU © MENDE JUBILEE\" CHENE © MENDE COLENIAL MERISIER J 9 > Demain il recontrera le Cercle de presse de l'Outaouais et il accueillera son chef, M.Robert Bourassa et tous deux tiendront une rencontre publique à l\u2019école St-Raymond.Samedi, il passera la journée à son bureau et il recevra les nombreuses personnes qui désirent le voir.Dimanche il apparaîtra en compagnie de M.Normand Ra- cicot à un déjeuner-causerie qui sera donné au restaurant l'Etoile du Nord, Chez les péquites, Mme Jocelyne Ouellette continuera le même type de campagne qu\u2019elle mène depuis le début.Elle fera du porte à porte et elle tentera de rencontrer le plus de gens possible.Elle se rendra également au kiosque du Parti québécois situé aux Galeries de Hull.Vendredi, elle devrait, selon des sources généralement bien informées, donner une importante conférence de presse.Quant à M.J.Dan Brunet, de l\u2019Union nationale, il multiplie lui aussi les rencontres.\u201cIl ne mange plus à la maison, confiait son fils Rhéal.Il mange à l'extérieur, dans les restau- LE CENTRE DES RENOVATIONS rants, pour rencontrer les gens.Il s\u2019est présenté à des danses, il a fait le tour des tavernes, et il va où il a le plus de chances de rencontrer plusieurs personnes en même temps.On compte également émettre quelques communiqués de presse au cours des derniers jours.Chez les créditistes, on favorisera plutôt la lecture puisque le candidat Yvon Larocque et ses amis tenteront de distribuer le plus de journaux possible au cours des derniers jours.On se souviendra, en effet, que le chef du Ralliement créditiste, M.Camil Samson, a fait imprimer 1 million et demi d'exemplaires d\u2019un journal intitulé \u2018\u2019La 3e voie\u201d dans lequel on expose la pensée du parti sur les principaux thèmes électoraux.Enfin, si on semblait certain au début de la présente campagne de la réélection de M.Parent, de plus en plus de gens commencent à se poser de sérieuses questions et la plus grande inconnue demeure encore l'effet que produira la candidature de M.J.Dan Brunet.iz Fe dea Pour obtenir des renseignements complémentaires, prière de communiquer I FOYE R 0 avec le Service des admissions au numéro 770-3360, postes 298 et 299.î MENDE NATUREL 45 LYM Pi C © Très facile a in | LA FEUILLE 3 Modèle 832 staller.À nm Université du Québec ENSEMBLE i Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois C 0 M P L E T | SESSION D'HIVER 1977 (HULL) | DE SALLE DE BAINS 8 CERTIFICAT EN ADMINISTRATION {cours le jour et le soir) COMPREND: Options: - gestion du personnel Baignoire de 5 pieds, mar: - administration publique que Venus ou Crane.Tuyau - général 1'/7 (W/Q) pôle à rideau, la- Conditions d'admission: toute personne ayant une expérience pertinente et vabo de 17 x 19\u201d de mar- .Là RUE Lu .Co que American Standard ou une préparation intellectuelle qui l'habilitent à suivre des études universi- Crane.Douche # 17F 124, # > taires peut être admise sur recommandation du comité de sélection 17F-115, 1/2 CP.\" Trappe concerné.en P pour le bain (P.Q.plug) Contenu du programme d'études: douze (12) cours 3/8 x 12°, tuyau avec cou- a neuf (9) cours obligatoires de, robinets pour le bain et x \"trois (3) cours optionnels lavabo 21F 141.1 toilette x , ,.avec siège, scellé en cire.3 Durée du programme d\u2019études: un (1} an à temps complet a deux (2) ans à temps partiel y N.B.: les crédits obtenus au certificat peuvent être comptabilisés en entier BLA N C CO U LE U R 1° 1 au baccalauréat.00 00 à ! BACCALAUREAT SPECIALISE EN ADMINISTRATION > ; a {cours le jou et le soir) Ë : Options: - gestion du personnel Non tel qu'illustré x - administration publique 3 - marketing ; - mathémathiques appliquées (1) B - général Conditions d'admission: D.E.C.ou l'équivalent.Les candidats âgés d'au | Un atout précieux pour les moins 23 ans, possédant des connaissances suffisantes et une expérience gens qui veulent se garder ! pertinente peuvent être admis sur recommandation du comité de sélec- | en bonne santé.tion concerné.Contenu du programme d\u2019études: trente (30) cours vingt {20} cours obligatoires Naturel six (6; cours libres TUILES DE PLAFOND res \u201cnine % : quatre (4) cours optionnels ou un 4°0° 4°0\" 2 8 X 6 8 projet d'intervention dans le milieu.x 4 ' 1 21 0\" 6'1 0\u201d Durée du programme d'études: à temps complet, avec projet blanc, masonite.X d'intervention: deux (2) ans.#2.à temps complet, sans projet d'intervention: deux (2) ans et six (6) mais; COMPTANT ET EMPORTER (1) Préalables: à temps partiel, de quatre (4; à cinq maths 101, 103, 105, 203 (5) ans.ig | Date limite des admissions |: 12 novembre 1976 ° Début des cours: 17 janvier 1977 Modalités d'admission Renseignements supplémentaires Le bureau des admissions Le directeur - Postes 298-299 Module des sciences de l\u2019administration a ; Postes 13-14-15 i - Université du Québec Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois ; a aa 5, boul.MONTCLAIR, HULL ., © | Hull (Qué ) g \" .NOUS ACCEPTONS A J8Y 6M4 Sm - | Tél: (819) 770-3360 ; 771-5841 LES CARTES , .\u2018 | a \u201d ; Cd 4 oly N \u2019 4 Sos A Pp D2 J rl Ll ; rv Lh pg .À THREES PP AS NARS En A 2 A hh, FY TY Manifestation des avocats et notaires de la fonction publique ji QUEBEC (PC) \u2014 Sans contrat de travail depuis Al un an et demi, les avocats et notaires de la fonction a publique québécoise viennent de s'engager dans une ; Série de manifestations publiques en vue de forcer : leur employeur à signer une nouvelle entente.Hier midi, une centaine d\u2019entre eux se sont rendus à la cafétéria du complexe \u201cG\u201d dans le but de sensibiliser leurs collègues .fonctionnaires au problème qu'ils vivent actuellement.ni Contrairement à l\u2019ensemble des autres fonction- | naires de la fonction publique, les avocats et notaires n\u2019ont pas le droit de grève puisqu\u2019ils n\u2019ont pas jugé a bon, jusqu\u2019à maintenant, de se syndiquer.Ils sont | plutôt regroupés en association \u2018\u201cbona fide\".5! Or, le président de l'association, M.Léo Bilodeau, ; | se plaint que la partie patronale n'a pas toujours i 1 | respecté ses engagements au cours des deux derniers contrats de travail signés.Enrichie de l'expérience des négociations antérieu- ps res, l'association a voulu, cette fois-ci, exiger plus de | garanties de la part de l'employeur.On relève pré- 8 sentement une dizaine de points sur lesquels il n'y a 3 pas entente entre les parties.7 | Celles-ci se sont rencontrées hier sans qu'aucun Bi rapprochement ne se soit produit.On ne peut d\u2019ailleurs pas parler de véritables négociations puis- ' qu\u2019il s'agissait pour l'association de transmettre le \u2018\u2019non\u201d\u2019 de ses 180 membres aux offres formulées par la partie patronale le 3 septembre puis le 18 octobre | derniers.| POUR TOUS VOS BESOINS D'ASSURANCER, D Consultez a.\u201cud © 4 BS 3 po wn on Pierre Dussault La Ë | ae HUL | ! UgSAULT 77128361 PROPRIETAIRES D'AUTOS CENNES I | ATTENTION LIVER APPROCHE! f N'attendez plus et confiez-nous a .la mise au point de votre voiture.Spécialistes et pièces de rechange pour RENAULT \u2014 PEUGEOT \u2014 CITROEN ET AUTRES 3 : ® Gamme complete de silencieux® Pneus Michelin OT ea * Equilibrage des rouese® Estimations sur carosseries AUTO NORMANDIE ENRG.4 | 70 LEDUC, HULL 771-0556 777-2611 MONTREAL (PC) -\u2014 Le candidat péquiste dans Verchères, le journaliste Jean-Pierre Charbonneau, a accusé hier le gouvernement Bourassa d\u2019avoir sérieusement hypothéqué le travail de la CECO en évitant de lui donner un mandat suffisamment long pour assurer la continuité de ses travaux et l'examen en profondeur LE DROIT.OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1976 Bourassa accusé d'avoir entravé le travail de la CECO $500,000.L\u2019enquéte a débuté en juin dernier alors que des journalistes obtenaient - copie des chiques totalisant $40,000 payés par un des concessionnaires.Jean-Pierre Charbonneau, a La Presse à cette époque, a participé activement aux recherchés journalistiques dans cette Même soulevée à l\u2019Assemblée nationale, l'affaire n\u2019a pas donné lieu à la moindre admission d\u2019irrégularités des milieux politiques libéraux, où l\u2019on maintient que les contributions ont été faites sur une base volontaire.Le solliciteur général, M.Fernand Lalonde, a expliqué qu\u2019il n\u2019y avait aucun lien entre l\u2019absence de pour- -\u201439 de certains dossiers.affaire.suites criminelles et les élections.\u201cOn vient prétendre, a dit l\u2019auteur de \u201cLa Filière canadienne\u201d, qu\u2019on est un gouvernement pur et honnête qui a eu le courage d\u2019enquêter sur le crime organisé.Moi je dis, par contre, que c'est malgré le gouvernement qu\u2019il y a eu des résultats au niveau de la CECO.Ce sont eux, les policiers et les commissaires qui, malgré leur encadrement politique, ont réussi à faire des choses.\u201d M.Charbonneau a expliqué que la CECO avait été créée par le gouvernement pour \u201cavoir des réponses prêtes au cas où l'affaire Laporte reviendrait sur le tapis, comme cela devait arriver inévitablement.\u201d Par la suite, le mandat de trois ans, accordé en 1972, a été rallongé à la dernière minute à deux reprises avant d\u2019être extensionné une troisième fois jusqu\u2019en mars 1977.\u201cIl est impossible pour la commission de compter sur des témoins qui savent qu\u2019elle disparaîtra peut-être dans un avenir rapproché.Les policiers ne peuvent investir dans de longues enquêtes et, ainsi, on a dû aller beaucoup plus vite que prévu dans les dossiers des Dubois et de la mafia,\u2019 a précisé le candidat péquiste.Caisse libérale Ce dernier, qui était accompagné du député Robert Burns, a remis copie d\u2019une série d\u2019enregistrements de conversations téléphoniques recueillies par les policiers Enregistrer avec la platine de magnétophone stéréo 4000DB d'Akai est .: .un vrai plaisir ! Et c'est si facile Faites vos propres montages sonores avec le magnétophone stéréo 4000DB.Les tôtes Akai d\u2019un micro donnent une reproduction sonore claire, le circuit de réduction du bruit Dolby élimine le sifflement de la bande, et le double système de contrôle vous permet d'entendre ce que vous enregistrez ! Quel plaisir qu\u2019enregistrer sur bandes avec un appareil 4000 qui ont mené l'enquête sur les contributions des agen- DB ces de Loto-Québec à la caisse électorale libérale en 1972.Les enregistrements en question font état de conversations entre M.Gil Lortie, à l'époque vice-président Rey, 5463.95 de Promotions industrielles Fleur de Lys Enrg., et certains de ses collèques qu\u2019il tentait de regrouper pour faire échec à l'obligation de contribuer à la caisse libérale sous peine de perdre leurs contrats, affirment-ils dans ces documents sonores.La plupart de ces concessionnaires de Loto-Québec avaient obtenu leurs contrats sous l\u2019Union nationale mais on ne leur en demandait pas moins de $5,000 par comté pour garder leurs fiefs intacts.Compacte et facile à utiliser: la platine de magnéto-cassette stereo CS-34D d'Akai ! Parmi les caractéristiques professionnelles de cette platine de magnéto-cassette Akai, vous trouverez le circuit de réduction du bruit Dolby qui élimine le sifflement de la bande, un interrupteur \u2018limiteur\u2019 empéchant l\u2018enregistrement au-delà d'un certain niveau, et un commutateur de sélection de bande vous permettant d'utiliser les cassettes à bruit faible ou au bioxide de chrome\u2026 Et le tout d'apparence simple et Accusations criminelles La Sûreté du Québec a déjà recommandé de porter des accusations criminelles en rapport avec cette affaire.Dans l'esprit des enquêteurs, il s'agit de cas d'extorsion pure et simple et non de trafic d'influence, comme on le pense au ministère de la Justice, selon certaines sources.élégante ! Les policiers en charge de l'enquête ont estimé que le Parti libéral avait récolté quelque $222,000 auprès des concessionnaires.Leur objectif était toutefois de Rég.: 249.95 SPECIAL 139% La publicité peut vous épargner des courses LE BUREAU CONSULTATIF DE LA PUBLICITÉ AU CANADA pr CR SE A ] | i Pl dt EY lee [ES La langue * Abolition de la loi 22 ¢ Promulgation du francais comme langue nationale et reconnaissance de sa prééminence ® Enseignement des deux langues officielles dans les écoles L'entreprise ® L'initiative privée doit être le véritable levier de croissance économique : » Aide technique et financière en priorité à la petite et moyenne entreprise Dégrèévements d'impôt incitant à l'investissement dans les entreprises québécoises La famille e Revenu proportionnel au nombre d'enfants pour la femme au foyer e Création de tribunaux familiaux © Aide aux mères célibataires et aux familles mono-parentales Le travail ® Assujettissement du droit de grève à un vote secret surveillé (secteur privé) e Remplacement du droit de grève par l'arbitrage Qui est vraiment Rodrigue Biron?Un chef d'entreprise prospère qui, comme beaucoup d'autres Québécois, s\u2019est rendu compte du manque de leadership et de l\u2019immobilisme politique dont est affligé le Québec.Rodrigue Biron, homme de décision, est devenu chef de l\u2019Union nationale il y a six mois pour prendre les décisions que le gouvernement libéral ne prend plus.Le Québec a besoin d\u2019administrateurs compétents capables d'identifier les vrais problèmes de chaque groupe de citoyens et de décider des solutions à y va, > apporter.obligatoire (secteurs public et para-public) Le Québec ae Programmes de participation aux profits de besoin de l'entreprise Rodrigue Biron L'enfance et de l\u2019Union .e Reconnaissance des droits de l'enfant nationale.e Réseau adéquat de garderies e Révision des services d'éducation à l'enfance exceptionnelle L'éducation © Education gratuite pour tous © Stages d'apprentissagè au travail pendant les études Cette annonce est autorisée et payée par Me Jean Blanchard.agent officiel du parti de l'Union natipnale, 33 ouest.rue Blainville, Sainte-Fhérèse, Québec.L'agriculture e Planification de la production agricole sur une période de 3 à 5 ans e Définition équitable des quotas de production de lait sur une base régionale ® Politique d'égouttement des terres et de conservation des eaux Le troisième age e Nomination d'un ministre d'Etat voué uniquement aux intérêts du troisième âge ® Maintien des personnes âgées dans leur milieu normal et libre choix de leur résidence La santé # Décentralisation, régionalisation et humanisation des services sociaux et de santé © Réseau d'aide à domicile pour les handicapés physiques et sociaux : Le logement © Permission à la Société d'habitation du Québec de garantir les prêts hypothécaires aux individus et coopératives © Permission de déduire du revenu imposable les taxes foncières sur les propriétés privées et certaines taxes de locataires C'est le temps de voter pour l'Union nationale.C'est le temps de l\u2019Union nationale > dt a Lc des pi A ; pen see ey OR Be.Sie eee ats act a S// au\u2014 mettre à par Robert Lefebvre ROUYN (PC) \u2014 Comme chef de gouvernement unioniste, M.Rodrigue Bi- ron ne s'en laissera pas imposer par Ottawa quand viendra le temps de négocier les droits des Québécois.C\u2019est, du moins, l'assurance qu'il a donnée, hier à Rouyn, au cours d\u2019une émission radiophonique de ligne ouverte.\u201cL'Union nationale, a-t-il dit, est profondément fédéraliste.Mais, cela ne veut pas dire que nous allons nous mettre à genoux devant Ottawa.\u201d Il se montrera même agressif: \u2018\u2019Nous leur cognerons sur les doigts.s\u2019il le faut.\u201d Appelé à défendre ses vues sur le fédéralisme, M.Biron a également souligné qu'il n\u2019avait pas dévié, là- dessus, depuis le début de la campagne électorale et que tous les candidats de son Parti épousaient la même ligne de pensée.Ceci l\u2019a amené à dire qu\u2019il y avait beaucoup de discipline dans les rangs de l'Union nationale et que, s\u2019il devait y avoir des divergences d\u2019opinion sur cette question, il verrait à ramener l\u2019ordre rapidement.M.Biron n'a fait qu'une brève escale à Rouyn où il a, Le DHOIT, OFTAVWA, JEUDI 11 NUVEMbne 15/0 Union nationale est portée au pouvoir - Biron promet de ne pas se genoux devant Ottawa par ailleurs, rencontré son candidat dans Rouyn-Noran- da, M.Jean-Claude Chevalier.Ancien Créditiste, M.Chevalier s'exprime à la façon des deux députés créditistes de son comté.On a même pu constater qu'il chuinte.Avant de se rendre à Rouyn, le chef unioniste a fait un détour par La Tuque pour une courte visite qu\u2019il avait dû remettre à deux reprises, depuis le début de sa tournée.Il a fait rapidement le tour de l\u2019usine de la CIP, où il a rencontré des travailleurs peu enthousiastes.De retour à Montréal en soirée, M.Biron s'est adressé à un petit groupe de militants de Saint-Henri.Il a reproché à MM.Bourassa et Lévesque de copier le programme de l\u2019Union nationale dans les derniers jours de la campagne.\u2018Pour des gars qui sont en politique depuis au mois 10 ans, il a fallu un nouveau venu comme moi pour leur faire comprendre que la véritable solution à nos problèmes économiques résidait dans la promotion de la petite et moyenne entreprise et dans le développement de l\u2019agriculture.Plus tard, M.Biron a également rencontré près de 400 personnes, anglophones pour la plupart, à Pierrefonds, dans la circonscription de Robert Baldwin, à qui il a débité son boniment habituel sur la langue.Le chef de l'UN se rend aujourd\u2019hyi a Québec, ou il doit rendre public le coût de réalisation de son programme électoral.Il poursuivra sa course dans les Cantons de l'Est, s'arrêtant notamment à Sherbrooke, East Angus et Magog.JEAN-YVES GOUGEON, gérant LAPIN SFI ESSN 3 LAVEUSE-ESSOREUSE Compacte par Hoover ' Reg.$229.95 1 9 9 95 SPECIAL Par G.E., automatique, aucune installation permanente requise.1 seulement démonstrateur.Reg.$359.95 SPECIAL 29995 LAVEUSE AUTO.GE.Capacité de 16 lbs de linge, choix de température.niveaux d'eau, 3 cvcles.| seulement démonstrateur.Reg, $389.95 SPECIAL SECHEUSE G.E.2 cycles de séchage, filtre à charpie, cran de sûreté.9 5 SPECIAL 1 33 Reg.$229.95 Simplicité, \u201cTwin Tub\u201d en blanc LAVEUSE Reg.$319.95 SPECHL 2899 5 «@ CUISINIERES ELECTRIQUES == GUISINIERE Pour appartement, par Danby, 22\" :\u201d de large, 4 éléments amovi- Rés.$229.95 SPECIAL 1 989 5 CUISINIERE BELANGER 30\", minuterie automatique, tour vitré, blanc.Rég.$349.95 > 3995 SPECIAL Blanc.deluxe, dessus lisse en \u2018 .corning, four à nettoyage continu, tourne-broche, ete.1 seulement.Reg.$668.00 5 299 5 SPECIAL De luxe, blanc, fluorescent, -plei- ne largeur, four à nettoyage continu, tableau vitre, Reg.$449.00 20995 SPECIAL CUISINIÈRE G.E.Jaune or, échantillon de luxe, horlogerie, four auto-nettoyant, etc.Reg.$599.95 47995 SPECIAL CUISINIERE G.E.2 fours, dont | élevé pour autonettoyant, avocat ou blé moisson, four avec vitre teintée noire, pleine largeur, modèle J39AJ, cabi- \u201c REFRIGERATEUR G.£ 3 portes, côte à côte, 19 pi.cubes en blanc, or ou avocat.Légères égratignures sur les cabinets.Reg.$989.00 SPECIAL REFRIGERATEURS #84 69795 REFRIGERATEUR G.E.24 pi.cu.cote a cote avec dispositif dans la porte extérieure pour cubes de glace et eau froide, avocat, 1 seulement.Cabinet tel vel, Reg.$1599.00 995 00 .SPECIAL REFRIGERATEUR GE.17 pi.cu.de luxe sur roulettes, | seul 1, fini cuivre.Reg.$79.00 699° 5 SPECIAL REFRIGERATEUR G.E.Sans givre, 13 pi.cu, fini or ou blanc, certains cabinets peuvent être égratignés.4 seulement.Rég.$459.00 SPECIAL 39995 REFRIGERATEUR GE 13 pi.cu.1 porte, dégivrage par cadran.1 seulement, en jaune or.Reg.$439.95 SPECIAL CONGELATEUR 34995 R XOLTHV IRE ed 7.5 pl.cubes Wood Reg, $239.95 20995 SPECIAL CONGELATEUR 11.8 pi.cubes par Wood Reg.$289.95 SPECIAL 24995 CONGELATEUR 16 pi.cubes par Wood Reg.$349.95 SPECIAL 2 3 9 95 CONGELATEUR 19 pi.cubes par Wood Rég.$379.95 LAVE-VAISSELLE À encastrer G.E.dedans en por- SPECIAL 3 1 995 PTA ENT, celaine, 16 ¢ rts, | seule 1.Fo as uve s, seulemen 2 7995 ! SPECIAL De style colonial, fini érable, ta- $399.00 2 À 9 95 SPECIAL rembourrés recouverts de ve- SPECIAL 3 4 9 chaises rembourrées recouvertes Reg.$699.00 chaises sur roulettes recouvertes carrelé beige et vert.! seulement Rég.$679.00 4 4 9 00 SPECIAL au choix, bras en bois.Reg Par Singer, Lrés moderne, recou- par Singer comprenant un mate- SPECIAL 1 1 9 las à ressorts et échelle boiserie LAVE-VAISSELLE À encastrer RCA en blanc, | seulement, 5 cycles avec réchauffe «éb MOBILIERS DE CUISINE «tits \u2018 ble ronde 40\", extensible.avec 4 MOB.DINETTE 5 MCX.lours, dossier haut.1 seulement.MOB.DE CUISINE 5 MCX de cuirette brun.1 seulement.Table ronde, 42\" diam., avec mn Reg, 3o9000 53900 SPECIAL De style mmoderhe par Biltmore.coussins mousse, bon matériel, 1 9995 SPECIAL MOB DE SALON 2 MCX MOB.DAVENPORT 2 MCX De style colonial, fauteuil $319.00 SPECIAL 2 5900 vert de tissu 1009; nylon car- rele bleuet beige.Rég.$699.00 ANI ANE ST las a ressorts, un sommier-boite LITS SUPERPOSES 36\u201d de merisier.Rég.$249.00 SPECIAL ENSEMBLE chaises solides.2 seulement Reg.Table de salle à manger ovale en chène, chaises, sièges tel quel.Rég.$699.00 De style moderne.chromé, table 36 x 48 s'ouvrant à 60\u201d, Vendu tel quel 00 SPECIAL 4 5 0 panneau 18\" avec piedestal, seulement.Reg.$299.95 De style moderne par Braemore, excellent tissu 100, olefin berçant, tissu de nylon, couleurs SPECIAL ENSEMBLE DE LIT 39\u201d et 6 pattes.Rég.$149.00 Par Singer complets avec mate- LA NELS MOB.DE CHAMBRE 3 MCX De style moderne, bureau triple 60\", surmonté d\u2019un miroir i vertical, commode 4 tiroirs et ' panneau de chevet 54\" fini no- SPECIAL 2 4 900 MOB.DE CHAMBRE 5 MCX yer.Reg.$299.00 De style espagnol, comprenant un bureau triple 63\" avec 2 miroirs jumelés, commode avec Très moderne par Rougier.comprenant: un grand bureau double a 6 tiroirs surmonté d'un miroir vertical, commode-armoire géante avec orme et bois de cerisier combinés, fabrication excellente, un seulement.Un aubaine à ce 00 SPECIAL 1 1 9 5 MOB.DE CHAMBRE 5 MCX \u2014 : De style moderne par Daveluyville, bureau triple avec tiroirs et tables de chevet, fini chêne blond et .noyer.Une aubaine a ce prix.1 seulement Reg.$1119.00 64995 SPECIAL 20% DE REDUCTION LA MARCHANDISE EN STOCK 12\u201d RCA, 100% transistorisé.\\ Rég.8129.95 1 1 995 SPECIAL 20\u201d noir et blanc RCA.100% \"\u20ac transistorisé, avec masque noir.Reg.$229.95 1 99 95 SPECIAL TELECOULEUR \u201cCandle\u201d 20\" par Jutan International, 100% transistorisé, Sethe 4608 49900 portes et tiroirs, un panneau de chevet et 2 tables de chevet.fini prix.Rég.$1799.00 prutes surmonté d'un miroir, commode-armoire, tête de lit 60\u201d et 2 MEUBLES ROXTON COLONIAL 1 oa TELEVISEURS ET STEREOS # TELEVISEUR PORTATIF: automatique, service gratuit a ME gy 95 TELEVISEUR CONSOLE G.E.26\u201d, 100% transistorisé, 10 modules, tube écran image noir \u201cCustom Pix\u2019, très beau meuble, série 0346, démonstra teur.Reg.$799.00 6 4900 SPECIAL 3 Shelbern complète avec amplificateur phono, cassette 8 ho\" SPECIAL 1 69°5 AMPLIFICATEUR ~~~ Morse AM/FM stérén avec 2 net vendu tel quel.Rég.$1150.00 00 \u2018 assiettes, Rég.$409.95 299 95 De matelas et sommier 54\" par 1 49 haut-parleurs.Rég.$269.00 1 u SPECIAL (50 J _ SPECIAL J | Singer Rés.5179.55 peppy 95 J _ SPECIAL 95 api : * SECHEUSE GE Modèle D510 Son grand écran emprisonne la peluche et la charpie.Son emplacement en simplifie grandement le nettoyage.Fermeture de porte à friction.3 cycles.Choix de 2 degrés de chaleur: normal et air froid.Grande porte pour chargement.Interrupteur de sécu- rite.Dessus et tambour recouverts d'émail vitrifié.Système d'aération à 4 orifices.Couleur: blanc.MISE DE GOTE GRATUITE POUR NOEL GRATUITE DANS UN RAYON DE 100 MILLES LAVEUSE AUTOMATIQUE A MN 3 CYCLES A CHARGEMENT FACILE par GENERAL ELECTRIC Choix de 3 oombinaisons pour la température de l'eaù et de lavage/rinçage «+ 3 cycles: \u201cNormal\u201d, \u201cdélicat'\u2019, et \u201cpressage permanent\u201d » Filtre à charpie qui ne s'obstrue pas Moteur robuste Grande ouverture pour le chargement* Equilibrage automatique de la bransée * Couvercle muni d'un interrupteur de sécurité, 3 NIVEAUX D'EAU Permet le réglage exact de la quantité d'eau nécensaire a chaque bramée \u2014 \u201chaut\u201d, \u201cmoyen\u201d et \u201cbas\u201d.LAVEUSE LIVRAISON ET MISE EN PLACE Par HOOVER Compacte * Couleur blanche + Mobile.sur roulettes.rangement facile * Cuve super-hygiénique en polypropylè- ne * Pas d\u2019installation de plomberie » Commandes pratiques sur le dessus * L'action centrifuge imprime un mouvement de va-et-vient à lessive » Lave 24 Ib en 30 minutes = Rince le linge d\u2019une façon incroyable - \u2019 Rotation a très grande vi- fesse, essore le \"linge en quelques secondes * Essorage a freinage automati- Æ que * Economie Ÿ \u201cd\u2019eau et de détergent + Réutilise l\u2019eau savonneuse.Ord.$259.00 .17 ru COMPACTE HS IN » par André Bellemare MONTREAL (PC) \u2014 Le Parti québécois rendra public, samedi, l\u2019état de ses finances électorales en divulguant le nombre de souscriptions et de souscripteurs à sa \u201c.