Le droit, 26 mai 1978, vendredi 26 mai 1978

[" La GRC et l'impôt Un ministre du Revenu national | a reconnu l\u2019illegalite de l\u2019entente | OTTAWA (PC) \u2014 Un des ministres du Revenu national a reconnu que l'entente secrète intervenue en 1972 entre son ministère et la Gendarmerie royale du Canada afin d\u2019échanger des renseignements confidentiels, contrevenait clairement aux dispositions de la Loi sur l'impôt.Me John Sopinka, le procureur de la commission McDonald a fait cette étonnante révélation hier au cours des audiences publiques a Ottawa, en expliquant qu'il entendait démontrer que l'entente secrète n'était pas légale.Pour appuyer ses dires, il a déclaré qu'un ministre du Revenu avait déjà avoué que l'entente de 1972 contrevenait à l'article 241 de la loi sur l'impôt.8% de plus à Ottawa par Fay La Rivière OTTAWA \u2014 La capitale fédérale se trouve encore dans le peloton de tête en ce qui concerne la hausse du coût de la vie, avec une augmentation de 8 pour cent entre avril 1977 et avril 1978, selon les chiffres publiés, hier.par Satistique Canada.Devant Ottawa.se trouve.tout a fait en tête, Regina.avec une augmentation annuelle de 9.5 pour cent, puis Edmonton, avec 8.8 pour cent, Montréal avec 8.1 pour cent.De mars a avril 1978.le prix a Ottawa ont augmenté de 0.2 pour cent et les principaux facteurs de cette hausse ont été les prix du boeuf.du poulet.des légumes frais et du pain, des boissons alcooliques ainsi que les frais postaux.Cette augmentation du coût de la , vie n'est pas plus élevée à cause de la réduction de la taxe de vente de 7 à 4 pour cent, réduction qui a «atténué» dans l'ensemble de l'indice des prix, les augmentations du côté des produits alimentaires.Pour Montréal et Québec.les augmentations du coût de la vie ont été de respectivement 0.2 et 0.1 pour cent.mais sans le retrait complet de la taxe de vente sur les vé- tements, les textiles.les chaussures et les meubles, le cout de la vie aurait augmenté considérablement.Statistique Canada estimant que cette élimination de la taxe a «plus que compensé les hausses du côté des produits alimentaires».Dans les villes d'Edmonton et de Calgary, de la province d'Alberta où il n'y a pas de taxe de vente et donc où le retrait ou la réduction de celle-ci n'a pas joué pour atténuer les hausses de prix le mois dernier.l'indice des prix à la consommation a augmenté respectivement de 0.6 et 0.3 pour cent et cela malgré une baisse dans le prix de l'essence.Selon les indices de Statistique Canada, il en coûterait S194.40 pour acheter en avril dernier en produits alimentaires ce qui coûtait 3100 en 1971.Le procureur de la Gendarmerie royale du Canada, Me Richard Mongeau soutenait le contraire, en disant que cette fameuse entente ne violait en rien cet article de la loi.Me John Sopinka n'a pas révélé le nom du ministre qui aurait émis le commentaire sur la légalité de l'entente, mais Me Allan Lutfy qui représente le solliciteur général du Canada, s'est élevé contre la déclaration de son confrère.À l'extérieur de la salle d'audiences, Me Lutfy a laissé entendre que le procureur de la commission n'avait pas respecté une entente préalable survenue entre les avocats.En effet, les procureurs auraient accepté de ne pas rendre public certaines lettres échangées en mai et juin 1976 par les ministres du Revenu et le solliciteur général, avant que la commission McDonald ait tranché le différend.Mercredi, Me Sopinka a fait allusion à deux lettres échangées entre M.Warren Allmand, ancien solliciteur général, au- jourd'hui ministre de la Consommation et des Corporations et M.Bud Cullen, autrefois ministre du Revenu et actuellement ministre de l'Emploi et de l'Immigration.Ces lettres avaient été échangées le 10 mai 1976 et le 9 juin 1976.Interrogé à savoir s'il avait fait ces révélations en s\u2019inspirant de cet échange de corres- E: Gala Julien-Daoust La 29e attribution du trophée Gil.-O-Julien et la 14e reprise du trophée Jean-Charles-Daoust ont couronné, hier soir, la carrière de deux athlètes amateurs canadiens-français.Ce gala sportif, parrainé par le journal LE DROIT, a rassemblé dans la grande salle de l'hôtel Holiday Inn d'Ottawa plus de 600 convives intéressés.Hélène Grégoire, de Hull, s'est vu décerner, pour une deuxième fois, le trophée Jean- Charles-Daoust, alors que Marcel Jobin (à gauche) s'est mérité le trophée Gil.-O-Julien.À droite, on aperçoit M.Jean-Robert Bélanger, le président-directeur-général du journal LE DROIT.Le gala a également été l\u2019occasion pour d\u2019autres sportifs de recevoir des trophées.Ainsi, 35 +8 pondance, Me Sopinka s'est contenté de dire: \u2018\u2018Vous êtes dans la bonne voie\u2019, Il a refusé d\u2019en dire plus long en notant que l'avocat du solliciteur général, était passablement irrité parce qu'il avait révélé l'existence de cette affaire.Me Lutfy avait refusé que ces lettres soient rendues publiques, mercredi en disant qu'il voulait consulter son client.C\u2019est un témoin, l'inspecteur Richard Crerar, responsable de 66e ANNEE \u2014 No 52 VENDREDI 26 MAI 1978 {Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) le titre de sporstman de l\u2019année a été accordé à M.Donat Gollain, et celui du citoyen méritant à M.Gérard Savary, de Vanier.Pour sa part, l'Association de handball olympique de l\u2019Outaouais, représentée par son président, M.Raymond Duguay, s'est méritée la bourse «Mlle Gratia Julien» d'un montant de $100.Outre les 13 autres finalistes au trophée Jean-Charles-Daoust et les deux autres candidats au trophée Gil.-O-Julien, le gala réunissait plusieurs personnalités marquantes du sport comme les Michel Bossy, Andrée Martin, Jean-Pierre Roy, Jo Malléjac qui ont tous entendu le conférencier-invité, M.Rhéaume «Rocky» Brisebois, un ancien du DROIT.Canadiens: une 3e d\u2019affilée BOSTON \u2014 Après une longue saison de labeurs, les Canadiens ont finalement mis la main sur une troisième coupe Stanley d'affilée, remportant une victoire de 4-1 sur les 9, > | Bruins a Boston, hier soir.Le capitaine Yvan Cournoyer, aidé de Yvon Lambert (a gauche) et de Guy Lafleur, y sont alles d'un tour d'honneur avec le précieux symbole de la victoire.Une foule de partisans évaluée à plus de 3,000 a fièrement reçu les Canadiens à 1h28, à l'aéroport de Dorval.Egale- ment, une foule estimée à 500,000 personnes jubilait lors de la parade, aujourd'hui.à l'intérieur de la ville de Montréal.Cette victoire des Canadiens était la seconde d'affilée sur les mêmes Bruins, la troisième en trois ans et la vingt-et-unieme de l'histoire du club de hockey de Montréal.Chaque membre de l'équipe touchera une rondelette somme de 815,000 pour cette victoire ultime, tandis que les joueurs des Bruins toucheront $10,000.Ainsi se termine une autre tres longue saison de hockey qui a permis l'apparition de nouvelles vedettes dans le camp des Canadiens.Qu'il suffise de nommer les Pierre Mondoux, Bill Nyrop et Pierre Larouche, sans oublier les anciens comme Larry Robinson, Guy Lafleur et Réjean Houle (qui effectuait un retour dans le chandail du club).Toutefois.aux dires de plusieurs, sans le travail inlassable des Bob Gainey et Doug Jarvis, la série aurait sûrement pris une toute autre tournure.Les joueurs de hockey du Canadien.comme ceux des Bruins, ne sont sûrement pas fâchés de prendre des vacances bien méritées.Ainsi, les bâtons de golf remplaceront les bâtons de hockey.(Téléphoto PCI Voir page 36 la section des enquétes sur les délits commerciaux, qui avaient d'abord mentionné ces lettres.Il avait révélé que la GRC n'avait aucune raison de vouloir garder l'entente secrète mais a indiqué qu'il avait eu un certain échange de correspondance à ce sujet.susceptible d'éclairer la Commission.Il appert que ce n'est que mardi prochain que le procureur du solliciteur général présentera des arguments aux commissaires expliquant pourquoi ces lettres de MM.Cullen et Allmand ne devraient pas être .rendues publiques.e Parlement PAGES \u2014 LE NUMERO: 15: Le mot «grève» a éte entendu OTTAWA \u2014 Le députe néo-dé- mocrate de Nickel Belt.John Rodriguez.donne jusqu'à lundi ou mardi prochain au président James Jérôme pour voir quel genre d'augmentation de salaires celui-ci réserve aux employés de la Chambre des Communes.M.Rodriguez.ainsi que son col- legue de Colombie-Britannique.Stuart Leggatt ont été dernièrement les deux seuls députés à s'inquiéter ouvertement du sort des employés de la Chambre des Communes dont les augmentations sont dues depuis le premier avril dernier.Les employés du Parlement n'ont aucun droit de syndicalisation ou même de simple représentation el consultation en ce qui concerne leurs conditions de travail qui sont décrétées unilatéralement par la Régie intérieure de la Chambre des Communes.dirigée par le président de la Chambre.James Jérôme.Aucune autre loi.fut-elle provinciale ou fédérale, ne régit les conditions de travail.les salaires et autres, de ces Canadiens Malgré leurs difficultés.les employés du Parlement n'osent pas se plaindre publiquement, sauf pour le groupe qui travaille dans les bureaux des députés, ils ont peur d'é- tre renvoyés.Ceci ne les empêche pas de discuter entre eux et les journalistes dans les parages de les entendre ou encore de répondre «on est bien découragé.mais on peut rien faire».lorsqu'on les interroge.Aux Communes on discute quelquefois des avantages et désavantages d'être syndiqués et le mot «grève» a été entendu.Les salaires des employés des Communes vont de $4.895 à 830.506 par année.le plus gros des employés se situant sous 815,000.Le conseil municipal d'Ottawa ne tient pas à englober la municipalité de Rockliffe.Page 3 Les fonctionnaires fédéraux du Québec auront peut-être leur propre syndicat.Page 9 Le conseil