Le droit, 5 avril 1978, Cahier 1

[" Sombres prévisions d'Alphonse Riverin Les ouvriers devront accepter un jour des baisses des salaire par Gilles Laframboise HULL \u2014 Selon M.Alphonse Ri- verin, commissaire québécois à la Commission de lutte contre l\u2019inflation, \u2018\u2018les ouvriers canadiens devront accepter un jour des baisses de salaire comme en Grande-Breta- gne.en Italie et en France pour conserver leurs jobs\u201d.C\u2019est devant les membres du Club Richelieu de Hull qu\u2019il a livré cette sombre prédiction hier.Ne mâchant pas ses mots, le commissaire s\u2019en est pris tour à tour aux syndicats, aux entreprises, aux gouvernements et à l\u2019ensemble des consommateurs pour tracer un portrait alarmiste de l\u2019avenir économique du pays.Se référant à la période qui suivra l'abolition complète des mesures anti-inflationnistes en décembre prochain.M.Riverin a dit craindre que les syndiqués n'en profitent pour aller chercher les augmentations qu'ils n'ont pu obtenir à cause des contrôles.\u201cOn voit dans les conventions collectives qui nous sont envoyées à la Commission que les travailleurs ont prévu de rouvrir les clauses monétaires dès le mois de janvier\u201d.a- til dit.\u2018\u2019En ce qui concerne les salaires.a-t-il ajouté.je vous avoue que j'ai peur\u201d.e Les faillites personnelles dans l\u2019Outaouais Hausse e 367% en & ans par Reine Degarie HULL \u2014 Cette année, dans l\u2019Ou- taouais québécois.le montant total des faillites personnelles s'élévera à quelque trois quarts de million de dollars tandis qu\u2019il a été d'un peu plus d\u2019un demi million en 1977.Par ailleurs, toujours dans l\u2019Ou- taouais, le nombre de faillites personnelles s'est accru de 367 pour cent depuis l\u2019année 1970.Ces chiffres proviennent d\u2019une étude qu'est en train de réaliser l'Association coopérative d'économie familiale de l'Outaouais (ACEF) en vue de la publication, d'ici un an.d\u2019un livre traitant de problèmes de l'endettement.La compilation des données statistiques a été faite par un des responsables de l'ACEF, M.Marc Ba- chand.Le livre sera intitulé: \u2018Contre les dettes\u2019\u2019 et contiendra une vingtaine , de chapitres, dont deux sont, à tou- \u2018tes fins utiles, terminés: le premier.un document d'une trentaine de pages, traite de la faillite personnelle et a déjà fait l\u2019objet d\u2019un article condensé dans le numéro de mars 1978 de la revue \u2018Le réveil du con- .sommateur\u201d.tandis que la rédaction du brouillon d'un autre chapitre, d'une quarantaine de pages portant sur le dépôt volontaire, est faite.La première partie du volume démontrera la réalité et l'importance du probleme de l'endettement dans l'Outaouais.La deuxié- me partie portera sur toute la réglementation du crédit et des dettes et elle ne pourra être rédigée que suite à l'adoption de la prochaine loi quebécoise pour la protection du consommateur.Diverses questions concernant les recours des créanciers, dont les poursuites et plus particulièrement les saisies, feront l'objet de la troisième section, tandis que la dernière partie abordera certains aspects de solutions pratiques à utiliser pour les personnes aux prises avec des problèmes d'endettement,: le budget.les consolidations de dettes.le dépôt volontaire et les faillites personnelles.M.Maurice Drapeau.un avocat travaillant à l'ACEF.a indiqué qu'avant d'être regroupé dans un même volume, chaque chapitre fera l'objet d'une publication individuelle, plus ou moins sous une forme de brouillon, afin de recevoir des commentaires et des critiques en vue d'une rédaction finale améliorée.La revue \u201cLe réveil du consommateur\u2019 doit publier, au cours des mois qui suivent, des condensés de quelques autres chapitres de ce livre.Ce ne sont pas tellement: les syndicats locaux qui seront tentés d\u2019exagérer, mais bien les centrales syndicales, tels le Congrès du travail du Canada (CTC), la Confédération des syndicats nationaux (CSN) et la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), de préciser le conférencier.Ce dernier prévoit d'ailleurs qu\u2019en 1979 et 1980 \u2018on peut voir non seulement de nombreuses grèves, mais une grève générale dans tout le pays\u201d.Si tous n'entendent pas raison, le Canada pourrait connaitre dans une dizaine d\u2019années des taux d'inflation de 40, 50 ou 60 pour cent et devenir un pays sous-developpé, d\u2019avertir M.Riverin.Dans ce contexte, loin d\u2019exiger des augmentations de salaire, \u201cles ouvriers canadiens devront accepter un jour des baisses de salaire comme en Grande-Bretagne, en Italie et en France pour conserver leurs jobs\u201d.Rôle des politiciens M.Riverin n\u2019a pas été plus tendre envers les gouvernements et les politiciens qui sont aussi, selon lui.responsables de l'inflation et des problèmes économiques que vivra le pays au cours des prochaines années.En termes à peine voilés, il a accusé les politiciens de ne pas voir souvent plus loin que le bout de - leur nez.là prochaine élection.Ces derniers, selon le commissaire, hésitent à faire de la planification à long terme et à prendre les mesures qui s'imposent de peur de perdre des votes.Il a dit craindre qu'après la fin des contrôles le gouvernement ne soit obligé de revenir avec des restrictions encore plus sévères: \u201cpeut-être serons-nous obligés d\u2019ê- tre dans la merde jusqu'au cou pour agir\u201d.a-t-il dit plus loin.D'autre part, il a encouragé tous les niveaux de gouvernement à réduire leurs dépenses au minimum \u201cmais nous ne sommes pas prêts à accepter des réductions de service\u201d.Affirmant que le Canada \u201cest le pays le plus socialiste au monde, plus socialiste que la Russie et la Chine\u201d, il s\u2019est dit étonné qu'on ne se rende pas compte de cette réalité.M.Alphonse Riverin (Photo Le Droit par Paul Chiasson) \u201cLe revenu garanti, on l\u2019a déjà au Canada avec l\u2019assurance-chômage et le bien-être social, ce qu\u2019ils n'ont pas dans ces pays\u201d.a-t-il expliqué.M.Riverin n'a pu terminer son allocution d\u2019une vingtaine de minutes sans décocher quelques flèches à l'ensemble des consommateurs canadiens \u2018qui consomment n\u2019importe quoi à n'importe quel prix\".Ces derniers ont une influence directe sur l'inflation.Le commissaire croit qu'environ trois pour cent de l'inflation vient des habitudes de consommation du public.Invité par les journalistes à dire pourquoi, contrairement aux hommes politiques, il avait tracé un portrait aussi pessimiste.M.Rive- rin a répondu que \u201cje peux être aussi pessimiste parce que je n'ai pas à me faire réélire aux élections\u201d FULLY VGC i Le train a vapeur \u201cRoyal Hudson\" est entré en gare d'Ottawa hier soir.Le roi de l'acier de la Colombie-Britannique a pour mission de sillonner toutes les localités où seront célébrées au printemps et cet été, les festivités du bi-centenaire du capitaine Cook, cet explorateur du 18e siècle.Les wagons servant de salles d'exposition sont ouverts, 66e ANNEE \u2014 No 9 MERCREDI 5 AVRIL 1978 Es 65 B6-PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ aujourd'hui, au public qui pourra trouver des éléments commémorant les faits saillants de la carrière aventureuse du capitaine Cook, et obtenir des renseignements concernant divers genres de vie des habitants de la Colombie- Britannique.{Photo LE DROIT par Michel Lafleur) Fntrevue avec les Cossette- lrudel Faris Le FLQ a agi dans \u201cune espece d\u2019euphorie\u201d en 70 MONTREAL (PC) \u2014 La crise d\u2019octobre 1970 a été longuement invoquée, hier, sur les ondes de Radio Canada qui a présenté aux auditeurs une longue interview du couple Cossette-Tru- del, deux membres de la cellule \u2018\u2018Libération.\u201d Jacques et Louise Cossette- Trudel, qui vivent à Paris depuis 1974, avaient bénéficié d\u2019un sauf-conduit vers Cuba en décembre 1970 après avoir participé à l'enlèvement et à la séquestration de l\u2019attaché commercial britannique James Cross.L\u2019entrevue accordée à Denise Bombardier et relayée hier soir à l'émission Télémag, apporte un éclairage parfois nouveau sur les événements d'octobre 1970.On apprend, par exemple, que le premier ministre Trudeau serait personnellement intervenu auprès de la Gendarmerie royale du Canada pour accélérer l'émission de sauf-conduits aux ravisseurs.Pour le couple Cossette-Trudel, il est clair que la crise d'octobre est avant tout \u2018québécoise\u2019, même si Jacques Cossette-Trudel admet que l\u2019infiltration soit toujours possible.Ce qui est à retenir de l'entrevue, c'est que la cellule \u201cLibération\u201d n\u2019aurait jamais émis de communiqué en commun avec la cellule Chénier (responsable du kidnapping de Pierre Laporte qui devait mourir le jour méme ou Ottawa proclamait la Loi sur les mesures de guerre).Ils affirment de plus qu'un communiqué de leur cellule invitant à mots cou- OTTAWA \u2014 Un homme, dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée, a été transporté à l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa, ce matin vers 8h, après avoir été blessé lors d\u2019une fusillade au Holiday Inn, du 100, rue Kent.L'inspecteur Ed Cobourn, de la police d\u2019Ottawa, a déclaré que la victime a souffert d\u2019une blessure grave, mais elle était toujours en vie vers 11 h.L\u2019inspecteur n\u2019a pas voulu donner plus de renseignements, affirmant que l'enquête n\u2019était pas suffisamment avancée pour le permettre.verts la cellule Chénier (qui détenait Laporte) à ne pas poser de gestes irréparables, n'a pas été transmis mais qu\u2019il fut retenu par la police.4 .Ju Jacques Cossette-Trudel A un membre de la cellule Libération, l\u2019avocat (décédé) Bernard Mer- gler aurait déclaré que le premier ministre Trudeau avait téléphoné à trois reprises au QG de la GRC à West- mount \u2018\u2019demandant de libérer, de déporter\u201d le couple Cossette-Trudel, arré- té le 2 décembre à la station de métro Henri-Bourassa.Il n\u2019existe pas de manière de corroborer ces faits pour l\u2019instant mais Mergler, qui servait d\u2019intermédiaire entre les ravisseurs détenant Cross dans une maison de la rue des Récollets, à Montréal-Nord, et les négociateurs.du ministère de la Justice, aurait aussi dit que la police fédérale avait de fortes réticences à accorder des sauf-conduits a ces deux \u2018\u2018terroristes\u2019.Huit ans d\u2019exil Louise Cossette-Trudel travaille à Paris comme aide-documentaliste à l\u2019assurance-chômage et son mari est \u2018\u2018fraiseur\u201d dans un petit atelier.Le couple a eu un fils lors de leur séjour à La Havane et une fille depuis qu\u2019il réside à Paris.Jacques et Louise Cossette-Tru- del veulent rentrer \u2018\u2018aprés huit ans d\u2019exil, huit ans d\u2019instabilité\u201d et lui opine, même si le vocabulaire de \u2018\u2018pardon\u2019\u201d\u2019 lui fait horreur, que tous les felquistes, détenus ou en exil \u201cont payé leur dette envers la société.\u201d Il faut comprendre le contexte de 1970, affirme Jacques dans cette entrevue qui suit de quelques mois une lettre adressée au premier ministre du Québec où les exilés demandaient à rentrer\u2026si on levait les menaces de poursuite qui pèsent contre les deux s'ils remettaient les pieds sur le sol canadien.Les cinq membres de la cellule *Libération\u201d ont agi dans \u2018\u2018une espèce d\u2019euphorie, sans s'occuper des implications politiques,\u201d mais dès qu\u2019il devint évident que le gouvernement ne céderait pas à leurs demandes, la dissension s\u2019est installée.Vinrent des \u201cimplications qu\u2019on n\u2019avait pas soupçonnées\u201d et même ce fut la \u2018\u2018surprise totale\u201d lorsque se produisit le deuxième enlèvement, même si la description de la voiture des ravisseurs de Laporte leur donne la piste de gens qu'ils connaissaient.On se doutait à la cellule Libération que Laporte était gardé sur la Rive Sud, dira Louise Lanctôt, son mari racontera qu'à l\u2019été 1970, il se sentait suivi quand il se rendait rue Armstrong, à Longueuil; \u201cmaison qui nous apparaissait brûlée.\u201d Quant à la maison de Montréal-Nord où fut séquestré James Cross, le couple s\u2019y est senti surveillé dès son installation: visite d\u2019un motard de la police qui recherche un * \u2018collegue\u201d, tournée d\u2019inspecteurs en voie de recenser les logements disponibles.C\u2019est après coup que le casse-tête s\u2019est reconstitué chez celui qui dit avoir agi avec naïveté, \u2018mais depuis nous avons beaucoup appris.\u201d (où Lire him La conciliation constitue la démarche ultime avant une nou- vellegrève des 2,000 infirmières à l'emploi du fédéral.Page 3.La fête nationale des Québécois dans l'Outaouais: tout le monde est satisfait.Page 17, Un calme prétaire semble régner au Sud-Liban, trois semaines après l'attaque israélienne.Page 53.Les 67's ne sont plus qu'à un Annonces classées .\u2026.43a45 8058 La fikle de lu done Cinémas-spectacles .56 à 58 de la LIMO } Her Marie (5 > Editorial 6 page 31.Economie err 40-41 = a Horoscope .Section spéciale métgi Hull et Québec .17321 Nécrologie .42 ensoleillé : Pages sociales 26 à 28 Minimum (cette nuit} .-3 \\_ SP ever seen 31 à37 Maximum (demain) .8 > \u2014 7 tp Se By aE ei a een ry On passe ou on ne passe pas?Un chauffeur a réussi a passer a travers un groupe d'étudiants de l'Université d'Ottawa qui manifestaient ce matin sur la rue Laurier, || a continué sa course même Sur la rue Laurier Une quinzaine d'étudiants manifestent en faveur d'une traverse de piétons par Daniel Morin OTTWAA \u2014 Une manifestation d'une quinzaine d\u2019étudiants de l'Université d\u2019Ottawa, vers 9 h, ce matin, sur la rue Laurier, a failli se terminer en tragédie.Fatigués de voir leurs revendications ignorées pour l\u2019établissement d'une traverse de piétons.sur cette rue, devant le pavillon Tabaret, les étudiants, armés de pancartes, se sont tout simplement placés en plein milieu du chemin, bloquant ainsi la circulation, du côté est et ouest.En moins d'une minute, ils avaient réussi à créer un embouteillage monstre sur cette artère principale et à mettre en furie les automobilistes.chauffeurs de taxis et d\u2019autobus.qui klaxonnaient a faire entendre un sourd.Les protestataires ont quand méme refusé de bouger.Mais certains chauffeurs ne l'entendaient pas de cette façon et au moins deux voitures ont foncé sur les manifestants.D'autres ont tout simplement emprunté le trottoir pour passer.Un chauffeur irrité a poursuivi sa course même si l\u2019un des étudiants, Alain Lesage, était perché sur son capot de la voiture.Un autre automobiliste, rouge de colère, a foncé sur une manifestante, Hélène Bard, s'est arrêté brusquement quelques pieds plus loin.puis est sorti de sa voiture et après avoir bousculé l'étudiante, il lui a arraché la pancarte des mains et l'a lancée au loin.Mlle Bard devait déclarer après l\u2019altercation: \u2018\u2019deux pouces de plus et mon pied était écrasé.Ca montre que les voitures passent et que les gens risquent de se faire frapper.\u201d Le conducteur, qui conduisait une voiture portant une plaque d'immatriculation du Québec, lui a demandé son nom et son adresse, que l\u2019étudiante a refusé de lui fournir.COMMISSION DE CONTRÔLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUÉBEC AVIS La (les) personne(s) ci-après mentionné(s) a (ont) demandé le(s) permis suivant(s): NOM LIACOPOULOS.Constantin Montebello (Suite a une vente) ADRESSE 31 Notre-Dame CATEGORIE J Restaurant 28/03/78 ARGENTEUIL Alin d'être valide, toute objection à cette (ces) demande(s) doit être faite par écrit, dûment motivée, et ASSERMENTÉE dans les 15 jours du présent avis au: SECRÉTAIRE GÉNÉRAL 1 est, rue Notre-Dame, Suite 9,200.Montréal, Québec, H2Y 186 E+ Canada Public Works Travaux publics Canada LOCAL COMMERCIAL A LOUER RUE BANK ET SLATER DISPONIBLE IMMEDIATEMENT Unlocal d'environ 800 pieds carrés (74.33 m2) situé sur le côté nord-ouest de la rue Slater au coin de Bank.Pour tous renseignements concernant la location s'adresser a.Opérations commerciales Travaux publics Canada 140, rue O'Connor Ottawa (Ontario) K1A 0M3 Teléphone : (61 3) 995-0571 CS 5 749516.; I Cuiture personnelle, si un des manifestants, Alain Lesage s'était perché sur le capot de sa voiture.{Photo LE DROIT par François Roy) Par la suite, l'homme est retourné à sa voiture et a démarré à toute vitesse.faisant crisser ses pneus.Les étudiants, mis en colère, n\u2019ont pas manqué de le traiter de \u201csauvage\u201d et de \u2018tueur\u2019.Selon le président de la Fédération des étudiants de l\u2019Université d'Ottawa (FEUO), M.Mauril Bélanger, !'instigateur de la manifestation, la FEUO exige la construction d\u2019une traverse à piétons sur la -rue Laurier depuis 1973.Une personne a été frappée par une voiture à l'automne de 1976, a-t-il signalé et il est dangereux de traverser la rue Laurier, à cause du grand nombre de voitures qui y circulent.L\u2019année dernière, à la rentrée des classes, la Fédération a, à nouveau approché les administrateurs de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton (MROC) au sujet de la traverse.À ce moment.les étudiants ont reçu la promesse que la municipalité effectuerait des études sur la circulation pié-, tonnaire dans le secteur de l\u2019Université d'Ottawa avant la fin des cours, a dit M.Bélan- ger.\u201cLa fin des cours, c\u2019est vendredi et rien n\u2019a été fait.Ce n\u2019est pas au mois de mai qu\u2019il faut faire le sondage\u201d, a- t-il ajouté.C\u2019est pourquoi la FEUO a décidé d'adopter une résolution, il y a deux semaines, à l\u2019effet de tenir la manifestation de ce matin.Elle n'aura duré que cing minutes, mais elle aura eu l\u2019effet désiré.Quant aux policiers d'Ottawa, ils sont arrivés en retard apres que tout fut terminé.Alors que les étudiants s\u2019apprétaient a quitter les lieux, quaire auto-pa- trouille et deux motocyclettes arrivaient.Peut-étre ont-ils été incapables de passer a cause de l\u2019embouteillage sur la rue Laurier?Le feu fait trois blessés et 40 sans-logis à Vanier par Daniel Morin OTTAWA \u2014 Un incendie qui s\u2019est déclaré peu après 5h, ce matin, dans un immeuble à logements multiples, au 4, Eastwood Drive, à Vanier, a jeté une quarantaine de personnes sur le pavé et a nécessité l'intervention de tous les pompiers de la municipalité.Une famille de trois personnes, qui est restée emprisonnée dans leur appartement en flammes, au troisième étage, a dù être secourue par les pompiers.M.Ronald Chartrand, sa femme, Nicole et leur fille Carrie, âgée d\u2019un an, ont tous trois été transportés à l'Hôpital général d'Ottawa.Mme Chartrand a été hospitalisée, souffrant d\u2019une blessure au dos et son état était qualifié de passable.Quant à son mari et sa fille, ils ont reçu leur congé après avoir obtenu les premiers soins.Les 32 pompiers, sous la direction du chef Paul Corbeil ont mis environ deux heures et quart à combattre l'élément destructeur.M.Corbeil a signalé que seuls sept pompiers ont d'abord été appelés sur les lieux, vers 5h 30, mais devant l'étendue du sinistre, il a été décidé de faire appel à tous les hommes, y compris ceux qui étaient en congé.Selon le chef, les flammes auraient pris naissance dans la salle des casiers vers 5h 15.Un policier qui est allé faire sa ronde dans la cour derrière de l'immeuble, une vingtaine de minutes auparavant n\u2019a rien remarqué d'anormal.En plus de secourir les trois personnes au troisième étage, les pompiers ont dû enfoncer la porte d\u2019un appartement au sous-sol pour réveiller un couple qui ignorait que le feu était pris.Un des locataires, M.Donat Campeau, qui demeurait dans un autre logis du sous-sol a affirmé avoir été réveillé vers 5h 30 par un bruit dans le couloir.\u2018Des affaires tombaient sur le plancher\u201d.at-il dit.M.Campeau était avec ses trois enfants et ils ont pu évacuer l\u2019édifice sans problèmes.\u201cC\u2019est pas un cadeau ça\u201d, a- t-il ajoute plus tard.M.Cam- peau un employé de Trend Flooring Ltée, a démontré beaucoup d'inquiétude quant à la possibilité de se trouver un autre logis aujourd\u2019hui.Par ailleurs, le concierge, M.Vernon Miller, à mentionné que l'immeuble, de même que 18 autres dans le quartier, étaient gérés par la firme Bernard Karp Ltée.L'édifice, a-t- il ajouté, comptait 10 logements de 2 chambres à coucher et quelque 40 personnes l\u2019habitaient.\u2018\u2018L\u2019immeuble ne possède pas de système d'alarme\u201d, a mentionné M.Miller.Par ailleurs, le gérant de l'édifice, M.Bernard Karp, rejoint au téléphone, a déclaré que la compagnie \u2018\u2019n'a pas de plans pour relocaliser temporairement les locataires.\u201d M.Karp a signalé que l'immeuble était assuré mais qu'il ne savait pas quand les travaux de réparations pourraient être entrepris.Tous les appartements sont endommagés, a-t-il mentionné.Le service des incendies de Vanier a entrepris une enquête pour établir la cause exacte de l'incendie.Deux enquéteurs de la sûreté de Vanier, MM.Raymond Hammond et Albert Charbonneau, ont également été nommés.Rien n'indique pour l'instant qu\u2019il s'agisse d'un incendie criminel, a toutefois déclaré le directeur de la sûreté, M.Paul Pagé.Le Canada laissera flotter le dollar de façon rationnelle OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances Jean Chrétien a déclaré aux Communes, mardi, que le Canada maintenait toujours sa politique de laisser flotter le dollar, mais qu\u2019il prenait des mesures pour que cela se fasse de manière \u2018rationnelle\u2019.Répondant à des questions sur la hausse du taux d\u2019intérêt de la Banque du Canada de huit à 85 pour cent, M.Chrétien en a profité pour accuser l\u2019opposi- Budget à Québec le 18 avril Le budget du Québec sera déposé à l\u2019Assemblée nationale mardi le 18 avril, a confirmé hier le ministère québécois des Finances.Le discours sur le budget, le deuxième du gouvernement Lévesque, sera prononcé mardi après-midi par le ministre des Finances, Jacques Pari- zeau.par Germain Dion plusieurs mois.trogène de la E.B.Eddy.HULL \u2014 Le pont des Chaudières nécessitera lui aussi des réparations majeures et sera à moitié fermé pendant Agréable où non pour les hullois et le résidants de l\u2019Outaouais \u2014 qui vivent déjà avec la fermeture du pont Champlain.entre Ottawa et Aylmer \u2014 voilà information qu'a transmise hier M.Joseph Roach.ingénieur au ministère fédéral des Travaux publics.Durant ce temps, a-t-il dit, les automobilistes ne pourront utiliser que deux voies sur quatre.Il va sans dire qu\u2019ils seront aussi invités à emprunter un des trois autres ponts, soit du Portage.In- terprovincial ou Cartier-Macdonald.Au cours d'une entrevue hier, M.Roach a explique que l'on devait refaire les piliers d\u2019une section centrale connue sous le nom d'Ottawa Electric\u201d, désignée ainsi à cause de l\u2019unité élec- Grâce à du remplissage, l\u2019on remplacera les piliers actuels de 70 pieds de hauteur et par d\u2019autres de 40 pieds.Le pont des Chaudières devra lui aussi subir des réparations En plus, l\u2019on veut remplacer et remplir la section connue sous le nom de Buchanan, tout près de l'ile Victoria, laquelle section surplombe aujourd\u2019hui un canal inutilisé.Toutefois M.Roach a refusé d'être aussi pessimiste et de confirmer les propos émis hier par le quotidien anglophone d'Ottawa, The Citizen, à savoir que le pont des Chaudières tomberait en ruine à cause de la rouille et serait complètement fermé pendant longtemps.M.Roach a qualifié les réparations actuelles de normales.Il n\u2019en a pas moins émis qu\u2019elles pourraient durer jusqu\u2019à neuf mois et se prolonger facilement jusqu'à l\u2019année prochaine, vu le délai tardif auquel on s'apprête à les entreprendre.Enfin, comme au pont Champlain, la Commission de la capitale nationale met entre six mois et un an pour resoli- difier ces piliers, pour raisons de sécurité, cela veut donc dire que bien des automobilistes de la région n\u2019ont pas fini de prendre en mal leur patience.Gatineau veut se prémunir contre les vols d'essence GATINEAU \u2014 La ville de Gatineau entend se prémunir contre les vols d'essence à son chantier municipal, 17, rue Jacques-Cartier, à Pointe-Gati- neau.Les conseillers Conrad Bouffard et Honoré Séguin ont proposé ce matin de faire installer des panneaux de contrôle avec des clefs pour empê- COURS DE x FLEURISTE A3.Session spéciale don- 7 Op née à Hull en collabo- ; ration avec (514) 388-6957 \u201c(laisser message si absent) Permis numéro Ÿ Q.L'ATELIER DE MONTREAL NS i 9634 La Jeunesse & a 7 Montreal ministère de I' Education.Renseignements: 5 cher des inconnus de servir, spécialement la fin de semaine.Il pourrait en résulter pour la ville, selon les soumissions, une dépense de $6,000 à $8,000.Interrogé.M.Georges Raymond, le directeur des travaux publics, a toutefois refusé de mettre un chiffre sur le mon- -tant d\u2019essence qui disparait mensuellement des réserves de la cité.Il a également confirmé qu'aucune arrestation n\u2019avait été faite jusqu'à maintenant.Par ailleurs le directeur du service d'urbanisme, M.Marcel Meunier, a mis en garde le conseil contre une modification au règlement de zonage en vue de permettre l\u2019établissement d\u2019un commerce de location de remorques, avenue Gatineau, à Touraine.Selon lui, l\u2019importance de cette rue doit décroitre comme zone de circulation est- ouest, aussitôt après l\u2019ouverture du futur boulevard de La Vérendrye, et l\u2019on ne doit pas par conséquent y donner le feu vert pour l\u2019établissement de nouveaux commerces de type \u2018service routier\u201d.Le conseiller Bouffard a recommandé la proposition d\u2019amendement pour la zone CB-7 au conseil après avoir visité les lieux et après avoir conclu à l'existence de plusieurs autres commerces déjà existants.\u2018Un de plus ou un de moins ne changera pas grand chose\u2019, a-t-il déclaré ce matin au comité administratif.M.Beauclair s'emporte Enfin, M.Maurice Beau- clair en est venu brièvement aux gros mots ce matin avec le conseiller Conrad Bouffard, à propos du comité d\u2019évaluation de l'efficacité dont celui- ci est le président.A brüle-pour-point, M.Beauclair a dit à M.Bouffard de se mêler de ses oignons et ajouté: \u201cSi vous nous laissiez tranquille, on est capable de les contrôler nous-mêmes nos fonctionnaires\u201d.Après cet échange, M.Bouf- fard a eu pour seul commentaire que cela était évident, comme il était apparu au conseil lundi, que la ville ne voulait pas donner plus d'argent à son comité.tion de susciter une spéculation mondiale contre le dollar par ses commentaires.Le ministre a dit qu\u2019il partageait l\u2019opinion du gouverneur de la Banque du Canada, M.Gerald Bouey, voulant qu\u2019une chute trop prononcée et trop rapide du dollar pouvait conduire à Vanier l'inflation.Le leader progressiste- conservateur Joe Clark a signalé, de son côté, qu'un taux d'intérêt plus élevé pouvait réduire les investissements nationaux, mais apporter au pays de l\u2019argent étranger.Le critique financier du Parti progressiste-conserva- teur, M.Sinclair Stevens, a dit pour sa part que la hausse du taux d\u2019intérêt n\u2019avait pas empêché le gouvernement de dépenser $30 millions de sa réserve.Pour le leader néo-démo- crate Ed Broadbent, la hausse du taux ne fera qu\u2019accroitre le chômage et l\u2019inflation.Les citoyens auront l\u2019occasion de se faire entendre par Pierre Ouimet - OTTAWA \u2014 L\u2019Association de citoyens de Vanier aura l\u2019occasion, demain de défendre ses arguments contre le développeur du terrain de la grotte de Lourdes et la municipalité, devant la Commission des Affaires municipales de l\u2019Ontario.L'audience, qui débutera à 10 heures du matin à l\u2019hôtel de ville de Vanier, mettra aux prises l\u2019association, les représentants de la ville et ceux de la compagnie Louis Alexandre T.MacDonald Entreprises Ltd, propriétaire de 7.8 acres de terrain situés autour de la présente église Notre-Dame-de-Lourdes, près des limites-est de la municipalité.L'association s'oppose farouchement au projet, car elle veut ainsi saisir l\u2019occasion d'augmenter le stock de logements de la municipalité.Mais l'association des citoyens croit que la compagnie de construction \u2018\u2018veut s\u2019enrichir sur le dos des citoyens\u2019\u2019, comme elle l\u2019écrit dans un communiqué, et que la ville \u2018\u2018donne carte blanche aux développeurs\u201d.Pour obtenir l\u2019audience publique de jeudi, l\u2019association a déposé, en novembre 1977, une objection légale devant la CAMO pour protester contre un changement de zonage sur le terrain de la grotte de Lourdes.La CAMO est la plus haute instance en matière de règlements municipaux adoptés par toutes les villes de l'Ontario et elle bénéficie de pouvoirs qualifiés de quasi-judiciaires.L'association des citoyens de Vanier a aussi déposé des objections contre les projets prévus au terrain Kelly-Mannion et le projet Omnicentre, mais les audiences auront lieu à des dates ultérieures.L'entrepreneur L.A.T.MacDonald est un entrepreneur bien connu a Ottawa pour ses actifs dans la capitale et en Floride.: ey! 1B.a; oe 9 S | .; &- pr.Mi alt Loke City APN \"15 2 an Frgficisco Vo Kp an précipitations T H houte pression B basse pression \u201cy-y- Masse d'air frais O \u201caa masse d'gir chaud] J > Charleston?Le temps doit se dégager au- Calgary 2 13 jourd'hui, et le mercure doit tom- Regina 6 9 ber a -3 la nuit prochaine sous un Winnipeg 0 3 ciel clair.Demain, un temps enso- Toronto 1 8 leillé en perspective avec un ott 4 0 maximum de 8.Le ciel se couvri- awa ra cependant en fin de journée, et Montréal 3 2 de la pluie est annoncée pour Québec 6 0 vendredi et dimanche, avec une Moncton -13 3 interméde de soleil samedi.Du Halifax -8 1 temps plus chaud en fin de se- Charlottetown -10 1 maine.On a eu 10 millimétres de Saint-Jean, T.-N.-13 5 pluie, hier.Le soleil se couche ce soir à Gh 35, et nous revient jeudi Aux Etats-Unis à 5h 34.New York 2 11 Min Max Washington 7 21 Vancouver 9 11 Tampa 13 29 Victoria 7 10 Miami 23 26 Edmonton -1 12 Los Angeles 13 17 \u2014\u2014\u2014\u2014 ELI i 2 À 265 .1 = Conciliation pour 2,000 infirmières du fédéral par Gérard Desroches OTTAWA \u2014 Un tribunal de conciliation présidé par M.Tom O'Connor a entrepris, hier, une démarche ultime pour empêcher une nouvelle grève des quelque 2,000 infirmières à l'emploi du gouvernement fédéral.\u2018Ce n'est pas avec beaucoup d'optimisme que nous entreprenons ces procédures\u201d.déclarait, à l'ouverture des audiences, la présidente de l'équipe des négociations des infirmières, Mme Gloria Blaker.\u2018Vous demeurez néanmoins le dernier espoir en vue d'empêcher une autre grève\u201d, d'ajouter Mme Bla- ker.Il y avait exactement un an, hier.que les infirmières du service public fédéral avaient entrepris avec le Conseil du Trésor, une nouvelle ronde de négociations en vue d'obtenir le renouvellement de leur contrat de travail qu\u2019elles avaient obtenu.en 1975, à la suite d'une série de grèves à travers le pays.M.O'Connor et ses deux collègues du tribunal de conciliation devront tenter.au cours des prochains jours.d'établir si une entente est possible entre le gouvernement fédéral et ses infirmières.En vertu de la Loi des relatioris de travail dans la Fonction publique, les infirmières, qui oeuvrent dans diverses institutions fédérales, dont les hôpitaux | Démarche ulti pour anciens combattants et les pénitenciers, seraient en mesure de déclencher la grève sept jours après ie dépôt du rapport du tribunal de conciliation.Après douze séances de négociations infructueuses, l'an dernier, la Commission des relations de travail avait désigné un conciliateur et ensuite un médiateur mais ces démarches n\u2019ont pas réussi à briser l'impasse.Les infirmières, qui demandent une hausse salariale de 11.4 pour cent, pour l\u2019an dernier, trouvent tout à fait inac- ceptabie la dernière proposition de leur employeur, qui offre une augmentation de 5.7 pour cent.Le litige sur les clauses salariales n'est pas le seul obstacle majeur dans ce conflit puisque, a affirmé Mme Bla- ker, le syndicat se propose, dans la présente négociation, de résoudre des problèmes qui traînent maintenant depuis près de 10 ans.Dans son intervention devant le tribunal d'arbitrage, celle-ci a fait état de toutes les négociations menées depuis l'avènement du syndicalisme dans la Fonction publique, en 1967, soutenant que plusieurs décisions arbitrales, en 1971 et en 1973, n'avaient qu\u2019aggravé la situation des infirmières du gouvernement.Selon Mme Blaker, cette histoire de mauvaises relations de travail qui ont précédé les quinze derniers mois de négociations a créé le \u2018\u201cdésenchantement et l'amertume\u201d au sein du groupe des infirmières, affilié à l\u2019Institut professionnel du service public.Une quarantaine d\u2019infirmières venant de Montréal, de Toronto et d'Ottawa avaient pris congé, hier, pour venir assister au début des audiences et montrer au gouvernement qu'elles n'accepteraient pas une\u2019 augmentation salariale de seulement 5 pour cent.\u201cJ\u2019étais de service, hier soir, et je dois travailler ce soir mais je tenais à venir dire au gouvernement que je ne peux pas me passer d\u2019une augmentation de salaire\u201d, devait déclarer une infirmière de l'hôpital Ste-Anne-de-Bellevue, en banlieue de Montréal.Des infirmières travaillant dans des hôpitaux, des pénitenciers, des aéroports, des édifices à bureaux et dans le Grand Nord sont venues expliquer, tour à tour, hier, leurs diverses responsabilités au tribunal de conciliation.Dans leur mémoire, les infirmières soutiennent qu\u2019elles touchaient entre $1,000 et $100 de moins par année que leurs collègues du secteur privé, selon les diverses régions du pays, au 28 décembre dernier.Expérience unique a Rockland La communication parents-enfants peut s'apprendre sur les bancs d'éco par France Pilon ROCKLAND \u2014 Ils sont une soixantaine à se rendre.beau temps, mauvais temps.tous les jeudis soir.à l'école secondaire française de Rockland.Tous ont pourtant dépassé l'âge de s'asseoir sur les bancs d'école.dans une salle de classe.puisqu'ils sont déjà des pères et des mères de famille.C'est justement à titre de parents qu'ils viennent apprendre ce qu\u2019est \u201cl\u2019écoute active\u201d, le \u2018Je-message\u2019\u2019 et la \u2018méthode sans perdants\u201d.techniques qui leur permettront de mieux communiquer avec leurs enfants.Ce programme de communication parents-enfants, donné par le département de \u201ccounselling\u201d pastoral de l'Institut de pastorale de l'université St-Paul n'est pas nouveau mais l'expérience qui a cours à Rockland est unique puisque pour la première fois des parents de la région peuvent approfondir et mettre en pratique.dans leur foyer.cette méthode américaine qui a été élaborée par le Dr Thomas Gordon.vers les années 1960.Le responsable du cours et professeur à l'université St-Paul.M.Jean Monbourquette o.m.i.a souligné en entrevue au DROIT.que ce cours n'était pas une dvnamique de groupe ni un cours sur la psychologie du développement de l'enfant.\u2018Il s'agit d'enseigner des méthodes de communications qui permettent aux enfants de se développer à leur rvthme et aux parents de grandir à travers cette expérience'\u2019, de soutenir M.Monbourquette.Responsable du cours et professeur à l'Institut de pastorale de l\u2019université St-Paul, M.Jean Monbourquette a été des premiers à anseigner N x C'est un cours sur les techniques et les attitudes d\u2019une commtmica- tion saine entre parents et enfants.peut-on lire en avant propos du manuel de théorie et d'exercices qu\u2019utilisent les parents.\u201c M.Monbourquette s\u2019est largement inspiré, en y apportant.toutefois des modifications, des principes de Gordon qui sont décrits dans le désormais best-seller \u2018Parents Effectiveness Training\u2019.traduit depuis sous le titre de \u201cParents efficaces\u2019\u2019.qu'on peut trouver dans toutes les bibliothèques de la région.Apres des études aux Etats- Unis, M.Monbourquette a été le premier avec son collègue Jean- Claude Dupont a enseigner cette nouvelle méthode, en 1973, à Ottawa.Appelée avec raison \u2018\u2019méthode sans perdant\u201d.la théorie de Gordon est établie sur le respect du droit des parents (ils ne doivent en rien céder leur rôle parental) et sur celui des enfants.et vise a combler le fossé des générations qui vivent sans exception toutes les familles.Le plan du cours se divise ainsi en quatre parties.Dans un premier temps.lorsque l'enfant a le problème (\u2019J'échappe tout.je suis gauche, Qu'est-ce qu'il y a de travers chez moi\u201d.\u2018) il s'agit de savoir comment entreprendre une relation d'aide.en pratiquant l\u2019écoute active.Lorsque c\u2019est le parent qui a le problème.en ce sens qu'une certaine attitude de l'enfant l\u2019ennuie ou l\u2019embête (enfant désordonné, négligent et le reste), les parents apprennent différents moyens de réagir face au comportement inacceptable de l\u2019autre.Ces derniers peuvent résoudre la situation problématique en établissant une routine domestique (modification à la méthode Gordon ajoutée par M.Monbour- quette) en modifiant leur propre attitude ou leur comportement, ou en modifiant l\u2019attitude de l\u2019autre par le \u2018Je-message\u2019\".Lorsque des conflits de besoins surgissent (quand l\u2019enfant a un besoin aussi grand que le parent, par exemple.l'enfant aime écouter la radio fort et le parent veut la paix), ou des conflits de valeurs (l'enfant a les cheveux trop longs et le père trouve ça vulgaire) il est possible, en suivant la méthode de communication sans perdant d'en arriver à une solution qui plaise aux deux parties.si ces dernières négocient sur une base de respect mutuel: de confiance, d'ouverture et d\u2019honnêteté.Ces techniques qui paraissent simples sont parfois difficiles à appliquer lorsque surgit un conflit entre parent et enfant et qu\u2019il faut agir spontanément.Cependant plusieurs parents qui suivent ces cours depuis le début de février à raison de trois heures de cours par semaine pendant 10 semaines, sont réellement emballés devant les résultats obtenus.et après si peu de temps.Certains ont souligné au journaliste venu assister au cours, a A {Photo LE DROIT Michel Lafleur) dans la région l\u2019art de communiquer entre parents et enfants, en se basant sur les principes de l'américain Thomas Gordon.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 AVRIL 1978 4 me avant une grève \u2014 Dans Glengarry-Prescott-Russell Jacques Lecompte sollicitera l'investiture conservatrice OTTAWA \u2014 Un ingénieur conseil qui a travaillé activement dans l\u2019Est ontarien au cours des 12 dernières années a décidé de solliciter l'investiture du parti conservateur dans le comté de Glengarry-Pres- cott-Russell.En annonçant sa candidature, M: Jacques Lecompte, le président de la firme Lecompte, Moller et Associés, à Ottawa, a expliqué qu'il avait décidé de se lancer en politique active à la suite de démarches de militants conservateurs du comté.Bien que demeurant à Ottawa, jeudi dernier, qu\u2019ils avaient plus de respect envers leurs enfants.mais également envers eux-mêmes.C\u2019est d\u2019ailleurs le cas de Lorraine, mère de famille qui avait l'habitude de céder facilement à sa fille.Je lui avais dit que je lui achèterais une bicyclette.samedi dernier.Or, le samedi en question, j'étais très fatiguée parce que je m'étais couchée M.Lecompte souligne qu'il a eu, à titre d\u2019ingénieur, à travailler avec presque tous les gouvernements municipaux et régionaux de la circonscription de Glengarry-Prescott- Russell.Ainsi, le prétendant à l\u2019investiture du parti conservateur affirme connaître à fond tous les problèmes de cette région.Précisant qu\u2019il préférait attendre la confirmation de sa candidature avant d'annoncer les grands thèmes de sa campagne, M.Lecompte a néanmoins affirmé que le gouvernement libéral du premier ministre Trudeau avait eu amplement de tard la veille, et je n'avais pas l\u2019intention d'aller dans les magasins.J'ai alors expliqué à ma fille que je ne me sentais pas en forme parce que je m'étais couchée tard.Ma fille.a paru un peu déçue au début mais a semblée comprendre que j'avais également mes besoins.Plus tard dans la journée, me sentant mieux, nousavonsété acheter la bicyclette\u201d.Le directeur de l\u2019école secondaire française de Rockland, M.Rhéal Pelland est un mordu de la méthode de communications parents-enfants de Thomas Gordon.Son école est ouverte cette année à une soixantaine de parents qui désirent une meilleure harmonie avec leurs enfants.Des parents échangent en atelier leurs expériences vécues à la maison durant la semaine, en mettant en pratique les techniques apprises {Photo LE DROIT Michel Lafleur) temps pour faire ses preuves mais qu'il n'avait rien accompli.Bien qu'en étant à sa première expérience dans l'arène politique.M.Lecompte s'est dit confiant de l'emporter.le 12 avril courant.lorsque les militants conservateurs choisiront leur candidat au Centre récréatif d'Embrun.Agé de 42 ans, M.Lecompte est père de deux garçons.Le député libéral Denis Ethier avait été réélu avec près de 12,000 voix de majorité dans Glengarry-Prescott-Russell.en 1974._/ \u20ac Mme Huguette Simard est mère de trois enfants.Elle avait jusqu'à tout récemment, l'habitude de faire les devoirs de sa fille qui lui demandait de l\u2019aider.\u2018Un jour.je lui ai dit que c'était mieux pour elle de faire elle-même ses devoirs.Je n\u2019ai pas senti de remords ou de sentiment de culpabilité en demandant à ma fille de se débrouiller toute seule.Je me suis affermie.\u2019 D'autres parents plus âgés ont souligné qu\u2019il était difficile d'appliquer les méthodes.puisque les vieilles reviennent toujours.\u201cC\u2019est souvent plus facile de lever la main, que de prendre le temps de discuter, a indiqué un père de famille.Quoiqu'il en soit, tous sont unanimes à dire que le cours leur ont apporté beaucoup et certains couples souhaiteraient le reprendre l'an prochain, s\u2019il était toujours à l\u2019horaire.Il n\u2019y a pas seulement les parents qui ont été initiés à la méthode de Gordon mais les professeurs de l\u2019école de Rockland.Pourquoi.Tout simplernent parce que le directeur, M.Rhéal Pelland \u2018est vendu de la méthode\u201d et l'utilise dans son établissement scolaire et c'est pourquoi, le cours se donne à 25 milles d\u2019Ottawa.M.Monbourquette est aidé dans sa tache par neuf de ses étudiants qui animent les ateliers où ont lieu les discussions.Très peu de temps est en effet accordé à l'enseignement magistral comme tel.Le cours est plutôt axé sur les échanges entre les parents sur la réussite ou l\u2019échec des techniques qu'ils ont utilisés en famille durant la semaine.Après les discussions en ateliers où on s'applique à résoudre des problèmes pratiques, les étudiants se réunissent pour simuler des situations où ils doivent mettre en application les techniques qu'ils viennent d'apprendre.{Photo LE DROIT Michel Lafleur) dans le cadre du cours en communications parents-enfants, dispensé par l\u2019Institut de pastorale de l'université Laval.Ban RAA EEE CARS Cs A Caer Hoa auras / OTTAWA \u2014 M.Pierre Boucher, un agent des passagers a l'aéroport international d'Ottawa, âgé de 31 ans et habitant le 52 de la rue Douglas app.2 à Ottawa, a été choisi le gagnant du mois de mars pour le prix Noël Kerr: un prix commémoratif de l\u2019hospitalité dans le domaine de l\u2019industrie du tourisme du Canada.M.Boucher a déclaré avoir été très surpris lorsqu\u2019on lui a annoncé qu\u2019il \\.(Photo LE DROIT par Frangois Roy) Un gars serviable: M.Pierre Boucher Prix Noel Kerr du mois de mars M.Pierre Boucher: un gars serviable avait été choisi pour recevoir ce prix.Selon lui, \u201caider les gens, quand tu travailles avec le public, ça fait partie du boulot, c\u2019est un geste normal, surtout avec les personnes âgées ou les enfants\u201d.Le récipiendaire faisait partie de la dernière équipe dans la nuit du mercredi 22 mars, lorsque le dernier vol en provenance de Los Angeles est arrivé, un peu avant 1h le jeudi matin, pendant une tempête de neige.Il y avait parmi les passagers, une dame âgée qui devait utiliser une chaise roulante.Pierre l\u2019a aidée avec sa chaise roulante, a placé ses bagages dans une autre chaise roulante et l\u2019a conduite au point de départ des taxis.À cause de la tempête, il n\u2019y avait toujours pas de taxi après une demi-heure d'attente.M.Boucher avait, à ce moment-là, déjà terminé son tour de service depuis une demi-heure et, \u2018plutôt que d'abandonner là sa voyageuse, il lui a offert de la reconduire dans sa voiture personnelle, à l'autre bout de la ville.C\u2019est une autre voyageuse, témoin de ce geste d\u2019hospitalité, qui a proposé M.Boucher pour le prix du mois à l\u2019Office du tourisme et des congrès de la capitale du Canada.Comme récompense, en plus de l'honneur moral qui lui est décerné, M.Boucher et une personne qui l'accompagnera, bénéficiera d\u2019une soirée, aux frais de la ville, avec diner, taxis, salon de coiffure et fleurs.J \\l sa 152 AGE quon AGS CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES D'OTTAWA ECOLES DE LANGUE FRANÇAISE INSCRIPTION DES ELEVES Les contribuables désirant inscrire des enfants aux écoles de langue française sont priés de se présenter au bureau de l\u2019école de leur voisinage selon l'horaire présenté ci-après.On pourra admettre à la maternelle les élèves francophones ayant 4 ans au 31 décembre 1978; pour le jardin d\u2019enfants, il faut avoir 5 ans au 31 décembre 1978.Si les conditions d\u2019espace et de personnel le permettent à l\u2019ouverture des classes en septembre, on pourra admettre les élèves ayant atteint l\u2019âge de 4 ans avant le 1er mars 1979.Vanier: l'ouverture du centre communautaire pourrait être retardée par Pierre Ouimet VANIER \u2014 La construction au nouveau centre communautaire du parc des Pères Blancs, à Vanier, sera terminé vers la fin du mois d'avril, mais les autorités municipales diffèrent quant à la date où la population pourra commencer à s\u2019en servir.D'abord, le chef des services de récréation et de loisirs, M.Bertrand Meunier, a déclaré, au cours d\u2019une entrevue téléphonique, que le centre ne pourrait pas être ouvert avant l'automne prochain, en raison de retards entraînés par un amendement à une résolution faite par le conseil municipal, en février dernier.Puis, au cours d'une autre entrevue, un peu plus tard, le maire Bernard Grandmaître s'est montré surpris qu'on ne pourrait pas procéder à l'ouverture à la fin-avril et s\u2019est ensuite dit convaincu que le centre communautaire ouvrira plus tôt.\u201cJe ne pensais pas que c'était pour prendre quatre mois de plus\u201d, a déclaré le maire avant d'ajouter qu'il devra rencontrer son chef de service au plus tôt pour éclaircir la situation.À la fin de 1977, et même au cours de janvier 1978, le centre communautaire de $500,000, devait être ouvert à la population et à divers groupes culturels et sociaux à la fin de mars.Un premier retard a été causé par les rigueurs de l\u2019hiver: Les compagnies de construction ont décidé d'attendre l\u2019arrivée du printemps pour procéder à certains travaux de maçonnerie, notamment l'installation de blocs de brique selon le maire Grandmaître.Mais, en février dernier, à la suite d'un long débat mettant en cause le souci d'économie à une époque difficile, le conseil municipal a adopté un amendement du conseiller Paul St-Georges, retranchant $25,000 d'un règlement d'emprunt de $175,000 destiné principalement à l\u2019asphaltage du stationnement du parc des Pères Blancs et à l'achat d'équipements, meubles et autres, pour le centre communautaire.M.Meunier a dit que les conseillers ont alors ajouté une condition à l\u2019utilisation du règlement d'emprunt selon laquelle la ville devra s'entendre avec la Commission de la capitale nationale pour effectuer un partage des coûts de l'asphaltage, avant de dépenser les crédits.Sans blâmer l\u2019idée de partage avec la CCN, à qui appartiennent maintenant 20 acres du pare des Pères Blancs, M.Meunier a dit qu'en raison des négociations \u2018\u2019on pourra probablement pas ouvrir le centre avant l'automne\u2019, en raison du manque d'équipement.En apprenant la nouvelle, le maire Grandmaître, qui fait une tournée hebdomadaire sur le chantier de construction, a déclaré: \u2018Ca c'est nouveau\".Le maire a dit qu'il n'avait pas encore eu la chance de rencontrer le président de la CCN, a ce sujet, mais qu'il est certain que les négociations sur le partage de l'asphaltage se feront rapidement mais qu\u2019elles \u2018pourraient retarder l'installation du stationnement\".\u2018Mais je suis convaincu u'ils vont accepter.Depuis eux ou trois mois, la CCN se plie en deux pour satisfaire aux exigences de la municipalité\u201d, a ajouté le maire.\u201cEt je suis complètement certain qu'on aura les équipements (du centre communautaire) avant le terrain de stationnement\u201d.M.Grandmaitre a dit que l'asphaltage du stationnement et l'achat d'équipements faisaient partie de deux règlements d'emprunt séparés.LE FOYER DU MEUBLE Anciennement R.& A.COHEN Ltd.maintenant! Divan-lits de styles colonial, traditionnel et contemporain fabriqués par Sklar.Recouvrement en fibre oléfine Herculon durable et fa- cile à nettoyer.o e e ® © © © © © e ® © © © © © ® e © © e 3 ® Fauteuil inclinable Sklar Pep- pler confortable et de style impeccable.Pas exactement tel $1 68 qu'illustré.Prix de vente Malaket SET OX LT .ON L % À ; \\ ; 3 modele 303 N Beau style elegant et $ 3 7 8 3 f bl d i > Cs roe 1.Un divan confortable \u201c2.Le divan s'ouvre en un lit et s'incline pour le jour, pour nettoyage facile.© © © © © ® © © 3 ECOLES TELEPHONE DATES HEURES Baribeau 749-0463 18 avril 9h 30 \u2014 11h 30 Divan it Sa ee oun or | 13h 30 \u2014 15h un lit douillet pour la nuit.1 Barrette 749-6169 20 avril Sur rendez-vous Prix de vente Malaket Bériault 746-6420 2 mai mn \u2014 3h Cadieux 749-3620 5 avril mn \u2014 3h Cardinal Leger 731-8013 5 avril 9h \u2014 4h / De la Nativité 733-9430 27 avril 9h 30 \u2014 11h 30 À : 1h15 \u2014 3h15 ô De Mazenod 234-1890 24 avril oh \u2014 12h | Gaston Vincent 224-0571 4 avril 9h \u2014 12h Georges-Etienne- EE rm Cartier 731-7007 24 avi sh \u2014 11h30 a 13h \u2014 15h 30 ™ Glaude 745-0384 5 avril 9h 15 \u2014 11h 30 1h15 \u2014 3h 30 - Divan-lit Sklar Peppler Causeuse transformable Jean-XXIl| 145-9343 2 mai th \u2014 4h telle qu'illustrée.Dos- Lamoureux 731-3713 12 avril oh \u2014 12h main ot alam 3 pis.$398 Marguerite-Bourgeoys 733-3270 19 avril Sur rendez-vous Prix de vente Malaket Marius-Barbeau 737-4404 5 avril 0h \u2014 12h ; Mgr-Lemieux 729-1463 19 avril 9h \u2014 11h30 St-Dominique 729-1463 20 avril Th \u2014 3h30 Montfort 745-3310 21 avril 9h 30 \u2014 2h30 ) N.-D.-de-la-Joie 749-1748 25 avril ih \u2014 6h.N.-D.-de-la- Présentation 749-5505 , 26 avril 9h \u2014 3h Routhier 235-9311 26 avril gh \u2014 3h 3 La macanisme parnat dereleveriatête 4.Ouvrez le divan complétement, vous Ste-Anne 232-1589 2 mai oh 12h p garder la télé.obtenez un lit double ou un grand lit.4 mai th \u2014 4h St-Bonaventure 729-2770 25 avril 9h \u2014 11h30 | j a : Lo ) mr ue 1 St-Frahçois 728-2700 4 avril 9h 15 \u2014 1 1h 15 PLAN BUDGET BTN HIV] a [1111] { 3K Ste-Genevieve 733-9729 5 avril 1h30\u2014 3h30 ) @ MALAKET@ = partir La \u2019 É YT 0 St-Laurent 745-0366 25 avril gh \u2014 3h : | CRE M MN | St-Luc 731-5500 13 avril gh \u2014 12h oo .St-Paul 743-4363 11 avril Sh \u2014 dh NOTRE GARANTIE DE BAS PRIX.- Amplement de stationnement gratuit i St-Pie-X 234-7941 17 avril Sh \u2014 3h Si dans les 10 jours suivant un achat chez derrière les deu m 3 g \u2019 : Stemi 8285751 10awil Surender-vous pos nnn, he sr dealt le § nes ¢ nous vous remboarserons la difference | 6 étages de meubles de qualité A Pour tout renseignement concernant votre support scolaire, vous pouvez communiquer avec le bureau de monsieur Claude Desroches, 237-5660, poste 144.F.Carrière, Président B.J.Kipp, Directeur général et Secrétaire TMC 224 Ge ; , RT .\u2026 ; Lo ._\u2014 i woe ee 4 \u2018 FRS er RE re III.=: Vars ray Procès en français La législation fédérale pourraitêtre proclamée dans quatre provinces PENN i par Gérard Desroches OTTAWA \u2014 N'ayant pu convertir ses collègues des neuf provinces anglophones à la cause des procédures judiciaires en français, le ministre fédéral de la Justice, M.Ron Basford, a proposé, hier.une série d'amendements au code pénal pour garantir des procès bilingues.(I MERCREDI [1] SAME! Les amendements, déposés aux Communes sous forme de projet de loi, permettraient à tout accusé qui en fait la demande de plaider sa cause dans la langue officielle de son choix.La légisiation proposée par le gouvernement fédéral prévoit que le juge et le jury choisis pour un procès bilingue devront pouvoir comprendre le témoignage d'un accusé sans avoir recours aux services d\u2019un interprète.Le projet de loi prévoit aussi qu\u2019un juge peut ordonner la tenue d\u2019un procès dans un autre district judiciaire de la province, si la langue officielle de l\u2019ac- PIE en _ ea JIL fs ty son.\u2018pou démontrer leurs po et | x 4 ci cusé ne permet pas d\u2019instruire la cause dans la ville où il aurait normalement été jugé.Dans ce même esprit de consultation avec ses colle- gues provinciaux, le ministre fédéral de la Justice a enfin stipulé que cette législation ne serait pas immédiatement proclamée Eu ci EF dos étre 8 CU\u201d Ç [UT A i Cl RT GA PE EDIT dans toutes les provinces du pays.En conférence de presse, M.Basford a indiqué que la législation, lorsqu\u2019elle aura été adoptée aux Communes, pourrait être proclamée immédiatement dans quatre provinces, soit le Québec, l\u2019Ontario, le Nouveau-Brunswick et le Manitoba.Le ministre Master pets : M A su PO CETTE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 AVRIL 1978 a expliqué que toutes les provinces appuyaient le principe mais que certaines avaient demandé un délai pour mettre en place les services nécessaires.Les observateurs politiques ne manquaient pas de souligner, hier, que M.Bas- ford et ses collègues du cabinet savaient très bien que ce projet de loi ne serait jamais adopté puisque l\u2019on prévoit que le premier ministre Trudeau dissoudra les Chambres, d'ici quelques semaines, pour la tenue d\u2019une élection générale cet été.Le député libéral d'Otta- wa-Vanier, M.Jean-Robert Gauthier, qui fait campagne depuis plusieurs années en vue d'obtenir l\u2019égalité linguistique pour les francophones de l'Ontario, a déclaré, hier, que la législation proposée par M.Bas- ford constituait une \u2018\u2018amélioration\u201d\u201d mais il n'a pas caché qu\u2019il aurait préféré que le gouvernement fédéral aille plus loin.M.Gauthier, qui avait parrainé, il y a quelques mois, un projet de loi qui aurait eu pour effet de garantir le droit d\u2019un accusé de subir son procès dans la langue de son choix, estime néanmoins que les amendements de M.Basford fero ht disparaître certaines \u2018\u2019réticences\u2019\u2019 des administrations provinciales.M.Gauthier croit que les provisions permettant au juge d\u2019ordonner la tenue d\u2019un procès dans un district judiciaire où existent des services bilingues sont très importantes pour les Franco- Ontariens.Dans une entrevue accordée aux journalistes, M.Basford a bien précisé que c\u2019est à la demande des provinces que le gouvernement fédéral avait corrigé cette lacune dans le Code pénal, même s\u2019il disait trouver cette mesure \u2018\u2018particuliére- ment indiquée du point de vue de l\u2019unité nationale\u201d.Interrogé par la presse, le Informations sur les soins dentaires OTTAWA \u2014 C\u2019est par une journée d\u2019information sur les soins dentaires et les carrières offertes en ce domaine que sera lancée, le 8 avril, la Semaine de la santé dentaire qui aura lieu en Ontario du 9 au 15 avril.Cette journée d\u2019information est organisée par diffé rents organismes de la Capitale en collaboration avec le Collège Algonquin et elle se tiendra à la clinique dentaire du collège située sur la rue Woodroffe, de 10h à 16h samedi.Comme un des buts de cette activité est de renseigner le public sur les différentes carrières qui existent dans le domaine de la santé dentaire, il y aura sur place des dentistes, des hygiénistes dentaires des assistantes dentaires, des techniciens et plusieurs autres spécialistes pour répondre aux questions que l\u2019on peut se poser sur le sujet.Outre la Société dentaire d'Ottawa, il y a deux autres associations d\u2019impliquer dans l'organisation de cet événement, et ce sont I'Association des hygiénistes dentaires et l\u2019Association des assistantes dentaires.a rat come Sid.ministre de la Justice a exprimé l\u2019avis que le procureur général de l'Ontario, M.Roy McMurtry, qui a toujours invoqué cette anomalie dans le code pénal pour justifier son refus de reconnaitre, d\u2019une façon officielle, le français dans les tribunaux ontariens, n'avait au fond aucun besoin des amendements en question.Refusant de mettre en doute les motifs de M.McMurtry.le ministre fédéral a souligné que le Nouveau-Brunswick avait institué depuis longtemps des procès en français, sans attendre les amendements au code pénal.M.McMurtry avait demandé au gouvernement fédéral d'amender le code pénal, l'an dernier, lorsqu\u2019il avait refusé un procès en français à l\u2019homme d\u2019affaires montréalais Gérard Filion, accusé en rapport avec le scandale du dragage dans le port de Hamilton.Cependant, le député Gauthier et les collaborateurs de M.Basford ont reconnu, hier.que les amendements proposés\u2019 re permettraient pas nécessairement à M.Filion d'obtenir un procès en français.Si la législation garantirait le droit de M.Filion de témoigner et de plaider sa cause en français, le ministère public, dans un procès bilingue, pourrait du même coupe assurer la poursuite dans la langue de Shakespeare.Ainsi, l'accusé devrait s'en remettre à un interprète pour entendre la preuve déposée contre lui, droit qui lui est reconnu présentement.Barreau du Québec COURS SEMINAIRES SPECIAUX SUR L'ASSURANCE-AUTOMOBILE CONTENU: Précis de droit substantif (blessures corporelles et dommages matériels); Cas pratique ; Loi sur l\u2019assurance-automobile et règlements; lois connexes; règles de preuve, de procédure et de pratique; Potice type approuvée par le surintendant des assurances; Convention d'indemnisation directe pour le règlement des sinistres automobiles (dommages aux véhicules automobiles) POUR QUI: S'adresse aux membres du Barreau en privrité et à la population en général suivant les disponibilités.Chaque cours est dispensé à un groupe d'au plus trente (30) participants choisis prioritairement parmi les avocats.Si le nombre d\u2019inscriptions à un cours excède !e nombre limite de trente (30), le Barreau du Québec pourra former de nouveaux groupes à qui il offrira le méme cours à une date ultérieure.INSCRIPTION : L'inscription formelle doit OBLIGATOIREMENT être reçue LE 6 AVRIL au plus tard pour la première série de cours qui se donneront le samedi8 avril à: Hôtel LaCité 3635, avenue du Parc Auberge Le Marquis © Montréal : è Hull: 131, rue Laurier INFORMATION ADDITIONNELLE A HULL A MONTREAL Me Francine R.Pharand Me William Dufort Secrétaire-trésorier Responsable de cours Barreau de Hull sur l'assurance-automobile 166, rue Wellington Barreau du Québec Hull, Qué.1 est, rue Notre-Dame Tél.: (819) 771-7781 Bureau 9.80 Montréal Tél.: (514) 866-3901 N.B.Les cours seront donnés dans d'autres villes du Quebec, selon la demande et à des dates qui seront fixées plus tard.LE TARIF D'ABONN EMENTS Par poste Canada 1 mois $ 5.00 3 mois $15.00 6 mois $30.00 12 mois $60.00 Par | Par parcours parteur motorisé 1 semaine s 0.85 1 mois $ 3.75 3 mois $11.00 6 mois $22.00 12 mois $44.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Il n\u2019y a pas d'abonnement postal dans la région métropolitaine Otta- wa-Hull.MAGASINEZ JEU.- VEN.jusqu'à 9h P.M.CAPLA en ville c'est NS Nouvelle consignation ! MANTEAUX EN VELOURS Magnifique manteau enveloppant en velours.Modèle semi-ajusté avec jupe de ligne \"A\u201d, ceinture- lien de même tissu, poches fendues, manches rapportées, et section au dos.Tons de royal, jade, bousgogne, noir et brun.Tailles 10-18.$130 Manteaux \u2014 deuxième étage me CORSAGES DE GRANDES TAILLES \u2018Modèle à manches courtes avec encolure en \u201cV\" ou ouverte, piqûres nouveauté.Réalisé en 100% polyester à laver et porter.Bleu, vert et blanc.Grandeurs: 38-44 $998 Sous-sol du magasin .VT A EAT AE A a a ay AA ra a Se Be GY AN ~~?Sa kpioh caw af - p .: .o .° M A AR TE A Ya Near nim aL HE Be at NR em ca tr BLE en mara.wy Fede mm pen Ce BR We US AS CA A SA SAS we ro To ET ae o ttes te NEP Alda oan C2 A Ra .rit tl mn nas LE DROIT, OTTAWA, ME RCREDI 5 AVRIL 1978 Le référendum, version d'Ottawa Le Livre blanc sur les consultations populaires au Québec (août 1977) et le projet de loi qui fut parrainé par Robert Burns (décembre 1977) comportaient de graves défauts que nous avions relevés à l'époque.Un excès d\u2019encadrement sous des organisations-parapluie devant couvrir les tenants des options proposées par \u201cla\u201d question dénaturait le droit strict à la libre association et à la libre expression sous toutes ses variétés.Avec de semblables stipulations, on trouverait sous une même ombrelle les maoïstes et les Chambres de commerce qui se promettent de mobiliser.pour des raisons évidemment différentes.en faveur du lien canadien.D\u2019autre part, les partisans du PQ attentifs à la dimension électoraliste devraient s'unir aux militants de sociétés nationales motivées par des impératifs plus dégagés pour mousser l'option souverainiste.Bref.la proposition de M.Burns avait et conserve le défaut d'endiguer la diversité des courants d\u2019opinion qui, en régime de libre démocratie.ont besoin de coudées franches pour se faire valoir.D'autre part.une autre carence de la loi québécoise se trouve dans la limitation du droit d'appel quant à l'interprétation des résultats qui ne pourraient être contestés que devant la Cour supérieure et non plus haut.jusqu'en Cour suprême.Ceci constitue un em- péchement difficile à accepter pour qui prévoit épuiser tous les recours en justice.Et.fi- nalèment.le financement de la campagne de promotion des options proposées au référendum est limité aux contributions des personnes physiques.ce qui pose une question quant à la responsabilité civique des personnes morales (syndicats.partis.\u201ccorporate citizens\u2019.associations et groupements divers).Somme toute.si la mécanique référendaire s'avérait nécessaire pour sonder la volonté de la population.les rouages tels que prévus par le rédacteur de la législation québécoise grincent lorsqu'ils réduisent l'exercice de libertés fondamentales.Devant ces règles du jeu imparfaites.Pierre Trudeau a averti qu\u2019il se réservait le droit de contre-vérifier les résultats obtenus ou de sonder lui-même par référendum partiel ou national la réponse à la consultation: québécoise.Lundi.le ministre d'Etat chargé des relations fédeérales-provinciales.Marc Lalonde.déposait son propre projet de loi sur le sujet.Disons dès l'abord que le projet Lalonde évite cet excès d'encadrement des forces en présence en laissant à tous les intervenants la possibilité d'agir publiquement à leur guise.C'est un bon point.D'autre part, la publicité dont peuvent jouir tant les partis fédéraux que les partis provinciaux engagés dans le débat n\u2019est que normalement répartie puisqu'il y a de fait deux paliers de gouvernement impliqués dans l'objet du référendum fédéral qui sondera l\u2019opinion sur des questions constitutionnelles.Il y a là une reconnaissance explicite du droit des provinces à participer aux modifications du contrat social du pays.Ceci devrait exclure l'intervention unilatérale du fédéral.Tellement crainte pendant longtemps, cette intervention unilatérale qui aurait pu être entreprise \u2018\u2018au nom du bon gouvérnement\u201d paraît désormais éloignée puisque l'intention manifeste d\u2019un gouvernement qui se dote d'une loi référendaire est de l'utiliser au besoin et de soumettre les modifications de régime à l\u2019attention de tous les citoyens.Un examen comparé des législations en présence amène donc à considérer qu'en regard de la mécanique référendaire, le projet fédéral est supérieur en ce qu\u2019il rend à chacun son droit d'intervention libre.Si le projet de loi présenté par Mare Lalon- de est adopté intégralement ou avec quelques modifications.il reste à juger de l'usage politique qu'en fera le gouvernement en place à ce moment.Tout d'abord, ce projet de loi sur le référendum ne touche que les modifications constitutionnelles et ne sera valide que durant cinq ans.Il n'est donc pas conçu comme l'introduction d\u2019une mesure permanente dans les moeurs politiques du pays où les règlements de comptes se font par partis interposés ou lors de conférences intergouvernementales.C'est donc une législation \u2018ad hoc\u201d présentée pour faire contrepoids à une éventuelle consultation ambiguë au Québec.pour sonder la réponse que le reste du Canada souhaiterait donner à une proposition québécoise ou même pour vérifier la pertinence de réformes en profondeur venant au terme de négociations à venir.: Toutefois, l'adoption d'une législation sur le référendum constitutionnel ne devrait pas être brandie comme une menace à l'endroit du gouvernement québécois dont on doit respecter le droit fondamental de consulter sa population à propos des pistes de l'avenir.La décision du peuple québécois sera d\u2019autant plus rationnelle qu'on ne la bousculera pas, d'un côté comme de l'autre.par ce qui pourrait facilement devenir un jeu absurde de consultations multipliées et banalisées par leur nombre même.Pierre TREMBLAY Embâcle sur la Lièvre Dans la conduite des affaires municipales.la discrétion dont jouissent les édiles est parfois un concept d'une élasticité surprenante.Ainsi.le très original Conseil municipal de Buckingham semble avoir une façon toute particulière de répondre aux questions qu'on lui pose et d'interpréter la volonté de ceux qu'il représente.En tout cas.il ne manque certes pas d'audace lorsque vient le temps d'imposer ses vues.ou ses intérêts, et de tordre quelque peu la démocratie au plus grand mépris de la population\u2019 Lundi soir.par exemple.devant deux cents contribuables réunis.il a fait des acrobaties dignes des grands voltigeurs.Battant en bre- che une proposition visant à décréter le référendum.il a d'abord résolu d'aviser le ministre des Affaires municipales qu'il n'en ferait rien et d'exiger de M.Tardif une.réponse dans les meilleurs délais.Comme le dit l'expression populaire: Il faut le faire.Car en effet.M.Tardif est déjà bel et bien au courant de toute l'affaire-et sa réponse traine, tel un colis douteux, dans les mains du Conseil.Ensuite.le Conseil a justifié sa décision en prétextant que la municipalité n'avait pas à défrayer le cout d\u2019un référendum demandé par le ministre.Dans les nombreuses lettres qu'il a fait parvenir au Conseil de Buckingham.M.Tardif ne lui a pas demandé de tenir un référendum: il lui a recommandé de se rendre au voeu de la population et d'en de- créter un.Or.que cela plaise ou non à ces messieurs du Conseil.ce sont leurs électeurs qui ont réclamé la tenue d\u2019une consultation populaire.Enfin.s'abritant derrière une barricade de paille.certains conseillers n'ont pas manqué.en solo.d'invoquer l'avis des contribuables à l'encontre d'un référendum.Interprétation tres libérale s'il en est une.puisqu'au point où en sont les choses.il serait tres surprenant d'entendre les citoyens partager cet avis.D'une part en effet.les résultats d'un sondage publié l'automne dernier révélaient que pas moins de soixante-cinq pour cent de la population étaient insatisfaits du regroupement et ouverts à toute autre alternative viable.D'autre part.comment expliquer que les comités de citovens se donnent tant de peine (ils ont notamment suivi à la lettre toutes les directives du ministre en vue de la préparation du référendum) et qu'ils recueillent de plus en plus d'appuis.si les gens ne veulent pas être consultés?Finalement.tout le monde à Buckingham est bien conscient du fait que le pourrissement de cette situation leur nuit à maints égards.En plus de dégager une odeur d'antidémocratie, cette situation est une entrave des plus graves au développement social et économique de la ville.Parmi les autres arguments dont le Conseil de Buckingham a l'art et l'habitude, s'en trouvaient certains qu'il n'a pas pu produire ce soir-là.Il aurait bien pu invoquer le manque d'argent ou le coût trop élevé d'un référendum pour se légitimer de ne pas en décréter un.Malheureusement, un certificat fut déposé à l'effet que la ville avait l'argent requis.Et si elle ne l'avait pas eu, les citoyens se seraient déclarés prêts à se cotiser! Par ailleurs, le maire Scullion ne pouvait pas, dans les circonstances, chanter sa petite chanson intitulée; \u201cconstruire au lieu de détruire\u201d.pour la simple raison qu'il est en train de couper Buckingham de tous ses moyens! En tout et partout, malgré ses exercices de haute voltige, le Conseil municipal n'a donc pas démontré, une fois de plus, le bien-fondé de sa position face au référendum.Bien au contraire.Il a clairement prouvé son étroitesse d'esprit.Car.s'il ne semble pas avoir de raisons valables de s'opposer au référendum, toutes les meilleures raisons du monde existent pour en décréter un.D'abord.la population le demande.Ensuite.en accédant à sa demande on peut raisonnablement en exiger qu'elle se plie aux résultats de la coñsultation et qu'elle s'en rende responsable.Enfin, les résultats de cette consultation ne sont pas écrits d'avance et, si tel est le cas.ils pourraient donner lieu à d'autres formes d'alliances plus salutaires.Messieurs du Conseil municipal, il est grand temps de démonter le chapiteau qui abrite ce cirque! Johannes MARTIN GODBOUT CTCRO: un autre cas Lapalme?Mardi soir dernier, le hasard a voulu que deux éminents personnages illustrent, chacun à leur façon, le rôle et la responsabilité du gouvernement en rapport avec le transport scolaire et donc avec le conflit qui sévit depuis maintenant 85 jours à la CTCRO.S\u2019adressant en effet aux membres du Conseil central de la CSN à Hull, le président de cette centrale, M.Norbert Rodrigue a fait état d\u2019une autre négociation dans le secteur du transport scolaire.celle de Sabem à Re- pentigny.Il se trouve que dans ce cas, l'employeur négocie avec le syndicat tout en l\u2019invitant à faire pression sur le gouvernement, impuissant qu\u2019il est à accéder à ses demandes sans un ajustement en conséquence des subventions gouvernementales.Devant un tout autre auditoire, Mme Jocelyne Ouellette a révélé, de son côté, que le ministre des Transports, M.Lucien Lessard, s\u2019opposera à la demande de la CTCRO d\u2019abandonner le transport scolaire.Cette opposition tiendrait au fait que, grâce au transport scolaire, la CTCRO réalise des profits.Or, comme le ministère des Transports subventionne 50 pour cent du déficit de la CTCRO, il aurait mauvaise grâce à accepter qu'en plus, cet organisme se coupe de cette source de revenu.On peut donc se demander si le ministère des Transports n\u2019a pas tout avantage à ne pas trop se manifester dans le conflit qui oppose la CTCRO et les chauffeurs d'autobus scolaires.Les demandes des chauffeurs mettraient peut-être en cause les fameux profits de la Commission, augmentant ainsi la part financière du ministère.Voilà donc une partie qui dévoile ses intérêts dans la négociation en cause et qui devient une cible de choix.Ceci s'impose d'autant plus que l'opposition du ministre Lessard au projet de la CTCRO ne modifie en rien, du moins a priori, la perspective des chauffeurs d'autobus scolaires.En effet, même si l'opinion du ministre Lessard devait primer.cela ne voudrait pas automatiquement dire que ce service de la CTCRO continuerait d'être assuré de la même façon.La Commission pourrait poursuivre, dans la mesure du possible, l'intégration du transport scolaire au transport urbain.réduisant ainsi sa demande de main d'oeuvre pour la cueillette des écoliers.