\u2018caisse électorale.C\u2019est ce qu'a indiqué hier à Montréal son président, M.René Lévesque, qui, à la même occasion, a défié le chef libéral, M.Robert Bourassa, d\u2019en faire autant et d'expliquer de quelle façon les libéraux financent leur oo campagne.Les règlements du PQ défendent aux compagnies et à -tout groupe de pression de fournir plus que $250 mais Je plafond est fixé à $2,500 dans le cas des individus et tout dépassement de cette somme doit être approuvé par l'exécutif avant d'être accepté.' Depuis le début de la campagne, M.Lévesque ne cesse de dénoncer l'existence des caisses électorales occultes et il s\u2019est engagé à les éliminer par une législation dès que le PQ aurait pris le pouvoir.Il a vivement reproché, à maintes reprises, au premier ministre Bourassa d'avoir manqué a sa parole de 1970 d\u2019abolir \u2018\u2018ce cancer permanent qui lie le gouvernement aux gros intéréts financiers au détriment des contribuables\u201d.M.Lévesque a cité des asie or To NE 3 Vhs || Le PQ rendra public l'état : de ses finances électorales \u201ccas de corruption reliés à la caisse du Parti libéral\u201d dans des rapports confidentiels de la police dévoilés dernièrement par les media comme les affaires de Loto-Québec et de la Société des alcools du Québec.Il a souvent répété qu'il faut absolument que les partis politiques divulguent leurs sources de financement si l\u2019on veut arriver à assainir la gestion des affaires publiques.Sondage Plus tôt dans la journée, M.Lévesque avait commenté le dernier sondage encore une fois favorable à son parti dans une proportion de deux à un vis-à-vis du Parti libéral.Il est certes encouragé mais toujours prudent quant a la signification sur les résultats du 15 novembre.Le nombre élevé des indécis et des refus de répondre, qui atteint 40 pour cent, constitue une inconnue de taille et il serait présomptueux de crier victoire à ce moment-ci, a ajouté le chef du PQ.M.Lévesque a participé à une émission radiophonique de lignes ouvertes de deux heures, hier après-midi, à Montréal, où il s\u2019est appliqué entre autres à tenter de rassurer ceux qui craignent les retombées économiques dans un éventuel Québec indépen- ile trait ni dant.Il a repris l'engagement du PQ de tenir un référendum sur cette question avant de proclamer l'indépendance, si tel est le voeu de ia majorité des Québécois.En fin d'après-midi, le leader péquiste s\u2019est envolé vers Québec où il a visité les comités du parti dans sept comtés de la région et apporté un message d\u2019encouragement aux militants.M.Lévesque a quitté la vieille capitale en direction de Chicoutimi, où il a passé la nuit.Aujourd\u2019hui, il fera campagne dans cette ville et à Rouyn-Noranda avant de revenir à Montréal.JEAN-YVES GOUGEON, gérant ~ REFRIGERATEUR SANS GIVRE 1 DE13PI.CL.ov eM ee yen cw Mm We ow we Wm mem ie eepn a ] Capacités du congélateur: 2.9 pi.cu.et 100 Ib + Légumiers jumeaux \" Tablettes en plastique sur les légumiers jumeaux * Compartiment à beurre * Com- , partiment à fromage - 2 oeufriers amovibles * Support et 2 cabarets à glaçons en plastique » Courte poignée simili-noyer * Couleur: jaune moisson * Di- mancinnd U 62°\"; L.304\"; P.29.Modèle L12JQKRH.Cabinets vendus tel quel.STEREO MEUBLE 60\u201d DE STYLE MÉDITERRANÉEN A FINI TON PACANIER Panneau de commandes hors série « Lecteur 8 pistes « Radio AM/FM, FM Multiplex + Changeur de disques professionnel BSR à 3 vitesses avec pointe diamantée * Voyant FM stéréo * Interrupteur pour allumage automatique et matrice de haut-parleurs * 5 commandes rotatives pour fonctions, volume, équilibre, tonalité et syntonisation + Prise pour écouteur stéréo + Système audio à 4 haut- parleurs \u2018\u2019Duocune\u2019 de portée complète * Avec interrupteur pour matrice de haut-parleurs donnant sonorité quatre canaux avec deux haut-parleurs additionnels À BAS PRIX EXTRAORDINAIRE par CANDLE Châssis modulaire transistorisé à 100\u201c assurant une plus longue durée, un meilleur rendement plus fiable.Le châssis modulaire signifie aussi service plus facile et coût de réparations mains élevé, Lampe-écran Hexatron claire et nette, une excellente couleur, une luminosité et des contrastes supérieurs.Service gratuit à domicile 12 mois.La 1 - EPARGNEZ ! ! MAGNIFIQUE MOBILIER | JOLI MOBILIER DE CHAMBRE 3 MCX x DE CHAMBRE A COUCHER 5 PIECES \u2018un miroi §| CONGELATEURS WOOD Burns ple ren dun rs ; | Fini noyer imprimé.Tables de chevet | en sus.Mobilier de chambre 5 mex aux lignes modernes, .au riche fini merisier et de bois de rose.Com- MODELE de 7.5 pi.cu.Peut contenir 245 livres prend un bureau triple surmontée d'un miroir d\u2019aliments.Longueur 30\", largeur 22\u201d, hauteur 36\".1 panier, serrure, parois isolées en mousse vertical, un panneau de chevet 54-60\", un chiffonnier avec portes et tiroirs, ainsi que deux Ù |.\u201cUrethane\u201d.Tres compact, idéal pour famille peu nombreuse ou en appartement.tables de chevet.Rég.$719.00.5 PIECES CUISINIERE | A FOURS JUMELES Le système de NETTOY ÀA- GE ULTRA-RAPIDE CGE élimine le nettoyage à tout jamais .automatiquement ! Dites adieu à tout jamais à cette corvée désagréable qu'est le nettoyage du four.Le nouveau système de NETTOYAGE ULTRA-RAPIDE CGE laisse automatiquement le four propre comme un neuf.Après avoir inventé le four électrique autonettoyant, CGE l'a perfectionné au fil des ans, au point qu\u2019aujourd'hui, le systé- me de NETTOYAGE ULTRA-RAPIDE des fours autonettoyants CGE est le plus efficace, le plus économique et le plus flexible jamais conçu par CGE.Modèles de salle d'exposition.Cabinet vendu tel quel.3 seulement, 1 blanc, 1 avocat, 1 jaune or.Comparez à $1150.00 Par \"HOUSE OF STAR\u201d Construction trés soignée, comprenant 1 table 36 x 48 x 60 ouverte, 4 chaises rembourrées de caoutchouc-mousse trés épais, rehaussé de chrome brillant en fait un ensemble exceptionnel pour ce prix très modique.Comparez à $379.95 Rehaussera le décor de votre-salon et lui donnera un air invitant et chaud.Fabrication très soignée a avec ressorts à la base.Coussins en caoutchouc- mousse.Dossier semi-détaché.Boiserie fini érable s'harmonisant avec les tables Roxton.Tissu 100% ; oléfin dans des teintes fleuries de tangerine et Gr brun sur fond beige.Comparez à $699.00.+ ç >» JX \u2014 \\ Eg ) ug Ma | J i K > ar [ HEURES wun.au mer.$h 304 17h 30 CALM HULL \u2014 IN -661 Î CHARGEX D'AFFAIRES: Senso0am un ua 22 4 1 = CRE SESS EA WE ad ee ELAN J = \u2014\u2014\u2014\u2014 rt \u2014\u2014 PA EN EY 42\u2014 ; LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1976 a 0 1 ( MOTS CROISES PROBLEME 3500 * 12345673 % un ENO nS \u2014 = , HORIZONTALEMENT 1- Battre.rbsser (vx).\u2014 Faculté de voir.2 3\u2014 Qui dure longtemps.\u2014 Femme séduite.\u2018 Egarer.\u2014 Eau salée (pl.).4\u2014 Enleviez, \u2014 Propre.5\u2014 Autre orthographe de ténia.\u2014 Jeune homme.6- 7\u2014 Créé, \u2014 Toi, inversé, \u2014 Dans parler.\u2014 À moi.8- 9\u2014 Qualité de ce qui est âcre.\u2014 Eau (latin) 10\u2014 Mesure algérienne.\u2014 Symb.chim.\u2014 Partie du jour 11 - Petite rivière de France, \u2014 Dix (anglais).12- Voyelles jumelles.\u2014 À un haut degré.\u2014 Direction.Consonnes.\u2014 Vêtement.Bruit.\u2014 Du verbe dire.(pl).VERTICALEMENT 1 - Petite boule de fil.- Continent.2- Bécota.moins une lettre.Point de ravitaillement 3- Oiseau de proie.- De bouche.- Pays.- Conj.; 5\u2014 De la gamme ordinaire, - Dans zircon.4 des navires.6\u2014 Depuis.- Effective.7.- Nom ancien de l'Irlande 8- Méticuleux.1234567891001 PROBLEME 3501 N 8 0 NOTED NN) \u2014= Poss.= = 9- Qui ont l'apparence du métal.10 Partie du corps.Détérioration.11- Que l'on rencontre dans l'urine pl} Orifice d'un conduit.12 Enles.Tout contre Situé Réponse HUNLVTIA AE FANTOME Blitz.le radiotéléphone .Téléphoniste, prenez ce message mot pour mot.Donnez-le immédistement au Président Luaga.A bord du S.S.L'histoire de revenant qu'a racontée Butch m'a embrouillé.Mais mainte- © King Features Syndæate.ime.1976.Wonc nants reserved.Je vais vous dire quel vaurien s'est emparé de notre Im Reg US.Pat.Off \u2014 Ali rights reserved © 19786 by United Feature Syndicate Inc ANE Snoopy, mon vieux, je te dois des Ten Reg US Pat ON < Al 1ights rescved) \u20ac 1974 dy United Feature Seni ate Inc J'étais toute prête à te rosser, et pourtant tu 6s venu à mon secours lorsque je me suis battue contre ce chat Je ne savais même pas que c'était un vrai chat.je*croyais que c'était toi, vêtu d\u2018un costume de chat! ' Pas étonnant qu'il était furieux.Je voulais toujours lui enlever son costume! PHILOMENE Puis-je manger des bonbons?.J'ai envie de quelques douceurs.BLONDINETTE P= TIENS, IL PARATT QUE LES FEMMES CONTROLENT [B0°/> DE LA MONNAIE DE LA NATION ! LES AQU | Puis-je avoir du gateau, de la creme glacée ou des biscuits?Goiitez la douceur de votre foyer ~ $ ° fe {- : ERMIE i BU HMILLER we 39 ) 2: ss 1 = ki { | 3 JE == ) OCT 29 Quelle douceur?hd It A NE ME SEMBLE\u2019 PAS NORMAL ! Syadomn be.($73 Weld sights raseved s opera mundi LES FEMMES DEVRAIENT BIEN TROUYER LE MOYEN DE CONTROLER LES 20%/° RESTANT ! par À.Weinberg UNE HEURE / LE MÉDECIN VOUS AVAIT NE VOUS EN SE PLUS TARD, |*| FORMELLEMENT ORDONNE | FAITES PAS, = A LA BASE DE GARDER LE LIT .| CAPTANE «LE FH D'ANDOYA J'AURAI DES ENNUIS , ÆÀ DOCTEUR DORT = GARGONS , «72 = \u2014 = ET Puis, NOUS AURIONS Eu DES INSOMNIES / l v 1-55 Emo I £ JQ D'AULEURS NOUS CONNAISSONS EXACTEMENT LE LIEU DU NAUFRAGE, NOUS NE SERONS PAS DE TROP == - POUR UNE MISSION DE SURVEILLANCE \u2026 / rAbuted by peta mud ) | y 25 POUR JEUNES MOINS JEUNES SCORPION du 24 oct.Call.au 22 pov N'essayez pas de donner mauvaise conscience à la personne qui vous aime sous prétexte que vous ne serez pas satisfait de vous-même, Ne racontez pas vos malheurs mais ne versez pas trop dans l'optimisme non plus.- SAGITAIRE du 23 nov.Ed au 21 dèv.Quelques soucis disparai- tront et des surprises heureuses se présenteront, mais il y aura tout de même des malentendus, des in\u2018erprétations erronées.Essayez de vous montrer calme et aimant.CAPRICORNE PY du 22 déc.au 20 janv Vous serez apte à vous faire de nombreuses amitiés et à provoquer des rencontrées.Quelqu'un de bien charmant sera tenté de vous confier son admiration et une personne qui vous aime se déclarera.VERSEAU du 21 janv.AS 434% au 19 fév.Méfiez-vous de la personne qui vous aime car vous aurez à compter sur son esprit capricieux et sur son égoisme.Éssa- yez de vous isoler pour laisser passer l'orage et ce que vous espérez ira vers son aboutissement.POISSONS du 20 fév.ES Mal au 20 mars Vous viendrez à bout des réticences, de quelques nuages gris, et certains remous.Toutefois, soyez en garde contre votre propre nervosité et faites- vous confiance.Vous offrirez spontanément votre collaboration dans un projet.BELIER Vous allez rencontrer des amitiés qui ne demanderont pas mieux qu'à se changer en des sentiments plus personnels et plus tendres; il ne vous manquera que la confiance en vous.Votre vie sentimentale va se renouveler, s'améliorer.TAUREAU du 2} avril x De) au 20 mai , Vous ne serez pas facile à vivre.Animé.vif, actif, vous aurez tendance à imposer votre point de vue à la personne qui vous aime et vous ne serez guère patient.EH semble que vans aurez à vous méfies de votre goût du luxe.GEMALN du 21 mar EI au 21 suin Vous ressentirez le besoin de retrouver votre calme, d'analyser tranquillement votre situation sur le plan sentimental.Efforcez-vous de vivre en paix, ne provoquez la personne qui vous est chère sous aucun prétexte.du 21 mars au 20 avril Vendredi 12 novembre 1976 CANCER as Vous passerez par des états d'âme très différents; vous serez tour à tour enthousiaste puis silencieux; ceci causera des problèmes non à vous mais à la personne qui vous aime et ne vous comprendra pas.du 22 juin Ju 22 juillet LION EAN Vous auriez tort de trop penser à l'avenir et de vous inquiéter inutilement.Vous voudrez aller trop vite, précipiter les décisions, ce qui ne vous sera pas favorable.Intéressez- vous davantage à ce qui se passe présentement.VIERGE du 24 août FT au 22 sept.Détendez-vous, faites confiance aux personnds qui vous cniourent: autrement vous souffrirez d\u2019une trop grande solitude.La personne qui vous aime sera comprehensive et dominera son agressivité, Vous pouvez espérer du bonheur.BALANCE Be Vous aurez envie de passer des critiques pour le seul plaisir de briller.La personne qui vous aime aura tendance à regretter le passé; invitez-la à se tourner davantage vers le present et l\u2019avenir.Vous connai- trez une belle évolution.du 235 juillet au 23 août du 23 sept.au 23 ot CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 8 lettres cachées \u2014 et \u2014 \u2014\u2014 Cu CUS re 0 me rs - 1.2 3456 7 8 910112131415 ||F|E|L|L|E/N|N|O|I|T 1 |dA |R |T 2 T|1|0O|S|E/T|I/L|I|B |A (TON IR 3N|n|O[I|T| A|R/B[U|c |v [1 |E lo la 4|E|s|E/C{N|E|G|I|L [1 (DIM (r lc IN SIiMJI|R|E|C|N|O|N|E|R |E [1 I1 |e |s 6|E|T/N/E/M/|I|T|R|O|S |S |A |T |s IF IV |RIO|A|A|R|A I [U JO |A |T IR [0 |O 8/1 [JA |JRIT|A[IMITIE |U NIG IP JO [JU IR 9}T [I |D/H]E|U|U|R |A |R [R JA |s |r |M 101 [T JI JE JR |T [D |T |A [o |E |R |s |E E T1jN [R JM |E JC !R |O |V [C |C |A lo IE SR 12/1 |I |E |E [JE [M |E |E [A |H |B [L lA kl | 19/F [M |F JU |JI JR |D |N |D JE |L [I IV IR IE 14|E |E |R JE |V |E |T [I |R |R |E IV |E IL IR 15D |A jR |T |R JE [E |R |E |R |E |T |R jo |P Anatomie Graver revêtir assortiment \u2018rime athée Lever rocher livre rosse Blame Noces Soit Cadre nord sortir notabilités sourdre Dartre i soutes défectueusement Paroli .définitivement porter \u2018Traditionnelle désagréable pour trahir diligences procéder trait dime transformer droiture Rame renoncer Venir Elucubration LS A 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1976 ( MOTS _ HORIZONTALEMENT PROBLEME 3501 1234567890 POUR 1\u2014 Battre.rosser (vx).\u2014 Faculté de voir.2- Egarer.\u2014 Eau salée (pl.).; 3- Qui dure longtemps.\u2014 Femme séduite.4\u2014 Enleviez.\u2014 Propre, 5\u2014 Autre orthographe de ténia.\u2014 Jeune homme.6\u2014 Consonnes.\u2014 Vêtement.7\u2014 Créé.\u2014 Toi, inversé.\u2014 Dans parler.\u2014 À moi.8\u2014 Bruit.\u2014 Du verbe dire.9\u2014 Qualité de ce qui est âcre.\u2014 Eau (latin) 10\u2014 Mesure algérienne.\u2014 Symb.chim.\u2014 Partie du jour (pl.}.11 - Petite rivière de France.\u2014 Dix (anglais).12- Voyelles jumelles.- À un haut degré.\u2014 Direction.CROISES PROBLEME 3600 12345678 90H © 00 NON BW ND = , VERTICALEMENT | 1 Petite boule de fil.\u2014 Continent.5 2- Bécota, moins une lettre.\u2014 Point de ravitaillement hd des navires.! 3- Oiseau de proie.- De bouche.10 9 4 Pays.\u2014 Conj.5\u2014 De la gamme ordinaire.- Dans zircon, Poss, Nn n 6-\u2014 Depuis.- Effective.7 - Nom ancien de l'Irlande 12 8- Méticuleux.9- Qui ont l'apparence du métal.10 Partie du corps.Détérioration.11 - Que l'on rencontre dans l'urine (pl) Orifice d'un conduit En les.Tout contre Situé \\_ 0 (ieranTome Réponse AdUNLVILA , JEUNES MOINS JEUNES SCORPION du 24 oct.E50.au 22 nov N'essayez pas de donner mauvaise conscience a la per- POISSONS du 20 fév.v9 au 20 mars Vous viendrez a bout des Vendredi 12 novembre 1976 CANCER i du 22 jum ® |S au 22 1uillet Vous passerez par des états d\u2019âme très différents; vous se- ; i , .; réticences, de quelques nuages t à tour enthousiaste _ sonne ue vous aime sous Pas gris, et certains remous.Tou- puis silencieux: ceci causera des i A bord .S.| L'histoire de revenant qu\u2019 3 ; i Lr â tefois.soyez en garde contre Ie on à vous mais à la ! Blitz du oS racontée Butch m'a a Je vais vous dire quel vau- satisfait de vous-même.Ne votre propre nervosité et faites- rane qui vous aime et ne ! .brouillé.Mais ; rien s'est emparé de notre racontez pas vos malheurs mais vous confiance.Vous offrirez vous comprendra pas.ji radio- ' mainte- : ne versez pas trop dans l'opti- spontanément votre collabora- E téléphone .È misme non plus.tion dans un projet.; : ?SAGITAIRF BELIER LION a ; - ayo du 23 juillet ; du 23 nos - du 21 mars au 23 août ! Ë aa x au 21 dés au 20 avril a IN T A ; Vous auriez tort de trop a, .Quelques soucis disparai- Vous allez rencontrer des penser à l'avenir et de vous J i ! tront et des surprises heureu- amitiés qui ne demanderont inquiéter inutilement.Vous a : ses se présenteront, mais il y pas mieux qu'a se changer en voudrez aller trop vite, précipi- E i! ; aura tout de même des malen- des sentiments plus personnels ter les décisions, ce qui ne vous a! 5 tendus, des in\u2018erprétations er- et plus tendres; il ne vous sera pas favorable.Intéressez- = 4 ronées.Essayez de vous mon- manquera que la confiance en vous davantage à ce qui se pas- \u2026 2 trer calme et aimant.vous.Votre vie sentimentale se présentement.' Téléphoniste, prenez ce i va se renouveler, s'améliorer.u message mot pour ?CAPRICORNE TAUREAU VIERGE mot.Donnez-le x SEW = du 22 dée.> du 21 avril du 24 août immédiatement au P 0 au.20 janv LC au 20 mai Fi au 22 sept.Président Luaga.Vous serez apte à vous fai | Vous ne serez pas facile Détendez-vous, faites \u201céon- re de nombreuses amitiés et à * à vivre.Anime, vif, actif, vous fiance aux personnes qui vous provoquer des rencontres.aurez tendance a imposer vo- entourent: autrement vous souf- Quelqu'un de bien charmant tre point de vue à la personne frirez d\u2019une trop grande solitu- sera tenté de vous confier son qui vous aime \u20act vous ne serez de.La personne qui vous aime admiration et une personne qui guère patient.11 semble que sera compréhensive et dominera vous aime se déclarera.vous aurez à vous méfier de son agressivité.Vous pouvez votre goût du luxe, espérer du bonheur.VERSEAU GEMALY , BALANCE © a du 21 janv.du 21 mai , WY au 19 fév.BEd au 21 nun == du23pt ; ; .v au 23 0.1 Méfiez-vous de la personne Vous ressentirez le besoin ; qui vous aime car vous aurez de retrouver votre calme, d\u2019ana- Vous aurez envie de passer à compter sur son esprit capri- lyser tranquillement votre si- des critiques pour le seul plaisir cieux et sur son égoisme.Essa- {uation sur le plan sentimental.de briller.La personne qui yez de vous isoler pour laisser Efforcez-vous de vivre en paix, vous aime aura tendance à repasser l'orage et ce que vous ne provoquez la personne qui gretter le passé; invitez-la a se espérez ira vers son aboutisse- vous est chére sous aucun pré- tourner davantage vers le pre- ment.texte.sent et l'avenir.Vous connai- : trez une belle évolution.Tm Reg us Pat on ZA rights reserved -\u2014==-===-_ | 1 © 1976 by Uniled Feature Syndicats Inc i 1 i LE MOT CACHE QUOTIDIEN ! 5 i | = ss 1 3 PFANUTS M y.mon J'étais toute prête à te rosser, Je ne savais même pas que Pas étonnant qu'il était fu- | LE D R O | T | | if noopy.r et pourtant tu es venu mon c'était un vrai chat.\u2026.j@fcro- rieux.Je voulmis toujours lui | | = fi vieux, Je Secours lorsque iy ua suis yais que c'était toi, vêtu d'un enlever son costume! | I Pp \"4 ez i u \u2019 ; 7 8 te dois des battue contre ce chat costume da chat! | 8 lettres cachées | i i No | ; ce 7 | 32 5 | 1 2 3456 7 8 910112131415 In i 1 Mejejuir|ejnin|o)r|r {1 jo [a ln |r | | 3 | 2/T|1|0|s|E|T|1|1|1|8|à|r|o ln ln ! a 2 N\\N|O|I|T| A[R|B|U|C|U|L |E |0 la | ; \u2018 I | = I | PHILOMENE 1 Jap fre fu Je Jeu | ! à | ! | Sj*j5|r(e|c(n[o|n|e|r|e |u |: [e |s | Puis-je avoir I 6|E/TINI|E | | A MII|T x Puis-je manger des du gateau, de Got qu'elle, | R 10 }S |S |A |T |S |F | 3 4 bonbons?.J\u2019ai envie la crème glacée outez la : | 7|v|rIiola AlrIAlr | x de quelques douceurs.ou des biscuits?douceur de I U |O JA |T |R [0 |O 5 q votre foyer I | : , | 8/1 j4|R|7[4jw|r|e [u |u je |P jour | 5 % 3 7 i: 1 97 |7|D|H|E|U|U|R |A |R |R [a |s |r |M a / £2 | | rims I - I AE mare i | OI|T(I[E(R|(T|D|T|alolE rs |E [E I A J 2° | | » pe 8 1 ST us À | M{w | [M [E |c |r [o |v |c [c a jo |e |s |r Ct a) | di | 12/1 1 |E JE JE JM |E |E |A |H |B |L |A B | I ! fi BLONDINETT - | 18F JM |F JU {I |R |D |N |D |E |L |I |v IR |E 8 PPE y NC ( ÇANE ME SEMBLE\" Î LES FEMMES DEVRAIENT I I À PARA BIEN TROUVER LE MOYEN a LES FEMMES CONTRÔLENT PAS NORMAL ! j DE CONTROLER LES 209/° | 1 E |E |R JE |V [E |T [I JR |R |E [V |E |L IR ! 3 80°/ DE LA MONNAIE DE : RESTANT!, I D I | ê i LA NATION ! ls j 1 A JR |T |R JE JE |R |E JR |E |T IR lo IP I i \\ | ; | 3 | | Anatomie Graver revêtir | i ! assortiment rime ; ll athée Lever rocher | | I livre rosse | | Blame Noces Soit } | Cadre nord i fi par A.Weinberg I qi sortir F UNE HEURE LE MÉDECIN VOUS AVAIT NE vous EN \\& ET Puis, sus WD | notabilités sourdre , = I 9 ILLEURS NO \u2018 qu Te PE ORDONN j rates eas, Hf | AURIONS Eu Des J ÉAACTEMENT LE LIEU DU NAUPRAGE, | Dartre | soutes i LA BASE L .A INE.LE J A INSOMNIES / Æ NOUS NE SERONS PAS DE TROP i : D'ANDOYA avs ones \u2019 = DOCTEUR DORT a A a POUR UNE MISSION DE Cor aeusement Paroli \u2019 gi = + = ee = : =A SURVEILLANCE .NE initivement orter iti i - a I= ) = \u2014 = \u2014\\ , désagréable pour Eraditionnalle == \u2014 | 3 rahir Eee === ] ; = .Ë ! diligences procéder trait .| A8 mn i : 0 1 WE | dime transformer | \\ L i | droiture Rame | 2 .| | renoncer Venir A SN : | Elucubration : Ce | | x Z| at > | ous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page \u201c kl AR di 2 oo .- .- .- 2 i A d 7 i ry \u2018 P M rl gf 4 ad py Ps Ld a PER a N ie - a LE a ERE A A ; + / A A 7 7 ) A 3 / ea na A i [ a y Pu 5 a J 5 A ~ 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1976 Ni HORIZONTALEMENT : I POUR | i | MOTS Be (pe de voir.123 1567 ., 10012 JEUNES | ET MOINS JEUNES | 2- Egarer.- Eau salée (pl.).i 4\u2014 Enleviez, \u2014 Propre.3\u2014 Qui dure longtemps.\u2014 Femme séduite.| C RO | SES 5\u2014 Autre orthographe de ténia.\u2014 Jeune homme.1 { | 6-\u2014 Consonnes.\u2014 Vêtement.7\u2014 Créé.\u2014 Toi, inversé, \u2014 Dans parler.\u2014 A moi.8\u2014 Bruit.\u2014 Du verbe dire.9\u2014 Qualité de ce qui est acre.\u2014 Eau (latin) 10- Mesure algérienne.\u2014 Symb.chim.\u2014 Partie du jour (pl.).11 - Petite riviére de France.\u2014 Dix (anglais).© 0 NOVI EWN) ee \"i PROMCEME 3500 12- Voyelles jumelles.- À un haut degré.\u2014 Direction.J * 12345678 %0uR À ! RIC EJL VERTICALEMENT , i 2EIVIE 0 : 3 ! ; ; ) HS ER LO ESR 1 Petite boule de fil.- Continent.! ul sc sMMPIolNnIE 2- Bécota.moins une lettre.- Point de ravitaillement ¢ x ¢ SER DIOL] des navires.! sd | ul) 3- Oiseau de proie.- De bouche CF 8 .* haa .; 4 9 Pils E 8 À 4- Pays.Conj.10 i 4 telc]o S\u2014 De la gamme ordinaire.Dans zircon.Poss.+ ] .3 k | NSITIE u 6\u2014 Depuis.- Effective.À n JA 7.Nom ancien de l'Irlande 12 N 8- Méticuleux.A i, 9- Qui ont I'apparence du métal, : 1 ° | 10 Partie du corps.Détérioration.11 - Que l'on rencontre dans l'urine (ply Orifice d'un Vendredi 12 novembre 1976 + i :Ù a conduit.3 | \\_ 12 Enles.Tout contre Situé { ! CANCER | .du 22 juin ® au 22 uillea Vous passerez par des états \\\u2014 SCORPION POISSONS du 24 oct pr.du 20 fév Cal.au 22 nov.au 20 mars Réponse HYUNILVTIIA ARS = eT | (ierantome % A bord du S.S.y L'histoire de revenant qu'a © Xing Features Syndicate.Inc.1978, Word nights reserved.Je vais vous dire quel vau- N'essayez pas de donner mauvaise conscience à la personne qui vous aime sous prétexte que vous ne serez pas satisfait de vous-même.Ne Quelques soucis disparai- tront et des surprises heureuses se présenteront, mais il y aura tout de même des malentendus, des in\u2018erprétations erronées.Essayez de vous mon- Vous viendrez à bout des réticences, de quelques nuages gris, et certains remous.Toutefois, soyez en garde contre votre propre nervosité et faites- Vous allez rencontrer des amitiés qui ne demanderont pas mieux qu\u2019à se changer en des sentiments plus personnels et plus tendres; il ne vous manquera que la confiance en d'âme très différents; vous serez tour à tour enthousiaste puis silencieux; ceci causera des problèmes non à vous mais à la personne qui vous aime et ne : itz.racontée B \u2019 - .: i Bh i le brouillé.cn ma em rien s'est emparé de notre racontez pas vos malheurs mais vous confiance.Vous offrirez à ' phon ots mainte ne versez pas trop dans l'opti- spontanément votre collabora- vous comprendra pas.téléphone .nant.misme non plus.ton dans un projet.: SAGITAIRE BFLIER LION i à du 23 nos \u201cdu 21 mars Fi du 23 juillet j 3) 3 nes au 23 auût = Ed.\u201d au 21 dee F3 ) au 20 avril | : Vous auriez tort de trop penser à l'avenir et de vous inquiéter inutilement.Vous voudrez aller trop vite, précipiter les décisions, ce qui ne vous sera pas favorable.Intéressez- vous davantage à ce qui se pas- N ; ' trer calme et aimant.vous.Votre vie sentimentale RN E Téléphoniste, prenez ce va se renouveler, s'améliorer.se présentement.3 a Der mot pour CAPRICORNH TAUREAU VIERGE mot.Donnez- Jl y du 22 dév du 21 avril du 24 août v : : A i - v.- .y sa MI LEE CY Lae EE SEs à | .| Vous serez apte à vous fai | Vous ne serez pas facile Détendez-vous, faites con- à vivre.Anime, vif, actif, vous 8 | oi re de nombreuses amitiés et à provoquer des rencontres.Quelqu'un de bien charmant sera tenté de vous confier son admiration et une personne qui vous aime se déclarera.VERSEAU [RY du 21 janv.ass au 19 fév.Méfiez-vous de la personne qui vous aime car Vous aurez à compter sur son esprit capricieux et sur son égoisme.Éssa- yez de vous isoler pour laisser passer l'orage et ce que vous aurez tendance à imposer votre point de vue à la personne qui vous aime et vous ne serez guère patient.I! semble que vos aurez à vous méfier de votre goût du luxe, .GEFMAUX du 21 mar Lu au 21 inn Vous ressentirez le besoin de retrouver votre calme, d\u2019analyser tranquillement votre situation sur le plan sentimental.Efforcez-vous de vivre en paix, ne provoquez la personne qui fiance aux personnes qui vous entourent: autrement vous souffrirez d'une trop grande solitude.La personne qui vous aime sera comprehensive et dominera son agrussivité.Vous pouvez espérer du bonheur.BALANCE sa du 23 sept.U qu 2301 Vous aurez envie de passer des critiques pour le seul plaisir de briller.La personne qui vous aime aura tendance à regretter le passé; invitez-la à se tourner davantage vers le pré- espérez ira vers son aboutisse- vous est chère sous aucun pré- ment.texte.sent et l'avenir, Vous connai- trez une belle évolution.Tm Reg US.Pat Off \u2014All nghts reserved - à 2 © 1978 by United Feature Syndicate.Inc 3 | LE MOT CACHE QUOTIDIEN i | | [PFANUTS] Snoopy, mon J'étais toute prête à te rosser, Je ne savais même pas que Pas étonnant qu'il était fu- I \u201cLE D R O | T\" i vieux.je et pourtant tu es venu à mon c'était un vrai chat.je#cro- rieux .Je voulais toujours lui I | + a j i i \u2018était toi, vêtu d' I ! i te dois des Secours lorsque je me suis ye de fri vêtu d'un enlever son costume | 8 lettres cachées | | | 5; | i 1 2 3456 7 8 9101012131415 ze i 1 ME fejr rie} v[w[o[1}r|r jo |a |n [a | | 2 T[I/0|S)E/T|1|L|1/8|à [7 [0 |N |r \u2018 .! 