d\u2019administration de l'hôpital Sacré-Coeur est pris à partie par deux ex-ca- dres de l'institution.Page 13 Tout indique que les Britanniques iront aux urnes à l'automne.Page 23.Annonces classées .25432 42-43 Cinémas-spectacles .20422 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 6 Economie .19 Horoscope .18 Hull et Quebec .13416 Neécrologie .24 Page sociale .17 Sport.35 à41 ensoleillé Minimum (cette nuit) .16 (Maximum (demain) .30 M 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDRED | 26 MAI 1578 Les minorités au Canada Du respect à sens unique OTTAWA \u2014 «Les anglophones du Québec ont toujours été traités et le sont encore, non seulement avec égalité, mais aussi avec décence, voir avec respect.Quant aux francophones, ils se sont trouvés dans une situation diamétralement opposée: leurs droits acquis ont été retirés, leurs légitimes aspirations ont été ignorées et leur langue a été bafouée.» C'est ce qui ressort du dossier de 63 pages que la Fédération des francophones hors Québec a rendu public, hier matin, lors d'une rencontre tenue au Cercle national de la presse.Intitulé «Deux poids deux mesures», ce dossier comparatif entre la situation des francophones hors Québec et celle des anglophones du Québec indique que la société canadienne se trouve maintenant devant un défi à relever, soit celui de construire une nouvelle maison pour remplacer celle qui s'écroule sous le joug de l'injustice et des contrastes.Pour le directeur général de la FFHQ, M.Hubert Gauthier, il est en effet temps de mettre un terme à ce faux débat auquel la question de l'unité nationale donne actuellement lieu de parler des restrictions que la minorité anglophone du Québec pourrait subir et de dire qu'il faut absolument sauver le pays.M.Gauthier laisse entendre que les provinces à majorité anglaise devraient plutôt regarder ce qui se passe dans leur de passer aux gestes concrets.«On u des intentions continuellement, de dire Hubert Gauthier, mais pas d'action.» En ce qui concerne le stalul socio-économique, le dossier publié hiver montre par exemple que dans les provinces du Nouvenu-Brunswiek.de l'Ontario et du Québec, le revenu moyen de Lravail des francophones est inférieur à celui des anglophones.Sous ce rapport.le dossier précise que les écarts de revenus des francophones par comparaison aux revenus des anglophones sont de 21.8 pour cent au Nouveau-Brunswick, 7.5 pour cen en Ontario et 39 pour cent au Québec, En utilisant des chiffres de 1970, le dossier montre que le revenu moyen de travail des anglophones du Québec est non seulement supérieur à celui de tous les francophones, mais qu'il est aussi supérieur au revenu des anglophones des autres provinces.Au niveau de l'éducation, le dossier préparé par la sociologue Francine Lalonde souligne par ailleurs que \u2018 seulement trois provinces, soit le Nouveau-Brunswick, l'Ontario et le Manitoba, reconnaissent un certain statut au français comme langue d'enseignement.À ce sujet, le document fait Loutefois remarquer que les multiples conditions qui accompagnent ce statut sont dépéndantes d'une volonté administrative arbitraire Le campus du Collège Algonquin à Plantagenet méconnu des gens par Guy Lacombe propre cour pour constater qu'il est grandement Lemps venir en aide.Puis il nous a semblé qu'il serait plus PLANTAGENET \u2014 Le à v Frat College Algonquin?Con- Pratique d'établir ici un nais pas.centre d\u2019expérimentation Même a Plantagenet, accessible a toute la combien des gens ne savent pas qu'il y a chez eux un campus du Collège Algonquin.C'est qu'en réalité.ce n'est pas un campus.C'est plutôt un centre d'expérimentation.Ou un laboratoire en plein air.Avant que nous nous installions ici, explique le responsable du Centre, M.Charles Lemay, nous répondions aux demandes des gens et nous nous rendions chez eux pour étudier leurs projets et leur LA GUILDE DES POTIERS D'OTTAWA Ce EXPOSITION VENTE MAI 25, 26, 27 690, RUE LYON 20 TABLES CASINO DE L'ECOLE D'ART D'OTTAWA Autorisé par la province d'Ontario pour venir en aide à l'école d'art d'Ottawa, un organisme à but non lucratif C'EST AMUSANT! C'EST LEGAL! C'EST VRAI! JEUX DE HASARD Les 25, 26 et 27 mai Jeudi, vendredi et samedi de 6h p.m.à minuit Endroit: arena McNabb 180, rue Percy (angle Gladstone) RAFRAICHISSEMENTS ENTREE: $2.00 munaute.C'est ainsi qu'il y a un peu plus d\u2019un an le College Algonquin a fait des arrangements avec le conseil scolaire de Plantagenet pour utiliser le vaste terrain qui s'étend derrière l'école secondaire, ainsi que les bâtiments dont on tire le maximum de profit malgré leur vétusté éviden- Le.Les visiteurs viennent nombreux, soit individuellement soit en groupe.Les uns sont attirés par l'étrange éolienne rouge qu'on peut voir de la route 17: less autres viennent demander des questions sur la façon, de construire leur serre: d'autres encore viennent se renseigner sur des méthodes de jardinage.ll y a par exemple cette jeune fille d'Ottawa qui s'est rendue à Plantagenet à deux reprises pour apprendre à jardiner.La leçon a été éminemment pratique puisqu'on l'a tout simplement mise au travail dans les jardins du Centre.«Nous ne sommes pas un groupe de savants», explique M.Lemay.Nous lais- 7-10 JEUDI ole piers fas 10-10 VENDREDI résultats de leurs fecher.ons 10-4 SAMEDI de les traduire dans la pra- CENTRE COMMUNAUTAIRE tique.GLEBE C'est ainsi qu'on peut voir trois types de serres sur le terrain: l'une conventionnelle qui a été con- 10 ROUES çue en Hollande; une autre- de conception nouvelle dont le mur du côté est isolé et réflète à l'intrieur les reflets du soleil: une autre encore adjacente à la maison, du côté sud.Toutes les fois que la chose est possible, de dire M.Le- may, on devrait prévoir une serre à même les nouvelles maisons qu'on construit: ça ne coûterait pas beaucoup plus cher et on en retirerait d'évidents avantages.Le Centre a également fait plusieurs expérimentations sur la façon de préparer du compost et sur ses effets bénéfiques dans les jardins.Des diapositives illustrent de façon fort éloquente comment les légumes poussent abondam- La fuite d\u2019essence ment dans une terre enrichie de compost, comparativement à de la simple terre brune ou à une terre sablonneuse, L'éolienne qui orne le centre rural du College Algonquin de Plantagenet a été conçue sur place, même si on devait se rendre compte par la suite que l'invention remonte aux années 30 et est attribuée à un Français.Quoi qu'il en soit.ce moulin à vent de type NRC n'est pas un gros producteur d'énergie électrique.Avec un vent de 15 milles à l'heure.il produit environ 1 cheval-vapeur.Or quand on considère, explique M.Lemay, que pour faire chauffer un grille-pain et une bouilloire, il faut qua- à Gatineau est sous contrôle GATINEAU \u2014 La fuite d'essence qui a causé la fermeture à la circulation de l'intersection du boul.St-René et de la rue Bre- beuf, hier après-midi, est sous contrôle.«Nous avons dû prendre des mesures de sécurité importantes, mais il n'y a aucune raison de paniquer, car la situation est parfaitement sous contrôle», de préciser ce matin au DROIT M.Jean-Jacques Thibault, directeur adjoint du Service d'incendies de Gatineau.La fuite a été constatée le 18 mai dans un réservoir de la station service Fina, au centre commercial Farley et les inspecteurs du service d'incendie ont alurs été appelés sur les lieux.«La compagnie Fina a également fourni des techniciens et nous estimons que la situation redeviendra normale d'ici deux jours», de dire M.Thibault, en soulignant que St-René-Brébeuf est rouvert a la circulation depuis hier soir.Les spécialisies n'ont pu encore déterminer la quantité d'essence qui s'est échappée.mais ils conli- nuaient à creuser aujour- d'hui afin de retirer du sol le sable contaminé.POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE po wif rendez-vous À de l'immeuble J.DAN BRUNET & FILS LTEE Etre en forme c'est donc plaisant! PARTICIPALTION Realtor \u2014 770-9550 BIBLES CRUCIFIX CHAPELETS STATUES CROIX MEDAILLES LIVRES PLAQUES BOUGES CARTES TABLEAUX Cadeaux religieux = (EUR) DA Tree CTR JOA ARRET N'achetez pas votre ameublement de bureau avant d'avoir visité la plus grande salle de montre à Ottawa ou bien consulté votre exemplaire de notre catalogue de 1228 In\u2019 Inriés NM | M TER LE es lé Ottawa.Tel.: (613) KL JP IA EN CL [I ha CAPLAN S .J ; NOTRE MAGASIN EST OUVERT JEUDI ET VENDREDI 9h 30 AM a 9h P.M.SAMEDI 9h 30 A.M.a 6h P.M rue RIDEAU 235-3381 service compétent.sion.Da D \u201cDans une atmosphère de confiance, insérer une évaluation \u201cexperte, une entrevue intelligente et beaucoup de bonne foi.Ajouter un peu de temps, une affiche professionnelle et yn Saupoudrer de professionnalisme, d'intégrité et de compréhen- Laisser reposer jusqu'a consommation de la vente.i rie) -sion de la Capitale Natio- qui vient restreindre la portée de la loi.Au Québec.le document souligne par ailleurs que l'enseignement en anglais n\u2019a jamais perdu son statut officiel.En vertu de l'article de la loi 101, les anglophones du Québec conservent en effet leur droit à l'éducation dans leur langue maternelle.Quant aux services juridiques, le dossier de la FFHQ rappelle que seuls les gouvernements du Québec et du Nouveau-Brunswick concèdent certains droits à leur communauté minoritaire.Pour ce qui est des institutions de santé, on indique que la communauté anglophone du Québec est particulièrement bien desservie en Lermes de soins hospitalier à en juger par le nombre imposant d'hôpitaux à prédominance anglaise.Au niveau des services sociaux, le dossier de la Fédération souligne aussi qu'il y a trois fois plus de garderies unilingues anglaises dans la seule région métropolitaine de Montréal que de garderies françaises en dehors du Québec.En ce qui concerne les foyers \u2018pour personnes âgées, le dossier note qu'ils sont deux fois plus nombreux que ceux offerts aux francophones hors Québec.Devant ces faits et d'autres du genre portant sur les conditions historiques, la situation démographique, les commissions scolaires et les média, la FFHQ s'attend à ce que ce «dossier de la preuver qui survient un an après la publication des Héritiers de Lord Durham puisse en choquer plusieurs.Pour la Fédération.cela devrait toutefois déboucher sur une meilleure perception des problèmes et surtout sur une recherche des solutions aptes à corriger «une situation peu reluisante et peu honorable».A moins que notre pays accepte sans honte la politique des «deux poids deux mesures», elle espère que ce dossier pourra conduire à l\u2019éla- horation de politiques et de programmes concertés visant a changer la situation».En parlant du problème des minorités au Canada.le président de la FFHQ, M.Donatien Gaudel, à pour sa part laissé entendre qu'il s'agit-là d'un problème global qui exige des solutions globales.