À moins que les\u2019 pourparlers entre la CTCRO et les négociateurs syndicaux ne débouchent sur une reprise des négociations, et qu'employeur et employés ne se retrouvent enfin sur la même longueur d\u2019ondes, les écoliers risquent de marcher pendant longtemps encore.C\u2019est pourquoi l\u2019intervention de la population, à ce stade-ci, devient nécessaire.Sans cautionner l\u2019une ou l'autre partie, cette intervention pourrait forcer un règlement que les contribuables- parents n'ont que trop attendu.Johannes MARTIN GODBOUT Les lecteurs nous écrivent Non à Bell Canada - NDLR \u2014 Nous rappelons à nos lecteurs que les lettres envoyées à la rédaction pour publication doivent être signées et comporter les nom, adresse et numéro de téléphone de l'auteur.Nous ne publions pas de lettres anonymes ou signées d'un pseudonyme.Sont également exclus les communiqués provenant d'associations ou autres organismes.Enfin, ta direction de l'Editorial se garde le privilège d'abréger les lettres trop longues (excédant 300 mots) et d'éliminer les injures et attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit: \u201cLettres des lecteurs\u201d, Service de l'éditorial.LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7, Hull, te 20 mars 1978 \u2018A QUI DE DROIT, Par la présente, je désire m'opposer catégoriquement à la demande de Bell Canada de majorer-ses tarifs domestiques.Les raisons: La principale est que Bell Canada n'a pas su au cours des dernières années étendre son service domestique du côté québécois au même rythme que du côté ontarien.Pourquoi ces derniers ont-ils un service plus étendu que les résidants du Québec, pour une facturation identique (voir la carte de couverture de Bell pour les appels lo- LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, LE DROIT caux, pages 4 et 5 dans l'annuaire).Vous constatez que la région de l\u2019'On- taro est privilégiée à partir de Gloucester.Manotick, Merivale.Rockland, etc, pour les appels strictement locaux.Au Québec, nous devons faire les frais d'un interurbain pour communiquer à Quyon, Templeton, Masson, Buckingham, Thurso, Perkins, Low, Ka- zabazua, etc.Cette situation n'est pas normale et il serait temps que quelqu'un s'élève contre cet état de chose.La deuxième raison, votre publicité est mensongère ou biaisée si je me réfère à une réclame récente qui affirme que le téléphone est indispensable.Vous comparez le téléphone aux biens de consommation tels le lait.I'électricité, etc.Ces derniers sont indispensables, mais pas le téléphone.Un appel Interurbain.dites-vous.est comparable au coût d'un envoi postal: où est votre logique?J'espère que le C.R.T.C.tiendra compte de ces observations avant d'accorder à Bell Canada une augmentation de tarifs injustifiée.Nous Québécois n'en sommes plus à nous demander pourquoi nous nous faisons avoir, mais comment?Guy LEVESQUE à Ottawa, K1N 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de Fondé le 27 mars 1913 7 toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Editeur et directeur général Jean-Robert Bélanger Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau Trésorier: Gaétan Cabana Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année; 6 mois: $22: trois mois: $11; un mois: $3.75; une semaine: $0.85.Tarif de l'abonnement servi par a poste: $60 par année; six mois: $30; trois moi& $15; un mois $5.00.Tari de I'abonnement a I'étranger ou So par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro \u2018 TELEPHONE: (613) 237-3050 er \u2014\u2014 { i i 1 | ! ; K QUEBEC (PC) \u2014 Des 10 chefs permanents du Parti libéral depuis 1867, un seul, M.Georges-Emile Lapalme, n\u2019aura pas exercé la haute fonction de premier ministre du Québec.M.Lapalme, ancien député de Joliette a la Chambre des communes du Canada, était devenu chef du Parti libéral en 1950, prenant la succession de M.George Marler qui, lui, avait assuré l\u2019intérim depuis la retraite d\u2019Adélard Godbout en 1948, M.Lapalme, après son élection comme chef du parti, avait fait son entrée à l\u2019Assemblée législative, après s\u2019être fait élire député d\u2019Ou- tremont au cours d\u2019une élection partielle.Le premier chef du Parti libéral, M.Henri-G.Joly, député de Lotbi- nière, a été à la tête des libéraux du Québec de 1867 jusqu\u2019en 1887.Il aura cependant dû attendre jusqu\u2019en 1878 avant d'accéder au poste de premier ministre qu'il n'a du- reste occupé qu\u2019un an, succédant à trois conservateurs.Honoré Mercier Son successeur, Honoré Mercier, un des grands noms de l\u2019histoire politique du Québec, champion de.l\u2019oeuvre de colonisation, fut chef du gouvernement de Québec de 1887 à 1891, avant de chuter péniblement à la suite d\u2019un scandale dont il est d\u2019ailleurs sorti blanchi quelques années plus tard au terme d\u2019un procès retentissant où se sont affrontés, à Québec, les plus grands ténors du Barreau et de la politique.Georges-Emile Lapalme en 1962.Il est le seul qui n'a pas été premier ministre.e Les chefs libéraux du Québec depuis 1867 lous, sauf un, ont été au pouvoir ; Référendum et constitution (fin) Nous terminons la publication de l'exposé que faisait, vendredi dernier, le doyen de la faculté de Droit civil de l'Université d'Ottawa, Me Géald Beaudoin, au colloque sur les aspects constitutionnels, strak giques et politiques du référendum, tenu à l'université Laval de Québec, sous les auspices de la Société canadienne de science politique et du département de science politique de l'uni ersité Laval.Le libellé Le référendum peut comprendre une ou plusieurs questions.Ce fut le cas à Terre-Neuve.À Terre-Neuve, dans le premier référendum du 3 juin 1948 l'électorat avait à choisir entre: a) le statu quo colonial: b) le principe du gouvernement responsable; c) l'adhésion à la fédération du Canada.Lors du premier référendum 44.55 pour cent favorisèrent la deuxième option et 41.13 pour cent la troisième.Le 22 juillet 1948, un second référendum fut tenu.Il n'y avait plus que deux questions: le rattachement à la fédération canadienne ou le gouvernement responsable.Le premier choix fut accepté par 52.44 pour cent.soit par 7,000 voix de majorité.(45 pour cent de l\u2019électorat total).Le second choix rallia 47.66 pour cent.Le libellé des questions ou de la question ne doit pas comporter d'ambiguité.Les vocables employés doivent être expliqués.Ils ne sont pas tous interchangeables.Ainsi, il y a une différence de nature et non de degré entre une fédération et une confédération.Si le public a le choix entre plusieurs options constitutionnelles.chacune doit être clairement exprimée.C'est avant le référendum que le gouvernement et les partis oppositionnistes doivent le plus concrètement possible s'appliquer à écarter toute ambiguité.Il faut bien définir les mots avant de les lancer dans la mêlée.Le choix de la question Qui doit poser la question?L'exécutif provincial?L'Assemblée nationale?Un Conseil du référendum?La seconde alternative est préférable à ia première.Cependant, il est de très nombreux exemples où c'est l'exécutif seul qui a libellé la ou les questions.L'idéal, serait que la Chambre et un Comité parlementaire en discutent et se prononcent.Léon Dion je crois a déjà proposé que le Conseil du référendum pose la question.C'est une suggestion qui apparaît heureuse.Il vaut la peine d\u2019y songer sérieusement.Jusqu'ici elle n\u2019a pas été retenue.La question peut ètre accompagnée de documents explicatifs ou de projets de loi constitutionnelle, - Si le libellé de la question est soumis à l'Assemblée nationale il permet.en procédure parlementaire, des amendements possibles.Il permet aussi un pré-débat public et donne une très bonne idée de la façon dont le libellé de la question sera perçu par le public appelé à se prononcer.Signification du référendum À partir de quel pourcentage un référendum est-il concluant?La Constitution, on le sait, est silencieuse sur la question.Pour la plupart des votes prévus par la Constitution.c'est la majorité simple qui l'emporte tant au niveau fédéral que dans les provinces, sauf pour la prolongation du Parlement en cas d'urgence (art.91.1.Un référendum est positif dès qu'il atteint 51 pour cent.Ce fut le cas pour Terre-Neuve.M.Lévesque a déjà déclaré qu'il faudra que le pourcentage dépasse sensiblement la majorité absolue pour qu'il agisse dans un sens ou dans l'autre.Sur le plan juridique, on l\u2019a vu, un référendum favorable à l'indépendance n'opère pas sécession pas plus que le référendum à Terre-Neuve n\u2019a opéré, per se.l'adhésion de Terre- Neuve au Canada.Si le référendum est favorable à l'indépendance et si le gouvernement Lévesque veut y donner suite, il faut un amendement constitutionnel, si l'on entend suivre les canaux constitutionnels réguliers.Un référendum favorable au projet du gouvernement Lé- vesque lui donne un mandat moral mais non impératif sur le plan juridique pour agir.Il peut en faire ce qu'il veut.Car sa valeur n'est que politique.Elle n'est pas juridique.¥ Déroulement du référendum A cause de l\u2019importance de la question ou des questions sur lesquelles le peuple sera invité à se prononcer, il serait approprié qu\u2019un Conseil du référendum soit mis sur pied par législation pour en assurer le déroulement de façon la plus objective possible, ainsi que le suggérait le professeur Léon Dion.La proposition a beaucoup de mérite.Le Conseil pourrait répondre à l\u2019Assemblée nationale.Il s\u2019occuperait de la technique, de la date du référendum, de la publicité, des dépenses.Le Conseil pourrait être composé de personnes indépendantes et d\u2019un représentant de chaque parti.Plusieurs hypothèses sont à explorer.En l'absence d\u2019une politique référendaire bien établie comme en connaissent certains pays (Suisse, Australie, etc.), tout est à penser chez nous.Des mesures statutaires peuvent être adoptées à cet effet.En dernière analyse c\u2019est évidemment le Gouvernement du Québec qui en tirera la ligne de conduite à suivre et qui en répondra à la Chambre et, à la fin de son mandat, au peuple.La loi référendaire du Québec doit respecter la liberté d'expression qui jouit d\u2019une certaine garantie implicite en droit constitutionnel canadien ainsi que l\u2019atteste l\u2019arrêt sur la Presse en Alberta de 1938 (1938 R.C.S.100).On a décidé inter alia dans cette instance qu\u2019une législature peut réglementer le droit à la discussion mais ne peut battre en brèche cette liberté.Cette liberté nous vient de la Constitution britannique à laquelle d\u2019ailleurs réfère le préambule de notre Constitution de 1867.; Cens électoral \u2018 La législature a une grande latitude sur le plan électoral vu l'article 92.1 de la Constitution.À notre avis, devraient avoir droit de vote au référendum tous ceux qui, aux élections générales québécoises, ont droit de vote.Peuvent participer à la campagne tous les citoyens canadiens du Québec, les partis politiques québécois, les media.L'Assemblée nationale aura à se prononcer sur le remboursement des dépenses électorales.Il faudra bien réglementer la participation et assurer le plein déroulement du jeu démocratique.Dans tout régime fédéral nous sommes en présence de deux légitimités.Si le référendum porte nettement sur l'écart d\u2019une des deux, la légitimité fédérale, par la voie des députés fédéraux québécois, a un droit strict d'être entendue.Le vote au référendum devrait-il être obligatoire?Il ne l'est pas pour les élections générales et partielles.Nous ne croyons pas que l\u2019on doit l\u2019introduire au stade du référendum.Conclusion Le débat entre fédéralistes et souverainistes ne s\u2019évanouira pas avec le référendum.Si le Canada, par exemple, se donne une nouvelle Constitution fédérale ou encore amende celle qui nous régit et réussit ainsi à garder de plein gré le Québec.certains souverainistes croiront que le prix de cette alliance nouvelle aura été trop élevé.Si, par contre, le Québec choisit l'indépendance, les fédéralistes favoriseront une réas- sociation et, si cette dernière se réalise, ils en seront plus ou moins satisfaits selon la nature du lien nouveau qui unira les partenaires d'hier.Dans l\u2019un et l\u2019autre cas la phase, plus ou moins longue des négociations constitutionnelles est commencée.Le référendum est un moment important.En lui-méme, sur le plan juridique, il ne règle rien définitivement.Sa valeur est politique.11 est imposibble au juriste d'en mesurer la valeur déterminante.Après un intérim, la succession véritable d\u2019Honoré Mercier à la tête du Parti libéral du Québec fut assurée par F.-Gabriel Marchand, député de Saint-Jean, qui devint premier ministre du Québec en 1897 et qui ne régna que trois ans, jusqu\u2019en 1900, alors qu\u2019il céda son poste de chef du parti et du gouvernement à l\u2019ancien maire de Québec, M.S.- Napoléon Parent qui lui, tint les rennes du pouvoir jusqu\u2019en 1905.\u201c Deux chefs De 1905 à 1936, soit 29 ans, il n\u2019y eut que deux chefs à la tête du Parti libéral du Québec et du gouvernement: Lomer Gouin (i905- 1920) et Alexandre Taschereau (1920-36).Celui-ci, méconnu dans les mémoires, fut le premier chef de gouvernement de l\u2019ère moderne.Apparu au moment de l'urbanisation, Alexandre Taschereau, député de Montmorency, neveu du premier cardinal québécois, Louis-Elzéar Taschereau, devint premier ministre du Québec le 9 juillet 1920.Il eut maille à partir souventes fois avec les chefs de l\u2019Eglise et avec la presse catholique\u2014\u2018La bonne presse\u201d\u2019\u2014qui lui ont reproché plusieurs mesures progressistes, comme le contrôle de l\u2019usage que faisaient les communautés religieuses des sommes que leur versait l\u2019Etat pour l\u2019entretien des malades, des pauvres et des indigents.On lui a reproché d\u2019autres gestes, comme le règlement de la question \u2018des écoles juives, de l\u2019enseignement obligatoire et du commerce des alcools.La chute La chute d\u2019Alexandre Tasche- reau, qui avait fait entre son fils Robert à l\u2019Assemblée législative pour le siège de Bellechasse, survint en juin 1936 au terme d\u2019une épuisante épreuve de force qu\u2019il eut avec le nouveau chef du Parti conservateur et de l\u2019Union nationale, M.Maurice Duplessis.ME MANQUE RIEN Ce fut l\u2019épisode des \u2018comptes publics\u201d, sorte d'enquête parlementaire où il fut établi que plusieurs collaborateurs du premier ministre, plusieurs familiers et parents avaient profité des fonds publics.(Charles Lanctôt, procureur-géné- ral adjoint, Irénée Vautrin, héros de l'épisode des \u201cculottes\u201d, et Antoine, frère d\u2019Alexandre, qui s\u2019était indûment approprié les intérêts retirés des fonds de l'Etat).Epuisé devant son jeune adversaire Duplessis, Alexandre Tasche- reau, après 15 ans d\u2019un règne ininterrompu, céda son poste à Adélard Godbout, ministre de l\u2019Agriculture.L\u2019éclipse A compter de ce moment, sauf l'interruption 193944 où régna Adélard Godbout, au moment de \u201cl\u2019effort de guerre\u201d et de l\u2019omniprésence des grands chefs libéraux fédéraux (Emest Lapointe, Arthur Cardin), les chefs libéraux au Québec se sont éclipsés devant la puissance du fondateur de l'Union nationale, Maurice Duplessis, qui régna de 1936-39 et de 1944-50.Deux chefs permanents et un chef intérimaire ont \u201ctenu le fort\u201d pendant l\u2019apogée du \u201cChef\u201d.D\u2019abord Adélard Godbout lui- même, qui abandonna \u2018la politique en 1948 et qui, agronome de métier, se retira sur ses terres à Fre- lishburg, dans les Cantons de l\u2019Est, où il expira en 1952.Entre 1948 et 1950, avant l\u2019entrée en scène de Georges-Emile La- palme, l\u2019intérim fut assuré par M.\u2018George Marler, député de Wes- mount, plus tard conseiller législatif et proche collaborateur de Jean Le- sage.Jean Lesage Puis vint M.Lapalme en 1950, qui, de guerre lasse, céda son poste 3 \u201cun homme d\u2019Ottawa\u201d, Jean Le- sage, député de Montmagny-L\u2019Islet, ex-adjoint parlementaire du ministre des Finances et ex-ministre du Grand nord canadien.Elu chef du parti le 30 mai 1958, triomphant de deux adversaires, Paul-Gérin Lajoie et René Hamel, Jean Lesage, profitant de la décon- J'PARS TRAVAILLER PIS IL NE 1.22 AS Be ro es \u2018des péquistes, AVEC JACQUES THEI LE MATIN JAI: | LES NOUVELLES, LE SPORT, LA METEO.Lundi au vendredi de 6:00 hres a 9:00 hres AE - > ON te fiture de l\u2019'UN, marquée par les scandales politiques et le décès successif de Duplessis et Paul Sauvé, redonna le pouvoir aux libéraux le 22 juin 1960, à la suite d\u2019une vigoureuse campagne menée sous le theme de \u201cIl faut que ça change.\u201d Ce fut le début de la \u201cRévolution tranquille\u201d et celui d\u2019un règne libéral qui prit fin subitement en juin 1966 par la victoire de Daniel Johnson.Le \u201cPère de la Révolution tranquille\u201d, député de Louis-Hébert, tiraillé par les querelles internes, démissionna en 1969 et un congrès, celui de janvier 1970, fut convoqué pour assurer sa succession.Le plus jeune Ce fut un jeune économiste, Robert Bourassa, député de Mercier, qui 'emporta sur deux adversaires, Claude Wagner, devenu conservateur, et Pierre Laporte, victime de la crise d\u2019octobre 1970.Sitôt élu chef de son parti, Robert Bourassa fut porté au pouvoir à l\u2019élection d\u2019avril 1970, où il devint le plus jeune premier ministre de l'histoire du Québec.Le coup de maître du jeune économiste survint en 1973, le 29 octobre, date où il contre la montée péquiste et où il anéantit l\u2019Union nationale, remportant la plus éclatante victoire électorale, 102 sièges sur les 110 que comptait l\u2019Assemblée nationale.Trois ans plus tard, aux mains le 15 novembre 1976, Bourassa subit le sort qu\u2019il avait réservé à Gabriel Loubier en 1973.Son parti fut défait à l\u2019élection générale et lui-même dû céder son siège à un poète, ex-prisonnier d\u2019octobre 1970, Gérald Godin.Depuis, c\u2019est un vieux routier de la politique, un homme sans ambition carriériste, Gérard-D.Léves- que, qui \u201ctient le temps\u201d, dans I'attente de Raymond Gameau ou de Claude Ryan.Entré à l\u2019Assemblée en 1956, Gérard-D.Lévesque, député de Bonaventure, fut tour à tour ministre de Lesage et homme de confiance de Robert Bourassa.ERG ; I i :8\u2014 LEDROIT, OTTAWA MERCREDI 5 AVRIL 1978 STEINBERG | FESSE DE * PORC FRAIS UN BOUT OU L'AUTRE post HACHÉ ~~ MAIGRE j - LAIB | FOIE DE \u20ac PORC : EN TRANCHES } PRODUIT DÉCONGELÉ | LA LB GLACÉE ICE CASTLE SAVEURS AU CHOIX FORMAT CARRÉ DE 2 LITRES SUCRE GRANULÉ STEINBERG SAC DE 4 KILOS AU MORCEAU i ORDINAIRE OU CIRE MAPLE LEAF ! i a PASTRAMI i EN TRANCHES HER PAK PQT DE 8 OZ 1 68 MSAUCISSON !! { DE BOLOGNE | PORC HACHÉ PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB CHAMPIGNONS STEINBERG TIGES ET MORCEAUX BTE DE 10 OZ LIQ.(ENTIERS \u20ac OU Ps y EN TRANCHES) 4 4 BISCUITS STEINBERG AUX BRISURES DE CHOCOLAT SAC DE 2 LB MAÏS À GRAINS ENTIERS ORCHARD KING BTE DE 12 OZ LIQ.CRETONS TAILLEFER FORMAT DE 10 OZ CONFITURE STEINBERG PURE, AUX FRAISES OU AUX FRAMBOISES AVEC PECTINE POT DE 24 OZ LIQ.NETTOYANT À VITRES STEINBERG BOUT.DE 64 OZ LIQ.BOISSONS AUX FRUITS STEINBERG SAVEURS AU CHOIX BTE DE 48 OZ LIQ.PU ST TST ST - FUMEES RED HOT ; | DE SCHNEIDER PQT DE 1LB rr we TRUITES ARC-EN-CIEL SURGELEES PQT DE 10 OZ 159 SAUCISSES \u2018CRAQUE 1 TL TE OE rR RE TP OTE POUDRE POUR GELEES STEINBERG SAVEURS AU CHOIX PQT DE 3 OZ SEADUELINS ~ FORMAT ROND OU DE FANTAISIE BTE DE 8 8 oz Li aoa Cie ed à ; il © MINERALE ~ \u201cSTEINBERG BOUT.DE 30 OZ LIQ.COCA-COLA CAISSE FAMILIALE DE 4 LITRE.4 919 2, \u2014 Sauce I \u201cA SALADE * STEINBERG | POT DE 32 OZ LIQ.PATE DE TOMATE HUNTS BTE DE 5% OZ CORNETS STEINBERG BÂTONNETS DE PEPPERONI HER PAK PQT DE 10 OZ 4 39 PASTRAMI FUME BAS DE RONDE HER PAK $ 99 LA LE (PRODUIT Drone SEULEMENT DANS LES MAGASINS AVEC COMPTOIR DE CHARCUTERIE) POUR CREME GLACEE PQT DE 48 -93 CRISTAUX QUENCH À SAVEUR DE FRUITS BTE DE 23.3 OZ \"1 69 PAPIER HYGIENIQUE LADY SCOTT PQT DE 4 ROUL.MANDARINES STEINBERG BTE DE 10 0Z LIQ.> MINI-WHEATS DE KILLOGGS BTE DE 3759 8/7 +* PAPIERS- MOUCHOIRS LADY SCOTT 2 EPAISSEURS BTE DE 150 FEUILLES EEE SS ean HUILE DE SOJA STEINBERG BOUT.DE 32 OZ LIQ.PECHES STEINBERG DE FANTAISIE EN DEMIES OU EN TRANCHES BTE DE 28 OZ LIQ.Yl Jus | DE TOMATES ¥| ORCHARD KING | CANADA DE FANTAISIE { BTE DE 48 OZ LIQ.JUS D'ORANGE PUR, STEINBERG CARTON DE 1 LITRE VALENCIA DE LA FLORIDE GROSSEUR 80 .LADOUZ POSE TPS RTE ; 1 B POMMES = DERIRIOUS JAUNES DE FANTAISIE DE LA C.-B.OU DES E.-U.1LB CHOUX- | .FLEURS \u2026 DE LA CALIFORNIE\u2018 GROSSEUR 16 CANADA NO 1 CHACUN ï ; Mit aia : 2 POMMES DE TERRE DE L'ILE DU PRINCE-EDOUARD CANADA NO 1 SAC À FENÊTRE DE 20 LB CRESSON DE FONTAINE DE LA FLORIDE 4 09 LIERRE $ SUR TREILLIS AU CHOIX POT DE 4\u201d PIÈCE A \"COUCHES | RÉGULIÈRES BABY SCOTT 1 i PQTDE30 i j F LIMONADE | Rada 10 STEINBER 1 | BTEDEROZ4 | ne A BERG | STEINBERG : ) |} 4 - 1 E id dé Ml a i a sil BEAUTÉ & HYGIÈNE \u201cBOULANGERIE TOUS NOS PRODUITS DE PRODUITS SURGELES BOULANGERIE SONT FAITS DE PUR GRAS VEGETAL MELANGE TARTE BRIOCHE DENTFAICE 6 Q- STEINBERG, RAGOUTS AUX NOIX 5 9: AU CAFE ° B 9: CREST TUBE DE 50 mi ou SAC DE2L8 STEINBERG 8\" - 14 OZ SUCREES, STEINBERG PQT DE 8 PATES BEIGNES TARTE SHAMPOOING STEINB STEINBERG AUX RAIS 7 9 N HEAD & SHOULOES UT.DE 250 mi 1, 8 7 AU SOEUR AL DINDE por oE 8 OZ ¢ BLACÉS AU MIEL POT DE 12 ¢ s 5 20 02 ¢ Les prix indiques dans ces pages son! valables, à Ottawa.Hull et Pointe- Gatineau.jusqu à la fermeture des magasins mardi prochain 18 hres Nous nous reservons le droit de imiter les quantites Pas de vente aux marchands Siun article en reclame cette semaine venail a manquer en rayon.demandez un bon de garantie de prix au comptoir d'information NON ALIMENTAIRES POUBELLE AVEC LEVIER À PÉDALE COULEURS AU CHOIX PIÈCE CASSEROLE AVEC COUVERCLE \u20189 99 \"BEAUTY QUEEN\" a CAPACITE DE 2 PINTES ROTISSOIRE $ \u201cBEAUTY QUEEN\" CAPACITE DE 5 PINTES 1 4.9 9 BALAI Fy FIBRES DE MAIS 5 CORDES \u201cBACAI MAGNETIQUE DE QUALITE SUPERIEURE PIÈCE VADROUILLE LAVE-PONT El 99 | srewseno 10\u2014 Qui sera la ville jumelle d'Ottawa?par Pierre Ouimet .OTTAWA \u2014 Les autorités municipales d'Ottawa ne savent plus avec qui jumeler leur ville.dans le monde, et songent même à une ville du Québec.Hier, une représentante du Comité de jumelage\u201d d'Ottawa, une organisation sans but lucratif, Mme Fran Hill, a obtenu une audience devant les commissaires d'Ottawa pour manifester son inquiétude devant le désintéressement de l'hôtel de ville et aussi le désire de changer de ville jumelle.Jusqu'à présent, la ville de Georgetown, en Guyan- ne britannique.a fait des échanges avec Ottawa, mais les membres du comité de jumelage jugent que suffisamment de contacts ont été faits et qu'il est maintenant temps de songer à une autre ville.Le comité a proposé La- Haye, siège des pouvoirs publics en Hollande.mais cette suggestion s'est heurtée au désir du commissaire Ralph Sutherland de modifier l'orientation de l'opération de jumelage.: utilisé par certaines villes * comme Granby.pour con- - elure des accords économiques.mais par d'autres, \u2018 pour échanger des rapports Culturels.\u2019Nous devrions concen- tser sur l'intolérance cultu- : fèlle et raciale.a déclaré : le: commissaire Sutherland.\u201cen précisant que le Canada comporte suffisamment de Mets chinois pour les députés y OTTAWA (CP) \u2014 Les po- \u201cliticiens fédéraux ont été \u201ctonviés à une dégustation de plats chinois et boissons.agrémentée d'un spectacle de danse costumé hier, par la communauté chinoise canadienne, pour protester contre les normes de santé du gouvernement.Le tout était commandité par les représentants de .l'industrie alimentaire chi- .noise à travers le pays pour : montrer que les lois canadiennes mettaient en péril \u201cleur industrie.Le ministre des Finances, Jean Chrétien, accompagné de son confrere de la , Justice.Ron Basford, de : : même que d'autres députés \u2018 \u201cet Journalistes.ont été con- \u201c viés à déguster ces plats chinois à base de poulet.et conservé à des températures différentes.Le tout s'est avéré délicieux au dire des convives, qui ont rarement l'occasion d'être si bien reçus sur la Colline parlementaire.Les hôtes chinois ont expliqué que les normes ali- rnentaires canadiennes, telles qu'énoncées depuis 1973, pourraient ruiner une .industrie qui leur rapporte $30 millions par année.Le tout etait parrainé par le député libéral de Vancouver-Est, Art Lee.qui avait auparavant intro- \u201c duit les membres du Comi- \u201c \\é national pour la sauve- - garde des produits chinois à- base de poulet.au ministre de la Santé.Mme Moni- .que Bégin.Selon le conseiller juridi- 7 !que de ce comité.Andrew \u201cremplacer Joe, les rumeurs veulent \u201cque les principaux empa- ueteurs de viandes prépa- : lÉées soient à l'origine de la \u201c \u201c fécente campagne pour anéantir le monopole chi- .nois à travers le pays.Forêts importantes Les forêts produiront 25 pour cent de l'énergie canadienne destinée aux transports d'ici l'an 2.000, selon le ministre de l'Environnement.Len Marchand.Il a expliqué que le bois.converti en méthanol, pourrait avantageusement le pétrole dans les automobiles.cultures et de races pour procurer un avantage aux villes qui participent au jumelage.En évoquant le problème de \u2018\u201cl\u2019unité canadienne\u201d, le commissaire croit que \u2018nous obtiendrons probablement un meilleur rendement pour nos dollars, si nous envoyions 100 jeunes à la ville de Québec, à chaque année pour rencontrer des jeunes Québécois\u201d.Mme Hill ne s'est pas montrée réfractaire a cette idée, ei à même encouragé l'hôtel de ville à participer plus activement au procédé de jumelage.Elle a dit que les politiciens locaux ne se donnent plus la peine de se présenter à l\u2019aérogare pour accueillir ou souhaiter le bon voyage aux visiteurs.Le maire Lorry Green- berg a estimé que la ville d'Ottawa possède l\u2019un des pires systèmes de jumelage au Canada et il a demandé au commissaire Sutherland de s'occuper de près de l'organisation.Finalement, le bureau des commissaires a accordé $2,500 dollars au groupe de jumelage.mais le commissaire Sutherland a déclaré qu'il voudrait voir s'il existe encore de l'enthousiasme pour ce genre d\u2019activité, avant de pousser les choses plus loin.Quant à Mme Hill, \u2018il ne reste plus grand chose à gagner de la relation avec la Guyane britannique.Nous sommes prêts à nous jumeler avec n'importe qui.sauf une ville américaine riche.et si quelque endroit au Québec veut bien nous accueillir.c'est très bien.mais il faudra que nous ayons plus de Canadiens- français au sein de notre comité\u201d.En mars de l'année dernière.20 écoliers.membres de l'orchestre de l'école secondaire Glebe.ont visité la Guyane et le Surinam, dans le cadre du projet annuel de jumelage.LEDROIT,0 TTAWA,M ERCREDI 5 AVRIL 1978 x) RY ved faute soc\u201d Ce soir: dernière possibilité pour s'inscrire aux cours de retour à la nature, art et artisanat, formation générale et divers sports, donné par le Service d\u2018éducation aux adultes du CEGEP de l'Outaouais, en collaboration avec le comité des Ai- nés de la Cabane.Ces cours sont offerts à toutes les personnes de 55 ans et plus.Les heures d'inscription sont de 19h à 21h, au CEGEP, 333, boul.Cité- des-Jeunes, à Hull.Pour renseignements: M.Pierre Schnobb à 770-4012 poste 293, Ce soir: Transport 2000 et le Centre communautaire d'économie d'énergie d'Aylmer organisent une soirée d'information, à 20h, à la Grange, 95, rue Albert, a Ayimer.I! sera alors question de la mise sur pied d'un système de train de banlieue.Ce soir: réunion de la section Ottawa du club international des Toast-mistress, à compter de 20h, à l'édifice de la Bibliothèque nationale et des Archives publiques, 395, rue Wellington, à Ottawa.Ce soir: réunion des Parents et amis des malades mentaux, en l\u2019auditorium Car- michae! de l'hôpital Royal d'Ottawa, 1145, rue Carling, à compter de 20h.Pour renseignements: 236-9447, Ce soir: pour les amateurs de jazz, en \"auditorium de l'école secondaire de La Salle, 501, rue St-Patrick, a Ottawa, a 20h, récital de I'orchestre de l\u2019école Philemon Wright et du Ottawa Board Adult Education Stageband.Entrée libre.Pour renseignements: Lois Moody à 232- 9387.Ce soir: le département de musique de l\u2019Université d'Ottawa présente un exercice pédagogique de son orchestre symphonique, à 20h 30, à l'église Sacré- Coeur, coin des rues Cumberland et Laurier, à Ottawa.Entrée libre.Se poursuit: toute la semaine au Centre communautaire Dempsey, la période d'inscription aux différents programmes et activités du centre.C'est au 1895, chemin Russell.Les cours d'arts, de yoga, de poterie, de conditionnement physique et autres débuteront la semaine prochaine.Pour renseignements 521 - 5745.Se poursuit: l'exposition \u201cHull au coeur de la capitale nationale\u201d, organisée par la Commission de la capitale nationale, à deux endroits: aux bureaux de la CCN, 48, rue Rideau, à Ottawa, de 9h à 17h, du lundi au vendredi, jusqu'au 17 ai prochain, et, à Perspectives 24, Place du Portage, 24e étage, entrée rue Victoria, à Hull, du lundi au vendredi de 12h à 14h et de 16h à 18h, et le samedi de 10h à 17h.On pourra y admirer une vue panoramique de la région de la capitale nationale.Se poursuit: à l\u2018hôtel de ville d'Ottawa, le Salon de l\u2019horticulture, jusqu'au 9 avril.Se poursuit: la présentation de la pièce \u2018On y va, cé sûr\u201d, du Théâtre Cent de l\u2019Université d'Ottawa, à 20h, en la salle académique, 133, rue Wilbrod à Ottawa.Reprises demain et le 11 avril prochain.Entrée libre.Pour renseignements: 231- 3396.Demain: reprise de \"La ménagerie de verre\u201d, le chef-d'oeuvre de Tennessee Williams, par les Productions Edgard Demers, au théâtre poche \u201cLa ruche\u201d, 99, rue Laurier, à Hull.Jusqu'à dimanche.Rideau à 20h 30 sur semaine et à 20h, le dimanche.Pour renseignements: 771-0013.Demain: réunion des loisirs avec tous les organismes de la paroisse d'Angers.[| sera question de la planification et de l'orientation des sports dans la paroisse.C'est à 19h 30 à l\u2019école Sacré-Coeur, à Angers.Demain: I'Association des épouses des dentistes d'Ottawa présente un séminaire sur la nutrition, a 20h à la salle du conseil à l\u2019édifice de l'Association canadienne dentaire.Mile Marilyn Knox de l'unité régionale de santé d'Ottawa-Car- leton sera la conférencière.Demain: \u2018\u2019Keeping Up With Keeping Down\u201d sera le sujet de la conférence lors de la prochaine assemblée de l\u2019Association ontarienne des diététistes région no 5, qui se tiendra à 19h, à l\u2019hôpital municipal d'Ottawa, 725 rue Parkdale, salle 6.Pour renseignements: 722-6251 poste 437.Demain: le Service des loisirs et des affaires culturelles de Vanier avise la population que les inscriptions pour les cours de natation pour les adultes se dérouleront de 18h 30 à 21h, à l'école secondaire André-Laurendeau, 228, rue Jeanne-Mance, à Vanier.Pour informations: 746-8105.Demain: début de la Kermesse qui se dérouleront de 18h 30 à 21h, à l'école secondaire André Laurendeau, 228, rue Jeanne-Mance, à Vanier.Pour informations: 746-8106.Demain: début de la Kermesse qui se déroulera au Patro d'Ottawa les 6-7-8 avril.À cette occasion, il y aura bingo, à tous les soirs.De plus, samedi sera la journée pour les enfants.De 13h à 16h et de 19h à 21h, se tiendront différents kiosques (vente de pâtisseries, de livres, de plantes, penny pitch}.Pour informations: 233-7733.Demain: l\u2018Association des gens seuls de l'Outaouais vous invite à une soirée de détente et d'informations, à 20h au 20, rue Cousineau (les ateliers Dominique), à Hull.Pour renseignements: 771-5214 ou 770-9060.Apportez vos jeux de société.Demain: début de l'exposition Carrefour photographique: La Photo League, a la\u2019 Galerie nationale du Canada, jusqu\u2019au 10 mai prochain.Demain: à 20h, à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire Alexandre-Taché, 281 boul.Taché, à Hull, le Conservatoire de musique du Québec à Hull présente un exercice public d'élèves du Conservatoire de Hull.Ce sont: Claire Duguay.pianiste, Virginia Dunsby, flütiste, Luc Préfontai- ne, Leslie.Virany, André Azar, violonistes.L'entrée est libre.Demain: l\u2019Institut canadien du film projettera les films \u201cBlack on White\u201d, à 19h 30 et \u201cRedhead\u201d à 21h 30, en l'auditorium de la Bibliothèque nationale et des Archives publiques, 395, rue Wellington, à Ottawa.A noter: c'est présentement la Semaine de la jonquille.À cette occasion, la Société canadienne du cancer, qui est à la recherche de bénévoles, vendra des jonquilles dans tous les établissements commerciaux et les écoles.Pour renseignements: 777-8687.À noter: consciente de l'influence des secrétaires sur la qualité du français écrit et parlé, la section de Hull de I'A- sociation nationale des secrétaires (internationale), en collaboration avec le comité de l'Année du français dans l\u2019Ou- taouais, organise un séminaire patrons- secrétaires, intitulé \u201cLe français au travail\u201d, qui se tiendra le vendredi, 7 avril, à compter de 15h, au pavillon du parc Lemay, à Hull.Pour renseignements: Mme Rachel Biagé ou Mme Lise E.Le- mire à 777-2781.A noter: les Fiiles d'Isabelle de Hull, organisent un marché aux puces, dimanche, 9 avril, de 12h à 21h à la salle des Chevaliers de Colomb, 690, boul.St-Jo- seph, à Hull.© À noter: samedi, 8 avril prochain, à l\u2018hôtel Skyline, le comité régional de la Fédération des femmes canadiennes françaises d\u2019Ottawa-Vanier tiendra une journée d'études et, à cette occasion, invite tous les membres ainsi que leurs amies à y assister.L'inscription se tiendra à compter de 8h 30.Le thème de la journée est \u201cLe défi de demain\u2019.Les conférenciers sont Me Colombe Dai- gnault, M.Paul Lemaire, professeur et Judith Langlais, diététicienne.Trois ateliers sont prévus: \u201cLa loi et la femme\u201d, \u201cLes mass-média\u201d et \u201cL\u2019alimentation et les régimes amaigrissants\u201d, après quoi il y aura forum.(frais d\u2019inscription).À noter: vendredi, 7 avril, au sous-sol de l\u2019église Ste-Bernadette, se tiendra un souper suivi d\u2019une soirée, organisé par le groupe Apollo Ste-Bernadette à 18h (frais).Pour renseignements: Mme VY.Bourgouin à 771-7684.À noter: samedi, 8 avril, les Amis de St- Raymond organisent un voyage a Ste- Thérèse de Blainville.Départ à 16h de la Place Cartier, à Hull.Souper en route.Pour informations: Mme A.Lamoureux, à 770-1448 ou 771-5688.À noter: les 8 et 9 avril prochains, à Cumberland, se déroulera la journée de crêpe et de sirop d'érable organisée par le club Lion.C'est au Maple Hall (frais).À noter: samedi, 8 avril, sous les auspices de \u2018Atelier Soleil, Monique Massie invite les petits de 3-4 et 5 ans à venir s'amuser avec des jeux éducatifs.Le rendez-vous se donne pour 9h 30 à l'école Carle, 306, rue David, à Gatineau.Parallèlement, les animaux de la ferme Duclos attendent les petits de 2 à 5 ans.Le départ se fera de la Place Farmer, boul, Gréber, à 8h 30.Les frais de transport s'élèvent à $1 par personne.Les inscriptions pour ces deux ateliers se font auprès de Laurence Beauchamp au 568-3731.N'oubliez pas la collation.A noter: les étudiants en Loisirs au Collège Algonquin invitent la population à assister à un colloque portant sur le bénévolat en loisir.Celui-ci se tiendra au Campus Colonel By, 281, promenade Echo, samedi, 8 avril prochain.Il débutera à 9h et se terminera à 16h 15.Un diner sera servi et les frais sont minimes.moyenne.7-11 Faits en Italie.Mocassins Oxford.moyenne.7-11 TT Faits en Italie.Mocassins fourreau.Noir ou brun, Largeur Noir ou brun.Largeur Ça y est! Le fameux solde semi- Messieurs, nos souliers chics en cuir, européens,sont maintenanten solde! annuel Bata de souliers habillés est.enfin arrivé! Nous avons une vaste sé- variés, en solde à courant jusqu'à $36.99.magasins.-\u2014 HÂTEZ-VOUS! LE SOLDE SE TERMINE SAMEDI LE 15 AVRIL.lection de souliers en cuir les plus en coque our hommes \u2014 styles fourreau, xford ou bottes.Vous obtenez des A de qualité à bas prix spécial! Le solde n\u2019est en vigueur que pour un temps limité, ne le manquez pas! Nous avons aussi un grand assortiment de souliers en cuir en pointures et styles $490 paire, prix Tant qu\u2019il y en aura.Pas tous les styles, coloris, pointures et largeurs dans tous les JUSQU\u2019À $10.09 DE RABAIS Faits en Angleterre.Modèles fourreau.Fabrication à trépointe Goodyear.Noir ou brun.Largeurs D & EEE.7-12.Faits en Angleterre.Oxfords classiques.Fabrication à trépointe Goodyear.Noir ou brun.Largeurs D & EEE.7-12. a oa Le aR fag g on Ee ension chrétienne Les jeunes préparent une nouvelle fête par Guy Lacombe \u2018Une expérience interpellante et combien engageante\u2019\u2019: c'est par ces mots que des jeunes du diocèse d\u2019Ottawa ont décrit leur marche du Vendredi saint qui avait attiré, on s\u2019en souvient, une centaine de participants et qui s'était terminée à la cathédrale par la célébration liturgique qui commémorait la mort de Jésus-Christ.Cette fin de semaine-ci, une nouvelle invitation est adressée aux jeunes du diocèse: il s'agit cette fois d\u2019une célébration eucharistique qui aura lieu au Centre communautaire Glebe (690, rue Lyon).ce samedi 8 avril à 18h précises.et qui sera télédiffusée le lendemain matin à 10h dans le cadre du programme \u2018Le Jour du Seigneur\u201d de Radio-Canada.Ca fait déjà plusieurs semaines que se prépare cette célébration grâce à laquelle, dit un communiqué, les jeunes d\u2019Ottawa entendent vivre une expérience \u2018d\u2019Eglise et manifester leur foi aux téléspectateurs de Radio-Canada.C\u2019est donc dire qu'il ne s\u2019agit en aucune façon d\u2019un spectacle, mais bien plutôt d\u2019une fête à laquelle tout le monde est d'ailleurs invité.Cette rencontre eucharistique se veut \u2018\u201c\u2018un engagement pour mieux vivre et mieux faite connaître Jésus-Christ vivant\u2019.Le thème qu\u2019on a choisi pour cette occasion témoigne bien de cet objectif: \u2018Ma route.c'est Jésus vivant\u201d Tous les jeunes, particulièrement ceux de 17 à 25 ans, qui désirent témoigner de leur foi chrétienne sont donc invités à cette célébration, samedi prochain.Ceux et celles qui seront empêchés de s'y rendre pourront néanmoins être au rendez-vous le lendemain matin à 10h au petit écran de Radio-Canada.en achetant avant le 30 avril.Choisissez l\u2019un ou l\u2019autre de ces nouveaux et LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 AVRIL 1978 Rapport Hartt sur le Nord ontarien Les questions les plus urgentes sont la pollution et le nz sauvage par Alain Dexter TORONTO \u2014 Une commission royale d'enquête sur le Nord ontarien vient de publier un rapport intérimaire où elle recommande l\u2019intervention du gouvernement dans le développement de l'industrie du riz sauvage et réclame une action immédiate dans le but d\u2019aider les Amérindiens des réserves de la région de Kenora.La commission, présidée par le juge Patrick Hartt de la Cour supérieure de l'Ontario, a effectué huit recommandations, mais les auteurs précisent que les questions les plus urgentes demeurent la culture du riz sauvage et les effets de la pollution par le mercure des cours d\u2019eau alimentant les réserves de White Dog et de Grassy Narrows.Lors d\u2019une conférence de presse, hier, le juge Hartt a déclaré que la situation des Amérindiens du nord- ouest de l'Ontario nécessite une intervention immédiate et a mis le gouvernement Davis en garde contre toute idée de suggérer uni- latéralement des modes d'intervention, précisant qu\u2019il serait essentiel de consulter au préalable les populations concernées.T1 souligne que la pollution industrielle des cours d\u2019eau de la région a amené une détérioration des sources d'alimentation traditionnelle des Amérindiens: Le fait qu\u2019ils ne peuvent plus consommer de poisson les forces à se tourner maintenant vers l\u2019agriculture.Le magistrat recommande la création d\u2019une commission tripartite, au sein de laquelle l\u2019on retrouverait bien sûr des représentants des gouvernements de l\u2019Ontario et d'Ottawa, mais aussi des gens nommés par les autochtones des réserves en question.L'organisme pourrait s'occuper.entre autres, des réclamations des Amérindiens en ce qui a trait aux terres dont ils ont été dépossédés.Pour les députés de l\u2019Opposition, il ne fait pas de doute qu\u2019une telle commission tripartite en arrivera à la conclusion que les Amérindiens de White Dog et de Grassy Narrows, tout comme ceux des régions situées au nord du 50e parallèle, ne réussiront à se donner une infrastructure agricole vraiment valable que s'ils peuvent bénéficier de l\u2019exclusivité de la culture du riz sauvage.Le juge Hartt a recommandé à cet effet de limiter aux autochtones l\u2019octroï de permis pour la culture du riz sauvage (Wild Rice) pendant une période de cinq ans.Le ministre des Ressout- ces naturelles, M.Frank Miller, prétendait récemment que les Amérindiens n'ont jamais manifesté beaucoup d'intérêt pour une telle industrie et s\u2019est dit d\u2019avis qu\u2019il faudra donc laisser aux Blancs la chance de développer ce secteur agricole.Le premier ministre William Davis a confié en Chambre qu'il rencontrerait M.Hartt d'ici une dizaine de jours, \u201cpour discuter de la chose\u201d, mais s\u2019est déclaré opposé.\u2018\u2018pour le moment\u201d.à l'idée de laisser aux autochtones l'exclusivité de la culture du riz sauvage .Cette attitude a été dénoncée par l\u2019Opposition: MM.Stuart Smith et Michael Cassidy considèrent que ce serait pourtant là l\u2019unique moyen d\u2019aider les Amérindiens à se développer une industrie bien à eux, une industrie qui se prête au climat du Nord et ne nécessite pas des connaissances technologiques très poussées.La commission sur le Nord ontarien avait été créée il y a un an dans le but d'évaluer l'impact écologique que pourrait entrai- ner la réalisation d\u2019un projet de création d\u2019une industrie de pâtes et papiers que la compagnie Reed Ltd., voulait implanter au nord de Kenora.Toutefois, avant méme que le juge Patrick Hartt ait tenu la premiere audience publique a titre de président de ce groupe d\u2019enquéte, le cabinet Davis modifiait le mandat confié a l'organisme.de facon a ce qu'il puisse étudier toute la question de développement des territoires situés au nord du 50e parallèle.Lors de la conférence dè presse qu'il tenait hier, le président de la commission a déclaré que s'il s\u2019était refusé \u2018à recommander l'imposition d\u2019un moratoire sûr le développement du Nord\u201d c'était parce que l\u2019économie locale est trop mal en point, \u2018\u2019pour que l'on puisse décidé arbitrairement d'interdire des projets qui seraient susceptibles de créer de nouveaux emplois\u2019\u2019.Il préfère donc laisser cette initiative a I'E- tat.La presse a reproché hier au juge Hartt d'avoir dépensé plus d'un million de dollars pour ne formuler que deux recommandations vraiment importantes (il \u2018y en a huit en tout), l'une touchant la culture du riz sauvage et l\u2019autre ayant trait à la création d'une commission tripartite devant étudier la situation des autochtones des réserves de la région de Kenora.pa \u201411 magnifiques Hoover et faites une sensationnelle économie de $50 sur le prix de détail suggéré.Mais faites vite, l\u2019offre est de durée limitée! SAUCE À SALADE MIRAGLE WHIP POT 16 OZ KETGHUP AUX TOMATES HEINZ BOUT.15 OZ LIQ.MARGARINE SUNSPUN EN PARCHEMIN PQOT1 LB D\u2019ARACHIDES SKIPPY S25 POT1LB Hoover Celebrity Il Deluxe Elément Powermatic: bar (out en balayant tout en aspirantM} k -VAISSELIERS Fr Il a aussi présenté un dos- des inondés avait analysé le ! HN | 4 sier aux représentants du mi- plan d\u2019urgence de la municipa- chalet, etc.3 3 nistre Yves Bérubé, puis de- lité et proposé des correctifs à ; Mi mandé a la ville de Gatineau certaines.failles qu\u2019il avait Rég.$7.95 v.c.ar.des Ly EEL LIT A \u2018cons 1 x: 1) oe Ye remarquab tl'ambian cette année, l'exécutif du partiespère récolter $9,400.Le ministre Duhaime arrivera en Haute-Gatineau par avion vers 11h samedi matin.Dans les minutes qui suivront, il se rendra à l'hôtel de ville signer le livre d\u2019or après quoi il prendra le diner avec les membres de l'exécutif du PQ de Gatineau et du comité sur le référendum.À 1h, il sera au College Sacré-Coeur, où il sera disponible pour entendre les doléances et les demandes de la population en générale, sur des sujets très divers.Finalement, avant son départ pour le sud de la circonscription, où il doit passer quelques heures en fin de journée, une conférence, en plus des journalistes locaux, des représentants des principales associations de chasse et de pê- a CR aloureuse.des ! ciation de Montcerf et Palma Dontigny, président du comité provisoire des Montagnards de Gracefield.M.Duhaime qui est le parrain de la politique d\u2019abolition des privilèges exclusifs de chasse et de pê- exemple, certaines personnes envisagent de lui soumettre le cas de la fermeture de l\u2019école Notre-Dame du Désert, la plus récente victime à la fois de la dénatalité et des normes du ministère de l\u2019Education, en me devra répondre à quelques questions concernant la Haute-Gatineau, qui serait plus que jamais l\u2019enfant pauvre de l\u2019Outaouais en ce qui a trait aux subventions accordées par Québec.de l\u2019axe St-Laurent-Laramée.+ + ok Certaines pièces d\u2019archives de la ville seront conservées au Centre régional des archives nationales du Québec.Le greffier hullois et un responsable de cet organisme doivent préparer un protocole d\u2019entente à cet effet.Seulement 40 personnes à l'assemblée annuelle Les inondés de Gatineau sont déçus de l'absence des représentants municipaux par Jacque Lefebvre HULL \u2014 Poursuivant ses objectifs d'améliorer les conditions des inondés et de trouver des solutions à long terme à ce problème, le Comité des inondés du Grand Gatineau tenait hier soir, au sous-sol de l'église Ste-Maria Goretti, son assemblée générale annuelle.Seulement une quarantaine de personnes se sont déplacées pour venir à cette soirée qui visait à présenter le rapport des activités de l\u2019année précédente, à reformer le Comité des inondés et à identifier le champ d'activités du groupe.Le président du Comité des inondés du Grand Gatineau, M.Serge Comète, a d'abord présenté le bilan des démarches et des activités du Comité pour la période du 16 mars 1977 jusqu\u2019à ce jour.Le rapport démontre que le comité des inondés a été fort actif tout au cours de l\u2019année alors qu\u2019il a tenu 26 réunions, rencontré à neuf reprises des représentants de la ville de Gatineau.rencontré quatre d'améliorer son plan d'urgence advenant un fléau naturel et enfin il a enquété sur les Buckingham inondations et la politique du gouvernement concernant les accidents naturels.Les quelque 40 participants, venant de tous les secteurs inondables de la municipalité, ont par la suite choisi 12 personnes pour siéger au Comité des inondés.Ils auront pour tache d\u2019élaborer le champ d'action sur lequel ils ont l\u2019intention de travailler cette année pour ameliorer les services aux foyers victimes des inondations.Absence des représentants municipaux M.Comète a déploré l\u2019absence des conseillers des quartiers inondables, qui avaient été invités à assister à cette réunion.Le Comité s'attendait à ce que des représentants de la ville viennent expliquer les mesures qui seraient prises en cas d'inondations.Le président du Comité a également souligné que la ville ne semblait pas intéressé à les identifiées.Celui-ci avait proposé, entre autres, d'aménager des zones de stationnements lélégramme à Gaétan Hart BUCKINGHAM \u2014 Le conseil municipal de Bucking- pour les gens inondés, de fournir du transport pour déménager les foyers touchés et aussi qu\u2019un de leur représentant siege au comité ad hoc.Deux organisateurs des Centres locaux des services communautaires (CLSC) Le Moulin et Les Draveurs, MM.Serge Forget et Gaétan Beauregard, ont également fait part de leur déception quant au nombre de participants à cette soirée alors qu'ils attendaient au moins 100 personnes.Cette faible participation, M.Forget l\u2019expliquait par le fait que les gens n'ont pas encore été touchés par ce fléau.Lors de l'assemblée générale de mars 1977, il y avait de l\u2019eau dans plusieurs caves et 100 personnes sont venues\u201d.Les deux CLSC, qui coor- \u2018donnent les activités du Comité des inondés, fournissent toute l'aide technique nécessaire pour aider ces personnes à se prendre en main et à régler leurs problèmes.EXTRA SPÉCIAL À LIQUIDER CETTE SEMAINE .ronet, 5,000 v.c.de tapis F lag Raiser dégradé de Co- envers caoutchouté, teinte nuancée de brun clair.Tant qu\u2019il SPÉCIAL $399 TAPIS OZITE intérieur-extérieur, choix de 8 teintes i en stock.À compter de \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.erercresrensenna a nsriarses Ce n'est qu'un exemple des spéciaux que vous pouvez obtenir chez le ham a fait parvenir un télégramme au pugiliste Gaétan Hart, à la veille de son combat contre Cleveland Denny pour le championnat canadien des poids légers à la plus important dépositaire de tapis dans la région.HEURES LA AA Nano Creuse , .boxe.| 3 MO NOTED) B® D'AFFAIRES _ Ce combat tant attendu se déroulera au Forum de 5 5 4 U 11 4 ord ot merored: Montréal, ce soir, et la population de Buckingham ) ; p 3 = J JNJ ENR.de a Todi compte bien que son protégé sortira victorieux.Rappe- 2 B g de 12hà21h ons que déjà cinq autobus ont été réservés pour ache- ; 3 866 À, boul.MALONEY EST, Samedi miner les sportifs de Buckingham au Forum de Mont- 766, BOUL.ST-JOSEPH, HULL de 12ha17h réal.De plus, de nombreux automobilistes transportant - également des supporteurs de Hart iront encourager leur compatriote.MPLETON, G 4 770-9073 \u2014 770-8788.atin PR a 1 TE au, 663- 9 470 Q fl ; Cy 4 Eg BR: LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 AVRIL 1978 ( IN SN F Souveraineté-association 1B rm re rt 22 Lévesque reproche aux | { Pour Pépin, \u201cça va excessivement mal au Québec\u201d | oF libéraux d'être les - Pour Johnson, stabilisation | \u201cpropagandistes de la - plutôt que sécurité d'emploi La confusion et de la peur\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Les parlementaires de l\u2019Opposition officielle se QUEBEC (PC) \u2014 Si, pour le ministre du Travail, la sécurité d\u2019emploi passe par une meilleure concertation entre les parties, pour le président de la Confédération mondiale du Travial, M.Marcel Pépin, elle suppose l'application de toute une série de mesures pour offrir plus de protection aux travailleurs.Enfin, pour le vice-président du Conseil du Patronat du Québec, M.Ghislain Dufour, elle exige rien de moins qu'une économie dynamique.Telles sont les positions exprimées hier par les principaux représentants du gouvernement, des travailleurs et du patronat au 33e congrès du Département des relations industrielles de l\u2019université Laval dont le theme était cette année \u201cLa sécurité d'emploi: laquelle et a quel prix?\u201d.Aux yeux du ministre du Travail, M.Pierre-Marc Johnson, la sécurité d'emploi constitue un objectif qu\u2019on ne saurait atteindre une fois pour toutes, et il convient donc plutôt de parler de stabilisation de l\u2019emploi.Selon lui, l\u2019action du gouvernement en cette matière sé situe à deux niveaux: dégager l\u2019orientation à donner aux différents secteurs industriels et sociaux, et doter le Québec d'une véritable politique des services de main-d'oeuvre.Le ministre a cependant souligné que les moyens du Québec, en termes d\u2019argent et de juridiction, demeurent limités comparativement à ceux du gouvernement fédéral.\u201cTI ne faut pas oublier l\u2019action déterminante du gouvernement central canadien en ces matières\u201d, a-t-il tenu à préciser.Mais le ministre Johnson a particulièrement insisté sur le fait qu\u2019il revient d'abord aux parties impliquées, soit les entreprises et les syndicats, de prendre leurs responsabilités en matière de sécurité d'emploi, plutôt que de compter exclusivement sur l\u2019initiative de l\u2019Etat.Ainsi, M.Johnson allègue que l'employeur devrait avertir le gouvernement et les travailleurs dès qu\u2019il prévoit des coupures de personnel, et que les syndicats, pour leur part, devraient revendiquer des mécanismes de participation et de consultation afin de prévenir davantage les pertes d\u2019emploi.Le ministre soutient aussi que les parties devraient mieux s\u2019impliquer dans le reclassement des employés en cas de licenciement, ainsi que dans la question du régime de pension.En ce qui concerne l\u2019aide aux entreprises en difficultés, \u201cmalgré certaines expériences pilotes qui n\u2019ont pas toujours été des succès, le ministère ne peut quand même pas se substituer aux mécanismes économiques\u201d\u2019, a-t-il seulement mentionné.\u201cCa va excessivement mal\u201d Pour sa part, le président de la Confédération mondiale du travail, M.Marcel Pépin, a tracé un portrait très sombre de la situation de l\u2019emploi au Québec et a déclaré qu\u2019il faut arrêter de faire des colloques \u2018pour se convaincre que ça va pas si mal\u201d.\u201cCar ça va excessivement mal\u201d, a-t-il dit.A son avis, le gouvernement québécois se doit de légiférer afin d\u2019aider les travailleurs à traverser la crise actuelle qui se caractérise par un fort taux de chômage, de mises à pied et d'inflation des prix.À cet effet, le célèbre syndicaliste propose sept principales mesures En matière de sécurité sociale Il n'est pas question pour Ryan de promettre des \u201cgoodies\u201d MONTREAL (PC).\u2014 M.Claude Ryan est d\u2019avis que la conjoncture économique actuelle ne permet pas à un politicien sérieux, fut-il aspirant à la direction d\u2019un parti.d\u2019innover de façon spectaculaire en matière de sécurité sociale; mais plutôt d'entreprendre une version en profondeur de tout le dossier.Le domaine de la santé et du bien-être social a bénéficié depuis 15 ans au Canada de la plus forte augmentation de budget comparativement à tous les autres secteurs.et c'est au Québec même que les coûts de la santé et des services sociaux sont les plus élevés per capita.Il faut alors tendre à établir une moyenne générale de façon à rétablir un équilibre plus rationnel, dans la distribution des services et continuer à favoriser les moins nantis.C'est ce qu'a soutenu hier M.Claude Ryan devant une centaine d'administrateurs de la santé publique en prévenant son auditoire qu\u2019il ne succomberait pas à la tentation de promettre des \u2018goodies\u2019 et qu'il livrait ses réflexions personnelles à titre de candidat au leadership du Parti libéral sans engager nullement ce parti.Dans sa ligne de pensée d\u2019un Québec stable, l\u2019ancien direc- Des typographes, au nombre de 200, à l'emploi du quotidien québécois Le Soleil, ont manifesté, hier, devant l\u2019Assemblée nationale pour réclamer une interven- teur du quotidien Le Devoir, qui parlait sans texte, s\u2019est plutôt attardé à décrire les choix sociaux des prochaines années qu\u2019il attribue prioritairement aux familles à revenus modiques qui sont déjà pressurées par une fiscalité de plus en plus envahissante et compliquée.Les rapports récents publiés par le Conseil économique du Canada et le Conseil national du bien-être social le confirment dans cette option, car ces dossiers révèlent des inégalités criantes qui élargissent davantage depuis 25 ans les écarts de revenus entre les plus riches et les plus pauvres.S'appuyant sur le fait que c'est le secteur de la santé et du bien-être social qui a connu au Canada l\u2019escalade la plus considérable ces 15 dernières années, M.Ryan constate: \u201cL'heure et le temps ne sont plus aux innovations spectaculaires et il serait irréaliste d\u2019ajouter d\u2019autres mesures sociales.Rien n'empêche toutefois d'avoir le courage de reprendre en profondeur tout le dossier des affaires sociales, de le reconsidérer dans sa perspective globale pour le raffiner au mieux et le rendre plus efficace pour les citoyens les moins favorisés, notamment ceux qui ont de faibles revenus et qui n'émergent pas au budget de l\u2019assistance sociale.\u201d tion du gouvernement dans le conflit qui oppose depuis plus de sept mois le patron et les journalistes.(Téléphoto PC} Médiateur nommé ans le conflit au Soleil QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre du Travail, M.Pier- re-Marc Johnson, a annoncé, mardi, la nomination de M.Raymond Leboeuf comme médiateur dans le conflit qui oppose depuis plus de sept mois la direction du quotidien québécois Le Soleil à ss quelque 140 journalistes et employés de soutien de la rédaction.En annonçant cette décision, en réponse à une question du député de Beauce-Sud, M.Fabien Roy, le ministre a expliqué que M.Leboeuf était déjà familier avec ce dossier où il agissait à titre de conciliateur depuis le mois de février.Aucun échéancier n'a cependant été fixé pour la présentation de son rapport au ministre.Selon M.Johnson, le dossier du Soleil est extrème- ment complexe puisqu'il reste encore 147 points en litige portant aussi bien sur les clauses salariales que normatives.Le ministre a d'autre part annoncé qu\u2019il avait confié à M.Yvan Blain, directeur général des relations de travail à son ministère, le mandat de rencontrer les parties impliquées dans le conflit aux quotidiens mont- réalais La Presse et Montréal-Matin.M.Blain aura des entretiens avec les représentants patronaux et syndicaux au cours des deux ou trois prochains jours et soumettra ensuite un rapport au ministre sur les démarches subséquentes à adopter.Le ministre du Travail a indiqué qu'il décidera à la lumière de ce rapport si M.Blain doit se transformer en médiateur avec un pouvoir de recommandation.Par ailleurs, quelque 200 typographes et employés de bureau du quotidien Le Soleil ont manifesté devant l'édifice de l\u2019Assemblée nationale, mardi, en réclamant une intervention du gouvernement pour mettre fin à la grève des journalistes.Ces employés, membres de l'Union typographique de Québec (FTQ-CTC), ont été mis à pied au moment du déclenchement de la grève le 30 août dernier.qui devront être adoptées à court et à moyen terme.D'abord, la nationalisation de l\u2019épargne, \u2018pour que nous cessions de fournir aux marchés extérieurs des .capitaux que nous irons ensuite emprunter avec de forts taux d\u2019inté- réts\u201d.En second lieu, la création d\u2019un organisme formé du gouvernement et des travailleurs et qui aura pour rôle de détecter hâtivement les entreprises en difficulté.Egalement, l\u2019adoption d\u2019une loi garantissant la divulgation financière de toutes les entreprises en opération sur le territoire.Enfin, la formation d\u2019un fonds de stabilisation de l\u2019emploi financé par les employeurs, d\u2019un organisme de cession d\u2019actifs en cas de fermeture, d\u2019une politique de protection des ressources naturelles et de tamisage des prises en main étrangères, comme il en existe une au palier fédéral.Mais pour le vice-président du Conseil du Patronat, M.Ghislain Dufour, l\u2019intervention du gouvernement doit plutôt résider dans une politique de main-d'oeuvre et dans l\u2019adoption de mesures susceptibles de provoquer des investissements.Car, selon lui, \u201cil n\u2019y a pas garantie sérieuse de sécurité d\u2019emploi, si ce n\u2019est les solutions et les garanties que donne une économie dynamique.\u201d M.Dufour soutient donc que les employeurs ne peuvent ni accepter ni garantir la sécurité d\u2019emploi, et qu\u2019il s'agit plutôt de réduire le plus possible l\u2019insécurité lors des congés de maternité, des accidents de travail.Dans les cas de licenciements, il\u2019 suggère la possibilité d\u2019appel devant le Tribunal du Travail pour des mesures compensatoires et, seul point sur lequel il s'entend avec M.Pépin, la création d\u2019un fonds d\u2019indemnisation pour les travailleurs victimes d\u2019une faillite.font \u2018\u2019les propagandistes de la confusion et de la peur\u201d.Voilà le reproche que leur a formulé hier à l'Assemblée nationale par le premier ministre, M.René Lévesque, au cours de la période quotidienne des questions-réponses.Interpellé par le chef de l'Opposition, M.Gérard-D.Lévesque qui lui demandait davantage de précisions sur l\u2019option péquiste de la Souverai- neté-Association, le chef du gouvernement a répliqué que \u201ccette option est tellement claire depuis une dizaine d'années déjà, que le Parti québécois n\u2019a cessé de grandir jusqu\u2019à devenir gouvernement\u201d.\u201cNotre option, a dit M.Lévesque, est en tout cas beaucoup plus claire que la troisième ou la quatrième voie du fédéralisme renouvelé.\u201d Singeries .Après avoir reproché à l\u2019Opposition ses \u201csingeries\u2019\u2019, le premier ministre a offert aux parlementaires libéraux une copie d\u2019une plaquette partisane du Parti québécois dans laquelle se trouve, à l\u2019occasion de la campagne de financement, expliquée à gros traits l\u2019option souverainiste.M.Lévesque a répété que la souveraineté signifie que le Québec aura le contrôle entier de ses impôts et de ses taxes et qu\u2019il ne s'isolera pas du reste du Canada avec lequel l\u2019association relève du \u2018gros bon sens\u201c.Les réponses du premier ministre n\u2019ont pas eu l'air de plaire au chef de l\u2019Opposition, ni à son leader parlementaire, M.Jean-Noel Lavoie, député de Laval, qui ont tour à tour réclamé que le gouvernement s'explique sur son projet.Trémolos funèbres.Après avoir observé ironiquement les \u2018\u2019trémolos funèbres\u201d dans la voie du député de Laval, M.Lévesque a reconnu qu\u2019il y a \u2018\u2018une analogie générale\u201d du Québec entre l'association proposée et le Marché commun, du point de vue du self-gouvernement\u201d.Le chef du gouvernement a aussi croisé le fer avec le député libéral d\u2019Outremont, M.André Raynaud, économiste, qu\u2019il a accusé de se faire \u2018le fossoyeur\u201d du Québec.Après avoir observé que la campagne de financement péquiste a atteint la moitié de son objectif en un seul soir dans le comté d\u2019Outre- mont, le premier ministre a cité des chiffres qui tendent à démontrer que la situation, sur le plan du chômage, sur celui des investissements et des exodes de citoyens est meilleure maintenant qu\u2019elle ne l'était avant le quinze novembre.: Plus que la moyenne Ainsi, le chef du gouvernement a fait savoir que l'augmentation des investissements globaux au Québec (7.1 pour cent) est beaucoup plus élevée que dans la province d\u2019Ontario (43 pour cent) et que dans l\u2019ensemble du Canada (5.6).Quant aux exodes de quelque 47,000 citoyens québécois, M.Léves- que l\u2019a commentée en faisant observer qu\u2019en 1970, il y avait eu 73,811 départs, 23,261 nouveaux arrivants, \u2018soit une perte de 50,000\u201d, a dit le premier ministre.Quant à l'augmentation du chômage depuis septembre 1976 jusqu\u2019à mars 1978, elle a été de 40 pour cent au Québec, 40 pour cent au \u201c Canada et 41 pour cent en Ontario.: Ca \u20ac 8 Fx vot A6 LE > 2.« & 6 a 4 IEEE AR AEE EEE AKER LAE ELE RTE ATT, A 4a ~a aaa 4 a 4 Aa ata aa tes E40 PL EAU 160 DEA EEE EE EEE \"ou.es 4 ¢ XI ~S\u2014 LEDROIT,OTTAWA, MERCREDIS AVRIL 1978 Marcel Salvail.ment de Saint-Jean.des réparations.leurs verres sur les murs.faite du personnel.clientèle.lieux.réclamées./ Refus de payer Ja \u201cprotection\u201d au caid Salvail Bar saccagé SOREL (PC) \u2014 Un homme d'affaires a raconté hier devant la Commission d'enquête sur le crime organisé comment le bar dont il était le propriétaire avait été saccagé parce qu'il avait cessé de payer de la \u2018\u2018protection\u2019 au caid N Salvail et ses hommes ont brisé toutes les bouteilles, détruit la caisse enregistreuse, renversé le bar et lancé une machine distributrice dans la rue, à expliqué M.Maurice Charette, ancien propriétaire de \u2018La Galoche\u201d, un établisse- C\u2019est le 23 juin 1971, que l'incident est survenu après que le M.Charette a affirmé qu'environ 150 clients étaient dans l'établissement lorsque Salvail est arrivé en compagnie de cinq individus et l\u2019a sommé sous la menace d'un revolver de demander à la clientele de quitter les lieux.\u201cNous avons dit aux clients qu\u2019il fallait fermer pour faire Lorsque le dernier client fut sorti, Salvail et ses hommes commencèrent à se servir des consommations el à lancer Ils ont obligé l'orchestre à continuer à jouer.même s'ils étaient les seules personnes encore sur les lieux exception Il en coiita subséquemment $10,000 pour réparer les dommages causés par les fiers à bras et compenser la perte de M.Charette dut continuer à verser $400 hebdomadairement au cours des deux années suivantes.Du champagne Un autre témoin a raconté que Salvail buvait calmement du champagne pendant que ses acolytes saccageaient les Cet incident prouva à M.Charette que \u2018Marcel Salvail était un homme de parole et un dur\u201d.Ses ennuis ne prirent pas fin avec le paiement des sommes Plusieurs mois après le saccage, le témoin affirme avoir été enlevé et forcé sous la menace d'une arme à accompagner le gang Salvail à l'étude d\u2019un notaire pour se départir de propriétés valant $53,000.\u201cSalvail m'avait dit que si je refusais de signer chez le notaire.il me tuerait en sortant du bureau.j'ai donc signé\u201d.Le témoin a cependant repris possession de ses biens quelques mois plus tard à l'issue de procédures judiciaires.Trois anciennes barmaids de La Galoche ont raconté le saccage mais ont hésité à identifier les présumés complices de Salvail.Un autre témoin.André Tremblay, 41 ans, a expliqué qu\u2019il s'était régulièrement rendu au bar de M.Charette pour y percevoir son paiement hebdomadaire.Salvail lui versait crise d'épilepsie.lé.une somme de $25 à chaque occasion.Au cours de son témoignage.M.Tremblay a été subitement pris d'un malaise et s'est affaissé a la barre.Evacué par les policiers, il a été hospitalisé et on a diagnostiqué une Deux des hommes qui avaient accompagné Salvail lors du saccage, soit Emeryl Bisson et Yvon Charland, ont également été entendus, mais leur témoignage a été plutôt vague.Les deux hommes ont dit avoir une très mauvaise mémoire.Bisson a soutenu qu'il était occupé à cuire des steaks dans la cuisine de l'établissement, lorsque le saccage s'est dérou- Pour sa part, Charland a dit qu'il était assis dans un coin et sirotait une consommation.Il n'a donc pu savoir qui était responsable de la destruction du bar.| Le duo devra revenir devant la CECO le 17 avril.Bédard: pas de prisonniers politiques au Québec MONTREAL (PC) \u2014 Invité à commenter la pétition de 42,000 noms qui réclame la libération conditionnelle des \u201cprisonniers politiques.le ministre québécois de la Justice.Me Marc-André Bédard a d'abord tenu à souligner que \u2018\u2019dans notre droit le statut de prisonniers politiques n'existe pas.\u201d Il s'agit de prisonniers de droit commun.qui, parce qu'ils ont reçu des sentences de plus de deux ans, sont détenus dans des institutions fédérales.Ils tombent dnc sous de droit qui sont reconnus à d\u2019autres\u2019.dit M.Bédard.La pétition intercédait en faveur de six felquistes Paul et Jacques Rose, Francis Si- mard, Bernard Lortie, condamnés pour l\u2019assassinat du ministre Pierre Laporte ainsi que les felquiste Pierre-Paul Geoffroy et François Schirm condamnés pour des actes terroristes.Par ailleurs le ministre Bé- dard attend le dossier que lui prépare Me Jean-Francois Deschenés avant de décider s'il est opportun d'instituer Bédard.\u201cDes silences éloquents\u201d selon Forget Débat sur l'amiante: l'Opposition parvient encore à gagner du temps QUEBEC (PC) \u2014 L'Opposition a réussi à gagner encore du temps, hier, à la commission parlementaire chargée d'étudier le projet de loi sur la Société nationale de l'amiante en faisant une demande peu habituelle, celle de faire comparaître les fonctionnaires qui ont participé à la mise en chantier de la politique de l'amiante du gouvernement Lé- elle a donné lieu à des discussions d'une heure, en matinée, retardant ainsi l'étude de l'article I du projet de loi, comme le veut l'Opposition qui refuse obstinément de discuter du fond de la question.Le ministre des Richesses naturelles, M.Yves Bérubé, s'est évidemment opposé à cette requête en rappelant qu'il serait malsain d\u2019impliquer ainsi des fonctionnaires dans un débat politique.Les fonctionnaires sont au service du gouvernement à qui ils sont libres d'exprimer leurs opinions et leurs sugges- tions a dit M.Bérubé mais il appartient au ministre de parler en leur nom et en celui du gouvernement.' Salissage et mesquinerie La séance de la matinée s'est déroulée selon le même scénario qu'avant l'ajournement de Pâques: obstruction systématique de l'Opposition, lassitude du ministre Bérubé et attaques de part et d\u2019autre M.Forget a reproché au gouvernement d'entretenir \u201cdes silences éloquents\u201d et de lancer des \u201caffirmations gratuites et ambiguës\u201d au sujet de toute cette - politique de mise en valeur des mines de l'Asbestos Corp.et de n\u2019avoir pas encore démontré la viabilité d\u2019un tel projet.Il a expliqué que le ministre a été très discret sur l\u2019impact de cette politique sur la petite et moyenne entreprise, sur la collaboration de la part de l\u2019industrie de l'amiante déjà installée au Québec, sur les investissements nécessaires de Des centaines de Bricopains seront parmi les gagnants! ll! * WOOD STAIN mise en marché de produits finis.M.Forget a ajouté que les études sont trop vagues pour que l'Opposition souscrive au projet du gouvernement.C'est pourquoi il a demandé que les fonctionnaires qui ont préparé des documents sur la transformation de l\u2019amiante, notamment, viennent répondre aux questions de la commission.Saint-Laurent et à son \u2018\u2018habitude de lancer des insinuations mesquines\u2019\u201d\u2019.Par sa motion, a-t-il ajouté, le député voudrait discuter de la compétence et de l\u2019honnêteté des fonctionnaires et je refuse de divulguer les noms de ces fonctionnaires qui nous ont aidés afin de ne pas fournir l\u2019occasion de les salir\u201d\u2019.Le ministre a dit qu\u2019il prend à son compte les études et suggestions des fonctionnaires à partir desquelles il a élaboré la politique sous-jacente au développement du secteur de l\u2019amiante.al : TINUE TEMPER.MAGASIN ASSOCIE DRIVEWAY.SEALER oo TAR BASE FLINTKOTE a © La motion de M.Forget a été défaite par la majorité ministérielle et le président de la commission, M.Claude Vaillancourt (PQ-Jonquière) a bien averti qu\u2019il ne permettra plus ce genre de motion qui viserait à demander à des personnes de venir discuter du principe du projet de loi déjà adopté par l\u2019Assemblée nationale.mond, M.Yvon Brochu a subi, lui, les foudres du député péquiste de Frontenac, M.Gilles Grégoire, un des plus ardents défenseurs du projet de loi.M.Grégoire a montré une étude sur toute la question menée entre 1972 et 1977 par tous les partis politiques et corps intermédiaires de la région de Thetford Mines-Asbes- tos où est situé notamment le lier des questions que se pose le député de Richmond et, au Installations olympiques Montréal réclame des taxes QUEBEC (PC) \u2014 Montréal réclame du gouvernement québécois le paiement de taxes foncières pour les équipements olympiques.Voilà l\u2019étonnante déclaration faite hier à l\u2019Assemblée nationale par le ministre délégué à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, M.Claude Charron, en réponse à une question du député unioniste de Mégantic-Compton, M.Fernand Grenier.lieu de ridiculiser ses électeurs, il devrait plutôt participer avec eux à la réalisation de la politique de l'amiante\u201d, a dit M.Grégoire.On est en train de faire des chinoiseries ici; la population de chez nous ne veut pas savoir qui a écrit quoi mais elle souhaite qu'un gouvernement bouge enfin et favorise la transformation sur place de cette richesse naturelle.Qu'on témoin eut manifesté son refus de continuer à payer hebdo- vesque.parmi les membres de la Si M.F ed ; : ; be ; ; ee qua ion a été présenté Ale RE \u20ac Le ui - Forget a constitué lac .Brochu.arrête de fz - madairement une somme de $400 à Salvail afin d'éviter les La motion a été présentée commission.M.Bérubé s'en est pris vi- cible du orget 2 pasty le comic de M rt en particu- caillerie sur aire de 1a en ennuis dans son bar.par le libéral Claude Forget et vement au député libéral de député unioniste de Rich- 5° lation, a dit encore M.Grégoire.Celui-ci voulait savoir si Québec souhaite voir Montréal obtenir les Jeux olympiques en 1984, en lieu et place de Los Angeles et si le ministre avait eu des contacts avec le maire piques.\u201d COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES Jean Drapeau en rapport avec cette affaire.\u201cLe dernier contact que j'ai eu avec le maire est celui où il m'a envoyé, a déclaré M, Charron, sous un rire général, un compte de taxes foncières pour les installations olym- _CARTE DE CREDIT INOVATEK BUILDALL MAGASIN ASSOCIÉ la responsabilité fédérale.une enquête publique sur la i vu .co i rai 3 + \u201c\" Ee af Personnellement.je crois Crise d'octobre 1970.\u2018Lorsque 4 ER que s'ils n\u2019ont pas droit a des le tout d'horizon sera complé- Su 5 privilèges spéciaux, ils ne doi- té.alors je serai en mesure de FR oH vent pas non plus être privés prendre une décision\u201d, dit M.wy L'été qui vient pourrait être votre été chanceux! Buildall oftre des centaines de prix à gagner cet été! Vous pourriez gagner le grand prix qui consiste en plusieurs produits de haute qualité d'une valeur de plus de $1,500 au détail.ou un des centaines d'autres prix! Inscrivez-vous dès aujourd'hui au GRAND CONCOURS BRIC-O-SOLEIL Buildall! KF Le 30 STI, «= Ouvre-portes automatiques de garage Stanley (4 gagnants) Ventilateurs 20\u201d Torcan modèle T-62 (9 gagnants) Porte-outils True Temper (19 gagnants) #3 Notre grand prix rendra quelqu\u2019un bien heureux Des centaines d\u2019autres prix! + 8 cet été! Pourquoi pas vous?Nous donnerons aussi des centaines d'autres prix individuels de Une personne chanceuse gagnera des produits d'une valeur de OS fournisseurs de qualité.Inscrivez-vous dès aujourd'hui au plus de $1,500 de nos fournisseurs de qualité.Notre grand prix grand concours \"Bric-O-Soleil\u201d Buildall.Notre liste de prix 7 comprend: Une porte de patio Woodoor: 2 portes blanches en Comprend: .0.Inscrivez-vous aujourd\u2019hui! Inscrivez- =.F8 aluminium Alcan, une remise Spacemaker; un mini-mate Alcan: 5 gallons de peinture extérieure de première qualité Buildal! vous souvent! Absolument rien à acheter! 8 Ed un escabeau Daymond: une scie à chaîne Skil; un ouvre-portede £19 gagnants) Vous n'avez rien à acheter pour vous inscrire au grand concours \u201c\u2019Bric-O-Soleil Buildall.Vous n'avez qu'à vous rendre à votre magasin Buildall et à remplir un bulletin de participation.Les gagnants seront déterminés par une entreprise indépendante : parmi tous les bulletins de participation reçus des magasins A A E participants au Canada.Tous les participants doivent répondre à 1 une question de connaissances générales pour se qualifier Inscrivez-vous aussi souvent que vous le désirez! Mas B hâtez-vous! Le concours se termine le 27 mai 1978.2 seaux de quatre gallons d'enduit à base de goudron Buildall pour sceller l'entrée (49 gagnants) Pinceaux Buildall (48 gagnants) Ensembles de rouleaux à peinturer Buildali (34 gagnants) KR garage Stanley: 5 gallons de peinture extérieure de qualité ME Buildail: 5 gallons de teinture cèdre semi-transparente REZ: 2 pinceaux Buildall 2 ensembles de rouleaux Buildall; un coffre a outils Crown Meakins: un ventilateur 20\u201d Torcan; un porte-outils he ; True Temper; 50 verges carrées de moquette verte One: 2seaux Mini-remises Storall Alcan, modèle #7742 (5 gagnants) de 4 gallons d'enduit Buildall pour sceller l'entrée; 10 paires de 2 Porles blanches en aluminium Alcan, dimensions standard persiennes Luxaclad de Hunter Douglass: 20 carrés de bardeaux (2 gagnants) Domtar! \u2014 Tous des produits de première qualité de fabricant fres a oulils en metal Crown Meakins (19 gagnants) donne renommée! P P qual abricants de Escabeaux Daymond, modéle EDS-6 (99 gagnants) 20 carrés de bardeaux Domtar, couleurs en stock (4 gagnants) 5 gallons de teinture cèdre semi-transparente REZ (19 gagnants) Scies à chaîne Skil (5 gagnants Notre grand prix est formidable et vous pourriez le gagner! Inscrivez-vous dès aujourd'hui au Grand Concours Bric-Q-Soleil Vous manquez d\u2019affection?Inscrivez-vous dés aujourd'hui au Grand Concours Bric-O-Soleil ; Buildall!! Remises Spacemaker modèle GHB7 (11 gagnants) Buildall.C'est peut-étre votre été chanceux! Venez nous voir a : n'importe quel soir, sauf le lundi, ee , , _ : 3 jusqu'à 21 heures.a = = Ts Ca | 3 CT Co 1 ; .HEURES D'AFFAIRES: E .8h-6h Lundi \u2014 Mercredi 3 Soyez un bricopain Buildall 8h.9h Jeudi Vendredi 14 MUSEE NATIONAL + « Bh-4h Samedi 3 sciences + ÿ \u2018 technologie est tellement INOY ATEK 660 ouest, boul.ST-RENÉ 1867.boul.St.Laurent, Ottawa.998-4566 ¢ De 9h a 21h MAC A UN ASIE (fermé le lundi) Musées nationaux du Canada __ plus facile 568-3400 POINTÉ-GATINEAU | i LE DROIT, OTTAWA, ME RC REDI 5 AVRIL1978 \u201421 \u2018Achat de prothèses et embauche d\u2019un orthophoniste B La CSHG facilitera l'apprentissage À Chez les centrales syndicales | Manifestations séparées | pour la Fête du 1er mai HULL \u2014 Contrairement aux années précédentes, les travailleurs des trois grandes centrales syndicales au Québec, la CEQ, la CSN et la FTQ, ne s\u2019uniront pas pour les manifestations du premier mai, jour de la Féte internationale des travailleurs.Même s\u2019il est possible que la CEQ et la CSN unissent leurs efforts pour organiser des activités régionales et provinciales, il est d'ores et déjà connu que la FTQ a décidé cette année, pour des raisons de mobilisation, qu\u2019elle prendrait en main avec ses affiliés l'organisation des manifestations.Dans la région de 1'Ou- taouais, le Conseil central de la CSN a annoncé qu'il organiserait un souper de fèves au lard, suivi d\u2019une soirée dansante, à la salle de la Légion canadienne à Gatineau.Les billets sont déjà en vente.La présidente du Conseil central de la CSN-Ou- taouais.Mme Simone Scott, a confirmé en début de semaine que la FTQ ne participerait pas à la fête régionale et que la CEQ devait faire connaitre prochainement l\u2019envergure de ses projets.Quant à savoir s\u2019il y aurait des manifestations régionales ou une seule dans une ville quelconque, le bureau confédéral devait étudier la question au- jourd\u2019hui.Du côté de la FTQ-Ou- taouais, la présidente, Mme Lisé Ménard, a indiqué que le programme du premier mai dans la région serait élaboré prochainement.La semaine dernière, le Conseil général de la FTQ Retrait de la CRO Pontiac veut rencontrer J.