1 Ce of rain is tu(e [u |u |s Jo |a ! : PHILOMENE | HEfsElciNIEle llr qu |r je |N 3 | S{M[r|r|e|c|wjo|w|e|r |s |1 |1 |e |s Puis-je avoir NON | | E Puis-je manger des du gâteau, de ee Quelle 6|E|T/|N|E|M|I/|T|R|O|S S |A |T |S |F | x bonbons?.J'ai envie la crème glacée Goûtez la douceur?lor 3 de quelques douceurs.ou des biscuits?douceur de RIO[AJAIR|AJTUJO ja |T R [0 [0 ji votre foyer A | 8j1 ja |RjT|ajx[r|e ju [c |P jo fu \u2026a | | 2 | 9/7 |1|0|H/E|U{[U|R [A |R |R JA |s |r |M | 3 } HN ER bs I f cine 5 | 10 T [1 JE |R [T [D [JT [A |O lE |R |S |E [E | RS au | MN [R [X [= jc [r [o |v |c [c [a jo E |s k | ; a | | 12/1 [1 [= |E [JE [M |E |E |A JH |B |L |A E | | Ni I | ii BLONDINETTE _ | IF [M |FJU|I|R [D [N |D |E |L |I IV |r [E | a TIENS, IL PARAÎT QUE CA NE ME SEMBLE\u2019 BU ENT | E IE By ES es CONTROLENT PAS NORMAL ! DE CONTROLER LES 20°/° 14 R JE |JV JE |T [I |R |R [E |V |E [L \u2026R I 3 | PO A NATION EIRE REST 5 | 185 [AR |TIR|E|E IR |E 1 Es\u201d R |E |T IR JO [pr | | f | Anatomie Graver revêtir | ] assortiment rime | i | athée Lever rocher | A | livre rosse | À = Blame | | | Zh I Noces Soit | LES AQUANAUTES Cadre nord sortir 1 ME TES eohesitue Gén Pate\" [nerd 5% | Dartre Robie ourdee TARD , ÿ FAITES PAS, 9] | AURIONS Eu DES Ÿ EXACTEMENT LE LIEU DU NAUFRAGE | soutes A LA BASE DE GARDER LE LIT .CAPITAINE \u2026 LE 2 N J A ! i gf D'ANDOYA a suka 05 \u20ac VY A ocean 4 L 5 INSOMNIES \u201c4 NOUS NE SERONS as DE TROP défectueusement Paroli .J 8; \u2014\" \u2014 : = ser À.SURVEILLANCE \u2026 définitivement porter Traditionnelle | i .; I désagréable pour trahir 3 = diligences procéder trait .| Pa Tue ä | dime .transformer i a i I droiture Rame g ; d | renoncer Venir 4 Elucubration ; Ls | | - \u201c4e ! DE | : .J - = J | ___ Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page J a \u2018 » \u2018 ' i.- Co.- Ny , A 7 p hf NEA ex ji 0 A 2 pu 2 2% \"4 fo, 7 A A] by A \u2014 ur .LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1976 Un produit de l'Outaouais - Un nouveau périodique sur le marché québécois: Québec Nature par J-Piarre Boisvert HULL \u2014 Une nouvelle revue traitant des loisirs de plein air au Québec vient de faire son apparition sur le marché des périodiques québécois: il s'agit de Québec Nature.C'était hier, la journée du lancement officiel de Québec Nature à l\u2019hôtel Le Marquis de Hull où une centaine de personnes étaient réunies pour l\u2019événement.La nouvelle revue de plein air, un produit de l'Outaouais, bien qu\u2019elle en soit à sa première parution, compte déjà sur l'expérience d\u2019une douzaine de collaborateurs qui seront appelés régulièrement à faire _part aux lecteurs des multiples facettes de la nature et d\u2019en décrire ses principales activités.Publié par Editaouais limitée, composé et imprimé par Les enseignants du sud-ouest québécois dénoncent les amendements de Bienvenue HULL \u2014 Le conseil d'adrmu- nistration de l'Association des enseignants du sud-ouest du Québec, a dénoncé, hier.les amendements que le ministre Jean Bienvenue entend apporter à la Loi 22, Dans un communiqué remis à la presse, le conseil qualifie les propositions de M.Bienvenue de manoeuvre électorale destinée à attirer le vote des anglophones.La Loi 22 disent les membres ne voulait-elle pas assurer la connaissance suffisante du français.Que vient faire maintenant cet amendement qui veut assurer la connaissance suffisante de l'anglais, interrogent-ils.Se moquant du gouvernement Bourassa, le conseil dit mal comprendre que le gouvernement du Québec puisse dépenser si allègrement l'argent des contribuables pour appuyer les Gens de l'air alors qu'il n'est même pas capable d'assurer une véritable défense du français sur terre.Les travailleurs en communications ont des preuves pour appuyer leur demande HULL \u2014 Le Syndicat des travailleurs en communication du Canada (Bell Canada) juge qu'il a toutes les preuves en mains pour appuyer ses demandes salariales.Dans un communiqué rernis à la presse hier, le président de la section locale de Hull, M.Louis Savage, y affirme qu\u2019il est rarement arrivé dans l\u2019histoire de la négociation qu'un syndicat puisse réunir autant de preuves \u2018à l'appui d'une cause aussi juste que notre demande salariale\u201d.La section locale de l'Ou- taouais québécois regroupe quelque 200 membres.Comme leurs confrères techniciens, ils réclament une hausse minimale de 17.5 pour cent la première année.Le syndicat se refuse toujours à signer un contrat de 3 ans.Il n'a pas exclu cependant une convention collective de 2 ans si les augmentations offertes au cours de la premiere année sont convenables.Dans une lettre envoyée récemment à tous ses membres, les membres du cornité de négociation en profite pour comparer les salaires payés par Bell à ceux payés pour des emplois comparables dans d'autres provinces.Les demandes syndicales au chapitre du salaire viendrait combler l\u2019écart et n\u2019iraient pas à l'encontre de la réglementation de la Commission de lutte contre l'inflation \u201cqui permet un rattrapage en fonction des liens historiques\u201d.nette était presque nul.pertes sans précédent.vieillards.14.6 pour cent en 1973.( : ry\u2019 La migration a ete cyclique au Quebec QUEBEC \u2014 Les variations de la migration nette au Québec semblent avoir été cycliques.C\u2019est ce qu\u2019on rapporte dans une nouvelle publication du Bureau de la statistique du Québec intitulée: \u2018Tendances passées et perspectives d'évolution des échanges migratoires au Québec avec l\u2019extérieur\u201d.Cette étude \u2014 le troisième volume à paraitre dans la série \u2018Analyse et prévision démographique\u201d démontre qu\u2019avant 1950, le volume de la migration Entre 1950 et 1960, le Québec connaît une période favorable soit un gain d\u2019environ 15,000 à 20,000 personnes par année.Pendant les cinq années suivantes, ces gains diminuent de moitié puis ce sont des En 1970-71, les pertes sont de l\u2019ordre de 40,000 individus.Cependant, la remontée se révèle aussi rapide que la chute puisqu\u2019en 1973-74, le bilan migratoire est redevenu positif.D'autre part, les femmes de 20 à 24 ans et les hommes de 25 à 29 ans contribuent le plus à l'immigration internationale et les jeunes enfants viennent ensuite, conséquence du volume important d\u2019immigrants chez les jeunes couples.Les groupes les moins représentés sont les adolescents, les personnes de plus de 35 ans et surtout les Depuis 1948, le Québec accueillait en moyenne 20 pour cent des immigrants canadiens.Depuis le début des années 60, la part relative du Québec a baissé régulièrement, passant de 25.7 pour cent en 1962 à En ce qui concerne ses échanges avec les autres provinces canadiennes, le Québec y perd constamment même en période favorable.Selon le Bureau de la statistique du Québec, \u201cune hypothèse d\u2019explication de ce paradoxe serait que lorsque la conjoncture économique est favorable, elle l\u2019est autant dans l\u2019ensemble du Canada qu\u2019au Qué- \\ bec\u201d.Selon les membres du conseil, le gouvernement du Québec devrait plutôt assurer un enseignement du français de qualité en consacrant entre autres plus de crédits à la formation des enseignants.les Imprimeries Le Droit Leclerc, Québec Nature a.déjà l'assurance d\u2019obtenir 2,000 abonnés et entend étendre sa couverture à l'est ontarien et au nord du Nouveau Brunswick.D'ailleurs, comme le précisait hier, le président et directeur général- M Bernard Assiniwi, il dépendra de la popularité de la revue française pour que soit envisagé de publier une édition anglaise.Outre M.Assiniwi, quatre autres personnes ont travaillé à la création de la revue, MM.Jacques Bériault, Guy Prud\u2019- homme, Robert Miron et Michel Merleau.Le sigle de Québec Nature est intégré à la lettre \u201cQ\u201d du titre qui est le symbole de la lune et du soleil.Figure également un aigle qui a été choisi comme élément de force dans l\u2019air, dont les ailes deviennent des pattes d\u2019ours caractérisant la force terrestre.En tout, le sigle fait paraître l'air, l\u2019eau, la terre, la lune et le soleil, soit tous les éléments du plein air.(La FTQ réclame une Régie de la santé au travail au Québec MONTREAL (PC) \u2014 \u201cChaque année, au Québec, les accidents de travail et les maladies industrielles coûtent aussi cher que les Jeux Olympiques et ils font perdre plus de journées de travail que toutes les grèves réunies.\u201d - \u2018C\u2019est ce qu\u2019ont rappelé, hier, les dirigeants de la FTQ et du syndicat des métallos lorsqu'ils ont endossé les conclusions du récent rapport Beaudry \u2018sur la salubrité dans l\u2019industrie de l'amiante.Dans la foulée du comité Beaudry, la FTQ souligne l\u2019urgence de doter le Québec d\u2019une Régie de la santé au travail assez puissante pour découvrir et éliminer les agressions toxiques dont les ouvriers sont victimes dans\u2019 le cadre de leur travail en industrie.MM.Louis Laberge, Fernand Daoust et Jean Gérin- Lajoie sont extrêmement impressionnés par la qualité de ce dossier et par la pertinence de ses recommandations.Ils ont insisté sur la nécessité de ne pas le soumettre aux intérêts d\u2019une politique partisane pendant la campagne électorale.\u2019 Cela ne les a pas empéchés de souligner que ce rapport \u2018sérieux au ton modeste\u201d représente le réquisitoire le plus implacable jamais vu contre l\u2019incurie et l\u2019irresponsabilité du gouvernement Bourassa à l'égard de la santé des travailleurs.Tablette La FTQ a exprimé sa crainte que \u201cl\u2019impressionnant rapport Beaudry n\u2019aille mourir sur une tablette si jamais l\u2019équipe libérale reprenait le pouvoir le 15 novembre prochain.La FTQ et les métallos se sont aussi engagés a suivre ce dossier de très près, dès le 16 novembre prochain.Ils ont reconnu en même temps que leur centrale n\u2019a pas pu consacrer autant d'attention qu'il aurait fallu au dossier de la santé des travailleurs, depuis quelque mois.De façon positive, la FTQ insiste sur le fait que la Régie de la santé au travail proposée par le comité Beaudry ne coûterait pas plus cher que ce que la Commission des accidents du travail verse présentement aux associations patronales de prévention des accidents du travail, c'est à dire $2.6 millions en 1975.M.Emile Boudreau, président du comité de santé et de sécurité de la FTQ, a aussi endossé pleinement la recommandation du comité Beaudry qui vise à relier les médecins de compagnie au système public de santé.\u2018Cela correspond exactement aux revendications de la FTQ, a-t- il dit.C\u2019est indispensable si on veut rétablir un certain niveau d'éthique professionnelle dans ce domaine\u201d.Hommage à 500 jeunes épargnants de Hull HULL \u2014 Le club Optimiste de Hull, en collaboration avec les caisses populaires St-Joseph et Sacré-Coeur, a rendu hommage à 500 jeunes, hier.En effet, dans le cadre de la Semaine d'appréciation de la jeunesse, 500 certificats d'honneur et de mérite ont été décernés aux jeunes épargnants des caisses scolaires Père Arthur- Guertin, Reboul et Monseigneur Beaudoin.Cette semaine a pour but de reconnaître les efforts de certains jeunes (l\u2019année dernière, le club Optimiste de Hull a rendu hommage aux brigadiers) et de les encourager à poursuivre dans la même voie, Elle fait partie des activités commandées par le club Optimiste international.Une semaine d'appréciation de la jeunesse est tenue dans toutes les villes du Canada et des Etats-Unis où il existe un club Optimiste.Les certificats ont été remis, hier.lors d'un souper au cours duquel les jeunes ont visionné un film de Walt Disney intitulé: \u2018Une fée pas comme les autres\u2019 M.George Lavigne a agi en tant que président de cette soirée et le conseiller municipal, Claude Lemay était aussi de la partie.D 4 .+ Cre 9 (TI XX .- NUMERO DE TELEPHONE POUR .: A; oF + 131-8400 ANNONCES CLASSEES SEULEMENT POUR DE L'ACTION IMMEDIATE OU LUND! AU VENDRED: Sham 8%pm LES SAMEDIS Bham adhpm Endirect de General Motors: Une prime de 200 dollars en especes pour les Vega et Chevette, Astre et Acadian neuves.[7 (aman i =.ad Ps = fi J LE 11 NOVEMBRE Chevette GENERAL MOTORS ANNONCE UNE PRIME DE 200 DOLLARS EN ESPECES POUR CHAQUE VEGA ET CHEVETTE DE CHEVROLET ET CHAQUE PONTIAC ASTRE ET ACADIAN NEUVE, LIVREE DE STOCK AVANT LE 10 JANVIER 1977 OU COMMANDÉE AVANT LE 10 DÉCEMBRE 1976.CETTE PRIME DE 200 DOLLARS EN ESPÈCES EST INDÉPENDANTE DU PRIX D'ACHAT CONVENU AVEC LE CONCESSIONNAIRE.ELLE PEUT SERVIR À L'ACOMPTE OU VOUS ÊTRE VERSÉE SOUS FORME DE CHÈQUE DE 200 DOLLARS PAR GENERAL MOTORS.VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE GENERAL MOTORS SANS ATTENDRE AU SUJET DE LA PRIME DE 200 DOLLARS EN ESPECES POUR LES VEGA ET CHEVETTE, ASTRE ET ACADIAN.Cortuns des rquipements representes ont heeables on option moxennant supplement Acadian tr le Casierces Lo: cinemas 3&3 { Minnelli Ingrid Bergman | AS Matter | - i of Times Guest Set CHARLES BOYER DIRECTEUR: VINCENTE RADE Unni ned rove ADULTES MINNELLI LUN.\u2014 VEND.à 1h 20 \u2014 9h 20 SAM.et DIM.à: 1h 40, 3h 30, 5h 25, Th 20, 9h 25 Neilson 237-4880 DUSTIN HOFFMAN LAURENCE OLIVIER DANS Qfipl \u201cMARATHON MAN\u201d TOUS LES JOURS A: 2h 05; 4h 25; 6h 50:9h 15 20 MOIS Capitol Square 1 237 6655 CHARLES BRONSON JILL IRELAND DANS \u201cFROM NGON TILL THREE\" _\u2014\u2014 Tousus JOURS À 1h 30: 3h 25; 5h 25: Th 25; 9h 35.- o Capitol Square 2 237 6655 GAGNANT D'UN TROPHÉE POUR LES MEILLEURS FILMS CANADIENS \u201cLIES MY FATHER TOLD ME\u201d TOUS LES JOURS À: 1h 40: 3h 35; 5h 30: 7h 35; Sh 40 Capitol Square 3 2376655 LA PLUS GRANDE M Denis, \"M: quin, Eugène Laurin, Pierre TI-COQ.Une pièce de Gratien Gélinas.Production du Théâtre de l'île.Mise en scène de Claire Faubert.Décors et costumes de Jean- Marie Guay.Avec Luc St- Joanne Martel-Pa- Dermine, Jean-Paul Cosset- te, Gérard Anderson, Monique Martel, Marie-St-Ar- naud, Martyne Bourdeau et Nicole Bilodeau.A l\u2019affiche du Théâtre de l\u2019île (du mercredi au dimanche), jusqu\u2019au 28 novembre.Lever de rideau à 8h 30.UNE TRENTAINE D'AN- NEES (ou peu s\u2019en faut) se sont écoulées depuis la première représentation de TI-COQ au Monument national, à Montréal.Et ce n\u2019est certes pas par hasard qu\u2019une cinquantaine de personnes de l\u2019âge d\u2019or assistaient hier soir à la première.Je me suis même laissé dire que parmi elles, il y en avait qui avaient assisté à la véritable première.Tout cela se passait en 1948.TI-COQ a-t-il vieilli?Affirmer le contraire serait ignorer | la réalité qui nous entoure.Et j'entend déjà dire des phrases toutes faites, telles que: \u201cPour vin UNE SOIREE 3h 30.AVEC NOUS 5h 30 ET VOUS AMUSER 7h 30, ODEON- 9h 30 WOODY ALLEN.TOUS LES SOIRS A 1h 30.9h 30 .ST.LAURENT ODEON | ra VENEZ PASSER SOMERSET SOMERSET AT BANK ® 36 9528 DOT l\u2019époque, ce n\u2019était pas mal\u2026 Imaginez: douze ans avant la Révolution trop tranquille.! On dira ce que l\u2019on voudra, mais la religion nous tenait tout de même aux tripes !\u201d Il y a plus dans TI-COQ, beaucoup plus.Bien que je considère l'oeuvre inférieure à BOUSILLE ET LES JUSTES, il y a dans TI-COQ, je veux dire dans la protagoniste, une manière d\u2019incarnation du soldat canadien-français avec ses défauts, ses qualités et surtout sa fierté.Pas étonnant que l'oeuvre ait connu un tel succès: lorsque les gens se retrouvent dans un héros ou un anti-héros, ils s\u2019y identifient et saluent la pièce comme un chef-d'oeuvre.La production que nous offre jusqu\u2019à la fin novembre le Théâtre de l\u2019île s\u2019adresse moins aux jeunes qu\u2019aux moins jeunes.Dans un espace scéniwur très réduit, le metteur en scène Claire Faubert a réussi à recréer toute une époque.Le défi n\u2019était pas facile à relever, on en conviendra.Mais il me semble que, de plus en plus, Mlle Faubert s\u2019affirme comme metteur en scène, et c\u2019est un nom à surveiller de plus en plus.Xe A ADULT ENTERTAINMENT \"THE FRONT\u201d +1 TERO MOSTEL HERSCHEL BERNARDI Recommended = ADULT ENTIRTAIMMENT AVENTURE AFRICAINE JAMAIS VUE ! LEE MARVIN ROGER MOORE BARBARA PARKINS DANS SHOUT AT THE DEVIL LUN.-VEN.A Th et 9h 15 SAM.ET DIM.A: 2h; 4h 15; 6h 40: 9h 10 Place de Ville 1 235-9546 \u201cDEATH WEEKEND En vedette: BRENDA VACCARO LUN.su VEN.7h 35; 9h 35 SAM.ot DIM.: th 50, 3h 40 5h 35; 7h 35, 9h 35 Certaines scènes et paroles pour- aient offenser cortainas personnes Division des dnémas Place de Ville 2 235-9546 \u201cTHE RITZ\" TOUS LES JOURS À 1h50, 3M0, 5h35, 7h30, 9h30 t 5e } SEMAINE Elgin 232-0101 WALT DISNEY PRODUCTIONS PRESENTE \u2018THE GNOMEMOBILE\u201d EN VEDETTE WALTER BRENNEN 1 t | | PS ei AURENT x - Pictures oF al] 0], TH] TOUS LES SOIRS Er AVE \u2018nr Bs The true story that has captivated over TH E DERMER 8.000000 readeesT \\ ELMDALE WELLINGTON AT PARKDALE 728 2333 HIDING PLAGE Starnng JULIE HARRIS EILEEN HECKART ARTHUR O'CONMELL TOUS LES SOIRS A Th, 9h 45 PAS DE MATINEES EN SEMAINE SEULEMENT semen Posy List Suspended amememmes JOSEY WAIL Joe GUICHET OUVRE - + CHINI FASIW [sig ment en 1953 comme sur- ty Ode To Billy ell ST Th Votes 91,000 personne 33 sorties un franc-tireur.CENTAINES SCENES BE VIOLENCE PEU-; VENT S'AVERER CHO QUANTES.SAN MI HOME TOUR ah ILA RTE 113 | Wan Aussi on vost MARTIN BALSAM - BEAU BRIDGES - MARILYN HASSETT DAVID JANSSEN - JACK KLUGMAN - WALTER PIDGEON - GENA ROWLANDS Avec BROCK PETERS-DAVID GROH-ANTHONY DAVIS-JOE KAPP | Une réalisation Fitniway#fiim de Larry Pserce \u201cEdward S.Feldman Scenario de Edward Hume.Selon le roman de George LaFountaine Musique de Charles Fox.Directeur Larry Peerce Réalisé par Edwards S.Feldman - Film Universal Technicolor -Panavision 2h 15,4h 40, EERE SOMERSET SOMERSET AT BANK ® 236 9528 7h 15,9h 30 x SPECTACLE 7430 CHAUFFE-AUTOS GRATUITS | gement public; deux ans plus rd, il est nommé conseiller en y aménagement communal.En dh.qualité de directeur général et K de secrétaire-trésorier, fonc- MAINTENANT A L'AFFICHE! UNE PETITE HISTOIRE DE PETITES PERSONNES TOUS LES JOURS A: | 1h 65; 3h 56; 5h 55; 7h 55; MEE Rideau Britannia 2417 Drive-in ann, HISTOIRE Mais venons-en à la distribution.Il y a d\u2019abord Luc St- Denis, qui fait un Ti-Coq un peu trop nerveux.Il aurait, à mon avis, profit à ménager ses effets.Il semble en effet toujours se trouver sur la corde raide, bien qu\u2019il faut avouer qu\u2019une telle attitude le sert bien, particulièrement lorsqu- \"il pique ses colères.Pour lui donner la réplique, Johanne Martel-Paquin fait une Marie- Ange très à l'aise et réussit à recréer ce personnage de la jeune fille canadienne- TI-COQ Nouveau secrétaire au CAC OTTAWA Le directeur pdu Conseil des Arts du Canada, M.Charles Lussier, a annoncé la nomination de M.\u201cIi-Coq\": loin des yeux, loin du coeur plus.Il lui manque peut-être un peu d'intensité dramatique, ce qui, nous l\u2019espérons, lui viendra avec le temps.Enfin, Gérard Anderson donne quelquefois un bon numéro d\u2019acteur; Jean-Paul Cossette m'a étonné par son jeu sobre, mais efficace.Le reste de la distribution m\u2019a paru dans le ton, sauf Pierre Dermine (le padre) qui avait tendance à réciter son texte plutôt que de le jouer.ge qu\u2019on ne puisse en dire autant du décor.TI-COQ, et je m'adresse ici aux aînés, parviendra sans doute à vous plonger dans une nostalgie pas si lointaine.Hier soir, je n'ai pu m\u2019empécher d\u2019évoquer Florentine, \u2019héroine de BONHEUR D'OCCASION de Gabrielle Roy.Car n'est-il pas dommage Participation saan comme il ne s'en fai owe.onmenn pone.CANAdienne à Metz PARIS (AFP) \u2014 Pouf la première fois un compositeur canadien, M.Raynald Arsenault, va participer aux \u2018Rencontres internationales de musique contemporaine\u201d, importante manifestation du monde musical, qui se déroulent régulièrement a Metz, dans l\u2019est de la France, depuis plusieurs années, Des \u201crencontres\u201d organisées que TI-COQ n'ait pas rencon- par le \u201cCentre européen pour la tré sa Florentine?Murray MALTAIS Une mention spéciale aux costumes de Jean-Marie Guay, Avec Luc St-Denis dans le rôle-titre et Johanne Martel-Paquin (Marie-Ange).ATTENTION ! Les reclames publicitaires relatives au Cinema ont toutes reçu l\u2019appro bation des bureaux de surveillance du cinema de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons a faire part de leurs observations a qui de droit, à savoir\u201d M.Don Sims president ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chentin Milwood, pour l'Ontario, a recherche musicale\u201d auront lieu \u201cdu 18 au 22 novembre.M.Arsenault présentera le 19 novembre \u2018\u2018Pâques opus 9\u201d qui sera interprété par le quintette de cuivre \u201cArs Nova\u201d avec à l'orgue, M.Xavier Sarasse, percussions et récitant.L'oeuvre musicale a été inspirée au compositeur canadien par un poème de l'écrivain québécois, Liette Yergeau.M.Arsenault, né à Québec, a fait ses études musicales au conservatoire de Montréal et à celui de Paris.Il vit a Paris depuis 3 ans.Agé de 31 ans, il a déjà composé de nombreuses oeuvres dont deux ont été créées par l\u2019orchestre philarmo- nique de Paris et une par le pianiste J.P.Pelletier au centre culturel canadien de Paris.\u201cPâques opus 9\u201d sera joué, à Metz, en présence de l'auteur, en création mondiale.Record pour NBC NEW YORK (d\u2019après l'AFP) \u2014 Le film \u2018\u2018Autant en emporte le vent\u201d, diffusé en deux parties sur la chaîne de télévision NBC, a attiré 110 millions de spectateurs.ff CA Ÿ 2% EE] WD por Le TT TET 116, AVE McLAREN | Bx] Alan Armstrong au poste de secrétaire du Conseil.M.Armstrong était, jusqu'ici, conseiller spécial du directeur.De 1972 à 1975, il a dirigé la nouvelle section du développe- iment, à la division des huma- ités et sciences sociales.En sa qualité de secrétaire, .Armstrong est chargé du secrétariat du Conseil, du co- {mité exécutif et d\u2019autres comi- és.On sait que le Conseil des rts du Canada est un organisme de vingt et un membres nommés pour une période de rois ans par le gouvernement idu Canada.Son objet est de [promouvair les arts, les lettres 'et les sciences humaines.| M.Claude Gauthier, qui assumait les fonctions de secrétaire du Conseil depuis l'année.1967, demeure directeur adjoint et trésorier et conserve la responsabilité de l\u2019administration et des finances.M.Armstrong apporte avec lui une longue expérience.Né à Toronto en 1916, bachelier en architecture et en bibliothéconomie de l\u2019Université de Toronto, il fit des études supérieures de beaux-arts à cette méme université et à l'Institut SEMAINE } & Jaune 30 \u201d DIMANCHE DES 1h 30 ita SWEDISH [- I\u201d NYMPHET v PLACE FLEUR DE LYS, BOUL ST-JOSEPH Toronto, Ont COMMENÇANT DEMAIN! HBANS.| : INSATIABLE.