Le droit, 1 février 1978, Cahier 1

[" Gri otis o ori anol contrebas et ae eo ra a i kanes pi pt aia VW oN Ly Cee NT NRW WOW Ae ® Ottawa-Carleton Une hausse de 10 p.C.de la [axe re qi 0 OTTAWA \u2014 Le budget de la municipalité régionale d\u2019Otta- wa-Carleton, présenté aujourd\u2019hui au comité exécutif.comporte une augmentation de 6.5 pour cent des dépenses, mais de 10 pour cent du taux de la taxe, à travers les onze municipalités.Le budget passe donc de $115.7 millions à $123.2 millions, soit une augmentation de $7.5 millions.Au chapitre des revenus, la part du contribuable passe de $47.4 millions, soit 41 pour cent des revenus totaux, a $52.4 millions, 42.5 pour cent des revenus.La MROC ira donc chercher $5.8 millions de plus chez le contribuable, soit une augmentation générale de la taxe de 10 pour cent.Toutefois.selon un porte-parole du comité des finances, l\u2019augmentation comme telle de la taxe pourra varier grandement à travers les onze municipalités.Il est impossible d'évaluer cette variation pour l'instant, a-t-il dit.65e ANNEE \u2014 No 259 MERCREDI ler FEVRIER 1978 +@8 PAGES \u2014 LE NUMERO: 155 \u201d wR RT alo 7,00 vu Que ne et On asie , « Lu à ., * .CE ae wd vo - DR WA RE AA A EE A A RE PE BE Bell Canada veut LA HAYE (AFP) \u2014 Des oranges en provenance d'Israël et empoisonnées au mercure ont intoxiqué cinq enfants aux Pays-Bas.apprend-on aujourd'hui à La .O Haye.Cinq enfants de Maastricht (est des 0 Pays-Bas) ont subi un lavage d'estomac après avoir consommé la semaine der- par Ghyslain Charron nière des oranges empoisonnées au mercure, a indiqué un porte-parole du ministère néerlandais de la Santé.Les OTTAWA \u2014 Bell-Canada demande des augmentation de tarifs de 20 pour cent pour le secteur résidentiel et de 28 pour cent pour le secteur commercial et des affaires.La compagnie Bell Canada a déposé ce matin, auprès du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.une requête de hausse tarifaire générale qui ferait monter d'environ cing cents par jour le coût du service téléphonique résidentiel de base.C'est le 2 mai prochain.lors d\u2019audiences publiques.que le CRTC examinera la requête de Bell Canada.Cette requête, si elle est approuvée par le CRTC, entrerait en vigueur le 15 juillet prochain et produirait en 1978 des revenus additionnels estimatifs de $171.5 millions, soit une augmentation du revenu total d'environ 7 pour cent.En 1979, la compagnie prévoit que ces nouveaux tarifs permettraient de réaliser des revenus additionnels de $398.9 millions, soit une augmentation du revenu total d'exploitation d'environ 15 pour cent.Le président de Bell Canada, M.J.C.Thackray.a déclaré qu\u2019en raison de la conjoncture économique, on peut s'attendre à ce que les bénéfices de la compagnie soient, cette année et l'an prochain, nettement inférieurs à ceux dont Bell Canada a besoin pour continuer de fournir des services de télécommunications de haute qualité et de moderniser l'équipement et les installations.L'Ontario n'est pas prêt pour la social-démocratie\u2014Lewis M.Thackray a également noté que pour répondre à la demande de service prévue, Bell Canada devra effectuer.au chapitre des travaux de construction et de modernisation de son équipement.des dépenses en capital annuelles de plus d'un milliard de dollars en 1978 et 1979.La compagnie prévoit d'ailleurs des dépenses de capital d'environ $6 milliards au cours des cinq prochaines années, \u2018La nature de l'industrie des télécommunications est telle que les abonnés ne cessent de demander des services améliorés, plus efficaces et plus-modernes\u201d.a poursuivi M.Thackray.Aucune augmentation n\u2019est proposée pour les services résidentiels de base avec ligne à deux ou à plusieurs abonnés.Sont également exemptés des hausses tarifaires les téléphones publics et certains services spéciaux comme l'équipement téléphonique à volume réglable.Par ailleurs, la compagnie propose que des frais de service de 17 pour cent soient exigés pour un changement d'inscription Bell Canada demande également une augmentation de cinq cents des frais d'assistance-annuaire pour les appels locaux.enfants sont sains et saufs et ont pu rentrer chez eux immédiatement.D'autre part.on a aussi découvert une orange en provenance d'Israël et achetée par un dentiste de Darmstadt.en Allemagne, qui contenait suffisamment de mercure pour mettre en danger la santé d'un enfant, annonçait ce matin le service de santé de cette municipalité.Une enquête a été ouverte immédiatement pour connaitre l'origine du mere Le chef de la sûreté de Hull est catégorique Essiambre doit être congédié par André Archambault HULL \u2014 Le directeur de la Sûreté municipale de Hull, M.Roland Morin, recommandera le congédiement pur et simple du policier Jacques Essiambre, reconnu coupable, lundi, de voies de fait à l'endroit de deux jeunes prévenus.Ayant pris connaissance du jugement rendu par le juge Marcel Beauchemin de la Cour des sessions de la paix, M.Morin a déclaré au DROIT, hier, qu'il n'avait d'autre choix que de recommander au service du personnel le licenciement de ce policier de 26 ans, déjà suspendu sans salaire depuis le 19 août dernier.Rappelons que le 15 août, Essiambre avait appréhendé Steven Graveline, 15 ans, et Daniel McKinnon, 16 ans, auteurs d\u2019un vol de deux motos appartenant à un confrère policier, Raymond Lefebvre.Alors qu'ils étaient menottés et assis à l\u2019arrière de son auto-patrouille, Essiambre ne s\u2019est pas rendu au poste tout de suite mais a conduit les jeunes gens à l\u2019école Larocque où ils ont été battus par Raymond Lefebvre, sans qu'Essiambre ne s\u2019interpose.Le juge Beauchemin a trouvé que le constable Essiambre s'était rendu coupable de voies de fait par complicité en encourageant un acte criminel qui a été commis par un confrère.Il a libéré Essiambre sous condition de garder la paix pendant deux ans.Le juge Beauchemin avait mentionné dans son jugement que le premier devoir d\u2019Essiambre, le 15 août dernier, était d'amener les deux prévenus directement au poste, sans se détourner de son chemin.Devant, ces faits, le directeur Morin s\u2019est dit \u201cdans l\u2019impossibilité de recom- remarquable en 1975.Lors du scrutin, le parti enleva mander la réintégration d'Essiambre dans ses fonctions antérieures\".\u201cNous ne pouvons avoir à notre emploi un homme qui s\u2019est tout de même rendu coupable d'une infraction importante\u201d, de préciser M.Morin, dont la recommandation sera acheminée au service du personnel, puis présentée, mardi prochain, à la réunion du comité exécutif de la ville de Hull, qui aura la responsabilité de l\u2019entériner.Raymond Lefebvre Par ailleurs, le procès de l\u2019agent Raymond Lefebvre, qui doit également répondre à deux chefs d'accusations relativement à des voies de fait causant des sions corporelles, a été remis a plus tard, hier matin, au palais de justice de ull.Tout comme Essiambre, Raymond Lefebvre est suspendu sans salaire depuis le 19 août dernier.D comparaîtra de nouveau le 7 février, date à laquelle la Cour fixera une date pour son procès.Ce procès pourrait bien ne pas avoir lieu avant un délai de plusieurs mois puisque le procureur de Raymond Lefebvre, Me Paul Bertrand, tente d'obtenir que la cause soit entendue devant un juge de l\u2019extérieur.\u201cAucun juge de la région ne veut d'ailleurs entendre cette cause\u201d, de dire Me Bertrand.Le juge Beauchemin, qui a rendu une décision dans le cas du policier Es- siambre, vient du district judiciaire de Montréal et il ne pourrait présider la cause de Lefebvre pour des raisons évidentes.TORONTO (PC) \u2014 C'est sans aucun regret que M.Stephen Lewis abandonne la direction du Nouveau parti démocratique ontarien cette semaine.\u201cLa décision que j'ai prise est la bonne et j'en suis heureux\u201d, à-t-il dit lors d\u2019un entretien.Après avoir dirigé le parti durant plus de 7 ans, cet homme de 40 ans élu dans la circonscription de Scarborough West, s'apprête à redevenir simple député.Il confesse avoir commis plusieurs erreurs de jugement, entre autres celle de croire en 1970-71 que son parti était sur le point de prendre le pouvoir.M.Lewis admet en souriant qu\u2019avant les élections de 1971, ce fut une époque où l\u2019ego laissait peu de place au jugement.Le parti se maintint en troisième position au Parlement, ne remportant que 19 sièges.\" Puis durant deux ans sévit une lutte au sein du parti contre les Waffle, c'est-à-dire le groupe des radicaux, lutte qui prit fin lorsque Lewis réussit à expulser ces derniers.: Une bonne chose Il estime que ce fut là, une bonne chose.\u201cDe 1973 à 1977, j'étais satisfait de ce que nous avions accompli.\u201d M.Lewis, que d\u2019aucuns considèrent comme l'orateur paltique le plus brillant de l'Ontara, fit une campagne \" $, 38 sièges et devint l'Opposition officielle.En 1977 le NPD perdit 5 sièges et recula à la troisième place.Aussi, dès ce moment-là, M.Lewis était résolu à s\u2019en aller.Pourtant, il se dit satisfait de cette dernière élection, parce que le parti a su conserver son pourcentage de votes et un nombre important de sièges, même s'il percevait la chose comme un glissement marqué vers la droite de la part des électeurs ontariens.\u201cLe nouveau chef pourrait apparaitre demain, dit-il, se faire élire en juin et le vote populaire élémentaire serait toujours là.Je ne peñse pas que Lewis hors de l'arène changera quoi que ce soit à l\u2019appui du vote de base.\u201d A son successeur, Lewis conseille la patience: \u201cCe qui est important dans le changement de direction de notre parti, c'est le travail long et patient du nouveau chef pour affirmer sa présence en Ontario.\u201d Il dit que le nouveau chef aura le temps pour ce faire, puisqu'il ne prévoit pas d'élections avant l'automne de 1979 ni même avant le printemps suivant.\u2018Au fond il nous faudra du temps et les tories ont besoin de beaucoup de temps aussi.Ils ne sont pas xX encore prêts à affronter une autre élection.\u201d Ainsi que l'explique M.Lewis, il n'a pas été contrecarré par une faction du parti qui le considérerait comme trop modéré, pas assez à gauche.Mais il s'interroge sur ceux qui se plaignent que le parti est devenu trop respectable, qu\u2019il n'est plus ce qu'il était autrefois où Lewis \u2018\u2018ruait dans les brancards\u201d.\u201cJe ne suis pas de ceux qui se sentent embarrassés par la remise en question du socialisme.Je crois que la philosophie social-démocrate a un rôle à remplir.II serait bon que l'Ontario cesse d\u2019en éprouver de la -crainte.\u201d Cela dit, M.Lewis ne se fait pas d'illusion, il sait que l'Ontario n'est pas encore prêt à voter pour la social-démocratie.\u2018Il y a un obstacle à l'acceptation de cette idée, mais c'est un encouragement de savoir que la population comprend que le NPD peut faire sa part et qu'un jour, peut-étre, il devrait former un gouvernement.\u201d En se retirant de la direction du NPD, il a le sentiment d\u2019avoir quitté un parti qui est une grande force .sociale en Ontario.\u2018\u2019Quand je jette un regard sur les - sept dernières années, cela fait du bien.C'est une réalisation très utile.\u201d vue : a Wr Ef Le Ep et PER LE 2 FR {Photo LE DROIT par François Roy) Jamieson inspire confiance et les Olympiques gagnent 5 à Z \u2014 page 27 Des oranges ISraéllennes empoisonnées cure décelé dans les oranges dans des proportions qui ne sont pas mortelles.précise-t-on au ministère de la Santé.Le Centre anti-poisons de Paris devait pour sa part préciser.après vérifications sur 14 oranges contaminées.que le mercure n'était \u2018\u2019pas du tout\u201d toxique.Pour qu'il v ait vraiment danger.il aurait fallu que les enfants consomment un bon 15 kilos d'oranges.Le lavage d'estomac effectué sur les 5 jeunes Hollandais en aurait donc été un de pure routine.Entre-temps, un mouvement palestinien \u2018L'armée arabe révolutionnaire\u201d.a publié une lettre à Londres.en Angleterre.dans laquelle il déclare avoir décidé d'empoisonner les oranges israéliennes exportées a l'étranger.Un porte-parole de l'Organisation de libération de la Palestine a affirmé qu\u2019il n'existait pas d'organisation palestinienne appelée \u2018armée arabe révo- lutionnaire-commandement palestinien\u201d ni à l'intérieur ni à l'extérieur des territoires occupés\u201d.Dans une déclaration publiée par l'agence palestinienne d'information \u2018\u2019Wa- fa\u2019.le porte-parole a souligné que l'affaire de l'empoisonnement d'oranges israéliennes \u2018est une manoeuvre visant à porter attente au peuple palestinien et à l'OLP qui a acquis l'appui et la confiance de l'opinion internationale.notamment européenne\u201d.Il a ajouté que de \u2018tels actes étaient contraires aux objectifs et à la politique suivie par la résistance palestinienne\u201d.La Chine refuse d'adhérer à tout programme de non prolifération d'armes nucléaires.Page 8.Les dirigeants du Conseil de la santé et des services sociaux de l'Outaouais (CSSSO) ont réagi vivement, hier soir, aux déclarations du porte-parole du Conseil régional du Parti québécois de l'Outaouais, M.André Pa- quin, concernant l'embauche d'un ancien directeur de l'analyse de l'information sur la sécurité auprès du solliciteur général du Canada au poste de directeur de la planification du CSSSO.Page 15.Annonces classées .42 a49 Cinémas-spectacles .36-37 Editorial .6 Economie .50-51 Horoscope .Section spe.Hull et Québec .15417 Necrologie .41 Pages'sociales \u2026 22-23 et 26 Sport.27 a34 ensoleillé Minimum.(cette nuit) .-20 Maximum (demain) .Uo.~ - FA EN EER Co aie | Gloag.Ps dd PE. cé i 2 Pas contaminés {Telephoto PC) Quatre des six hommes qui ont trouvé des débris du satellite soviétique Cosmos- 954, pres de Warden's Grove dans les Territoires du Nord-Ouest, ont pu quitter l'hôpital après avoir subi des tests.Ce sont, dans l\u2019ordre habituel, Robert Common de Ste-Anne-de-Beilevue (Québec), Chris Norment de Las Vegas, Kurth Michell de Jackson (Wyoming) et Gary Andreson de Rock Island.Les premiers a approcher les débris de \u201cCosmos-954\u201d La chute d'un engin Spatial est venue troubler leur solitude EDMONTON (Alberta: (AFP) \u2014 Deux jeunes Américains sont entrés cette semaine dans la Saga de la chasse aux débris du satellite soviétique dans le grand nord canadien.Ce sont les premiers humains a s'être approchés d'un morceau du \u2018\u2019Cosmos- 954\u201d.devançant par le plus pur hasard l'important dispositif scientifique et militaire de l'opération \u2018\u2019morning light\".Six hommes \u2014 cinq Américains et un Canadien \u2014 membres d'une expédition privee d'étude du comportement humain et de la faune dans le grand nord canadien, installés depuis août dernier dans une cabane sur la rivière Thelon à Warden's Grove, à 580 kilomètres au nord-est de Yellowknife.n'aurait jamais imaginé que leur solitude puisse être troublée par la chute d'un engin spatial.Ce sont deux d'entre eux.Mike Mobley (26 ans) et John Mordhorst (28 ans).qui après neuf jours d\u2019absence de Warden's Grove.sont passés a traineau a MISE AU POINT Dans notre édition du 30 janvier, le tirage du 29 janvier de la loterie \u201cTHE PROVINCIAL\", une erreur s'est glissée parmi un des numéros, voici le bon numéro: 1781936 gagne $1 million 781936 gagne $10,000 81936 gagne $1,000 1936 gagne $250 936 gagne $50 > \u2014* Nous nous excusons de cet inconvénient LOCATION 231-0870 \u2014 443-2885 proximité d'un cratère bizarre.Leurs pensées étaient bien loin de ce qu'ils allaient découvrir.puisqu'ils étaient plongés dans le monde des années 1920.Leur expérience de survie entre en effet dans le cadre de la commémara- tion de l'aventure de l'explorateur canadien Jack Hornby et de ses deux compagnons, morts de faim non loin de là, en 1927.alors qu'ils tentaient de surmonter les rigueurs de l'hiver dans la toundra glaciale.Lorsque Mike Mobley a avancé sa main gantée vers un objet tubulaire grisâtre, que le froid extrême l'a empéché de toucher, il a pensé d'abord aux débris d'un avion, demeurant perplexe de ne pas découvrir d'autres traces alentour.Ecourtant leur randonnée, les deux Américains ont lancé leurs chiens vers le poste isolé de Warden's Grove.qui dispose d'un émetteur relié à la station météo de Fort Reliance.C'est là, qu\u2019ils ont appris de la bouche de leurs compagnons la chute du satellite soviétique.Leur découverte les a alors précipité de la vie frustre et solitaire du grand nord dans l\u2019animation d'Edmonton, à 1,500 kilomètres au sud, et dans l\u2019ambiance asseptisée de la section de décontamination de l'hôpital de la ville.Encore porteurs de leur équipement d'hiver, épaisses bottes souples lacées et énormes anoraks, les deux jeunes gens qui ont été exposés à des doses de radiations sans danger, équivalentes à deux radiagro- phies, ont pris cette expérience inattendue avec philosophie et humour.\u2018Nous avons pu prendre le premier bain chaud depuis des mois\u201d, ont-ils dit, Hs attendent à Edmonton que la zone de Warden's Grove ait été décontaminée pour regagner la solitude, loin des hommes et des satellites, DORCHESTER, N.-B.(PC) \u2014 Hier, près de 72 Ya ~ Parmi une douzaine de demandes Les mutins de Dorchester exigent un transfert heures après le début de l'affaire, deux prisonniers détenant en otage un gardien de 25 ans dans une cellule de la prison à sécurité maximale de Dor- chester, ont remis aux autorités de l'établissement un papier comportant 12 revendications.Les détails des revendications formulées par les prisonniers Bertrand Janvier, 25 ans, et Edgar Roussel, 31 ans, n\u2019ont pas été divulgués par les autorités pénitentiaires.Mais, selon un porte-parole de la prison, les deux individus demandent à être transférés à une prison au Québec.Ils insistent pour ne pas être mutés à la prison-forteresse de Millhaven, en Ontario.Un avocat montréalais, qui dit agir en qualité de messager entre les ravisseurs et les autorités pénitentiaires, a expliqué que le gardien détenu Hugh Maloney, de Amherst, N.-E., se plaint de fatigue mais, à part cela, il est dans un état satisfaisant.Pris à la récréation Le gardien est tombé aux mains de ses ravisseurs samedi soir, au cours de la récréation.Ç_ Janvier et Roussel purgent tous deux une peine de prison à vie pour meurtre.Le premier avait été transféré à la prison de Dorchester, après avoir participé en 1976 à une prise d'otage à l\u2019Institut Laval, à Montréal.Tous deux avaient d\u2019abord demandé leur transfert à Archambault et la désignation d'un négociateur indépendant pour conclure et surveiller l'opération.Les autorités pénitentiaires font remarquer que l\u2019avocat Robert La Haye, qui est arrivé de Montréal lundi, n'agirait pas en qualité de médiateur ni de négociateur.Pour sa part Me La Haye a dit: \u201cJe suis ce que l'on pourrait appeler un messager.\u201d Selon lui, les deux prisonniers ne sont pas hostiles; ils sont tendus et fatigués mais pas autant que leur gardien en otage.Dialogue Me La Haye et les autorités pénitentiaires sont retournés à la cellule hier après-midi et, à travers les barreaux s\u2019est établi le dialogue avec les prisonniers.D'autre part, on étudiait les revendications des ravisseurs.Janvier avaient projeté de s'évader au cours d'une grève qui a eu lieu la semaine dernière, et à laquelle ils étaient mélés avec 99 autres prisonniers.de deux prises d'otages antérieures qui ont eu lieu au Québec.C'est à la suite d\u2019un de ces incidents que Janvier fut transféré à Dorchester, les négociations ayant aboutis'était évadé de prison en 1974 en compagnie de Richard Blass qui fut tué plus tard par la Sûreté québécoise au cours d\u2019une fusillade.' mat, a révélé que les deux prisonniers sont armés de couteaux.qui loge 400 pensionnaires est gouvernée par des règles strictes.Tous les prisonniers sont confinés à leurs cellules.) Cl iy \"ie ë k ! 4 : a 5 $ Les autorités sont portées à croire que Roussel et 3 3 i Me La Haye a pris part à des négociations lors i Ne à | UE t Ê Roussel, accusé du meurtre de deux individus.; I Un gardien, qui a demandé à conserver l'anony- | En raison de la situation.la prison de Dorchester in Verdict rendu Une trop forte dose de drogue cause la mort d'un jeune homme OTTAWA \u2014 Shawn MeNulty.20 ans, a contribué à sa mort, le 17 août 1977 à l'Hôpital municipal d'Ottawa, en absorbant une trop forte dose de drogue.C'est la conclusion i laquelle en est venue, hier soir les cing membres du jury composé de deux femmes et trois hommes au cours de l'enquête du coroner prési- (Ouverture du courrier: une mesure a court terme \u2014 Ron Basford OTTAWA (PC) \u2014 La loi projetée pour permettre à la GRC d'ouvrir le courrier ne sera qu'une mesure à court terme, jusqu'à ce que la commission McDonald publie son rapport.a annoncé hier aux Communes le ministre de la Justice, M.Ron Basford.Mais le ministre a ajouté en réponse à des questions qu'aucune mesure ne sera prise, avant la publication de ce rapport, contre les responsables de l\u2019interception et dé la lecture illicites du courrier dont il a été question.La commission enquête sur de nombreux actes illégaux de la GRC, y compris l'ouverture du courrier sur une période de plus de 40 ans.M.Basford, qui parlait à titre de solliciteur général intérimaire à la suite de la démission de M.Francis Fox, a dit que l'on ne portera pas d'accusation faute d'informations précises.En réponse à M.Stuart Leggatt (NPD, New Westminster), M.Basford a dit que l'ouverture du courrier ne sera permise qu'avec mandat judiciaire et ne sera demandée que dans des cas précis.Le gouvernement a soutenu qu'il fallait légaliser dans une certaine mesure l'ouverture du courrier non seulement pour des raisons de sécurité mais aussi pour lutter contre le commerce des narcotiques.M.Basford a ajouté, toujours en réponse à M.Leg- gatt, que le gouvernement agissait à la demande des forces policières en présentant sa loi maintenant.M.Leggatt a dit que l'on devrait porter des accusations contre les agents de la GRC qui ont commis des actes illégaux, tout comme on le fait contre des citoyens ordinaires.Le député de la Colombie-Britannique a ajouté que le gouvernement faussait les conclusions de la commission McDonald en présentant maintenant une loi qui donnera à la GRC des pouvoirs exercés illégalement ç_ ON durant 40 ans.J Punition C'est assuré, si vous continuez à ne rien faire.Mais pour l'amour de votre vie, soyez actifs.Votre vie : sera tellement plus agréable.@ N PARTICIPALTION B= Etre en forme, c'est donc plaisant! CELEBRATION D'OUVERTURE EXPOSITION dée parle Dr J.A.Thomson.Avant de rendre cette decision, le jury a entendu 12 témoins appelés par l'avocat de la couronne.Mme An- drejs Berzins, pour reconstituer les faits entourant l'arrestation de McNulty 8 jours plutôt, soit le 9 août.Parmi les personnes qui ont témoigné on retrouve trois médecins, deux policiers, un ambulancier, une infirmière et 5 témoins.Selon les témoignages recueillis, Shawn McNulty aurait tenté vers 2 h 30 de pénétrer dans la résidence de Mme Anne Boudreau.située au 340 Fairmont, non loin de l'Hôpital municipal.en essayant d'enlever un grillage à une fenêtre de la porte-arriere.L ayant aperçu.Mme Boudreau lui a demandé de partir sinon elle appellerait la police.ce qui a été fait.Lorsque le constable Wayne Attfield est arrivé sur place.McNulty traversait la rue Carling se dirigeant vers l'édifice Neatby.une propriété fédérale.Le policier a apprétuendé le suspect près du bâtiment, lui a mis les menottes, et au moment de le faire monter dans sa voiture de police.McNulty s'est effondré sur le sol.M.Attfield aurait alors tenté de libérer les mains de l'individu et lui donner la respiration artificielle.il a été aidé par M.Léo Kelly.un travailleur de l'Hydro-Ottawa, qui avait vu la scène.Avant toute action, il a été noté que le policier a demandé une ambulance vers 14 h 28.Deux témoins, MM.Hinks et Downes, ont indiqué au cours de l'enquête qu'ils avaient insisté pour que le policier rappelle pour l'ambulance qui tardait à arriver ou encore lui ont demandé de transporter Attfield dans l'auto- patrouille.Notons que l'Hôpital municipal était situé à un coin de rue de la scene.Ces deux témoins ont méme déposé une plainte contre le policier.Toutefois.l'in- firmière travaillant à l'édi- es fice Neatby, Mme Lyse F4 Kelly.qui a donné un mas-' sage cardiaque a McNulty, a précisé que tout avait été fait pour le secourir et a formulé l'avis que le transport par l'auto-patrouille n'aurait pas été adéquat pour continuer à donner les premiers soins.A son arrivée à l'hôpital Z à 14 h 38.MeNulty a été admis à l'urgence et les tests menés ont indiqué une très forte concentration de drogue dans le sang causant des dommages au cerveau.McNulty est demeuré aux \u2018sains intensifs et son état se détériorait de jour en jour.Il É est décédé à 14 h 28 le 17 août.Rappelons que l'enquête du coroner ne vise pas a blimer qui que ce soit mais a rétablir les faits pour clarifier les circonstances d'un décès.Finalement les membres du jury 3 n'ont formulé aucune re- commantation avec le verdict qu'ils ont rendu.> Whiteh * Grew! Fo | ole _/ \\ No 20k fh \u201ca vo Reina ! Ÿ Calg \u201cXe.\u2018os RC innipeg.sn Drécipitations H houte pression B basse pression vv masse d'air frais leans i aa mosse d'oir chauvc ORAGES ~~ 22, ° ° Konsas C Orleansÿ NEIGE 2B o.ity B 7 Cho Eatonf Nouvelle! 2 ney GQose pay dnd Se gor Jeng oltox Ja} .-12/Montreal ~- o0ttawo {.PLUIE L'Outaouais devait rester, au- Edmonton L'Ecole d\u2019art d'Ottawa à le plaisir de vous inviter à la L \\ .22 32 célébration d\u2019ouverture de son nouvel édifice, diman- jourd'hui, demain, et après-de- Calgary -20 32 che le 5 février 1978 main, sous un ciel ensoleillé.De (Calgary -20 28 Heures: 14:00 \u2014 17:00 quoi réjouir les adeptes du ski et Regina -22 -30 J - J de la raquette.Le temps sera Winnipeg 10 20 5 froid.cependant, le mercure chu- Québec 11 23 È | tant à -20 la nuit prochaine, pour Fredericton 4 15 È : COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS ne remonter qu'aux environs de Halifax 3 ) pF .D'ALCOOL DU QUÉBEC -12 jeudi.Un ennuagement est Charlottetown 4 > E 7 ) ) annoncé pour la fin de semaine, * - 3 Une oreille compréhensive vous écoute AVIS annoncé pour la fin de semaine, Citean TN ion 3 Quelqu'un â qui parler de vos problèmes La (les) personne(s) ci-après mentionné(s) a (ont) demandé le(s) che, possiblement ig soled 08 Pr 24 heures par jour permis suivant(s): couche cet aprés-mid à \u2018 Aill Ee : J : - ; et se lève demain matin à 7 h 23.illeurs 3 NOM _ ADRESSE CATEGORIE | New York 2 7 i.DESCHATELETS, Lise Route 148, | Restaurant: .; .(Suite à une location) Fassett 1 Bar avec danse M Mi Crashington 3 7 > \u2019 Ce ; ax.In.arieston - - + Afin d'êt lide, toute objection à cette (ces) demande(s) doit .- être faite par eri, dûment motivée, et ASSERMENTÉE dans les Vancouver 3 -1 Tampa 18 12 = 15 jours du présent avis au: Victoria.3 {1 Miami 92 16 De (collaboration du journal Le DROIT) SECRETAIRE GENERAL 2 1 est, rue Notre-Dame, Suite 9,200.Montréal, Quebec, H2Y 1B6 y = \u2014 0 a - 8 Xt { 9 .¢ a £3 A iB - A 5 EER 552 Pa A => A over bouton - JL .fed rate aa ° a \" \u201d we 7 A a AA eg py Te h A Das des 3 REC CR i na \u2018 cat ant oy Loo i sD, id oa Loi Di Atl ab can ls ar Sie SAGO v A I SI I EL | LE RE N any RTS Te Yau Se NTR wT \u201c'\u2026'.ae Cea a - ; PU 3 COM owt LT a + su NYY aN 4 CR ETES pra ét denis or 4 « EA Ne Te eh EN ar mtr wr ow gE UT ES AT Le Parti libéral se prépare a \u2018son congrès le plus critique\u201d OTTAWA (PC) \u2014 Près de 3,000 délégués du Parti libéral du Canada se réunissent en congrès préélectoral à Ottawa du 24 au 26 février et les organi- Sateurs espèrent qu\u2019il aidera le parti à se faire reporer au pouvoir lors des prochaines élections générales.Le congrès, qui aura pour thème \u2018Le Canada : notre avenir\u201d, sera peut-être \u201cle plus critiuu\u201d de l\u2019histoire du parti, ont déclaré hier les organisateurs, au cours d\u2019une conférence de presse, Selon le sénateur jal Graham, président du parti, la base aura l'occasion de faire connaître ses vues \u201csur les problèmes de l'unité nationale et la politique économique du gouvernement, au moment où le parti \"se prépare à revenir devant l'électorat\u201d._Les Canadiens pourront suivre l'évolution du congrès à la télévision et voir le premier ministre jrudeau et ses collègues du conseil.des ministres, répondre des décisions gouvernementales prises depuis le congrès d'orientation qui s'était tenu à To- ronto l\u2019hiver dernier.L'événement marquera le couronnement d'une série d'assemblées régionales au cours desquelles des résolutions avaient été votées pour servir de base aux débats du congrès de février.Rappelons aussi que le gouvernement d'Ottawa a déjà tenu une série de conférences fédérales-provinciales dont le point culminant sera le sommet économique qui doit se tenir dans la capitale fédérale les 13 et 14 février.En marge du congrès, les libéraux songent à organiser ce qu'ils appellent un \u2018collège des candidats\u201d\u2019 possibles pour les prochaines élections.Les résolutions adoptées seront intégrées à la politique officielle du parti.Tout en ne liant pas\u2019 le gouvernement, elles lui serviront de source d\u2019inspiration.Les organisateurs espèrent que les réseaux français et anglais de la télévision de Radio Canada asureront la couverture en direct de la période des questions auxquelles M.Trudeau devra répondre e vendredi 24 février et aes débats sur la politique économique qui auront lieu le samedi 25 février.Chaque délégué devra acquitter un droi de participation de $175, déductibe de son revenu imposable.Il devra également assurer lui-même ses frais de séjour à Ottawa : hôtel, repas, etc.Pour ceux qui viennent des rérions éloignées, le parti leur remboursera les frais de déplacement.Selon M.Martin O'Connell, député libéral de la circonscription torontoise de Scarborough East et directeur du comité d'orientation, les réunions préliminaires révelent que les délégués auront de nombreuses suggestions à faire.Ils demanderont notamment au gouvernement de réduire ses dépenses.Lors d\u2019une réunion tenue dimanche dernier à Monréal, 150 libéraux ont invité le gouvernement à \u201cfaire tout son possible pour garantir à jamais\u201d le droit d'usage du français ou de l'anglais dans les domaines judiciaires et législatifs.N ' J We à poe Le \u2018at ew HT we wt A eww ey LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er FEVRIER 1978 ~ | Avec le départ de Fox Un sérieux casse-tête: remanier OTTAWA (PC) \u2014 La démission surprise du solliciteur général Francis Fox forcera vraisemblablement le premier ministre Trudeau a opérer un remanie- .Impôt foncier: des surprises agréables pour.\u2026 presque tous par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Même si la réforme de la taxe foncière proposée par le Trésorier de l'Ontario, M.Darcy McKeough.permettra aux contribuables d'Ottawa d'épargner en moyenne $115 chacun.certains propriétaires dont les demeures sont grossièrement sous-évaluées à l'heure actuelle devront faire les frais de la réduction sur la facture de leur voisin.Les plus durement touchés par la réforme McKeough.qui vise à rendre l'évaluation plus équitable, seront probablement les propriétaires de vieilles maisons des quartiers rapprochés du centre-ville.dont l'évaluation foncière est très basse malgré leur valeur marchande très élevée.~ C'est le cas de plusieurs maisons des secteurs de la Côte-de-Sable.de la Bas- se-vitle.du Glebe et de New Edinburgh.Les contribuables qui profiteront le plus des changements au système d'évaluation sont.par ailleurs, les propriétaires de maisons de construction récente.dont la demeure est sur-évaluée.Les experts financiers de la ville d'Ottawa-Carleton ont.en effet.précisé.hier.que la réduction de $115 surla facture du contribuable moyen annoncée plus tôt cette semaine.constituait un chiffre purement hypothétique.puisque la notion du \u2018contribuable moyen\u201d est elle-même hypothétique.La langue avant la Sun Life OTTAWA \u2014 Le premier ministre Trudeau devrait se préoccuper, en priorité.des problèmes de langue et de culture des francophones hors Québec plu- tot que de s'attarder au changement d'adresse de la compagnie Sun Life.C'est ce que demandent Direction- Jeunesse et la Fédération des écoles secondaires françaises de l'Ontario dans une lettre envoyée au premier ministre du Canada.le 24 janvier dernier.afin de souligner leur appui à une requête semblable faite par l'Association cana- dienne-française de l'Ontario.dans une lettre envoyée également à M.Trudeau.le 17 janvier.Faisant allusion au déménagement possible de la Sun Life, il est écrit dans la lettre que \u2018si la chose continue ainsi.les francophones hors Québec ne changeront pas seulement d'adresse eux.mais.disparaitront a tout jamais.(\u201cest révoltant!.Les deux organismes exhortent le premier ministre d'adhérer immédiatement \u2018à la demande juste et légitime des Franco-Ontariens par une reconnaissance de droit et bannir à tout jamais l'état dans lequel nous sommes présentement.soit.celle d'otage entre chefs de gouvefnement qui semblent beaucoup plus intéressés à défendre leur prestige personnel que l'unité d'un pays\u201d.En date du 31 janvier, M.Raymond Huet de Direction-Jeunesse a indiqué que le bureau du premier ministre na méme pas encore émis un accusé de ré- céption.\u2018On se pose de sérieuses questions sur la ligne de conduite des fonctionnaires de ce bureau\u201d.de dire M.Huet.L'évaluation moyenne à Ottawa, est de $7.000.Le contribuable dont la propriété est évaluée à un tel taux payait environ $1.000 de taxes foncières l'an dernier.Or.plusieurs propriétés présentement évaluées à $7,000, selon un système de- suet et inégal, ont un taux d'évaluation qui ne reflète pas vraiment leur valeur par rapport au marche du logement dans Ottawa-Carleton.La réforme McKeough compte corriger ces inéquités de sorte qu'il est présentement impossible pour les spécialistes des finances munivipales de dire quel type de propriétaire bénéficiera d'une réduction ou d'une augmentation sur sa facture d'impôt foncier, avec la Tes + mise en vigueur des changements.On a tout simplement évalué l'ensemble des propriétés dans Ottawa-Car- leton pour conclure qu'en moyenne.on réduirait l'impôt foncier de $115 par foyer.Un livre blanc qui confirme les prédictions de McKeough par Alain Dexter TORONTO \u2014 Des documents obtenus hier par le DROIT tendent à confirmer les prétentions du gouvernement Davis à l'effet que la refonte de l'impôt foncier que l'on projette d'effectuer en- trainera une baisse de la taxe sur la propriété pour un bon nombre de contribuables de la région d\u2019Ottawa-Carle- ton.On se souvient que le Trésorier de l'Ontario, M.Darcy McKeough, dévoilait le 5 janvier dernier aux membres du Comité de liaison intermunicipal un livre blanc dans lequel il expliquait Pour l'unité qu'une uniformisation du système d'évaluation des biens fonciers, qui serait basé uniquement sur la valeur marchande des propriétés.entrainerait une baisse de taxes pour la majorité des propriétaires de résidences de type uni- familial.de même que pour certaines industries et commerces de l'Ontario.Seuls les contribuables de la région de Toronto devraient s'attendre à une hausse de l'impôt foncier, selon le livre blanc.étant donné que leurs propriétés ont été \u2018\u2019sous-évaluées\u2019 au cours des vingt dernieres années.Grace aux informations contenues dans une étude effectuée par le minis- tere du Trésor, dont le DROIT a obtenu copie.et qui portait sur l'effet qu\u2019aurait la refonte proposée dans la région d'Ottawa-Carleton, il est possible d'affirmer qu'au secteur résidentiel.seuls les propriétaires de logis multiples situés dans les limites de Rockliffe Village connaîtraient une hausse de taxes si le plan McKeough était adopté.Au secteur commercial et industrielles magasins à rayons, les banques, les Les audiences de la Commission Pepin-Robarts sur l'unité canadienne ont été quelque peu perturbées, hier, par un groupe de contestataires marxistes-léninistes, qui ont réclamé l\u2019auto-détermination pour les Québécois et l'unité des travailleurs des deux nations du pays.Dans Ottawa-Centre Clippingdale candidat au PC OTTAWA \u2014 Le directeur des études de troisième cycle au département d'histoire de l'université Carleton, M.Richard Clippingdale est devenu aujourd'hui le premier candidat pour la nomination progressiste-conservatrice dans Ottawa-Centre.Agé de 36 ans, M.Clippingdale est un expert renommé en histoire politique canadienne et membre actif du Parti progressiste-conserva- teur depuis 10 ans.: Il est des plus fervents partisans du chef actuel du parti, M.Joe Clark.ayant activement participé à sa campagne au leadership.Le candidat a également été président de l'association progressiste-conservatrice d'Ottawa-Cen- tre.de 1973 et 1975.M.Clippinedale.nère de trois enfants est un résidant du secteur Glebe, d'Ottawa depuis - .nombre d'années.: Détenteur d'un doetorat en histoire de l'Université de Toronto, Clippingdale est aussi l\u2019auteur d'une biographie sur Sir Wilfrid Laurier.A cause du nouveau découpage de la carte - électorale, le comté d'Ottawa-Centre est vu par tous les partis comme une circonscription OÙ tont nent arrivar Le édifices à bureaux situées dans Vanier seraient frappés de plus lourds impots fonciers que sous le présent système De façon plus précise, en vertu du système d'évaluation proposé par M.McKeough, le montant moyen versé en impôts fonciers par les propriétaires de résidences unifamiliales d'Ottawa aurait été de $639 en 1976.au heu de $785.Dans le cas des propriétaires d'édifices à logis multiples, l'impôt foncier moyen aurait été en 1976 de $251 (par unité de logement) au lieu de 5500.Au secteur commercial et industrielles revenus généraux obtenus par la municipalité des institutions bancaires, des grossistes et des brasseries seraient passés de $5.8 millions a $5.2 millions, ce qui aurait donc signifié une baisse de taxes au niveau de ces commerces.ll y aurait eu également.si le plan McKeough avait été adopté en 1976.une baisse de l'impôt foncier pour les magasins de vente au détail et pour les propriétaires d'édifices à bureaux.Les seuls contribuables d'Ottawa qui auraient éte sérieusement pénalisés si la nouvelle méthode d'évaluation avait été appliquée en 1976 sont les propriétaires de terrains de stationnement: ils auraient été forces de débourser (au total) $1.7 million de plus que sous le régime actuel de taxation.De plus, les paiements tenant lieu de taxes auraient rapporté $5.1 millions de plus à la ville d'Ottawa dans le cas des édifices que possède le gouvernement provincial.Les recettes de la municipalité seraient passées à ce niveau de $6.3 millions à $11.4 millions.Vanier Le cas de Vanier semble revétir un aspect tout particulier.car les calculs effectués par les experts du ministère du Trésor permettent de realiser que tout le secteur rommercial a.