-Marc Rivest PONTIAC \u2014 La municipalité de Pontiac cherchera a rencontrer M.Jean-Marc Rivest, des la semaine prochaine, en vue de se faire convaincre des avantages de continuer a faire partie de la Communauté régionale de l'Outaouais.M.Rivest est président de la CRO.M.Jacques Le- doux, le secrétaire-trésorier de la municipalité a déclaré qu'à la suite d'une réunion du Conseil, lundi, cette rencontre pourrait maintenant se dérouler d\u2019ici à 15 jours.Elle a été demandée par les fermiers du Pontiac rendus furieux en décembre, par une augmentation de 41.82 pour cent de l\u2019évaluation foncière décrétée par la CRO.Depuis, les résidants ont répondu par un vote massif de 90 pour cent à une proposition de retrait de la CRO.D'autre part, le conseil municipal de Pontiac, a accepté, lundi, l'engagement de la firme Michel Lagacé de Montréal pour procéder à l'évaluation de 10 terrains de la municipalité parallèlement à celle qu'a faite la CRO.Il avait d\u2019abord été proposé d'attendre le résultat de cette évaluation privée avant d'avoir la rencontre avec M.Rivest, mais il semble que l\u2019on ne tienne plus à cette exigence.Greffier d\u2019Ayimer Mme Strasbourg donne les raisons de sa démission par Germain Dion AYLMER \u2014 Ce sont des raisons \u2018d'ordre administratif\u201d qui ont amené Mme Claudette Strasbourg à remettre sa démission comme greffier de la ville d'Aylmer, démission acceptée par le Conseil, lundi.et qui entrera maintenant en vigueur vendredi.Au cours d'une entrevue.hier.Mme Strasbourg a expliqué qu'elle avait demandé constamment depuis deux ans une augmentation de son personnel.qu'on lui a refusée.\u2018\u2019alors que d'autres services ont vu pendant ce temps leur personnel augmenter de deux ou trois fois\u201d.En particulier.Mme Strasbourg s'est plainte de n'avoir pas d adjoint et de devoir faire une partie de sa dactylographie elle-méme.Il y a huit ans qu\u2019elle était à l'emploi de la municipalité et.après avoir été greffier adjoint en 1972.elle a été greffier à La Pêche partir de 1973 successivement de la municipalité d'Aylmer et de la municipalité regroupée.Auparavant, elle a été aussi greffier à la Cour municipale.Aujourd'hui, Mme Strasbourg s\u2019apprête à occuper.à partir du 24 avril, une nouvelle fonction dans l\u2019entreprise privée 3 Hull, qu'elle ne veut toutefois pas identifier afin de berner ses patrons actuels a l'égard desquels elle nourrit une pointe d'amertume.Mme Strasbourg (ex-Clau- dette Vigèle) est originaire de Hull et avoue avoir postulé en décembre pour remplir le poste de greffier adjoint de cette ville, obtenu par son ancien patron à Aylmer, M.André Burns, \u2018celui qui m'a montré à travailler\u201d.dit-elle.Elle rappelle enfin avoir été - malade et condamnée à un repos forcé de cinq mois au cours de l'année 1977.Rencontre avec les fermiers LA PECHE \u2014 La municipalité de La Pêche a reçu.vendredi.les plans du ministère des Transports pour la réfection d'une partie de la route Duclos-Aldfield.Le conseil municipal a décidé.lundi soir, de rencontrer les fermiers pour tenter de négocier les achats de terrain de gré à gré.Ces premiers contacts pourraient être pris d'ici une quinzaine de jours, a déclaré un porte-parole interrogé hier.On sait que le ministère des Transports projette de refaire.dès cet été, si tout va bien, les six premiers milles de la route de 11 milles.soit entre l'intersection de la route 366 et Du- clos.Ce chemin est fréquemment emprunté par les propriétaires de chalets.Il cause d'innom- brables problèmes aux fermiers par suite de son étroitesse et des retombées de poussière, l'été.Par contre.la municipalité de La Pêche a décidé de faire un autre pas et d'équiper son service d'incendie d\u2019un nouveau réseau de télécommunications UHF.Jusqu'à maintenant, on s\u2019est Servi avec assez peu de succes.our ce genre d'appels des andes CB souvent encom- G PORTICIPZCTION 3 En forme.pour mieux vivre! a décidé de lancer une campagne importante sur la situation du chômage qui a atteint un niveau sans précédent depuis la crise des années 30.Le point culminant de cette campagne sera l\u2019organisation à Montréal et dans diverses régions du Québec de grandes manifestations à l\u2019occasion de la Fête internationale des travailleurs.La FTQ invitera cependant ses membres à participer aux fêtes qui pourront être organisées avec les travailleurs des autres centrales à la suite de la manifestation.JEUDI scolaire des semi-entendants MANIWAKI \u2014 Les ressources appropriées sont maintenant disponibles en Haute-Gatineau pour faciliter l\u2019apprentissage scolaire des enfants semi-en- tendants.En effet, la Commission scolaire de la Haute-Ga- tineau vient de faire l'acquisition de cinq prothèses de type Phonio Ear HC 421 pour cinq élèves démontrant des problèmes de surdité relative et d'équipements connexes comprenant aussi un audiomètre tonal pour faciliter le travail de dépistage des problèmes semblables auprès de l\u2019ensemble de la clientèle de la commission scolaire de la Haute-Ga- tineau.Dans un même ordre d'idée, la CSHG adoptait une résolution lors de sa dernière assemblée prévoyant l\u2019embauche à temps plein d\u2019un orthophoniste, dès septembre prochain.Ce spécialiste aura à travailler individuellement auprès des enfants semi-en- tendants dans leur école respective et auprès des enfants présentant des troubles de langage.La CSHG n'a pas été le seul agent qui a réagi positivement aux problèmes des enfants semi-enten- dants.D'ailleurs, la demande originale lui est parvenue du Centre des services sociaux à Maniwaki en date du 17 mai l\u2019an dernier.M.Rhéal Larose du CSS avait alors dépisté deux cas.À la demande du directeur-général de la CSHG, Gérard Emond, le Centre local de Services communautaires de la Désert est appelé à intervenir dans le financement de prothèses.À partir de ce moment, l'intérêt porté au problème de surdité chez certains enfants fait boule de neige.Une campagne de financement est organisée sous la direction du CLSC et en collaboration avec les media locaux, radio et journaux hebdomadaires.Des efforts sont fournis de part de d'autre et les $8.000 requis au programme sont ramassés, tout près de la moitié ($4,000) devant provenir du budget d\u2019immobilisation de la commission scolaire.Selon le relationniste du CLSC, Michel Genest, depuis mai 1977, plus de 30 organismes en plus d'individus et de parents ont collaboré de près ou de loin à solutionner ce problème, que ce soit par un appui moral.un don monétaire, un service technique ou une information au public.; Un comité de coordination a été mise sur pied dès le début comprenant d'abord des représentants du CSS, du CLSC et de la CSHG.puis au fur et à mesure que le projet se concrétisait, les parents ont été appellés à participer activement à la solution au problème de leurs enfants.Il y a aussi le Pavillon du parc qu, en date du ler décembre.offrait aux parents la collaboration d'une éducatrice comme aide pédagogique aux enfants semi-entendants, surtout pour faciliter leur apprentissage de la parole.Il est déjà prévu que les prothèses (Phonic Ear) seront la propriété des enfants et des parents.mais les négociations ne sont pas encore terminées entre les parents et la commission scolaire quant aux coûts relatifs à l'entretien des appareils.Chaque appareil coûte $1,025 alors que l'audiomètre est évalué à $600.À la CSMG, on évalue à 125 le nombre d'enfants sur son territoire qui pourraient bénificier des services de l\u2019orthophoniste, d'équipements spécialisés et aussi d'une meilleure information.de 8.00 Hres à 6.00 Hres P.M.VENDREDI de 8.00 Hres à 9.00 Hres P.M.\u2018 Nous garantissons des prix = inferieurs, chez Boni-Pharm, \u201c si vous pro itez de nos = speciaux ; La Direction Ë HEURES D'OUVERTURE LUNDI MARDI MERCREDI SAMEDI SPÉCIAUX DISPONIBLES AU COMPTOIR SEULEMENT SPÉCIAL QUANTITÉ LIMITEE À 2 PAR ÉLIENT SUPER SPÉCIAL format 34 gm.SPÉCIAUX VALIDES Reg.$260 a | JUSQU'À ÉPUISEMENT QUANTITÉ LIMITÉE À 2 PAR CLIENT SUPER SPECIAL A 8 DELA MARCHANDISE SPÉCIAUX EN VIGUEUR SPÉCIAL °°° 00, JUSQU'AU > QUANTITÉ LIMITÉE À 2 PAR CLIENT QUANTITÉ LIMITÉE À 2 PAR CLIENT FABERGE ORGANICS SHAMPOOING 25 450 ml Æ Reg.$2.09 FIXATIF SUDDEN BEAUTY 425 gm.Rég.$2.18 SPECIAL ECOUPEZ CE COUPON / HUILE POUR BÈBES JOHNSON & JOHNSON 250 ml Reg.$2.92 SUPER SPECIAL 69 VASELINE \u2014 SO INS INTENSIFS 454 gm.139 Reg.$2.34 SUPER SPECIAL SERINGUE MARQUE \"SHY\" QUANTITE LIMITEE A 2 PAR CLIENT DECOUPEZ CE COUPON 1 39 ROUGE A LEVRES REVLON Rég.$2.95 CLEARASIL Couleur chair et creme invisible \\ BAND-AID Rég.2.59 159 DÉCOUPEZ CE COUPON SELS DE BAIN DECOUPEZ CE COUPON POUR DOUCHES VAGINALES Rég.$4.99 99 SPECIAL 200 Rue Principale Hull, Qué.771-7430 DECOUPEZ CE COUPON 75 DECOUPEZ CE COUPON 1 DÉCOUPEZ CE COUPON en format de 100 assortis JOHNSON & JOHNSON PLACE DU CENTRE ¢ 5B : fe ) ll a > THR > a ki 7 Lu ad $ 22\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 AVRIL 1978 AU IRDINAIRES aSalle POUR TOUTE LA FAMILLE | © Prix en vigueur jusqu'à samedi © Tant qu'il y en aura | @ Nous nous réservons le droit de limiter les vuantités.CHEMISES SPORT POUR HOMMES RTE b5% polyester / 35% coton.Sans repassage.Patle de boutonnage, une poche de poitnne.Choix d'imprimés sur fond blanc ou de couleur ou tons urus de blanc, poudre, havane, gris.Prix régulier Encotures: 14'>a 16'> danse groupe.LaSalle jusqu'à 4.86 p VESTES TISSU\" .VELOURS PAIX COUPE DÉ 5.87 1°* Prix régulier LaSalle 17.86 Tissu velours 80% acrylique / 20% nylon.Glissière devant, deux poches.Tons unis: bleu marine, brun, bleu royal, chameau.Tailles: P.M.G.TG.PANTALONS STYLE MILITAIRE PAIX COUPE DE 287 \u2014\u2014 Nv x u SPÉCIAL CHEMISIERS POLYESTER CHOIX DE T-SHIRTS POUR HOMMES ENS.2-P| ECES ET COTON POUR DAMES POUR DAMES COMPLETS SPORT TRICOT POLYESTER POLYESTER /COTON 96 SANS REPASSAGE 99 à PO U R D A M ES Choix de veste Safari a 4-poches ou | veste-chemise à 2-poches.Toutes avec patte de boutonnage.Pantalons De à passants de ceinture, poches - @ Prix régulier LaSalle jusqu\u2019à 5.96 échancrées devant, poches arrière PRIX COUPÉ ]3 $5 Prix régulier LaSalle 4.96 bordées d'un passepoil.Huitre, vert, T-shirt tout coton avec demi-patte de ; Polyester / coton.Patte de bouton- boutonnage et poches fantaisie.T- bleu.Tailles 34 J AN a nage.2 poches de poitrine à rabat, shirts tissu éponge coton/nylon: l'un Th, petite poche sur une manche.Choix avec glissière et poches fantaisie; : de quadriliés guingan.10 a 18.l'autre avec col dégagé.Blanc, rouge, a marine, noir, bleu.P.M.G.FRAIS PANTALONS JEANS DENIM FOURREAUX POLYESTER DÉLAVÉ POUR DAMES WAR AFAQ BTC JUSQU'À $5 Prix régulier LaSalle 15.96 9 Tricot polyéster facile d'entretien.Tous 6 0 b avec jupe fourreau ligne \u201cA\u201d.Choix de hauts: blouson avec col chemisier; blouson avec passepoil à l'encolure chemisier à col ouvert, ceinture ou encolure décolletée et ceinture.Vaste choix d'imprimés et de coloris.Tailles 10 à 18.Pour hommes.100% toile de coton.Pantalon sport style treillis.Poches cargo devant, poches arrières plaquées à rabat.Kakr BE ou olive.Tailles 28 à N Eaton, centre commercial Bayshore | al RY AEE ge pe ay ès La SIG CES I = | i 28\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI5 AVRIL 1978 Une tenue attrayante Cette robe d'après-midi est si élégante qu\u2019elle peut facilement être portée à l'heure du cocktail.Elle offre toute l'allure de la femme active avec une jupe portefeuille, ceinture coulissante, manches bouffantes et encolure en V rehaussée d'un col haut.Elle est de la collection de l\u2019Exposition des couturiers canadiens présentée à l'école secondaire De LaSalle.{Photo LE DROIT par Michel Lafleur) Les politiciens de Rhodésie cherchent l'appui des femmes SALISBURY (AP) \u2014 Avec l\u2019approche de la passation des pouvoirs à la majorité noire, les hommes politiques rhodésiens cherchent à se concilier le soutien des femmes, au grand désespoir des traditionalistes.\u201cLa place des femmes est autour des fourneaux et de ses enfants, pas au gouvernement et aux fronts politiques\u201d affirme M.Salomon Mhlangu, un vétéran de la tribu Shangaan, dans le sud-est du pays.Les femmes rhodésiennes sont, comme nombre de femmes des autres continents, cantonnées dans des rôles de seconde zone, à l\u2019intérieur d\u2019une société où règnent des rapports sociaux dominés par les mâles.Ce qui se produit aujourd\u2019hui peut s\u2019expliquer de la façon suivante: les femmes utilisent l\u2019intérêt qu\u2019elles suscitent dans la classe politique pour faire valoir leurs velléités d\u2019indépendance.Celles qui ont fait des études et qui vivent en milieu urbain demandent l\u2019accès à des emplois de plus en plus variés: standardiste, téléphoniste, secrétaire, directrice de services publicitaires, rédactrice en chef.\u201cUn grand nombre d\u2019entre nous est au chômage et voit avec amertume des femmes occuper les emplois\u201d déclare à ce propos M.Philémon Banda, un chômeur de Salisbury.Pourtant, les hommes politiques noirs ont préféré abandonner le registre de l'idéologie traditionnelle, et cherchent maintenant ouvertement à s\u2019attirer le soutien des femmes.L\u2019évéque Abel Muzorewa, l\u2019un des trois dirigeants noirs modérés qui a signé avec le premier ministre l\u2019accord de passation des pouvoirs à la majorité noire, a abandonné, pour les élections prochaines le slogan \u2018un homme une voix\u2019, pour celui de \u2018un homme, une femme, une voix\u2019.L'accord qui a réuni autour d\u2019un même texte, outre M.Ian Smith et l\u2019évêque Muzorewa, le père NDabanin- gui Sitholé, et le sénateur Jérémiah Chirau, a fixé la passation des pouvoirs au 31 décembre prochain.Transition ,Ç Avant cette date, un gouvernement de transition, regroupant les deux races et dirigé par un Conseil exécutif formé des quatre signataires de l\u2019accord, a été chargé «le préparer une nouvelle constitution et de recenser les trois millions d\u2019électeurs du pays de plus de 18 ans.\u2018\u2019Les femmes ne doivent pas rester à la cuisine, mais doivent prendre une part active dans la vie\u201d, estime Mme Tabitha Gandira, mère de cinq enfants, qui occupe les fonctions de directrice d\u2019une maison d\u2019édition locale.Les femmes ont déjà joué à plusieurs reprises un rôle important dans la vie politique des pays africains, notamment en Tanzanie, en Zambie et au Malawi.Elles ont combattu les armées coloniales en Angola, au Mozambique et en Guinée Bissau.Un certain nombre de femmes ont été tuées au cours d'affrontements avec les forces de sécurité rhodésien- nes.D'autres ont été emprisonnées pour avoir hébergé des militants.La plupart des hommes travaillent en sécurité dans les villes, laissant les femmes se débrouiller toutes seules dans les villages\u201d, indique une Rhodésienne noire; \u201cLes femmes des régions rurales doivent s'affronter à la fois aux Boys (les forces de guérilla) et aux troupes des forces de sécurité.Et les mères pleurent chaque jour la mort de leurs fils, qu\u2019ils combattent pour le gouvernement ou pour les boys.\u201d Enfin, un certain nombre de femmes rhodésiennes demandent également la modification ou la disparition du système \u2018lobola\u2019, qui fait payer au futur époux une certaine somme d'argent au père de la fiancée.\u2018Les pères font de leurs filles des biens commerciaux\u201d, devait déclarer récemment Mme Tendai MPofu, journaliste du Zimbabwe Times.Elle ajoutait que certains parents demandent jusqu\u2019à l'équivalent de $1,000 pour donner la main de leur fille, quand elle a suivi dés études et qu'elle occupe un emploi.Le salaire moyen d'un Noir est en Rhodésie d'environ $100.\u201cL'indépendance du Zimbabwe ne sera pas complète tant que les femmes n'auront pas, elles aussi, la pleine indépendance\u201d, affirme une infirmière noire.EATON où une aubaine en vaut le \u201ccoût\u201d Rabais 19.99 sur coutellerie Acier inoxydable non recommandé pour le lave-vaisselle.Le service 50-pièces consiste en 8 de chaque: cuillères à soupe, fourchettes à dîner, et 16 cuillères à thé: 1 couteau à beurre et une cuillère à sucre.1.Motif \u201cFisherman\u2019s Cove\u201d 2.Motif \u201cHammered Scroll\u201d 2422 3.Rabais 19.99 sur batterie de cuisine \u201cVisa\u201d Batterie de cuisine 7 pièces en aluminium très épais.Intérieur fini \u201cSun- Ray\u201d.Blanc à rayures muscade et orange.Couvercles ton muscade.Manches et boutons en bois.L'ensemble comprend: une casserole 40 oz.avec couver- cle, une casserole 80 oz.avec couvercle, une marmite 200 oz.avec couvercle et une poêle 10\u201d sans couvercle (le couvercle de la marmite s'adapte sur la poêle).Prix courant Eaton 59.98 3 9 99 COUR ; Rabais 2.01 sur la louche-balance: C\u2019est un ustensile de cuisine bien astucieux et surtout peu encombrant! [ Balance en forme de louche que vous pouvez suspendre où bon vous semble.Pour peser toutes sortes d\u2019aliments.Après usage, il suffit de la rinçer et de l\u2019assécher.Poids indiqués en onces et en grammes.Rouge seulement.Prix courant Eaton 7.98 5 97 Tere Rabais de 15% pour : bien tricoter | 1.Acrylique \u201cLady Fair\u201d sport lavable e t séchableala - machine.Avec aiguilles du 9, 6 mailles et 8 rangs .donnent 1\u201d de tricot.- Choix de couleurs.Prix courant Eaton 65° D9 1a pelote pe 2.Acrylique \u201cLady Fair\u201d 3 brins, lavable et séchable à - la machine.Avec aiguilles du 10, 8 mailles et 10 rangs - donnent 1\u201d-de tricot.Choix de couleurs.Prix courant Eaton 60° 5 1° 1a pelote 3.Acrylique \u201cLady Fair\u201d 4 brins, lavable et séchable a la machine.Avec aiguilles du 10, 7 mailles et 10 rangs donnent 1\u201d de tricot.Choix de couleurs.Prix courant Eaton 65\u201c 55° la pelote Achats en personne seulement.Eaton, Centre Commercial Bayshore.\u2018Dites simplement \u201cPortez à mon compte Eaton\u201d Coo eae ° LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 AVRIL 1978 \u2014zs : \"EATON ; où une aubaine en vaut le \u201ccoût\u201d Lomme ; Non représentés: 7 | 1 , Eaton 15W 49975 Récepteur AM/FM/MPX de 20 W.Modèle SC5812 similaire au modèle ci-contre.Avec table tournante.2.Chaine stéréo Viking Eaton 30W 1 399% Récepteur AM/FM/MPX de 15 W.Modele SC5811 similaire au modèle ci-dessus.Avec table tournante et 2 haut- parleurs.à | Télécouleur RCA 20\u201d XL-100 Chamestérée ?à prix des plus intéressants 59995 ; 9 5 Récepteur AM/FM-MPX de 30 W, cadran vernier de syntonisa- : tion et commandes rotatives pour Prix Eaton sons aigus, sons graves, équilibre, volume, sons moyens.Poussoirs Nouveau chassis \u201cXtended Life\u201d qui utilise moins d\u2019énergie, SOIT .pour commande marche/arrêt, sté- chauffe moins et donne des couleurs plus naturelles.Lampe- réc/mono, filtre, source/ruban A, écran \u201cSuper Accufilte\u201d à matrice noire pour avoir des source ruban oo antl-glissement : ; a : u .Sélecteur pho- 4 meilleurs contrastes.Controle automatique de la couleur et n0/FM/AM/AUX.Environ { de la syntonisation.Modèle FB-443.Extérieur fini bois 19% x 6/2\u201d x 14\u201d, Modèle grenu, d\u2019environ 18%\u201d H x 25%s\u201dL x 19/2\"P.Rayon 460.SC5813 avec table tournante et 2 haut-parleurs.Rayon 260.Offrez-vous le luxe de la qualité une chaine stéréo de Kenwood 69995 Cette chaîne stéréo fera les délices des mélomanes et son prix demeure très raisonnable pour la qualité.Comprend 1) un amplificateur KA3500 de 40W .R.M.S.avec distorsion harmonique inférieure à 0.2%; un circuit de protection de relais, 2 contrôles de ruban, contrôles A, B et AYB des haut-parleurs.2) un récepteur stéréo AM/FM KT5300 avec indicateur stéréo LED et dispositif anti-parasites FET.3) une table tournante KD2055 à entraînement par courroie,retour automatique et cartouche magnétique.4) une ceinture acoustique.Viking SS 5814 a 3 dérivations.Machines a coudre Viking Eaton a prix d\u2019aubaine Aspirateurs Viking Eaton a prix réduits Déshumidificateur Machine à coudre de luxe multi-zig-zag.Aiguille jumelée pour és points décoratifs.Ce modèle nécessite un Aspirateur à double action 95 Viking Eaton Prix courant 3 5 995 boîtier ou un meuble avec coins arrondis.Po courant Eaton 989.95 25 9 : a rabais intéressant Baton 299.9 Modele EZ3.Il bat en même temps qu'il aspire, Il se règle automatiquement Eat 195.95 16999 i a 19 poi : n199.Cette machine tout usage a 19 points Meuble pour le modèle EZ 7 selon l'épaisseur de la surface à nettoyer.Profil surbaissé de 4\u201d : intégrés avec code couleur, bras dégagé pour bien nettoyer sous les meubles.Avec brosse planchet/mur Arrêt automatique avec.pour coudre les manches facilement, Prix courant 95 buse pour capitonnage, brosse à poussière, 2 jeux de tuyaux, buse humidistat et lampe-té- | pied-de-biche a enclenchement, disposi- Eaton 149.95 pour fentes.Modèle V4844A.mo commande marche if.Rall laté- , Ce .Réservoir amovible.tf pour allonger lo mo ong eer Style bureau À trois tiroirs pratiques .; ; Déshumidifie à raison de rate lacie a p Boîtier et commande pour ranger fils et accessoires.Façon Aspiro-balai à double action 9995 18.33 chopines d\u2019eau.par pour rompris * Modèle EZ7 comman noyer fini Melamine de plus bel effet.Prix courant Eaton 139.95 24 heures.Environ 21'4\" x .3 3 ; : 5 \u201d .1/5 9 a p p ° Dimensions approximatives 17 x 31 Xx Il bat tout en aspirant.Commande \u201cDial-a-nap\u201d 6 positions.0 h x 16%\".Extérieur Machine à coudre 6 points 30\u201d pouvant se rallonger jusqu\u2019à 60\u201d.Poignée à 3 positions.Sac à poussière facile à vider.Modèle Int noyer et quatre roulet- È % Prix courant Modèle 151/EZ7.V4300A.tes pour le déplacement E 5 Eaton 199.95 1599 Rayon 570.: ; facilement.Modèle DR A A (Tête seulement) Non représentés: accessoires pour le modèle V4300A: boyau -7.Aide à éviter le gau- E 4 Prati tes.il suffit de t EATON .reompuble La Carte- flexible, tuyau droit, adapteur, buse à capitonnage, buse pour chissement des portes.Ai- N ratique pour toutes, il suffit de tourner Fe.| comptable Eaton, ;\u2018 fentes, brosse à poussière.de à éviter lacondensa- ÿ le cadran pour coudre tous les tissus de e cadran p une façon moderne 2699 tion.Rayon 356.1 3 a votre choix, ordinaire, zig-zag, bouton- JE 42 88 d ner Prix courant Eaton 29.95 Eaton, Centre niére, ourlet invisible, interlock triple ou SEM e magasine Rayon 258 Commercial Bayshore, : \" A ; Na a ES Sf W\u2014 LEURUII,UITAWA MEHRCHEDID AVHIL 19/8 \u2019 tL où une aubaine en vaut le \u201ccoût\u201d Elégant sous la pluie, | élégant tout le temps { E Aubaine Eaton Canada! Le trench \u201cL'imper\u201d classique Aubaine Eaton Canada 54.99.3999.Pluie, brouillard, bruine, temps Indémodable, c\u2019est un achat ju- frisquet.Autant de prétextes dicieux .surtout lorsqu\u2019il pour arborer ce superbe trench vous est offert à prix spécial.a devant droit, fait de polyester Confectionné au Canada par un et de coton, traité Scotchgard, fabricant de renom, il est en contre l\u2019eau et les taches, offert polyester et coton traité Scotch- en ton bleu marine ou beige.gard contre l\u2019eau et les taches.Vous aimerez les épaulettes Vous serez séduit par les poches amovibles, les manches mi-ra- en biais, le boutonnage sous glan, l\u2019empiècement au dos, les patte, les revers crantés, la dou- bavolets de manche réglables, blure unie.Choisissez-le en bleu la ceinture avec boucle.Nor- marine ou beige.Tailles 36 à 46 mal: 36 à '46.stature normale.Venez ou téléphonez 820-6211 Utilisez votre carte-compta- ble Eaton Au Centre Commercial Bays- hore Parapluie Knirps télescopique Prix courant Eaton 16.00 13.99 ch.Nous vous invitons à venirvoir la gamme | Pour hommes.Fait au Canada, il est en nylon, à 8 baleines.Etui-en complète de fours micro-on 1 vinyle.Peu encombrant puisque télescopique, il vous accompagnera des TOSHIBA et assister aux démonstra- artout! ; \u2019 A P tions que fera Madame Pierrette .Phillips au rayon des appareils électro-mé- | Parapluie Knirps pour hommes nagers, pendant les heures d\u2019ouverture du 5 5 10.99 magasin.L\u2019achat d\u2019un four micro-ondes com- y Prix courant Eaton 13.00 ° ob.prend une démonstration a domicile.y Modèle long en nylon de qualité.Fait au Canada.8 baleines.Ouverture 2 automatique par bouton-poussoir.Il vous protégera des ondées printa- : j 5 nières ! a A + a > ' F ¥ LE WIN; VI IMAVVA, VIEN VNEWVIV RYINE IVviv = me Les 0/'S Une excellente soirée Le gardien des 67's d'Ottawa, Jay O'Connor, a connu une excellente soirée hier pour aider les siens à disposer des Greyhounds de Sault Ste- Marie 5-2 devant 9,729 spectateurs au Centre municipal d'Ottawa.(Photo LE DROIT, Michel Lafleur) O'Connor a toutefois eu besoin de l'aide du défenseur Jeff Geiger et du centre Bjorn Skaare pour empécher les Greyhounds de marquer sur ce jeu en dernière période, au cours de laquelle il a bloqué 16 lancers.|| a suspendu deux joueurs Thériault a beaucoup de cran par Denis Huppé OTTAWA \u2014 Paul Thériault, I'instructeur des Greyhounds de Sault Ste-Marie, ne manque pas de cran.Il n'a pas hésité à sévir contre Paul Mancini.l'un de ses Plus qu'un seul point OTTAWA \u2014 Les 67's d\u2019Ottawa ne sont plus qu\u2019à un point d\u2019une participation à la finale de la division Leyden de la Ligue junior majeure de l'Ontario.Hier soir, devant 9,729 enthousiastes spectateurs réunis au Centre municipal, les 67's ont défait les Greyhounds de Sault Ste-Marie 5-2 pour prendre les devants 7-3 dans la série demi-finale de huit points.Un match nul à Sault Sainte- Marie demain soir leur suffira pour porter le coup de grâce à leurs coriaces adversaires et d\u2019affronter les Petes de Peter- borough, qui ont difficilement eu raison des Generals d\u2019Oshawa 2-1 hier soir à Peterbo- rough.Dans la division Emms, les Fincups de Hamilton ont pris la mesure des.Spitfires de Windsor 3-2 et remportent la demi-finale 9-3, tout comme les Petes aux dépens des Generals.Les Fincups se mesureront aux Knights de London.Encore une fois, les 67's ont dû travailler d\u2019arrache-pied pour venir à bout des Greyhounds.C'est un but chanceux de Yvan Joly, réussi à 1:31 en troisième période, qui a fait la différence en faveur des vainqueurs.Joly filait en trombe devant la cage de Greg Millen, le gardien des perdants, et a poussé avec sa poitrine un peu sans le vouloir, le retour d\u2019un lancer de Bobby Smith qui a atteint la baie vitrée.Drôlement apprécié \u201cQui, ce fut un but chanceux, mais que j'apprécie drôlement\u2019, a dit Joly, dont c\u2019était le meilleur match depuis le début de la demi-finale.\u201cIl faut quelquefois un but de ce genre pour vous redonner confiance\u2019.Pour sa part, Brian Kilrea, l\u2019instructeur des 67's, avait le sourire facile après le match.\u2018\u2018Nous pouvons respirer un peu mieux maintenant, sans pour autant prendre les Greyhounds pour acquis.IIs pourraient revenir de l'arrière avec deux victoires et auraient en plus l'avantage de la glace si un huitième match était nécessaire.Il faut être prudent\u201d, a- t-il dit.Kilrea s\u2019est dit très satisfait du travail défensif de ses atta- \u2018quants et de l'amélioration du jeu de ses arrières-gardes, \u2018en dépit de certaines faiblesses évidentes.Mais les ailiers se sont si bien repliés pour leur faciliter la tâche\u201d.En vedette \u2018Mais comment ne pas souligner le travail du gardien Jay O'Connor.Il a été très solide devant notre filet, multipliant les arrêts difficiles, particulièrement en dernière période, quand les Greyhounds se sont montrés des plus menaçants.En ce qui me concerne, il a été notre meilleur joueur ce soir (hier) et mérite de débuter le match à Sault Ste-Marie jeudi\u201d, de poursuivre Kilrea.En tout, il a effectué 38 arrêts tout comme son vis-à-vis Millen, qui n'a pas connu une aussi aussi bonne soirée que d'habitude.Ils ont tout donné \u2018Dommage que Joly ait réussi un but aussi chanceux.Si nous avions obtenu le premier but en dernière période, la situation aurait été toute différente, Avec un peu plus de chance autour des filets, nous aurions vaincu les 67's\", assurait l'instructeur des perdants Paul Thériault.\u201cMais je suis vraiment tres fier de l'effort de mes joueurs.Ils ont tout donné.Au risque de me répéter, je suis convaincu que nous l\u2019aurions emporté avec un peu plus de chance autour des filets.Nous avons contrôlé le jeu dans les coins et bien exécuté plusieurs choses.Le travail de nos avants a été tout simplement superbe\u201d, de poursuivre l\u2019instructeur des Greyhounds, qui étaient privés des services de Paul Mancini, leur meilleur compteur depuis le début des séries, et de Don Roach, résultat de suspension.\u201cCes deux joueurs ont enfreint un règlement d'équipe en se présentant en retard à l'exercice ce matin.Je n'avais d'autre choix que de sévir, même si je n'ai pas pris cette décision de gaieté de coeur.Les règlements sont les mé- mes pour tout le monde.Il est malheureux que j'ai eu à les appliquer en de telles circonstances.Non, je ne crois pas que nous ayons trop souffert de l'absence de Mancini et de Roach.Ils sont tous deux de bons joueurs, mais leurs coéquipiers ont mis les bouchées doubles afin de pallier la situation.Ils ont très bien réussi\u2019, d'expliquer celui-ci.Les 67's ont entrepris la rencontre en lions.Ils menaient 2-0 grâce aux buts de Steve Marengere et Tim Higgins après neuf minutes de jeu et tout portait à croire qu'ils en feraient voir de toutes les couleurs aux Greyhounds, comme ce fut le cas lors du premier match de la série, Mais les perdants ont rétréci la marge en deuxième période sur un jeu de Brian Gualazzi.dont c'était le qüatrième filet en autant de parties.Acclamé Après le filet de Joly, Rory Cava et Bobby Smith (7e) ont ajouté des buts d'assurance pour les vainqueurs, tandis que Mike Boyd a riposté pour les Greyhounds.Le filet de Cava a été longuement acclamé par les spectateurs, qui ont réservé une ovation de- bouts à l'ailier droit de 17 ans.\u201cJe ne croyais pas avoir autant de glace, mais je suis on ne peut plus heureux de ce but.mon deuxième de la saison\u201d, a commenté Cava, utilisé sur un trio avec Shane Pearsall, à l'aile gauche, et Ed Hospodar au centre, au cours des deux dernières période, en relève de Bjorn Skaare et Dave MacQueen, qui n'ont guére impressionné hier.\u2018MacQueen n\u2019a pas été trop efficace hier.Skaare non plus.mais il était malade.Quand j'ai vu la façon dont Cava se débrouillait, j'ai décidé de lui faire davantage confiance\u201d.a dit Kilrea, qui a ajouté du même souffle que Cava et Bill Kitchen seraient plus employés jeudi à Sault Ste-Marie.A Les Braves Tout un départ ! De notre envoyé Jean-Pierre Boisvert meilleurs joueurs, et Don Roach, qu'il a suspendus pour le match d'hier, même s\u2019il a admis qu'il s'agissait de la partie- clé de la demi-finale de la division Leyden.\u201cPaul et Don ont enfreint les règlements de l'équipe en se présentant en retard à l'exercice ce matin (hier) sans raison valable.Ils savaient très bien ce qu'il en coûte pour une telle infraction.Je n'ai pas eu d'autre choix que de sévir.Je n\u2019ai pas pris cette décision de gaieté de coeur, mais il n\u2019était pas question de passe-droit dans leur cas, même compte tenu de l'importance de la partie\u201d.a-t-il expliqué avant le début de la rencontre.Cette décision en a fait sourire plusieurs dans la galerie de la presse.Mais elle se justifie très bien.En agissant de la sorte.Thériault a risqué gros, mais il a gagné beaucoup plus encore: le respect de ses joueurs, et ce, aussi longtemps qu'il sera derrière le banc des Greyhounds.Et s\u2019il faut s'en tenir aux résultats obtenus depuis qu'il a pris la relève de Muzz MacPherson, Thériault n'a pas à craindre pour son poste.I] a mené les siens à neuf victoires et deux parties nulles en 12 parties en saison régulière, et à l\u2019élimination des Canadiens de Kingston en cing parties en quart de finale de la division Leyden.Le meilleur compteur En Mancini.Thériault s'est passé des services de son meilleur compteur depuis le début des séries éliminatoires (Mancini a inscrit 10 buts en matches d'après-saison, dont quatre contre les 67's) et en Roach, un bon joueur défensif.mais l'enjeu en valait la chandelle.Et même s'il est difficile de spéculer sur l'effet que ces suspensions ont entraîné chez les coéquipiers de Mancini et Roach à en juger par leur travail hier.tout porte à croire qu\u2019elles ont permis aux autres attaquants de se regrouper davantage, car ils ont disputé hier leur meilleure partie de la série.Du nerf \u201cIl a plus de nerf que moi\u2019.a déclaré l'instructeur des 67's Brian Kilrea lorsque mis au courant de la décision de Thé- riault.J'ignore si j'aurais pu faire une chose pareille lors d'un match aussi important\u201d, mais Kilrea n'a jamais été mis dans une situation semblable.Avant l'arrivée de Thériault à Sault Ste-Marie, l'indiscipline régnait sur et en dehors de la patinoire.C\u2019est différent maintenant.Et s'il s\u2019en trouve plusieurs aujourd'hui pour critiquer les façons de faire de Thériault.il s'en trouvera davantage demain pour approuver sa décision.À long terme, les Greyhounds y gagneront à coup sur.Contre le Junior es Royals ont eu du mal CORNWALL \u2014 Un but de Dan Geoffrion à 15:26 de la troisième période a permis aux Rovals de Cornwall de remporter une victoire de 2-1 sur le Junior de Montréal lors du premier match de ia série demi-finale de huit points de la Ligue junior majeure du Québec.Cette rencontre a été présentée à Cornwall.; Cam MacGregor a marque l'autre but des Royals alors qu'il ne restait que neuf secondes à jouer en deuxieme période.Jean-Pierre Dubois avait donné une avance de 1-0 au Junior avec un but à 6:41 du premier vingt.L'arbitre Normand Caisse, de Longueuil, Québec, a imposé 16 punitions mineures, ainsi que quatre punitions majeures et deux punitions de mauvaise conduite lors de ce match disputé devant 3,946 spectateurs.Le Junior a forcé le gardien Tim Bernhardt.du Cornwall a effectué 28 arrêts pendant que Marco Baron, dans les buts des Montréalais repoussaient 24 lancers.Pas de passe-droit Paul Theriault, I'instructeur des Greyhounds de Sault Ste-Marie n'a pas hésité a suspendre deux de ses joueurs, Paul Mancini et Don Roach, pour le match d'hier, parce qu'ils se sont présentés en retard à un exercice Hier matin au Centre municipal.L'absence de ces deux joueurs ne s'est pas trop fait sentir lors de la défaite de 5-2 des Greyhounds devant les 67's.Cette série se poursuit demain soir à Montréal et le troisième match aura lieu samedi soir à Cornwall.Ce soir.les Castors de Sherbrooke se rendent à Trois-Ri- vières pour y affronter les Draveurs dans le premier match de l'autre série demi-finale.Gravel résigne Par ailleurs, la direction des Saguenéens de Chicoutimi a révélé, hier soir, que Jean- Charles Gravel avait remis sa (Photo LE DROIT, Michel Lafleur) démission à titre d'instructeur de l\u2019équipe.\u2018J'ai perdu 30 livres depuis mon arrivée à Chicoutimi\u201d, de dire Gravel, qui a déjà remplis les fonctions d'instructeur des Nordiques du Maine de la défunte ligue de hockey de l\u2019Amérique du Nord et le Rouge et Or de l'Université Laval, de la Ligue universitaire.\u2018Je n'ai jamais vécu un cauchemar semblable auparavant.Actuellement, ma santé ne me permet pas de retourner derrière le banc des joueurs et pour cette raison je me vois dans l'obligeance de remettre ma résignation\u201d\u2019, de dire Gravel.Gravel a remplacé Yvan Gingras comme instructeur du Chicoutimi en novembre der- mier et il n\u2019a remporté que cinq victoires et annulé neuf fois durant son stage comme instructeur.La direction de l\u2019équipe n\u2019a pas encore nommé de remplaçant, chose qui sera toutefois fait d'ici quelques semaines.MANIWAKI \u2014 \u2018\u2018Travaillez en équipe.gardez votre sang froid et donnez 150 pour cent\u201d.: Telles étaient les trois recommanda- \u2018tions que l\u2019instructeur des Braves de Ma- niwaki, Robert Emond, avait bien pris soin d\u2019écrire sur la porte du vestiaire de ses joueurs avant le match d\u2019hier soir.Tout ça pour dire que les Braves de Maniwaki les ont mises en application ces recommandations de leur instructeur et résultat: ils ont écrasé les Monta- gnards-Laurentiens de Mont-Laurier 10 à 2 dans ce premier match de la série finale de la Ligue junior de l'Outaouais.Un événement attendu Il y avait longtemps qu\u2019on attendait à Maniwaki ce premier match de la finale.Les Braves ont disputé leur dernière joute à domicile le 22 février.Les partisans des Braves ont bien répondu à l'appel; ils étaient plus de 2,300 personnes réunies au Centre des Loisirs.Une heure avant la partie, il n\u2019y avait déjà plus de places de disponibles dans les gradins.Il faut dire que les suppor- teurs de Mont-Laurier étaient aussi en grand nombre pour assister au duel tant attendu entre les deux centres de la Hau- te-Gatineau.- Une surprise D'abord, personne ne s\u2019attendait, dans un camp comme dans l'autre, a ce que l\u2019équipe locale serve une \u2018\u201cdégelée\u2019\u201d\u2019 de 10-2 aux visiteurs.À l'issue de la rencontre, la surprise était totale de part et autre.\u2018Evidemment qu'on ne s'attendait pas à ça\u2019, lançait tout haut l\u2019instructeur des vainqueurs.\u2018\u2019Mes gars n'ont pas eu de véritables compétitions depuis 37 jours et j'étais très inquiet des conséquences.Une longue période d'inactivité peut parfois être néfaste pour une équipe mais il faut croire que ça n\u2019a pas été le cas pour nous et j'en suis bien content.\u201cToutefois, d'ajouter Emond, ce n\u2019est que la première bataille et la guerre est loin d\u2019être gagnée.Je m\u2019attends à beaucoup plus de combativité de la part de nos adversaires jeudi soir alors qu\u2019au lieu le deuxième match de la série.J'ai l\u2019impression que ça sera moins facile cette fois.Ce soir, j'ai vu des Montagnards- Laurentiens très fatigués et quelque peu épuisés de leur série demi-finale contre les Ambassadeurs de Gatineau.Ils reviendront plus en forme jeudi, j'en suis sûr\u201d.\u2018Je la voulais\u201d Pour Aurel Hamel, qui a marqué deux buts pour les siens, il n'était pas question de perdre le premier match.\u2018Je la voulais celle-là et je l\u2019ai eue\u201d, disait-il dans le vestiaire.Hamel, qui a également été A a D CR PIRE AI MEN ET puni deux fois, s'est avéré l'inspiration de son équipe grâce à sa tenacité et son désire de gagner.Cette série finale prend une toute autre importance pour le gardien de but des Braves, natif de Sept-Iles.\u2018Mois, je veux gagner la finale parce que, par la suite, l\u2019équipe gagnante doit se rendre à Rimouski pour représenter l'Outaouais.Et là, je suis certain qu\u2019il y aura beaucoup de mes parents et de mes amis (es) qui viendront me voir et je pourrai leur montrer ce que j'ai appris depuis l'an dernier quand j'ai quitté la région pour venir ici\u201d, de raconter Danny Turbide, le meilleur gardien de la ligue cette saison.Il est âgé de 17 ans.Un chapeau Outre Hamel avec ses deux buts, les autres compteurs des locaux ont été Jacques Gorman, qui a complété un brillant tour du chapeau, Marc Secours, Charles Massicotte.Roch Gagnon, David Miles et Bertrand Lapointe.Ce dernier a aussi bien fait à la défensive car il avait la lourde tâche de surveiller le meilleur marqueur du circuit en saison régulière, Julien Cossette.Et il ne l\u2019a pas lâché d\u2019une semelle.Cossette a réussi à l'écarter pour quelques secondes lorsqu\u2019il a déjoué Turbide au début de la troisième période.Christian Parent a inscrit l'autre but pour les visiteurs qui devront revenir à Maniwaki, jeudi soir (8h 30) pour le second rendezvous.\u201c\u2018On lâchera pas\u201d Chez les Montagnards-Laurentiens, Marcel Thibeault, l\u2019instructeur prenait les choses comme d'habitude, c'est-à-dire avec calme.\"C\u2019est rien de nouveau pour nous autres, parce que nous sommes toujours partis en arrière dans toutes les séries.Nous avons perdu le premier match contre Thurso ainsi que contre Gatineau et nous avons remporté les deux séries assez facilement.Alors il n'y a pas de quoi s'énerver, notait-il avec justesse.Thibeault, après la rencontre, expliquait la défaite des siens par le manque d'opportunité, en particulier au début de la deuxième période quand les visiteurs ont attaqué avec acharnement mais sans trouver le fond des filets.\u2018Si nous avions pu compter un ou deux buts, le match aurait pris un autre sens mais au lieu de ça, mes joueurs ont tombé et se sont découragés devant le manque de chance\u201d.Quand Thibeault parle de malchance, il a peut-être raison car les deux équipes ant dirigé 35 lancers chacun en direction de la cage adverse.Mais on semble se répéter un mot d'ordre chez les Montagnards-Laurentiens depuis le début des éliminations: \u2018On lâchera pas\u201d. 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA,MERCREDI 5 AVRIL 1978 Dans la Ligue nationale Les Dodgers, les Phillies.et les autres La saison de la Ligue nationale de baseball commencera demain alors que les champions Dodgers de Los Angeles et les champions de la section Est.les Phillies de Philadelphie, entreprendront la défense de leur titre respectif.Bien que la lutte s'annonce plutôt intéressante en 1978, il semble, néan- Moins, que ces deux équipes n'aient pas de rivaux par trop SÉTIEUX, en ce sens que ceux-ci sont encore un an ou deux en arrière sur le plan talent.Tom Lasorda, le joyeux gérant des Dodgers, a dans sa formation quatre frappeurs de 30 circuits ou plus et un remarquable choix de bons lanceurs.Cela devrait lui permettre d\u2019encore distancer les Reds de- Cincinnati dans la section Ouest.Ses longs frappeurs 1977 sont Steve Garvey (33 circuits), Reggie Smith (32), Ron Cey (30) et Dusty Baker (301.C'était la première fois qu\u2019un même club présentait autant de frappeurs de 30 circuits et plus lors d\u2019une même saison.Les lanceurs des Dodgers, l\u2019an dernier, eurent une moyenne de points mérités accordés de 3.22, la meilleure de la ligue.Ajoutez à cela une moyenne à l'offensive d'équipe de .266, l'une des meilleures, et une excellente moyenne défensive d'équipe et vous avez un club magnifiquement équilibré.Détrôner une telle formation ne sera donc pas facile même pour des Reds de Cincinnati qui, cet été, auront parmi eux durant toute la saison le brillant lanceur Tom Seaver.Les Reds terminèrent 10 parties derrière Los Angeles l'année dernière et ils auront du pain sur la planche pour faire mieux.Anderson plus sévere Sparky Anderson est d'avis qu'il fut trop \u2018bon diable\u201d avec ses joueurs-vedettes 1'été dernier, probablement parce qu'ils avaient gagné la Série Mondiale deux fois d\u2019affilée.11 se propose d\u2019être beaucoup plus attentif cette saison.Il n\u2019y a aucun doute que Cincinnati a une superbe formation et que les Reds, s'ils se mettent à la tâche, pourront donner \u201cla frousse\u201d aux Dodgers.George Foster (.320, 52 circuits, 149 points produits, joueur le plus utile de la ligue), Joe Morgan (joueur le plus utile de la ligue en 1975 et 1976), Pete Rose, Ken Griffey, Cesar Geronimo, Dave Concepcion, Dan Drissen et Johnny Beach, sans oublier Seaver, sont tous des as.- Dans l\u2019Ouest et après Los Angeles et Cincinnati, il faut tourner les yeux vers Houston.Les Astros ont Cesar Cedeno et le lanceur J.R.Richard.Si les jeunes lanceurs Mark Lemongello, Floyd Bannister et Joaquim Andujar peuvent prêter main forte à Richard et au vétéran Joe Niekro, les Astros pourraient surprendre.Leur série inaugurale de quatre matches à Cincinnati devrait être révélatrice à ce sujet.Après ces trois clubs, il est difficile de favoriser une équipe parmi les Padres de San Diego, les Giants de San Francisco et les Braves d'Atlanta.Dans la section Est .Dans l'Est, les Phillies auront à vaincre les Pirates de Pittsburgh, les Cardinaux de St-Louis et, peut-être, les Expos de Montréal.Mais ils sont encore les favoris, Ils ont de bons frappeurs de circuits en Greg Luzinski (39 l\u2019an dernier) et Mike Schmidt (38).Leur moyenne d'équipe à l'offensive l\u2019été dernier, .279, fut la meilleure de la ligue.Les Phils ont aussi de la vitesse grâce à Bake MeBride et de bons lanceurs dont Steve Carlton (23-10), Larry Christenson, Randy Lerch et, en relève, Tug McGraw.Pittsburgh a fini cing parties derrière les Phillies l\u2019an dernier.À la suite d\u2019un échange entre quatre clubs, les Pirates ont obtenu le lanceur Bert Blyleven et le ler-but John Milner.Ils ont perdu Al Oliver (au Texas) mais il ne représente pas une trop forte perte puisqu'ils ont encore Dave Parker (.338), Rennie Stennett, Bill Robinson et Willie Stargell, toujours dangereux malgré ses 37 années.Les Cards n'ont que Ted Simmons, l'arrêt-court Garry Templeton (.322) et le voleur de buts Lou Brock à l'offensive.Au monticule: John Denny, Eric Rasmussen, Bob Forsch et John Urrea.Les Expos Montréal améliorera sa position si ses trois recrues de l'an dernier, Ellis Valentine, André Dawson et Warren Cromar- tie, tiennent le coup à leur deuxième saison dans les majeures.Le groupe des lanceurs partants, Steve Rogers, Rudy May, Ross Grimsley et Wayne Twitchell, s'est sensiblement amélioré et on espère connaître une première saison de .500.Les Cubs de Chicago et les Mets de New York lutteront pour éviter de finir bons derniers.Grâce à Dave Kingman, qui frappera beaucoup de circuits à Chicago, les Cubs semblent avoir l\u2019avantage.Le seul espoir sérieux des Mets est la recrue-voltigeur Steve Henderson.ry eo _ \\\u2014 aa Mariners.objectif de 7/5 victoires Ouverture de la saison de baseball SEATTLE (AP) \u2014 Les jeunes Mariners de Seattle, qui prétendent\u2019 pouvoir gagner au moins 10 parties de plus que l\u2019an dernier alors qu'ils firent leurs débuts dans la ligue Américaine, affronteront les Twins du Minnesota et le meilleur frappeur du baseball, en l'occurrence Rod Carew, ce soir, alors qu'on présentera le tout premier match d\u2019une nouvelle et longue saison.Environ 45,000 spectateurs sont attendus au Kingdome pour cette partie inaugurale.Joe DiMaggio lancera la première balle cérémo- niale à 19h35.Les Mariners, qui gagnèrent 64 matches et terminerent une demi-partie devant les A's d\u2019Oakland dans la section Ouest de I'Américaine l'année dernière, enverront dans la mélée le lanceur droitier Glenn Abbott.Son rival sera Dave Goltz, l\u2019un de trois vainqueurs de 20 parties la saison dernière.Le gérant Darrell Johnson a souvent dit, ce printemps.que son équipe.grâce à de meilleurs lanceurs de relève et à l'acquisition des voltigeurs John Hale, Leon Roberts et Bruce Bochte, devrait gagner 75 matches en 1978.\u2018Comme nous en sommes à notre deu- xieme année.je crois qu'on s'attend à ce que nous soyons un peu meilleurs.C'est aussi mon avis, de dire le gérant des Mariners.Bochte.304 avec Cleveland l\u2019an dernier.a été obtenu par le truchement du repêchage de réintégration.Hale, qui excelle à la défensive, jouait occasionnellement avec les Dodgers de Los Angeles depuis quatre saisons tandis que Roberts a été obtenu du Houston lors d\u2019un échange.La tâche de Gene Mauch D'autre part.Gene Mauch, le pilote des Twins, a cherché durant toute la saison d'en- trainement printahier de remplacer deux brillants frappeurs, Larry Hisle et Lyman Bostock.maintenant avec les Brewers de Milwaukee et les Angels de la Californie respectivement.Mauch a aussi besoin d'aide au monticule.Minnesota mena sa division aussi tard que le 16 août l'an dernier alors que les lanceurs faillirent à la tâche de façon lamentable, les Twins finissant 17 1-2 parties en arrière des champions de leur division.\u201cIl est évident que Minnesota ne frappera pas aussi bien que l'an dernier.Vous ne pouvez perdre des frappeurs opportunistes et réguliers comme Hisle et Bostock sans subir une forte baisse dans votre total de points,\u201d de commenter Johnson.Mais les Twins ont encore au coeur de leur formation l'excellent Rod Carew.le joueur le plus utile à son club la saison dernière et champion frappeur des ligues majeures.Sa moyenne de .388 fut la plus haute réussie dans les majeures depuis 1941 alors que Ted Williams frappa .406.Il est prêt L'excellent cogneur Rod Carew, des Twins du Minnesota, semble plus prét que jamais à défendre son titre de meilleur frappeur de la Ligue américaine de baseball.Carew, un cogneur naturel, a connu une saison exceptionnelle l'an dernier, terminant avec une moyenne de .388 au baton.Carew espère bien pouvoir répéter son exploit cette année, même s'il sait qu\u2019il n'aura pas la tâche facile.Qui sait, il pourrait même devenir le premier joueur des majeures à terminer avec une moyenne de .400 soit depuis que Ted Williams a réussi l'exploit.(Téléphoto PA) | Sanguillen revient 7 avec les Pirates ! PITTSBURGH (AP) \u2014 Les Pirates de Pittsburgh ont fait l'acquisition du receveur Manny Sanguillen en cédant hier aux Athletics d'Oukland le lanceur droitier Elias Sosa.le volugeur Miguel Delone et un joueur à étre designe ultérieurement.\u201cDuffy Dyer a un pouce fracturé; c\u2019est une des raisons pour lesquelles nous tenions à obtenir un autre receveur\u201d.a indiqué un porte-parole des Pirates.\u2018\u2019Sanguillen en outre frappe de la droite.\u201d Sanguillen, qui a déjà porté l'uniforme des Pirates pendant plus de sept ans, avait été échangé aux Athletics en novembre 1976 contre le gérant Chuck Tanner.Lus Athletics avaient également obtenu $100.000 dans cette transaction.4 A surveiller L'excellent lanceur gaucher Vida Blue sera sans aucun doute une précieuse acquisition pour les Giants de San Francisco, cette saison.Récemment obtenu des A's d'Oakland, Blue est retourné au camp d'entrainement des Giants après une absence de quelques jours.Il n\u2019y a Chez les Tigers lanceur gaucher.(Téléphoto PA) aucun doute qu\u2018un Blue en grande forme rendra de précieux services aux Giants et certains même croient que les Giants pourraient être de sérieux aspirants au titre de la Nationale avec la présence de cet excellent lout dépend des recrues Au début de chaque année, de nouvelles figures font leur apparition sur la scène du baseball majeur et les Tigers de Detroit s'imposent cette saison comme l\u2019équipe qui pourrait dépendre le plus de ses recrues.Les Tigers, en effet, confieront à deux nouveaux venus, soit l\u2019inter Alan Trammell et le deuxième- but Lou Whitaker, I'importante tiche de réaliser des doubles retraits.Ces deux jeunes joueurs ont connu des saisons impressionnantes l\u2019an dernier dans les ligues mineures, Trammell ayant conservé une moyenne au baton de .291, et Whitaker de .280.La direction de l'équipe leur fait confiance au point d\u2019avoir cédé Tito Fuentes et Tom Veryzer pour leur faire place dans l'alignement.Les Angels de la Californie, de leur côté, ont substitué Ken Landreaux, joueur par excellence des circuits mineurs en 1977, au voltigeur étoile Bobby Bonds.Landreaux a frappé pour .357, réussi 27 circuits, produit 116 points et volé 20 buts pour les filiales des Angels à El Paso et Salt Lake City.Un premier record Le joueur de champ intérieur Ted Cox, qui peut évoluer au premier but comme au troisième, faisait Face aux Expos figure de pierre angulaire dans l'échange que les Indians de Cleveland ont conclu avec les Red sox de Boston et qui a permis à ceux ; A : qe Hay - Edypraier Su Mazeidean Ont 1195 me Newmarket E g .I % LE B LAN C DATS U N DAT : J I POUR LE SAC sn nie et do ane Laman te a Ë 3 $ \u2018 A .4 où C'est plein de | SUN CLOTURE $ 20 $ sussi à RENFREW, PEMBROKE, HAWKESBURY ET CORNWALL 3 am : * + l'endroit où c'est plein de bon sens pr cory! | North Bay, Sauit Ste-Marie, 9 29 3 PANNEAU Sudbury.New Liskeard a Je sac ; j | 267 NOTRE- AME, GAT! A yr SURE REE \u20ac £ NEAU 663-9231 DE HAUT = + se Va) Ry ERIE 1407 VE 36\u2014 CE Les meneurs AMH Pénalités\u2014Gillies Is! 4:03, Du- 9.Québec, Larivière 7 (Coté) Pénalités\u2014Hughes Hou 1:45, BA Pt pont Phi 7:10, Dornhoefer Phi, !6:18 Dunn Win 5:23, Popiel Hou 9:10, Tardif, Québec 62 88 150 Harris Isl 10:44, Dupont Phi, 6.Québec, C.Bordeleau 9 (La- Hughes Hou 12:07, U.Nilsson | Cloutier, Québec 55 71 126 Nystrom Isl 11:29.riviere, Tardif) 19:49 Win 17:31.| C.Nilsson, Winnipeg 63 55 118 Tirs aux buts: Pénalités\u2014Lloyd Edm 8:38, Deuxième période Hull, Winnipeg 46 71 116 Philadelphie 810 9\u201427 Jarry Edm, Dorey Qué 17:95, Bax- 5.Houston, Lacroix 34 (Tonelli) Lacroix, Houston 34 69 103 Islanders 13 12 10\u201435 ter Qué, Pritneau Edm 17:56.7:30 K.Nilsson, Winnipeg 41 60 101 Gardiens\u2014Parent, Philadelphie; Troisième période Pénalités\u2014Clackson Win, Lar- Ftorek.Cincinati 52 48 100 Resch, Islanders.7.Québec, P.Bordeleau 40 (S.Way Hou majeures 1:42, Guindon G.Howe, N.-Angl.3458 92 A\u2014I5317.Bernier, Miller) 4:20 Win 3:26, Lukowich Hou 5:28, U.M.Howe, N.-Angl.% 59 85 Rockies 3 -North Sters5 JL Québec, Tardif 62 (Hagman, Masson po, Shell Hou 12:01 c PIE ies -Nor ars ariviere) 5:54 onelli Hou 1o:38, Camp ou ; | lassement LNH Monreal a Toronto eh Sommaires Première période 9.Edmonton, Jarry 4 (Lloyd, 17:05.NIAGARA FALLS \u2014 Les Flyers de Niagara Falls, de la Conférence Prince de Galles Detroit à Cleveland B Sabres 3- Capitals 4 1.Minnesota, Younghans g Chipperfield) 14:18 Troisième période 6.Winnipeg, Ligue junior majeure de l'Ontario.ont été vendus à un hom- Section James Norris pep, SL Louis i Los Angeles a ee spas (Eriksson, Jensen) 1:28 D Quaben à Dernier 95 18:36 pindstrom 30 (Sullivan, Baird) me d'affaires torontois.Reg Quinn.L'équipe demeurera tou- 1 : ; i .: Montréal 77 57 9 11,348 175 193 Colorado à Chicago L pure ère période Schoen.2 Colorado, Van Boxmeer 12 Ts aux et to: eletti Edm 7:37.7.Winnipeg, K.Nilsson 4p tefois a Niagara Falls pour une autre saison au moins.fl L.Angeles 77 30 33 14 231 234 74 Les meneurs LNH feld, Martin) 1:18 Pénalités\u2014Barrett Min 9:59, Edmonton 10 12 9\u201431 \u2018Hull) 12:45 C'est ce qu'a fait savoir hier l'ex-propriétaire des Flyers Detroit 76 30 33 13 236 252 73 2.Washington, Sirois 23 (Char- Pierce Col 19:11 \u201c7 Québec 17 15 10\u201442 8.Houston, Tonelli 21 (Lacroix) Leighton ' \u201cHap\u201d Emms.Agé de 73 ans, Emms a accepté l'of- Pittsburgh 76 23 35 18 236 305 64 B A Pt ron, Girard) 5:56 Deuxième période Gardiens\u2014Dryden, McLeod, Ed- 15:36 fre de Quinn \u2018\u2019parce que c'était une offre que je ne pouvais Washingt 78 15 49 14 185 315 44 Lafleur, Montréal 3 n 129 Aucune pénalité.Aucun but.monton; Brodeur, Québec.soli M K gy ssn 41 refuser et que.de plus, je commence à me faire vieux\u201d.rottier, Islanders 5 Deuxième périod énalité ini A\u20148,540.(Sullivan, rg) 17: Section Charles Adams Sittler, Toronto 44 70 114 3.Washington, Pan 4 wi Mi és Conti.ool, Butters Pénalités-Cla Te a Win 3:06, Emms a connu des problèmes financiers au cours des trois Boston 77 50 16 11 326 207 111 Lemaire, Montréal 36 59 95 card)2:10 Min 10:54 Hudson c 12:36.ghans Jets 3 - Aeros 6 Ruskowski Hou mineure double, dernières années._ ; , CL Buffalo 78 42 19 17 281 212 101 Potvin, Islanders 2962 91 4 Washington, Rowe 12 (Char- ne rroisième période Première période Clackson Win 8:59, Gray Hou Emms a été associé au hockey depuis 58 ans.d'abord à ti Toronto 77 41 26 10 266 225 92 Perreault, Buffalo 41 48 89 ron, Picard) 6:41 3.Minnesota pe Maxwell 18 _!- Houston.West 10 (Taylor, 10:54, Tonelli Hou 16:49, Rus- tre de joueur amateur et professionnel, puis à titre de gérant Cleveland 78 22 44 12 223 317 56 Gossy.Islanders 5 x 5.Washington, Bailey 7 (Pi- (Young) 2:47 ' Gray) 4:45 i Hou 18:56.d'une équipe de la Ligue nationale de hockey.les Bruins de ; elily, Boston card, Labre) 12:20 i 2.Houston, Tonelli 20 (Camp- irs aux buts: .la Conférence Clarence Campbell Clarke Philadel 21 i i Pénalité-Watson Wash 4:11.Lo nese, Young 23 (Brasar.bell.Lukowich) 6:03 (Camp v Winnipeg 9 244 Boson.et propriétaire et directeur-gérant d\u2019une équipe de ection Lester Patric McDonald.Toronto Troisième péri : ; 3.ouston 11 8 6-25 \u2026 Cs na .M G P N BP BC Pt Shutt, Montréal 4736 83 6 Buffalo Ho oe Ramsay, nË Cniorade, Paiement 30 (Le Lorin oon Lacroix 33 (Tonelli, Gardiens\u2014Daley, Winnipeg; Au cours des 12 premières années à Niagara Falls, les Islanders 78 46 17 15 322 206 107 Paiement.Colorado 30 53 83 Schoenfeld) 17:13 3 \"Minnesota Zanussi 13 16:20 4.Houston, Taylor 11 (Larway, Wakely, Houston.Flyers ont joué devant des arénas combles, mais Emms a Philadel.77 44 19 14 291 196 102 Ratelle, Boston 25 58 83 7.Buffalo, Stewart 1 (Luce, Ro- 7.Minnesota.Eriksson 21 Lacroix) 15:25 A\u20147,553.vendu la franchise à des hommes d'affaires de Sudbury (les Atlanta 3 3 > 18 267 245 84 cl AMH bert) 19:40 17:59 Wolves) il y a quatre ans puis acheté les Black Hawks de Ste.angers 13 272 264 71 assement AM Pénalités\u2014Stewart Buf 7:00, 8.Colorado, Beck 22 (Van Box- G 0 It Catharines.qu\u2019il a transférés à Niagara Falls sous le nom de M G P N BP BC Pt Carriere Buf 9:55, Watson Wash meer) 19:55 Flyers deux ans, mais les spectateurs l'ont plus ou moins Section Conn Smythe Pénalités\u2014Van Boxmeer Col Winnipeg 77 49 26 2 368 257 100 Chicago 77 31 28 18 220 211 80 : ; \u20ac .boudé.Vancouver 78 20 42 16 231 310 56 Nong.a - = : 315 24 8 Bes aX buts: 5 6 9-20 110 Paiement Col, Engele Min Originaire de Welland, en Ontario, Quinn a pour sa part Colorado 78 18 40 20 248 299 36 Québec 78 39 36 3 340 338 a, Washington 10 10 5\u201425 Tirs aux buts: e O / C / e S été instructeur d'équipes de calibre mineur.Sam McMaster Mino 3 5 on pd a Edmonton 78 37 39 2 301 301 76 Gardiens\u2014Edwards, Sauvé, Buf- Colorado 17 12 10-39 devient le nouveau directeur-gérant de I'équipe.Une rumeur Birmingh 77 34 40 3 269 209 71 falo; Bédard, Washington.Minnesota 11 6 11\u201428 circule à l'effet que Bert Templeton.congédié avant le début Hier Cincinnati 75 32 40 3 276 311 67 A\u201410574.Gardiens\u2014Favell, Colorado; Lo- a Ve C a es des séries éléminatoires par les Fincups de Hamilton, serait Philadel.3 Islanders 3 Indianapo 76 24 47 5 250 325 53 Flyers 3 - Islanders 3 Presti, Minnesota.l'instructeur de l\u2019équipe l'an prochain.A\u20148,547.Blues 2 - Canucks 3 Première période 1.Vancouver, Lever 17 (Martin) Washington 4 Buffalo 3 Vancouver 3 St.Louis 2 Minnesota 5 Colorado 3 Hier sa 2 Québec 9 Edmonton | 1 ena pen ts (Potvin Houston 6 Winnipeg 3 Merrick) 2:17 , Aujourd\u2019hui 2.Philadelphie, Birmingham à Cincinnati Bridgman 16 Aujourd\u2019hui chronometres [Jn jeune Atlanta : ! : {Bladon, Lonsberry) 11:13 0:28 anta à New York N.-Angl.à Edmonton 3.Islanders, Nystrom 29 (Pers- 2.St.Louis.Richardson 2 (Pa- son.Westfall) 16: 19 tey) 12:42 AUGUSTA, Georgie (AP) \u2014 coups pour le West : .12:42 jeux lent\u201d, de pré- _ Pénalités\u2014Dailey Phi 0:24, Trot.Pénalités\u2014Monahan Van 5:40, Le jeu lent sur le circuit du ciser le commissaire Deane Be- per Is} 0:49, Clarke Phi 2:08, Gassoff Van, Fairbairn SIL 17:16.golf professionnel, sera doré- man \u2019 ersson Isl 9:30.Deuxième périod sn Deuxième période Aucun D period navant observé par des offi- Le zou lent est une lacune ciels armés de chronomètres et si, d\u2019après eux, des golfeurs sont vraiment coupables, ceux-ci pourront subir des amendes successives de $200, $200 et $1,000, dernière punition qui serait accompagnée d\u2019une suspension pour trois de nzive sport et nous avons pensé imposer les sanctions déjà mentionnées afin d\u2019éliminer une fois pour toutes cet aspect désagréable du golf professionnel\u201d a conclu Be- man.Les nouvelles règles seront 4.Philadelphie, Pénalités\u2014Richardson StL 0:43, (Clarke.Lapointe) 4:37 Gassoff Van 4:51, St.Louis banc 5.Philadelphie, Kindrachuk 17 17:57.16:17 Troisième période Pénalité\u2014Barber Phi 7:41.3.Vancouver, Gillis 23 (Kearns, Troisième période Manno) 7:05 6.Islanders, Bourne 28 (Bossy, 4 Vancouver, Ververgaert 21 Trottier) 8:41 (Martin, Lever) 11:51 5.St.Louis, Berenson 12 (Hess) Holmgren 16 Bren SAINT-JEAN, N.-B.(PC) \u2014 Stephen John Wilkes, 19 ans, de Saint-Jean.a été condamné a passer 10 fins de semaine dans une prison provinciale, à ne pas pénétrer dans aucun amphithéatre municipal d'ici la «4 de rester chez lui.le soir.Il s'était reconnu coupable d'avoir lancé une bouteille de bière sur la glace durant un match éliminatoire entre les Warriors de Saint-Jean et Tigers de Camphellton.dimanche 13:10 tournois.en vigueur d'ici deux semai- soir.\u201cCe fut un geste instinctif \u201c 348 dit zu juge James G.Pénalités\u2014Unger StL, Snepsts Ces amendes et suspen- nes, soit après que tous les McNamee Van 9:01, Holt StL, Oddleifson sions n'ont rien a faire avec la pros de tournois auront été \u2019 \u201cpaire © ul , \u2018 ; ie Van majeures 15:13.traditionnelle puniti ; On dut faire appel a la police au cours de la troisieme Tirs aux buts: ° punition de deux avertis par lettre.période pour maîtriser ane mélée générale entre les joueurs St.Louis 5 4 8\u201417 des deux équipes de calibre intermédiaire.Vancouver 10 11 13\u201434 Gardiens\u2014Grant, St.Hanlon Vancouver.A\u201413,000 Nordiques 9 - Oilers 1 Louis; NOMINATION 1 Première période 1.Québec, Coté 2 (Tardif.C.Bordeleau) 13:30 2.Québec, Tardif 61 Dorey) 16:39 Pénalité\u2014Chipperfield 12:24.(Baxter, Edm Séries LIMQ 67's 5- Greyhounds 2 Première période 1.OTT: Marengere 2 (H iggins) ins) 0:31 2.0TT: Higgins \u20ac (Smith) 2:46 Punition: Clouthier, O.7:37 Deuxième période 3.Québec, Sutherland 23 (Hag- man) 0:22 4.Québec.Cloutier 55 9:21 LINCOLN CONTINENTAL Hier Montréal |.Cornwall 2 Ce soir Sherbrooke à Trois-Rivières (premier match demi finale) â Deuxième période à Série F 3.SSM: Gualazzi 4 (Gretzky-Duguay) ) i Cornwall 1100212 9:37 Montréal 1010120 Punitions: Lucas.SSM, 6:48 t.Compteurs cts 2 ; ; Loc She 154 ou Eine ete | Michel CORNELLIER Raymond MARTEL David, T- : .\u2018 .Geoffrion, Cor 4 812 QI: Saval (hospodan) 34 président gérant de service 9 Crawford, Cor 8 : 0 7.SSM: Boyd 1 (Gretzky)Rutlandi M.Michel Cornellier de Soucy Mercury a le plaisir MacGregor.Cor 3 7 10 18:26 d'annoncer la nomination de M.Raymond Martel à titre Haworth, T-R 1 9 10 Punitions: Nolan, SSM.Hospodar, O.de gérant de service, M.Martel avec plus de 25 ans \u20ac Javard Mon à ; 1 majeures.11:07: Watson, SSM_ 16-47: d'expérience dans les produits Ford, invite tous les } \u2018 Rtehen a Nd So.Hog.clients et ses amis à venir le rencontrer.wB Séries LIMO SSM.mineure, Geiger.0, triple mi- : Hier neure.20:00 Souc MERCURY Greyhounds 2.brs démi-tinale à Lancers (VENTE & SERVICE) CBA LTEE (Ottawa mène la série démi-finale de $.Ste-Marie 17 8 15 40 ROUTE 148, PLAISANCE, QUEBEC la division Leyden ay otal de huit Ottawa 1717 9 8 [ / \u201cL'ENDROIT (DEAL POUR CONCLURE UNE BONNE AFFAIRE P par Sept p Gardiens: O'Connor.Ottawa: Millen.427-6255 PLAISANCE 233-8017 OTTAWA Jeudi Sault Ste-Marie LA MAISON OU LES CLIENTS SONT PATRONS Ottawa à Sault Ste-Marie \u201c Assistance: 9.729 Hier Windsor 2 Hamilton 3 (Hamilton gagne la série demi-finale de la division Emms par neuf points à trois.Hamilton affrontera London en finale de cette division) OFFRE SPECIALE 1 SEULEMENT BATEAU 16' AMERICAN STARCRAFT inclut moteur 140 c.v.OMC 6,995°° 1 SEULEMENT BATEAU 18' AMERICAN STARCRAFT inclut moteur 165 c.v.00 1,995° ans entreposage gratuit pour l'hiver si l'achat est fait en avril valeur de S175.00 PETERBOROUGH ROGUE Bateau, moteur et contrôle; moteur 40 c.v.; démarreur électrique Mercury 2,090°° Sommaires Royals 2 - Junior 1 Première période 1.MON: J.-P.Dubois (Savard-Hardy) 6:41 Punitions: Nicolson, C, Sunek, M.0:17: Jacob, M, 2:27; Fontaine, C, 5:08; Tourigny.M, 8:15; Willard, C, 11:51; Suwek, M, Nicolson, C, 13:27: Jacob.M, Paterson, C,15: 13 Deuxième période 2.COR: MacGregor (Ezard-Craw- ford) 19:51 Punitions: Dubois, M, Arthur.C, majeures, 7:02; Mulchay.M, 16:55.Geoffrion, C.mineure et majeure, Demers.M, mineure et majeure.17:59: Baron, M, 17:59.BATEAU À VOILE de marque TOPPER 92590 Troisieme période 3.COR: Geoffrion (Stockman-Nicol- son) 15:26 Punitions: Fontaine, C, 6:06; Tou- rigny, M, mauvaise conduite, 6:48: Brazeau, M, 8:42; Hardy, M, 16:58.Lancers Montréal 13 6 Cornwall 7 8 Gardiens: Marco Baron, Montréal.| Tim Bernhardt, Cornwall.9 28 9 24 Arbitre: Normand Caisse Assistance: 3.946 SPÉCIAL POUR LE PÉCHEUR Bateau d'aluminium 12\u201d 39900 Bateau d'aluminium 14\u201d, 49900 AUSSI Moteur 7.5 Mercury le .francais, je le parle par a jé HUE] à I DES \"VOITURES, LES PLUS ITR | J LLY JE QU NORD Re À Val Ck Bouvet \u2018RADICAL TT SUPER WLLL IR EB 4 LLL grr gees PHI mi i) ?B0LIDES DANS LA RUE 8 A eed VL les fos ] LA pi competi i 4 iid QU MU LUI ) A ot Us F \"663.2603 | 48, boul.Lorrain, Templeton \u2014 Courses de chevaux OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l'Agriculture, Eugene Whelan, a dclaré hier que le gouvernement canadien n'avait nullement l'intention de permettre l'avènements des paris hors pistes pour les courses de chevaux.Prenant la parole devant le comité de l'agriculture des Communes, le ministre Whe- lan a précisé que cet avènement n'était pas envisagé dans un avenir prévisible car trop de choses séparaient les parties en cause.II a rappelé qu'une des conditions essentielles à une intervention du gouvernement était que cette intervention soit réclamée par toutes les parties interessées.Le ministre a ajouté que ne serait pas temps de l'abo- revue Hockey News u dévoilé la formation de son équipe d'étoiles.Les Islanders dominent cette formation avec le défenseur Denis Potvin, le centre Bryan Trottier et lailier gauche Clark Gillies; le Canadien a obtenu deux postes avec le gardien Ken Dryden et Guy Lafleur, tandis que les Maple Leafs complètent l\u2019équipe avec le défenseur Borje Sal- ming.Par ailleurs.Lafleur a été choisi le joueur par excellence du circuit et Michel Bossy.des Islanders, la recrue de l\u2019année.LCF vs LNF TORONTO (PC; \u2014 Une étude du BBM montre que le football canadien l\u2019a emporté sur le football américain dans Ottawa-Hull celle ayant donné les meilleurs résultats en faveur du football canadien.À Calgary, l'enquête montre que 80 pour cent des téléspectateurs ont suivi les matches du football canadien, tandis que le fotball américain n'attirait que 6.3 pour cent de I'auditoire possible.A Ottawa-Hull, la proportion de télespectateurs est de 67.6 pour cent en faveur du football canadien, contre 1.10 p.c.pour le football américain.En outre, le match de la coupe Grey a été vu par 6,- 300,000 Canadiens, alors que seulement 4,500,000 ont suivi les péripéties du Super Bowl Murdoch en cour BRAMPTON.Ont.(PC) \u2014 L\u2019ailier droit Don Murdoch, des Rangers de New York, de- accusations de détention de que son proces soit remis au 6 avril.Sa comparution l'empêchera de participer au match de ce soir contre les Flames d'Atlanta.Nicklaus favori AUGUSTA (AP; \u2014 Comme a chaque année, Jack Nicklaus, est encore favori au Tournoi des maitres, qui commencera demain en Georgie.Bien qu'il n'ait participé qu'à cinq tournois cette saison, Nicklaus est le favori logique, ayant triomphé à deux occasions et terminé deux fois \u2018deuxième, ce qui lui vaut de dominer nettement le classement des boursiers de la PGA.Il aura cependant une forte opposition avec des golfeurs de la trempe de Tom Watson, Hubert Green, Hale Irwin et \u2018Ben Crenshaw.L\u2018édition 1978 sera marquée par l\u2019arrivée de plusieurs golfeurs espagnols, dont le tout jeune Severiand Ballesteros, dans le sport et a suggéé l'abandon des drapeaux et des hymnes nationaux lors des grandes manifestations sportives internationales.Le ministre britannique a exprimé l'avis que la tâche des gouvernements n'était pas d'administrer le sport, mais plutot de garantir l\u2019indépendance des fédérations.Le ministre a également rejeté l\u2019idée d\u2019un contrôle de l'Unesco sur le sport, celle-ci devant faire davantage porter ses efforts sur l'éducation sportive et le développement du sport dans les pays du tiers monde.Gain de Cor.nors ROTTERDAM, Pays-Bas (Reuter) ù Le grand favori Jimmy Connors a facilement gagné son premier match du tournoi de tennis de $175,000 de la WCT, hier, alors qu'il a vaincu Dick Crealy, d\u2019Australie, 6-1, 6-3.Vitas Gerulaitis, tête de sé- Californie, triomphait de Woj- TOUS LES MATCHES | [315010 Xd Lan plusieurs pays, où ce système la faveur des téléspectateur d 1 vainqueur dimanche à rie no 3, a pour sa part élimi d 11 LES OND LS D E-CKG x peys.OL y spectateurs vra comparaître devant le tri- Ê 1° ; 7 pr EE RE A a m3 de paris existent, com- canadiens au cours de la sai- bunal provincial de Brampton, Greensboro, né le vétéran Stan Smith 6-2, Mf IX-FR LYS Li = FS EXPOS 6 mençaient à se demander s\u2019il son passée.demain pour répondre à des Politique et sport 6-4, pendant que Bob Lutz, de Ft RAB ee each AL fared de A Sh lir.Equipe d'étoiles MONTRéAL (PC) \u2014 A quelques jours de la fin dans la Ligue nationale de hockey, la Un communiqué de la Ligue canadienne de football indique que Calgary est la ville ayant procuré le plus large pourcentage de télespectateurs au football canadien et la région narcotiques.Murdoch, arrété le 12 août dernier et accusé d\u2019avoir eu en sa possession cinq grammes de cocaïne, avait obtenu LONDRES (reuter) \u2014 Lors de la deuxième conférence des ministres des sports européens, le ministre britannique, M.Denis Howell, a condamné l\u2019ingérence de la politique tek Fibak, 6-4, 6-2.Le vétéran australien Ken Rosewall, lui, a été battu par Vladimir Zed- nik, 7-6, 6-2.Comme Crealy, Zednik était un substitut de dernière minute.Notre \u201cinspection éclair\u201d est en réalité une vérification complète de tout le système d'échappement de votre >.auto, destinée à contrôler les dommages laissés par Notre \u201cinspection éclair\u201d gratuite, c'est une autre façon que Speedy a d\u2019être aimable.Cela fait partie de notre politique de vous économiser de l'argent! Ta, notre rude hiver.Cette politique veut aussi que nous ne remplacions g Se Nous passerons en revue votre tuyau d'échappement, que les pièces nécessaires, que nous nous en tenions : > .le résonnateur, le tuyau de rallonge, le silencieux et le strictement a nos devis quoi qu'il arrive et que nous os, tuyau arrière.Nous inspecterons aussi vos amortisseurs.garantissions le silencieux super-robuste aussi Le tout absolument gratuitement.Vous n'avez même pas , besoin de prendre rendez-vous.Si nous appelons cette Une lampe de inspection complète \u201cinspection éclair\u201d c'est que poche gratuite nous effectuons cette opération sans délai.entre le 6 mars longtemps que vous gardez votre voiture nord-américaine.Alors venez faire un tour chez Speedy et laissez derrière vous cet hiver si néfaste pour votre auto.La moindre des choses que l'on puisse faire pour vous » est de vous faire économiser des sous.Apres tout.on est des gars aimables.De plus, si vous vous présentez entre le 6 mars et le 15 avril pour cette \u201cvérification éclair\u201d, nous vous offrons en cadeau une lampe de poche jetable \u201cCommander\u201d de Eveready.Méme si nous n'avons aucune réparation a faire sur votre auto.: SPEEDY MUFFLER | des gars aimables pre A \u2014\u2014\u2014\u2014 ne ap pers: 38\u2014 Demandez votre KR CARTE GRATUITE STAMP-IT-RICH à tout marché IGA et GAGNEZ des centaines de timbres Gold Bond supplémentaires a Rôti de \u201cViandes cuites T | | - Bologne palette désossé ,, tranchées Top Valu d\u2019 ~~ omates : Top Valu provenant de boeuf viande et sous produite de viande | epau e rouges, fermes au morceau catégorie Canada \"A\" 08 E lb.et/ou bologne, pqt 6 oz catégorie Canada A\u201d HB Ib.catégorie Canada \u201cA\u201d catégorie Canada \u2018A\u2019 | \u2018provenant de boeuf : catégorie Canada \u201cA\u201d .cat.no + delaFloride ax Rôti de côtes courtes Rôti de bifteck Bifteck coupe du paleron de ronde de palette provenant de boeuf coupe du bas, moins l'oeil provenant de boeuf a eat Sa 0 UR el YL Rt ene | Pied de céleri Oranges Valencia b - frais, croustillant TF ro cat.no 1 35 Sunkist nouvelle récolte produit des E.-U.{H grosseur 113 Hi | Boeuf hache Epaule de porc Saucisses fumées F | ; mi-maigre genre diner » sans peau i i Es ; Maple Leaf a Top Valu pqt 1 Ib ; 4 ; | frais 0.98 ib 2.08 op Valu pg 89 : 3 Boeuf haché Bâtonnets de eS de 4 2 \u2018 maigre pepperoni r ur : ; Top Valu : frais Ib 1 38 Maple Leaf pqt 10 oz 1 39 poids varies Ib 98 | N la douz Bifteck de côtes Ge et 7e côtes parées provenant de boeuf categorie Canada \"A\" Ib 2 \u201c 0 8 Saucisses fumées tout boeuf Maple Leaf pat 1 ib 98 Bacon de flanc tranche Top Valupqgt11b 1.55 AR NE te Bifteck de surlonge Steakettes Bacon de flanc Pommes Oignons Avocats du provenant de boeuf de boeuf tranché Spartan espagnols Mexique catégorie Canada \u201cA\u201d 2 1 8 Primrose 89 Davern pat 11b 1 3 8 fraiches cat.no 1 1 29 cat.no 1 69 délicieux en salade 2/ 99 Ib : emb.du magasin be .de la C.-B.sac 3 Ib : produit des E.-U.pgtde 2 = ou en trempette » Bifteck d'aloyau et côtes d'aloyau Steakettes de veau panées provenant de boeuf 2 2 8 Primrose 9 8 categorie Canada \"A Ibm» emb.du magasin Ib = Rôti de croupe désossé Saucisson provenant de bo euf polonais catégorie Canada \"A\" 1 78 Maple Leaf 1 29 Ib .coupe du magasin Ib = Roti de pointe de surlonge provenant de boeuf categorie Canada \"A\" «1.98 v1.98 Roule Cottage mariné, sucré Maple Leaf 2 à 3 Ib Pain de poulet etou mac.et fromage tranché Top Valu pat 16 oz 99 1.55 Viande fumée, tranchée Coorsh 4 pqts 2 oz NOUS DONNONS DES TIMBRES GOLD BOND CE N'EST NI UN JEU OU UNE BLAGUE TOUT LE MONDE GAGNE DEMANDEZ VOTRE CATALOGUE DE CADEAUX GRATUIT LEDROIT, OTTAWA, MERCREDIS AVRIL1978 \u201439 = Détersif = en poudre 5 Cheer boîte 6 litres Confitures au aux fraise ou framboises ou marmelade à l'orange Top Valu (avec pectine) pot240zlig_ .,Pepsi-Cola oo 26 ozliq - (Magasins de Hull, Ottawa, Vanier seulement (plus dépôt de 20° par bout.) ; a Café moufu Chase & Sanborn.sac 1 Ib I Mélangés\u201d a gateaux Super Moist Avec pouding) Betty Crocker fondu Kraft tranche 1 oz - Se kaa saveu re variées.i BE pat 2 lb | bte 12 oz Légumes me as | Pèch ex Sardines Adoucisseur Pa ; de fantaisie Sones dans \u2018huile de tissus Jus de tomates Aliments Zip | en moitiés ou tranchées - Fleec ; ; i Del Monte de choix Top Valu y ; de choix pour chiens plusieurs variétés .bte 3'/a 0z liq cont.128 oz liq Libby's saveurs variées.; bte 28 0z liq .1 ; bte 10 oz lig 4 1 00 1 69 , bte 48 oz lig bte 14'/2 0z # pourÿ.: - ! ll $ Jambon cuit Epaule de porc $ | Maple Leaf picnic | bte 1'/2 Ib 3 Maple Leaf pour _ bte 11b | pour B i 4 i i Farine Sauce a la viande 3 tout usage Top Valu\u2014bte 14 oz liq # Top Valu\u2014sac 7 Ib 1 .09 49 A w Macaroni | vu nr déjà coupé, Sauce à spaghetti 1 \u2018 spaghetti, spaghettini saveurs variées \u2014 Ry for Primo\u2014pqt 2 D .69 Kraft\u2014pot 16 oz liq : 59 , Tomates aes x morceaux ; entières e champignons a Rodina\u2014Bte 28 oz lig s 59 Tropic\u2014bte 10 oz lig \" 69 YELLOW A CLINESTONE i M - SUICED PEACHES © % .