| duke COMMENGANT DEMAIN! Bans LA EUR SE avec ERIKA BLANC 2e FILM! Chercheuses de PLAISIR 4 Place Cartier, boul.St-Joseph, Huil 776-1440 groupe S.N.C.ES 93 VOITURES DÉMOLIES.en moins d'une heure! LA GRANDE CASSE \u2014 AE, (hy .MIEUX LECTIONS PROCUREZ-VOUS CES TROIS DOCUMENTS POUR TOUS pra \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2¢ GRAND FILM A CHAQUE CINEMA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ciném® ROYAL ST-ANDRE AVELLIN 983.2287 de New York.Il devient, en 1947, le premier directeur général de l\u2019Association canadienne d'urbanisme.Il passe au service de la Société centrale d\u2019hypothèques et de loge- eillant général adjoint du lo- 1961-1962, dans le cadre du Programme d\u2019assistance technique des Nations unies, il dirige l\u2019Institut de planification communautaire attaché à l\u2019université scientifique et technologique de Kumasi, au Ghana.En 1963, il entre au service du Conseil canadien de recherches urbaines et régionales, en tions qu\u2019il exerce jusqu\u2019à sa nomination au Conseil des Arts du Canada, en 1972, VOUS SEUL POUVEZ OFFRIR LE DON DE LA VIE! DONNEZ DU SANG REGULIEREMENT TENSION * ERA F siterrifiante % CRUST ge, serez cloués sur votre 2e [CEI AEITMAN DUNNING LINK presenteni BRENDA VACCARO instructions.1976, 488 p., 24 cm EOQ 2764, broché LOI ÉLECTORALE = ELECTION ACT En un volume, la Loi électorale et les Instructions aux officiers d'élection.Un index sujet permet une référence rapide aux articles de la Loi et aux $5.00 QUÉBEC 1976 et le citoyen ».EOQ 2731, broché RÉPERTOIRE ADMINISTRATIF DU Ce répertoire s'adresse à tous les , citoyens qui désirent connaître mieux l'administration provinciale.Une foule de données et de renseignements utiles aideront à communiquer plus facilement avec l'État, ses services et ses administrateurs.Collection: « L'État 1976, 2e éd., 575 p., index, 21 cm $7.75 de Montréal.au pouce) dans FiN DE SEMAINE INFERNALE avec DON STROUD CHUCK SHAMATA aussi RICHARD AYRES KYLE EDWARDS DON GRANBERY producteurs délégués JOHN DUNNING ANDRE LINK produrt pas [VAN REITMAN scénaroet réalisation de WILLIAM FRUET couleur FA A ; AUJOURD'HUI 7:30 P.M.SEULEMENT moon ri THE DAMNED LARULTES ANMES DISPONIBLES NOUYEAUX PROGR 2e LN | [aDERRIERE UAFFICHE! wii pan CE A LA FRONTIÈRE Ty DES ETATS-UNIS.J 3 EOQ 823 CARTE ÉLECTORALE DU QUÉBEC 1973 Cette carte murale en 10 couleurs sur papier, présente les 110 districts électoraux du Québec désignés au Chapitre 4 des Lois du Québec 1972.En cartouches, les régions de Québec et Échelle: 1:250 000 (environ 20 milles Format: 101.6 x 149.8 cm (40\" x 59°) $2.00 Comptoir postal\u2019 Éditeur Officiel du Québec 1283 boul.Charest , ouest Québec G1N 2C9 HULL 662, boulevard Saint-Joseph Jay 4A8 etdiSAV + L\u2019Éditeur officiel Québec DES Aimar moh Zi TT 1 1 pi 18 , ly A 8 LATIN a ara marl - TEE 7 Sr et CPT \u2014 La tes.Un porte-parole de la com- nes sont généralement avares enoncé pagnie a indiqué que cette me- de détails sur ce genre d\u2019activi- ¢ un film sure avait été prise en raison sur l\u2019opération d'Entebbe, en des difficultés à recueillir des tés.Un film sur le même sujet, Ouganda, au cours de laquelle informations sur cet exploit.en préparation pour la chaîne un commando israélien par- Elle n\u2019a pas précisé l'origine de de télévision NBC, est en revint à libérer une centaine d'o- ces difficultés, mais il est con- vanche maintenu.Intitulé = tages détenus par des terroris- nu que Si les autorité \u201cRaid on Entebbe\u201d, il durera trois heures.Charles Bronson ncarnera le général israélien Dan Shomron, tandis que Peter Finch tiendra le role du in.xx xx Nenry Fonda sera un camionneur qui, sur le point de mourir, entreprend, a bord de : son poids lourd, un dernier vo- age dans \u2018\u201cThe Last of the owboys\u201d.Il sera accompagné ans cet ultime périple par la atronne d\u2019une maison close et es pensionnaires.Le film sera tourné en Californie.XXXX Le producteur Ivan Tors éra ses débuts d\u2019acteur a I'age remier ministre Yitzak Ra- lé Peter Ireland sera l\u2019une des vedettes de \u201cGray Lady Down\" aux cotés de Charlton Heston et David Carradine.L\u2019acteur a demandé que le personnage qu'il incarne dans ce film porte son nom.Le film, dont le tournage vient de commencer en Californie, retrace les tentatives faites pour retrouver les survivants d\u2019un sous marin nucléaire qui a cou- XXXX Gregory Peck s'est fait raser partiellement le crane pour mieux incarner le général Douglas MacArthur, dans le film sur l'homme de guerre américain qui doit sortir au début de l\u2019année prochaine.L'acteur s\u2019est préparé intensivement à son rôle en lisant durant des journées entières, toute là lité- rature publiée sur l\u2019ex-général.Il s\u2019est également entraîné à mimer exactement.les attitudes et la démarche particulière du vainqueur du Japon.La carrière de Gregory Peck con- Echos du cinéma américain \u201cWarner Brothers\u201d a r à son projet de réaliser Elizabeth Taylor se lance dans les affaires: l\u2019actrice, qui doit prochainement épouser l\u2019ancien secrétaire à la marine John Warner, vient de créer la \u201cElizabeth Taylor Diamond Corp\u201d.LE DROIT.OTTAWA.JEUDI 11 NOVEMBRE 1976 \u2014-45 Un casino pour Playboy CHICAGO (AFP) \u2014 Dix taller.développement d\u2019Atlantic City jours À peine après le référen- \u201cPlayboy Clubs Internatio- en y construisant un grand dum du New Jersey autorisant nal\u201d est une filiale dé \u2018\u201c\u2018Play- complexe hôtelier assorti bien l\u2019ouverture de casinos à Atlan- boy Enterprises\u201d qui publie le entendu d\u2019un casino.| tic City, \u201cPlayboy Clubs Inter- magazine \u201cPlayboy\u201d.La firme Playboy possède déjà quatre national\u201d pense déjà à s'y ins- a l\u2019intention de contribuer au casinos en Grande-Bretagne.Une pag, Tissus pour : de 60 ans dans \u201cEscape From : Angola\u201d.Il y incarnera un fer- naît actuellement un nouveau sommet avec la sortie du film XXXX _\u2014_ tentures, mier du sud ouest africain ui \u201cOmen\u201d qui retrace le drame HN : lutte pour préserver la vie des d'un couple dont l'enfant est iQ T5] housses de : animaux sauvages.Ivan Tors possédé du démon.: est spécialis e zoologie e 2 iy meubles et : prépare un doctorat sur la vie nimale, 4 Nous avons sélectionné les 7 recouvrement.XXXX Charles Bronson sera, dans \u201cle film \u201cTelefon\u201d un espion du KGB envoyé aux Etats-Unis \u2018+ pour liquider un agent russe Un jeune père de famille de Philadelphie a été placé dans un centre psychiatrique après avoir poignardé son fils âgé de trois ans.Le meurtre a déclaré vouloir ainsi exorciser son en- Pi à bY Bw.: Vid INNEARLY FAxous 1 FRY a AB: LA The Rocket Record Company jt A D CLIFF RICHARD - | aE Na, disponible chez ; \u2018\u201d qui a trahi son pays.Lee Re- fant du diable.Selon les poli- = meilleurs tissus créés dans + Mick, (que Von oon ae cie Je Aénéquilitre s'est vrais es usines américaines MONS RÉ, Man rie a et européennes.le Bronson.| grand succes.à FOXTROT - TANGO - CHA CHA - VALSE - SWING Ne manquez pas nos superbes - COUSSINS ET DECORATIONS MURALES Faites faire le travail sur commande ou faites-le vous-même SERVICE DE TENTURES portobello FABRICS Stationnement au terrain Shamrock Heures: 10-5:30 p.m.== | = ce tous les jours 245 SLATER ANGLE BANK SOIRÉE DANSANTE MUSIQUE CONTINUELLE de 9 HRESP.M.à1 HRE AM.Jo ENTREE LIBRE | BAR LICENCIE SAMEDI LE 13 NOVEMBRE L'ATELIER RONALD 42, AVE.GATINEAU TOURAINE RUMBA \u2014 SAMBA \u2014 MERENGUE \u2014 MAMBO Tél.: 234-3368 ÉLECTIONS PROVINCIALES AVIS À TOUS LES ÉLECTEURS LES BUREAUX SPÉCIAUX DE SCRUTIN SERONT OUVERTS DE 2 HRES P.M.À 10 HRES P.M.LES VENDREDI ET SAMEDI 12 ET 13 NOVEMBRE Les Présidents d'élection de tous les districts électoraux délivreront les attestations requises pour voter aux bureaux spéciaux de scrutin.Ces attestations seront délivrées entre 1 hre p.m.et 10 hres p.m.les 12 et 13 novembre aux électeurs qui en feront la demande et qui auront le droit de voter à ces bureaux spéciaux de scrutin conformément à l'article 283 de la loi électorale du Québec.\u201cSont seuls admis à voter dans un bureau spécial de scrutin les employés de chemin de fer, des postes et de messageries, les navigateurs, prêtres-missionnaires, voyageurs de commerce et toutes autres personnes que leurs occupations habituelles contraignent à s'absenter du lieu de leur domicile et qui ont raison de croire que leurs occupations ordinaires les obligeront, le jour fixé pour le scrutin général, à s'absenter de la municipalité où ils ont leur domicile et les empêcheront de voter à l'élection en cours\u201d\u2019.(Article 283).\u2019 (Treble Clef Records A He 177 Sparks St 107 Rideau St.Billings Bridge Plaza 1558 Menvale Rd.(open until 9PM.) St.Laurent Shopping Centre Carlingwood Mall Upper Valley Mall Pembroke 9 JEUX PAR JOUR A CJRC lundi au vendredi 7h 45, 9h 45, 12h 15, 14h 45, 16h à samedi 7h 45, 10h 15, 11h 15, 14h 45, 16h 45 .Lo 6 JOURS PAR SEMAINE (LUNDI AU SAMEDI) $20 A CHAQUE JEU cr VOICI LES NUMÉROS - CHANCEUX DU DROIT VALIDES POUR LES JEUX -DU DU VENDREDI 12 NOVEMBRE SEULEMENT RÈGLEMENTS: Toute personne ayant complété une ligne vertica- te, horizontale ou diagonale doit téléphoner à CJRC au numéro (613) 234-2444 dans les cinq (5) minutes suivant le jeu en ondes et répondre correctement â une question d'habileté.S'il y a plus d'une personne remplissant ces conditions, la cagnotte sera divisée en parts égales.Les cartes JEU 1 7h45 B\u20142 - sont di ibles dans LE DROIT du samedi et à , compter de 9h 00 le samedi jusqu'à épuisement 2 9h 45 G\u201455 des stocks.au 375, rue Rideau à Ottawa.3 12h15 0\u201471 LE DROIT ot de lours compagnies affiliées no sont 4 14h45 G-\u201451 pas éligibles.Pour plus de détails syntonisez 5 16h45 1\u201427 CJRC 115 et lisez LE DROIT tous les jours.; ATTENTION: UNE ERREUR S'EST GLISSEE SUR IMPORTANT CHAQUE NUMERO CHANCEUX DU DROIT NEST VAL DE QUE DANS LE JEU CORRESPONDANT ET A LA DATE INDIQUEE LES CARTES DE BINGO.LE NUMERO À COMPOSER EST: 234-2444 écoutez CR lisez LE DROIT ! i | 4 RENE [44 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1976 00 grandes entreprises prévoient épenser $18.2 milliards en 1977 OTTAWA (PC) \u2014 Un relevé effectué auprès de quelque 300 grandes entreprises canadiennes, publié hier par le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, révèle que celles-ci prévoient dépenser $18.2 milliards au cours de 1977.De telles prévisions représentent une hausse d'environ 18 pour cent par rapport aux immobilisations réelles au cours de la présente année.Le document mentionne qu\u2019environ huit pour cent de cette augmentation est due aux changements des coûts, ce qui est un peu moins que les dix pour cent rapportés en 1976.En comparaison d\u2019un sondage semblable entrepris il y a six mois, les immobilisa- tions prévues pour 1976 ont été réduites, les immobilisations envisagées pour 1977 demeuraient inchangées tandis que celles.de 1978 à 1980 dénotaient une tendance à la hausse.La sociétés interrogées sur leurs intentions représentent environ les deux tiers de tous les investissements non agricoles du Canada en nouveaux bâtiments et pour l\u2019achat de machinerie et d\u2019équipement.Toutefois, note le document du ministère, les projets d\u2019immobilisations des grandes entreprises diffèrent du comportement des plus petites entreprises et des secteurs économiques non inclus dans ce relevé.Par conséquent, les résultats du son- tratifs pour le College.d'expérience connexe.ferez parvenir.par écrit, au au plus tard la 17 novembre 1976.4) ALGONQUIN LE SERVICE D'INFORMATIQUE recherche un PROGRAMMEUR Sous surveillance, le programmeur programme des systémes adminis- Les candidats doivent connaitre la A.N.S.1.COBOL et savoir ce que sont l\u2018analyse et la conception de systèmes informatisés.Le bilinguisme (français et anglais} est un atout.EXIGENCES MINIMALES: les candidats doivent être diplômés d'un collège communautaire dans ur domaine connexe ou être diplômés d'une école secondaire et avoir acquis un ou deux ans Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous Service du personnel 1385, avenue Woodroffe OTTAWA, Ontario K2G 1V8 Le concours no 178-76 s'adresse aux femmes et aux hommes.a adultes aptitudes particulières relatives bilités inhérentes à sa fonction.Posséder un dipl d'étud pertinentes à la fonction.$11,444.00 8 $16,824.00 Directeur J8Y 6M9 LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN-D'OEUVRE DE LA REGION DE L'OUTAQUAIS est à la recherche de: UN(E) RESPONSABLE DE SECTION NATURE DU TRAVAIL Le rôle principal et habituel de l'employé de cette classe consiste à effectuer divers genres de travaux à caractère administratif en vue d'assurer la bonne marche des opérations.Le responsable de cette classe est également en mesure d'occuper des fonctions spécialisées au niveau des différentes sections opérationnelles de la Commission.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES Cette classe comprend les employés qui, de façon principale et habituelle, remplissent un emploi hautement spécialisé dans la cadre d\u2019une ou de plusieurs activités suivantes: promotion et relations publiques finance et approvisionnement publicité et recrutement évaluation et inscription ; préparation et réalisation du plan de formation des évaluation des mécanismes d'application de la formation de concaption et dé développement de méthodes et de procédés permettant de réaliser pleinement lesobjec- tifs visés par le plan de formation La complexité de ces travaux exigent de ceux qui les exécutant des à la conception de nouvelles méthodes de travail à l'adaptation rapide face aux facteurs nouveaux de changements ou de constatations à la recherche de solutions nouvelles à la coordination avec d'autres sections administratives à la communication et à l'échange d'informations avec d'äutres organismes.L'employé de cette classe paut se voir confier toutes autres responsa- QUALITES REQUISES champ de Lan approprié, ou posséder un diplôme ou une attestation d'étude dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.| devra posséder, de plus, cinq (5) années d'expérience Une connaissance du milieu régional est souhaitable.ECHELLE SALARIALE Selon la convention collective existante.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae et ses attestations d'étudesie ou avant le 22 novembre 1976 à: Monsieur André Boisvert Services administratifs Commission de Formation Professionnelle ds la Main-d'Oeuvre de l'Outaousis C.P.267, Succursate \"A\" HULL (Québec) dage ne peuvent s'appliquer directement à l\u2019ensemble de l'économie canadienne.Compte tenu de ces particularités, le relevé d\u2019octobre n\u2019en constitue pas moins une indication statistique valable de l'étendue des projets d\u2019immobilisations pour la prochaine année.De $45 à $47 milliards Ces révisions faites, on peut donc prévoir que les investissements envisagés pour 1977 seront approximativement de l\u2019ordre de $45 à $47 milliards par rapport à un niveau d\u2019investissements de $42.6 milliards pour la présente année.Ces derniers chiffres ont été fournis par Statistique Canada dans \u2018\u2018Investissement privé et public au Canada,\u201d publié en juin dernier.\u2018 Régions En comparaison avec un premier relevé en avril dernier, celui d\u2019octobre indique des immobilisation plus élevées en 1976 dans la région du Pacifique comprenant la Colombie-Britannique, le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest, alors que les immobilisations ont été légèrement inférieures dans les autres régions., On envisage une expansion au-dessus de la moyeni- ne en 1977 pour le Québec, les régions du.Pacifique et les provinces de l\u2019Atlantique.Par ailleurs, dans les autres régions, les prévisions faites en octobre ne dénotaient pas la même tendance expansionniste que celles du mois d'avril, bien que le taux de croissance, d\u2019une année à l'autre, soit appréciable.Carter convoquerait un nouveau \u201csommet\u201d économique WASHINGTON (AP) \u2014 Les difficultés croissantes dans lesquelles se débat l\u2019économie mondiale inciteront vraisemblablement M.Jimmy Carter a convoquer peu après son installation à la Maison-Blanche, le 20 janvier, un nouveau \u2018\u2018sommet\u201d économique occidental, a estimé l\u2019un des conseillers économiques du président- élu.Bien que M.Carter ne se soit pas engagé à réunir une telle conférence, explique M.Fred Bergsten, de la Broo- kings Institution, \u2018ce serait logique de sa part de chercher à le faire\u201d.Consensus difficile Le président Gerald Ford a déjà participé à deux \u2018sommets\u2019 économiques oc- cidentaux\u2014à Rambouillet en 1975 et à Porto-Rico en juin dernier\u2014et il était déjà question d'en organiser un troisième en 1977.Mais, contrairement à Porto-Rico, il est fort probable que cette fois-ci, les participants ne parviennent pas à s'engager à mettre en route des politiques de croissance modérée susceptibles de relancer la conjoncture tout en évitant une nouvelle flambée Saint-Pierre inflationniste.Cette thèse a pourtant été retenue à la dernière réunion annuelle du FMI, à Manille.Mais aujourd'hui, nombreux sont ceux qui craignent que les principales nations industrielles n'aient trop freiné leurs économies et que réapparaissent les spectres du chômage et d'un tassement de la production.Hausse du pétrole La hausse de l\u2019ordre de 10 à 25 pour cent du prix du pétrole que décideront, selon toute vraisemblance, les pays de l'OPEP, lors de la conférence de Vienne, fin décem- .bre, assombrit encore les perspectives économiques mondiales.La réunion d'économistes de sept pays industrialisés qui s'est tenue la semaine dernière à Washington, est un indice de la nécessité d'une nouvelle politique: On y a en effet conclu que les USA, la RFA et le Japon devaient relancer leurs économies afin d'entrainer dans leur sillage les autres nations.Il y a deux façons d\u2019y arriver: augmenter les dépenses publiques ou réduire la pression fiscale.Pour sa part.M.Carter a fait savoir, récemment, et les investissements MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre de l'Industrie et du Commerce croit que la crise qui sévit dans les relations ouvrières prive le Québec d\u2019investissements importants et endigue sa croissance économique.Dans une interview à un journal de langue anglaise de Montréal, M.Guy Saint- Pierre a cité plusieurs exemples.\u201cGoodyear, a-t-il dit, voulait investir $250 millions à Valleyfield pour bâtir l'usine de pneus radiaux la plus moderne et la plus grande au Canada, mais la compagnie s\u2019est arrêtée à $50 millions à cause de problèmes syndicaux.\u201cHercules, des Etats-Unis, aurait doublé et même triplé sa nouvelle usine de propylène, à Varennes, si elle n\u2019avait pas eu autant de diffi- DISTRIBUTEUR(TRICE) DEMANDE(E) pour PAPINEAU, HULL, GATINEAU, ARGENTEUIL PRODUIT REVOLUTIONNAIRE qui fait économiser jusqu'à 40% sur chauffage avec foyer TELEPHONE 1-(514) 466-3774 cultés avec les ouvriers de la construction.\u201cCIL aurait construit une autre usine de taille au Québec.Une importante société qu'il étudierait l'hypothèse d'un allègement de la fiscalité début 1977 en cas de poursuite du raletissement de l'économie américaine.\u201cL'évidence s'impose de plus en plus de la nécessité pour ces trois économies géantes de mesures parallèles de relance\u201d, a ajouté M.Bergsten, dont les vues, sem- ble-t-il, sont partagées sur ce point par le principal conseiller économique de M.Carter, M.Lawrence Klein.Selon ce dernier, \u2018\u2018la courbe de la production industrielle est plate dans l\u2019ensemble du monde occidental\u201d.Pour ces deux experts, il faut relancer l'économie américaine sans pour autant alimenter les tendances inflationnistes.Les autres dossiers Alors que l'administration Ford, dans sa plus grande partie, a fait de la lutte contre l'inflation l'objectif prioritaire, M.Bergsten observe que ses thèses en faveur d\u2019une reprise sont partagées par l'ancien chef des conseillers économiques du président Nixon, M.Paul McCracken.Figurent également au dossier d\u2019un éventuel prochain \u2018sommet\u2019 économique les difficultés économiques et monétaires de la Grande- Bretagne et de l'Italie, la riposte au relèvement des cours du brut et les problèmes posés par les taux de change flottants et l\u2019endettement de plus en plus important du tiers-monde vis-à-vis de la communauté internationale.Chômage Effectif ouvrier 9,663,000 Mi-Octobre A e Données 6 million de travail désaisonnalisées 7.6 % seeseannnnDONNEES 6.6 % J FM AMI) JASOND 99, reeile 8% 5 IK ee $ Ye 7% A : hat i ; Ÿ 6% 11 i 41 AN >% TR 4% de l'effectif ouvrier [1976 1972 1973 1974 1975 || LLLd Lasoo Hausse du chômage Le nombre de travailleurs sans emploi a augmenté légèrement au cours du mois d'octobre selon les données publiées par Statistique Canada, hier.Il y a maintenant 679,000 chômeurs comaprativement à 670,000 en septembre.Le taux du chômage désaisonnalisé est de 7.6 pour cent pour un effectif ouvrier de 9.663,000.(Téléphoto PC} Fusion de trois entreprises fabriquant des appareils ménagers OTTAWA (PC) \u2014 Les divisions des appareils ménagers de GSW Ltd, Canadian General Electric (CGE) et Westinghouse Canada vont fusionner.La nouvelle société sera contrôlée à 50 pour cent par des Canadiens.Lors d\u2019une conférence d'information donnée hier, le ministre de l'Industrie, M.Jean Chrétien, de même que les présidents du conseil de GSW et CGE, MM.Ralph Barford et Walter Ward, ont annoncé que marché de l'électroménager.Selon M.Barford, le Canada pourrait devenir un grand exportateur dans deux branches de ce secteur et un centre de production mondial dans l\u2019une des deux.Il a refusé de donner des précisions.Les avocats des sociétés en question, dit M.Chrétien, sont d'avis qu'il n'y aura aucun problème juridique.Elles continueront leurs activités en se servant de leurs marques de commerce actuelles.Il a précisé que la nouvelle société ne fera pas l\u2019objet d\u2019un examen de la part de I'organisme fédéral de tamisage de l\u2019investissement étranger, du fait qu\u2019elle est contrôlée à 50 pour cent par des Canadiens.Le prix d'acquisition des activités de Westinghouse n'a pas été révélé.les intérêts de la nouvelle société seraient détenus conjointement par GSW sous contrôle canadien et par CGE, contrôlée par les Américains.M.Chrétien a fait savoir que la fusion consoliderait la position commerciale de notre pays dans le secteur secondaire.Le ministre a reçu l'assurance qu'il n'y aurait pas de fermeture d'usines et qu'au moins, $50 millions seraient investis au cours des cing prochaines années dans la modernisation des installations.Un grand marché Les trois sociétés qui vont fusionner ont des usines à Montréal et en Ontario.On avait craint que l'usine Westinghouse à Hamilton serait condamnée, ce qui aurait en- trainé la perte de 2,300 emplois.GSW et CGE déclarent conjointement, dans un communiqué, que la fusion donnera au Canada un fabricant \u201cdont le, volume de production lui permettra de tenir tète à la concurrence internationale\u2019.Ensemble, les trois entreprises contrôlent 37 pour cent du manufacturière française a dû abandonner le projet d\u2019une usine de $50 millions à cause du climat ouvrier.Et il y a plusieurs autres exemples du genre.\u201d Le ministre a rappelé la promesse du Parti libéral d'assurer le secret des votes de grève et de maintenir les services publics essentiels durant les grève.Mais il faudra de plus, a-.t-il ajouté, qu\u2019il se produise des modifications dans.le comportement social et une| amélioration dans les communications entre la gérance et le personnel.! Candidat libéral dans Chambly, M.Saint-Pierre a, répété que la menace séparatiste détériorait également le climat social et produisait un impact économique adverse.Une victoire du Parti québécois à l'élection du 15 novembre, selon lui, ferait accroître le taux de chômage et provoquerait une dévaluation de la monnaie.Avant de partir n'oubliez pas de donner de votre sang à la (LETHE TS Rendement Certificats de placement sgrant Intérêt verse deux fois lan placement minimal: 3500).Communiquez avec nous pour avoir des details sur les modalites et les taux relatifs au Darement de l'interét compose et de l'intérêt mensuel.Pour avoir plus de renseignements.passez nous voir ou appelez Mme Rosemary Freitaf 96, rue Sparks 236- 6 = Montréal Trust On s'en fait autant que vous pour votre argent.Membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada, (angle Metcalfe) 1311 m/g sur la route* MARCHANDISE A LIVRER elles sont toutes formidable.à rouler! BASELINE ANGLE MERIVALE 225-1260 S/ VOTRE COMPAGNIE VEUT EPARGNER SUR LA LIVRAISON.LA SCOOTER ~ CHEVETTE 1976 EST IDEALE NOUS AVONS 25 MODELES 1976 2 PLACES AVEC TRANSMISSION AU PLANCHER.PAS DE FIORITURES.MAIS BEAUCOUP DE PERFORMANCE jusqu'à 33 m/g en ville.