«On nous offre une miette ici et une miette là, combien de temps ça va prendre avant d\u2019avoir assez de miettes pour se faire un pain», a-t-il par exemple demandé à un certain moment.Devant ce problème.Donatien Gaudet a aussi souligné que l'on devrait pouvoir réaliser des ententes semblables à celle qui existent déjà entre différents niveaux de gouvernemenl pour d'autres niveaux de responsabilité.En indiquant que le problème concernait aussi bien le gouvernement fédéral que les gouvernements provinciaux.Hubert Gauthier a ajouté sous ce rapport que «chacun doit prendre ses initiatives».7 tre chevaux-vapeur, notre éolienne ne peut être encore d'une tres grande utilité.Au département de technologie du Collège Algonquin, cependant, on est à étudier de quelle façon on pourrait en augmenter l'efficacité.Si on y parvient.les éoliennes pourraient devenir fort populaires car elles seraient peu dispendieuses.Celle qu'on peut voir à Plantagenet n'a coù- te que $400.D'intéressantes expériences ont aussi été faites sur le chauffage au bois, sur les différents types de poé- les et de foyers, etc.Le chauffage au bois, n'est pas une solution au proble- me de l'énergie.avoue M.Lemay, mais c'est une alternative valable, surtout dans Prescott-Russell où le bois est ahendant.! Présentement, il n'y a que deux employés permanents au Centre rural de Plantagenet, soit MM.Charles Lemay et René Joly.Depuis novembre dernier cependant, on a pu engager trois autres personnes grâce au programme fédéral «Canada au travail».Ce programme se terminera cependant des le 15 juin.ne n'a été blessé.ce l'état de faits.(A la E.B.Eddy Une plate-forme glisse dans la riviere Outaouais par Michel Beauparlant OTTAWA \u2014 Une plate-forme partiellement désaffectée et rattachée au barrage de l'Outaouais, sis entre l'usine ontarien- ne de la E.B.Eddy et la centrale de l'Hydro-Québec.(de l'un et l'autre côté du pont Chaudière).a glissé à la rivière en fin d'après-midi, hier.emportant avec elle les voitures garées de deux préposés au barrage, pour le compte du papetier.Au moment du glissement.les préposés se trouvaient dans leur bureau, situé à une quinzaine de pieds de là.au-dessus de la porte numéro 1 du barrage.Person- En soirée et au cours de la nuit, l'ac- ces au lieu a êté fermé aux journalistes qui devaient attendre une permission de la direction pour aller constater sur pla- Toutefois.selon les quelques détails que nous avons pu obtenir d'employés qui ont préféré conserver l'anonymat, ce serait une poutre de fer.longue de 70 pieds et épaisse de 3 pieds, qui aurait failli à sa tâche.Les employés interrogés estiment que la dégradation du ciment mal entretenu d'un mur de l'ancienne scierie auquel était attachée cette poutre soutenant ia plate-forme.d'un côté.aurait entraîné la défaillance.De l'autre côté, la poutre était rattachée au barrage même.D'une superficie de 50 sur 75 pieds et sise à 15 pieds du niveau de la rivière, la platte-forme servait jadis d'entreposage pour la cendre de pitoune que l'on empochait dans de la jute pour ensuite s'en servir comme poids afin de maintenir closes certaines vannes du barrage.Au cours des dernières années.elle servait pour le remisage de poutres périmées que l'on avait utilisées dans divers travaux sur le barrage.Elle servait aussi de stationnement pour les voitures des préposés.Ceux qui étaient en devoir au moment de l'incident d'hier ont été identifiés au DROIT comme étant l'opérateur Maurice Lacasse, dans la quarantaine avancée.de Hull, au service de la compagnie depuis 23 ans.et son aide Steve Young.dans la vingtaine, en fonction depuis un an.Une des voitures serait une perte tota- gée., le: l'autre serait lourdement meme) Entente tripartite avec Gatineau Luck veut rencontrer Léonard par Germain Dion GATINEAU \u2014 Le maire John Luck veut rencontrer le ministre d'Etat à | aménagement, M.Jacques Léonard, pour discuter avec lui d'une réouverture de l'entente Lripartite avec Gatineau.Une telle rencontre aurait probablement lieu à Québec.durant la confé- Leclerc, M.Luck a accuse en plus le consiller «de ne pas étre au courant du dossier» et «de ne pas avoir assisté aux rencontres antérieures avec la CCN» Au cours de cette rencontre avec M.Léonard à Québec, le directeur du service d'urbanisme, M.Marcel Meunier.et celui des services techniques, M.Maurice Beauclair.accompagne raient le maire mais celui pour l'instant.à s'adjoin dre son Conseil rence Québec-municipalités prévue pour les 9, 10 et 11 7 T ve a Whitehors \u201car juin.M.Luck a déclaré A qu'il attendait ce matin D AN \\ une réponse plus précise 081 SN du chef de cabinet du ,mi- \u201c Tye nistre Léonard.Ce dernier est aussi le / président du groupe \u2018\u2019com- ~~ ! pa\u2019 et agit pour une sorte / de comité de liaison au mont sein du cabinet.\\ La ville de Gatineau, on Vancouver le sait, se plaint d'avoir été laissée pour compte dans l'entente tripartite de $120 millions pour la construction de l'intercepteur sanitaire régional des eaux de l'Outaouais, parce que les collecteurs secondaires seront payés à Hull et à Ayl- mer tandis qu'ils ne le sont pas à Gatineau.Le maire luck jongle toujours avec la menace de poursuite juridique, pour laquelle il attend la réponse définitive du conseiller John Kehoe.Gatineau voudrait que tout le monde soil sur le même pied: ou que les collecteurs soient payés partout, ou qu'ils ne le soient nulle part.Le maire a déclaré plus tôt au DROIT qu'il estimait a $12 millions le montant en jeu pour les contribuables déja fortement taxes de Gatineau.D'autre part, M.Luck s\u2019en est pris au conseiller François Leclerc qui a esli- mé qu'avant de faire appel au prétoire, il faudrait d'abord épuiser tous les autres moyens politiques et créer notamment un comité mixte de négociation, avec les gouvernements fédéral et provincial.la Commis- .*2( San Francisco nale et la Communauté régionale de l'Outaouais.Toujours prompt a ré.quelque peu lundi pondre aux attaques de M.ac) 1 v \\/¢ Yellowknife n iSas e c - Colghfyi Regina PR {8 / Salt Lake Cit v4 précipitations H haute pression B bosse pression +y-y- Masse d'air frais mA masse d'air chaud Il n'y a pas que les Canadiens de Montréal qui établissent des records, ces temps-ci.En effet, le mercure a atteint un nouveau sommet dans nos régions, hier, en grimpant a 30.2 degrés hier.L'ancienne marque était de 28.3.La vague de temps chaud se poursuivra toute la fin de semaine ce qui va sûrement faire l\u2019affaire des villégiateurs.En fait, la température est bien au-delà de la normale pour ce temps-ci puis- qu'elle devrait être d'environ 21 degrés.Ce réchauffement inhabituel des températures pourrait, toutefois, provoquer quelques averses en fin de journée samedi ou dimanche.Ce sera cependant passager.La température devrait A e's Goose Boy, UNE i \u20ac i too i ! ® (YR 2] Charleston\u201c Nouvelle 3% Orlé où 2e BOOO0 Villes canadiennes Min.Max.Vancouver 8 15 Victoria 8 15 Edmonton 6 20 Calgary 5 18 Regina 7 20 Winnipeg 7 24 Toronto 15 27 Ottawa 15 30 Montréal 15 30 Québec 12 27 Fredericton 7 25 Halifax 9 18 Charlottetown 5 20 St-Jean (T.N.) 0 16 Ailleurs New York 13 18 se refroidir Tampa 24 31 Miami - 24 31 ci ne songe pas, du moins un autre membre de 2 Tout comme les cito yens de Rockcliffe par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Réuni, hier, en assemblée spéciale pour réagir au livre blanc du gouvernement provincial sur les réformes proposées par le rapport Mayo, le Conseil d'Ottawa a décidé que lui aussi ne souhaite pas la fusion avec le village de Rockelif- e.Au cours de la réunion, où le Conseil s'est prononcé, pendant deux heures, sur les 14 résolutions du livre blanc du Trésorier ontarien Darcy McKeough, les membres du Conseil ont conclu qu\u2019il n'y avait aucun avantage à retirer d\u2019une telle fusion, comme l'ont fait valoir les citoyens de Rockcliffe, quand il à été question de la fusion avec Vanier ou avec Ottawa.Un cinéaste conclut Cependant, les conseillers ont adopté une résolution voulant que le siège réservé présentement au village au sein du conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton lui soit enlevé, tant et aussi longtemps que sa population ne prendra de l'expansion.Le conseiller Brian Bourns a suggéré qu'il serait possible d'agrandir le village en lui annexant les quartiers New Edinburgh et Manor Park.Le conseiller Trip Kennedy s'est inscrit en faux contre cette résolution, en disant qu'il ne comprenait pas pourquoi cette agglomération pouvait encore se prévaloir du statut de municipalité, quand sa population atteint tout juste 2,000 habitants, comme le veut l'évalua- Lé Manitoba est un pays impossible