| Margarine Beefaroni CHOICE GRADE 28 1 oz : molle 1 1b Chef BOY-AR-DEE ulip\u2014pqt ; {magasins de l'Ontario seulement) y 59 bte 15 oz liq » 5 5 Fromage Diners bonne fourchette fondu congelées, Velveeta de Kraft 1 4 saveurs variées.1 69 pat 1 Ib a Swanson\u2014pqt 16 oz » , \u201cPain croûté , Cristaux : .; Aliments fim fone Crstaus pour brauuages, peti pane sesame Menthes Sp fa saveurs vari eston\u2014 pain 0z ; : : À Allen's-4 sachets 3 oz .8 8 Tang\u2014 4 sachets 3/202 4 9 5 Weston\u2014pqt de 12 .49 (magasins de l'Ontario seulement) nu 49 Rito\u2014pat 14 oz .99 bte 25 oz liq .42 ] Café Sachets rage Biscuits elle Pop congelé Chow Purina = instantané congelé saveurs variées pour chiens Mellow Roast pot 8 oz 3 .99 Salada pqt de 60 1 .88 York\u2014pqt 8 oz 4 / *1 Weston\u2014pqt de 4 .55 Aqua Stick\u2014pqt de 36 , 89 pat 2 kg 1 .39 \u2018 Céréales Beurre Patates frites Roulés suisses Mélanges à breuvages Ampoules au son d'arachides ordinaires congelées ; i 00l Ald blanches = lisse ou croquant Oven Luvin 9 aux framboises saveurs variées, Sylvania tde2 A ._ \u2014 e A Kellogg's, pqt 600 g , 69 York\u2014pot 16 oz .88 York\u2014sac 2 Ib .75 Weston\u2014pat de 4 .69 pat de 10 1 0 /1 : 00 40, 60 ou 100 watts .89 | Brisures Shortcake Shampooing Penaten Papier hyaiéni kK .\u201d ue 3 Mélasse de chocolat Filet de goberge congelé \u2018 pour babes el couours vario : q 1 randma -su congelé saveurs variées.2 prix) bou m wan's Down\u2014pat 2 roul.à cont.675 g 65 Chipits\u2014pqt 12 oz 1 = 1 9 Blue Water\u2014pqt 12 oz 99 McCain\u2014pqt 2 Ib 1 \" 69 1 .49 pate rou .55 3 Huile ; : Croûtes de tarte Conditionneur Déodorant a Sel de table Crisco Filet de morue profondes Resdan à bille | domestique .congelé congelées pour cheveux Secret\u2014saveurs variées.Ë Sifto bte 1 kg .33 bout.48 oz li 1 .99 Blue Water\u2014pqt 12 oz 1 .1 9 Gainsborough\u2014pqtde2 =» 75 bout.6 oz liq 1 2 9 bout.2.5 oz liq.noes 1 .49 i ; 3 Tartinade .rs .Arachides Fixatif Adorn Cartouches de 6 : ru Filet d'aiglefin ktail h lames de rasoir Ë § Poivre noir à l'ail congelé Eo Parfums varies Wilkinson li\u2014pqt de 5 5 3 Club House 1 .59 Lowrey 's\u2014cont.4 oz a 69 Bluewater\u2014pqt 12 oz 1 29 Planters pes 16 oz 1 1 9 bte 8.4 oz lig 1 39 pqt de 89 ¥ = cont.106 g : à 2e = ; = ; i A A 5 .I Pa ! oo 3 nn Fr wt N ; lr i NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE j a LIMITER LES QUANTITES AUX a EXIGENCES NORMALES D'UNE FAMILLE ve.E LES PRIX SONT EN VIGUEUR pe T JUSQU'AU SAMEDI 8 AVRIL 1978.Approvisionnement et service à par M.Loeb Limited.ven TES RTI VOTRE a0\u2014 LE DROIT, OTTAWA,MERCREDI 5 AVRIL 1978 & M.Thomas H.P.Moison, ex-président et chairman des Compagnies Molson Ltée, est décédée hier, dans un hôpital de Montréal à l\u2019âge de 75 ans.En plus de la brasserie du même nom, la famille Molson a des intérêts dans le commerce du détail, dans l'industrie manufacturière et dans le transport.Plus de 11,000 employés sont sur la liste de paye des Compagnies Molson Ltée dont les revenus pour l'année se terminant le 31 mars 1977 ont atteint S890.7 millions.J Conséquence de la hausse du taux d\u2019escompte Hausse des taux d'intérêt hypothécaire à prévoir OTTAWA (PC) \u2014 Si vous achetez une maison au cours des prochains mois, attendez-vous a payer un taux d\u2019intérêt élevé sur l\u2019hypothèque.D\u2019après les analystes du marché immobilier, il s\u2019agit là d\u2019une conséquence de la décision prise par la Banque du Canada, lundi, de hausser son taux d\u2019escompte d'un demi-pour cent pour le porter à 8.5 pour cent, pour la deuxième fois en un mois.\u2018Je ne vois rien de bon d'ici les six ou neuf prochains mois\u201d, confesse M.John Macarlane, trésorier du Royal Trust.A len croire, les taux d'intérêt hypothécaire vont monter et il ne faut surtout pas s\u2019attendre à les voir se dégonfler.Mais d\u2019un mal peut nai- tre un bien.C\u2019est ainsi que, selon des experts de l\u2019immobilier, la hausse des taux d\u2019intérêt pourrait freiner la demande de logements, ce qui stabiliserait les prix des maisons.\u201cNous prévoyons une montée de cinq à six pour cent, en moyenne, des prix des maisons cette année\u2019, dit M.Lloyd Metcalf, vice- président de l'association canadienne des courtiers en immeubles.Il précise qu'un renchérissement des hypothèques serait susceptible de conserver les prix à leur niveau actuel, et même de les faire fléchir quelque peu.De son côté M.George Frieser, président de Marlo Homes Ltd, d\u2019Edmonton, souffle fort.Il prédit des taux d\u2019intérêt hypothécaire de 11 pour cent d\u2019ici quelques mois.Selon lui, les fonds énormes disponibles dans le marché des hypothèques expliquent pourquoi les taux d\u2019intérêt n\u2019avaient pas monté au moment où fut annoncée, au début de mars, la première .hausse des taux d\u2019emprunt.Mais, compte tenu du nouveau relèvement d\u2019un demi-pour cent du taux d'escompte bancaire, les choses n\u2019iront plus de même d'ici bientôt.Les paiements d'intérêt et autres dépenses principales pour une hypothèque de $40,000 avec amortissement de 25 ans s\u2019éleve- raient à $364.55 par mois.A 11 pour cent, les paiements seraient de $385.02, soit une hausse de $20.47 par mois ou de $246 par an.La hausse du taux d\u2019escompte de la Banque du Canada est le signal donné aux établissements prêteurs privés que le temps est venu de modifier leurs taux d'intérêt.Le gouvernement veut que les taux d'intérêt dans le marché intérieur montent, dans l\u2019espoir d\u2019attirer l'investissement étranger et, par conséquent, de réduire la pression sur le dollar canadien qui vaut à présent moins de 88 cents par rapport à la devise américaine.- Les actions de la SSJB passent à la Fédération par Ghyslain Charron HULL \u2014 La Fédération des caisses d'entraide économique du Québec, en acquérant les actions de la Société St-Jean Baptiste, prend le contrôle de la Société nationale de Fiducie.Cette transaction qui sera complétée d'ici quelques jours, selon le président de la Fédération.M.Jacques Gagnon, permettra aux Caisses d'entraide économique d\u2019avoir pignon sur rue à Montréal comme sur le marché national.Par cette transaction, la Fédération des Caisses d'entraide économique du Québec s'engage à débourser $300,000 pendant 20 ans et clôturera l'entente par un versement forfaitaire de $3 millions.\u2018Ces conditions sont très avantageuses pour la SSJB qui ne touchait de la Société nationale de fiducie que $100,000 à $125,000.bon an, mal an\u2019, de souligner le PDG de la Fédération.\u201cCe contrôle de la Société nationale de fiducie permettra à la Fédération des caisses d'entrer de plein front dans un domaine qui lui était complètement fermé: les dépôts à terme, l'habitation.Ainsi.la Fédération pourra augmenter considérablement la gamme de services offerts à sa clientèle des caisses d\u2019entraide économique.Les intérêts des régions, des investissements locaux et régionaux seront directement intégrés à un organisme coopératif progressiste\u201d de dire M.Jacques Gagnon.Orienté vers le prêt industriel et commercial, regroupant quelque 60 caisses, dont la première dans l'Ou- taouais ouvrira très prochainement ses portes à Gati- neau, la Fédération verra à intégrer les services de fi- ducie et de courtage immobilier de la Société nationale de fiducie.Ainsi, un nouvel avenir s'offre à la Fédération: déborder vers le secteur immobilier en prétant sur hypothèque et en investissant dans l'immeuble Selon le député-économiste André Raynault Le gouvernement ne doit pas traiter les \\ hommes d'affaires comme des\u2018bâtards\u201d Nouveau Centre d'Achat commercial.NOMINATION Georges GROULX gérant de ventes Michel CORNELLIER président M.Michel Cornellier président de Soucy Mercury a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Georges Groulx à titre de gérant des ventes.M.Groulx avec ses sept années d'expérience dans la vente de produits Ford, invite tous ses clients et amis à venir le rencontrer.MERCURY Souc (VENTE & SERVICE) CDALTEE - [ ROUTE 148, PLAISANCE, QUEBEC 7 \u201cL'ENDROIT IDEAL POUR CONCLURE UNE BONNE AFFAIRE\u201d 427-6255 PLAISANCE 233-8017 OTTAWA LA MAISON OU LES CLIENTS SONT PATRONS Garanti pour 5 ans.Placements à terme avec intérêt versé annuellement (placement minimum $500).Téléphonez-nous (frais virés) pour vous renseigner sur l'intérêt mensuel, semi-annuel Ou composé.Echéances de 30 jours à 10 ans.Ottawa: 170, rue Metcaife (613) 232-5309 Toronto: (416) 862-7600 - London: (519) 679-9110 * Halifax» Montrea! - Quebec » Winmpeg - Régina + Saskatoon - Edmonton - Calgary + Vernon - White Rock - Vancouver - Victoria MEMBRE SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA \u201c-.FONDÉ EN 1881 MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement du Parti québécois ne peut considérer les hommes d\u2019affaires comme des \u2018\u2018batards\u201d tout en leur demandant d\u2019investir dans l\u2019économie débilitante de la province.C\u2019est du moins ce qu\u2019affirmait lundi le critique li- voir en novembre 1976.M.Raynault participait lundi à un colloque organisé par les hommes d\u2019affaires italo-canadiens, en compagnie du ministre du Développemnt économique du Québec, M.Bernard Landry, et du leader de I'Union nationale, M.Ro- nationales conservent leur, confiance à Jl\u2019endroit du Québec, tout comme les marchés internationaux qui continuent de consentir des prêts énormes à l\u2019Hydro- Québec.M.Biron prétend que la majorité de ceux qui retirent leur argent du Québec © Centre d'achat Mail intérieur © Confort l'hiver et l'été @ Tout sous un meme toit © Vaste stationnement © Boutiques spécialisées a Buckingham OUVERTU béral en matière d\u2019écono- drigue Biron.sont de petits investisseurs ou ; == mie, M.André Raynault.M.Landry a répliqué qui, contrairement aux Invitation aux marchands qui ù E = ! Ce dernier a ajouté que pour sa part que \u201ccertaines multinationales, ne peuvent désirent louer un des 30 = = l'investissement 3 caractere = personnes portent des ver- perdre de l'argent durant futurs locaux commerciaux EE privé dans l\u2019économie qué- res fumés quand elles étu- quelques années.VENEZ VOUS JOINDRE AU: \\@2e=° bécoise ne recommencera 2 dient l\u2019état de l\u2019économie M.Raynault s\u2019est attiré JA Magzsin d'Alimentation =5=\u2014.augmenter que si le gouver- québécoise\u201d et que la majo- quelques sarcasmes de la [fj AL Raymond (25.000 pi.car.) | IE =| ase.| nement agit de façon à rité des hommes d\u2019affaires part de l'auditoire quand il Manufacturiers La Salle LE | == am ; \u2018apaiser le \u201cclimat d\u2019inquiétude\u201d qui a frappé la communauté économique quand le PQ a pris le pou- ne gelent pas leurs investissements en raison de la situation politique.Il a ajouté que les multi- Les audiences se poursuivront La Régie des marchés agricoles n'a pas outrepassé ses droits MONTREAL (PC) \u2014 Interrompues le 20 mars par la présentation d\u2019une demande d\u2019évocation en Cour supérieure, les audiences de la Régie des marchés agricoles du Québec pourront se poursuivre pour tenter de trouver une solution à l\u2019épineux problème de l\u2019industrie laitière.C\u2019est l\u2019effet d\u2019une décision rendue lundi par le juge Victor Mélançon, qui a rejeté la requête présentée par la Fédération des producteurs de lait, qui soutenait notamment que la Régie outrepassait sa juridiction et faisait preuve de partialité dans la tenue de son enquête et par la façon de prôner certaines solutions.Après avoir décidé tout d'abord que cet organisme était de caractère quasi-ju- diciaire, et partent soumis au pouvoir de contrôle des tribunaux, le juge Mé- lancon se dit davis qu'il avait tous les pouvoirs requis pour convoquer les parties afin de mener sa tache à bien.C\u2019est d'autre part ce que la Régie a cherché à faire, au cours des derniers mois, de dire encore.le tribunal, en tentant d\u2019exposer tout le \u201cportrait\u201d de la situation du marché du lait, dans le meilleur intérêt des parties impliquées.Le juge Mélançon soumet également, à la lumière des exhibits qui lui ont été fournis, que la Régie n'a aucunement tenté de s\u2019arroger la juridiction dévolue à la Commission canadienne du lait, en voulant intervenir sur la question des \u2018\u2019contingentements.\u201cElle entend, dit-il, que jouer son rôle à l\u2019intérieur du cadre qui lui est assigné par la loi et à l\u2019intérieur duquel elle a adhéré en signant elle-même, et avec divers organismes québécois et des autres provinces, une entente fédérale- provinciale relative aux subsides fédéraux à l\u2019indus- a affirmé que le Parti libéral aurait fait un meilleur travail que le PQ, en 1977, en administrant la province.| Adressez-vous a: (30,000 pi.car.) Mme Nicole Savage directrice de location 514-843-8833 « 15 ves rendre votre voyage d'affaires à Moncton en- ; core plus savou- J} Teux, plus agréable y ?et plus divertissant.y L'hôtel Beauséjour vous offre un accueil chaleureux, dans la plus pure tradition-hospitalité des gens des Maritimes.Le personnel ne pense qu'à vous aider.La direction ne pense qu'à vous offrir des chambres vraiment confortables, à des prix raisonnables.Le chef ne pense qu'à vous faire mijoter des mets délicieux et à gamir votre table de fruits de mer.Le barman ne pense qu'à vous préparer un bon cocktail.Et tout le monde pense à vous divertir au son de la musique d'ensembles réputés, à PR \u2014\u2014\u20140 0 trie et à certaines autres vous faire danser dans la discothèque et à vous questions.x \u20ac époustoufler avec le spectacle son et lumière.Pour ce qui est de I X= À l'hôtel Beauséjour, on ne pense qu'à ça\u2026 trans- 1 our ce qui est de accu- former votre voyage d'affaires en voyage d'agrément.Æ sation de parti-pris arrêté de la Régie en faveur d\u2019une mise en tutelle des plans conjoints et de la mise sur pied d\u2019un seul organisme de mise en marché du lait pour tout le Québec, le juge Mélançon soutient que l'analyse du document \u2018ineri- minant\u201d révèle qu\u2019il s'agit plutôt d'un .document de travail.Profitez de la piscine, des salles de réunions et de congrès.Et, comme dans tous les hôtels CN on ne pense qu'à ça, .vous avez la certitude d\u2019être logé à la bonne enseigne./ L_ | Les hétels CN, des hétels situés aux points stratégiques des | j ee grandes villes canadiennes \u2026 plus, le Jasper Park Lodge B situé dans un cadre naturel enchanteur./ k J Renseignez-vous sur nos tarifs d'affaires.hôtels CN 8 \u201cIl en ressort clairement, dit-il, que les propositions qu'il contient sont des avenues bien tracées il est vrai, et probablement plus qu\u2019une ébauche de ' solution pour ceux qui l'ont conçu.Appelez-nous, Hôtel Newfoundland, Saint-Jean, Terre-Neuve - Hôtel Nova Scotian, Halifax A votre chambre sera réservée - Hotel Beauséjour, Moncton - Le Reine Elizabeth\u2019, Montréal - Château .instantanément à l'un ou Laurier, Ottawa - Hôtel Fort Garry, Winnipeg - Hôtel Macdonald, Edmonton - l\u2019autre de ces fameux Jasper Park Lodge, Alberta - Hôtel Vancouver*, Vancouver - à l'extérieur de hôtels CN: Montréal, composez 1-800-261-6362 à Montréal, composez 877-4032, *Administration: Hiton Canada. ni I ) I fitres Ventes Haut Bas Hier Ch\u2018ge CPL A p 429 $9 9s 9% Francana 100 S74 74 PA A > C C Reserve 271828 $92 8% 9% + 42 GEH Steel 1000 250 242 242 \u2014 8 a Con sup O 923 $567 5644 56% GMRes 650 370 35 370 ti dn Tire À 13673: $23 22% 23 + Abitib oe! GSW y * abitbi Tap a HG ar Fi cie 5 7564 Side 144 16 - GsW el 5 20 $e 3 se : _ Abilbi 10 370 56373 Sa SIN ¢ un 30 où Fe 2 23 \u2014% Gaz Metr 240 $V 6 b+ Ve Ackind 2p 200 S11% 11% 11% Cutt w 1568 Si Be 5 y, Gaz 5.40 p 100 $55 55 55 \u2014VA Action Trd 3300 103 103 103 +} C Vickers 1212 $25 25 25 Ge Sp 4000 s55 55 55 -1 Afton Min 100 36% 6% 6% + % CWNG 4 67 7 > > \\ G Distrb w 3817 165 160 160 Agni pr 2 $9% 9% 9% + Ve GMC 7 3 7 gnico \u20ac 5600 $5 45 5 CWN 5% p 3400 $13%2 132 13V 2120 $687 68% 4876 Agra Ind A 3200 $6 6 6 +% Canbra \u201c0 395 395 395 ?§ Genstar L 1225 s26Va 264% 26% + Va Ahed M 500 132 132 132 +1 Canray 1775 M5 115 115 \u20145 Gnstar L w 1220 59 9 9 \u2014 Albany 5000 53 53 : Giant Yk 3700 $12% 11% 12% \u2014 1 All Energy 2495 $17 17 5 - ! Canron 950 32342 23% 233 + Ve Gibraltar 2900 420 415 420 Alla Gas À 9325 515 16% 15 + % Sara ox où $2 sas a?+ $ Glendale 100 103 103 103 Alta GF 270 528% 28% 28% \u2014 Ye Carl A p 350 $25% 25% 25% Goodyear n°9 Sh 414 Alta C 768 1000 sav, aha Mutu CarlBp 10053) 3 O3 \u2014% Grou Sas 700 Sa ew 6% % Aan.760 100 sao: 25 25% - Ye Carma A 3150 SI2 1 12 + V4 GL Paper 225 $23% 23% 23% Algoma St 3851 18% 181 m8 _ \u201d Carrier JD 500 275 275 275 +22 G[ pap w 200 255 255 255 \u201425 astel p 100 S26Ve 26% 26% Ce 1m 30 0 m0 © CO CN Fin, 4600 190 V1 11 25 All Can B 4800 420 415 415 +10 Cetan 175 p 200 517% 17% Ve +4 SI RTS 297 5 ge HE Allarco Dv 5155 $21v2 21% 21V2 + Va Gt West S 3600 190 165 190 +25 Alliance B 150 370 370 370 +10 Charter © 15500 Sa 250 20 2 \u201c G Goose A 535 $72 72 Tate Alminex 2200 $11% WI Wa + Chib Kay 2000 10 10 10 Greyhnd C 6000 65 60 65 + 6 Alum 3rd p 400 S28 28% 28% : ; \u2014 ,, Greyhnd 100 $172 172 172 Am B \\ Chieftan D 1600 $19% 19 19 4 Gulf Can 1309) $27V 27% 27% Am a.2360 saéve 3a We + % Chieftain p 750 S78V2 78V2 78/2 Gulisirem 16509 @ 45 4742 Chimo 2000 115 115 115 Am Eagle 15100 305 295 297 \u2014 8 Chrysler 3253 $13 13 136 + % palita H to L Am Leduc 19000 29 277 29 +1 CHUM 3200 $92 9% 9y+ y, Halifax D 100 148 148 4B \u2014 2 Andres W 3550 S16% 15% 15% \u2014 Ye CHUM B 17100 $10% 10% 10/7 \u2014 VA per pro < 2200 $5% 5% 5% ng CT 42 245 $27 27 27 CS 10% 600 $12v2 122 12V roup 435 435 435 Ang U Dev 30970 125 121 121 \u2014 4 Cty Sv 8.32 1000 59% 2% 2% Hargee 1308 60 60 60 bane\u201d HR Sa 9 OT 0 Soll ma IRR IEW 4 \u2019 i 3 A A \u201c oe Cocktield 100 375 375 375 +25 'arleauin 9825 S1J4 13 13 + Asbestos 3200 $37% 3674 37 \u2014 % Coles Book 5800 S17% 17% 17% + % [Harris J À 6900 445 40 MTS Asoc fore J 2 8 80 Ly, Comb Mel 84700 232 22, 22% + 1 Hoe a Js Lu 5 3 \u2014 4 5 14 Ya Cominco 2305 $26%8 25% 26V6 + V 8 8 8 Al C Cop 1000 33 33 33 Cominco A 100 $272 2h 2h \u2014 va Hawker pr 135 5 59 5 \u20142 Auric Res 1167 332 332 33h \u2014 \"2 Com Cap 3100 $5% 5% S% Hayes D A 900 %7 7 7 8C Sugar À 300 528% 28% 28% \u2014 YC Holiday 129700 Sé% 6 644 + 4 Highmont 3000, 95 94 95 +2 BP Can 4950 $15Ve 15Ya 15% CHins À p 100 $24% 24% 24% olinger À 120 $30% 30% 30% Banister C 1200 $10 9% 9% \u2014 Ye Compr Ap 300 313 12% 13 + Home A 14555 $40% 39% 40 + \u2018A Bank BC 325 $29% 29% 29% + Va Comtech 100 280 280 280 +25 Home B 100 53% 39 3,714 Bank Mtl 13323 $194 19 19% \u2014 Y Conduit A 200 370 370 370 +5 rowdn DH 400 s?a 9% 9% \u2014 Va Bank N's 382 Si te 19% = Ya Con Bath A 14600 $25% 25/2 2542 \u2014 Va M Bay Lo Jas S16 16 26a \u2014 Ve ankeno Con Bath 225 $18 18 18 ' 8 8 8 Barex 10700 7 6% 7 \u2014 ma \u20ac Balh 66 w 3015 Sta 3 7 \u2014W He it SPS 1100 sad Leu 44 Bartaco 500 175 175 175 +B Con Bldg 13930 390 385 390 usky Oil 5710 29% D + Ya Bary Expl 1000 70 70 70 Con Fardy 1643 299 293 299 + 4 Husky E w 1100 SY% 11% 11% \u2014 ta Bell Canad 2/001 $54 S53: 53% \u2014 Ya C Durham 13800 90 81 82 \u20144 A 11400 $172 17% 17 Bell Cpr 400 52942 292 292 \u20ac Morisn 18250 175 igs 173 +3 TL né 300 975 as a Bell D pr 1065 $54% Sala 54% \u2014 Ya C Rexspar 3500 75 75 75 \u20145 JU Inti 5890 $13 12% ! Bell 2.28 255 $28% 2% 28% \u2014 Ya Con Distrb 20725 $8% 77 8 IWC Com 2000 78 7% 8 \u201d Bell 1.80 6015 $22s 22% 2% \u2014 Yo Cons Gas 3273 $17 16% 17 Imasco A 301 $31 30% 30% Tie Beth .Cop A 1250 $12% 12% 12% Con Gas D 200 S24Va 24vs 24vs \u2014 3 Masco Ap 100 360 360 360 +10 Black P A 3100 38% 8% 8% \u2014\" Con Glass 600 $16 16 16 + wi MP Gen D S6 15 VAN Blakwod A 100 325 35 375 Control F 200 315 315 315 \u2014 lp OÙ A ee QU onwes 0 4 4 _ Bovis Cor 3375 59 57 59 +2 Cop Fields 100 rae 15 i m2 Inco 7.85 500 524V2 24V2 24V2 \u2014 va Bow Valy 2485 $25%a 25% 25% \u2014 Ve Corby vt 200 $222 22/2 22% Indal 1900 ive M 1, \u2014 Bralor Res 2060 $5%2 Sa sm ;, Cornat ind 800 $5% 5% 5% Indusmin 100 $10% 10% 10% Bramalea 1205 $8% BY2 8% + Ya Corp Food 100 $i8% 18's 18Ya inland Gas 760 sn Li a Brameda 300 125 125 125 Coseka R 2311 $6Va 6 64 \u2014 Vo Inter-City 800 a Va Va Brascan A 14856 S16's 15% 15% \u2014 % Costain R402 $10 10 10 \u2014 y Inter C Ap 275 $15% 15% 15% Brenda M 400 $10V2 10% 10% \u2014 % Courvan 412 6 4 6 \" Inter CBw 600 420 420 420 \u2014 5 Bridger 250 $12% 12% 12% Craigmt 2300 340 310 325 \u2014y5 !Mirmetco 1500 STW 7% 7% \u2014 4 Bright A 400 $11% 11a 11% + Ye Crain RL 330 S95a 9v2 9va\u2014 1 |BM 246 $270 265 270 +52 Bri es 385 385 +1 a a aan ant Int Mogul 600 435 430 435 +10 inco 845 385 85 +10 Crestbrk 3300 440 435 435 \u201410 [NI Mogu 4 ; BC Phone 4305 $14%s 145s 1494 + Ve C Zelrba A \u201c151 $187 7 7, Int Pipe A 3440 $13% 13% 13% + Ve BCPh 4/2 420 $53 53 53 \u2014% voit 51 S187 1878 187 + % occa 200 S16 16 16 \u2014 Va à 42 p 3 53 - Crush Intl 2700 $13 13 1% + % P 50 S11% 11% 11% CPh 4 p 210 $57 57 57 Cuvier M 1097 45 45 45 +1 Inv Group 2 8 BCPh 1956 1325 $58 58 58 +1% Cyprus 750 $7% 7% 7% Inv Grp A 920 $12V 12% 12% BCPh 680 400 $21: 21% 21% \u2014 Ve .Inv Grp 5p 800 S20 a.ve \u2014 Va Ja \u2014 1} BCP 20200\" 300 $30% 0% 30% \u2014 Ve Dal lun TA 50 200300 30 \u201410 Brunswk 5200 310 305 310 + 5 DRG Ltd A 100 365 365 365 \u201420 150 1000 16 116 16 \u2014 4 Burns Fds 500 $10' 10% 10% Dale-R 109 s12 12 12 Ivaco À 450 $B% 82 8% + 4 c Dalmy C 500 S674 64 64 x [UT CC Yachts 500 285 280 285 Daon Dev 10829 $B% 8 8 J a N CAE A 1200 $1244 12 12 \u2014 Daon A soo 57 6% 6% \u2014 Va Jannock À 5000 $13% 13% 13% \u2014 VA Cad Frv 5126 $1278 12% 12% D Eldona 3033 100 9 100 +3 Jannock B 225 $SI3%2 13% 13% cal Pow A 106s sy, pon 7, + Denison 7240 sede 8, su \u2014 % Jannock 8 1523 $182 14% Ye \u2014 Ve P 210 a \u201c Ya 78 B 8 \u2014 Jannock w 337 445 445 445 +10 Cal P 10 p 258110 110 110 \u2014 4 Digtech 5800 195 195 195 Jorex Lid 2050 57 57 57 Cal P 2,36 400 $28V2 2814 28/4 \u2014 3 Discovry 281 45 44 44 Kaiser Re 36400 $15 14% 15 +% ew 22 0 CO Ban mow fn, Kesh oem whe or 1.\u2014 \u2014 Calvert 25500 53 50 52 +1 Dome Mine 200 $742 785 1a \u2014 1 aps Tran As 15 18 15 ré Cam Mine 19000 40 39 40 \u2014 1 Dome Pete 6279 $63% 62% 63% + 1 Kelsey H 2060 $15 14% 15 + % Ca St Yh Mu lwe b Chea 2800 sme BW Keer A ME RU BW amp a 34% 3544 \u2014 VA a a offler A 2125 $8 8 8 \u2014 Vi Campau B 210 59 9 9 DExplor 24209 232 23 232 +12 La Luz US $4% 6% 6% \u2014 % Can Cem A 2214 $97 9% 9% Dofasco A 1810 $24% 24% 24s \u2014 % La Vrndr 200 $9 9 9 CCe C p 267° $15%a 15% 15% Dom Store 430 $15% 15% 15% \u2014 Ve Labatt A 26234 S21% 21% 21% + VA an Ma 2 2 2 2 Lacana 4040 420 415 415 \u201410 C Nor West 2800 $11 10% 10% \u2014 \u201ca Domtar 26950 S15% 1574 15% + Ya Lacana w 2650 180 170 180 +5 \u20ac Pakrs Cc 900 $20 20 2 y Dorian pr 400 sa on au + a Laidlaw A 10750 $12 11% 11% + Ye an Perm 4 a a \u2014 Va Laidlaw B 100 $6% 674 6% + Vi CPerm 6% 400 $2658 26% 26% Dunde Pal 2167 40 40 40 +1 Lai 9% P 500 SOI ON A CPerm 8 530 $252 252 25% Du Pont 338 $12% 12% 12% LOnt Cem 900 370 365 365 CS Pete 13200 470 450 470 +15 Dylex Ltd 200 $104 1044 10% L Shore 200 266 265 265 \u201410 Can Trust A 720 $27 27 27 Dylex L À 3250 $9% 9% 9% \u2014 % Lambd M 500 195 195 195 +15 C Trust 7's 380 $21% 21a aa - ve Dynamar 15922 175 150 ws +20 Laurasia 6000 23V2 23V2 2372 + V2 C Tun 9425 $12% 11% 11% \u2014 8 E-L Fin 300 S11 MN Fi 2550 $8% 8 84 + Va \u20ac Cable w 1000 61 61 61 +1 EL Fin w 510 110 300 M0 \u201415 DU FRS 50817170 ow CC Man À 100 526 726 76 East Mal 2010 320 315 315 \u201410 Lav F 2.00 100 $26 26 2% \u2014 Va C Found pr 1785 $6% 82 6% + Ya Ego Mines 40300 269 256 269 + 4 Leigh Inst 500 370 370 3760 \u201410 CG Invest 700 s18 18 1B Electro A 3500 260 240 250 +5 Leons Frn 2300 $10V2 10 10V2 + % C Hidrogas 200 390 30 390 + 5 Electro p z100 $37 37 37 Levy A pr 21 455 455 455 C Homestd 72904 58% 8% Su \u201c Elks Stors 20600 510% 10 10 Liberian 200 $9% 92 92 C Hydro 1300 $9% 9% 9% \u2014 Emco 745 SéVa Va Ola LL Lac 522 200 200 200 CI Bk Com 20807 $27 267% 7, y, Emco w 30 = x = Te Livingsto 2200 $222 22 2 \u2014 CIL 349 $19% 19Va 19% + Ve Exquisite = Lob Co A 200 410 410 410 + 5 CLI Pete 1000 55 55 55 + 5 Extndcar 800 $10v2 10v2 102 Lob Co B 900 410 405 410 C Manoir A 200 §5% SY 5% + Ya Faicon C 3175 470 450 470 +15 Lob Lid Ap 260 $16% l6V2 16Va C Marconi 4125 $5% 5%2 5% + % Flbrg Nik A 5080 $187 18V2 182 \u2014 % ob Ltd Bp 400 $17% 1742 17% \u2014 Ve C Merrill 500 $12v2 12% 12% \u2014 Ye Fed Ind A 700 $5% 5% 578+ Y4 Lochiel 500 220 220 220 CNat R 100 370 370 370 \u2014 5 Fidelity Tr 8500 445 440 445 Lost River 2500 40 40 40 C Ocdental 1500 $16% 16% 16% + 2 Fidelty Tr p 500 $19% 19% 1978 \u2014 Ve M to O C Ocdntl p 2700 S29% 29 29 \u2014 Ys Finning T 1535 $22 2PA 22 +1 MiCC 4100 $9% 9% 9% + Va CP Inve 1750 S18Ve 18 18Ys + Va F City F wi 800 325 320 325 +25 MICC A 360 $26%e 26% 26% \u2014 Ve CP Inve pr 300 $16 16 16 \u2014 a Foodex S 1435 SéVa 6% 6/2 + Ve Mclan H A 500 SI3Ya 13V2 13% \u2014 VA CP Ltd 43360 $17 17 17Ve Ford Cnda 260 $73/2 738 73% \u2014 % MB Lid .15882 $18% 18Ve 1BVa \u2014 Ve \u2014 Madeline 700 67 67 67 + 2 Ce ~ Magna Int 400 $21% 217% 21% \u2014 % RNS IY Magna A 102 $23 23 23 \u2014 Sourse ce Montréal x =?; ; - all NI J ajstc Wi 1004 2 Man Bar 5000 112 112 112 +2 i j .Maritime 200 $22Va 22% 22% \u2014 Va Titres Ventes Haut Bas Hier Ch ge Mar Trst 800 17e low 14% \u2014 Ye Martim A p 00 SE.84 6% itibi 4 12% \u2014 Ve oore 7 a 33% + Mar T 860 697 $10% 10% 10Vs A Cos TI So sk 20 NE ar OST M1 NT OA Markbors 1900 81/5 1a 12 can 2 fa 2 pr \u2014 Ya Markboro 1500 $12V2 124 122 Almin 2p 300 $38 38 38 Normick 500 345 345 345 +5 Markel F 2550 S6% 64 6a \u2014 Ve Andres Wn 200 $16%2 162 16v2 + % Noran a 2500 $24Va 23% 24 Martin 150 23 2 23 Aquitaine 500 $15%; 152 15%; \u2014 Vs Nordair a 2000 $9V2 9%2 92+ Va Mass Fer 17600 $10% 10% 10% Astral 200 120 120 120 Norcen 5670 $15% 15%2 15/4 \u2014 Ve Mas F A 2150 $19% 19% 1934 \u2014 VA Arca 2 1999 HH \u201c \" ve Bac Pete 150 sv We 3% + Ye Mas F 8 1675 $19% 19% 19% \u2014 \u2014 i 3 58 \u2014 |, Bank wn 4818 $19% 19 19% \u2014 W# Poopt St oo 3 : a 2 25\" Me Adam 5000 = \u201c Be a + Bank NS 63 $19 ove Tove ve Placer 100 $20% 20% 20% \u2014 Ve Mc Intyre 800 $22 22 22% \u2014 VA Bang CN 68.5va a + Yo Polysar a 700 $27 27 \u2014 \u20184 McLaghin 3250 $8% 82 8% + Ve .BEM a sn 9, %, a Pow Ca 1M sv 124 12% 7 4 McLghl w 2135 350 340 350 d 2 + 1, 34 1/2 \u2014 L ts M SP 9 min Peé SU M 4 Me NUE BM RT u 1500 Sie 156 194 = ve Que Tel 1900 spa 20 21% \u2014 Ya Mercantil 3063 $13 12% 13% + % rcan a 4 ja 8 \u2014 Ye es Ser 12 60 260 260 +1 Merland E 3650 $6% 6 Ve BC Phone 1260 $14% 14% 14% \u2014 Ys Rolland 300 $62 62 62 Mindustrl 251 $52 52 5% Brunswk 400 305 305 305 +5 Rolland 8 875 S54 5 5% + 2 Minrl Res 3150 115 190 115 +8 Cadi Fvw 400 $12% 12% 12% \u2014 4 Rothman 100 $192 19/2 19%2 \u2014 Ve Molson A 630 $1758 17V2 1756 + Ve Cal P a 1500 $37 3674 36% Rothm B p 2000 $17% 17% 17% + lu Monenco A 200 $92 972 9% Cal P236 4000 $28% 28% 28% \u2014)% Roy Bk 24284 529Ve 28% 28% \u2014 Ye Mtl Trust 600 $147 147 14% \u2014 Ve CCemL a 300 $10 9% 10 + Ya Ry Trt a 1650 $17%2 173% 17% \u2014 Ve Moore 16074 $34 332 33% + A Cc Im 4819 $27 26% 26% StL Cem A 100 $15 15 15 + YW Multi Acc 1000 415 410 410 \u2014 5 C Marconi 2200 S5V2 52 5 ScotYork 2300 485 485 485 \u201415 Murphy 1000 $8Ya 8% 84 \u2014 Va CP Inv 1000 $18 18 18 \u2014 Ve Seagram c 7350 $25% 25% 25% + Ya NBU Mine 2000 116 114 14 \u2014 1 Cdn Tire A 400 $22% 22% 22% + Va Shell Can 600 $16 16 16 \u2014 Va NaChrs | 17325 $8% 8% 8% C util 1450 S14'2 14%2 1977 \u2014 Ve Simpsons 1520 480 475 475 \u201410 Nat Drug 1600 5974 9V2 9% + Ve CPLtd 11504 SI7Ve 17 Stham a 13329 $215 21% 21% \u2014 Y Nat Pete 1250 61 40 60 \u2014 2 Carl Ok 18300 420 415 420 +10 Stelco a 2376 $23% 2358 2394 Nat Trust 486 $15% 15% 15% Celanese * 700 315 310 310 \u20145 Sup Elec 2500 48 48 4 \u20142 Nemco 8000 260 253 259 +2 Chieftain 200 S19la 19% 19% Texaco 100 $39% 39% 39% \u2014 Ya NB Tel 381 $19% 192 19% \u2014 Ve Chrysler 1100 $13% 3 Bo Ya Thom A 3100 $12% 12% 12% \u2014 Ve NB Tel 1.85 29 $21% 21% 21% CHUM 500 $9%2 9v2 9% + V2 Tor Dm Bk 3921 $18 18 18 N Dimens 1000 85 85 85 Cominco 1540 $268 26 26% Torstar b 8200 $15%2 15% 15V2+ Va N Goldvue 4041 10 9% 10 + V2 Con Bath 200 $25% 25% 25% \u2014 Ys Tot Pet A 100 $10'z 10v2 10% \u2014 Ve N Provid D 57600 60 40 60 +20 Con Gas 775 $17 167 7 +o Trad H 100 $45%2 45/2 45V2-+1 N Que Ragl 1000 125 125 125 +3 Con Glass 5000 $16 % Tr Can PL 2535 $15 14% 14% N Senator 767 10 10 10 Cr Fonc 700 $79 79 79 \u2014 Unigesco a 700 235 235 235 N York Oil 5075 235 233 233 \u2014 2 Crush Int 00 $13 13 13 \u2014 Ye Unigesco b 1066 210 210 210 Newconx 100 S8a 8% 8% Dalmy a 300 ps sa ut \" Union G a 450 $10% 10% 10% \u2014 % Nfld LP A 225 $l6Ve 16s 16% Dome Pete 130 Ye 63Va + Ys Union Oil 200 $15 ' 15 15 Nfld Tel 200 $8% 872 8% D Bridge 1500 $24% 245 24% UNC corp 300 $10 10 10 +'u Nick Rim 2100 #42 12 12 +] Dofasco a 100 $24Ve 2444 244 \u2014 Ya Velcro 369 $102 10v2 1042 \u2014 Va Noble M 000 80 80 80 \u20143 Domlim a 100 S11%2 D Me Ma Walk a 1320 $32% 32% 32% \u2014 Ve Noranda A 5387 $24% 23% 24Ve \u2014 Ve Dom Store 2500 $15% 15 5% \u2014 Va Wcoat wt 1400 $7% 7% 7% + 4% Norbaska 38200 42 37 a \u2014 D Tex a 600 S9% 9 9% Weston 300 $16% 16% 16% Norcen 8888 $15% 15% 1572 \u2014 Ve Domtar 900 $15% 15% 15% + Ye Zellers 2050 $74 7 71 \u2014 4% Norcn 150 500 $258 247% 25% + Ve Donohue 300 sio 10 10 + % : Norlex 1000 7 77 +n Donohue Pr 100 $18 18 18 + ( d Normick P 500 340 340 340 Dupt 7'2p 375 $42 42 42 + % ana ienne NC Oils 413 $9% 9% 9% \u2014 A Fal Nck 550 $18% 18% 18% \u20141 , Junior.Nor Ct 785p 415 $25% 25% 25% FCA Inter 3150 240 238 238 \u20142 Industrials Nor Tel 1350 $267% 26% 267% + Va Francana 100 $77 7% 7% \u2014 Ya .Delt Pan 300 210 210 210 Noe 2 w 2000 are PA 153 + * Gaz Metr 4850 6 8 Mines and Oils orthga - Genstar L 160 S26Va 26\\e 26Ve + Ve Abitib Asb 6000 80 79 79 \u20141 Northld 38000 17vz 162 17 Gratton 1200 $26% 26% 26% + 3 Aldona 4500 80 75 80 +8 Nowsco W 475 S32V2 31% 322 \u2014 Gulf Can 1460 $272 7e 27% + Ys Basic Res 400 $6% 6% 67% + A Nut 5 ve Soda bi on + va Home A 1000 540 40 4 Baker Tic 500 13 13 13 \u20142 u- Huds Bay a 1185 $l6%s 16'2 162 Bayard 1000 4 4 4 Nudlama 2333 20 20 20 H Bay Co 2004 $19% 187s 19e ,, Bluewir 2000 $e 9% 9% \u2014 we Numac 34065 7 B72 24h + % IAC 430 $17%2 17% 17% \u2014 Va Conuco 2040 425 410 410 \u201410 0 = Imp O a 5808 $193 19's 1944 \u2014 Ye Dumont 5500 62 6 &2 +12 a Imasco A 10235 S3lYe 30% 30% \u2014 % Dyn Mn 68200 150 134 139 +4 OPI A 1200 $v NY 11 inco a 10000 Sign ov a East Mal 500 329 329 720 \u2014W, Oakwood P 15736 $572 5% 542 + Va tu Int 0 artlan 1 \u20141% Obrien 1000 174 174 174 IPL a 2465 $137 13% 13% Kiena 2300 170 168 168 \u20142 Ocelot B 2200 5134 12% 12% \u2014 A Kaiser Re 9600 $147e 1434 14% + Lynx CEx 1000 36 36 36 Orchan À 2500 185 185 185 \u201420 Labatt a 5606 san Ne 7e - Jamie so A ao D on Oshawa A 7450 $5% Su 5% L Fin 1 4 8 8 \u2014 Ve ocana - Oshawa w 2300 14 A MA Loeb M 600 465 465 465 \u201410 Que Uran 5000 8 8 B + Osisko 1750 23 2% B+ V2 mB Lid 2300 $183 18:4 18a + Ya Queenstn 4000 54 52 52 \u20141 Oxford A 600 $14% 147 142 \u2014 Ve Mrim \u20ac 900 $105 10% 10% \u2014 Ve.Sil Stack 13300 130 125 130 Pac Coper 13000 180 172 172 \u2014 8 Mass Fer 7600 S10%a 10%s 10% + vg Somed 000 7 7 7 Pac Nth G 150 310 310 310 Mas F b 100 $1974 1934 1934 + Ja Statra 1500 39 38 3 + Pac Nth 8% 130 $18 18 18 Mercanti 200 $1278 1278 1278 \u20184 Talismn 110906 0 10 1% Pac Pete 5150 $39V 38% 39 Mitch A 800 $16 16 16 untd Canso 200 $10'z 1042 10v2 Page Pet 442 35% S52 5% \u2014 Ye F Grou fed Grou ai AGE Grain 4.76 osionin our 4.72 yMortgage 5.00 Resource 507 nExecutv Can 6.41 nPacific US 4.83 17.85 in Inc 5.16 yMutual 5.18 Non Members nExecutv Intl 1.61 PHN Group Cdn Gs Egy 171.yDolphin Inc < : Cdn Sec Gth 5.81 Cundili Value 4.86 yProvidt Stk 4.97 Assoc Inv 584 xFid Trend 19.50 yBond 10.85 Cdn Trusteed 4.61 yRetiremnt 5.59 yBeaubran 3.92 YnFst Cn Mtg 10.47 yCanadian 8.66 Corp Invest 5.74 Eaton-Bay Group Planned Invest Gr csa Mgmt Gr Fiscon Fund 5.49 Fund 17.00 Corp Inv Stk 571 Commwth 16.95 Canada Cum 6.63 Golsfund 4,52 nHarvard 6.69 YPooled 29.49 Gwih Equity 8.46 Growth 10.17 Pid Resourcs 4.67 Goldtrust- 264 Industrial Gr nyRRSP 13.07 Japan 12.81 Income 4.54 Taurus 6.65 Canagex Gr Indust Amer 2.44 PMF Managmnt nMoney Mkt 10.00 Internatnl 10.58 Pret et Revenu Gr ygond 9.56 Indust Div 532 Pension Mu 6.32 Special 4.27 Leverage 5.06 American 9.58 Fund 9.96 Indust Eq 741 nCanadu Fd 3.88 All Canadian Gr Venture 500 Canadien 651 internatni 2.31 Indust Gth 530 Principal Gro Compound Vikina 5.00 Fonds H 5.03 ymortgage 10.27 Indust Incm 10.20 Collective bas Dividend 6.78 Retraite 6.57 Capital Grih 10.86 Indust Pens 27,43 Growth : Trust Gr Prudential Gr Venture 4.13 Northn Egy 4.13 Guaranty Trus xChase 5.84 Revenue Gih 3.89 yninv Equity 7.14 Growth 5.60 ynComCp Mg 10.15 Keystone Gr nPutnam 9.95 1000 439 yalnv Income 4.28 Income 5.23 Cus K-2 4.86 sterling Group Bolton Tremblay ynMortgage 10.17 savings Invest Gr Desjardins Gr Cus 5-1 15.77 Equity 5.83 Equity 55 Guardian Group American 9.58 Canadian 7.32 Cus 54 401 yMortgage 5.14 Income 10.03 yEnterprise 92 Canadien 6.51 yHypotheq 440 Polaris 3.18 xTech 6.88 oy ml 682 yGIS Comp 1145 H Fund 503 vinternatni 7.48 XLex Rsrch 13.63 Temple Gth 16.28 cain Bullock Gr yGIS Income 3.22 Retiremnt 6.97 yObligatns 5.19 xManhatn 2.32 Trans Canada Gr a ah Fd 10.81 Scotiafund Gr Quebec 375 yMaritime Eq 248 A 4.98 Acrofund 139 yGrwth Fn .a r Fund 510 yNorth Amer 4.29 Scotiafund 89 PEP 2.15 Marlborough 5% C 10.36 ar 432 yMutual Acu 573 Scotiafd Mig 1.03 nySpec 5.43 Natrusco 12.93 Special 4.08 Cambridge Group yMutval inc 4.83 United Bond Share Dixon Krog Gr NW Group United Group oe T0974 ySec Income 9.60 YRoyFund 425 Dixon, Kro 68 yCanadian 4.62 yAccumula 3.87 intl Growth 468 yWorid Equit 6.06 YROYFnd Inc 5.33 Heritage 2.16 vEquity 7.38 yAccumul R 4.25 intl income 353 Investors Group Universal Group vanguard 7.19 xOne Wm St 12,71 yAmerican 1.61 1e ec Gin 419 yDividend 666 Equity 9.78 Dreyfus Group xOppenhmr 545 yCont Mortg 5.19 doivent 560 yGrowih 1042 Income sa Inc 11.02 Pemberton Gr yHorizon 2.69 6 en 297 yinternatnt 5.95 ynCoopera 1008 Infernatn! 1378 nPacific Div 5.79 ySecurity 4.63 cles inv Group yJapan 1197 yntdmk GF 10.3% yDomin Comp 7.62 nPacitic Ret 456 yventure 2.89 » v .oh Ramour A 3550 $5 490 495 \u2014 5 Pan Centr 46500 35 34 35 +2 Pancana | 20800 160 140 149 + 4 PanCan P 1300 $35% 35/2 352 \u2014 Va Pango Gild 2500 58 58 58 \u20142 Patino N V 179 $16%a 16Ya 1644 \u2014 % Paulin A 300 330 325 325 \u2014 5 Pe Ben O 1425 350 325 325 \u201425 Peerless 700 410 405 405 \u2014 5 Pembina 5700 $6% 6% 6 P Dept S 1125 390 385 385 \u2014 5 Petrofina 460 $20% 20% 20% + % Petrol 500 385 375 385 +10 Peyto Oils 1400 $8V2 84 BYU \u2014 \u2018A Phillips Cb 500 $87 8% 8% \u2014 Ve Photo Eng 2100 $33 33 3 Pine Point 580 $23 222 22% \u2014 A Pitts C 1100 S62 6% &a\u2014 NH Place G 5100 92 90 9 \u2014 6 Placer 1500 52042 20% 20% \u2014 Ve Plysr 840 150 $27 27 27 \u2014 Ve Paminex 3500 66 61 81 \u20145 Pop Shops 5590 $6% 642 6% + 4 Pow Corp A14268 S12/2 12% 12% \u2014 Va Pow C 4% 300 531Va 31 31% \u2014 Ve Pow C 5 N31 $32 12 12 Prado Exp 6500 100 90 90 \u201410 Prairie Oil 500 $15 15 15 + '% Precamb 2300 198 190 190 Precb r 20200 9 8 8 \u2014-k Pre Cable 200 $92 972 92 Preston 2450 $17% 17% 177% + % Price Co 600 $14 13% 13% \u2014 VU Prov B Can 100 $132 13/2 132 \u2014 Ya QMG Hide 700 1744 177 172 \u201422 Qasar Pet 7300 S112 M3 11% \u2014 Va Que Sturg 500 123 123 123 \u2014 2 Ram 2525 $11% 1154 1134 \u2014 Va Ranger 4685 529% 29% 29% \u2014 2 Rayrock 1000 125 125 125 Redpath A 100 Sl6$ 16% 16% + Va Redstone 2000 31 31 31 Reed Pap À 7801 57 6% 678 \u2014 Va Reed Pap B 225 $62 62 62 R Sth A 2030 39% 9% 9% \u2014 Va Reichhold 130 $92 92 9 Reich 7/4 p 2050 $125 122 12% \u2014 Ve Reich wt 1524 $5% 5% 5% \u2014 Va Reitman 250 $152 152 152 Reitman A 250 $152 15/2 15% Res Servic 4500 265 258 260 \u2014 5 Revelstk 842 $62 2 622 Revn P 196160 108 94 100 +6 Rileys D 900 100 107 101 Rio Algom 2323 S2942 28% 29%2 + % Rio 580 pr 210 $75% 75% 75% Riv Yarn 260 100 100 100 \u201410 Rolland 100 $6 64a 8% Roman 1235 526% 26/4 26% + YA Ronyx Cor 3800 135 132 135 +3 Rothman 100 S19% 19% 19% + % Rothm A p 225 $83 83 83 Rothm 2p 2000 51744 17 7 \u2014 Va Royal Bnk 16509 $29% 28% 28% \u2014 Va Royal Tr A 2115 $172 17% 17% \u2014 % Russel H 2685 $92 9% 92 Russel 9% 200 $21 20 21 StL.Corp p 240 $68): 66V2 66%2 Sandwell A 100 $10% 1034 10% + \u2018A Sceptre 2750 $8 74 8 Schneid p B 1825 $10 9% 934 \u2014 Va Scintrex 1000 100 100 100 +10 Scot Paper z4 $28 28 28 Scot York 20350 $5va 480 4B5 \u201427 Scotts A 1700 $92 92 9% Seagram 6540 $26 25% 25% Seco Cem 100 $9 9 9 Shaw Pipe 500 $7 7 7 \u2014 7 Shell Can 25180 $16% 16 ,16 \u2014 Ye Sherritt A 2492 465 465 465 +5 Siebens 25950 $33 32 33 +1 Silvmg 1500 25 25 25 +1 Silverwd A 450 57% 7% 7% Simco Eri 1904 S6V2 6/4 6% \u2014 Va Simpsons 9337 485 475 475 \u201410 Simpson S 22070 S7V% 7V 7Ve \u2014 Va Sklar M 2000 97 97 97 \u2014 2 Skye Res 1700 S8% 8Y2 8% Skyline H 4950 270 265 270 +5 Slater Stl 250 $8% 8a 8% + 8 Slater 6 pr 2725 $13/2 1342 1342 Sobey Stor 300 57 7 7 Sogepet 200 158 158 158 Sony Corp 100 $B% 8% 8% Southm A 600 $21% 212 212 \u2014 A Spar Aero 700 $5% 54 544 + VA Spar Aero p 500 $14 14% 14Ve Spooner 9100 45 42 45 +3 St Brodest 2625 $112 112 M Stand | A 100 $1058 10% 10% Stelco A 14500 $23% 23% 23% Steep R 4225 236 235 235 \u2014 2 Steetley | 100 $10% 105% 10% + Ve Steinbg A 750 $16% 1656 16% \u2014 Ya Steintron 200 435 435 435 \u2014 5 Sterystm 100 215 215 215 \u2014 5 Ster Trust 265 $11 10/2 M Stuart Hse 900 370 350 370 +20 Stuart Oil 100 $10% 1034 10% \u2014 VA Sulivan A 790 125 125 125 + 4 Superior E 1400 4 48 48 \u2014 3 Surpass C 100 390 390 390 \u201410 Talcorp A 300 $8 8 8 Tara 200 $122 122 12vz + V4 Teck Cor A 1316 $5% 5% 5% + 8 Teck Cor B 248 $5 5 5 Tel Metr B 225 $8 84 8 Teledyne 200 $6% 6% 6% \u2014 % Tex Can 3280 $39% 39% 3934 \u2014 4 Txsglt 5565 $21Va 20% 21 Thd CGinv 300 $152 1574 1544 \u2014 Va Thom L 600 24 24 24 +) Thom N A 775 $12% 12/4 12% Thom N pr z10 $422 42/7 422 Tombill 4000 442 44/7 44v2 \u2014 2 Tone Craft 24100 $7 6% 7 + Toromont 500 325 320 320 +10 Tor Dm Bk 4966 $18% 18 18 Torstar B 4300 $15% 1514 15% Total Pet 650 $102 10% 10% Totl Pet w 2600 375 375 375 \u2014 5 Traders A 2783 $17% 172 17% Trade 4/2 p 255 $53 52% 53 Trader B p 225 $264 26V4 26/4 Tr 10% 100 S1134 1174 11% + % Trade 72 p 110 $45/2 45V2 45/2 Tr C Glass 550 440 430 430 Tr.Can Res 23509 227 222 227 \u2014 1 Tras Mt A 2560 59% 9% 9% + Ve TrCan PL 12167 $15 1434 14% TrCan B pr 175 5382 38/2 38/2 + 4 Trimac A 1300 $18% 18 18/6 + Va Tre 9.12 200 S25V2 25/2 25V2 \u2014 Va Trimac wt 2000 $11 10% 1 Trinity Res 17466 300 290 300 + 5 Trizec Crp 1000 $102 10/2 102 Trizec w 4000 4 4 4 \u2014 Turbo R 7000 $5% S52 52 \u2014 Ve Turbo pr 100 518% 18% 18% \u2014 Ya Ulster Pet 10000 112 108 110 \u20141 Unican 5 3500 189 180 180 +5 Unicorp F z24 105 105 105 Un Carbid 240 $17Va 17Va 17% UGas À 20175 S10% 30/4 10% UGas 6 pr 210 $36% 36% 36% UGas 8% 300 $23% 23/4 23% \u2014 Ve Union Oil 1968 $15V4 15V6 15W4 + YA U Canso 68725 S10% 9% 10 \u2014 % Un Corp 214 5934 934 9% U Keno 1220 $9 8% 8% + Vo U Siscoe 500 $7 Ta Ta Un Tire A 3700 110 100 110 +10 Univr Gas 4550 $8% 8Va 84 \u2014 Ve Upp Can 7750 288 282 282 \u2014 8 VS Serv A 100 $6Va bVa ba \u2014 Vu van Der 300 360 360 360 Versatile 1980 $1278 12% 12% \u2014 Ve Versatil A 3660 513 12% 13 Villcentre 300 435 435 435 Deux géants de l'acier réduisent les hausses de prix NEW YORK (Reuter) Deux compagnies sidérurgiques des Etats-Unis, dont l'US Steel, géant de l'acier américain, ont accepté lundi de réduire les hausses de prix qu'elles envisageaient, cédant ainsi aux pressions de l\u2019administration Carter, soucieuse de lutter contre l'inflation.L\u2019US Steel a annoncé que la hausse projetée de $10,50 la tonne \u2018\u2018serait modifiée afin d'être conpétitive sur le marché, chaque produit étant considéré séparement\u201d.Une heure plus tard, la Wheeling-Pittsburgh Steel Corporation, qui voulait effectuer une hausse égale à celle de l'US Steel, publiait un communiqué analogue.Les majorations de prix étaient censées répercuter les hausses devant résulter de la Arrangement entre la CEE - etle Japon LUXEMBOURG (AFP) \u2014 Le Conseil des ministres des Affaires étrangères de la CEE a accepté hier à Luxembourg l\u2019arrangement conclu entre la Commission européenne et le Japon stabilisant en 1978 les importations nippones d\u2019acier dans le Marché commun au niveau de 1976.Les Japonais bénéficieront finalement d\u2019une marge de pénétration de 6 pour cent pour les aciers ordinaires et de 4 pour cent pour les aciers spéciaux.Par ailleurs, le conseil des ministres a donné le \u2018\u2018feu vert\u201d à la Commission européenne pour les négociations d\u2019arrangements similaires sur les importations de produits sidérurgiques espagnols, sud- africains et tchécoslovaques dans la CEE.Ces trois pays pourront, comme le Japon, bénéficier de marges de péné- nouvelle convention collective conclue avec les mineurs des >| < pavillon du parc inc: .charbonnages américains, * Le Centre d'Entrainement à la Vie du Pavillon du Parc est après 112 jours de grève.un Centre d'accueil pour Déficients Mentaux dans la.L'administration fédérale a Région 07.cependant affirmé que la nou- ; velle convention n\u2019ajouterait ; que quatre dollars la tonne au SECTEUR x coût de l\u2019acier.= La Bethlehem Steel et la- DEFICIENCE MENTALE \u201c recherche .National Steel, deuxième et troisième producteurs des Etats-Unis, ont annoncé des hausses de $5,50 la tonne.Certains prédisent que l\u2019administration risque de devoir faire face à une épreuve de force plus sérieuse avec la sidérurgie lorsque des hausses de salaires auront lieu en août.Il se pourrait donc fort que d'autres majorations de prix soient annoncées vers l\u2019automne.poste: CHEF DES SERVICES D'ALIMENTATION en techniques hôtelières (production et administration de cuisine) en gérance.de l'établissement une alimentation adéquate.Contrôle tes coûts et les achats de la production alimentaire Elabore les normes d'hygiène.de proprete et de sécurite Participe à la sélection et à la formation de son personnel et toute autre tâche connexe à sa fonction.STATUT: Temps complet SERVICE: Alimentation LIEU DE TRAVAIL: C.E.V.\u2014 Ayimer QUART DE TRAVAIL: de jour SALAIRE: selon la politique des cadres du Ministère des Affaires Sociales DATE LIMITE: 15 avril 1978 tration de 6 pour cent pour les aciers ordinaires et de 4 pour cent pour les aciers spéciaux.Sur le plan interne, M.Etienne Davidson, commissaire européen responsable du dossier acier, s'est engagé a relever de 10 pour cent jus- qua la fin de l\u2019année.les prix es produits sidérurgiques dans la CEE, ce qui équivaut à une progression d'ensemble de 15 pour cent pour 1978.Le relèvement général de 5 pour cent des prix de l'acier, prévu pour le ler avril, a toutefois été différé de quelques semaines.au: PAVILLON DU PARC BUREAU DU PERSONNEL MARIETTE MENARD 253 BOUL.ST-JOSEPH HULL, QUE.J8Y 3X5 Est un membre actif au sein de l'équipe de direction de l'établisseme > EXIGENCES: Diplôme d'études secondaires.formation professionnelle en alimentation (cuisine professionnelle) plus une année de spécialisation ou l'équivalent.Il serait souhaitable que le candidat possède une expériençe » DESCRIPTION DE TACHES: Coordonner et contrôler les activités relatives à l'élaboration des menus, à la préparation et à la distribution des mets dans le but d'assurer aux bénéficiaires.au personnel et aux visiteurs ws t Ha 6 - Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 1 & avril 1978 ua ue ES Dividendes Dividendes des sociétés déclarés mardi, trimestriels sauf indication contraire.Reitman\u2019s Canada Ltd, 12 cents; classe À 12 cents; les deux payables le ler mai aux actionnaires inscrits le avril.United Keno Hiil Mines Ltd, 15 cents, 30 juin, inscr.le 9 juin.17.Voyager P 17250 S14V2 14% 142 \u2014 Ve Vulcan Ind 200 59% 9% 9% Wafrbord 200 SS 5 5 \u2014 Ve Wajax A 100 $9% 934 9% Walk GW A 3196 $32% 32% 32% Wardair 1100 495 490 495 Warn Can 750 $6% 6V2 6% Wrintn 56600 190 175 190 +15 Weldwod 1580 512% 12% 12% \u2014 Ve Wstburne 7816 $234 23 2374 + YA Wcoast Pt 5325 $1178 11% 11% W Pet Ap 160 5232 2372 23/2 + YA Wcoast T 2285 $332 33% 33/2 + V2 Wcoast w 14070 $7%4 Te 772 + % Westeel 200 S15% 15% 15% W Bcas A 200 $102 102 102 West Mine 710 360 360 360 Westmill 2500 110 110 10 \u2014 5 Weston 750 S16% 16/4 1614 White P À 140 $17 7 17 + % Whithorse 5400 225 220 225 +5 Whonok A 1444 $10% 10va 10% + Va Wilco 2000 11 ql n Willroy 23500 230 228 228 \u20147 Windfall 3000 92 B82 M Wix Corp 800 495 495 495 +20 Woodreef 4000 61 +40 0 Woodwd A 604 $18% 1842 18% + Ve Wriwid 2500 $572 5% 54 \u2014 Va YER Prop 19900 $22 2158 22 Yk Bear 1400 485 485 485 +5 York Cons 500 80 80 80 Yukon C 3800 250 246 246 \u2014 3 Zellers 7000 $7Va 6% 1 \u2014 Va Trust Units BBC R un 405 $16 16 16 BBC R wt 1000 365 365 365 +5 BM-Rt un 2225 $147% 14% 1494 + Va C Perm un 4084 59 8% 8% \u2014 Ve C Realty u 1400 $7% 7% 7% \u2014 Ve TD Realty 1573 $26 25% 25% \u2014 % PSYCHOÏOGUE: 523,400 \u2014 s26,600 Le MINISTERE DE LA SANTE, Centre de santé mentale de la rue Queen, est à la recherche d\u2019un professionnel pour son service psychogériatrique afin de travailler dans les domaines du perfectionnement du personnel, de l\u2019élaboration des programmes, de l\u2019évaluation et d\u2019autres domaines ayant trait aux besoins du service et aux problèmes des personnes âgées; les fonctions comprendront également l\u2019évaluation des personnes admises à la résidence, l\u2019organisation des traitements, , des congés et de la surveillance post-cure, la participation au développement communautaire, le travail de liaison et l\u2019enseignement.Titres et qualités Ph.D.; autorisation à exercer sa profession en Ontario; expérience et intérêt pour le travail de gériatrie: expérience en recherche évaluative et autre recherche appliquée, consultation clinique et enseignement; intérêt pour le travail et le développement communautaires; aptitude à travailler au sein d\u2019une équipe multi-disciplinaire.Mai- triser la langue anglaise.gie, et au moins trois ans d'expérience pertinente pourront être acceptés à une échelle de salaire inférieure.Dossier HL-26-13/78X Chef de la section d'horticulture: $23,100 \u2014 $27,300 Le Collège de Kemptville, MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE L'ALIMENTATION, est à la recherche d'un professionnel pour assurer la direction du secteur de l\u2019horticulture.Responsabilités: superviser le personnel professionnel, technique et agricole oeuvrant à la présentation des cours, à la recherche, à l'expansion et à l'entretien du terrain du campus; donner aux étudiants une variété de cours et assurer le service d\u2019expansion à l\u2019industrie de l\u2019horticulture.Lieu de travail: Kemptville, Ontario.Titres et qualités: diplôme de maîtrise en agriculture décerné par une université d'autorité reconnue: de préférence, plusieurs années d'expérience à titre de professeur et ou au service de l'expansion et ou à un poste d\u2019orientation industrielle; aptitudes prononcées pour la supervision et l'administration: entregent.Maitriser la langue anglaise.Les candidats possédant des titres et qualités moindres pourront être acceptés à une échelle de salaire appropriée.Dossier AF-53/78X Prière de faire parvenir votre demande ou curriculum vitae au plus tard le 21 avril 1978, mentionnant le numéro de dossier approprié, dres, Commission de la fonction publique, Queen\u2019s Park, Toronto, Ontario M7A 125.Ces postes sont offerts également aux hommes et aux femmes.Fonction publique Ontario Ontario Les candidats possédant une M.A., psycholo- à: a/s M.Valère Richard, Division des ca-' 365 lits.vants: 2e CONCOURS DIRECTEUR TRICE) DES SOINS INFIRMIERS POUR LE \u2014 l'urgence \u2014 le bloc opératoire et obstétrical \u2014 les cliniques externes \u2014 unité de soins de 30 lits Dans une deuxième étape, nous entreprendrons la rénovation des unités de soins actuelles portant ainsi notre capacité à 450 lits en soins généraux, spécialisés et ultra-spécialisés, RESPONSABILITÉS: \u2014 Sous la responsabilité du directeur général, assurer la qualité et la quantité des soins requis ; Planifier, organiser et contrôler les activités sous sa juridiction; Coordonner et évaluer les soins infirmiers.EXIGENCES Membre en règle de l\u2019O.1.1.P.Q.; Formation universitaire en sciences infirmières et en sciences administratives CENTRE HOSPITALIER SACRE-COEUR DE HULL Le Centre Hospitalier Sacré-Coeur est un centre offrant des services spécialisés et généraux d\u2019une capacité de Actuellement, nous sommes à terminer un projet d'agrandissement regroupant les services infirmiers sui- Les candidats(tes) intéressés(es) doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 15 avril 1978 à: DIRECTEUR GENERAL CENTRE HOSPITALIER SACRE-COEUR 230, BOULEVARD GAMELIN HULL, P.Q.J8Y 1W7 Analyste de la fabrication Vous avez une bonne expérience de la planification manufacturière, de l'estimation des coûts et des méthodes d'usinage.De plus, vous avez travaillé dans le domaine des télécommunications ou une industrie de l électronique.Vous êtes familier avec les nombreux procédés requis dans un contexte manufacturier d'équipement de communication complexe et a la fine pointe du progres.Vous recherchez la stabilité \u2014 le poste qui suit vous intéressera sûrement.Notre client est l\u2019une des quelques entreprises au Canada qui connaissent une constante évolution .Grâce à l'octroi de contrats d'envergure, il peut offrir à des analystes de la fabrication de niveaux sénior et intermédiaire des défis intéressants.La gamme des produits fabriqués comprend tout aussi bien des amplificateurs \u201cFet\u2019\u2019 que l'assemblage de guide de micro-ondes.Le travail s'effectue sur une base de projets diversifiés qui sont autant de défis à relever.Voici donc une occasion exceptionnelle d'accomplir un travail stimulant au sein d'une entreprise en pleine croissance où le talent est reconnu.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à Ted Pearson, Ing.P.B.1267, Station H, Montréal, H3G 2N2 E.T.PEARSON & ASSOCIÉS Conseillers en Administration et Recruteurs pour l'Industrie Electronique du Canada oourseceToronto_ Titres Ventes Haut Bas Hier Ch'ge CPL A p 429 $9% 9% 9% Francana 200 574 74 74 A x C C Reserve 21828 $92 8% 9% + 7 GEH Steel 1000 250 242 242 \u2014 B a Cdn Sup O 923 S56% 56% S6% ib Can Tire À 13673 $23 22% 23 + Gsm CLA ab ee 0405 .Abitibi 3684 S1242 12% 12% C'Uilties 7564 $14% 14 1% \u2014 a CON CA 10 35e Sh et Abitbi 74p 720 $48 48 48 CU 10% 890 $28% 28 * 2 va Gsw Cl B 920 $5% 5 5% \u2014 Ya Abitbi 10 370 $532 53; 53a C Util 7.30 300 $25 \u201c 25 2 T 77 Gaz Metr 240 $6 6 6+ % Ackind 2p 200 $117 117s 117% C Uh wo 1888 GS Se Su \u2014 0m C7 #0 p 100 $55 5050-11 Action Trd 3300 103 103 103 +1 C Vickers 212 s25 25 25 Sa Pe my 355 Bo Aonico E500 ss ms 8 CO CMNG 4 pr 6072 Sve gh ov + A 2170 Sail edu 60% Agra Ind A 320 5 6 6 + Y% PI p uo Sv po wa 5 Genstar L125 528 2% 2% + Ve Ahed M 500 1 = Gnstar L w 1220 $9 9 9 -W Albany 000 5 2 mo Canray 12e sa a 7 3, Giant Yk 3700 $12 11% 12% \u2014 Ait Energy 2495 S17% 17 17 Cara 525 S12 12% Ja Tv Gibraltar 2900 420 415 420 Alta Gas À 9325 $15 14% 15 + Y carl OK 40000 420 410 ais + 5 Sléndele 100 103 103 103 Alla G F 270 $28'e 28% 28% \u2014 Yo Carl A p 350 $25% 25% 25% Goodyear 500 $14 14 14 Alta G 9.76 310 529 28% 28% + Y% Carl B p 1% $31 31 31 _y, Grenduc M0 D 75 MW O7] Alta G 7.60 1500 $252 25% 25% \u2014 Y Carma A 3150 512 11 12 + ve Of Qn SOs 700 Se oh feo Alcan 14770 $8% 28Va 28% Carrier JD S00 275 715 215 +m Gr paper 125 S23e 25% 23% Algoma St 3851 $18% 18% 18/4 \u2014 % Cassiar 700 $9 3 ?+a GL Pap w 200 255 255 255 \u201425 Astel p 100 $265 26Va 26Ve Celanese 1620 310 310 310 GN Fin 400 190 71 171 18 AliCan B 4800 420 415 415 +10 Colon 175 p 200 517% 17% 17% + % © ME 300 0 ler log Las Allarco Dv 5155 $21's 21% 21Va + Ya Ctl Est A 200 514% 14 14 \u2014 A Gt West 5 3600 190 165 190 +25 Alliance B 150 370 370 370 +10 Charter OI 15700 300 250 280 \u2014 5 oreo Bo A a rll Alminex 2200 $1va 1 Wa + % Chib Kay 2000 10 10 10 Greyhnd C 6000 65 60 65 +6 Alum 3rd p 400 52814 28% 28% Chieftan 'D 1600 S19va 19 19 \u2014 y, Creynne 100 S17% WW 17 Am Bonza 2310 S38 35% Be + % Chieftain» 750 S78V 78/2 78% Gulf Can 13091 $27% 27% 27% Am Larder 300 15 15 15 Chimo 2000 115 115 115 Gulistrem 16500 48 45 47 +2 Am Eagle 15100 305 295 297 \u2014 B Chrysler 3253 $13 13 1 + Va 4, H to L Am Leduc 19000 29 272 29 +1 CHUM 3200 $92 9% 9v + y, Halifax D 100 148 148 148 \u20142 Andres W 3550 $16% 15% 15% \u2014 Ye CHUM B 17100 $10% 10V2 10V2 \u2014 1, 'ambro C 2200 $57 5% 5% Ang CT 42 245 $827 27 27 CS 10% 500 $122 12/5 122 H Group A 200 435 435 435 Ang U Dev 30970 125 121 121 \u2014 4 Cty Sv 8.32 1000 $9% 9% 9% Hardee 7308 60 60 60 Aquitaine 25552 $15v2 15/2 15% \u2014 Ye Coch Will 2000 54 54 54 \u2014 1 Hard Crp A 900 310 300 300 Asamera 10450 $12% 12 12% + % Cockfield 100 375 375 375 +25 Harlequin 9825 $13 13 13 + Asbestos 2200 $37V4 38% 37 \u2014 % Coles Book 5800 817% 17% 1734 + 24 Harris J A 6900 445 430 40 \u2014 5 Asoc Porc z13 80 80 80 Comp Met 84700 2372 22 22, + vp Hawker À 900 $6 3% 5% \u2014 Atco A 5015 $14 13% l4 + Ya Cominco 2305 S26/% 25% 26a + vo Tlëwker B_ 750 S57 57 57 All C Cop 100 33 33 33 Cominco A 100 $27; 272 23V,\u2014 y, \u2018lawker pr 135 $59 59 59 \u20142 Auric Res 1167 33 33% 33%2\u2014 # Com Cap 3100 $5% 5% 5h Hayes D A 900 $7 7 7 BC Sugar A 300 S28% 28% 28% \u2014 ' C Holiday 129700 S6Ÿ & 6% + y, Tighmont 3000, 95 4 95 +2 BP Can 4950 SISVg IS5Va 15% CHins A p 100 524% 24% 24% Holinger A 120 $30% 30% 30% Banister C1200 $10 9% 9% \u2014 Compr Ap 300 $13 12% 13 + y Home A 14655 S40Va 39% 40 + % Bank BC 325 529% 29% 29% + % Comfech 100 280 280 280 +25 Home B 100 539 39 39 -\u2014'% Bank Mt 13323 $19% 19 19% \u2014 4 Conduit A 200 370 370 370 + 5 Howdn DH 400 9e 9Ve 9% \u2014 Ve Bank N 5 3252 S19% 19% 19% \u2014 % Con Bath A 14600 5257 25/2 25% \u2014 vz UO Bay A 13385 Sieve 162 16/2 \u2014 Va Bankeno 1100 210 7205 210 Con Bath p 225 $18 18 18 H Bay Co 24492 $19Ve 18% 19% Barex 10700 7 62 7 \u2014'2 C Bath 68 w 3015 $74 7 7 \u2014 HB Oil Gas 1100 Séd4a 4444 44% Bartaco 500 175 175 175 + 8 Con Bldg 13930 390 385 390 Husky Oil 5710 $30 29% 30 + Va Bary Expl 1000 70 70 70 Con Fardy 1643 299 293 299 + 4 Husky E w 1100 SIT 11% 11% \u2014 va Bell Canad 27001 $54 53% 53% \u2014 a C Durham 13800 90 81 82 \u2014 4 AC 11400 $17V2 17% 17% Bell Cpr 400 S29% DB\u201d DM C Morisn 18250 175 168 173 +3 1b ind 300 375 378 375 Bell D pr 1065 $54V 54% 54% \u2014 Ye C Rexspar 3500 75 75 75 \u20145 YU Intl 5890 $13 12% 13 Bell 2.28 255 $28% 28% 28% \u2014 % Con Distrb 20725 $8%s 77% 8 IWC Com 2000 78 78 78 Bell 1.80 6015 $22V4 22% 22% \u2014 8 Cons Gas 3273 S17 16% 17 Imasco A 301 $31 30% 30% \u2014 Vs Beth Cop A 250 $12% 12% 12% Con Gas D 200 $24Va 24% 2aVa \u2014 3% Masco A p 100 260 360 360 +10 Black P A 300 SB7a 8% 8% \u2014% Con Glass 600 $16 16 16 + 1a mp Gen 4920 $16 15 15: + ies ME GP 2008 DE 9 75 Melt ES hn a ock Bros 401 s7 7 7 Conwest 300 455 455 455 \u201410 oar Bovis Cor 3375 59 57 59 +2 Cop Fields 100 240 240 240 \u2014 9 Inco 7.85 500 $242 24/2 24V2 \u2014 Va Bow Valy 2485 5257 25% 25% \u2014 Ye Corby vt 200 $222 222 222 Indal 1900 $11% n mn -% Bralor Res 2060 $52 5% 52 .Cornat Ind 800 $5% 5% 5% indusmin 100 510% 10% 10% Bramalea 1205 $89 872 8% + 4 Corp Food 100 S18Va 1814 18% Inland Gas 760 51074 10% 10% Brameda 300 125 125 125 Coseka R 2311 Sen ou 61u\u2014 4 IMErCity 800 ST 7e 7 Brascan A 14856 $16's 15% 15%a \u2014 % Costain R 402 510 10 1D \u2014 1m Inter CAp 275 S15t 15% 15% Brenda M 400 SI0L2 10% 10% \u2014 Y Courvan 1412 6 4 6 Inter C B w 600 420 420 20 75 Bridger 250 $1238 12% 123% , Craigmt 2300 340 310 325 \u201415 !Ntrmetco 1500 $7% 7Ve _7Va \u2014 \u201c Bright A 400 $1% 11's M+\" Cran R L 330 $93 9% 9u\u2014u |BM 2465270 25 270 +34 Brinco 85 35 385 3S +10 Crestork 3X0 440 435 435 \u20141D nt MOOul Le 00 9 52 20 BC Phone 4305 $19 18% 14% + Ve C Zelrba A 151 S1B% 18% 187% + % M! Pipe À 3440 $1376 3 4% + 8 BCPh 4va p 420 $53 53 53 \u2014 % Crush intl 2700 $13 13 lave + Ve PSO 400 $18 16 18 \u2014 a BCPh 414 p 210 $57 57 57 Cuvier M 1037 45 45 45 41 Inv Group 250 SI1% 11% 11% BCPh 1956 1325 $58 58 SB +1% Cyprus 750 $7% 7m Th inv Grp A 920 $12% 12% 12% BCPh 680 400 S21'2 21% 21% \u2014 Ye îÎ Inv Grp 5p 800 $20% 20 20% \u2014 Ve BCP 10.16 p 200 $28'a 28Va 28/4 \u2014 Ye DB a I iron Bay T 0 ae wo or o BCP 2.32 300 $30% 30% 30% \u2014 \u2018a rwin - Brunswk P 200 M0 205 30 +5 DRG Ltd A 100 365 365 365 \u201420 150 1000 16 16 16 \u20144 Burns Fds 500 SI0ta 10% 10% Dale-R 09 $12 M 12 lvaco A 450 $8% 872 8% + % c Dalmy C 500 Séla 64 6% 2 0 CC Yachts 500 285 280 285 Daon Dev 10829 $8% 8 8 J a N CAE A 1200 $124 12 12 \u2014 % Daon A 500 $7 6% 6% \u2014 Vs Jannock A SUUU SI3% 13% 13% \u2014 Va Cad Fry 5126 $12% 12% 12% D Eldona 3033 100 96 100 + 3 Jannock B 225 $13 13% 13% Cal Pow A 1065 $37 36% 37 + Ya Denison 7240 $64's 64 64% \u2014 % Japnock 8 1523 $142 14% 14% \u2014 Ve Cal P5p 110 $65% 65% 65% Dicknsn 5100 $57 5% 5% \u2014 \u201c8 jannock w 337 445 445 445 +10 Cal P10 p 258110 110 110 \u2014 Ww Digtech 5800 195 195 195 Jorex Ltd 2050 57 57 57 Cal P 2.36 400 $28'72 28'a 2814 \u2014 % Discovry IB1 45 44 44 Kaiser Re 38400 $15 14% 15 +% Cal P 8% 305109 109 109 Dist Tr A 100 $6% 67% 6% Kam Kotia 12100 132 130 130 \u20143 Calmor IB 250 42 62 6&2 oman 2200 $5% 54 SY \u2014 Y Kaps Tran 47600 147 140 141 \u2014 4 Calvert 25500 53 50 5 + 1 Dome Mine 200 $742 74'2 742 \u2014 1 Kor Ind 2000 79 79 79 +1 Cam Mine 19000 40 39 40 \u2014 1 Dome Pete 6279 $63% 62% 63% + 1 Kelsey H 2060 $15 14% 15 + % Camflo 8750 $13% 13 13 \u2014 Y D Bridge 6200 52456 24% 245 Kerr A A 6113 S11% M3 11% + Camp RL 3300 $35% 34% 35% \u20141% D Citrs A 2800 SB8V 8 8% Koffler A 2125 $8 8 8 \u2014 VY Campau B 710 $9 9 9 DExplor 24200 232 723 232 +1¥2 La Luz 115 $6% 6% 6% \u2014 % Can Cem A 2214 $9% 9% 9% Dofasco A 1810 $24% 24% 24's \u2014 3% La Vrndr 200 $9 9 9 CCe Cp 267 S15Va 1514 1544 Dom Store 430 $15% 15% 15% \u2014 % Labatt A 26234 $21% 21Va 21% + VA CDC pr B 790 $105% 105 105 \u2014 Ya D Textie A 3000 $92 9% 92+ Ya Labatt Ap 100 S2lVe 21% 21Va \u2014 % Can Malt A 500 S29V2 292 2972 Domlim A 300 S12 12 12 Lacana 4040 420 415 415 \u201410 C Nor West 2800 $1 105a 10% \u2014 's Domtar 26950 S15% 15% 15% + (a Lacana w 2650 180 170 180 +5 C Pakrs C 900 S20Va 20Va 20% Domtar pr 400 $12% 12% 12% + Ya Laidlaw A 10750 S12 11% 11% + % Can Perm 130 $t744 17% 17/4 \u2014 Ya Douglas L 100 400 400 400 Laidlaw B p 100 $6% 6% 6% + % CPerm 634 400 $2658 26% 265 Dunde Pal 2167 40 40 40 +1 Ldl 9% 500 $11 11 NN CPerm 8 530 S25V2 25V2 252 Du Pont 338 $12% 12% 12/4 LOnt Cem 900 370 365 365 CS Pete 13200 470 450 470 +15 Dylex Ltd 200 $10% 1014 10% L Shore 200 266 265 265 \u201410 Can Trust A 720 $27 27 27 Dylex L A 3250 $9% 9% 9% \u2014 Ya Lambd M 500 195 195 195 +15 C Trust 744 380 $21% 214 20% \u2014 Ye Dynamar 15922 175 150 175 +20 Laurasia 6000 23% 23% 23% + C Tung 9425 $12vs 1% 1% \u2014 % E-L Fin 300 $11 1M Lav Fin 2550 $8Ya 8 BY + Come fhe a 0 9 0 Eee A0 Mo CR Wile mu LX CC Man A $2 East Ma 2 - Lau F 2.00 100 $26 26 2% \u2014% C Found pr 1785 $6% 62 8% + V2 Ego Mines 40300 269 256 269 + 4 Leigh Inst 500 370 370 370 \u201410 CG invest 700 $18 18 18 Electro A 3500 260 240 250 +5 Leons Frn 2300 $10%2 10 1042 + % C Hidrogas 200 390 390 390 + 5 Electrop 2100 $37 37 37 Levy A pr 21 455 455 455 C Homestd 72904 $87s 8% 8% Elks Stors 20600 $10% 1044 10% Liberian 200 $92 92 M2 C Hydro 1300 $9%% 9% 9% \u2014 Ve Emco 245 $6Vs bs ba LL Lac 522 200 200 200 Cl Bk Com 20807 $27 26% 27 Emco w 500 130 130 130 \u201410 jvingsto 2220 $22; 12 22 \u2014 eu J Stove Jom Jove ve Exquisite 100 10 lb 0 LOR CO 6 0 AN 08 CLI Pete xtndcar 2 2 2 Lob Co B 900 410 405 4 C Manoir A 200 $5% 5% Sa + Ye Falcon \u20ac 3175 470 450 470 +15 Lob Ltd Ap 260 $16% 1642 16/2 C Marconi 4125 $5% 52 5% + ¥% Flbrg Nik A 5080 31878 182 18% \u2014 Sop Ltd Bp 400 $17% 17/2 17% \u2014 Va C Merrill 500 $122 12% 12% \u2014 Ys Fed Ind A 700 $578 5% 5% + Ya | ochiel 500 220 220 220 CNat R 1100 370 370 370 \u2014 5 Fidelity Tr 8500 445 440 445 Last River 2500 4 40 40 C Ocdental 1500 $163 18% 16% + Ya Fidelty Tr p 500 $i5% 19% 19% \u2014 Ye M to O C Ocantl p 2700 $29%s 29 29 \u2014 Ye Finning T 1535 $22 212 22 +1 MiIcC 4100 $9% Ove 9% + a CP Inve 1750 $18% 18 18% + Ya F City F wt BOD 325 320 325 +25 micC A 360 S26%e 26% 26% \u2014 Ya CP Inve pr 300 $16 16 16 \u2014 a Foodex S 1435 SéYa 6% 6/7 + Ye mMclan H A 500 SI3V2 13% 1342 \u2014 la CP Ltd 43360 ST 17 Ve Ford Cnda 260 $73 73% 73% \u2014 % mp Ltd .15882 SIB% 18% 18e \u2014 Ye \u2014_\u2014 Madeline 00 67 67 671 +2 I mr vn \u2014 TT vy \u2014 Magna Int 400 save 27e 21% \u2014 » EEN ov NL Magna A 102 $2 2 \u2014 LO JUTSE ce ontrea Magnetes 5300 75 75 75 \u2014S LAC NE J Majstc Wil 1000 285 285 285 +3 Man Bar 5000 112 112 N2 +2 i i * Maritime 200 $22 22% 22% \u2014 VA Titres Ventes Haut Bas Hier Ch'ge xant Trst 800 S14%e lala 14% \u2014 Ve Martim À p 300 $8% 8% 874 \u2014 Ve Abitibi 2650 S12% 12's 12a \u2014 's8 Moore 1700 $34 3358 33% + 3% Mar T 860 897 $108 10% 10% Alta Gas T 1700 $15 14% 15 + Ys Nfld pr d 1000 $92 9/2 9% \u2014 Va Mar T 940 1048 $10% 10% 10% Alcan a EH Bu He Nfid pr f 100 s11 11 \u2014 Y2 Markboro 1500 $122 1244 1212 Almin 2p 00 3 Normick 500 345 345 345 +5 Markel F 2550 $6% 4 bu \u2014 Va Andres Wn 200 $162 16'2 16V2 + 3% Noran a 2500 $24'a 23 24 Martin 11500 23 21 23 Aine 300 a mA\" vo \u2014 Ye, Nordair a 2000 $92 9 92+ Y Mass Fer 17600 $10% 10% 10'2 Astral 2 Norcen 5670 S1556 152 15/2 \u2014 Ve Mas F A 2150 $197% 19% 19% \u2014 Vs Atco a 1000 $14 14 14 Pac Pete 950 $39% 39s 3944 + Ve Mas F B 1675 $1934 19% 19% Banister 200 $10 WW \u2014 Ys Pancan 100 $352 35, 3544 \u2014 Ya Matgmi A 950 $BY% B% 8% \u2014 La Bank Mtl 4818 $19'a 19 19% \u2014 Ya Peopl St 4562 390 390 390 \u2014 Mc Adam 5000 33 33 33 +1 Bank NS 2634 $V9% 19% 19Ve \u2014 % Placer 100 $20% 20% 20% \u2014 Ys Mc Intyre 800 $224 22 22% \u2014 VA Bang oN 28 sive x ae + va Polysar a 700 $27 27 27 \u2014 Va Mclaghin 3250 $8% 8/2 8% + Ve BEM r Pow C a 1311 $12% 12v 12% \u2014 a pebghl w 2135 350 340 350 Banque Pro 1709 S13% 13% 13% Pow C d 263 $12 12 12 + Ya or 13100 $10 9% 10% \u2014 Ve Bell Canad 4669 $54 53% 53% \u2014 Ye Price 4pr 300 $44 44 44 Mentor 3500 271 269 269 \u2014 2 BM RT u 1500 Sl47e 14% 14% \u2014 Ya Que Tel 1000 $21% 21% 21% \u2014 Va Mercantil 3063 $134 12% 13% + % Brcan a 5946 Sléta 1573 16 \u2014 Ve Res Ser 1200 260 260 260 +) Merland E 3650 $Séva 6 6va BC Phone 1260 Save né ui Ts Rolland 300 S62 62 bla Mindustrl 751 $512 52 SA Brunswk 4 0.+ Rolland B 875 5% 5 5% + % Minrl Res 3150 115 110 115 +8 Cadi Fvw 400 $1234 12% 12% \u2014 4 Rothman 100 $19%2 192 192 \u2014 Ya Molson A 630 $175 172 17% + Ve Cal Pa 1500 $37 36% 36% Rothm B p 2000 $17% 17% 17% + \\a Monenco À 200 s9%7 92 9Va Cal P236 4000 S28% 28% 28% \u20141% Roy BK 24284 S29Va 267% 28% \u2014 Ve ®$ MH Trust 600 $14% 14% 14% \u2014 Ve cCemL a 300 $0 97a » + % Ry Trt a 1650 $17%2 17% 17% \u2014 Ve Moore 16074 $34 334 Ie + U C Im 4819 527 2694 267 StL Cem A 100 $15 15 15 \u2014 4 Multi Acc 1000 415 410 410 \u20145 C Marconi 2200 $542 52 Sa ScotYork 2300 485 485 485 \u201415 Murphy 1000 84 84 84 \u2014 V CP Inv 1000 $18 18 18 \u2014 Ya Seagram c 7350 S25%a 25% 25% + Ye NBU Mine 2000 116 114 114 \u20141 Cdn Tire A 400 $2278 22% 22% + Ys Shell Can 600 $16 16 16 \u2014 Ve NaChrs | 17325 $8% 84 8% C Util 1450 $14t2 1412 14¥2 \u2014 Ye Simpsons 1520 480 475 475 \u201410 Nat Drug 1600 $9% 9/2 95 + Ve CPLtd 11504 $17%8 17 17 Stham a 13330 $21% 215s 2158 \u2014 'Y Nat Pete 1250 #81 6 60 \u20142 Carl Ok 18300 «20 as 2 te Stelco a 2376 $23% 23% 23% Nat Trust 486 S15% 15% 15% Celanese 3 - Sup Elec 2500 48 48 48 -\u20142 Nemco 8000 260 253 259 +2 Chieftain 200 $194 1944 194 Texaco 100 $397 39% 39% \u2014 Ve NB Tel 381 5195 19W2 1958 \u2014 Ve Chrysler 1100 $13%9 13 13 \u2014 4 Thom A 3100 $12:4 12% 12/4 \u2014 Va NB Tel 1.85 29 $21 21 21 CHUM 500 $9 92 92 + V1 Tor Dm Bk 3921 SIBVe 18 8 N Dimens 1000 85 85 85 Cominco 1540 $26'a 26 26e Torstar b 8200 SI5SV2 15% 15/7 + Va N Goldvue 4041 10 92 0 + Con Bath 200 $25% 25% 25% \u2014 Ve Tot Pet A 100 $10% 10va 102 \u2014 Ve N Provid D 57600 &0 40 60 +20 Lon Gas 775 $17 16% 17 Trad H 100 $45V2 45/2 4512 +1 N Que Ragl 1000 125 125 125 +3 Con Glass 5000 $16 16 15 = Tr Can PL 2535 $15 1434 14% N Senator 77 10 10 10 Cr Fonc 700 s79 79 - Unigesco a 700 235 235 235 N York Oil 5075 235 231 233 2 Crush Int 100 $13 13 13 \u2014 Ye Unigesco b 1066 210 210 210 +S Newconx 100 SB Bla 8% Daimy a 500 Sétu 6% 6/4 + Ya Union G a 450 $10% 10% 10% \u2014 Va Nfid LP A 225 SléYe 18s 16% Dome Pete 1300 $63% 63/4 63% + Ve Union Oil 200 $IS \u201815 15 Nfld Tel 200 SB% Ba 82 D Bridge 1500 524% 24% 24% UNC corp 300 510 10 10 + % Nick Rim 2100 12 12 12 +1 Dofasco a 100 $24ta 2444 24/4 \u2014 % Velcro 369 $10/2 10% 10V2 \u2014 Va Noble M 1000 80 B80 80 \u20143 Domlim a 100 $102 Wz 12 \u2014'2 walk a 1320 532% 32% 32% \u2014 Va Noranda À 5387 S24% 23% 24% \u2014 Ve Dom Store 2500 $15% 15% 15% \u2014 Ye Wcoat wt 1400 $7% 7% 7% + 4% Norbaska 38200 42 37 38 -\u2014 4 D Tex a 600 $938 9a 9 Weston 300 $16% 164 1674 Norcen 8888 $15% 15% 152 \u2014 Va Domtar 900 $15% 15% 15% + Ve Zellers 2050 $a 7 7 \u2014 wu Noren 150 500 $25% 24% 25% + Va Donohue 300 S10 10 10 + .Norlex wo 7 7° 7 + one ie 0 uti (anadienne rl PM Dupt 7'2 4 4 + Ja i \u2014 Va Pal Nek 550 $183 18% 18% \u2014) .Junior.Nor Ct 785p 415 $25% 25% 25% FCA Inter 3150 240 238 238 \u20142 Industrials Nor Tel 1350 $267 26% 26% + Va Francana 100 $7% 77% 7% \u2014 Ya .Deit Pan 300 210 210 7210 NTecm B w 2000 $7% 7% 77% + % Gaz Metr 4850 $6 6 6 Mines and Oils Northgat 197 455 455 455 \u20145 Genstar L 160 $26's 26e 26Ve + Ya Abitib Asb 6000 80 79 79 \u20141 Northld 38000 17% 16v2 7 , Grafton 1200 $2478 26% 26% + 3% Aldona 4500 80 75 80 +8 Nowsco W 475 $32; 31% 32% \u2014 Va Gulf Can 1460 $27'z 27% 27% + Ve Basic Res 400 S6% 67e 6% + Ve Nos A nese HH Yo oT Ya Home A 1000 $40 40 40 Baker Tic 500 13 13 13 \u20142 u-Wst p Huds Bay a 1185 $16%s 16'2 16'2 Bayard 1000 4 4 4 Nudlama 2333 20 20 D H Bay Co 2004 $19'a 187a 19% Bluewtr 2000 59% 9a 9% \u2014 vs Numac 34065 $24% 232 2424+ % IAC 430 $172 7% 17% \u2014 W» Conuco 2040 425 410 41 \u201410 0 a Z Imp O à 5808 $193a 19% 19% \u2014 Ye Dumont 5500 62 6 642 +1Va Imasco À 10235 S3l4a 30% 30% \u2014 % Dyn Mn 68200 150 134 139 +4 OPI A 1200 $t1V2 Va 112 inco a 10006 im oe roe East Mal 320 320 329 oe Oakwood P 15736 3572 5% S52 + Ve Int 5 artlan \u20141V2 Obrien 1000 174 174 174 IPL a 2465 $1375 1334 13% Kiena 2300 170 148 168 \u20142 Ocelot 8 2200 SIDA 12% 32% \u2014 2 Kaiser Re 9600 $14%a 14% 14% + 'a Lynx CEx 1000 : 3 3 Orchan À 2500 185 185 J85 \u201420 Labatt a 5606 $21'4 21's 21% \u2014 a Mt Jamie 6700 41 40 41 -\u20142M Oshawa À 7450 $5 SA 5% Lau Fin bn ser 8° af Te Nocars 5500 14 14 1 22, Oshawa w 2300 14 17 A Loeb M 600 465 4 - ue Uran + Ya Osisko 11750 23 22% 23 + a MB LId 2300 $1878 18'4 18'4 + Ye Queenstn 4000 5 52 52 \u20141 Oxford A 600 $14% 14V2 14/2 \u2014 Ve Mrim \u20ac 900 $10%s 10% 10% \u2014 Le.Sil Stack 13300 130 125 130 Pac Coper 13000 180 172 172 \u2014 38 Mass Fer 7600 $10%s 10% 10% + Ys Somed 00 7 7 1 Pac Nth G 150 310 310 310 Mas F b 100 $1934 1934 1974 + la Statrd 1500 39 38 39 +4 Pac Nth 6% 30 SIB 18 18 Mercant! 200 $1278 1278 1278 \u2014 's Talismn 1100 10 10 10 Pac Pete 5150 $39's 38% 39 Mitch A 800 $16 16 16 Untd Canso 200 $10\u2018 1042 10'7 Page Pet 442 $5% 5V2 5% \u2014 Va rou Grou I.\u201cmer Gh 4.76 cartes à aly 472 yMortgage 500 Resource 5.07 nExecutv Can 64) nPacitic US 483 Cdn Gs Egy 17.88 yDolphin inc 5.16 yMutual 518 Non Members nExecuty Intl 1.61 PHN Sroup 1085 Cdn Sec Gth 5.81 Cundill Value 4.86 yProvidt Stk 4.97 Assoc Inv 5.84 xFid Trend 19.50 yBond \" Cdn Trusteed 4.61 yRetiremnt 5.59 yBeaubran 3.92 YNFst Cn Mig 10.47 yCanadian 8.66 Corp Invest 5.74 Eaton-Bay Group Planned Invest Gr ca mgmt Gr Fiscon Fund 549 Fund 17.01 Corp Inv Stk 5.71 Commwih 16.95 Canada Cum 6.63 Goldiund 4.52 nHarvard 6.69 yPooled 5.4 Gwih Equily 8.46 Growth 10.37 Pld Resources 4.67 Goidtrust.2.64 Industrial Gr nyR - Japan 1281 Income 4.54 Taurus 865 Canagex Gr Indust Amer 2.44 PMF Managmnt Money Mk! 10.00 Internatni 10.58 Pret et Revenu Gr \u201cpond 9.56 Indust Div 5.32 nPension Mu 6.32 Special 427 Leverage 5.06 American 9.58 Fund 9.96 Indust Eq 7.41 NCanadu Fd 388 AI.Canadian Gr Venture 5.00 Canadien 6.51 Internatnl 731 Indust Gth 519 Principal Gr Compound 6.30 Vikina 5.00 Fonds a ie yitortgage 10.27 Indust Incm 10.70 Conective 653 Dividend 6.78 .pe Gr 77 Capital Grth 10.86 Indust Pens 27.43 STOW on Northn Egy 4.13 Guaranty Trust Gr rudential Gr xChase 5.84 enture .ity 7.14 Growth 5.60 Keystone Gr nPutnam 9.95 Revenue Gth 389 yninv Equity 7.ynComCp Mg 10.15 \u2018us K-2 4.86 4000 4,39 yninv income 4.28 Income 5.23 cus R12 1555 Sterling Group Bolton Tremblay ynMortgage 10.17 Savings Invest Gr Desjardins Gr ; .Equity ., 5 Guardian Group American 9.58 Canadian 7,32 Cus S4 4.01 yMortgage 5.14 NEQUtY 1003.yEnterprise 9 Canadian 651 yHypolheq 4.40 Polaris 3.18 xTech 6.88 nyinco \"82 YGIS Comp 1.45 H Fund $03 vyinternatnl 7.48 xLex Rsrch 13.63 Temple Gth 16.28 mine llock \u2018Er vei lacome 3.22 Retiremnt 697 yObligatns 5.19 xManhatn 2.32 Trans Canada Gr Calvin rs 139 yGrwth Fnd 10.8) Scotisfund Gr Quebec 3.75 yMaritime Eq 2.46 A 4.98 Banner Fund 5.10 yNorth Amer 4.29 Scotiatund 89 PEP 2.15 Marlborough 5.99 ¢ 10.36 CIF 432 yMutual Acu 5.73 Sea hae oySpec 09 Ps Na vec 12.93 Special 4.08 | Inc 483 are r nite roup Cambridge Group yMUtU Dre 960 yRoyFund 625 Dixon, Krog 6.89 YCanadïan 462 yAccumula 347 pil Growin Tie yWorld Equit 8.06 YRoyFnd Inc 5.13 Heritage 2.06 yEquity 7.78 yAccumul R 4.25 Im One 353 Investors Group Universal Group Vanguarg 7.19 xQne Wm St 1271 yAmerican 1.1 19 yDividend 666 Equity 9.78 Dreyfus Group xOppenhmr 5.45 yCont Mortg 5.19 Nat Res Gth 360 Yerowih 10.42 Income sir Inc 11.02 Pemberton Gr yHorizon 2.69 Univest 6.97 yinternatal 5.95 ynCoopera 10.08 Internatni 13.78 nPacific Div 5.79 ysecurity 4,63 Clag Inv Group yJapan \u201897 ynldmk GF 10.36 yDomin Comp 7.62 nPacific Ret 4.96 yVenture 2.89 » - +.