*classé APE selon vos habitudes EN PLUS D'UN ENORME 25 PI.CU.POUR LA premiers arrives.premiers Servis offertes à bas prix alignées sur le terrain.48 at prêtes a avg .CS Pete 1300 295 va ue bd sure 4 7; 0\" LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1976 \u201447 | BOURSE DE TORONTO Rabais sur les | a concurrence japonaise Titres Ventes Haut Bas Midi Gh'nt- Abby Gin À 7 #7 7 7 Abitibi 3101 s10% 104 104 Abitbi 10 100 S50V 50% 50% \u2014 ' Afton Min 200 $5% 5% Sys \u2014 M Agnico-E 2500 455 435 se =20 AH Energy 13500 $11% 11% Alla Gas A 2870 $13 12% oe Alta G F 100 $25% 25% 5% \u2014 % Alta G 9.76 575 $25% 25% 254 + Ve al | Moore 5149 532% 32% 32% © ulti Acc SOD 405 405 405 \u20145 Daon Dev 100 37% 7% 7% Murphy 2500 $6V2 6h Gh\u2014-% Decca R 200 sé 64 64 + Nachrs | 4700 D Eldona 1000 56 5 56 : fo dB 665 Nabrs Dlg 100 $14 14 14 +4 Nat Pete 1000 2 2 22 Neonex 2630 165 163 163 NB Tel 2600 817 17 17 \u2014K NB Tel 1.85 2035 520% 20% 20% N Dimens 2200 33 33 33 N York Oil 13975 71 Nick Rim S00 10 10 0 -4 Noble M 1000 7 37 3 Noranda À 3420 533% 33% 3342 + 4 Denison 1150 352 52 5 Dicknsn 3800 435 a 435 \u201415 Dist Tr A 400 $5 5ve Dome 2623 343% an 42/4 \u2014 144 Dome Pete 350 $35/2 35/2.35lA D Bridge 100 $18 18 18 \u2014- va Dofasco À 2350 324% 24% 24% + Ve Dotasco p 135 $54/4 54% 544 D Textie À 800 57% 7/2 7% \u2014 Alcan 8950 $23% 22% 23 \u2014 % Domtar 1875 s17% 172 VA N ; y | Algo.Cent 1800 $11% 11's 1142 \u2014 Ve Du Pont 100 $12% 12% 12% Noren 150 ao So on loon + Algoma St 122 521% 21% 21% Dylex Ltd 400 $6 6 6 Nordair L 200 180 180 180 \"Ti Allarco Dv 400 $102 10'2 102 Dylex L A 500 $5% 5% 5% NC Oils 400 $62 ba SV.Alum 3rd p 150 $202 2% Wha East Mal 3000 191 190 190 \u2014S Nor Ct 260p 100 52% Din mn Am Bonza 900 $5% 5a 5W \u2014 4% East Sul A 295 120 120 120 Nor Tel 1050 $32% 32% 32h \u2014 4 Aquitaine 1302 s15%e 15% 15% \u2014 % Electro A 300 365 365 365 \u201410 Northgat 2200 375 370 370 5 Asamera 2800 39% Bd 9% + 4 Falcon C 2900 56 6 6 Nu-Wst A 1425 510% 10% 10s Atco A 1000 11% 11% 1% \u2014 vs Fields S 100 $9 9 9 Numac 00 $9 9 * Avoca M 5000 1 n n Foodcrp Lt 100 375 375 375 Bad Boy 1900 285 285 285 +5 Foodex S 600 5574 SY Su 1 Banister C 1500 88% 84 B4% \u2014 '4 Ford Cnda 300 $90 90 90 0 a Zz Bank Mtl 1286 514% 14% 14% + ju F Seasons 100 305 305 305 Bank NS 540 $42 42 42 \u2014 wu Sougnaut 200 $5% 5% 5% + a EA 100 531 31 31 +1 GSWCIA 100 $8 a 8 4 _ Becker B p 200 $52 5% Sw G Distrb A 100 57% 7% 7% Os Lhe fr pr om 5 \u2019 Bell Canad 402) sd8'4 47% 48 \u2014 % GMC 232 367 62 67 \u2014\\WWa Obrien 8050 122 116 122 +5 Bell D'pr 565 54942 49/2 49/5 \u2014 a Gnt Masct 2300 118 18 118 \u20147 Ocelot B 1300 $72 Ta Ia Bell 2.28 350 526% 2Ye 26% \u2014 Ja Giant Yk © 1300 $8 7% 7%\u2014 4 Oshawa A 125 365 365 365 Bell Can W15250 410 390 395 \u201420 Gibraltar 200 $52 Sa S54 Beth Cop A 3410 silva 114 11% Bl Hawk 500 19 19 9 +1 Block Bros 220 425 425 425 Border C 200 220 220 220 \u20145 Bovis Cor 2200 65 65 65 Bow Valy 398 $194 192 19/2 \u2014 Bralor Res 3000 284 282 282 +2 Brameda 1300 105 100 100 Brascan A 1003 $10% 10% 10% Brscn 842 p 500 s25 25 25 + Brenda M 1500 S7V 7 7 Bridger 1000 sé 642 642 Brinco 200 360 360 360 Br Am Bnk 130 $18 18 18 \u2014 A BCFP 200 5222 2242 Wh \u2014- A BCP 10.16 p 515 526% 26% 26% + Ve Budd Auto 300 $5%2 54m 5m Bulora Cor 1500 15 15 15 Bushnell 139 55% 5% 5% + % CC Yachts 10000 335 335 335 \u20145 CAE À 150 $8% By Bl \u2014 a Cad Frv 360 $9 9% 9% Cal P 9.75 505103 103 103 Cam Mine 2000 25 25 25 Camflo 2350 9% 9% 9% \u2014 A Camp RL 900 $24% 24% 24% \u2014 Yi Campau A 235 415 415 415 \u20145 CDC pr B 290 398'2 98'2 982 + \u20184 C Nor West 1600 5742 742 Ta +n C Pakrs C z50 $18% 18% 18% Can Perm 200 $15% 15% 15% 295 15 \u20142 Can Trust À 220 $19% 19% 19% C Cable w 200 189 169 169 Cdn Cel 200 s6ta blu 674 + Ve C Curtis 2300 44 44 44 C Ex Gas 400 s5% 5 54 CGE 100 $232 23/2 232 CG Invest 305 sI184 18% 183% C Hidrogas S00 88 88 88 \u2014 1 C Homestd 1125 $5% 5% 5% * C Hydro 700 $62 64 6/2 \u2014- % CI Bk Com 5045 $24% 24% 24% \u2014 a Cit 26 $18 18% 18% CLI Pete 15000 45 42 43 \u20142 C Marconi 100 375 375 375 C Merrill 1500 512% |2Y 128 CP Inve 1001 $17% 17 17% + % CP inve pr 275 $34 34 34 \u2014t4 CP Lta Ss10 s16 15% 16 Cdn Sup O 390 538% 384 384 Cdn Tire A 295 $3938 39% 39% \u2014 2 C Uilties 300 5122 12% 12% \u2014 h C Util w 1702 420 415 420 +5 CWN 54 p 100 s11l 11 1 Canron 0snnrn Carl OK 750 280 274 278 \u20142 Carl Ap 200 s22 22 22 Carma A 150 38% B83 84 Cassiar 110 s5% 5% 5h Celanese 400 335 335 335 \u20145 Chieftan D 1036 59% 942 9/a \u2014 M Chieftain p 220 S48% 48% 48% Chrysier 5950 $17 162 16% \u2014 % Claiborne 1100 62 62 62 Coch Will 4000 33 32 32 Cominco 1100 53542 3572 352 Cominco A 1300 526% 265 26/2 \u2014 \u2018a Com Cap 1100 360 355 355 \u20145 Coniagas 2500 84 84 84 \u20143 Con Bath A 275 $282 28V2 2842 C Bath 68 w 100 $11% 11% 118 \u2014i'% C Durham 1000 6 64 64 +1 C Marben 790 105 105 105 C Morisn 4000 157 155 157 \u2014 i Zon Distrb 700 380 375 375 \u201410 Cons Gas 1842 51242 12% 12% \u2014 Con Gas D 100 s2) 21 21 =\u2018 Cop Fields 1900 155 155 155 +7 Corby B 250 $l64% 163m 16% Cr Food À 120 526% 26% 26% +1% Coseka R 500 365 365 365 +5 Costain R 100 sa 842 8% Craigmt 350 $5% 55e 5% Crush Intl 1100 $84 84% BH \u2014 ve Cyprus 100 59 9 9 Bourse de Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Abitibi 3650 310% 104% 10% Alcan 6680 $23'a 22% 22% \u2014 4 Aquitaine 1000 $15% 15% 15% \u2014 2 Bang CN 228 $13v2 13/2 13V2 \u2014 4 Bq Pv Can 100 $12 12 12 \u2014 Bell Canad 2099 348s 47% 47% \u2014 % Beli F pr 150 5204 20 20% \u2014 Va Bell wt 8050 400 390 395 \u201420 Brcan a 1339 si0s 10% 108 \u2014 Brcan Pr d 300 $25 25 25 BCFP 5000 52274 22% 224 \u2014 Cal P a 10000 s30 30 30 + CCemL a 100 #9 9 $ + la C Imp Bank 950 52476 24% 244 \u2014 CIL 10000 5182 182 l8Va CP inv 300 517 17 7 -#% CPLid 450 $16 15%.15% \u2014 % Carl Ok 1200 275 273 213-3 Cominco a 1000 526% 26% 2654 C Bath 68 w 200 51] 11 1 \u2014b% D Bridge 600 5184 18 1B \u2014 \u20187 Dom Lime 300 $9 9 9 Domtar 2000 5177 172 VA Ou Pont 400 Si2% 1258 12% Genstar L 546 S21% 215% 21% Ye Heitmn U 1700 582 6h ba A \u2014 4 Imp O a 320 520% 20 20 + + Inco a 300 530% 30va 30% a IU Int 3100 s1042 102 102 \u201ca IPL a 1190 $13% 1372 13% fg Mass Fer 625 s2l% 21% 21% Micc Inv 1165 s87%e 8% 87 \u2014 % Moore 3125 $32% Iv 32% Multi Ac 289 405 405 405 \u201410 Devises étrangères.MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises tels qu'ils sont fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne: Afrique du Sud rand 1.1350 Allemagne de l'Ouest mark 4090 Australie dollar 1.2200 Autriche schilling .0578 Belgique franc convertible .0254 Bermudes dollar 1.0000 Brésil cruzeiro 0855 Bulgarie lev .9607 Chine renminbi .5180 Colombie peso .0278 Danemark couronne .1685 Espagne \u201cA\u201d peseta .01500 Espagne \u2018B\u201d\u2019 peseta .01470 Pac Pete 1800 $27 26% 2644 \u2014 % Pamour A 7100 355 350 350 \u20145 Pan Centr 1000 80 8 B80 +5 PanCan P 550 821% 21% 21% \u2014 A Patino N Vv 100 $15 15 15 Paulin A 100 345 345 345 Pe Ben O 100 217 217 217 - 8 Penningtn 100 $83 8% BW + Ye Peirol 200 205 205 205 Peyto Oils 100 440 440 440 \u20145 Pine Point 600 $31a 314 3144 \u2014 Va Pominex 1000 48 48 4 Pop Shops 400 480 480 480 Pow Corp A 2312 s$84 8 8 Prado Exp 1000 140 140 140 Precamb 1000 55 ss 55 Pre Cable 2200 s8 7 Tata Price Co 375 sive 11% 11% \u2014 a Prov B Can 1250 $12 12 12 -% Q Mattgmi 700 162 162 1643 \u2014 12 Que Sturg 5800 106 10D 100 \u20145 Ranger 1800 51446 14 14 \u2014 % Goldray 1000 51 51 51 +) Goodyear p 5 530 30 30 G L Nickl 3500 75 6 75 +15 GL Paper 300 $272 Va Wh \u2014 Ya GNGas À p 240 5142 142 WA Gt W Lite 128 $48v2 48/2 482 Gt West S 11400 205 300 305 Greyhnd 117 SI5% 15% 15% Guifstrem 7500 90 88 88 +t Hambro C 100 300 300 300 +10 H Group A 500 330 330 330 Ham Tr 140 SiSVa 15% 15V Hardee 2000 92 9 .9! Hawker A 300 480 480 480 + 5 Hawker pr z10 557% 57/2 572 Holinger A 1000 53242 322 3272 Home À 1154 525 2444 28% \u2014 \u2018A Home B 200 520% 20% 20% + A Hud Bay À 915 $16 16 16 H Bay Co 1000 $152 15/3 15/2 \u2014 LA HB Oil Gas 429 53244 2% 32% \u2014 Va \u2014 Ye Husky Oil 220 slé% 16% 16% \u2014 Ye Rank Or 9 200 180 180 180 + 3 Husky À pr 250 $33 33 M Redpath A 212 526% Z6% 26% 1AC | 1170 $18% 16's 16/4 \u2014 Ye Reed Osir A10100 $6 6 6 + iV Intl 150 51042 10%2 1042 \u2014 Ye Reitman A 1500 $9% 94 Res Servic 250 115 115 115 Revelstk 2000 Sb 6% bY \u2014 A Rio Algom 198 527V3 2242 2743 + A Rothm 2p 100 5Jd'a 14% 14% + YA Royal Bnk 3468 $26% 2642 26/7 \u2014 h Royal Tr A 1000 $179 172 179% + Ve Russel H 900 $92 9 Iva Schneid 200 s1! n 1\" Scot Lasal 430 215 215 215 \u20145 IWC Com 200 215 215 215 Imasco À 125 522% 22% 22% + Ye Imp Oit A 6711 $208 19% 20s + Ya INCO A 1908 $30'4 30% 304 tndal 900 $132 132 13/2 \u2014 Va Inter-City 200 s$5v2 5% SA Inter C A p 225 $1278 12% 12% IBM 255254 254 254 \u2014 #4 Int Pipe À 2528 $132 13% 13% \u2014 % Inv Group 200 S62 42 62 \u2014 Va , ; tvaco A 225 51%, 1a PU ar pr oe se i net .Shell Can 2152 $13% 13% 13% + A J à N Sherritt B 40 $6V8 68 6% â Siebens 00 $134 13% 13% Jannock D0 sé 6 64 Sigma 100 518 18 8 - no \u2018 a \u2018 Silvmni 1500 26 6 % -1 Jannock A 220 812 12 12 + a Simpsons 112 85% 5% 5h Jannock B 163 $113 1154 11% \u2014 Va Jannock D 350 S6Ya ba 6 K-Tel Inti 200 450 450 450 Simpson S 2112 9 9 9 Skye Res 1300 405 405 405 \u20145 7125 Skyline H 400 210 210 210 +5 Kaiser Re 1400 $13 13 13 \u2014 % Slater Sti 1050 $7% 742 TVA \u2014 A Kaps Tran 1000 56 S6 5 \u2014 1 Sobey Stor 500 sb ba \u2014 % Keeprite 8 925 $94 9% 9% \u2014 Ya Spar Aero 1900 245 228 245 +20 Kelly D A 500 470 470 470 + 5 Kerr A A 1580 $13 13 13 +4\" Kerr A B 1000 $13%a 13% Ja K Anacon 1100 16 l6 l6 Kottler A 200 485 485 485 Labatt A 367 S17 17% 17% Labatt A p 250 S17 17 17 Laidlaw B 100 $6 6 ê Lambd M 200 130 130 130 +1 St Brodest 150 $7%e 7% 7% Stelco A 652 324% 244 244 Steinbg A 170 $)4a 14/2 1444 + \u20184 Sulivan A 225 113 113 113 Teck Cor À 3300 490 485 490 +5 Teck Cor B 800 440 440 440 +5 Tele Cap À 1000 465 dé5 465 +5 Txsglt 1600 $30% 30/2 30/2 \u2014 Ve Thom Ind 100 574 7% 7% Liberian 200 SI5% 15% 15% + Ya Thom N À 180 SIIV7 1142 1H \u2014 % LL Lac 261 137 137 137 Toromont 22500 Livingsto 600 512% 12% 12% \u2014 / Tor Dm Bk 4990 $18% 182 18'2 \u2014 \u2018a Lob Co A 1410 375 365 365 \u201420 Lob Co B 2208 360 340 340 \u201455 Lob Ltd Ap 100 $14 14 14 Lost River 100 225 225 225 \u20145 Total P Ap 400 stida 11% 11% Traders A 10000 $13% 13% 13% Tr Can Res 4000 60 60 60 ~ 1 Trns Mt À 724 $87 B87 87 mice 5000 $9 9 9 TrCan PL 3410 si2va 12 12 \u2014 4 MICC À 1000 425% 25% 25% \u2014 a TrCan À pr 210 S6442 64/2 64dia \u2018 Mclan H À 240 36% 6% 6% Trizec Crp 1700 $11% 10% 144 \u2014 \u2018a MB Lid 450 521% 21% 21% \u2014 Va ister Per 1000 59 59 59 Madeline 1250 98 98 98 Unican $ 100 240 7240 290 Magna Int 125 318s 1878 18% Un Carbid 210 320% 204 204 Magnason 700 225 220 225 +5 gas A 1300 55% 87 BA Magnetcs 1200 58 5 58 UGas 8% 500 5207 204m 204 \u2014 Va Magnum 300 32 2 2 Union Oil 200 537% 7% 7% Man Bar 170 62 62 #2 U Canso 1800 Sha ba 6V6 \u2014 4 M LI Mills 300 529 29 29 +7 Un Reet P 00 10 10 10 -~2 Maritime 100 318% 18'4 184 + 8 | Siscoe 900 séM 6 64 \u2014 a Markel F 200 470 470 470 Versatile 150 $133 13% 13% + Ve Martin 1500 1 a1 N versatil A 250 51% 13% 13% \u2014 Ya Mass Fer 2750 $21% 21% 21% + % Vestgron 500 $122 122 1272 McIntyre 100 528% 282 28'2 Walk GW A 100 $287 28% 28% \u2014 Ye McLaghin 325 % 6 6 \u2014 8 wslburne 100 $9% 9% 9% -\u2014 \u20184 Melcor 700 400 400 400 wburn wt 210 400 400 400 Mercantil 233 315% 15% 15% Weoast Pt 600 s6% bv 6 + a Midcon 500 92 92 92 W Pet Ap 320 $13 13 13 -\"4 Molson À 1455 $17% 17% 11% \u2014 Va To a 257 25% Monenco À 60 $82 B'2 84 Wecoast 240 5254 2554 2544 Wcoast w 790 345 340 340 \u201410 W Decalta 100 38 8 8 Weston 1300 5132 132 1342 \u2014 # White P À 100 $16 16 16 \u2014 \u2018A Montréal NB Tel 806 317 17 17 Noran à 610 $33% 33% 33% \u2014 ve Norcen 6100 sil llVe ll Norc C 300 $19%2 197 19/2 vo < o Non T6i 15800 $32% 324 32s \u2014 vw» MONTREAL (PC) Prix pa yés au Marché central métropolitain pour les produits de premiere qualité.Ces prix sont fournis par MM.Charlebois et Chicoine.du ministere de I'A- Pac Pete 900 52644 26% 26% \u2014 2 Pow C a 500 sa 8 8 Reitman A 1500 $93 94 9% Rio Algom 100 527% 27/2 27/3 \u2014 la Scot Lasat 1100 220 215 215 \u201410 Seagram ¢ 200 $22'2 2242 22 + A Simpsons 5 600 59 9 9 ~ I Stelco a Ta Loe Ton griculture du Quebec.Texasguif 1100 $3042a 3042 30/2 \u2014 Ve _ I : Tor on Bk 200 $IB% 18% 18% \u2014 La Pommes: McIntosh, $4.50 a TO Run 100 524 24 24 + % 8500; Wolf River, $4.50; Russet.Troms \"1% cabo siow 10m 10% \u20141 $7.50 2 $8.00.Cortland, $4.50 la Weston 100 $132 13% 1352 \u2014 % boîte de verger.Légumes î Betteraves: $1.50 à $2.00 le 25 Canadienne Ib; $2.75 2 $3.00 le 50 Ib.Carottes: $1.25 a $1.50 la doz 0 0 40 Amp Ob wanes jy ; de pts: $1.25 le 25 Ib: $4.25 à Acrall Ltd $4.50 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 me 190 1a is is 5 cellos de 5 Ib: mini, $4.25 2 $4.50 Mt Jamie 500 32 - 4 5 - pour 20 cellos de 12 oz.| Na oo pr 1 15 = Chicorée-escarole: $2.25 a Phoenix 200 305 305 305 \u20145 $2.50 la doz.Que Expl 500 10 0 10 +3 Que Uran 1500 1142 H2 114 sis Stack 200 0 2 228 +I Tagami 5000 10 10 10 + Choux: verts.$1.50 à $1.75 le 50 Ib: Savoie, $3.50 à $4.00 la doz; rouges, $3.00 la doz.Choux de Bruxelles: $7.00 à $8.00 pour 16 pintes.Choux chinois: $3.25 à $3.50 la Courges poivrées: 12, Endives: $1.00 à $1.15 la Ib.Oignons: rouges, $5.00 le 50 Ib: jaunes, $4.75 à $5.00 pour 50 lb; jaunes jumbo, $5.50 a $6.00 pour 50 Ib: a bouillir jaunes petits, $0.60 pour 10 Ib Japon yen .003350 Panais: $5.00 pour 24 sacs de Mexique peso .0405 deux livres; $3.00 a $3.25 le 20 Norvège couronne .1870 lb.Nille-Zélande dollar .9400 Poireau: $1.75 à $2.00 la doz.Pays-Bas florin .3900 ; Radis: $2.25 a $2.50 pour 30 Pologne zloty .0469 cellos de six oz.Portugal escudo .0325 Rutabaga: $1.50 le 25 Ib et Roumanie leu .1933 $2.50 le 50 Ib.Roy.-Uni livre sterling 1.5923 Pommes de ierre de table: Suède couronne .2320 $2.10 a $2.15 le sac de 50 Ib: Suisse franc 4050 arrivages: 1,987 sacs de 50 lb; Tchécoslovaquie couronne 1700 lavées, $3.50 à $4.00 le sac ou URSS rouble 1.3074 $5.00 pour 10 cellos de 5 Ib: arri- Venezuela bolivar libre 2270 vages, 85 sacs.$3.50 pour Etats-Unis doliar .9760 France franc .2000 Grèce drachme .0277 Hongrie forint .0443 Inde roupie .1110 Italie lire .001150 FON S MUTUELS AGF Group Leverage 3.74 Amer Grwih 431 Venture 3.30 Cdn Gs Egy 12.41 Viking 4.80 Cdn \u201cSec Gth 4.67 Guardian Group Cdn Trusteed 4.53 Enterprise 19 Corp Invest 5.12 Corp Inv Stk 4.67 Grwih Eaqty 8 GIS Comp He GIS (ncome 2.51 yGrwth Fnd 7.89 Japan 8.05 North Amer 3.12 nMoney Mkt oo Mutual Acu 5.19 Special 2.79 Mutual Inc 423 All Canadian Gr Sec Income 9.44 Compound 556 World Equity 5.32 Dividend 5.75 investors Group Northrn Egy 3.27 yGrowth 10.50 Revenve Gth 3.88 ylnternatnl 5.53 Venture 3.07 yJapan 8.53 4000 - 383 yMortgage 484 Calvin Bullock Gr yMutual 5.06 xdAerofund 1.12 yRetiremnt 527 CIF 398 yProvidt Mu 667 Ciag - Fnv Grp yProvidt Stk 4.70 nyCo-opera 9.47 Nat Res Gth 3.52 nyLdmk GF 9.76 Planned Invest Gr Eaton Group Canada Cum 530 Commwth 14.34 Canada Grth 6.16 Growth 898 Pld Resourcs 182 Income 455 Pld Sec Inc 5.65 internatal 676 Taurus 447 Pret et Revenu Gr Save Income 5.19 yDomin Comp 6.29 NW Group American 8.73 Non Members Dreyfus Group Canadian 4.40 Canadien 5.95 Assoc Inv 5.10 yinc 11.62 Equity 6.01 Retraite 6.17 yBeaubran 3.96 yinternatl 12.85 Growth 4.70 yPravest Mut 657 nBolt TremE 5.32 Prudential Group Cdn S Afr Gd 3.62 xOne Wm St 13.85 xOppenhmr 6.06 nExecutv Can 5.64 nExecutv Intl 1.31 Growth 5.33 Canagex Gr xFid Trend 2050 PHN Group Income 5.16 yBond 931 nHarvard 603 yBond 11.03 Savings Invest Gr Fund 877 Heritage 177 yCanadian 7.29 American 8.73 Internatnl 7.44 Fund 13.42 Canadian 5.95 yMorigage 10.16 Industrial Gr yPooled 27.46 Retiremnt 6.17 yCapital Gth 9.25 Indust Amer 2.11 nyRRSP 11.04 Scotialuné Gr xChase 6.37 vindust Div 6.02 PMF Managmnt Scotiatund .86 CML Group Indust Eq 5.22 nPension Mu 5.93 Scotiatd Mtg 1.03 Growth 6.12 (ngyst Gth 1584 nXanadu Fd 359 United Bond Shr intl Energy 230 yndst Incm 10.17 Principal Gr yRoyFund 5.73 Inti Gth 433 yingst Pens 20.39 Collective 5.59 yRoyFnd Inc 5.03 Intl Income 3.31 Growth 4.15 United Group Univest 366 ITCO 4.65 Venture 2.67 yAccumula 1.78 xComp Cap 403 Keystone Gr nPutnam 10.27 yAccumu R 4.11 Desjardins Gr Cus K-2 4.99 Sterling Eaty 546 yAmerican 1.23 Canadian 698 Cus S-1 18.25 xTech , 6.84 yConi Mortg 5.05 yHypotheg 427 Cys S-4 3.2% Temple Gth 10.22 yHorizon «1.97 ylinternatni 675 polaris 298 Trans Canada Gr ySecurity 4.62 yObligains 509 xLex Rsrch 1472 A 4.94 yVenture 2.40 Quebec.350 xManhatn 255 C 10.75 yVenture Re! 4.09 PEP 196 yMaritime Eq 2.43 Special aon Universal Group aySpec 421 Save Equity 8.03 Dixon, Marlborough 4.53 Vanguard 5.23 Krog 527 Natrusco 12.37 Western Grth 4,78 ! 0 Fruits et légumes Wilco 2000 }14a la la \u2014 1 Woodwd A 400 516% ue 16% \u2014 Zellers 100 330 330 Trust units BBC R un 400 s14/a 14Ya 14% BBC R wt 1200 200 200 200 BM-Rt un 1050 $13% 13% 13% BM-RT wt 3300 187 183 183 \u2014 3 Heitman u 290 $6% 6% 6% \u2014 Ve Heitman w 260 M UN TD Realty 775 $248 4 24 TD Relt w 2150 683 83 83 Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis a Montréal par le ministere fédéral de l\u2019Agriculture.Beurre: arrivages courants, 92 points, $1.07; 93 points, $1.08: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, $1.08; prix de gros moyen aux détaillants, $1.12 7-10.Fromage cheddar: $1.12; coloré, $1.12 3-10.Poudre de lait écrémé: no.1, récipients de 50 Ib, $0.67 1-2 à $0.70; procédé par rouleau et vaporisation, $0.38 a $0.42.Lait de beurre en poudre: $0.36 a $0.42; pour nourrisage, $0.30-$0.33.Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîtes d'une douzaine: A a mes] Ë 2 £ Ë ad 868 Ë 18 \u2014\u2014 AUTOS USAGEES ct Lr TE 3 \u2014 Bank Southbank DODGE CHRYSLERLTD.a er pod tet [a 1-1970 RUE BANK SUD AU CHEMIN JOHNSTON 7 3 entre bonnes mains\u201d 1975 VEGA HATCHBACK 4 cylindres, automatique, radio.Rouge avec intérieur noir.Bas millage.Venez B la voir et l'essayer.Stock 5011.1974 FORD 1/2 TONNE V8, automatique, radio, servofreins, ser- vodirection.Vert.23,000 milles.Un très bon \u201cpick up\u201d.Stock 7101A.fa, 1974 MONTE CARLO V-8, automatique, radio, servofreins, servodirection.Vert avec intérieur noir.41,000 milles.Stock 6365A. Lee AUTOMOBILES 1 48 AVENDRE 148 AUTOMOBILES AVENDRE 148 Amiga race Ra AUTOMOBILES i 48 A VENDRE 148 Ayu BUICK Century 1973, parfaite condition.Comme neuve.663-0106, BUICK Skylark 1976, 5,000 milles, air climatisé, vitres et portes électriques, 4 Michelins et 2 d'hiver.Extras.770-4989 BUICK Skylark, 1966, V8, $250.Après 7 hrs 777-7741 BUICK Skylark 1970, $600.ou meilleure offre.568-1721, avant 6h CADILLAC 1971, 4 portes Sedan de \u2018Ville, moteur 472, radio AM-FM, vitres électriques, air climatisé, lumières automatiques.Excellente condition.Prix ferme $3,200, Entre 6 et 8 heures, 568-3761, CHEVROLET MONZA 1976, 4,000 milles.234-3279.CHEVROLET 1968, moteur neuf, seulement 12,000 milles, meilleure offre 771-5645, après 5 hrs CORVETTE 1976 \u2014 Automatique, 8,300.milles.Prix à discuter.771- 1334.DATSUN 1973, 1200 manuelle, bonne condition, 663-7084, après 6h p.m.CAMARO 1975, Rally Sport à vendre, information 778-0860 CHARGER 1976, presque neuve AM cassette pneus à neige, bon prix 663-5091 CADILLAC 1966, Fleetwood.4 portes, 36,000 milles original.$2,000.Intéressés seulement.770-0683.57 AUTOS 1970 à 1976 18 ans et plus sans endosseur APPLICATION PAR TELEPHONE PE rame CHEVELLE SS 1973, toute équipée un peu accidentée, $1,850.777-2201 CHEVELLE 1972, parfaite condition, prix à discuter 663-8220 CHEVELLE 1972, 4 portes, sédan 770-2804 CHEVELLE 1969, bonne condition, 4450.568-3669 ___4 CHEVROLET Biscayne 1969, meilleure offre.684-4075.CHEVROLET Impala SS 1965, 283 automatique a console.191 Laval, Hull.$175 ou a discuter CHEVROLET Impala 1969.prix a discuter.771-4192.CHEVROLET Impala 1970, $300.741-3730 CHEVROLET 1972, Biscayne, 4 portes.36,000 milles, équipée, pour trainer roulotte.$2,100.568-5644.après 6 hrs M CHEVROLET 1966.bonne condition, bien propre, bien chaussé, $150.770-0154.27 Marengère, Pte- Gatineau.UN CHOIX JUDICIEUX LA GREMLIN PRIX A PARTIR DE CHEVRY NOVA 1970, 307 automatique.Bonne condition.777-2421.778- 2380 poste 56.DATSUN 1973, 1600 cc, 2 portes, radio am-fm, $1,600.Demandez Claude, 777-3703 CHRYSLER Imperial Le Baron 1969, parfaite condition, peinture neuve, 4 pneus radiaux, air climatisé, tout électrique $1,200.827-1775 \u2014 568-1823 CHRYSLEfRF New Yorker 1972, portes, automatique, air climatisé, vitres électriques, 8,100 milles, $3,000.Après 6h p.m.770-7177.CHRYSLER 1969, mécanique parfaite condition.$600.568-7882 CITROEN D Special, 1972, 54,000 milles, bon état, $1,575, ou meilleure offre 643-3645, de 6h à 9h CITROEN DS Spécial 1971, excellente condition, prix à discuter.Après 6 h p.m.684-4578 COMET 1972, 2 portes, 6 automatique, radio, toute hiverisée, comme neuve, l seul propriétaire.$1,600.770-1529 COMET 1971.4 portes, 6 cylindres, telle quelle, meilleure offre.829- 5918 CONTINENTAL MK4, 1973, comme neuf, $5,600.Financement disponible.568-3067 CORVETTE 1974, parfaite condition, prix à discuter 459-2749 \u201cON SE SOUCIE DATSUN 1972, Bon état.Prix a discuter.Apres 4 heures, 770-2963.DATSUN 1972, bonne condition, prix à discuter.777-8031.DODGE POLARA 1970, $400.777- 5723.Après 6 hrs DODGE Sport Dart 1974, $2,500.m- 5676 DODGE 1968 \u2014 V8, $250 ou meilleure offre.827-0952.DODGE 1967, tel quel.Après 6h, 824-3104.DOIT VENDRE 1975 Chevrolet Caprice familiaie, tout équ ipée, 16,000 milles, très bonne condition.745- 17 DATSUN 1200 1973, moteur 1974, 28,000 milles, peinture neuve, pneus d'hiver, demande $1,000.Après 6h 643-3567 DODGE DART Sport, 1976, moteur 318, servo-direction, freins à disques, roues chromées, 10,000 milles, $4,000.776-2130 DODGE DART 1969, \u2018très propre, peinture neuve, 777-4048 DODGE Demon 1971, 62,000 milles, $600.663-1923 Daniel DODGE Monaco 1968, 51,000 milles, excellente condition, prix $675.568- 3682 DODGE Monaco 1970, moteur 383, servo-direction, servo-freins, 43,000 milles 986-8572 (B19) DODGE MONACO 1970, moteur 318, meilleure offre.Cause de départ 777-5362 DODGE POLARA 1972 \u2014 Excellente condition, prix demandé: $1,175.827-0894.DES DETAILS DE VOTRE SATISFACTION\u201d hi So CARS sa ch.Montréal 741-5511 148 DOIT VENDRE 1976 CAMARO 1976, Chevrolet Impala Custom, 2 portes, \u201chardtop\u201d, tous deux complètement équipes.Prix du gros.Maurice Motors, 741- 3310, 235-7474 FAUT VENDRE 1976 SPORT Fury 8,000 milles, $4,600 ferme, balance de garantie, financement facile.771-7294 FAUT VOIR pour croire.Vega 1974, hatchback, $1,550.684-3153 condition, cause départ, $350.1-986- 1957 FORD FALCON Futura 1969, meilleure offre.749-3256 FOO RD Fairlane 1970, trés bon LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1976 TOMOBILES 148 AVENDRE FORD 1968, Custom 500 $150.777- 6597, 77 Cousineau, Pointe-Gati- FORD 1968, prête pour l'hiver, très propre, parfaite condition, $275 ou meilleure offre.771-3895, après 5h FORD 1968.Très propre.$250.568- 4783.GRAND PRIX 1975, modèle SJ, comme neuve.Bas millage.$5,650.663-9013, 663-0838 GRAN TORINO, 1974, 2 portes.568- 1194 après 6 heures.GREMLIN 1974, automatique.Radio.Autres options.25,400 milles.$2,225 ou offre raisonnable.568- 6885.HORNET 1973 38,000 milles, bonne condition, pour $1,800.745-0711, après 6 hrs JEEP CJ5, 1974.Moins de 12,000 milles.Très bonne condition.$4,500.777-5658 après 6 heures.MAVERICK 1975, 302, standard, ser- vo-direction, sièges baquets, \u201cmage\u201d.$2,800.711: -3495, 443-5725 MAZDA 808, automatique 1973.Pneus d'hiver, peinture neuve.30,000 milles, certifiée, 233-0629 FORD LTD Brougham 1973, 351 2 portes, toit rigide, 1 propriétaire plusieurs extras.47,000 Filles, bon ne condition $2,900.Après 50H 6e 6466 FORD LTD 19680, excellente cond tion 829-0501 FORD Torino 1970, toit rigide, moteur 302, meilleure offre.568-3581 e NOUS IRONS VOUS + | @ AUTOS A PARTIR DE $58 PAR MOIS @ CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME e CHOIX DE 800 VOITURES NEUVES OU USAGEES CHERCHER CHEZ-VOUS e AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE e JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER Vous n'avez rien à perdre\u2026 avec nous votre crédit est bon.829-2120 « MAZDA 808 1973, 19,000 milles.$1,700.Après6hrs776-5168.MAZDA 808 1973, excellente condition, tout équipée, peinture neuve, pneus \u2018\u2018Michelins\u2019\u2019, $1,200.771- 6312, après,5 hrs MAZDA 1973, très bonne condition, $700.776-2612 ES 148 AVENDRE MAZDA 1972, automatique, radio, 643-356 0 MAZDA 1971, $350.167 Leduc, app.63 Hull.Apres 6 heures.MERCURY Marquis Brougham 1972, 31,000 milles, air climatisé, tout équipée, $1,500, bonne condition.663-0471 après &h p.m.MINI AUSTIN 1975 18,000 milles, radio, antirouille, hiverisée, 40 milles au gallon meilleure offre 771-5035, 770-1744 MONTE CARLO 1970 1 propriétaire, automatique, V8, 350 pouces cube, servo-direction, servo-freins, radio, engin reconditionné, \u201cfront end\u201d neuf, peinture neuve, 85,000 milles, $1,775.Demandez André Thibault: jour 745-0321, apres 6 hrs 824-6277 MONTE CARLO 1973 Landau 44,000 milles, trés bonne condition.778- 3383 : MUSTANG Mach 1, 1971, 351 Cleveland, 4 barils, $700.777-3361 plaques: HZX-630.AUBAINE 100 SPECIAL CETTE SEMAINE.1973 INTERNATIONAL SCOUT 4 roues motrices, VB, trans.automatique, servodirection, servofreins, radio, millage original 33,000 milles.No de A SEULEMENT.AUSSI sus Nous avons un choix de voitures neuves AMC sur les lieux \u2026 148 A VENDRE MONTE-CARLO 1976, 15,000 milles,.grande route seulement, sièges baquets, anti-rouille, radio am-fm; _stéréo, etc, après 6h 568-1855 MUSTANG 1972, très bonne condi tion.684-9755, après 4h 770-8198.MUSTANG 1873, 50,000 milles.Tray\" bonne condition.Après 5 heures 643-2628.\u2014\u2014\u2014\u2014 ep, MUSTANG 1970, prix à discuter _663-7733 j jour.= MUSTANG 1968, 289, parfaite état, _TTI-3475 NOVA SS 1976, 4,000 milles.3503, 4 vitesses.$4, 500.741-5288.NOVA 1973 transmission automati- yue, 30,000 milles, parfaite condition $2,200 ou meilleure offre.LL 7919 x NOVA 1971, peinture neuve, 4 rai diaux, 2 pneus d'hiver neufs.6, al tomatique, 4 portes, 66,000 milles.Hiverisée.$1,295.663-9421 TOUS LES MODELES.COMPRENNENT L'EXCLUSIF AMC PLAN il DE PROTECTION DE L'ACHETEUR 148 BRENNAN BROS 1620, chemin Walkley juste à l\u2019est du bureau des permis 521-6262 \u201458°% AUTOMOBILES Je \u201c dès cette semaine Les plus bas prix de la ville et de la région || faut vendre 150 voitures d'occasion de qualité L FAUT LES VENDRE A TOUT PRIX! TOUTES LES VOITURES ONT ETE VERIFIEES QUANT À LA SECURITE ET SONT PRETES À LIVRER AUCUN ACOMPTE NÉCESSAIRE SI VOUS VOUS QUALIFIEZ.AUCUN VERSEMENT AVANT JAN.\"71 MARCHANDS EN GROS ET CONCESSIONNAIRES BIENVENUS! CHRYSLER NU Truths LH â Passez aujourd'hui chez PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.1047, ch.820- Richmond 3311 \u201cZe plus grand concessionnaire Plymouth au Canada\u201d ME AE 1] FICE ITTY 7 TRUTH 7 INTEGRITY n\u2014 0er.GB BIER BE ABO TA MIB SWOT BYE Bd BB PSNR BW HE RN LL P ge £ 7 ts ha .POI A A ; tf Fa n 2 a M IN 7 RO: 4 OLA Water; V J A ) Lu PIE iat vr \u2019 60\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1976 AUTOM \u2018 ES\u2019 ACCESSOIRES DIVERS 148 Venoae = 148 AVINIRE'™S 148 AUIMoBnES 14g AVIOMOBLES 14g cMins | [759 BATEAUX 159 becamions 165 peminpes +.dition.$1,100.568-1958.\u201c.1 \u201ction.Meilleure offre.Après 6h p.m.So % \"a.\u201c Sa.»+ Tadiaux, $4,350, femme propriétai- v Ye ee ee = PONTIAC Laurentian 1975 de diplo- % mate.Tous les servos.Plusieurs le suppléments.Peu de millage.À - vendre immédiatement.9h à 50 » _p.m.234-6581 = condition, demande $650.Jour 236- = _9689, soir 986-8282 1 * PONTIAC Lemans 1972, bon état.wi 814007777041 & PONTIAC Lemans familiale 1974.m Servo.