par France Pilon OTTAWA \u2014 «Ce que j'ai vécu au Manitoba m\u2019a amené à un constat.Le Manitoba est un pays impossible pour quiconque recherche une vie française intégrée.Or, c'était mon cas.La contradiction était simple: francophone, j'étais dans une province anglophone».Ainsi parle jeune cinéaste de 28 ans, Raymond Gauthier qui a réalisé «Le Manitoba ne répond plus», qui sera présenté «en première» à Ottawa, ce soir, à la salle Odéon, de l'Université d'Ottawa, dans le cadre du Festival franco-ontarien.Délaissant «une vie de réunions à discuter de survie», et en exil là où il est né, Raymond Gauthier a, le 14 novembre 1976 choisi un autre type d'exil: rentrer chez lui, au Québec.Pourtant dans son film, qu\u2019il a tourné peu de temps avant son départ du Manitoba et produit par l'Office national du film (ONF), il donne la parole à ceux qui ont décidé de rester \u2014 pour combien de temps \u2014à ceux qui ont choisi de continuer la lutte pour l'obtention, entre autres, d'un réseau d'écoles françaises publiques Manitoba.Car, si du temps de Riel le Manitoba était peuplée à 50 pour cent de francophones, il n'en reste aujourd\u2019hui que 40,000 soit 4 pour cent de la population totale de cette province.Après avoir joui d'un statut officiel, la langue française a été au début du siècle déclarée « hors la loi» et les écoles françaises fermées.En 1970, une loi de «permission» dépourvue de mécanisme de mise en application autorise l\u2019enseignement en français, mais les leaders ont du mal à convaincre la population d\u2019en profiter.Ce documentaire qui a été présenté pour la première fois lors du Festival du film cana- dien-français à Sudbury, à la fin novembre, cette année, brosse un tableau vivant mais pessimiste de la situation des fran- co-manitobains, de leurs espoirs et de leurs craintes, de leurs rêves comme de leur réalité quotidienne.On y a retrouvé la famille Marcoux, Henri, le père chiro- praticien et sa femme Monique qui sont engagés dans la Fédération des comités de parents pour améliorer la qualité de 1'éducation française dans les écoles à St-Boniface.Ils ont deux enfants Alain étant d'âge scolaire.Il faut oublier l'assimilation galopante et se battre pour créer de nouvelles écoles française.Marcoux y travaille sans relâche: réunions de parents, activités de loisirs, campagne pour l'obtention de fonds et le reste.Pourtant la triste réalité, toujours présente, déchire l'écran: les enfants ont en classe de la difficulté à s\u2019exprimer en français; dans la cour d'école, l'anglais domine comme partout à l\u2019extérieur du foyer.Même à la maison, seul ilôt homogène de culture française pour ceux qui n\u2019ont pas démissionné, pendant que les parents discutent francophonie, «on laisse nos enfants avec une gardienne anglaise», de dire Monique, dans le film.En réalisant ce film, Gauthier qui est maintenant pigiste en cinéma a Montréal, a tout simplement exprimé ce qu'il avait vécu pendant 26 ans, à St-Boni- face.Il n'apporte pas de solution, mais ouvre la portes à trois «options valables» que seront sans doute appelés à faire les Franco-Manitobains et, à une plus grande échelle, les francophones hors Québec: continuer la lutte, s'assimiler ou partir.Raymond Gauthier a choisi «l'exil» en terre québécoise mais\u2019 ne prétend pas pour autant que tous les Franco-Mani- tobains devraient déménager au Québec, ce qui est irréaliste.«Ils rêvent tout haut d'une ville au visage francais, d'un réseau scolaire français, du contrôle d\u2019un comté électoral», dit-il de ses concitoyens.«Je les connais et les aime avec la même force que je dénonce ceux qui au cours de leur histoire les ont réduits à cela».Le cinéaste Raymond Gauthier sera présent lors de la projection de son film, ce soir, à 20h, à la salle de l'Odéon, de l'Université d'Ottawa, 85, rue Hastey.tion démographique émise, hier, par les conseillers d'Ottawa.Les conseillers municipaux se sont probablement convaincus lorsque le chef du service des finances, M.Syd Baldwin, a déclaré que les taxes locales des citoyens du village auraient augmenté de 45 pour cent en 1976, de 45 pour cent en 1977 et de 77 pour cent en 1978, si le village avait été fusionné à Ottawa.Il a ajouté qu'en 1978, les taxes totales, incluant les redevances au gouvernement régional et aux conseils scolaires, auraient augmenté de sept à huit pour cent, cependant.Parmi les autres recommandations de la province, dévoilées il y a à peine deux semaines par M.McKeough, le conseil municipal a intériné la création d'une nouvelle municipalité dans l'ouest, formé d\u2019une partie du canton de Goulbourn.Ils sont même allés plus loin en adoptant une résolution recommandant que le reste du canton soit partagé entre les cantons de Rideau et de West Carleton.A ce sujet, le conseiller Rolland Wall a quitté la salle en se disant, outré, que le Conseil favorisait ainsi la «demise» du canton de Goulbourn.Contrairement aux propositions de McKeough, le Conseil a aussi convenu qu'il serait plus judicieux d\u2019élire les membres du conseil régional au suffrage direct.Les membres du conseil régional sont présentement choisis d'après leur élection dans leur propre municipalité.Très critiques du livre blanc présenté par le ministre onta- rien, les conseillers d'Ottawa ont aussi opté en faveur de dissoudre la commission de transport et le bureau de direction des bibliothèques publiques pour en faire des comités formés de membres du conseil régional.Après d'âpres discussions, la ( \\\u2014 par Fay La Rivière OTTAWA \u2014 Un habitué des corridors et ascenseurs du Parlement ne peut qu'entendre les grommellements et les grincements de dents des employés de la Chambre des communes et du Sénat qui discutent entre eux de l'augmentation annuelle de salaire due le premier avril dernier et qui n\u2019est toujours pas venue.En fait, selbn Gary Steeves, employé du bureau du député néo-démocrate Cyril Symes et président de l'Association des employés de soutien du Parlement, les esprits sont si agités qu'il serait fort facile d'organiser une grève sauvage d'une ou deux journées, laissant s'échapper lu vapeur qui s\u2019accumule de jour en jour devant la lenteur des choses venue aggraver le problème de la maigreur actuelle de la pitance financière des serviteurs des élus des Canadiens.Selon la loi de la Chambre des Communes et de la Bibliothé- que, les employés des Communes n'ont pas le droit de se syndiquer, ce qui fait de leurs associations des organisations presque clandestines el en tout cas sans pouvoir, el-ils n'ont pas, non plus, le droit de grève.Il n'existe pas, non plus, de forum devant lequel un représentant des employés pourrait expliquer les problèmes du personnel et ses aspirations au chapitre salarial puisque le Comité des Communes sur la Gestion et les services aux députés, formé de députés, n'a aucun pouvoir de recommandation vis-à-vis du Parlement.Siégeant le plus souvent à huis clos, il fait ensuite des recommandations à la Régie intérieure de la Chambre des Communes.Cetle Régie est formée de quatre ministres, dont le ministre des Finances et le président du Conseil du Trésor et du président de la Chambre des communes, M.James Jerome.La Régie siège elle aussi à huis clos et c'est le président des Communes qui, ultimement, décrète les salaires des employés des Communes tandis que ceux des employés du Sénat sont ensuite en quelque sorte calqués sur les premiers, quelques semaines ou moi plus tard.Les salaires de ces divers travailleurs, sans lesquels les Communes, littéralement, ne pourraient même pas ouvrir leurs portes, varient entre 84,985 par année pour un page débutant à $30,506 par année au sommet de l'échelle du groupe des relations parlementaires.Le 8 mars, le président de la Chambre a annoncé au comité sur la Gestion et les services aux députés que «les hausses accordées aux députés à compter du ler janvier 1978, représentaient une augmentation de 5.71 pour cent et on prévoit que les révisions apportées aux salaires des employés de la Chambre, à partir du ler avril 1978, correspondront à peu près au même pourcentage».Entre avril 1977 et avril 1978 les prix onl grimpé de 8.4 pour cent, selon l'indice des prix à la consommation de Statistique commission de police n\u2019a pas échappé à la fougue des conseiller.Ceux-ci ont décidé que la commission devrait comprendre cinq membres (à l'opposé de trois}, nommés exclusivement par le Conseil d'Ottawa.Présentement, deux membres sont nommés par la province et le fédéral, et le maire y siège d'office.De plus, le Conseil d'Ottawa s'est prononcé, une fois de plus en faveur de l'abolition du bureau des commissaires, contrairement aux voeux du livre blanc, encore.Cependant, la question du gouvernement municipal à deux paliers a été retenue, les conseillers préférant reporter ce débat à d'autres moments.En plus d'entériner la création d'une nouvelle municipalité à l\u2019ouest de la région, le Conseil a décidé qu'il faudrait en créer une autre à l'Est, principalement formée de l'agglomération d'Orléans.Ottawa ne tient pas au fusionnement Question -finances, la municipalité demande au gouvernement provincial d'accélérer les réformes de l'impôt foncier et les mesures qui en découlent, tout en refusant la mise en commun, à l'échelle régionale, des revenus des évaluations commerciales et industrielles.Dans le domaine du logement, ils demandent aussi que toutes compétences en matière de logement public soient remises au gouvernement régional.En somme, le Conseil d'Ottawa n'entérine qu'une faible portion des recommandations du livre blanc.Parmi les plus \u2018importantes, il endosse le statu quo en matière de régionalisation des forces policières, la situation actuelle de Vanier, les relations avec le gouvernement fédéral la représentation.des conseillers municipaux au gouvernement régional (16 conseillers) et l'élévation de Ne- pean au statut de municipalité.