été \u2018\u2019sous- évalué\u201d au cours des dernières années.Les banques auraient été forcées de fournir $22,000 de plus si le nouveau système d'évaluation avait été appliqué en 1976.Les hôtels.garages, restaurants, tabagies.etc.auraient eu à débourser $182,000 de plus.L'augmentation aurait été de $105.000.au total.dans le cas des magasins à rayons et des édifices à bureaux (en excluant.bien sûr, les édifices gouvernementaux!.Au secteur résidentiel, les propriétaires d'habitations de type unifamilial situées dans Vanier auraient déboursé., en moyenne $680 au lieu de $687.Pour les édifices à logis multiples le montant moyen payé en taxes auraitaëté de $342 par logement au lieu de $425.Rockliffe Dans Rockliffe Village, le montant moyen payé en taxes pour des résidences de type unifamilial a été de $2,156 \u201cen 1976, il y aurait été de $1,958 si la nouvelle méthode d'évaluation avait été adoptée.Pour les édifices à logis multiples, il y aurait eu une hausse moyenne de $29 (par logis).De façon globale, pour toute la région d'Ottawa-Carleton, une refonte de l'impôt foncier qui serait basée sur les recommandations contenues dans le livre blanc du ministre McKeough aurait entrainé en 1976 une baisse moyenne de .$114 pour les résidences unifamiliales et de $235 par logis pour les édifices à logis multiples.Les revenus au secteur commercial et industriel seraient passes de $50.1 millions a $51.5 millions et les paiements tenant lieu.de taxes (pour les.édifices provinciaux) auraient été de Rat à \u2018+ am a le cabinet ment majeur de son cabinet a quelques mois seulement des éventuelles élections générales.Des députés considérés comme des observateurs perspicaces de la conjoncture fédérale orit émis lundi l'opinion que le chef du gouvernement éprouvera beaucoup de difficultés à trouver un remplaçant qui soit à la taille du jeune ministre forcé à démissionner à cause des répercussions d\u2019une vieille histoire d'amour.> Le dilemme qui confronte M.Trudeau est le suivant: faut-il nommer un vieux de la vieille pour \u2018\u2019remonter le visage\" du ministère du solliciteur général et être ainsi dans l'obligation d'effectuer des changements profonds au sein du cabinet ou encore puiser dans les rangs de députés ordinaires pour découvrir quelqu'un de suffisamment habile pour contenir jusqu'au serutin de juin le tumulte créé par les commissions d'enquête qui scrutent à la loupe les activités de la GRC?M.Otto Lang Pour les députés interrogés, qui ne tiennent toutefois pas à être cités.il apparait plus que probable que M.Otto Lang scra celui qui sera choisi pour occuper le portefeuille le plus sensible du cabinet à l'heure actuelle.On évoquait cependant la possibilité que l'avocat Mark MacGuigan, de Windsor.en Ontario, qui semble assez bien qualifié pour ce poste.soit choisi.Certains arguments militent cependant contre ce choix et notamment, l\u2019inexpérience d'un homme pourtant appelé à jouer un rôle fort délicat.Même l'Opposition admet que M.Fox a fait du bon travail aux Communes.mais M.Trudeau ne semble plus dispose à choisir un député sans expérience comme l'était l'ancien solliciteur général au moment de sa nomination il y a 16 mois.Peu de choix On s'accorde à dire que les choix possibles de M.Trudeau sont plutôt restreints puisqu'il s'agit de trouver un homme qui devra s'occuper de trois commission d'enquête sur la GRC.de prises d'otages dans les prisons et de ce projet de loi qui permettra éventuellement au corps policier fédéral d'ouvrir le courrier.Depuis l'élection générale de 1974, M.Trudeau a perdu neuf de ses ministres les plus expérimentés.Il ne pourra bientôt plus compter sur le ministre de la Justice .M.Ron Basford.solliciteur général intérimaire.qui a annoncé son intention de ne pas briguer les suffrages lors du prochain scrutin.Le solliciteur général, qui est le ministre fédéral responsable des forces de l'ordre.doit être un avocat et le cabinet de M.Trudeau compte déjà une douzaine de membres de cette profession.M.Trudeau est lui-même avocat, comme le sont les deux solliciteurs généraux précédents, MM.Jean-Pierre Goyer ct Warren Allmand.qu'il faut rayer en partant de la liste des candidats possibles.Chez ceux qui restent.trois seulement ont connu le feu de l'action: MM.Lang, Marc Lalonde, ministre des Affaires interprovinciales et John Munro, winistre du Travail.Si des gens d\u2019une telle envergure sont déplacés, le premier ministre n'aura pas la tâche facile pour les remplacer par d'autres ministres expérimentés qui, à leur tour, devront être rempla- vés.De plus, M.Trudeau doit agir rapidement à cause des enquêtes actuellement en marche au sujet de la Gendarmerie royale du Canada.savait OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau était au courant depuis environ une semaine de l'incident qui devait provoquer la démission surprise, lundi après-midi, de Francis Fox à titre de solliciteur général, soit la signature d'un document hospitalier autorisant l'avortement thérapeutique d'une jeune femme dont il s'était fait passer pour le mari alors qu'it était en réalité son amant.Des * sources gouvernementales ont fait savoir que c\u2019est \u2018\u2019lundi ou mardi de la semaine dernière\u201d que le premier minitre a été informé par un membre de son secrétariat de \u2018l'incartade\u201d de son solliciteur général.M.Trudeau a d'abord discuté de la chose avec son secrétaire principal, M- James Coutts, el avec Marc Lalonde.Après avoir réléchi pendant quelques\u2019 jours \u2014 et avoir approfondi son enquête \u2014 le premier ministre a fait venir M.Fox à son bureau, vendredi dernier, pour en avoir le coeur net de toute cette affaire.Francis Fox a avoué que cette triste affaire était malheureusement bien vraie et le patron a alurs réclamé sa \u20143 io Gaal h ke bE 8 Drm rte ire de ES I cy & s | 4\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI ler FEVRIER 1978 I RE vA NE UN MS pe \u2018 7 eT RTE Transaction de $ 7.4 milliards avec deux sociétés minières L'Hydro-Ontario achètera l\u2019uranium, mais Queen's Park prélèvera sa part de taxe par Alain Dexter TORONTO \u2014 Le gouvernement Davis s'engage à taxer les profits excessifs que \u2018pourraient réaliser deux sociétés minières ontariennes sur la vente de $7.4 milliards d\u2019uranium a I\u2019 Hydro-Ontario.C\u2019est ce qu'a promis hier le ministre de l'Energie, M.Reuben Baetz alors qu\u2019il comparaissait devant une commission parlementaire spéciale chargée d'étudier les implications de transactions conclues récemment à cet effet entre l'Hydro-Ontario et les compagnies Denison Mines et Preston Mines.M.Baetz, qui représente la circonscription d'Ottawa-Ouest à Queen's Park, a souligné qu\u2019il était impossible pour le moment de prédire quels seront les profits des compagnies concernées, mais il s\u2019est dit persuadé que le recours à une taxe spéciale était préférable à l'acquisition des intérêts d\u2019une société spécialisée dans l\u2019exploitation de l'uranium.Appelé également à comparaître devant la commission, le carrefour \u2014\\ ® Ce soir: dernière possibilité pour assister aux auditions des Productions Edgard-Demers, à 20h, au Classical Ballet, 111-1, piece de Tennesse Williams re\u201d sera présentée à La ruche, 99, Huil, au mois de mars.rue Rideau, à Ottawa.La La ménagerie de verrue Laurier, à Ce soir: se tiendra l'assemblée annuelle et de mise en candidature pour l'Association progressiste-con- servatrice -d'Ottawa-Carleton, à 19h 30, à l'école secondaire Gloucester, au 2060, chemin Ogilvie, à Gloucester.Pour renseignements: 995-1427.le président de l\u2019Hydro-Onta- rio, M.Robert Taylor, a avoué avoir déja rejeté les conclusions d\u2019une étude qu\u2019il avait secrètement fait effectuer en 1975 et qui recommandait l\u2019achat par la province d'une majorité des actions de la Deni- son Mines.Les experts consultés avaient conclu qu\u2019il en coûterait entre $300 millions et $681 millions (le prix des actions en 1975) pour prendre le contrôle de cette compagnie minière.M.Taylor n\u2019a pas expliqué les raisons d\u2019une aussi forte différence ($381 millions) entre les deux prix qui lui avaient été suggérés.Il s\u2019est contenté d'expliquer que si la société qu'il préside a refusé d\u2019épouser une telle recommaridation, \u2018\u2018c\u2019est avant Ottawa coupe dans les services récréatifs par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Les plages de la ville ne seront plus surveillées par des sauveteurs et il faudra dorénavant payer un certain tarif pour patiner dans les arénas el nager dans les piscines d\u2019 Ottawa, si les autorités municipales adoptent une série de coupures budgétaires présentées au Bureau des commissaires, hier, Selon ces restrictions, qui impliquent également l'élimination de certains programmes récréatifs, la hausse des tarifs horaires pour la location Droits de homme au Chili Un groupe de professeurs s'adresse à Pinochet OTTAWA \u2014 \u201cNous avons de bonnes raisons de craindre qu'il existe au Chili certains groupes d\u2019individus qui se croient autorisés à inquiétants\" avaient d'autre part indiqué que les dont ils font état leurs étaient parvenus par le biais d'organisations profes- des aténas, de même que des réductions de personnel et de salaire chez les employés à temps partiel du service de la récréation, l'épargne pourrait s'élever à $498,170 pour 1978.Le service de la Récréation ne recommande pas la mise \u201cdétails en vigueur de ces coupures, mais a dû fournir ces données a la demande des commissaires qui ont exigé qu\u2019on précise les secteurs où il était possible de couper du côté récréatif.On pourrait ainsi accumuler plus de $91,000 en exigeant un coût d'entrée de $0.25 pour les enfants et de $0.50 pour les adultes aux heures de patinage libre, tout en haussant les tarifs de location de $15 à $20 l'heure, pour les enfants âgés de moins de 18 ans et de $30 à $35, pour les adultes.Cette dernière recommandation toucherait particulièrement les ligues de hockey mineur.tout parce que l'entrée de l'Hydro-Ontario dans le secteur de l'exploitation de l'uranium aurait modifié sa vocation première (qui est de produire de l'électricité) et l'aurait forcée à se rendre responsable des contrats d'exportation déjà signés par la Denison Mines\u201d.M.Taylor a de plus précisé qu'il aurait été à peu près impossible d'acquérir toutes les actions (100 pour cent) de la Denison Mines \u2018\u2018ce qui aurait placé I'Hydro dans une situation de conflit avec les autres actionnaires, étant donné que les intérêts prioritaires d\u2019une société publique ne sont pas nécessairement ceux d'une compagnie privée\u201d, devait-il ajouter.La commission parlementaire, de qui relève: l\u2019Hydro-Onta- rio, est présidée par le député néo-démocrate Donald MacDonald et devra remettre ses recommandations sous peu en ce qui a trait aux contrats signés avec la Denison Mines, car si le conseil des ministres n'approuve pas la transaction avant le 28 février, la compagnie sera libérée de toute obligation envers l'Hydro et pourra donc trouver-de nouveaux acheteurs.Dans le cas de la Preston Mines, le délai limite n\u2019expirera qu'à la fin d\u2019octo- L'Hydro prétend qu\u2019il lui faut dès maintenant s'assurer des approvisionnements en uranium pour les trente prochaines années, car elle prévoit disposer de cinq réacteurs vers l'an 2008.Son investissement total dans un tel projet de construction devrait être de l'ordre de $14 milliards.Les centrales de Pickering et de Bruce sont déjà en opération.tandis que celle de Darlington le sera en 1986.Il reste donc à déterminer deux autres emplacements pour la production d'électricité par l'atome.Certaines opérations préliminaires, qui sont partagées par les membres de la commission MacDonald, incitent les Américains à croire qu'en payant $5 la livre pour l'uranium qu'elle projette d'acheter de la Denison Mines et de la Preston Mines.l'Hydro-On- tario permettra à ces deux compagnies de réaliser un profit glabal de près de $2.5 milliards.Le député d'Ottawa-Ouest a déclaré qu'il doutait de la validité d\u2019une telle projection.mais il a dit que, de toute fa- \u201c çon, son idée de taxer les profits excessifs de ces \u2018sociétés minières permettrait de rétablir un certain équilibre.H n'a cependant pas précisé ce qu'il entendait par \u2018profits excessifs\u201d, © Ce soir: il y aura réunion de l'Association de pa- bre prochain.rents et amis des malades mentaux, en l'auditorium Carmichael de I'hopital Royal d'Ottawa, 1145, rue sionnelles et d'Amnesty International, une organisation consacrées par le prix Nobel de la paix.\u201c Après avoir demandé une enquête sur le procéder à des arrestations arbitraires, à détenir illégalement les personnes arrêtées pendant un laps de temps indéterminé, les cou- De même, avec des tarifs semblables pour les piscines -municipales, où on peut aller EMG ar, ava on GWU Un paradis insulaire È Carling, à 20h.Pour informations supplémentaires: pant de tout contact extérieur.à les torturer nager gratuitement m i Santé mentale Ottawa a 236-9447.et, qui pis est, à décider de la vie ou la mort cas du professeur Letelier et I'assurance que 5 les te re dans les > EN 7 romantique sur le ) uf ; d'êtres humains sans aucune forme de procès celui-ci pourra bénéficier de la protection de Pos P I habe actuelle, la = que: ) : et sans leur laisser la moindre possibilité de la loi, les signataires de la pétition laissent ville gonflerait ses coffres de - FLORIDE bord de l\u2019A tlantique 1 , ; i ; se défendre.\u201d par ailleurs entendre qu'ils se soucient égale- $85.000 - ; 3 ; ® Ce soir: l\u2019Institut canadien du film projettera les C'est ce que l'on peut lire dans un docu- ment du sort de nombreux enseignants dispa- mr 7 ; Ve a films \"We are the Lambeth boys; Momma don't ment que 237 universitaires de la région ont rus d'une maniere aussi déconcertante et ils L'élimination des sauveteurs 7 P ALM A BEACH- allow\u201d à 19h 30 et \u2018\u2019Saturday night and Sunday morning; Women of the Rhondda\u201d a 21h 30, en l'auditorium de la Bibliothèque nationale et des Archives publiques, 395, rue Wellington, a Ottawa.soulignent leur désir de connaitre la situation actuelle de 16 personnes dont les noms figurent sur une liste qui accompagne le document envoyé au général Pinochet.\u2018Nous nous associons à l'inquiétude des organisations étudiantes du Canada sur ce que deviennent nombre de leurs confrères qui ont également brutalement disparu\u201d, peut-on enfin lire dans ce document dont des copies parviendront d'ailleurs aux gouvernements fédéral et ontarien, ainsi qu'au secrétariat général des Nations unies.Ce qui suit indique que les universitaires espèrent en somme que le sens de l\u2019humanité, le respect des droits civiques et l'observation de la constitution finiront par prévaloir au Chili et qu'ils demandent simplement au général Pinochet de tout mettre en oeuvre pour faire cesser les abus dans son pays pour récemment fait parvenir au général Augusto Pinochet qui dirige le gouvernement chilien.La grande majorité des signataires sont des professeurs de l'Université d'Ottawa et les autres sont rattachés à l'Université Carleton.Le document se poursuit en disant: \u2018Nous sommes troublés d'apprendre qu'environ 2.000 personnes ont ainsi disparu sans laisser de trace, plongeant leurs proches dans un état d'incertitude et d'anxiété pire que le deuil.\u201d \u201cNous avons été très frappés d'apprendre la \u2018disparition\u2019 du professeur Fernando Ortiz Letelier le 15 décembre 1976, de poursuivre le document.Avant sa disparition, on ajoute que cet ancien dirigeant de la fédération étudiante la plus importante et ancien président de l'Association des professeurs et employés de l'Université du Chili avait été en butte à l'inquisition des services secrets.sur les plages, permettrait par ailleurs, une économie de $64,000.On pourrait aussi économiser $25,000 en fermant les piscines intérieures municipales une journée par semaine et $26,000 en réduisant la durée de la saison des \u2018\u2018barbotteu- ses\u201d d'une semaine.La ville épargnerait aussi plus de $58,000 en n'accordant pas de hausse de salaire de huit pour cent aux employés à temps partiel du service de la récréation, tel que convenu avec les employés syndiqués de l'hôtel de ville.D'autres coupures moins importantes s'ajoutent à cel- HAWAIIAN ® Ce soir: il y aura soirée d'information sur les me- thodes naturelles, soit pour une recherche de grossesse ou comme moyen de régulation des naissances, à tous les couples intéressés à mieux connaitre leur fécondité.Pour renseignements: Séréna-Otta- wa à 749-6713.Profitez au maximum de vos vacances en Floride.une chambre ou un appartement =g 2) avec balcon surplombant l\u2019océan- plage lerrasse Petit restaurant et salon- bar à Stationnement gratuit à votre porte Près de tous les centres d'intérêt- sports, loisirs.Taux raisonnables.La demeure de \u201cShenandoah Apple Blossom\" Golf et tennis gratuits du ter mai au 15 décembre.© Ce soir: au Sportsplex de Nepean, il y aura natation de 18h 30 a 20h.® Ce soir: le bibliobus de la Bibliothèque municipale de Nepean sera situé à l'école publique Barrhaven de 18h à 20h 30.Se poursuit: à l'hôtel de ville d'Ottawa l'exposition annuelle des Artisans de tapisserie ainsi que les huiles de l'artiste de réputation internationale Siva- nesan.C'est jusqu\u2019au 19 février, de 9h à 17h, tous les jours de la semaine.Auparavant, les instigateurs de la pétition Eaux territoriales Des négociations pas encore achevées ainsi rassurer la communauté internationale.les-là.pour des réductions totales de près d'un demi- million.Les représentants du service de la Récréation doutent toutefois, que le conseil municipal accepte d\u2019eliminer autant de services, de crainte que les réductions n'engendrent trop de mécontentement dans la population en une année d'é- | now | GOLF EV TENNIS | ADRESSE GRATUITS 0 | vie ler MAL AU 15 DECEMBRE Pour brochure et renseignements gratuits ecrire à | PALMBEACH HAWAIIAN OCEAN INN | 3650 So.Ocean Bivd .Palm Beach.Floride 33480 ! PROY CODE POSTAL © Demain: pour la cinquième année consécutive, le ; ulation Le département des lettres du CEGEP, en collabora- OTTAWA (PC) \u2014 Tout en refusant de four- en septembre et devaient lection.À tion avec le TEC (Théâtre étudiant du CEGEP), pré- Malgré une irorogation des nir des détails sur les points prendre fin en décembre.A sente sa production annuelle.Ce spectacle s'intitule délais, les négociations ca- litigieux, le ministre a dé- la demande des négocia- \u2018\u2019Arrabal Amante Del Mal\u201d.C'est en l\u2018auditorium nado-américaines au sujet claré que les limites des teurs, la date limite avait du CEGEP, 333, boul de la Cite des Jeunes, les 2 des limites des eaux territo- eaux territoriales n'ont été reportée au 31 janvier.ë et 3 février.a 20h 30.(frais) Pour informations: riales entre les deux pays d'importance que dans la En octobre, ils avaient dans = 770-4012 poste 293.n'ont pas encore abouti, a mesure où un pays tente un rapport intérimaire, re- 3 déclaré hier aux Communes d'interdire a un autre l\u2019ac- commandé la création de \u2014 i ® Demain: premier jeudi du mois, il y aura clinique le ministre fédéral des Pé- ces aux zones traditionnel- commissions mixtes pour des nourrissons (vaccination pour bébés), organisée cheries, M.Roméo Le- les depêche.les pêcheries et l'accès par- & 5 par le CLSC Grande-Rivière d'Aylmer.Ce sera de Blane, qui répondait à une Trois des quatre limites tagé aux gisements 5 3 13h 30 a 15h, au point de service de Deschénes, question de M.Lloyd territoriales \u2018\u2019posent des d\u2019hydrocarbure situés dans ue bf chemin Vanier.Crouse, député conserva- problèmes complexes\u201d dit- ces zones.RE on - teur.il, de même que les réserves Les milieux oificiels 1 in: i I a , .\u201cLes négociateurs, dit-il, de poissons qui se dépla- avaient récemment fait re- : ° Demain: à y ou lm rang .sont convenus de se retrou- cent à travers ces limites.marquer que la région de mond Rogoff, dans le cadre des cours sur le Ciné- ver en février et nous espé- Expiration du mandat George Bank, au large du ma contemporain et l'Ethique du Cinéma offerts rons que la reprise aura M.Cadieux doit bientôt sud de la Nouvelle-Ecosse, par le département des Arts visuels de l'Université lieu au cours de la deuxie- rentrer à Bruxelles où ilre- constituait le noeud gord'Ottawa.C\u2019est à 19h, salle 015, pavillon Morisset, me quinzaine du mois.\u201d présente le Canada auprès dien.Celle-ci, en effet, est 65, rue Hastey.A la sortie des Commu- de la Communauté écono- particulièrement riche en | nes, M.LeBlanc a dit que mique européenne.quant à poissons et en hydrocarbu- : Co \u201c ; les négociateurs - MM.M.Cutler, son mandat res.© Demain: dans le cadre des soirées d'information Marcel \u201ccadieux ex-ambas- ayant pris fin mardi, il doit I] y a un an, les deux pays - préparatoires au festival culturel régional qui se de- > ! , .Le 5 illes les li- a : roulera du 6 au 14 mai, le Conseil régional des sadeur du Canada à Was- rentrer à Washington pour portaient à 200 milles les 1 3 loisirs (CRLO) organise une rencontre pour les gens hington et Me Lloyd Cut- en solliciter le renouvelle- mites de leurs eaux territo- de la Basse-Gatineau, à compter de 19h 30 au ler, avocat de Washington - ment.riales, d'où les problèmes bi- n CLSC de Low.\u201cont fait des progrès consi- Les négociations Ca- latéraux que les négociations.; dérables\u201d dieux-Cutler avaien débuté tentent de résoudre.| © Demain: le Comité de citoyens du quartier St-Char- a les, à Vanier, organise une assemblée publique qui se tiendra à 19h 30.à l\u2019école Genest, 140, rue Genest, à Vanier.Le sujet: \u2018Changement de zonage de la rue Beechwood à Commercial en transition.Qu'adviendra-t-il du résidentiel et des commerçants locaux?\u201d.Pour renseignements: 749-4485, Demain: à l\u2019auditorium de l'Université Saint-Paul, VENTE DE PORC ET DE BOEUF VENTE DE BOEUF DE L'OUEST Manteaux pour hommes en loup, en rat musqué, en raton laveur véritables.Fourrures de qualité à des prix exceptionnels.Tailles 38 à 42.x le Dr Th Fr rd fo COTES AVEC EPAULE ARRIERE DE BOUVILLON ide \u2019 A fr 3 sur l'éducation de Ta for des adultes durant la péri.EN PLUS C 150-160 1b 1 7 Le moment ideal de | annee i de post- synodale.\" (raitera plus éducation, C de Env.450 1b .89 LB pour acheter un manteau de 5 l'urgence et des modalités de cette éducation.C'est 10 JOURS \u2019 .à 19h 30.L'entrée est libre.DIRECTEMENT DU ARRIERE AVEC EPAULE MORCEAUX DE L'AVANT fourrure.Habituellement A FERMIER EN PLUS Toute gamme jusqu'a $2995.© À noter: le Service des loisirs de Hull avise les nageurs que les cours de moniteurs de la Croix- Rouge et de la Société royale de sauvetage du Canada auront lieu les 10-11 et 12 février 1978 ainsi que les 10-11 et 12 mars 1978 au CEGEP de l'Outaouais.Pour s'inscrire: 770-3952 ou écrire au Service des loisirs de Hull, 122, rue Berri, Hull.JBY 4H8.À noter: le camp Gatineau Inc de l'Association de Hull pour déficients mentaux Inc invitent tous les parents de déficients mentaux à venir se reposer au camp en famille.Des moniteurs s'occuperont des enfants pendant que les parents, libérés, pourront choisir leurs activités de plein air.Le matériel est \u201cdisponible si désiré.Les dates disponibles sont les 10-11 et 12 février et les 10-11 et 12 mars.Pour inscription et renseignements: 771-6219 avant le 5 février 78., ) COTES DE PORC coupés en 4 morceaux 1 9 LB COTES DE PORC Coupés et ¢ emballés si vous le voulez LB BACON FUME ET TRANCHE, AVEC HICKORY ET BOIS O'ERABLE COMPRIS DANS LE PRIX.PRODUITS ENTIEREMENT GARANTIS COTES DE BOUVILLON Env.300 Ib LB Env.300 lb 9 he de poids LB COTES DE BOEUF LOCAL C Toute gamme de poids TOUTES LES COMMANDES COUPEES, EMBALLEES ET CUNGELEES, SI VOUS-LE DESIREZ, SANS FRAIS ARE TOUT EST ENTIEREMENT GARANTI 83° 83° SERVICE DE LIVRAISON DANS TOUTE LA VILLE 835-2686 et plus.MAINTENANT 149 JOE FELLER 139 Rue Rideau seulement = \u2018 .se us MG a TT lid i (akira ?di Cilia Sto 3 tei ao LP 16 in cut Pico aa CE PGA oi GE + MRS oly ML ol a oy dif 1 } SP \u2018 A A Rd A } A h EER UA A .Cs PEE BREE a OS Ro aE IR aa A oi py EKA _ A .a 8 3 2 8 IEA \u2018 sen wow UR wt nT NTE IE US a ENR ST eg TN RT LR LS Bete re ape ye rw .EE .Se ne ten a ae WE eR TSN BY Se Ne TTA tine WRIA wath NY NT me er tr eh | : .' .ea LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er FEVRIER 1978 \u20145 1 L'usine d'eau lourde LaPrade, à Gentilly | } Accord Québec-Ottawa pour l\u2019une des Installations les plus dangereuses au monde 3 pression semblable.LFFSTLR ad a » , « , .ou 7 + .ys d'eau lourde existantes, dé- 4 Ik .montrant la réalité du dan- s È Précisions sur la révision des loyers: \u201cVoici les faits\u201d anus me ; Ghvstain Ch Ecosse, le gel d'une conduite \u2018 par Ghyslain Charron a déjà provoqué une fuite im- A ! 20 ; oo portante qui a duré sept heu- hn / \u20ac / : OTTAWA \u2014 Le ministère loyers.Il permet également la limite percevable de huit vis original grâce à la procédu- bliotheques.a la Société cen- res.Des doses mortelles se f eV on « de la Consommation et du aux propriétaires d'être rem- pour cent.re de révision des loyers, à trale d\u2019hypothèques et de loge- sont répandues jusqu'à un UPAIT [ ; + Commerce de l'Ontario vient boursés pour des frais accrus Les propriétaires peuvent condition qu'il envoie un nou- ment ou au ministère de la demi-mille de ['usine mais, VENTE CHANDAILS et BLOUSES ! : de publier sa deuxième bro- et de les répercuter sur les lo- faire une demande d'augmen- vel avis d\u2019augmentation au Consommation et du Commer- fort heureusement, le vent \u2019 * Ï chure intitulée \u2018Voici les cataires lors du renouvelle- tation de huit pour cent aur- moins 90 jours avant la date ce de l'Ontario.soufflait vers la mer.Valant rég.jusqu\u2019à $25 .faits\u201d et qui traite de la Loi ment des contrats de location.pes du Bureau de révision des d'entrée en vigueur de l'aug- Lei ni ) ! de la révision des lovers en À partir du 27 octobre 1977, loyers à condition que la de- mentation proposée et en fas- vers à anes lon LS a rue root .N / Ontario.la limite d'augmentation pour mande soit soumise au moins se la demande au bureau de la tricot plat ou re vente acr 3 ue.dans : : Depuis sa création, le 18 dé- les loyers est de six pour cent.60 jours avant le commence- révision des loyers, et à condi- des teintes unies et divers Yrs Les .cembre 1975, le programme de Avant cette date, cette limite ment ou le renouvellement du tion qu'il n'ait pas conclu de e (e \u2018 : révision des loyers considère était de huit pour cent contrat de location qui fait contrat de location qui lui in- blouses et corsages de pantajon sont en polyester ou co.: les besoins des locataires et La brochure \u201cVoici les l'objet de l'augmentation.terdirait d'en faire a deman- r 1 Ï ee eee du tailles quadrillés, paisley, rayés et ; A des propriétaires.Il veille àce faits\u201d stipule qu'une augmen- D'autre part, le propriétaire de.) Vétements s., ; - : e h .LC port \u2014 Rez-de-chaussée \u2019 que les locataires de locaux tation de six pour cent peut, peut demander l'autorisation CL .2 domiciliaires ne subissent pas dès maintenant, être perçue de percevoir une augmenta- Le ministère déclare que la e acement : d'augmentations injustes des par les propriétaires au lieu de tion supérieure a celle de I'a- révision des loyers s'applique à la plupart des contrats de lo- © cations domiciliaires, qu'il i ; .soient verbaux, écrits ou taci- aranti s = i André Ouellet, ministre des Affaires urbaines tes.de caractère permanent g S ecial / : .«.ou périodique.Logement: la priorité Un stars, pet ts ms e \\ : À â .demande de révision de loyer ans : A j .pour toute augmentation, : 1m doit aller aux pauvres Pole ie = | = a la limite autorisée.: 3 ata en velours côtelé \u2018 i OTTAWA (PC) \u2014 Quand il rencontrera taux d\u2019intérét diminnés à des groupements an ocataire peut demander CT dol : i mercredi les ministres provinciaux du loge- sans but lucratif comme les coopératives et services entraine une réduc- pour adolescentes \u2018 3 ment, M.André Ouellet, ministre des Affaires les agences provinciales de logement.tion de l\u2019utilisation et de la ; urbaines, parlera de la nécessité de déplacer M.Ouellet se dit aussi favorable à la réno- jouissance de l'unité locative.Ré Q Q : les priorités de la classe moyenne vers les vation urbaine, attendu qu'un tiers des mai- 8.: pauvres.sons du Canada auront de 35 a 50 ans au Quand un propriétaire fait 19.98 : Il se peut que des millions de dollars soient début des années 1980.;( | une demande de révision de : = dépensés en ces prochaines années pour le Le ministre a de plus déclaré que e gou- loyer pour obtenir l'autorisa- (0 > logement des gens à faible revenu.vernement fédéral entendait se montrer plus tion d'augmenter un loyer, un Des jeans en velours cô- \u201d ; Le ministre fédéral veut d\u2019abord savoir ce souple envers les provinces à propos des pro- agent de révision des loyers telé 100% coton avec glis- ï E p que les provinces sont disposées à faire dans jets conjoints.organise ge audience pour sière avant Poches au ; ce domaine.Le résultat des discussions d\u2019Edmonton examiner la demande.par année dées \u201cjeans ie + Une incitation du gouvernement fédéral sera lui-même discuté à la réunion des pre- L\u2019audience est un simple Marine, brun, noir et anti- : pourrait consister à accorder aux provinces miers ministres, les 13 et 14 février, à Otta- examen des faits au cours du- lope.Tailles 26-32 dans : 3 des octrois supplémentaires sous forme de wa.quel l'agent de révision des lo- l'assortiment.: 1 yers a pour rôle de protéger Deuxième étage .f les droits de chaque partie.« 3 = a a * 7 La décision prise par l\u2019agent : 4 / Les SC | e nN Î | fi d U es de révision des loyers prend la - fH à .forme d\u2019un ordre statuant sur | ATA A 1 N | SC u te ro ni a U tO u r le loyer maximum pour la lo- ntérêt verse ou 8 cation de l\u2019unité pendant une >» ° .È \u2018 période déterminée.* E Hn 6 : \u201d réinvesti annuellement À ÿ du fill ) ) Panique La décision d'un agent de ; i révision des loyers peut être : ) \u2014 jeu à l'auditori la Big imé contestée par un proprièare II : 3 OTTAWA \u2014 Dans le cadre lieu a lauditorium de la Bi d'autre part animée par le au un locataire devant le Con- .3 de ses activités régionales, bliotheque nationale situé au chroniqueur scientifique bien il de révision des 1 d .3 I'Association des profession- 39 de la rue Wellington, de connu Fernand Seguin.Ep \u20ac d\u2019habitati es loyers des ., 7 nels de la communication 13h 30 a 17h 30 mardi pro- ocaux d'habitation.Nous vous offrons aussi ; wn ientifique tiendra, le 7 fé- chain.; i Outre les experts, les scien- Lei ; ; N se prochain, un colloque sur A cette occasion, le film de tifiques et les techniciens con- L'article 17 de la Loi sur la des taux avantageux sur ; 3 J les problemes de pollution Jean-Claude Lord sera présen- cernés, on espere que les re- a Ingers précoit ces les dépôts de 5 ans, avec ! x 6 le film du réalisa- té en français dans sa version présentanis- des industries et I | c 1 ye SoA ; : soulevés Par le Lord intitulé intégrale et la version anglaise des différents fiveaux de gou- À la loi.Pour chaque habita- ver sements d'intérêt À j \u201cPanique\u201d.pourra aussi être entendue au vernement profiteront aussi de tion Jocative, re qu semi-annuels ou men- Grandeurs { A Iloque est organisé en Même moment grace au syste- la rencontre pour commenter 3 CE Rk .j col barton avec Fassocia.me de traduction simultanée [a catastrophe que Jean-Clau- NC augmentation par période suels.Tous les taux sont 36 x 72 s à tion canadienne pour I'avance- dont les participants pourront de Lord a dramatisé dans son de 12 mois.garantis par le Trust + 2 ; i énéficier.La rencontre sera i faisant ; , * R 1 ment des sciences, et il aura Fours \u2018points.de vue ot Le Toutefois, le ministère note Royal pour la durée du -Des serviettes ultra larges .} | problèmes reliés à la pollution que certains aspects des rel dépôt.Aucun frais ni en doux coton-éponge : E es eaux.ions entre propriétaires et lo- .\\ , et melon.Lé- = 3 A ve C / e C TC ; cataires ne relèvent pas de la honor aires.Taux sujets a gères imperfections qui : E Re! tre à Ottawa ge Pas e commumiqué és à EE na Ja rt confirmation.n'en affecteront pas la du- |: Bf A , anisateurs sou- .i i i \u2018 5 3 encon ; lignent que les réprésentants Pour de nl les inf ys os première qualité, ; x ; .; itée © .~ our - ., .; i M sur l\u2019économie des universités, ceux des grou os.les sons de Corn sn Troisième étage a 2.; .I syndicaux sont aussi invités 3 wall peuvent communiquer e TUS 0 à Te ; i .OTTAWA (PC) \u2014 Apres ang mois ce rn upe participer cette rencontre.avec le bureau de Révision | 4 3 dirigeants du Congres du travail du Canada - CTC - qui gro des loyers, 4 chemin Montréal, ffre > : R 93 Billions d\u2019adhérents, rencontrent aujourd hui les représen- Le programme de la jour.ou téléphoner à 933-8662.A vous en 0 plus pour votre argent. ; .d-l'âge: sur une échelle de 0-10 points; selon l'âge du Je certifie par la présente que ce modèle fut réalisé par le | 3 électroni ue : participant | concurrent dont le nom parait ci-dessus et que le travail fut | Ë : q 7.la décision des juges est irréversible | exécuté uniquement par le concurrent.I F j Remplir la formule de participation et la retourner, accompa- | Signé ci-dessous par un parent ou tuteur.| ; \\ gnée de votre mudèle complété et de la facture, au rayon des | C\u2019est la responsabilité du concurrent de réclamer son pro- jouets du magasin Sears le plus près de chez vous.Le concours pre modèle à la fin du concours.| débute le 1er février 1978, Tous les modèles devront être reçus au plus tard à 5h 40 pum.le 11 fevrier 1978, Les prix seront | SIGNATURE DU PARENT: umo i N Rég.649.98 décernés le 26 mars 1978.L_ ee eee \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014dd A Tournez les boutons d'accord précis jusqu\u2019à ce que vous obteniez l\u2019image la plus nette sur un canal VHF ou y UHF; ensuite, choisissez n\u2019importe quel canal UHF ou POUR LES PERSONNES QUI $ ADONNENT Al TRI COT VHF comme vous le faisiez autrefois pour les canaux VHF.= , ' Pas besoin de régler l\u2019accord précis chaque fois que vous changez - 9 ww de canal.Le plus puissant châssis de téléviseur portatif Sears.LE FI LE EST OFFERT A PRIX D Al BAl NE CHEZ SEARS | = Lampe-écran Black Matrix a lignes.Bouton unique pour régler la * 4 3 | couleur.Fini veiné noyer.À | uperbe récepteur ! : a] ern 2 = Chaine AM/FM/FM stéréo-8 pistes 4 THI 18 IAM THAT YOU tan gy $0 WO DAF CLIAM 08 Tumpuy py, © 8 4OWHHT HTT OW Mow \u201cA [pHENTEX Ing, to Tv an pr En OR .\u2026 299\u201d c-Magnifique support \u2014 en sus \u2014 $49.98 Le prix est exceptionnellement modique pour une telle qualité! Et vous obtiendrez une stéréophonie extraordinaire.Récepteur transistorisé à complément semi-conducteur.Réglage rotatif pour AM/FM/FM stéréo/phono/rubaraux.Décibelmètre.Commutateur 3 positions pour haut-parleur.Magnétophone 8 pistes incorporé aux particularités les plus en demande.Grand changeur.Haut-parleurs à suspension pneumatique: 1 de 8\u201d pour sons graves, 1 de 3\u201d pour sons aigus.Epargnez *100 GEAR | D 47 17 1 À FA RMA AY HY Filé Bébé Sayelle Sears Highland Mist L'idéal pour les petits vêtements de Rayon 57 \u2014 Electronique Sears -1211 Rayon 25 \u2014 Laine et menus articles Téléboutique 24 heures 523-1211 A h I Filé peigné 100\u201d acrylique 4 brins aux Chaîne haute fidélité bébés.Filé 100% orlon® acrylique 3 C teintes douces.Entretien facile laver et a., brins de filé ène à laver et sécher en machine.L\u2019idéa s pa- 3 Q j ; AM/FM/FM stéréo avec : sécher \u2018en machine, Balle \u2018de 25 {rons qui exigent un filé pepe.Le 7 lecteur à cassettes \" x = [NING grammes-6 teintes.Rég.59° es ours, onnent un aspec etland.: : à : 3 =] sut - .Ë 1 genre Dolby IE (PE ii Uz Sport \u2014 200 grammes Phentex pour l'artisanat E ] a charger devant À TROD i fp oa Filé sport 3 brins pour articles 9 Notre file d'artisanat populaire assez i E a loo.Ef a Flic] [ai] = lé insi que vêtements pour pra e pour pantoutes.napperons et 1 y $ - \u201cCT ~~ gers a q décorations murales.100% polypropy- L E B er ; pe ma LL ne bébés.Rég.3.49 lène 3 brins d'entretien facile à laver et Ç x | .= rm 2 secher en machine.Balles de 3.2 oz.1 gi Sép.849.96 rie oo 8097 i p Récepteur enti¢rement transistorisé avec accord préréglé a boutons-poussoirs pour stations FM.38W efficaces par canal à D.H.T.0.8\u201c au plus.Changeur 9 vitesses semi-automatique à entraînement par courroie avec cartouche magnétique.Lecteur à cassettes (non représenté) à chargement devant.Système de réduction de bruit Dolby, mémoire, 65 Personnes ; ] | ; ua eur pour rubans ordinaires de CRO2, réglages ; ny eux-mêmes à la décoration de leur Téléhoutique | { A jumelés du niveau d'enregistrement et V.U.mètres jumelés; une paire de haut-parleurs à suspension pneumatique, chacun à y ._ ' foyer.Complet avec des rechanges.24 heures 1 t Nécessaire pour peinture Rayon 30 NN Un nécessaire d'application de peinture pour les personnes qui voient 1 | Papier-tenture Peinture avec 1 de 10\u201d pour sons graves et 1 de, 3\u201d pour sons aigus; circuit séparateur ® Support spécial en sus, $99.98 Si acheté séparément $14.98 523-1211 Venez assister a notre démonstration re ST EE = ECT A SS \u2014Simpsons-Sears Ltd.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 4 février, jusqu'à écoulement de la marchandise.Les E termes \u2018\u2019régulier\u201d ou \u2018\u2019était\u2018\u2019 employés dans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears.= + = + + \u20ac = me LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er FEVRIER 1978 \u201411 Quantités limitées * Emplettes en personne seulement * jeudi à samedi Épargnez 50% Manteaux en suède et en cuir pour dames Rég.$80.00 a $335.00 929.1675 Belle collection de manteaux en suède et cuir, avec ou sans garniture fourrure.Couleurs et tailles variées.8-16 Rayon 17 \u2014 Manteaux pour dames Epargnez 40% Culottes et - bikinis pour dames Rég.$3/$5.00 ¢ ch.Culottes et bikinis de bonne qualité.Blanc, rose, bleu et jaune.Tailles variées.Rayon 38 \u2014 Vêtements d'intérieur Liquidation de chandails.Une belle collection de chandails à manches longues et sans manches Tailles: P.M,F.Etaient 88.99 à 533,00.449 a 1 6% Liquidation de chemisiers! Beaux chemisiers a manches longues dans un beau choix de couleurs et de modèles.Divers tissus.Tailles: 10-18.Epargnez .1/3 a 1/2 Pantalons à enfiler réalisés en 100 polyester d'entretien facile.Série incomplète de tailles et couleurs.Etaient 53.99 à $9,99.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1 99 a 599 Vestes de ski a bourre duvet.Enveloppe extérieure en 100%, nylon.Choix de bleu ou rouge.99 Tailles: P.M.F.Etaient$19.99.cc.c.12 Epargnez 50% sur bas-culotte Bas-culotte \u201cLegtricity\u201d et \u201cAerated\u201d de couleurs et ° 49¢ \u2018 tailles variées.Rég.99% la pre.Pantoufles en velours pelucheux ou en ratine de pointures et couleurs variées.À laver à la machine.\u2019 Reg.$1.90287.00.rover, 99c , 3% Epargnez 50% sur fichus en coton et polyester en imprimés et couleurs variées.Rég.53.00 à 88.00.1 49 à 39° Epargnez 50% sur menus articles en cuir; Choix de porte-monnaie, porte-clés et sacs à fermoirs de modèles et couleurs variées.Rég.45.00 a 510,00.29 a 49 Epargnez 50% sur pantailleurs: une belle collection de pantailleurs 2 et3 pièces.Tailles normales et demi-tailles.Rég.820,00 à 555.00.999 a 2°750 Epargnez 350% du prix régulier sur manteaux en tissu sans garniture pour jeunes et jeunes dames.Certaines demi-tailles dans l\u2019ensemble.Orig.550.00 à 5120.00.27° a 5999 Epargnez 'A à ¥: sur lingerie Superbe choix de chemises de nuit longues et courtes; ensembles de peignoirs et robes d'hôtesse.Rég.58.00 à 545.00.399 a 224° Chemisiers et blouses à manches longues, réalisés en polyester/coton, de la Jeune Boutique.99 À l'origine 88.00 à 815.00.3 De la Jeune Boutique! Chandails angora à col drapé et cordon coulissant à la taille.Choix de crème, bleu bébé.Tailles: P,M.F.62° De la Jeune Boutique! Pantalons en velours côtelé avec Elissière devant et passants de ceinture.2 poches plaquées au dus.Marine, brun ou chameau.Tailles: 7-15.Rég.