\u2014 35 + 2 + 4 \u2014 \u2014 2 \u2014 3 \u2014 5 \u201425 -5 \u2014 5 + Va +10 a + Va \u201422 \u2014 1a \u2014 Ve \u2014 VW + Ve \u2014 15 Va Va Va + + +++ _ Va Va Va \u20141 + + Ya + Ve \u2014 V4 +5 \u2014 42 \u2014 Ye \u2014 A +5 \u2014 + Va \u2014 % + Ve +10 \u2014 Ve \u2014 8 \u2014 Ya \u2014 Va Ramour À 3550 $5 490 495 Pan Centr 6500 35 34 35 Pancana | 20800 160 140 149 PanCan P 1300 $35% 3542 352 Pango Gld 2500 58 58 58 Patino N V 179 $16% 16% 16% Paulin A 300 330 325 325 Pe Ben O 1425 350 325 325 Peerless 700 410 405 405 Pembina 5700 $6% 6 64 P Dept S 1125 390 385 385 Petrofina 460 $20% 20% 20% Petrol 500 385 375 385 Peyto Oils 1400 $82 84 8% Phillips Cb 500 $8% 8% 8% Photo Eng 2100 $33 33 33 Pine Point 580 $23 2244 227 Pitts C 1100 $62 6 bl Place G 5100 92 90 90 Placer 1500 $202 20% 20% Plysr 840 150 $27 27 27 Pominex 3500 66 61 61 Pop Shops 5590 $é6% 6/2 6% Pow Corp A14268 $122 12% 12% Pow C 4% 300 $318 31% 3% Pow C 5 nn sn 12 12 Prado Exp 6500 100 90 90 Prairie Oil 500 $15 15 15 Precamb 2300 198 190 190 Precb r 20200 9 8 8 Pre Cable 200 $92 92 Va Preston 2450 517% 17% 17% Price Co 600 $14 13% 13% Prov B Can 100 $13427 13/2 13% QMG Hlidg 700 172 172 1MA Qasar Pet 7300 $112 113 11% Que Sturg 500 123 123 123 Ram 2525 $177 1134 11% Ranger 4685 $29% 29% 29% Rayrock 1000 125 125 125 Redpath À 100 $16% 16% 16% Redstone 2000 31 31 31 Reed Pap A 7801 $7 6% 6% Reed Pap B 125 $62 62 GMA R Sth A 2030 $9% 9% 9% Reichhold 130 $942 9% 9 Reich 7% p 2050 $12% 12V2 12% Reich wt 1524 557% 5% 5% Reitman 250 $15/2 15V2 152 Reitman À 250 $152 152 15% Res Servic 6500 265 258 260 Revelstk B42 $82 2 62 Revn P 196160 108 94 100 Rileys D 900 101 101 101 Rio Algom 2323 $292 28% 29/2 Rio 580 pr z10 $75% 75% 75% Riv Yarn 260 100 100 100 Rolland 100 $62 82 Ga Roman 1235 $26% 26Ya 26% Ronyx Cor 3800 135 132 135 Rothman 100 $197 19% 19% Rothm A p 225 $83 83 83 Rothm 2p 2000 $V7va 17 17 Royal Bnk 16509 S29Ve 28% 28% Royal Tr A 2115 $172 1744 WMA Russel H 2665 $92 9s 92 Russel 9% 200 $21 21 21 StL Corp p 240 $662 88'2 66Y2 Sandwell À 100 $10% 10% 10% Sceptre 2750 $8 7% 8 Schneid p B 1825 $10 9% 9% Scintrex 1000 100 100 100 Scot Paper z4 $28 28 28 Scot York 20350 $5% 480 485 Scotts A 1700 $92 92 92 Seagram 6540 $26 25% 25% Seco Cem 100 $9 9 Shaw Pipe 500 $7 7 7 Shell Can 25180 $16 16 16 Sherritt A 2492 465 465 465 Siebens 25950 $33 32 33 Silvmq 1500 25 25 25 Silverwd A 450 577% 7% 7% Simco Eri 1904 $62 64 6% Simpsons 9337 485 475 475 Simpson S 22070 $7% 7% 7Ve Sklar M 2000 97 97 97 Skye Res 1700 $87 8V2 B% Skyline H 4950 270 265 270 Slater Sti 250 $8 8 8% Slater 6 pr z75 $132 132 1342 Sobey Stor 300 $7 ?Sogepet 200 158 158 158 Sony Corp 100 $8% 8% 8% Southm A 600 $2134 212 2172 Spar Aero 700 $54 SU 5 Spar Aero p 500 Sl4Ve 14s 14% Spooner 9100 45 42 45 + St Brodest 2625 $112 VA MMA Stand | A 100 $10% 10% 10% Stelco A 14500 $237% 23% 23% Steep R 4225 236 235 235 Steetley 1 100 $10% 10% 10% Steinbg A 750 $16% 16% 16% Steiptron 200 435 435 435 \u201c$terystm 100 215 215 7215 Ster Trust 265 S11 102 Stuart Hse 900 370 350 370 Stuart Oil 100 $30% 10% 10% Sulivan À 790 125 125 125 Superior E 1400 48 48 48 Surpass C 100 390 390 390 Talcorp A 300 sa 8 8 Tara 200 $122 12/2 1272 Teck Cor A 1316 $5% 5% 5% Teck Cor B 248 85 5 5 Tel Metr B 725 $84 BA 8% Teledyne 200 $6% 6% 4% Tex Can 3280 $39% 39% 39% Txsglf 5565 52144 207 21 Thd CGInv 300 S152 15/4 15% Thom L 600 24 24 24 Thom N A 775 S12% 12/4 12% Thom N pr 210 $422 422 422 Tombill 4000 442 44/2 442 Tone Craft 24100 $7 6% 7 Toromont 500 325 320 320 Tor Dm Bk 4966 $18% 18 18 Torstar B 4300 $15% 15/4 15% Total Pet 650 $102 10% 10/4 Toll Pet w 2600 375 375 375 Traders A 2783 $17% 17'2 17% Trade 42 p 255 $53 52% 53 Trader B p 225 $26'a 26'a 264 Tr 10% 100 $V1% 1134 11% Trade 72 p 110 $45Y2 45/2 45% Tr C Glass 550 440 430 430 Tr Can Res 23509 227 222 227 Trns Mt À 2560 $9% 9% 9% TrCan PL 12167 $15 1434 14% TrCan B pr 175 $38/2 38/2 38/2 Trimac À 1300 $18% 18 18% Tre 9.12 200 $25/2 25/27 25% Trimac wt 2000 $11 10% 11 Trinity Res 17466 300 290 300 Trizec Crp 1000 $10%z2 10V2 10V2 Trizec w 4000 4 4 4 Turbo R 7000 $5% Sa 5% Turbo pr 100 $18% 18% 18% Ulster Pet 10000 112 108 110 Unican S 3500 180 180 180 Unicorp F 224 105 105 105 Un Carbid 240 $17% 17% 17Va UGas À 20175 S10% 10/4 10% UGas 6 pr 210 S3694 36% 3634 UGas 8% 300 523% 23/4 23/4 Union Oil 1968 $1512 }5V 1544 U Canso 68725 $10% 9% 10 Un Corp 2114 $934 934 9% U Keno 1220 $9 8% 8% U Siscoe 500 $744 TU Ta Un Tire A 3700 110 100 110 Univr Gas 4550 $8% Be Bla Upp Can 7750 288 282 282 VS Serv À 100 $6%a 6% ba Van Der 300 360 360 360 Versatile 1980 $12% 12% 127 Versatit À 3660 $13 127% 13 Villcentre 300 435 435 435 Deux géants de l'acier réduisent les hausses de prix NEW YORK duire (Reuter) Deux compagnies sidérurgiques des Etats-Unis, dont l\u2019US Steel, géant de l'acier américain, ont accepté lundi de ré- les hausses de prix qu'elles envisageaient, cédant ainsi aux pressions de l'administration Carter, soucieuse de lutter contre l'inflation.L\u2019US Steel a annoncé que la hausse projetée de $10,50 la tonne \u201cserait modifiée afin d'être conpétitive sur le marché, chaque produit étant considéré séparement\u201d.Une heure plus tard, la Wheeling-Pittsburgh Steel Corporation, qui voulait effectuer une hausse égale à celle de l'US Steel, publiait un communiqué analogue.Les majorations Arrangement entre la CEE et le Japon de prix étaient censées répercuter les hausses devant résulter de la LUXEMBOURG (AFP) \u2014 Le Conseil des ministres des Affaires étrangeres de la CEE a accepté hier a Luxembourg l\u2019arrangement conclu entre la Commission européenne et le Japon stabilisant en 1978 les importations nippones d\u2019acier dans le Marché commun au niveau de 1976.Les Japonais bénéficieront finalement d\u2019une marge de pénétration de 6 pour cent pour les aciers ordinaires et de 4 pour cent pour les aciers spéciaux.Par ailleurs, le conseil des ministres a donné le \u2018feu vert\u201d à la Commission européenne pour les négociations d'arrangements similaires sur les importations de produits sidérurgiques espagnols.sud- africains et tchécoslovaques dans la CEE.Ces trois pays pourront, comme le Japon, bénéficier de marges de péné- nouvelle convention collective conclue avec les mineurs des pavillon du parc inc: charbonnages américains, Le Centre d'Entrainement la Vie du Pavillon du Parc est après 112 jours de grève.un Centre d'accueil pour Déficients Mentaux dans da, \u2019 Le .Pp Région 07.i L\u2019administration fédérale a 9 cependant affirmé que la nouvelle convention n'ajouterait que quatre dollars la tonne au colt de I'acier.EEE] SECTEUR | DEFICIENCE MENTALE La Bethlehem Steel et la- : National Steel, deuxieme et recherche .troisième producteurs des pia Uns on amen de pose; CHEF DES SERVICES Certains prédisent que l'administration risque de devoir faire face a une épreuve de force plus sérieuse avec la sidérurgie lorsque des hausses de salaires auront lieu en août.Il se pourrait donc fort que d'autres majorations de prix soient annoncées vers l'automne.D'ALIMENTATION EXIGENCES: Dipiôme d'études secondaires.formation professionnelle en alimentation (cuisine professionnelle) plus une année de spécialisation .en techniques hôtelières (production et administration de cuisine} ou l'équivalent.I! serait souhaitable que le candidat possède une expérience | en gérance.oo DESCRIPTION DE TACHES: Coordonner et contrôler les activités relatives à l'élaboration des menus.à la préparation et à la distribution des mets dans le but d'assurer aux bénéficiaires.au personnel et aux visiteurs de l'établissement une alimentation adéquate.Contrôle les coûts et les achats de la production alimentaire \u201c Elabore les normes d'hygiène.de proprete et de sécurité = Participe à la sélection et à la formation de son personnel : Est un membre actif au sein de l'équipe de direction de l'établissement u et toute autre tâche connexe à sa fonction.| STATUT: Temps complet : ; SERVICE: Alimentation tration de 6 pour cent pour les LIEU DE TRAVAIL: C.E.V.\u2014 Aylmer aciers ordinaires et de 4 pour : cent pour les aciers spéciaux.QUART DE TRAVAIL: de jour Sur le plan interne, M.We hit ; Etienne Davidson, commissai- SALAIRE: selon la politique des cadres du Ministère re européen responsable du des Affaires Sociales dossier acier, s'est engagé à DATE LIMITE: 15 avril 1978 ; relever de 10 pour cent jus- .ua la fin de l\u2019année, les prix es produits sidérurgiques dans la CEE, ce qui équivaut à une progression d'ensemble de 15 pour cent pour 1978.Le relèvement général de 5 pour cent des prix de l'acier, prévu pour le ler avril, a toutefois été différé de quelques semaines.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 avril 1978 au: PAVILLON DU PARC BUREAU DU PERSONNEL MARIETTE MENARD 253 BOUL.ST-JOSEPH HULL, QUE.J8Y 3X5 Dividendes Dividendes des sociétés déclarés mardi, trimestriels sauf indication contraire.Reitman's Canada Ltd, cents; classe A 12 cents; les deux payables le ler mai aux actionnaires avril.inscrits le 12 17 United Keno Hill Mines Ltd, 15 cents, 30 juin.inser.le 9 Juin.Voyager P 17250 $1412 14% 14/2 \u2014 Ve Vulcan Ind 200 $93 9% 9% Watrbord 200 $5 5 5 \u2014 la Wajax A 100 $9% 9% 9% Walk GW A 3196 $327 12% 32% Wardair 1100 495 490 495 warn Can 750 $6% 62 4% Wrintn 56600 190 175 190 +15 Weldwod 1580 $12% 12% 12% \u2014 Ve Wstburne 7816 $2344 23 2344 + a Wecoast Pt 5325 $117a 1134 11% W Pet À p 160 $232 232 2342 + VA Wcoast T 2285 $33%2 3344 3342 + Va Wcoast w 14070 $7V2 Tvs 74 + MW Westeel 200 SISY 15/4 15% W Bcas À 200 $1042 10V2 1012 West Mine z10 360 30 360 Westmilt 2500 110 10 110 \u20145 Weston 750 Sl6V4 l6Va l6la White P À 140 $17 7 17 +% Whithorse 5400 225 220 225 +5 Whonok A 1444 $10% 10/4 10% + Ye Wilco 2000 71 n 1M \u2014 Willroy 23500 230 228 228 \u20147 Windfall 3000 92 872 M2 wix Corp 800 495 495 495 +20 Woodreef 4000 61 60 60 Woodwd A 604 $1834 18/2 18% + Ve Wrlwid 2500 S$52 5/4 5/4 \u2014 Ve YER Prop 19900 $22 215a 22 Yk Bear 1400 485 485 485 + 5 York Cons 500 80 BO 80 Yukon C 3800 250 246 246 \u2014 3 Zellers 7000 $7 67% 7 \u2014 V4 Trust Units BBC R un 405 $16 16 16 BBC R wt 1000 365 365 365 +5 BM-Rt un 8225 $14% 14% 14% + Va C Perm un 4084 $9 8 8% \u2014 Va C Realty u 1400 $7% 7% 7% \u2014 Va TD Realty 1573 $26 25% 25% \u2014 Ye Psychologue: 523400 \u2014 $26,600 ) Le MINISTERE DE LA SANTE, Centre de santé mentale de la rue Queen, est a la recherche d\u2019un professionnel pour son service psychogériatrique afin de travailler dans les domaines du perfectionnement du personnel, de l'élaboration des programmes, de l\u2019évaluation et d\u2019autres domaines ayant trait aux be- svins du service et aux problèmes des personnes âgées; les fonctions comprendront également l'évaluation des personnes admises à la résidence, l\u2019organisation des traitements, , des congés et de la surveillance post-cure, la participation au développement communautaire, le travail de liaison et l'enseignement.Titres et qualités Ph.D.; autorisation à exercer sa profession en Ontario; expérience et intérêt pour le travail de gériatrie; expérience en recherche évaluative et autre recherche appliquée, consultation clinique et enseignement; intérêt pour le travail et le développement communautaires: aptitude à travailler au sein d\u2019une équipe multi-disciplinaire.Mai- triser la langue anglaise.Les candidats possédant une M.A.psychologie, et au moins trois ans d'expérience pertinente pourront être acceptés à une échelle de salaire inférieure.Dossier HL-26-13/78X Chef de la section d'horticulture: $23,100 \u2014 $27,300 Le College de Kemptville, MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE L'ALIMENTA- us ,apuitua ' i TION.est à la recherche d\u2019un professionnel la supervision et l'administration: entregent.Ld pour assurer la direction du secteur de l\u2019horti- Maîtriser la langue anglaise.¥ culture.Responsabilités: superviser le person- Les candidats pussédant des titres et qualités .nel professionnel, technique el agricole oeu- moindres pourront étre acceptés a une échelle vrant à la présentation des cours, à la recher- de salaire appropriée.che, à l'expansion et à l\u2019entretien du terrain du campus; donner aux étudiants une variété de cours et assurer le service d'expansion à l\u2019industrie de l'horticulture.Lieu de travail: Kemptville, Ontario.Titres et qualités: diplôme de maitrise en agriculture décerné par une université d'autorité reconnue; de préférence, plusieurs années , d\u2019expérience a titre de professeur et ou au service de I\u2019expansion et.ou a un poste d\u2019orientation industrielle; aptitudes prononcées pour Dossier AF-53/78X Prière de faire parvenir votre demande ou ; curriculum vitae au plus tard le 21 avril 1978, mentionnant le numéro de dossier approprié, à: a/s M.Valère Richard, Division des cadres, Commission de la fonction publique, |: Queen's Park, Toronto, Ontario M7A 1Z5.Ces postes sont offerts également aux hommes et aux femmes.a.© Fonction publique Ontario Ontario 20 ape \u20ac ; PSE RAPE 4 > 365 lits.vants: \u2014 l'urgence \u2014 le bloc opératoire et obstétrical \u2014 les cliniques externes \u2014 unité de soins de 30 lits Dans une deuxième étape, nous entreprendrons la rénovation des unités de soins actuelles portant ainsi notre capacité à 450 lits en soins généraux, spécialisés et ultra-spécialisés.RESPONSABILITES: \u2014 Sous la responsabilité du directeur général, assurer la qualité et la quantité des soins requis; Planifier, organiser et contrôler les activités sous sa juridiction; Coordonner et évaluer les soins infirmiers.EXIGENCES Membre en règle de l'O.1.I.P.Q.; Formation universitaire en sciences infirmières et en sciences administratives POUR LE DIRECTEUR GENERAL CENTRE HOSPITALIER SACRE-COEUR 230, BOULEVARD GAMELIN HULL, P.Q.J8Y 1W7 2e CONCOURS DIRECTEUR(TRICE) DES SOINS INFIRMIERS CENTRE HOSPITALIER SACRE-COEUR DE HULL Le Centre Hospitalier Sacré-Coeur est un centre offrant des services spécialisés et généraux d\u2019une capacité de Actuellement, nous sommes à terminer un projet d'agrandissement regroupant les services infirmiers sui- Les candidats(tes) intéressés(es) doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 15 avril 1978 à: Analyste de la | fabrication Vous avez une bonne expérience de la planification manufacturière, de l'estimation des coûts et des méthodes d'usinage\u2026 De plus, vous avez travaillé dans le domaine des télécommunications ou une industrie de l électronique.Vous êtes familier avec les nombreux procédés requis dans un ï contexte manufacturier d'équipement de communication complexe : [ et a la fine pointe du progrès\u2026 Vous recherchez la stabilité \u2014 le poste qui suit vous intéressera surement.Notre client est l'une des quelques entreprises au Canada qui connaissent une constante évolution .Grâce à l'octroi de contrats d'envergure, il peut offrir à des analystes de la fabrication de niveaux sénior et intermédiaire des défis intéressants.La gamme des produits fabriqués comprend tout aussi bien des amplificateurs \u2019\u2019Fet\u201d que l'assemblage de guide de micro-ondes.Le travail s'effectue sur une base de projets diversifiés qui sont autant de défis à relever.Voici donc une occasion exceptionnelle d'accomplir un travail 5 stimulant au sein d\u2019une entreprise en pleine croissance ou le talent est reconnu.i Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute i confiance à Ted Pearson, Ing.: P.B.1267, Station H, Montréal, H3G 2N2 E.T.PEARSON & ASSOCIES Conseillers en Administration | E et Recruteurs pour l'Industrie Electronique du Canada 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 AVRIL 1978 Phan ONE écrologie.(Xemerciements.DALLAIRE, M.Joseph Henri BRUMM, M.Donald CLOUTIER, M.Maurice Départ de la Maison Funéraire Théo Brunet et Fils, 2419 rue Laurier, Rockland, pour service à 10h a.m.en l\u2019église Ste-Trinité.Départ de la Maison Funéraire A.Gauvreau, 750 boulevard Maloney, Gati- neau, pour service à 2h p.m.en l\u2019église Unie de Templeton.Départ de la maison funéraire A.Gauvreau, Masham, pour service à 10h a.m.en l\u2019église Ste-Cécile de Masham.TT FUNÉRAILLES | JEUDI BRUMM \u2014 M.Donald, lundi le 3 avril 1978 est décédé subitement à l'âge de 47 ans.M.Donald Brumm, du 5 Chenier, Gatineau.Fils de feu John Brumm.il laisse sa mère Mme Rébecca Mielke de Gatineau, 1 frère: Harry de Gatineau, 2 soeurs: Mme Herb Williams (Dorothy) de Hull.Mme Léonard Williams (Béatrice) de Terase Bay, Ontario ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire À.Gauvreau, 750 Boulevard Maloney, Gatineau.Les funérailles auront lieu jeudi le 6 avril à 2:00 p.m.en l'Eglise Unie de Templeton.Inhumation au cimetière du même endroit.S.V.P.pas de fleurs: un don à la Fondation de la maladie du coeur serait apprécié.Heures de visites mardi, mercredi 1h à 5 h.7h à 10h.jeudi ouverture du salon à 12:00 a.m.Pour information composez 663-2468.250-9 CLOUTIER \u2014 Mme Albert, née Cécile Gagnon.du 550, rue Johnston, Aylmer.décédée le 18 mars 1978, a l'âge de 59 ans.Une messe en sa mémoire sera célébrée le samedi 8 avril à 9:00 a.m.en l'église St-Paul d'Ayl- mer.Les funérailles furent sous la directin de Lionel Emond et Fils Inc.angle Centre et Parker, Aylmer.250-10 LAFLEUR \u2014 Mme Rose Anna.du 516 rue Principale, à Hawkesbury, Ontario.est décédée le 2 avril, 1978 à l'âge de 76 ans.Elle était épouse de feu Vital Lafleur.Elle laisse 3 fils: Léo.Siméo et Fernand tous de Haw- kesbury.4 filles: Mme Wilfrid Pilon (Réna): Mme Aline Quesnel: Mme Roland St-Joseph (Laurette); tous de Hawkesbury.et Mme Maurice Pe- riard (Pierrette) de Lachute.Québec.3 soeurs: Mme Hervé Labre, (Melvi- na): Mme Eva Myre.Mme Alice Borris: tous de Hawkesbury.Ainsi que 23 petits enfants et 15 arriere-pe- tits-enfants.La dépouille repose au salon Noél Limitée.416 rue McGill, Hawkesbury.dou aura lieu le départ à 2h45, mercredi le 5 avril.pour service à 3h en l'église St-Alphonse de Ligouri.Inhumation au cimetière St- Alphonse.250-8 MONTREUIL \u2014 Aldège, de la rue Montcalm, Hull, est décédé mardi le 4 avril 1978 à l'âge de 80 ans.Il était I'époux de Bertha Pelletier.Il laisse 2 filles: Mme Gisele Poulin (Roger); Mlle Pierrette de Hull; 1 frere: Emile (Rose St-Denis) de Hull: 2 soeurs: Mme Diana St-Louis (Ulrick) et Mme Jeanne Bélanger (Hector) de Hull; Il laisse également 2 petits-enfants: Pierre et Paul: Un arriere-petit-fils: Sébastien.Ainsi que plusieurs neveux et nieces.Il reposera a la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair, Hull à compter de jeudi à 1 heure p.m.Les funérailles auront lieux vendredi à 9 heures a.m.en l\u2019église Ste-Bernadette de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Au lieu de fleurs des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés.250-10 DAMBREMONT \u2014 M.Prudent est décédé à Ottawa, le 4 avril à l'âge de 62 ans.Il était l'époux de feu Laura Labelle de Thurso.Il laisse 1 beau- fils: Rhéal Levert, de Thurso: 2 belles-filles: Mme Robert Vallée (Yvonne) de Papineauville, Mlle Ida Le- vert, de Montréal.2 freres: Julien de Thurso: Aldege.de Ripon.2 soeurs: Mme Bébella Gervais et Mme Juliette Séguin, de Sarnia.1 beau-frère: Jos Robineau de Ripon: 1 belle- soeur: Elisabeth Dambremont, de Ripon.Il repose au salon J.Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thur- so.Service en l'église St-Jean L'E- vangéliste à 2h.Inhumation au cimetière de St-Sixte.250-10 DALLAIRE \u2014 M.Joseph Henri à Rockland Ontario.lundi 3 avril 1978.Il était le fils de feu Honoré Dallaire et de feu Malvina Cholette.A l'âge de 77 ans.Il laisse 2 soeurs: Mme Marie-Louise France de Hull, Mme OLIVINE Danis de Rockland Est, plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils.2419, rue Laurier, Rockland.Funérailles jeudi le 6 avril a 10:00.a.m.en l\u2019église Ste-Trinité.Inhumation cimetière paroissial.250-9 FLEURISTE AYLMER Acceptons Master Charge et Chargex 82, rue Principale, Aylmer 684-8302 \u2014 684-8310 FLEURISTE AU BOUQUET ENRG.10, boul.Archambault, Pte-Gatineau 561-1161 \u2014 Maureen McAuliff, 568-8563 MARIE-FRANCE FLEURISTE Membre UFC \u2014 Livrons partout dans l'Outaouais Les Galeries Aylmer, 684-3313 FLEURISTE LA VIOLETTE Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 183 ouest, boul.Maloney.Gatineau, 663-9592 \u201cHULL BOUTIQUE FLORALE DE HULL Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 211.boul.Gamelin, Hull, 771-6671 PARADIS DES FLEURS LTÉE 26 St-Jean-Baptiste, Pte-Gatineau Appelez en tout temps, 561-0875 FLEURISTE ELITE Ouvert 7 jours paï semaine ded am.a6 p.m.50, rue Fortier, Hull 777-5744 ALBERT'S FLOWERS LTD.Membre FTD \u2014 Livraison 1302 Wellington, 728-3529 \u2014 728-8740 Membre UFC et FTD \u2014 B84, rue Eddy, Hull 111-1533 \u2014 117-3941 \u2014 rés.! 684-3153 FLEURISTE FINE LIMITÉE FINES FLOWERS LIMITED 24.rue Juneau, Hull 10 emplacements à votre service 110-3933 137-0750 FLEURISTE HELENE FLEURS LOUISE Membre UFC \u2014 Livraison partout dans la region 220 Dalhousie, Ottawa, 236-7355 FLEURISTE WRIGHTVILLE FLEURISTE YVES BOURASSA mbre UFC \u2014 Ouvert dimanche de 10h 2 midi ter 97 Eddy, Hult, 771- 3572 FLEURS ET PEPINIRES ROGER LAPORTE | 2875 BANK ORLEANS CUMBERLAND | Hee ul 117-0055 IMI 842884 8332306 | WESTBORO FLOWERS 339, ch.Richmond 128-6200 \u2014 728-9961 LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE 47.rue Dumas, angle Berri, Hull 116-6561 FLEURISTE BYTOWN FLOWERS Livraison gratuite Ottawa-Hull Robert Myre, prop.615 ouest, Somerset, 741-2140, 7149 ON écologie.ONG IE JODOUIN \u2014 M.Lorenzo, (Buzz) dans un hôpital, dimanche le 2 avril, 1978, Lorenzo (Buzz) Jodoin, époux de Pearl Mitchell, Père de Pierre, Mme Jeanne Barricini de Floride, Mme Frenand Longchamps (Claire), Mme B.Pollack, (Anita) d'Ottawa.Frère de Hector de Hull, Edouard d'Ottawa, Jean-Charles de Gatineau, Mme Albanie Chabot d'Ottawa.Ainsi que 9 petits enfants.Un service privé à eu lieu de la maison Landreville, 578 Somerset Ouest, suivi d\u2019 incinération, ceux qui veulent faire des dons à la charité de leurs choix.250-8 PAQUETTE \u2014 M.Léonce, est décéde le samedi ler avril, à l'âge de 70 ans.Epoux bien-aimé de Mary Brindle, il laisse dans le deuil 3 fils: Gérald, Frank, Douglas tous d'Ottawa; ses frères: Arthur, Jean-Paul, Aurèle, Royal, Gérard; et 3 soeurs: Mme Lucia Carpentier; Mme Corona Monet- te: Mme Dora Binda: ainsi qu'un petit-fils: Jennifer Paquette.Il reposait à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7 rue Fairmont.Les funérailles ont eu lieu le lundi 3 avril en l'église St-François d'Assise à 10h a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.250-9 QW memoriam manque de s\u2019y rendre.IN MEMORIAM SRE LAMESSE \u2014 À la douce mémoire de Mme Marie-Anne Lamesse, décédée le 19 août, 1972, et de son époux M.Mastaï Lamesse, décédé le 5 avril, 1953.Chère maman et cher papa vous n'êtes plus là ! Le foyer si triste et si vide conserve le reflet de votre grande bonté.Faites luire de là-haut, l'espérance et le courage.Veillez sur nous, toujours; venez nous bénir, pour qu\u2019un jour:dans le ciel, où vous nous attendez, aucun de vos enfants ne Vos deux enfants, Raymond, Nicole et vos 7 petits-enfants.246 Remerciements.REMERCIEMENTS GODIN \u2014 La famille Godin remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Richard Godin survenu le mars 1978, lui ont témoigné des marques de sympathies soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS FOURNIER \u2014 Mme Armand Le- vergneux (Madeleine) et la famille remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Urgel Fournier survenu le 25 mars 1978 leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 REMERCIEMENTS RICHER \u2014 La famille remercient sincérement tous les parents et amis qui lors du décés de M.Louis-France Richer, survenu le Ter mars 1978, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.PRIERE A ST-JUDE 0 GLORIEUX APOTRE, fidele serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi s1 malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misè- e.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, à Saint Jude, de me souve- mur toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Pere, trois Je vous salue Mare, el trois Gloire soit au Père.I IMPRIMATUR; ALBERT VALOIS V.G.MONTREAL, 26 mai 1950.En remerciement pour faveurs obtenues.RT.244 le .1 SI VOUS N'AVEZ PAS RECU VOTRE EXEMPLAIRE DU JOURNAL LE DROIT | COMPOSEZ 237-0750 LUNDI au VENDREDI JUSQU'A 20h 30, SAMEDI JUSQU'A 18h00 français.je le arle Le français dans l'Outaouais Je choisis le thème Le français, je le parle par coeur NOME rere PRENOME ee ADRESSE.vr TLEPHONE re RUBRIQUES AVIS 1 Avis.divers 2 Avi légaux 3 Convocations 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 28 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 2 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d\u2019hôtellerie Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier ®& Aide demandée 5 Positions vacantes ersonne de compagnie 36 Aide-domestique Pos 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé LOGEMENT 56 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambre et pension demandées 5 Pension à partager Appartement à ager 57 Service de cation 58 Maisons a louer 61 Appartements a louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre & Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 96 Pré-fabriqués 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 88 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d\u2019affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrain pour roulottes demandé 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicyclettes _ 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Paturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage .198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 260 Pourvoyeurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 285 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 248 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie ; 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL A Messages personnel 4 Transport \u201cdemandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements .245 Messes-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles U9 Cimetières 256 Avis de décès ERREURS | DANS LES ANNONCES L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et les fautes d'impression dans, les annonces.\u201c S'il juge bon de reprendre: l'annonce ou d'accorder un; { ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne s'ap- | pliquera qu\u2019à la partie erro-' inée de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'affecte pas le message b) ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la AVIS DIVERS {14 Prnou LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 AVRIL1978_ \u201443 JE SOUSSIGNE, M.Carol Victor Godin désire avertir qui de droit qu'à partir de cette date le 3 avril 1978, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit sans mon autorisation écrite.Carol Godin 42 St-Jean-Bosco, Hull Cu \u2014 LEGAUX TOUTE PERSONNE ayant un lien de parenté avec feu DR.JOHN BLACKBURN, Autrefois de Hull, Québec, décédé le 18 novembre 1942, ou encore toute personne connaissant tout membre dé sa famille, est priée de communiquer par écirt avec la Compagnie Crown Trust, 1130 ouest rue Sherbrooke, Montréal, Québec H3A 2M9._y parution de l'anndnce : 2 r AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX APPEL D'OFFRES CONTRAT #106-4-T33-1 PEINTURE DES ESPACES PUBLICS INTÉRIEUR PROJET LE BATON ROUGE 410, MONTÉE ST-ANTOINE, PTE-GATINEAU Des soumissions cachetées, adressées au service des immeu- bies de la Société centrale d'hypothèque et de logement, bureau de Hull, pour la peinture intérieure aux espaces publics du projet Le Bâton Rouge, seront reçues jusqu'à 14 heures mardi le 11 avril, 1978.On peut se procurer les documents de soumission en s'adressant au 490 boulevard St-Joseph, Hull, numéro de téléphone 770-1550 local 280.La Société ne s'engage à a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.L'administrateur aux immeubles Société Centrale d'Hypothèque, et de Logement, Bureau de Hull POUR VOS P'TITES ANNONCES dans LE DROIT ( CO) composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE COUP DE FIL, ET TOUT EST REGLE.) | | ATTENTION! ATTENTION LE SERVICE DES ANNONCES CLASSÉES LE DROIT | FERME À 11H 45 TOUS LES SAMEDIS Nos heures d'affaires sont donc: DU LUNDI AU VENDREDI: 7H AM.ASH P.M.LE SAMEDI: 8H 30 A 11H 45 Nous vous invitons à composer 237-8400 LE NUMÉRO POPULAIRE DES ANNONCES CLASSÉES LE DROIT MERCI de votre collaboration! Avis est donné que Emile Blais, 155A Principale, détenteur du permis ou de l'attestation no.M- 505302-D-001, catégorie Artisan région 7, s'adressera à la Commission des transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis ou son attestation, en faveur de Serge La- frenière, Gracefield, catégorie Artisan région 7, conformément aux dispositions de l'article 2.59.1 du règlement 2 (1976).Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux.Tère parution, le 3 avrit 1978 Qième parution, le 4 avril 1978 3ième parution, le 5 avril 1978.BERGER allemand, argenté et noir, mâle, enregistré, Gatineau.Récom- CONSTRUCTION DE DEFENSE (1951) LIMITÉE PROJETS: à BFC Petawawa, Ontario.(a) Addition et rénovations au bâtiment L-102, cuisine pour 500 hommes Dossier: PA 800 10 AVIS est donné par les présentes que la \u201c requérante Lease It By Dilawri Limited, 22 Mont-Bleu, Hull, Québec, demande l'autorisation de transférer les services suivants: 1- Location de véhicules de promenade (automobiles et familiale) à court terme au: 22 Mont-Bleu, Hull, Québec.AVIS PERSONNEL LEGAUX 14 PERDU 22 DE BUREAU BOXER brun pâle, avec poitrine blanche, dans les environs de Gati- GAISSE POPULAIRE PROVINCE DE QUEBEC neau.Le mardi 4 avril (matin), ré- LAC DES FEES LA COMMISSION SCOLAIRE compense.663-4446 0 000 ; DE PONTIAC CHAINE en or, breloque: oiseau, 65, BOULEVARD MOUSSETT environ A.L.Raymond, Mont-Bleu.HULL, QUEBEC AVIS de la préparation et du dépôt de la GROS Dobs erman brun.mâle.au recherche liste des électeurs (article 107 de la loi A + » at de l'instruction pubiue) Province de Send au nom de Bouïick.Les on SECRETAIRE-CAISSIER Québec, Commission scolaire de Pon- ; (H.-F) tiac.AVIS PUBLIC est par le présent donné que je, soussigné, Jean-Louis Brizard, directeur général de la Commission Scolaire de Pontiac, ai préparé suivant la loi la liste des électeurs pour la Commission scolaire de Pontiac et que cette liste est maintenant déposée dans mon bureau, à la disposition et pour l\u2019information de toute personne intéressée.fants pleurent.Récompense.771- 9990 PERDU Gatineau, Epagneul bretonne, roux et blanc, grosseur moyen, |.licence avec 533-6998, récompense.Contactez après 5.30h, 663-4584 EXIGENCES: Etudes fin secondaire, bonnes connaissances comptables, facilité dialogue, diplomatie et bon sens des communications orales et écrites.Expérience caissier sur télé-traitement serait un atout.CONDITIONS: Salaire selon l'échelle ans, licence Plantagenet, répondant | prévue pour uñ poste de cette impor- au nom de Sandy.770-8732 (b) Forage et scellement de fissures et joints au pavé de l'emplacement des hélicoptères.Dossier: PA 864 10 Le secrétaire recevra jusqu'à 3 heures de l'après-midi, (heure avancée de I'Est) MARDI, 2 MAI 1978 des soumissions individuelles sous pli cacheté, dont les enveloppes indiqueront le contenu et seront adressées au soussigné.Les plans, devis et les-formu- les de soumission seront exposés aux Bureaux de l'Association des Constructeurs a |1 Ottawa, Kingston, Toronto ainsi qu'à notre bureau régional a Toronto (Ontario).Seuls les entrepreneurs principaux pourront se procurer les dossiers de soumission en adressant leur demande à notre Service des plans à l'adresse ci-dessous ou téléphoner code régional 613-992-8587.Cette demande devra être accompagnée d'un dépôt pour (a) ci-dessus: $100.00 paur (b) ci-dessus: $ 25.00 payable à l'ordre de Construction de Défense (1951) Limi- tée, pour chaque jeu demandé pour chacun des projets.Un dépôt de garantie au mon- ant indiqué au dossier devra accompagner chaque soumission.W.J.Mulock, secrétaire Se étage, Edifice Kenson 225, rue Metcalfe, Ottawa (Ontario) K1AO0K3 La Société d'aménagement de l'Outaouais demande des soumissions pour: LA FOURNITURE D'EQUIPEMENT D'ENTRETIEN PAYSAGER POUR LE TERRAIN DE GOLF DU CENTRE TOURISTIQUE DU LAC DE L'ARGILE, A BUCKINGHAM (NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE) COMTE DE PAPINEAU, QUEBEC Il s'agit de la fourniture (transport inclus) de tondeuses à gazon, d'une tondeuse à verts, d'un tracteur et d'équipements connexes devant servir à l'entretien d'un terrain de golf, le tout tel que décrit dans le devis préparé par la Société d'aménagement de l'Outaouais.Le devis, documents contractuels et autres pourront être obtenus au bureau de la Société d'aménagement de l'Ou- taouais, 768, boulevard St-Jo- seph, à Hull, Québec.Seuls sont autorisés à soumissionner, pour l'exécution de ces travaux, les dépositaires ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les soumissions, en deux (2) exemplaires, seront adressées au soussigné, dans des enveloppes cachetées et portant la mention \u201cSoumission pour la f fourniture d'équipement | d'entretien paysager pour le terrain de golf du Centre touristique du lac de l'Argile, à Buckingham (Notre-Dame- de-la-Salette), comté de Papineau, Québec\u201d, et seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (3h p.m.), heure en vigueur locale- f ment, le jeudi 20 avril 1978.ÿ pour être ouvertes en présen- ff ce des soumissionnaires au | même endroit et à la même | { heure.La Société d'aménagement de l'Outaouais se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'ac- i ceptera aucune réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.Société: d'amériagement ; 3 der: ] oh Hy | I p X 2- Location de véhicules de promena-§ DONNE sous mon seing à Fort-Coulonge ____ tance.2 de (automobiles et familiales) a ce ler jour d ail wos BRIZARD 1 5 : long terme (un an et plus).- , 3- Location de véhicules de commerce DIRECTEUR GENERAL.17 TROUVE _ CIPALITE on long terme (un an PAIRE LUNETTES, étui noir, trou- MUNI sr | vées pres Kilborn.733-6273.A: Kanata Equipment Limited, requé- 14 .DE GRACEFIELD rante-concessionnaire.PERDU ee Le tout conformément aux dispositions BOUCLE d'oreille, or blanc, forme CARRIERES te l'article 2.59.1 du réglement No.2.de coeur, 12 diamants, perdu di- 20 ET PROFESSIONS UN QU UNE out intéressé peut y faire opposition anche, tue Principale, Hull.Ré- \u2014\u2014e\u2014 mo fans les a la date de 1a compense.232-9026 REPRESENTANTS(ES) deman- SECRET AIRE - TRIER he Tencle 2 are déles) pour compagnie d\u2019assuran- 7 1ère publication le5 avril 1978 JEUNE, sone Beagle, 3 couleurs, ces-vie.21 et plus, The année ou se- Zième publication, le 6 avril 1978 _Male, 46-0162.0 condaire Vi, automobile.Salaire ga- TRESORIER(E) 3iéme publication, le 7 avril 1978.20 CARRIERES ranti.Communiquez Pierre Robert è ET PROFESSIONS _746-4661.A TEMPS PLEIN \u20ac , AVIS D'EMPLOI DESCRIPTION DES TACHES: \u2014 Exécuter toutes les résolutions du Con AUX CREANCIERS C ENTRE DE R EHABI LITATI 0 N sell municipal qui sont de sa compélen- Toute personne qui aurait quel- ce.et plus particulièrement préparer que réclamation contre la suc- PO U R A LCO 0 LI Qu ES fous es dacurmerls nécessaes aux reu- cession de dame Yvonne Gour, A J ; , ; ; \u2014 Assister à toutes les réunions du Conseil.de son vivant du Village de Li- DANS PRESCOTT-RUSSELL \u2014 Effectuer les achats autorisés par le moges, Ontario, décédée le 7 ; POSTE LIBRE: Conseil.mai 1977 est priée de remettre , : \u2014 Assurer le travail courant de bureau.au soussigné avant le 19 avril \\ \u2014 Enregistrer les transactions financières 1978 sous forme de déclaration Di RECTEU R G EN FERAL H - F de la Municipalité.assermentée, un relevé de .\u2014 Etabli un rapport financier mensuel.la- \u2014 Préparer les contrats et appel d'offres comple complet de cette récla- NATURE DE LA FONCTION: rxu para Muiogahté | 2.Sous l'autorité du bureau de direction, planifier, coordonner et contrôter les activités \u2014 Effectuer la paie des employés Après cette date, l'administra- d'une maison d'accueil et d'un atelier de travail destinés à des alcooliques en voie de teur fera le partage des biens de réhabilitation.EXIGENCES: la défunte parmi les ayants droit, .Diplôme d'études secondaire 5.sans tenir comple des réclama- ATTRIBUTION GENERALE.on des programmes Une expérience valable dans le secteur tions qui n'auront pas été faites.> assure Ge S@NOration \u20ac! implant prog du proie public (préférence municipale) pourrait Daté à Embrun, Ontario ce 14e \u2014 Responsable de l'administration générale de toutes les composantes du proje compenser pour le diplôme.jour de mars 1978 \u2014 Responsable de la gestion du personnel .\u2014 S'occupe des relations publiques et des négociations avec divers paliers SALAIRE: Raphael Gour, gouvernementaux oon formation et expérience ministrateur , ; ; ; ali Les formules de demande devront être nommé par le solliciteur, q S'assure dela mise en marche des produits de atelier parvenues avant le 12 avril 1978.J.W.Baribault \u2014 S'occupe de la préparation du budget.Veuillez envoyer candidature et curricu- Boîte postale 480 EXIGENCES: lum vitae à: Embrun, Ontario \u2014 Expérience de gestion de programmes MUNICIPALITÉ DE GRACEFIELD, KOA 1W0 2 \u2014 Connarssance.des services sociaux et des structures gouvernementales as PRE ONDER.MAIRE \u2014 Le (la) candidat(é) doit être bilingue.NOTE: PQ : : \u2014 LIEU DE TRAVAIL: Prescott-Russell.Les enveloppes devront porter la men- La Commission du Faire parvenir votre candidature accompagnée d'un curriculum vitae avant le 18 tion \u201cPOSTE SECRETAIRE-TRESORIER 1 logement d Ottawa avril à 2 Sm Organisme du \u2018 Att: M.Doris Davidson Ministère du logement C.P.303 Société d'habitation de l'Ontario APPEL D'OFFRES pour Entretien de sites paysagers et contrôle des mauvaises herbes Divers endroits dans l'est TC 8-6229 Entretien de sites paysagers et contrôle des mauvaises herbes.Divers endroits dans l\u2019ouest TC 8-6230 Des soumissions seront reçues par le soussigné jusqu'à 11h a.m.le 25 avril 1978 On peut se procurer les cahiers des charges et les bordereaux de soumission au bureau de la Commission du logement d'Ottawa, 220 ouest, av.Laurier, 3e étage, Ottawa.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le directeur administratif CARRIERES L'Orignal, Ontario 20 20 ET PROFESSIONS | Nous sommes à la recherche d'ingénieurs, avec expérience dans les différen- \u2014 ( INGENIEURS tes phases de l'administration des contrats, pour des projets de très grande envergure dont les chantiers sont situés hors de Montréal et dans certains cas hors du Canada.Ces emplois offrent: l'opportunité de participer à des travaux où presque toutes les disciplines du génie et des méthodes de construction sont impliquées.L'ingénieur qui a déjà de trois (3) à dix (10) années d'expérience des i Parks Parcs Canada Canada: APPEL D'OFFRES PROJET CR7 8-8, Rénovations, Phase |, Bureau d'inter- préation, Canal Rideau, Smiths Falls (Ontario) Des soumissions cachetées, portant indication de leur contenu, pourront être adressées à l'Administrateur des contrats, Parcs Canada, 132, 2e rue est, Conrwall, (Ontario) jusqu'à 15h (H.A.E.) le 28 avril, 1978 Les soumissionnaires pourront assister à une inspection de groupe de lieux ainsi qu'à un exposé des travaux à exécuter, le 18 avril 1978.à 13(H.N.E.), au Canal Rideau, 1 avenue Jasper, Smiths Falls (Ontario) Les intéressés devront attester leur présence à cette réunion pour pouvoir présenter leur soumission à cet appel d'offres.On peut obtenir ces documents contre un dépôt de $25.00 sous la forme d'un chèque visé établi à l\u2019ordre du Receveur Général du Canada, en s'adressant aux personnes suivantes: L'Administrateur des Contrats Parcs Canada 132, 2e rue est, C.P.1359, Conrwall (Ontario) Surintendant Canal Rideau 12, Avenue Maple Nord, Smiths Falls (Ontario) On peut les examiner au bureau du Surintendant, Canal Rideau et les Associations de la Construction de Toronto, Ottawa et Kingston (Ontario) Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni l'une quelconque des soumissions.Le Directeur, J.C.Christakos 2 grands travaux y trouvera l'occasion d'étendre le champ de ses connaissances pratiques et des opportunités intéressantes pour le développement de sa carrière.NATURE DU TRAVAIL: Voici quelques tâches types pour différents services de l'administration des contrats.INGENIERIE: Veiller au contrôle technique des travaux, fournir l'assistance technique nécessaire; s'assurer que les travaux sont conformes aux devis techniques; analyser les demandes de modifications; étudier les problèmes d'exécution, préparer la correspondance entre le gérant des travaux et les entrepreneurs ayant trait aux problèmes découlant des travaux.SURVEILLANCE: Etudier les spécifications et donner des avis sur les travaux et installations; appliquer les méthodes | de contrôle en vue des paiements aux entrepreneurs; coordonner les activités relatives aux dossiers: voir à la mise à jour des plans, documents contractuels et dossiers; contrôler la correspondance: | collaborer à l'étude des changements, travaux supplémentaires, réclamations, etc.\u2026: participer à la rédaction et contrôles administratifs des contrats, rapports et correspondance; surveiller de façon générale la marche des travaux et s'assurer qu'ils sont exécutés en accord avec les plans, devis et clauses contractuelles.ESTIMATION-COUTS-PROGRAMMATION: Superviser la préparation des rapports des coûts; s'assurer que les mécanismes de contrôle sont conformes aux normes établies, coordonner l\u2019activité des équipes chargées de faire les levées d'inventaire; assister de façon générale dans les diverses tâches relatives aux estimations et contrôle des coûts, préparer en collaboration les rapports d'avancement des travaux; mettre à jour les programmes de travaux.EXIGENCES: \u2014 Diplômes en génie, civil, électrique, mécanique des sols.\u2014 Expérience pertinente de deux (2) à dix (10) ans: les postes à combler s'échelonnent à divers niveaux de responsabilité.\u2014 Très bonne connaissance du français.Notre groupe est constitué de plusieurs divisions spécialisées qui exercent dans presque toutes les disciplines de l'ingénierie et assurent la gérance tant de projets d'études que de construction.Ses spécialistes font aussi des analyses et des expertises dans d'autres domaines les plus divers.Une de ces divisions est tout spécialement chargée de l'administration des opérations du groupe à l'extérieur du Canada.Faites parvenir votre curriculum vitae en toute confiance, à J A.Clément, ing.DIVISION-RECRUTEMENT.GROUPE LAVALIN 1130 Quest, rue Sherbrooke, 10e étage Montréal, Québec, H3A 2R5 Tél: (514) 288-1740 20 J Ir SAE + Later > \u201c+.> REE a.\"+ ae dN » \u2019 a - - + x an, FRI 7 3 8 GARDERAIS PERSONNEL PERSONNEL 9 PERSONNEL re AIDE AIDE GARDIENNES GARDERAIS pt 22 vEsUREAU 22 DEBUREAU 24 DEVENTE | 32 DEMANDEE 32 DEMANDEE 137 DEMANDEES 38 BEBES BEBES ; BON = , , rue US POUR BILINGUISME HOMMES ou femmes, bilingues, de- URGENT AIDE demandée, temps plein, auto- POUR personnes responsables, tra- CARLSBAD SPRINGS, gardienne APPROUVEE, garderie Chez Tante GARDERAIS enfants chez moi, rue SECRETAIRES dicta, dactylos avec expérience, maîtrisant l'anglais et le français pour emplois temporaires, appelez immédiatement Kelly Girl Service du Canada, 238-4801 DACTYLO-Standardiste bilingue, 232-9453, 232-9454 DACTYLO-STENO MECANOGRAPHE PLUSIEURS POSTES permanents et temporaires disponibles présentement.Appelez Action Personnel,- 238-8511.: taire (h.f.), parfaitement bilingue, langue parlée et écrite, très rapide à la dactylo, possédant automobile, initiative, facilité de communication avec le public et enthousiasme.Travail varié et intéressant.Salaire selon expérience et qualifications.684-6778, semaine, après 8h p.m.: fins de semaine, tout heure.PERFORATRICES Perforatrices expérimentées (h.-f.) (alphanumérique) pour emploi à temps complet.Excellentes conditions salariales et avantages sociaux.Situé dans l\u2019est de la ville.Composez 746-4611 poste 437 PQUR UN RENDEZ-VOUS.2 2 mandé(ées), avec expérience.Bureau d'assurances générales.S\u2019adresser Georges Sauriol, 777-3868 SECRETAIRE légale, bilingue, ävec 2 ans d'expérience.777-3855 extension 22.24 DEVENTE AVON EQUILIBREZ votre budget et ayez de l'argent en plus.Vendez des produits de qualité dans votre voisinage et gagnez des $$ pour acquitter divers comptes et faire des économies.Aucune expérience n\u2019est requise.Composez, 232-8585.AVON REPRENEZ le travail pour le plaisir.Vous voulez savoir comment il est possible de faire de l'argent en vendant les réputés produits Avon.dans votre voisinage?Composez 232-8585 : RECHERCHE personnel de vente.Auto nécessaire.Nous offrons salaire, boni et entrainement.Pour rendez-vous, 568-7186 QUI a besoin d'argent?Temps plein ou partiel, auto nécessaire.Appelez 745-7896 REPRESENTANT (TES) dans la vente recherché (e), (commercial et industriel).Expérience sera un atout, auto ou camion nécessaire, pour personne dynamique, dans.l\u2019Outaouais-québécois.776-1028 PERSONNEL DE VENTE 24 VENDEUR(SE) temps plein ou partiel, Domaine de la décoration et du meuble, 561-2122, ou 568-1233 COMPAGNIE internationale cherche hommes et femmes pour travail temps plein et partiel.Auto nécessaire.568-2469 4 VENDEURS(EUSES) demandés(ées), pour compagnie en réfri- ération.Automobile essentielle.24-8274, après 5 p.m.26 AGENTS .VENDEURS DEMANDE VENDEURS (EUSES) avec expérience dans la vente.Plein temps ou partiel, pour vente de machine à crème glacée et slush.Commission intéressante.\u2018Ecrire à boîte postale 246, Gati- neau, Québec.J8P 6J3.NOUS sommes à la recherche de vendeurs(euses) pour représenter notre compagnie d'assurance.Pour entrevue, veuillez communiquer avec M.Racette.770-4130.REPRESENTANT (H.F.) COMMERCIAL DEMANDE(E) TEMPS plein ou partiel, de 12h am.à 9h p.m.Demandez Henri, 70-9461 REPRESENTANTS (ES) des ventes demandés (ées) pour la vente d\u2019équipement de bureau, Salaire, commission, bonis, Librairie Montpetit Ltée.771-3235.STOP TRAVAILLEZ avec notre robot temps plein ou partiel, sur rendezvous seulement.Auto nécessaire.PERSONNEL 2 / D'HOTELLERIE EXCELLENTE OCCASION DANS LA VENTE - TRAVAIL À TEMPS PARTIEL Mardi \u2014 Mercredi \u2014 Jeudi de chaque semaine Si vous avez de l'expérience dans la vente Si vous conversez dans les deux langues Si vous possédez une automobile N'HESITEZ PAS Le salaire est avantageux Les frais de dépenses sont payés APPELEZ MAINTENANT: MME REVINE 237-3370 entre 8h 30 et 10h a.m.24 AIDE 32 DEMANDEE E 32 DEMANDEE AIDE CONDITIONS: b) voix agréable AVANTAGES: 1) salaire 2) vacances TRAVAI PAR TELEPHONE a) propre, intelligent c) être libre entre 9h a.m.et 1h p.m.entre 5h p.m.et 9h p.m.3) assurance-chômage 4) bénéfices marginaux, etc\u2026 5) atmosphère agréable Composez 77 0 -1 598 | FACILE LIVREURS AVEC AUTO DU LUNDI AU SAMEDI RESIDANTS DE CORNWALL ET DES ENVIRONS.Adresse.cirri Tel Année de l'auto.S.V.P.POSTER LE COUPON CI-DESSUS A: M: André Audette, LE DROIT LTEE, Service de la diffusion as ress se rss anv Raney COMMIS de bar, garçon de table demandé(H.F.), faire application en personne, au Chaidière Rose Room, chemin Aylmer.M.Gerry Barber, du mercredi au dimanche, après 7h p.m.VENDEURS(EUSES) d\u2019hors-d'oeuvres, pour hôtel Ambassador de Ga- _tineau.Gerry, 663-9505 ____- 2 8 PERSONNEL DERESTAURANT AIDE-CUISINIER(IERE) AYANT expérience dans cuisine de casse-croute, demandé pour travailler a temps plein, demande 22 _ans et plus.778-0680, après 7h pm.SERVEUR(EUSE) bilingue avec expérience, pas de dimanche.Restaurant Le Farniente, Galeries d'Ayl- mer, 684-5545 ESTHETIQUE 29 COIFFURE CABINE esthétique à louer, à l\u2019inté- : rieur d\u2019un salon de coiffure.Après 6h, 568-2509 COIFFEUR(EUSE) pour dames, classe A, avec clientele, deman- | dé(e), Gatineau.Apres 6h.568-2509 ESTHETICIENNE avec expérience, RECHERCHE coiffeur(euse) dans la région de Gatineau, intéressé à fonctionner dépendant ou partenaire.S'il vous plait, que la personne soit motivée au nouveauté de la coiffure mode.Prendre rendezvous, 643-1569 30 PERSONNEL D'HOPITAL GARDE-MALADE diplômée, bilingue possédant la veniponcture.Expérience requise pour laboratoire médical établi.Emploi à temps plein immédiatement emploi de jour.Expérience en travail de gériatrie est un atout.Se présenter au 267, rue O'Connor, pièce 104.HOPITAL Montfort est à la recherche de serveur(euses) à temps partiel, pour travail de semaine et de fin de semaine, (15 heures approximatif).Se présenter au bureau du Personnel, 713 Chemin Montréal, Ottawa, Ontario.PERSONNEL DE METIER .BESOIN URGENT + CONTREMAITRE bilingue MONTEURS d'acier de structure et de plate-forme avec expérience dans les moulins à papier « CONTREMAÎTRE bilingue, en électricité, avec expérience industrielle préférablement dans les moulins à papier.DEMANDEZ REAL LUN.AU VEN.DE 8H A4H30 P.M.663-8789 32 AIDE DEMANDEE MECANICIEN (NE)$ DEMANDES (EES) Avec expérience dans l'entretien d\u2019édifices.Pour emploi à plein temps, pour approximativement 1 an.232-3733 L'INDUSTRIE DES VALISES A OTTAWA RECHERCHE des opérateurs expérimentés de machines à coudre industrielles et des contremaitres de production (hommes ou femmes).mobile requise, bilinguisme un atout.Appelez 568-5400 AIDE-INFIRMIER(E) a temps partiel, 2 à 3 jours par semaine, logé(e), pour s\u2019occuper d\u2019un homme âgé dans une maison privée.Les Services de Santé UPJOHN, 238-4805.AMWAY OCCASION EXTRAORDINAIRE pour couples ambitieux désirant partir en affaires et se faire de nouveaux amis.Revenu sans limite et plan de sécurité.Pour rendez-vous, après 5h 30 p.m.568-2604.AUGMENTEZ vos revenus, compagnie internationale, auto nécessaire, 728-3530.AVEC AUTO POSSIBILITE de $12.50 l\u2019heure.Temps partiel ou temps plein.568- 7186 vail sérieux à temps partiel.Composez 771-1375, après 5h PREPOSE aux chambres pour travail samedi et dimanche, avec expérience.Pte-Gatineau.568-0300, entre 5h et 7h RECHERCHONS couple sérieux qui désire avoir un deuxième revenu à temps partiel.Appelez entre 12 et 7h 663-8540 RENDEZ vos temps libres payants.23 ans et plus.663-2614 REQUIS immédiatement.Chauffeurs avec fourgonnette.226-2450 REVENUE supplémentaire intéressant pour gens mariés.Appelez avant 7 p.m.671-2836.TRAVAIL A TEMPS PARTIEL pour adultes ambitieux, téléphonez de 5h 30 à 7h 00 p.m., 824-4213.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE CAISSIER(ERE) et préposé(e) aux livres.Expérience un atout.Pour obtenir formule de demande d'emploi, s'adresser à la Banque de Commerce, 86 Principale, Hull, BESOIN URGENT 8 PERSONNES à temps plein et 4 à temps partiel.Possibilité de $250 et plus à temps partiel et $350 et plus à temps plein.Auto nécessaire.568-7181 CAISSIER(ERE) temps partiel, avec expérience, s'adresser Banque Nouvelle Ecosse 320 boul.St-Joseph, Les Galeries de Hull, Hull, Québec.770-5990 CHAUFFEUR (H.F.) demandé(e) à temps plein ou partiel.30 ans et plus.Pour renseignements, appelez M.Aurèle Bélanger, 777-5321.CHAUFFEUR ({h.f.) de taxi pour nuit, âgé de 25 ans ou plus.663-9463 après 7 p.m.CHAUFFEURS (H.F.) bilingues \u2018avec auto.50 p.c.commission.S\u2019adresser: 783 Somerset ouest, Ottawa.237-3329 entre 8 et 9:30 heures, 12:30ha2h.COMMENCEZ sans délais.Distributeur Amway offre occasion de gagner de l'argent.Décidez vous-mé- mes vos heures de travail.Nous donnons informations nécessaires.568-4265 CONVERTISSEZ votre temps libre en profit devenant représentant(e) Géni (division d\u2019Avon).18 ans et plus.663-5851.DEMANDE associé-gérant bilingue, responsable pour l'opération complete d'une franchise de vente et réparations de produits Marine.Ecrire à boîte 151 LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario KIN D'OUTRE-MER COMPAGNIES américaines ont besoin de gesn avec plusieurs sortes de métiers, talents et éducation pour emploi d'outre-mer.Ex.: ingénieurs, ventes, construction, santé sociale, administration.comptabilité, ordinateur, électronique, opérations bancaires et plusieurs autres.Doit être bilingue.Continental Brokers, Comwall, Ontario.Pour rendez-vous, seulement, 1-613- 938-1323.FERBLANTIERS H.F.avec expérience pour installer système à l'air chaud pour chantier de construction (maisons).745-6807.745-6808.GRANDE ouverture, compagnie jeune, recherche présentement employé(e)s, pour remplir tous les postes.Grande chance pour premier arrivé, pour poste élevé.Doit posséder une auto pour déplacement.Pour emploi immédiat, 741-6145.Expérience non requise.gramme d'entraînement avec rémunération.Résultat en une position dans la gérance.819-427-5331, ou Case postale 433, Papineauville.LADY FINNELLE MEILLEUR emploi à temps partiel.Entrainement complet, pour L'HOPITAL pour enfants de l\u2019est de l'Ontario requiert les services d'un superviseur (h.ou f.), de l\u2019entretien (jour).La personne choisie sera d'âge mure et fiable.Devra superviser tous les travaux de nettoyage, préparer des horaires quotidiens pour exécuter les tâches, diriger le personnel et leur démontrer le fonctionnement du nouvel équipement et former le nouveau personnel.Doit posséder un minimum de deux années d'expérience dans la supervision ou l\u2019équivalent dans le domaine hospitalier.Bilinguisme un atout.Prière de communiquer avec Mme Barbara Gibson, Service du Personnel, 737-2244 LIVREUR avec voiture économique, M.Lapointe.777-7744.: MASSEUSE(EUR) licenciéte) pour Geisha Pagoda, 149 1-2 chemin Montréal, Vanier.741-0881.NOUS AVONS plusieurs positions qui doivent être remplies immédiatement.Nous offrons l\u2019entraine- ment et bon salaire.Automobile requise, et bilinguisme un atout.Pour plus amples informations, appelez 568-6400 ON DEMANDE garcons et filles, de 12 a 16 ans.Pour distribuer les circulaires dans la section du Mont- Bleu.Si vous étes intéressés, téléphonez 770-2110.ON DEMANDE un orchestre de, musique western et populaire pour hôtel de campagne.40 milles d\u2019Ottawa.Vendredi, samedi et dimanche.Ecrire à Boîte 208 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 PERSONNE (H.F.) de service, avec auto, bon revenu, 728-3530.PERSONNES bilingues pour travail téléphonique.M.Comeau.777-7744, PERSONNES demandées, programme lucratif.Ecrire à: J.Beaulieu, 497 rue Cumberland, appartement 23, Ottawa, surprise attendue.VOUS recherchez un travail à temps partiel avec un bon revenu?Appelez 561-1037 AIDE familiale pour une résidence dans Mont-Bleu.Tâches: entretien ménager, préparation du souper.Lundi au vendredi, 10h a.m.à 6h p.m.Bon salaire.Ecrire case 148 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.KIN5Y7.LOGE(E) nourrie, travaux ménagers, Angers.$50 par semaine.986- 7013 PERSONNE d'âge mûr, fiable, pour prendre charge de la maison, 2 enfants dont 1 d'âge scolaire.Logée, nourrie, plus salaire.Quartier tranquille.770-0762, après 6h VOUS AVEZ BESOIN d\u2019une gouvernante, d\u2019une aide-maman ou d\u2019une domestique?Consultez-nous nous avons d\u2019excellent(e)s candidat(e)s prêt(e)s à vous aider.QC Personnel, 232-4878.GARDIENNES 3 7 DEMANDEES EMBRUN, et région.Gardienne demandée, 3 jours par semaine.764- AFFILAGE demandée pour 2 enfants, (3 1-2 ans et 9 mois), de préférence chez moi, logement offert si désiré, 822-0485.DAME d'âge mûr, demandée pour garder chez moi, 776-2838.DEMANDE dame sérieuse ou d'âge mûr, pour garder enfant de 2 ans, durant mes études le soir.En retour bon chez soi,chambre et pen- DEMANDE gardienne pour enfants, 1 an et 4 ans.Lundi au vendredi, avenue Northwestern, 5h à 9h.722- EMBRUN, gardienne demandée, pour 2 enfants, demeurerait à la maison.443-3734, après 7h FEMME demandée à domicile, Les avant-midi.Pour soin de 2 enfants.4 et | an.Vanier.Références.745- GARDERAIS bébés, ou enfants plus âgés.Bon soins, Proiet cote D'U- zur 568-8235 GARDIENNE demandée, 5 jours ar semaine, pour bébé de 4 mois.nviron Cité des Jeunes, Hull.776- GARDIENNE en résidence pour bébé de 9 mois, lundi au vendredi, travaux ménagers, chambre privée, salaire à discuter.770-2766 HOMME 2 enfants, cherche femme ou fille pour tenir maison.684-8791, 777-5023, soir JEUNE fille pour garder 2 enfants à lar maison, logée, nourrié, 771-3998 Yvonne, 771-6786, $35., diner très substantiel, paino, arts plastique, etc.GARDERAIS bébé de 9 mois chez moi, le jour.776-1604.GARDERAIS bébé, naissance a 2 ans.Chez moi.561-2520 GARDERAIS enfants le jour seule- GARDERAIS enfants, lundi au ven- dred, chez moi.561-1309.GARDERAIS enfant & parlir de 3 ans, demeure sur la rue Lachapelle.Gatineau.568-4426 GARDERAIS enfants le jour, pen dant que mere travaille.Très bom soins.Beaucoup d'expérience.Pie Gatien.014000 id GARDEHAIS enfants chez moi, le Jour dit lundi su vendredi, paroisse Stnonaire, Ple-Galineau 565-008) GAHDEHAIS enfants chez raoi rue LaSarre, dans fete LeBaron.661- 1534 GARDERAIS enfants le jour, sec: teur St-Raymond, 770-2 GARDERAIS enfants chez moi du Jundi au vendredi 863476 ___ GARDERAIS enfants, du lundi au vendredi.663-1422, 626 Clément, Gatineau a GARDERAIS enfants le jour 325, rue Berri 771-8802 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi 663-0106 PERSONNE fiable demandée, 3 jours par semaine, fonction: garder 2 enfants et faire entretien ménager.Louis-Hébert, Hull.770-3083.38 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants chez-moi, Vanier.746-7046.AIMERAIS garder enfants, le Jour rue Chambly.568-1310, projet du Barry GARDERAIS enfants de 2 à 5 ans, chez moi, très bon soin.Projet De La Blanche, Templeton.663-5721 ee ee se ee em en mg GARDERAIS enfants, chez moi, paroisse Ste-Anne.233-5475 GARDERAIS enfants, chez moi, de 2 ans et plus.Bons soins, 82 Durocher, 770-0024 GARDERAIS enfants, chez moi, rue Chiasson, Templeton, lundi au vendredi.663-0625 AIMERAIS garder enfants, lundi au vendredi, paroise St-fean-Bosco.777-4353.DEMENAGEMENT GARDERAIS enfants tous âges, rue Bourassa.Près école Progres.Expérience, bilingue, 568-2451 MENUISERIE Graveline, Gatineau 643-2319 GARDERAIS enfants, $30 par se maine, Mordale près St-Laurent et\u2019 ; McArthur 746-2570 GARDERAIS enfants, chez moi, lundi au vendredi, environ chemin.Cook et Perry, 684-8376 GARDERAIS petite fille chez moi, du lundi au vendredi, pour coucher ou non.568-5600, Touraine \u2014\u2014\u2014\u2014 mars 00e GARDERAIS 1 enfant, 2 ans ou jet Le Baron.568-1354.: GARDERIE d'été, non-subvention- née, natation ou gymnastique, secteur Mont-Bleu, $35 par semaine.TI14542 i GARDERIE Montclair, pour enfants de 2 à 5 ans, de 7:30h à 5:00h.$35 par semaine TIGA.__.LIMEAUK, garderals enfants | an et pluz, bons mins, demandez Denise.827-2702 ms AI ASS 50 0008 0 MAMAN ddéajrerais 1 enfant à la se maine, 21 Place Louis-Bourg, Pte- Gatineau.Projet Carrefour.568- 8 MINI-GARDERIE à 35 Thérien, de 8h 4 4h 30, $30 par semaine, compo: sez, 777-1882.: as re us arm em et ee tr om ee AS POINTE-GATINEAU, garderais\u2019éh.fants, du matin au soir.Entre 1 et3 Ans, 8 ans d'expérience 568-0105.PRENDRAIS en pension fillette entre 7 et 10 ans.Bonne nourriture, Climat sain.825-4024 ne PTE-GATINEAU, boul.Progrès est.Garderais enfants chez-moi, à la journée, ou à la semaine.Toutes.RUE Le Baron, je garderais enfants de naissance à 3 ans, chez moi, ou à leur domicile.Salaire à discuter.Demandez Monique, 568-3587 TEMPLETON, garderais enfants le jour chez moi, 663-8520 .\u201cPEINTURE AFFILAGE de tous genres, tondeuses à gazon (tondeuse reel), foyers, tous genres.684-1283 CAMION 1-2 tonne, fermé, ferait déménagements et nettoyages de caves.777-7184 LARIVIERE Aluminium Ltée, spécial portes en aluminium à partir de $65.95 avec grille décorative gratuite.260 boul.Malo- ney.663-6038.DEMENAGEMENT pour petits articles.Nettoyage de cours.776-3889.DEMENAGEMENT prix abordable.Camion avec boite, 12 x 7 x 7.663-2172.REVETEMENT d'aluminium et d'acier, corniches, châssis d\u2019aluminium et vinyle, rénovations générales, porte 2 pouces insu- lée, $119.G.Perrier, 568-1410.R.LAFRANCE Aluminium, vinyle et acier.Portes et fené- tres.443-5384.443-3360.A.GRAVELLE.Réparations appareils électriques, poêles, laveuses, sécheuses, 2 électriciens licenciés en Ontario et Québec.663-1886, 663-2258 AI, SERVI-SECOURS OUTAOUAIS REPARATION et installation de réfrigérateurs, congélateurs, poêles, sécheuses, laveuses, lave-vaisselle, climatisation centrale et de fenêtres.Service de 24 heures.7 jours.663-1414.LEDUC ET LAROCQUE SERVICE LTEE.Nous espérons laveuses, sécheuses, poêles, réfir- gérateurs, congélateurs à domi- clle, De 8h a.m.à 6h p.m.568- B.RENA WARE et Zygco, à votre service pour entretien, achat ou emploi.568-2469.POELES, laveuses, sécheuses, réparations à domicile, travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-460.EMONDAGE et abattage d'arbres.Bois de poéle.$30 corde.Nettoyage de terrains.Pose de tourbe.568-3947.FACTORY TRANSMISSION, vous offre des transmissions re- conditionnées, de toutes marques d\u2019automobiles, et des camions au prix du consommateur.776-6530 DEUX HOMMES matures avec camion feraient divers travaux en menuiserie.Ainsi que livraison, petit déménagement, possédons outils nécessaires.Demandez Georges: 778-2059, 776- ADDITIONS, rénovations, charpentes, finitions intérieures, .sous-sols, aluminium, estimation gratuite.770-2621.ATTENTION, réparations de tous genres, à l\u2019heure ou contrat.Laurent: 568-7929.CUISINE canadienne en massif.Spécialité pointes de diamants.Flere Fillion, 684-2398 soir VERDUN DECORATION ENRG PEINTURE intérieure, extérieure, tapisserie, commercial et résidentiel Ouvrage garanti.Estimation gratuite.776-4725.777-6377 ENTREPRISES Guylaine, installations et réparations de piscines creusées.561-2972 ESTIMATIONS gratuites, menuiserie générale, rénovations, finition intérieure, sous-sol, pose de gyproc, aluminium, à l'heure ou au contrat.568-1341, 561-1317 DEMOLITION THIBAULT Démolition, 160 St- Louis, Pte-Gatineau.568-0770 EN ARRIERE du 17 Jacques- Cartier, Pte-Gatineau.Thibault, 561-3535.neur électricien, estimations gratuites.771-1525.DECLARATION d\u2019impôts, tenue de livres, systèmes, Beacon Hill Bookkeepping Services, 746-3722 FAIT RAPPORT d\u2019impôts, à domicile.$7.minimum.777-4614.IMPOTS à domicile, M.Marcel Lacroix.568-0898.SERVICE de rapports d\u2019impôt- personnel, commercial et personnes du 3ième âge, service à domicile, 771-1782, 827-1268, 568-2389.SERVICE personnel à domicile, salariés, commerçants et entre- SERVICE rapide.Déclaration d'impôts, Impôtex.771-0625, après 17h.Ouvert jusqu\u2019à 22h SAUMURE Isolation Limitée, murs et plafonds soufflés.Estimation gratuite.568-1920.JARDINAGE GUY LEBLOND, cabinets, armoires de cuisine, vanités, finition de maisons, rénovations.Estimations gratuites.459-2136, de 10h a.m.à 10h p.m.MENUISERIE tous genres.Fondations, montage de carrés de maisons.Finitions de tous gen- res-intérieurs.Bas prix.563-1896 ext.401.MENUISERIE de tous genres, réparations ou extension.Heure ou contrat.777-7907 MENUISERIE réparation\u201d de tout genre, estimations gratuites.561-1780.MENUISIER, charpentier, finition et réparation, intérieure et extérieure, 25 ans d'expérience dans tous genres de travaux.568-2386 MENUISERIE de tous genres, ouvrage général.771-7538, 771- 886: MENUISERIE finition et réparations intérieures, heure ou contrat.Jour ou soir.824-0290 POSE portes patio, châssis, et tout genre de réparations, 568- 5772.RENOVATION, menuiserie de tous genres, aluminium.Rey- nald Benoît.777-9425.NETTOYAGE JEAN-PAUL CHAINE SPECIALITE reparations de pla- |\u2019 _ em et sr re em df C.THIBERT Entreprise.Plom-.REMBOURRAGE de meubles.\"fr REPARATIONS de couvertures, ESTIMATION GRATUITE, pose evproc finition de joints, plafonds, décoratifs nouveau genre, Roy: 663-1701, 663-9195.FERAIS réparations de plâtre, joints gyproc, murs décoratifs, 777-1546.: GARANTIE sur tout genre d\u2019ouvrage, menuiserie, pose de \u201cGyrock\u2019\u2019, finition de joints, plafonds et murs décoratifs, peinture, 561-0603.\u201cDrywall\u201d, réparations de tous genres.568-9444.\" tre et peinture.Après 6 p.m., 777-2271.berie et chauffage, installation résidentielle et commerciale, estimation gratuite.Service| d\u2019urgence de 24 heures 771-6466 Garantie.Bons prix.Raymond Thériauit, 561-1394.: 15 ans d'expérience.Pierre Tré- panier, 7704575._____SOUDURE_____ AAA STEAM CLEAN.Nettoyage à la vapeur, tapis et meubles.Estimation gratuite.778-2008.ESTIMATION gratuite.Nettoyage de cour et cave.746-7204, demandez Gaston ou Moe jr \u201cBROILMASTER\u201d, spécial, modèle G1000, $299.Modèle G3, $399.Aubaine pour une période limitée, 202-lb, $7.90.Téléphone 745-2135.Mannion Gas Services.ARMOIRES de cuisine et salle de bains.Travail garanti.568 3414.COUTURIERES, expérimentées, feraient travaux de tous genres, service rapide et satisfaction garantie.Spécialiste en robe de mariée et accessoires.Gatineau, 643-2190.FAIS confections et réparations de tous genres, 663-3580.REFECTION robes et manteaux, bords de pantalons, ete., 827-1830.A VENDRE, pierre concassée, sable, terre parterre, 777-6112 \u2014 561-1309.TERRE JARDIN (Top Soil), crushstone, dust, sable, gravier.561-1579 MACHINES A COUDRE REPARATIONS, toutes marques, Necchi, Bernina.Ouvrage aranti Estimation grauite.771- VENTE et réparations Singer de Hull, 44 boul.Montclair.777- 7700.FORTIN maçonnerie, spécialité pierre naturelle, foyer, réparation de maçonnerie.663-9694.777-0950.LESAGE et Fils Maçonnerie, briques, pierres, et blocs, esti- NETTOYAGE de cheminée, nettoyage de gazon, fertilisation de gazon, lavage de fenétres, \u2018\u2018col- king\u201d de fenétres, expérience de \u201cswing stage\u201d, 741-6927 PEINTURE DECORATION Roger Enregistrée, peinture intérieure, exté-\u201d rieure, vente et pose de tapisserie.Résidentiel ou commercial.rage et service garanti.568- PEINTURE, tapisserie, finition de plafonds.10 ans d'expérience.777-6963.PEINTURE intérieure, extérieu- \u201cre, résidentiel, commercial, estimations gratuites, 777-8690, 523-4765.PEINTURE intérieure, extérieure.Estimation gratuite.10 ans _d\u2019expérience.741-6927.PEINTURE intérieure, extérieu- 375, rue Rideau, inté iti DEBLAYAGE mation gratuite.827-2690 ; Pour fixer un rendez-vous, compo- POSTES intéressants, 3 positions oT re, à bas prix, bonnes référen- OTTAWA, ONT.KIN 5Y7 ser d'ouvertures pour hommes ou fem- NETTOYAGE de cours et de ca REPARATIONS pierres, bri- ces, 5 ans d'expérience.777- 32 mes avec auto, pour de plus amples ves.776-4440.ques, cheminées.771-4225 5687, 992-0700 523-5050 32 renseignements, 568-8466 \u2014 a: 4 \\ - ! 1 Là BON PRIX, Paul Steam Clean Enrg, nettoyage de tapis à la vapeur.Estimations gratuites.663-8217 FERAIS installation de tapis, prélart, et \u2018Cushion floor\u201d, 663- 1907.ge de divans, tapis, intérieur d'autos, à la vapeur.Estimation gratuite.663-3419, 986-6761 (819).DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821, service 24 heures.LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc, ou couleur Zenith ou Panasonic.771-7001 LOCATION de T.V.de Hull, vente, service, location.230 Kent, angle Sacré-Coeur, Hull, 771- 3233, André Lesage | TV.A LOUER portatives, semaine ou toute occasion.Mont- Bleu, T.V.771-9528. APPARTEMENTS 6 1 ALOUER APPARTEMENTS 6 1 A LOUER 61 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDIS AVRIL1978 \u201445 APPARTEMENTS A LOUER 6 1 APPARTEMENTS A LOUER 6 1 APPARTEMENTS A LOUER ty 7 mn a AFS 9 \u201cECOLES MAISONS MAISONS 44\" SPECIALISEES 58 A LOUER 58 A LOUER Z-INSCRIVEZ-VOUS GATINEAU 3 chambres, split-level, à à MAINTENANT demi double, 1 1-2 salle se bains, Ne a campagne.4 chambres à AU NOUVEAU COURS ENGLECTRONIQUE appliquée et en-$ethnologie de la télévision ou en génie de l'électronique ou en technologie et programmation d'ordinateurs.Tous les cours débutent le 3 avril.Pour plus de précisions, écrivez, téléphonez ou passez nous voir, au AMJ Electronic College, 275, lère Avenue, 238-2800.Consultez la page jaune 744.4 5 COURS PRIVES ANGLAIS, base.professeur 2 ans d'expérience.568-3207, 828-8599.COURS D'ORGUE, piano, guitare, chant, accordeur de piano.749- 8577.ETUDES vocales et solfège.Techniques respiratoires et leçons de chant.232-9120.46 EMPLOI DEMANDE AIDE-CUISINIERE, ou ménage de tout genre, jour seulement.Possédant expérience.238-7263 CAMION ferais ouvrage général du printemps.Estimation gratuite._663-2172.propre.ler,mai.$275, option d'achat 237-1810 GATINEAU 3 chambres i coucher, garage, salle de jeux, foyer, 1 1-2 salle de bains, tapis, appareils élec- tro-ménagers, grand terrain, disponible ler juin.$375.663-5798 GRANDE, neuve, style moderne, quartier résidentiel, pres services.561-1013.HART RENTAL SERVICE VOUS AVEZ besoin d'une maison et vous en avez assez de chercher?Téléphonez aux professionnels, plus de 1,200 logis à louer dans tous les secteurs, à tous les prix.Ouvert 7 jours jusqu'à 9h p.m.728-2616, frais HULL, près hôpital Sacré-Coeur, superbe maison, 10 pièces, salon avec foyer, 2 salles de bains.piscine intérieure, air climatisé, intercom, $575.771-5163, ou 776-4012 HULL 3 chambres à coucher, 8 grandes pièces, grand terrain, libre ler mai.777-9112 JOLIE PETITE MAISON dans Gati- neau, 3 chambres à coucher, grand terrain, garage.Pourquoi louer?Seulement $24,900.Financement facile.235-6674.CAMION à tout faire.abattage d\u2019arbres, estimation gratuite, 777-4541 FERAIS dactylographie a la maison, expérience.Aprés 5h.746-3699.FERAIS ménage dans maison privée, avec références.Dans secteur Pointe-Gatineau, ou Riviera.561- 1403 FERAIS ménage 1 ou 2 jours par semaine.777-2381.FERAIS travaux ménagers, dans J.P.CHENIER CIE LTEE HULL, maisonnetie 2 chambres 2 coucher, libre, $275.777-8835.MAISONNETTES, 3 et 4 chambres a coucher, disponibles dans Hull, $295 et $325 par mois.Tapis mur a mur, le jour: 777-4589, le soir: 777- 4996.MAISON spacieuse.style canadien, rue tranquille, Aylmer, 4 chambres à coucher.2 1-2 salles de bains, équipée.$450.Disponibilité négociable.684-6471._mälson privée.771-6776 _ FERAIS travaux de dactylographie chez-moi.5 ans d'expérience.749- 3813.FERAIS travail i temps partiel pour dactylo.commis de bureau.tenue de livres, et autres travaux de secrétariat.Heures de travail: 12 heures a 17 heures.Danielle, 643-4812 GROUPE de particulier.Menuisier, plombier.peintre, électricien, décorateur.A bas prix.563-1986.etc, 401.TRAVAUX et nettoyage généraux.777-1954.5 0 LOGEMENTS MAISON étages, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, à Deschê- nes, $275.684-0852 ; NE CHERCHEZ plus, 3 chambres à coucher, sous-sol fini.Cour.stationnement, enfants et animaux acceptés.(3816).Frais.Service de Location Hart, 728-2616 POUR la famille.2 chambres à cou- .cher, enfants et animaux acceptés.$165.Stationnement (018).Frais.Services de Location Hart, 728-2616 PROJET Riviera, bungalow 3 chambres à coucher, tapis, garage, jardin, près école, Centre d'achats, libre ler juillet.$375.568-4726 DEMANDES DESIRE appartement dans maison de 2 à 4 appartements, ler ou 2e plancher.pour juillet.561-2597 5 1 \u201cMAISONS - DEMANDEES CHEHCHE à louer une maison seule ou femi-détaché, 3 ou 4 chambres à cdlicher.dans Mont-Bleu ou envi- ron-$275.$300.Pour ler juin ou ler juillet.521-9835, références ñ 5 APPARTEMENT \u2014À PARTAGER \u2014 + \u2014 re APÉARTEMENT près CEGEP pour jeune fille ou femme.Grand 2 chainbres a coucher, 776-1876.APPARTEMENT a partager.avec dame seulement.770-8961 ou 778- 0554; FILLE 18 ans et plus.pour partager appartement 2 chambres, avec jeune homme, 5 minutes des Galeries et 10 minutes du Parlement.À louer à la semaine ou au mois, 2 semaines gratuites.Appelez entre 9h et 11h le soir.776-5442, demandez Pierre MEUBLE, centre-ville, 2 chambres a coucher.dame anglophone préfe- re partager avec francophone.236- 1201.OTTAWA.3 chambres non meu- biées.entrée privée.749-6518.PARTAGERAIS avec dame ou fille de plus de 25 ans.aux manières simples.maison de 3 chambres avec jardin et foyer.située dans Ottawa sud.$170 par mois.plus la nourriture.Ecrire a Boite 153 LE DROIT.375 Rideau.Ottawa.Ontario.KIN RY7 TRES moderne, 2 salles de bains, sauna, etc.homme seulement, après 6h 745-9641 VANIER 2 chambres, fille ou jeune femmem, $150.Jour 741-1293 5 8 MAISONS ALOUER A LOUER.plusieurs maisons.Gati- + neau.Pte-Gatineau, 731-7154, soir we : AxLOUER.quadrex.3 chambres a Cputher.salle familiale, $260.ler mai.568-9130 \u2014\u2014 en A LOUER.semidétaché.3 chambres' à coucher.cour clôturée.$260.Libre ler mai 663-2396 AMENAGEZ dans ce luxueux 3 chambres à coucher, grande cour.enfants el animaux acceptés.$249, stationnement, (3815).Frais.Servi- AYLMER, bungalow, 2 chambres à coucher.foyer.tapis mur à mur.abri d'auto.immédiat.$325.684- AYLMER.Roger Pilon.genre ranch.haussé de trois chambres à coucher.avec terrain paysager.clôturé, salle de détente genre pub anglais, cabinet de travail, chambre a voucher principale.13 x 24, 684- 3996.225-7972.poste 67 _ AYLMER.semi-détaché.4 chambres i coucher, 1 1-2 salle de bains, ler mai.$325.684-2015 2 AYLMER.9 Conroy.3 chambres à coucher.tapis.garage.clôturé, $350 chauffé, 771-7421.684-9779 BUNGALOW 3 chambres a coucher, à vendre ou louer.poéle.réfrigérateur, tapis.Clôturé, entrée pavee.46 Pierre Lafontaine, Pointe-Gali- neau $325.568-2270 0 CUMBERLAND, villa espagnole.3 chambres à coucher, 2 salles de bains.foyer.très grande salle à manger.cuisine, coin repas.grand salon.1 acre boisée, place pour jardin, $500-520 par mois.Disponible GATINEAU.maison en rangée.3 Yhambres à coucher.2 salles de bains.avec jardin, 643-2282.663- GATINEAU.maison de ville.3 chambres, salon.cuisine, 1 1-2 salle | \u2018de bains.sous-sol.garage.cour clôturée, près polyvalente, près autobus.$285.Libre ler juin.663-9145, apresThpm.MAISON 3 chambres.663-5668.663- 0606, Libre, ler avril v PTE-GATINEAU, secteur Du Barry, jolie maison 6 pièces, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, oc- eupation 16 avril 1978.Non chauffée, non éclairée.$260.568-0392 QUADREX 3 chambres.pas chauffé, ni éclairé, appelez 568-3082 RELAXEZ dans ce magnifique 3 chambres à coucher, tapis, cour clôturée, stationnement, (6611).Frais.Service de Location Hart, 728-2616 SPLIT LEVEL, jumelée, 4 chambres, 2 salles de bains, ville d\u2019Ottawa.Endroit paisible.$700.1418- 543-5739, demandez Réjean TEMPLETON, 1,200 PIEDS CARR3S, TAPIS MUR 2 MUR, GARAGE, 1 acre terrain.$300.771- 4875.TOURAINE, 41, avenue Gatineau.Maison 3 chambres à coucher, sous- sol fini.Garage.ler mai.827-2378.TOUT NOUVEAU coucher, cour idéale pour enfants et animaux.Seulement $170.(084).Frais.Service de Location Hart, 728-2616 APPARTEMENTS Riviera, Touraine, 1 et 2 chambres à coucher, neufs.En face d'un centre d\u2019achats.Chauffés.éclairés.tapis shag, balcon, stationnement.Beau- ler MAI Côte de Sable, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle à manger, meublée, nouvellement décorée, non éclairée, non chauffée, 776-3836, 827-2252 coup d'autres avantages.À partir APPARTEMENT dans un haut, chauffé, éclairé, $200., stationne- 61 APPARTEMENTS A LOUER AAA, appartement 2 chambres à coucher, Pte-Gatineau, tapis mur à mur, poêle fourni, en face d'arrêt d'autobus.3 minutes d'Ottawa.$180, 130 Cousineau, Pte-Gatinea A LOUER \u2014 Centre-ville, logis 3 1-2 pièces.Appelez entre 9h et 5h.777- 4373, demandez Hubald St-Jean.À LOUER 2 chambres à coucher, chauffé, tapis, $150 777-5938 ment, 561-0522, ler avril.APPARTEMENT \u2014 Centre-Hull, ler mai, 2 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur, électrigité, chauffage, buanderie, piscine, $220.Boulevard Sacré-Coeur.776-6456.APPARTEMENT, jeunes couples, ou personnes seules (adultes), chauffé, éclairé, sous-sol, endroit paisible, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, salle de lavage, stationnement, Templeton, libre ler avril.Jour 568-2665, soir 663-9104 AMENEZ la famille 3 chambres à coucher.tapis, chauffé, $225.Stationnement (27).Frais.Service de Location Hart, 728-2616 APPARTEMENTS à louer, chauffé, \u20acclairé, $205 a $220.Libres en tout temps.30 Claire, app.7, Pte-Gati- neau.APPARTEMENT, 2 chambres, équipé, chauffé, éclairé, stationnement, câblovision, piscine extérieur, $243, 568-5598.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, ler mai.$205.777-6805.APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, tapis, chauffé, stationnement, Pointe-Gatineau, ler juin, $225.568-2986, 568-0419, 728-7606.APPARTEMENTS, 1594 Lavergne, Vanier.2 chambres à coucher, équipés, voir Michael.Après 7h ou téléphonez 232-1996 APPARTEMENTS TASSE UN MOIS gratuit, Touraine, 1, 2, 3 chambres à coucher, neuf.Face à la rivière Gatineau.Près centre d\u2019achats, chauffé, éclairé, tapis, pole, -réfrigérateur, intercom, stationnement et beaucoup d'autres avantages.À partir de $210 par mois.Libres.568-8439, 568-2105 APPARTEMENT à louer, chauffé, stationnement, 776-2624 APPARTEMENTS modernes, Hull, ler juin, ler juillet, 2 chambres à coucher, endroit pour laveuse-sécheuse, tapis, balcon, stationnement.684- 2620.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, Pte-Gatineau, après 6h 568- 3655 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, câblovi- sion, chauffé, éclairé, intercom.ler mai.778-3081 42-44-46 RUE Montagne, près hôpital Sacré-Coe GARGONNIERES A PARTIR Bt: 1 CH.À COUCHER À PARTIR DE 2 CH.À COUCHER À PARTIR DE: Bureau de location situé au 46 Bédard, app.111 ov app LL hu Angle Lauzanne et La Loyer à partir de *18 ge residant A HULL Appartements meublés et complètement équipés, à louer aux 2 se- maines, au mois où à l'année.Pour plus de renseignements composez 171-7441 PLACE RADISSON OARQ-101 61 Les appartements LE BELLEVUE 420, boul.Cite des Jeunes 9, rue Talbot, Huil © Libres immédiatement ® Loyer à S 1 8 partir de AVANTAGES cuisiniere, refrigerateur.Loyer 59 0 partir de AVANTAGES cuisimiere.refrigerateur, des proprietes, entre Bham et 4h 45 p see S180 ue 5206 os 5228 -INCLUS DANS LE LOYER ® Chaulfage © Eclanage ® Telecable © Cuisimiere el religerateur ® Service d'inter phone ® Concierge resigan! © Piscine exterieure ® Pres ecoles transport et centre * commercial Jour 238-8660 soir 776-3211 776-2592 (:éres par La Cie Metropolitan Trust 61 ee] LES APPARTEMENTS LE BARON 27 et 31 rue Cléricy 10, 30 et 34 Orléans PTE-GATINEAU OCCUPATION IMMEDIATE APPARTEMENTS DE 1, 2 et 3 CH.À COUCHER 1 MOIS GRATUIT à partir « 9180 AVANTAGES: Secteur résidentiel par excellence au coeur du Parc de la de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.166.204.