\\ Les employés des Communes attendent leur augmentation Les dents grincent dans les corridors du Parlement Canada, et plus important encore à cause du très grand nombre d'employés des Communes dont les salaires sont inférieurs à $15,000 (ce qui n'est pas le cas évidemment des députés).le prix de la viande de 28.6 pour cent (dont le boeuf de 44 pour cent).des fruits frais de 29.7 pour cent, des légumes frais de 16.1 pour cent, même le logement soumis aux contrôles des loyers l'an dernier a augmenté de 7.7 pour cent., Gary Steeves estime que dans ces conditions il existe.en fait, des employés des Communes qui vivent sous le niveau de pauvreté et traite le président de la Chambre «d\u2019employeur irresponsable» el méme «cruel».Le problème des salaires des employés est plus vaste encore.cependant.Ainsi, sous le nom de «secrétaires» se cachent en fait des employés, particulièrement dans les bureaux de députés, dont les fonctions ont peu à voir avec les fonctions d'une secrétaire véritable.Par exemple, pour bien servir un député et à travers lui les Canadiens, un ou une secrétaire de député doit connaître sur le bout de ses doigts les lois fédérales sur l'assurance-chômage, les allocations familiales, les pensions de vieillesse, les passeports, l'immigration et quoi d'autres encore pour pouvoir aider efficacement les citoyens en difficulté qui demandent de l'aide à leur député.\u2019 Selon M.Steeves, 34.3 pour cent des «secrétaires» de député ont un diplôme universitaire et le genre de travail qu'ils ou elles accomplissent se comparent.au moins aux niveaux AS 1 et AS 2 de la fonction publique de sorte que le niveau de salaire max mum n'aurait pas dû être 815.895 en 1977 mais plutôt Pour couronner le tout, les employés de la Chambre des communes ne touchent pas d'heures supplémentaires et n'ont aucune sécurité au travail.En conséquence, sauf pour les employés de députés qui se sentent un peu protégés, les employés du Parlement ont peur de montrer leur méconténtement.L'expression tout à fait normale d'un mécontentement dans une entreprise où les employés sont syndiqués, peut signifier au Parlement.en effet.le renvoi, sans autre procédure.Les employés de la Chambre des communes se composent du groupe des services généraux (salaires annuels de 84,985 à $14,509 \u2014 salaire horaire de $3.52-83.80 pour les femmes de ménage, préposés aux vestiaires, au salon des dames ou à la salle de repos); les commis aux écritures (86,615-812,803); les employés du restaurant (87,638-815,618); les secrétaires.y compris les secrétaires des députés ($7,711-$17.126); les services postaux ($10,408-815,493); les métiers ($10,408-316,884); les services législatifs ($11,366-828,976); les services de sécurité (S11,836-820,361): les services électroniques (812,717-820,521); les infirmières ($13,817-818,126); les services d'information ($14,333-$27,987): et enfin, le groupe des relations parlementaires ($15,583-830,506).| Le Festival franco-ontarien Le vendredi 26 mai 9h à 17h: Exposition d\u2019artisanat Au 2e étage de l'édifice du Marché By, rue George, une quarantaine d'artisans exposent et vendent une variété d'oeuvres.(voir détails le 24 mai} Midi à 22h: Galerie franco-ontarienne Au 2e étage du 256 King Edward.Les oeuvres d'une trentaine d'artistes franco-ontariens seront mises en montre avec option d'achat.12h: Brasserie «L\u2019Ordre de bon temps» Au parc Major (derrière le Château Laurier), notre brasserie est ouverte jusqu'à une heure du matin.Bière, liqueurs douces, fèves au lard, tourtières.Spectacle-midi: les Soeurs Marleau En soirée: Mario Lafrance 13h 30: «Mecano et corde à danser» Pièce pour enfants à l'école St-François, 12, rue Stirling; présentée par le théâtre de La Corvée.Congrès de la jeunesse francophone hors Québec ; ; .Les 26, 27 et 28 mai, 500 jeunes francophones de tous les coins du pays se réuniront en congrès à Ottawa.15h: Marche au parlement Dans le Cadre du Congrès, il s'agit de rencontrer les politiciens fédéraux et de poser un geste de solidarité entre jeunes francophones hors Québec.Le départ de la marche se fera de l'école secondaire De La Salle (50L St-Patrick), à 16 heures, pour se terminer sur la colline parlementaire.Ce rassemblement est organisé sous les auspices de la Fédération des jeunes canadiens-français et tous sont invités à y participer.18h: Soirée canadienne Le Club Richelieu Laporte tiendra sa «Soirée Canadienne» annuelle à l'aréna Earl Armstrong.Les revenus de cette soirée iront à défrayer les coûts du camp d'été à la Rivière Rouge près de Pointe-Aux-Chénes.Venez vous divertir au son de l'accordéon musette de Harry Egan et de l'orchestre «Les déserteurs».Un souper de fèves au lard, de viandes froides et de condiments assortis sera servi dès 18:00 hrs.De plus, il y aura tirage d oeuvres artisanales produites par les épouses des membres Richelieu.Billets: $3.50 20h: Festival du film canadien-frangais (Salle Odéon, centre universitaire, 85 rue Has- tey).Court métrage: «Rien qu\u2019en passant».(Franco- ontarien 1976).Long métrage: «Le Manitoba ne répond plus».(Canada 1977) Franco-Manitobain.Un documentaire très percutant qui peint le portrait intime de l'un de ceux qui agissent de façon extrêmement engagée en vue d'obtenir, entre autres, un réseau d'écoles françaises publiques.* Première ontarienne \u2014 Le réalisateur du film, RAYMOND GAUTHIER, sera présent.Présentation de l'Office National du Film.Entrée libre.Le samedi 27 mai 9h à 17h: Exposition d\u2019artisanat Au 2e étage de l'édifice du Marché By, rue George, une quarantaine d'artisans exposent et vendent une variété d'oeuvres.(voir détails le 24 mail.9h à 17h: Colloque sur la femme La Fédération des femmes canadiennes-fran- çaises organise à l\u2019école Charlebois, Promenade Alta Vista une journée d'activités pour les femmes \u2014 par des femmes.Le grand public est bienvenu.Les discussions des ateliers porteront sur des sujets pertinents pour les femmes comme la femme et l'argent, le pouvoir, les conditions de travail, ete.Le but de ces discussions est de se former, s'informer, s'analyser, s'entraider.10h à 21h: Congrès des jeunes francophones hors Québec Ateliers \u2014 Dans le cadre du Congrès, des ateliers se tiendront toute la journée autour du thème: «Trois siècles d'histoire \u2014 on n'oublie pas».Le tout se déroule à l'Ecole secondaire De La Salle et se limite aux congressistes.Midi à 22h: Galerie franco-ontarienne Au 2e étage du 256 King Edward.Les oeuvres d'une trentaine d'artistes franco-ontariens seront mises en montre avec option d'achat.12h: Brasserie «L\u2019Ordre de bon temps» Au parc Major (derrière le Château Laurier) notre brasserie est ouverte jusqu'à une heure du matin.Bière, liqueurs douces, fèves au lard; tourtières.Spécial: .En plus du spectacle du chansonnier Mario La- france, dans le cadre du congrès des Jeunes Francophones Hors Québec, une soirée de discotheque avec CJRC., 13h 30 a 15h 30: Journée pour enfants L'Atelier pour enfants, à l\u2019école Ducharme, 316 rue Lajoie à Vanier, organise pour les enfants de 5 à 12 ans une session de bricolage, une projection de film, un spectacle de marionnettes et des chansons.De plus, la troupe de théâtre «La Corvée» présentera sa pièce «Mécano et corde à danser».Prix d'entrée: 50.50.14h: Course de radeaux Une course qui rappelle les exploits de nos ancêtres où tous peuvent participer.Des équipes de deux par radeau partiront du pare Lansdowne et emprunteront le canal Rideau jusqu'au Centre national des arts où ils seront obligés de faire un portage, sortir du canal, traverser la place de la Confédération pour terminer à la Brasserie «L'ORDRE DE BON TEMPS» derrière le Château Laurier.Plusieurs prix seront offerts aux participants.19h 30: Soirée des jeunes artistes Un concert présenté par le Studio d'art des Jeunes de Vanier à l'école secondaire Rideau, boul.St-Laurent.20h: Soirée folklorique Dans le cadre du festival des écoles, l'école Marius Barbeau, 1345 Nottinghill, tiendra une soirée de danse et spectacle.Tous sont invités.Prix d'entrée: à déterminer 20h: Festival du film canadien-français (Salle Odéon, centre universitaire, Université d'Ottawa, 85 rue Hastey) Court métrage: «La Confession» (Acadien) Long métrage: «PANIQUE» (Canada 1977) de Jean-Claude Lord, avec Paule Baillargeon et Jean Coutu.Un film choc au sujet de la contamination de l'eau potable d\u2019une grande ville.Une femme entreprend de faire connaître à la population la responsabilité coupable des patrons d\u2019une usine de pâtés et papiers et leur collusion avec le pouvoir politique.Prix d'entrée: 82.00 y Ek.oa rp \u2014 eg re oe eet fami 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 MAI 1978 e Taxe de vente Broadbent appuie la solution de compromis de Claude Ryan par Fay La Rivière OTTAWA \u2014 Le leader néo-démocrate Ed Broad- bent a appuyé, hier, aux Communes.la solution de compromis avancée par le leader libéral de la province de Québec, M.Claude Ryan, au sujet de la taxe de vente, mais le ministre libéral fédéral des Finances, M.Jean Chrétien, maintient ses positions.Pour M.Broadbent, et on pense que le leader conservateur Joe Clark se déclarera lui aussi être de cet avis, dimanche.iors de sa visite à Montréal, il est en effet, raisonnable d'adopter la solution Ryan.Elle consisterait à remettre au Québec les $226 millions impliqués dans ce problème, directement, mais seulement l'année prochaine, puisque c\u2019est en fait l'année prochaine que les autres provinces percevront leur part du gâteau, même si là, comme au Québec où elles ont été éliminées