$17.00.699 De 1a Jeune Boutique.Pull-overs et cardigans.couleurs populaires, Tailles: P.M.F.99 A l\u2019origine $12.00 à $28.00.ecessrerercese 6 Soutiens-gorge pigeonnants a mi-bonnets et agrafage devant.Blanc.beige et brun.Tailles variées.349 REE 810,00 .u.nrcrrenresscarerrcorcantensernsenernsenstes Epargnez plus de 50% sur divers bains-de-soleil de tailles et couleurs variées.Choisissez la taille de votre soutien-gorge pour : su 8 c un meilleur confort.Rég.$4.98.2/99 \u2018Divers soutiens-gorge de modèles, Cle 99- Vêtements pour futures mamans: tuniques de modèles Re tT 00 8 $19.00.6% Epargnez 50% et plus sur diverses robes longues, combi- .naisons et jupes de modèles et tailles variés.99 Réz.530.00 à $56.00.\u2026.\u2026.\u2026.1 4 a 1 9% Liquidation de robes: modèles et tissus variés dans des tailles pour jeunes, jeunes dames et demi-tailles.99 Réz.$20.00 à $36,00.0.\u20260rarceca00- gos à 1 4 Epargnez $12.00 sur bottes Cougar pour le curling.En suede bleu.Pointures: 5-10.9929 Rég.$22.00.cccoeeennes pecraer rss ss ns sense sue 25% de rabais sur formes pour bottes: aident à garder la for me de vos bottes.299 Rég, 83.99 .0sesscaseccenrecse pence personne liquidation de bottes d'hiver: dessus en suede, semel- Liquide choc, doublure à hauteur de cheville.Noir brun.99 Reg, $11.09 $1498 .ccvcersrrner 729 à 999 Valeur comparable s Galeries de Hull seulement 3 jours seulement ! Commence jeudi, à 9h 30 a.m.Chandail en tricot pêcheur pour hommes 99 $11.98 Quelle aubaine! Pull en tricot pécheur 100% acrylique d'entretien facile.laver a la machine et sécher a plat.Grandeurs variées.Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes Gants de ski de randonnée pour hommes et femmes Rég.$9.98 555 Beaux gants avec dessus en maille de coton et garniture cuir, poignet réglable.Un achat avantageux! + Rayon 6 \u2014 Articles de sport Vetements pour hommes ; Complets en 100%, lune de couleurs et grandeurs variées.Coupes normale et forte, 36 à 46.Rég.3120 à 8215.00.cas esecrerres ensure 79° Plus de 50% de rabais sur vêtements de ski: vêtements de ski à bourre plumesduvêt avec enveloppe extérieure .en nylon indémaillable.Grandeurs: P.M.F.SF.Brun.vert et bleu dans l'ensemble.Reg.$45.00.ooo 1 499 Manteaux à moitié prix: manteaux en cuir et suede avec col en fourrure.18 seulement.Grandeurs 40 à 46.: Rég.8139.00.Le nreee see ea ra cac rares cecue 6900 Vêtements de travail d'hiver à \u2018» prix.(iroupe sélectionné de parkas, vestes et gilets doublés.Rég.$25.98 4 $69.98.1 299 à 34° Pantalons en velours côtelé brossé: pantalons Super Star Wrangler prélavés et prêts à purter.Grandeurs: 26 à 38.Rég.519.98.1 399 Divers pantalons en tissus, modèles et couleurs variés Grandeurs: 30-44, Rég.321.98 à $29.98.un cccrr rase cannes 1 2° 3 Pantalons d'entretien facile en 100\u201c.polyester.Unis et quadrillés dans l'ensemble.Grandeurs: 30-40, Rég.$8.99à 514.98.ee acer rer ce seven 499 \\» prix! Chandails de modèles sport et d'apparat.Gran- dure EE 0 ern 449 , 1750 L, prix! Pantalons sport et d'apparat.Choix de plusieurs couleurs dans les grandeurs 26 à 34.Rég.514.98 a$29,98.Lecce er en 7% a 14° Y.prix! Chemises en fianelle, polvester et ravonne.Musdèles d\u2019apyérat et sport de couleurs varices.P.MLF.ég.512.00 RED crc 6% .10% Chemise sport élégante à manches longues.Couleurs et grandeurs variées.Reg.$12.98 $15.98.cerns 999 Chemises BVD de première qualité: tant qu\u2019il y en aura! Perma-Prest.Couleurs et grandeurs 599 variées.Valeur jusqu'à 820.00.Pantoufles Roméo de première qualité faites en cuir véritable, Confortables ! Rég.814.99.ec nerssesossse naar nca vaeneens 1 Q°° Epargnez $10 sur bottes en cuir doublées.Au genou.Noir seulement.Rég.$44.98.unr neer ces rene srerr ec sascees 34°8 Pantalons en denim extensible pour garçons et filles.En mélange de nylon/acrylique lavable.Beau choix de couleurs, Grandeurs: 4-6X.Rép.$3.49.cocina 2 / 500 Chaussettes en 100\u201d nylon extensible pour garçons.Lavables.Beau choix de couleurs.1 ge Monopointure, Rég.49 la pre.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Mailots-T à col roulé en 100\" nylon extensible dans un beau choix de couleurs.Laver à la machine.Grandeurs 4 Reg $340ch.unes 2/ 500 50% de rabais sur vêtements d'extérieur pour garçons: le groupe comprend vestes de ski, gilets et surpantalons.Grandeurs 8-18; couleurs variées, Rég.$14.98 à 539.98.enn 74° a 1 9% \u20184 prix! Tuques et mitaines de couleurs et pointures variées.Rég.51.49 BSBIBL.en Lecce crccrrrsecererree 75° à 4 4 prix! Chemises et chandails pour garçons.Modèles à manches longues.Grandeurs 8 à 18: couleurs variées.Reg.$3.98 À SIA errr 199, 749 Culottes en mélange de tricot Sanforknit pour filles.Choix de bleu, rose, blanc et vert.7 Ac Grandeurs: 8a 14.Reg.$1.49.Maillot-T pour filles.Manches \u2018longues, 100\u201d.coton rayé roupe/blanc/bleu ou beige/orange/brun, 299 Grandeurs: 8-14.Reg, $4.47.Blouses en 100\u201c.acrylique puns filles.Rouge, bleu ou beige dans les grandeurs 10, 12, 14.Rép.$4.9B.crrccronteneesensersrsseusracrrrsrenncre 298 Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 4 février, tant qu'il y aura de la marchandise.Les mots \u201crégulier\u201d ou \"était\" utillsés - dans nos annonces représentent toujours les prix de Simpsons-Sears.Papier hygiénique Royal en paquet de 4 Rég.$1.19 le pat de 4 C le pat de 4 2 épaisseurs.Un papier hygiénique doux.Rayon 8 \u2014 Produits d'hygiène et de beauté 1/5 prix! Caméra Haminex 110 Rég.$19.98 999 Caméra instamatique compacte.Facile à utiliser.Avec flipflash.Garantie pour | an.Rayon 39 \u2014 Caméras JS eu À 50% de rabais sur tous les vêtements de hockey: le groupe comprend chandails, pantalons, jambières et gants.Kans offers a.2000 50% de rabais Patins Sittler CCM en pointures pour hommes et garçons.En cuir et nylon.Reg.349.98 à 859.98.349% a 4438 Patins Bauer approuvés par le Comité consultatif des sports Sears.Pointures pour homimes et garçons.Réz, 845.98 etS49.98 ess eee Nécessaire Paramedie avec waikie-talkie el sirène.Pour enfants de 5 ans et plus.Moitié prix! Rég.529.99.eee.1 4% Poupée Rebecca avec tête, bras et jambes mobiles.Rég.57.98.4°° \u201cTuff Climbers\u2019: un jouet non toxique; pas besoin de piles.Rég.S1,69.ee 1 09 25% de rabais sur nécessaire à broder: un beau choix de mortel SUBI.149 , 2249 50% de rabais sur laine New Zealand Rog S100 oT Pe 100 99: Rig Saar ne our pate 65: RP Pour pee 65° Rog Tar EE rares 39° Or VE RE 33 Coupons de tissus unis et imprimes.Rég.$1.49a$8.98.75° a 44° Coton et mélange de coton 69: unis et imprimes.Cho Ensemble à salade comprend saladier, 99 12 fourcheltes à salade et 2 ustensiles.5 Diverses pièces de coutellerie en acier inoxydable, Supportent le lave-vaisselle.| 8/ 1 00 Rég, 4/$1.00.Service 40 pièces en Stoneware \u201cCarracas\u201d.Va au four et au lave-vaisselle.LCI DCE) PA cranes 499% Service 40 pièces en Ironstone \u201cAshington\u201d, Résiste au détersif.Rég.$63.98.ccoovvivvennnn 29°8 Table de bridge 3' x 3\u2019.Modèle carré.Reg.$35.98.neecencerc css sea rasanerse caen ecers 1 gos Fer à friser sans cordon.Jet de vapeur et bout ne chauffant pas.1 4% Quick Set avec trois accessoires.700 watts pour séchage rapide.2 chaleurs et2 vitesses, Rég.424,982.cernes 1 4°8 x Plus bas prix ! Caméra et projecteur sonores Bell & Howell, Reg, $499.98.449% Simpsons-Sears Ltd.Heures d'affaires: lun.au sam., 9h 30 à 5h 30; Jeu.et ven.en soirée jusqu'à 9h Les Galerles de Hull \u2014 sam.seulement, 9h à 5h 1/5 prix! Serre réglable Craftsman pour coller 99 Reg.$7.99 Serre avec vis en acier de 5.8\u201d.Pour tuyau %;\", Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Email au latex semi-luisant Rég.$15.99 le gallon 9% Garanti une couche, résiste aux taches, lavable et de grand teint.24 couleurs et blanc.Rayon 30 \u2014 Peinture/papier peint 1/, prix! Coutellerie en acier inoxydable Rég.$60.00 2999 1847 Roger Brothers 20 pièces Ravon 11 \u2014 Articles ménagers Souliers pour enfants Rég.$15.98 a$21.98 von 993 Grande sélection de couleurs.Tant qu'il y en aura! Rayon 54 \u2014 Souliers \u2018es prix! Jeux pour piscines.Jeux d'anneaux, de tie-tac-to et d'animaux.Rég.$3.49 et 85,99.1 75 et 250 \u2018a prix! Posters populaires en liquidation.Réy.$1.89 3394.95¢ a 199 Epargnez $10 sur cafetière 8 tasses.Rég.835.98.er cacre cer cacevrcrerenves 25% Epargnez $6 sur grille-pain 2 tranches.Reg.$22.98.css sac rne nr easenra een ans 1 6°8 Hersheyettes: chocolat enrobé de 79 bonbon.Rég.$2 19 la lb.\u2026.\u2026.\u2026.cuncrrure 1 Pic & Mix: divers bonbons enveloppés.Reg.$1.590a lb.99¢ Diverses valises, y compris pullman 28\", 26\" 1 24\" Reg.$21.98 ASRZIB.Lee ce creer ae cenee 159 a 29°° Hamsters, 3 mois.Reg.$2.49.1 49 Table décorative avec plateau 299 d'¢gouttement.Reg.$17.99.1 Marteau: marteau Craftsman en fibre de verre 8 avec prise en caoutchouc.Reg.$13.98.9° Scie: Egoine Craftsman pour refente.25\u201d de long.Rég.$15,98.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026nsrences.1 0s8 Couche de fond pour vos murs: Couche de fond au latex ideale sous peinture au latex et à l'huile.Couleur 829 Blanc seulement.Reg.$11.99 le gallon .Peinture mate au latex garantie une couche, lavable et le grand teint.24 couleurs etblanc.Reg.$13.99 legallon.8 Pomme de douche à impulsions.Rég.$29.98.1 gos Armoire de rangement avec portes à persiennes.Rég.$49.98.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.33° Filtres de fournaise.prix! Humidificateur en dérivation.Rég.$69.98.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.uurcsrrrriensenrenrenss 44% Carreaux de céramique ton beige.12\" x 127.Reg.$1.39 ch.coon, 49e Conoflex pour meubles et portes.| rouleau 9 couvre 20 pieds carrés.Rég.817.98.9° Juvre-porte de garage avec moteur Voh.p.Rég.$249.98.uersecresursees 1 89°8 Oreillers Serene: Epargnez $21 Oreiller non allergène À laver et sécher à la machine.Modèle ordinaire.Rég.89,99.nrruoresrreniare seen saccnasner 7 Grand modèle.' Rég.$11,99.unsrccressesrersrenrerennerenera nanas 9% Draps en coton/polyester Perma-Prest.Petites rayures de 3 couleurs.399 Lit jumeau.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrsorescssscancecenreneet + Lit double Grand lit Couvre-lits PermaCord à laver à la machine.Parfaits pour Ia chambre des enfants.Légères imperfections.Si parfaits: Lits superposés.Rég.$11.98.Le ne sse cas aa as ren ra nca serres 7 Lit jumeau.Rég.816.98.crcreess vecren enr 1 1 99 Lit double.Reg.$17.98 TOU X60\u201d.eee ere srsses crea ces en sea rene e ec 70\" X 90\".acers sen cessera arc rene srrn cree ana rre 70\" X 120\".eee csesrr rs ces rare nn rer c rene 20° X 140\".Lee nr ane sc ar rr ere rence nc Epargnez 50% sur tentures faites sur mesures non réclamées.Nous les raccourcirons et repasserons pour vous.Housses de siège: en peluche de luxe de 9 couleurs et dimensions variées.Rég.$13.98.9° Pneus à veige à à prix! F-78-15 seulement.Rég.319.99.PE 9 Pneus réchappés à 4 plis nylon.Tant qu\u2019il y en aura.Rég.$15.99.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.7 Téléviseur noir et blanc 20\" portatif, 100\", transistorisé.Rég, $219.97 .1 7497 Divan-lit de style colonial, recouvrement en 100\" nylon.Rég.8399.98.31 997 Divan et fauteuil de style colonial \u201cBuffalo Trail\u201d.Rég.$629.00.49900 Berceuse plate-forme à recouvrement plaid brun.Seulement.Rég.877.00.65% Tapis de passage.Parfait pour escaliers ou passages.3 couleurs.27\u201d de large.Rég.81.19.eens le pi.59e 36\" de large.RÉ.81,89.en cree ere epi.99° Tapis \u2018\u2019peau de mouton\u201d: en véritable agneau Mouto- nia.Dimensions variées, Rég.$39.98.\u2026.\u2026rrrcercarsceacnsrnencensr.1 gps 50% de rabais sur coupons de surfaces lisses.Qualités, couleurs et dimensions variées.Reg.334.98 2 $180.00.17% a 9000 Machine a coudre Kenmore avec garantie de 20 ans.Reg, $209.99.1 49% Aspirateur Powermate Kenmore avec cordon 20° a enroulement automatique.Garantie d'un an.Rég, 3209.98.1 4998 Casserole avec couvercle.REG.$847.eevee 6%7 Chopes à café Rég.31,49.89.Sacs à ordures.Pat de 40.Reg.83.99.sanacurs 27° Jardinière à suspendre.De style \u2018 moderne.Rég.$2,99.\u2026.renrrrereensencancess 2) 9 Portez a votre compte Profitez-en maintenant, Portez à votre compte universel.BRYA Co ans Liane, aki Lo Pal A Can i arid .py fA oi Cath LL aa Es Ma Fiona i] ag Jb rot >, at fad) A 7 TT a SUSAR Ma j Ae i AE ) Jai ERI [AREA Vi % r /.As ma mes crimes ue 2 \" A .[3 5 i hk k .ea; ar em ee mv eee TORE EE RR Ke i NB SE RATE ; PE Ge, ST Te 0° Ste tL .cel Ce - ew omy wn, y; 12\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er FEVRIER 1978 | Réfrigérateurs sans givre Si vous achetez des | à! en 3 modeéles.appareils Kenmore vous | |comparez-en les avantages.achetez qualité et fiabilité\u2026 ! NZ = Réfrigérateur 16.0 pi.cu.| Se La sans givre 3 > ad 30\u201d de large È 3 a < = 9 5 \u2018 i = nd fog Trea § 3 Cur, ; = - | LA oY | Ë 1 Sri rs re ; Blanc ] = ER k ; | | : 2 = b a \u2014 = FE | 5 ( qi Jamais besoin de dégivrage.Tablettes 3 x Sd réglables, garde-viande et hydrateur 3 wd 0 double porcelainisés.Intérieur en 1 \u2014 i nN porcelaine.Beurrier à 3 températures.3 : Mi-tablette dans section congélateur = qui peut contenir 143 Ib.Contrôle a séparé de température.Tablettes dans à la porte.67940 $ Tons décoratifs, $10 de plus Cuisinière compacte 1 « » ma a \u20ac Portez à votre compte ! Cuisinière 30\u201d à four 24\" Kenmore § Profitez-en maintenant.automatique programmé Utilisez votre compte universel., È LL par horloge \u2014 ' Réfrigérateur 15.1 pi.cu.| 9 8 rE avec section congélateur 9 8 oe | pour 1 40 livres.Blanc Four automatique programmé par E rap horloge.4 éléments amovibles à gE ag.$354.98 chaleur progressive.Grille a chaleur 3 variable.Hublot de four.Prise E programmée pour petits appareils.Four à mise en marche/cuisson/arrêt automatiques.Minuterie.Porte du four amovible.3 Deux éléments 8\u201d et deux éléments 6\u201d à chaleur Dessus à rebord.50070.Or moisson É progressive.Prise programmée pour petits appareils.$10 de plus É Minuterie; dosseret fluorescent en verre.Dessus à 1 rebord.62080 J Avec four à nettoyage continu.62680 Réfrigérateur 15.1 pi.cu.sans givre.Rég.$379.98 $359.98, blanc jamais besoin de dégivrage.Intérieur en .porcelaine sur acier.Clayettes réglables.Les deux modèles, or moisson, $10 de plus Beurrier 3 températures.Hydrateur double et garde-viande porcelainisés.Râteliers pour 24 oeufs.Contrôle séparé de température.Tablette pleine largeur dans section congélateur.Plateau à glace.Distributeur de canettes dans la porte du congélateur.58950 Modèle 17 pi.cu.avec les mêmes avantages que le modèle 15.1 pi.cu.78950 Blanc $609.98.Les deux modèles de tons décoratifs avocat, or moisson ou cuivre, $10 de plus.Chez Sears, vous pouvez prolonger votre garantie régulière pour la durée de votre appareil.Renseignez-vous au sujet de notre service de garantie prolongée.| Four automatique méme Réfrigérateur 13.0 pi.cu.Notre plus bas prix pour a ce bas prix sans givre.Section un four autonettoyant.congélateur pour 78 lb | 9 98 i i & \u2026 | © F 1 3 Blanc seul.È Four automatique programmé par horloge.4 éléments amovibles à chaleur progressive (un de 8\u201d).Minuterie; prise programmée pour Le four se nettoie automatiquement.Fini le récurage du four! Cuisinière 30\u201d avec four : ; , 4 automatique programmé par horloge.4 de four Porte de fe ne de Ÿ 13.0 pi.cu., sans givre, 3 tablettes éléments à chaleur progressive.Dosseret en 60070 our amovible.coulissantes.Hydrateur pleine largeur.porcelaine.60780.Or moisson, $10 de plus.Compartiment laitier.Râtelier à oeufs moulé.2 portes pratiques.Section | congélateur pour 78 lb.Tablettes dans Ces appareils sont offerts chez Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les la porte du congélateur.\u2018 i i S Entièrement garanti.38900.Sears tant Simpsons so Io mal oe chez Robert Simpsons sui le mail de x la rue Sparks._SURLE MAN DF LA AU SPARKS! a \u2018 \u2018 \u2018 Simpsons-Sears Ltd.il Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi, 4 février, tent qu'il y aura de la marchandise.Les mots \u201crégulier\u201d ou \u201cétait\u201d utilisés dans nos annonces représentent toujours les prix de Simpsons-S ears. } un achat avantageux Sears % pour le prix et la { garantie prolongée Sears [| | | Laveuse automatique Kerimore Sécheuse assortie - \"> x ° \u201d 2 vitesses, 3 programmes a chaleur dégressive 33 9 blanc seulement 23 9 blanc seulement 3 programmes: normal, pour linge délicat et vêtements Le degré de chaleur diminue au fur et à mesure que le sans repassage.2 températures lavage/rinçage linge atteint le degré de chaleur préréglé.Cycle \u201cair\u201d préréglées dans la minuterie.Agitateur à pales droites.sans chaleur pour rafraichir serviettes, couvertures.Protecteur de pompe.Arrêt de sécurité dans la porte.Sèche le plastique.Bouton-poussoir de mise en Dessus en porcelaine résistant à la rouille.47100.Belle marche dans la minuterie.Filtre à charpie.Arrêt de aubaine! Et chez Sears vous obtenez satisfaction ou Sécurité dans la porte.Dessus en porcelaine.87100.remboursement.Utilisez votre compte univérsel Sears et achetez maintenant L| \u2014| Or moisson, $10 de plus.a Laveuse automatique Sécheuse Fabric Master i 2 vitesses, 4 programmes assortie a 3 / 9 blanc 2 B 9 blanc 5 4 programmes: normal, linge délicat, vêtements sans La sécheuse arrête automatiquement lorsque le linge à pr repassage, prélavage.5 températures lavage/rinçage.3 atteint le degré de chaleur préréglé, Cycle à chaleur Fe niveaux d\u2019eau réglables.Distributeur d\u2019agent de dégressive pour éliminer le surséchage.Cycle \u201cair\u201d 0 rinçage.Filtre à charpie.Avec récupérateur d\u2019eau de sans chaleur.Filtre à charpie.Bouton-poussoir de A lessive.47300.$25 de plus or moisson, $10 de plus mise en marche, Arrêt de sécurité dans la porte.87300.9 TES NA 2 s a 3 3 mai : h = Automatique même à ce bas prix! Sécheuse automatique Kenmore assortie a 309 blanc seulement 2 09 blanc seulement 3 Laveuse automatique Kenmore avec moteur et Assez robuste pour sécher tout le linge que peut laver | transmission de service intense.2 programmes.2 nos laveuses.Refroidissement 5 minutes pour 3 températures lavage/rinçage préréglées.Dessus en vêtements sans repassage.Cycle \u201cair\u201d sans chaleur \u2018 porcelaine.Arrêt de sécurité dans le couvercle.47000.pour rafraîchir les couvertures.Filtre à charpie monté sur le dessus.Bouton-poussoir de mise en marche.8700.) Lave-vaisselle Kenmore a encastrer a avec cycle pour poêles et casseroles.298 blanc Choix de 5 boutons-poussoirs, y compris lavage hygiénique à 155°.Lavage à 2 niveaux.Panier carré.au haut.Séchage à air pulsé avec 4 interrupteur arrétant l'élément chauffant.Se range HB dans un espace de 24\u201d x 24 \"2 x 34%, Modèle mobile avec dessus stratifié veiné bois.76130.$359.98, blanc.Ç Les deux modèles de tons avocat, or moisson ou cuivre, $10 de plus Ne Well Dur > _\u2014 Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture - \u201cwoe ae van ; Vay Eee we Va te TT ere a.Cary wes gm = e wie A) Uns NTN YW Yo ve.# pa y | Simpsons- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er FEVRIEK 1978 \u201413 Congélateurs: choix de plusieurs modèles selon vos besoins.nous avons le modèle qu'il vous faut! Congélateur 22.1 pi.cu.avec isolation mousse 2/2\u201d 339.Isolation mousse uréthane robuste 2\u201d qui aide à conserver le froid à l\u2019intérieur.Capacité de 770 lb.Température réglable.Lumière intérieure.Voyant de panne de courant.2 paniers et 1 diviseur.Serrure de sécurité.35220.Congélateur 11.8 pi cu.avec capacité de 402 Ib 259%.Isolation 2\u201d en mousse inaffaissable.Température réglable.Panier facile d\u2019accés.Couvercle équilibré laissant les deux mains libres.Intérieur en époxy robuste.Voyant de panne de courant.Serrure.34110.Congélateur 15.9 pi.cu.avec isolation mousse 2\" 27900.Serpentins de congélation dans le fond.Température réglable.Panier facile d'accès.Couvercle équilibré.Lumière intérieure.Fond genre cuvette à nettoyage facile, Intérieur en époxy robuste.Serrure et clé.Capacité de 550 Ib.Garantie de congélateur et contre la perte de denrées.34150.Congélateur vertical 10.4 pi.cu.29900.Seulement 25\u201d de large.3 tablettes; isolation mousse de 2\u201d.Charniéres de porte auto-fermantes pour bien garder le froid à l\u2019intérieur.Serrure et clé.Intérieur et extérieur en acrylique sur acier.47100.Un achat avantageux ! Congélateur compact 7.3 pi.cu.22990 Seulement 21\u201d de large.Capacité de 245 Ib.Isolation en mousse de 2\u201d.Fond genre cuvette d'entretien facile.Couvercle équilibré.Serpentins de congélation.Intérieur en époxy.31070.Un appareil pratique pour la maison.Utilisez votre compte universel Sears.\\- J ON Chez Sears, votre congélateur est garanti de 3 façons.Et même, nous vous offrons l'option de prolonger votre garantie régulière 1 2 3 4 5 années de garantie sur système $5 à $200 d'assurance pour 5 années Satisfaction au - Le service de garantie prolongée vous scællé de congélation.1 an sur toutes contre la perte de denrées due à des | remboursement permet de prolonger votre garantie régules pièces et la main-d'oeuvre.défectuosités mécaniques.- lière pour la durée de votre congélateur, et celà moyennant seulement quelques cents par jour.| \\__ : : J/ \u2014 \\ Sears Ltd.le samedi, 4 février, tant qu'il y aura de la marchandise.Les mots \u2018régulier\u2019 ou \u2018\u2019était\u2019\u2019 utilisés dans nos annonces représentent toujours les prix de Simpsons-Sears.v I RE ET ES sta 14\u2014 jours seul Commence demain GRANDE VENTE de bagues a dia mants pour plus de $250,000 en stock 40-50 **de la valeur e * * Aux trois magasi % de rabais XK stimée ns Emplettes en personne seulement 10 bonnes raisons d'acheter votre diamant chez Sears Assurance gratuite à la valeur 1 Sears connait les diamants.Nos spécialis- 4 pendant un an tes examinent la couleur, la coupe, la clarté et l'éclat.2 Choix.Grande variété de bagues et bijoux 5 ans Be , ; pour hommes et femmes.: 9 Politique d'échange perpétuel.3 Prix raisonnables.Vous savez que vous 6 Un nettoyage et une refinition gratuits 1 Et mieux encore, vous pouvez porter à obtenez une bonne aubaine chez Sears.pendant trois ans.Service d'ajustement gratuit pendant 3 estimée 7 Certificat d'estimation gratuit.8 Service d\u2018inspection gratuit pendant 3 ans.votre compte universel Sears.J * * Valeurs estimées Bague de fantaisie en or 14 c.à 9 diamants pour dame.Solitaire .50 c.suror 14 c.Alliance assortie Valeur estimée de $48.00.Solitaire .33 c.sur or 14 c.Bague de fiancailles en or 14 c.à 3 pierres.valeur estimée de $300.00.Alliance assortie en or 14 ¢.Valeur estimée de $185.00.Bague de fantaisie en or 14 c à 10 diamants et 1 opale.\\.% de rabais Valeur estimée de $275.00.1 3 7 Valeur estimée de $1600.00.800 Valeur estimée de $800.00.40 Valeur estimée de $250.00.1 2 5 En vente aux 3 magasins Ensemble d\u2019alliances en or 14 c.à solitaire.Bague de fantaisie en or 14 c.à diamant et rubis.Bague de fantaisie en or 14 c.à diamants et rubis.Solitaire classique .33 c.suror l4c.Alliance assortie.Ensemble d'alliances en or 14 c.à une pierre.Ensemble de fiançailles en or 14 c.à une pierre.40-50% de rabais™* KK Valeur estimée de $180.00.Valeur estimée de $375.00.Valeur estimée de $425.00.Valeur estimée de $800.00.Valeur estimée de $40.00.Valeur estimée de $180.00.Valeur estimée de $150.00.40- * * Valeurs estimées Diamant et oeil-de-tigre sur or 10 c.pour homme.Valeur estimée de $225.00.1 1 2 Diamant et saphir étoilé synthé- Valeur estimée de $300.00.1 50 tique sur or 10 c.pour homme.Bague en or 10 c, à Valeur estimée de $850.00.42 b 3 diamants pour homme.Alliance en or 14 c.à 3 diamants pour dame.Valeur estimée de $140.00.Bague de fantaisie en or 14 c.Valeur estimée de $500.00.300 7 diamants avec saphirs ou rubis Bague de fantaisie en or 14 c.Valeur estimée de $1150.00.690 avec 13 diamants et ! opale.Bague de fantaisie en or 14 c.à 9 diamants.0% de rabais * * En vente aux 3 magasins Bague de fantaisie en or 14 c.à 6 diamants.Valeur estimée de $375.00.22 5 Bague en or 14 c.à trois diamants de poids total .045 c.Valeur estimée de $1250.00.7 50 Bague en or 14 c.à 3 diamants de poids total .39c.Valeur estimée de $1085.00.65 1 Bague en or 10 c.à 7 diamants pour homme.Valeur estimée de $725.00.435 Solitaire .09 c.sur or 14 c.pour dame.Valeur estimée de $330.00.1 98 valeur estimée de $1075.00.645 J Bague de fiançailles en or 1 4 00 c.à 3-pierres de poids .16 c.3 1 B Valeur estimée de $525.00.J Solitaires, bagues de fantaisie, de fiancailles, boucles d\u2019oreille, bagues pour hommes, etc.Belles aubaines aux trois magasins \u2014 Emplettes en personne seulement RITE Solitaire .09 c.sur or 14 c.pour dame, | seulement.Valeur estimée de $275.U0.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.Rr 137°° Solitaire .10 c.sur or 14 ¢.pour dame, | seulement.1 h()oo Valeur estimée de $300.00.Bague de fiançailles en or 14 c.à 4 pierres pour dame, 1 seulement.24250 Valeur estimée de $485.00.Solitaire 22 c.sur or 14 ¢.pour dame, | seulement.312°° Valeur estimée de $625.00.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.Solitaire .25 c.sur ar 14 c.pour dame, | seulement.337°° Valeur estimée de $675.00.0e eccsse seance Solitaire .66 c.sur or 14 c.pour dame, | seulement.1 2 0 goo Valeur estimée de $2000.00 .Bague de fantaisie en or 14 c.avec diamant et rubis pour dames, 1 seulement.2 2 Bo 0 Valeur estimée de 3375.00.Bague de fantaisie en ar 14 c.à 3 diamants et 6 saphirs, | seulement.399°° Valeur estimée de 5515.00 Bague de fantaisie en or 14 c.à 5 diamants, 1 seulement.bh 1 goo Valeur estimée de $850.00.Bague de fantaisie en or 14 c.à 4 diamants, ! seulement.4G5°° Valeur estimée de 8775.00.Solitaire .23 c.sur or 10 c.pour homme, 1 seulement.390°° Valeur estimée de 8650.00.Bague en or 10 c.à 3 diamants et saphir étoilé synthétique pour homme, | seulement.1 62°° Valeur estimée de $325 00.Bague en or 10 c.à 3 diamants pour homme, 425° Valeur estimée de 3850.00.1 seulement.Bague en or 10 c.à 2 diamants de poids total 00 14 c.pour homme.! 220 Valeur estimée de 3400.00 Solitaire .18 c, sur nr 10 c.pour homme, } 250° seulement.450° Valeur estimée de $500.00.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026_\u2014\u2014\u2014.Noeud de diamants de poids total Suc.sur or 10 ¢.pour homme, 1 seulement.Valeur esti- mee de 3900.00.cernes Bague en or 1U c.à 7 diamants pour homme, 1 seulement.327% Valeur estimée de $595.00.Bague en or 10 c.à 3 pierres pour homme, | seulement.; 28 7°\" Valeur estimée de 8575.00.Solitaige sur or 10 c.pour homme, 1 seulement.3 00 Valeur estimée de $1050.00.een Bague éternité à 23 saphirs ou rubis sur or 14c.Valeur estimée de 3250.00 cerner Bague de fantaisie en or 14 c.avec 5 diamants et rubis ou saphirs.250\" Valeur estimée de 3500.00.Bague de fantaisie en or 14 c.à pierres de poids total 50 c.pour dame, 1 seulement.38 7°° Valeur estimée de $775.00.Bague de fantaisie en or 14 c.à 12 diamants et 18 rubis ou saphirs.337°° Valeur cstimée de 5675.00.Bague de fantaisie en or 14 c, à pierres de poids total 48 c., 1 seulement.Valeur estimée 32 Boo de 8650.00.\u2026.\u2026.\u2026csscressenenc ac sara resens Bague de fantaisie en or 14 c.à 1G diamants 2 5 Boo et 3 rubis, 1 seulement.Valeur estimée de $510.00.Solitaire .25 c.sur or 14 c.pour dame, 1 seulement.312% Valeur estimée de $625.00.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026s Solitaire .50 c.sur or 14 c.pour dame, 1 seulement.960\u201d Valeur estimee de $1600.00.Solitaire .75 c.sur or 14 c.pour dame, 2 1 300° seulement, Valeur estimee de $2600.00.Solitaire 25 c.sur or 14 c.pour dame, | seulement.: 312% Valeur estimée de 5625.00.rennes Solitaire .50 c.sur or 14 c.pour dame, 2 seulement.8 0Q°° Valeur estimée de $1600.00.Bugue de fiangailles en or 14e à À pierres pour dane, 1 seulement.212° Valeur estimee de $426,000.eee ere can cree Solitaire .75 ¢.sur or 14 ¢.pour dame, | seulement.Valeur estimée de $2600.00.Ensemble d'alliances à solitaire sur or 14 ¢., 1 seulement.Valeur estimée de $575.00.cocooeeinnnnn.Alliance assortie en or 14 c.à 4 pierres, 1 seulement.Valeur estimée de 5175.00.00 2er 8 7 50 165\" 585\" Bague de fiançailles à 4 diamants de poids total .17 ¢., 1 seulement.3 1 Hoo Valeur estimée de $5256.00 on Bague de fiançailles à 3 diamants de poids total 10 c, 1 8900 Valeur estimée de 8315.00.480°° 540 Bague de fiançailles en or 14 c, à 3 diamants de poids total .16 \u20ac, 288\" Valeur estimée de $480.00.St-Laurent seulement Solitaire .10 c, sur or 14 c.pour dame, | seulement.Valeur estimée de $300,00.\u2026\u2026.\u2026.Ensemble d\u2019alliances en or 14 c.à pierres de poids total .50 c., 1 seulement.Valeur estimée de $900.00.Bague de fantaisie en or 14 c.à 3 diamants et 6 saphirs, 1 seulement Valeur estimée de 8325.00.Bague de fantaisie en or 14 c.à 8 diamants et rubis, | seulement.Valeur estimée de $475.00.Bague de fantaisie en or 14 c.à 7 diamants, 1 seulement.Valeur estimée de $450.00.peus Diamant et saphir étoilé synthétique sur or 10 c.pour homme.Valeur estimée de 8300.00.Bague en or 10 c.à 2 diamants pour homme, 1 seulement.Valeur estimée de 5400.00.Bague en or 10 c.à 7 diamants pour homme, 1 seulement.Valeur estimée de $525.00.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Bague en or 10 c.à solitaire pour homme, 1 seulement.Valeur estimée de $275,00.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Bague de fiançailles à 3 diamants de poids total .08 c., 2 seulement.Valeur estimée de $275.00.Bague de fiançailles à 3 diamants de poids total 31 c., 1 seulement.Valeur estimée de $975.00.ooon.Bague de fiançailles en or 14 c.à 7 diamants de poids total 27 c, 1 seulement.Valeur estimée de $800.00.Bague de fiançailles en or 14 c, à 7 diamants de poids total 29 c, 1 seulement.Valeur estimée de $900.00 Solitaire .08 c.sur or 10 c.pour homme, 1 seuement.Valeur estimée de $325.00.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.Bague éternité en or 14 c.à 23 rubis ou saphirs, 1 seulement.Valeurs estimée de $250.00 .cccvvene.Bague de fiançailles en or 14 c.à 3 diamants de poids total .08 c.pour dame, 1 seulement.Valeur estimée de $275.00.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Solitaire .25 c.sur or 14 c., 1 seulement.332% Valeur estimée de $665.00.Alliance assortie Bague de fiançailles en or 14 c.à 5 diamants enorl4c.41 00 de poids total .27 c.pour dame, 2 seulement.Valeur estimée de $82.00.ccovveenn.Valeur estimée de $845.00.Solitaire .50 ce.sur or 14 c.pour dame, 1 Bague de fiançailles en or 14 c, à 5 diamants seulement.de poids total .20 ¢.pour dame.Valeur esti- 960\" Valeur estimée de $1600.00.ccovvnnnn.Solitaire .75 c.sur ur 14 c.pour dame, 2 seulement.1560 Valeur estimée de $2600,00.; Solitaire .33 c.sur or 14 c.pour dame, | seulement.| 400° Valeur estimée de 5800.00.mée de $580.00.:.\u2026.\u2026.csurcsrressnarerree Bague de fiançailles à 7 diamants de poids total .19 ¢.pour dame, 1 seulement.Valeur estimée de $600.00.\u2026.\u2026.\u2026\u2026serecrescues Bague de fiançailles à 3 diamants de poids total .16 ¢.pour dame.Valeur estimée de 5525 OU.Bague de fiançailles en or 14 c.à 7 diamants de poids total .29 c.pour dame.Valeur esti- 54()°0 mee de $900.00.eur Bague de fiançailles à 3 diamants de poids total .16 c.pour dame.0 2 00 Valeur estimée de $480.00.Solitaire .09 c.sur or 14 c.pour dame, 1 seulement.Valeur estimée de $330.00.Les Galeries de Hull seulement Solitaire .17 c.sur or 14 c.pour dame, | seulement.Valeur estimée de $495.00.247° Bague de fantaisie en or 14 c.à 5 diamants pour dame, | seulement.45° Valeur estimée de $750.00.Bague de fantaisie en or 14 \u2018e.avec diamant et rubis pour dame, | seulement 00 Valeur estimée de $500.00.Bague de fantaisie en or 14 c.à 12 diamants et | saphir, | seulement 00 Valeur estimée de $400.00.240 Bague de fantaisie en or 14 c.à pierres de poids total 50 c., 1 seulement.Valeur estimée 45(°° de $900.00.cccsca rence ce creer csre0e Bague de fantaisie en or 14 c.à 3 pierres, 1 seulement.; 22 ]°° Valeur estimée de $455.00.c.Bague éternité en or 14 c.à 23 saphirs ou 1 2 500 rubis, 2 seulement.Valeur estimée de $250.00.1 6 Hoo Bague de fiançailles en or 14 c.à une pierre, 75% 00 507 g7 Valeur estimée de $175.00.oc.00 Bague de fantaisie en or 14 c.à pierres de 348 poids total 50 c., 1 seulement.Valeur estimée 41 250 360 315% Bague de fiançailles en or 14 c.à 3 pierres, | 1 seulement.seulement.de $B2BUU LL cris encre rarer rares s esse anne Valeur estimée de $150.00.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Bague de fantaisie en or 14 c.à pierres de deS1400.00.i Ensemble d'alliances en or 14 ¢.a une pierre, 1 seulement, Valeur estimée de $180.00.c.poids total 75 c., 1 seulement.Valeur estimée ] 09°° Simpsons-Sears Ltd.HEURES D'AFFAIRES: Du lun.au sam.de 9h 30 à 5h 30 Les jeu.et van.jusqu'à 9hp.m.Sam.Hull seuiemant, 9h à 5h Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le sam., 11 fév.tant qu'il y aura de la marchandise, Les termes \u2018\u2019régulier\u201d ou \u201cetait\u201d utilisés dans nos annances représentent toujours les prix de Simpsons-Sears.EEE IE oo 5 a EE ra Dites simplement, \u201cÀ mon compte universel\u201d.Amplement de stationnement gratuit aux 3 magasins ( © Quant à son administration Le CSSSO ne digère pas \u2018l\u2019ingérence peu éclairée\u201d du PQ de l'Outaouais par Gilles Laframboise : HULL \u2014 Les dirigeants du conseil de la santé et des services sociaux de l'Outaouais (CSSSO) n\u2019ont pas digéré \u201cl\u2019ingérence peu éclairée\u201d du Conseil régional du Parti québécois de l'Outaouais dans l'administration de l'organisme.On sait que lundi soir, le porte-parole du Parti québécois, M.André Paquin, avait déclaré dans un communiqué remis à la presse que \u201cle conseil régional du PQ de l\u2019Outaouais proteste énergiquement contre l'embauche d\u2019un spécialiste de la sécurité du gouvernement fédéral au poste de directeur de la planification du CSSSO\u201d.M.Paquin faisait alors référence au fait que depuis près de neuf mois maintenant le poste de directeur de la planification du CSSSO est occupé par M.Roch Gaudet, un ancien directeur de l'analyse de l'information sur la sécurité auprès du Solliciteur généraï du Canada.C'est par deux communiqués de presse que les dirigeants du CSSSO ont choisi de répondre à l\u2019intervention du Parti québécois de l'Outaouais.L\u2019ingérence peu éclairée Qualifiant le geste du Parti québécois \u2018\u2019d'ingérence peu éclairée\u2019 la présidente du Con- \\ seil d\u2019administration du CSSSO.Mme Jeanne-d'Arc Vaillant-Le- febvre a tenu à rappeler que le conseil d\u2019administration du conseil de la santé se compose de 21 Mme Jeanne d'Arc Vaillant personnes élues démocratiquement par les établissements de santé et de services sociaux, les maires, les groupes socio-économiques et les maisons d'enseignement post-secondaires de la région.Mme Vaillant-Lefebvre a aussi souligné que \u2018c\u2019est à l\u2019unanimité que le conseil d'administration a procédé à l'embauche de M.\u2018Gaudet, un Québécois d\u2019origine\u201d.Cette dernière considère que \u2018\u2019le CSSSO est plus compétent que le conseil régional du Parti québécois de l\u2019Outaouais pour juger les employés qu\u2019il embauche\u201d.Elle s\u2019est dit convaincue que \u2018\u2019les ministres et députés élus également démocratiquement vont sûrement ignorer les propos aussi discriminatoires que ceux tenus par le conseil régional du PQ\u201d.\u2018Les élus savent, dit-elle, que le CSSSO a toujours travaillé à livre ouvert avec toute la population\u201d.Enfin, Mme Vaillant-Lefebvre a déploré que \u2018les individus qui sont à l\u2019origine du communiqué du PQ n'aient en aucun moment tenté d'obtenir plus d'informations avant d\u2019amener le conseil régional du parti à se prononcer sur le sérieux du CSSSO\".Dans un autre communiqué remis à la presse, le directeur général du CSSSO, M.Jean-Ber- nard Guindon, affirme que \u2018c\u2019est en pleine connaissance du dossier de M.Gaudet et après avoir pris toutes les références nécessaires que le CSSSO a procédé à l\u2019embauche de ce dernier\u201d.D'ailleurs, au moment de l\u2019embauche, M.Guindon avait fait état clairement de l\u2019emploi que quittait M.Gaudet pour occuper des fonctions au CSSSO dans un communiqué de presse.Le directeur général du CSSSO a aussi profité de l\u2019occasion hier pour dire que, contrairement à ce qu\u2019affirme le porte-parole du PQ, ce n\u2019est pas lui seul qui a embauché le nouveau directeur de la planification.Îl rappelle qu'en vertu de la loi sur les services de santé et services sociaux, a l'article 35, il revient au conseil d'administration et non au directeur général de nommer les employés d\u2019un conseil régional.Cette façon de procéder a été suivie à la lettre dans le cas de M.Gaudet qui a été recommandé unanimement par les cinq membres du jury de sélection, unanimement aussi par les membres du comité administratif\u201det ratifié également à l'unanimité par les membres du conseil d'administration.! M.Guindon note que \u2018dans aucune des démarches, il n'a été fait état de quelque discrimination que ce soit relativement a l\u2019emploi antérieur de M.Gaudet M.Jean-Bernard Guindon au ministère du Solliciteur général du Canada\u201d.Qui paye le salaire?Dans son communiqué, le PQ affirmait que \u201cmême s'il est permanent au CSSSO depuis près d\u2019un an, M.Gaudet était en même temps rénuméré par le gouvernement fédéral\u201d.A ce sujet, M.Guindon répond que le CSSSO paye en entier le salaire de M.Gaudet en respectant les normes du ministère des Affaires sociales.Cependant, il ajoute que \u2018les modalités du versement du salaire ont fait l\u2019objet d'une entente avec la Commission de la Fonction publique fédérale\u201d.En vertu de cette entente.le fédéral continue à verser le salaire et le CSSSO rembourse totalement le gouvernement du Canada sur présentation d\u2019une facture quatre fois par année.Cette procédure a été rendue nécessaire par le fait que M.Gaudet participe à un programme de perfectionnement de cadres supérieurs de la Fonction publique fédérale.M.Guindon dit en terminant que le comité administratif du CSSSO a décidé récemment de renouveler en mai prochain le contrat de M.Gaudet pour une autre année.J LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er FEVRIER 1978 \u201415 (Caron parle déjà de vendre les | autobus scolaires par Jacque Lefebvre HULL \u2014 La Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais n'a pas lésiné depuis qu\u2019elle a demandé à la Commission de transport du .Québec de se retirer complètement du transport scolaire ayant déjà approché des transporteurs privés pour vendre ses autobus jaunes.Le président de la CTCRO, M.Pierre Caron, a déclaré tard hier soir, au cours d\u2019une longue conversation téléphonique avec le journaliste du DROIT, \u2018\u2018que plusieurs transporteurs privés se sont montrés intéressés à acheter des autobus scolaires dont les compagnies Ropin, Thom, Ro- billard, Bigras et d\u2019autres\u201d.Qui plus est, M.Caron a précisé que la Commission avait déjà commencé à intégrer le transport des écoliers au transport en commun, telle que souhaitée par le ministère des Transports.