= - WAI Sd dd SUN M MEANS CO LMDE CPF 4E z PEUGEOT 1970, traction avant 4 vi- SET PTT FSSA Ts + hd > prix à discuter.568-1050 PTHMRAR SEA it STEN RIRE ASS D AIDE EEE Lad a M di tc A TL SUT 2 SR TE PY UR PIP IAL RAR RTC 10 TF IF EES Joy NOVA 1972, 6 cylindres.BBONNE ( .PINTO 1972 tres bonne condition peinture neuve, radio am-fm, $950.171-8436.OLDSMOBILE 98, 1974, bas millage, : out équipée, meilleure offre.777- \u201c OLDSMOBILE 98 1972, 57,000 * milles, complètement équipée, très bonne condition, telle quile.643- 1312.S'adresser à 531 Boulevard St- René Ouest, Gatineau .OLDSMOBILGE Cutlass Suprem 1969, tout équipée.Bonne condi- 731-0213 OLDSMOBILE Delta 88, 1970, bonne condition, $450.1-819-671-2984.PARISIENNE 1967, peinture neuve, toit blanc, en fibre de verre, très _bonne condition, $550.777-3120 PEUGEOT 1972, manueile.Demandez Roy, jour 992-3472, soir 568-1585 tesses manuelle, 4 portes, prix à discuter, 66318 PLYMOUTH Fury 1968.bon état.663-0855.PLYMOUTH 1970 V8 318, automatique, sedan 4 portes, propre, demande $450.ou meilleure offre.771-2834 PLYMOUTH 1972, Fury 3, 2 portes, excellente condition, $1.300.66X PLYMOUTH 1969.Prix a discuter.\u201c 568-5965.PONTIAC Firebird Esprit 1975T, 3 automatique, radio am-fm, pneus re.568-6628.PONTIAC Grande Parisienne 1968, PONTIAC Le Mans 1973, très propre, bonne condition, prix à discuter.Apres 5h p.m.776Y ¢5644 1973, servo-freins, servo-direction, moteur 350, excellente condition, peinture neuve.demande $J 2,9C Après 50H, 456-2337.demandez A dré PONTIAC Parisienne 1965, décapotable, 283.bas millagr, prix à discuter.Aprés 6 hrs 568-1080 PONTIAC Ventura 1973.excellente condition, $2,500 ou meilleure offre 193 Fontaine app 4.7776768 PONTIAC 4 portes, 6 automatique, $850.663-1788 PONTIAC 1970, bonne condition.prix à discuter.776-4397 propre, doit vendre.$700 ou meilleure offre.663-2700 RENAULT 12 1973, familiale, standard, radio am-fm, après 6h 684- 3102 ROAD RUNNER 1973, tout équipé, 26,000 milles.prix à discuter 771- 5640 SIMCA 1204 1971, bon état, pièces neuves, Denis 776-2031 TORINO GT 1971, 351 Clevland C6 Frans.$700 ou meilleure offre 777- TOYOTA CELICA ST 1973, blanc, \u2018\u2018magg'\u2019, très bonne condition, 28,000 milles, $2,2 00.613-487-2 7¢ après 6h p.m.TOYOTA Corolla 1600, 1973, 4 portes, 4 Michelin, manuelle, chauffe- moteur, 777-8037.TOYOTA COROLLA 1600 1974.Deilteure offre.Après 5 hrs 663- 684 v TOYOTA 1975 \u2014 16,000 milles tout équipée, 4 portes.563-0856X.TOYOTA 1973, bonne condition, prix a discuter.663-0472, apres 5 hrs TOYOTA 1971, carrosserie et mécanique en excellente condition, $500.771-8649 UNE VRAIE aubaine, Mercury Montego 1971, V8, trés bonne condition.Prix à discuter.563-7827 UN PROPRIETAIRE 4 PORTES, TOIT RIGIDE 1965 CADILLAC Sedan de Ville.Tous les servos, climatisation.Intérieur en cuir.En trés bon état.$500.828-9289.VEGA 1972, standard, $250 meilleure offre.39 Bienville VEGA 1972, $250 meilleure offre 39 Bienville, Hull VEGA 1971, manuelle, parfaite condition $650.777-4048 VEGA 1971, standard, moteur et transmission en parfaite condition, $275.771-2870.VENTURA 1973, V8 350, automatique, 37,000 milles, $2,250, apres 5 hrs 770-3598 VOLKSWAGEN Camper 1970, tout équipée, AM-FM, chaufferette à essence, impeccable à l\u2019intérieur, extérieur repeint en juin dernier, $2,600.737-3958 VOLKSWAGEN Beetle 1970, automatique, 48,000 milles, mécannique A-1, 770-1932, apres 16 hrs VOLKSWAGEN 1969, automatique, $550.Entre 9 et 4 p.m.733-8422.VOLKSWAGEN Super Beetle, 1971, radio, excellente condition, $650.771-3979 1600CC.$650.771-6096.VOLKSWAGEN 1976 6,000 milles, a vendre $3,500.Garantie de 1 an 643- 1592 4 ROUES MOTRICES 72 BRONCO, V8, 3 vitesses, vérification de sécurité de l'Ontario.Bas millage.Nous acceptons échange et financement bancaire.\u2019 Car] Elliot Used Automobiles, 72 ch Richmond, 722-8317 1976 BUICK Le Sabre, custom, 4 1976 CAMARO, coupé sport, 305, dre.Après 5 heures 663-7824.2 tons, équipée, 824-7109 milles, prix à discuter.771-9510 mois.233-3362.$3795.233-3362.233-3362.fo aii AGEMENT y ARRE / \u2026POUR L'ACHAT D'UNE VRAIE BONNE VOITURE D'OCCASION © Paiement à partir de S8 par semaine © Choix trés complet de marques et modéles © Crédit approuvé par téléphone né vous chercher VOLKSWAGEN 1972 40,000 milles portes, toit rigide, équipée.824- 09., 9,000 milles, besoin urgent de ven- 1976 CHARGER S.E.Daytona, bleu, 1976 GRAN TORINO, seulement 700 1976 MAVERICK.$3,695.$101 par 1976 PINTO familiale.4,500 milles.1976 PINTO.$3,495.$95 par mois.équipée, 18,000 milles, $3,300.$112 par mois 663-7898 1975 GREMLIN 6 cylindres, manuelle, doit vendre.Meilleure offre.Après 6 hrs 770-7662 1975 PLYMOUTH Gran Fury, 2 portes, équipée, un propriétaire, 6,700 iles.749-7607 après 6 heures, 749- 76.1975 PONTIAC Grand LeMans, complètement équipée, parfaite condition.777-1336.1975 RENAULT 17, \u2018\u2018Gordini\u2019\u2019, 22,000 milles, parfaite condition garantie, 771-9013, ou 776-3712 19B 74 BB UICK Apollo, Hatchba cylindres, pneus radiaux, 35,000 milles, parfaite condition $2,500 ou meilleure offre.446-5016, après 6 rs 1974 CAMARO LT 350 4 barrils, stéréo am-fm, radio, et cassette parfaite condition.777-8455, après 5 hrs 1974 CHRHSLER New Yorker Brougham 4 portes, blanc avec intérieur or, avec tous les servos.incluant air climatisé, volant inclinable et télescopique, sièges individuelles électriques, vitres électriques, valise électrique, $4,700.ou meilleure offre.Echange acceptée.235Tç9774 1974 DUSTER, 16,000 milles, un propriétaire.568-7566.1974 GRAN Torino, V8, automatique, radio, toit vinyle, 37,000 milles, excellente condition.$2,600.770-9936.1974 MONTECARLO 37,000 milles, 770-0770, jour Soir 778-2370, demandez Michel 1974 MONTE-CARLO, tout équipée, toit vinyle.V8, air climatisé, radio AM-FM.sieges basuets, console.Excellente condition.$3,895.Richard, 749-4643.1974 MONTE CARLO, tres bonne condition, moteur 350, couleur brun pâle, 35,000 milles, $3,500.827-0737 1974 MONTEGO, 29,000 milles.236- 8919 entre 9h a.m.et 4h 30 p.m.1974 VEGA.Très propre.Excellente condition.Bas millage.$1.850.776- 3813.1973 BUICK Mercury, recondition- née, trés bonne voiture, sacrifice, 771-7693.demander Guy après 6h 1973 CHEVROLET Impala 35,000 milles, très bonne condition.$2,400.771-5839 1973 CHRYSLER, 36.000 milles, prix à discuter.Après 5h: 456-2429.1973 CORTINA GT vitesses, radio.pneus radiaux, très propre, bas millage.excellente condition.accepterons paiement mensuel si nécessaire.568-7642 1973 PONTIAC LEMANS, bonne condition, $1,900.ou meilleure offre, 771-5839.1973 RENAULT 12, bon état mécanique, $750.Apres 4.30 hrs 663-7292 1973 RENAULT, 12, bon état mécanique.$550.Après 4h30.663-7292 1973 SATELLITE Sebring.très propre, vérification de sécurité, prêt pour hiver.Demande $2,500.563- 0018 1973 VEGA \u2018\u2019Hatchback\u2019\u2019, automatique, radio 728-4348 1972 CHEVROLET Impala.4 portes, meilleure offre, 33,000 milles, 777- 2091 1972 FIAT, 34.000 milles.Parfaite condition, prix à discuter.Après 5 heures, 771-2067.1972 FORD Sedan 4 portes, très bonne condition bas millage, vérification de sécurité, 234-2238 excellent état, vérification de sécurité.Il faut vendre.$2,000.833-2878 apres 6h p.m.1972 MAZDA 808, 44,000 milles, 2 portes, Michelin, bonne condition, $700.827-0417.1972 NOVA 2 portes, bonne condition $450.770-1791 1972 OLDSMOBILG E Delta Roy équipée.air climatisé, vitres électriques, 4 portes.Très propre.568- 2124 1972 PINTOO.Très propre.Moteu 15,000 milles.$900 ou meilleure offre.663-2971 \u2014 663-8609.1972 TO ORINO, en très bon ét: 31,000 premiers milles, 2 portières.On demande $1,095.459-3264.1972 TOYOTA Corolla Deluxe, 1600.très bon état, 26Ÿ,000 milles.$1.29: 391 Notre-Dame, Gatineau.1972 VEGA nouvelle peinture doit N'OUGLIEZ PAS QUE LA VEGA EST LA SEULE COMPACTE PORTANT UNE GARANTIE DE 5 ANS 60,000 MILLES SUR LE MOTEUR WILLIAMS CHEV.OLDS.| L'INFLATION EN VOUS OFFRANT UNE DIZAINE DE VEGA 1976 (flambant neuves) À PRIX COUPES ! ! CADILLAC LTEE COMBAT PRIX VEGARAMA 53199 Livraison st équipements en suf.être vue, meilleure offre.Jour 770- 8535, soir 745-3533 1971 BUICK Le Sabre, très bonne condition, bas millage.Meilleure offre 746-6610, demandez Daniel.1971 CHEVROLET bonne condition, vérification de sécurité, 746-9097 1971 CHRYSLER New Yorker tout équipé, air climatisé, vitres électriques, parfaite condition, $1,400 ou meilleure offre.Vente cause maladie.Se présenter le soir à 45 Sherbrooke, Hull.1971 CHRYSLER Newport 4 portes \u201chardtop\u201d, V8 automatique, servo- direction, servo-freins, radio.Certificat de mécanique.Trés propre, trés bonne condition.$1,800.Apres 9:30 p.m.741-2467 1975 FORD TOORINO, toit rigide, {| 1970 NOVA, 4 portes, 6 cylindres, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1970 OLDSMOBILE Cutlass V8 auto- 1970 PONTIAC Parisienne, 2 portes, d\u2019hiver, excellente condition, bas millage, doit vendre immédiate.1970 PONTIAC familiale $250.Après 1970 TOYOTA Corolla, mécanisue 1970 TOYOTA CROWN familiale, 1969 DODGE Satellite, 4 portes, mo- 776Yç5888, après 6 hrs matique, servo-freins, servo-direc- tion, radio.excellente condition.Bas millage.643-2469 \u2018\u2019hard-top\u201d\u2019, tout équipée, pneus ment, privée, demande $1,0950.777- 1870 \u2018 6 p.m.777-4118 bonne condition, a besoin de débos- selage.Pneus radiaux ceinturés (fer), 824-6754 38,000 milles, moteur neuf.Très bon état, 568-2454.teur 318 reconditionné, 4 pneus neufs, peinture neuve, un seul propriétaire demande $900.Cause maladie.684-9388 1969 MERCURY Cyclone, en excellent état.Certaines pièces neuves.On demande $600.Brian au 995- 1420, en soirée au 827-0259 1969 PLYMOUTH 383 Sport Fury.offre raisonnable acceptée, 827- 0730.: 1969 PONTIAC 65,000 milles, très bonne condition, extras, $750.776- 4498, 771-3600 1968 Buick GS 400 \u2014 très bon état.$900 ou meilleure offre.663-7654.1968 BUICK, 6 automatique, bon moyen de transport.$350.778-3353.1968 CHEVROLET moteur 307, bonne transportation, meilleure offre.Après 6 hrs 777-6506 1968 METEOR très bon état.hivéri- sée, $275.663-8570 1967 PONTIAC 1968, Mustang, prix à discuter.776-3985 1966 CHEVROLET, moteur 250, bonne carrosserie, $350 telle quelle.7714117.1965 CHEVY 2, standard, telle suel- le $200.770-8067.1958 CHEVROLET, moteur refait à neuf, 6 cylindres, 36.000 milles original.Parfaite condition.demande $650 ou échangerait pour camion.Après 5 heures, 771-2067.1 4 CAMIONS A VENDRE AUGMENTEZ VOS PROFITS D'HIVER AUGMENTEZ les possibilités de profits de votre équipement d'hiver.Ayez plus de flexibilité.Procu- rez-vous un système de dépanneuse Ashton E.R.S.que veus ajouterez à votre 4 x 4.Téléphonez maintenant pour une démonstration gratuite.741-2280 CAMION Chevrolet 1975.6 cylindres, avec boîte aluminium, $3.200.770-9257 CAMION FORD 1971, 1 1-2 tonne, très bonne condition, 771-4206 CAMION FORD 1965.Jeep 34 tonne, 4 roues motrices.663-9884 CAMION GMC 1973, 4 roues motrices, avec camper $3,500.ou meilleure offre.777-0802 CAMION 1975 GMC 23,000 milles.Cabine fibre de verre.663-0166, 663- 4058 CHEVROLET Blazer 1974.excellente condition, certains équipements, 663-9665 DATSUN 1970, 46,000 milles.1 pro- priélaire $00 ou meilleure offre.776-3985 DODGE VAN 1976, V8.automatique, servo-direction, servo-freins.isolé, $4.900.777-3080 GMC Van Ventura 1976, 7,000 milles, JEEPSTER Commando 1971, avec JEEP TOYOTA 1972, 54,000 milles, PICK-UP Datsun 1972, bonne condi- 30 AUTOBUS scolaire usagées, de jä\u2014é?fordfäèi, \u201cSuperCab\u201d, ser- peinture moderne, intérieur fini tapis, avec réfrigérateur et lit.Valeur $8,200.Vendrais $7,000.613-673- 5517, après 6h pelle à neige, très bonne condition.395 Chemin Montréal, Vanier $2,300.770-9897, ou 663-2124 tion.663-9855 ou 663-7455 $800 4 $3,500.Idéal pour camper.Entrepôt, etc.731-5908 vo-direction-freins, 663-9897.1976 VAN neuf, $4,195.$114.par mois.233-3362.1974 BLAZER, 28,000 milles, pour information aprés 6 heures: 456 190 74 CHEVROLET V8, automa que, chevaux-vapeur 350, servofreins, servo-direction, freins à disques, vérification de sécurité, entre 8h a.m.et 6h p.m.673-5136 1974 FORD 1-2 tonne, F100, en bon état, nouvelle peinture, 37,000 milles.$2,900.824-4470 1974 JEEP, Cherokee \u201cS\" 4 ruues motrices, quadra-trac, V8, tout équipée, bas millage, $4,300 827- 2097.1973 CHEVROLET 1-2 tonne, avec boite, 8 cylindres, automatique, sacrifice, 771-7693, demandez Guy, après 6h 1972 FORD Van, 1 tonne, 302 V8, automatique, intérieur isolé, tapis shag, stéréo, nouvelle peinture custom.59,000 milles.Vérification de sécurité.Excellente condition.236- 3923 1971 FORD pick-up, nouvelle peinture, vérification de sécurité.I] faut vendre.$1,200.833-2878 après 6h 1971 FORD, 4 X 4, standard, bonne condition, 771-7150.matique, boite fermée, bon état, $1,800.Après 5h 684-3467 1971 INTERNATIONAL tandem.Bon état.Plaques et permis compris.770-0760, après 6h 1970 DODGE Fargo excellente condition 8 cylindres automatique $1,150.663-6053 1967 CHEVROLET, 10 roues.Bon état.Moteur 20,000 milles.827-1653.1966 FORD, 1-2 tonne \u2018Pick Up\u201d, 6 cylindres.1-819-671-2124, ERIE 151 A VENDRE BACKHOE 50A MF 190 75.Bon condition.777-1147 \u2014 770-2264.CARTERPILLAR D4.Bonne condi- CHASSE-NEIGE EPARGNEZ SUR ARIENS NOISI de bonne affaires pré-saison- - Nières.Hâtez-vous de venir réaliser des économies de jusqu\u2019à $145 sur un chasse-neige Ariens.Ottawa Goodtime Centre, 1525.ch.Sieve- right, (lère à gauche de Bank au sud du chemin Albion).7316335 HOUGH Loader sur roues, 2 verges $7.000.1-819-671-2444 MACHINE à souder a vendre \u2018\u2018Lincoln\u201d 200 amperes, 771-2867 1 52 MOT@CYCLETTES A VENDRE CB 360T, modèle 1975.1 mois d\u2019usage seulement.Etat neuf.2,000 milles.$1,400 et plus.Dominique 771-1878 DODGE 1971 (vitre autour), bonne mécanique, prix à discuter.71,000 milles, 771-9169 FORD Econoline 100, vitré, 1970, 302, tres propre, $1,150, 71 St-HMY cinthe, 776-5035 FORD Econoline 1976, V8 hi-tube van avec boîte, 14 pieds.684-2091 FORD \u201cPick-up', 1976, $4150.$113 par mois 233-3362 FORD VAN Econoline, 1974, 24,000 milles, $3,100.Excellente condition.643-1664.FORD 1968, bonne condition.et propre, avec bascule et semi traineur, de 36 pieds.Permis VR.valeur $10,000.985Tç3109 GMC \"Pick Up\" 1976, 18,000 milles, 4 roues motrices.comme neuf.671- 2317 JEEP SCOUT International 1970.moteur V8, avec pelle hydraulique, $1,500.770-1159 C'EST LA GUERRE RENSEIGNEZZ¢VOUS au sujet di épargnes en quantité que vous offre Ottawa Goodtime sur les Kawasaki.Plus vous commandez tôt.plus vous épargnez.Un dépôt réservera votre moto.1525, ch.Sieveright, (lére a gauche de Bank au sud du ch.Albion).731-6335 MISE DE COTE POUR LA motocyclette de votre choix, au prix de votre choix.Faites vite.South Ottawa Suzuki LGIN ted 2951 Bank, Blossom Park en TRIUMPH 1967, bonne condition, prix à discuter.776Y¢3770, apres hrs p.m.1975 HARLEY Davidson XL 1,000 ce.9,000 milles.Très bonne condition.$3,100 4425543, 1 4 CAMIONS A VENDRE TANZER 26 tout équipé, 684-3646 2 MICHELINS \u2018\u2018Flotation\u201d\u2019 18 pou- ACHETERAIS 2 lits superposés, en REMORQUE double, pour motonei- p.m.741-2467 461 REMORQUES REMORQUE simple pour cheval, bonne condition, $450.Après 6 hrs ou fin de semaine.443-2012 1 66 ENCANS e, complétement anti-rouille, par- aite condition.$250.Après 9:30 ces, cavec roues, $550.663-5531 __ bon état.827-2436.ACCESSOIRES RALPH'S FURNITURE pale comp- 160 DE MOTONEIGES tant pour l\u2019ameublement et les ap- _pareils pour le foyer.234-6737.RECHERCHE encyclopédie **Popular Mechanic\u2019 de 1930 4 1960, 777- 7872 ments de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788 50 CORDES et plus de bois sec, de chauffage demandées.827-2799 1 66 ENCANS 18 PIEDS, Evinrude, 35 forces, émission électrique, tel quel.$350.Avant 16 heures: 777-0281.1 5 4 MOTONEIGES A VENDRE ARCTIC CAT POUR DES aubaines et du service sañs égal, venez nous voir cet hiver.Série complète de modèles et pièces.Certains modèles 1976 à prix réduits.Ouvert 6 jours par semaine.Templeton Sport, 48, boul.Lorrain, Templeton, 663-2603 ou 663- 1274.AUBAINES DE MOTONEIGES AVANT d\u2019acheter votre nouvelle motoneige.renseignez-vous au sujet des aubaines et du service au magasin de motoneiges le plus complet d\u2019Ottawa-Hull.Ottawa Goodtime Centre (lère à gauche de Bank au sud du ch.Albion).731-6335 BOA SKI 1974, 545 milles, 26 forces, très bonne condition, 770-8441 COMME neuve 1970 Artic Cat Panthère, 827-1669 JOHNSON 1974, 440cc.Très bonne condition.$600.777-7119.MOTONEIGE Mercury 1975, cause maladie.390 milles.Demande $900.Après 5 heures: 671-2489.MOTONEIGE Mercury Traul Twis- suite : VENTE AUX ENCHERES Le samedi, 13 novembre 1976, a 10h a.m.Emplacement: Lot 8, concession 3, Plantagenet nord, Ont.Divers articles en vente: antiquités canadiennes \u2014 ameublement domestique \u2014 appareils électroménagers \u2014 tracteur de jardinage \u2014 équipement et outils \u2014 antiquités \u2014 bel assortiment de livres anciens et plus récents \u2014 bibelots -pièces de collection \u2014 et ainsi de Recherchez les affiches de vente aux enchères sur la route 17, à Plantagenet Conditions: Argent comptant \u2014 Pièce d'identité exigée Habillez-vous chaudement.- ENCANTEUR: M.John Henry OTTAWA, 741-3687 166 ter 440, milles, comme neuve, ACTION AUCTION SALE, _bon prix 487-2328 après6h ____ MOTO SK or \u2014 Special sur motoneiges 1976.Pas d\u2019acompte, financement sur les lieux.Ouvert du lun- 1 67 À VENDRE di au vendredi jusqu\u2019à 9h p.m.Mi- DIVERS A VENDRE 167 gneault et Frères, 218 Jacques-Cartier Ouest, Gatineau.663-2043.OLYMPIC 1973, avec remorque, double $850.741-8168, entre 4h et QUELLE EST LA MEILLEURE! \u201cYAMAHA\u201d Comparez les prix.nous défions toute compétition Harry's Cycle and Sports, 750 Ave.Gladstone, 232-7129.SKI DOO Bombardier 340 1973, $600.777-4722 SNOW JET 1973, 433 CC, track neuve, bonne condition 663-9695 ou meilleure offre.Demandez Richard Charbonneau 1-819-671-2454.THUNDER JET 440, 1975.un mois d'usage, comme neuve, $1,300.Apres 5 hrs 684-2630 1 BOA-SKI 1975, 27 forces, 1 bombardier 1973, 18 forces, remorque double avec accessoires, $1X,800.A\u2019 peler entre 6h et 9h, soirs, 568-1988 1875 MERCURY Hurricane 11, 50 forces, seulement 680 milles, prix a discuter.771-2027 1974 ALOUETTE 440, comme neuve, $450.770-1791 1974 EVINRUDE, 35 hp.6634785.1974 MOTO SKI \"Grand Sport 440°, acheté neuf en 1975, parfaite condition.$1,025.Denis après 6 hrs.777- 5387 1974 POLARIS, Colt SS 340, excellente condition, bas millage.1-819- 671-2459, après 5h pm._ 1974 TNT 340 Free Air, tachymètre, \u2018\u201cspeedomètre\u2019\u2019 comme neuve.1974 YAMAHA, SL 433, 30 chevaux vapeurs, bonne condition, $750.1- 519-086-2000 ] 5 6 ACCESSOIRES \".D\u2019AUTOMOBILES A VENDRE, toutes pièces déta- .chées, en bon état, pour Renault 16, 233-9228 DEUX pneus d'hiver avec roues, D70-14, prix à discuter.663-6298, après 6 hrs DEUX PNEUS à neige Radial, grandeur BR78 x 13 (Astre), 7,000 milles d'usage.après 5 hrs demandez Francine 749-4073 DEUX roues avec pneus d\u2019hiver, D78-14.2,000 milles d'usage.643- 1657 ENTREE \u2014 ECHAPPEMENT \u2014 Joints de cache-soupage de M.Gasket et Zoom.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.4 s'adapte à la plupart des marques d'autos.D70 x 14, 771-5166 MOTEUR 302 1971, pour Ford, $125.770-2981 PNEUS d'hiver, à bas prix, 13 x 14, 15 x 16, 1000 x 20, 900 x 20.446-4756 PNEUS d'hiver A78-13, $25 les deux.1975 FORD F100 Va tonne, V8, standard.1971 MONTEGO, très bonne condition, prix à discuter, 663-7030, s'adresser à 275 North, Gatineau Couvre-boite en aluminum.10,000 milles \u2014 comme neuf.Bleu.VEHICULES D'OCCASION TOYOTA HI-LUX V2 tonne, 4 cylindres, + standard.Couvre-boite en aluminium.Blanc.7,000 milles.1971 VAUXHALL $225.Bonne transportation.771-5439 1970 CAPRI.Parfaite condition.141 avenue Gatineau, Touraine.771- 1970 CHEVROLET Biscayne, bonne condition, $200 ou meilleure offre.1974 TOYOTA HI-LUX 2 tonne.4 cylindres, standard.Rouge.25,000 milles.Prix d'aubaine.1973 CHEVROLET V2 tonne, V8, automatique.Couvre-boite en aluminium.34,000 milles.Rouge.| | AUCUNE OFFRE RA ISONNABLE REFUSEE | Presque neufs.663-2246 | VOLKSWAGEN 1969 Fastback.a vendre, pour les pièces, $90.746- 5164, après 5h : 5 PNEUS de Buick avec roues, F78- 14, 3 d'été et 2 d'hiver, prix à discuter.771-8521.2 PNEUS d'hiver, G78-14, valeur $90 pour $65, neufs.1-819-986-2857.2 PNEUS Firestone, E78-14, $60.776-2271 2 PNEUS à neige, 7-75-14, avec roues.Bon état.2, 8-25-14, avec roues, 684-3574 1970 FORD Excel, accessoires d'automobiles.Moteur 351, excellente condition 634-9528 1969 FORD Montego, pour pieces, moteur 302, automatique, prix a discuter.Après 5h 986-6817 1 58 ACCESSOIRES DE MOTOCYCLETTES ENTREPOT pour motocyclettes, _chauffé.Apres 6h p.m.770-3141.PNEUS à neige, G78-14, montés sur roues GM, prix demandé $40.777- 0914.159 DECAMIONS \u201cHEAVY DUTY FRAME\u201d pour ASPIRATEUR \u2018Electrolux\u2019, avec ASPIRATEURS Electrolux, usagés, ASPIRATEUR Electrolux, avec ba- ATTENTION, superbe batterie de BAGUE 11 diamants, valeur $800 BAS CULOTTES, $6 la douzaine.90 BASSINETTE stroll-o-chair, siège balai électrique, laveuse à tapis, et tabouret, valeur $650 pour $450.1 an de garantie, 776-3721 reconditionnés, Marcel.746-4154 lais magique, 2 mois d'usage, valeur $350.pour $260.Après 6h30, p.m.776-4532 cuisine, 19.9, 3 ply, chirurgical, acier inoxydable, 17 morceaux, fabriqué au Canada, grand spécial.$179.90 Eddy, 39 Jogues.Hull.pour $500.Manteau vison chinois garni renard, neuf, 16 ans.Valeur $859 pour $500.663-3595, après 4 hrs.663-9540 BALANCE DE STOCK CUSHION FLOOR, $3.49 v.c., prélart (vinyle), $1.98 v.c.Céramique a motif 6\u201d x 6\u201d, 29 le morceau.Fins de rouleaux (Tapis), 50 pour cent de réduction.771-5897 Eddy, 39 Jogues.Hull.percé, vêtements bébé, 643-2549 BATTERIE de cuisine,-3 plis Stainless steel: 1 poêle électrique.3 tables de salon en vitre transparente.costume de neige, 2 pièces, couleur rouge pour fille de 12 ans, après 5h 663-7214 BERCEAU pour bébé, style colonial, comme neuf.$40.827-1690 Sl a BICYCLETTE d'exercice $25.643- 1688 BLOCS de ciment 45-8.10 1-2 x 8, 25 slabs 2 5-8, lot $25.R.L.Bonhomme, 126 St-Jean Bosco, 777-1545 BOIS de foyer, érable et bouleau.$28.la cordeet plus 663-2188.BOIS de foyer à vendre.663-4155 \u2014 663-4226.CARDASH Creation Furs, 358 Rideau.Vente anniversaire.Peaux de mouton blanches, $20 et plus.Aussi peaux de diverses couleurs et décorations murales à $25 et plus.Des cadeaux idéals.236-5734.CENTRE DE LG\u2018EQUIPEMENT ENRG HULL-OUEST ROUTE 105 CHELSEA, QUE.-827-2601 RESTAURANTS, hôtellerie.magasins, boucheries.réfrigérateurs.bière, chambres froides.pré-fabri- quées, chaises et tables, neufs et usagés.Ouvert de 9h a.m.à 9h p.m.CHM AISES roulantes, pliantes cc modes, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis.2334110.CHAUFFE EAU à l'huile $75.Parc et poussette de bébé 663-1600 watts, $100.771-7561 12\u201d (27 et plus) 771-5897.tionn $70.663-3793.ssion, $100.684-5984 , 7410, après 4 hrs Tout le monde sait que pour LA PECHE LE GOLF l'endroit a visiter c'est VE 187.rue Sparks 235-1481 356, ch.Richmond 722-4523 CHAUFFERETTE électrique, neuve, chauffée, sur 3,000 et 5,000 CHOIX DE tuiles en vinyle 12° x COFFRE de cèdre, excellente condi- COMPRESSEUR Speedy 2 têtes, bonne condition, 50 livres de pre- DEUX \u201cLove Swat\" style Provincial Français; 3 tables, 2 lampes, 770- tr ; PORTE HARDWARE Coove 167 DIVAN-LIT, 1 chaise, hide-a-bed, comme neufs.663-4878 ENCYCLOPEDIES (grande sélection) Larousse, Universalis, Quillet.J.Pegaz, 829-7706.ENSEMBB LE complet de hocks grandeur 10-12, patins point 6, presque neufs.Valeur $130.Pour $60.234-2238 ENSEMBLE de chambre, style moderne $100.Livres de poches Agatha Christie; antiquités, 770-2896 ETOLE en vison sauvage, doublée soie, brun clair, 68\u201d long, parfait état 234-9131 FOURNAISE centrale avec tuyauterie et réservoir d'huile 200 gallons.1-819-766-2300.FOURNAISES à l'hule, réfrigérateurs, et cuisinières combinées.etc.777-1893 FOURNAISE à air forcé suspendue, 93,000 BTU.très bonne condition, 568-3954.: FOO YER Franklin, a vendre, ti bonne condition, porte aluminium, 776-1843 GG .LEBLG ANC.choix de me usagés.168 Montcalm, Hull.770- 5574 GRAND LIT de bébé: aspirateur; polisseuse Electrolux, tables et chaises 568-8528 apres 6h JEUX d'échecs, en céramique, 4 1-2 pouces, $25.663-1976 LESSIVEUSE à linge \u2018Speed Queen\u201d très bon état; distributeur à liqueurs douce: chaise haute bébé pliante; 2 sièges d'autos pour enfants.771-3547.: LIT PLIANT en monture d\u2019acier 36 pouces par 72 de long, $450: Etagel à 2 tablettes en acier émaillé blanc 20X24X30 $8; Ensemble de ski Aspen 13-14, vert, $40: 568-7595.MACHINE Electrolux, usagée.Très bonne condition.Prix à discuter.778-1246.apres 5 heures.MANTEAU en peau de porc, couleur rouille, grandeur 9-10.Stéréo- - meuble Marconi.prix à discuter.777-6398 MATELAS-BOITE (Box-spring).$50.Après 6 h p.m.663-5655.M.GERARD RAINVILLE, 130 Chemin Marier, Vanier.Ontario, vous vous méritez deux billets pour le Spectacle des Ice Capades qui se tiendra du ler au 5 décembre 1976.IMPORTANT.Vous avez 48 heures pour réclamer vos billets au comi- toir des Annonces Classées, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa.PAR DESSUS d'hiver, manteau gabardine, pantalon fait sur mesure, pour homme.Rasoir électrique, 2 paires patins homme-femme, repasseuse électrique Easy.770-4714 PETITE lessiveuse-essoreuse, *\u2018Kenmore\u201d\u2019, pour appartement $75.Commode double pour enfants $45.236-5157 PLYWOOD neuf.4 x 8, 38\" 2 $5.90.1-2 $7.90\", embouffeté.89.50.34\" $10.99.1-613-764-2876 POELE à bois, garage 14 x 24 en fibre de verre.Après 6h, 456-2816.POMPE à eau en bonne condition: souffleuse à neige électrique $75: souffleuse à essence $100.771-2780.PORTE DOUBLE en aluminium, vitres thermos, $175: oscilloscope (heathkit) $125; tondeuse $20; très gros panier $95: échelle extension $105); 684-9469.PORTES de garage, grande quantité de portes, tailles de chemins de fer, matériaux de construction.663-2143 PORTES intérieures et extérieures, tuyau de fer.vieilles briques, tout genre de bois de construction, radiateur en fonte.Thibault Démolition, 160 St-Louis, Pte-Gatineau, 771-6247 PORTES ordinaire et pliante: son- 1\"% naturel Blanche V\"'h Blanc et noir nette 2 gongs, pôle, 778-3724 VENTE D'AUTOMNE PORTES ALUMINIUM à partir de 69°5 à partir de 74° 3 coulisses insulé Blanc Ces portes sont toutes avec du verre trempé ~ LARIVIERE ALUMINIUM LTÉE needed le nent HN sae vf.Ab Bs ese es QUANTITE LIMITEE \u2014 ECHANGES BIENVENUS 257, rue Emond, Vanier.