sélectivement, les taxes de vente ont été réduites le mois dernier, comme l'exigeait le ministre Chrétien en échange de sa contribution financière.De son caté, dans un discours prononcé en fin d'après-midi aux Communes dans le cadre du débat sur le projet de la loi C-56, au sein duquel se trouve les dispositions de la taxe de vente, le député conservateur de Joliette, M.Roch La Salle a repris un à un encore une fois ses arguments contre la mesure de M.Chrétien, y compris celui du respect de l'autonomie des provinces, et aussi ses arguments en faveur d'une solution donnant raison à l'Assemblée nationale du Québec unanime contre le fédéral dans ce conflit, y compris l'argument qu'il n'est pas exact de dire que l'élimination sélective de la taxe au Québec ne profite que seulement aux industries québécoises, puisque environ la moitié des industries canadiennes du lextile, des vêtements, de la chaussure se trouvent en dehors du Québec.M.La Salle estime que le ministre Chrétien fait de «l'obstruction mal fondée, injustifiée .odieuse» et que le premier ministre Trudeau a fait preuve d'une «indifférence incroyable» lorsqu'il a déclaré au cours de sa conférence de presse, mardi, qu'il ne jugeait pas bon que le ministre des Finances remette ce dossier «dans ses mains parce que ses mains sont occupées ailleurs».Enfin, le député conservateur de Joliette continue à qualifier de «trahison» l'attitude des députés libéraux du Québec, mais il note avec satisfaction sinon avec espoir, que certains d'entre eux cherchent, de leur côté, un moyen de concilier la défense du Québec et la défense du fédéralisme dans toute cetle affaire.Fra scene Z { * Construction Samis dépose un projet pro-ontarien TORONTO (PC) \u2014 M.George Samis, député néo-démocrate de Cornwall, a déposé jeudi à l'assemblée législative de l'Ontario, un projet de loi privé soumettant les travailleurs québecois qui cherchent du travail en Ontario aux mêmes règles que le gouvernement de Québec se prépare à imposer aux travailleurs onta- riens désireux de travailler au Québec.C'est à contrecoeur, dit-il, que je présente ce projet \u2018\u2018car j'aurais certainement préféré que la frontière demeure ouverte et libre\u2019.\u2018Cependant, précise le député, j'estime que devant l'impossibilité de trouver un compromis avec le gouvernement du Québec, le moment est venu de présenter ce projet.\u201d M.Samis a déclaré que les entretiens qu'ont eus mardi, à Toronto, le premier ministre de l\u2019Ontario, M.William Davis et son homologue du Québec, M.René Ç_ Lévesque \u2018\u2018ont démontré une fois de plus l'absence de tout accord concret sur la question.des travailleurs de la construction\u2019.Les restrictions envisagées par le Québec, dit-il, entrent en vigueur le ler juillet.Une législation parallèle s'impose.\u201cMon projet, a encore dit M.Samis, n'est pas anti-québecois, mais pro-onta- rien.Je serais heureux de le retirer si le gouvernement du Québec modifiait sensiblement ses règlements avant le ler juillet.\u201d d'affaire a été soulevée plus d\u2019une fois au cours des derniers mois à l'assemblée législative de l'Ontario.Des représentants du gouvernement ontarien ont eu des entretiens avec leurs homologues québecois afin de persuader le gouvernement du Québec à revenir sur sa décision.Maxi-solde de minimotos.pa\u201d Cette minimoto robuste à moteur monocylindre a quatre temps, transraission a 3 vitesseset embrayage automatique est idéale pour enseigner le motocyclisme aux enfants.De plus, son guidon est repliable.: Ancien prix* $529 Nouveau prixt $489 Quatre petites Honda 3 rabais.Ke Cette minimoto légale pour la route est équipée d\u2019une transmission à 3 vitesses, d\u2019un embrayage automatique, d\u2019une suspension robuste et d\u2019un guidon repliable.Pour les jeunes et les jeunes de coeur.Ancien prix* $689 Nouveau prix?$639 HONDA mene partout.petite XL de Honda est une moto route/hors route durable et legale pour la route grace a son systeme d\u2019éclairage complet, sa boite manuelle a 4 vitesses, ses freins a tambour et sa suspension de \u2018\u2018grosse moto\u201d.La plus Ancien prix* $739 Nouveau prix + $689 Seulement chez les concessionnaires de motocyclettes Honda participants.* Prix de détail suggéré.Les concessionnaires peuvent les avoir vendues à un prix inférieur.$ Prix de détail suggéré.Les concessionnaires peuvent les vendre à un prix inférieur.Soyez un expert! Suivez un cours de conduite de moto du Conseil canadien de la sécurité.Votre concessionnaire Honda vous fournira tous les renseignements nécessaires.Cette \u201cmotocrosser\u201d d\u2019étudiants a moteur monocylindre a 4 temps est équipée d\u2019une transmission a 5 vitesses et d\u2019amortisseurs arriere et de fourches avant à grand débattement.Elle est légere tout en étant assez robuste pour la compétition ou pour le divertissement.Ancien prix* $729 Nouveau prixT $679 HONDA OF OTTAWA Motosport Plus FERRONERIE LANDRY 530, RUE PRINCIPALE OTTAWA CYCLE LTD 395, CH.RICHMOND LOISELLE SPORTS RUE NOTRE-DAME HONDA DE L'OUTAQUAIS Moiosport Plus 275, BOUL.ST-JOSEPH 860, RUE BANK ANGLE FIFTH | OTTAWA.ONTARIO BUCKINGHAM, QUEBEC OTTAWA, ONTARIO EMBRUN, ONTARIO HULL QUEBEC 232-7374 (819) 986-3712 125-1111 443-3260 170-6682 h : Ls BRR an 4 \" = RA i KPH He BE 4 Pe 4 PRE bs VA Autopsie de l\u2019ours Chair humaine dans l\u2019estomac MAPLE, Ontario (d'après CP) \u2014 Une autopsie pratiquée sur le cadavre d'un ours noir en chef de l'Ontario, a en effet déclaré hier que I'ours s\u2019était définitivement nourri de la chair des jeunes hommes et aurait méme pu en tuer mac contenait des tissus et des cheveux humains.Le docteur Ross Bennett, adjoint du coroner abattu pres des corps de trois garçons dans le parc Algonquin, le 15 mai, a révélé que l\u2019esto- .un.Tirage du 25 mai * Rappelons que les uméros |.William Rhindress, 15 ans, Georges Halfkenny, 16 ans, et celui de son frere Mark, 12 ans, ont été retrouvés par des militaires de la base de Petawawa après que le trio eut été porté disparu à la suite d\u2019une excursion de pêche dans MONTANT $100,000 10,000 100 militaires avaient dû abattre l'ours, un gigantesque mâle, pour s'approcher des corps.Faux $20 OTTAWA \u2014 Selon la Sûreté municipale d'Ot- NUMÉRO GAGNANTS POSSIBLES 818 1 PRIX DE .8 2 68 PRIX DE TOUTES .552 PAIX DE TOUTES 5589 PRIX DE 25 TOUTES 6831 PRIX WIN'FALL DE 5 BILLETS 50 1 PRIX DE $100 68 PRIX DE 1,000 552 PRIX DE 100 5589 PRIX DE 25 6831 PRIX WIN'FALLDE 5 BILLETS 38 8 1 PRIX DE TOUTES TOUTES TOUTES $100 68 PRIX DE 1.000 tawa, des faux $20 amé- TOUTES 552 PRIX DE 100 ricains sont présentement en circulation.TOUTES 5589 PRIX DE .- 25 Tous ces billets portent TOUTES 6831 PRIX WIN'FALL DE 5 BILLETS |* le même numéro de sé- = RO rie: B12033222H.Envi- 17 1 PRIX DE $100,000 ron 15 billets ont déjà = été saisis par la police AONE 68 PRIX DE 1,000 d'Ottawa.«Si vous ren- TOUTES |- 552 PRIX DE 100 contrez quelqu'un qui se TOUTES |- 5589 PRIX DE 25).promène les poches bourrées de dollars amé- TOUTES | 6831 PRIX WIN'FALL DE 5 BILLETS |# ricains, veuillez communiquer avec la police au numéro 236-0311 poste 207», de dire un porte- parole de la Sûreté mu- Pp $100 p 1,000 TOUTES] 552 PRIX DE 100 nicipale.TOUTES 5589 PRIX DE 25 TOUTE 1 PRIX WIN'FALL D 5 BILLETS |# CROIX-ROUGE DE LA TOTAL 65.205 PRIX $2,597.400 JEUNESSE *Prochain tirage le 8 juin à Shelbourn Les prix de $25 peuvent être touchés dans les a succursales ontariennes de la Banque de commerce canadienne impériale.Les prix Win'fall doivent être réclamés dans les deux semaines suivant ce tirage \u2014 et seulement auprès des détaillants Wintario Win'fall désignés.Prochain tirage: 1er septembre de Picton @ SOCICTÉ DE LOTERIE DE L'ONTARIO le parc provincial.Les ' Font ry LE DROIT, OTTAWA, ,VENDREDI 26 MAI 1978 PANTAILLEURS ENSEMBLES 2 pièces ROBES Divers tissus unis, imprimés et quadrillés.Beau choix de tailles.Choix de divers modèles, couleurs et tailles.Imperméables pleine longueur, nouvelle mode.Tons de rouille, beige, bleu, vert, marine et naturel.Tailles: 5 à 15, 10 à 14, 16* à 22%, .~ Py oad Sa we) \u201cUnderflairs\u201d CAMEO se 169 Manteaux \u2014 Deuxième étage 2 Maillots-T POUR JEUNES [fea 810 à 812 2.50 Culotte et bas en une seule pièce pour une plus belle silhouette.Gousset en coton, jambes transparentes et pointe renforcée.Toutes les couleurs populaires.Tailles: petite.moyenne, forte.Bas \u2014 Rez-de-chaussée PRIX BUDGET! BAS 200 99° * Bas de nylon.Monopointure pour 8'z a 11.En nylon extensible de premiére qualité.* Mi-bas.Monopointure pour 9 à 11, Parfaits a porter avec pantalons et pantailleurs.