\u2018\u2019Déjà 800 élèves du Protestant School Board of Western Québec utilisent les autobus urbains et les négociations doivent se poursuivre aujourd\u2019hui avec la CSRO pour intégrer quelque 3,500 étudiants au transport en commun\u201d.Selon M.Caron, la CTCRO songeait depuis deux ans à se retirer du transport d\u2019écoliers.Il a expliqué que cette décision ne découle pas du conflit de travail actuel mais que celui-ci a peut- être précipité les événements.M.Caron a accusé la CSN de se servir de la CTCRO comme cobaye pour vendre son contrat aux autres régions du Québec.\u201cOn est un organisme public et on ne peut pas céder à toutes leurs demandes\u201d.Insistant sur la gravité de la situation, M.Caron considère que le conflit a une implication provinciale et que la CTCRO ne dé- dera pas au chantage de la CSN.\u2018\u2019On mettra l'entreprise privée dans la rue avec ce qu\u2019ils réclament'\u2019 de dire M.Caron.Pour \u2018M.Caron, la Commission a offert à ses chauffeurs scolaires plus que n'importe quel autre transporteur privé de la région.Il a mis au défi le Syndicat d'apporter les preuves que d\u2019autres chauffeurs scolaires gagnent un salaire horaire de $7 l'heure.Pour démontrer que la CTCRO n'était pas- la seule aux prises avec une grève, M.Caron a cité le cas de la compagnie Sa- bem à Repentigny qui est touchée par une grève de ses chauffeurs depuis plus de trois mois.M.Caron a indiqué que la Commission ne peut absolument pas répondre aux demandes des chauffeurs concernant le régime garanti de 30 heures par semaine.\u2018Les 164 chauffeurs scolaires \u2014 74 employés permanents et 90 employés à temps partiel \u2014 travaillent en moyenne 23 heures par semaine\u201d.Le président de la CTCRO a de plus spécifié que lorsque la Commission embauche un chauffeur, \u2018il est avisé que c\u2019est du travail à temps partiel\u201d et que la publicité est faite en ce.sens\u201d.Parlant du financement du service scolaire, M.Caron a expliqué que jusqu'à maintenant la Commission a réussi à l'autofinancer mais qu'avec les demandes syndicales, cela devient impossible.\u201cIl ne reste qu\u2019une solution, c\u2019est de se départir du service de transport des écoliers™.Quant au sort des chauffeurs scolaires, M.Caron a mentionné que la CTCRO les intégrerait en bonne partie, alors que les autres.une centaine, pourraient s'adresser aux transporteurs privés, \u201cJ'ai déja parlé a des entrepreneurs qui seraient intéressés a embaucher des chauffeurs et a prendre les contrats\u201d.Si la Commission de transport du Québec accepte la demande de la CTCRO, les commissions scolaires devront aller en soumission pour le transport des écoliers.M.Caron a aussi noté que la Commission avait un avis légal confirmant son droit de se départir du transport écolier.\u2018La demande est faite, ça sera dans la Gazette officielle d'ici un mois\u201d.Quant aus offres de la CTCRO à ses chauffeurs scolaires, elles demeurent les mêmes soient un régime garanti de 20 heures par semaine à un salaire horaire de $5.75 et un \u201c montant forfaitaire de $300.Finalement, si le Syndicat acceptait les recommandations, toujours inconnues, formulées par le médiateur en fin de semaine, M.Caron s\u2019est dit prêt à proposer au Conseil d'administration de les approuver.La CTCRO est prête à s'asseoir avec le Syndicat en autant qu\u2019il accepte de laisser tomber le 30 heures, - a-t-il conclu.dECoIs e À la télévision ou à la radio La CSN défie le président de la CTCRO de réfuter ses chifires J par Michel Ouimet AYLMER \u2014 Le responsable de l'information à la CSN chez les chauffeurs d'autobus scolaires M.Albert Tessier a défié M.Pierre Caron, président-directeur général de la Commission de transport de la communauté régionale de l'Ou- taouais de venir le rencontrer à la télévision ou à la radio pour tenter de réfuter les chiffres gvancés dans le document présenté à l'assemblée lors de la deuxième séance d\u2019information sur la situation du transport scolaire qui a eu lieu hier soir à Aylmer, devant une quarantaine de personnes.ment que \u2018l'écart entre le salaire horaire du chauffeur d\u2019autobus scolaire et celui du chauffeur urbain qui était de moins d'un dollar en 1972 est passé a plus de trois dollars en 1977.\" \"Sur ce point les représentants syndicaux s'accordent pour dire que la tâche du chauffeur scolaire est supérieure à celle du chauffeur ur- \u201c\u2019 bain en ce sens où la clientèle est supérieure à celle du chauffeur urbain en ce sens où la clientèle diffère beaucoup et que l'aspect disciplinaire des enfants est un facteur non négociable.Par ailleurs, selon le rapport annuel de la CTCRO pour 1976, les salaires payés aux chauffeurs urbains accaparaient $1,963,000 soit 70 pour cent des revenus de ce service, revenus qui totalisaient $2,483,948 alors qu\u2019au transport scolaire seulement $548,000, où 29 pour cent du revenu total de $1,893,749 du sec- En effet, la soirée d'hier fait suite à l'assemblée publique tenue à Gatineau le 26 janvier dernier où le syndicat présentait pour la première fois le document en question, comme en faisait foi LE DROIT dans son édition du 27 janvier.Ainsi, on peut lire dans le docu- à temps plein qui actuellement font en moyenne 26,63 heures.Le salaire demandé se chiffre à $7 l'heure.teur revenaient aux chauffeurs scolaires en salaire.De plus, certains chauffeurs, toujours selon le document, ont vu leur salaire diminué de façon importante suite au choix de parcours par ordre d'ancienneté à la mi-octobre, même si le nombre d'heures travaillées a augmenté.Ainsi, par exemple, un employé a vu son salaire hebdomadaire dminuer de $32 même s'il doit travailler une heure et 15 minutes de plus par semaine.Le syndicat affirme que la CTCRO pourrait régler cet aspect en permettant une redistribution des parcours pour ainsi garantir les trente heures de travail à tous les chauffeurs à plein temps.Enfin, les représentants syndicaux à la réunion d'hier reprochent à la CTCRO de dire que le syndicat demande d'être payé pour des heures non travaillées.À cela, ils répondent que le chauffeur veut travailler pour des heures et un salaire raisonnables et se demandent par surcroit comment il se fait que l\u2019on garantit au chauffeur urbain un salaire de 40 heures lorsqu'en réalité (selon le syndicat} il ne fait que 33 heures environ par semaine ce qui représente 7 heures de salaire où le chauffeur n'a pas travaillé.Puisque le salaire hebdomadaire actuel ne tient peu ou pas compte des heures effectivement travaillées, certains chauffeurs ont un salaire hebdomadaire moins élevé que d\u2019autres même s'ils doivent travailler 10 à 12 heures de plus par semaine.Les demandes syndicales demeurent toujours les trente heures de travail garanties pour les chauffeurs par Gisèle Goudreault | HULL \u2014 Le conseiller syndical Rosaire Cormier estime que les accusations du maire de Hull qui en ont fait ni plus ni moins qu\u2019un agitateur, la semaine dernière, ont été faites uniquement pour discréditer le rôle d\u2019une centrale ouvrière auprès des syndicats autonomes avec qui elle est appelée à travailler.\u2019 M.Cormier qui donnait une conférence de presse, hier, en compagnie de la présidente du Conseil centrale, Mme Simone Scott, et d\u2019un confrère M.Normand Brouillet, a expliqué que c'était son travail qui le conduisait sur les lignes de piquetage puisqu\u2019il était souvent appelé en tant que conseiller syndical à agir comme directeur de grève.Toutefois, a tenu à préciser Mme Scott, la CSN ne fait pas que des grèves ainsi que l'a affirmé le maire de Hull.Soulignant qu\u2019il y avait pas moins de 64 syndicats affiliés à la CSN dans l'Outaouais québécois, Mme CSN qui signaient des contrats de travail avec leurs employeurs à toutes les semaines ei à tous les mois.M.Cormier a renchéri en disant que la CSN ne s'amusait pas à improviser des grèves et qu\u2019elle les faisait lorsqu'elle y était obligée.Le système actuel, a-t-il indiqué, veut que ce soit les-travailleurs qui fassent toutes les luttes.: M.Cormier s\u2019est d'ailleurs bien défendu d\u2019être un \u2018petit boss\u201d comme le maire Rocheleau l'a appelé, la semaine dernière, devant les membres du club Richelieu, et a tenu à préciser qu\u2019il était un conseiller syndical (dent les services étaient mis à la disposition des syndicats affiliés.Scott a ajouté qu\u2019il y avait quelque 1,300 syndicats autonomes affiliés à la + A propos des \u201cp'tits boss\u201d de la CSN BR Rosaire Cormier répond aux attaques du maire Rocheleau Reprochant au maire de Hull de faire des déclarations émotives et provocatrices plutôt que de se prononcer sur des demandes syndicales ou sur les \u201cpseudo-offres\u2019 de la ville, M.Cormier s\u2019est pour sa part penché sur le texte de la constitution de la CSN qui, dit-il, défend à la centrale syndicale de faire de la politique partisane.Ensuite, a-t-il ajouté, n'est-ce pas une insulte à l'intelligence des travailleurs que de soutenir qu'ils sont manipulés par des agents extérieurs alors qu'ils contrôlent leur comité de négociations, élisent tous les membres de leur exécutif et prennent les votes au scrutin secret?Selon M.Cormier.la question qu\u2019il faudrait plutôt se poser maintenant c\u2019est celle qui viserait à savoir si le maire a peur des travailleurs organisés et s'il ne préférerait pas plutôt faire affaire à des travailleus pauvres et mal organisés?Faisant allusion aux origines sociales du maire de Hull, M.Cormier a dt gut ne: pouvait pas comprendre la misère des travailleurs ordinaires e Hull.: On se souviendra, par ailleurs, que c'est aujourd'hui que doit avoir lieu - la dernière rencontre de conciliation entre le comité de négociation des 120 cols bleus et leur employeur, la ville de Hull.S'il ne devait pas y avoir d\u2019entente à la suite de ces négociations les travailleurs seront appelés à se prononcer.sur la possibilité de déclencher une grève le 4 février à minuit et une minute.Si les travailleurs optaient pour la grève, ils auraient -alors pour directeur M.Rosaire Cormier.Les deux ennemis de longue date, M.Cormier et le maire de Hull se trouveraient alors dans un autre face à face.ie ha Ci nn a oy hibits) Aas asinine SA SA Sy a LE in i bri hi etd Le RL ASM Na WR Kar Sl staat iN El ey JR BE mm Pn , A où eut A Di FR Jon BARR AN FA ETS ie HA 4 at - p Loon EF AEE 4 a ig Selon un ancien dirigeant des services de sécurité : MONTREAL (PC) \u2014 Le sol- méthodes d\u2019enquête.\u201cNous ves.Le solliciteur général devait pas été informés, et n'ont pas jet d\u2019une plainte relative à Le procureur de la GRC, Me PQ par un groupe hors de la Ê liciteur général a été tenu par n\u2019avions aucune raison d\u2019en Cette période débute en donner son autorisation per- ~-deiandé à l'être selon le té- l\u2019interception par la police Pierre Lamontagne, s\u2019est ob- province ou par une puissance 2 la a endarmerie royale du Ca- discuter avec lui\u201d a ajouté le 1971, après les événements de sonnelle aux opérations \u201cco- moin, de la nature des opéra- d\u2019une lettre.jecté aux questions de Me Dé- étrangère.E nada ans l'ignorance de l\u2019o- témoin.oo l\u2019automne 1970, et se termine bra\u201d (interception des com- tions \u201cpuma\u201d (photographier \u201cLa GRC m'a assuré, écrit cary car, estimait-il, la com- L'examen de la liste des BE pération \u201cham\u201d, le vol des lis- Avec le témoignage de cet vers 1975 avec la disparition munications téléphoniques) ou copier des documents à alors M.Allmand, qu'il n'est mission mettait ainsi le nez membres n\u2019a révélé aucune tes de membres et des états officier supérieur de la GRC, des opérations \u201cG\u201d en tant tous les mois.C'est ainsi que l'insu du propriétaire) et des pas dans ses usages d'inter- dans des événements ayant au trace de cette somme d'ar- » financiers du Parti québécois, aujourd'hui à la retraite, la qu\u2019unité opérationnelle.le solliciteur général de l\u2019épo- opérations \u201ccathédrale\u201d (in- cepter le courrier personnel lieu en Ontario.gent, et, selon le témoin, la = on janvier 1973, et cela malgré commission d\u2019enquéte sur des À une question directe du que, M.Jean-Pierre Goyer, a terception du courrier).de quiconque.\u201d L'histoire a Le commissaire Jean Kea- ; È es risques de rebondisse- opérations policières en terri- procureur de la commission autorisé une opération \u201cco- Me Décary a causé un cer- démontré que la GRC avait eu ble n\u2019a pas retenu cette objec- GRC a paru satisfaite de cette E ments politiques.toire québécois entre dans le d\u2019enquéte, Me Michel Décary, bra\u201d, du 17 mai 1971 au 3 no- tain étonnement lorsqu'il a recours à cette méthode d'en- tion.Le commissaire a jugé conclusion.L\u2019examen n'a pas E Selon le témoignage de M.domaine délicat des relations le témoin a répondu qu'il ne vembre 1972, contre l\u2019Agence produit plusieurs lettres entre quête et qu\u2019elle pourra bientôt qu'il devait vérifier comment révélé non plus la composition \u2026x- 4 Howard Draper, ancien direc- d\u2019autorité entre le solliciteur pouvait se souvenir d'un cas de presse libre du Québec le solliciteur général, en 1973, I'utiliser légalement.le contrôle ministeriel s'e- du réseau Parizeau ni l\u2019impor- 3 teur général adjoint des servi- général du Canada et la GRC, où des officiers supérieurs de (APLQ).M.Warren Allmand, et un dé- @ xercait sur les policiers et tance des éléments extrémis- E ces de sécurité, la GRC n'a- durant la période où les opé- la GRC aient menti ou caché N\u2019ont pas demandé puté de l'opposition officielle, c'est uniquement dans cette tes dans le PQ.y vait pas l'habitude d'informer rations \u201cG\u201d (lutte au terroris- des faits au solliciteur géné- Les titulaires du ministère M.Allen Lawrence (PC\u2014Nor- perspective qu'il a permis la Ë le solliciteur général de ses me) multipliaient les initiati- ral.du solliciteur général n\u2019ont thumberland-Durham) au su- production de documents sur FE : une affaire ontarien au sujet R A de laquelle il n\u2019a pas l'inten- EK u e ut de 1976 tion d\u2019instituer une enquête.5 Argent étranger?IE Le surintendant Howard 3 .r< - n Draper, interrogé sur les objectifs et les résultats de l\u2019opération \u201cham\u201d, a laissé enten- f .dre que la liste des membres i : du Parti québécois n'avait pu ; : .éclairer la GRC au sujet d'une SU! eS IMOË8uUfIS e 2113/71 somme de $350,000 versée au - Par ANDRE BELLEMARE __ ROUYN (PC) \u2014 La Sûreté mettre un terme a \u201ccette sor- moeurs pendant son enquête, 1977 par suite de la démission catrice et de l'accusé Fla- JOUEZ GAGNANT du Québec de Rouyn hésitait dide affaire.\u201d ni aucun autre enquêteur que du prévenu.mand qui sera interrogé par ot Zz beaucoup à se mêler d\u2019une af- Comme tous les autres té- ce soit.son avocat, Me Guy Bertrand, Howard Draper CESS EZ faire devant la Cour civile, moins avant lui, M.Beauche- _ Fin du procès et celui de la Couronne repré- soit le procès en Cour supé min a précisé à la Cour que la M.Beauchemin a succédé à Aujourd'hui, la défense ter- sentée par Me Jean Morin, de rieure intentée par M.Antonio SQ de Rouyn ne l\u2019a jamais M.Flamand comme directeur minera son défilé de témoins Montréal.à DE FUMER | Flamand contre MM.Jean- interrogé sur cette affaire de général de l'institution en mai par la comparution d\u2019une édu- L'audition devrait prendre EMM AUS De ili d 4 Corre Bonneville et Réal .fin jeudi par les plaidoyers sm a 1° * È aouette, mais elle n'en a pas P d des deux avocats devant le Tout en fæsant vatre menage du prn personnes on E.moins mené une enquête, au rotect | on u CO NSO m m ateu r juge Mark Dubé, a Rimouski.romps.si vous voulez vous defare des fait avant vous E début de 1976, sur les moeurs Hier, deux anciens prési- \u201c°°° EE grâce au » de ce méme Mm Flamand en 7 \u2019 dents du Conseil d\u2019administra- 171.5308 \u2014 771.4556 : interrogeant elle-même des tion de la Maison, MM.Geor- n mor ne d'aller Re ures de a San Foun [Se en garae cof UNE ré NM SEE [roue omen eae PLAN DE : oranaa.Belhumeur, ont témoigné que bles, etc Ceci nous permettra d'aider C'est ce qui avait révolté le .jamais la police ne les avait les mon RERO) À rous : 5 J OU RS directeur adjoint de cette ins- approchés afin de s'informer ERCI _ i .titution, M.Jean-Claude Beau- la / f O US e / ) O [dd / IN a n CE ur le fondement de toutes ces LE COMPTOIR D'EMMAUS | Le prochain aura lieu chemin, qui, n'ayant pu obte- rumeurs qui circulaient alors 175, rue Eddy \u2014 HULL au Centre Hospitalier nir de la SQ qu\u2019elle scrute les ° : ; sur \u2018\u2018ce qui se passait\u201d à l\u2019ins- du Sacré-Coeur agissements d'un enquêteur QUEBEC (PC) \u2014 Dans son mettre un terme à cette prati- Household Finance le premier titution.de Hull.privé dans cette affaire, avait dernier bulletin mensuel, l\u2019Of- que.décembre 1977.M.Belhumeur a expliqué fait appel au directeur général fice de protection du consom- Comme la compagnie a pas- La compagnie ayant plaidé que, devant ces \u201cragots\u201d, la Pour renseignements de la SQ, M.Jacques Beau- mateur dénonce une pratique sé outre la directive, l'Office a non coupable, la cause a été direction de la Maison a déci- et inscri tions: : doin, pour que cesse cette pré- de la compagnie Household intenté des poursuites contre reportée en juillet prochain.dé d'ouvrir ses portes une fois p | sumée fabrication de preuves Finance.par mois au public pour qu'il contre la conduite morale de \u201cLe directeur de l'Office, M.se rende compte sur place des 776-1581 M.Flamand, alors directeur Pierre Meunier, tient 3 mettre méthodes d'éducation et du Poste 314 général de l'établissement en garde les consommateurs: Meurtre de Paolo Violi fonctionnement des différents Cocos E voué à la rééducation de jeu- contre un offre de prêt qu\u2019ils modules de l'institution.So est un message dela ; E nes délinquants.pourraient recevoir de la com- \u2019 A e Bertrand a d'autre part ; = M.Beauchemin a ranconté, pagnie Household Finance.[ en QG uête d u coroner a déposé devant la Cour une di- de l'Outaouais hier au proces en Cour provin- précise le magazine \u201cProté- 22 ./ t d zaine de photographies des pur ciale de l'ancien député qui gez-vous\u201d, l\u2019organe officiel de reaux du directeur-général et répond de dix chefs d\u2019accusa- l'Office de protection du con- ete remise a p us tar du secrétariat de I'établisse- tion d'attentant à la pudeur, sommateur.ment pour tenter de démon- les démarches vaines qu\u2019il a Selon la revue, Household MONTKEAL (PC) \u2014 À son Agostino Guantrera, 33 ans, et ter qu'il aurait été difficile faites auprès du lieutenant Ro- Finance \u201cadresse a ses an- ouverture hier.l'enquête du Dominico Manno, 43 ans, ont PoUr quelqu'un de se livrer à 5 ger Soucy et du capitaine ciens clients et a ses clients coroner sur le meurtre de comparu brièvement et M.des actes répréhensibles sans Réal Turner, de la SQ du prévilégiés une lettre accom- Paolo Violi, présumé chef de Laniel a demandé qu'ils soient \u20acveiller l'attention.nord-ouest québécois, afin de pagnée d'un certificat de prêt la mafia montréalaise, a été confinés aux cellules pour, en- Jusqu'à maintenant, 34 te- mettre fin à ce qu\u2019il a appelé échangeable contre un mont- remise à plus tard par M.tre autres raisons, ce qu\u2019il a MOins ont répondu aux ques- une campagne contre la bonne ant de $506.94\".Maurice Laniel afin de per- appelé \u2018\u2018leur propre sécurité\u201d.tions de Me Bertrand qui s'est renommée de la Maison Ce prêt nécessitera un rem- mettre à la police d'interroger L'un de leurs avocats, Me appliqué à vouloir démontrer Rouyn-Norada et son person- boursement de $660.a calculé d'éventuels témoins dont le Frank Shoofey, a déclaré au que son client a été victime nel.l'Office de protection du con- nombre pourrait atteindre 57.coroner qu'aucun des quatre d'un \u2018\u2019coup monté\u201d de la part Plus tôt, la semaine dernie- sommateur.Le client doit re- Dans une salle gardée et témoins importants \u2018n'avait de ceux \u201cqui veulent la tête re, le président de la Corpora- tourner le certificat dûment dont les entrées étaient fil- reçu justice ici au Canada ou de M.Flamand, un ancien dé- tion de la Maison Rouyn-Nora- signé a la compagnie qui leur tréès par des douzaines d'a- là-bas en Italie\u201d.puté de l'Union nationale de da, M.Jean Julien, avait ex- fera parvenir un chèque.gents de la Sûreté du Québec, i 1966 à 1969, un ex-conseiller pliqué qu\u2019il avait écrit à son L'Office estime que le fait le coroner en a profité pour municipal de Rouyn et un tour, le 2 mars 1976, soit le d\u2019envoyer un écrit non dû- ordonner le prolongement de candidate défait du Parti qué- lendemain de l'appel à M.ment rempli à un client cons- la garde à vue de quatre té bécois aux élections du 29 oc- Beaudoin, au sous-ministre titue une transgression de l\u2019ar- moins importants arrêtés la tobre 1973 dans la même ré- adjoint de la Justice du Qué- ticle 5 de la Loi de la protec- semaine dernière à la suite de gion.bec, M.François Tremblay, tion du consommateur.l\u2019assassinat à coups de .12 de P@RTICIPACTION Le prévenu risqué une peine pour se plaindre de l\u2019inertie Le 17 novembre 1976, la Violi, dimanche le 22 janvier.«emprisonnement maximum de la SQ face a la requéte de compagnie recevait un ordre Vincenzo Randisi, 39 ans, En forme.pour mieux vivre! \u20ac cinq années par chel d'ac- l'institution et le priant de du directeur de l'Office de Giovanni Dimora, 35 ans, cusation.ACHETEZ 2 ARTICLES ET OBTENEZ LE 3e POUR UN CENT JUSQU'AU 25 FEVRIER 300 COMPLETS et 999 ensembles sport, , 5cet ensembles safari.9 a n SUPER SUEDE\" complets et 1 = habits safari.4.5 jusqu'a 5435 4 HABILLEES.- VENEZ VOIR ET JUGER PAR VOUS-MEME 300 CRAVATES Ad i D Da en Ct is DE BELLE QUALITE , 300 PAIRES de PANTALONS | TOUS LES LUNDIS CONCOURS D'AMATEURS \u201csons (C'est un concours par éliminations) 3 G RAN DS PR | X et GILETS ASSORTIS ler PRIX 2e PRIX Je PRIX 150 PAIRES de SOULIERS, .BOTTILLONS et BOTTES D'HIVER.BILLET D'AVION, CADEAUX 10 COIFFURES : PARIS ALLER RETOUR, d'une valeur de offertes 9 OT OS LOGE ET NOURRI à par oO! \u2019( Offert par L'International S 0 fn 00 Unisex Hair Style RABALS MANTEAUX DE CUIR ET \u201cCANADIENNE Travel Agency ES 368, rue Bank 1 EA UNE CHEMISE MILITAIRE À _ 1797 Kilbourn \u2014 521-6111 offert or ttawa A L'ACHAT D'UN JEANS OÙ E (La durée de ce concours est de 12 semaines) Sarolla Steak House RESERVATIONS : cos PANTALON EN CORDUROY y B Vous serez toujours accompagnés par l' orchestre 2 endroits pour mieux vous servir REPARATIO NS EN SUS » 4 561-1434 90, Boul.Gréber, Pointe-Gatineau 675, Boul.St-Joseph, Hull LOS HISPANOS Autobus scolaires La CSN considère cette vente comme un \u201cbluff\u201d par Jacque Lefebvre HULL \u2014 La CTCRO ne fait que \u2018\u2019bluffer\u201d lorsqu'elle parle de vendre ses autobus et de ses départir complètement du service scolaire.M.Alain Tanguay, un porte- - parole de la CSN, n\u2019a pas pris au sérieux les démarches que la Commission de transport a entreprises auprès des transporteurs privés pour vendre ses 135 autobus scolaires.Selon M.Tanguay, la CTCRO ne peut pas se départir du transport scolaire puisque les coûts seraient trop élevés.\"D'ailleurs depuis des années le transport scolaire leur sert de camouflage pour faire des profits et combler le déficit du transport en commun\u201d, de préciser M.Tanguay.Quant à la demande placée à la Commission de transport du Québec, le porte-parole syndical ne voit pas comment le gouvernement pourrait accorder une telle permission alors qu'il a acheté ces autobus.Ca ne tient pas debout\u201d.Justifiant les demandes des chauffeurs, M.Tanguay a indiqué que les employés des entreprises privées de la région du Lac St-Jean avaient un contrat comprenant un régime garanti de plus de 30 heures par semaine à un salaire hebdomadaire de $250.\u201cCe qui se paye dans l\u2019entreprise privée peut\u2019 aussi se payer dans l\u2019entreprise publique, à moins que les administrateurs soient des incompétents\u201d, d\u2019ajouter M.Tanguay.M.Tanguay demeure convaincu que la CTQ ne donnera jamais a la CTCRO la permission de se retirer du transport scolaire d'autant plus que cela impliquerait aussi des mises à pied chez le personnel cadre et les mécaniciens.Finalement, M.Tanguay a indiqué que la CSN n'avait pas entendu parler des recommandations du médiateur et qu\u2019elle devait tenir aujourd\u2019hui une conférence de nouvelles sans en préciser le sujet.L'occupation des plombiers a pris fin QUEBEC (PC) \u2014 Les plombiers syndiqués de la région de Québec, membres de la section 144 de la FTQ-Cons- truction, ont cessé hier l'oceu- pation des bureaux des tuteurs gouvernementaux, entrepris lundi pour protester contre le congédiement de deux agents d'affaires de leur syndicat.Toutefois, une vingtaine d\u2019entre eux ont passé la journée au bureau de leur syndicat mais ils se sont tenus dans la partie réservée à l\u2019administration.La veille, ils étaient une trentaine de plombiers à protester contre le renvoi de MM.Dugal et Isabelle.à qui la tutelle gouvernementale reproche d\u2019avoir entretenu un \u2018climat d\u2019intimidation et de terreur\u201d à l'intérieur du syndicat.La section 144 compte un peu plus de 600 membres dans la région du Québec.Les plombiers mécontents des renvois doivent rencontrer demain les tuteurs gouvernementaux à Montréal pour leur faire part de leurs griefs.Ils sont dirigés par M.André Lévesque, un des seuls membres de l'exécutif de la 144 dans la région de Québec à n'être pas démis de ses fonctions par la direction montréalaise du syndicat en mars dernier.À cette époque, la direction de la section 144 avait décidé de rempalcer tous les membres de l'exécutif de la vieille capitale parce que ces derniers voulaient une constitution indépendante de leur syndicat international.La direction montréalaise craignait surtout de perdre le contrôle du placement syndical au vaste chantier du moulin à papier de Saint-Félicien, où ses favoris passent souvent avant les syndiqués du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Devant le peu de mécontentement suscité par le renvoi des deux agents d'affaires, la direction montréalaise de la section 144 songerait a \u201cfaire monter\u201d une meilleure opposition à Québec PORTRAIT PROFESSIONNEL EN COULEUR DE 8x 10 SEULEMENT 88% Choisissez parmi huit arnère-plans panoramiques et en couleur.Choisissez d'autres portraits et economisez jusqu à \u201cen comparaison des prix de 1975.e Voyez notre nouveau grand portrait decoratif.Votre satisfaction complète est garantie sinon votre argent est rembourse.DATES: Mar.Mer.31 jan.Fev.HEURES: MAR.ET MER.: 10H 00 À 5H 30 JEU.ET YEN.A: 10H 00 A 8H DO SAM.9H 00 A 4H 30 ADRESSE: Jeu.Ven.Sam.2 3 4 361 BOUL.MALONEY, GATINEAU es Ti ES Une session par sujet \u2014 $1.par personne de plus.pour des groupes ou membres d'une même À famille.Les personnes de moins de 18 ans doi- 4 vent être accompagnées d'un parent ou d'un tuteur.A 2e \u20ac no 436 pintes La première campagne de sang, organisée hier par la Caisse populaire de Gatineau, en colfaboration avec l\u2018Association récréative de la municipalité, a permis de recueillir 436 pintes au profit de la Croix-Rouge, soit 36 de plus que l'objectif prévu.On peut voir sur la photo, les organisateurs de la collecte qui se tenait à la salle R.A.de Gatineau, MM.Frédéric Côté, Claude Poulin et Roland Bernard, ainsi qu'un donneur, M.Emeril Blais.{Photo LE DROIT \u2014 François Roy) SALON ET PASSAGE 24 v.c.\u2014 4 choix: 3 CHAMBRES (12' x 12\") 48 v.c.4 choix: Amigo, Nit CUISINE C'EST LA SEMAINE DU BRICOLEUR AU TAPIS SUPREME VOTRE MAISON COMPLETE POUR SEULEMENT -5494 Taxes non incluses (maximum 84 v.c.) Flambeau de Peerless, Casual Scene de Coronet, ~ Stary Night, Fresh Approach.e Fire, Caribou ou Nylon Bouclé 29 v.c, Choix de 75 rouleaux en stock (Cushion Floor) Facile à poser.Faites le vous-même et économisez.Nous vous offrons: Les meilleurs prix, le meilleur service, les meilleurs poseurs de tapis et le plus beau choix.Tante Alice n\u2019est pas contente, elle revient du sud et croit que nous l'avons oubliée.Si vous mentionné son nom d'ici le 14 février, nous vous donnerons 2% de rabais, comptant et emporter.On ne se dit pas le numéro un, les clients nous le disent.TAPIS SUPREME 766, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 770-9073 770-8788 PLASTIC BOTILE C81 non.pipng Wisi \u201cTRACI 5 lames & double tranchants de Gillette \"STAYFREE ¢ \\ > JOHNSON Poudre pour bébés 3979 JOHNSON Shampooing pour bébés 850 ml 1 99 85° TONI Permanente à domicile régulière, douce ou super.VISINE Lotion pour les yeux 15 ml qe 19 0 0 ¢ CUTEX Dissolvant de vernis, 3 02 + limes d'emery de 4'/2\" hoy hd À 2 A Fs RS K A VICKS Vaporub.Pot de 150 ml LAVORIS Rince-bouche 500 m! + boni: 250 ml NEW FREEDOM 30 maxi-serviettes sans ceinture Q-TIPS 180 coton-tiges stérilisés VASELINE Lotion pour soins intensits, ordinaire ou aux herbes, 400 mi SPÉCIAUX DU 1 AU 11 FÉVRIER 1978 Certains articles peuvent se vendre au delà de nos prévisions BIO-DIET 100 comprimés 3\u201d 95° 7 SOFT & DRI Antsudonfique à bille non-brülant, parfumé ou non.50 ml LALCO Gelée royale d'abeilles 50 gellules SCOPE Rince-bouche antiseptique, 341 ml TICKLE Désodorisant à bille assorti.2,5 oz 11 PTS ) RIGHT GUARD 1° Antisudoritique aerosol, ordinaire, poudre, double protection, 9 oz de so.te que nous ne pouvons garantir les quantités pour la durée de la vente.Limite de 3 par client.Prix au comptoir \u2014 + meer < 7 \u201cBoutique + TAME 99° £- 67°, Rince-crème assorti Briquet jetable 80z au butane = maire 427 2 à JOHNSON orinare 1°\" LADY SHAVER ¢ & JOHNSON Belladona @Ÿ© 2 rasoirs pour dames Emplâtres Pour les reins J 03 de Bic FLINTSTONES 100 vitamines multiples à croquer PLUS fer FLEX Shampooing de Revlon normal ou gras, 500 mi 1° PAMPERS \u201c12 couches jetables 29 Economisez davantage ~~ grâce à notre pouvoir d'achat énorme ! ha sea Se hed.«cL tRY + nain me wy \u201c a of «ie a | » d : oo faba Sa dur brut Rire ae ee non cad i - \u2019 g , C25 puns DIR A 9 i _ ù a - / [EE SRO io PE RES A bl EAE aura br cdi mac at a jantes AG i ol fay 7 se at ; a , 4 o | .5 a na on 4 } LI a N Joo ow EE TEE PL See Sel EAR TE SEE i û a ra Le bi ARE > a E M2 LEA fet acc -_- / LL 4 A = A id y a » - REN RE CAREER EI ERS EE A hr 444 M fi Le 7: i.\u201c ty #e + .ANNEES NET \" ra a whe Ty rey = se .or Lf FUN WD wer vl Ty us B f À EIN À At Leu À .; .© ee os eA = .- \u201cce - a \u2014 a .3 ra pe .I 00 a FSI aw + we Cw wl cA me NW - > ww - «> NT Ws whe args ere vor Nw NY & Fm Fer dd New og OP - FY | 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er FEVRIER 1978 ere sentence exemplaire à deux jeunes hommes par André Archambault HULL \u2014 Deux jeunes gens sans antécédents judi- claires, qui avaient décidé d\u2019entrer sur la voie du crime par la grande porte, se sont vü refuser toute clémence, hier, par le juge Jérôme Somers de la Cour des Sessions de la Paix.Marc Richard Contant, 19 ans et Gilles Potvin, 25 ans, ont été condamnés à un an d'emprisonnement et à deux années de probation avec surveillance relativement à un vol à main armée commis le 8 janvier dernier et qui leur avait rapporté la somme de $574.Contant et Potvin; ce dernier couvert d\u2019une cagoule, avalent commis leur crime armé d\u2019un revolver à air.Arrêté à peine dix minutes plus tard, ils avaient plaidé coupable lors de leur comparution.\u2018 Dans un rapport présentenciel, un officier de probation avait suggéré une sentence de travaux communautaires puisque les deux individus en étaient à leur première infraction.Le juge Somers n'a cependant pas tenu compte de cette recommandation en raison de \u2018\u2018la gravité de l\u2019offense\u2019\u2019.Dans le Pontiac PONTIAC \u2014 Hl ne se perd pas d'amour pour la Communauté régionale de l'Outaoouais, dans le Pontiac, de ce temps-ci.Les adjectifs pleuvent drus quand on demande aux gens d'exprimer leurs sentiments ou d'indiquer de quelle façon ils entendent réagir face à la hausse d'évaluation de 41.82 pour cent que vient de décréter la CRO à leur égard, en décembre.M.James Stewart, de Quyon.a pris la tête de ce mouvement qui a déjà écrit au premier ministre du Québec.M.René Lé- vesque, pour lui demander son intervention.$100 l'acre l'évaluation que plusieurs.même dans le Pontiac, considérait naguère comme insuffisante sur certains terrains.Mais, évidemment, cela étant dit, presque tous s'accordent pour déclarer que le montant actuel de $100 ou plus est excessif.Pour M.Taylor, c'est le prix de location des fermes qui va augmenter.\u2018Le bail qui coûtait autrefois $1,000 s'élèvera maintenant a $3,000 ou $4,000\", a-t-il it.M.Earl Bottrill, fermier dans la trentaine, originaire de Qu- yon lui aussi, laisse tomber : \u2018Je M.René Vaillant D'autres projets de recours mürissent aussi.Les fermiers promettent ainsi de venir en force.à la prochaine assemblée du conseil municipal, lundi, à Luskville.L'objet des protestataires est alors de demander la désaffiliation de la CRO.qui, selon eux, \u2018ne nous a jamais rien apporté \u201d.D'autre part.M.Ronald St- Cyr, directeur du Service d'évaluation de la CRO.se sait direc- .tement visé dans le présent conflit.M.St-Cyr affirme que le rôle de la CRO dans le Pontiac a surtout consisté à porter de $10 à me demande comment ils peuvent appeler cela de la démocratie.\u201d Il est propriétaire d'une ferme de 215 acres.Son évaluation vient de passer de $50 a $119 l'acre.M.Marcel Lavigne, de Lusk- ville, tout inspecteur municipal qu'il soit, ne cache pas que \u2018l'évaluation a été mal faite\u201d.\u201cEt je le leur ai dit aussi\u2019, ajoute-t- il.M.Lavigne est un de ceux dont le nom a le plus souvent circulé comme candidat a la mairie, cet automne.À la dernière minute, il a décidé toutefois de s'abstenir.Aujourd'hui, M.Lavigne re- Loi 45 en vigueur MONTREAL (PC) \u2014 À partir d'aujourd'hui, les grévistes aux prises avec des briseurs de grève peuvent demander au ministre du Travail du Québec qu'un enquêteur soit désigné pour vérifier si I'employeur maintient illégalement sa production au lieu de protéger ses biens.C\u2019est ce que permettent les dispositions anti-jaunes de la loi 45.C'est ce qu'a déclaré hier M.André Sormany, porte-parole du ministre du Travail, qui a précisé que tel était l'avis du contentieux du niniste- re.Cette déclaration laisse présager d'importants affrontements juridiques car certains ténors patronaux prétendent que ces articles de la loi anti-scabs s'appliqueraient uniquement aux conflits ayant débuté après l'entrée en vigueur des dispositions adoptées avant l'ajournement de la dernière session.Si l'interprétation du ministère est fondée en droit, des conflits pourris comme celui de la Commonwealth Plywood, de Sainte-Thèrese, pourraient rapidement connai- tre des développements majeurs si la CSN y faisait cesser toute production grâce aux dispositions de la loi 45.Il pourrait en être de même aux Camions à Incendie de - Pierreville où 80 travailleurs poursuivent leur grève depuis le mois d'avril 1976.A la CSN, un bref recensement des conflits compliqués par la présence de jaunes ajoutait hier à cette liste les 40 grévistes de Cable TV (10 mois), les % syndiqués de Du- mont Transport, à Rivière-du- loup (un an), les 12 grévistes du Centre éducatif et culturel de La Presse, en conflit depuis le 26 août 1976, et les 68 employés des 17 magasins de Sainte-Hyacinthe, en grève depuis près de cinq mois.\u2018\u2019Le code criminel prévoit une peine maximale d\u2019emprisonnement à perpétuité pour un vol qualifié\u201d, de préciser le juge.\u201cMême si Contant et Potvin n\u2019ont pas de dossiers judiciaires, il faut songer à l\u2019exemplarité'de la sentence et à la protection de la société\u201d.Soulignant qu\u2019il y avait depuis quelques années \u2018une épidémie\u2019 de vols à main armé ou de vols avec violence dans la région, le juge Somers a écarté les recommandations de l'officier de probation, tout en reconnaissant la valeur de réhabilitation d\u2019une sentence de travaux communautaires.\u201cCe type de sentences est encore nouveau et à l\u2019essai\u201d, de dire le juge Somers.\u201cL'appareil judiciaire n\u2019est pas équipé pour l\u2019appliquer dans tous les cas.Il faut évoluer graduellement vers ce type de sentence et non pas changer trop radicalement.\u201d Selon le juge, l'intention du législateur était d\u2019appliquer les sentences de travaux communautaires pour les petites offenses et un vol à main armée, \u2018même si ce n\u2019est que d'un revolver à air\u201d\u2019, demeure un crime grave qui exige une sentence exemplaire.La CRO de moins en moins appréciée des fermiers proche à la CRO d'avoir évalué \u2018le sable, les rochers et les savantes\u201d sur le même plan que \u201cla bonne terre\".Taxes scolaires Pour sa part, M.René Vaillant, conseiller de Pontiac et fermier de Luskville, pense aussi que la derniere évaluation a été faite \"par des professionnels en arrière de leur bureau\".Selon lui, les fermiers en sentiront encore davantage l'impact quand ils recevront leurs comptes de taxes scolaires.On sait qu'au scolaire, il y a un minimum de taxe de $1 du mille dollars d\u2019évaluation en-dessous duquel les organismes ne peuvent aller.Ce minimum est fixé par la loi et les commissions scolaires, contrairement aux municipalités, n'ont pas le loisir de fixer en toute liberté leur taux de taxe.M.Vaillant croit que c'est de cette source que viendront dans quelque temps les plus violentes critiques.400 plaintes M.Lorne Draper.de Beech- grove, entre Luskville et Quyon, songe comme quelque 400 autres a loger une plainte aupres du Bureau de la révision de l\u2019évaluation.Mais il ne se montre pas démesurément confiant du succès de cette mesure, Pour M.Draper, un éleveur de 50 bêtes à cornes, une délégation de l'Outaouais devrait rencontrer de toute urgence le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, le ministre des Affaires municipales et celui de l'Agriculture afin de tirer les affaires au clair.A tout ce qu'on dit, M.St- Cyr, I'évaluateur de la CRO.réplique qu'à aucun moment la CTO n'a voulu s'en prendre \u2018aux Anglais du Pontiac\u201d.\u201cNous avons évalué des propriétés et non des noms\u201d, affir- me-t-il, même s'il reconnait que 75 pour cent des plaintes viennent d'anglophones.M.Burke De son côté, le maire de Pontiac, M.William Burke, lève les deux bras vers le ciel quand on lui demande quels recours sa municipalité peut exercer.Il sera peut-être plus précis lundi soir.M.Burke se réjouit aussi d'avoir été réélu en novembre.\u201cFini.