| 2 8 1970 CHRYSLER, appelez soirs et |Z Sw = fin de semaine, prix à discuter.777- ic y El Be ++ Z5E| 1970 DODGE Satellite 318, tel quel 22 i Tr) ==\" $500.7490¢4234, apres 5 h p.m.Eo DOOD 1970 PLYMOUTH Duster 31.Tras = \"ST.\u2014111- bo! ndition., urier, | 950 BOUL.ST-JOSEPH, HULL 777-2731 bonne co ?\u2018 \u2018 Financementÿ OUVERT Bancaire SAMEDI NE M Garantie Wynn's 12 mois-12,000 milles, disponible.\u2014 | Pelle à neige, qui s'adapte en-des- s d'un 1-2 ou 34 tonne, camion ; e, $75.Après 5h 746-5303 PELLE hydraulique pour camion, 260, Boul.Maloney, Gatineau, Qué.663-6038 167 bonne condition, prix à discuter, 7115301. 167 VENDRE 4 APPAREILS 175 MENAGERS 186 AVENDRE 208 musique LE DROIT, OTTAWA, JEUDI! 11 NOVEMBRE 1976 230 PEnsoneLs 230 PERSONNELS POUR VOTRE poêle, éléments de surface, fourneaux aussi contrôles pour les lave-vaisselles et sécheuses.Réparons sur demande, 396 Main, Gatineau, 663-6074.PRIX FANTASTIQUE pour sommiers et matelas à compter de 4955.568-6150.PUPITRE 8 tiroirs, chaise, coussin, érable, neuf, $150.Chaise velours côtelé, rose, neuve, $90.Cause déménagement, 749-5595, après 4h REFRIGERATEUR-congélateur, combiné, 21 pieds cubes, $400.ou meilleure offre.6634825 SECHOO IR à cheveux avec chais $50.684-3603, apres 50H SIEGE d'auto, approuvé pour bébé, pousse-pousse, traineau, vêtements de maternité, 10-11, deux lampes de table en teck.7490ç6141, après 6h SKIS $9 la paire, lits superposés $30, bureau $19, mousse pour bain $1 la bouteille, tapis, garde-robes double.Hull Used Furniture 159 Eddy, Hull.777-5747 SPECIAL BARDEAUX d'asphalte (Shingle), 210 livres, toutes couleurs $15 du carré.Papier à couvertures en rouleaux 90 livres, toutes couleurs, $7.771-8458.SPECIAL COLORLOCK No 2, blanc, pour finition extérieure de maison-chalet, $450.1,000 pieds carrés.771-8458 SPECIAL TAPIS shag et commercial.TOOU grandeurs, toutes couleurs.Prix spécial, 184 Chemin Freeman.Hull.TABLE de billard Brunswick.Valeur $2,000 pour $1,500.778-3254.TABLE de billards Brunswick, 5 x 10, \u2018Snooker\u2019\u2019.tout équipée, $995.819-449-1620 TABLE de billard, 60 x 30: télescopo \u201cCosmic\u2019\u2019 Tasco, $100 ou meilleure offre.455-2057.TABLE de billard.8 pieds, 54 pouces, largeur.dessus en ardoise, 455- 2277 TELEVISEUR portatif 17 pouces.\u201cSinger\u201d.2 ans; bicyclette 10 vitesses pour garçons.746-8978 TETE DE LIT 39 pouces.blanche capitoné or $10.746-4305 VETEMENTS jeune fille 10-12; jambières de gardien.en cuir.777-0444 2 ENSEMBLES de ski alpins, avec bottines.grandeur 7.femme 8.« homme.après 6h 776-4735 2 LAMPES, tête de lit.39 pouces, table de télévision.986-1141 après 5h.2 LAZY-BOY, xonne condition.prix à discuter.232-7481 2 PAIRES de patins pour garçons.pointure 2-4.771-9030 entre B et 4 200 GROS sacs de vidanges, 39 Jo- gues, 9 Eddy.Huli 1 6 8 VETEMENTS A VENDRE MANTEAU brun pour dame, grandeur 7, valeur $160 pour $80.Après 6hres, 568-3511.MANTEAU chat sauvage rasé; manteau velours côtelé: ensemble de ski.Le tout grandeur 9-10.pour dame.684-9494.MANTEAU dame.drap brun doublé fourrure, 14-16 ans.663-6627 MANTEAU de mouton gris, très peu usagé, grandeur 14 ans.$200.568- 1076.MANTEAU d'hiver, 3 robes neuves.pantalons.733-3214 MANTEAU mouton collet vison.grandeur 10-12, bon état, 777-0708 MANTEAU récent de vison, Fortrel canadien.garni de renard.grandeur 12 ans, pour taille d'environ 5'3\".663-7525 ROBE de mariée, d'automne avec voile, grandeur 15.valeur $245.Demandez Mme Pierrette Brabant.1- 819-986-2857.ROBE de mariée en velour.grandeur 13.$150.521-1035.ROBE de mariée, 13-14 ans, trés longue, grande traine avec voile, prix al discuter.778-1478, jour 992-6203 ROBE et cape de mariée, en velours blanc, marabou, grandeur 10-11.777-0368 ROBES pour dames, grandeur 44.771-2944 VETEMENTS bébé pour fille.à vendre, comme neufs.Prix à discuter.Siège lit, 663-0539 VETEMENTS propres de boutiques.pour jeune homme.Renseignements 771-8978 170 DIVERS A LOUER A.ALARY.la boutique de robes de mariée, accessoires, fourrures, a louer.291 Laramée, 777-7980 A LA BOUTIQUE Dominique de Chagall.Robes de mariées et accessoires à louer et à vendre.182 boul.St-Joseph, Hull, 771-0717.- ROBES de mariées, filles d'honneur.bouquetières, fourrure, 13 Charle- voix, Hull.777-4667 ROBES DE MARIEES à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.172 SOUFFLEUSE A NEIGE MENAGEZ LE DOS DE VOTRE FEMME ACHETEZZ¢LUI un chasse-neige e pour éviter des ennuis, choississez un Toro.Spéciaux pré-saisonniers maintenant en vigueur.Bytown Motor Sport Limited, 2951 Bank.Blossom Park, en face du K Mart.521-2527 SOUFFLEUSE à neige Bobcat, 7 cv.24 pouces.Excellente condition.777-1080.TO RACTEUR avec souffleuse, ¢ mande $750.771-2192.175 MENAGERS.ASPIRATEUR Electrolux (usagé) à vendre.663-4652 Le ASPIRATEUR de marque reconnue, complet avec balaiFélectrique, garantie, prix d'aubaine.568-2305 ASPIRATEUR Electrolux, avec balai électrique.778-2124 APPAREILS LAVEUSE automatique avec 2 Mis Je vitesse.Après 6 heures: LAVEUSE-ESSOREUSE GSW.Excellente condition.777-2546, LAVEUSE-ESSOREUSE $125B .F frigérateur usagé $75.Cuisinière _électrique usagée $50.663-9181 LAVEUSE-ESSOREUSE marque BEatty Twin-Tub, $50.Téléphone antique, meilleure offre.770-1801 LAVEUSE ET SECHEUSE portatives Inglis, avocado, 3 mois d'usage $500 le tout.521-9223.LAVEUSE \u2018\u2018Kenmore\u2019\u2019, sécheuse \u201cEasy\u201d, alveuse-essoreuse \u2018\u201cSimplicity\".Entre 9 et 5 p.m.771-8992.LAVEUSES-ESSOREUSES, sécheuses, Hoover, à louer avec optiôn d'achat, 771-8992, entre 9h a.m.et 5 LAVEUSE, sécheuse, poéle, réfrigérateur, en très bonne condition.Information, 776-4374, apres 4 hrs LAVEUSE, sécheuse automatique marque Simplicity, $500.643-2149 LAVE-VAISSELLG E, couleur rou automne; congélateur 17 pieds cubes, 777-1244 POELE Beach combiné, au gaz propane et à l'huile, très propre, prix à discuter.776-2756.POELE Kenmore, 24 pouces, blanc, excellente condition, prix à discuter.771-3732.REFRIGERATEUR 17 pi.cu.sans givre.Cuisinière 30 pouces.684- 9494.SECHEUSE, laveuse, essoreuse, couleur or, valeur $830.Pour $200.771-8582 201 MARIER TOUJOURS bon choix, de poêles, réfrigérateurs, laveuses, et sécheuses, usagés, reconditionnés, garantie, Lacroix Appliances, 741-1951 1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS ADMIRAL 14\u201d télécouleur, modèle _1975.Comme neuf.$225Z.563-7008.AMM PLIFICATEUR-récepteur À FM, stéréo Réalistic avec boites de sons, 776-2591, après 5h CB RADIU, tout équipé, 3 canaux, $50.776-1886.STEREOQO-MEUBLE, \"Electro Home\u201d, CIRCA 75, avec enregistreuse, et téléviseur meuble, couleur, \u201cAdmiral\u201d, valeur nominale $950 et $795.Le tout $650.771-8111 TABLE tournante \u201cOlympic\u201d, neuve, valeur $600 pour $250.S\u2019adresser à 26A, St-Josaphat, Pte-Gati- neau.TABLE tournante Thorens, modèle TD-160, entièrement équipée, prix à discuter 771-2874, 770-8389 TELEVISEUR, meuble, noir et blanc, 24 pouces, Dumont\u201d, $100.749-4630 17 7 AMEUBLEMENT ACHETONS et vendons meubles usagés, téléviseurs usagés.568-6150.AMEUBLEMENTS neufs, pour tous les goûts, prix trés bas, 776-6351 AMEUBLEMENT Charrette, 391 boul.Taché, Hull, nous vendons et achetons meubles usagés.777-3931 AMEUBLEMENTS neufs de tous genres.Bonne réduction 745-2370 BAHUT EN pin à vendre.771-7973, après 6 hrs BEAU mobilier de salon, avec 3 tables et 3 lampes, moitié prix.Cause déménagement.Appelez 663-4298 BUREAU approximativement 6 x 3\u2019.en rosewood.fauteuil noir, avec extra 568-8672 CHAISE BERCANTE Nestor, tables et lampes, téléviseur couleur, une vanité, cuisiniere 30 pouces, 1 chaise et | table en jonc.663-4522 DEMENAGE doit vendre meubles, laveuse-sécheuse, etc.Après 5 hrs 7454111 DIVAN avec chaise, presque neuf.Valeur $400 pour $200 771-9026 après 3 hrs divan-LIT, 2 mois d'usage, $250; 2 tables de salon, $70.771-1316.ENSEMBLE de cuisine, $75.Table de picnic, $75.568-1547 ENSEMBLE de cuisine, s'ouvrant jusqu'à 8 pieds 6 chaises, Arborite beige, $125.741-3588 GRANDE VENTE du manufacturier au consommateur, meuble de style canadien et rustique, procédé nouveau et révolutionnaire, aussi disponible en kit pour le bricoleur.Demandons représentant(e).10, St-Amour, Masson, 986-6778.L'ENTREPOT du Meuble et Matelas de Gatineau, 1760, boul.Malo- ney, Gatineau, secteur Templeton, vous invite à venir voir les meubles et matelas neufs, de 10h à 5MH p.m.du lundi au samedi.(vente en gros).663-8818 LIT PLIANT, très bonne condition MEUBLE rustique pour 3 pièces, neuf, cuisine, 6 morceaux; chambre 7 morceaux; salon 7 morceaux; peut vendre séparément.Valeur _$5,178 pour $3,495.568-1233.M.HUBERT THERIEN, 5 rue Wallace, Rockland, Ontario, vous vous méritez deux billets pour le spectacle des Ice Capades qui se tiendra du ler au 5 décembre 1976.IMPORTANT.Vous avez 48 heures pour réclamer vos billets au comptoir des Annonces Classées, Le _Droit, 375 tue Rideau, Ottawa.MOBILIER cuisine en bois, 5 morceaux, chaises haut dossiers, sièges nattés $175; chambre à coucher 6 morceaux rouge et blanc, sommier matelas \u201cQueen\u201d, 8 mois d'usage $300.Après 6 heures 568-7026.MOBILIER de salle à manger, 8 morceaux, fait de noyer solide.741- 4718 MOBILIER de salon, chambre, cuisine, salle à manger, (6 chaises avec vaisselier) réfrigérateur, congélateur, poêle, stéréo, tables de salon, télécouleur, lampes, 663-6813 MOBILIER de salon, divan et chaise, bonne qualité.Bon prix 568-1965 MOBILIER de salon, 2 mois d'usage, prix à discuter.777-4297.177 AMEUBLEMENT MOBB ILIfER de cuisine cuirette chaises.Très propre.$75.771-0125.MOBILIER de salon, neuf, style moderne, comprenant sofa, causeuse, fauteuil, tabouret, valeur $1,395 pour $850.568-1233.JEUNES bergers-allemands, -ménal- ge colley, et jeunes terriers, ha 232-9716 PETITS chiens Husky, mélangés avec Berger Allemand $10 chacun 777-4632 STUDIO disponible pour pratique d'orchestre.521-2418 soirs.VENEZ nous voir avant de faire l\u2019achat d\u2019un piano ou d\u2019un orgue quelque soit le prix.Accordage de piano Studio Baldwin.731-5678.NOUS ECHANGEONS vieux meubles, sur meubles neufs.568-6150, 720 boul.St-René Ouest, Gatineau SAMOYED blanc pure race, 5 mois, reçu toutes piqûres.Prix à discuter.7490ç3988.PARTONS pour le sud.Ameublement de qualité complet à vendre.777-1167 PIANO excellente condition, faut voir pour l'apprécier $650.643-2607 POP AMEUBLEMENT MEUBLES, tapis, appareils électri- sues, tous genres.Tres ben es- _compte.776-2243 REFRIGERATEUR couleur avocado.Prix à discuter 776-4391 \u2018\u2019THMEO GGLAZER ameublem« Obtenez plus pour votre argent.771-1438 ou 770-9558.3 TABLES de salon, style espagnol, 770-7153.AMEUBLEMENT antique, prix à discuter, 663-7346.ANCIEN gros Victrola RCA avec poignée.Très ancienne machine à coudre New Williams.Fonctionnent tous les deux.Meilleure offre.235-9518 ASHBURY COLLEGE EXPOSITION ET VENTE D'AN- TIQUITE 12 NOV.: 6-10 p.m., prix d'entrée: $2.00; 13 nov.: 10 a.m.à 9 p.m.et le 14 nov.: 10 am.3 5 p.m., prix d'entrée $1.00.362, av.Mariposa, Rockliffe Park, rafraichissements.MARCHE AUX PUCES ANTIQUITES, artisanat, le 14 novembre, 160 Beechwood.9:30 a 16:00 hrs.731-2962 MOBILIER salle à manger, 8 morceaux, bonne condition.$800.Table ronde en jonc, lampe métal, petite table carrée, cruches.771Xç4057 VELVET TOUCH, décapage de meubles, et refinition.Travail garanti.771-1909 ou 749-6581 18 6 ANIMAUX A VENDRE AFGAN femelle, 1 1-2 an, blon, au masque noir.986-2332, BERGER allemand blanc, femelle, 6 mois, avec niche.$50, 663-7397 BERGER ALLEMAND, femelle 3 1- 2 mois, $150.722-9179 BERGERS allemands.Autres chiens et chats.Dr GGRANIER, 777-1333 BOXER enregistré, prix à discuter.771-3827, ou 776-5888 CAIRN TERRIER.femelle.Prix à discuter.770-2555, après 4.30 hrs CANICHES miniatures, enregistrés, _vaccinés, TT7-1333 0 CANICHES \u2018toy\u2019 et miniatures, House of Puppy's, 2662 Promenade Alta Vista.521-0300.CHAT siamois vacciné, $35.Pour bon foyer 778-3441 CHENILS A.PILON ENRG C.P.555 RIGAUD QUEBEC ST-BERNARDS.collies, épagneuls, labradors, golden retreivers et autres races variées.1-514-451-4264 CHIENS Samoyed Husky blancs, 7 semaines $25.778-0828 CHIOTS bergers allemands.House of Puppy's, 2662 prom.Alta Vista 521-0300 CHIOTS blancs West Island.House of Puppy s, 2662 prom.Alta Vista, 5210 CHIOTS Cocker Spaniel.House of Puppy s 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS danois.House of Puppy's 2662 prom.Alta Vista, 521-0300 CHIOBTS DOBERMAN.House c Puppy's, 2662 Alta Vista Drive, 521- 0300.CHIOTS Doberman Pincher, pure race, 663-1993, 986-8666 CHIOTS enregistrés, Irish Sitter, excellente pedigree, aussi Welsh Cor- gies.Qualité d'exposition, préférés des enfants.826-2622 CHIOTS husky de Sibérie.House of Puppy's, 2662, promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS LHASA APSO.House of Puppy's, 2662 Alta Vista Drive, 521- 0300.CHIOTS Old English Sheepdog, House of Puppy's, 2662 prom.Alta Vista, 521-0300 CHIOTS PEKINOIS.House of Puppy's, 2662 Alta Vista Drive, 521- 0300.CHIOTS PEKINOIS enregistrés.Tous genres de petits animaux.Accessoires.Entretien pour tous genres de chiens.Gatineau Gallery of Pets, 307, rue Main.663-2785.CHIOTS Samoyed.House of PVUPPY'S, 2662 promenade Alta \u2018 _ta, 521-0300 - CHIOTS setter irlandais.House of Puppy's, 2662 prom.Alta Vista 521- 0300 CHIOTS SHETLAND Shepdog.House of Pu py s, 2662 Alta Vista Drive 521 CHIOTS terrier Cairn.House of Tupph\u2019.2662 prom.Alta Vista 521- CHIOTS Horkshire Terrier.House of Puppy's 2662 prom.Alta Vista, 521- 0300 CHIOTS 4 semaines, mélange sheep dog et German Pointer, $.771- 9347 \u201cCOCKER SPANIELS\", anglais, pure race, enrégistrés.746-791 DOBERMAN, meilleure offre.643- 3075.EPAGNEUL Springer, brun et blanc, 5 mois, $80.827-2994 GOLDEN Retriever 15 Kent, Hull.777-2874 TERRIER 4 mois, femelle, demande $30.Après 4 h 771-0460 UN CHIHUAHUA 1 mois $25 noir 634-9765 1 8 8 PENSIONS- ANIMAUX AYLMER \u201cBox Stalls\u201d à louer.Che- .min Boucher, $35 par mois.Après 6 hrs 684-2407 .DESIRE placer chevaux en pension gratuitement, pour I'hiver.Personne prenant ces chevaux pourrait s\u2019en servir.771-7992 1 9 SOINS POUR ANIMAUX COUPES pour caniches, et terriers, lavage et toilette pour toutes les races.741-1293 SALON pour la toilette des chiens, de toutes race, Gatineau Galery of Pets, 307 Main, 663-2785 AVONS pierre concassée, blanc, sable, gravier, top soil.777-6112, 568- 3492 TERRE NOIRE a vendre, sable et pierre concassée, toutes quantités, |- 777-8406 TOP SOIL PIERRE concassées, sable, et gravier.663-0780, après 5 h \u201cTOP SOIL\", pierre concassée, sable, gravier, 771-2327.770-0747 1 9 8 MARCHES ALIMENTAIRES BOEUF et lard, coupé et enveloppé.Spécial pour congélateurs.Spécial: côté de lard 85« coupé, enveloppé.Devant de boeuf 55e coupé, enveloppé.456-2655.ACCORDEON Camérano, 120 basses, avec étui, bonne condition.$250.521-1035.ACCORDEON Titano 120 basses, 7 clés.Prendrais petit accordéon en échange.8765.833-2495.AIR 2.Disco, style disco.populaire \u2018\u201c\u2019ballroom\u2019\u2019.rock.western, et animation.Gilles 770-08950.Michel 77 5560 AMPLIFICATEURS.haut-parleurs.guitares, Fuzz Wah Wah, etc.771- 5632 AMPLIFICATEUR Fender Super Reverb.$350.Besoin d'argent.777- 0128 BATTEUR 10 ans d'expérience, cherche orchestre \u2018\u2018rock\u2019\u2019.après 5.30 hrs.771-33850, Claude COLONNE de son, Univom 568-8623 après 5 hrs COURS D'ORGUE, piano.chant.accordeur de piano, 749-8577 DENIS-DISCO DISCOTHEQUE mobile, pour un meilleur service.Appelez entre 4 p.m.et 7 p.m.Denis, 777-4939 DEUX tourne-disques Panasonic.Prix a discuter.771-91590.DISCO DOUBLE \u201cD\" DISCOTHEQUE mobile, Denis: 777-9128.Daniel: 776-2480 DISCO DUCK, musique de tout genre, et toute occasion.777-3425, ou 827-1376 DISCO MOBILE, musique de tous genres, Yvon et Onésime, 776-4088, 778-1108 DISCO MOBILE D.J.grande sélection de disques, animation.777-5023 DISCO-SOL.Appelez Pierre.776- 3074.DISCOTHEQUE Mobile Joyeuse.Musique de tout genre et pour toute occasion.Pour reservation 568- 5654, demandez Henri.DISQUES des années 50 à 76.Aussi pour discothèque.Discaire Monet- te, 271 St-René, Gatineau, 663-1983: discothèque mobile, 827-0324.GUITARE base Ampeg.transparente.avec étui, à vendre.valeur $800.GUITARE Gibson (Les Paul) 771- 8023, entre 4h et 7h p.m.GUITARE électrique, presque neuve, avec gros amplificateur.684- 754.LIVRES musicaux pour écoles.chansonnettes, instruments.Music Centre; 45 William, Ottawa, 2 34 0291 ORCHESTRE pour toutes occasions, disponible en fin de semaine.746- 7004, après 9h p.m.ORGUE électrique Geny 44, 2 claviers, 8 mois d'usage, banc et livres de musique, valeur $2,100 pour $1,800.663-8137 RED DEVIL'S Music, orchestre ou disco.Marcel Richer: 777-5020 SERVICE de discothèhue Oblin.Réservez maintenant pour partie de Noël.Musique de tous les goûts.776-2348 STEREO 8 trak, am-fm, table tournante, 4 haut-parleurs, 400 watts.$550.777-1837 TAMBOURS (Drums) professionnels Premier, 2 mois d\u2019usage, valeur $1,100 pour $850.Aprés 5h p.m.643-3817.230 MESSAGES PERSONNELS 2 HAUTS PARLEURS Optimus 5, _de Realistic, 568-1080 ______ 2 1 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS LENTILLE 28 MM, F 28 Miida, pour Canon, $89.568-5625.Steve ARGENT DISPONIBLE ONTARIO, argent disponible en lere et 2e hypotheques, $1,600 et plus Service rapide, termes de 5-10 ans et plus.Besco Agency Ltd.Courtier en hypothèque, par Mme O.La- moureux 299 Columbus.745-2701 ou 745-5762.QUEBEC, argent disponible en 1ère et 2e hypothètues, $1,000 et plus, service rapide, termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, Courtier en prêts, 149 1-2 Principale; bureau 777-8054.Après 6 heures, 771-1431.\u201cARGENT VITE lère ET 2e HYPOTHEQUES, achats balance de vente, consolidation de dettes, rénovations etc.663- 2461.Pauline Dupuis, courtier.PREMIERE et 2e hypothèques.Prêteurs particuliers et compagnies.Service rapide.Sarra-Bour- net Ltée, courtiers-realtor, 771- 7356.1ère ET 2e HYPOTHEQUE réglée rapidement en ONTARIO et AU QUEBEC au plus bas taux possible JACK ARRON COURTIER EN dYPOTHEQUES +4 236-9292 ou 722-9268 APRES 6H P.M.\u201cEssayez-nous nous essayons plus fort 222 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PREMIERE ET 2ieme HYPOTHEQUE e Rénovation e Consolidation de dette LES IMMEUBLES SEGUIN LTÉE 196 St-Joseph, Hull - 17-7325 MESSAGES PERSONNELS 230 AGENCE posi-rencontre.Pour hom- mes-dames, tous âges, ne restez plus seule).Eliminez votre solitude maintenant.Appelez Le Directeur, 7 jours par semaine 10h a.m.10 p.m.7709322.AIMERIEZ-VOUS vous faire tirer aux cartes?770-4536 ou 777-0747.CELIBATAIRE.catholique pratiquant, bonne profession, éduqué.simpte.sympathique.aime tout ce qui est beau, désire rencontrer fille ou ex-religieuse, 35-40 ans.But sérieux seulement.Ecrire Case 191 LE DROIT.Ottawa CLUB DE SANTE exclusive enregistré.Perdez jusqu'à 12 livres par mois.Maigrirn grossir, relaxer.Bair sauna, soleil, reconditionner.Hom- mes-Dames, 778-1822.DAME SEULE cinquantaine désire rencontrer dame sympathique.discrète, bon caractère.Devenir bonne amie.Ecrire Case 232, Le Droit DAME veuve sincère, dans quarantaine, (2 enfants), désire rencontrer Monsieur sociable, 38-48 ans.Pas de divorcé.Ecrire case 257, Le Droit, Ottawa DANSE pour gens seuls vendredi le 12 novembre, 8 heures salle Ste- Anne, 528 St-Patrick, organisée par Roméo et Juliette 749-3479, 745- 5206 DEMANDONS personne intéressée à faire voyage en auto avec nous en Floride.Partons le ler décembre.1-819-986-6534.ETES-VOUS seul?Bienvenue au ventre de Rencontre Evelyne.777- 7267 \u2014 776-3894.HOMME, gradué universitaire, cin- |\u2019 quantaine, marié, désire compagne, grande, 30-45 ans, pour soirées dansantes et intérêts mutuels.Ecrire case 234, Le Droit JEUNE HOMME de 53\" seul, intel- livent, aimant le plaisir et la musi- yue, en bonne situation financiere, recherche la compagnie d'une jeune femme honnéte et sincere, 25 a 34 ans, partageant les mémes inté- réts.Inclure vos nom et numéro de téléphone en écrivant a la Case 233 Le Droit, rue Rideau OOTTAWA LECTURE ET CONSEILS CARTOMANCIE et lecture de la | pensée.Conseils sur tous les pro- | blemes de la vie, d'amour, de mariage, d'affaires.728-6990 MONSIEUR marié, 39 ans, bonne personnalité, désire rencontrer dame pour sorties occasionnelles.| Ecrirecase 245 Le Droit NOUS DEMANDONS a M.Roger Desormeaux auparavant résidant à Rockland, Ont, ou n'importe qui connaissant son adresse de nous contacter en écrivant à Casier postal 248, Plantagenet ou en appelant ; 613-673-5148, entre 9 am.et 4.30 | p.m.Lundi au vendredi ADMISSION:$1.50 SOIREE DANSANTE Pour gens seuls.(Célibataire, veuf(ve), séparé(e), et divorcé(e)).Aucune carte de membre requise.Vendredi le 12 novembre à L'ATELIER RONALD, 42, ave.Gatineau, Touraine OTTAWA DATING, 238-2188, rendez-vous illimités, Téléphonez maintenant, informations gratuites, et sans obligation OUI, on peut refaire votre manteau de cuir ou de suède si vous l'avez endommagé avec une brûlure de cigarette ou une déchirure.S\u2019adresser à 244 Bank, Canadian Art Weaving, 235-8594 ROMEO ET JULIETTE RENCONTREZ le(la) compagnon(gne) qui vous convient, pro- essionnels, métiers, etc.749-5472, 741-0182 SCOLOTO tirage du 10 novembre C192 Michel Marchand $300.C173 Michel Lafontaine $100.C846 François Lortie, $50.C199, Aurèle Poirier $50 SEPAREE, 35 ans, désire compagnon, 35-40, distingué.Ecrire Case 255 Le Droit Ottawa SI VOUS voulez vous faire tirer aux cartes, et lire dans la main, prenez rendez-vous avec Carmen: 778-3254 TOUTE PERSONNE pouvant fournir des renseignements au sujet de la famille immédiate de feu Henry Villeneuve, autrefois du 382, place Gabourny, Winnipeg, Manitoba, est priée de communiquer avec la Canada Permanent Trust Company, 433, avenue Portage, Winnipeg, Manitoba R3B 2E1.VETEMENTS et meubles mis au rancart instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir tratail et entrainement aux personnes handicapées.Composez 728-3737, et notre camion ira les cueillir VOS PENSEES par les cartes, dames seulement.$5.Demandez Denise.770-2932 244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS MARTIN \u2014 La famille Manin remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du dé- cés de Mme Eugénie Martin survenu le 28 octobre 1976, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Toutes les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 ie sort monde, VEUF, professionnel, éduqué, dans la cinquantaine, non-fumeur, fiable, entil, aimerait rencontrer une lame libre aimant la musique, la danse, les enfants» Ecrire Boîte postale 2013, Succursale \u201cB\u201d, Hull, PQ.232 TRANSPORT DEMANDE DE COTE D'Azur à Centre-ville, Ottawa, heures de travail: 8:30 à 5:00 hrs.568-6823 ) 246 Ww MEMORIAM | IN MEMORIAM | MORIN \u2014 A ia douce mémoire d'un époux et .père bien-aimé M.Réginald Morin, décédé le 12 novembre 1975.Ceux qu'on a aimés peuvent nous quitter de corps, mais demeurent con nt dans notre me- moire.Le Seigneur nous l'avait prêté pour notre bonheur, mais il nous l\u2019a retiré hélas trop tôt.Il était un homme sincère, de grand coeur et d'esprit noble, Il ne laisse que de bons souvenirs derrière lui.Une messe anniversaire sera célébrée le vendredi 12 novembre à 7 heures 15 p.m., en l\u2019église Ste-Gene- viève.Son épouse et ses enfants.246 IN 21\" GAUTHIER \u2014 M.Omer.A tous nos parents et amis, nous voulons rappeler une messe 6ieme anniversaire sera chan- tee le samedi 13 novembre à 7h p.m.en l\u2019église St-Gregoire de Buckingham.Son épouse Antoinette, ses enfants et petits-enfants.246 Laisseriez-vous un enfant mourir de faim, si vous pouviez le sauver ?Pourtant, n'est-ce pas ce que vous faites ?A Cause d'une famine sans précédent dans l'histoire du De grâce.faites quelque chose! Envoyez votre contribution dès aujourd'hui à l'ACTION D'URGENCE entreprise par l'UNICEF pour la distribution de mullrers de tonnes de nourritures et de médicaments aux régions les plus atteintes Et soyez généreux! Qui sait combien de temps les enfants survivront UNICEF (OTTAWA-CARLETON) 81, avenue Bronson, Ottawa K1L 6G7 Tél: 233-8842 mourir de laim devient prebable de millions d'entants en Afrique, en Asie et en Amérique latine.Collaboration du Journal LE DROIT Volvo rouvre Son usine HALIFAX (PC) \u2014 Volvo Canada Ltée a rouvert lundi son usine d'assemblage de voitures, après 10 semaines d\u2019interruption résultant du lockout des débardeurs par I\u2019Association des armateurs Le lockout a empêché la société de recevoir les pieces qui arrivent, en temps normal, par le port de conteneurs d'Halifax.Les débardeurs sont retournés au'travail le 18 octobre.M.Gunnar Jennegren, directeur général de l\u2019usine Volvo, a déclaré que la production avait été réduite de 49 véhicules par jour à 36 et le personnel de 125 à 35.246 MEMORIAM IN MEMORIAM CARRE \u2014 Toirs longues années se sont écoulées depuis le départ de M.Conrad Carré, décédé le 12 novembre 1973.Comment guérir la blessure causée par ton départ?Vois-tu il y à déjà 3 ans que tu nous as quittés et nous y pensons comme si c'était hier, car nous n\u2019avons pas encore su t\u2018oublier.Nos coeurs sont brisés depuis ce jour.Le temps pourra s'enfuir mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu fus pour nous tous, comme mari, père et ami.Une messe anniversaire sera célébrée a 5 heures p.m.le 12 novembre en l'église Sacré- Coeur de Hull.Sa mère, son épouse et son fils.246 CE \u201461 re ES nn HF FUNERAILLES VENDREDI CARON \u2014 M.Arthur.Laus.DALLAIRE \u2014 M.Lionel, de Pointe-Gatineau.GAUTHIER \u2014 enfant Julie.Jean-Bosco.St-Charles, de Vanier.BRADY \u2014 M.John Patrick.