® Bas-culotte monotaille.Pour 95 à 160 Ib.Vente! JUPONS-PANTALONS POUR DAMES 43° Essayez-les! Une manière ingénieuse pour résoudre des problèmes de la mode.Vous n'avez qu'à couper à la longueur désirée.Plusieurs modèles à votre choix.Réali- Mh ses en coton uni, à rayé et autres, d'en- @itretien facile.Tailles: P.M.G.Vêtements sport \u2014 Rez-de-chaussée pour dames Régulièrement $18 à $22.9° Aubaines spéciales de manufacturiers connus.Pantalons en polyester, polyester/viscose et autres dans /; des tons estivaux.Vaste choix de modèles et tailles.Magasin du sous-sol Vêtements sport \u2014 Rez-de-chaussée Vente! PARAPLUIES automatiques Rez-de-chaussée Lingerie \u2014 Deuxième étage 3 modes de crédit chez Caplaurs CHEARGEN ' VISA | CAPLAN'S \u2014 >See Fsssesssssd MAILLOTS-T pour jeunes garcons 2°5 Réalisés en 50% coton, 50% polyester en tricot côtelé, avec encolure ras du cou et manches courtes.Tons de rouge, marine, bleu, jaune.Grandeurs: 6,8, 10.Achat spécial ! PANTALONS POUR GRANDS GARÇONS R93 Choix de blanc, bleu, noir et beige.Grandeurs 14 à 16.Rez-de-chaussée Vêtements pour files st gargons \u2014 Deuxième étage + - 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 MAI 1978 ; e e - «Deux poids, deux mesures» .et une option \\ | L'avenir est à ceux qui luttent La dramatique des francophones hors Québec a été posée à nouveau, hier, à l'occasion du lancement d\u2019un dossier comparatif sur la situation des minorités de langue officielle au Québec et dans le reste du Canada.Cette étude qui se veut «la preuve» des énonçés contenus dans «Les héritiers de Lord 'Durham», ajoute quelques précisions utiles \u2014 et troublantes pär l'échelle d'inégalité qu'elles soulignent \u2014 qu'on devra verser au lourd dossier accumulé depuis des années.Si l'étude («Deux poids, deux mesures») apporte quelque argument supplémentaire au débat, ce sera surtout celui de la lucidité qu'il faudra retenir.A travers les tableaux et diagrammes nombreux, les commentaires de l'Auteur rappellent que la dynamique de l'assimilation dont on fait grand état prend sa source dans toute une série de facteurs sociaux dont on sait qu\u2019ils ne seront corrigés qu\u2019à la condition d'investir une somme d\u2019énergie et de volonté politiques à tous les paliers de gouvernement et, cela va de soi, dans toutes les communautés concernées.Appuyé sur le résultat calculé des transferts linguistiques, le document tente de trouver des causes véritables du phénomène.Tout d'abord, au strict plan de la méthode d'analyse, l'Auteur considère à juste titre que si les deux minorités (l\u2019anglophone du Québec et le francophone du Canada anglais) sont numériquement comparables, leur histoire et leur dispersion ou leur concentration sur le territoire, selon le cas, souligne finalement l'impossibilité de dresser un parallèle rigoureux.L'anglophone québécois survit fort bien, comme on le sait.Si quelques poches de population anglaise s'accrochent encore en périphérie \u2014 les Cantons de l'Est, par exemple \u2014 c\u2019est la concentration montréalaise qui lui permet de conserver des institutions séculaires, puissantes et écono- \\ miquement assurées.À l'opposé, les francophones hors Québec doivent leur fragilité à une extrême dispersion, si l\u2019on fait exception du nord-est du Nouveau-Brunswick et de l'est ontarien qu'une urbanisation et une industrialisation massive rendraient tout aussi vulnérables que les autres communautés.Tout un environnement social, toute une tradition économique, toute une capacité de s'adapter aux changements intervenus depuis une trentaine d'années ont fait la différence entre l'Anglo-québécois et le francophone de la dispersion.Le fait que les moyens de communications anglophones aient pu s'établir dans des conditions optimales pour servir la communauté anglaise du Québec (surtout à Montréal) a permis à ce groupe de véhiculer ses valeurs sociales et ses intérêts.Le fait que les media de langue française hors du Québec doivent «couvrir» des collectivités très dispersées et les atteindre par d\u2019'impossibles réseaux de distribution a contribué à leur faiblesse relative et à l'évanouissement d'un sentiment de cohésion.Et il ne s'agit que d'un exemple qui, pour être complété devrait tenir compte d'une indifférence souvent chronique chez les usagers.En matière économique également, l\u2019entrepreneurship en milieu francophone n\u2019est valorisé que depuis peu et seul le mouvement coopératif a donné au capital canadien-fran- çais quelque autorité, souvent conservatrice par excès de prudence.La tradition économique de l'Anglo-québécois est identique à celle de la majorité anglophone du pays et, si de dures luttes se livrent actuellement à Montréal, c'est qu'il y a conflit entre la conception d'une économie stimulée par la libre entreprise ou aiguillée par l\u2019Etat.De récents événements ont montré que la direction des Le rendez-vous du 1er juin Le premier ministre William Davis doit se sentir drôlement mal à l'aise par les temps qui courent et à mesure que vient le ler juin.En acceptant ou en bloquant le vote de la Législature sur un bill privé, présenté récemment par le député libéral Albert Roy et portant sur les services en langue française, le gouvernement ontarien aura une occasion concrète de montrer ses vraies couleurs sur l\u2019évolution de la communauté francophone de la province.La manoeuvre du député d'Ottawa-est a été qualifiée de très habile par les commentateurs de la scène politique onta- rienne.Il n'en demeure pas moins que le premier ministre aura à faire face à un consensus général dont la formation a été lente, mais constante, au cours des derniers mois et qui s'étend même à l'intérieur de son cabinet.L'approche du bill d'Albert Roy étant essentiellement pratique, elle rejoint à peu de choses près ce que le premier ministre prêche depuis 1971.} De plus, a la fin d'avril, le procureur général de l'Ontario M.Roy McMurtry, déposait un projet de loi amendant le «Judicature Act» et le «Jurys Act» et destiné à renforcer les droits du français devant les tribunaux.La semaine dernière, le Conseil ontarien sur le multicultu- ralisme faisait volte-face et soulignait la nécessité d'accorder aux Franco-Onta- riens la reconnaissance de leurs droits linguistiques et culturels dans\u2019 un texte de loi.Ces appuis, combinés à un accord quasi général des principaux quotidiens de Toronto et d'Ottawa, sont d'autant plus importants que le chef néo-démocrate Michael Cassidy a assuré les libéraux de son appui lors du débat de jeudi prochain.Il reste donc à voir comment réagira le premier ministre devant un tel concert et auquel se sont joint implicitement certains ténors du cabinet ontarien.S'il bloque le vote, il s\u2019attirera sûrement la réprobation générale.S'il accepte de voter, il risque, en s'opposant au bill du député Roy d'être mis en minorité et de perdre la confiance de la Législature.Si, par ailleurs, il vote en faveur du bill, il se rendra, \u2018à corps défendant peut-être, au désir d'une majorité grandissante de la population.Aura-t-il alors perdu la face ou aura-t-il tout simplement accepté le verdict des siens?La table est mise pour le ler juin.Pierre BERGERON entreprises canadiennes anglaises a des moyens d'intervention que jamais les francophones n\u2019ont détenus, surtout pas ceux des autres provinces.Quand on connaît l\u2019impact de la puissance financière sur toutes les activités culturelles, sociales et même politiques, il ne faut guère se surprendre du sous- développement des communautés francophones dont les zones d\u2019influence sont plutôt clairsemées.Au niveau politique, soit celui de la reconnaissance publique des attentes des groupes, la composition des communautés, leur dimension et leurs moyens d'intervention a toujours marqué «la différence».Minoritaires à tous égards, \"les \u2018francophones hors Québec n'ont pu faire valoir leurs besoins.Seul ceux du Québec où ils détiennent la majorité ont une influence marquante du fait de leur position-clé dans la continuité ou l\u2019éventuelle rupture du pacte fédératif.Ailleurs, c'est à peine s'ils «contrôlent» quelques circonscriptions et encore, leur allégeance fidèle au Parti libéral (le parti des minorités) au fédéral n\u2019a pas servi leur pouvoir déjà faible de négociation.Quant à leur engagement politique sur la scène provinciale, souvent a-t-il penché du côté de la majorité parlementaire dans l'espoir d\u2019y trouver l'appui ou, tout au moins, la non-indifféren- ce.Et alors, comment conclure ces brèves réflexions inspirées par les données du dossier comparatif «Deux poids, deux mesures»?L'Anglo-québécois trouve son compte dans la société où il a investi ses valeurs et ses intérêts.Protégé par la constitution du pays, peu attaqué dans ses droits par la loi 101, il vit quand même le drame intérieur de se sentir devenir «minoritaire».Garanti malgré tout contre l'isolement par les contacts directs et faciles avec l'immense bassin environnant de population anglophone, il sait qu\u2019on veut désormais qu'il s'intègre à une société dans laquelle il n'aura plus une voix dominante, déterminante.Pour sa part, le francophone hors Québec a déjà opté pour une telle intégration à la vie du groupe majoritaire qui le submerge.Il se fond souvent dans la masse dont il adopte le comportement, la mentalité, les valeurs, quitte à souffrir de l'ultime conséquence: y perdre sa langue et sa culture.Ce mouvement peut-il être renversé?L\u2019an- glo-québécois possède les instruments de son développement et, à moins d\u2019une radicalisation soudaine du gouvernement actuel, il n\u2019est pas menacé dans sa survie et son épanouissement.Le francophone hors Québec «coule» avec régularité.I] s\u2019insurge bien à l\u2019occasion, mais a-t-il le sens communautaire suffisamment développé pour prendre en main sa survie et son développement dont il a presque toujours confié l\u2019espoir à des élites peu nombreuses et rapidement épuisées?Chose certaine, c\u2019est que le dit redressement ne peut s'appuyer entièrement sur la rare compréhension de la majorité.Celle-ci comprend difficilement, même dans les circonstances actuelles, que son avantage est de promouvoir la vitalité des groupes francophones.Elle devra y venir sous peine de perdre un des seuls liens qui relient les «deux majorités».Le francophone de la dispersion doit aussi considérer plus que jamais la possibilité d\u2019établir des réseaux de solidarité avec le Québec.Son gouvernement ne peut pas répéter l'erreur passée de la condamnation en bloc qu'il faisait comme parti, voici dix ans, de ces communautés «vouées a la disparition»: il démontrerait alors une vo- lonié d\u2019isolationnisme contraire à son programme avoué d'association.De tels choix ne peuvent plus tarder.Pierre TREMBLAY J Opération «cercle rouge» Un tout petit cercle rouge et voila la Fonction publique en émoi.Un petit cercle rouge de rien du tout qui représenterait des économies de l'ordre de $19 millions par année dans la seule région de la capitale.Un cercle rouge qui indique qu\u2019un poste doit être reclassé à un niveau salarial plus bas au cours d'une période de temps déterminée.Les résultats d\u2019une vérification sommaire d\u2019un échantillon de 2,000 postes dans la région laissent perplexes.Plus de 16 pour cent des détenteurs de ces postes seraient trop payés.Et voilà que le gouvernement et l\u2019AI- liance de la Fonction publique devront probablement se lancer dans une gigantesque opération «cercle rouge», si les résultats d'une enquête similaire à l'extérieur de la région sont tout aussi concluants.La procédure d\u2019appel aidant, il est fort probable que l'opération se transformera en un cauchemar bureaucratique encore plus coûteux que le problème à résoudre.