\u201d, laisse-t-il tomber en français, quand on lui demande ce qui lui serait arrivé à une nouvelle élection dans le Pontiac en effervescence d'aujourd- hui.Aux Québécois Plus de 3,000 bourses d'étude HULL \u2014 Quelque 3,137 bourses sont offertes aux élèves et étudiants québécois du niveau post-secondaire désireux de suivre des cours intensifs (six semaines) de français ou d'anglais langue seconde durant l'été.Les bourses sont financées par le Secrétariat d\u2019Etat dans le cadre d'un plan établi par le ministère de l'Education du Québec en liaison avec le Conseil canadien des ministres de l'Education.La bourse comprend les frais de scolarité, d\u2019hébergement, de nourriture, de participation aux activités socioculturelles obligatoires et de- À Gatineau Fondation du club matériel d'enseignement.Les frais de voyage aller-retour sont à la charge du boursier.Un certain nombre de boursiers québécois devront suivre les cours au Québec même, puisque le nombre de boursiers qui seront dirigés vers les établissements d\u2019autres provinces est limité dans le cadre d'accords interprovinciaux.Pour recevoir un formulaire de demande et pour tous renseignements, chaque candidat doit écrire à M.Maurice Beaulieu, coordonnateur, ministère de l'Education, 1035, rue de Lachevrotière, à Quebec.Les demandes d'envoi de formulaires seront acceptées jusqu'au 7 mars.de l'anneau d'or GATINEAU \u2014 Le club de l'anneau d'or est né officiellement, hier soir, à Gatineau.C'est en effet à la salle de I'amicale Saint-Jean-Vianney qu'a été inauguré officiellement le club pour personnes âgées lors d'un diner auquel quelque 70 convives assistaient.Les deux députés fédéral et provincial, MM.Gaston Clermont et Jean Alfred sont venus par leur présence souhaiter un bon départ au club.La présidente, Mme Annette Brassard ainsi que la vice- présidente, Mme Marguerite Racicot ont souligné que le club qui existe depuis plus d'une mois déjà compte plus de 70 membres dont les deux tiers sont des femmes.Les dirigeantes du club ont de plus précisé que le club servira de point de rencontre pour les personnes seules et permettra aux membres de pouvoir élargir leurs horizons visque, ont-elles mentionné, i y a des personnes qui n'ont même pas assisté à une représentation au Centre national des arts.Ainsi elles entrevoient entre autres des sorties aux sucres au printemps, d'assister à des concerts au CNA, de visiter les parlements de Québec et d\u2019Ottawa, d'aller pique-niquer dans les parcs de la région, d'assister au festival des tulipes.Enfin, le club se réunit tous les mardi soirs à la salle de Yamicale sur le chemin Malo- ney pour s'adonner à diffé- gents jeux de société.Montants en ta IPN ME \u2014 Fo 27 Le panneau préfini Un plaisir du commencement a la fin! Isolant rigide en mousse Le confort et I'économie en toute saison pour Couvre-plancher coussiné en vinyle Des couleurs et des motifs nouveaux et attrayants pour continue a briller avec un faire le complément aux tendances modernes de la décoration.53\" en coupon boni Buildoitai pour chaque dollar dépensé -% RIT CLIC RASE Le choix évident pour les cloisons.Si votre nouvelle salle de jeux doit avoir des cloisons, nous avons le bois qu'il vous faut.Il est offert à prix d'économie chez Buildall et nous serons heureux de vous aider à évaluer vos besoins.ECONOMIE En avez-vous assez de peinturer et de peinturer les murs?Les panneaux préfinis vous donnent des murs attrayants et faciles à entretenir.His sont faciles à poser, spécialement si tous vos bricopains se mettent de la partie.Faites votre choix parmi une vaste sélection chez Buildall.MIRAGE ht feuille TEAK BUILDALL 4 la feuille Epargnez temps et argent sur votre projet de salle de jeux en y posant l\u2019isolant rigide en mousse légère de Buildall.Avec la colle appropriée, il se pose comme un charme, rendra votre salle de jeux confortable en toute saison et abaissera vos frais de chauffage.line s'affaissera pas etne prendra pas de retrait à cause de l'humidité, car l'isolant rigide en mousse agit comme son propre coupe-vapeur \u2014 une autre façon d'épargner de l'argent! Choix d'épaisseurs en stock chez Buildall.&4xB8x1\".255 489 Déroulez facilement un nouveau plancher.Puis, pour l'entretien, ne vous inquiétez plus.Le fini spécial rejette les taches et les marques et entretien minimal.Le vinyle coussiné signifie le confor sous les pieds en plus de la chaleur et de l'assourdissement.Plusieurs motifs disponibles en largeur de 12 pieds pour pratiquement éviter tous les joints.Posez-le vous- même et épargnez sur le prix modique Buildail.Rég.$8.49 Spécial .BUILDALL MAGASIN ASSOCIE Les bricopa a ins aiment a faire le travail et se portent a la rescousse! Lorsque vous faites le travail ensemble, méme un \u201cpetit problème\u201d peut être amusant.Et c'est ainsi que ça devrait être.Le divertissement que vous obtenez à rénover votre maison devrait inclure le travail.Et faire ce travail, lorsque toute la famille s'en mêle, c'est |.amusant et le travail se fait en la moitié du temps.C'est x.tellement facile lorsque vous savez comment vous y prendre, et Buildall vous aidera en ce sens ainsi qu'en vous offrant tous les outils et les matériaux dont vous avez besoin pour tous vos travaux de bricopains.A L\u2019isolant en vrac.Facile, propre et économique.Il n'y a pas de façon plus facile ouplus rapide d'améliorerl'isolation dans le grenier et de diminuer le coût du chauffage.Passez prendre un nouveau plafond, apportez-le et posez-le ce soir Vous aurez terminé le travail dans un après-midi, sans poussière niirritation.L'isolant en vrac léger est fait de vermiculite minéral gonflé qui ne fait pas de poussière et n\u2019irrite pas I'épiderme.|| met fin aux inquiétudes, car 1l est absolument incombustible.L'isolant en vrac donne une protection complète contre la perte de chaleur en se tassant facilement dans les coins et endroits difficiles d'accès.Vous n'avez qu'à le verser et à l'étendre, puis à surveiller l'épargne de combustible que vous ferez.Un sac de 3 pieds cubes couvre 10 pieds carrés, à 3 pouces d'épaisseur.919 La touche finale dans votre salle de bain.Buildall vous simplifie la décoration de votre salle de bain avec cette coiffeuse d'un blanc éclatant.La nouvelle boîte Buildall est la commodité personnifiée.Vous pouvez maintenant acheter le montant le plus exact de carreaux de plafond dont vous avez besoin.Chaque boîte contient 36 carreaux, suffisant pour une surface de 6' x 6\".Et comme la boite ne mesure que 1'x2'x 1'etqu'elle ne peseque 29 livres, vous n'avez pas à attendre la livraison.Apportez-la vous-même et posez votre plafond ce soir! BLANC UNI 6 le carton WUE HEURES D'AFFAIRES: 8h.-6h.Lundi \u2014 Jeudi VISA CARTE DE CREDIT INOVATEK | £2 MAGASIN ASSOCIÉ 8h.-9h.Vendredi 8h.-4h.Samedi Prix en vigueur jusqu'au 00 fév.78 Quantités limitées.Livraison en sus 660, ouest boul.ST-RENE POINTE-GATINEAU 568-3400 Sans dossiers judiciaires | \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 È + Définition de droits et territoires Entente signée entre les Indiens Naskapi et QUEBEC (PC) \u2014 Le ou- vernement du Québec ot les Indiens Naskapi ont officiellement signé hier une entente définissant les droits et les territoires de ces 400 autochtones de la région de Schefferville.Les ministres Yves Bérubé, Terres et Forêts, et Claude Morin, Affaires intergouvernementales, ont signé le document pour le gouvernement tandis que les représentants des Indiens étaient MM.Joe Québec Guanish, Billy Diamond et Charlie Watt.Le ministre fédéral des Affaires indiennes, M.Hugh Faulkner, et les représentants de la Société de développe- ° ment de la Baie James, M.Charles Boulva, et de I'Hydro- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er FEVRIER 1978 \u201419 \u20ac TARRY Je GLb PRN 5 nh ~~ Vea : : \u201c Sh EEN Oe ~~ A ASE Ra Es IR STE LOT 08 « satisfaction.CT iin SE § a rl + dm 3 Pp [8 ei Ll No > oe Pl oa baa = Ty £ : Su \u201cai PAT PSS GEI Wa Sei Ne J 5 12 A + : pers or,\u201d ST ar as EA PEE Ne ASS LE Ce PER RE mets re v v eC ie a Leg so Fo \u20ac a a ; 4 Le Les illustrations dans 2.4 cette page ne sont pas a nécessairement exactes.#5 Ke § py me k; Québec, M.Robert Boyd, jet 52 5 emplo yes étaient également co-signatai- .7h res de l'entente.ge - \"a LIL.Fr 3 pe r A Les détails de l'entente = 7 PR ER ob : à étaient déjà connus.Les Nas- M hy El cs 56 6.r a a e a kap recoivent du gouverne- a\u201c ; ; od «i : ment une somme de $9 Yi 3 ht : millions, des terres en toute x.Ty É propriété d\u2019une superficie de fc + É 126 milles carrés, et des droits 2 D = ï 0 U T E XS ; de chasse et de pêche sur un = 3 f territoire de 1,600 milles car- p A\u201d È MONTREAL (PC) \u2014 Pour En plus des gains escomptés |\" = a 7 protester contre ce qu\u2019ils ap- par la partie patronale dans le te.I I : 55 pellent une tentative de leur domaine des congés de mala- La situation exacte des ter- 7\u201d jf Lu a patron de leur enlever des die, les syndiqués ont voulu res des Indiens Naskapi n'a y A B = droits acquis relativement à dénoncer par leur arrêt de Pas encore été fixée, mais les a , oR leurs congés de maladie, 435 travail le peu de progrès réali- autochtones ont trois alternati- J > employés de l\u2019usine et 90 em- sé depuis six mois sur des Ves: demeurer dans la réserve £3 \"a! ployés de bureau de la société questions importantes comme de Matimekosh oi ils résident Bhs déjà, déménager au lac John à la limite nord de Scheffer- ville ou déménager au lac Ma- temace a 10 milles au nord- ouest de la ville.Kenworth du Canada, ancien- l'ancienneté, la sécurité et la nement Sicard Inc, de Sainte- santé, les salaires, l'indexa- Thèrese, ont débrayé hier.tion, les congés, l'assurance Ces syndiqués, membres des collective, le régime de retrai- sections 721 et 1146 des Tra- teet les vacances.1 vailleurs unis de l'automobile, x * négocient depuis juin le renou- vellementde leur convention HS - EPARGNE jusqu'à sur des A.TUL Si l\u2019une des deux dernières solutions est retenue par les L'usine de Sainte-Therese fabrique des camions routiers collective, échue à la fin lourds et des véhicules spécia- Naskapi, des frais addition- 1 d'août.Le droit de grève leur lisés dans le déblayage de la nels de $1 million seront con- a + est acquis depuis le 3 septem- neige, des mines, des ordures, sentis par le gouvernement du T T 7 9 = ) er VE b M E N S D H | VE R | i ; | A » RE 8 Wa .1 ( ) A Péri pa F \u2018D'un canal | ove d'extéri >] un cana ry etements extérieur Ge: 7 vi 5 > ia + > à l'autre\u201d \u201c| Complets pour hommes © Manteaux pour dames |.: | proc Edgerd Demers Chandails © Costumes de ski et de motoneige }- | b Tout a long de l'année, il y a de nom- de Hull deux enregistrements sous la di- ; A 3 reuses fêtes auxquelles sont sensibles rection du réalisateur Marcel S Il P k t t V t t Î t Ps: les Canadiens.La Société Radio-Canada avait invité \u2018Robert Grégoire lauréat du al ds e ves es © e emen S pour en an S 3 se Joit de le souligner par des emissions hv de Spa.peu, Hicheline .& spéciales tant aux chaines de radio que cott, lauréate tiv ra = 3d, 3 : de télévision.Combien de fois avons nous 1977, Yvon Pépin, lauréat de ce dernier Vêtements pour ga I cons et filles [] etc.Ve ; 3 insisté pour du spécial à Noël, au Jour concours en 1976, les duettistes Réjean > 1 3 de l\u2019an, à Pâques.etc.Desjardins et Jacques Renaud, ainsi que pprypp\u2014y \u201d Ter qe \" , pm arme 1 i On comprendra donc facilement que le guitariste Richard Séguin.de Rock- iii nd RES LD Ji CT Rg A IA rig COMPAREZ A $8.95! CHEMISES POLO 5 à 18.mancnes ton cette décision de CBOFT et CBOF d'organiser un bal masqué populaire à l\u2019occa- land.Ces émissions seront radiodiffusées dans le cadre de la série \u2018\u2018Voix et COMPAREZ! ORDINAIREMENT |.M sion du Mardi gras trouve beaucoup d'ap- rythmes du pays\u2019, le samedi, de 7 à 8 ] J pui sous cette rubrique.Cette initiative heures, 3 CBOF, le dimanche, de midi a JUSQU'A $1 50 OU PLUS I POUR GARCON ques: par un fabricant 3 A canadien de renom.E possède le double mérite d\u2019offrir des 1 heure.à CBOF-FM.émissions intéressantes en incitant la population à la participation.L\u2019invitation est lancée depuis déjà ; quelque temps.Elle s'adresse à tout le os monde depuis des enfants aux grand-pa- VOUS EPARGNEZ PLUS DE LA MOITIE ! CHEMISES POLO POUR ENFANTS = CBO et CBO-FM ont aussi des sessions d\u2019enregistrements pour le grand public avec diffusion différée.Ce midi, par exemple, la réalisatrice Jane Fromer a 4 à 6X.Choix de modèles en tricot de polyester coton.Comparez à $6.95 ! =\" wpa < .iv ~ LE\" 18 COMPLETS |: ve\u201d 5 1 2) \\ rents.Tous sont conviés au bal masqué enregistré son émission de la fin de [é- | \u2014 2 a RA AT NLA SC IAG du Mardi gras, le 7 février, vers 6h 30 à vrier depuis la salle de ball du Château ks , = is iad ii So i SE la salle Rose du club Chaudière, chemin Laurier.Les artistes invités étaient le so- di \u201c4 d'Aylmer.Cette fête se déroulera sous prano Jenniefer Marks et le baryton Tho- : 7 | i à COMPAREZ A $24.95 ! mas Toodie qui ont chanté en solo et en duo.Ils étaient accompagnés au piano par le député John Newmark.Le baryton Donald Bell a mené les interviews pour \u201cMusic Ottawa\u2019.le titre de la série, qui a débuté, le 21 janvier et se poursuivra jusqu'à la fin de mars.La prochaine émission à passer en ondes est celle de la jeune pianiste Angela Hewitt.Elle pourra être entendue, samedi soir, à 8 heures, a CB0-920, ou dimanche matin, a 11 heures, a CBO-FM-103,3.l\u2019empire de l'originalité.> À la radio et à la télévision POUR ; | VENTE! JEUNES || ENSEMBLES HOM | PRINTANIERS OMMES {POR \u20acç Un bal masqué à la radio?Eh bien oui, et dès 7 heures, mardi soir, alors que Daniel Mathieu animera pendant trente minutes depuis le studio CBOF-Ot- tawa afin de mettre les gens dans l'atmosphère avec de la musique et des commentaires de mise.Il reviendra en ondes, à 8h 30, pour une autre demi-heu- EPS EE re.ul, isse Sainte-Anne\u201d En polyester laine et 1p ; ( ;! a paroisse Sainte-Anne : LE De 7h 30 à 8h 30, Pierre McNicoll, paroisse Sa ; d'autres mélanges de ; Gustave Héon et Michel Picard, costumés C'est une idée bien incomplète que les pe ve ES tains 0° 8 comme le monde, partageront l'anima- téléspectateurs ont eu de la paroisse nouvelles eintes prin- tion à la radio.Apparemment, ces trois Sainte-Anne à \u2018\u2019Villages et visages\u201d, dimanche après-midi, à TVOntario, canal mousquetaires (non, nous ne dévoilons an 24-UHF, câble 2.D'accord, il est difficile pas leur déguisement) ont trouvé un jeu ! ccord, difficil = 9 pour rendre visuelle cette heure radio-.de résumer 105 ans d'histoire.Mais il n'y NN phonique.Après tout, il y a eu des an- à pas d'excuse pour la mauvaise réalisa- 5 ; nées où la télévision n\u2019existait pas! tion de René Brodeur.Trop souvent l\u2019au- À Ë Trois pièces, dans des mo- Ë dio ne correspondait pas avec le visuel.Mais en cette 26e année de la télévi- Par exemple, à un moment, on parle |\" Ÿ dèles divers et des couleurs sion d'Etat.le poste CBOFT ne ratera de la salle paroissiale Sainte-Anne.Mais 4] pastel.Tricot de polyester: pas le Mardi gras du 7 février au club Qu'est-ce qu\u2019on voit au petit écran?L'e- F À tailles10a 18.; Chaudière.I] y aura même une émission Elie.; ; ; spéciale d\u2019une heure, mardi prochain, de ! Servez-vous de notre , Il est question du couvent du Bon Pasteur et paraissent des images aucunement reliées.Plus tard, on aperçoit le couvent, aujourd'hui l'ambassade de la Chine communiste, ce qui n\u2019a guère été souligné, et la voix réfère à un autre su- 7h 30 à 8h 30, au canal 9, câble 11.Rachel Verdon, de \u2018Studio D\u2019\u2019, et Daniel Lessard, d''\u2018Actualité\u2019\u2019, seront les meneurs de jeu dans cette course à l\u2019originalité qui sera bien payée, ce soir-là.En effet.CBOF et CBOFT offriront plan de mise de côté \\ a À in ©) oN ra nl BI SIO Syd hr CEA As Se TETE.\u2018 CX Sid Cy = 25] POURQUOI PAYER JUSQU'A $15?\\ deux prix de valeur pour les deux costu- jet.ç CH AND AILS POUR es cardigans at dos pullovers T mes les plus originaux.Il y aura un téli- Il fut bien question du passé \u2014 depuis JE en tricot acrylique dernier cri ; viseur couleur et une chaîne stéréoponi- les bordels fermés par le curé Prud'hom- j JEUNES HOMMES dans les nouveaux modèles po- 3 que.Si l'originalité se paie bien, elle n'a me à la fierté de vivre en français par les \u201822 c OMP AREZ A $6.95 an pas à être coûteuse.Donc, donnez libre curés Myrand et Scantland \u2014 avec l\u2019his- og 95! ay i 3 cours à votre imagination.torien Brault et Yvonne Bettez.Mais ET, CHEMISES DE NUIT POUR ADOLESCENTES T \u2018 : = Comment déterminera-t-on les ga- comment pouvait-on omettre le présent.ve ee et A gnants ou gagnantes?Il y aura cinq juges A moins que \"33 Barrettes\u201d était censés kX ET POLO) AM AS un repute manufacturior ca a à perruque et toge, notamment le maire le représenter.3 i ev , a \u2014 \u2018 rer 5 Gilles Rocheleau, de Hull, la blonde rh Lo Te TT speakerine Charlotte Gobeil, I'ex-Cynique Le présent curé, Mgr Charles-Auguste AY : Serge Grenier et l'auteur de lignes Demers, n'a même pas eu droit de paro- ve ; ur les 4e et 5e fauteuils.À défaut de le.Pas plus que tous ceux qui sont reve- Li Lise Payette, qui est top occupée à éviter nus à la paroisse avec la Coopérative Xi eg VALE U RS CO M PARA BLES J usav\u2019 A $28! ! i 3 des accidents de voiture, ces temps-ci, il Beausoleil ou au \u201cmonstre\u201d de\u2019 la rue 2 3 > 2 fallait bien les remplir.Chapel.Que dire dé ceux qui sont de- CA Hh R 0 B E P R | N T Al Ea Gk 2 Une fois les émissions terminées, il va meurés attachés à la paroisse Suinte- 0 1 CS \u2018 3 sans dire que le Mardi gras se poursuivra Anne par l'Amicale des anciens de l\u2019école A Sea (> ; 3 au club Chaudière.D'ailleurs, la forma- Bréboeuf (n\u2019est-ce pas Aimé Charron et ii | oy mn E A tion \u201cSyncope\u201d sera là pour vous faire compagnie?) ou en revenant souvent aux En [ y danser.cali à CBOF offices quoique paroissiens d'ailleurs.En Marcel Saumure realisera à C\u2019est notre cas.> .Î avec l\u2019aide d'Alana Woods et de Geneviè- TVOntario a descendu dans notre esti- EX Nouvelles J Tailles 5a ) dans un y SA intéressant choix de modèles.ve Evans.A la télévision, Kristina, von me apres avoir vu un travail aussi incom- A.Ce Hlakty, assistée de Lise Ethier, signera pet et mal bâclé sur \u201cLa paroisse Sainte- À l\u2019heure.Anne\u2019.Malheureusement, il y a reprise, vs } a L'entrée à ce bal masqué est libre.\u2018 demain soir.Nous refusons de vous dire Rh i : Toutefois, il faut détenir un laissez-pas- ['heure.F 4, g A ser.Pour plus de détails, le public peut Dimanche prochain, la paroisse Notre- fol k 2 \u2018composer 725-3511 et de s'adresser au Dame d'Ottawa figure à \u201cVillages et visa- £3 Ê M poste 558.\u201d.À sa mère sainte Anne de prier Kins Ÿ A Enregistrements fin que TVOntario en fasse pas autant po i g i\u201d Lundi soir avait lieu au Théâtre de l\u2019île la paroisse de sa fille.Tih reef .or \\ come : wn : frs n M \\_ J oi ed si bai Te » IN A, voté eR a San .PRE 8 si uv Td i 5 RN aA RA Ca - alte a, He ra CE 3 i hE x te N à ,Ç : er i a _ .; _ ils at 22e , iba uy on or ML oy at ca canine outing ce va rate) ar a J , aa A RS nau atti dem PE cio pili amit .iar La à.Para seit Daa Zi oF ARNE Sl 2 CEASE A i PR x RE AC A I FRE CA TA NN SEA PL RASA oot 4 SR J NA \" i N 2 i ee à .i I A : f \u2018 k 0 0 D - 8 cout > a TE A EET STS TNT ee em ee a ee et es x ee ww + + \u20ac 5 = > a .CII NY a Te et ET ee A es CESS SE COUR HYGRADE \u201c Jambon et olives \u2014 Macaroni et fromage CRETONS Simili poulet \u2014 Cornichons et piments PÂTÉ DE FOIE BLUE BIRD ou ou GT Lb TAILLEFER TOURTIERE | CANTINIERE Saucissons de bologne PÂTÉ DE CAMPAGNE prise: 2/ 100 e 100 SAUCISSES SAUCISSONS BURNS, DE BOLOGNE porc et boeuf MARY MILES Pats 1 a 1'/21b 1 00 morceaux 1 00 Pat 2 Ib ADOUCISSEUR POUR TISSUS LA QUÉBÉCOISE PAPIERS- 4 se are 3/100 MOUCHOIRS Bb roms - WHITE SWAN À | AYLMER 2 | 1 ALI M ENTS \\ «.Bte 200 tissus * Iranches ou 19 oz oy eT I POUR CHATS RECURANT /1 OLD DUTCH TENDER / 1 de PURINA VITTLES [100 =.3/100 BETTERAVES SNYDER en cubes 14 0z CAROTTES SNYDER en cubes 140z a LA POIS ET A CAROTTES AYLMER tn 14 0z 12 0z DÉSODORISANT 1 00 1 aroun TE 7 02 2 NETTOYEUR DE SAVON CORSAGE Pqt 8 pains DE TERRE AYLMER en boite 19 0z /1 MAIS EN GRAINS we A VANISH automatique 12 oz 1 parchemin ican, 1100 DILLS ENTIERS CRUNCHIE de BICK'S 64 oz b aE] LIVRAISC À À TOUTES LES PE 1917 POU D'ÉPICERIES AU- POUR PROFITER SENTEZ-VOUS A MARCHES AVE ET VOTRE NU! SOCIALE POL CARTE CL If IE f $59 | GELEES EN POUDRI § i} YSHIRRIF 55% BREUVAGE.DE PP SOUPE ns CHOCOLAT CHAUD @ 3 CARNAY BORDEN'S nouilles a Céreale de rég.ou avec guimauves 2 sachets Kellogg's J ; sav, assts.2.; | .5 Vs = 307 10 sachets 1 oz 5 oz qd i SF 4, Chemin d\u2019 Aylmer 210, rue Champlain 775, boul.St-Joseph 7 361, boul.Maloney 3 F ÿ°$$$ _, À = A TRANCHÉES ou A \u2018 k ï POIRES mes mA is om 1 AYLMER 240: AM a ou sion | + 14 0z 00 & i POMMES DE TERRE EPINARDS i .Produit du Québec, Canada No.1 Produit E.-U., Canada No.1 B by Sac 1 00 Î 00 i | ù 20 lb pqts 2 oz 2 _ OIGNONS ORANGES BANANES Sac 5 Ib Grose: 56 51b 2/100 6/100 TOMATES 00ING ESSUE- J ENTIERES / 00 a 1 00 TOUT Wr RIVIERA 9 pour bébé 12-3 02 WHITE SEL A GLACE | 00 DeNTIFRICE 1 00 25 Ib ae 100 rove, 100 CRISTAUX aur\u2019 100 GAI MEUNIER Pat 9 lames | SAVEUR D'ORANGE 3 sachets 2 de 3/302 POUDINGS MONARCH caramel, chocolat, citron ou pommes 9 0z CONGELES JUS D'ORANGE 119 | 8 MINUTE MAID, congelé 16% 02 BEIGNES McCAIN, chocolat ou glaçés, congelés FILET DE SOLE HIGHLINER, congelé TARTES | 1 19 RAPIDE DAINTY 24 oz $ aon 8 ; , À CUISSON se MME SMITH, congelées assts.26 oz ENTREEAUBOEUF 79: SWANSON, congelée FRITES VALLEY FARM congelées 21b ENTREE AU POULET in 19e DINER A.0 0 ENTRÉEALADINDE |.19° POULE SWANSON 1 congelé 110z LE CE SERVICE, PRÉ @ | \u2018UN DE NOS SIPER- MC PIÈCES D'IDENTITÉ MB N:RO D'ASSURANCE VARMELADE S| GOOD 8 À n MORNING SHIRRIFF EN GRAINS CARNAVAL 1202 _ SAUCE A LA VIANDE CLARK 1502 A en EIT CO 4 pe mare TE Lot oe a IE DER E HE s IC VSR A ction.femmes Dans cing ans À sore Les femmes représenteront | QUEBEC \u2014 \u2018Comment fait-on pour changer de régime matrimonial?\u201d.\u201cOn refuse de m \u2018engager \u201cassure 2% des médecins en France | PARIS (AP) \u2014 que six femmes sur 310 l'aider à les résoudre.grands problèmes de santé: tion sexuelle, contracep- ! a cet endroit parce que je suis une femme.Qu'est-ce que je peux faire?\u201d, \u201cEst-ce que je serai congédiée si je suis enceinte?\u201d Si une personne se pose une de ces questions ou bien d\u2019autres du genre sans y trouver de réponse, si elle a besoin d'information sur des démarches à entreprendre ou sur la condition de la femme au Québec, un service du Conseil du statut de la femme, CSF Action- femmes, rappelle qu'il existe justement pour aider les personnes aux prises avec ces difficultés.ll est possible de rejoindre l\u2019équipe de travail de CSF Action-femmes, sans frais d'appel de partout a travers le Québec, en composant directement le numéro 1-800-463-2851.Dans certains cas il est possible qu'une réponse ne soit pas apportée immédiatement aux requêtes, mais elles ne seront pas pour autant reléguées aux oubliettes, indique le CSF Action- femmes.\u2018Certains changements s'opéreront à long terme.Si votre cas est de ceux-là, votre appel sert à appuyer la demande d\u2019une réforme.Par ailleurs, votre témio- gnage peut permettre de découvrir des cas concrets de discrimination et de constituer par la sutie un moyen de pression pour faire modifier de telles situations'\u2019, spécifie un feuillet de l\u2019organisme Toutefois, dans la majorité des cas, le CSF Action- femmes répond immédiatement aux demandes et indique pour le moins quelles sont les ressources disponibles et les actions à entreprendre.Il peut même entreprendre des démarches auprès d\u2019un employeur ou d\u2019un organisme qui ferait montre de discrimination.Création Yves Saint-Laurent Parmi les ensembles montrés à Paris dans la collection de printemps-été d'Yves Saint-Laurent était cet ensem- ble-pantalon de jour.II est en flanelle à fine rayure épingle, revers à la cheville, porté avec des souliers à talons très hauts, une petite veste blanche spencer, une blouse de soie à jabot st ceinturon et petit chapeau marin.(Téléphoto PA) Avertissement contre les accouchements forcés 4 \u2018 ° .4 ¢ { \u201c du Les Canadiens 5-3 arid eus \u201cte LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI ler FEVRIER 1978 \u201429 Lemaire et Lafleur unissent leurs efforts 4 He DENVER (AP) -~ Jacques Lemaire a marqué \u2018trois buts, tous trois avec l\u2019aide de Guy Lafleur, et le Canadien de Montréal a battu les Rockies du Colorado 5-3, hier soir, dans un match de la Ligue nationale de hockey disputé devant 15,404 spectateurs, soit la plus importante assistance de l'histoire des Rockies.Lemaire a ainsi porté le nombre de ses buts pour la saison à 21.Il a récolté un but par période, et ce, à chaque Occasion, grâce au travail intelligent de Lafleur derrière le filet adverse.Il a obtenu le but décisif à 18:36, au deuxième tiers, après que Ken Dryden eut contré les assauts répétés des Rockies.Lafleur a saisi le disque derrière le filet de Michel Plasse pour le remettre du côté droit à son coéquipier, lequel a marqué sur un tir de 15 pieds.Le tandem a encore fait des siennes au tout début de la troisième période pour porter l'avance du Tricolore à 5-2.Gary Croteau a scellé l\u2019issue du match pour les Rockies à 8:04.Le Canadien a pris une avance de 20 au premier, avec des buts de Lemaire et Yvan Cournoyer, avant que Ron Delorme et, Barry Beck ne ripostent pour les Rockies.Rick Chartraw a redonné les devants au Canadien à 18:52, soit neuf secondes après le but de Beck.\u2018Flames 7 North Stars 4 L\u2019ailier gauche Eric Vail a marqué deux buts et le défen- Pauvre gardien La tâche d'un gardien de but n'est pas toujours facile, comme on peut le constater alors que Michel Plasse, (31), des Rockies du Colorado, tente l'impossible pour effectuer un arrêt aux dépens d'Yvan Cournoyer, des Canadiens de Montréal, lors de la première période du match disputé, hier soir.Le disque a complètement échappé à Plasse.Rangers seur Ed Kea a récolté trois assistances quand les Flames d'Atlanta ont enregistré leur cinquième victoire au cours de leurs sept derniers matches en disposant facilement des North Stars du Minnesota, 74.Les Flames se sont assuré la victoire lorsque Willi Plett a fait dévier un lancer de Kea derrière Paul Harrison au milieu du deuxième engagement pour porter le compte, 5-3.Dean Talafous avait donné - les devants aux North Stars au début du match, mais les Flames ont riposté avec trois buts avant la fin du premier engagement.Guy Chouinard, Bob MacMillan et Vail ont alors marqué pour les Flames» Per-Olav Brasar a réduit l'écart à 3-2 à la deuxième, mais Vail est revenu à la charge moins de deux minutes plus tard et a marqué le 100e but de sa carrière dans la Nationale.Steve Jensen et Kent-Erik Andersson ont riposté pour le Minnesota chassant ainsi le gardien Daniel Bouchard, du match, qui a été remplacé par Yves Bélanger devant le filet du Atlanta.Les Flames ont complété le pointage en troisième grâce aux filets de Richard Mulhern et Bobby Lalonde.Pingouins 5 Red Wings 3 Jean Pronovost et Bjair Chapman ont marqué à 54 secondes d'intervalle vers la fin de la première période et les Pinguouins de Pittsburgh ont triomphé des Red Wings de Detroit, 5-3.Cette victoire porte à deux points l'avance des Pingouins sur les Red Wings et les Rangers de New York dans la course à la dernière place disponible pour les séries éliminatoires.Pronovost a marqué son deuxième but du match, son 28e de la saison, à une seconde de la fin du match.Rick Kehoe et Tom Edur ont réussi les autres filets des vainqueurs, tandis que Nick Libett, avec deux buts et Dale McCourt ont riposté pour les Red Wings.Canucks 4 Capitals 2 Rick Blight a marqué deux buts lors d'une poussée de trois buts par les Canucks de Vancouver en deuxième période, permettant à son équipe de vaincre les Capitals de Washington, 4-2 lors d\u2019un match fort monotone.Le deuxième but de Blight réussi en avantage numérique a brisé une égalité de 2-2 et il en était à son quatrième but durant les deux derniers matches.Hilliard Graves et Pit Martin ont également compté pour les Canucks, qui se sont rapprochés à 10 points des Black Hawks de Chicago, meneurs de la division Smythe.Le défenseur Gord Smith et Larry Bolonchuk ont marqué les buts des Capitals, au dernier rang de la division Norris.Ulf Nilsson a marqué trois buts, portant son total pour la saison a 22, quand il a conduit les Jets de Winnipeg à une écrasante victoire de 7-2 sur les Nordiques de Québec.Willy Lindstrom a lui aussi connu une bonne soirée avec deux filets pour les Jets.Dave Dunn et Robert Guindon ont été les autres compteurs du Winnipeg.Matti Hagman et A {Telephoto PA) Fergy veut Mario MONTREAL (PC) Selon le Quant aux Rangers, ils ont laissé Journal de Montréal, Les Rangers de New York seraient intéressés dans les services de Mario Tremblay, ailier droit des Canadiens de Montréal, qui a réchauffé le banc au cours des 13 dernières rencontres de son équipe.Tremblay, qui a toujours été reconnu pour sa fougue.n'accepte pas très bien le rôle de spectateur que lui fait jouer Scotty Bowman et s'est même permis de ne pas assister au match de samedi soir dernier contre les Kings de Los Angeles.Tremblay était prêt.semble-t-il.à accepter un séjour de 14 jours avec les Voyageurs de la Nouvelle-Ecos- se, mais il s'est ravisé par la suite.partir trois ailiers droits depuis le début de la saison.Il s'agit de Rodrigue Gilbert, Bill Goldsworthy et Ken Hodge.Le jeune Don Murdoch a été blessé la semaine derniere et John Ferguson, directeur- gérant des Rangers, a dû rappeler Hodge des mineures avec qui il ne s'entend pas très bien.Ferguson a tenté de conclure un échange avec Sam Pollock pour obtenir les services de Tremblay.qui possède le style recherché par Ferguson.Mais le patron des Canadiens a fait la sourde oreille.Ferguson pourrait cependant revenir à la charge à cause de la perte de Murdoch et une nouvelle offre pourrait intéresser Pollock.\u2014 Au soccer Le gardien buvait ! L'incident s'est produit durant un.DAR ES SALAAM (Reuter) - Un gardien de but éméché a ete renvoyé aux vestiaires par l'arbitre qui venait de découvrir une réserve de bouteilles cachées au fond des filets.a rapporté hier le journal gouvernemental tanzanien \u2018Daily News\u201d.\\_ 9 wv match a Tobara, ville du centre de la Tanzanie.L'arbitre.surpris par la curieuse attitude du gardien de but.decouvrit un stock de \u2018\u2019konya- gi\u201d, sorte de gin local.caché au fond des filets.J Paulin Bordeleau ont assuré la faible riposte pour les Nordiques devant 9,32 de leurs partisans, Les Jets ont dirigé 35 tirs contre la cage défendue par Ken Broderick pour les deux premiers engagements et par Jim Corsi par la suite.Joe Daley a fait face à 32 lancers devant les filets des Jets.Cette victoire permet aux Jets de s'approcher à quatre points des Whalers de la Nou- velle-Angleterre, installés au premier rang du classement.Oilers 6 Racers 4 Mike Zuke a marqué deux buts lorsque les Oilers d\u2019Edmonton ont disposé des Racers d'Indianapolis, 6-4.Bill Flett, Juha Widing, Ron Micheletti et Ron Busniuk ont marqué les autres filets des Oi- lers, qui ont dirigé 23 lancers contre la cage de Jim Park en deuxième période seulement.Reg Thomas, John French, Don Burgess et Kevin Morrison ont marqué les buts des Racers.Ces derniers, installés au dernier rang de l'AMH, ont perdu cinq de leurs six derniers matches et ont subi quatre défaites consécutives à domicile._Aerog 4 Bulls 2 Le gardien Wayne Rutledge à effectué 25 arrêts en première période et a permis aux Aeros de Houston de remporter une victoire de 4-2 sur les Bulls de Birmingham.Les Bulls ont détenu un avantage de deux joueurs pendant une minute et 13 secondes en première période, sans toutefois parvenir à tromper la vigilance de Rutledge.John Tonelli, John Gray, Terry Ruskowski et Hon Hansis ont marqué un but chacun pour les Aeros pendant que Pter Marrin et Ken Linseman comptaient pour les Bulls.> N RS 3 : A 29 Pneu Super Safety 4 plis nylon sans chambre Flancs blancs, 86 dim.A78X 13 : Installé.Flancs noirs.Dim.A78X13 installe 886 nylon DuPont® a-Construction durable en Rayon 95 \u2014 Pneus \u2014 Téléboutique 24 heures 523-1211 C\u2019est inutile (Teléphoto PC) Réal Cloutier, (9), des Nordiques de Québec, tente l'impossible pour soutirer le disque au défenseur Barry Long, des Jets de Winnipeg, lors de la première période du match disputé, hier soir à Québec.Les Jets ont pris une avance de 3-1 à la fin du premier vingt et ont remporté une victoire facile de 7-2.Cloutier a toutefois récolté une assistance sur un but marqué par Matti Carlingwood et SEULEMENT * © Garantie à vie pour la semelle © Garantie d'usure de la semelle © Pas besoin d'en acheter par paires pour épargner \u2014 tous les pneus sont étiquettés par unité © Ces épargnes s'appliquent aussi bien aux achats à crédit ou comptant ® Installation gratuite Pneu en polyester cintré fibre de verre 2 +2 à flancs blancs 393 b-La carcasse à 2 plis polyester et les 2 bandes en fibre de verre assurent une grande Dim.A78 x 13 installé.robustesse.Pneu radial Guardsman cintré fibre de verre, à flancs blancs 087 c-Rendement radial à prix très modique! Dim.AR78 x 13 installé.sense, Les Galeries de Hull Hagman plus tard dans la rencontre.avant, arquerons les garnitures aux réusinerons les cylindres des roues, installerons des tampons aux freins tournerons les rotors et réusinerons rec prix spécial hiver cz Ses Freins à tambours,aux quatre roues: Nous installerons de nouvelles garnitures, regarnirons les coussinets extérieurs des roues Seulement.\u2026.\u2026.\u2026.rsecrerrrenneruneven se tambours, réglerons les câbles du frein d'urgence, vérifierons toutes les 5 0 0 0 autres pièces du système de freinage.Seulement Freins avant à disques et arrière à tambours: Nous ferons tout ce qui précède et en plus, nous à disques, les pinces.6500 (REMARQUE: Pièces et autre main-d'oeuvre en plus) Mise au point et analyse du système d'allumage Voiture 4 cylindres: 1 475 seulement.Voiture 6 cylindres: 1 seulement.Voiture 8 cylindres: 2 1 25 seulement \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.Voici ce que nous ferons: « Vérifier le système d'allumage (épreuve \u2019scope\u201d-e Vérifier la batterie, nettoyer les bornes et donner un traitement anti-corrosion \u20ac Vérifier la compression ® installer les pointes, le condensateur et le rotor ® Installer les bou- yies, régler l'angle de convergence et la vitesse au ralenti ® Lubrifier ls soupape de réchauffement; vérifier sous pression le système de refroidissement et enregistrer l'efficacité du réfrigerant © Inspecter toutes les courroies et tous les tuyaux, le vitre PCV, le filtre à air \u20ac Vérifier le chapeau de distribution et le cabla- re ® Dernière analyse du système d'allumage Ptessai sut la route.Rayon 190 \u2014 Centre de l'auto Sears Carlingwood: 729-2561 Les Galeries de Hull: 770-6300 43 cts FREE mecs south GUARANTEE\" Batery pardormance cha ecienedcs red tor power according lo Battery Counc International sande [Group 24C) j Posarve Number of capachty pum 74 minutss |_34 surcharge.Les centres de l'auto Sears r 15% de rabais T Epargnez 55 Batterie Sears sans entretien Reg.$37.98 a $45.98 32°8 4028 avec échange.Sans échange, $2 de plus.Très robuste pour des démarrages sûrs par les matins froids.Bac à parois minces en polypropylène donnant plus de place pour les plaques en alliage de plomb et d\u2019antimoine et pour l'acide.donc plus de puissance.Elle \u2019 n\u2019a pas besoin d'entretien et résiste davantage à la Rayon 28 \u2014 Accessoires d'automobile Téléboutique 24 heures 523-1211 ay Puissante batterie Sears 48 Aucun entretien \u2014 jamais d\u2019eau à ajouter! Une batterie durable garantie 48 mois.sans échange, $2 de plus.$42.98 à $54.98 avec échanges } Filtres à air et à l'huile | sont situés chez Sears à Caringwood et aux Filtres à l'huile 20 3 954 Epargnez $2 à l\u2019achat de câbles d\u2019appoint d Galavies de Hul! seulament, Rép.$2.39 à $2.88.\u2026.- - E de © , .i Les accessoires d'automobiles pie a ai 47 42 démarrage\u201d.Fil de Chargeur à-batterie Sears sont offerts aux Ri, $2.79 à 55.08.2 - calibre 6, 8\u2019 de long.ears 10 amp.Chargeur manuel chargeant batterie 12V en 4-5 heures.Ampèremètre CC.Rég.$31.49, maintenant $26.99 I 3 magasins Sears: | * Carlingwood, St-Laurent Le\" Les Galeries de Hull Une aubaine.Rég.$8.99, maintenant $6.99 .Filtres à air et à l'huile Sears de preinière qualité répondant ou excédant les exigences de garanties (les voitures neuves, Changez-les vous- même pour épargner! .| | | I À Simpsons-Sears Ltd.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jsqu\u2019à la fermeture le samedi, 4 février, jusqu'à écoulement de la marchandise.Les termes \u201crégulier ou \u201cétait\u201d employés dans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears.RES ey ZT TRE (LR i LIP we A -H =] A Classement LNH Conférence Prince-de-Galles Section James-Norris MGPNBPBCPts Montréal .48 35 7 6 201 104 76 Los Angeles 48 21 18 9 149 133 51 Pittsburgh 49 16 22 11 164 196 43 Detroit 46 17 22 7 139 160 41 - Washington .49 9 29 11 112 184 29 Section Charles-Adams Boston 48 31 11 6 189 117 68 Buffalo 48 26 10 12 173 131 64 Toronto 48 26 15 7 169 134 59 Cleveland 51 17 30 4 147 203 38 Conférence Clarence-Campbell Section Lester-Patrick Islanders .48 29 11 8 198 114 66 Philadelphie 48 28 11 9 197 126 & Atlanta .50 20 19 11 156 164 51 Rangers \u2014.49 16 24 9 158 174 41 Section Conn-Smythe 48 19 17 12 131 121 50 47 13 22 12 140 184 38 47 11 25 11 152 181 33 48 11 31 6 107 183 28 48 11 32 5 127 200 27 Hier Atlanta 7 Minnesota 4 Pittsburgh 5 Detroit 3 Montréal 5 Colorado 3 Vancouver 4 Washington 2 Aujourd\u2019hui Islanders à New York, Rangers Philadelphie à Chicago Washington à Los Angeles .Minnesota a Pittsburgh Detroit à Cleveland Boston à St.Louis Buffalo à Toronto Les meneurs LNH Chicago Vancouver Colorado St.Louis Minnesota B À Pts Trottier, Isl LL.32518 Lafleur, Mon .373774 Sittler, Tor .\u2026 24 44 68 Lemaire, Mon 21 42 63 Bossy, Iss .35 24 59 Clarke, Phi .17 42 59 Gillies, Ist LL.23 35 58 Perreault, Buf 1.33 24 57 Paiement, Cols.204 M4 McDonald, Tor .31 21 52 Gardner, Col .30 22 52 Potvin, Ist .15 37 52 Robert, Buf 15 37 52 Classement AMH M GP N BP BC Pts N.-Angleterre 49 29 16 4 204 157 62 Winnipeg 48 28 18 2 226 155 58 Houston 47 24 20 3 171 172 51 Edmonton 47 24 22 1 177 171 49 Québec -45 23 20 2 199 197 48 Birmingham .47 21 24 2 166 180 4 Cincinnati 48 19 27 2 167 199 40 Indianapolis .47 14 29 4 144 195 32 T Houston 4 Birmingham 2 G.Howe, NA .21 39 60 Lacroix, Hou K.Nilsson, Win Chipperfield, Edm Sommaires Canadiens 5 Rockies 3 Premiére période 1.Montréal, Lemaire 19 fleur) 6:24 2.Montréal, Cournoyer 18 7:32 3.Colorado, Delorme 6 (Pyatt, Neely) 10:03 4.Colorado, Beck 17 (Paiement, Klassen) 18:43 (La- 5.Montréal, Chartraw 2 (Gai ney, Jarvis) 18:52 Pénalités\u2014Paiement Col 5:58, Robinson Mon 13:18, Paiement Col 13:56, Lambert Mon 18:11.Deuxième période 6 Montréal, Lemaire 20 (La- fleur) 18:36 | Aucune pénalité.Troisième période 7.Montréal, Lemaire 23 (La- fleur, Shutt) 1:53 8.Colorado, Croteau 12 (Ahern, Hudson) 8:04 Pénalités\u2014Nyrop Mon 2:26, La- rouche Mon 15:52.Tirs aux buts: Montréal Colorado Gardiens\u2014Dryden, Plasse, Colorado.A\u201415,404.North Stars 4 Flames 7 Première période 1.Minnesota, Talafous 11 (Young, Jensen) 6:25 2.Atlanta, Chouinard 12 (Houston, Simpson) 11:59 9 7 8\u201424 10 9 10\u201429 Montréal; 3.Atlanta, MacMillan 20 (Chouinard, Gould) 13:28 4.Atlanta, Vail 10 (Lysiak.Kea) 19:53 Pénalités\u2014Ribble Ad 7:08, En.gele Min 12:59.Deuxième période 5.Minnesota, Brasar 12 (Young.Andersson) 4:03 6.Atlanta, Vail 11 (MacMillan.Lalonde) 5:36 7.Minnesota.Jensen 11 (Young, Engele) 7:00 8.Atlanta, Plett 10 (Kea) 9:38 9.Minnesota, Andersson 8 (Eriksson, Maxwell) 12:16.Pénalités\u2014Maxwell Min Harrison Min, Shand Atl 19:02.Troisieme période 10.Atlanta, Mulhern 7 Lysiak) 11:08 11.Atlanta, Lalonde 12 meau, Ribble) 18:34 Pénalités\u2014Engele Min, Clément Atl 5:02, Shand Atl 6:41.4:27, (Kea.