\u2018239.Sous la direction de Lehndorff Property Management d\u2019hypothéques et de St PLACE LAUZANNE GARÇONNIERES, 1, 2 et 3 ch.à COUCHER AVANTAGES cuisiniere refrigerateur.chauffage eclairage stationnement, Concies LE VAL BOISE 101.boul.Sacre-Coeur.Hull 1, 2 et 3 CHAMBRES À COUCHER interphone.concserge residant.(stationnement S12} LE CHATEAUNEUF BOISE 15 Beriault et 65-71.boul.Fournier.Huil 1, 2 et 3 CHAMBRES À COUCHER interphone, concierge residant, (stationnement SI 2) Pour renseignements, demandez le Departement 17 0 1 5 5 0 m - 61 BEDARD, HULL | ur, Centre Asticou.CEGEP et Parc AVANTAGES: Tapis, poéle.réfrigérateur, chauffage, électricité, piscine extérieure, cablovision.wl 16-1111 Central Mortgage =~.and Housing Corporation Savanne Pte-Gatineau OCCUPATION IMMEDIATE 1 | .Pte-Gatineau APPARTEMENT Touraine, chauffé, éclairé, semi-meublé, 1er juin.568-2746 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, chauffé.Entre 10 et 6h.151 Glynn Avenue, 745-0580.APPARTEMENT, 20 Roussillon, app.4.2 chambres à coucher, chauffé.eau chaude fournie.$210.ler juin.Après 5h.770-0635.828- 8652.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, libre ler mai, 170 Dollard, Hull, apres 5h 684-2737 APPARTEMENT 4 chambres a coucher, salle à manger, 2 salons, cuisine, poêle, réfrigérateur, neufs, chauffage.électricité, stationnement, inclus.$480.345 Stewart, Ottawa, 238-2108, après 4h APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, fraîchement décoré, stationnement, garage si désiré.Bel emplacement.771-2882.45 Boul.Taché, appartement 1C A SOUS-LOUER, i chambre à coucher, air climatisé, appelez 777-3809 ou 777-0728.AVRIL, mai, juin, grandes pièces, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés, $175.65 lanctôt, 771-0086.AYLMER, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, réfrigérateur, poêle, près de la Marina, $195, 684- 3179, 684-3253.AYLMER, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, 771-3227, 684- 1333, 684-5745.AYLMER, appartement 2 chambres à coucher, 684-4311 AYLMER, appartement 3 chambres à coucher, 684-7082 -\u2014 AYLMER, idéal pour couple.1 chambre a coucher, $150.chauffé, éclairé.Apres 5h.684-2693.AYLMER, 19 Thomas.2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, stationnement.ler avril.$180.684-1467.BASSE-VILLE d'Ottawa, 3 chambres, salle à manger, chauffé, 777- 3529 CENTRAL, ler mai.172 James, 2 chambres à coucher, équipé, $250.Côte de Sable, ler mai, 80 avenue Russell, 2 chambres à coucher, équipé, près Université d'Ottawa, $250, stationnement gratuit.Immédiatement, 80 avenue Russell, grande garçonnière avec cuisine supplémentaire, $195, stationnement inclus.82 avenue Russell, grande garçonnière, $195.728-3503, soirs 232- 6398 - BONNE AFFAIRE 2 chambres à coucher, tapis, erifants acceptés.$165.Stationnement, (93).Frais.Service de Location Hart, 728-2616 BOULEVARD Montelair, près des Galeries de Hull, libre ler mai, très grandes pièces, réfrigérateur, poêle, tapis, stationnement inclus.Aucun enfants.Adultes tranquille.$200.778-2512 CENTRE DE HULL, appartement 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, poële, et réfrigérateur inclus, installation pour laveuse-sé- cheuse, $225, chauffé, ler mai.Après 6h: 777-9504.CESSEZ DE CHERCHER OCCUPATION immédiate ou future.Appartements de 1 et 2 chambres à coucher, à emplacement central.Edifice en hauteur.$192 et plus, comprenant tapis mur à mur, tentures, cuisinière, réfrigérateur, tous les services payés, grand balcon.Appartements Queensview, composez 232-4251, jusqu'à 9h p.m.201 Rue Bell CHAMPLAIN TOWER, 200 Rideau Terrace, grand appartement 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, grand balcon, cuisine équipée, 2 salles de bains, poudrette.Piscine, sauna, etc.libre ler mai.$478.52 par mois.745-1763 luxueux, équipé, lle étage, tapis mur a mur, immense balcon privé, stationnement, intérieur, piscine, sauna, éclairé, chauffé, $295.741- 0990 COIN Guigues et King Edward.appartement neuf, | chambre a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, pas sta- COTE-DE-SABLE, garçonnière.ler mai.Appelez avant 7 p.m.: 563- 1012.DECHENES, 2 chambres à coucher, chauffé, $175.6846330.DEMI sous-sol, 2 chambres à coucher, ler juillet, chauffé, après 5h 776-3258 DES PLUS MODERNES GARCONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur de couleur.tapisserie.Stationnement avec prise.84 Mont- DISPONIBLE immédiatement, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, équipé, stationnement 777-7251 FATIGUE DE CHERCHER?LAISSEZ nos experts s\u2019en occuper.Nous avons la plus grande sélection de logements disponibles dans la région de la capitale.Bureau au Québec et Ontario.Ouvert 7 jours jusqu'à 9h p.m.728-2616.Service de Location Hart.OCCUPATION IMMEDIATE HABITAT MONT-JOYE 100, boul.Du Progrès, e STUDIOS ® 1 CH.A COUCHER 2 CH.A COUCHER Réfrigérateur.cuisinière, chauffage électrique, taxes, stationnement avec prise, télécable, intercom, ascenseur, piscine, dépanneur, terrain de jeux, surintendant permanent, autobus à la porte.salle de lavage.568-0660 561-1927 bh OCCUPATION \u201cIMMEDIATE eclairage chauffage.telecable piscine.OCCUPATION ] IMMEDIATE eclatrage citauffage.telecable, piscine.1, 2, 3 chambres à coucher studios à partir de $200 3 & 4 chambres (sur commande) tout près du centre-ville d'Ottawa et de Huil la Place Radisson.De de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.e Tapis mur à mur e Remisé à même l'appartement e Poêle et réfrigérateur (en sus) e Stationnement inclus Autobus à proximité e Concierge résidant e Près écoles et polyvalente e Facile d'accès par autoroute 550 Visitez-aos appartements modeles entre 1h et 8 p.m.au 10 ORLEANS, PTE-Gatineau 568-2788 | 61 | Fermé ie vendredi Vivre à la Place Radisson, c\u2019est vivre dans un monde qui en offre davantage.Vous vous devez de visiter découvrir une nouvelle façon © électricité & taxes ® air climatisé e moquette ® piscine, saunas © tennis, badminton Bureaux et apparlements modeies ouverts tous les tours jusqu'a 9N du soir Venez visiter Ou appelez 2 PLACE RADISSON., HULL (819) 771-7441 a J BN LES APPARTEMENTS MATAPER\"A 56, me MATAPÉDIA POINTE-GATINEAU 2 et3 CH.À COUCHER ° Réfrigérateur.cuisimère, lave-varsselle # Eclairage, chauffage, eau chaude # Tapis partout © Intercom © Stalionnement avec prise ® Remise dans chaque apparte ment FERME LE VENDREDI 568-2788 si Vous apprecierez certainement | nos appartements de 1 cham modifiés et redécorés.POUR SEULEMENT: TOUT NOUVEAU e contort et la praticabilité de bre à coucher.qui ont ete $198.PAR MOIS 3 CH.A COUCHER Faire demande au bureau de location 700 BOUL.ST-JOSEPH, HULL 117-7410 Sous la direction de Lehndo GARCONNIERE, Nous vous offrons des app toutes les commodités, comp parfait état.La Renaissance offre une vie tranquille et co phère champêtre.AVANTAGES INCLUS: © Poèle et réfrigérateur © Tapis mur à mur © Saunas © Éclairage © Télécâble © Piscine extérieure ® Interphone © Concierge résidant 1 CHAMBRE A COUCHER A PARTIR DE ht $, peau ar par là\u2019 * Géré 1 ET2 CHAMBRES résidentiel, près de tous les services commerciaux et renseigriem EERE IS rif Property Management 61 artements modernes avec lètement réaménagés et en est situé dans un secteur nfortable dans une atmos- 1 MOIS LOYER GRATUIT *194 kp en É DUPLEX 1ère étage, 2 chambres, informations sur demande.76 St- Onge.777-6574.GARCONNIERE moderne, chauffée, éclairée, balcon.avril, Mont- Bleu, 25 Chouinard, 770-4537.chauffée, éclairée, poêle, réfrigera- teur, stationnement, $130.684-7046, 828-8652.GARCONNIERE avec poêle, réfrigérateur, $150, 663-0909, 663-6592.GARCONNIERE près Galleries de Hull, libre ler mai, entrée privée, balcon, poêle, réfrigérateur.si désiré, chauffée, éclairée, $140.778- 0713 GARCONNIERE, poéle, réfrigérateur, chauffée, éclairée.778-3861 GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, ler avril, chauffage électrique.$195 par mois.643-3172.GATINEAU.Appartement 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, stationnement.ler mai.Jour 663- 2404.Soir 663-5700.GATINEAU, appartement 1 chambre, poéle, réfrigérateur, sécheuse, chauffé, $175.Libre ler avril, et un 3 chambres, garage, foyer, chauffé, $290.Libre ler mai.663-6089, 663- 1632 GATINEAU, appartements 1-2 chambres à coucher, $170-$205.Pas chauffés, pas éclairés.663-7027 sous-sol, chauffé, 2 chambres à coucher, salle à manger, tapis mur à mur, eau chaude fournie.stationnement, $230.Pas d'enfants.663-0089.1-2 pièces, tres propre.stationnement, idéal pour couple, $130, 663- 1438.GATINEAU, louer ou sous-louer, 2 \u2018chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $210 par mois.Libre immédiatement.643-1330 GATINEAU, logis 3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, après 9:30 p.m.663-3555.Jour 643-2629 GATINEAU logis de 3 pièces, haut, chauffé, libre, $110.141 Baribeau, GATINEAU logis 2 chambres à coucher, haut, $165.663-3566 GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, libre ler juin.$185.Après 6h p.m.568-6135 GATINEAU PLACE ANGELA 2 CHAMBRES.non meublé, $215.disponibles immédiatement.Inclus chauffage.électricité, stationnement, tapis, terrain paysager, jour jusqu\u2019à 2h p.m.568-0772, après 2h p.m., 643-1796.GATINEAU, rue North, libre ler mai, 3 chambres à coucher, cuisinette, salle à dîner, salon, foyer, tapis, garage, chauffé, $295.663-9944, après 7h GATINEAU rue Notre-Dame, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, $175.Stationnement.225-3048 GATINEAU \u2014 3 1-2 pièces.Libre.Pas d'enfant.$135.par mois.663- 5396.SPACIEUX APPARTEMENT D'UNE CH.À COUCHER PRIX À PARTIR DE 230 STATIONNEMENT INTERIEUR \u201cL'endroit idéal\u201d MONTFORT MANOR 550, ch.Lang's, Ottawa, Ont.141-0623 Sur semaine: Midi à 9h p.m.Fins de semaine: 10h 2.m.a 6h p.m.61 POINTE-GATINEAU SPECIAL 2 CH.À COUCHER \u2018210 CARACTERISTIQUES: \u2014 chaufté \u2014 éclairé \u2014 stationnement \u2014 tapis mur à mur \u2014 buanderie \u2014 Cuisinière et réfrigérateur optionnels \u2014 balcon 18, rue ORLEANS, app.9 208-6258 Î OUVERT: 16h à 20h du lundi au vendredi 13h à 17h le samedi GATINEAU 609 Boul.Hurtubise, 2 chambres à coucher, 568-3598 GATINEAU, 555 Watt, app 3.1 chambre à coucher, cuisine, salon, 663-8712,-entre 6h30, et 7h30, p.m.GATINEAU 392 Hétu, 2 chambres à coucher, $185 pas chauffé, pas éclairé.561-2754, après 6 p.m.GATINEAU 3 1-2 pièces, chauffées, eau chaude fournie, tapis mur à mur, 663-3127 GATINEAU 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 663-7741, après 5h 643-2522, ou 643-1300 GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $195.663-1921 GATINEAU 2 chambres, stationnement, sur la rue Main, libre 663- GATINEAU 2 chambres à coucher.chauffé, $175.568-8951 GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, centre-ville, libre ter mai.$170.663-5156 GATINEAU 1 chambre à coucher, poêle.réfrigérateur, eau chaude, stationnement.663-7741.après 5h 663-0751.GATINEAU 1 chambre à coucher, cuisine, salon, salle de bains, complète, chauffé, libre le 1er mai 663- 6286 GATINEAU, 1 chambre à coucher.poéle, réfrigérateur, tapis.$190, chauffé, 663-9929 \u2014 663-6553.GATINEAU, ler mai.secteur résidentiel, sous-sol, 2 chambres, chauffé, éclairé, garage double.643- 2757 apres 6h p.m.GRANDE garçonnière moderne.$25 de rabais.Mai, juin.771-1254.GRAND LOGIS de 2 chambres a coucher, tapis.chauffé, éclairé, stationnement avec prise, balcon.Pointe-Gatineau.$235.568-0320 \u2014 728-7606.GRATUIT 1 mois.moderne, $245.poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, chauffé.éclairé, stationnement, balcon.568-8013 HULL.Appartement 3 1-2 pièces.Centre-ville, $115.776-3051 après 6:30 h.HULL.boui.Maisonneuve, appartement 2 chambres à coucher, $195.234-1593, soir HULL, logis 3 grandes pièces, non- chauffé, $90.Après 4h 771-6783 HULL logis 135A St-Jacques, libre ler avril.Haut.Pour femme seule, d\u2019un certain âge.777-1211 HULL.mai.1! chambre à coucher, $150 777-8564 HULL, près de Place du Portage, immédiatement, grand 2 chambres à coucher, pour personnes tranquilles.Chauffé, éclairé, $250.771- 1447 HULL, rue Principale, 2 appartements 1 chambre à coucher, 5 minutes de Place du Centre, Place du Portage et Terrasses Chaudière.771-5250.HULL, rue St-Etienne.| chambre à coucher, chauffé, stationnement, poêle, réfrigérateur, $170.561-3855.HULL \u2014 Rue Laval, près Place du Centre, Salon, cuisine, 2 chambres à coucher.Pas de stationnement.3150, non chauffé.Après 5:30 h, 771-2836.HULL.60 Chénier, libre 15 avril.poêle, chauffé.777-5328.HULE 50 Marengère no 1, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, $165 par mois, le jour 663-5388, M.Patry, le soir 771-0661 HULL, 3 grandes pièces, pas fournie, chauffé, tres propre, $137.Après 4h, 771-9331.HULL 3 pièces, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Après 5h 777- 8731 HULL 2 chambres à coucher, salle de bains complète, cuisine, salle à manger, salon, chauffé, avec stationnement.167 Leduc, 776-3651 HULL 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, $235.Adulte.Immédiatement.stationnement 776-6386 HULL, 226 Notre-Dame, 1 chambre, pas d'enfants.$95.777-7031.HULL 1 chambre à coucher, salle de bains complète, chauffé, idéale pour couple.$160.Libre ler mai, 106 Chauveau, 777-6828, après 6h HULL 1 chambre à coucher, $150 par mois, chauffé, éclairé, 771-1943 HULL 1 de 1 chambre à coucher, 1 de 2 chambres, chauffé, 777-7673 HULL ler mai, grand 2 chambres à coucher, avec balcon, 296 Cité des Jeunes, inelus: Chauffage, éclairage, câblovision, stationnement avec prise.Aussi, 1 chambre à coucher, disponible pour ler juillet.Inclus: Même que ci-haut, plus poéle, réfrigérateur.225-5418, 225-3735 HULL 14 St-Hyacinthe, tapis, après 7h.p.m.M.Saikaly, 778-2261 IDEAL pour 1 ou 2 personnes, stationnement, tapis, rue Cousineau, Pte-Gatineau 778-1088 J.P.CHENIER CIE LTEE HULL, Québec, appartement de 2 chambres à coucher, libre $205.777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE HULL, appartement de 1 chambre à coucher, $190.Libre.777-8835 JUIN \u2014 1 chambre à coucher.chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, stationnement gratuit, $185, 79 Prévost, Hull.771-9810.JUIN, 1 chambre à coucher, grandes pièces, buanderie, stationnement, $170.82 Richard, 771-2379.LAC DES FEES, logis à louer, 1 chambre à coucher, meublé ou non, pour personne tranquille, stationne- geen.Pas chauffé, ni éclairé, 771- LE BARONET 135 GAMELIN HULL GARCONNIERES, et logis de 1 chambre a coucher, occupation immédiate et future.Edifice tranquille.Adultes.Arrêt d'autobus à la rte.776-2531.Voir autres classées page 48 SN PROVEN SRS I CH 3 2 RUES N RATE 2 4 des 46\u2014 LEUHUIL VI ANA, NIEMLNELUIO AVRIL 19/0 LES MARQUES À P SONT DE HAUTE QUALITÉ.(555) }) BHOISISSELLES Qu'est-ce qu'une marque privée?Pour certains, le prix de vente de la marque du détaillant occupe la première place et la qua lité la seconde.Pour nous, chez À & P, c'est le contraire.C'est la qualité d'abord.Une aubaine\u2026 constitue une qualité supérieure à prix inférieur.C'est la règle à laquelle nous adhérons quand il s'agit de nos propres marques.TOUS LES PRIX INDIQUES DANS CETTE ANNONCE SONT GARANTIS EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI, 8 AVRIL 1978.Vous les apprécierez sûrement.Toutes les marques À & P portent la garantie sans conditions de satisfaction ou remboursement.NOUS NOUS RÉSERVONS LE PRIVILÈGE DE LIMITER LES QUANTITÉS AUX EXIGENCES NORMALES D'UNE FAMILLE.PRIX EN VIGUEUR AUX MAGASINS SUIVANTS: Centre commercial Beacon Hill 2339, ch.Ogilvie Ottawa 1855 ouest, avenue Carling Aylmer, Québec Arnprior | .[Pembroke Deep River Vrai aubaine ! } Vraie aubaine! | prin d action.) | Prix rég.99* = a Format | | Prix rég.1.09 ESSUIE- TOUT (Prix reg.1.09) PATATES Prixdaction! Spaghetti, macaroni coupé, spaghettini APPRET A Prix d'action! asp 58 Ô; cies es M RP TE D D £ sau 99; pat » oran ns ouatés din 99 Tomates entières =.49: Petits pains à bromir » 69: Pizza de xe A&P &P 2 9 199 A&P DE CHOIX À & P (Prix rég.63%} JUMELÉS JANE PARKER, ORDINAIRES CONGELÉE (Prix reg.2.09) Prix d'action ! bes ou AU BLE (Prix rég.99°) Prix d'action ! Feves Ann Page 2 «7 89* Mais en crème 3 21% Beignes de ch - & 70: Jusd\u2019 69: BOSTON ou AU LARD et SAU x TOMATES (Prix rég.49° ch) DE CHOIX À & P (Prix reg.43 ch Prix d'action! eIgnes de Chez nous de 8 us oranges 125 i B p A 0 g ! GLACES JANE PARKER (Prix rég.99° CONCENTRÉ CONGELE À & P (Prix règ.891«°) Prix d'a tion! * eurr I fe bout.' ANN his À ac hides \" °2° Ketchup Ann Page 250 li 79¢ Jus d'oranges : u.§ 1 29 Jus de tomates san 49: AUX TOMATES (Prix rég, 99°) OU DE PAMPLEMOUSÉES À & PRECONSTITUE qari DE FANTAISIE À & P {Prix reg, 85) Prix d'action! Aliments À &P 3 btes $q00 {Prix rég.1.35) Prix d'action ! : : S 14.5 1 bte | - .POUR CHIENS \u2014 MORCEAUX DE BOEUF, RAGOUT DE BOEUF.Papiers-mouchoirs rotor 3 L Fromage Cottage 59: Biscuits soda = 59: MORCEAUX DE VIANDE CHEVALINE (Prix rég.37* ch.) Prix d'action! À & P \u2014 BLANCS, ROSES, JAUNES (Prix rég.65°) A & P CRÉMEUX {Prix rég.79°) Prix d'action! DE MARQUE À & P Prix rég.2,19 Prix rég.89¢ Prix rég.45* \u2026 Saviez-vous que À & P n\u2019est pas seulement une bouche- ~ - - .LE COIN DU JARDIN A & P je ave au conn do coupes riches de voeu vor À RP REUNIT PLUSIEURS SPECIALITES | PATATES i A& P C'ESY UNI MARCHÉ DE VOLAILLE! nos cames buis MORCEAUX DE POULET BOITE DE POULET 20 1h FRAIS FRAIS 15 MORCEAUX Quarts: .ts Ib al 3 quarts: poitrines TANTS y [ J RE À _ poitrine tenants 4 #- 3 quarts: cuisses Tena 1 ; À 4 2 1 69 3 pats d'a attis So yr Valencia, sucrées, juteuses, d\u2019 Arizona Saucisse de porc .1.28 Bacon de flanc tranché 153 PUMNES 4 lb 49; LAZY MAPLE DE SWIFT A&P EMB.HERM.1 LB Catelettes uo.d'agneau ,1 og Boeuf salé Shopsys 13g DE NOUVELLE- ZELANDE CONGELEES PLAT rouges et jaunes, Canada extra fantaisie de C.-B.ou du Washington PORES = 100 Foe de boeut tranche 58¢ Viande et poulet congelés ! AVOCATS E DECONGEL de Californie.Vous pouvez obtenir un excellent livre de recettes Bologne tranché gg, Steakettes de boeuf «1.59 CORSE PREMIUM DE SWIFT CONGELEES MARY MILES Wieners EMB.HERM.1 LB 88¢ Bole fe poet en 2 99 CELER J id 719: embaliés frais tous les jours MÉLANGES À an CORNICHONS févour - Pp GE wn JQ its\u201d 5 QI CS bte 5.5 oz liq.SEVEN UP Fétedetomates tii (PRIX REG.43¢ CH.) en \u201ca Soupes Heinz oe 5 004 pour AUX TOMATES OU LÉGUMES (Prix rég.27° ch.) Prix d'action! En vente à Ottawa, Aylmer, Spaghetti Heinz die 3002, 90, YET Arnprior et Hawkesbury seulement AUBOEUF (PRIXRÉG.1.05) ROME (AFP) \u2014 M.Aldo Moro, président de la démocratie chrétienne italienne, a lancé hier au gouvernement un pathétique appel, depuis sa \u2018prison du peuple\u201d.afin d\u2019être échangé contre des membres des \u201cbrigades rouges\u201d emprisonnés.Mais à Rome, le gouvernement a réaffirmé: \u201cNous ne céderons pas au chantage\u201d, estimant que la nouvelle lettre de M.Moro \u2018\u2019ne pouvait pas lui être moralement attribuée\u2019.Cette nouvelle lettre, attribuée par les \u201cbrigades rouges\u201d à M.Moro, et adressée au secrétaire général de la démocratie chrétienne, M.Benigno Zaccagnini, a mis les états majors politiques romains en état d\u2019alerte.À la \u201cDC\u201d une réunion \u2018\u2019au sommet\u201d s\u2019est tenue tard dans la nuit.Au ministère de l'Intérieur, des experts ont étudié le nouveau message.Dans les divers partis, on \u2018analyse la situation à la lumière du fait nouveau: cette lettre.après un silence de huit jours, et 19 jours après l\u2019enlèvement de M.Moro.\u201cJe me sens un peu abandonné de vous\u2019, \u201cje suis soumis à un difficile procès politique dont on peut prévoir les développements\u201d.\u2018Votre brusque refus de Depuis sa \u201cprison du peuple\u201d Moro lance un pathétique appel toute négociation (avec les brigades rouges) me place dans une situation insoutenable\u201d.Le ton est pathétique.M.Moro, souhaite apparemment son échange contre les membres des brigades rouges en prison.Mais ce ton \u201cne correspond pas à la personnalité d'Aldo Moro\u201d, dit-on dans son entourage.D\u2019où la décision du gouvernement réaffirmée hier à la Chambre et approuvée par les partis (communistes en tête).de \u2018\u2019ne pas céder\u201d.On ne peut pas tenir compte de l\u2019avis que M.Moro pourrait exprimer (depuis sa détention), car ses lettres ne peuvent pas moralement lui être attribuée.a dit en substance, le chef du gouvernement Giulio Andreotti.Comme lui, beaucoup pensent que M.Moro est soumis à un conditionnement physique ou psychologique tel qu\u2019il n\u2019est plus maître de ses écrits.Les \u2018\u2018brigades rouges\u2019 au contraire, dans leur communiqué accompagnant hier la lettre, affirment que le président de la démocratie chrétienne est parfaitement lucide.Et l'on note un durcissement dans le ton des \u201cBR\u201d visiblement agacées par la détermination des forces politiques italiennes, refusant \u2018\u2018tout chantage terroriste\u201d.Rude bataille en perspective Les \u201cbrigades rouges\u201d, qui ne demandent pas officiellement d'échanges de détenus et rejettent toute négociation avec l'Etat italien, poursuivent en attendant ce qu\u2019elles appellent le \u201cprocès du peuple\u201d contre M.Moro, c'est-à-dire \u201ccontre 30 ans de gestion démocrate- chrétienne\u201d.À ce point, l'Italie se dit que l'unique déblocage de la situation pourrait provenir des enqué- teurs (la découverte de la cache de M.Moro notamment).Mais l'enquête piétine.Le communiqué déclare également: \u2018\u2019Moro affirme dans ses lettres qu\u2019il se trouve dans une situation exceptionnelle\u201d.\u2018\u2018Pour une fois, nous sommes d'accord avec lui\u201d.\u201cQue l\u2019un des plus hauts dirigeants de la DC se trouve soumis à un procès populaire, qu\u2019il doive répondre de trente ans de régime démocrate-chrétien, que le jugement populaire dans sa dureté prévisible doive suivre certainement son cours, c\u2019est une situation qui jusqu'ici était exceptionnelle.Mais les choses sont en train de changer\u201d.Le communiqué poursuit en lançant un long appel au \u201cprolétariat métropolitain\u201d.\u2018Sortir de la crise veut dire communisme, affirme-t-il.Ceci est aujourd\u2019hui historiquement possible\".Armes à la Turquie: Carter veut lever WASHINGTON (AP) \u2014 Le gouvernement américain a l\u2019intention de restaurer des liens d\u2019amitié avec la Turquie en mettant un point final à l'embargo sur les livraisons d\u2019armes à ce pays stratégique.Mais selon certaines sources le gouvernement devra livrer une rude bataille pour obtenir l'approbation du Congrès.Les sympathisants de la cause chypriote grecque aux Etats-Unis et en Grèce ont réagi avec colère à l\u2019initiative de l'administration Carter de lever les restric- \u2018tions sur les livraisons d\u2019armes à la Turquie sans réclamer de cette dernière qu'elle fasse des concessions pour parvenir à un règlement du conflit chyprio- te.\u201cPersonne ne se fait l'illusion que cela ne va pas créer des difficultés\u201d, a expliqué un proche des milieux gouvernementaux.De même on fait état, officieusement, de sentiments similaires dans les milieux du Congrès.C'est le Congrès qui avait décidé d\u2019imposer eet embargo à la suite de l'invasion de Chypre par les Tures en 1974.\u201cIl n'est pas de l'intérêt des Etats-Unis de continuer à tranquiliser la Turquie\u201d, a expliqué de son côté M.Eugene Rossides, le très influent président de l'Institut hellénique américain.Bien que le contenu même de ce plan n'ait pas été officiellement révélé, on sait que l'administration Carter espère neutraliser certains sentiment pro- grecs au sein du Congrès en ne cherchant pas à lui faire approuver un accord négocié il y deux ans et très favorable aux Tures.À Athènes À Athènes, des personnalités politiques importantes ont fermement dénoncé la proposition américaine.Ce plan a été mis au point la semaine dernière en Turquie durant les conversations qu'ont eues le premier ministre ture, M.Bulent Ecevit, et le vice-se- crétaire d'Etat américain, M.Warren Christopher.Selon certains responsables, l'administration Carter compte cependant sur le fait que la Turquie pourrait répondre en faisant des concessions en faveur d'un règlement du conflit chypriote et en permettant aux Etats-Unis d'accéder à nouveau à certaines installations militaires américaines fermées après la mise en place de l\u2019embargo.Les différents gouvernements turcs qui se sont succédés ont montré peu d\u2019enthousiasme à faire des concessions dans l\u2019affaire chypriote.Ils craignaient de donner l\u2019impression de se soumettre à la pression américaine.Plus de trois ans et demi après l'invasion de l\u2019île par les Turcs il reste encore a Chypre quelque 30.000 soldats tures qui contrôlent environ 40 pour cent du territoire.Parallèlement, selon l'agence turque Anatolia, le professeur Mumtaz Soysal, nommé par le premier ministre Ecevit pour aider au gouvernement Le texte reprend le thème de \u2018l'impérialisme des multinationales\u2019, qui \u2018dans son déclin et sa putréfaction, n'a rien à offrir.pas même en termes d\u2019idéologie\u201d.Il exhorte à \u201ctransformer le processus de guerre civile rampante, encore désorganisée, en une offensive générale\u201d.et à construire \u201cle parti communiste combattant\u2019, en vivant \u2018\u2018clandestinement au milieu du peuple\u201d.Une photocopie Le secrétaire général de la démocratie chrétienne, M.Benigno Zaccagnini, n\u2019a reçu pour l'instant qu'une photocopie de la lettre attribuée à M.Aldo Moro, a-t- on d\u2019autre part appris hier soir à Rome de source policière.Il semble assuré que l'écriture de cette lettre de trois pages, adressée à M.Zaccagnini, soit celle de M.Aldo Moro.Toutefois, les enquêteurs tentent d'établir à présent si cette lettre ne peut pas être un montage.Différents journaux italiens ont également reçu des photocopies de la même lettre.J l'embargo l\u2019adminisration turque de Chypre à mettre au point des propositions de règlement du conflit, a déclaré que les propositions turques \u201cont atteint leur étape finale\u201d.Fédération Dès son arrivée lundi à Chypre, le professeur Soy- sal, s\u2019est entretenu avec les dirigeants de l'Etat ture fédéré de Chypre, Etat proclamé unilatéralement pour mettre en place une situation de fait correspondant à l\u2019idée turque d\u2019une solution fédérative pour régler le problème chypriote.M.Soysal a fait savoir qu\u2019il n\u2019y avait pas de divergences profondes entre la Turquie et les Chypriotes tures sur l\u2019ensemble de ces propositions.Par ailleurs l'ambassade des Etats-Unis et le Centre américain d\u2019information ont été placés hier sous la protection de la police et entourés de chevaux de frise.Ces mesures ont été prises pour prévenir toute manifestation anti-américaine à la suite de l\u2019annonce d\u2019une possible levée de l\u2019embargo sur les livraisons d\u2019armes à la Turquie.Le ministre des Affaires étrangères chypriote, M.Nicos Rolandis, a déclaré dimanche que la levée de l\u2019embargo \u201crendra la Turquie plus intransigeante que jamais\u201d.De son côté le président chypriote, M.Spyros Kyprianou a lancé lundi un appel aux Chypriotes grecs pour qu\u2019ils ne donnent pas libre cours à leurs senti- mercredi le Sun.La rincesse Margaret VO Selon le SUN La reine met sa soeur en demeure de choisir LONDRES (AFP) \u2014 La reine Elizabeth a mis en demeure sa soeur, la princesse Margaret.de choisir entre sa liaison avec Roddy Llewellyn et son rôle de représentation de princesse royale, croit savoir La souveraine est extrémement préoccupée par les critiques faites a la famille royale depuis le début de la campagne contre la princesse.accusée de ne pas remplir ses devoirs laire.de représentation et de préférer la dolce vita, ajoute le journal popu- Les critiques de députés et, re- cemment, d\u2019un évêque, ont pris une ampleur considérable depuis les récentes vacances de la princesse avec Roddy Llewellyn sur lille de Moustique, dans les Antilles.Buckingham Palace, mardi soir, a refusé de commenter l'information du Sun.ments anti-américains.interrogé Le nouveau carton \u2018caisse familiale\u2019 de Coca-Cola, ça vous donne.bien plus de Coke (4.4 litres en tout!) dans un carton qui s'emporte bien mieux, à un prix qui revient à bien peu! Pour avoir toujours plein de délicieux Coca-Cola à portée de la main, achetez la \u2018caisse familiale\u2019.C\u2019est la façon la plus économique de savourer Coca-Cola.Demandez la nouvelle \u2018caisse familiale\u2019 au magasin de votre choix.La nouvelle caisse familiale OU MOINS, plus la consigne de $120 En vente chez les détaillants participants de la région desservie par\u2019 Coca Cola Ltée, Ottawa Coca-Cola et Coke sont des marques déposées qui identifient le produit de Coca-Cola Ltée seulement.% 1 \u2018 or \u2014\u2014\u2014 dam i\u201d A + .\u2018 * 48\u2014 APPARTEMENTS 61 A LOUER LE CARILLON, juillet, 1-2 cham- -dres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, sauna, piscine, buanderie, stationnement, $210-8240, tout \"inclus.230 Mutchmore, 770-6907, apres 5 p.m.776-3721 LE.NORMANDIE, boul.Taché, appartement d'une chambre, dans - .édifice moderne et tranquille, magnifique vue sur Rivière ou Parc .*-Gatine&u, 777-9261, LE NORMANDIE boul.Taché, appartement d\u2019une chambre, dans édifice moderne et tranquille, ma- Énifique vue sur rivière ou Parc Ga- tineau.777-9261 LE VERSAILLES 680 BOUL.ST-JOSEPH oe HULL GARCONNIERES, logis de 1 et 2 , chambres 3 coucher, occupation - immédiate et fuiure.Tapis mur à mur, appareils inclus, électricité, quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Composez 777-7801.LIBRE, ler mai, 94 Joliette, 2 cham- bïes à coucher, chauffé, éclairé.Avant 5 heures: 235-3171.Après 5 heures: 741-3324.g\u2014\u2014 OO SIMBOUR, sous-sol, 1 chambre, = thauffé, éclairé, poele, réfrigéra- >= \"teur, japis mur à mur, $185 par «pois.Libre ler mai, 827-2213, LOGIS, chauffé, éclairé, 2 chambres à coucher, salon, grande cuisine, salle de bains, Orléans, $210 par \u2018mois.824-2569, LOGIS chauffé, 2 chambres, 1er mai, , Tue Dalpé, Hull.$190.777-1707 \u201cLOGIS de 1 chambre à coucher, ou garçonnière.Poêle et réfrigérateur inclus.776-4418, 770-4233.LOGIS moderne, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur, balcon, tapis, intercom, tranquille, propre, stationnement, mai.$235.\u201cJuin $245.Sous-sol, $225.133 La Sa- vanne, 368-8013 LQGIS neuf, 1 chambre à coucher, 3185 chauffé et éclairé.634-6148.ler avril.TBAGIS 4 pièces, pour aduites, boul._ = Maisonneuve, Hull.$140.827-3129 Tra \" LOGIS 3 chambres a coucher, 318 * Altha, Vanier LOGIS 3 chambres a coucher, libre ler mai.Appelez à 446-5519 LOGIS 3 1-2 pièces, semi-meublé, .chauffé, éclairé.Soir 568-2396.LOGIS, 2 chambres à coucher, s\u2019adresser à 70 St-Henri, no 4, Hull.LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.installation laveuse-sé- _ cheuse, 15 avril, 455-2463 -LQGIS, 2 1-2 pièces, pour couple âgé _ Ou personne seule.776-5769._ T-LOGIS 2 1-2 pièces, pour dame, APPA | 61 ALU RTEMENTS UER OFFRE spéciale, $175 par mois, disponible, le 1er mai.175 Mont-Bieu, 771-8948 ORLEANS, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $185.Libre ler mai.824-4626 ORLEANS.Bas de duplex, 2 chambres, chauffé, éclairé, équipé.Références.$235.824-3449.ORLEANS 2 chambres à coucher, chauffé éclairé, libre.$235.1-487- OTTAWA EST OCCUPATION immédiate ou future, 1 chambre $248, 2 chambres $278, secteur idéal.Vue panoramique, excellent service d'autobus.Près centres d'achats, et écoles.Inclus: Piscine extérieure, chauffage, électricité.S\u2019adresser au concierge au 240 Brittany Drive, Ottawa, ou composez 749-5643 OTTAWA, New Edinburgh 1 chambre, cuisine équipée, stationnement, libre 770-4972 PETIT logis 3 pièces, au troisième, poêle, réfrigérateur fournis, pas chauffé, ni éclairé.$70.76B Bour- que, Hull 777-5665 PETIT logis, libre immédiatement, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, Parc La Montagne, $160.770-2121.ide ae TES LE DROIT, OTTAWA,MERCREDI 5 AVRIL 1978 6 1 APPARTEMENTS À LOUER RUE SCOTT Wrightville, pour adultes.3 pièces, dans un bas, en avant.Stationnement.777-1912 RUE ST-LOUIS, Hull, appartement d'une ou 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $185., l'au- re $235.521-5143, 776-3865, 741- RUE ST-RAYMOND, ler mai, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, 771-8771 | SEMI sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, ler mai, 770-3196, 523-1699.SEMI SOUS-SOL, chauffé, 1 chambre à coucher, 64 Davis, Hull.SOUS-LOUER, appartement 2 chambres, chauffé, éclairé, air climatisé, stationnement, piscine, sauna, ten- pos $230 toute taxe incluse.771- 1.ment 1 chambres, chauffé, poéle, réfrigérateur, tapis, $150.568-7882 APPARTEMENTS P A LOUER 61 ler JUILLET, 3 grandes chambres, salon, cuisine, salle a diner, salle de bains, prise pour laveuse-sécheuse, 211 Mutchmore, Hull.Stationnement, chauffé.$263.776-5789 ler JUILLET, appartement moderne, 1 chambre, salon, cuisine, stationnement, $155.771-6035.ler JUIN, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, cablovision, piscine extérieure, $207 après 5h.771-2028.ler MAI, appartement moderne, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, Le Normandie, 240 Boul.Taché, Hull.776-4936 ler MAI, logis 2 chambres à coucher, $115 par mois.7, Garneau.Adultes 777-1308 19 ROY 1 logis 4 1-2 pour ler juin, 1 logis 3 1-2 pour le ler juillet.771- 5681 1-2 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, intercom, stationnement, Pte-Gatineau.568- SPECIAL $90.1 chambre à coucher, stationnement, près de tout, (947).Frais.Service de Location Hart, 728-2616 TEMPLETON, grand logis, 2 chambres à coucher, tapis, privé, exclusif.$180.663-5881.PLUS pour moins, 2 chambres à coucher, équipé, chauffé, éclairé, $204.Enfants acceptés.ç9825).Frais.Service de Location Hart, 728-2616 POINTE-GATINEAU, central, près de l'école, 1, 2 et 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement gratuit.561-1105, 561-4283.électrique, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, prises, stationnement, $220.à $235.568-3138.POINTE-GATINEAU \u2014 Grand 3 chambres à coucher, laveuse-sé- cheuse privées, poêle, réfrigérateur, eau chaude fournie, stationnement, libre ler mai, $250.770-0155, 771-5107.; POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement inclus.568- 0927.POINTE-GATINEAU, 1 ou 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur.À partir de $186.561- 0293.POINTE-GATINEAU, 3 1-2 pièces, chauffées, éclairées, poêle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement inclus, $180, 297 Jacques Cartier.\u201c .4834 MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, installation pour laveuse et sécheuse.Chauffé.ler mai.824- 2035.\u201c MONT-BLEU 25 Chouinard, avril.appartement moderne.! chambre, - et garçonnière 770-4537 MONT-BLEU.1 chambre à coucher, chauffé.éclairé.câblovision, stationnement.$185.ler avril.778- MONT-BLEU ler juin, 1 chambre, chauffé, poêle.réfrigérateur, sta- - tionnement.$195.777-9082 MONT-BLEU ler MAI .2 CHAMBRES, salon, cuisine, cui- \u201csifette.balcon, tapis mur à mur.Z poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, piscine, sauna, 7 $280.778-1383.entre 8h a.m.et 3h pm.en tout temps, la fin de se- - BMONT-BLEU, 1-2 sous-sol, 2 chambres à coucher, installation pour la- -veuse et sécheuse, ler mai, $180 .par mois.Pour le ler juin avec poe- le et réfrigérateur.$190 par mois.Couple sans enfants ou avec 1 bébé.776-2022 a JONT-BLEU, 1-2 sous-sol, 2 cham- 5 \u20ac PB hres a coucher, emplacement pour laveuse et sécheuse, stationnement, tapis partout, libre ler mal.$180.Couple sans enfants ou bébé.Le soir 777-7150 - OCCUPATION immédiate, garçonnière, entièrement rénovée, chauffée.éclairée, câblovision, cuisinIé- à re, réfrigérateur, $I75.App 1604, Ë 778-3449 POINTE-GATINEAU \u2014 Appartements modernes, tout compris, 2 chambres à coucher, $215 et $235.568-7307, 568-1355.POINTE-GATINEAU \u2014 Duplex, haut, couple d'âge mûr.561-1704.POINTE-GATINEAU \u2014 1 ou 2 chambres a coucher, chauffés, éclairés, cablovision, stationnement, poéle, réfrigérateur.A partir de $186.561-0293.TEMPLETON, logis neuf dans un sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 663-8607, ou 663- 4568 TEMPLETON 2 chambres, installation laveuse, sécheuse, tapis mur à mur, chauffé, $190.568-3030 TEMPLETON 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $150.663-9957, libre immédiatement TOURAINE \u2014 Appartements de 1 et 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur couleur, tapis shag mur à mur, balcon, stationnement.À partir de $195.563-0689.563-6980 entre 9h a.m.et 9h p.m.TRES PROPRE.2 chambres à coucher, près Hôpital général d\u2019Ottawa.Libre immédiatement.$210.733-4697.UN MOIS GRATUIT APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher, à partir de $205, aussi 3 chambres à coucher, $299, inclus: Chauffage, électricité, eau chaude, tapis mur à mur, tringles à rideaux, stationnement, avec prise.Avantages: à proximité des arrêts d\u2019autobus, pateaugeuse et piscine avec gardien.29 rue Orléans, app 205, Pte-Gatineau.568-1121 VANIER, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, $187, libre 1er mai, après 4h p.m.741-6419.bres a coucher, chauffé, $250.1er mai.746-7046.min Hemlock.Appartement 2 grandes chambres à coucher, chauffé, buanderie, stationnement.Adultes.Entre 5 et 9hres, 746-2090.VANIER, une chambre, sous-sol.746-6811.: POINTE-GATINEAU, libre, 1 chambre à coucher, $125.568-8951 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, 568- 6035, 778-2188 POINTE-GATINEAU, 13 Matapé- dia, neuf, très spacieux, 3 chambres à coucher, salle de jeux avec foyer, dans sous-sol, garage double, chauffé, éclairé, $450.Libre.568-6923 VANIER 93 Marier, appartement 2, 1 chambre, salon, cuisine, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $185.ler mai.745-7513, après 5h VANIER 2 chambres à coucher, libre le ler mai, $150.par mois.749- 5176 VANIER, 1 et 2 chambres à coucher, stationnement, 746-2421, 745- 9530.POINTE-GATINEAU, semi-sous-sol, 3 1-2 pièces, entrée privée.Prises pour voiture-sécheuse-laveuse.$165, chauffé.568-0810 VIVRE a l'aise, 3 chambres a coucher, équipé, enfants acceptés.(982).Frais.Service de Location Hart, 728-2616 POINTE-GATINEAU, 25 St-Antoine, 1 chambre a coucher, $80 par mois.446-5719 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion inclus, $223.561-2108 entre 6h.et 9h.p.m.WRIGHTVILLE, beau grand logis, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, $235 libre ler mai.568-1410, apres 4 p.m.WRIGHTVILLE 3 pieces, chauffé, éclairé, stationnement et ensemble de cuisine ler mai.568-3367 POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, après 5h 777-8731 POINTE-GATINEAU 2 chambres, ler mai, ler juillet, poêle, réfrigérateur, stationnement, 568-0625 POINTE-GATINEAU, nouveau 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, ler mai $210 568- 0839 PRES de l'hôpital St-Vincent, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, libre ler mai.235-8743.PRES Place Cartier, spacieux 2 chambres à coucher, chauffage électrique, balcon, stationnement, installation laveuse-sécheuse, ler juin.$205.770-1643.PTE-GATINEAU.Semi sous-sol, 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, stationnement.$180.568- 9526 après 6 heures.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, pas éclairé, $185.824- 1397.PTE-GATINEAU.2 chambres a coucher, moderne, tapis mur a mur.444 St-Antoine.568-9366, 568-2715.PTE-GATINEAU, libre immédiatement, 2 chambres a coucher, dans bloc bien tenu, concierge, chauffage électrique, tapis, stationnement pavé avec prise, poêle et réfrigérateur, etc.568-8356.771-7421 PTE-GATINEAU, logements 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, balcon avec porte-patio.Grande remise dans appartement.Avant 5h 827-0127, après 5h 568-4358 WRIGHTVILLE, 1 chambre à coucher.776-3552.60, BOUL.MONT-BLEU, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains, emplacement laveuse et sécheuse, stationnement, chauffage électrique, moderne, appartement dans triplex.771-9123, 771-5995.5 GRANDES PIECES, balcon, 1ère étage.Très propre, tapisserie partout.Buanderie, stationnement, câ- blovision, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, très bien situé.ler mai.Contactez Mlle Clément.Avant 4h.684-0001.Après 4h.684- 0018.3 CHAMBRES à coucher, Gatineau.Tapis partout, chauffé, éclairé, foyer au salon, balcon, stationnement, 2ieme étage.Tentures fournies, $315 par mois.Libre ler mai, 663-2084.3 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, véranda à l'arrière, ler étage.746-2671, après 3.30h 2 BLOCS de Place du Portage, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, appelez après 4h: 771- 2512.2 CHAMBRES, chauffé, place pour lavage, tapis.Avenue Gatineau, Touraine.746-0441.2 CHAMBRES, chauffage électrique, 8 logis, appartement no 7, 3e étage.Stationnement, libre ler mai.$170.1 enfant accepté.663-6850 2 CHAMBRES, salon, cuisine, tapis, stationnement, $165.776-4317.rée, $185, ler juin, 777-6805 0783, 828-0283, après 5 p.m.6 3 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT meublé, \u2018chauffé, entrée privée, cablovision, 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains complete.Idéal pour 1 personne.Libre 15 avril.Informations: 777- 2391, 61 St-Raymond.APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, moderne.568-8048, 663- 0438.APPARTEMENT libre, près des Galeries de Hull, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, adultes, $225.770-9288.APPARTEMENTS modernes, meublés ou pas, près Galeries Hull, et hôpital Sacré-Coeur, 1 chambre à coucher, tapis partout, buanderie, pas chauffé.776-6201 APPARTEMENT meublé, très propre, 1 chambre à coucher, près Hôpital général d'Ottawa.ler mai.$210.733-4697.A 2 RUES des Galeries de Hull, logis d\u2019une chambre à coucher, meublé, propre, $175.568-0208 COTE DE SABLE, petite garçonnière, attrayante, propre, privée, chauffage et électricité inclus, stationnement, ler mai $140.Soir 4 à 6 232-8612 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, 1 personne seulement, 147 Montpetit, Hull, GARCONNIERE, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, meublée, entrée privée, stationnement, libre immédiatement, 776-3915 (jour); 771-1614 (soir).APPARTEMENTS 63 MEUBLES MONT-BLEU, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, libre $169.771-9639 MONT-BLEU, grand logis, meublé au complet, chauffé, stationnement, rideau, tapis, téléviseur.$239.771-9639 MONT-BLEU 2 chambres a coucher, équipé, laveuse et sécheuse, balcon, stationnement, ler mai, $250.824- 6440 PARC de la Montagne, près hôpital petit logis, sous-sol, moderne, chauffé, éclairé, meublé, $190 771- 6703 POINTE-GATINEAU, appartement, 1 chambre à coucher, tout meublé, situé au 50 Robinson, tapis mur à mur, stationnement, $210, 521-2886, 568-4802.POINTE-GATINEAU, studio, chauffé, éclairé, $150, 297 Jac ues Cartier.POINTE-GATINEAU, logis chauffé, meublé, éclairé, stationnement privé.$185.561-2886.POINTE-GATINEAU, meublé, chauffé, éclairé, près de tout, Entre 9 a.m.et 10 p.m.561-4697.POINTE-GATINEAU, appartement meublé, 2 1-2 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, édifice neuf.561-1006.POINTE-GATINEAU, immédiatement, appartement meublé, chauffé, éclairé, stationnement, adultes.$250 568-2661 POSSESSION immédiate, garçonnière, entièrement meublée, 76 Richard, à côté de A.L.Raymond, $170.777-7136.771-2379.PRES DE Place Cartier, appartement 1 chambre à coucher, maison tranquille, 776-1367.PTE-GATINEAU, ler mai.2 chambres à coucher, moderne, complètement meublé.444 St-Antoine.568- 9366, 568-2715.RESIDENTIEL, tranquille, 1 chambre à coucher, salon, tapis, chauffé, éclairé, personne seule ou couple marié, $175.Références exigées.770-3182 après 6h.SOUS-LOCATION, Montréal, grand appartement, 2 chambres à coucher, meublé, disponible mai à septembre.235-0996 SOUS-LOUER, mai à septembre.Vanier.2 chambres à coucher.$215 par mois.745-6260.TEMPLETON, petit logis, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, privé, stationnement, $170.663-5881.TEMPLETON 1 chambre à coucher, chauffé, meublé, éclairé, stationnement.663-1730, après 3h GARCONNIERE \u2014 Semi-meublée, chauffée, éclairée, câblovision.Stationnement, $179, ler mai, 30 Le Breton.777-0144, 827-1669.GARCONNIERE chauffée, éclairée, $170.1er avril.771-7868, à 34 Ma- rengère, Hull GARCONNIERE unique.Foyer naturel et garage.Luxueusement meublée et très grande.Toutes facilités comprises dans Immeuble 4 logis à Pte-Gatineau, 2 coins de l\u2019autoroute.5 minutes Hull ou Ottawa.ler mai.684-0815 GARCONNIERE, Gatineau, chauffée, éclairée, libre immédiatement, $155 par mois, 663-1745.GARCONNIERES meublées, $185 et plus, chauffées, éclairées, près Hôpital Général.235-0065 GARCONNIERE complètement meublée, (téléviseur), chauffée, éclairée, 35 Viger, $165.ler mai.777-8715.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, eau chaude, dans un bas.Stationnement privé, pour fille qui travaille.663-4081.GARCONNIERE, chauffée, éclai- GARCONNIERE 2 1-2 pièces, chauffée, éclairée, très propre, stationnement, libre ler juin, Gatineau, après 6h 663-9941 GARCONNIERE chauffée, éclairée, tapis mur à mur, meublée.1er mai, $180 776-6386 GATINEAU, appargement meublé, chauffé, éclairé.663-0379 GATINEAU, joli meublé, chauffé, stationnement et entrée privée.663- 5577 GATINEAU, rue North, 3 appartements, meublés, tapis neuf, chauffé, $180 663-9944, après 7h GATINEAU \u2014 3 1-2 pièces, meublé.Libre.$150.par mois.663-5396.GATINEAU 305 Main, garçonnière, meublée, libre immédiatement.$155.663-8624 GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, libre ler juin.663- 7408 HULL, centre-ville, meublé poêle, réfrigérateur inclus, tapis mur à mur, disponible ler avril.S'adresser à Gille Dulac, 568-9156.HULL, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, toutes facilités.$180.771-9517 HULL, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, stationnement.Disponible ler mai.777-9528, avant-midi ou après 10h p.m.WRIGHTVILLE, rue St-Alexandre, garçonnière, chauffée, éclairée, 1 personne.$125.7714118 1 6 CHAMBRES ; ALOUER J80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) CHAMBRE meublée, secteur Wrightville.Apres 6h.771-9872.CHAMBRE meublée, 777-8530 CHAMBRE pour homme, permis de cuisson, entrée privée.771-3678 CHAMBRE pour homme qui tra- _ vaille ou a sa pension 145 Papineau, Hull.776-3386 SIMPLES, doubles, cuisson.Entrée privée.Aussi, garçonnière, 776- _4947, 771-9290 CHAMBRES, permis de cuisson, stationnement, 167 Leduc, 776-3651 ENTREE PRIVEE, cuisson, réfrigérateur, stationnement, $28.Poin- te-Gatineau.561-1424.GAMELIN, très grande chambre meublée, devant l'hôpital, pour demoiselle sérieuse, cuisine spacieuse, tapis, tout équipée.Entrée privée.770-2710 partagent salon, foyer naturel, cuisine, bar, buanderie, entrée privée, 777-6891 IDEAL pour jeune fille, privilege de ABSOLUMENT sans intermédiaire, Touraine, maison de brique, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, terrain 65 x 100, cause propriétaire transféré.$48,800.Accepterais ofire 568-7374 A HULL 3 maisons, 158 (uni-familia- le meublé), $35,000, 160 (6 logis), $75,000, 162 (duplex meuble), $25,000, rue Notre-Dame, zoné cen- tre-ville.770-2587 ANGERS, route 148, maison rénovée, 4 chambres à coucher, une unité, air climatisé, salle à lavage, 1 salle de bains complète, 2 salons, 2 foyers, une tour télévision, grande cuisine style canadien, tapis à la grandeur, une entrée chauffée, garage double, chauffage électrique, terrain 45,000 pieds carrés, prix: $48,000.986-5547.ATTENTION! Bungalow, 3 chambres, foyer, abri d'auto, cour clôturée et boisée, 1166 Notre-Dame, PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 ff \u2014\u2014\u2014 -\u2014\u2014\u2014 He ATTENTION! Gatineau, $29,700.Semi-détaché, 3 chambres, sous-sol, salle de jeux.Rue Lafayette, secteur résidentiel, bungalow 3 chambres, abris d'auto, prix réduit.Visitez sans engagement.Terrain 60 x 100, $10,000.Immeubles Sylvio Hu- neault, Pierrette Grenier.663-5645, 663-3903.AUBAINE Aylmer, bungalow, 6 1-2 pièces, foyer, garage, plein sous-sol, 1 acre, vente privée.Ca presse, 684- 2604 AUBAINE, bungalow, avec garçonnière au sous-sol, piscine creusée.Très bon prix.Cause de départ après 6h.561-1640.AUBAINE, ferme Limbour, construction de 21 mois.En brique et cèdre de l'Ouest.2 étages, 1,200 pieds carrés.4 chambres à coucher, $49,000, ou meilleure offre.Après Templeton, $29 500.663-1976.cuisson, laveuse-sécheuse, soir 731- | 6027, 1-487-2524 MONT-BLEU, chambre dans bungalow, pas de cuisson, 776-3606 MONT-BLEU, près CEGEP.ler mai, $110.770-3272, après 5h POINTE-GATINEAU, grande chambre, équipée, cuisson, 561-2669, 776- 4431 POUR FILLE, grande chambre meublée, près hôpital Sacré-Coeur, |B entre 4h et 7h.777-4287 PROJET Le Baron, meublée, pour jeune fille ou dame tranquille, réfé- |, \u201c rences.568-8592.PTE-GATINEAU, salle de bains, poêle, réfrigérateur, $30 par semaine.Après 6h 561-2754 VANIER, chambre meublée, cuisine équipée, entrée privée, fille.745- 5850 VANIER, jolie chambre meublée, pour personne qui travaille, $25 par semaine, 749-5671.WRIGHTVILLE, chambre simple, meublée, près hôpital, entrée privée, privilèges.777-1960, 69 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et pension, pour étudiant ou jeune travailleur, 663-6562.Gatineau.VANIER, chambre et pension pour |] homme, près arrêt autobus.745- 9287.TE 73 DEMANDES WRIGHTVILLE garçonnière, entièrement meublée, entrée privée, salon et cuisine communes.771-9872 3 PIECES, semi-meublées, chambre de bains complète.663-5587 2 1-2 CHAUFFE, éclairé, meublé, 48° Amherst, Hull.$150 771-3098, 771- 8101 TERRAIN demandé, région du Mont-Ste-Marie, 20 à 3 milles environnant, préférence bord d\u2019un lac.Boisé ou non.Superficie 1 acre ou plus.Communiquez 568-9192 entre et 78 VENDRE 1 CHAMBRE à coucher, cuisinette, salle de bains, $180, pas chauffé, libre le ler avril, Gatineau, 663-0040 avant 6h.1 CHAMBRE à coucher, sous-sol, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, câ- lovision, (avec références).$200.Après 6h.663-6790.ler MAI, meublé, chauffé, éclairé, 1 chambre, buanderie et sauna.463 Cambridge, 236-0120 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $220 Gatineau.238-6483 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, $277.Tapis, soir 771-6593 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, 360 Principale, Touraine.Voir no 11, concierge A SOUS-LOUER, logis de 2 chambres a coucher, 101 Sacré-Coeur, Val-Boisé.Libre immédiatement 776-3978 GARCONNIÈRE, poêle, réfrigérateur, 55 Place Bedard, app.216.771-6969.GARCONNIERE $186, inclu chauffage, électricité, câblovision, balcon, rue Bédard, Hull 777-1387, après 6h GATINEAU, bel appartement 2 chambres à coucher, 643-2044 MONT-BLEU, 2 chambres, équipé, chauffé, éclairé, stationnement, câ- blovision, piscine extérieure, $253 par mois, 992-8359, après 6h 776- 3539 PLACE RADISSON, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, air climatisé, câblovision, tapis, stationnement, $280.Soir 7h30 à 9h p.m.ou fin de semaine.776-1453 POINTE-GATINEAU, appartement sous-louer, chauffé, éclairé, $220.568-0572 SOUS LOUER, Place Radisson, 1 chambre à coucher, tout inclus, $215.Mai-juin, bail renouvelable.776-1653 HULL, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, $125.Pour 1 personne, stationnement 777-8164 VANIER, grand appartement 1 chambre à coucher, câblovision, $201.746-2656.HULL, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $130 771-6894 2 CHAMBRES à coucher, Hammond, Ontario, ler mai.Soir 1-487- 2524 PTE-GATINEAU.2 chambres a coucher, chauffé, $165.561-3352.2 SOUS-SOL, 1 et 2 chambres, rue Boucherville, $185 et $195.777-8730 PTE-GATINEAU.immédiatement ou juillet, 2 chambres à coucher, chauffé et éclairé, stationnement, poêle et réfrigérateur.$220.568- 2661 chambres à coucher, salon, cuisine, moderne, douche, chauffé, libre ler mai.758 boul.St-Joseph, Rockland, Ontario.446-5416 RUE HETU, Gatineau, 2 chambres à coucher, libre immédiatement, $195.663-9195, 663-1701 2 chambres à coucher, installation pour machines, 1-2 sous-sol.777- 1522 SEMI sous-sol, 2 chambres à cou- 216 MONT-BLEU, Hull, appartement ! chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câ- blovision, $195.Tapis, 776-5302 2 1-2 pièces, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, ler mai.$125.771- 2463.1 CHAMBRE à coucher, tapis mur à mur, chauffage, électricité, $135.Stationnement.10 1-2 Chénier, Hull.457-2540 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.568-3982.1 CHAMBRE à coucher, ler mai, chauffé, piscine, centre-ville, $268.cher, $170 par mois.663-1817.Après 3h 563-1143 + s HULL, logis moderne, 1 chambre, libre le ler avril, 746-4429.HULL, paroisse St-Jean-Bosco, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, stationnement.ler mai.776- 5947 \u2014 568-8955 apres 15h.HULL 58 Papineau, 1 chambre a coucher, cuisine, salon, salle de bains, chauffé, $130 HULL 1 chambre à coucher, 4 pië ces, entrée privée, stationnement, libre.777-9112 HULL 1 pièce, meublée, chauffée, éclairée, $35 par semaine.643-3627 LE CARILLON.Possession immédiate.Avril-mai, garçonnière neuve, entièrement meublée, avec toutes facilités.$205 tout inclus.230 Mutchmore.770-6907, après 5h p.m.776-3721.LIBRE ler mai, 2 chambres, cuisine, salon, chauffé, éclairé, tapis, tranquille, entrée privée, stationne- ler JUIN, maison de ville, 3 chambres, Beaconwood, $378.Chauffée, éclairée, cuisinière, sécheuse, réfri- érateur, stationnement couvert.iscine.745-4407 66 HOTEL-MOTEL 15 CHAMBRES, 15 téléviseurs en couleurs, cabines, cuisinettes, prix spéciaux.Avril, mai, Motel Bon Repos, 663-6300 6 CHAMBRES A LOUER BELLE chambre, centre-ville, $65 par mois.771-8485.CENTRE-VILLE DE HULL \u2014 Chambre meublée, très propre, pour homme sobre et tranquille de préférence.45 ans et plus.771-5406, 777-6373, CHAMBRE genre garconniére, meu- biée.Pour 1 ou 2 jeunes filles.Près hôpital Sacré-Coeur.776-3398.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement, 777-3192 ment, près hôpital.$260.776-3095._ MAISON à louer, ou à vendre.4 ;j chambres à coucher, cour asphal- _tée et clôturée.Hull.776-5420 7 9 CONDOMINIUMS CAMPEAU condominium, 3 chambres, salle à manger, salle de jeux, le coin près du parc.$38,900 749- 4316 LAS BRISAS, pres N.R.C., spacieux 3 chambres, 3e étage, tapis, façade ouest, poêle, réfrigérateur, 1 1-2 salle de bains, facilités incluses.Stationnement intérieur et plusieurs extra.Possession immédiate.$38,000.741-2967 QUITTE le pays doit vendre rapidement.Chateau Vanier appartement 2 chambres, tout confort.Très bon tat.Tout meublé.Après 5h.745- 8046 grand et luxueux appartement meu- , blé, 1 chambre à coucher, 2 salles de bains, boudoir, grand salon, 3 terrasses, équipé complètement et | élégant incluant lave-vaisselle, laveuse et sécheuse, 238-4275.Entre 5 80 PROPRIETES A A-189-BEAUMONT CRES.Maison en cèdre, 2 étages, 3 c.c.Une acre de terrain.Rolande Choquette, 684-4393 A-136 WYCHWOOD Bungalow en alum., 3 c.c., tapis mur à mur, sous- sol pleine grandeur.$358.00 C.l.par mois.Nicole Keeley, 684-4837 A-183 QUEBECOISE Semi-déta- ché de 3 c.c., salle à manger, 1\" salle de bains.Très propre.Prix demandé: $35,900 Louise Ward, 684-5043 A-162-PARC DE LA MONTAGNE Très beau bungalow de4 c.c.Terrain paysager avec piscine creusée.Demandons $59,900.Raymond Poirier, 684-8713 A-165-MAISON DE 2 ETAGES 4 c.c., salle & manger.Beau terrain.Seulement $38,900.Carmen Poirier, 684-8713 A-185 MAISON IDEALE POUR BRICOLEUR Grand terrain, sur côté de la rivière, Ottawa.Maison en construction.Demandons $18,000.Margaret White, 684-8760 VENDRE (Québec) |.RE Immeubles G.R.DAUZON inc.ELLE \u2018|! REALTOR Trust Royal \"L'ENSEIGNE QUIFAIT VENDRE\u201d Terrain d'environ 12,500 pi $100.000.A VENDRE \u2014 Un des centre! HULL \u2014 A LOUER \u2014 1,800 6h p.m.827-1345 e PLACEMENTS e COMMERCIAL e INDUSTRIEL HULL \u2014 À VENDRE \u2014 Boul.St-Joseph, édifice récent.eds carrés.Comptant requis: s commerciaux majeurs de la région de Hull.} est à vendre.Revenu brut de plus de $700.000 par année.Détails complets au bureau.pieds carrés, boul.St-Joseph.Edifice de la Société d'Aménagement de l'Outaouais.René Desormeaux RTE EE Trust Royal L'ENSEIGNE QUIFAIT VENDRE Serge Ménard Bernard Séguin 770-9221 Trust Royal 490 BOUL.ST-JOSEPH, HULL 33 JOFFRE, HULL \u2014 Bungalow en stuc; 5 pièces: sous- sol fini.Seulement $42,900.(78-85) Ernest Chaloux, 771-0182 COTE D'AZUR, TOURAINE \u2014 Bungalow de 4 c.c.; foyer.Garage double.$55.500.(78-94) Roland Gauthier, 568-5099 RUE FORAN \u2014 5 c.c.Tapis partout.Bien décoré.Trés propre.Clôturé.Air climatisé au salon.(78-72) Paul Lussier, 770-2210 AYLMER \u2014 Semi-détaché, \u201cLa Québécoise\u201d.Sous-sol fini, 3 c.c.Grand terrain.(77-221 7 | Raymond Courchesne, 771-1873 ÿ TOURAINE \u2014 Bungalow en pierre et brique, rue De Gascogne.4 cc.salle à manger, cour, arbres fruitiers, haie de | HULL, MONT-BLEU \u2014 3 cc.le.Garage, très beau terrain.sûr.salle familiale, tapis.Grande cèdres.(78-88) Edmond Wielgo, 771-5646 , salle à manger, salle familia- $55,000.C'est un placement René Vimont, 568-5746 LARRIMAC \u2014 DITCHFIELD RD.\u2014 Bungalow de 3 c.c.Terrain de 1 acre.$48,500.NOUVELLE INSCRIPTION (78-164) André Gadbois, 568-3067 \u2014 Mont-Bleu, rue Lavallée.$37,500.Foyer au salon, sous-sol fini.Informez-vous.Jacqueline Forgues, 777-2687 GATINEAU \u2014 Aubaine.Semi-détaché, 3 c.c.portes-patio | au salon; sous-sol complet : $27,300 et isolé.Abri d'auto, clôturé.§ Daniel Hébert, 568-0391 À RUE BERGERAC, TOURAINE \u2014 Grand bungalow de 3 c.c.Sous-sol presque fini.$48,500.(78-14) Beau terrain.Prix demandé: Robert Richard, 777-2574 HULL \u2014 Près de la Promenade de la Gatineau.Très beau bungalow.(78-27) Aurèle Charbonneau, 776-5817 MONT-BLEU \u2014 $37,000.Semi-détaché.Salon avec por- tes-patio donnant une vue magnifique de la ville.(77-177) Claire Jutras, 684-8116 HULL, RUE MARCOUX \u2014 Joli bungalow de 3 c.c.salle a manger.Abri d'auto.Secteur Mont-Bleu.(78-162) Claude Brazeau, 663-8247 THURSO, R.R.1 \u2014 642 PRINCIPALE BUCKINGHAM 986-3187 $46,500.100 arpents.Très grosse valeur en cèdres.Bungalow de 3 ch.à c\u2026 non fini.Bâtisse en forme de dôme et bâtisse en blocs de ciment.BUCKINGHAM, 579, MATTE \u2014 $39.500.Bungalow en Ji brique; chauffage électrique; 3 ch.a c.salon avec foyer, salle récréative; portes-patio dans salle à manger et chambre principale.Terrain 66\u2019 x 195°.CHALETS À VENDRE \u2014 Nous avons un très beau choix de chalets: entre $8,000 et $45,000, dans différentes régions, près de Buckingham.BUCKINGHAM, 146, JOSEPH \u2014 Maison de 2 étages: 2 logis de 2 ch.à c.Fini stuc.bles.Chauffage à l'huile.Garage.Située dans centre-ville.près de l'hôpital.Taxes raisonna- Dorval Chartrand ou A Aline Bourbonnais-Fition, 663-1071 EXTERIEUR DE LA VILLE Superbe bungalow de 3 ch.à c.tapis de qualité pactout, 2 foyers.Beaucoup \u2018 d'extra.Garage double chaufté.(G- 77-327).Pierrette Lafleur, 663-5196 + REDUIT Beau bungalow avec sous- sol fini.Clôturé, pavé.Très propre.$34,900.(G-379).Ernest Perrier, 663-3539 MAISON-JARDIN $196 par mois c.i, 3 ch.à c., grand salon.Bien décoré.Vaut une visite, René Cossette, 643-4191 GATINEAU Spacieux \u201csplit level\u201d, de 3 ch.à c., salle familiale avec foyer, bureau.Abri d'auto, piscine.Doit vendre.663-1071 - Lucille Cyr, 771-6661 ou 777-9986 \u2018 \\ une offre sur ce petit bijou 986-3187 \u2014 986-6353 DEMANDEZ À RECEVOIR NOTRE GUIDE IMMOBILIER 39 Ji A reealton: Realties MAGNIFIQUE TERRAIN BOISE D'UNE ACRE Prét a y construire.Bois de Limbour.Possibilité d'assumer l'hypothèque à taux très bas.4 Pour autres renseignements: AUBAINE \u2014 PRIX REDUIT Super quadrex, 3 c.c.; très spacieux.Poêle, réfrigérateur, congélateur, laveuse, sécheuse, tondeuse électrique, remise et table-parasol inclus.Faut voir pour le croire.771-6661 ou Jacques Galipeau, 771-3423 COTE D'AZUR \u2014 $49,900 Bungalow, tout pierre; 3 c.à c.Garage.Taxes raisonnables.Pour informations: Pierre Rollin, 771-6681 $28,500 Bungalow de 3 c.à c.foyer.Terrain de 8,000 p.c.Aubaine à ne pas manquer.771-6661 ou, Jean-Pierre Bériault, 568-8082 AYLMER 1,100 p.c., plus garage.Maison de 4 ans, en brique.Grand terrain clôturé.Foyer naturel en pierre, 3 C.à ¢.avec tapis.Patio, B.B.O., taxes totales $630.Décorée avec goût.Doit vendre! Transfert.Faites Louise Malouin, 771-6661 ou 863-5477 PTE-GATINEAU Bungalow, tout brique, 41' x 29\u2019.Abri d'auto.Sous- sol fini.Possibilité de logis de 1 c.cet salle de jeux.Piscine creusée, chauffée.Terrain de 5,952 p.c.Au- \u201ccun voisin à l'arrière.Jim.771-6661 PLUS TITRE + À cmt: ue 0 Er ne ; 4 ; > ; i d .= Py b 4 dia od ache \" EA a hes ar ré car Ero ec.a _ pn 4 ba a : a .oa = d od 4 = - x ca A A br ! LAS = wh, E a a Lo veu A Ps CF AMEN AE bi A Dan g bone van TR A a EO ii sde pide ae [aan A pa Pach ce \u2019 G af A esl D \u201c 1 ; k Ny sl 0 A | ie & A i 3 So Li LA À i X vase \u2014 By ca ) 3 .[ | LE DROIT OTTAWA, MERCREDI 5 AVRIL1978 \u201443 | ol .; PROPRIFTES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETFS A PROPRIETES A PROPRIETES & PROPRIETES A PROPRIETES A k gE 80 ENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 venone (Québec) 3 g TAUBAINE TT TTT So eee | [| Eber) __ DRE (Québec) _ REQ MAISON 4 chambres à coucher, | AUBAINE, maison récente, salon, AYLMER.maison jardin, 4 cham- AYLMER, maison de 3 chambres à| AYLMER, maison-jardin de 3 cham- AYLMER, occasion d'affaires Semi- AYLMER PARK \u2014 $1500 \u2018 AUBAIN rong FEET A grand salon, grande cuisine, lapis cuisine, 2 chambres à coucher.fo- bres a coucher.| 1-2 salle de bains, coucher, tapis mur a mur, 1 1-2 sal-| bres à coucher avec salle à manger le aies construction récente.Style JOLIE maison de 3 ans, I ages.Hl COTTAGE 4 ho à couë : mur à mur, $32.000.771-8725.De- an ap arin.a oo\" A a sous-sol fini, tapis mur à mur, clô- -le de bains, $30,500.Apres 4h.684-| séparée, salle familiale, 1 1-2 salle Fate ini brique.4 chambres chambres a coucher Le sal AG £ mores \u201ccoucher, 1 ander Phi \u2019 30 minutes d'Ottawa, $22,000.1-985- 5.pavé, abri d'à 6 : S40.HEE.Sd à coucher, tapis, porte-patio.terras- ains, tapis mur à mur, lave-vais-| salle à .tapis \u2018 r 3 re ToT al 8455 pe one ute Ha ow Ld TTT -_ de bains, garage.$33,000.634-8161 se, C.Létournean.SD oh Egan.selle.sous-sol fini, clôturé, pave, lave-vaisselle, remise.entrée pavée.EE i 684-9728 684-0676.| $5.000 comptant.Hypothèque-$406 oo rs - as re re par mois, taxe incluse, 54 Muscatel, Aylmer.Parc.684-9534 \u201c+ AYLMER.vhemun Perry, muison neuve style Colonial.3 chambres a coucher.grand-salon, cuisine moderne.1 1-2 salle de bains, salle familiale avec foyer.garage double.valeur 562.900.pour $55.900.684- LES IMMEUBLES LEO P.LACOMBE 118-1642 COTE D'AZUR 3 magnifiques ter- === 7 loca relocaon BOUL.DU PROGRES Super | TERRAINS rains adjacents.AYLMER, condominium.maison de £ DUMA H re n 26 ST RAYMOND HULL be bungalow de 24 x 43.4 VACANTSH Vue panoramique.jardin, 3 chambres à coucher, sa- =e Co : 3 \u201c= .I ch.à c.foyer, sous-sol entiè- ae À différents Toute > offres | salle a manger, 1 1-2 salle de 3 Se TERRES 3 ; l'intéori ns À NOTRE-DAME DE LA SALETTE \u2014 Maison de 3 c.4 c.sous- rement inl Piscine creusée.: gnd ess considérées.go Pains.sous-sol partiellement fini.: 3 à ; sol partiellement fini.Lot 146° x 100\u2019 Très bon état.Près garage.Air climatisé central 15 prets remise, cour c¢loturée, 684-1015 2 A i (FP Maison batie de Gg 2 église.Succession demande $23,000.Toutes offres raisonna- Très belles décorations.C'est bâtir.Prix in- mmm : » ; a bles considérées.à voir.(1043) cn AYLMER-LUCERNE.salon, foyer.1 3 TOUFAINE \u2014 Maison de 3 c.c.salon, cuisine, sous-sol fin.Robert Poirier, 684-8477 Æ 1 MOINS CHER QU'UN LOYER i ppelez-mor.salle à manger.cuisine rénovée, 5 chambres à coucher, sous-sol fini, 1 1-2 salle de bains, magnifique ter- ' rain paysager 1 acre, piscine treu- sée, 771-5746.foyer Franklin.Terrain 60° x 100°, clôturé.545,000.Louis Séguin, 771-7421 CHALET ISOLE DES ROUTES \u2014 Près de la rivière Gatineau, 4 à environ 18 m.de la ville.Accès facile par la rivière, avec un droit acquis de stationnement chez le propriétaire original des terrains.TENAGA \u2014 Sympathique bungalow en cèdre.Trois ch.à coucher.salon avec foyer, sous-sol fini.Terrain de 1 1-2 acre GLENEAGLE \u2014 En campagne, à proximité de la ville.Pour couple ou petite famille.Maison de 2 c.à c.Grand lot.Possession rapide.Proprio transféré.VENTE EN BLOCS \u2014 5 petits chalets et une roulotte, sur petit lac.Endroit privé.Idéal pour location d'été.Informez-vous.Georges Provost, 568-5904.DUPLEX TRES MODERNE \u2014 3 logis de 2 c.à c.\u2026 foyer au salon.Tout brique.Rue Mercier.Informez-vous.Très joli quadrex de 3 ch.a c.grande salle familiale, tapis mur à mur.Terrain tout clôturé.Seulement $23,500.Hâ- tez-vous.(1042) : RENOVER Maison de 2 logis.rue Laval, Hull.Secteur subventionné pour rénovations.Profitez de l\u2019occasion.IMMEUBLES DUSSAULT INC.avec beaux arbres.LE LIEVRE CRESCENT \u2014 $36.000.Bungalow presque neuf; ' \\ Service MLS.35 Rue Laval.Hull RTRUDE Hélène Perron, 777-0146 3 c.à c.Vue panoramique des montagnes.8 milles de Hull.\u2018 .11 .771-3211 5 GE RU anit GATINEAU \u2014 Chemin Lamarche, terrain plat, prêt à y cons- Claude Gougeon, 771-0477 pn A ; pe = ] truire.100° x 150\".$1.000 comptant.Informez-vous, HULL, PAROISSE ST-Raymond \u2014 2 coins de l'église.Bunga- pa ULL Duplex, rue St-Alexan- LAFLECHE 3 Ginette Robert, 663-0523 low de 2 c.à c.Extrêmement propre.Termes à négocier Hl L 3 up ex stir.1 logis del] Pre) dti 4 Roch Dompierre, 771-6906 3 oe Le un de 1 ch.à c.; 88 Salle pour laveuses et sécheu- 7174274 MARENGERE , HULL ses.Espace de rangement.5 dure.et i tions d'a- GARAGES Pour soudure- Stationnement.Conditio ARAGES quipement pour 186-190, EDDY \u2014 Bon placement pas cher.5 logis.Dépenses minimes - ca se paye tout seul.Informez-vous.PRES POLYVALENTE Pte-Gatineau \u2014 Bungalow avec sous- PAS CHER \u2014 Templeton, rue Bigras, duplex.$25,000.Logez-vous a bon compte.Maurice Fex, 986-1065 3 sol fini.[Idéal pour bureau de professionnel.Prix et termes à chat faciles.\u2014 hines lourdes.Route très i ; discuter.Venez voir le 183, St-Antoine.C'est du bon.SOMMES | André Richer.776-6140 achalandée \".RUE ROUEN, TOURAINE \u2014 Grand bungalow de 1.631 pi.Rod Bellemare, 827-2510 PETITS | 80 i car Sous-sol fini.Garage.abri d'auto.Il faut visiter.\u2018 re AYLMER Bungalow.3 ch.3 c., ° 1 = ituell PTE-GATINEAU, 87, BOCAGE \u2014 Bungalow de 5 c.à C.MAIS COMPAREZ CETTE MAISON RAR RU AIS F foyer.2 garages.piscine, sous- Bl PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow (1976).Pièces habituelles.Sous-sol semi-fini.Entrée pavée, lot clôturé.S'achète avec ; ~ NOUS \u201cCARRIAGE\u201d Prix rédunt de] IE DEPUIS 1931 sol fini.' : Sous-sol merveilleux.Informez-vous.$5,000.comptant.: Te ESSAYONS $3,000.pour vente rapide.LOT PANORAMIQUE \u2018Une VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE?\u2014 Nous avons plu- Alain Parent, 771-6266 wr Rue Desaulniers, Gatineau.3 vid PLUS FORT demi-acre.Façade sur rivière 1 sieurs terrains dans la région de l\u2018Outaouais.Nous avons 4 4 \u2019 ch.à c., salon, cuisine-dinette.Outaouais \u2019 ; peut-être ce que vous cherchez.L 771-8036 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL | \u201c7 MAISON sous sol 11-2 salle de bains.\u201c80 Roger Lauzon, - ; | DE LA SEMAINE arage, terrain clôturé.Tapis : MAISON DE VILLE \u2014 Unité du bout.4 c.c.Style \u201csplit-level\u201d.GATINEAU \u2014 Futur centre commercial, angle Maloney et i RANG ST-THOMAS Pte-Gati- mur à mur.Hyp.à 9 1-2% Système de chauffage double.La cour donne sur \"In parc.Brian.6,000\u2019 c.Occupation en septembre.Artère très acha- 4 neau.Construite en 1975 par SPACIEUX SEMI-DETACHE .Maurice Fex, 986-1065 landée.Amplement de stationnement.son propriétaire actuel.3 ch.à Rue Mulligan, Ayimer.Salon, SEMI-DETACHE AVEC FOYER \u2014 Unique.Situé dans un Alain Parent, 771-6266 c.(ch.des maîtres 12' x 16), salle à manger.cuisine-dinette 771-7426 quartier central mais paisible de Gatineau.Foyer au salon.COMMERCE DE FLEURISTE \u2014 GATINEAU \u2014 Etabli depuis salon avec tapis.cuisine avec avec porte-patio, 3 ch.a c., 1 771-8281 221.Deuxième Avenue.plus de 15 ans.Bonnes affaires.Possibilité de bail à long ter- armoires en orme et pin.salle 1-2 saile de bains.Salle de COURTIER REALTOR Claude Bonhomme, 770-9861 me.Renseignements confidentiels au bureau.à manger avec tapis, buande- jeux et ch.à c.au sous-sol.; Robert Poirier, 684-8477 = ; ave EE of vier $1,500 COMPTANT Semi-dé- À i .s- taché, à Aylmer.Grand salon.va .COMMERCIAL -: 80 de 1 ch.à c.salle familiale salle à manger, cuisine-dinette, \u2019 PE F E i avec bar et Tover Franklin, a 3 ch.à c.1 1-2 saile de [lu a jets = È 8 LOGIS \u2014 Secteur St-Raymond.Très bonne construct D ier de travail (11.6 x 35), bains.\u2018 \" \" toujours loué.Revenu annuel: $19.200 * Fraction BY 568-0772 * 568-0772 ; espaces de rangement.yee WRIGHTVILLE Rue Fortier, tri- Eo AS PALIERS Av.De là R.\"HAP\" McKENZIE x Maurice Fex, 986-1065 | Taxes.5538.11 par année ||| Plex en stuc.rapportant $490 Colline.Aylmer.Grande en- WAKEFIELD Maison de 3 ch.a 3 TERRAINS COMMERCIAUX \u2014 Boul.St-Joseph, 13,200 Une aubaine à $49.900.Pour par mois.Prix demandé: trée.salle à manger.salle fa- ac.salle a manger.chauffage LE pi.car Rue Audet, terrains de 18.000 pi.car.visiter sans engagement: $39.500.miliale avec foyer et porte-pa- || Sein rand terrain.Prix rai- 3 Roger Lauzon, 771-8036 Marc Dupuis, 663-9760 Michel Sarra-Bournet tio, chambre des maitres 17° x ||} Sonnade \u20ac x Lorraine Saumure, 663-2141 568-5094 20°.avec salle de bains com- HULL Pâtisserie tout équipée.a 80 80 Gilles Sarra-Bournet muniquante.Garage double.établie depuis 3 ans.Bon po- k 2 dl COURTIER | 80 Pato.Autres extra.Seulement [|] tentiel Renseignez-vous.\u2019 62,500.(L.12) TERRAIN C ADMINISTRATION IMMOBILIERE IMMEL ; Élaude Tessier, 770-5365 \"Boul St Joseph.Plans dipo- PRETS \u2014 LOCATION \u2014 VENTE \u2019 MEUBLES EI BAS PRIX ET BEAU SEC- mbles pour clinique.apparte- ; TEUR Aylmer, rue Chablis.ments, etc .Près centre d'achats.Bunga- 80 low en brique: 3 ch.à coucher; tapis mur à mur: salle à manger.Visitez et soumettez votre offre.(L.16) Jeannette Alie, 684-1399 MAGNIFIQUE BUNGALOW Pierre et cédre.Terrain de 7.200 pi.ca.Rue St-Arthur, COMMERCIAL A LOUER B ENTREPOT 9,000 p.c Parc INDUSTRIEL ,544 p.c.{Boul.ST-JOSEPH) ET BUREAUX 2 TOURAINE \u2014 Commerce trés bien situé sur route principale.Belle opportunité pour personne ambitieuse.ENTREPOT or > P % Tor COURTIER REALTOR ET BUREAUX 3.490 p.c.TERRAINS \u2014 Résidentiels et commerciaux.Gatineau et An- Pte-Gatineau.3 ch.à coucher, { 331 bout St Joseph Parc INDUSTRIEL gers.cuisine, dinette.Salle familiale Fant vendre B-\u2026zalow en bri- \u2018 t Josep bE ; ENTREPOT 6,640 p.c.PTE-GATINEAU \u201con louer.Bureau pour professionnel ou a foyer en pete au sous- gue u.7h 3c.lapis, sous- i A PR Parc | omme d'affaires.Occupation le 1er mar.- Remise.garconnieres I.Propre et bien décoré.; \u201c HULL 770-9550 ##.Marcel Chartrand BUREAUX 2.200 pc.Soul GAMELIN ° ome 80 $175 chacune.(L.9) PTE-GATINEAU (106) rue : SE BUREAUX 2.600 pc.Boul.ST-JOSEPH J| Ghislaine Landry.827-0828 principale.Terrain de 100° x FAUT VENDRE \u2014 PRIX DES PLUS RAISONNABLES \u2014 Nous avons aussi beaucoup d'autres propriétés commer- : - 80 100° sur un coin commertial Rue Généreux.Gatineau.Joli bungalow de 3 ch à c.Grand terrain paysager.Inclut plusieurs extra.Visitez et soumettez votre offre.323-8139 ciales, à vendre ou à louer; appelez-nous.Marius Gendreau Michel Parent 778-2675 568-0772 PSE EE Ee RESIDENTIEL GROS BUNGALOW \u2014 4 c.à c, 2 foyers, salle à man- 1 A Triplex: 2 togis de 1 ch.\u201dà c RR et 1 de 3 ch.à c.us MASSON (107) Rue McLaren Du constructeur.Grand bynga- low de 4 ch.à c.salle à manger, salle familiale avec foyer en pierre ou semi sous-sol 19 Plomberie et cloisons à terminer pour logis.Très beau.décor.À voir., LES IMMEUBLES Gisèle Morin, 561-1067 RENAUD 80] | REAL ESTATE LTD.LTEE COURTIER -REALTOR 150 MAIN.ST.AYLMER.QUE.684-6415 Gérard Danis, 771-2358 RUE ST-RAYMOND \u2014 Très belle bâtisse commerciale avec 3 revenus.Site de location facile.Idéale pour bureau de professionnel 124-8204 VOISIN DES PISTES DE MOTONEIGE \u2014 Rue Clermont.Pointe-Gatineau.Bon semi-détaché de 3 ch.à c.grand salon.belle cuisine et salle à manger.Prix économique.Possibilité d'achat facile.323-8092.ouptER rc N a , MONTCLAIR, HULL T7803 65, RUE STE-MARIE, HULL \u2014 1 1-2 étage.4 ch.à c.55, RUE CARILLON, HULL \u2014 Immaculée.4 ch.à c.33, RUE STE-MARIE, HULL \u2014 Près des Galeries.55, RUE BEAULAC, AYLMER \u2014 Foyer, garage.80.RUE ST-HYACINTHE, HULL \u2014 4 ch.à c.$22,500.250, RUE ST-REDEMPTEUR, HULL \u2014 Prix pour vente ra- Bernard Rioux, 776-5214 VAL TETRAULT \u2014 PLACEMENT IDEAL \u2014 Rue De Lanau- dière, bon triplex avec chauffage électrique.Rapporte actuellement $430-M.Site de location facile.Idéal pour débutant.134-8170.B ger.Plusieurs extra.EDIFICE COMMERCIAL \u2014 Hull, rue Montcalm.Plusieurs possibilités.N EDIFICE COMMERCIAL \u2014 Hull, rue Montcalm.Plusieurs possibilités.EXTERIEUR DE LA VILLE \u2014 Tous avec grand terrain.Masham, $39,500.St-Pierre-de-Wakefield, $36,900 et Wakefield $25.000.CES Gaston St-Laurent, 777-2302 TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Av.Gatineau, Touraine.Très beau terrain d'environ 1.532 mètres carrés (16,500'c.); services municipaux.Prix réduit pour vente rapide.301-8203.IDEAL POUR SE LANCER EN AFFAIRES \u2014 Rue St-Antoi- pide.78-1188 A 17 MILLES DU ne, Pte-Gatineau Bonne maison de 5 logis, avec commerce GUY BELANGER 20 201, RUE LOUIS-HEBERT, HULL \u2014 Joli semi-détaché.CENTRE D'OTTAWA Vous de pizza (non en opération}.Prix raisonnable.Pour l'homme 776-1255 Lionel J.Monfils Bert Renaud pouvez ancrer votre hydravion ou votre bateau à la porte de averti.314-8079.- .- - a.3 u Gérard Amyot, 771-1327 568 0772 | 568-0772 776-1220 771-6456 ge magnifiaue bungalow JEM PLE: } PRIX RAISONNABLE \u2014 Rue Chazel, Pte-Gatineau Impecca- : Fon Ter 8 ble semi-détaché de 3 ch.a c.fraichement décoré.Tapis 78-1181 AYLMER Bungalow, Campeau e 3 dans les chambres.Chauffage électrique.Terrain clôturé.Pos- 2 c.à c.Sur terrain avec gros 90\" x 100° : sibilité de bas comptant.313-8067.arbres.Très paisible.$31.000.$4500.Ser- SOLUTION ECONOMIQUE \u2014 Rue Bourassa, Pte-Gatineau.Jolie maison-jardin de 4 ch.à c.: tapis mur à mur.Grandes pièces Beau terrain clôturé.Facilités d'achat disponibles 313-8155 ché très attrayant.Sous-sol i vise eau fini.Piscine sur terre.78-1177 AYLMER \"Split-level\u201d construit par une firme répu- ll UT tée.Face à un terrain de golf.GATINEAU Centre d achats 350.500 Sl gor uns 78-1172 AYLMER A vendre moms (78-5) qu 8 louer 95 Principale Paul Cousineau, 663-5210 \u201880 78-1164 CH.PERRY 1 acre.Bungalow neuf, 5 cc.2 fo- vers.