\u2019 Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier, pour service à 11h a.m.en l'église Départ de la maison funéraire Brunet, de Notre-Dame du Laus, pour service à 3h p.m.en l\u2019église de Notre-Dame du Départ de la maison funéraire Serge Legault, 81 boul.St-Lau- rent, Hull, pour service à 11h 30 a.m.en l\u2019église St-Rosaire, Départ de la maison funéraire Lionel Emond et fils Inc, 271 boul.St-Joseph, Hull, pour service à 11h a.m.en l'église St- BEAUSOLEIL \u2014 Mme Léodard (née Camilia Beauchamp) du 43 rue St-Louis, app.19 Pte- Gatineau.Elle est décédée le 10 novembre, 1976, à l'âge de 49 ans.Outre son époux, elle laisse 1 fils: Yvon: 3 filles: Mlle Denise.Mme Maurice Dubois (Pierrette) de Gati- neau, Mlle Yvette.5 soeurs: Mme Exilda Charette.d'Otta- \u2018 wa, Mme Hilaire Beausoleil (Albina) de Pte-Gatineau.Mme Carole Barnabé.d'Ottawa, Mme Alfred Brazeau (Exilda) de Blackburn, Mme Jeanne Rioux.ainsi que 7 petits enfants.Elle repose à la Maison funéraire Beauchamp Ltée.44 boul.Gréber.Pte-Ga- tineau.Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre en l'église St-François de Sales à 11 hres a.m.L'Inhumation au cimetiere paroissial.Heures de visites.jeudi de 7hres à 10hres, vendredi, de 1 hre à Shres et 7hres a 10hres.250-192 BEAUDRY \u2014 Mme Aldonat Rodolphe (née Marie Blanche Allen) du 47 rue Caron, Hull.Elle\u2019 est décédée le mercredi 10 novembre.1976, à l\u2019âge de 50 ans.Elle était lac fille de feu Régina Terrier et de feu Arthur George Allen.Outre son époux.elle laisse deux filles: Mme Paul Archambault (Claudette) de Touraine, Mme Raymond Groulx (Denise) de Deschènes; 1 soeur: Mme Elise Régimbald, de Hull.ainsi que deux petits-enfants.Patrick Archambault, Danielle Groulx.Elle repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée 77 boulevard Montclair.Hull.Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre en l'église St-Raymond à 9 heures a.m.L'Inhumation au cimetière St-Paul.d'Aylmer.Heures de visites 1 hre à°5 hres, 7 hres a 10 hres.250-192 PROULX \u2014 Mlle Liliane.de Montebello, est décédée le mardi 8 novembre 1976, à l'hôpital St-Luc de Montréal.à l'à- ge de 58 ans.Outre sa mere.Mme veuve Edmond Proulx, de Montebello, elle laisse 4 frères: Eulin, de St-André- Avellin.Alphège.de Hull.Maurice.de Montebello, Jacques, de Papineauville: 5 soeurs: Mme Germaine Lachapelle.de St-André-Avellin.Mme Marie-Paul Desjardins, de Ville LaSalle.Mme Audette Forgette.de Chénéville, Mme Pierrette Briaud, de St-Canut.Mile Denise Prouix.de l'Annonciation: ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Roger Champagne.de Montebello, d'où aura lieu le départ a 1h 45, le samedi 13 novembre, pour service à 2h p.m., en l\u2019église Notre-Dame du Bon Secours, de Montebello.Inhumation au cimetière de Chéné- ville.Salon sera fermé: de 5h à 7h p.m.250-192 PROTAIN \u2014 Mme Léona.du 125 rue Emond, Hull, (anciennement du 57 rue Papineau, Hull) est décédée le mercredi, 10 novembre 1976, à l'âge de 78 ans.Epouse de feu Omer Protain.elle était fille de feu, Alphonsine Lacombe, et de feu Ovila Brisebois.Elle laisse un beau-frère, M.Lionel Girard, une belle-soeur, Mme Gilberte Brisebois, ainsi que lusieurs neveux et nièces.Île repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée.77 boulevard Montclair, Hull.Avis des funérailles plus tard.Pour plus d'informations composez 770-1300 S.V.P.250-192 Racine, Polert & Gauthier DIRECTEUR DE FUNERAILLES 237-3680 Pres.H.S.Racine Totalement administré par des Canadiens 259 ST-PATRICK A VOTRE SERVICE 260 BESSERER Mme C.Racine 7 FAIRMOUNT A VOTRE SERVICE 300 OLMSTEAD 1.brady venéredi 11h N.Ménard 101 NOTRE-DAME jeudi 11h HULL, Qué.A VOTRE SERVICE CHARBONNEAU \u2014 M.Lucien, est décédé dans un hôpital local, le mardi 9 novembre 1976, à l'âge de 57 ans.Fils de Mme Mélina Charbonneau (Provost), et époux de feu Constance Gravelle, il laisse 4 fils: Gilbert, Réjean, Rock, Denis, tous de Gatineau: 1 fille: Mu- rielle (Mme René Charbon- neau) de Gatineau; 3 frères: Gédéon, de Buckingham; Philippe, de Sudbury: Germain, de Montréal: 3 soeurs: Mme Simone Lafleur, d'Ottawa, Véronique (Mme Laurent Lapointe) de Gatineau; Alcando- ra (Mme René Paiement} de Perkins; 4 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Jacques Laviolette.185 ouest, boul.Maloney, Ga- tineau.Funérailles le samedi 13 novembre en l'église St-Antoine de Padoue, de Perkins à 11 heures a.m.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: 1h à5h \u2014 7hà 10 h.Pour informations: 663-5321, 250-192 DALLAIRE \u2014 M.Lionel demeurant au 93 rue St-Rosaire.Pte-Gatineau est décédé dans un hôpital local mardi le 9 novembre 1976 à l'âge de 58 ans.Il était à l'emploi de la compagnie Firestone depuis au- delà de 24 ans.Outre son épouse Cécile Paulin, il laisse 1 fils Alain: 2 frères Georges et Bernard d'Ottawa; 3 soeurs: Jacqueline (épouse de Armand Bourdage) de Hull: Réjeanne (épouse de Edmond Lemieux) de Pte-Gatineau: Jeannine (épouse de Andreé- Jean Cregheur) de Valleyfield.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault.91 boul.St-Laurent.Hull.Service religieux vendredi le 12 novembre en l\u2019église St-Rosaire de Pte- Gatineau, à 11:30 heures a.m.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.Heures de visites de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.Stationnement privé pour visiteurs.Pour informations.composez 771-6289.250-191 FORGUES \u2014 M.Albérie, est décédé à Casselman, Ontario.le 10 novembre, 1976, à l'âge de 91 ans.I était l\u2019époux de feu Aurore Laframboise.Il laisse 4 fils: René, de L'Orignal.Alcide.de Clarence Point.Ont; Fernand et Gérard, de Casselman; 4 filles: Mme Ernest Charbonneau (Germaine) d'Ottawa: Soeur Lucille Forgues, Soeur de la Providence.Montréal: Mme Fédime Bazinet (Alice) de Moose Creek: et Mile Colombe, de Brockville; 2 soeurs: Mme Philippe Trudeau (Régi- na) d'Ottawa: Mme Médérise | Lafrance, de Kirkland Lake: 31 petits-enfants et 25 arrière- petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Charbonneau et Quesnel de Casselman.Ontario.Funérailles samedi a 10:30 a.m.en l'église Ste-Eu- phémie, de Casselman, Ont.Inhumation au cimetière de St-Albert.| 250-192 GERMAIN \u2014 M.Wilfrid, du 293 Laviolette.Gatineau, est décédé le mercredi 10 novembre, 1976, à l\u2019âge de 71 ans.It! était l'époux de Juliette Paré.Outre son épouse, il laisse 3 fils: Raymond, André et Mi-, chel, de Gatineau: 6 filles :- Mme Marino Gizzo (Rita), de Rome, NY., Mme Robert: Schryer, (Arlette).de Gati- neau, Mme Jacques Faubert (Jacqueline), de Gatineau, Mme Jean-Pierre Maurice (Marie-Paule), de Hull, Mme Paul Proulx (Manon), de Poin- te-Gatineau, Mlle Murielle, de Gatineau; 5 soeurs: Mme Lau- rencia Maisonneuve, de Gati- neau, Mme Marie-Jeanne Paré et Mme Yvette Raymond, de i Hull, Mme Raymonde Ché- nier, de Gatineau, Mme Simone Ricard, de Hull: 1 frère: Léo, St.Catharines, Ontario; ainsi que 16 petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Beauchamp Limitée, 77 boul.Montclair, Hüll.Pour de plus amples renseignements composez 770-1300.250-192 GA ER \u2014 Enfant Julie du - 28 rue Rouville, Hull, est décédée mardi le 9 novembre 1976 à l'âge de 8 ans.Outre ses parents M.et Mme Maurice Gauthier (Gilberte Charet- te), elle laisse 1 soeur:Sylvie.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Ine., 271, boul.St-Joseph, Hull.Service vehdredi le 12 novembre à 11:00 heures a.men l'église St-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière St- François-de-Sales, Pte-Gati- neau.250-191 S P'TITES DESBIENS \u2014 M.Jules, du 172 Ste-Marie, Hull, est décédé le 8 novembre 1976, à l\u2019âge de 40 ans.Outre ses parents: M.et Mme Victor Desbiens (Diane Dallaire), il laisse son épouse, Hélène Laplante; 1 fils: Alain; 4 frères: André (époux de Marcelle Albert).Bruno (époux de Monique Melan- çon), Donat (époux de Huguet- te Dulude), Pierre (époux de Louise Dulude); 2 soeurs: Mme Louis Hatto (Aline), Jacqueline (épouse de Henri Cor- riveau): ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la ¢ maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271, boulevard St-Joseph, Hull.Le service aura lieu le samedi 13 novembre a 10h am., en l\u2019église St-Joseph de Hull.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Heures de visites: 1 à 5, 7 à 10.Au lieu de fleurs, des dons à l\u2019organisation de charité de votre choix seraient appréciés.La famille de M.Jules Desbiens de même que les autorités de la Caisse Populaire St-Joseph.ont créé après l'annonce de son décès, un fonds Jules Des- biens.Le public est invité à y contribuer.Les argents recueillis serviront à diverses causes sociales.54 97\u201d 250-192 CARON \u2014 M.Arthur.est décédé le mardi 9 novembre 1976 à l'âge de 71 ans.Outre son épouse, Noëlla Trottier, il laisse 3 fils: Richard.Gaétan et Louis de Notre-Dame-du-Laus: 4 filles: Mme Lucien Chénier (Claudette) de Templeton.Mme Lucien Raby (Madeleine) de Buckingham, Rollande et Diane de Notre-Dame-du- Laus.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet.de Notre-Dame-du-Laus.Funérailles le vendredi 12 novembre en l'église de Notre-Dame- du-Laus à 3 heures p.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-191 MENARD \u2014 M.Hector, est décédé à Ottawa le mercredi 10 novembre, 1976, à l'âge de 87 ans.It était l'époux en premieres noces de feu Elizabeth Noël et en deuxièmes noces de feu Marie-Ange Vincent.[1 laisse 1 fille: Mme Henri Ma- louin (Jeannine) d'Ottawa; 1 soeur: Mme Cécile Beaudoin.de Berlin, New Hampshire: 5 petits-enfants: Jocelyne, Joanne, Lise.Paul et Jean; 1 arrière-petite-fille: Nathalie.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.directeurs de funérailles, 300 rue Olmstead \u2018angle Lévis; Vanier Départ le samedi 13 novembre pour la célébration eucharistique en l'église Ste-Geneviève à 10:00 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame.d'Ottawa.UN SIMPLE COUP DE FIL, ET TOUT EST REGLE.ee TT TTI) AE Na 2% Laide Srey LA Id Co RS rey hail SANDS WAAAY LES ANNONCES CLASSEES VOUS PERMETTENT MAINTENANT D'UTILISER LE SYSTEME CHARGEX composez 237-8400 lorsque vous annoncez, et donnez le numéro de votre carte chargex 250-192 omnulesp pour lavie! facile que de pratiquer soi-même l'auto-examen des seins.Cancer pour obtenir un dépliant à ce sujet.Dépister pour vaincre! Société Canadienne du Cancer Quelque 7,000 Canadiennes seront atteintes d\u2019un cancer du sein au cours de l'année.Le nombre de vies qui seront épargnées dépendra surtout d'un diagnostic et d'un traitement précoces.Voilà pourquoi nous n'insisterons jamais trop sur importance de I'auto-examen des seins.Quelques minutes par mois suffisent pour constater toute anomalie du sein et ainsi prévenir l\u2019aggravation d'un cancer possible.Rien de plus Si vous ne savez pas comment vous y prendre, demandez à votre médecin de famille ou adressez-vous à la Société Canadienne du Collaboration du journal Le Droit am oe 0 = France La presse devient un outil pédagogique par Jacques Bouchard PARIS (PC) \u2014 La presse est devenue un outil pédagogique essentiel en France afin de permettre aux élèves de s'ouvrir sur le monde extérieur.C'est la décision prise par le ministre de l\u2019Education, M.René Faby, qui a donné des instructions pour son utilisation dans les classes.\u201cLa volonté d\u2019ouvrir I'école aux réalites du monde moderne implique d\u2019adjoindre à l\u2019utilisation des instruments pédagogiques traditionnels celle de la presse qu'elle se présente sous forme écrite ou qu\u2019elle utilise les moyens audio-visuels'\u2019\u2019, a fait savoir le ministre dans une lettre adressée aux doyens de l'inspection générale des écoles.Et cette nouvelle méthode, note le ministre, implique maintenant la formation des enseignants à l\u2019utilisation de ce moyen, \u201cqui devront s'engager dans une exploitation plus grande des moyens qu'offre la presse pour répondre au désir des élèves de mieux comprendre le monde dans lequel ils vivent.\u201d Canadien D'ailleurs, dans sa livraison du mois de novembre, le bulletin \u201cLe courrier de l'éducation\u201d fait largement état de la prise de position du ministre Haby.Celui-ci note que des résultats remarquables ont déjà été obtenus pour l\u2019enseignement des langues vivantes, grâce à l\u2019usage de la presse étrangère.Cette disposition du ministre semble être bien accueillie et un journaliste canadien a été invité à donner des explications sur le fonctionnement de la presse de son pays à des élèves d'un lycée de St-Maur-des-Fossés, en banlieue sud-est de Paris.Par ailleurs, l'académie d'Orléans-Tours, en liaison avec l'agence France-Presse, a mené une expérience d'initiation des jeunes au traitement de l'information.Communiste Pour le ministre Haby.il serait souhaitable que ce type d\u2019expérience puisse se développer et \u2018on pourrait prévoir, par exemple, dans les stages de formation des maîtres la participation de journalistes ainsi que des visites dans des entreprises de presse qui permettront de découvrir les réalités qui président à la conception et à la confection d\u2019un organe d'information.\u201d Le ministre précise que cette action doit avoir des buts stricte- ments pédagogiques et qu'elle ne doit pas servir à des fins partisanes.Sans le nommer, -il est évident que le ministre faisait allusion au journal \u2018\u2019L'humanité\u2019.organe d'information du Parti communiste français.Objectivité \u2018Il est évident que le recours à la presse comme document de travail doit s'effectuer sans exclusivité aucune.Le ministère ne saurait ni recommander ni interdire l\u2019appel à certains journaux.Mais cette liberté, garantie de l'objectivité et de la neutralité de l\u2019enseignement, doit se donner des limites rigoureuses.\u2018J'entends en effet que les maîtres se limitent strictement à viser des buts pédagogiques et respectent le code déontologique implicite qui préside à leur tâche.La diversité des articles doit garantir la valeur critique des exercices proposés.L'utilisation de la presse ne peut servir de prétexte à des développements partisans ou a la mise en valeur des convictions personnelles du mai- tre.\u201d souligne M.Haby.En conclusion, le ministre dit: \u2018Je sais que l'introduction de ces nouvelles méthodes pourrait éveiller \u2018l'inquiétude des familles quant aux risques de déviation que présente leur usage.Aussi contient-il que les chefs d'établissements informent leur conseil d'administration sur les objectifs que nous nous sommes assignés, en soulignant clairement les avantages que présentent ces méthodes.mais aussi les bornes dans lesquelles elles sont enfermées.Gilmore sera fusillé comme il l'a demandé SALT LAKE CITY Utah (AFP; \u2014 La Cour suprême de l\u2019Utah a décidé hier d'accéder à la requête de Gary Mark Gilmore, condamné à mort pour meurtre, qui désire mourir plutôt que vivre en prison, et de ne pas reporter à une.date ultérieure son exécution prévue rour lundi prochain.La décision de la cour a été prise par une majorité de 4 contre | après une audition au cours de laquelle Gilmore, 35 ans, a une fois de plus demandé à \u2018\u201cmourir comme un homme\u201d.En tenue de prisonnier, menottes aux mains, Gilmore a déclaré aux magistrats: \u2018\u201cJe crois avoir été jugé équitablement, et je pense que la sentence est juste.Je désire l\u2019accepter comme un homme et souhaite qu'elle soit exécutée sans délai\u201d.Les juges, qui avaient décidé lundi dernier de différer l'exécution, jusqu\u2019à une date indéterminée, sont donc revenus sur cette décision.après l'intervention du nouvel avocat du condamné.Après que Gilmore eut une première fois fait connaître son désir d'être exécuté avant que soient épuisés tous les recours légaux, ses deux avocats, commis d'office, avaient tenté de reporter l\u2019exécution, espérant que leur client changerait d'avis.Loin de changer d'avis, celui-ci les avait alors récusés et en avait choisi un autre, plus disposé à agir selon ses volontés.C\u2019est l'intervention de ce dernier qui a suscité la décision prise hier par la cour.\u201cTout appel interjeté en faveur de Gary Gilmore sera considéré comme irrecevable\u201d, ont décrété les juges, destinant ainsi le condamné au peloton d'exécution lundi prochain.Le mode d'exécution résulte également d\u2019un choix de Gilmore, puisque selon la loi de l'Utah, tout condamné peut choisir entre la fusillade et la pendaison.Gilmore avait été condamné pour le meurtre d\u2019un employé d'hôtel commis à Provo, dans l'Utah.Il n\u2019y a pas eu d'exécution aux Etats-Unis depuis le 2 juin 1967.Si Gilmore est fusillé lundi, il sera le premier condamné exécuté depuis que la Cour suprême des Etats- Unis a décidé par 7 voix contre 2, le 2 juillet dernier, que la peine de mort constituait un châtiment \u2018acceptable\u2019 au moins dans les cas de meurtre.Cette décision de la Cour suprême mettait fin à plusieurs années de controverse passionnée sur la peine de mort.Elle concernait directement plus de 600 personnes, peuplant actuellement les \u201c\u2018couloirs de la mort\u201d (Death Row) des prisons américaines.Si le sort de ces personnes n\u2019est pas encore définitivement scellé, celui de Gilmore semble l'être.L'intervention promise par l\u2019Union américaine pour les libertés civiles {American Civil Liberties Union) ne paraît pas de nature à pouvoir le sauver.Pas plus que celle des avocats d\u2019autres condamnés à mort qui craignent que sa mort n\u2019accélère le processus de leur propre exécution.Kissinger cherche désormais un emploi WASHINGTON (Reuter) \u2014 M.Henry Kissinger est désormais officiellement prêt à examiner des offres d'emploi.Le secrétaire d'Etat américain avait\"üit qu'il n\u2019examinerait pas de telles offres avant d'avoir quitté son poste avec le président Gerald Ford, le 20 janvier.Mais il a changé d'avis, a déclaré hier M.Robert Funseth, porte-parole du département d'Etat.Les offres d'emploi qu'il a reçues avaient été transmises jusqu\u2019ici à son avocat, M.Carlyle Maw, ancien sous-secrétaire d'Etat aux affaires d'assistance à la sécurité, qui est retourné à sa profession à New York.M.Kissinger et le département d'Etat ont refusé de fournir des précisions sur ces offres.Mais le secrétaire d'Etat américain s'est vu proposer, croit-on, des fonctions académiques et des postes dans la presse écrite et audio-visuelle.Le bruit court également qu'on lui a offert un contrat de un million de dollars pour écrire un livre sur ses huit ans de diplomatie sous les présidents Nixon et Ford.v v » D'HUDSON à tout \u20ac LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1976 \u201463 Deux derniers jours! Venez prendre votre part des bons achats de la vente à tout casser! || y a des exemplaires de notre cahier au Centre du foyer et à la Baie au centre-ville, à St-Laurent et Bayshore.Télécouleur 26 po.Hitachi 869\" Certes, un télécouleur doit vous divertir, mais, ce n'est pas tout.ll peut aussi rehausser un décor au même titre que vos autres meubles, surtout quand Hitachi en est l'auteur.Ce poste meuble de style colonial, fini avec soin en bois de pin, agrémentera vos heures de détente.Hautement perfectionné, il vous offre des avantages tels que le dispositif \u201cElectro APS\u201d qui règle l'image d'un canal à l'autre, l'indicateur de canal lumineux et le tube/écran à matrice noire négative qui assure des images d'une netteté supérieure, des couleurs franches et fidèles.Meuble monté sur roulettes.Télé portatif 20 po.Baycrest | 050\" Télécouleur a chassis tout transistorisé, avec tube/ écran à canons alignés, dispositif \u201cElectro APS\u201d et accord précis préréglé.Reproduction de couleurs fidèles, image nette\u2026 Un très bon achat! Rayon des appareils de divertissement: au centre-ville.quatrième étage.à Bayshore et au Centre du foyer g99 g99 Radio-réveil à Cassettophone à lecture directe micro intégré Radio AM/FM Baycrest qui Modèle Baycrest pour l\u2019en- Commandes placées à l'avant vous éveille au son de la registrement et la lecture 1 99 L'exposition- solde Crossley Radio portative Karastan bat son à prix avantageux plein à Bayshore! - Un magnifique choix de moquettes vous est offert à de l'appareil.Curseur pour prix spéciaux à la Baie de musique ou de la sonnerie.des cassettes.Commandes gen- le volume, interrupteur à Bayshore.Plus d : ; ; .e 30 modè- Radio AM/FM Lioyd's, avec re clavier.S'arrête quand bouton-poussoir et antenne les et de 300 teintes décora- commandes pour volume, tona- le ruban est au bout et escamotable.tives! Service à domicile: fonctionne sur c.a.ou c.c.\u2019 © domicile: lité etbandes.27.99 Non tel qu'illustré composez 236-7511 Radios et cassettes à bons prix: au centre-ville, 4e étage, à St-Laurent et à Bayshore.ARTE DE CRÉUIT he 2 » he Qday \"A Saie ALLOUM CARD proces Portez à votre compte Du nouveau.presto avec votre carte de crédit la Baie.votre passe- partout vers de trés bonnes occasions comme celles-ci! Profitez-en! Pour se divertir à bon compte, comment ne pas penser à la Baie! Faites-le livrer ! ' La Baie vous offre la livraison gratuite de vos achats dans la région Ottawa-Hull.Pourquoi ne pas en profiter\u2026 C'est pour vous! # \u201cFeeder TOY tT YF \u201cada var row rid si emerev + RN CE M SA SE 64\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 11 NOVEMBRE 1976 D'HUDSON Il ne reste que 2 jours! Venez prendre votre part des bonnes occasions à tout casser au centre-ville, à Saint-Laurent, à Bayshore et au Centre du foyer.N'oubliez pas de consulter notre cahier de 8 pages que vous trouverez aux magasins susmentionnés.Cardigans enveloppants 10.99 Jolis modèles d'aspect tweed, faits d'acrylique sans souci dans un mariage de rayures bleues et noires, complété de rouille, blanc et sarcelle.PMG.Centre-ville, rez-de-chaussée, Saint-Laurent et Bayshore.Pullovers à col roulé 3.99 Pull-overs à manches longues, confectionnés en acrylique pur.Marine, noir, brun, rouge, Centre-ville au Baymart, Saint-Laurent, Bayshore.Corsages à la mode du jour Collection de chemisiers et blouses à col cravate et revers, faits de nylon satiné pur.Choix de blanc, beige, bleu royal, jaune, vert ou rouge.8 à 16.Centre-ville Baymart, St-L, Bayshore.Peignoirs longs en tissu éponge 16.99 Peignoirs enveloppants ou genre pull-over dans les tons de brun, rouille, rose, gris bleu anglais, rouille.Tailles PMG.et autres.PMG dans le lot.Centre-ville au Baymart, Saint-Laurent et Bayshors.Jeu de train signé Lionel Une exclusivité à la Baie! Comprend locomotive CN, wagons à billes, wagon-trémie, manches élastiques.Choix de voie ovale etc.Un bon achat! couleurs enfantines, 12-24 mois.Centre-ville au quatriéme, Saint-Laurent et Bayshore.Valises souples dans le goat européen, conçues en 5 grandeurs et 3 couleurs.12.99 .26.99 Chaque pièce a été soigneusement fabriquée en vinyle robuste, résistant aux égratignures et d'entretien facile\u2026 un coup de chiffon leur redonne leur éclat! Armature en métal et fermeture à glissière.Chameau, bleu anglais et saumon.Fourre-tout, 12.99.Court séjour 21\u201d, 19.99 Pullman 24\u201d, 21.99 Pullman 26\u201d,24.99 et modèle de 28\u201d, 26.99.Centre-ville au quatrième, à Saint-Laurent et à Bayshore.Profitez-en! Ens.à neige pour enfants 14.99 Détails mode: capuchon tenant, glissière, ceinture, poche et Centre-ville au troisième, Saint-Laurent et Bayshore.38.86 Extérieur en vinyle souple, Vestes-chemises ou sahariennes doublés de rayonne piquée.Ton brun \u201cfrançais\u201d et tailles 38 à 44 dans le bel assortiment.Centre-ville au Baymart, sous-sol, à Bayshore et au Centre Saint-Laurent.Tenues douillettes pour la détente Tenues masculines genre judo, créées en tissu velouté.Modèles vert, bleu, brun, sable, avec bordure contrastante.Taille unique.Centre-ville, rez-de-chaussée, St-L, Bayshore.Tables dans la note coloniale 8999, 19900 Choisissez parmi cette collection de choix.Table de centre, 52 x 21 x 15 po, 89.99.Tables de bout, 89.99.Table-tambour hexagonale, 199.00.Au centre ville, 5e étage, à Bayshore et au Centre du foyer la Baie.Solde de moquettes Crossley Karastan L'exposition/solde de moquettes Crossly Karastan continue jusqu\u2019au samedi, 20 novembre.Au centre Bayshore, jeu.et ven.soirs jusqu'à 21h.Sam.de 9h 30 à 17h 30.Au.centre-ville,» St-Laurent et au magasin d\u2019entrepôt (sur le ch.Walkley près du boul.St-Laurent): ouvert lun, mar.etmer.de 9h 30à 17h 30, jeudiet vendredi soirs jusqu'à 21h.AiBayshore et au Centre du foyer (à Shoppers City Est): ouvert de 10h à 22h du lun.au ven.Les 5 magasins sont ouverts de 9h 30 à 17h 30 le sam.Portez à votre/compte.236-7511.I e SRR il AN J Ily a5 magasins la Baie à Ottawa ! De l'est à l'ouest, vous trouverez un magasin la Baie tout près de chez vous.L'accès en est facile en sortant du Queensway .La Bale au centre-ville, à Saint-Laurent et à Bayshore, le rnagasin d'entrepôt sur le ch.Walkley,et le très beau Centre du foyer à Shoppers City est."]