«Co- BY 9:58, Bolonchuk Wash 17:01.riode light Deuxième 2.Vancouver, ton, Alexander) 9:15 3.Vancouver, Graves 10 (Gris- 14 (Wal- | dale, Gassoff) 13:37 4.Washington, Bolonchuk 3 (Lane, Girard) 18:33 5.Vancouver, Blight 15 (Martin, Kearns) 19:28 Pénalités\u2014Forbes Wash 10:33, Flockhart Van 14:41, Collins Wash 19:15, Troisième période 6 Vancouver, Martin 9 (Grisda- le) 18:57 Pénalités\u2014Lever Van 18:49, Sirois Wash 19:08.Tirs aux buts: Washington 710 6\u201423 Vancouver 712 6\u201425 Gardiens\u2014Bédard, Washington; Ridley, Vancouver.A\u201414,000 Pingouins 5 Wings 3 Première période 1.Pittsburgh, Kehoe 18 (Burrows, Carr) 4:09 2.Detroit, Libett 12 (Joly, Hex- tall) 14:22 3.Pittsburgh, Provost 22 (Edur, Carr) 15:23 4.Pittsburgh, Chapman 13 (Malone, Schultz) 16:17.Pénalités\u2014Joly Det 1:23, Flesch Pitt, Hextall Det 4:23, Anderson Pitts 7:06, Malone Pitt 8:16, Schultz Pitt 12:01, Larson Det 12:27, Maloney Det, Detroit banc 14:37, Malone Pitt, Schultz Pitt 16:37, Bowness Det 16:37.Deuxième période 5.Detroit, McCourt 17 (Larson, Maloney) 8:40 6.Pittsburgh, Edur 7 vlich) 9:35.Pénalités\u2014Spencer Pitt 3:42, Burrows Pitt 6:52, Hextall Det, Anderson Pitt 7:26, St-Laurent Det 9:32, Pittsburgh banc 10:50.Troisième période an Detroit, Libett 13 (Hextall) :31 8.Pittsburgh, (Malone) 19:19 Pénalités\u2014Pittsburgh banc 1:11, Mahovlich Pitt, St-Laurent Det 6:32, Spencer Pitt 8:43, Paradise Pitt 9:03, Anderson Pitt, Miller Det 16:12, Maloney Det inconduite, inconduite de match 19:19.Tirs aux buts: (Maho- Pronovost 28 Pittsburgh 11 3 6\u201420 Detroit 15 19 17\u201451 Gardiens\u2014Herron, Pittsburgh; Low, Detroit.A\u201414,411.Jets 7 Nordiques 2 Première période I.Winnipeg, Dunn 4 (U.Nils- son, Hedberg) 0:21 2.Québec.Hagman 18 tier, Tremblay) 4:23 3.Winnipeg, Lindstrom 15 4:31 (Clou- 4 Winnipeg, Lindstrom 16 (Bergrnan, K.Nilsson) 17:17 Pénalités\u2014Bergman Win 2:37, Hedberg Win, Bordeleau Qué 6:53.Deuxième période SAISON La fin de semaine dernière était à la fête à Vanier, chez les Chevaliers de Colomb et au club St-Charles.Chez les Chevaliers de Colomb.l\u2019association de chasse et de pêche célébrait son 10e anniversaire de fondation et pour l'occasion.la plupart des membres du premier conseil d'administration étaient présents.Voici d'ailleurs les noms des premiers directeurs de cette association de chasse et de pêche qui comprend 300 membres: Richard Bérubé, président (il avait à peine 25 ans): Paul Le- due, vice-président: Jacques Bériault, trésorier: Cuy Châteauvert, secrétaire: Sylvio Le- gault, Dollard Malouin.Georges Malouin, Ovi- la Bérubé et Marcel Malouin, tous des directeurs.Depuis 1968, l'Association de chasse et de pêche des Chevaliers de Colomb de Vanier a fait de grands pas en matière de divertissement et d'information auprès de ses membres.Mais même après 10 ans, plusieurs personnes parmi les premiers directeurs sont encore actifs: Guy Chateauvert qui est trésorier.Dollard Malouin et Ovila Bérubé, directeurs.Le président de l'association, pour une deuxième année consécutive est M.Marcel Parent.En plus de MM.Chateauvert, Ma- louin et Bérubé, les autres membres du conseil sont: Jacques Blais, secrétaire; Delfis Boucher, Roger Martin, Sonny Durocher.directeurs et le vice-président, Simon Tremblay.Voici maintenant la liste des principales activités déjà au programme des Chevaliers pour la prochaine année: en mars, tournoi de pêche à Clarence Point; en juin, tournoi de pêche au lac Roddick à Bouchette: en juin également, le souper annuel de poisson; dans les premiers jours de septembre débute le tournoi de chasse qui prend fin en décembre avec le souper au lièvre.A St-Charles Au club St-Charles, c'était salle comble tout comme aux Chevaliers de Colomb.La section chasse et pêche du club St-Charles existe depuis sept ans et semble-t-il, elle se porte financièrement très bien.Cette association de chasse et pêche qui regroupe 500 membres est la seule hors Québec membre de la Fédération québécoise de la faune.Samedi soir.malgré l'atmosphère du banquet.il était question d'élections, étant donné que l'association tient ses élections annuelles, le 15 février, à compter de 7h 30.Jusqu'à maintenant, deux candidatures semblent se concrétiser à la présidence, soit celle du président sortant Cecil Thomas et celle du directeur responsable de la publicité et des enregistrements, Yvon Lefebvre.En plus de M, Thomas, les autres membres de l'exécutif actuel sont: Gilbert Fauteux, vice-président, Pierre Savary, secrétaire: Gaé- tan Quesnel, trésorier: Yvon et Robert Lefeb- vre, Gilles Pharand, directeurs.Gaétan Ques- nel est aussi secrétaire du conseil régional de la Fédération québécoise de la Faune qui tient son congrès annuel les 10 et 11 février, à \\ La Pêche.secteur Masham.Gaétan ne pourra \u2014 tT Edmonton 6 Indianapolis 4 Tirs aux buts: ; , co , Winnipeg ei Minnesota Tu Tem gg res Uo Nilson 20 ; paar tt Atlanta 1316 9-38 & Winnipeg, U.Nilsson 21 pelianapolis 3 Cincinnati N-An Gardiens\u2014Harrison, Minnesota; (Hull, Dunn) 14:01 pringlield.IN.Bouchard, Bélanger, Atlanta.Pénalité\u2014Morris Qué 9:52.gleterre A\u20147,163 à .Les meneurs AMH 7 Winn Br Nilsson 22 .\u2018 2.sNIISS BAP Capitals 2 Canucks 4 (Hedberg) 4:13 Tardif, Qué .39 53 2 Première période 8.Winnipeg, Guindon 8 (Lesuk.Hull, Win 33 44 77 1.Washington, Smith 4 (Col- Sullivan) 14:20 U.Nilsson, Win .2 51 73 lins) 7:07 9.Québec, Bordeleau 25 «Dubé, Hedberg, Win .36 35 71 Pénalités\u2014Smith Wash, Blight Fitchner: 19:37 Cloutier, Qué 29 40 69 Van 3:35, Picard Wash mineure Pénalités\u2014Lindstrom Wpg 2:59, Ftorek, Cin .34 26 60 double, Lever Van, Gillis Van Dunn Wpg, Baxter Qué majeures a % | AVanier ) CINQUIEME Place a la fête donc sûrement pas mener une campagne très active en fonction de ses élections, le congrès régional étant une de ses principales préoceu- pations.Le calendrier des activités pour la prochaine année, il y va de soi, n'a pas encore été déterminé et ne le sera pas avant les élections.I! faudrait tout de méme prévoir un tournoi de pêche blanche, à la fin du présent mois, à Plaisance ou à Jessop's Falls (Wendo- ver).Selon M.Thomas, l'association de chasse et de pêche St-Charles comprend à la fois des Ontariens et des Québécois originaires de Vanier qui pratiquent leurs sports favoris des deux côtés de la rivière Outaouais.Il est donc important pour l'association de diversifier le plus équitablement possible ses activités en fonction des deux provinces.Même si les élections peuvent changer bien des choses, M.Quesnel a tenu à préciser qu'au cours de la prochaine année, un certain accent serait mis à promouvoir l\u2019écologie et la faune.Les policiers Les agents de la Sûreté du Québec, sur tout le territoire de l'Outaouais travaillent depuis quelques semaines à l'opération Alpin qui vise à faire prendre conscience aux propriétaires de ski de leur responsabilité et à diminuer le nombre de vols de skis dans la région.Le coordonnateur de l'opération dans l\u2019Ou- taouais est le caporal Jean-Claude Simard, du bureau des enquêtes criminelles, à Hull.Contacté par téléphone, hier.le caporal Simard a précisé que tous les postes ont présentement des burins à leur disposition et que ces burins servent à la fois dans le cadre de l'opération Alpin et de l\u2019opération Volcan.Le détachement le plus actif dans le cadre de l'opération Alpin dans l'Outaouais est celui de Low qui couvre les centres Edelweiss, Vorlage et Mont Ste-Marie, Des agents de la SQ se rendent à ces centres de ski à toutes les fins de semaines et \u2018\u2019burinent\u201d les skis des personnes intéressées à l'opération.La manoeuvre est simple: on grave sur les skis à l'aide d'un burin électrique le numéro de permis de conduire du ou de la propriétaire.Les policiers prennent aussi note du numéro de série des skis, car tous les skis sont déjà identifiés de numéros qui leur sont propres.Aussi, les patrouilleurs se livrent régulièrement, surtout les fins de semaine à des vérifications routières qui leur permettent d'appréhender des skieurs peu consciencieux qui mettent la main sur des skis qui ne leur appartiennent pas.Au détachement de Maniwaki, l'Opération Alpin est bien vivante, même si sur son territoire, il n'existe aucun centre de ski d'envergure.Il n'en demeure pas moins que le ski de fond est très populaire et que ie ski alpin est .pratiqué au centre du Mont Aubé entretenu par le club Richelieu de Maniwaki.Au cours des fins de semaine, le caporal Rolland Bertrand, du détachement de Maniwaki, se rend régulièrement au Centre touristique de la Haute-Gatineau, pour rencontrer des skieurs et buriner leurs skis, s'ils le désirent.15:52, Bordeleau Qué 17:28.Tirs au but 10 15 10\u201436 12 7 13\u201432 Winnipeg; Winnipeg Québec Gardiens\u2014Daley, Broderick, Corsi, Québec.A\u20149,132.Oilers 6 Racers 4 Première période 1.Edmonton, Flett 22 (Miche- letti) 5:18 2.Edmonton, Zuke 12 12:32 J.Indianapolis, Thomas 15 (Morrison, French) 13:26 4.Edmonton, Widing 11 (Callig- hen, Ferguson) 15:19 5.Indianapolis, French 3 (Thomas, Fortier) 18:12 \u2018Péndités\u2014Driscol Ind 8.48, Callighen Edm 13:20.Deuxième période 6.Indianapolis, Burgess 9 (Devine, Morrison) 1:04 7.Edmonton, Micheletti 9 {Chipperfield, Hamilton) 5:49 Pénalités\u2014Fortier Ind 8:33, Cal- lighen Edm, 1 Ind 18:04.Troisième période 8.Edmonton, Busniuk 1 (Chip- perfield, Flett) 4:12 9.Indianapolis, (French, Wilkens) 11:35 Morrison 9 10.Edmonton, Zuke 13 (MacDonald) 13:42 Pénalités\u2014Busniuk Edm 1:59, Chipperfield Edm 8:25, Devine Ind 9:42.+ Tirs au but Edmonton 13 23 14\u201450 Indianapolis 14 13 7\u201434 (= Classement LIMQ Division Robert Lebel 51 33 13 5 288 183 71 50 28 16 6 266 231 62 51 25 19 7 322 267 57 50 22 24 4 267 236 48 51 22 26 3 251 290 47 Division Frank Dilio 52 36 12 4 287 177 76 53 31 20 2 369 301 64 50 20 27 3 231 241 43 52 14 28 10 241 302 38 52 2 48 2 187 481 6 Les meneurs LUMQ Carter R She 68 67 Locas S She 61 65 Green N She 42 84 Reeves K Mtl 43 78 Vaive R She 67 53 Pomerleau D TRS 59 52 Metivier D Hul 55 56 Currie G Lav\u2019 51 59 Geoffrion D Cor 49 56 Paterson R Cor 45 58 Hier Chicoutimi 2 Hull 8 Montréal 2 Trois-Rivières 5 Ce soir Chicoutimi à Cornwall Sherbrooke a Québec Laval à Verdun Cor Ntl Lav Ver Hul Trs She Que Chi Sha 135 126 126 121 120 fil 111 110 105 103 Les meneurs Olympiques Métivier 55 56 111 Larochelle 34 58 92 Laporte 24 27 51 que possible.iL] \u2019 PURE «IPN TE : LONGUEURS DE 8 2 31° ue 59° \u201can 85° 0 66° fe RADIATEUKS DE PUNIHE '° ®! FILS ELECTRIQUES CUIVRE our 9¢ BAS Tree 1520 49159 Jun vic \"1858 se wie 286] MacLean 24 21 45 Campbell 16 26 42 Chartrand 24 13 3 Bois 12 25 37 Schnob 4 33 37 Poulin 7 0 27 Dandurand 8 16 24 Vigneault 5 18 3 Noonan 4 12 16 Godbout 2 14 16 Perocevic 7 5 12 Norwood 2 10 12 Boduc 15 6 \"Côté 1 3 4 Secours 2 0 2 Galarneau 1 0 1 Classement LJIMO Division Emms Windsor, 48 27 18 3 249 211 57 Hamiltor 45 24 14 7 199 145 55 London 46 23 18 5 221 170 51 Toronto 45 17 22 6 182 214 40 Kitchener 4515 6 4 165 218 34 Niagara Falls 46 16 26 3 9 34 33 Division Leyden Ottawa 49 32 12 5 288 226 69 Pterb 51 26 17 8 228 214 60 Oshawa 47 21 19 8 225 205 49 Kingston 44 19 20 5 187 198 43 Sault Ste.Marie , 50 16 27 8 237 274 39 Sudbury 48 13 27 B 185 244 34 Hier Toronto 7 Ottawa,6 Hamilton 3 Peterborough 0 London 7 Niagara Falls 3 Sault Ste.Marie 6 Windsor 4 am rm rae ue = DANI Sem SITTER | A (ISOLEZ ET À EPARGNEZ! bo VOYAGE D'EPARGNES EPINETTE 4-8 Casaques ord = refer $21900 \u201c Oe a No.2 b MEILLEUR 72 ds.21% FEUMLE DE &a7 ap vata MOUSSE ISCLANTE 1/2°x4'x8\" \u20181.19 3/4\" x4'x8\" \u20181.79 1'x4x8 1239 LAINE ISOLANTE GYPSE #'aB\" w 13.09] soiants s Cl B Cc si PEINTURE L'INTÉRIEUR \u201cSPRED\u201d AU LATEX $998 GALLON la pte .*2,79 L'idéal pour murs et pls- fonds de chambre à coucher, salon et salle à manger.PEINTURE D'INTERIEUR ECONOMIQUE blanche au latex (Dural) LE GALLON reel de votre localité.i Dt ia eN PE \u201cFIBERGLASS\u201d ERIE \"CITATION\"! héne blanc! Pacanier ayou! Hickory pale! hoix du stock en maga- n \u2014 vérifiez au Cashway AUTRES PANNEAUX 4' Contreplaque utilitaire 3.6 mm recouvert! Choix du stock en magasin.Légéres impesfections \u2014 mais quand môme de bonnes sp25 CABINE DE DOUCHE 30\u201d x 30\u201d EN METAL BLANC aub ames t PACANIER! CHENE! NOYER! ORME! C hoix du stock en magasin NOTRE all PRIX POUR APPARTEMENT Ali SOUS-SOL ETC.! Prôte à assembler.Avec rideau de douche, porte-savon, robinats, pornme de dauche couvre-vidage st rampe.L'idéal pour le chalet ou l'appartement du sous so! AGREE ACNOR! PAS BESOIN DE SOUDER! Facile à poser pour !e bricoleur.Nos prix, la longueur.REGULIERS! REMARQUE: Par suite de délais de production ou de transport, nous pouvons manquer temporaire - ment de certains articles.Advenant ce cas, nous mettrons tout en oeuvre pour vous les procurer dès R-12 n°2, * 1365 R-20 2, *1287 PRIX PLUS ELEE LA BOITE POUR 1-11 BOUTES PANNEAUX 4' X 8\u2019 DIVERS AGGLOMÈRES UTILITAIRES VEINES BOIS sp25 TUYAU DE VIDAGE THY 1 PIEDS 14\" *4,59 y 12,35 Ce soir London à Niagara Falls Classement LCJA Pembroke 3727 9 1 225 170 55 Gloucester 37 24 85 203 153 53 Nepean 36 19 15 2 196 148 40 Hawkesbury 36 7 24 5 150 208 19 Brockville 34 5265 134 199 13 Hier Gloucester, 7; Brockville, 2 Vendredi Brockville 4 Nepean Goucester ii Pembroke Sommaires Saguenéens 2 Olympiques 8 Premere période 1.Chi: Brisebois (Haworth) 3:15 2, Hull: Laporte (24) (Larochelle Métivier) 8:10 3, Hull: Métivier (54) (Vigneault Noonan) 9:31 Punition: Munger, C.10:12 Deuxième période 4.Hull: MacLean (23) (Dandurand Vigneault) 6:32 5.Chi: Brisebois (Duhois Haworth) 16:20 Punitions: Langevin, min.el maj.Mensour, inc.Munger, inc.Bou- dreau, inc.Martin, inc.tous le Chi.Laporte, min.inc.Godbout, inc.La- rochelle, inc.Scxnob, inc., Dandu- rand, maj.inc.de partie, tous de Hull, le tout a 9:03 Troisième période 6.Hull: Métivier (55) (Laporte Schnob) 6:56 7.Hull: MacLean (24) (Bolduc) 8:33 8.Hull: Larochelle (34) (Laporte Noonan) 12:01 9.Hull: Boldue (1) (Larochelle Mé- tivier) 15:54 10.Hull: Galarneau (1) (Coté Pou- lin) 17:04 Punitions: Martin.C 2:28; Carbon- neau, ©.10-01: Laporte.H.18:56 NOUVEAU BULLETIN GRATUIT! VENEZ CHERCHER LE VOTRE DES AUJOURD'HUI! ! FIBRE DE VERRE À FRI \u201cJOHNS-MANVILL PRIX PLUS ELEVE LA BOITE POUR 1-1 l'épreuve du feu et des Gardiens: Chi: D'Aoust Hull: La- brecque Lancers: Chi: 8 10 10: 28 Hull: 15 11 13: 39 Arbitre: Robert Monfils Assistance: 2,129 Junior 2 Draveurs 5 Première période 1.Mtl: Suwek (Reeves) 5:42 2.TRS: Bonamie (Haworth Pomer- leau) 6:38 ; 3.TRS: Pomerleau (Simard Ha- worth) 17:18 Punitions: Bonamie, TRS.2:59; Du- bois, M.5:23; Philips, M.15:24: Bo- namie, TRS.16:22; Jacob, M.16:54 Deuxième période 4.TRS: Pomerleau «Vallée Mon- grain) 4:46 5.TRS: Pomerleau (Sans aide) 17:56 .Punition: aucune Troisième période 6.Mtl: Dexers (Reeves Ménard) 7:04 - .7.TRS: Vallée (Mongrain Therrien) 17:14 Punitions: Demers, M.4:38; Leblanc, TRS.6:20: Gardiens: Mtl: Baron TRS: Cloutier Lancers: Mtl: 1468: 28 TRS: 12 16 7: 3 Arbitre: Robert Olivier Assistance: 1,849 vies COUTS DE CHAUFFAGE Nouvel économiseur d'énergie pour le foyer ! en BA \u2014a\u2014\u2014\u2014 THERMOTIMER .REGLE AUTOMATIQUEMENT VOTRE THERMOSTAT!!! NOTRE 3788 PRIX chacun S'adapte à la plupart des thermostats d'être raccorde ou branche dans une prise electrique.Règle automat: quemant le thermostat pour donner mons de chaleur la nuit et plus de \"chaleur le jour PEUT VOUS FAIRE EPARGNER JUSQU'A 15% DE VOS 67's 6 Marlies 7 Première période 1.Ottawa Hospodar (Skaare) 2:47 2.potiawa Pearsall (Fox-Marengére) 5: \u2018 Punitions: Murphy, Tor.4:00, Wolf, Tor.Cava.Ott., 15:00 Deuxième période 3.Ottawa Pearsall (McQueen-Ma- rengère) 7:24 .4.Toronto Duncan (sans-aide) 17:49 5.Ottawa Geiger (Smith-Fox) 19:46 Punitions: McCafferty.Tor.6:48.Cava, Ott., 10:07.Wolf.Tor.17:20, Joly.Ott., 19:57 Troisième période 6.Toronto Harrison (Murphy-Car- ner) 0:24 7.Toronto Carner (Aquin) 1:49 8.Toronto Thiessen (Peplinski- McCaffrey) 3:42 9.Ottawa Fox (Hspodar) 5:04 10.Toronte Garner (Dillon-Duncan) 9:27 11, Toronto Nisker (Aquin-Kelly! 9:47 12.Toronto Aquin (Nisker-Garner) 16:08 13.0ttawa MacQueen (Marengere- Fox) 19:33 Ounition: Smith, Ott.8:01.McCal- ferty.Tor.12:05.Murphy.Tor.Punitions: Smith, Ott.8:01, McCaf- .ferty.Tor.12:05.Murphy.Tor.Cava, Ott.tmajeures).17: cewculares* \u2014 n'a pas besoin \u201cZ\" BRICK Pour vos murs! Permanente! A DE 4 PAGES Selon les marques en stock! 15\u201d pour C.0.16\"! NOS PRIX LA BOITE EN LOTS DE 12 BOITES OU PLUS ! ISOLANT DE BÂTIMENTS NATTES À FRICTION CTION E\u201d R-12 oo $2265 R-20 »°2, $2282 1 BOITES intempe- Tapis de premiére quahté en nylon impr: mé à boucles uniformes et fil continu sur enversmousse de densité moyenne Pour salle de jeux, salle de détente, chambre & coucher, chalet ou ferme.\u201cLANARK\u201d Tæpis en nylon BC F.mprnime à boucles asymetriquas: envers coussing de densite moyemie Première qualité.Choix de cou leurs en magasin TAPIS À PRIX D'AUBAINE ! Grand choix ! TAPIS LIE À L'AIGUILLE, ENVERS ORDINAIRE Tapis économique ideal pour salle de jeux, salle de détente.etc.100% POLYPROPYLENE lie à l'aiguille.Couleurs en magasin seulement.Prie- re de vérifier au Cashway de votre localite.>272 \u201cLUNAR\u201d NOTRE PRIX PANNEAU 2 couleurs \u2014 \u201cInca X8 Une boite couvre de 5 à 6 pieds carrés Servez-vous de \"Z\" Brick à ou à l'extérieur.Les pièces u à poser à l'aide d'adhésif FILM PANNEAU 2 MIL.Pour travaux d'isolat carrés 48 CHACUN Cha ou \u201cInca Uid Chicago\u201d 5.POLYETHYLENE Coupe efficacement la vapeur ! 500 pieds $ 25 1500 ted 1 1 carrés OUVERT EN SEMAINE BH 30 A M.6H P.M.; SAM.JUSQU'À 5H P.M.;-JEU.-et VEND.JUSQU'À 3H P.M.cPOSSIBIËITÉ-DÉLIVRAISON À PRIX MO Used\u201d l'intérieur ont faciles à mortier le roul.À 25 le rou.OTTAWA-SUD min de Prescott {no 18) Tout Hots vu dod dy chamen Hope Beck Clare Ad.noce postole Bute pastels B10 Swccwsale \u201cF Nuws, Dutarm MC IN NOS PROPRES ARMOIRES PETERBOROUGH ECONOMIQUES D'ASPECT \u201cSUR MESURES\" Créez une cuisine bian à vous \u2026 sans grever votre budget.avec ls grande variété d'armaires offertes darts notre systéme d'éléments.Choix de 8 atyles\u2026 plus de 200 éléments de bas et plus de 300 éléments de haut.Les armoires Patorborough sont offertes sur commande ou à partit de le marchandise en magasin \u2014 selon les dimensions de votre cuisine.Venez nhus demander plus de précisions | NOUS AYONS AUSSI DES DESSUS DE COMPTOIRS ET UN CHOIX COMPLET D'ARTICLES DE PLOMBERIE POUR LA CUISINE | CUISINES DIQUET: = OTTAWA-EST 1185, ay.Nowmatket Route Mobile ne | mamivamss oureuie où à votre Mopotiten Aéronve pootule ; 1106 or frommoibol, Rants mobde wm | | Ottews Omiwm Rib IV! OUVERTE MAINT ENANT ._ NOUVELLE COUR CASHWAY \u201cSTITTSVILLE/ OTTAWA-QUEST\" J RUE EDGEWATER ET ROUTE 7 A HAZELDEAN La ! VANIER \u2014 Les équipes de Gatineau et Nepean ont connu d\u2019excellents débuts lors de l'inauguration du 8e tournoi atô- me de Vanier.Ce tournoi, qui LATEX ACRYLIQUE = SATIN d'INTÉRIEUR © BLANC À FINIR - MET: 160 07 Lig, (4.54 LITRES Décorez avec Blend-lt Latex satin d'intérieur Latex acrylique.432 coloris mélangés sur demande plus blanc.Sèche en 30 minutes! Gallon.KW, mu 99 Pour usages divers, gal.112, Pinte 2° EMAIL LATEX SEMI-LUSTRE EMAIL ALKYDE LUSTRE 432 coloris plus blanc.432 coloris plus blanc.ALKYDE MAT POUR MURS APPRÊT D'INTÉRIEUR Améliore le pouvoir couvrant.ÉMAIL SOL/DÉCOR INT./EXT.Alkyde lustré.432 coul, blanc 360 coloris plus blanc.ÉMAIL ALKYDE SEMI-LUSTRÉ 432 coloris plus blanc.De quoi peindre comme un Pro A.RUBAN-CACHE Protégez planchers et garnitu- 17° res.1'x60verges .B.JEU DE 3 PINCEAUX 99 Jeu économique; poils nylon.1 Pinceaux en 1, 2 et 3\" de large.Pinceaux Armor-Coat 39 à En 1 à 4\" pour base aqueuse .14.99 C.PLATEAU/ROULEAU 92\u201d Manchon à poils longs, fort manche et plateau enmétal .5 Manchon 9%\u201d de rechange .1.89 Autres rouleaux à peinture.1.49 à 5.19 D.PROTECTEUR PLASTIQUE 8 x 12 pi.x 002\" d'épaisseur.199 Protége les planchers, etc.Léger .0005\" ép.79c; moy.001\" 1.49 E.VERNIS PLASTIQUE POLYURETHANE Armor-Coat d'intérieur/ext.en incolore lustré ou satiné pour le 199 bois ou le métal 2 chopine Pinte.4.99; Galion .14.99 Carreaux adhésifs en liege 219 Pag.de 4 12 x 12\" réunit douze équipes, est organisé par l'Association du hockey mineur de Vanier et les activités ne reprendront que vendredi soir a compter de 5h PLUS trois matches, Deux autres matches auront donc lieu vendredi soir et douze rencontres seront présentées, samedi, Les demi-finales 30 et l'inauguration officielle de la compétition aura lieu à 7h 50.Toutes leséquipes participant à ce tournoi sont assurées de participer à au moins auront lieu dimanche à 9h et 10h 15 et la grande finale sera présentée à compter de 2h.Lors des deux premiers matches présentés, hier soir.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er FEVRIER 1978 \u201431$ l'équipe de Gatineau a rem- orté une victoire de 4-2 sur \u2018équipe de l'Ouest d'Ottawa.Mare Baker et Conrad Bouf- fard ont mené les Gatinois à cun.Danny Bigonesse, Steve Rosebrook.Gordon Mulligan $ et Willie Fahey ont marqué un * \u201c but chacun.»aiT nat de décoration ménagère pour vos dollars La magie décorative des miroirs Miroir de porte Carreaux spéciaux de porte formant un grand miroir incolore de 12 x 48\u201d.Avec ruban double adhésion.Bte de 4 carreaux 12 x 12\" Carreaux-miroirs Bte de 12 Fa 99 carreaux EN 12x12\" go Miroirs incolores qui semblent agrandir le décor de la piéce.Avec ruban adhésif des 2 côtés.y haut.11\u201d Elégante - boule de 8\u201d Belle creation suédoise qui rehausse toute pièce Verre opaln non éblouissant Mon ture.tige chromées Diam.10\", haut 13° 9\u201c 1 Roue de chariot Lustre de style rustique rappelant les pionniers.Bois ton noyer avec effet cuivre.Haut.environ 18\u201d « Lustre \u201cTiffany\u201d 95 Genre floral à pétales ambre.garni ton 69 laiton patiné Hauteur 40\" s.Plafonnier carré 99 À encastrer.Monture ton cuivre de Il 6 Variateur d'intensité 449 Rotatit: 2 pôles.Ton ivoire 10%\"; verre blanc 92\"; haut.1\" Variateur à va-et-vient g99 2 Applique assortie Une lampe murale comme celles ci- dessus.Verre dépoli, métal cuivré 3 Plafonnier Vasque de 11':\" en verre dépoli à motif feuille P.2 amp.(en sus} Beau son pour la visite - 7.Carillon \u201cEdwards\u201d Harmonieux, à 2 notes.Joli boîtier en plastique beige ou bronze.Installation horizontale ou verticale 599 139% 4 s Carillon \u201cAmbassador\u201d 2 joyeuses notes pour porte avant et 1 pour porte arriere ou latérale.Plastique beige etton or.7%\" x 2%\" 9.Transformateurs | P_ carillon, etc.16 V 4.79: 10 V 10.Bouton éclaire ivoire .2.89; brun .2.49 Fil de sonn./thermostat: 18/3.pi.8c; 18/2 pi 6c.En plus! BILLETS- BONIS AU COMPTANT Ton naturel foncé d'effet marbré.u\u2019un qrand Pour isoler.insonoriser et décorer.q magasin Ou utilisez votre Otez dos et posez.: ' Magasin , \u201con de pneus associé Carte Canadian Tire OTTAWA: VANIER \u2014 248, ch.McArthur GATINEAU \u2014 375, ouest, boul Maloney PERTH.267-3412 MANIWAKI.449-2000 178 rue Kent \u20141170 ch, Héron BELLS CORNERS \u2014 85, rte 7 (Angle Moodie)] BUCKINGHAM.986-3338 ARNPRIOR.623-3113 | SMITHS FALLS.283-3909 119 ch.Richmond \u2014 2160 ave.Caring AYLMER \u2014 171, Principale CARLETON PLACE.257-3188 RENFREW.432.5821 | KEMPTVILLE.258-3479 1375 ave.Clyde HULL -\u2014 9, boul.Montclair HAWKESBURY.\u2026.632-7063 SHAWVILLE.647-2733 WILLIAMSBURG.535-2845, la victoire avec deux buts cha- 7 | AUX OEUFS | WONG WING PQT DE 12 49 PÂTÉ CHINOIS | LA BELLE FERMIÈRE PQT DE 2 LB F SAUCISSES | + SANS PEAU, STEINBERG | È (ACHAT BONI) 1 PQT DE 1 LB ÉPAULE DE PORC FUMÉE + GENRE PICNIC LA LB PEPSI-COLA BOUT.CONSIGNÉE DE 1.5 LITRE : SAUCISSES À DÉJEUNER STEINBERG PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB COCKTAIL £* DE FRUITS * \u201cys ORCHARD KING © ;/* DE FANTAISIE \u201cÀ BTE DE 28 OZ LIQ.x a ai\" ca Fais \u2018| ATEIONE DE Papa SIE 280710 SAINDOUX & MAPLE LEAF © PQT DE 1 LB or TOMATES ENTIERES DE CHOIX of OKCHARD KING 483 BTEDE280ZLIQ 44 y Fai wr ALIMENTAIRES STEINBERG A SAC CELLO DE 2 LB BR BISCUITS PÂTÉ AU POULET FRAIS STEINBERG AVEC LÉGUMES (ACHAT BONI) «65 SOUPE AUX TOMATES CONDENSÉE, STEINBERG BTE DE 10 OZ LIQ.21 COUCHES PAMPERS POUR NOUVEAUX-NES PQT DE 30 1 99 JUS D'ORANGE PUR, STEINBERG CARTON DE 1 LITRE 26: DAVID \u201cPRINCESS, CAVALIER OU SUGAR\" SAC DE 400 g 99 PEPPERONI EN TRANCHES SHORTENING $ 72 SOUPE PÂTE EN PAPIER © ER PAR DOMESTIC AUX TOMATES ¢ DE TOMATES ¢| scones ¢ 6 0Z BTE DE 2% LB | Armen ORCHARD KING 2 ÉPAISSEURS e BTE DE 10 OZ LIQ.BTE DE 5% OZ BTE DE 200 9 rouges \u20ac SRUAU nape 6 AoE e dépécusee Sell 05 AU CHOIX QUARER, F.B.1., AU CHOIX BOUNCE BOEUF FUMÉ BTE DE 15 OZ : : POT DE 64 OZ LIQ.BTE DE 20 FEUILLES .EN TRANCHES \u2018 HER PAK ROULÉS $ AUX OEUFS OLIVES $ 1 7 compote DÉTERSIF $ À LA CANTONNAISE ¢ FARCIES ALL SURGELES MANZANILLA DE PO MMES ¢ POUR LAVE-VAISSELLE 4 ENV.WONG WING POI SE 1207 10 ® POT DE 28 OZ LIQ.BTE DE 65 OZ ° DE 2 0Z © PQT DE 12 OZ PASTRAMI sell 4 9 FROMAGE $ 2 8 CAFE $ 17 Nourriture de En EN TRANGHES Es es HOUSE 1 foun chars | SATE we ¢ 802 ° STENBERG e BÉDE LE ° BTE DE 6% OZ BOUT.DE 64 OZ LIQ.a , | COUCHES JAMBON SUIT $ 2 9 ROULÉS NTS ¢ SAUMON ROSE $ 01 REGLISSE ¢ POUR LA NUIT $ 5 4 SCHNEIDER PILLSBURY \u201c| GOLD SEAL AU CHOIX PAMPERS : 60Z PQT DEB OZ ° BTE DE 7% OZ PQT DE 8 OZ PQT DE 12 © © ° \u2019 : « i .' LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er FEVRIER 1978 \u201433 TEMPLE DE LA FLORIDE GROSSEUR 80 LA DOUZ.cn D AN re ) À WW À 5 ol Y Hi ñ Ni 1] VY ITA, |S EY) ( \u2018 y AWAY) ) 2 D è 4 SAVONNETTES SWEETHEART FORMAT RÉGULIER CH.eue soc Rh 2 LC EE 0 dy Prétar if 3 FARINE STEINBERG SAC DE 7 LB see tout usad® ey | DU MEXIQUE | | AUBERGINE | ç TT -&.> \u2014 TE BEURRE D'ARACHIDES CRÉMEUX, STEINBERG POT DE 1 LB 4 CONFITURE ~~ DE FRAISES OU DE FRAMBOISES ORCHARD KING .AVEC PECTINE POT DE 24 OZ LIQ.DETERSIF EN POUDRE TARTE AUX GELEEs \u20ac PUNCH POMMES EN POUDRE © BTE DE 42 OZ STEINBERG, DE 8\" AU CHOIX AVEC OU SANS STEINBERG CANNELLE PQT DE 3 OZ hr AY me) À BOULANGERIE PRODUITS SURGELÉS BEAUTÉ & HYGIÈNE NON ALIMENTAIRES SUPERFRIES 7 0: PATE PRICE 9 0 VERRES ARCOROC rar ok 4 GATEAU DORE SURGELEESDEMCCAN ac ok 208 CLOSE UP TUBE DE 100 mi 1 1 9 moze SHAMPOOING $ hous ; 14 PÂTE À PAIN ¢ 1 06 $ MEAS.99 avec.1.00 |, oe 1.29 GÂTEAUX 2 9 BULLES \u20182 1 6 1 59 Ae\u201d 9 SURGELES McCAIN POT DE 19 (buste 37) nécessite 3/4 verges de tissu de 45 pouces.$1.25 pour chaque patron - comptant, chèque ou mandat-puste.Ajoutez 25 pour chaque patron pour le courrier de première classe et la manutention (résidants de l'Ontario.ajoutez 9\u201c taxe de vente).Ecrivez clairement en lettres moulées la taille, le numéro de modèle.vetre nom et votre adresse.Faites parvenir à: Anne Adams, Service des Patrons, Le Droit, 60, av.Progress, Scarborough, Ont.MIP 4P7.: Soyez bien\u2018 mise pour mons cher Commandez notre NOUVEAU CATALOGUE DE PATRONS PRINTEMPS/ETE.I} est rempli de robes souples, blouses, Jupes, pantailleurs et autres, en plus d'un coupon pour un patron gratuit.Envoyez 755.107 \u2014 Cahier de couture rapide.$1.00 106 \u2014 Cahier de modes rapides.$1.00 105 \u2014 Cahier de crochet rapide.$1.00 soirs.Mme Désormeaux, 771-3404 2 ETUDIANTS ambitieux, déblaieraient toit.Prix raisonnable.776- 6264 2 HOMMES matures avec camion feraient divers travaux en menuiserie, ainsi que livraison, petit déménagement.Possédons outils nécessaires.Demandez George, 778-2059, 776-4086 LOGEMENTS 50 DEMANDES FAMILLE responsable désire louer maison, maisonnette ou autre logis pour 4 mois (mars-juin).Secteur école St-Paul, à Hull.Urgent.771- 1420 APPARTEMENT 56 A PARTAGER A PARTAGER avec fille, $85, par mois, apres 4h 771-1903 APPARTEMENT a partager, avec jeune fille de 18 à 25 ans, pas de loyer à payer.568-3296 APPARTEMENT à partager, 2 chambres à coucher, Pte-Gatineau, avec personne sérieuse.Jeune homme ou jeune femme.568-9253 ETUDIANT partagerait appartement meublé avec fille ou garçon (18 à 26 ans), 3 1-2 pieces.$87.50 par mois.91 Caron, app.12, Hull.177-9980.JEUNE homme 23 ans, prêt à partager appartement, tranquille.746- 9944 M.MICHEL RICHARD, 1-271 North Est, Gatineau.Québec, vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, à l'Aréna Robert Guertin, le 5 février, contre Montreal.Vous avez jusqu'à midi le 4 février pour réclamer vos billets au service des Annonces classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ont.\u2018Les Annonces Classées.C'est toujours pa- yan\".POUR jeune humme, 18 ans et plus, Hull, central.Après 5h 776-2901 MAISONS À LOUER A LOUER Gatineau, 3 chambres, garage, 663-5645 A LOUER, plusieurs maisons dans Gatineau, Pte-Gatineau, 731-7154, soir A LOUER 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, $275.771-5653, entre 11h a.m.et 3h p.m.A VENDRE ou a louer.maison neuve.3 chambres a coucher, tapis mur a mur, 4 Beauparlant, Temple- ton.568-9019 AYLMER, semi-détaché.3 chambres à coucher, 1 1-2 ch.de bains, R.Leblanc.Jour 771-3220, Soir 568- 0783 AFFILAGE 3 GARDERAIS 4 EMPLOI 5 8 MAISONS BEBES DEMANDE ' A LOUER GARDERAIS 1 à 2 enfants le jour, FERAIS nettoyage de tapis, jours ou AYLMER MAISON jumelée, de 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salon, salle à manger, tapis à la grandeur, plein sous-sol, occupation immédiate.-A louer.Composez 443-5638, ou 725-1076 : AYLMER, 3 chambres a coucher, tapis mur a mur, maison neuve, vue du lac, loyer de février gratuit.Références.749-8260.BUNGALOW de 3 chambres a coucher, pas chauffé, pas éclairé, $265 par mois, coin de Fortin et Ar- chambault, Pte-Gatineau, libre ler mars.771-3036 GATINEAU, boul.St-René Ouest, maison de 3 chambres à coucher, poële, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, tapis mur à mur, sous-sol fini, possession immédiate.Après 4h.643-4710.GATINEAU libre.maison seule, toilette extérieure.$90.663-4600 GATINEAU maison de ville, 3 chambres à coucher, garage, tapis, 1 1-2 salle de bains, $300 par mois.Libre immédiatement.824-6339 GATINEAU, maison de ville avec garage, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, R.Leblanc, jour 771- 3220, soir 568-0783 GATINEAU occupation immédiate, maison en rangée, de 3 chambres à coucher, $270 828-3099 GATINEAU, près de la polyvalente.maison de ville, 3 chambres à coucher, 1 salle de bains 1-2.garage.possession immédiate.$290 568- 1361 GATINEAU, rue Graveline.Semi- détache, 3 chambres à coucher, garage.Clôturé, $300.663-2732.GATINEAU semi-détaché, 4 chambres à coucher.très propre, $325.663-7479 GATINEAU 497 Carle.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, pour visiter vous présenter à 495 Carle.643-2992, 731-7154 HART RENTAL SERVICE VOUS AVEZ besoin d'une maison et vous en avez assez de chercher\u201d Téléphonez aux professionnels.plus de 1.200 logis à louer, dans tous les secteurs.à tous les prix.Ouvert 7 jours jusqu\u2019à 9h p.m.728-2616, frais HULL central, libre.maisonnette en rangée, cour 2 chambres à coucher au haut, salon, cuisine ler étage, $146 non chauffé.non éclairé.bail non requis.1-613-764-2020, ou s'informer 72 Frontenac J.P.CHENIER CIE LTEE HULL Maisonnette 2 chambres à coucher, libre.$275.777-8835 J.P.CHENIER (CIE LTEE HULL.maisonnette, 3 chambres à coucher.$290.ler mars.777-8835 LAISSEZ tout par derrière, venez voir cette maison, 2 chambres à coucher.qui accepte animaux.Seulement $230.(255).Frais.Service de Location Hart.728-2616 DEMOLITION MAISONS A LOUER 58 _ LIMBOUR maison neuve, foyer.portes patio, garage, sous-sol, 827- 2595, 827-1830 MAISONS de 3 chambres à coucher.tapis, terrains clôturés.Gatineau et Pte-Gatineau 770-1616 _ MAISON 4 chambres à coucher.$330.Libre ler mai, ou 30 jours d'avis.663-4491 6 APPARTEMENTS A LOUER A LA CAMPAGNE, Perkins, Lac Létourneau, 17 milles de Hulk pour couple sérieux, logis chauffé.éclairé, laveuse.sécheuse, 2 chambres à coucher.salon, salle à manger, cuisine, salle de bains, fournaise à bois-rustique.$240.671-2397 APPARTEMENT à louer, 2 chambres à coucher.tapis mur à mur.$220.(1-2 mois gratuit).568-4548 MAISON 3 chambres à coucher, rénové à neuf, avec garage, tapis neuf au choix du locataire.Sur bail.$300.684-1481 MAISON à sous-louer, rue Bocage, Pointe-Gatineau, 3 chambres à coucher, libre, février.568-2263 OTTAWA EST.Salon, salle à manger, 3 chambres.ler avril.236-5373.après 5 heures.PARC DE La Montagne, maison-jar- din, 3 chambres à coucher.équipée, option d'achat.$335.Libre ler mars.827-0214 ) PERKINS village.site panoramique.maison neuve.671-2318 POINTE-GATINEAU, maison 3 chambres à coucher, cuisine, salon.salle à diner, salle de jeux, 2 salles de bains, louez avec option d'achat.568-4616 POURQUOI hésiter\u201d Maison 3 chambres à coucher, cour clôturée, avec patio.$110.(2818).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.PTE-GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, salon, cuisine.sous-sol, frais peinturé.Libre $300 827-0502 TEMPLETON.split-level, 4 chambres à coucher.2 salles de bains, tapis mur à mur.sous-sol fini, $400.568-6736, après 5h TOURAINE, maison à louer ou à vendre, 3 chambres à coucher.salle à manger.foyer.tapis.sous-sol fini.568-3801 VALLEE DU RUISSEAU MEACH 8762-BUNGALOW 2 chambres à coucher, foyer dans le salon, terrain boisé, disponible immédiatement.Loyer $292.-mois.770-1500 poste 217 VICINITE Lac Beauchamp.grand bungalow.3 chambres à coucher.salle de jeux.garage.foyer.$325.777-3182 3 CHAMBRES à coucher.salle à manger.1 1-2 salle de bains, cour clôturée, équipée, lave-vaisselle.$325 684-1235 20 MINUTES d'Ottawa.autoroute 417, sorlie Limoges.2 étages, 3 chambres à coucher.garage.jardin et sous-sol.Chauffage électrique.ler avril.$225.443-5344 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT 2 chambres, ler mars, chauffé.éclairé, poële.réfrigérateur.stationnement.balcon, 8 Etienne-Brûte.Hull.749-3672 MENUISERIE AFFILAGE de tous genres, tondeuses à gazon (tondeuse reel), foyers, tous genres.684-1283 REVETEMENT d'aluminium et d'acier, corniches, châssis d'aluminium et vinyle, rénovations générales, porte 2 pouces insu- lée, $114.Gi.Perrier, 568-1410 AMBULANCE CENTRALE, service 24 heures.radio, oxygène, Hull, Gatineau, Aylmer.568- 2222 LEDUC et Larocque Services Ltée.Nous réparons laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, congélateurs, à domicile.De 8 a.m.à 6 p.m.663-2292 POELES, laveuses, sécheuses, réparations à domicile, travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-5460 REPARATIONS de fourrure, remodelage de manteaux et chapeaux.Après 6h.demandez Claudette.568-7873.DEBLALIEMENT de neige, survoltage (boosting), et sablage, 24 heures.663-9789, 663-0283 DEBLAIEMENT de la neige, et nettoyage de cours, déblaiement de toiture.Service de 24 .heures.776-4440, Tom.DEBLAYAGE de couvertures de tout genre.Expérience.568-2063 ENLEVERAIS neige sur toits de maison, soirs, fins de semaines, section Vanier-Cyrville, 232- 8840, 9h à 5h, après 5h 749-8638 ENLEVEMENT de neige et glace sur toits de maison, région Pointe-Gatineau et Gatineau, 563-8675, après 6hres.ENLEVEMENT de neige et glace sur \u2018toit.Estimation gratuite.770-0249 ENLEVEMENT de neige et glace, Réparations de couvertures, estimations gratuites.561-2494 CAMION 1-2 tonne, fermé, ferais déménagements et nettoyages de caves, 777-7184.CAMION pour tous genres d'ouvrage.663-2172 THIBAULT Demolition 160 St- Louis, Pte-Gatineau 568-0770 EN ARRIERE du 17 Jacques- Cartier.Pte-Gatineau.Thibault.568-0770 CLAUDE PARADIS, entrepreneur électricien.Estimations gratuites.771-1525 ROBERT POIRIER Electricité, installations et réparations de tous genres.Services d'urgence.770-0226 KOZY KORNER Fireplaces.spécialistes en foyers, cheminées, préfabriquées.Vente et installation.Estimation gratuite.443 ave.McArthur, Ottawa 745-1273 ENTRETIEN et mécanique générale sur Renault, Peugeot, Citroen, Fiat.Mécanicien compétent.Estimation gratuite sur travaux de carrosserie toutes marques.Silencieux pour Volvo, Mercedes.Audi.Auto Nor- mandie, 70 rue Leduc, Hull, 777-2611, 771-0556 DECLARATION d\u2019impôts, tenue de livres, systèmes.Beacon Hill Bookkeeping Services, 746-3722.SERVICE de rapports d'impôt- personnel, commercial et personnes du 3ième âge.Service à domicile.771-1782, 827-1268 SAUMURE Isolation Limitée, murs et plafonds soufflés.Estimation gratuite.568-1920 REPARATIONS, toutes marques, Necchi, Bernina, ouvrage garanti.Estimation gratuite.771-6770 ADDITIONS.rénovations, charpentes.finitions intérieures.sous-sol, aluminium, estimation gratuite.770-2621 G.CHARLEBOIS, rénovations de tous genres.Spécialité: armoires de cuisine et cabinets de tous genres.561-3058.GUY LEBLOND, cabinets, armoires de cuisine.vanités, finition de maisons, rénovations.Estimations gratuites.459-2136, de 10h a.m.à 10h p.m.MENUISERIE, réparations de tous genres, portes.châssis, sous-sol el finition de ciment.771-1625.MENUISERIE de finition de sous-sol, et dry-wall.771-9328 MENUISERIE, réparations générales, rénovations, sous-sols.777-7988 MENUISERIE finition et réparations intérieures, heure ou contrat.Jour ou soir.824-0290 PARTICULIER demande travaux de menuiserie de toutes sortes.563-1896, extension 401 DECORATIONS Roger.intérieure, tapisserie, suggestion en décoration gratuite.Résidentiel et commercial.568-7025 FERAIS peinture extérieure et intérieure, avec estimation gratuite.8 ans d'expérience avec carte de compétence.568-3206 PEINTURE G.C.N.intérieur, extérieur.résidentiel, commercial, ouvrage garanti.16 ans d'expérience.Estimations gra- * tuites.778-3072 RESERVEZ tout de suite votre piscine directement du manufacturier.Epargnez jusqu'à $900.Informations 777-4464, 561-2174 PLATRIER REPARATIONS toutes marques de machines à coudre, garantie 2 ans, réception et livraison gratuite, 731-7711, de 10h a.m.a 9h p.m.VENTE et réparations Singer de Hull, 44 boul.Montclair, 777- 7700 ESTIMATION gratuite.Réparations générales, finition de sous- sols, plafonds décoratifs, \u201cgyproc\u201d, et joints.M.Roy.663-1701, 663-9195 FERAIS réparations de plâtre et joints de \u201cgyproc\u2019\u2019, murs déc ratifs, 777-1546 APPARTEMENT.1 chambre-à coucher.situé au 28 rue Front.$150 chauffé.777-5335.soir: 777-6355.APPARTEMENT.2 chambres à coucher, situé au 28 rue Front, $250 chauffé.777-5335.soir: 777-6355.APPARTEMENTS TASSE UN MOIS GRATUIT \u2014 Touraine.1, 2.3.chambres à coucher Neuf.Face à la rivière Gatineau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé.tapis.poéle, réfrigérateur.-inter- com.stationnement et beaucoup d'autres avantages.À partir de'$210 par mois.Libres.568-8439 \u2014 568- 1412.\u2018 \u2014\u2014 em APPARTEMENT à louer, 2 chambres à coucher.installation pour la- veuse-sécheuse, $190.pas chauftée.pas éclairée.663-7027 Le APPARTEMENT 1 chambre à coucher.$185.145 Larose.Hull Th.7177, après 5h.770-1636.APPARTEMENT libre ler février.2 chambres à coucher.poêle.réfrigérateur, si désiré.11 Est, boul.Du Progrès.no 1, Pte-Gatineau, -568- 8238, 829-0735 APPARTEMENT, 3 chambres à coucher.tapis.balcon.chauffé, stationnement, Pointe-Gatineau.$225.Immédiatement ou ler février.568- 9312.568-0419.728-7606.APPARTEMENT très moderne à sous-louer pour mars.durée de 4 mois.Central.Face aux Galeries de Hull.Apres 4h.777-8813.APPARTEMENT neuf de ! chambre à coucher.tapis mur à mur.$200.35 avenue Gatineau.Touraine, 568-6952 \u2019 APPARTEMENT 1 chambre a coucher.chauffé, stationnement fourni.libre ler mars $155 770-2405 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, poêle.réfrigérateur.tapis mur à mur.chauffé.éclairé.568- 7908.après 6h APPARTEMENT 2 chambres à coucher, poële, réfrigérateur.tapis mur à mur.chauffé.