$54,000.78-1191 GLENWOOD Croyez- § le ou non.Bungalow de 3 c.c.salle a rnanger, sous-sal fini.Garage.540,000.Dépêchez- vous, ça va se vendre vite.Margo et Yvon Renaud, 684- 6415 78-1160 AYLMER Semi-déta- Vincent Bertrand, 663-9737 ECONOMIQUE \u2014 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Bourque, bonne maison (Wartime) avec 2 ch.à c.et salle familiale au sous- sol: tapis.Prix raisonnable.Visitez sans engagement.113- 8169.PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Rue Bourassa, Pte- Gatineau.Jolie maison-jardin de 3 ch.a c.fraichement deco- rée.Grand terrain clôturé.La solution économique.313-8072 Marcel Chartrand, 771-9668 EPICERIE LICENCIEE \u2014 Centre-Hull.Inclut bureau de poste et grand logis de 6 ch.a c.Gros chiffre d'affaires, bien établi.Renseignements confidentiels au bureau seulement.105- 8114.PRES DE L'HOPITAL \u2014 Rue Archambault.Hull.Joh bungalow rénové; 3 ch à c.Faut vendre.Visitez et soumettez votre offre 123-8060.IDEAL POUR EPICERIE-DEPANNEUR \u2014 Rue St-Jean Baptiste, Pte-Gatineau.Ancienne épicerie avec logis pour propriétaire.Idéal pour y rebâtir un commerce.Visitez et soumettez votre offre.315-8140.CANTLEY, RUE ST-HYACINTHE \u2014 Pour ceux qui aiment la tranquillité!.Grand bungalow.3 c.c.s.à manger.Terrain d'une acre.(41).TOURAINE, COTE D'AZUR \u2014 Terrain de 8,500 pieds carrés, rue Castillou.Secteur de choix.(361).Fernande Lewis, 568-5437 TOURAINE, COTE D'AZUR \u2014 Lot de 15,000 pieds carrés, prix d'aubaine.Facilités d'achat.(243).TOURAINE, RUE ANTIBES \u2014 Côte d'Azur.magnifique bungalow de 3 ch.à coucher: style Breton.Foyer naturel au salon.Prix raisonnable.(21).Michelle Bengle Begin, 568-1357 TOURAINE, RUE D'AUVERGNE \u2014 Joli bungalow brique; 3 ch.à coucher: sous-sol fini avec 1 c.c.\u2026 foyer et salle de séjour.Garage.Une visite vous convaincra.(16).Paul Giroux, 663-5588 VOUS AIMERIEZ DEVENIR PROPRIETAIRE POUR $1,500.00 COMPTANT?\u2014 Belle maison bien entretenue Proprio muté.(111).RESIDENCE DE CHOIX! \u2014 Plateau Beaulieu, bungalow de classe: 4 ch.à c\u2026 salle à manger, salle familiale: tapis partout.Plusieurs extra.Digne de votre visite.Jean-Paul Lanthier, 663-3364 GATINEAU, $27,900 \u2014 Joli duplex.2 logis de 2 ch.a c.§ Taxes peu élevées.Idéal pour se loger à bon marché.Bon achat.Impossible de trouver meilleur prix.Venez visiter.Robert Woodstock, 663-2090 NE CHERCHEZ PLUS! \u2014 Pte-Gatineau, quadrex de 3 ch.à c.: tapis partout, bar.Décoration professionnelle.Faut voir l'intérieur: vous en serez ravi.Digne de votre visite.Yvon Charlebois, 663-0430 HULL, $35,000 \u2014 Joli bungalow de 2 étages.4 ch.à c.Complètement rénové.Impeccable.Tapis partout.Taxes minimes.Idéal pour toute la famille.Doit être vu.Hélène Carpentier, 684-3012 SERVICE DE PRETS HYPOTHECAIRES - 10% DIET pen NIL IE 5 RO LT TF VR (TB SL 32 LOGIS, MONT-BLEU Investissement garantissant -20% sur votre capital.Vous ne pouvez vous tromper fore 4 vous., NOUVELLE INSCRIPTION Vrai duplex, rue Smith.Pte- Gatineau.Pierre et brique.Ÿ Chauffage électrique.3 ch.à c chaque logis.Tapis partout.| Belle propriété ! RUE LAURIER, HULL 3 logis.Face au parc Jacques-Cartier et la rivière Bonne propriété: Marcel Joly, 663-3233 x 80 Roger Renaud, 771-2278 TERRASSE EARDLEY, AYLMER \u2014 Superbe condominium sur un coin.Grandes pièces.Tapis de qualité Prix et comptant à discuter.213-8051 PRIX REDUIT \u2014 Rue Léopold.Pte-Gatineau.Joli bungalow rénové.3 ch a c: tapis.Grand terrain.Demande seulement $29,900.00.313-7932 Micheline Lajoie-Gauthier, 777-6891 VOUS AIMEZ LE BEAU?\u2014 Rue Lachapelle.Pte-Gatineau Joli bungalow de 3 ch.a c: salle famiiale; taps Terrassement professionnel impeccable Demande $35.000.00.Possibilité d'achat facile 313-8197 EN DESSOUS DU PRIX \u2014 FAUT VENDRE \u2014 Rue Claret, Aylmer Splendide maison de 2 etages.4 ch.a c.salle a Huguette Beaudry, 663-8396 PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.: salon 12° x 13°, sous-sol fini, tapis partout.Belles décorations.(46).AYLMER \u2014 Semi-détaché en brique; 3 ch.à coucher, 2 s.de bains, salon $36.500.(109).Pierre Gabin, 770-4428 NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 453, Le Plateau, Gatineau Grand bungalow: sous-sol fini.Abri d'auto.Secteur tranquille, près de tout.On demande $47.500.00 (96).SECTEUR RECHERCHE \u2014 22.rue Poitiers, Touraine.Bunga- AYLMER Belle maison de style victorien: grandes pièces.Escalier de nager.saile familiale avec foyer; air climatisé, laveuse, sé- low tout b âturé hi M Reda M aus style.Grand terrain 70\" x 240\", reste pode léfrgérateur mclus.Premier armvé.premier | a ae: avec garage.Clôturé, bien paysager.Pas cher i .= avec arbres Le cachet ancien servi.213- Gerald Golden, 568-3765 C Lapali 1 é, 568-9318 ! \u2019 \u2014 à Robert Lapalice, 684- .PRENEZ AVANTAGE DE LA VIE \u2014 Poe er Templeton BUCKINGH EME RUE MARTIN = Bungalow 24 x 36\".Ter Wa ua au Chaude even de ST 158100.par mois PRES OF LUCERNE Grosse naison de 2 étages: 4 ch.à c et salle à manger Ga- M: médiate.(23) P 6s: arbres adultes.Fossession Im Comptant requis: $7,500.00 (7-192) Hollow Glen Road.maison avec a rage.tiès grand terran.Demande $39.900.00 Une visite : Richard Dalpé, 777-1965 GATINEAU, RUE GARNIER \u2014 Maison en rangée en brique: revenu.Garage, piscine creusée J s'impose 333-8059.i \u2019 grande cuisine avec cushionflor, 3 c.à c.\u2026 salon avec tapis de Salle Jamiliale.2 foyers.Four | \u2014 house.Templeton.Mignon bun- qualité, salles de bains en céramique.Beaucoup d'espace plus de renseignements: - PO ee.Garage.bea tora Visiter sans engagement ll GALERIES D'AYLMER 684-6363 de rangement Très propre.Vaut une visite.(8-222) BY Gérald Sauvé, 771-41 333-8080 Jean-Guy Rail.568-3188 .LIMBOUR, RUE DES CEDRES \u2014 Grand bungalow de 1.368 WRIGHTVILLE 80 ean-Guy Rail, - , .p.c.; pierre et brique: c.3 c., salon, cuisine, salle à manger : = TERRAIN AVEC VUE DE LA RIVIERE \u2014 285\u2019 x 115\u2019 Très j i Rue Connaught, prés de Mont- | REMIERE MAISON \u2014 Rue Robinson.Pte- : > avec tapis, lave-vaisselle encastré, aspirateur central.Abn ¢ ght, p e Mont .B IDEAL COMME PRES etaché MAISDN = allo à manger, sal- beay secteur.Demande $16.000.00; combien offrez-vous?d'auto, entrée pavée.remise.Secteur de choix.Terrain de glair Grande maison en, brique.» RIVIERA : .500.u ix R le familiale.Garage Très buen décoré Bruges plus raisonna- Irène Roy, 684-6668 vais (8 2 dun êt à : Le moyens.(77-3841 selon vos de 3 ch.a bles Une visite vous C - .; _ Lei ; ji \u2014 Terral une acre, pré y construire.Léger i c.sous-so Rachel Guertin, 776-2960 AYLMER ogasen de deux étages, très bien aménagée.Beau comptant et financement par le proprétare.> 827-0502 Ootave 058 2326 partiellement \u2014 .-déta- : ndr arlebois, - ; ini.Tout bri- A BON MARCHE flue Grae et corse dineite.Beau LUSKVILLE \u2014 Vous aimez la campagne?Jolie petite maison GATINEAU \u2014 12 logis, tout brique, ta ton et ds 8 oon ores de terrain.Bun.que.Planché fim aluminium.\u2018 ; i de rèves Grand terra.S'achète facilement.ae que.apis au 8a on 8 ag galow avec salle à manger.A 5 hers en * terrain clôturé.piscine en surface Solution au bas comptant Marie Trauner.684-2677 c.\u2026 salle de lavage.Très bien situé, Renseignez-vous.(8-229) milles des feux de circulation pe où ta ; ?323-8105 or me Paulette Savage.663-5292 sur la grande route.(77-371) pid pi 5.Jean-Roch Bernard, 777-8217 BEAU TERRAIN DE CoN = Services de la ville.Secteur po- ACHETEZ AVANT LE PRINTEMPS \u2014 Chalet de 2 c.à c.Odette Chartrand, 568-5509 bé turd pis.Pavé, i \u2014 Boul.Labrosse, Gatineau Joh bungalow pulaire de Wychwood.Seulement $7.000.00 meublé.Très belle plage.Pédat ble d -ni - .tourbe et cloture.- VAUT UNE VISITE 0 ¢ a: Th ; elle p alo, table de pique-nique et ba HULL ; (1975) de 4 ch.à c.salon.cuisine dinette et salle familiale AYLMER Quêbé éodore (Ted) St-Germain, 684-9037 fançoire inclus.(7-196 Rue Guertin, maison de 2 éta PRIX REDUIT Pie Gatineau.: 8 avec bar Intérieur nécessite décoration.Demande = La Québécoise.brique et aluminium: 3 cc.s à SEULEMENT $27,900.00 \u2014 Semi-détaché en très bon état ges en bon état.Grandes .jolie maison en rangee;.d gh.: p- AP .ë \u2018 ins- 1008._ se | ; .piè- \u2018 - | .5 £ $34.900.00 Possibilité d'achat (ace 2, ey 170-2727 537 500.00 (71) 1 1-2 s.de bains, très propre.On demande Tapis de qualité partout.Clôturé et paysager.Une visite vous ces.Sous-sol pleine grandeur.à ©.sous so.pierre bran es BB cs \u2019 50 PS Huguette Lamirande, 684-6297 convaincra.(8-220) LL Demande $32,500.(78-426) considérées.Faites vite.5 | _ vec EE .50 Mme Andrée Marquis, 568-8596 Michel Robillard, 776-4182 Roland Saumier, 684-2909 g \"LE RENDEZ VOUS DE L IMMEUSLE o alt 80 : 80h à Re.3 3 $ ; » \" .7 > } ATS Cr AAAI ni 50\u2014 O\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI5 AVRIL 1978 10 PROPRIKTES À PROPRIETES À PROPRIETES A ROPRIETES s ; PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES FERMES LOCAUX D.VENDRE (Québer) 80 VENDRE (Québec: 80 VENDRE Québec) 80 VENDRE (Québec) 81 VENDRE (Ontario) 82 A L\u2019EXTERIEUR 84 A VENDRE 98 COMMERCIAUX \"ow ri ner | BOUT, Soreph, Local moderne, .ot-Joseph.Local moderne, \u201c1, particulier vend.Bungalow brique, 1,800 pi.ca, 4 grandes chambres, grande cuisine, salle a manger, grand salon, 1 1-2 salle de pains, tapis mur 4 mur, salle fami vale, avec foyer terminé, garage.aleur $60,000, sacrifirait a $48,900.Toutes offres considérées.Taxe $500.684-7768, 771-1770 AYLMER, semi-détaché, 3 chambres, hry Salle de bains, clôturé, , 000.Aprè .m.En près 5 pm.684- AYLMER 3 chambres à coucher, salle familiale, salle de jeux, foyer, haie de cèdres, négociable, 684-3419 AYLMER $33,700, spacieux semi-dé- taché, de 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis, sous-sol fini avec salle familiale.Immaculé.Entrée pavée, cour clôturée, s'a- chete avec $1,685 comptant et vous etes propriétaire pour $284.58 ci.par mois.Toute offre sera considé- ree.Lucille Cyr, 771-6661, ou 777- 8986, Immeubles G.R.Lauzon AYLMER, $32,500.3 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, salon, sous-sol fini.Garage.cour clôturée, voisin d\u2019un parc.Possession ler mai 1978.Pierre Rollin, 771-6661 Immeubles G.R.Lauzon BOULEVARD St-René.Gatineau, bungalow impeccable de 3 chambres à coucher.sous-sol, fini, une visite vous convaincra.663-1095, Immeubles J.Prudhomme BUNGALOW très grand terrain, piscine creusée, beaucoup d\u2019accessoires d'extra.Prix à discuter.9 Am- yot, Pte-Gatineau 568-6956 BUNGALOW 49 x 28, foyer naturel, tapis, terrain 100 x 100, Limbour.$49,000.827-2106 BUNGALOW 1,600 pieds carrés.3 chambres à coucher, foyer, sous- sol, fini, terrain 60 x 121, piscine, creusée.584-3147, apres 16h CANTLEY direction Mont-Cascade.bungalow en brique et pierre.40 x 28.3 chambres à coucher, sous-sel fini, foyer, autres extra.$42,000.827-2799.CHAQUE logis 3 chambres a coucher.grande cuisine, salon, salle de bains, chauffage central, site résidentiel.663-4351.COTE D'AZUR, bungalow 5 pièces.terrain boisé 85 x 105, $59,500.P.Berthiame, 231-2419 de jour COTE D'AZUR MAISON A VENDRE A L\u2019ENCAN SAMEDI LE 8 AVRIL \u2014 A 1h p.m.59, rue Castillon, split-level, 1.700 pieds carrés, 4 chambres a coucher, 2 salles de bains completes.grande salle de séjour.salon aveu plafond cathédrale et foyer en pierre, abri d'auto, terrain boisé 70 x 105.chauffage électrique.Ouvert pour inspection, dimanche le 2 avril de 2h p.m.à 4h p.m.et les 3, 4, 5 et 6 avril.de 7h p.m.à 8h 30 p.m.et le jour de l'encan de 11h am.a 1h p-m.Terme: $2.000 comptant ou chèque certifié le jour de l'encan et la balance dans les trente jours suivant l'encan, seivice d'hypothques disponible.Renseigi£.uents: 561- 2796.COTE D'AZUR.37 St-Raphel, style Normande Française, entrée avec tour en pierre, 5 chambres, 4 salles de bains, salle à manger, salle familiale plus salle de jeux au sous-sol.Fourneau encastré, presse-ordures, garage double.piscine intérieure.Terrain boisé 100' x 150\u2019.prix $145,000.568-3049, ou 777-0236.René D.Lapointe, Courtier \u201cDESIGNER d'intérieur vend sa maison, entièrement repeinte et décorée.Semi-détaché, 3 chambres, chambre des maitres 19 x 12.2 étages.1 1-2 salle de bains, prés écoles et ventres d'achats.Parc Aylmer.$39.365.Venez voir et faites une offre.684-2056 GATINEAU.Attrayante maison deux ans.Garage.Vieux sapins.Résidentiel.663-2741.GATINEAU, aubaine, libre, maisonnette 4 CHAMBRES 2 COUCHER.SALLE DE LAVAGE.Grand terrain, paysager.Demi-cave.Intérieur impeccable, tapis, rideau, lampes, lave-vaisselle.etc, neufs.Ghyslaine Landry, 770-5366.827- HULL, rue Caron, magnifique bungalow en brique et stuc.Garage double.Terrain 90° x 100°, approximativement.Albert Mercier, Realtor, 770-0390.planchers en chêne, 3 chambres à coucher dont une de 13 x 18 avec tapis et balcon, grand salon avec foyer, salle de T.V., 1 1-2 sale de bains, garage.$40,800.770-1464 après 6h.IDEALE JEUNES COUFLES DUPLEX, près de la Promenade du Lac des Fées.Impeccable maison de 2 étages avec 1 logis de 2 chambres à coucher et l'autre d'une chambre à coucher, meublé, loué $160.Tapis de qualité partout.chauffage électrique, garage, beau grand terrain, arbres matures, taxes basses, doit vendre.184 Dumas, 771-1141 IDEAL pour chalet, très privé, 7 acres de terrain, 1,046 pieds de front, borné par route 105, et rivie- re Gatineau.Situé à 2 milles au nord de Gracefield.819-463-2717 LAC DES FEES BUNGALOW, duplex, grand terrain paysager, chauffage électrique, tapis partout, très beau.184 Dumas.771-1141 LARRIMAC BUNGALOW de 3 chambres à coucher, foyer, garage attenant, 1-2 acre.Prix réduit de $49,500 a $43,500.827-1645.LIMBOUR, maisons neuves à vendre, 827-2595 \u2014 827-1830.LUSKVILLE 5 chambres à coucher.1 acre de terrain, faites une offre.819-255-2509 MAISON canadienne 11 pieces, 2 salles de bains, chauffage central, 100 x 200, 451-0618, (514) MAISON centenaire, pièce sur pièce.12 acres, 2 acres boisées, avec ver- MAISON en rangée, rue St-Luc, Ga- tineau, vente privée, $20,100 643- 3908 MAISON en rangée, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur.laveuse-sécheuse, remise arrière en bois.clôturé, $22,500.643-1911 MAISON exceptionnelle que l'on appelle château.Faut voir pour le croire.4 chambres, 2 acres, $1,000 comptant.457-2674 MAISON NEUVE, tapis au choix, éligible à la subvention de la S.C.H.L.Disponible maintenant, 568-3874, 663-1482.Construction René Roberge.0AQ-103.MAISONS NEUVES à vendre, 2 ou 3 chambres à coucher.Projet Le Carrefour, les Jardins de la Blanche, La Vérendrye.Aucun comptant requis.Pour renseignements, 663- 8622 ou 663-3704 ou 568-1211 (lundi.mardi, mercredi soir).OAQ-5.Ro- pal Construction.MAISON à deux logis.bas prix, 57 _Garneau, Hull MAISON à vendre Ste-Cécile de Masham.Chemin de la Batteuse.776-1860.MAISON à vendre, 3 chambres à coucher, 39 Charron 771-9479, après 4h MONT-BLEU, rue Jumonville, joli bungalow sur site panoramique.Très propre.Revenu, au sous-sol, idéal pour jeune couple.771-8868 MONT-BLEU.Semi-détaché, 3 chambres, porte-patio, véranda, sous-sol.$38,500.770-0933.MONT-BLEU, sémi-détaché, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, 1 1-2 salle de bains.sous-sol, bien décoré, propre.Près CEGEP et école, prix à discuter pour vente rapide.778-0660 MONT-BLEU, semi-détaché, 3 chambres, salon, cuisine, salle à manger, 1 1-2 salle de bains, sous- sol, bien décoré, propre.près CE- GEP et école.Prix à discuter pour vente rapide.778-0660 MONT BLEU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, hypothèque 9 p.c.776-4773 0828, Tessier et Associés GATINEAU, bungalow tout brique, tapis mur à mur, garage, piscine, entrée pavée.Terrain paysager.achat facile.Léger comptant, seulement $36.000.apres 5h 663-3876, 663-0923 GATINEAU bungalow 25 x 40.3 chambres à coucher, sous-sol semi- fini.terrain paysager et clôturé.Possibilité meublé, 643-4223 GATINEAU.bungalow de 1,250 pieds carrés.3 chambres à coucher.foyer.pièce avant en pin noueux.salle à manger, cuisine avec comptoir.tapis partout, bien paysager, 2 remises tenantes.Près de la C.1.P.école.magasin, et autobus.Evaluée à $49.500.Offres raisonnables acceptées.663-0543 GATINEAU, maisons a vendre.3 ou 4 chambres a coucher, avec ou sans garage.Prix a partir de $22,000 568-3874, OAQ 37.Vancel Construc- GATINEAU.maison canadienne, garage.piscine, 2 foyers, grand terrain, Quartier tranquille $65,000.Jour 663-3735, soir 663-3194 GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, piscine, beau grand terrain.cour clôturée, très beau secteur.$29.900.643-4112 GATINEAU \u2014 Rue Gibeault, bungalow.4 chambres à coucher.sous- sol complètement fini, plusieurs extra.663-1701.GATINEAU, 515 rue St-Jean, 3 chambres à coucher, grand terrain, clôturée, avec piscine.$45,000.771- 7758.entre 9 et 5 p.m.M.Berge- GRANDE maison.3 chambres à coucher, chauffage électrique, non finie, Luskville, 455-2463 LL Lac des Fées, maison uni-fa- He 3 chambres, grand terrain paysager.garage.$38.000.188 Brodeur.776-5010 HULL.pare de la Montagne, 3 Hans à coucher, salle à manger, sous-sol fini, garage.beau terrain.$55.000.771-8639.'EUNE couple.votre premiere mal- SE Voicr un bon achat.Située près Polyvalente de Gatineau, bungalow de 3 chambres, cuisine et grand salon.Sous-sol semi fini.Terrain paysager, et clôturé, aussi peu ue $366 taxe inclue.Jean-Marc Lauzon.G.R.Lauzon Immeubles, NOTRE-DAME-de-la-Paix, maison de campagne, 2 étages, 5 chambres à coucher, sous-sol fini, tapis mur à mur, terrain 400 x 700, 684-7078, après 5h OCCASION bungalow, 248 Beaudoin, Gatineau.Bon prix pour vente rapide.A refinancer .663-6053, apres 3h PARC CHAMPLAIN VENTE PRIVEE, maison neuve d'administrateur.5 chambres à coucher, tapis partout, salle de détente avec bar, 2 foyers, 3 salles de bains, garage pour deux autos, entrée pavée, terrain paysager.778- 1220.PAS D'ARGENT comptant, louer ou acheter.plusieurs maisons, Gati- PERKINS.bungalow 29 x 43, 3 chambres a coucher, terrain 150 x 400.garage séparé, tapis mur à mur, prix à discuter.427-5297, (819) PIZZA GARNIE, gratuite avec l\u2019achat de cette jolie uni-familiale, 3 chambres à coucher, tapissée, paysager, etc.$42,000 très négociable.Communiquez avec Marc a 992- 4811, le jour et 568-3582, le soir POINTE-GATINEAU, duplex, rue St-François Xavier, $29,500.561- 1492.POINTE-GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher.tout meublé, $45,000.568-7971.POINTE GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, foyer, sous-sol complètement fini, avec 1 chambre à coucher, foyer, salle de bains complète, paysager, clôturé, pavée.$43,000.Occupation immédiate.827-3141, après 5h 827-3403 PROJET RIVIERA, bungalow tout brique, 4 chambres à coucher, salle familiale, tapis neuf partout, garage, bien paysager.autres extras, seulement $43,500.568-5125.PTE-GATINEAU.Doit vendre.Semi-détaché, $27,300.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.Après 5 p.m 568-4994.QUARTIER PAISIBLE VENTE PRIVEE, Touraine, 71 La- rose.$46,800.42 x 26, 6,319 pieds carrés, brique et aluminium, patio, 3 chambres à coucher.sous-sol fini, 1 1-2 salle de bains, très propre, libre ler mai.Après 5 heures, 523- 2928.QUADREX très propre, clôturé, remise, libre $22,500.568-8905 REPRISE MAISON dans secteur de choix, face au parc de la Gatineau, foyer, piscine creusée en béton, garage, 6 pièces au rez-de-chaussée.Sous-sol fini en logement.Une offre raisonnable serais acceptée.Pour visite, Georges Castagne.Jour entre 9 et 5h.777-2721.SEMI-DETACHE, grande cuisine, lave-vaisselle, 1 1-2 salle de bains, demande $29,000.Pte-Gatineau.Après 4 p.m.568-2948.SEMI-DETACHE, Gatineau, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, entrée pavée, tapis, remise, $25,800.643-3240.SPLIT-LEVEL, spacieux, cloturé, piscine, entrée pavée, paysagé, foyer, tentures incluses.Vente rapide.Cause transfert.Valeur $53,000 pour $45,000.663-0871.ST-ANDRE-Avellin, maison de briques, 2 logis en face du CLSC, et centre d'accueil, site idéal pour résidence ou commerce éventuel.983- 6695 (819) TEMPLETON, bungalow, 1,200 pieds carrés.Pierres naturelles.Garage, 1 acre terrain paysager.771- 4875.TEMPLETON, maison neuve, 3 chambres à coucher.745-2295.TEMPLETON, prix spécial, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, 568-9019 TOURAINE, bungalow sous-sol fini avec foyer.piscine creusée, lave- vaisselle.$49,800.568-8557 VENTE PRIVEE Pte-Gatineau, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, léger comptant.Assumerait 2ème hypothèque.$28,500.Après 5.30h, 568- 130 Spacieuse maison unifamiliale.Entrée pavée, garage, cour cloturée.A 5 minutes du centre-ville d'Ottawa- VENTE PRIVEE, Gatineau, maison à vendre, semi-détaché, 3 chambres à coucher, cour clôturée, aubaine.663-2396 VENTE PRIVEE, Unité de bout, prix $36,000.18 Bourgonge, Hull.777-8393.VENTE PRIVEE 2 chambres à coucher, tapis partout, taxes municipales et scolaires $354.$29,500 777- 9004 WRIGHTVILLE, maison de chambres, revenu, $7,000 à $8,000, aubai- 6 GARCONNIERES avec excellents revenus.80 boul.Mont-Bleu, Hull.$85,500.776-5000, 771-4685.4 LOGIS, Gatineau, revenu mensuel $652, possibilité de plus, toujours loué, vente privée, après 6h.777- 1486.2 ETAGES DE CHOIX; 41, Cannes Cote d\u2019Azur.Vaste terrain tourbé.4 chambres a coucher, 3 salles de bains, grande cuisine et salon, salle familiale avec foyer, salle de lavage.Tapis, armoires et lustres de qualité supérieure.Garage double.À proximité d\u2019une nouvelle polyvalente.Nombreux extra.$72,500.776-5000, 771-4685.TOURAINE, grande maison, 3 chambres à coucher, tapis, garage double, terrain 75 x 100, $37,500.124 chemin Lamarche, 568-4603, après 5h.TOURAINE.semi-détaché, piscine, s.v.p.pas de vendeurs.568-6698.TOURAINE, 25 rue D'Auvergne, grand terrain clôturé, 3 chambres à coucher, $47,500.771-7758, entre 9h et 5hpp.m.M.Bergeron.VENDRE OU LOUER, bungalow 24 x 52, 5 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, façade rivière Ottawa, 819-648-2637.VENTE PRIVEE! Pte-Gatineau, spacieuse maison unifamiliale, 5 ans.Entrée pavée, garage cour clôturée.À 5 minutes du centre-ville Ottawa-Hull.Doit vendre, $37,900.568-5842.VENTE PRIVEE, vie a la campagne, bungalow neuf 24 x 42, 3 chambres, terrain 162 x 263.456- 2802, ou 456-2471 VENTE PRIVEE.Haut de la cote a Gatineau, bungalow de style ranch haussé.3 chambres a coucher, tapis.sous-sol aménagé.Garage dou- le.Entrée pavée.Le propriétaire est muté.$42,000.663-2796 VENTE PRIVEE, maison 2 étages, rue Jeanne-D'Arc, Hull.3 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, tapis de qualité partout.Terrain 60 x 100, garage.Demande $36,000.Après 5h 778-0611 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, prix à discuter.568-7609 81 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) $223 PAR MOIS, plus taxes, $1,375 comptant, et vous êtes propriétaire d\u2019un joli semi-détaché, de 3 chambres à coucher, très grande cuisine, beau terrain, facile à chauffer.Immeuble Lauzon, a-s René Cossette, 643-4191 8 1 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) ACHAT ou vente consultez Suzanne Robinson, Realtor, 238-1476.CASSELMAN, vente privée, bungalow en pierre \u2018'Angelstone\u2019\u2019, 2 chambres à coucher, salle de bains complètes, grand patio, garage double, sur chemin d\u2019Embrun, 764-5776 325 Dalhousie 235-4301 Edifice Union du Canada LIMOGES: bungalow age de 2 ans, 4 ch.a coucher, 2 salles de bains complètes.Lot 75 x 210.Doit être vendu rapidement.Prix réduit.Excellent achat.Claire Rancourt 235- 4301.EMBRUN: Bungalow avec garage attenant, sur lot 100 x 200.Grande cuisine ensoleillée.Salle de jeux avec bar.Un vrai bijou.Faites vite pour cet excellent achat.Denise Kennedy.731- 5097 HAWTHORNE MEADOWS: 1168, rue Tawney, près St-Lau- rent.Joli bungalow, doit être vendu praidement.Prix réduit.CARLSBAD SPRING \u2014 Bungalow en brique.Environ 1,400 pieds carrés avec garage, 3 chambres, 1 appartement d\u2019une chambre à coucher au sous-sol.Louer à $170 par mois.10 milles d'Ottawa.$68,000.822-0771.DUPLEX, Overbrook.Grand et moderne.Logis du haut de 2 chambres à coucher, logis du bas de 3 chambres à coucher, salle de jeux aménagée.Près de toutes les commodi- tiés.$74,500.Lundi au vendredi 238-6395, en soirée: 745-5681.MAISON, condominium, Orléans, $38,500.3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle à manger, cuisine.Sous-sol avec porte-patio.Après 5h.824-3887M MAISON JARDIN, condominium, 4 chambres à coucher, située dans cul-de-sac, au 700 Promenade Bath- gate.Unité 178.Cour arrière donnant sur parc.Doit être vue pour être appréciée.$40,000.Garage attaché.Peut être vue sans rendezvous, entre 9 et 11 a.m.du lundi au vendredi seulement perbe semi-détaché, 1 an, 3 chambres, grande cuisine, lave-vaisselle, salle à manger, salle familiale avec foyer, 2 1-2 salles de bains, tapis de qualité.$53,900.824-0296.PRIVE, Treadwell, Ontario.(3 milles de Plantagenet).Joli bungalow de campagne, 3 chambres, 24 x 42, 1 acre, tapis, chauffage électrique, sous-sol, garage, clôturé, paysager, pavée, occupation immédiate.741-4521 VENTE PRIVEE, 4 chambres à coucher, salle de jeux avec foyer, Queenswood Heights, 824-1387 VENTE PRIVEE, Hammond, maison 2 étages, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis, garage, 487-3125 VENTE PRIVEE, Highlands Podium, condominium, 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, 1 1- 2 salle de bains, poêle et réfrigérateur couleur, tapis mur à mur neuf, remise, stationnement intérieur, etc.$36,000.741-5155 PROPRIETES A 8 1 VENDRE (Ontario) R.LEPAGE | COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC 745-6876 CARSON GROVE Nouvelle | inscription.Bungalow en brique.Situé dans un quartier résidentiel.Comprenant salon, salle à manger, 2 chambres à coucher.plus 2 chambres à coucher au sous-sol.Tapis mur à mur.Entrée pavée.Pour plus de détails; appeleze Rolland Lepage, 745-6876 81 ALFRED, Ontario, un oasis de calme et de tranquilité, c'est ce que vous offre cette maison à la campagne, maison de 2 pages en brique avec galerie tout \u201cautour.5 chambres, salon, cuisine, salle de T.V., 1 grange, 1 garage.Seulement 45 milles d'Ottawa.M.L.S.no 0531, Guy Bonin Realtor, 1-613-632-8563 BROSSARD Québec, town house cottage, brique aluminium, 3 chambres, 1 1-2 salle de bains, sous-sol mi-fini, clôturé, patio, fraichement peinte, lustrés compris.725-2418 SECTEUR RICHMOND, 50 acres de terrain.Un bon placement.Vente privée.836-4215 en soirée.8 3 TERRAINS A VENDRE ANGERS, choix de lots avec services, projet L'Ecuyer, très beau secteur.OAQ 100.M.Joly et Asggciés, 663-3233 AUBAINE $3,500, beau terrain 90 x 110, planche, 568-7391 AYLMER 1 acre, arpentée, cadastrée, belle vue des montagnes.Taxe minimale.Après 5h 684-0280 a re ee eee BEAU TERRAM boïsé, très sec, 32,000 pieds carrés, arpenté et ca: dastré, électricité, téléphone.Près de Brennan's $3,600.Composez 684- 165.BOIS de Limbour, terrain d\u2019une acre, subdivision limitée, idéale pour belle maison, plât ou sur colline.568-3049, 777-0236, René D.Lapointe, OAQ-85 BOURGET Ontario, 10 lots à vendre, $10,500 chacun, service inclu, bonne condition, 487-2676.CANTLEY 7 MILLES DE HULL 2 SUPERBES lots de 3 acres chacun.Erablières et connifères.Prêts pour la construction.Demande $1%000 chacun.Aussi étable et écurie (5 excellentes bâtisses), sur 3 acres, ruisseau.Un vrai paradis pour une résidence.Demande $22,000.827-3847 CHEMIN de la Montagne, magnifique terrain, 1 acre.$,700.Apres 6h.827-3784.CHEMIN Pink, Cantley, 2 lots prét a construire, 1 1-4 acre, $7,500.5 2-3 acres 2 $14,900.Soir: 232-2827.COMMERCIAL Wychwood, alimentation, automobile, laboratoire, cabinet.$10,000 561-4198 COTE D'AZUR, magnifique terrain boisé, 100 x 150, prix négociable, 663-8405.COTE D'AZUR, rue St-Tropez.Terrain boisé (érables, pins).Prix à discuter.Aucune offre sérieuse refusée.568-1764.COTE D'AZUR, terrain.$9,500.Fi- PENTAGON REALTY A 2 MILLES D'ORLEANS : Bungalow tout en brique de 4 chambres à coucher avec cuisine superbe et garage, piscine creusée et très grand terrain de plus de 1 1-2 acre.Juventino Marques, 746-9544.No 27-B.HAMMOND Bungalow de 4 ans avec 3 chambres a.coucher, salle de jeux aménagée, entrée pavée, pelouse tourbée et nombreux autres avantages.Téléphonez à Bert Nolan, 1-487- 2857.No 20-B.BUNGALOW SOLIDE EN BRIQUE 4 chambres à coucher.garage attenant, cuisine genre rustique.piscine creusée, terrain de 85 612, ch.MONTREAL Denise Kennedy.731-5097 81 JEAN SICOTTE gérant x 312\u2019.Juste à l'Est d'Orléans.Gerry Raymond.824-1804.No 27-B.EMPLACEMENT COMMERCIAL Village de Cas- selman.Duplex de 3 chambres a coucher sur trés grand terrain dans un emplacement central prés de chez Sears.$54,000.Faites une offre.John Bélisle.443-3772 ou'764-2020.No 45-DX $44,000 Terrain de 100\u2019 x 150° et bungalow de 4 ans en état impeccable.À 30 minutes des limites de la ville sur des chemins en bon état.A voir.Lucille O'Connor, 824-6277.No 43-B.81 POUR SEULEMENT 1700 CECI COMPREND: \u2014 48 morceaux 2\" x 8\" x 12\u201d pour soliveaux 16\u201d centre (BC Fir) 160' linéaires 2\" x 4\u201d pour poutre du centre (BC Fir) 2,500' linéaires 2\u201d x 4\" pour murs et divisions 36 morceaux 2\" x 4\" x 16\u2019 pour chevrons (Truss) 24\" centre 36 morceaux 2\" x 4\u201d x 14\u2019 pour plafond( Truss) 24\" centre 3.500 p.c.de planches embouvetées pour couvrir le plancher, murs et couverture AUSSI À VENDRE ® Bois franc pour planchers® Toutes sortes de matériaux de construction® Serres agricoles (2 de différentes grandeurs)e PINS DE COLOMBIE \u2014 BC FIR 2\" x 14\u201d x 20° _ 4\u201d x4\" \u2014 6\" x6\" _ \u2014 10\u201d x 10\" \u2014 8\u201d x 14\" TOUT LE BOIS QU'IL FAUT POUR CONSTRUIRE UN COTTAGE OU UN CHALET DE 24\u2019 X 30\" LIVRAISON: Nous livrons dans un rayon de 150 milles d'Ottawa moyennant un léger supplément.8\u201d x 8\" TOUS CES MATERIAUX PROVIENNENT DES BA- TISSES TEMPORAIRES DU GOUVERNEMENT FEDERAL AU \u201cCARTIER SOUARE\u201d COMMANDEZ MAINTENANT POUR LIVRAISON IMMEDIATE OU FUTURE M.LJ.DEMOLITION LTÉE 40, rue LAURIER, Quest, (angle Elgin) Pour renseignements appelez M.Laforest 238-7218 OUVERT: Lun-vend.8 à 5, samedi8 à midi 81 355 ch, DE MONTREAL NVANIER 745-0006 RUE RICHELIEU Maison de 2 \u2018étages.3 ch.à coucher, sous- sol fini, terrain 50° x 100.$45.000.Rhéal Simard, 749-1966 ORLEANS $5,000 comptant.Bungalow de 9 ans, en brique, 7 ch.à coucher, salle à manger, salle familiale, bar, garage chauffé.Terrain 75° x 150\".William Falardeau, 746-1116 VANIER rue Carillon, 6 logis, revenu $14,000 par année.Prix $94,900.; René D.Lapointe, 568-3049 EMBRUN Rue Louise.beau bungalow de 4 ans, en pierre et aluminium avec garage attenant.3 ch.à coucher, tapis mur à mur.sous-sol fini et beaucoup d'autres extra.Pierrette Simard, 741-6226 CHEMIN NAVAN Bungalow de 8 ans, en pierre et brique.garage double.Cuisine de style californien, 3 ch.à coucher.salle familiale, foyer, tapis mur à mur, Terrain 87° x 900\u2018.S'achète avec petit comptant.Pierrette Simard, 741-6226 81 AEAL ESTATE LTD.\u201cCOURTIER\u201d 746-9902 POURQUOI CONSTRUIRE UN CHALET?Achetez cette maison mobile de 2 chambres à coucherget déménagez-la sur votre terrain d'agrément.Meublée, fournaise neuve, roues.Shipman Real Estate, 202, rue Main, 236-9155.CARLINGWOOD Maison de 2 étages et 3 chambres à coucher dans un bon secteur résidentiel près de la Promenade.Récemment rénovée.Bons système d'électricité et de plomberie.Prix demandé: $45,500.VANIER Sur la rue Marquette.Duplex 1 logis de 4 chambres à coucher et 1 de 2.Tapis, fenêtres en aluminium.Bien entretenu.Bien loué.$59,900.OVERBROOK Semi-bungalow de 3 chambres à coucher au décor agréable.Nouvelles armoires de cuisine.L'idéal pour le jeune couple.NOUVELLE INSCRIPTION Jolie maison de 2 étages et 4 chambres à coucher dans Côte-de-Sable.Plancher en bois naturel au rez-de-chaussée.Très spacieuse.Comprend garage et iustres en cristal.nancement.776-5000, 771-4685.ERABLIERE de 10 acres, adjacente a 4,000 acres de terrain de la Couronne.Beau ruisseau, accès à plage sablonneuse, 25 milles de Hull.Chasse et pêche excellentes.$8,500.J.David Faubert, 592-2708, le soir.GATINEAU, bien situé, 2 lots à vendre, 663-4591 GATINEAU, rue Sigouin, terrain exceptionnel, avec services, prêt à construire, prix à discuter.827-0865.LOT boisé, en bordure du lac Long, 5 milles de Blue Sea, $3,500.776- LOTS boisés, d'une acre, nombreux avantages.Les Hauts Monts, (OAQ- 107), 770-1854 LOT 100 x 150, rue Durocher, Lim- bour, Qué., $6,000 749-4316 LUCERNE, magnifiques, terrains paroramiques d\u2019une acre, $3,000 et plus.Terme facile, avec peu de comptant.R.Scholle Inc.OAQI01.684-6103.LUSKVILLE La Baie, terrain 6.55 acres, cadastré, 455-2463 LUSKVILLE terrain d\u2019une acre, arpenté et cadastré, près de la montagne.Téléphonez 684-9010 MONT-CASCADES, presque 2 acres, vue panoramique sur lac Cascades.$15,000.Appelez après 6h 568-1791 FERME laitière, de 125 acres, avec ou sans troupeau, 20 milles d'Ottawa.Connue sur le nom de Robert Pour informations Léo Ménard 232- 3916 ST-ALBERT, 7 milles de la 417, 30 minutes d'Ottawa.Ferme de 250 acres (environ 50 boisées).Maison neuve, 4 chambres à coucher, sous- sol fini.Etable neuve 165 pieds de long, 2 silos (14 x 40 et 18 x 60) avec videurs.Espace suffisant pour animaux de remplacement.110 bêtes à cornes (Holstein), presque toutes enregistrées.64 vaches laitières avec pipeline.Quota de lait, pool 1 (480 livres par jour) pool 2 (481-460 livres) réservoir à lait, capacité de 7,000 livres.Nettoyeur d'étable.Bon terrain.Machinerie presque neuve ; remise environ 90\" x 34\u2019.Informations: (613) 987-5503.8 5 MAISONS MOBILES A VENDRE, \u201cGlendale\u201d, 14 x 63, 3 chambres a coucher, cuisine avec comptoir, dinette et salon, tapis partout, chauffage électrique.Venez voir l'emplacement et les commodités.Libre ler mai, 43 1ère Avenue, Riviera.568-3645.A VENDRE maison mobile, 14 x 68, 4 chambres à coucher, sans passage inutile, lave-vaisselle, foyer, terrain 67 x 101, garage isolé.Le tou $23,500, situé Parc Gratton, Buckingham.Cause: transfert.986- 8572.GLENDALE, 14 x 68, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, remise 12 x 12, $15,000, meublée si désiré, libre ler juin.568-7308.MAISON mobile à vendre, 14 x 64, équipée, 749-6437.MAISON MOBILE Aristocrate 1971, 12 x 60 avec rallonge, 3 chambres à coucher, tapis partout, lave-vaissel- , offre.568-3318.MAISON mobile Glendale Deluxe 1972, 60 x 14, meublée, très propre, 3 chambres à coucher, cause maladie, 568-3169, ou 446-5053, $13,500 MAISON mobile 1974, 14 x 68, non meublée, 3 chambres à coucher, sur terrain loué, Rockland, route 17, $14,000.Après 5h 673-5484 MAISON mobile, avec sous-sol, allonge et 2 terrains.Chauffage électrique, 463-5208, après 4h 568-4369 M MAISON mobile 14 x 66, 1976, 3 chambres à coucher, patio, remise, laveuse-sécheuse, $17 000.568-5649 MAISONS mobiles Bendix et Glendale.Faites votre offre.Maisons Le Marquis, 806 Boul.Maloney, Gati- neau 663-2419 QUITTEZ.LE PAYS des neiges.Prenez votre retraite à Lake County au centre de la Floride, près de tous les centres d'intérêt d\u2019importance, y compris Disney World, Factory Outlet Mobile Homes Sales, Leesburg, Floride.Pour renseignements, composez 613-283-1380, K.A.Devitt, R.R.NO 1, Jasper, Ontario.Exemples: maison meublée 12 x 60, $6,995.14 x 60, $7,495.24 x 40, $10 x 50, $12,000.24 x 52, $13,000.24 x 60, $15,000.CHASSE RECONNU POUR son standard d\u2019excellence.Maisons Mobiles Riviera (OAQ 45).Vous offre des maisons thermo de qualité supérieure, à des prix surprenants.Heures de visite 9 à 9 tous les jours, samedi et dimanche inclus.5684111.1973 3 CC semi-meublé, foyer, $13,000.568-7419 \\ 12 x 60 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, 663-1906 Patenaude.Occupation immédiate.| 655 pi.ca., $5.50 p.c.$300 par mois, air climatisé, chauffé, éclairé.Bail 13 mois commençant ler mai 1978 au 31 mai 1979.771-9562 entre 9 et 5hres.GATINEAU, local commercial à louer, boulevard Maloney, 16 x 60, 663-7030.GATINEAU local commercial ou bureaux, 293 Notre-Dame, 663-1745, 663-9131 GATINEAU 521 Notre-Dame, local commercial $225.Libre.663-2870 LOCAL commercial, centre d'achats.643-1408 après 6 heures.LOCAL commercial, très bien situé.avenue Beechwood, $350 par mois.climatisé, stationnement, G.Cadieux.749-1397, soir 771-9037 près du nouveau développement de la rue Principale, libre ler mai 1978.Danielle 643-4812 RUE PRINCIPALE, Hull, local commercial de 1,100 pi.ca.771-7347.TOURAINE Avenue Gatineau, local commercial et bureau à sous-louer, $150 éclairé, chauffé, idéal pour celui qui débute en affaires.Jour 568- 1777, soir 663-7645 carrés à louer, pour bureaux ou autres.568-3003, 568-2846 2 LOCAUX, différentes grandeurs, $2.00 le pied carré, parc industriel, Hull.Disponible ler mai.771-6601 \u2014 771-3608.le vert avocado.$9,500 ou meilleure NOUVEAUX LOCAUX -.COMMERCIAUX 22 Des Flandres, Touraine 568-5545 Idéals pour mercerie, chaussu- es, radio, télévision.électrani- que et bijouterie.98, DES MILLIONS de propriétaires de voitures, camions, fourgonnettes, avions, bateaux el véhicules de loisirs ont beson de notre service d'entretien unique et paient sans discuter $20 l'heure pour la main-d'oeuvre.Nous pouvons encore offrir des concessions-associées dans plusieurs régions du pays.Placement total de moins de $700.Pour obtenir une brochwe gratuite de 14 pages, écrivez à TIDY CAR INC.1585 est ch Britannia, Unité A3, Mississauga, Ontario L4W 155 91- PLACEMENTS FUTURS ë Vaste choix de terrains à 40.le pied.Aussi, choix limité de terrains prêts à construire 50.le pied.663-5398.L.Turpin.OAQ-104.RUE LAROSE Templeton, 2 terrains de 9,000 pieds carrés, chacun, 568-3003, 568-2846 TERRAIN boisé, 40,000 pieds.15 milles de Hull.$100.Comptant ou échange d'automobile ou maison mobile acceptée.À discuter.Paiements à votre choix.457-2674 TERRAIN de 1 1-4 acres, St-Pierre- de-Wakefield, cadastré, partiellement boisé, 18 milles de la ville, crédit disponible, $3,000.777-9910.TERRAIN de 162 acres dont 10 en bois, Wendover, sur route 17, 835- 3259 - TERRAINS résidentiels, situés 1 mille de Gatineau, 100 x 150, 100 x 200, 100 x 300.Permis de construction assuré, $500 comptant, balance à taux banquaire.568-7997.Les Placements Rivière Gatineau, OAQ-86.TERRAIN 300 x 115, boisé, permis de construction, Montée Paiement 4e Concession.1-819-986-6983 TERRAIN à vendre 165 x 245, cadastré, Chemin Hogan, Cantley.827- 2812 TERRAIN 1 acre, Touraine, meilleure offre.Terrain 100 x 100 Maniwaki, $1,000 824-0350 OCCASIONS 9 1 D\u2019AFFAIRES 99 COMMERCES A LOUER BUREAUX ou locaux commerciaux, 1,600 pieds carrés, en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique, (équipement ou fourniture), articles de sports, etc, 3 Picardie, Touraine.568-5545, entre9 a.m, et 6 p.m.CENTRE commercial Orléans, boul.St-Laurent.Libre immédiatement! Espace de bureau ou de magasin, 580 pieds carrés.Le locataire paie l'électricité et le chauffage.On demande $400 par mois.Joe Touran- geau 824-2534, Pentago Realty Co.Ltd, 745-0321.MAGASIN à louer, au coin du pont Alonzo Wright et Principale à Lim- bour.À la station Mr.Gas.Veuillez appeler 613-824-6777 entre 9 et 17 p.m.lundi au vendredi.1 0 1 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT, 2,038 pieds carrés, $400 mois, centre-ville, appelez 233- 8204.teur 20 pieds, porte 14 pieds, grue électrique, bureau.824-4755.12x16, $50.771-8771.1,300 PIEDS, entrepôt ou plus, chauffé, avec bureau pour atelier de réparation ou petit commerce.770-1948 103 COMMERCES A VENDRE ATELIER complet pour dépannage radio et télévision livres et pièces de rechange.Aubaine 746-0703 BAR-SALON, salle à manger.Très propre, air climatisé, tout équipé à neuf.Logis 8 pièces compris, garage.Bon chiffre d\u2019affaires.Acheteurs sérieux : 819-428-3635.COMMERCE de céramique.bon revenu, bien équipé, très bien situé, forcé à vendre, cause: maladie.Rendez-vous, 771-8840.A QUI la chance?Gatineau, beau terrain 70 x 100, enregistré, $2,500 vente privée, lundi au jeudi, 568- 7391 COMMERCE de boisson à vendre à Gatineau.avec 2 permis de bar et terrasse.tres gros chiffre d'affaires.568-0988 ATTENTION! NOUVEAUX produits sur le marché.Cherchons distributeurs sérieux (h.-f.).Petit investissement requis.Entrainement fourni.Pour renseignements, 568-7181.COMMERCE à louer, meubles, tapis, appareils ménagers, demandez Yvan.770-9461 INVESTISSEUR (H.F.), demandé(e), pour nouveau projet.Mise de fonds garanti.Rendement fantastique.Appelez Yvan.770-9461 MAGASIN DE VARIETES EMPLACEMENT idéal dans l'ouest de la ville.Volume de ventes élevé.Prix très raisonnable.728-9972 BUREAUX 9 7 ALOUER BUREAU avec fixtures, tapis.Idéal pour dentiste, coiffeur, comptable, etc.663-0909.BUREAU a louer comprenant 3 chambres.Le tout 450 pieds carrés.$185.par mois.771-9611.TERRAIN 100 x 200, Test de sol fait.Projet Marenger, Gatineau 663-4106 TOURAINE, terrain 100 x 100, cadastré, services, après 4h, 568-1915.UN TERRAIN, rue de l'Erablière, Pte-Gatineau.568-6565.VILLAGE de Masham, 1 acre, cadastrée, prét a batir.Chemin public, paysager, $6,000.Soir 456-2851 VILLA MATHE, St-Pierre, Lac Wa- kefield, lot pour chalet.Visiter samedi, dimanche, ccmptant, terme, raisonnable 43 ACRES grange, $27,000.Hammond, 487-2859 FERMES 8 4 A VENDRE | em cme mem ee em eee RIPON \u2018maison et grange, 40 acres environ, $25,500.Apres 5h 827-0200 CENTRE d'achats Riviera, 22 Des Flandres, Touraine, 600 et 1,200 pi.carrés, en entier ou en partie.568- 5545.LIBRE le ler mai, bureaux modernes privés, à louer.Chauffé, air climatisé, 1,300 pieds.568-5545 PRES de Place du Centre, 700 à 1,500 pieds carrés, air climatisé, stationnement.771-5124 COMMERCE: Téléviseurs, stéréos, vente et service.Cause: maladie.561-2861 Huil COMPTOIR delicatessen, et pourvoyeur, équipement complet.Salle de réception sur place.776-4778, 778- 0607 \"DEPANNEUR licencié avec propriété de 4 chambres à coucher.près aréna, polyvalente et parc.rt voir.Bas prix comptant.771- MAGASIN GENERAL, de campagne, situé pres de Gracefield, aussi tres grand domicile en face du magasin.Prix raisonnable à discuter.463-5785, 463-5329 RESTAURANT et pizzeria à vendre.Bon emplacement.Même rue que la Place du Portage.776-3254, entre 10 a.m.et 3 p.m.SALON de beaute, situé 20 ans dans un centre commercial.Aylmer, Québec, 684-5844, après 6h VENTE DE FAILLITE EQUIPEMENT d'épicerie et boucherie complet, 25 pour cent de réduction sur épicerie.54, Vanier, Lucerne, ouvert de 9h am.a Sh p.m.77746614.Une autre liquidation de G.M.L.VOTRE CHOIX de belles propriétés commerciales dans Orléans et la région.Faites-nous connaître vos besoins! Joe Tourangeau, 824-2534.Pentagon Realty Co.Ltd., 745-0321.3 PIECES, chauffé.750 pieds carrés.Edifice Sigouin, 26 St-Raymond, près Place Cartier.Occupation immédiate.771-6266.35, GAMELIN, Hull, 500 pieds car- \u201c rés, chauffé, éclairé, air climatisé, tapis, stationnement, occupation immédiate.777-2902, et 568-1827.220 PIEDS de surface, chauffé, éclairé, 525 pieds de surface, chauffé, éclairé, atelier de 800 pieds 777- 5238, le jour.Avant 4.30h CHALETS DEMANDES 111 ACHETERAIS, St.Pierre de Wake- field, 1er mai, chalet, hiverisé, 2 à 3 chambres à coucher, bord du lac, terrain moyen, eau courante, électricité et chauffage, meublé ou non, route ouverte à l'année longue.Pour prix et détails, jour 776-2920, entre 5 et 8 p.m.568-0469. CHALETS 1 14 ALOUER CHALET lac Schryer Mont-Pellier, 2 chambres a coucher, eau chaude, chauffage électrique, terrain 100 x 200 777-3379 CHALETS, 2 chambres et 3 chambres à coucher, entièrement équipés.Place tranquille, pour la saison.Gracefield.463-5356.CHALET à louer, pour l'été à Beechgrove, 3 chambres à coucher, 1 cuisine, 1 boudoir, bord du lac.Apres 6h 1458-2422 CHALET à louer pour saison.684- 1308.FLORIDE, maison mobile, 2 chambres a coucher, 4 personnes, piscine, salle de lavage, 3 milles de la mer.$400 par mois, prix spécial pour période prolongée.Ecrire case 212 LE DROIT, 375, Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 VAL DES BOIS 40 milles de Hull.Chalets à louer, situés bord de l\u2019eau 2 chambres à coucher, fin semaine, semaine, ou mois.819-454-2099 1 17 CHALETS A VENDRE CHALET d'été, Notre-Dame-de- Pontmain, 15 x 30, 1 1-2 étage, idéal pour chasse et pêche, seul sur lac en pleine forêt.819-767-2801, ou écrire Roland Turcotte, R.R.5, No- tre-Dame-du-Laus, Québec CHALET maison mobile, Chéné- ville, Petite-Nation, $7,900.745-3650 CHALET 2 chambres a coucher, 7 milles de Val des Bois, terrain 200 x 300.Demande $7,500 ou meilleure offre 684-3190 électrique, 18 x 24, pris a discuter.Apres 5 p.m.457-2846.GRACEFIELD, hiverisé, tout équipé, aubaine.568-7911.chauffage électrique, piscine, lac, chemin pavé, grand terrain 2 acres, 568-3660.LAC BLUE SEA, 3 chalets.Un avec quai en ciment et belle plage.Un autre, hivernisé.449-1075.LAC SPARLING, près d'Otter Lake, 256 pieds de façade, sur le lac, installation au gaz, hydro disponible, terrain élevé, Accès privé à l\u2019année.741-7089 chambres à coucher, sur le bord du lac Battle, après 5h 663-9554.QUAND EST-IL plus avantageux de vendre votre chalet?L'expérience démontre qu\u2019on vend plus de chalets au printemps qu\u2019en tout autre temps de l\u2019année.Si vous songez à vendre téléphonez-nous dès maintenant.\u201cMacintyre Realties, les Spécialistes des maisons de campagne dans la Gatineau et l'Ouest Québécois\u201d.827-0621.REGION Danford, Québec.Hiveri- sé, 54 x 20, meublé, plage, 60 milles de Hull.$25,000.684-8491.1 18 TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE LAC CAMERON, face au lac, 105 x ane.$4,000 ou meilleure offre 663- 9 Monts.Chemin ouvert à l\u2019année, 663-4522.2 LOTS, 22,000 pi.ca, lac Marcelin, 15 milles de Bouchette, $5,500.684- 2764 après 5 p.m.122 ROULOTTES A VENDRE APALACHE 1973, de luxe, 16 12 pieds, couche 6 personnes.canapé et dinette, 771-0501.tout équipée.encore sur garantie, servie 2 fois, valeur $6,700, doit vendre rapidement, $5,200 ou meilleure offre 561-0770 AVANT d'acheter une roulotte, venez voir mon autobus.746-0606 BOLER-BOLER-BOLER NOUS SOMMES fiers de vous présenter la \u201cRoulotte De Plaisir de 1,000 livres\u201d se remorque à l\u2019arrière de n'importe quelle grosseur d'auto.Très légère, fibre de verre, tout équipée, nouveaux modèles 1978 à partir de $2,995.Venez les voir aujourd'hui à VOS TRAILOR LTD.175 rue Main, centre-ville.Stittsville.836-4841.COACHMAN 1976.35 pieds.Plusieurs extras.Demande $11,000.ou meilleure offre, 771-4772.GLENDALE 1975, 17 pieds, couche 6.poêle.réfrigérateur, toilette, canapé de 10 x 12, 483-2815 MAISON motorisée, 20 pieds, avec stéréo AM-FM 8 pistes, canapé, comme neuve, encore sur garantie.Après 3 p.m.443-3476.MAISON motorisée (autobus), Chevrolet 327, meublée, couche 11 personnes, peinture neuve, condition AL.$3.700 ou meilleure offre 568- 3761.après 7h PENSEZ AU PRINTEMPS 1978 SHASTA Wilderness, modéles présentement en montre.Pieces complétes.magasins.propane.service.rendez-vous chez Travel-Mor Trailer Sales, 5 milles au sud des limites de la ville sur la rue Bank.ROULOTTE Citation 27 pieds, très bonne condition.$5.500.827-1890 ROULOTTE Corsaire 19 pieds, 1965, très bonne condition, 770-8715 ROULOTTE couche 6, $1,700.ou meilleure offre.684-3748 EXPO-CAMPING 1978 Bonair \u2014 Lextra Taurus \u2014 Terry.GATINEAU CAMPING 740 boul.Maloney, Gatineau 663-2735 Lun.au merc- Jha Bhpm.Jeu.etven.9hä9hpm.Sam, 9h a Sh p.m.122 ROULOTTES ] 22 À VENDRE ROULOTTE P.M.C., 1873, 14 pieds, poéle, réfrigérateur, chaufferette, toilette.771-1371.pieds 1974, comme neuve.$5,500.777-4660 ROULOTTE \u201cTerry\u201d 1977, 23 pieds 10 pouces, tout équipée, prix à discuter, 819-986-7430, après 5 heures.ROULOTTE Valbar 1973, 23 pieds, 10 pouces, tres propre, comme neuve, toute équipée.Avec attache-re- morque, prix à discuter.568-0198 ROULOTTE 1977 23 pieds, équipée, prix à discuter.663-8217, 663-1792 SPECIAL ë NEUVE ë 1977, Terry 27 pieds, régulier $8.365.Cette semaine $7.,765.pas d'échange.Bellevue Mobile Homes, 824-1487.SPECIAL PRINTANIER SUPERABAINE SUPER-EPARGNE JAMBOREE 1976, de 20 pieds avec tout l'équipement, réfrigérateur 3 façons, fournaise à l\u2019aire puisé, douche et cabinet d'aisance.Auvent à enroulement automatique.6 laces.3,700 milles.Très propre.aintenant seulement $11,485.Vos Trailer Sales, 175, rue Main, Cen- tre-Ville, Stittsville, 836-4841 TENTE-ROULOTTE toit rigide, \u201cBonair 1976\".couche 6, demande $1,500.643-2740.TENTE-ROULOTTE Lionel LP 8, \u201coversize\u2019\u2019, comme neuve.Tout équipée, couche 6 places.$2,000 ou meilleure offre.764-2084 TENTE-ROULOTTE \u201cLark\u201d, 1973, avec auvent 10\u2019, couche 6 personnes, comme neuve, $1,500, 746-4686 ou 749-6758.TRAVALAIRS 1974, 21 pieds, très propre, comme neuve, tout équipée.$5,400.34 Troyes, Pte-Gati- neau VOUS EN AVEZ ASSEZ DE L'HIVER?LE PRINTEMPS VOUS SOURIT?VENEZ NOUS VOIR VOS TRAILER à Stittsville vous assure que c'est le bon temps d'épargner à l\u2019achat du véhicule d'agrément de votre choix.Venez voir notre excellente collection de tentes- roulottes à toit rigide, neuves et usagées, en étalage dans notre salle de montre intérieure.Nous avons une collection complète de pièces et d'accessoires de roulottes à nôlte magasin de pièces.Venez nous voir pour les modèles Terry, Tourist, Golden Falcon, Trophee, Bowler et Bellevue.Vos Trailer au Centre- Ville, à Stittsville, 175 rue Principale, ouvert de 9h à 6h en semaine, 9h à 4h le samedi.836-4841 VOUS ETES INVITES rer un des stock le plus complet de roulottes, modèles de parc, tentes- roulottes à toit rigide, cabinet de camion neufs et usagés ainsi qu\u2019un magasin de pièces.Nos nombreuses années de service ont fait de nous un des plus important concessionnaire dans l'est ontarien.Nous offrons un service courtois et personnel rehaussé de bons prix.Vos Trailers Limited 175 rue Main.centre- ville, Stittsville, 836-4841.Cruise-Air, chez Travel-Mor Trailer sales, 5 milles au sud des limites de la ville.sur la rue Bank.822-1666 1974 Prowler 17 1-2 pieds, couche 6.apres 4 heures.ACCESSOIRES 1 23 POUR ROULOTTES REPAREZ votre tente-roulotte et votre bateau avec du fibre de verre.Faites-le vous même et épargnez.Nous avons tout ce qu'il vous faut.Plastics of Ottawa, 216 Pretoria.235-1465 BOTTES ski alpin Koflach, valeur $100, prix a discuter.Aprèg 5h 663- 1284 1 32 VEHICULES TOUT TERRAIN DUNEBUGGY, assemblé avec Volkswagen 663-3215 1 3 5 AUTOMOBILES DEMANDEES ATTENTION Provincial Auto Parts, est a la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pieces.663-3388, 663-5551 1 48 AUTOMOBILES A VENDRE AUTO modifiée, genre \u201cfunny car\u2019 a vendre ou échanger.Guy 568-8623 14 AUTOMOBILES 40 A VENDRE LEURUILI, UI ITAVM, IVIERUVNEWI J AVE vu AUTOMOBILES 148 A VENDRE E AUTOM 1 48 A VENDRE CHEVROLET 1973, parfaite condition, $1,750.771-4390.A VENDRE, Chrysler 1976, New Yorker, Brougham, completement équipé, meilleure offre.Appelez le jour 770-1083, le soir 684-7668 CHEVROLET 1957, convertible, radio am-fm, cassette, avec \u2018\u2018mag wheel\u201d, refait à neuf.$6,500.663- 3718, 663-9805 BARRACUDA 1973, 340 4 vitesses au plancher, $2,500 ou meilleure offre 827-2425, ou 827-0737 BESOIN D'ARGENT?NOUS ACHETONS toutes marques de voitures.Payons comptant.Campeau Automobile Ltée, coin St- Joseph et Montclair, Hull AUTOMOBILES demandées pour démolition.663-1175 NOUS RAMASHONS votre vieille auto gratuiternent.663-1539.NOUS RECHERCHONS de belles voitures et camionnettes à bas millage, prix à discuter.Archie McDonald, 93 Richmond Road, 722- 2.RAMASSONS vieilles aut@ pour \u2018\u2018serap\u201d\u2019.Paierais pour celle qui fonctionne.771-9062.RECHERCHONS voitures et camions pour mise en pièces.561-0522 AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE A BAS l'inflation, faites repeindre votre voiture, ouvrage garanti, $199.Atelier Pelletier Ltée, 663- 8393.ATTENTION 1970 Acadian V8, automatique, bonne mécanique, bonne carrosserie, $175.Demandez Henri.643-1167, ou 777-3458 AUBAINE, Dodge Polara 1971, bas millage, bonne condition, 771-3696.AUBAINE, plusieurs automobiles usagées a vendre, GM, Ford, Dodge, Datsun, Toyota, vente privée.Tresbon prix.777-2124, AUBAINE 1973 Toyota, 45,000 milles.comme neuve, modèle 1600 automatique, intérieur et extérieur, comme neufs, comprend 6 pneus neufs.$1,075.684-3574 BEL-AIR AUTOMOBILES \u201cVotre concessionnaire Renault\u201d 450, ch.MCARTHUR, OTTAWA 741-3270 © VENTE © SERVICE LOCATION 148 5 VOUS ETES invités a venir admi- VOYEZ les maisons motorisées, 1978 iat Très bon état.$4,200.684-5572 | ARRETEZ ! FINANCEMENT D'AUTOS.POUR L'ACHAT D\u2019UNE VRAIE BONNE VOITURE D'OCCASION.© Aucun dépôt nécessaire ® Choix très complet de marques et modéles © Crédit approuvé par téléphone NOUS IRONS VOUS CHERCHER BOBCAT 1974, 36,000 milles, $700 171-6967 BUICK Century, 1976, 30,000 milles, station-wagon, bleu et simili bois, propriétaire médecin.Prix à discuter.561-1182, entre 4 et 7h p.m.BUICK Century 1976, excellente condition 643-1402 BUICK 1967, décapotable, très bonne condition, $500., 771-1888.CAMARO 1975 V6, 22,000 milles, 777-1267, le jour, 777-9910 CHEVELLE malibu, 1971, nouvelle peinture.en bonne condition.6 cylindres, 770-3685.$500.CHEVELLE Malibu, 1971, Coupe, 2 portes, moteur V8, 350, automatique, toit vinyle, radio, $700 824-0804 CHEVELLE 1969, telle quelle.$150.A vendre.233-9449 CHEVROLET Impala, 1974, 2 portes, toit rigide, tout équipée.771- RL CHEVROLET Impala, 1970, meilleure offre, Après 4h30.771-3590 CHEVROLET Monza Spider 1977, V8, standard, entièrement équipée, meilleure offre.après 5h.825-2812, Diane.CHEVROLET, 1972 Caprice, 8 cylindres, parfaite condition, 561-1936.BELLEHUMEUR AMC Automobile Ltée CHEVROLET 1957, 4 portes, noire, $650 663-3881, 663-9805 CHEVROLET 1970, automatique, moteur V8, 350, mécanique en parfaite condition, $650 ou meilleure offre.663-0659.CHRYSLER NEWPORT 1973, bonne, condition, prix à discuter.776- 3427.CHRYSLER 1975 Newyorker, air climatisé, 4 portes, à vendre rapidement, meilleure offre.770-0683.CHRYSLER 1973 Newport, bonne condition, $1,700 ou meilleure offre.568-2503.CITROEN 1972, D, Spécial, 56,000 milles, $650 643-3645 COMET GT 1973, V8, standard, _meilleure offre 771-1205 _ COMET 1973, parfaite condition, 51,000 milles, $850.776-3453 CORDOBA 1976, air climatisé, sieges baquets, transmission au plancher, vitres teintées, régulateur de vitesse, vitres électriques, dégivreur-ar- riere, \u201cUnder-coating\u201d, pneus radiaux, Michelins, radio am-fm, stéréo.Michel 771-7614 CORONET 1968, 318 automatique, $100 776-4768.\u2014_\u2014\u2014 oe COUGAR XR7, 1972, bonne condition, prix réduit pour vente rapide.776-5300 COUGAR XR?7, 1975, équipée au complet.$3,506.ou meilleure offre 777-6800 COUGAR 1973, moteur 351, excellente condition.Entre 4h30 et 6 p.m.771-8715 DATSUN 710, 1974, parfaite condition, anti-rouille, très propre, pneus Michelins.prix raisonnable.Richard à 225-8497 DATSUN 510, 1973, bonne condition.Après 6h 1-986-6044 DATSUN 240Z, 1971.Parfaite condition.777-0505.Demander Noel.© Matador ® Pacer © Concord ® Gremlin © Jeep Bon choix d'autos usagées 568-1212 1440, boul.Gréber, Gatineau 745-9482 495, rue Notre-Dame, \u201c| Embrun, Ontario | 443-2085 \u2014 237-0810 Chevrolet, Didsmobilé, camions Chevrolet 148 Financement complet, taxe, licence, assurances, échange accepté (financement bancaire disponible).DEMANDE PAR TELEPHONE ET REPONSE EN 1 HEURE! Demandez PAUL AUTOMOBILES 148 4 VENDRE Pneus radiaux à flanc blanc.Moteur 360 p.c.Transmission automatique, servofrein et servodirection, dégivreur arrière électrique Radio AM 5642100 PLUS TRANSPORT ET PREPARATIONS SPECI >OMPAREZ NOS PRIX ALLEZ VOIR LA COMPETITION ET SOYEZ CONVAINCU 1.To = a WIS JFL Ulla 4 '/» TONNE nine ij a « : nt > i] i di k= iil wm ke moteur 6 cylindres transmission 3 vitesses 3438800 PLUS TRANSPORT ET PREPARATIONS = PICK UP DATSUN 260Z, 1974, blanc, tout équipée.Bas millage.Excellente condition.986-6417._______ DATSUN 1973.propre, parfaite condition, 771-6348.DATSUN 1972, moteur en bonne condition, $300.770-2151 DODGE Challenger 1970, 4 barils, 340, 663-9160.DODGE Charger, 1968, vendrait pour pieces 770-0455 ______- DODGE Coronet 1969, moteur 318, s'adresser 49 Daniel Johnson No 3, Hull DODGE Dart Sport 1974, équipée, 318, très bonne condition.39,000 milles.$2,500.770-1735 \u2014 663-1624 après 5h.DODGE DART 340 1973, servofreins, servo-direction, \u2018Sun Roof\", DOIT VENDRE 1973 PLYMOUTH Sebring, tout FAMILIALE Beaumont 1968, $150.771-0037 FAMILIALE Chevelle Malibu, 1976, 23,000 milles, prix à discuter.568- FEMME vend son auto, Mercury Monarch Guia, 1975.Informations FIRENZA 1971.Cause de vente: maladie.771-1486.FORD Cortina, 1969, bonne condition, 57,000 milles.770-3998 FORD familiale 1969, mécanique parfaite condition, meilleure offre, 663-4635.FORD Galaxie 500 1971, 4 portes, bonne condition.6841817 _ VOYEZ \u201c Jurpin POUR UN CAMION OU AUTO NEUF OU USAGE 1666 CARLING 728-1901 NUMERO UN DANS L\u2019OUTAOUAIS! 22 Mont-Bleu, Hull \u2014 776-1571 148 FORD LANDAU 1976, 8,200 milles, pre deis FORD LTD, familiale, 1975 $5,000.23 rue Lois, Hull 776-5369 cellente condition 568-6953 FORD LTD 1969, 59,000 milles, bonne mécanique, 390, 663-4136, apres 6h FORD Torino, 1973, servo-freins, servo-direction, 351 p.c.50,000 milles, en bonne condition.Prix à discuter.521-3905 FORD 1971, moteur parfaite condition, transmission au plancher, très propre, demande $300.Jour 663- 1922.Soir 643-2087.FORD 1968, très propre, 351 p.c.$350.771-0976 FURY Plymouth Station-Wagon, 1976, moteur 400, 4 barils, équipée d\u2019une ensemble de remorquage Heavy Duty, air conditionnée, vitres électriques, etc, excellente condition.28,000 milles, $4,600.684- 4543 GRAND PRIX 1977, parfaite condition, et Honda 1976, très bonne condition.Prix à discuter.Après 5h p.m.663-6439 HONDA Civic 1978, transmission automatique, anti-rouille, chauffe moteur, pneus d'hiver, $4,400.561- 4063, après 5h tion.40,000 milles, prix raisonnable.827-3374, après 6h \u201cMags\u201d, bord de traction, gris métallique, 40,000 milles $1,900 ou meilleure offre.Claude, le soir.749- MARQUIS 1971, 2 portes, toit rigide, pneus radiaux, tout équipée.En tres bonne condition.Prix a discuter.663-8935, 236-6132, apres 6h MAVERICK 1971, pour pices, $75.568-2026 - MAZDA 1973 RX3, très propre 778- 3871 MERCURY convertible 1967, 8 cylindres, très propre, 24,000 milles, en bonne condition.Moteur 380.663-4716 milles, 776-2057.$350.MERCURY Meteor 1974, bonne condition, pneus neufs, air climatisé, meilleure offre 749-8479 MERCURY MONTEGO 1975, tout équipée, $2,500.663-1304.MERCURY Montego, familiale, Villager 1972.62,000 milles.749- 2955 I MERCURY Monarch 1977, tout équipée, 6,000 milles.$4,800.568- 2201 MERCURY 1970, moteur et intérieur en parfaite condition, $250.POUR LES MEILLEURES À AUBAINES DIRIGEZ-VOUS VERS LE CHAMPION DE L'ECONOMIE 684-3202.MGA 1960, bonne condition.$3,000.684-8791 ou 777-5023.très bonne condition, $2,000.Après 5h.663-1590.BAURORE PONTIAC BUICK Route 148, Angers, Qué.663-7434 \u2014 986-6714 TR ©: PLANTE wa FINANCEMENT BANCAIRE OUVERT LE SAMEDI Guntur 350, BOUL.| IORE STI0seu iE HULL FORD LTD, 1976, toute équipée, ex- | \u2014 1 48 AUTOMOBILES A VENDRE \u2018PLYMOUTH Fury 1965, condition passable, $200.Demander Daniel: 663-8694.PLYMOUTH 1966, Fury III, décapotable, 90,000 milles, $200 995-3481, le jour.Soir 684-0060, après 6h PONTIAC Laurentien 1972, assez bonne condition.$800.770-4852, PONTIAC PARISIENNE 1973, V8, 2 portes, excellente condition, 771- 3971 PONTIAC Parisienne, 1975, excellente condition.Prix à discuter.PONTIAC Stationwagon 1974, prix à discuter.Prendrais échange.568- PONTIAC 1971, Laurentien, V8, automatique, servo-direction, radio, RENAULT 15 1973, 4 cylindres, automatique, bon état, $1,600.746- 2226 STATION-WAGON Mercury Méteor, 1973, très bonne condition, bas millage, peinture neuve.$1,250 ou meilleure offre.À voir.458 Du- beau, Gatineau.643-4112.bonne condition, demande $1,800.521-3905 TOYOTA CANADIENNE 1978, radio AM-FM, 3,000 kilomètres.Meilleure offre.827-3642.TRANS AM 1972, 455 4 vitesses, au plancher, moteur 500 milles, peinture neuve noire, $3,000 ferme.568- 3761, après 7h VEGA 1974, manuelle, $500.671- 2452.VEGA 1974, meilleure offre.568- 5485 VEGA 1972, 43,000 milles, $150.643- 2063 VEGA 1971, à vendre pour pièces, prix à discuter.663-3245 VOLKSWAGEN FAMILIALE 1972, bonne condition, 771-9901.VOLKSWAGEN 1973, bleu, en bonne condition, 771-9854 VOLKSWAGEN 1971, 411, $650.ou meilleure offre 770-0973 VOLKSWAGEN 1973, Super Beetle, moteur reconditionné, prix d\u2019aubaine.Mario 234-3858 35,000 milles, tout équipée, moteur haute performance, en très bonne condition.$1,500.ou meilleure offre.561-1142.VOLKSWAGEN Beetle 1972, 46,000 milles, parfaite condition $1,000.663-4871 milles, tout équipée, comme neuve.561-0483 1977 PONTIAC Phoenix, servofreins, servo-direction, V8, bien équipée, raison de vente auto fournie par compagnie.Demande $4,600.568-9756 1976 CORVETTE, extérieur blanc, intérieur rouge, $8,500.456-2458.MONTE CARLO 1973, 2 portes, toit vinyle, $2,250.745-3691 ges baquets, console, plusieurs options, très bonne condition.568- 1982 1976 RENAULT, 12 GTL, automatique, 1 propriétaire, date de l'achat: octobre 1976, encore sur garantie, 568-6718.i 1975 CHEVELLE Malibu Classic.V8, condition Al.827-0983.MUSTANG Cobra, 1977, 7,400 milles, parfaite condition, $5,500.7774221 1975 FORD Custom, 500, 32,000 milles, excellente condition.Extra.Déménagement.777-6895 MUSTANG II Ghia, 1975, 4 cylindres, 16,000 milles.776-5675 1975 FORD Elite, bonne condition, $2,700 ou meilleure offre 684-3748 MUSTANG II, 1974, Mach 1, très bonne condition, 47,000 milles, $1,600.568-0216.1975 IMPALA, 28,000 milles, très bonne condition, meilleure offre.234-5010.MUSTANG 1970, V8, rouge, automatique, radio, 6 pneus neufs, mécanique no 1.Carosserie no 2, 81,000 milles.$595.684-4324 NOVA SS 1974, excellente condition.997-6186, après 6h.827-3844, Automobiles 1969 Ltée Ltd.\u201cLe concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\u201d 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet uo NOVA 1973, bonne condition, $425.663-0281.NOVA 1972 6 automatique, radio, 4 portes sedan 60,000 milles, grise, tres bonne condition.643-4812 NOVA 1970, a vendre 591 MacLaren, Ottawa $300 OLDSMOBILE 1974, Regency 98, 2 portes, toit rigide, tres bonne condition, tout équipée, $3,400.771- 1888.OLDSMOBILE 1971, tres bonne condition, 770-8431 ROGER ROLLI Chev.Olds.Inc.1545 boul.Gréber GATINEAU 568-5811 EXCELLENT CHOIX DE VOITURES ET CAMIONS NEUFS ET USAGES 14s OLDSMOBILE DELTA 88 1972, tres bonne condition, demande $1,100.663-3243 OLDSMOBILE Toronado 1972, 46,000 milles, tout équipée, 5 pneus Michelin.Très propre.Prix à discuter.568-6731 options \u201cMags\u201d chromés.$4,500.777-7010 ; OLDSMOBILE Delta Royal, 1976, 17,000 milles, tout équipée, très propre.Après 5h 568-9652 5 Er, : anos] PLYMOUTH INC.1978 \u2014 10e ANNIVERSAIRE | SERVICE INCOMPARABLE A DES PRIX RAISONNABLES | NOUS REPARONS TOUTES LES MARQUES GM-FORD, ETC.oF 22 715 boul, MALONEY On Q GATINEAU 663-2484 us 900, boul.St-Laurent 745-7051 ® Chrysler ® Plymouth e Camions Dodge 148 OLDSMOBILE Delta 88, 1972, $700 771-5921, après 5h liale, 1976, 455 4 pneus radiaux, _tout équipée, air climatisé 663-2575 OLDSMOBILE Cutlass 1971, V8 350, cartouche 8 pistes, tel quel.771- tes, toit rigide, pneus radiaux, très bonne condition, $550 ou meilleure offre.827-3924, 776-3557 ACHETEZ UNE VOITURE USAGEE DE QUALITE CHEZ CAPITAL \u2014 \"SANS CRAINTE\" \u2014 Garantie de 12 mois ou 12,000 milles sur moteur, transmission et dillérenciel.Rien ne peut être déduit.CAPITAL DODGE-CHRYSLER LTD.129-5211 \u2014 729-3111 Emplacement pratique sur Carling, prés du Queensway, au coeur de la capitale.148 OLDSMOBILE 98 1976, en très bon état.Prix à discuter.770-3869 PINTO 1974, très propre, parfaite condition.Equipée, radio.663-2741 PINTO 1974, très propre, parfaite condition, extra.Aubaine.663-274 PINTO 1973, très propre, faut voir.777-2040.PINTO 1971 a vendre.777-9930.PLYMOUTH Fury Sport 1977, 30 cc, console au plancher, radio AM- FM, intérieur cuir blanc, 8,000 kilo- + mètres.Prix à discuter.Après 5 heures, 776-4791.: » 1975 MONTE-CARLO, Landay, immaculée, 41,000 milles.Equipée, comme neuve.$4,200.776-6358, soir 1975 PONTIAC Ventura, 4 portes, automatique, servo-direction, radio, pneus d'hiver, 13,500 milles, com- [me neuve.Jour 663-4737, soir 663- 1974 CHEVROLET Impala, toit rigide, belle couleur, tout équipée, condition immaculée.Privée.$84.83 par mois, sujet à l\u2019approbation du crédit.777-5075, après 6h 1974 DODGE, parfait état.Etait voiture taxi.$6,075.722-5847 1974 DUSTER 26,000 milles, \u2018Safety Check\".684-5432 peinture neuve, 4 pneus neufs radiaux, intérieur comme neuf, $1,050.684-3574 1974 PLYMOUTH Road Runner, 8 cylindres, servo-freins, servo-direc- bom, sièges baquets.Après 4h 561- 1974, RENAULT 12 TL, excellente condition, anti-rouille, 33,000 milles prix négotiable, évaluée à $2,100.Lepage 238-7298.746-8853.1974 VOLVO excellente condition $3,150.828-3099 1973 BUICK, très bonne condition, 770-2484.1973 CAMARO Z28, très bon état.$3,000 ou meilleure offre ou échange T78-310, aps 1973 FORD Galaxie, excellente condition 596-4029, ou 568-5132 1973 GRAND PRIX, servo-direction et freins, automatique, am-fm, $2,100, 521-6523.1973 TOYOTA Corolla 1600, automatique, peinture neuve, un seul propriétaire, très très bonne mécanique.Demande $1,050.777-2124 1973 VEGA $500, 232-1998 1972 AUSTIN 2 portes, 24,000 milles, parfaite condition, radio am-fm, cassette, 4 pneus \u2018\u2018Michelins\u201d\u2019, pas rouille.$1,200 ou meilleure offre.Demandez Guy ou Nicole, 563-4096 1972 BUICK LeSabre, décapotable, volant ajustable, servo-freins-direc- tion, pneus radiaux.225-3965 > i < < = ar EE : ; \u20ac.pe i 4 nf » Le ni si a 2 Û ; A LIEN 1 Î Es y 2 ra \u2019 Hi ; ERY RS FE z .y 9 KE - I] lJ ¢ x\" | 52\u2014 LE DROIT, OTTAWA, M ERCREDI 5 AVRIL 1978 } AUTOMOBILES CAMIONS MOTOCYCLETTES DIVERS DIVERS DIVERS UE 148 | VENDRE 1 49 A VENDRE 1 52 AVENDRE 1 65 DEMANDES 1 67 AVENDRE ] 70 ALOUER Pa 1 1 a pr \u201d = - 4 $72 CHEVROLET Stationwagon, gmc 1975, 3 tonnes avec dompeuse, MOTOCROSS HONDA 175 CC, mo- APOTRE DU MEUBLE \u201cJUKE BOX\" complet avec disques.ROBES de noces a louer, Gateaux -.-o an mecanique en bonne condition.$300 741-9814 1972 DODGE Dart, bonne condition, $350 770-1889 1972 FORD LTD, excellente condition $1,500 avant 5h 663-6213 1972 FORD Torino, servo-direction, servo-freins, transmission automatique, radio AM, 4 pneus neufs, 4 ressorts neufs, peinture neuve, peu de réparations.$375.telle quelle, o meilleure offre.663-6095, apres 1971 CHRYSLER tres bon état, meilleure offre.777-7566 1971 DODGE Polara, tres bonne condition, $500.986-2625, après 5h 1971 LINCOLN Mark III, blanche, intérieur noir, tout équipée.$1,650 663-9982 1971 MERCURY, familiale, très propre, 5 pneus Michelins, aubaine $475.771-4476 1971 PLYMOUTH Fury II, 4 portes, automatique, radio, pour plus d'informations 568-9340 1971 PONTIAC en bonne condition, $325.777-1298 1970 DODGE Polara, prix à discuter.568-1354.1970 MAVERICK, aurtomatique, mécanique en très bon état, meilleure offre.Telle quelle.745- 1677.Le soir.1970 PONTIAC Catalina, 2 portes, 350 servo-direction-freins, mécanique parfaite.pneus neufs, $400 771- 0071 1970 PONTIAC Strato-Chief, 2 portes, bon état 663-6094 1970 PONTIAC 350-2 barils, 59,000 milles, prix a discuter.643-1370, entre 4 et 6 hrs 1969 BEAUMONT, moteur 307, toil rigide, $250.770-0131 1969 BUICK Skylard, 4 portes Sedan.V8, automatique, $450.561-1764 1969 CHEVELLE 4 mags, moteur 350, prix à discuter.776-3985 1969 CHEVROLET bonne condition.$200 684-5883 - plate forme de chargeur arrière, hwdraulique, boîte fermée de 20 pieds, bonne condition.Après 3 p.m.443-3476.GMC 1973, 34 tonne, boîte neuve, tres propre, excellente condition.$2,200.Après 4h 770-0082.GMC 1971, 350 p.c., 34 tonne, prix à discuter.À voir.776-3427.JEEP, Renegate 1977, très bonne condition, original, brun, cause départ, 568-4755, après 6h.PICK-UP FORD Explorer 1974.Ser- vodirection, servofreins, trans.automatique, radio, avec campeuse et porte-bateau.Attelage et de nombreux suppléments.$2,250.827- 2933.PICK-UP GMC, 1976, 19,000 milles, avec radio AM, freins à disque, moteur V8, 305 po.cu., $4,000.Pour renñdez)vous, s.v.p., demander François entre 9h a.m.et 5 p.m., 236-0103.1978, 4 mois d'usage.8,000 kilomètres, radio A.M.Meilleure offre.827-3642.VAN DODGE 1972, $500.Après 5h 561-4652 VAN Econoline, 200, prix a discuter, 568-8764.62 CORVAIR Van & pneus neufs, $400 ou meilleure offre.Faut vendre.7714215 4 x 4 GMC, \u2018973, 3-4 tonne, très propre, 663-1701, 663-9195.1977 DODGE, 1-2 tonne, \u2018Short box\u201d, modèle Warlock, 360, automatique, très équipé, vert foncé.20,000 milles, vérification de sécurité.5,900.824-2624 1977 TOYOTA Pick-Up, 7,000 milles, cabine, beaucoup d'extra.$4,700.238-7190 1976 BLAZER, excellente condition.17,000 milles.$5,000.455-2722 \u2014 770-0220.1975 FORD Pick-Up, servo-freins, servo-direction, V8, automatique, avec boîte, $3,000 643-3341, après 4h 1975 GMC, 1-2 tonne, transmission automatique, \u201cHeavy Duty\u201d, servofreins, servodirection, $3,300.643- 2740.1969 CHRYSLER Newport 283.automatique, 568-4807, après 6 p.m.1969 COUGAR XR7, moteur 351.condition raisonnable.Prix, $300 820-7487, après 5h p.m.1969 IMPERIAL, pour parties.Carrosserie bonne, transmission rebâtie neuf.4 pneus neufs, air climatisé, meilleure offre.776-4224 1969 METEOR, $450, 643-3807.Er bonne condition.1969 PLYMOUTH Satellite, 440 po.cu., 2 portes.Roues chromées, $40\u20ac 663-9026 1968 Dodge Polara 500, bonne mécanique.Après 5h.684-2693.1968 PLYMOUTH GTX 440, peinture neuve, $650.568-0124 1968 PONTIAC Laurentien, $200.561-4148.1 49 CAMIONS À VENDRE A VENDRE ou échanger, Van Ford 1965, Econoline, pour bateau aluminium.568-2663 _ CHEVROLET Pick-Up 1975, 6 cylindres, manuelle, avec boite blanche, très bonne condition.777-1427.771- 8746.CHEVROLET.1973, 1-2 tonne, très bonne condition, 52,000 milles, prix à discuter, jour: 778-2722, après 6h, 777-7076.Demandez Rick.1975 GMC 1-2 tonne, transmission automatique, servo-freins, servo-di- rection, $3,200 ou meilleure offre.147 Papineau, Hull 1975 SCOUT II, V8, 304, automatique, 28,000 milles, bien équipé, 777- 2657.1974 BRONCO, 4 roues motrices, myeu de roue libre, 302, V8, 52,000 milles, radio AM-FM.Excellent état.Vérifié.$4,700.821-2098.1974 CHEVROLET 1-2 tonne, V8, automatique, bonne condition, $2,500.ou échangerais pour Jeep 643-1465 1973 CHEVROLET 1-2 tonne, 350, demande $2,200.Téléphonez après 6h 836-4441 1973 VANTURA VAN, bonne condition.Demande $1,000.663-8127.1972 INTERNATIONAL 3-4 tonne, 4 x 4, bonne condition, équipé avec \u2018\u2019sun)roof\u2019\u2019, gros pneus \u2018Mag\u2019, $2,800.Avec option de pelles et campeur.1-819-986-8966 1970 FORD Pick-up, 302, avec boite aluminium, $350 ou meilleure offre.663-6670 1970 FORD, 1-2 tonne, $675.Ou meilleure offre 568-8108 1970 VAN Econoline, bonne condition, $600 764-2084 1967 GMC bonne condition, prix à discuter, 568-5950, entre 5h et 6h p.m, 152 Meroe CHEVY VAN 1978, 4,000 milles, valeur $7,700, laisserais pour $6,300 ou meilleure offre.7714772.DATSUN Pick-up, 1975, bonne condition, 827-0497 DODGE Adventure.Sport, 1976, avec cabine, 17,000 milles, 1 seul propriétaire, tres bonne condition 777-8945 DODGE Club Cab, 4 x 4, 1974, tout remonté a neuf, avec cabine $3,500 ou meilleure offre 663-6711 DODGE pick-up 1977, 1-2 tonne, 6 cylindres, automatique, servo-direc- tion, parfaite condition.$4,500.827- 1077.DODGE VAN 1977, modèle 100.V6, prix à discuter.770-8715 ECONOLINE 1970.bonne mécanique, $450.561-3633, après 5h FORD BRONCO, 1973, 4 x 4, 37,000 milles, après 4h p.m.643-3368 Intérieur fini.Très bonne état.663- 4570.Après oh.FORD Econoline 1966, vitré, $200.663-9997 0936.FORD 1976 4 x 4, 29,000 milles, bonne condition, $3,975.777-1450, 777- FORD 1973 4 x 4, 1-2 tonne, excellente condition.$2,800.770-1716 FORD 1973.48.000 milles, bonne condition, 561-1041.FORD 1972.avec camper, prix a discuter, 684-9231 ou 777-6475.FORD 1972, Econoline, trés bonne condition 663-8351 FORD 1964, série 1000, avec remorque 32 pieds, et permis VR.777- 2368.FORD 1963, 1-2 tonne, moteur 223, 6 cylindres, bonne condition.$150.et meteur 352 de Ford, 50,000 milles, demande $100 561-4119 _ GMC 1977, cabine d'équipe.350 \u201c cu.34 tonne.5,000 milles.819- RNATIONAL 1971, cabine Hone, 4 portes, parfaite condition.ASSURANCES-MOTOS, disponibles pour tous résidants du Québec.Taux par téléphone.Ouvert du lundi au vendredi, 9 à Shres, jeudi jusqu'à 8hres p.m.Bernard Pelletier Assurances, 131 Richer.édifice Raftsmen, Hull.770-6113.A VENDRE, mobylette Honda.PC50.1975.Comme neuve.733- 9271.BMW 75-6, 1976, 1,000 milles, excellente condition, $4,000.Soir 684- 7551, jour 992-9606 FX, Harley Davidson, 1977, très bonne condition.1-819-985-2964.HARDEY Davidson 1963, à vendre.663-6093.HARLEY DAVIDSON, 1200cc, très bonne condition, prix a discuter, 663-6282, demandez Michel.HONDA CB550, accessoires supplémentaires.568-7594 après 6h.HONDA CB 500T, de beaux \u2018overhead cams\u201d, 3,500 milles, $900 663- 2348, demandez Marc HONDA CB 400F 1977, tres bonne condition, 777-4189.778-0126.demandez Carol Gauthier HONDA, CB-360, 1974, au prix de l'acheteur, 643-1807.HONDA CB 360 T, 1975, 5,000 milles, comme neuve 778-1275 HONDA MT 250 Elsinore on-off trail, comme neuve.1,200 milles.$899 776-3806 HONDA MT 250, trail, 800 milles, excellente condition.$800 663-1641 HONDA XL 100, 1976, demande $400 827-2302 HONDA 750, 1975.12,000 milles.Meilleure offre.827-3642.HONDA 550, 1975, bas millage, très propre, 771-8139.KAWASAKI 1974, 750.complètement équipée.Exceilente condition.731-9420 KAWASAKI 1977.400 ce, excellente condition, $1,250.663-3844 MARQUE Suzuki 1976 à vendre.5,899 milles.Appelez 776-2421, SUZIKI GT 550, 1975, \u2018Windjammer\u201d.porte-bagage, et dossier, en parfaite condition.Prix à discuter.454-2406 3 dèle 1977, 500 milles.777-5206 SUZUKI, 250, TS, avec dossier, 1975, bonne condition, 643-3341.TRAIL Suzuki 1977, 185 CC, parfaite condition, $850.663-0168 YAMAHA 360, 1976, route, excellente condition.997-7171, 684-7876.380 GT Suzuki.1977, 5,000 milles, prix à discuter.Gerry 521-4449 200 YAMAHA 1972, $250, ou meilleure offre 766-2387 1975 HONDA XL350, pour \u2018\u2018trail\u201d ou rue, 4,000 milles, $950 ou meilleure offre.746-5992.1975 KAWASAKI, 400 KZ, très bonne condition, équipée, $700 ou meilleure offre 986-6186 (819) 1 53 BATEAUX A VENDRE BATEAU MAISON, 23 pieds de long.Dessous fibre de verre.Radio AM-FM, toilette, moteur Evinrude 50.824-6575.BATEAU 14 pieds, avec moteur de 18 forces, et remorque, 827-0061, après 6h CHALOUPE usagée en aluminium, de 12 pieds ainsi que chaloupes neuves, en aluminium, à partir de $249.663-9861 CHOIX DE MOTEURS hors-bord Mercury.Templeton Marine et Sports Ltée, 48 boul.Lorrain, Tem- pleton.663-2603.PETERBOROUGH Playboy, Mercury 65 forces, toit, radio, \u2018\u2018ski- bar\u201d, remorque, comme neuf, 776- 1432.1 4 MOTONEIGES 5 A VENDRE BOMBARDIER 1977 2 cylindres, 22 forces, avec remorque, 770-3338, après 5h30h GRATUIT graissage de motoneiges, procédure d'entreposage, $2.50 la semaine.Pour entreposage, réparations, services, appelez 741-8789, Harvey ou Yvon SABRE-JET 1974, avec remorque.$525.663-2634 TNT 340, 1974.avec toile, bonne condition, 643-3341.ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES CHEVROLET 1966 pour pieces, moteur 250.