éclairé, 568- 7908.après 6h APPARTEMENT 2 chambres à coucher.tapis, stationnement, $200 chauffé.éclairé, libre ler mars.770- 0676 APPARTEMENTS modernes.meublés ou pas.pres Galeries Hull, 1 chambre à coucher.tapis partout.grand balcon.service buanderie.776-6201 APPARTEMENT 2 chambres a coucher.poèle, réfrigérateur.ler mars.$215.Sous-sol.777-6805 JEAN-PAUL CHAINE Drywall\u201d, réparations de tous genres, 568-9444 PE OUVRAGE garanti, réduit de 15 à 20 p.c.Lafontaine et Roy Drywall.Insulation, pose de\u2019 gyprock, finition de joints, plafonds et murs décoratifs, peinture, menuiserie.Estimations gratuites.561-0603.561-4757.REMBOURRAGE de meubles, garanti.Bon prix.Raymond Thériault, 561-1394.REMBOURRAGE de meubles, anciens et modernes.estimation \u2018 gratuite.568-3086 REMBOURRAGE de meubles, vaste choix de matériel à l'atelier.15 ans d'expérience.Garna- tie d\u2019un an sur l'ouvrage.Soirs 568-2869 AAA STEAM CLEAN, Nettoyage à la vapeur, tapis et meubles.Estimation gratuite.778-2008 BON PRIX.Paul Steam Clean Enrg., nettoyage de tapis a la vapeur, Estimations gratuites.663-8217.: DIAMOND TAXI .OTTAWA LTEE, 235-1821, service 24 heures ; CLINI-LAB T.V., Service autorisé, Zenith.69 boul.St-Joseph, de 9h a.m.à 6h p.m., lundi au vendredi.Jeudi au vendredi jusqu\u2019à 9h p.m.777-9967 DU PORTAGE T.V., vente, service, location 678 St-Joseph, Hull.771-3084 LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV.noir et blanc, ou couleur Zenith ou Panasonic.771-7001 ) LOCATION de T.V.de Hull, vente, service, location.230 Kent, angle Sacré-Coeur.Hull.771- 3233, André Lesage T.V.A LOUER, portatives, semaine ou foute occasion.Mont- - Bleu, T.V.771-9528 \u20ac 126 \u2014 Cahier de fleurs économiques $1.50 Le iG 44\u2014 nc eu EE à 6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT chauîfé, 2 chambres à coucher, libre ler mai, rue Delorimier, Hull.771-5668 APPARTEMENT $205 par mois, 2 chambres à coucher, chauffé, Mont-Bleu, libre.663-7341 APPARTEMENT luxueux, tout équipé, insonorisé, panorama ma- papque, Jour 663-1061, soir 770- APPARTEMENTS Riviera, Touraine, | mois gratuit, 1 et 2 chambres à coucher, neufs.En face d\u2019un cen- tre-d'achats.Chauffés, éclairés, tapis shag, balcon, stationnement.Beaucoup d'autres \u2018avantages.À partir de $195.568-0322, 568-0689, de 9 a.m.à 9 p.m.APPARTEMENT DE LUXE, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, salon, cuisine, salle de bains, - installation laveuse-sécheuse, stationnement.771-4063.APPARTEMENT dans maison privée, 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, moderne, $175.Après 6h p.m.770-4144, Mont-Bleu APPARTEMENT sous-louer, 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, stationnement compris, $195 par mois.Tapis mur à mur, Mont-Bleu, libre immédiatement.771-9120 Société centrale Angle Lauzanne et La Loyer a partir de °18 ye residani Loyer a partir de *18 15 Beriault et 65-71 1, 2 et 3 CHAMB Loyer partir de Res NE PLACE LAUZANNE GARÇONNIERES, 1, 2 et 3 ch.à COUCHER AVANTAGES cuismete refrigerateur chauffage eclairage stationnement.concier LE VAL BOISE 101.boul.Sacré-Coeur, Hull 1, 2 et 3 CHAMBRES À COUCHER AVANTAGES Cuisimiere, relrigerateur.eclasage chauffage telecable piscine interphone.concierge residant, (stationnement $17) LE CHATEAUNEUF BOISE .boul.Fournier, Hull >207 AVANTAGES cuisiniere.refrigerateur eclanage.chauffage.telecable piscine interphone, concierge residant.(stationnement S12) Pour renseignements.demandez le Departement des proprietes.entre Bham et 4h 45 pm 6 APPARTEMENTS À LOUER APPARTEMENT 2 chambres à-cou- cher, 663-7747 APPARTEMENT 5 1-2 pièces, secteur Manor Park, libre immédiatement.741-4718 APPARTEMENT sous-louer, pour avril, 4 1-2, cuisinière et réfrigérateur, tout est compris.Eau, électricité, chauffage, $235.776-6390.après 4h p.m.APPARTEMENT, Pointe-Gatineau.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur fournis.568-0660.APPARTEMENTS luxueux de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, espace pour laveuse et sécheuse, dans l'appartement.Balcon, intercom, stationnement.Environnement rue Daniel-John- son, Hull.Mars, avril, et mai 771- 4724 APPARTEMENT à louer, garçonnière 2 1-2, chauffée, éclairée, ! 1-2 mille de Williams Automobiles.827-2685 AUBAINE, appartement à sous- louer, ! chambre à coucher, ter février, Place Radisson, plusieurs avantages, ferais spécial.Demandez Paul.771-6112 \u201cz-Centrai Mortgage - + | arid Housing Corporation\u2019 = Savanne Pte-Gatineau OCCUPATION IMMEDIATE 1 OCCUPATION IMMEDIATE 9 RES À COUCHER OCCUPATION IMMEDIATE 170-1550 LIAL Ei a SI pan (av; RNR LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er FEVRIER 1978 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT à sous-louer, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, $208.561- 4091, ou 561-0293, de 7 à 9 APPARTEMENTS A LOUER 61 6 1 APPARTEMENTS A LOUER AYLMER 2e étage, 2 chambres à coucher, chauffé, 8225 par mois, garage, adultes seulement.53 Main, 684-8702, libre mars AVANTAGEUSEMENT situé rue Richard.Moderne, 1 chambre à coucher, non fourni, non chauffé- éclairé, $150 776-4157 AVRIL, grandes pièces, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés.$185, chauffé, 79 Prévost, 771-9810 AVRIL, mai appartement à louer, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.$220.568-9328 AVRIL, mai, 2 chambres à coucher, grandes pièces, cuisine, dinette, buanderie, stationnement, $205.84 Richard, 771-9603 AYLMER, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, 771-3227, 684- 1333, 684-5745 AYLMER 3 chambres à coucher, chauffé, ler avril, entre 6h et 9h p.m.684-1440 AYLMER 2 chambres à coucher.moderne, chauffé, $185.Près des centres d'achats.684-2019 ou 233- 3096 AYLMER 19 Thomas, 2 chambres à coucher, chauffé, poéle et réfrigérateur, stationnement, $180 par mois, ler février 684-1467 BOLTON, près Sussex, grand 2 chambres à coucher, neuf, chauffé, stationnement, libre ler mars, $300.235-8894.CENTRE-HULL, 1 chambre à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, 1er février.$135.771-9514 CENTRE HULL, appartement chauffé, dans un haut, 1 chambre a coucher, $150 770-2926 CESSEZ DE CHERCHER OCCUPATION immédiate ou future.Appartements 1 et 2 chambres à coucher, à emplacement central.Edifice en hauteur, $192 et plus, comprenant tapis mur à mur, tentures, cuisinières, réfrigérateur, tous les services payés, grand balcon.Appartements Queensview, composez 232-4251, jusqu'à 9h p.m.201 rue Bell CHOIX de 2 et 1 chambres à coucher, situé dans le vieux Hull.777- 5335, soir 777-6355 CHAMBRES, garçonnières, 1 chambre à coucher, 2 chambres à coucher, à louer.Dans la région d'Ottawa et Vanier.Appelez 236-8246, jour B.Dubois, après 7h, 663-8342 ñ I es = .x i ca Lae ) rés mu 6 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS A LOUER | ALOUER A LOUER : i ispo- GATINEAU GRAND APPARTEMENT.2 cham- GARCONNIERE sous-louer, dispo PLACE ANGELA cham nible immédiatement, tout équipée, autres facilités que piscine, ete.771-2165, jour, 684-1114, demandez Louis COTE DE SABLE, appartement 1 chambre à coucher, district tranquille, poêle et réfrigérateur, $215.Après 6h 824-3586 DEPLACEZ-VOUS dans cet appartement $ chambres à coucher, équipée, chauffée, stationnement, $250.(2710).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.DUPLEX, bas, libre ter mars.4 pièces.Paroisse St-Jean-Bosco, Hull.777-7496.DUPLEX, 2iéme étage, 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement, rue Jeanne D'Arc, $215.Libre ler mars.777-6948 ENDROIT TRANQUILLE POINTE-GATINEAU, 4 1-2 pièces, moderne, dans un 4 logis, tapis mur à mur, entrées laveuse sécheuse, insonorisé.Près autoroute 550.ler mars.21 Matapédia, App 2.Après 5h 568-3490 GARCONNIERE chauffée, éclairée, poéle, réfrigérateur.663-7741, après 5h 643-2522, 643-1300 OCCUPATION IMMEDIATE HABITAT MONT-JOYE 100, boul.Du Progrès, .Pte-Gatineau e STUDIOS e 1 CH.A COUCHER e 2 CH.A COUCHER Réfrigérateur, cuisinière, chautta- ge électrique, taxes.stationnement avec prise, télécâble, intercom, ascenseur, piscine, dépanneur, terrain de jeux, surintendant permanent, autobus à la porte, salle de lavage.568-0660 771-0927 61 \\ LES APPARTEMENTS [MMATAPBEBTA 56, rue MATAPÉDIA \"POINTE-GATINEAU 2 ET 3 CH.À COUCHER e Refrigerateur.cuisiniere.lave-vaisselle © Eclairage.chauttage, eau chaude ® laps partout ® Intercom ® Stalonnement avec prse © Remise dans chaque appartement Visitez nos appartements modèles entre Th et 8h pm.tous les jours 568-2788 1, 2, 3 chambres à coucher studios a partir de $200 3 & 4 chambres (sur commande) tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.La belle vie Butea of apparten ents nodeles ouverts fous les JOUtS qusqua 9H du sou Vuniez visiter OÙ Appéle/ 2 PLACE RADISSON, HULL (819) 771 7441 Vivre à la Place Radisson, c\u2019est vivre dans un monde qui en offre davantage.découvrir une nouvelle façon RADISSON © électricité & taxes © air climatisé e moquette ® piscine, saunas ® tennis, badminton ® autobus pour emplettes.LES APPARTEMENTS LE BARON 27 et 31 rue Clericy 10, 30 et 34 Orléans PTE-GATINEAU OCCUPATION IMMEDIATE APPARTEMENTS DE 1,2 ET 3 CH.À COUCHER i MOIS GRATUIT A partir $180 AVANTAGES: ® Tapis mur a mur ® Rermise a même l'appartement ® Poéle et rélngérateur (en sus) ® Stationnement Inclus ® Autobus a proximité ® Concierge residant ® Prés écoles et polyvalente ® Facile d'acces par autoroute 550 Peur visiter appiets 1 568-2788 FEDERAL TRUST CIE, LTÉE 61 Un niveau d'excellence que de l\u2018élégance et du confort.® Excellente sécurité * Stationnement intérieur 61 LE BATON ROUGE 410 St-Antoine, Pte-Gatineau SUITES SPACIEUSES ET LUXUEUSES DE 2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER À partir ' de: $280 OCCUPATION IMMEDIATE Inclus dans le loyer: e Eclairage, chauffage et eau chaude e Evier double dans la cuisine ® Sauna # Salle de réception ® Chute à ordures # Intercom e Construction en béton # Remise à même l'appartement © Buanderie à chaque étage # Tapis mur à mur ® Service d'autobus à la porte ® Concierge résidant e Près écoles et polyvalente Pour visiter.composez 568-2788 FEDERAL TRUST CIE.LTÉE.61 me sup RENDEZ-VOUS SEULEMENT 1 CHAMBRE 2 CHAMBRES e Stationnement intérieur APARTIRDE.# Réfrigérateur et poêle 2 de couleur AVANTAGES bq Avantages: Luxueux appartements situés en bordure du Parc \u201d VOUS POUVEZ MAINTENANT LOUER UN APPARTEMENT FAMILIAL DANS LE SECTEUR DE CHOIX D'OTTAWA-EST ! ® Logis spacieux de l chambre avec den, 2 chambres avec den et 3 chambres à coucher, jusqu'à 1,400 pi.cad'espace habitable.® 11/7 salle de bains eClimatisation et chauffage a controle individuel.e|mmense cuisine avec coin-repas.ePiscine intérieure.eDeux courts de tennis éclairés.e\\ proximité des écoles, des églises, des services de transport en commun, le tout dans un emplacement d'aspect rural.641, prom.BATHGATE \u2014 741-8583 L) OTTAWA RAVER noce ufe WGreb phère champêtre.© Poêle et réfrigérateur ® Tapis mur à mur ® Saunas ® Éclairage ® Télecable © Piscine extérieure ® Interphone ® Concierge résidant 1 CHAMBRE A COUCHER A PARTIR DE rp Ce PTE À quelques minutes de Ja colline parlemantaire, au centre-ville d'Ottaws UN EMPLACEMENT TRES PRESTIGIEUX obtenir.il ne reste que 6 appartements.Ces très spacieux appartements de deux chambres à coucher sont dotés d\u2019un contrèle individuel de la température.des appareils électroménagers habituels y compris le lave- vaisselle, de deux salles de bains et de tapis.Ces appartements \u2018hors toit\u2019 de qualité offrent vraiment le summum © Superbes installations de loisirs ® Salon privé pour les résidants © Appartements pour les invités Loyers de $585 XXX ALTITUDE XX GARÇONNIERES OCCUPATION IMMEDIATE \u2026 APARTIRDE.OCCUPATION IMMEDIATE de la Gatineau, à quelques minutes des centres- villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements ont du tapis \u201cshag\u2019.Chauffé.éclairé.poêle.refrigé- rateur de couleur.Piscine extérieure Pour plus de renseignements 778-1788 ou 770-2888 Bureau de location situé au 200, BOUL.CITE DES JEUNES HULL, APP.104 Ouvert de 9h a.m.a 9h p.m GERE PAR FIDINAN CANADA LTEE xryx ALTITUDE 1 178 \u201c GARCONNIERE.1 ET 2 CHAMBRES Nous vous offrons des apparfements modernes avec toutes les commodités, complètement réaménagés et en parfait état.La Renaissance est situé dans un secteur résidentiel, près de tous les services commerciaux et offre une vie tranquille et confortable dans une atmos- | AVANTAGES INCLUS: bien peu de gens peuvent 185 GARCONNIERE sous-sol, à louer, région Basse-Ville 224-6411 GARCONNIERE poêle, réfrigérateur; tapis mur à mur, chauffé, éclairé.$210.ler mars.Jour 745- 8359.Soir 749-0607.GARCONNIERE poêle, réfrigérateur, table, câblovision, stationnement, Mont-Bleu, près des autobus.778-0828, après 6h Libre GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé.$170.663-7027 GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, $130 chauffé, 663- 2571 GATINEAU, garçonnière, chauffée, réfrigérateur et poêle si désiré.745- 4678.GATINEAU logis 3 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave- vaisselle, tapis partout, garage, frais virés.514-472-4958 GATINEAU logis 2 chambres à coucher, propre, stationnement, libre ler mars.$140.749-2330 TOUT NOUVEAU A HULL Appartements meublés et complé- tement équipes, à louer aux 2 semaines au mois ou à l'année | Pour plus de renseignements Appelez 171-7441 PLACE RADISSON 61 OARQ-101 | 2 CHAMBRES, non meublé, $215, disponibles, immédiatement.Inclus chauffage, électricité, stationnement, tapis, terrain paysager.Jour jusqu'à 2h p.m.568-0772, apres 2h p.m.643-1796 GATINEAU rue St-André, appartement 2 chambres à coucher, occupation immédiate.Frais peint, ni chauffé, ni éclairé.$170.Février gratuit.Après 6h 663-7091 GATINEAU rue Notre-Dame, 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, $200.663-8700 GATINEAU, rue Raymond, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, libre.824-3353 GATINEAU \u2014 Logis 3 chambres à coucher, chauffage électrique, entrée privée, libre ler février, $165.663-1356.GATINEAU 414 Antoine, appartement 1 chambre a coucher, stationnement, $149, pour visiter se rendre 2 412A Antoine, 731-7154, soirs GATINEAU 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, 663-7741, apres 5h 643-2522.ou 643-1300 GATINEAU | chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, pas chauffé pas éclairé.$155 par mois 663-3966 .GATINEAU 1 chambre à coucher, installation laveuse, sécheuse, $150.Pas chauffé, ni éclairé, 663-6978 bres à coucher.tapis, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, balcon, Pointe-Gatineau, $200 immédiatement ou février.568-5100, 568-3901, 728-7606.GRAND LOGIS 2 chambres a coucher, stationnement, $205.Libre ler avril.776-3012, après 8h p.m.HULL appartement 1er avril, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovi- sion, après 5h 771-0992 HULL, appartement 2 chambres à coucher, $210.Libre ler mars.771- 3703, après 5h HULL, central, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $220.776-1446, après 5:30h.HULL, centre-ville, près Place du Portage, garçonnière, rénovée complètement, tapis mur à mur, salle de bains complète, libre immédiatement.$135 non chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, inclus.568-9156 HULL, centre-ville, 2 appartements de 1 chambre à coucher, chauffés, non éclairés, $150.776-2769.HULL, haut, 3 1-2 pièces, $135, chauffé.771-0306.HULL logis 1 chambres à coucher, chauffage électrique, $120.777-1483, 827-2823 HULL, rue Laval, 1 chambre à coucher, chauffé, non-éclairé, $140, 561-3855.GATINEAU 1 ET 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement.663-7741, apres 5h 663-0751 GATINEAU 197 Charles, libre ler mars, sous-sol de bungalow, 2 chambres a coucher, entrée privée, stationnement avec prise, remise, tapis partout.$215.663-3732 Les appartemenis SPACIEUX APPARTEMENT D'UNE CH.A COUCHER PRIX A PARTIR DE- 5230 STATIONNEMENT INTERIEUR \u201cL\u2019endroit idéal\u201d MONTFORT MANOR 950, ch.Lang's, Ottawa, Ont.141-0623 Sur semaine: Midi à 9h p.m.Fins de semaine: 10ha.m.a Ghp.m.61 Pare dela \u201cJontagne (45-55 BEDARD, HULL ce GARÇONNIERES $ 1 ] 1 1 CHAMBRE A PARTIR DE 5203 Occupation immediate 2 CHAMBRES 241 A PARTIR DE ene 3 CHAMBRES 30 5 © Chauffé ® Eclaire ® Cuisiniere ® Réfrigerateur ® Piscine extérieure LE BELLEVUE 420.boul.Cite des Jeunes 9, rue Talbot, Hull Libres immediatement ® GARGONNIERE S 1 8 0 A PARTIR DE wean: ©2006 «maman 9226 INCLUS DANS LE LOYER ® Chautfage ® Eclanaye @ Telecable @ Cuisimiere ef telnigerateur © Service danter phone ® Concierge residant ® Piscine exterieure ® Pies ecoles transport el centre commercial Jour 238-8660 soir 776-3211 116-2592 (Gérés par La Cie Metropolitan Trust 61 POINTE-GATINEAU SPECIAL 2 CH.A COUCHER 210 CARACTERISTIQUES: \u2014 chauffé \u2014 éclairé stationnement tapis Mur à mur \u2014 buanderie cuisinière et réfrigérateur optionnels \u2014 balcon 18, rue ORLEANS, app.9 Bureau de location au 55 Bedard, app.300.ou au 45 Bedard.app.205 Ou vert de 9ha.m à 9h p.m 770-3308 770-4454 Géré par Fidinan Canada Ltée M ÿ ; tinea 1 MOIS LOYER GRATUIT IIIIIIIX 568-6258 OUVERT\u2014 16h à 20h du lundi au vendredi 13h à 17h le samedi 61 42-44-46 RUE BEDARD, HULL Secteur résidentiel par excellence au coeur du Parc de la Montagne, près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asticou, CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlemen taire.GARGONNIERES A PARTIR DE: 1 CH.A COUCHER A PARTIR DE A PARTIR DE: Bureau de location situé au 175 191 2 CH.ACOUCHER 5 2) ] AVANTAGES: Tapis, poéle.refrigerateur.chauffage, electricité, piscine extérieure, cablovision, 46 Bedard, app.111 ou app.wel ] b - ] ] ] ] Sous la direction de Lehndortf Property Management SULEQULS LUE pr tn GARGONNIERES.D be \u201c puèle, réfrigérateur.AVANTAGES PISCINE INTERIEURE CHAUFFEE, BAINS GIRATOIRES ET SAUNA Arrêt d'autobus à la porte et à quelques minutes du centre-ville d'Ottawa 1 CH.À COUCHER \u2026 2 CH.À COUCHER \u2026 3 CH.À COUCHER \u2026 STATIONNEMENT INCLUS INCLUS DANS LE LOYER Electricité, chautfage électrique avec thermostats individuels, tapis, faites demande au bureau de location LE CARTIER \u2014 777-7410 Sous la direction de Lehndorff Property Management 61 HULL 4 pièces, chauffé, non éclairé.$140 771-8293 HULL 4 pièces, chauffé, éclairé, $175.643-3627 HULL 30 B Guertin, petit logis.2 chambres à coucher, tapis, chauffé, cine, Ter HULL | chambre à coucher, sous- sol, chauffé, $150.771-8938, 777-0530 HULL ler mars, grand appartement avec sous-sol.Chauffé, éclairé, stationnement, $324.42 Fontaine, 778- 2059 HULL, 196 Champlain.Appartement 3 chambres à coucher.chauffé.771- 3847.: quille, spacieux 2 chambres, repein- turé, tapis balcon, près Galeries de Hull.733-0620 J.P.CHENIER CIE LTEE HULL.appartement de 1 chambre à coucher, $185.Libre 777-8835 LAC DESCHENES ADULTES seulement.2 chambres à coucher, équipé, stationnement, $210.777-6092, 684-8450 LE BARONET 135 GAMELIN, HULL GARCONNIERES, et logis de 1 chambre a coucher, occupation immédiate et future.Edifice tranquille.Adultes.Arrêt d'autobus à la porte.776-2531 LE VERSAILLES 680 BOUL.ST-JOSEPH HULL GARCONNIERES, logis de 1 et 2 chambres à coucher, occupation immédiate ou future.Tapis mur à mur, appareils inclus, électricité, - quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Composez 777-7801 LIBRE 2 CHAMBRES à coucher, moderne.tapis mur à mur, chauffé, éclairé.stationnement, 444 St-Antoine.Pte- Gatineau 568-9366, 568-2715 LIBRE 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé.$135.Pas d'animaux.561-4963 \u2014_\u2014\u2014 ee \u2014\u2014 se LIBRE ler février, 1 chambre, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, stationnement, piscine.827-2418.LIBRE ler mars, condominium, dans le centre-ville d'Ottawa.5 appareils électriques.Sauna.piscine, très bel appartement à bon prix.771-9006, ou 828-5897 LIMBOUR, sous-sol, 3 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée, libre le ler avril.$165.827-2235 LOGIS CHAUFFE.idéal pour couple.Libre ler mars.771-0126.LOGIS moderne, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur.poêle, réfrigérateur.laveuse, sécheuse, stationnement, libre, 225-7124 LOGIS 3 chambres à coucher, chauffé, libre ler mai, 351 Jeanne Man- ce, Gatineau.663-3716.LOGIS 3 pièces, Centre de Hull.Libre $115.777-2977 LOGIS 2 chambres à coucher, libre ler mars, 24 Desrosiers, Temple- ton.776-3892 LOGIS 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, foyer, tapis.$225.776-2594 LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, basse-ville 235-5034 MARS, avril, mai, ! chambre à coucher, poèle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.Idéal pour couple ou jeunes mariés.$170.65 Lanc- tot, 771-0086, 771-1434 MODERNE 2 chambres à coucher, libre mars, stationnement, face à l'Université du Québec.771-9665 MONT BLEU, appartement 2 chambres à coucher, tapis partout, $210 par mois, non chauffé, non éclairé, 771-3220 : MONT BLEU, appartement 2 chambres à coucher, ler mars, après 6h 776-2018 MONT-BLEU DECOREE, grand, 2 chambres à coucher, salon avec balcon, cuisine avec réfrigérateur et poèle, stationnement, salle d'entrepôt, tout compris.776-2574.MONT-BLEU, semi sous-sol, moderne, libre $170.663-4398 MONT BLEU, sous-louer, 2 chambres à coucher, dernier plancher, édifice, adulte, jour 995-2471, après 6h 776-2602 MONT BLEU 2 chambres à coucher, stationnement inclus, semi sous-sol, $170.777-5873 MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur inclus, tapis mur à mur, salle de bains complète, 776-6498.MONT-BLEU 2 chambres à coucher, chauffé, câblovision, stationne- ment, $240.ler avril.778-1038 a Aerie iy ; ¢ APPARTEME 6 1 ALOUER NTS \u2014\u2014\u2014\u2014 ee APPARTEMENTS A LOUER 61 MONT-BLEU 2 chambres à coucher, grand appartement moderne, prise pour laveuse et sécheuse.Stationnement.$195.771-6124, 778-3131 MONT-BLEU 1 chambre à coucher, tapis, stationnement compris.Libre.827-2047 MONT-BLEU 1 chambre à coucher, chauffé, cablovision, stationnement, $185.ler mars.778-1038 MONT BLEU, 12 Lebreton, 1 chambre à coucher, poèle, réfrigérateur, Stationnement, chauffé, éclairé, ta- _Pis.$195.568-2040, 568-9589 NE PERDEZ pas de temps, appelez aujourd\u2019hui.Appartement 2 chambres à coucher, tapis, balcon, équipée.$165.(429).Frais.Service de Location Hart, 728-2616 NEUF 1 chambre à coucher, bel emplacement dans ta basse-ville.Près de service de transport et magasin.M.Lalonde, 236-3788 OCCUPATION immédiate, février, mars, avril, grandes pièces.2 chambres à coucher.cuisine, dinette, buanderie, stationnement.Poêle et réfrigérateur, si désirés.$200.76 Richard, Hull, 777-7136, 771-2379 ORLEANS, bas de duplex, 2 chambres, chauffé, éclairé, cuisinière et réfrigérateur.ler mars ou ler avril.Références: $235, 824-3449.ORLEANS 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $235.1487-2849 ORLEANS 1 chambre, chauffé, éclairé, équipé, arrêt d'autobus.$200 824-1480 OTTAWA EST OCCUPATION immédiate, ou future, 1 chambre $248, 2 chambres $278, secteur idéal, vue panoramique, excellent service d'autobus, près centre-d\u2019achats, et écoles.Inclus: Piscine extérieure, chauffage, électricité.S'adresser au concierge au 230 et 240 Britanny Drive, Ottawa, ou composez 749-5643 PARC LA MONTAGNE, février, mars, avril, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $200 65 Lanctôt.771- 0086, 771-1434 PLACE Radisson, 1 chambre à coucher, à sous louer, $215.11h à 4.30h.p.m.770-5243, soir 771-2521 PLANTAGENET, appartement 2 chambres à coucher, près Eglise, chauffé, $165.Jour 673-5136, soir 673-5977 POINTE-GATINEAU, édifice neui, tout électrique, 2 chambres à coucher, poêle.réfrigérateur, chauffé, éclaire, tapis mur à mur, prises, stationnement, $220 à $235.568-3138 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclaire, poêle et réfrigérateur, fournis.776-4211 POINTE-GATINEAU 2 et 3 chambres à coucher, chauffés, éclairés, câblovision, stationnement, poêle et réfrigérateur.à partir de $212.561-0293.POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher.568-9680 POINTE-GATINEAU, 1 et 2 chambres, chauffés, poèle, réfrigérateur, stationnement, ler février.ler mars.568-0625 POINTE-GATINEAU, appartement 3 chambres, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, près autobus et école.Libre ler mars, 777- 9551 POINTE-GATINEAU, | chambre à coucher, tapis mur à mur, stationnement.568-9238 POINTE-GATINEAU, central, pres de l\u2019école, 1, 2 et 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis.stationnement gratuit.561-1105.561-4283 POINTE-GATINEAU, 5 pièces.chauffé.eau chaude fournie, stationnement, $200.297 Jacques-Cartier.après 6h POSSESSION IMMEDIATE.ou mars-avril, Le Carillon, grande gar- conniére avec toutes facilités, $175.tout inclus.770-6907, soir: 771-1434.POUR LE ler mars, | chambre a coucher.chauffé.tapis mur à mur, salle de lavage, stationnement.privé.$165.827-0475 PRES de Place du Portage, 1 1-2 chambre, salon.cuisine, salle à manger.poêle et réfrigérateur, fournis, chauffé.$160.ler février 771-6141, et 731-4801 PTE-GATINEAU 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, cablovision, fournit.Stationnement $240 par mois.568-1445, après 4.30 h PTE-GATINEAU, appartement 3 chambres à coucher, 7776194 PTE-GATINEAU, nos locataires nous tiennent à coeur.2 chambres à coucher, dans bloc bien tenu.Concierge.Chauffage électrique, tapis.stationnement pavé avec prise.Poéle et frigo.etc.568-8356, 771- 7421 PTE-GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, chauffée, éclairée.poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, après 5h 776-4924 RUE BRUYERE, près hôpital, moderne, 1 chambre à coucher, équipé, chauffé, éclairé, $227, immédiatement ou 15 janvier.234-7545 RUE LAVAL, logis 3 pièces, chauffé, $150.568-8601 RUE SHERBROOKE, ! chambre, salle à manger, chauffé, stationnement, $160 par mois.ler mars.643- 2706 SOUS LOCATION, ler mars, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, Hull.771-0793, où 770-2888 SOUS-LOUER.Appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.$215.ler mars.643-1452, SOUS-LOUER 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, grandes cuisine et salle à manger.Stationnement, utilités et appareils ménagers, $235 Pte-Gatineau 777-3602 SOUS LOUER 1 chambre à coucher, $175.ler mois gratuit.777-8824 ST-RAYMOND, 3 pièces, chauffé, non éclairé, stationnement, $175.771-6912, après 5h 777-0600, Ie jour TEMPLETON 3 1-2 pièces, stationnement, pour le ler février.$120 663-6703 TOURAINE, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, un mois gratuit, poéle et réfrigérateur couleur, tapis shag, mur à mur, balcon, stationnement.A partir de $195.568- 0689, 568-0322, entre 9 a.m.et 9 TOURAINE entrepôt chauffé, $175- mois, et logis de 3 1-2 pièces à $140.563-5889 TOURAINE, ler mars.Grand 2 vhambres à coucher, entrées laveuse, sécheuse, équipé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.$225.Entre 7 et 8 p.m.568-2262.PRES grand logis, chauffé, éclairé etc.663-7323 UN MOIS GRATUIT APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher, à partir de $205, aussi 3 chambres à coucher à partir de $287.Inclus: Chauffage, électricité, eau chaude, tapis mur à mur, tringles à rideaux, stationnement avec prise.Avantages: à proximité des arrêts d'autobus, pateaugeuse et piscine avec gardien.29 rue Orléans, app 205, Pte-Gatineau 568- 1121 VALEUR SUPERBE.Appartement 2 chambres à coucher, balcon, équipée, chauffée, éclairée, $180.(244).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.VANIER, avenue Beechwood et chemin Hemlock, appartement 2 grandes chambres à coucher.chauffé, buanderie, stationnement.Adultes.Entre 5 et 9h 746-2090 VANIER.Logis sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement avec prise.$200.Libre ler mars.309, rue Lajoie.236-7481, 1-819-986- 6197.VANIER semi sous-sol à louer, 2 chambres à coucher, chauffé.749- 0820 VANIER.2 chambres à coucher, salle de lavage privée.Stationnenrent.$200 chauffé.749-2745.après 6 heures.VANIER ler février, 2 chambres à coucher, stationnement, $220.745- 2392, après 5h VANIER ler mars, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $180.S'adresser 13 Marier 741-8006 VILLAGE de Hammond, Ontario.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.Le soir 1-487-2524 vous avez besoin d\u2019un appartement de 3 chambres à coucher.Ce propriétaire acceptera votre animal comme locataire.Est de la ville, $310 par mois, non chauffé.Téléphonez à Mme À.Bourque, au 746- 5022, (No 5-location).WRIGHTVILLE, 1 chambre, genre garconniere, poéle, réfrigérateur, $140.82740200 WRIGHTVILLE 1 chambre à coucher, poéle, et réfrigérateur.777- 3079, apres 5h 3 CHAMBRES à coucher, Lindenlea, $325.745-4465 .39 MONTPETIT ! chambre à coucher, salon, chauffé, poêle, réfrigérateur, cuisine, balcon à l'arrière, libre ler mars 771-1853 tapis partout, installation laveuse- sécheuse, stationnement, $190 non chauffé, non éclairé.663-0182 2 C.C.AVEC BALCON ler MARS \u2014 Rez-de-chaussée, très moderne, tapis, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement.30 Lebreton, Hull.$245.Jour: 827-1669, soir: 7770144.PTE-GATINEAU 3 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, $221.771-7203 PTE-GATINEAU, 2 St-Antoine, 1 et 2 chambres à coucher, $75 et $90 par mois, chauffage, électricité.non compris.776-4978, 446-5719 PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher.chauffé, $190.776-1321, après 4h 778-2072 PTE-GATINEAU.ler mars, semi- sous-sol, 2 chambres, chauffé, câ- blovision, installation laveuse, sécheuse, tapis mur à mur, stationnement.$200.57 Onézime, 561-2686.PTE-GATINEAU.logis 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.568-9731 QUALITE PLUS VALEUR GRANDS appartements, gargonnie- res, | et 2 chambres à coucher, dans immeuble en hauteur, paisible, tapis mur à mur, télécâble, appareils électroménagers de couleur, saunas et plusieurs suppléments à - partir de $200.Mme beaulne, 776 3449.QUARTIER résidentiel, Vanier, cuisine équipée, salon avec tapis.une grande chambre.Autobus 2, 3, 7 tout près.Stationnement avec prl- se, ler février.745-9962._____\u2014_ RUE BOLTON, près Sussex, grande garçonnière moderne, chauffée, 2 CHAMBRES, salon, cuisine, installation laveuse-sécheuse, chauffé, près de l\u2019église.$160.Village de Plantagenet.Jour 673-5136, après 6h, 673-5977 2 CHAMBRES à coucher, pas d'enfants.$175.771-0335 2 CHAMBRES à coucher, ler mars au mois de juin.$204 après 4h 776- 5625 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, cäblovision, 15 Bériault app 504, 777-7560 ler FEVRIER 2 chambres à coucher, $213.70 Mont-Bleu, app 6, 777-7158, 770-3231 ler MARS, bas, 1 chambre à coucher, grande cour clôturée, stationnement, près Galeries de Hull, $160 chauffé.776-5836.ler MARS, grand 4 1-2, sous-louer, $221, chauffé, eau chaude, câblovi- sion.Stationnement compris.771- 9146 ier MARS, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $300 par mois, 741-2787, rue Colombus, 115 CHARLEVOIX, 1 chambre à coucher, chauffé, $150.2 chambres à coucher, chauffé, $155.771-1471, 770-0108 APPARTEM 63 MEUBLES ENTS CHAMBRES 67 ALOUER, 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A HULL 3 1-2 pieces, chaufiées, eau chaude, sous-sol, $140 770-2587 APPARTEMENT meublé, ! chambre a coucher, moderne, 568-8048, 663-0438 APPARTEMENT meublé, 2 pièces, chauffé, entrée privée, $125.731- 4272 BELLE garçonnière ensoleillée, tout compris, près Polyvalente Pointe- Gatineau, après 4h.568-3087.CHAMBRE meublée, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, fournis.771-5183 CHAMBRE non-meublée, salle de bains, entrée privée, chauffée, éclaiée, pas de stationnement, 777- 0017, après 6 hres.CHAMBRE pour homme, meublée, entrée privée.777-3770 CHAMBRE pour homme, près Galeries Hull, 776-4121 DEUX appartements meublés, Entre 4 et 8 hrs 643-3263 GARCONNIERE et chambre, s'adresser à 70 St-Henri, app.4, Hull.Gens tranquilles GARCONNIERE chauffée, éclairée, stationnement, $165.995-2029, 771- 5953 GARCONNIERES meublées, $185 et plus, chauffées, éclairées, près hôpital Général, 235-0065 GARCONNIERE \u2014 Moderne, chauffée, éclairée, stationnement, entrée privée, $110.Limbour, 827- 0251, GARCONNIERE pour fille, libre, chauffée, éclairée, 34 St-Hyacinthe, ull.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, excellente location.Libre maintenant.778-2721 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, $175.Entre 8 et 5h 777-1689 GARCONNIERE meublée à louer, boul.Montclair, $160 par mois 776- 4824 CHAMBRES D'IBER VILLE SIMPLES, doubles, cuisson.Entrée privée.Aussi, garçonnière, 776- 4947, 771-9290 CHAMBRE simple ou double, meublée, laveuse, sécheuse, privilèges, filles.777-1960.CHAMBRES à louer, permis de cuisson, stationnement, 167 Leduc, 776- 3651 CHAMBRE à louer, $25 par semaine.771-1383.CHAMBRE à louer, 121 Boulevard St-Joseph, Hutl.CHAMBRE à louer, tout équipée.237-5947, 267 St-Patrick CHATEAU VANIER, privileges, piscine, sauna, fille ou femme, $20 semaine, 741-2487 GRANDE chambre pour fille, pres hôpital Sacré-Coeur, et Galeries de Hull.Cuisine, libre.777-4287, entre 4 et 7h HULL boul.Montclair, près autobus.chambre meublée, salle de bains, chauffée, éclairée.Entrée privée.561-3478 GARCONNIERE meublée, Val-Té- treau, 47 Boucherville, chauffée, éclairée, stationnement, $130.Libre ler février 771-3583 GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, avec toutes facilités.Libre ler mai, $180.771-9517.GARCONNIERE, meublée, $140.Chauffée.56 Charlevoix, Hull.771- 8506 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement.66 Boul.Du Progrès, Pte-Gatineau 568-9471 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, libre.561-1563 GARCONNIERE meublée pour personne seule, $30 par semaine, 777- 9300 GARCONNIEÈRE.meublée, chauf fée, éclairée, libre immédiatement.771-8875 GATINEAU, appartement meublé, chauffé, éclairé, 663-0379 GATINEAU.Appartement meublé, 2 chambres à coucher.S'adresser 382 Frontenac.LE CARILLON, possession immédiate, garçonnière neuve, entièrement meublée, avec toutes facilités.$205 tout inclus.230 Mutchmo- re, 770-6907, soir: 771-1434.OCCUPATION immédiate, garçonnière, entièrement meublée.avec toutes facilités.$175.76 Richard 777-7136, 771-2379 POINTE-GATINEAU.appartement, 1 chambre à coucher, tout meublé, situé au 50 Robinson, tapis mur à mur, stationnement, $210.521-2886, 568-4802.POINTE-GATINEAU, garconniere, chauffée, éclairée, stationnement.568-9731 POINTE-GA TINEA U, logis 3 pieces, meublé, chauffé, eau chaude fournie.777-1842 POINTE-GATINEAU garçonnière, avec 1 chambre, meublée, chauffée, éclairée, stationnement 568-0026 PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, complètement meublé, 568- 9366, 568-2715 PTE-GATINEAU, 1 chambre, 184 chemin de la Savanne, 568-6035, 778-2188 PTE-GATINEAU.Garçonnière meublée, chauffée, éclairée.$135.568-5950.PTE-GATINEAU, garçonnière moderne, meublée, chauffée, éclairée, stationnement.Entrée privée.Femme seule.568-9286 RUE ARCHAMBAULT, Hull, 3 pieces, meublé, chauffé, éclairé, tapis, buanderie, stationnement.$185.Adultes.771-2462 VAL TETREAU, logis 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, $175.ler mars, 663-6971 VANIER, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, $185.749-4647, 777-6891 VANIER, libre, garçonnière, $165 749-5983 WRIGHTVILLE 1 chambre à coucher, libre, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, $170.827-2533, ou 827-0502 2 APPARTEMENTS à louer, 1 chambre à coucher, chauffés, éclairés, $185 et $200.71 Lessard, Hull.Après 5h 770-1045 2 GARCONNIERES, chauffées, éclairées, 162 Boul.Moussette, pres hôpital Sacré-Coeur.776-3945, après dame seule.777-3050 tel Bon Repos, 1667 Maloney, Est.Gatineau 663-6300 67 CHAMBRES ALOUER A LOUER, chambres pour hommes, cuisson, entrée privée, central.$15.777-0747 BELLE CHAMBRE, centre-ville.$65 par mois.771-8485.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement, 777-3192 CHAMBRE meublée, salon commun, cuisine commune, secteur Wrightville 771-9872 CHAMBRE meublée, cuisine, entrée privée, ete.7776148, 777-7285 fy CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur, 99 Fontaine, Hull.777-6471 1 CHAMBRE à coucher, cuisine, 15 CHAMBRES, 15 télécouleurs, | taux spéciaux.Janvier, février.Mo- IMMEDIATEMENT, poêle, réfrigérateur, privée, s'adresser à $261 Murray.MONT-BLEU, chambre dans bungalow pas de cuisson.776-3606 MONT-BLEU, chambre meublée, permis de cuisson.Etudiant ou jeune homme.777-5006 POINTE-GATINEAU, entrée privée, permis de cuisson, salle de bains, stationnement.568-0079 POUR FILLE.Meublée, cuisine et salle de bains complètes, salon avec téléviseur: laveuse, sécheuse; entrée privée.771-0465.POUR HOMME, cuisine, entrée privée, stationnement, lingerie fournie.777-8913 POUR hommes seulement.Références.Pas jeunes.Stationnement.459-8826, après 4h VANIER chambre à louer, meublée, cuisine équipée, salle de bains.pour fille seulement.745-5578 WRIGHTVILLE libre, privilèges, près centre d'achats, tranquille, homme préférence.Stationnement.$115.776-3095 2 CHAMBRES A LOUER, Mont- Bleu, Hull.$20 par semaine, permis de cuisson.771-6386.69 CHAMBRES ET PENSION CENTRE ville de Hull, homme seulement.Bonne nourriture et téléviseur.770-2374 CHAMBRE et pension près des Galeries de Huit.Complètement meu- biée 771-5093 CHAMBRE et pension, pour homme, près arrêt d'autobus.745-9287 CHAMBRE et pension pour personne âgée.663-8060.CHAMBRE à louer, logé, nourri, personne sérieuse, 568-2042.PENSIONS pour dames âgées seulement 776-4135 POINTE-GATINEAU, pour couple âgé, ou personne seule âgée.563- 3751 POUR PERSONNE âgée.Centre- ville, Hull.Bonne nourriture et propre.776-5757.FERMES 7 2 DEMANDEES FERME demandée, sans roulant.prix raisonnable.986-1328 (819) TERRAINS A LOUER TERRAIN commercial.Clôturé, 6 pieds de haut.778-2600.Hull.79 CONDOMINIUMS bres à coucher, stationnement intérieur, piscine, etc.$29,500.Après 6h 824-3586 VENTE PRIVEE, condominium Highlands, 3 chambres, 4 appareils _menagers, 741-5877.80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) ACHAT avec $500 comptant, bungalow, 2 chambres à coucher, chauffage central, 5 rue Bell, Aylmer, Robert Serré.Agent pour J.Dan Brunet et Fils Limitée.Courtiers, 568-9318.ANCIENNE école de campagne, rénovée, 6 pièces, 7 milles nord Gati- neau.$16,500.671-2383 (819) ve VE.A PA HULL, SECTEUR MONT- BLEU 8 logis de 2 ch.à c.grande cuisine avec espace pour laveuse et sécheuse.Chauffage électrique.payé par | locataires.Revenus bruts: $17,500.NOUVELLE INSCRIPTION Ste-Cécile-de-Masham, 6 acres et grande maison de 5 ch.dc GATINEAU Montée St-Antoine, près de la Se concession.Bungalow récent, en brique.Salon, salle à manger.cuisine, 3 ch.à c, 1 1-2 salle de bains.Terrain 100° x 150\u2019 Taxes: seulement $500.Michel Sarra- Bournet 568-5094 Gilles Sarra-Bournet $150.235-8894 R nN - 17 A QUI LA CHANCE?Serni-détaché, Mont-Bleu, 3 chambres à coucher, trés propre, s'achéte avec $2,000 comptant, libre ler mars.Robert Serré, agent pour Dan Brunet.568- 9318 ATTENTION Pte-Gatineau, 3 logis, revenu $645 mensuel, prix $37,500.G.Amyot, 771-1327, représentant Dan Brunet Immeubles ATTENTION professionnel, Lucerne, chemin Perry, superbe maison, style contemporain, 2 foyers, 12 pièces, 2,300 pieds carrés, garage double chauffé, avec porte electri- que, piscine creusée, 18 x 36 chauffée, terrain 1 acre, boisé, plusieurs extra.Prix demandé $96,000.Après 4h 684-2870, vente privée AUBAINE! VIE A LA CAMPAGNE, maison luxueuse, 2,100 pieds carrés, plafond cathédrale, salon et salle familiale \u201csunken\u201d, foyer de pierres, 3 salles de bains, beaucoup d'extra, garage double.Terrain paysager de 1 acre.$59,900.Soir: 455-2612, Jour: 770-1429.GATINEAU \u2014 Spacieu et brique.Terrain boisé.Port castré et poêle \u2018Jen Air\u201d.Visi COMMERCE DE BIJOUX ET M DEUX LOTS DE 75° X 135° C à Pte-Gatineau.Prêts à y con salle à manger, salle de lava 169) mois.Garage, terrain 50° x 1 à discuter.(7-189) » 74 wn PUN 331 bou St Josept HULL - 770-9550 4 LOGIS \u2014 PRES DES GAL rab REALTOR actuellement $584 par moisson de 3 ch.à c\u2026.grand sal vente rapide 113-7950 RIEN NE VAUT LA CHALEU Gatineau Joli bungalow de 3 Secteur exclusif, près des é électrique.Inclus plusieurs Quadrex de 3 ch.à c.\u2026 salon IDEAL POUR JEUNE COUPL Gatineau.Joli bungalow de 4 terrain de 182 M x 304 M, FAUT VISITER POUR L'APP avec bar Abri d'auto.piscine pour vente rapide.323-8039 cieux \u2018\u2019split-level\u201d de 3 ch.à miliale.Garage.Inclut plusi d'environ 214\u2019 x 204 Digne PRES DE L'IMPRIMERIE \u2014 D'UNE PROPRETE REMARQ ton.Bonne maison de 1 1-2 salle familiale au sous-sol.Pis ll UN DES PLUS BEAUX SECT chat faciles.313-8021 Miche terrain.Faites vite; le proprio 323-8035.FAIT POUR L'AIMER \u2014 Rue salles de bains.Garage, pisc raisonnables.313-8057 joli bungalow de 4 ch.à c.faciles.104-8024 toria, Gatineau.Joli bungalow CENTRE FE HULL \u2014 Rue Pa électrique.Demande $32.500 d IMPECCABLE \u2014 GATINEAU # en pierre et brique, 3 ch.à c.ces.Abri d'auto.Splendide t Financement facile.323-8011 bungalow avec garage double Pierre Bien situé.Renseignez-vous.(7-206) Bureau, 568-6695 ou 568-6697 SUPER QUADREX, RUE DUBUISSON \u2014 3 c.a c., cuisine, Clôturé.Comptant initial: $1.350.Possession à discuter.(7- BOUL.ST-RENE \u2014 Semi-détaché en brique et stuc, 3 c à C.salon, cuisine, 2 salles de bains, tapis, très propre.Beau terrain clôturé, entrée pavée, remise Prix demandé.$26,900 Taxes scolaires et municipales.8870 (8-212) WRIGHTVILLE, RUE DUQUESNE \u2014 4 logis.rénové en 1975 Aluminium Chauffage central.Revenu de $660 par ne-D'Arc.Logis principal de 3 ch.à c.Très propre.Rapporte SECTEUR ST-JOSEPH \u2014 Rue Sherbrooke.Hult.Bonne mar pleine grandeur.Grand terrain.Prix réduit 3 $25,500.00, pour salon.Abri d'auto.Très beau terrain avec haie de cèdres.des plus raisonnables 323-8017 PROPRIO MUTE \u2014 IMPECCABLE \u2014 Rue Bérard, Temple- ton.Joh bungalow (1975) en pierre et alunimum Chauffage Comptant initial à discuter.333-8054 SECTEUR NEUF DE TEMPLETON \u2014 Rue Dubuc, gros bungalow de 3 ch.à c Tapis de qualité Proprio considérerait es offres raisonnables Visitez sans engagement 1 SOLUTION ECONOMIQUE \u2014 Rue Montreuil, Pte-Gatineau rain clôturé.Prix très raisonnable.313-7936 maison-jardin de 3 ch.à c.Etat impeccable.Garage.Prix et comptant des plus raisonnables 323-8033 LA BONNE OCCASION \u2014 Rue Louis-Jolhette, Pte-Gatineau.Impeccable bungalow très bien décoré.Cuisine-dinette bien éclairée, tapis mur à mur, sous-sol fini avec bar.Piscine en surface.ldéal pour rendre une famille heureuse.313-8055 SITE RESIDENTIEL DE CHOIX \u2014 Rue Des Anciens, Pointe- nables.Possibilité de bas comptant.313-8010.neau.Joli bungalow de 4 ch.VALEUR EXCEPTIONNELLE \u2014 Rue Coulonge.Aylmer Spa- tés a revenus (5 logis) rapportant environ $810.00 par mois 2 garages.Prix des plus raisonnables.104-7931 tez sans engagement.333-7960 Pointe-Gatineau.Joli bungalow en pierre et brique.3 ch.a ¢.salle familiale.Garage.Plusieurs extra inclus.Possibilités d'a- FAUT VENDRE \u2014 Rue Séguin.Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.à c., salon et cuisine-dînette spacieuse.Abri d'auto, grand neau.Joli bungalow en brique, 4 ch.à c.salle familiale, 2 AYLMER \u2014 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Rue Normandie.Proprio considérerait toutes offres raisonnables.213-8007 M QUATRE LOGIS ECONOMIQUES \u2014 Rue Carillon, Hull.Trois ÿ logis de 1 ch.à c.et un de 2 ch.à c.Rapporte présentement $620 par mois.Seulement $26.500.00 Possibilités d'achat CANTLEY \u2014 NOUS L'AVONS! \u2014 Rue Nicole.joli bungalow de 4 ch.a c., salle familiale et bar.tapis de qualité.Abri d'au to.Grand terrain avec patio.Vaut une visite.343-7983 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 FAUT VENDRE \u2014 Rue, Vic- salle familiale.Garage, piscine creusée.Prix économique.Comptant à discuter.323-8058.1-2 étage), 3 ch.à c.Intérieur très bien rénové.Chauffage LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er FEVRIER 1978 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 { PROPRIETES A VENDRE (Québec) A VENDRE, triplex, revenu $600 par mois, $39,000 ou meilleure offre.Aussi maison-jardin avec garage, $25,000.770-9530, AVOISINANT la promenade Island Park, maison unifamiliale, 2 étages, 6 1-2 pieces, foyer, garage, terrasse, grand terrain, 50 x 100, après 7h p.m.722-3682.AYLMER, maison Carriage, garage, 3 chambres à coucher 1 1-2 salle de bains, décoration récente, transféré, vente privée, $31,900.684-5065 après 6 heures.AYLMER, maison en rangée, grand terrain 120 pieds carrés, tapis mur à mur, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, cour clôturée, sous- sol, salle de jeux, près des écoles, des magasins et des autobus.$31,900.684-6634.AYLMER PARK, central, semi-dé- taché, 3 ans, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous-sol fini, clôturé, $34,000, $2,400 comptant, $291 par mois.23 De Bourgogne, 684-3740 es-patio.tapis partout, four entons ensemble.(7-200) CADEAUX \u2014 Bon placement.me Andrée Marquis, 586-8596 HACUN \u2014 Montée St-Antoine.struire ge et de couture.Entrée pavée.00\".Bon financement.Comptant André Charlebois, 827-0502 80 + Jean-Guy Rail ERIES DE HULL \u2014 Rue Jean Placement sar.114-7949 on et cuisine agréable.Sous-sol Gérard Danis, 771-2358 R D'UN FOYER \u2014 Rue Bélec, ch.3 c.gros foyer en pierre au cotes, églises et magasins Prix Bernard Rioux, 776-5214 extra.Demande $33,900.00 Gaston St-Laurent, 777-2302 333- René Lévesque, 561-2053 avec bar.tapis.Très propre.Ter- E \u2014 Rue Rollin, Gatineau Jolie Gérard Amyot, 771-1327 ch.à c.tapis mur & mur.Beau paysager.Prix des plus rayson- RECIER \u2014 Rue Murphy.Gati- a c., beau tapis, salle familiale etc.Pnx dés plus compétitifs.Vincent Bertrand, 663-9737 c.Foyer au salon, belle salle fa- eurs extra.Magnifique terrain d'une visite.213-7785 Rue Mance.Hull Deux proprié- Marcel Chartrand, 771-9668 UABLE \u2014 Rue Vanier, Temple- étage, salle à mahger, boudoir, cine creusée, grand terrain.Visi- Roger Renaud, 771-1327 EURS \u2014 Rue St-Jean Brébeuf.line Lajoie-Gauthier, 777-6891 a déjà acheté une autre maison Abbé des Autels, Pointe-Gati- ine.Prix et comptant des plus Robert Serré, 568-9318 salle familiale et den.Garage.Jean-Guy Rail, 568-3188 Henri Roy, 777-4793 de 3 ch.à c.salle à manger et pineau, Hull.Grande maison (1 -00.Faut visiter.103-7965 Jean-Roch Bernard, 777-8217 \u2014 Rue Lafayette, joli bungalow .tapis mur à mur.Grandes piè- errain clôturé, Prix raisonnable.André Richer, 776-6140 BA CTF ETT HTN LV TO \\ 3.i AYLMER, maison i vendre, $22,000 ou meilleure offre, 684-9381.AYLMER, semi-détaché vente privée, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle à manger, clôturé, accessoires de cuisine si désiré, près de beaucoup de commodité, tapis, téléphonez après 6 heures p.m.684-1981, AYLMER, serni-détaché, 1,400 pieds carrés, 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, clôturé, hypothèque 9 7-8 p.c.684-6843, apres 6h 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec! AYLMER, Whichwood, propriété.avec studio, grand terrain paysager, \u201445 prise en possession aver petit montant, après 18h.1-613-538-2809 AYLMER \u2014 Bungalow brique, 1,800 pi.ca., terrain d'une acre, tourbé, rix réduit de $60,000 2 $49,900.ente rapide.771-1770, 684-7768.BUCKINGHAM 3 logis à revenus, léger comptant.568-4477 BUNGALOW 4 chambres à coucher, vente privée, Gatineau.$39,000.51 Hébert 643-2728 Co AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, prix à discuter.6844673.AYLMER, unité de coin avec garage.Salon, salle à manger, 3 chambres, sous- sol fini très propre.Idéal pour couple avec jeunes enfants.Pour renseignements Pierre Rollin, 771- 6661, ou 643-1432, Immeubles G.R.Lauzon AYLMER, vente privée, bungalow de 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis partout, sous-sol fini, \u2018\u2019fireplace\u2019, garage, clôturé.684-1412 568-0772 » MARIUS GENDREAU COURTIER ADMINISTRATION IMMOBILIERE PRETS \u2014 LOCATION \u2014 VENTE COMMERCIAL A LOUER \u2014 Espace commercial, à Hull.Gatineau et Ayl- mer.A LOUER \u2014 Espace industriel, Marius Gendreau 778-2675 BUNGALOW 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, vente privée.$32,800.10 Kamouraska.Angers.663-2918 CANTLEY.bungalow 3 chambres à coucher, foyer, $32,000.568-7103 CANTLEY, DIRECTION Mont-Cas- cades, vente privée, $45,000.Bungalow en brique et pierre, 40 x 28, 3 chambres à coucher.sous-sol fini rustique, foyer, autres extra.827- 2799.COTE D'AZUR, bungalow 3 chambres, garage, 13 Beauvallon, $49,700.568-1146 568-0772 Parc Industriel Michel Parent 568-0772 RESIDENTIEL terrain 12,000 p.c.Guy Bélanger 568-0772 | ELTA Trust Royal ENSEIGNE Oui AIT VENDRE communautaires, téléphone, Termes faciles.Aylwin, Québec.Restaurant bureau RAC) Trust Royal LENSEIGNE QUIFAIT sENDRE NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Emond.Hull.Duplex sur TROIS LOGIS, PTE-GATINEAU \u2014 Grand terrain, garage.mité des pentes de ski, pêche.chasse.etc.sion d'affaires.Commerce très bien établi c.à .C.9 acres de terrain.Termes HOTELS DANS DIFFERENTS SECTEURS \u2014 Détails au 776-1255 80 568-0772 e PLACEMENTS e COMMERCIAL © INDUSTRIEL CHOIX DE TERRAINS CADASTRES \u2014 Une acre et plus Dans divers secteurs de la région de.Kazabazua.Services chemins, electricité.À proxi- Il faut voi ENTRE KAZABAZUA ET GRACEFIELD \u2014 Route 105, à | \u201cLA BINNERIE\u201d.Belle occa- Résidence de 2 Serge Ménard 684-3976 RENE DESORMEAUX 778-0819 5 770-9221 8 Trust Royal ; 490 BOUL.ST-JOSEPH, HULL HULL, 10 RICHER \u2014 Triplex en pierre et stuc à l'arrière du centre d'achats Place Cartier 2 logis de 2 cc.et 1 de 3 +.cc Du toujours loué.Très grandes pièces.Contactez-moi pour de plus amples détails.(77-1946) Edmond Wielgo 771-5646 PROJET GLENWOOD, AYLMER \u2014 Proprio transféré Beau bungalow de 1,180 pieds carrés.Foyer au salon, sous-sol fini, salle familiale avec foyer et bar.Grand terrain SF paysager.Visitez et parlons affaires.(78-24} < Ernest Chaloux 771-0182 PARC CHAMPLAIN \u2014 Grande maison genre \u2018split-level\u201d.3 c.c.salle familiale avec foyer.1-2 acre de terrain.Propriétaire transféré.(77-2239) sion.Maison de 2 c.c.grand LIMBOUR \u2014 Bungalow de 3 propre.(77-2230) Raymond Courchesne 771-1873 M GARAGE DE CAMPAGNE \u2014 Endroit propice pour conces- lot.Bas comptant.Idéal pour débutant.Venez parler d'affaires.(77-1571) Paul Lussier 770-2210 c.c.cuisine,.dinette, sous-sol fini.Grand terrain, garage.Entrée à patiers.Propriété très Aurèie Charbonneau 776-5817 TRES INTERESSANT \u2014 $1,000.00 de rabais.Maison neuve, genre semi-détaché, rue Cedar, Gatineau.S'achète avec $1,200.comptant.Mensualités aussi basses que M $285.00, ci.t.si éligible au programme de la CH.L (77- 2246) Lecaire Const OAQ-38 Robert Richard 663-0197 § GATINEAU \u2014 Semi-détaché, 4 c.c.cuisine, salle à manger et salon.Une occasion de bien se loger (77-2085) Claude Brazeau 663-8247 TOURAINE \u2014 Très jolie maison en brique.Terrain de 8.233 pi.carrés, paysager.Piscine creusée.Intérieur très propre.Foyer au salon, salle à manger avec porte-patio.sous-sol fini.Prix unique à $45,500.(77-2266) Daniel Hébert 568-0391 FAUT VENDRE RAPIDEMENT TRANSFERT \u2014 Touraine.rue Des Cèdres.joli bungalow, tout brique.Toit normand.Impeccable, moderne.Foyer au salon, salle à manger Cour clôturée.Secteur de choix, près écoles et aréna.(78- 42) nez une aubaine.(77-1764) Belles armoires.Jacqueline Forgues 777-2867 ATTENTION VENTE DE SUCCESSION \u2014 Touraine, bungalow tout en brique.Grand terrain.Taxes peu élevées.IR Un peu de rénovations requises.Faites une offre et obte- M R.Vimont 568-5746 | i GATINEAU \u2014 Coin montée Paiement et St-René, bunga- Ce ws low de 42 pieds de façade.cher.Salle de bains communiquant avec ch.des maîtres.3 grandes chambres à cou- Roland Gauthier, 568-5099 AUBAINE \u2014 Gatineau, semi-détaché.Tapis partout.Entrée pavée.$21,000.Léger comtpant.(78-26) André Gadbois 568-3067 642 PRINCIPALE BUCKINGHAM 986-3187 i BUCKINGHAM R.R.3 \u2014 Bungalow a la campagne 3 EN miles de Buckingham, sur chemin pavé.Brique et alumi 5 nium.Chauffage électrique, 3 ch.à c.Piscine de 24 pieds bles.de diamètre et autres extra.Grand terrain.Taxes raisonna- BUCKINGHAM 683 PRINCIPALE \u2014 Très belle résidence en brique, cuisine avec poêle et fourneau encastrés, salle Pe à manger.salon avec foyer en marbre.3 ch.à c.\u2026 tapis partout.sous-sol partielimeent fini.Terrain 60 x 251 ph MASSON 92, CH.BUCKINGHAM \u2014 $65,000.Superbe a | résidence de style canadien, facade en pierre.3 ch.4 ¢.2 salles de bains, salle de séjour, foyer, salon, sous-sol par- A tellement fini.Garage, piscine \u201cMermaid\u201d 16° x 40°.Ter- 24 ran 90 x 206 Dorval Chartrand et i Aline Bourbonnais-Filion, 986-3187 \u2014 986-6353 80 DEMANDEZ À RECEVOIR NOTRE GUIDE IMMOBILIER M * \u2018 - ar > Lu técéa 12 Le Fée buse LE à «3 Na LE ne 7 crues Acta a radis anse) ny .al - Ma 5 « ° 46\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er FEVRIER 1978 PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE Québec 80 VENDRE (québec 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec \u2026 GATINEAU $26,000 semi-détaché, HULL, 4 logis.Faut vendre.Offre MAISON en rangée, bout de série 3 MAISONS NEUVES à vendre, 2 ou 3 GATINEAU, attrayante maison ré- GATINEAU, maison 2 chambres à PROPRIETAIRE MUTE Cr gt oe Ee rrr .très propre, 3 chambres à coucher, tapis partout.663-5825 GATINEAU 255 Lépine, bungalow 3 chambres, tapis mur à mur, sous- sol fini.1-983-2614, de 10h p.m.à 10h a.m.HUIT LOGIS * HULL, logements de 2 chambres à coucher, 48 Georges Bilodeau, toujours loués, prix $110,000.Jean- Pierre Lemay Courtier, 770-1616, 770-4800 HULL, duplex, bon revenu, prix très raisonnable.Vente privée.777-7596 raisonnable acceptée.568-4605.HULL 123 Jeanne-D'Arc, maison 2 logis, spécial $33,500.776-6696 LUCERNE TOWN HOUSE, de luxe, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, appareils ménagers inclus, salle à manger avec portes-patio, sous-sol avec bar et frigo.Plus centaines de dollars en supplémentaire, 684-3714 après 6 p.m.LUSKVILLE maison mobile, avec terrain 3 acres, grange avec chevaux, gros bateau avec moteur.Diane 998-4890, jour, 455-2744 soir PTE-GATINEAU \u2014 Rue Chazel.maison-quadrex très propre de 3 c.c.plus une salle de jeux.Chauffage électrique.Libre 1er mars 1978.(77-230) René Pichette, 777-9180 GATINEAU \u2014 230 Garnier, maison en rangée, brique et stuc.3 c.c., chauffage électrique, cuisine-dinette, vaissellier.Entrée pavée.Bail.(78-4) Royal Raymond, 663-4422 80 TOURAINE, 94, RUE D'AUVERGNE \u2014 Joli bungalow en brique.Foyer.3 cc.Sous-sol très bien fini avec une ch.à coucher.Garage.Très bien clôturé.Faut vendre! Paul Giroux, 663-5588 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 57, Grand-Pré.Angers.Bungalow de style espagnol, 3 c.c.Québec.Venez visiter.(18) Doit vendre, proprio transféré à LAC RODDICK \u2014 Prés de Bouchette.Chalet avec belle vue sur le lac.Grand terrain de 73° de facade sur le lac.Demande $12,000.00 (408) Gérald Golden, 568-3765 AYLMER, RUE COULONGE \u2014 Lot 150\" x 300\u2019.garage double.3 c.c.foyer.tapis de qualité.Chauffage élect.Endroit paisible.(453) AYLMER, 11, RUE GLENWOOD \u2014 Lot 75 x 300\u2019, garage double.3 c.c., foyer, tapis de qualité.Chauffage élect.Endroit paisible.(453) AYLMER.11, RUE GLENWOOD \u2014 Lot 75 x 100\u2019, abri d'auto.4 c.c., s.de récréation, plafonds cathédrale.Piscine avec glissoire.Aubaine! (454) André Rouleau, 684-8362 CANTLEY \u2014 Très belle maison de 10 pièces: sous-sol fini: salon 22\u2019 x 14\u2019, salle à manger, 4 c.c\u2026 tapis de qualité, 3 s.de bains, 2 foyers.(20) Pierre Gabin, 770-4428 PTE-GATINEAU, RUE PIERRE-PAPIN \u2014 Bungalow situé sur un coin.3 c.c, cuisine-dinette.Terrain clôturé.(471) PLAISANCE \u2014 Vraie aubaine Fernande Lewis, 568-5437 Joli chalet au bord de l'eau 3 c.c.\u2026 grande véranda.cuisine moderne.Hiverisé.Services rendus.Prix: 514,000.00.Facilités de paiement.(422) Michelle Bengle Bégin, 568-1357 AYLMER \u2014 Belle petite maison de style ancien, 3 c.c.sous- sol partiellement fini.Terrain bien paysager (12) Marie Trauner, 684-2677 TERRAIN COMMERCIAL 10,725 PIEDS CARRES \u2014 Rue Gatineau, Touraine.$8,000.00.Combien offrez-vous?(467) Irène Roy.684-6668 AYLMER \u2014 Semi-détaché de 2 étages.Brique.3 c.c.\u2026 1 1-2 s de bains.Très bien décoré.Terrain clôturé et bien aménagé Rue Mulhgan.IMMEUBLES D GR.El a Urgent, urgent.ces.$10.000.rain.gnements.$39,900.(G-361) visite s'impose.(350) MAISON MOBILE \u2014 Pour une offre! requis: $1.200.$41.000.POSSESSION EN JUIN OU tapis.de cèdres.Très bien située.MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE HULL 91 AYLMER \u2014 $381 CI.par mais.2 étages.4 cc, très pro pre.Possession immédiate.5! comptant 30 CENTRE-VILLE \u2014 Maison centenaire, rénovée tout en gardant le style.Commercial.2 logis de 2 c.c.125 AYLMER \u2014 Maison de 3 c.c\u2026 salle familiale avec foyer 119 AYLMER \u2014 Beau grand terrain de 91' x 171\u2019, avec servi- 103 AYLMER \u2014 Maison de 2 étages.modèle \u201cGatineau\u201d.foyer dans la chambre des maîtres, tapis mur à mur.Beau ter- BUREAU DE GATINEAU = -/318 Principale, suite 205 GATINEAU, RUE FILIATREAULT \u2014 Joh semi-détaché de 3 ch.à c., salon, cuisine, tapis mur 3 mur partout.Pour rensei- TEMPLETON.SECTEUR PAISIBLE \u2014 Grand bungalow avec foyer: grandes pièces.Très propre.Taxes basses.Seulement BUNGALOW \u2014 Salon, cuisine, 3 ch.à c\u2026 sous-sol semu-fint corniches en aluminium, daites.Très beau terrain.Doit vendre.Possession immédiate.(G-77-342) SECTEUR TRANQUILLE \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c.sous- sol à la grandeur.Garage, très beau terrain tout clôturé.Une ETAT PL TES LEE $500.3 c.à c.Impeccable.Jean-Pierre Bériault, 771-6661 ou 568-8082 DEVENEZ PROPRIETAIRE POUR AUSSI PEU QUE $190 mois, C.l.\u2014 3 c.4 c.cuisine-dinette, salle de jeux.Pavé.hangar.Taxes basses.Chauffage électrique, tapis.Comptant Louise Malouin, 771-6661 ou 663-5477 AUBAINE GATINEAU \u2014 Rue MacMillan, bungalow de 3 c.a c.salon avec foyer.tapis mur 3 mur, sous-sol fini avec bar.Terrain 100° x 100°, trés bien paysager.Prix demandé: Lucille Cyr, 771-6661 ou 777-9386 Impeccable semi-détaché.Terrain de plus de 4.800 p.c.clôturé.Entrée pavée double.3 grandes c.à C.2 salles de bains, $1,445 COMPTANT \u2014 Salon, 3 c.à c.salle à manger.Haie Pierre Roilin, 771-6661 où 643-1432 3 DANS 1 \u2014 Oui, 3'terrains pour le prix d'un! Approx.45,000 .Cadastré et arpenté.Très bas prix.pec.Cade Jacques Galipeau, 771-6661 ou 771-3423 Paul Page, 568-6341 80 Nicole Keeley, 684-4837 Carmen Poirier, 684-8713 Louise Ward, 684-5043 Raymond Poirier, 684-8713 Rolande Choquette, 684-4393 TTXRT VI Gilles Lauzon, 663-1714 Ernest Perrier, 663-3539 Pierrette Lafleur, 663-5196 René Cossette, 643-4191 montant de l'hypothèque.plus Doit absolument vendre! Faites JUILLET \u2014 Aylmer, $31,800.Jim, 771-6661 80 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, très bon prix.568-4170 MAISON familiale avec revenu dans Gatineau, secteur Templeton.Grand terrain, prix à discuter 663- 3977 \u2019 MAISON pierre et brique, 3 chambres à coucher, foyer, garage, bien centrée, rue Désaulnac, Thurso.985-2144, après 5h MAISON, vente privée, bungalow, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, 2 salles de bains, sous-sol fini, garage chauffé.Secteur Mont-Bleu, $50,000.778-2764 LITLE Rr IMMEUBLES COURTIER KEALTOR 70 MONTCLAIR, HULL 771-7771 .FACE À L'HOPITAL Rue Emond.4 ch.a c.foyer.Garage.Tout brique.Visitez ce joli bungalow et faites une offre.PRES DE L'ARENA Maison de rapport, avec bons revenus.3 logis, dont un transformé en chambres.Rue Morin.Bert Renaud, 771-6456 BOUL.ST-JOSEPH Beau grand-terrain de 9,000'c.avec maison de 4 logis: pierre et brique.TOUT PRES DE PLACE VERSAILLES Rue Champlain, ! maison de 2 étages, 4 ch.à c.Garage double.Lionel J.Monfils, 776-1220 SECTEUR MONT-BLEU 3 logis, tout brique.Bons revenus.Achat très facile.Peu de comptant requis.Richard Monette, 771-7858 chambres coucher, Projets Le Carrefour, les Jardins de la Blanche, La Vérendrye.Aucun comptant requis.Pour renseignements: 663- 8622 ou 663-3704.OAQ-5.Ropal Construction.M.MARTIN ST-JEAN, 103-6 Radis- son, Hull, Québec, vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, 3 I'Aréna Robert Guertin, le 2 février contre Shawinigan.Vous avez jusqu'à midi le 2 février pour réclamer vos billets au services des annonces classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ont.\u201cLes Annonces Classées.C\u2019est toujours payant\u201d.80 LES IMMEUBLES RENAUD REAL ESTATE LTD.LTEE COURTIER -REALTOR 150 MAIN, ST.AYLMER, QUE.684-6415 77-1150 BUNGALOW Dans un beau secteur d'Ayimer, 3 c.c., salle à manger.Plusieurs extra.$446900.77-1149 AYLMER Attrayant bungalow, 4 c.c., sous-sol isolé.$37,900.77-1160 AYLMER Semi-déta- ché, immaculé, sous-sol fini.Paysager, clôturé.piscine.Prix raisonnable.\u2019 77-1162 AYLMER Route 148.Location ou vente de Bureaux.Centre-Ville.rue Principale.Margo Renaud et Yvon Renaud 684-3873, 684-6415 80 : x BEAU, BON.PAS CHER \u2014 Gatineau.jolt bungalow, 3 ch a c.salle à manger Plusieurs extra Demande 538,800, ou meilleure offre.Faites vite: venez visiter SEMI-DETACHE, $26,000 \u2014 Gatineau.3 ch.a c.cuisine moderne, 1 1-2 salle de bains.Remise.Possession immédiate Idéal pour se loger à bas prix.PTE-GATINEAU, $37,800 \u2014 Charmant bungalow, 4 ch à c.tapis partout.Impeccable.Décoré avec goût.Sous-sol entièrement fini.Idéal pour toute la famille.À visiter PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Luxueux bungalow, 3 ch 3c.salle famihale, foyer, bar, tapis partout faut voir I'intérieur, 1 vous enchantera SERVICE DE PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 10% 171-7421 7.RUE DUMAS, HULL \u201cLa Maison batie sur l'intégrité\u201d = ÿ 77 VANIER, AYLMER \u2014 Bungalow 32\u2019 x 48\u2019, brique et pierre, 4 c.c., salon avec foyer, grande cuisine, tapis, ch.des maîtres avec portes-patio et salle de bains attenante Sous-sol fin Terrain 50° x 150° Faut vendre.$48,000.80, CREMAZIE \u2014 Bureau a louer immédiatement.600 pi.car.disponibles.$350 par mois, chauffé.éclairé.PROFESSIONNELS À LA RETRAITE \u2014 Luxueux appartement de 3,000 pi car\u2026 libre immédiatement.Ambiance d'antan.Loué S850-m.chauffé et appareils ménagers inclus.Hélène Carpentier, 684-3012 Yvon Charlebois, 663-0430 Jean-Paul Lanthier, 561-0600 Piscine chauffée.Il Robert Woodstock, 663-2090 80 Immeubles Ltée Louis Séguin, 771-7421 Hélène Perron, 777-0146 une offre.URGENT \u2014 Le proprio est transféré et doit vendre cette impeccable maison en rangée, à Aylmer.Tapis mur à mur partout.Cour clôturée de cèdres Tourbé en entier Balance d'hypothèque de $31.000.Mensualités de $349, taxes incluses.Prix demandé.$34,000.Faites Hélène Perron, 777-0146 relocan mant la campagne.$33,500.dentiel.2 étages, 4 ch.à c., 1 1-2 s.diate.situé.Informez-vous.DUPLEX, RUE JOGUES \u2014 Deux et une ch.a c., rénové en 1976.Bonnes conditions d'achat.QUATRE CH.À COUCHER \u2014 Construction en pin de Colombie.Foyer au salon.Terrain de 6,000 ps.car 771 6266 26 ST RAYMOND HULL GATINEAU, 1190 ST-RENE EST \u2014 Vieille maison située sur lot de 21,000'c.Secteur paisible.518,500.LUSKVILLE \u2014 Place François-Tremblay.maison de 4 ch.a c., salon avec foyer, tapis mur à mur.Idéale pour personne at- NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Boucher, bungalow de 3 ch.à c\u2026.sous-sol fini avec goût.Beau secteur paisible et rési- PARC AYLMER \u2014 Nouvelle inscription.Rue Claret, maison de selle inclus.Libre.Faites une offre.MONT-BLEU, RUE LANCTOT \u2014 Bungalow de 4 ch.à c.sous-sol aménagé.Garage, piscine creusée.Possession immé- PTE-GATINEAU, 4 ETIENNE-BRULE \u2014 4 ch.à c., sous-sol fini.climatisation centrale.Piscine creusée.BRIQUE ET PIERRE \u2014 4 ch.à c.sous-sol fini, foyer au sa- ; lon.Aviateur déjà parti.Possession immédiate.COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL _ | LOT DE 200,000'C.\u2014 Commercial.Près de l'aéroport de Gatr- eau, sur route de Montréal.Prix négociable.HULL \u2014 Commerce bien établi, centre de Hull.Très bon chiffre d'affaires.Pour personne sérieuse.Informez-vous.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Edifice commercial, pour bureaux.Bien | Roger Lauzon, 771-8036 80 an fajocon Alain Parent, 776-3945 Claude Gougeon, 771-0477 de bains, s.à manger.lave-vais- Robert Poirier, 684-8477 Guy Morin, 771-3610 Claude Gougeon, 771-0477 Roch Dompierre, 771-6906 H propre.Prix: $30.000.(M-488).Georges Provost, 568-5904 \\ ESPACES POUR BUREAUX DISPONIBLES \u2014 Secteur du boul.St-Joseph.Renseignez-vous.sol MONT-BLEU, rue Froment, semi- détaché, 3 chambres à coucher, 1 1- 2 salle de bains, sous-sol partiellement fini.Cause: transfert, $38,000.771-5206.COTE D'AZUR.Split-level, 1,700 pica, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, salle de séjour, salon avec foyer en pierre.$55,000.568-9172, 777-1355.COTE D'AZUR, vente privée, maison luxueuse, 2,400 pieds carrés, plus garage double, foyer, escalier circulaire, beaucoup d\u2019extras.$79,900.Apres 6.30h 568-1618 771-7426 771-8281 COURTIER REALTOR R.\u201cHAP\u201d McKENZIE Ans = À d'auto.Proprio anxieux de vendre.HULL Rue Genest.bungalow en brique, 4 ch.à c., salle de jeux, foyer.Rénové récemment (tapis neuf.toiture neuve, peinturé).Très propre.Beaux décors.Visitez sans engage ment (oto 17[A; 1e LT RARES RESTAURANT Bon chiffre d'affaires et bonne renommée.Terrain boisé de 2 3-4 acres.A LOUER Bureau pour professionnels.Stationnement.1,500 pieds carrés.Boul.St- Joseph.Hull.Occupation immédiate.GATINEAU 54 Laurier, duplex et maisonnette sur grand terrain 5 ch à c.au total 2 remises.Plomberie neuve Très \u2014 \u2014i} > PTE-GATINEAU Rue Galipeau.duplex en stuc.3 ch à c.chacun, salon.cuisine.Très propre et bien décoré.Taxes annuelles: 5850 Possibilité de se loger pour peu.(M-486} GATINEAU 487 Viger II faut venir le voir Magnifique bungalow décoré avec goût.Terrain 60° x 100\u2019.Tapis partout Possibilité d'un logis au sous sol.Prix à discuter (M-474).HULL-QUEST Hallow Glen Road.terrains de plus d'une acre.Site enchanteur.Vue sur les montagnes de la Gatineau.Permis de construction garanti Prix à discuter.OAQ-79 Domaine des Lacs de la Montagne GATINEAU 3.rue Roy, magnifique bungalow de 3 ch à c.tapis partout.décoré avec goût.salle familiale de modèle espagnol, au sous-sol.Terrain de 60° x 150\u2019 Prix: 542.000 ou meilleure offre.tl faut le voir (E-458) GATINEAU 450 St-Luc.\"town house\u201d de 3 ch.a c.propre Libre immédiatement.S'achète avec peu de comptant Prix $S20,000 ou meilleure offre (M-514).Lorraine Saumure, 663-2141 Marc Dupuis, 663-9760 Pauline Dupuis, 663-4335 cente, dans montagne.Vieux sapins autour.Garage.Disponible avril 663-2741 GATINEAU aubaine, maison semi- détachée, ou maison en rangée, 3 chambres a coucher chacune.828- \u2014\u2014 es es pe res GATINEAU bungalow moderne, 2 grands logis, 3 et 4 chambres.Revenu annuel $5,500, $47,500.663-8768 GATINEAU grand semi-détaché, brique-aluminium, 3 chambres à coucher, cuisine, dinette, 1 1-2 salle de bains, sous-sol fini, plusieurs extra.$32,000.483 Tessier, 643-3421 IMMEUBLES DUSSAULT INC.Service ML.S.35 Rue Laval, Hull.771-3211 AYLMER (GLENWOOD) (318) 4 ch.à coucher, 2 foyers.Abri d'auto.Sous-sol fini.Lise Soroka, 684-4577 PTE-GATINEAU (316) Bungalow en brique, 4 cc, 1 1-2 salle de bains.Paysager Gisèle Morin, 561-1067 80 LES IMMEUBLES LEQ P.LACOMBE 178-1642 J HULL 127, - Dollard.près ide St-Lau- rent.Bonne vieille mai- \u201cson de 2 \u201c étages.3 ch.à c.Chauffa- : ge central.* $20,000.80 COMMERCE A VENDRE Dépanneur, logis, équipement complet, prix total, $29,800.Sacnfié a cause de maladie.Paiements à discuter.166 3e Avenue, Gatineau 663-3857 80 BUCKINGHAM Bungalow (1974).Près de 2 acres de terrain.Ruisseau traversant le terrain.(77-371) Odette Chartrand, 568-5509 LUCERNE Chemin Perry, près de Pink Bungalow de 3 ch.à c\u2026, salon avec foyer, salle à manger, cui sine.Garage double, terrain d'une acre.$40.000.(77-409) Gérald Sauvé, 771-4180 TOURAINE Rues Ducerre et Cannes: 2 terrains prêts \u2018à construire.Pour plus de détails | Octave Duciaume, 568-2326 HULL Wrightville, bungalow-duplex Logis principal de 2 ch.à c., salon, grande cuisine.Chauffage eau chaude.Demande $44,500.(77-377) Michel Robillard, 776-4182 AYLMER Maison de 3 ch.a c.salle familiale, foyer au salon, salle à manger.Chauffage eau chaude 1-2 acre de terrain, patio en cèdre.Fenêtres Pella.C'est à voir.Robert Lapalice, 684-3065 PTE-GATINEAU Rue Vaive, près rue Bienvenue.\u201cBi-level\u201d de 3 ch.a c.cuisine et dinette.Excellente construction.Grand terrain, Prix d'aubaine.En dessous du prix du con- tracteur.Demande $37,500.Hypothèques totales: $35,700.Faites une offre et logez-vous à bon compte.J.P.Querry, 776-4418 UIMMEUBLE \u201891 AMHERST.HULL BON PLA- ; CEMENT Rue Bagot.4 logis comprenant 3 logis de 2 ch.à c.et 1 de 1ch.àc Prix à discuter Doit vendre vite Roland Saumier, 684-2909 80 IMMEUBLES coucher, cuisine, salon double, garage, terrain 50 x 100, véranda vitrée en arrière très pratique, seulement $24,500.Après 6 p.m.663- 1949.GATINEAU, maison-portail de 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, garage attenant, nombreux suppléments.On demande $29,000.Composez 663-9523 après 6h p.m.MONT BLEU, semi-détaché, 3 chambres, porte patio, véranda, sous-sol, $38,500.770-0933 MONT BLEU 40 Lavallée, jolie maison de ville, unité de coin, vue panoramique, foyer, 3 chambres à coucher, bien décoré.Sous-sol fini, grand terrain, prix réduit.777-7321 N'ACHETEZ pas n'importe quoi, soyez certains de faire un bon achat.Ce n\u2019est pas le temps de prendre des risques.J'ai ce qu'il vous faut et à bon prix.Maison à partir de $225 par mois, taxe incluse.Jean- Marc Lauzon, Immeubles Lauzon.663-1133 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, salle familiale, $34,900.684-4060 son moderne, 14 pieces, 3,000 pieds carrés, foyer, 1 1-2 acre de terrain boisé, $108,000 777-0084 POINTE-GATINEAU, reprise de finance, 4 logis de 2 chambres, nécessitant quelques réparations, $32,900.776-1363.galow de 3 chambres à coucher, avec tapis, salle de jeux, terrain paysager, clôturé.Taxes environ $825.778-1762.DOIT VENDRE, par le 12 février, maison de style Tudor, à 2 paliers, celle-ci comprend 5 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, salle de jeux, salon avec foyer, salle à manger, cuisine, buanderie, salle de travail, et garage double.Le tout sur 1 acre de terrain, avec une vue panoramique de la Gati- neau.Est située à 22 milles de la colline parlementaire.Prix demandé $66,500, qui est moins que le tout total.Propriétaire considérera la location avec option d'achat.Veuillez me faire une offre que je ne pourrai refuser, en composant 459-2437, après 18h PTE-GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, cour clôturée, 568-2254 PTE-GATINEAU.Bungalow 3 chambres a coucher, construit par Campeau, tapis partout, sous-sol élevé avec grandes fenêtres.Très bien situé, près autobus, etc.568- 9172, 777-1855.PTE-GATINEAU, maison 2 chambres à coucher, salon avec bar, salle de bains complète, tapis partout.$21,500.561-1563 PTE-GATINEAU, rue Iberville, bungalow 3 chambres à coucher, avec tapis.Construction 1974.Libre.Frais peinturé.Prix demandé $32,500.827-0502 QUADREX, rue Rousseau.S'achète avec $1,100 comptant.Paievent mensuel avec taxes, $260.827-2533 VENTE PRIVEE GATINEAU, bungalow neuf, style Canadien, 3 chambres à coucher, foyer, garage, terrain 58 x 100, façade en pierre naturelle.663-1550, 663-5660 POINTE-GATINEAU BUNGALOW de 3 chambres à coucher, secteur résidentiel recherché.$36,500 561-1834 > POINTE-GATINEAU, rue Clermont, bungalow 3 chambres a cou- jcher, tapis partout, clôturé, $35,000.Cause transfert.568-3925 PRIX REDUIT à $125,000, propriété commerciale, comprenant épicerie, boucherie, fruits et légumes, 2 logis de 3 et 2 chambres, garage 24 x 32, entrée et statonnement pavés.Vente privée.663-9866 VENTE PRIVEE GATINEAU.Bungalow 25 x 42, 3 chambres à coucher.Terrain 60 x 100, clôturé, entrée pavée.Très propre.$40,000.643-1996 \u2014 776- 6300.VENTE PRIVEE, quadrex bien situe rue DuBarry, 3 chambres à cou- K CHER, 1 1-2 salle de bains, visi soumettez votre offre.568-2171 VENTE PRIVEE, maison 2 étages, 3 chambres à coucher, 2 salons, 2 cuisines, située à Hull.41 St-Henri 771-9169 PROJET Riviera, maison de 2 étages, 1 1-2 salle de bains, 3 chambres, salle à manger avec portes patio et gallerie en cèdre, tapis partout, sous sol fini, abri d'auto, piscine, clôturé, paysagé, 568-5465 le soir.PROJET RIVIERA, bungalow tout brique, 4 chambres à coucher, salle familiale, tapis neuf partout, garage, bien paysager, autres extras.Seulement $43,500.568-5125 PROPRIO, transféré à Montréal.Doit absolument vendre.Pointe- Gatineau, bungalow 3 chambres.Terrain 50 x 120.Tapis de qualité.Maison de 3 ans.Très propre.Toute offre considérée.(G.179) G.R.Lauzon Immeubles.663-0313 AS: Jean-Marc Lauzon.5852 GATINEAU Rue Lallemand, 4 logis en pierre et brique.2 logis de 3 ch.a c.2 garconniè- res Très propre.Terrain clôturé.Pavé.(980) PTE-GATINEAU Rue St-Louss.5 logis en stuc.Très propre Très bon état.Toujours loué.Informations au bureau.(949) 80 # COURTIER- REALTOR.À.CE ER @ 561-3344 # OCCASION SENSATIONNELLE Reprise de finance.Bungalow de 3 ch.à c.comme neuf Tapis.Construction Campeau (1975).Visitez et faites une offre.Faut vendre.GROS PLACEMENT Immeuble pour bureaux.Revenu annuel de $114,000.Gros potentiel Détails complets sur rendezvous.Marcel Joly, 663-3233 80 PLU frre 8 0-0390: TOUTES \u201cL OFFRES * CONSIDE- : REES 4 lo- \u201cgis, à Gati- neau, || faut vendre.Profitez de l'oc- 2 casion.BEAU TERRAIN VACANT Aylmer, rue James.Tous les services.Prix d'aubaine.BUNGALOW DE CHOIX Rue Doucet.Parc de la Montagne.Très amélioré.Venez le visiter, vous l'aimerez.Une offre est à faire.80 QUEBEC DU PROPRIETAIRE PARC CHAUDIERE -Parc exclusif, Style très moderne, -3 chambres à coucher, \u201cfoyer, piscine, vue sur fleuve, -10 minutes centre-ville -2 minutres centre d'achats Laurier, \u201clocalisation exclusive entièrement boisé La TESSIER et associes realtor 250 bod St-foscph full 70-5360 TT POINTE-GATINEAU 4 logis en stuc et papier brique.Logements de 2 et 1 ch.à coucher, plus garçonnière.Excellents revenus mensuels.Bons termes d'achat.(78-7) Jeannette Alie, 684-1399 POINTE-GATINEAU, RUE DU BARRY Bungalow en pierre et stuc.Terrain 96° x 50\" x 103\u2019 x 84\u2019.Cuisine avec beaucoup d'armoires, salle à manger, salon, 3 ch.à coucher.Sous-sol avec 1 ch.à coucher.Terrain clôturé.Propriété très propre.(77-223 MLS) Marc Lafleur, 684-3445 80 8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) VENTE PRIVEE, deux logis, 113 Sabourin, Gatineau.Un logis rapportant $225 par mois.Etait $35,900.Pour vente rapide $32,900.663-9982 VRAIE AUBAINE PTE-GATINEAU.Maison-jardin, derniere unité, 4 chambres.Beaucoup d\u2019extra.568-1283.$500 COMPTANT-PRIVE $19,900 3 CHAMBRES à coucher, 1 1-2 salle de bains, cour clôturée, Gatineau 731-7154, soirs 4 LOGIS coin St-Rédempteur et Charlevoix, commercial.Bon revenu 777-5023 36 CALAIS, TOURAINE $42,500 BUNGALOW en brique, 42 x 26 pieds, très propre partout, salle de jeux aménagée, terrain paysager professionnellement.Piscine creu- sée, taxes raisonnables.M.Morrison, 992-0271, après 6h 568-6058 $1,000 COMPTANT, et vous pouvez posséder ce joli bungalow de $45,000 avec 3 chambres à coucher, QUADREX, 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec bar, patio, barbecue, garage chauffé, 568-2752 après 5 heures.QUADREX, 1 1-2 salle de bains, 3 chambres, salle de lavages, entrée privée, remise.soir 568-7849 REPRISE DE FINANCES TEMPLETON, rue Fleur-de-Lys, bungalow 29 x 48, terrain'de 150 x 100, 5 chambres à coucher, 2 foyers, en pierre, sous-sol fini, remise 22 x 16, taxes $620.À être vendue pour balance d'hypothèque, approximatif $33,000.Appelez G.Prud'homme, Huneault Immeubles 663-3903, 643-3632 SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, 1,200 pi.ca, cave, grande cour clôturée.568-4392.SK PLIT-LEVEL, beaucoup d\u2019ext Valeur $54,000, demandons $47,500.Urgent, cause: départ, Templeton, 663-0871.transfert, bungalow 3 ans, salle à manger, 3 chambres à coucher, tapis, salle familiale au sous-sol, chauffage électrique, très propre, paysager, $34,900.19 Parent, 663- 7152, après 6h.avec option d'achat.2 beaux semi- détachés, 3 chambres à coucher, construction doit débuter en février 1978, pour se terminer en mai 1978.Choix de couleur pour tapis, armoi- res-portes extérieures, fixtures, etc.Informations: 13 Servant, Temple- ton.663-0880 TOURAINE, bungalow neuf en construction, 26.6 x 42, 3 grandes chambres à coucher, tapis, portes patios, résidentiel près écoles et autobus.Prêt pour ler février, 12 rue Rouen, 568-3466 8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) PENTAGON RCALTY GRANDE MAISON A 4 MI-PALIERS Moquette mur à mur, gros foyer, por- te-patio dans la salle à manger.Très grand terrain CONFIEZ- -service d'autobus scolaire MOI INFORMATIONS, LE CLEF APRES 6H, ) 4 .; VOTRE ( Vs steve MAISON poe 522-7041 ; 80 | - 80 } de 100' x 340°.Téléphonez à Bert Nolan au 1-487- 2857 No 16-L.§ RUE CAMBRIDGE.Maison plus ancienne, de distinction, maintenant transformée en triplex.Aubaine exceptionnelle.Pour obtenir des précisions, demandez Joe Tourangeau.No 302- TX 612, ch.MONTREAL JEAN SICOTTE gérant CENTRE-OUEST Duplex en brique en excellent état.Logis de 3 et 1 ch.à c.Le .logis de 3 ch.à c.a accès au sous-sol.Pour visiter, consultez Juventino Marques au 746-9544 No 310-DX.SARSFIELD Bungalow de trois ans avec 2 chambres à coucher sur terrain de 100° x 150\".A seulement 18 milles d'Ottawa.Communiquez avec André St- Joan au 749-6320.No 6- | us = à 9 80 PROPRIETES A v VENDRE (Québec) TOURAINE, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol complètement ini, après 5h 568-7584 VENTE PRIVEE, 3 grandes cham- ores.12 logis, $190,000.Léger comptant.Revenu brut $33,400.jPte Con À ; i SRS ; cl SE \u2018 Sa ONE he a wren li EE Te oh ae i lier moderne signé Bauhaus loge un grand lit Transformez toute pièce en chambre des invités presto, grâce à ce superbe mobilier deux-pièces genre modulaire.Avec une causeuse à un accoudoir etun canapé Recouvrement naturel en coton tissé.Centre-ville au 5e étage, Bayshore ou le Centre du foyer, Shoppers City est.à 2 accoudoirs, composés de coussins de mousse, enveloppés de polyester, et d\u2019un grand matelas tout confort à ressorts.2.399 \u2018 Plus de 200 breloques à bas prix Venez voir notre vaste collection de breloques à la Baie.Plus de 200 au choix, tous offerts à un seul bas prix.Il y en a pour celles qui aiment le sport, les arts, Bijoux de goût: centre-ville au rez-de-chaussée, St-Laurent et Bayshore ou tout ce qui est sentimental, romanesque.Pour la St-Valentin, vous en trouverez sûrement une qui plaira à votre bien- aimée.Petit échantillon en photo.Au centre-ville, à St-Laurent et au magasin d'entrepôt (sur le ch.Walkley près du boul.St-Laurent): ouvert lun., mar.et mer.de 9h 30 à 17h 30, jeudi et vendredi, soirs jusqu'à 21h.uvert de 10h à 22h du lun.au ven.Les 5 magasins sont ouverts de 9h 30 à 17h 30 le sam.Portez à votre compte.236-7511.Compagnie de la Baie d Hudson A Bayshore et au Centre du foyer (2 Shoppers City Est): o "]