$100.777-9396.MOTEURS et transmissions usagés, installation si désirée, spécialité des freins.Master Charge acceptée.Do- rion Garage, 10 Galipeau, Pointe- Gatineau.561-4485.MOTEUR 318 et transmission automatique, bonne condition, prix à discuter.827-0135 MOTEUR 283, transmission complète.47,000 milles, $100.568-4787 PIECES de carrosserie, Duster 1973, transmission Buick 1969, Dart 1973, $600.827-2245.TRANSMISSIONS automatiques, re- conditionnées, pour Ford, GM et Chrysler, installation si désirée.776-2737, aprés 6 p.m.VOLANTS, mousse, bois et \u2018\u2019Metal- flake\u201d, tous les adapteurs de roues en stock.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa 5 PNEUS d\u2019été Atlas Mark II \u2018Belted\u201d H78-14.Presque neufs.Entre midi et 9 heures 643-3407 4 ROUES Mag\", avec pneus a vendre.771-8680 1971 DATSUN pour morceaux, bonne mécanique, 778-1628 _ 1971 FORD Montery, a vendre pour pieces.429, moteur et transmission parfait état.663-8465 1970 FORD mécanique parfaite condition, 2 pneus neufs, accidentée sur le côté droit.$125.771-4476 1967 COUGAR, à vendre pour pièces.Radiateur, sièges baquets, 7 pneus F-78-14, en excellente condition.643-2092.1 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS MINI cabine 2 places, pour boite de camion, apres 6h.778-2486 PNEUS camion, 16 LT, avec roues blanches, 5 trous.Tres bas millage.663-1086 3 SIEGES de Van, prix a discuter, 771-7960.1 6 1 REMORQUES VOUS avez des meubles a donner, nous les rammasserons gratuitement, 770-0098.Parfait état.Différents modèles à partir de $395.Livraison et installation incluses.827-0873 NOUS RAMASSONS téléviseurs, radios et stéréos, qui ne fonctionnent - pas, mais qui sont complets, gratuitement.777-6044, entre 8h a.m.el 1th p.m.RALPH'S Furniture, paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6747, REFRIGERATEURS ct pobles de- \u201cmandés pour chalets, 777-6027.REFRIGERATEURS, amenble ment de maison demandés immé diatement.Les plus hautx prie pa yés.234-4788.1 67 DIVERS A VENDRE APPRENDRE l'anglais en dormant, équipement complet, neuf, $460 561-4367 ARTICLES pour bébés, chnixe haute, poussette, balance, linge, etc 568-0578, après 5h ASPIRATEUR avce balai électrique Electrolux usagé.Condition extraordinaire.778-1383.A VENDRE, système de musique, 2 bicyclettes, pour fille, roues gran- | deur 20 pouces.3 vitesses.771-6884 BAGUE \u2018\u2018Cabochon\u2019 or 10 carats avec \u2018diamond cuts\u201d\u2019, 521-4325 BICYCLETTE CCM, fille, 3 vitesses, presque neuve, congélateur Westinghouse, 21 pieds cubes, bonne condition, prix à discuter.663-6266 BICYCLETTE 3 vitesses, garçon, bateau 12 pieds, en aluminium, après 5h 776-4249 BOIS de chauffage sec (démolition), $5.00 le voyage.93 St-Louis, Pte- Gatineau.BOIS de foyer, bois franc sec, coupé d\u2019un an, $30 la corde, 16 pouces, 4 x 8, livré.Livraison fins de semaine seulement.Appelez après 4h p.m.456-2526 BOIS franc de foyer, 16 pouces de long, coupé de l'an passé, $30 la corde, 2 cordes, pour $55, livraison.663-8416.CAGES usagées pour pondeuses, $5.00 la section de 10 pieds.Aussi classeuse automatique pour oeufs, 24 caisses à l'heure.819-456-2218.CAISSE enregistreuse, \u2018National Cash\u201d\u2019, pour épicerie, 4 départements.Parfaite condition $495.777- 3843 CAMPER 11 pieds, tout équipé, très bonne condition, prix à discuter Après 5h 663-7024 CHAISES roulantes, pliantes, commodes, chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis.233-4110.CHOIX DE CERAMIQUE murale, 6\" x 6\u201d; 24c la tuile.Achetez au prix du gros, à l\u2019entrepôt de cou- vres-planchers, 771-5897.CUSIONFLOOR, 12 pieds de large; $2.98 la verge carrée.Achetez au prix du gros à l\u2019entrepot de Couvre- plancers.771-5897.DEMANDE patins à roulettes, usagés, toutes grandeurs.Bonne condition.777-3931, à Vuckingham 986- 6862 DEPOTOIR au 93 St-Louis, Pte-Ga- tineau, 561-3535.DIVAN-LIT, lazy boy, \u201chide a bed\u201d, 663-4878 DIVAN-LIT, parfaite condition, $175.1 chaise berceuse.$50.663- 6790.DOUGLAS ROY en concert, hommage a Elv, Aréna de Hull, 28 avril, billets: 663-1983, 777-5234 DRAPERIES de salon, rouge et noir, 128 x 95, 568-2395 ELECTRO freeze, machine a creme glacée molle et yogourt gelé, neuve et usagée, aussi machine à \u201cSlush\u201d.Clovis Marcoux.663-9761.LAVEUSE et sécheuse, portative, presque neuve, $325.827-3101 LAVEUSE a (apis Electrolux, $100 063-1241 LIT SIMPLE, orthopédique, neuf, valeur 5265 pour 8155.Air climati- reur, 10,000 LET.U .presque neuf, valeur #500 pour $265.Halson, étu- se oulre-snet.Fontre Uh ef 4h.206- JHE Joue ef aude 641-7565 LIT, Iran blanc, 8550 rideaux, cove I, ensemble $30 Avant Gh dust-4 174 MACHIINIR À coudre deuves el uni geen, reparation ise nu point, ROD.Giny of Musgot Voisin, 124 faux MACHINIS à coudre, aver able, $228.Singer Bta-6270 MACINNIS à \u2018alush\", avec essence, $1,160, machine à crème glavée molle, 3 couleurs, marque Wire, Freeze, comme neuve, tous les ne vessoires, $3,200.Ohligé de vendre Kn tout temps, 527-27 MEUBLE stéréo colonis! AM-FM, Eleetrohome, style provincial.663- 7525 MOBILIER de salon, usagé, 6 mos ceaux, idéal pour sous-sol où chalet.568-4572 MOTEUR 383 4 | barils, $176, 827-2105 PERRON en ciment, 3 marches, plate-forme 4 x 3 1-2\".6849700.PETITE sécheuse, bon état.Réservoir à eau chaude.771-4703 PIN-BALL (Machines à boules), différents modèles, à partir de $395.Livraison et installation incluses.Falardeau Amusements, 827-0873 POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations, 157 boul.St-René Ouest, Gatineau.663-6074.PUPITRE et chaise en chêne, dactylo électrique et table, comme neufs.777-2601, 776-2933 REFRIGERATEURS et poêles, au gaz propane, à vendre, aussi 2 réservoirs à eau chaude, électriques, 40 gallons.663-9601.REFRIGERATEUR, poêle, meubles, tous en bonne condition, 30 Eddy.770-0098.REFRIGERATEUR et poêle Coppertone, comme neuf, aubaine.Hull Used Furniture, 184 Eddy, Hull.777-5747, Chargex et Master Charge acceptées REPRISE de finance, neuf, matelas, meubles pour salon, cuisine, chambre.561-2122, 568-1233 RIDEAU de salon 95 x 150, avec fleurs de felours vertes sur fond blanc.1 an d\u2019usage.$55.771-5066.TABLE de billard, en très bonne condition.Prix à discuter.663-1792, 663-8217./ TABLE de billards, équipée.$500.770-2781.663-4807.TAPIS de couleurs assortis; $2.98 la verge carrée.Achetez au prix du gros à l\u2019entrepot de Couvres-Plan- chers.771-5897.rotateur HAM II, antenne Moonra- ker IV, jamais utilisée, Doit vendre._Après 6h pm.14872005 VAISSELIER en pin massif, $450.663-9717 VENTE DE FAILLITE EQUIPEMENT d\u2019épicerie et boucherie complet, 25 pour cent de réduction sur épicerie.54 Vanier, Lucerne.Ouvert de 9h a.m.à 9 p.m.777614.Une autre liquidation de G.M.L.aussi autre violon antique.Epée antique à vendre.Vieille cartouches antiques.1-463-2744.Allen 8 FENETRES avec double fenêtres, 2 portes extérieures combinées, excellent état, 561-3904.EQUIPEMENT de restaurant, hôtel et magasin.Machine à crème glacée, molle.machine à \u201c\u2018slush\u201d, neufs et usagés.327-2601.FAITES le vous-même \u2014 tous les outils et ciments pour la pose de tuiles et tapis.Achetez au prix du gros à l'entrepot de Couvre-plan- chers.771-5897.FAUX FOYER, en pierre naturelle, valeur $300, pour $125 776-4372 REMORQUE double pour motoneige, $195.824-6575 REMORQUE Simple, $100, meilleure offre.47 Mutchmore app 3 REMORQUE 6 x 8, très forte, $200.568-3660.165 DIVERS DEMANDES J'ACHETE appareils électriques, en bon ou mauvais état, jours et soirs, 663-1104.G.LEBLANC, choix de meubles neufs et usagés et éléments de poë- le.168 Montcalm, Hull.770-5574.GROSSISTE OR 10K, comparez nos prix, lundi au vendredi, 6h à 9h p.m.684-6352 GRUE électromécanique pour enfants (jouet).684-7826 IDEAL pour atelier de débosselage, vibrateur, modèle 4015 (B and D), \u2018\u2018grinder\u2019\u2019, lime à air, neuve, \u2018\u2019chainblock\u201d\u2019, 2 tonnes, \u201cimpact a air\u201d, type 721CP, ensemble pour $400.663-9982 166 Encans 3 jeunes taureaux 1 poney ENCAN DE FERME LOT 20 CONCESSION 3, sur ROUTE 43, 11/2 mille à l'est de Finch sur le chemin McMillan, premiere ferme a droite.SAMEDI 8 AVRIL, 1H P.M.87 BETES A CORNES HOLSTEIN PURE SANG ET MELEES 46 vaches a lait (23 enregistrées) 9 taures qui auront veaux 16 taures non bridées 13 veaux du printemps Toutes les vaches ont été bridées par Eastern Breeders Inc.4,000 balles de foin 65' de blé d'inde en silos TERMES: comptant Prop.William Mesman Finch, Ont.\u2014 984-2422 ENCANTEUR: Delmer Spratt 1-613-822-1351 434600 4,000 BALLES de foin, à vendre.833-2324 3 AQUARIUMS, 2 de 10 gallons, 1 petite tout équipée.s $100.749-5661 3,000 balles de born foin à vendre.613-1-487-2709.26 BANCS en acier inoxydable, comptoir (complet), 722-4279, entre 5 p.m.et 7.1 68 VETEMENTS A VENDRE ENSEMBLE de première com nion complet, prix à discuter.663- 9342 ENSEMBLES de première communion à louer, 226 rue St-André, Ga- tineau.663-5944, 663-9347.JOLIE robe de mariée, 9-10 ans, chapeau rose, $100, valeur $225.684-0494, après 6h.MANTEAU fourrure mouton noir, court, grandeur 12 ans.237-2461 PANTALONS, manteaux, garde-robes, au complet, taille 11-12, très propre et peu cher.684-7818 ROBE de graduation ou de noces, en orgazin.Style italien.Grandeur 11- dâà, 521-4325 ROBE de mariée, 9 ans, style espagnol avec voile, valeur $300 pour $150.741-4860, après 6h.ROBE de mariée, jamais portée, prix à discuter.643-3414 ROBE de mariée, chiffon, corsage, perlée, importation Parisienne.Tres belle, 10-12 ans, $100.725-2418 ROBE de mariée, en très bonne condition, prix à discuter.443-3558.Embrun.ROBE de mariée, grandeur 5-6.$100 771-2188 DIVERS A LOUER A.ALARY, La Boutique de la Mariée, et son cortège.Fourrures, location, ventes.291 Laramée, 777- ROBES de mariés, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charle- voix, Hull.777-4667.ROBES de mariées, à louer, 4, rue Ste-Hélene, Hull.777-3904.de noces faits a la maison, Lucille, 1 / 1 ECHANGES A VENDRE ou échanger, Dodge Po- Jara 1970, pour motocyclette ou ten- te-roulotte.Etc.561-2145 1 72 SOUFFLEUSE A NEIGE SOUFFLEUSE à neige 1978 Torro, 8 forces, 26 pouces, $800.Cause dé- 1 73 BICYCLETTES BICYCLETTES, tricycles, réparations, pating, ski, échange.777-2965 man.LL BCYCLIWPTE junior 10 vilesses pour flllex, après 5h 568-3511 CCM à vitesses, de fille, comme neuve.446, 746-1000 LL RCHANGICRAIS bicyclette 10 vites- ex Homme, contre bicyclette pour femme avec ou sans vitesse.234- 2450 2 MICYCLETTES, 10 vitesses, comme neuves, à vendre, 777-8182 17 5 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEUR neuf, General Elec- trie, modéle \u201cSwivel Top\u201d, $60.225-4045 apres 3 heures pm.CONGELATEUR Bradford, 22 pieds cubes, 663-3215 CONGELATEUR, 18 pieds cubes, très bonne condition, 745-9968.LAVEUSE-Essoreuse et mini-sé- cheuse, \u201cor\u201d, Maytag, prix à discuter.568-0847 LAVIEUSE-ESSOREUSE, \u2018Speed Queen\u201d, ! an d'usage, Blanche, $100, 561-3860.LAVEUSE Kenmore, parfaite condition, 771-8992 LAVEUSE-SECHEUSE, \u201cLady Kenmore\u201d\u2019, compactes, avec support.643-2428, apres 5h p.m.MINI laveuse-essoreuse.1 an d\u2019usage.$150.Après 5h.777-1867.MINI LAVEUSE et sécheuse, \"Lady Kenmore\u201d, 1 1-2 an d'usage, très bon état.777-6966 POELE et réfrigérateur, à vendre 771-4417 POELE MOFFAT, bonne condition, prix a discuter.663-2950 REFRIGERATEUR 16 pieds cubes, avocat, congélateur, 19 pieds cubes.771-6456 REFRIGERATEUR Admiral, *self- defroster\u201d, poéle, Admiral '*Continuous cleaning\u201d, laveuse, sécheuse General Electric.Le tout 4 ans.Parfaite condition.741-1684, apres 7h.La semaine, samedi et dimanche, 455-2748 SECHEUSE a vendre, marque Frigidaire.Propre, bon état.$125.770- 3978.PARTICULIER, vendrait mobilier de salon, comprenant 8 morceaux, style contemporain, sofa, chaise, 2 lampes, 2 tables, cendrier sur pied, 1 cadre.Laisserait le tout pour $400.En très bonne condition.En tout temps, 777-7277.PIANO, tapis indien, 9 x 12, tapis 9 x 12, 771-6456 PROFITEZ de nos aubaines.Poêle, réfrigérateur, mobilier de chambre, mobilier de cuisine, stéréo, téléviseur, etc.Vente au prix du gros.684-6317.BUFFET de salle à manger, pattes et tête de lion.568-1062 ENSEMBLE de salle à diner, et bureaux, 771-6456 MOBILIER de salle à manger de 8 morceaux en chêne, style Jacobin.Vaisselier en chêne.643-1408 CAMION International 6 roues, avec float et backoe 580B.Peinture neuve avec plusieurs pièces d'extra.$15,000.663-1261 LES FEUILLES de Plexiglass peuvent étre coupées avec des outils manuels ou électriques.Vous pouvez les percer ou les mouler a la chaleur en des formes intéressantes.Peut servir pour joints transparents et robustes.Des centaines d'accessoires pour la maison peuvent être fabriqués en plexiglass transparent.Plastics of Ottawa, 216 Pretoria 235-1465 PLYWOOD NEUF, 4 x 8, 3-8\", $6.75.1-2\", $8.90, 5-8\u201d embouffeté, $10.75.3-4\u201d, $13.75.Ten Test, $3.10.Bardeaux asphalté, $15.99.As- pen\u2014te 1-4\u201d, $5.25.613-764-2876 2 x 2, épinette, cheminée pré-fabri- quée, 7 pouces, 7 pouces diamètre.663-1787 ANIMAUX À VENDRE AIRDALE, petits chiens enregistrés, lignée championne.613-489-2189 North Gower.ANIMAUX ADOPTES.Avons Pékinois, Epagneuls, Cockers, enregistrés, $175.Bergers-Allemands, purs, parents disponibles, $150.Yorkshires Terriers, Colley Lassies.Samoyeds, Dobermans, Epagneuls, Caniches, $75 et plus.Chiots mélan- és, $25, tous vaccinés, déverés.Santé garantie 10 ans.Chatons, lapins, mouffettes mâles, et femelles.Produit Hartz Mountain, 663-8470 BEAUX cadeaux de Pâques, chiots Pékinois, mâles, enregistrés, vaccinés, 8 semaines, $175.568-4604 ou 663-2785.CAGES d'oiseaux, et perruches à vendre.777-0341 CANARDS, lapins, poussins, 663- 2877, 663-3955 CANICHE beige, 1 1-2 an.771-3540.TROIS laveuses 2 \u201cHoover\u201d, 1 automatique, pour camp d'été, bonne condition.Appelez 568-3082 RADIOS- TELEVISEURS TELEVISEUR couleur RCA 2% pouces avec comrfande à distance.Westinghouse couleur, $260 chacune.1976.684-6598 ACHAT et vente de meubles usagés, poêle, réfrigérateur.663-1234.AMEUBLEMENT CHARETTE, nous vendons et achetons meubles usagés.Nous faisons légers déménagements, 391 boul.Taché, Hull.777-3931.AMEUBLEMENT complet à vendre, 770-1907.AMEUBLEMENTS de salon et cuisine, style moderne, ensemble de chambre à coucher, style espagnol, \u2018\u2019Lazy-boy'\u2019, et divers accessoires de maison.561-4363 ATELIER maître bois, confection de meubles en pin, chéne ou merisier, sur mesure.684-2398.Soir AUBAINE, déménage à l'extérieur.Doit tout vendre.Ensemble de cuisine, ensemble de salon, ensemble de chambre à coucher, 568-5398.AUBAINE.Magnifique mobilier de salon Provincial Français, Chaise décorative velours.\u2018\u2019Lazy-boy\u201d, lit jumeau extra-long, Beauty Rest.Commode espagnole, tapis neufs, 9 x 12.table d'entrée antique.Plusieurs autres articles.568-2879, après 4h CECI n'est pas une attrape.Ameublement pour 3 pièces, à partir de $799.Seulement $29 par mois.Appelez Roger 238-3606 CHENE SOLIDE, salle 2 manger, chambre a coucher, salon, télevi- seur couleur etc.234-4192 COMMODE avec 6 tiroirs et un miroir.521-4325 CUISINIERE \u2018\u2018Beech\u201d, bonne condition, $50; mobilier cuisine, avec 6 chaises, $100; 776-1824.Après 5 DEUX divans-lits pour garçonnière, très bonne condition, prix à discuter.770-0022, après 5 heures DIVAN-LIT, et berceuse pivotante $150.Sommier.$25.568-4372, apres 5h ENSEMBLE de chambre, valeur de $650 pour $300.Aprés 6h 568-6761 MEUBLES usagés à vendre.Appelez après 6h 778-0651 MOBILIER de chambre, style espagnol, 663-0149.MOBILIER de salon sectionnel, style provincial francais, 1 chaise hotesse, tables et lampes.Prix a discuter.643-2231 apres 5 heures.MOBILIER de chambre a coucher, mobilier de cuisine, réfrigérateur, cuisinière.Meilleure offre.777- 6109.MOBILIER de 3 pièces (neuf), incluant mobiliers de salon, de cuisine et de chambre.Prix possible $695.Pour rendez-vous, du lundi au vendredi, de 12h p.m.a 20h p.m., CANICHE noir, femelle, 3 ans, très aimable, $100 749-1326 CHENILS A.PILON RIGAUD RACE VARIEES, enregistrées, ga rantie.Condition physique.1-514- 451-4264, 206 Des Erables.CHIOTS Doberman, enregistrés, vaccinés, $200.235-6062, 745-7614 DEUX Afghans, 27 Wellington, Hull, 77-0747.DOBERMAN noir.| 1-2 an.pur sang, avec papiers.563-0888 DOBERMANS, Irish Setter (male), Danois, Whippet (mâle).pure race, vaccinés, Docteur Granier, 777- 1333, 684-5402 DOIT VENDRE magnifique huskies sibérien, femelle 1 an opérée.enregistrée, niche.Apres 5hrs.777-5323.FEMELLE Malamuth Husky, noire et blanche, 2 ans, douce et affectueuse.$85.663-1086 FEMELLE St-Bernard, 7 mois, non enregistrée.663-5790 GERMAN Pointer, poil court.papiers d'enregistrement, 10 mois.$150 avec accessoires.1-986-6082, 569-4772 JEUNE Husky âgée de 2 mois, $20.Après 6h.684-6846.JEUNES Caniches mélangés avec Terrier et Beagles mélangés avec Terrier.$15 232-9716 MELANGE pur Colley et pure Husky.2 mois.$35 chacun.Mère inclu.Après th 824-4165 NOUS VENDONS tout.Caniches et Pékinois, chiots et parents, tous enregistrés, toutes les couleurs, toutes POUSSINS d\u2019un jour, pour la ponte et pour la chair.Caneton, livraison partout.Demandez liste de prix.Couvoir De Laval, 437 Montée Ste- Henriette (St-Lin), Ville des Lau- rentides, Québec.JOR 1C0, tél.(514) 439-2601 PURE Doberman Pinchers, non enregistrés, 745-7725.SCOTCH Colley, chiots, après 5h 827- 2353, Aylmer SERINS Canari femelle et mâle de qualité.827-0829 7 BERGERS Anglais, mâles, femelles, 8 semaines.Pur sang, non enregistrés.663-7993.2 DOBERMAN.oreilles et queues coupées, 8 mois, $150 chacun.1 Caniche, $25.5 mois.770-1861, après 5h 2 FEMELLES miniatures, \u2018\u2018Pome- raniens\u201d, 2 mois, trés belles, $200.819-886-5556.2 PETITS Samoyed, pure, 8 semaines, tout blanc, pas enregistrés.1 male, et une femelle.$100 chacun.568-7109 186 VENDRE 2 PERRUCHES avec cage, $40.663- 3642.2 PETITS Samoyeds, blancs, 7 semaines.Purs, pas enregistrés.Mâles $7 chacun 7774822 1 8 NOURRITURE- ANIMAUX 8,000 BALLES de foin, 2,000 balles de tréfle et avoine.824-2942 1 9 0 SOINS POUR ANIMAUX ENTRETIEN de toutes races de chiens, tonte pour caniche, lavage, brossage.741-1293 1 9 5 REPARATIONS ET SERVICES TOITURES DE TOUS GENRES Réparations couvertures de bardeaux et ouvrages de métal en feuille.J.D.SANDERSON CIE LTÉE POUSSINS D'UN JOUR pour la ponte et pour la chair, caneton.LIVRAISON PARTOUT Demandez liste de prix.COUVOIR DE LAVAL 437 Montée Ste-Henriette (St-Lin) Villes Des Laurentides, Québec JOR 1C0 Tél.(514) 439-2601 186 demandez M.Mailloux, 770-9463 7 437 Catherine 233-9369 195 MISEAU $ POINT * 8.9 D r | TOUTES MARQUES 5 .SERVICEDE 24H.4 © Tension ® Netloyage © Huilage ® Ajustement de la courroie ® Vérification de la couture dans divers tissus Estimation gratuite si un travail supplémentaire est nécessaire.C.PATRY GARANTIE SUR 116-3236 ReparaTIONS | Bureau: 66 Cing Mars, Hult Atelier.80A Bayview, Ottawa 208 musique AMPLIFICATEUR intégré Ken- wood, 65 watts par canal, valeur $475, prix à discuter.Après 5h 663- 1284 195 AVONS BESOINS D'ECHANGES ORGUE Baldwin, à partir de $1,595.Prenons votre orgue en échange.Venez le constater au Centre de Musique de Masson Inc, 295 est boul.Maloney, Gatineau 663- 0399 BATTERIE de marque Pearl, bonne condition.767-2239, après 5h BATTEUR disponible pour groupe sérieux.Jacques.235-1275 COURS d'orgue, piano.guitare, chant, accordeur de piano, 749- 8677.DISCO C ET J, enregistrée, musique de tous genres, Claude: 749-9335, Julien: 776-6220.DISCO-CHOC discothèque mobile pour toutes occasions et à contrat.770-3219.DISCO DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile pour toutes occasions.Denis Morissette, 777-9128 DISCO GENERATION 2000 LA SUPERBE Disco\u201d qui vous offre du vrai plaisir, pour plus de renseignements: 770-3733, 568-1636.DISCO IDEAL Enregistrée.Musique de tous genres, pour toutes occasions.\u2018Stags\u2019\u2019.mariages, parties, anniversaires.Demandez André, 771-8583.DISCO-MACHINE.Discotheque mobile pour tous genres d'occasions.Demander Michel Coutlée, 770-8499 de 5 à 9 hres.DISCO NUGGET, toutes occasions avec disques des années 50.663- 3458.DISCORAMA, 5 années d'expérience.Son et lumières pour toutes occasions.Demander Pierre, 561- 3074.lection populaire, livraison gratuite sur commande au delà de $25.Master Charge et Chargex acceptés.Smiley's T.V.et Stéréo, 9.00 a.m.à 9.00 p.m.741-1011 DRUMMER cherche orchestre sérieuse.827-0737.GUITARE Classique Yamaha, guitare électrique Camaro, amplificateur, $150 le tout.771-1483, 455-2320 INSCRIPTIONS pour cours de piano, orgue, guitare, accordéon piano.Centre de Musique de Masson Inc., 295 est boul.Maloney, Gati- neau 663-0399 INSTRUMENT de musique, a vendre.568-8764.JOUEUR de batteries et de \u201clead\u201d, disponible pour travail dans un orchestre \u201crock\u201d ou disco, Jack: 568- 8279; Mike: 568-0167 ORCHESTRE recherche endroit pour pratiquer.561-0240 ORGUE, 1 clavier.Tres bonne condition.$950 ou meilleure offre.771- 2052.PIANO DROIT, excellent, \u2018Heintz- man\u201d, comme neuf, 3 ans, fini noyer.$1,395.Professeur de piano.777-0910, 235-6020 PIANO UPRIGHT 1912, $700 232- 1998 RECEVEUR Kenwood, KR1400, 10 watts RMS, par canal.2 haut-parleurs RSC.Demande $350.936-3122 SYSTEME stéréophonique, a vendre.663-4522.TABLE tournante \u2018\u2018Garrard\u201d, avec cartouche céramique, pour systeme de son, très bon état.Prix a discuter.663-6095 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS ESS Se rs st EQUIPEMENT de chambre noire, * Durst F60, plusieurs extra.Prix 3 discuter 776-3806 NIKON F2, 14, Zoom, 80-200, 3,5 28 mm.2.8 soligor $800 ferme.561- 247 À 3 rouen State dta arm Sas aa petite rome fume Years sc mena au csnssseifags, | } il, 3 .5 j LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI-5 AVRIL 1978 \u201453 ; % ARGENT 3 i 221 DISPONIBLE ( \u2019 .CO) Ë i i GENERATEUR D'ION NEGATIF avaient été préparées d'a- 5 MODELES.$99.95 et plus.Focus vance.13 oz 8-16 2 P IEGES Scientifique Lise BET ____.M.Reddy a souligné avec étoile F IMPOT.personnel et entreprise qu'il avait fait appel à l\u2019ar- Choix de extérieur nylon commerciale.à domicile.André mée dans un souci de ne sur poche nombreux modèles jaune, rouge 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques.par Mme O.Lamoureux, 299 Columbus, 745- 2701.où 745-5762.PREMIERES et deuxièmes hypo- theques et consolidations de dettes.P'rét payable en tout temps, sans pénalité.Service rapide.L'Immeuble Roland Saumier, 770-7760, 684- 2909.QUEBEC, argent disponible en lere el 2leme hypotheques, $1,000 et plus, service rapide, termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, Courtiers en prêts, 149 1-2 Principale, bureau m- 8054 apres 6 6h.7- 1431.222 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothe- ques, préteurs particuliers et compagnie.Service rapide.771-7356, Sarra-Bournet Ltée, courtiers-real- tors.PREMIERE el deuxième hypothe- ques, sur résidences, terrains ou commerces.Service rapide.770- 7744, Corporation Drovelle, Ltée 230 MESSAGES \u2018 PERSONNELS AGENCE Posi-Rencontre Gatineau Inc., organisation sérieuse, haut-ni- veau moral, intellectuel, social, rencontrez des gens très bien.561-1823 ARRETEZ de fumer dans 10 jours.Epargnez jusqu'à $365 par année.Satisfaction garantie ou argent remis.$5.00 seulement a Je Ne Fume Plus, Case 237 Le Droit, 375 rue Rideau.ATTENTION vendeurs de bijoux! Nous vendons au même prix que Montréal et Toronto.Nous vendons aussi au détail.238-2560.AVIS pécheurs, chasseurs.paradis du Sportsman.Club Sisco.Parent.Québec.Truite moucheté.truite grise, doré, brochet.Territoire sur location pour pourvoyeurs.Voiture jusqu'à Parent.12 milles par voie ferrée.Réservations seulemént.Chalet.bateau.glace, $10 par personne par jour.Renseignements soir seulement: Laurier Lafontaine 776-5423.Guillaume Huard, 771- 4918, Brochure sur demande.BIJOUTIERS Linor 227 Laurier Ouest, chambre 217.238-5765.Al- tention aux personnes qui vendent de l'or.Nous avons les mêmes prix du gros et du détail que Montréal CHEZ CARMEN, danse pour gens seuls.25 ans et plus, tous les vendredi soirs.Restaurant Etoile du Nord.salle no 2.Pte-Gatineau.Informations 663-7286 CLUB INTERSEXION.Rencontres anti-conformistes.sans préjugés.Couples.personnes seules, photo- adhésion, $8.00.Case Postale.398.Pte-Gatineau COUPLE 25 ans.désire rencontrer fille ou couple de 25-35 ans.Réponse assurée si photo el numéro de téléphone envoyés.Ecrire C.P 1682 Succ.B.Hull.J8X 3Y5.CURRICULUM VITAE SACHEZ vous présenter et vous vendre.Par un résumé précis.complet et professionnel.Spécialiste en administration du personnel.Jour ou soir 827-0410 DAME séparée.seule, quarante ans.Petite taille.Universitaire.Sportive.aimant théâtre.cinéma, voyage, soirée à la maison.Position stable désire rencontrer ami même goût.Ecrire case 246.375.Rideau.Otta- \u2018va.KIN 5Y7, DANSE tous les vendredis.pour gens seuls.399 River road, Hôtel Riverside.salle The Ribs.741-0182.745-5206, Roméo et Juliette.DANSE tous les samedis.pour gens seuls.336 Chemin Montréal, Hotel Lafontaine.Salle Oasis, 741-0182.745-5206.Romeo et Juliette DISQUES.longs jeux et 45 tours.sélection populaire.livraison gratuite sur commande au delà de $25.Master Charge et Chargex acceptés.Smiley's T.V.ei Stéréo.9.00 a.m.à 9.00 p.m.741-1011 FILLE HONNETE sincere.désire rencontrer homme entre 35 et 45 ans.célibataire ouv euf.Instruit.canadien.but sérieux.Ecrire à case 193.Le Droit.375 rue Rideau.Ottawa.Ontario.777-4166 IMPOT à domicile.particulier 58.Commissions et loyers $15.Garantis André Lafrance.663-3964.IMPOT a domicile.commercial et personnel.M.Gagnon.expert en pit.771-4904 PL CEE TT PENSÉES.par les cartes, demandez Denise, 770-2032 I POUR rapports d'impôts.appelez R.Charbonneau, 771-0983.RENDEZ- VOUS des gens sobres.danse et fraternité, détente et musique continuelle de tous genres.Beaucoup de français.Samedi soir à 8h p.m.20 Cousineau, informations, Aurcle.776-2041 \u2014 ROMEO ET JULIETTE REJOIGNEZ nos 2.000 membres.seuls.célibataires.séparés.divor- vés, veufs(ves), de tout âge.toutes 230 SI VOUS achetez de l'or?Nous vendons le mème prix que Montréal.BEYROUTH (AFP) \u2014 Trois semaines, jour pour jour, après le début de l\u2019attaque israélienne, un calme précaire et sans cesse menacé règne aujourd'hui au Sud-Liban.Les Israéliens occupent toujours quelque 1,200 km carrés (un huitième de la superficie totale du Liban) et les Palestiniens sont revenus dans la poche de Tyr et tiennent la rive nord du fleuve Litani.Entre les deux, 1,800 \u2018casques bieus\u201d de l'ONU \u2014 ce chiffre doit être porté 4 4,000 \u2014 s\u2019implantent pré- Le calme revient en Andhra Pradesh HYDERABAD (Reu- ter) \u2014 Hyderabad, capitale de l\u2019Andhra Pradesh, Etat du centre de l\u2019Inde, était hier patrouillée par la police et l'armée à la suite des événements sanglants qui avaient entraîné la veille l'entrée en vigueur d\u2019un couvre-feu de quarante-huit heures.De nouveaux incidents n\u2019ont pas été signalés hier.Les émeutes, qui ont fait au moins dix tués et quatre-vingts blessés, et en- trainé cinq cents arrestations avaient été déclenchées par les rumeurs selon lesquelles une jeune femme aurait été violée jeudi par la police locale et son mari battu à mort.Les manifestants s\u2019étaient attaqués à des postes de police et à de nombreux bâtiments publics tels que dépôts d\u2019autobus, bureaux de poste, gares et banques.Le ministre principal de l'Andhra Pradesh, M.Chenna Reddy, a imputé mardi la responsabilité des troubles aux maxalites, organisation communiste de tendance maoiste qui a pris le nom de rebelles qui.se sont insurgés pendant les années 1960 dans le \u2018couloir\u2019 de Naxalbari, au Bengal occidental.M.Reddy, qui a été élu à son poste il y a un mois seulement à l'issue de la victoire du Parti du Congrès aux élections de l'Etat, s'est déclaré prêt à affronter les maxalites \u2018\u2019si ceux-ci tiennent à se battre\u201d.M.Reddy a affirmé que les émeutes de lundi avaient été préparées à l'avance et qu'elles avaient éclaté au même moment un peu partout.Les autorités font d'autre part remarquer qu'aucun magasin ou immeuble privé n'a été attaqué au cours des émeutes à Hyderabad et la ville jumelle de Secundera- bad.Elles en tirent la conclusion que les émeutes prendre aucun risque.Il a précisé que les incidents et le viol à l'origine des émeutes avaient été \u2018gonflés hors de toute proportion\u201d.Il a cependant annoncé l'institution d'une enquête sur ces incidents.Le mouvement naxalite opère dans l'Etat d'Andhra Pradesh par le biais d\u2019une organisation dénommée Union estudiantine progressiste et démocratique.MESSAGES PERSONNELS Bijoutiers Linor.227 Laurier ouest.Ottawa.238-5765.STUDIO de Santé Gatineau Inc.Culture physique.appareils modernes, sauna, bain soleil, 561-1822 cautionneusement pour assurer qu\u2019un retrait israélien ne sera pas immédiatement suivi d'une pénétration massive de la région par les éléments armés palestiniens, Pour le Liban, qui a payé en vies humaines et en destructions bien davantage que les antagonistes, la question est aujourd\u2019hui celle de la restauration de sa souveraineté dans le sud, quelque dix ans après l\u2019installation des fédayine dans ces territoires et, depuis le 14 mars dernier, l'occupation isréalienne.Premiers signes de cette volonté, un groupe de gendarmes libanais s\u2019est installé à Tyr, où parachutistes français de l\u2019ONU et combattants palestiniens se côtoient dans ume fausse indifférence qui masque leur nervosité.Un autre contingent de gendarmes libañais devait prendre position au- jourd'hui aux abords du pont de Qaagayah, contrôlé par les casques bleus iraniens.Le Liban demeure divisé par les factions politiques ou religieuses.60,000 soldats étrangers stationnent, à des titres divers, sur son territoire, qu\u2019il s'agisse des Israéliens, des fédayine ou des Syriens de la \u201cforce arabe de dissuasion\u201d.L\u2019armée libabaise n\u2019a pas été reconstituée.Aussi, pour le gouvernement du président Elias Sarkis, la restauration de la souveraineté libanaise au sud pourrait constituer une étape décisive vers un retour à la normale dans l\u2019ensemble du pyas.Avec l'aide des Nations unies, il y parviendra peut- être, mais la tâche sera .rude.Les Palestiniens ne se laisseront pas militairement évincer de ce dernier bastion qu'ils entendent bien récupérer après le retrait israélien.Si l'heure n\u2019est pas encore aux bilans, à Beyrouth on en est à celle des questions.Tout d'abord, on s'interroge sur les intentions israéliennes et les leçons que l'on tirera à Jérusalem de l\u2019opération au Sud-Liban.L'attaque israélienne n'a - pas détruit le potentiel militaire des Palestiniens et le matériel militaire saisi par les sodlats israéliens peut être facilement remplacé.Les fédayine, tout en rejetant le cessez-le-feu, respectent généralement la trève.Ils paraissent en fait s\u2019installer dans l'attente du retour à leurs bases du sud.Déjà, des camions ramèe- nent de Bevrouth ou de Saida (Siodn) les réfugiés palestiniens dans leurs camps bombardés de Borj el Chemali ou de Rachidi- yeh.Les chefs militaires palestiniens ont clairement [ 7 .a ONTARIO, argent disponible en lère = À et Zieme hypotheques, $1,600.el | plus, service rapide.Termes de 5 a : \u2018 \u2018 indiqué qu'il n'était pas question pour eux de renoncer à leurs positions et l'un d'entre eux.Abou Ni- dal, a même annoncé de Bagdad des attaques contre les casques bleus.Dans ces conditions, on se demande à Beyrouth combien de temps Israël jugera nécessaire de demeurer au Sud-Liban.L'autre interrogation porte sur les capacités des forces de l'ONU de remplir leur rôle.c'est-à-dire d'em- ment du sud.pêcher un nouvel embrase- POUR HOMMES \u2014 100% coton \u2014 jambes évasées \u2014 style de l'Ouest \u2014 grandeurs 28-38 JEANS ETOILE Denim marine COUVERTURES ESMOND Rég.5.99 DENTIFRICE | ~ CREST BUA EF ARTRUAREEG 53 | comrees |.DÉ JOUR \u2014 30 SACS A ORDURES 26\" x36\" BALLES DE GOLF CANADA CUP La douzaine Divers maillots CORSAGES POUR ENFANTS T.corsages, blouses Grandeurs 2-6X, CERF-VOLANT BABY BAT DE GAYLA HAUGH Envergure 48\u201d IVE PRIX \"THE POUR DEUX CENTS \"MAILLOTS -T POUR HOMMES 100% coton Manches courtes nombreuses couleurs Grandeurs P.M.G.TG.100 sachets DE | JEUX | tout double À Grandeurs 2-3X.MN classes.749-5472 ; FER À FRISER VENUS 40W a vapeur.Cordon pivotant.Bleu et blanc casse.Reg.12.97 72 x 84 Légères imperfections jaunes, bleues, vertes, Os Limite de 2 par client TIREUSE DE CARTES.sur rendezvous.663-4773.TIREUSE de cartes.pour rendez vous.825-4024, dames seulement VETEMENTS et meubles mis au rancart instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services.pour fournir travail et entrainement aux handicapés.Composez 728-3737.et notre camion ira les cueillir.ALBUM A PHOTOS de 8 pages adhésives couleurs diverses Nous payons COMPTANT | pour votre REMBOURSEMENT D'IMPOT FEDERAL HULL 181 BANK.L'Espianade.deuxième étage.Neomi Jewellery.Comptant inci ur diamants et ur.Aussi répara- £a, i 37 i bE SPAT 181 Principale tion etmodifications de bijoux.232.4.ri ha re ; A cause COR DEL .771-7731 8393.\"4 : LEE : ee B \u2014 ay ; Spr et Wr POR LA id 23 4 TRANSPORT = eels rr > àvente.a au prégtable | OTTAWA is: 303 St-Patrick 232-4279 = Le ZT iant C6 Listed \"0e TRANSPORT disponible de Buc- \u2019 kingham a Hull le matin, de Hull à Buckingham, le soir 986-1384 54\u2014 LE DROIT,OTTAWA, MERCREDI 5 AVRIL 1978 COUPE DUPALERON PROVENANT DE BOEUF CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d SPÉCIAL! \"BOEUF A BOUILLIR DESOSSE PROVENANT DE BOEUF CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d SPECIAL! SAUGISSES DE PORG DÉCONGELÉES, CANADIAN QUEEN MARY MILES SPÉCIAL! POULETS EVISCÉRÉS, CONGELÉS, MOY.DE 3 À 5 LB UTILITÉ CANADA SPECIAL! (LIMITE DE 4 PAR CLIENT) LA LB [ SAUCISSES FUMÉES | TOUT BOEUF BURNS ROTI DE COTES COUPE DE COTES CROISEES PROVENANT DE BOEUF CATÉGORIE CANADA \u201cA\u201d SPECIAL! FOIE DE VEAU TRANCHE, CONGELE FOIE DE BOEUF we 1.38 JAMBON-DINER DESOSSE, PRET A SERVIR BURNS we 2.38 FOIE DE POULET ALE 58¢ CONGELE PoT 69° | Le comptoir de fruits et légumes Dominion vous offre toujours des produits frais de première qualité et à bons prix.Des légumes frais et fermes pour de délicieuses salades.Des fruits frais et sucrés à déguster comme TRANCHÉ, DÉCONGELÉ BACON DE FLANC CHAMPIGNONS FRAIS \u201cGOURMET'S DELIGHT\u201d goûter ou dessert.Epargnez sur les aubaines de cette semaine.CONGOMBRES ANGLAIS SANS PÉPINS, CULTIVÉS DANS SPÉCIAL ! SAC DE CULTIVÉS EN ONTARIO LES SERRES D'ONTARIO : S GROSSEUR Moy ENNE > | SPECIAL! \u2018 I SPECIAL! kid C , LA LB a HAQUE | OIGNONS CULTIVÉS EN ONTARIO CIRES 8 CANADA No 1\u201cPETIT\u201d CULTIVÉS EN ONTARIO CANADA No 1 SPÉCIAL ! LA LB 12¢ POMMES SPARTAN RECOLTE DE LA C.-B.CATEGORIE CANADA DE CHOIX SPECIAL! CRISTAUX A SAVEUR D\u2019ORANGE SWING SPECIAL! 4 SACHETS © ep PATATES DE TABLE CAT No 1 CANADA RECOLTE DU N.-B.SPECIAL! ¢ VIANDE A LUNCH PORC PUR KLIK SPECIAL! TRANCHE PQT BURNS 1LB 1.59 VIANDES CUITES SPECIAL TRANCHÉES \u2014 BURNS \u2014 BOLOGNE, POULET.ALUNGH, VIANDE ET OLIVE, POT 4 ¢ MAC.ET FROMAGE.602 BOLOGNE TRANCHE SAUCISSES PIQUANTES _ À L'ITALIENNE LA LB 1.79 SALAMI AU BOEUF TOUT CUIT SAUCISSES FUMÉES or 1 15 PEPPERONI EN BÂTONNETS 1007 1.39 TÊTE FROMAGÉE BURNS JAMBON-FESSE DÉSOSSÉ, PRÊT À SERVIR EN QUART 2.39 POULET CUIT SCHNEIDERS i: 3.85 BITTNERS POT 1 1 9 160Z la BITTNERS SAUCISSON O8¢ BITTNERS 802 BITTNERS 1LB MAPLE LEAF AU MORCEAU LA LB 1 .09 CANADIAN QUEEN MARY MILES SALADE DE PATATES OU DE CHOUX CONT.896 COORSH 24 0Z BOLOGNE MARY MILES 08\u20ac AU MORCEAU LA LB ÉPAULE DE PORC CUITE, GENRE PICNIC MAPLELEAF SPECIAL! .KRAFT JAMBON CUIT IE TRANCHÉ POT 1 08 BITTNERS 40 OZ .LANGUE DE BOEUF panies we 1.29 EGG ROLLS SPECIAL! AVEC SAUCE ze: 1.69 UTES DE TARTE CROUTES POT 1 1 0 GAINSBOROUGH DE3 .JUS D'ORANGES NON SUCRÉ, CONCENTRÉ, CONGELÉ KENT costs (0° DÎNER DE POULET PANEALANANAS rer 1,24 HUILE VÉGÉTALE PURE surs 2 19 SHORTENING VEG ie, 2 1 2 Lele core ©2¢ sore 76° sors 756 MARMELADE À L'ORANGE PURE, SUCREE KRAFT MARMELADE TROIS FRUITS CONFITURE À L'ABRICOT PURE.KRAFT CONFITURE DE FRAISES PURE KRAFT ALIMENTS BUDGET POUR CHIENS OU CHATS SPÉCIAL ! BTE pa 15 0Z M 7 | MELANGES A GATEAUX SAVEURS VARIEES DOMINION SPECIAL! SUCCEDANE DE CAFE RICHMELLO MARGARINE MOLLE COLOREE DOMINION SPECIAL! LE DROIT, OTTAWA, MERC RED! 5 AVRIL1978 \u201455 Vraiment Canadien (CAFE INSTANTANE RICHMELLO SPECIAL! POT 10 0Z r\u2014\", DINER DE MACARONI AU FROMAGE DOMINION MAIS EN CREME DE CHOIX CANADA DOMINION SPECIAL ! SPECIAL! Ÿ OFFERTS AUX YOGOURT NATURE SPECIAL! OVALTINE LE For 1 1 Q LIGHT NLIVELY CONT.1 53 BISCUITS \u2014 CIRE FUTURE srasaepmsreon 11,05 Entrance \u201cWE 2.20 GATEAUX DETERSIF LIQUIDE Tc 1.19 me Sam 1.71 ; NETTOYEUR MENTHES GLAGEES POT 59e DÉSODORISANT CONT.15 796 ENCHANTMENT DE DOMINION 2509.LYSOL OZLIO.\u2018NOUILLES A LASAGNE DETERSIF crue Sr 1.07 Mrsérrsmme 9% 1.52 À EMBALLAGE ALUMINIUM SPECIAL! Pas ORNE ye 700 mopar wr 1.99 SAUCE SOYA , COUCHES SPECIAL! NSE BTE Bo hwronses oa 2.49 Ww MAXI-SERVIETTES SPECIAL! woe NTN er B70 ee 5 99° SPECIAL! CONFITURE POT 9 196 MOUSSE DE RASAG E ont 09 ROUGES PURE KRAFT OZ LIQ.DES CARAIBES \u2014 PALMOLIVE AERO.70Z .BISCUITS SANDWICH DESODORISANT FES RES oe hrs ge 77 BREESE.on 1.49 POIVRE NOIR DESODORISANT SPECIAL CLUB HOUSE Pg 3.45 IRISH SPRING az |.29 SEL D'OIGNON SHAMPOOING EARTHBORN ,9PÉE AS chi rouse an 816 msn ow 1.49 ESSUIE-TOUT EPONGE STAM es ab 1.15 Po on O° SERVIETTES DE TABLE PURIFICATEUR D'AIR Moses 78 1.20 fans co 89° CORNIGHONS TRANCHES MINCES OU MELANGES SUCRES CORONATION SPECIAL! POT 24 OZ LIQ., YOGOURT AUX FRUITS LIGHT'N LIVELY SEALTEST SAVEURS VARIEES SPECIAL! $ ne GATEAU ETAGE BRIOCHES Disponibles aussi AUX BANANES AUX FRAMBOISES \u2018à des prix réguliers OU AU CITRON PETITS PAINS MOUS PQT DE 6 ET DE 12 ; , \u201cSTRUDEL\u201d AUX POMMES SPECIAL ! SPÉCIAL ! GÂTEAU ÉPONGE | PQT DE2 $ PETITS PAINS BRUNS Ç PQT DE 12 CH | PQT PETITS PAINS AU LAIT ' 1 DE 6 \u201cDagwood\u201d\u2019 PaTDE3 CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT, 745-7313 1653, CH.MERIVALE A MEADOWLANDS 224-4179 1642, CH.MERIVALE (MAIL MERIVALE) 224-6745 MAGASINS SUIVANTS: PATISSERIES RICHMELLO PETITS TARTELETTES PAINS AU BEURRE A DINER OU A SALADE RICHMELLO RICHMELLO SPECIAL! SPECIAL! PQT DE 12 DÉSIREZ-VOUS CONSERVER *- VOS DENTS NATURELLES POUR LE RESTE DE VOS JOURS?ÿ je Hi M Semaine de votre dentiste et de l'Association dentaire de |\u2019 Ontario \u2018Surtout a cause de la viande\u201d Ces valeurs seront en vigueur jusqu'à l'heure de fermeture, mardi le 11 avril 1978 a Ottawa, Hull et Pointe-Gatineau seulement caine qui, dans la seconde moitié des années \u201830, met l'accent sur la photo honnête ou documentaire, en opposition avec la \u201cNew York Film and Photo League\u201d, qui semblait plus préoceu- pée d'esthétique.La Photo League se sépara de la \u201cNew York Film and Photo League\u201d en 1936.Pour elle, la photo constituait un instrument de changements politiques et sociaux.En 1947, le procureur général des Etats-Unis inscrivait la Photo League sur la liste des organisations d\u2019affiliation communiste.C'était en pleine période de chasse aux sorcières.L'organisme fut dissout en 1951.Et à compter de demain, et ce jusqu\u2019au 10 mai prochain, la Galerie nationale présente quelque 250 oeuvres de 68 photographes de la Photo League.Certaines oeuvres remontent au tout début des années \u201820.L'exposition de la Galerie provient bien entendu des États-Unis.Un an, c\u2019est jeune et Félix-Antoine Savard) vient tout juste d\u2019avoir un an.Ses buts: la promotion de la littérature et la reconnaissance professionnelle de l\u2019écrivain d'ici.Dans un communiqué récent, l\u2019Union souligne que, depuis sa fondation.des écrivains ont rencontré pas moins de deux cent cinquante fois le public, en diverses circonstances.Environ $25,000 ont été dépensés pour les déplacements de ces écrivains et leur cachet.On travaille actuellement à prendre les moyens pour faire respecter les droits des écrivains, métier plutôt difficile dans notre contexte socio-politique.L'Union a son secrétariat permanent au 964 de la rue Cherrier, à Montréal.\u201cMeteor\u201d\u2019 18 milles de bois et 9,000 livres de clous.Voila ce qu\u2019il a fallu employer pour construire l\u2019un des décors du film \u2018\u201cMeteor\u2019, qui s'inspire visiblement de \u201cStar Wars\u201d.C\u2019est Ronald Neame qui réalise le film, où l'on verra Le CEGEP de l\u2019Outaouais joue toujours, bon gré mal gré, son rôle de centre culturel dans l\u2019Outaouais, puis- qu\u2019il semble que l\u2019on en sera privé encore longtemps, malgré les promesses des politiciens de tout poil et de toute idéologie\u2026 Qu\u2019a fait le gouvernement actuel?Réponse: rien du tout.Tout est comme avant.Il faut se consoler.Hull, métropole des films pornos, voilà une triste constatation.Et quand les films ne sont pas pornos, on nous présente des versions françaises de films américains vus un an plus tôt à Ottawa.Si vous n\u2019avez pas vu \u201cLe locataire\u201d, un film de Roman Polansky, vous pourrez le voir samedi (à 19h et 21h 30) à l\u2019auditorium du CE- GEP de l'Outaouais.Po- lansky, qui a fait récemment la manchette, suite à ses aventures avec une fillette de 13 ans (qu\u2019il avait qualifiée de \u201cpetite grue\u201d) interprète le rôle principal Ru .3 56\u2014 LEDROIT,0 TTAWA, MERCREDI 5 AVRIL 1978 par Murray Maltais : \u2018 Révéler le monde réel, tel quéécols (on compte parmi coûtent environ $5 millions.ut l\u2019un des principaux buts ses membres d'honneur les Le] » y, ¥ de la Photo League améri- Anne Hébert, Gabrielle Roy Een PE den roi Le TPQ dans deux feydeau avec (de g.à d.) Robert Rivard, Pierre L'Union des écrivains notamment Natalie Wood et de son propre film.D: Thériault, Michel Forgues, Lénie Scoffié et Thérèse Morange.Da ; Sean Connery.Les 18 milles : ; Cinemas ODEON de bois servent à construire de Shelley W inters et au comique irrésistible, font des bien peu de nouvelles de la dernier spectacle vendredi, décidé et obtenu de jouer au che, ainsi que du 12 au 16 et _ .M la copie d\u2019un terminus du frais d'entrée y salles combles.Conscient de part du troisième âge, dont ici méme au CNA.Mainte- populaire hôtel de la du 19 au 23 courants, à 20h.HIGH ANXIETY métro de New York, qui Par ailleurs.si l\u2019Ethiopie Ce fait, le Théâtre populaire plusieurs membres ont sans nant, c\u2019est au tour d\u2019une \u201cMain\u2019\u2019.Le spectacle se Frais d'entrée et \u201cgrosse sera balayé par un million de Vous intéresse l'explorateur du Québec a inscrit à sa doute quantité de poèmes de plus grosse machine autre- poursuit samedi et diman- non-comprise.CINEMA SOMERSET livres de boue.dans le Freddy Tondeur en parlera Programmation deux pièces tiroir, pudiquement conser- ment huilée, soit celle du 236-9528 |ADULTES film.Le total des dépenses mardi, le 11 avril prochain, de cet auteur, soit \u201cFeu la vés.Il y a des prix en argent Ballet national, compagnie JULIA [sie] CINEMA ELMDALE pour les décors de \u201cMeteor\u201d AUJOURD\" HUI MERCREDI Srey (2e partie} ODEON ST-LAURENT Ii 745-0341 pour l'horaire THE MOUNTAIN [ours | Téléphonez aux cinémas J qis i PROGRAMMES DISPONIBLES cinemas Le CHIPIE de Russ Meyer GFHOLUY\" £ ne l'était pas assez \u2026.| EN LICE POUR 11 TROPHEES DE L'ACADEMIE cr le casiers 1 pour Russ Meyer fri Y COMPRIS: MEILLEUR FILM inema 2 \u2014 MEILLEURE ACTRICE (Anne Bancroft Shirley Maclaine) à compter de 20h, toujours à auditorium du CEGEP.Il y aura un film documentaire pour illustrer ses propos.Le tout s'inscrit dans la série des rois\u201d y était détrôné et une junte militaire prenait sa place.On appelle aussi l'Ethiopie \u2018\u2018l\u2019empire secret\u2019 et il est demeuré ce qu\u2019il était à l\u2019époque biblique, souligne-t-on.Amour et humour Georges Feydeau demeure l\u2019auteur de boulevards français parmi les plus joués au Québec.Ses pièces, d\u2019un mère de madame\u201d et \u201cMais n\u2019te promène donc pas toute nue\u201d.On pourra voir les deux oeuvres au CEGEP le 15 avril prochain, dans une I\u2019camp, Villon.\u201d Ce mot de Léo Ferré se confirme dans le cas du concours de poésie de la ville de Gatineau.On n'a reçu qu\u2019une dizaine de poèmes, ce qui est bien peu pour un tel bassin de population.N°y aurait-il pas plus que dix poètes dans la ville?On souligne notamment \u201cqu'on a à gagner, qui seront remis lors de la Fête culturelle du 6 au 14 mai.Johanne Len- neville a tous les détails du concours à 663-9254.La c\u2019était les Ballets-Jazz de Montréal qui présenteront probablement leur ultime et plutôt anglophone, qui a un besoin pressant de $556,000.On vient de lancer une souscription.yant toujours pas de salle assez grande et adéquate (refrain connu), la troupe a COMMENCE DEMAIN Dernière soirée pour \u201cDOUBLE EXPOSURE Possédée par Satan lui-même SUR SEMAINE 7.00- 9.00 SAM.ET DIM.4,00 -3.00- 5,00- 7.00 fr 9.00 STATIONNEMENT GRATUIT encour DER A A 728-2333 \u201cLes grands explorateurs\u201d.Mise en ene signée Paul date imite de réception est Rappel PLAY IT AGAIN SAM Tout récemment, le spécia- (Piccolo) uissonneau, se te us de deux se.C\u2019est vendredi soir que GLOSE ENCOUNTERS Woody Allen.\u2014_ liste francais des soucoupes notamment Pierre (Mon- te un peu p débutent les représentations | ~ _ Diane Ke aton volantes Jimmy Guieu, un sieur Surprise) Thériault, maines.de la revue \u201cEst partie com-.i OF A THIRD KIND ADULTES || AZh30 seulement des conférenciers de cette Robert Rivard et Lénie Besoin d'argent me un p'tit poulet\u201d, chez | ODEON ST-LAURENT | Alain Tanner (Suisse 1971) série, faisait salle archi-com- Scoffié.Lever de Jidean 2 Toutes les compagnies Henri, a Hull.Le Theatre i 745-0341 LA SALAMANDRE RE ble.L'Ethiopie est un pays d'entrée avec.Ces (AIS d'art d'interprétation au Ca- du clin d'oeil était fatigué de \\ A 9h30 seulement ADULTES indépendant depuis 3,000 entree.nada sont dans cette situa- jouer dans les écoles et sal- | THE OTHER SIDE OF ans.En \u201874, Sélassié, le \u201croi \u201cLa poésie fout tion.La sqmaine dernière, les paroissiales.Et Hull n\u2019a- The Taming point GAGNANT DE 2 = 569, boul.St-Joseph, Hull +_ 3 TROPHEES GOLDEN GLOBE: sem = EN Ge GRANDE 3 R FILM MEILLEUR DIRECTED amar ro SEMAINE A MEILLEUR FILM ET SAM.et DIM.à: EN ANT TOUS LES JOURS A 2h 05-4h 30-7h 00-9h 30 MM ELGIN AT LISGAR 232-0101 2.10-4.30-7.00-9.25 | Ho Nae [lL Li J.CO Ç [( - àlarecherche de ce que | ei ATTEE LE 7 AVRIL : | CE tés | SHORE 2) place devites \u201cWael JG | JEREZ = 235 3546 assez pour toutes les femmes .: > FEVERS LE hs DANS ho FILM om Citing BLESSER CERTAINES PERSONNES = Division des ciné mas de l'Ontario 15e dim.22:15-4:30- TOUS LES JOURS à 2.10-4.30-2.00-9.25 SEM.6:43-8:00 EN LICE POUR UN TROPHÉE a j j MIS Britannia © & te Us 1 MEILLEUR ACTEUR MOHNTRAVELTE 3090 CARLING AVE.828-8121 trop pour la plupart des hommes! 2 grands films GRAND THEFT AUTO et EAT MY DUST AUTO à: 3h15; EMMANUELLE, FRANCOISE \u201cCE SOIR, Tr uben st 5h35: 0h55 ÿ ; TOUS LES JOURS [sure] EN LICE POUR DUST a 1h40; CASEY'S SHADOW 2 5 TROPHÉES DE 5h; 8h 20 Tous les jours a: ; 3 ) L'ACADEMIE: FES 1 Fy \u201cLe miler film de l\u2019année\u201d 3 1rl COMPRIS: MEILLEUR FILM - Ÿ ¢ 6.50 \u2014 9.05 a \u2014 MEILLEURE ACTRICE Rideau Britannia 14e Marsha Mason 234-2117 -n SEM.\u2014 MEILLEUR ACTEUR Drive.THE ONE {Richard Dryfuss) Capitol SQUAre 2 os espousa 140.330 525.7 25 618.30 .QUEEN AT BANK 237-6655 Britannia six in um 2650900 oy AND ONLY 2 Lun.à ven,: 7:30 \u2014 9:30 ¢ Sam.et dim.: 1:30 \u2014 3:30 °F \u2014 5:30 \u2014 7:30 \u2014 9:30 \u201cAmerican Hot Wax\u201d Le debut d'une ere.vous auriez dû en être témoins.LUN.AU VEN: 3e (Avr ] 7h 25:9h 25 SEM.\u201c sam.et dim.à HORAIRE Semame: 7h00 Dimanche 1h00 ss\u2018 Am=R ennem COMA Lun.a ven.: 1.00-9.00 Sam.et dim.seulement 2.66-4.3C-7.00-9.5C tee GAGNANT DE 3 OSCARS e Meilleur Film e Meilleur Montage TOUS LES couette NN || | _ 1h 35: 30: : SORS % [ oe h 3 a > 25; e Meilleure Réalisation 47H30 de Anton Tchekhov ; dé TOUS LES JOURS A a Ly AMER TES par la Compagnie : ! | capitol square 3 1h 35, 3h 25, 5h 15, 7h 10, 9h 10 Place de Ville 2 \u2014 525 \u2014125\u2014820 SYLVESTER STALLONE dans du Centre national des Arts mise en scene de Olivier Reichenbach decors.Guy Neveu costumes: François Barbeau éclairages Nick Cernovitch musique: Jean-François Garneau eur\".GOODBYE GIRL | AbuLTEs | LUN.À VEN.A: 6,50 \u2014 9.00 SAM.ET DIM.à: è ROCKY ou 2eGrandFILM THE BIG SLEEP avec: Kim Yaroshevskaya, Paul Savoie.Jean Daimann, Christiane Raymond, Aubert Pallascio.Hedwige Herbiet.Michele Magny, Jean-Marie Lemieux, Jean RETURN FROM =.MOONTUN h D Daniel Si 1 a 4 .| 230 \u2014 4.40 \u2014 Gregory Peck &Desi Arnaz Jr.oyon.aniel Simard, ard, Claude Marquis.L Denis Blais Josee Beaulieu { 3 3e Oum 2e sem 550 \u2014 9.00 = 0 SEM.= | > \u201cUN N COLT POUR UNE CORDE\u201d 3 CNE di à: TOUS LES JOURS À THE ere LS 4 g Sono So sh 25 ENFANTS: $1.15 1h 30, 3h 30, 5h 30 BETSY pe 1 ; ; ; d ' .: BL 1h20:9h 10) PAIX SPECIAL POUR 7h 30, 9h 40 JEUNES ET ADULYES ITT Lt OS bn a OR ACCOMPAGNES | 0 TOUS LES JOURS A 1.10-9.25 3020 CARLING AVE.828- 8121 gh 18 Lan Ay Us ay Y A en op RULE pn PARE Exportation Affaire ROME \u2018(D'après AFP) \u2014 Richard Harris et Ava Gardner seraient impliqués dans l'affaire d'exportation illégale de capitaux pour laquelle le producteur Carlo Ponti a été inculpé par la magistrature romaine.Selon le quotidien \u2018\u2018La Stampa\u201d de Turin, les deux acteurs auraient imposé à Carlo Ponti de verser dans une banque suisse leur cachet pour le film \u2018Cassandra Crossing\u201d, en violation de la très stricte réglementation italienne adoptée au début de l\u2019année 1976.En ce qui concerne Carlo Ponti, il aurait déjà, selon le journal, fait recours en cassation contre le mandat d'arrêt lancé contre lui par le juge romain Paolino Dell'anno.Après un an d'enquête, la magistrature italienne a, comme on le sait, lancé samedi un mandat d'arrêt Te (WHE Hpi ity, Cor of HEURE THILAERLUSE Lo N \u201c14 MUSIQUE OKIGINALE HIPSAE TRY VA q Guy Mignault Vosivon Hanis Pierce Collin au salon d'or de l'hôtel CHEZ HENRI rue principale du mercredi au dimanche 20 HRES.à compter du 7 AVRIL.billets en vente: librairie cartier mignault et à la porte($3.50) RENS.:776- 6541 illégale de capitaux Ponti: deux autres acteurs seraient impliqués contre le producteur de films Carlo Ponti pour exportation illégale de capitaux.La fraude porterait sur quelque 20 milliards de lires (environ $21 millions de dollars).L\u2019action menée par le juge Dell\u2019anno concerne en fait tout le secteur de la production cinématographique.Plus de 30 informations ont éié ouvertes contre les personnes liées à la production cinématographique, dont l'épouse de Carlo Ponti, I\u2019actrice Sofia Loren.Pour l'ensemble de la presse italienne, les époux Ponti ne risquent cependant pas d'être inquiétés et aucune demande d\u2019extradition aux autorités françaises \u2014 les époux Ponti sont citoyens français \u2014 ne sera vraisemblablement faite.L'enquête sur les activités financières de Carlo Ponti s\u2019était ouverte en février 1977.L'élément déterminant qui a conduit à l\u2019inculpation de M.Ponti a été la saisie, un mois plus tard à l'aéroport de Fiumicino, de plusieurs documents concernant l\u2019état des finances de la société \u2018\u2018Champion'\u2019 qui appartient aù producteur.Sofia Loren, qui se trou- ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l\u2019approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes.nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario, à: M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.BILLETS: $3.Ven.et sam.\\\u2014 q LES PRODUCTIONS EDGARD-DEMERS | présentent du jeudi au dimanche jusqu'au 16 avril \"LA MENAGERIE DE VERRE\u201d Le chef-d'oeuvre de Tennesse Williams avec *Mado Sanscartier * Serge Somville *Ghyslaine Bélanger * Jacques Dupont Mise en scène: Edgard Demers Décor: Pierre Paris et Michel Noreau Rideau: 8h 30 sur semaine/8h 00 le dimanche $2.50.Jeu.et dim.Renseignements et réservations: 771-0013 A \u201cLA RUCHE\", 99, LAURIER, HULL \u201c vait en possession de ces documents, avait été retenue toute une nuit dans les locaux de la douane italienne où elle avait été interrogée.Il semble que l\u2019actrice était également en possession de plusieurs tableaux de valeur qu'elle aurait tenté de faire sortir d'Italie illégalement.L'attention des enqué- teurs s\u2019est portée essentiellement sur deux co-produc- tions italo-françaises et sur la vente d\u2019une villa appartenant au producteur.Il semble que la vente de la villa de Marino, pour la somme de trois milliards de lires.était fictive.M.Ponti aurait crée, pour cette opération, une société au Lichtenstein.En ce qui concerne les co-productions, Carlo Ponti aurait \u2018\u2018glonflé\u201d les devis pour pouvoir exporter en France quelque cinquante milliards de lires-environ $54 millions de dollars \u2014 qui n'ont jamais été entièrement utilisés.En outre, M.Ponti aurait exporté de forte sommes avec la complicité de fonctionnaires de banques et du ministère du commerce extérieur.M.Ponti, 67 ans, a commencé sa carrière de producteur, presque par ha- Carlo Ponti et sa femme, Sophia Loren, photographié avec Grace de Monaco LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 AVRIL 1978 sard, en 1938 après avoir exercé le métier d'avocat.Depuis, il a produit plus de 200 films, ce qui fait de lui l\u2019un des plus grands producteurs \u2018privés\u2019 au monde.Et 1953, il avait rencontré Sophia Loren sur le plateau \u2018\u2018Attila\u2019\u2019 et son mariage avec l'actrice en 1957 au Mexique avait fait la manchette de la presse européenne pendant de longs _/ Hommage a Mizrahi Simone Signoret et les Oscars PARIS (AFP) \u2014 L'actrice francaise Simone Signo- ret, premier role de \u201cla vie BRANES COURS DE x FLEURISTE \u2026 Session spéciale don- * née à Hull en collaboration avec L'ATELIER DE MONTREAL 9634 La Jeunesse Montréal Renseignements: (514) 388-6957 (laisser message si absent) Permis numéro 749516.Culture personnelle, ministère de l'Education.17-18 AVRIL 20030 OPERA DU CENTRE NATIONAL DES ARTS BILLETS: \u2014 Au guichet du CNA \u2014 237-4400 et a Hull à l'agence de voyages LA CHAUDIERE 238, boul.St-Joseph \u2014 771-6271 & devant soi\u201d de Moshe Miz- rahi qui a obtenu, lundi à Hollywood, l'oscar du meilleur film étranger, a rendu hommage hier a son metteur en scene.\u201cLa critique américaine a été différente de celle de France qui m\u2019a couverte de fleurs en oubliant un peu mon metteur en scène\u201d, a- t-elle déclaré lors d\u2019une interview diffusée par la station de radio \u2018Europe Un\".\u201cMizrahi a réalisé un travail formidable.Le nouveau restaurant charmant de Hull $4 Fenniiae PIANO-BAR RESTAURANT © CUISINE FRANÇAISE © BIFTECKS © FRUITS DE MER SERVICE À LA FRANÇAISE IMPECCABLE AMBIANCE SYMPATHIQUE ET DE BON GOUT Au rez-de-chaussée.un piano-bar sans pareil * musique discrète et agréable * décor raffiné - personnel accueillant * ouvert tous les soirs à compter de 20h mois.Poursuivi pour bigamie, Carlo Ponti réussit à régulariser la situation en 1975.Ponti réussit à régula- régulariser la situation en 1965 en acquérant la nation- nalité française et en obtenant le divorce de sa première femme, Giuliana Fiastri.Ponti, qui s'était associé pendant plusieurs années avec un autre grand producteur italien, Dino de Laurentis.a produit notamment les premiers films néo-réalistes de Lattuada.\u201cEuropa 51\" de Rosselini.\u201cLa strada\u201d de Fellini et des films a gros budget comme \u201cUlysse\u201d.\u201cGuerre et paix\u201d et plus récemment \u201cCassandra crossing\u201d.\u201457 AU THEATRE.AMUSE-GUEULE: POULET KARA-AGE riz avec legumes.The japonais.ROTI DE BOEUF IRORI BIFTECK HIBACHI CREVETTES TEMPURA Des crevettes geéantes.gourmet, trésor de la mer ! (4.95) KUSI-YAKI (Brochettes de viande à japonais.(4.95) Soupe incluse Dessert: fruits frais a.SuIsHA.HEURES: SOUPER Dimanche 4h 30 à 10 p.m.Lundi au vendredi 4h 304 11 p.m.Samedi 4h 30a 11 pm.Pour réservations, 236-9602 \\ (VOUS ALLEZ AU CINEMA, Notre comptoir de salade est à votre disposition jeune poulet, catégorie \u201cA\u201d, apprété dans notre sauce spéciale assaisonnée, trempé dans un mélange d'oeufs et cuit à grande cuisson.Servi sur un nid de un délice de.la japonaise) | Crevettes, boeuf, poulet et légumes sur brochettes: grillées, arrosées de délicieuse sauce Teriyaki et servies avec soupe et thé GARDENS 208, RUE SLATER, OTTAWA La plupart des cartes de crédit sont acceptées.Venez déguster un de nos spéciaux du souper, servis tous les jours entre 4h 30 et 6h DINER ferme 11h 30 à 2h 30 p.m.fermé N T1 rue Wellington, Hull, Qué.171-9813, HAPPY HOUR du lundi au vendredi de 4:00 p.m.à 6:00 p.m.Tous les jours saut le mardi MAINTENANT EN VEDETTE \u201cThe New Mexican Connection\u201d TOUS LES LUNDIS SOIREE DU PERSONNEL D'HOTELLERIE LUNDI AU JEUDI APRES 5:00 p.m.REPAS À DEMI-PRIX DANS LA SALLE A MANGER {pour le mois d'avril} BUFFET CHAUD ET FROID 325 SALADES ASSORTIES VIANDE ASSORTIES \u2014 LEGUMES FROMAGE \u2014 DESSERT \u2014 CAFE OU THE SERVI: Du lundi au vendredi 12:00 \u2014 2:00 p.m.LJ OUVERT: de 11h 30 à 23h a.m.du lundi au vend.de 5h p.m.à 23h.les samedi et dimanche AMPLEMENT DE STATIONNEMENT GRATUIT À L'ARRIERE CLIMATISATION Le Gala des \u2018\u2019Hectors\u201d\u201d Le mercredi 5 avril à 21h00 Un spectacle fantaisiste animé par Jean Lapointe Conçue comme une émission qui veut \u201crendre hommage aux Québécois dans le domaine de la joie de vivre et du plaisir sain\u201d, le Gala des \u2018Hectors\u201d\u2019 fournira l'occasion à Jean Lapointe et à ses invités de nous présenter les meilleurs numéros d'humour, de rire et de fantaisie de la scène québécoise actuelle.Participent à ce gala, outre Jean Lapointe, Dominique Michel, Danielle Ouimet, Louise Latraverse, Raymond Lévesque, Yvon Deschamps, Jean-Guy Moreau, Claude Léveillée, Robert Charlebois, Gilles Latulippe et plusieurs autres.Scénario de Marcel Lefebvre et Gilles Richer.Textes d'enchaînement de Gilles Richer.Production de Kébec- Films.ame EAN \u201ces TROT \u201cwr A la télévision de Radio-Canada Une présentation des brasseurs de la bière 50 a.tue.0., 0 se» é 4 58\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 AVRIL 1978 7 \u201cD'une rive à l'autre\u201d avec Edgard Demers Entre vagues, courants, sous-courants, contre-courants et remous \u2018D\u2019UNE RIVE À L'AUTRE\u201d.Echos .Après quelques jours de congé, il ne peut être question que d'échos .pour commencer \u2026.La 17e Journée mondiale du théâtre .Cette manifestation coincidait avec le 65e anniversaire du.journal \u2018Le Droit\u201d dont l'appui a aidé à son sue- ces.C'était la premiere fois depuis 1972 \u2014 cette dernière fois le regretté Théâtre Populaire de Poin- te-Gatineau avait souligné l\u2019occasion par l\u2019avant-première du \u2018\u2018Bourgeois gentilhomme\u201d, de Molière, version hippie \u2014 que la Journée mondiale du théâtre était célébrée dans la région .Qu'est-ce exactement que cette Journée\u201d.C\u2019est une période de réflexion sur la dignité de la profession qui au- jourd'hui s'étend a la radio.et a la télévision.C'est une journée pour faire le point sur des situations bien précises.C\u2019est un moment où les idéologies sont moins importantes que la sincérité.Une petite journée pour penser à tout cela n'est pas de trop.Aussi, outre \u201cLe Droit\u201d, il faisait bon de voir des organismes officiellement représentés comme le Théâtre lyrique de Hull, CJRC-Ottawa, le nouveau poste de télévision CHOT-Hull, le Service des loisirs de Gatineau, et l'Union des artistes de Montréal.Par contre, CBOFT, CBOF, CKCH, le Théâtre de l\u2019île, le Bureau régional des affaires culturelles, le Service socio-culturel du Cégep de l\u2019Ou- taouais, le service des loisirs d'Ottawa et de Vanier n'ont pas cru bon de se faire représenter officiellement .Et l'on viendra nous servir le mot PARTT- CIPATION à toutes les sauces .Heureusement que CBOFT (qui a tout de même marqué l'occasion par une discussion à trois sur le théâtre à \u2018\u201cActualité\u201d) comptait au moins des délégués à titre personnel, soit une couple de réalisateurs, deux scriptes, un préposé à la technique, qui se sont mélés a comédiens et comédiennes, chansonniers, écrivains et poètes .Les Filles du roy vinrent plus tard dans la semaine .D'autres en feront sans doute autant \u2026.Tant mieux.Mais ce ne sera plus la 17e Journée mondiale du théâtre.Lors des deux avant-premie- res.La pièce \u2018La ménagerie de verre\u201d, le chef- d'oeuvre de Tennessee Williams, fut dédiée à Florence Castonguay, femme de théâtre de jadis, au ra- diodiffuseur Marcel Ouimet, à l'écrivain en convalescence Gaby Déziel-Hupé et à la mémoire du grand comédien Jacques Auger, qui est né a Hull.Une idée est semée .On sait ce que \u201cLe Droit\u201d accomplit dans le domaine du sport avec les trophées Julien de Daoust .On parle encore de quelque chose du genre pour les arts.Sur ies bords de l\u2019Outaouais Le ballet en deuil .Mme George Ashe, mère de Joanne Ashe, ex-première danseuse du Ballet impérial d\u2019Ottawa et co-directrice (avec Madame Nesta Toumine) du Classical Ballet de la rue Rideau, est décédée, hier à l'âge de 88 ans.Les centaines d'élèves du studio se souviendront de cette véritable Maman Plouffe anglophone aux beaux cheveux blanes et au sourire facile.Mme George Ashe était une visiteuse fréquente au 111-A, rue Rideau, .jusqu'à il y a deux ans environ.Elle ascendait les longs escaliers de façon à faire rougir les jeunes ballerines et s\u2019occupait des diverses tâches de bureau .La dépouille de la défunte reposera aux salons Hulse et Playfaire, rue MacLaren.Inhumation.vendredi \u2026.Jazz Ottawa a deux ans.Les 500 membres de cette association d\u2019amateurs de jazz célébreront, ce soir.à 8 heures.par un concert gratuit en l\u2019auditorium de l'école secondaire De-La-Salle, rue Saint-Pa- trice.Deux formations sont en vedette, notamment celle de l'école secondaire Philémon-Wright, dix-huit musiciens sous la direction de Robert Cleall, et un groupe du nom invraisemblable de l'Ottawa Board Adult Education Stageband (changez ce nom, de grâce) que dirige Bill Jupp.En plus, à l'occasion de ses deux ans, Jazz Ottawa a offert des volumes sur le jazz aux bibliothèques municipales d'Ottawa, Nepean, Hull et Ayimer \u2026.Calixte Duguay chez nous.Une des voix les mieux écoutées de l'Acadie se produira dans la capitale sous l'égide du Comité culturel des francophones hors Québec .Demain, Calixte Duguay chantera à 8 heures.à l\u2019école Garneau d\u2019Orléans\u2026 Vendredi matin.il sera à l\u2019école Charlebois et en soirée, à 8 heures, au Centre communautaire Dempsey du chemin Russell.] Du 7 au 11 avril .Dessins récents de Claude Benoit au 234 de la rue Charlotte, suite 212.De midi a 10 heures .De l\u2019autre côté de la rivière .Dernière journée pour s'inscrire.Si vous avez 55 ans et plus.Vous pouvez vous joindre aux Aînés de la cabane par l'entremise du Service d\u2019éducation aux adultes du Cégep et suivre gratuitement des cours relatifs au retour de la nature, arts et artisanat.formation générale et sports .Mme A.Lamoureux (771-5688) et le conseiller pédagogique Pierre Schnobb (770- 4012, poste M-293) peuvent vous renseigner davantage.Le coin de I'age d'or.Vendredi.ab heures, Mme Y.Bourgoin s'occupera du souper au poulet frit.de la danse, des cartes et du bingo au sous-sol de l'église Sainte-Bernadette .Samedi après- midi.Les amis de Saint-Raymond se promettent une randonnée à Sainte-Thérèse de Blainville.D\u2019une source à l\u2019autre Sur les bords de la Petite Nation.C'est le temps des sucres .Les joyeux retraités de la résidence Mutchmore de Hull se rendent, aujourd'hui, a une cabane à sucre près de Saint-André Avellin \u2026 Sur les bords du lac Oisco .Un prix Pro Can au poste CKRN-TV de Rouyn-Noranda lors des assises à Winnipeg.Ce premier prix fut obtenu en information dans la catégorie des marchés de taille moyenne .On sait que CKRN-TV fait parti du groupe Radio-Nord qui exploitera CHOT-Hull au début de septembre.Puisse ce prix rassurer un peu les gens qui soutiennent que Télé-Outaouais ne comptera pas suffisamment de journalistes pour l'information.En 1976.CKRN-TV avait décroché un premier prix Pro Can dans la catégorie sports et plein air.Demers en mer Dans le Pacifique \u2026 Lors de leur séjour à Honolulu, le couple Paul et Jeanne Bernier \u2014 il est au service de publicité de CBOFT et elle est la secrétaire d'Oswald Parent \u2014 cotoyaient quotidiennement des personnalités comme Dorothy Lamour, l'ex-partenaire du tandem Crosby-Hope.Au Centre national des Arts Des étincelles sans feu ni flamme, vite retombées par J.J.van Vlasselaer Concert donné par l\u2019Orchestre Symphonique de Winnipeg dirigé par son Directeur musical Piero Gamba, avec en soliste, le pianiste Ronald Turini.Au programme: \u201cEdge of the World\u201d de John Weinzweig, la \u2018\u2018Rhapsodie sur un thème de Paganini, opus 43\u201d de Serge Rachmaninov et la \u201cSymphonie fantastique\u201d de Hector Berlioz.Des étincelles, sans feu ni flamme, vite retombées: l\u2019Orchestre Symphonique de Winnipeg, dans ce premier de trois concerts à programmes différents, donnés au C.N.A., a d'emblée dévoilé toutes ses faiblesses.Pie- ro Gamba qui, plus il dirige, moins il péne- tre le contenu musical, n\u2019y est pas étranger: le manque d'unité et de couleur chez les violons, les problèmes d'équilibre sonore entre les différentes sections, l'étouffement des bois, excepté dans les soli, les envolées courtes, l'interprétation peu inspirée, reléguée aux enfers de l\u2019habitude, nous ont proposé un Weinzweig ennuyeux, un Rachma- ninov schizophrène et un Berlioz fatigué.À l'époque (1946) de \u201cEdge of the world\u201d, Weinzweig, en héritier de :l\u2019Ecole dodécaphonique réussit, dans la simplicité, à rejoindre le romantisme initial des Schonberg, peignant la désolation du grand Nord canadien.(Collaboration spéciale) Cette oeuvre expressive reste une des meilleures de celui.qui, aujourd'hui, a presque abandonné la composition pour grands ensembles pour s'intéresser à l\u2019instrument solo, comme, toutes proportions gardées, le théâtre de Beckett s'exprimant par la seule tête, la seule bouche, la seule voix humaine.' Cette bordure, cette rive du monde, dans I'interprétation donnée n\u2019entre\u2019ouvrait aucun vide, aucun précipice, aucun espace, que pourtant, l'oeuvre porte en elle.II ne fait aucun doute d\u2019autre part, que l\u2019accompagnement de la \u2018\u2018Rhapsodie sur un theme de Paganini\u2019, l\u2019embarras: première fois.oeuvre brillamment romantique, a mis Turini plus d\u2019une fois dans même si un pianiste prend des tempi un peu rapides, un orchestre ne devrait pas faire une course poursuite à travers les obstacles rythmiques pour arriver partout juste en retard .Comme si l\u2019orchestre accompagnait Turini pour la A travers le jeu assez anarchique des violons, des cuivres aux sons peu arrondis, la percussion lourdement efficace, imperturbable, Ronald Turini a étalé sa superbe technique, son toucher puissant, son articulation claire, sa lucidité d\u2019interprétation.Pas de Rachmaninov a flonflons, ni de phrases mielleuses: le compositeur de \u2018L'Ile des morts\u201d n'en sort que grandi.Il y a longtemps que je l'ai entendu jouer une oeu- mir .- vre en solo avec autant de présence, autant de panache.Pour terminer le programme.la \u201cSymphonie fantastique\u2019\u2019, ce journal intime qui décrit les \u201cEpisodes de la vie d\u2019un artiste\u2019, c.-a-d., celle de Berlioz.La piece de résistance.pendant trois des cin mouvements, a résisté à l'interprétation morne de Gamba, puis dans la \u2018\u2018Marche aux supplices\u201d et la \u201cRêve d\u2019un sabbat\u2019\u2019, le son de l\u2019orchestre, enfin.Ronald Turini s'est concentré, une structure interne commençait à poindre et la \u2018Fantastique\u2019 se réveilla au moment où les sorcières disparurent pour s'endor- Partez toute la famille avecle roi, la reine et les petits dauphins.ps LA f_ FLORIDE { ETLESILES c\u2019est moins cher en été! donc s\u2019y prélasser allègrement, à s on rythme, sans se presser.L'été, c'est aussi l'assurance d'une température Les avantages de la Cour La Floride en été, c\u2019est évidemment\u2019 moins bondé qu\u2019en hiver.On peut royalement sereine, qui favorise tous les ébats.Et qui plus est, les prix avantageux d'Air Canada en font l'occasion par excellence d'emmener les petits dauphins à la mer.\\ Les tarifs du Roi 5230\" Les enfants de 2 a 12 ans; $137° aller-retour de Dorval départ tous les jours de ia semaine àè9 h 15 Miami Miami Tampa atarif Liberté âtarif Chouette atarif Liberte 160° _ aller-retour de Dorval départ tous les vendredis et les samedis à22h15 , 222\u201d Les enfants de 2 à 12 ans: $127* aller-retour de Dorval départ tous les samedis à 12 h 20 Fort Lauderdale et Hollywood Si vous le désirez, une limousine vous cueillera à votre descente de l'avion à Miami, pour vous mener promptement à Fort Lauderdale ou à Hollywood.Des forfaits glorieux en Floride à compter de b Une semaine a Miami Séjour d'une semaine à l'hôtel Suez de Miami; prix par personne, deux personnes par chambre; transport aérien non compris.DA HH GA 7 (us): à compter de ©, (US) * par semaine Location de voiture Vous pouvez facilement louer une voiture en Floride et combiner cette location et/ou votre séjour à l'hôtel avec les vois à tarifs Chouette et Liberté.Payez-vous de royales vacances, à prix populaires, dansles Îles.Toutes les fins de semaine, les joyeux sujets du Roi 14 soleils s'envolent, à partir de Mirabel, vers la Martinique et la Guadeloupe, Antigua, la Barbade, les Bermudes, la Jamaïque, Nassau et Freeport.* Informez-vous des conditions spéciales rattachées à ces tarifs, et des disporlibilités, auprès de votre agent de voyage ou Air Canada.Celui-ci organisera vos vacances au goût de toute la famille.La taxe de transport aérien, n'excédant pas $8, esi en sus.\u20ac I PA A BEA LE a aux - ! .LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 5 AVRIL 1978 \u201459 3 8 .Pour un assassinat prémédité | Condamnation a mort des | deux meurtriers de Sebai NICOSIE (AFP) \u2014 Sa- mir Kadar (28 ans, Jordanien) et Hussein el Ali (25 ans, Koweitien), ont été condamnés à mort hier à Chypre pour l'assassinat prémédité de Youssef Se- bai, ancien directeur du journal égyptien \u2018Al Ah- ram\u201d, le 18 février dernier, à l'hôtel Hilton de Nicosie.Les deux condamnés doivent être exécutés le ler juin prochain, à moins que l'appel à la Cour suprême, annoncé déja par la défense pour le réexamen du proces, ne modifie la déci- siofi-de la Cour d\u2019assises.~La cour, a déclaré le président du tribunal, \u201cestime ge tous les témoignages présentés par l'accusation prouvent sans doute aucun, que les deux accusés sont toupables du meurtre avec préméditation de Youssef Sebai, qu\u2019ils ont agi de concert selon un plan pré-éta- bli.et qu\u2019ils ont coopéré lors de la prise d'otages pour assurer leur fuite\u201d.H a indiqué que la balle mortelle tirée sur Sebai provenait d\u2019un pistolet détenu par l\u2019un des accusés, et remis aux autorités lors de leur reddition.\u2018Bien qu'aucune preuve ne permette de savoir avec certitude lequel des deux hommes a commis le meurtre, le tribunal considère conformément à la loi, que tous les deux sont coupables et passibles de la peine de mort\u2019, a-t-il poursuivi.Apres la lecture du jugement, le président du tribunal a déclaré aux deux accusés que \u201cla loi chypriote prévoit une seule peine pour le crime avec préméditation: la mort par pendaison\u201d, et leur a demandé s\u2019ils avaient quelque chose à dire pour leur défense.Les deux accusés ont déclaré à tour de rôle, en arabe: \u201cJe suis innocent, je n'ai pas tué Sebai, et je laisse à mon avocat le soin de me défendre\u201d.L'avocat de la défense Lefcos Clerides, a contesté à la cour le droit de fixer la date de l'exécution, arguant du fait que cette décision dépend du pouvoir exécutif, et non du pouvoir judiciaire.Cette requête a été rejetée par la Cour d'assises mais la défense conserve toujours le droit de faire appel.Peu apres la prononciation du verdict par la cour.Lefcos Clerides, a donc déclaré qu\u2019il fera appel au- Le suspense s'accentue Carter n'a pas encore pris une or = - Ce près de la Cour supréme de justice et réclamera un réexamen du proces.Selon la législation chypriote, l\u2019appel doit être déposé par écrit dans les dix jours suivant le verdict.M.Clerides a précisé que l'appel sera déposé dans le courant de la semaine.La Cour suprême se réunit généralement au préalable pour fixer la date d\u2019examen de l'affaire.On apprend de source judiciaire à Nicosie que la Cour suprême ne pourra se réunir avant fin avril ou début mai.Deux possibilités s'offrent ainsi à la Cour suprême: rejeter ou confirmer la sentence de la Cour d\u2019assises et réclamer un nouveau jugement par cette cour, ou bien réclamer un nouveau jugement par cette cour après avoir décidé, par exemple, qu'il n'y a pas eu préméditation.Le président chypriote a le droit de grâce.écision sur la bombe à neutrons #5 WASHINGTON (D'après AFP) \u2014 Aucune ble, Washington voulait l'assurance que le tié, de coopération et d\u2019assistance mutuelle, \u201cAdécision définitive n'a encore été arrêtée pays de destination de la bombe \u201cN\u201d \u2014 la M.Gromyko a estimé que les Etats-Unis et f ; par les Etats-Unis quant a la production de RFA \u2014 souhaiterait quand même l'entrepo- leurs alliés devraient considérer \u2018avec un : :\u201cla bombe à neutrons, a indiqué hier à Was- ser.C'est ce que, semble-t-il, M.Hans-Die- sens de leur responsabilité\u201d la proposition : S-hington le secrétaire d'Etat Cyrus Vance.trich Genscher, ministre ouest-allemand des soviétique d\u2019une renonciation mutuelle à ce u M.Vance a précisé a ce propos que I'in- affaires étrangeres, est allé confirmer hier, type d\u2019armement.= \u201cformation du \u201cNew York Times\".selon la- à Washington, à son homologue, M.Cyrus Le ministre a également rappellé le pro- 5 «quelle le président Carter aurait opté pour Vance, et au président lui-même.jet soviétique d'établir une zone dénucléari- \u2018l'abandon de cette armé, n'était pas exacte En effet, la bombe à neutrons a reçu sée dans le nord de l\u2019Europe, précisant que | :-et a annoncé que les Etats-Unis feraient \u201c- prochainement savoir s'ils décident ou non ode produire la bombe a neutrons., Néanmoins, le suspense augmente au fur Cat à mesure qu'approche le moment où le \u201c président Carter prendra sa décision ou, au *«contraire.d\u2019ajourner cette décision.Car, \u201cpour les observateurs atlantiques, il ne fait Z plus de doute que le choix définitif sera po- .Sitif.Aussi, l'information du \u201cNew York Ti- \u201cmes\u201d \u201claisse totalement incrédules les opser