À tout le moins, ça créera de l'emploi.On doit cependant espérer que le gouvernement apportera autant de zèle à découvrir les causes d\u2019un tel gaspillage des fonds publics qu'il n'en a consacré à découvrir le pot aux roses.Il appert d'ailleurs que les postes les plus sérieusement touchés pourraient bien être les mieux rémunérés.Le Conseil du Trésor doit donc agir avec célérité afin de préciser la nature exacte de l'opération de vérifieation qu'il a menée, les postes qui sont (ou ne seront pas) touchés, les sommes d'argent impliquées, la procédure et le coût du reclassement et les mesures qu'il entend\u2018 prendre pour éviter de tels excès bureaucratiques.Pierre BERGERON Les lecteurs nous écrivent NDLR \u2014 Nous rappelons à nos lecteurs que les lettres envoyées à la rédaction pour publication doivent être signées et comporter les nom, adresse et numéro de téléphone de l\u2018auteur.Nous ne publions pas de lettres anonymes ou signées d'un pseudonyme.Sont également exclus les communiqués provenant d'associations ou autres organismes.Enfin, la direction de I'Editorial se garde le privilège d'abréger les lettres trop longues {excédant 300 mots) et d'éliminer les injures et attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit: \u2018Lettres des lecteurs\u2018\u2019.Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, à Ottawa, K IN 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusils de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sunt aliribuées a The Associaled Press ou & Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.LE DROIT\u201d Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général Jean-Robert Bélanger Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Tout droil de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année.& mois: $22; trois mois: $1 1; un mois $3.75; une semaine: $0.85.Taril de l'abonnement servi par la poste: $60 par année; six mors: $30.00;.Irois mois: $15.00; un mois $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par recteur de Finformation: , on.poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.Jean-Guy Bruneau Trésoner: Gaétan Cabâne TELEPHONE: (613) 237-3050 PORC PP PI QUE auf a dar, = Consigner les bouteilles de vin Société des Alcools du Québec \u2026.Monsieur Daniel Wermenlinger, prés.Montréal, Québec.Monsieur le Président, Lors de la présentation de son budget, le ministre des finances, M.Jacques Parizeau, imposait une taxe supplémentaire sur les contenants de bière et de boissons gazeuses non retournables.Nous croyons donc que, dans le cadre de l'économie d'énergie et de la réduction du gaspillage et de la pollution, il serait tout indiqué pour la Société des Alcools de contribuer à la conservation de nos ressources en Invi- sageant la possibilité de consigner des bouteilles.Etant donné qu'il nous sera bientôt possible de nous procurer, directement chez les marchands, les divers vins embouteillés par la Société des Alcools, le retour des bouteilles pourrait s'effectuer à partir de ces points de vente.Ce système serait idéal puisqu'il est déjà utilisé par les embou- teilleurs de bière et de boissons gazeuses.Vue l'importance du chiffre d'affaires de la Société des Alcools, l\u2019impact d'une telle décision serait considérable.Si un tel système a déjà été pensé et rejeté par la Société des Alcools, nous vous saurions gré de bien vouloir nous faire part des motifs qui en empécheraient sa concrétisation.Veuillez accepter, Monsieur le Président, l'expression de nos sentiments distingués.Le Centre communautaire d\u2019Economie d\u2019Energie Suzanne MADAIRE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 MAI 1978 \u20147 par Beatrix Denis MEXICO (AFP) \u2014 Le Mexique, pays de grands contrastes, se trouve actuellement a un carrefour de son histoire.En effet, tout en se modernisant, il essaie de conserver et même de retrouver dans bien des cas, son passé indigène.Au coeur même de sa capitale, Mexico, resurgira peut-être la culturé mechica, qui fleurit aux XIV et XVième siècles de notre ère, avec la mise au jour de la grande ville pré-hispani- que, Tenochtitlan, et de la pyramide principale, Teocalli.La découverte fortuite de l\u2019une des déesses de cette époque, Coyolxauqui, passionne l\u2019'opinion publique mexicaine et, depuis deux mois, a relancé \u2018la possibilité de créer une zone archéologique unique au monde en plein coeur de cette ville.Rêve quasi impossible, étant donné le coût et les difficultés énormes de ce projet, mais qui correspond bien à la démesure de ce pays.D'autre part, avec-la découverte d'immenses gisements de pétrole, on assiste actuellement à l'extraordinaire démarrage économique d\u2019un pays qui, il y a deux ans, était au bord de la banqueroute.Mais physiquement qu'est-ce que le Mexique?C'est 1,972,546 km2.Toutefois, les chiffres sont impuissants à dépeindre ses 10,000 kms carrés de côtes, aux plages superbes, qui font la jalousie de son puissant voisin du Nord, les Etats-Unis.Ce sont les climats changeants de l'extrême froid des montagnes du Nord (celles de Chihuahua) à la sécheresse du centre en passant par les zones tropicales des côtes du Pacifique où se trouvent les ports célèbres d\u2019Acapulco et de Zihua- tanejo, du golfe de Cortès et maintenant des Caraïbes avec le flambant Cancun, les déserts de Sonora où ont été tournés la majorité des westerns de John Wayne.C\u2019est aussi une population dont l'importance lui veut d'ê- tre placée au troisième rang en Amérique, avec une démogra- phie galopante (3,2 par an) (son augmentation est l\u2019une des plus élevées du continent), qui crée un problème proche de la quadrature du cercle au gouvernement confronté chaque année à une crise endémique de l'emploi.Selon de récents calculs, environ dix millions de travailleurs font vivre les cinquante-trois autres qui forment cette nation.Il existe une campagne permanente afin de faire prendre conscience aux citoyens qu'«une famille réduite vit mieux»; c\u2019est l'un des slogans les plus entendus à la radio et à la télévision.Pour enrayer cette La pyramide de Tafin, à Mexico marée humaine, on a installé dans les campagnes des unités mobiles de l'armée chargées de fournir les différents systèmes de contraception aux paysans, souvent illettrés, et dont environ 5,000,000 ne parlent encore que leur langue indienne.Dans les quartiers pauvres où les familles de dix enfants constituent encore la norme, c\u2019est par les dispensaires gratuits que l'on tente de pénétrer ces milieux où le catholicisme fleurit à 90%.Mais le Mexique, c'est encore les ruines mayas des X et Xlie- mes siècles qui se dressent grandioses, dans le Yucatan (sud-ouest du pays) à Uxmal, + Chichen Itza et Mayapan, les pyramides de Palenque, situées dans la forét vierge, ou de Monte Alban qui font, avec juste raison, l'orgueil du peuple mexicain, trop longtemps complexé par la conquête espagnole d'Hernan Cortès.Longtemps.hostile au colonisateur, avec un mélange de haine et d'amour digne d\u2019études psychologiques approfondies, le Mexique s'est spectaculaire ment reconcilié avec l'Espagne officielle l\u2019année dernière, après avoir.été pratiquement seul au monde, à soutenir la République espagnole dont beaucoup de dirigeants ont trouvé ici un havre.Pour sceller cette réconciliation, le président Jose Lopez Portillo est allé en Espagne et, pour la première fois dans l\u2019histoire du Mexique, un souverain espagnol, le roi Juan Carlos, se rendra officiellement en visite à Mexico, en novembre prochain.Le Mexique, c'est aussi une nourriture plus variée que les tortillas et les haricots rouges que l\u2019on célèbre tant.Chaque région des 29 Etats fédéraux a sa spécialité, entre autres, les chilaquilles, réputés pour soigner les lendemains de fête trop arrosés, (c'est un ragoût de ro- tillas avec du fromage fondu, du poulet finement découpé et des piments verts très pi quants, que l'on prend au petit déjeûner), le mole, sauce brune à la base de dindon et de chocolat et les «tacos» qui font fureur en Amérique.Le Mexique c'est aussi l'aristocratie terrienne des «charros», ces hommes aux costumes brodés d\u2019or et d'argent dont l'immense chapeau est si populaire parmi les touristes; ils sont par ailleurs des spécialistes de rodeos appelés ici «charreadas».Ce sont les Mariachis, groupes de musiciens qui, au temps de la brève présence française au XIXième siècle, jouaient à l\u2019occasion des mariages et font maintenant vibrer la place Garibaldi de Mexico du son de leurs guitares et trompettes.La fête la plus importante au Mexique, après celle de l'Indépendance, le 16 septembre, est celle des morts: le premier novembre ou plutôt la veille, on va déposer sur les tombes de la nourriture et boire et danser aux alentours.Les cimetières les plus célèbres pour ces cérémonies moitié païennes moitié religieuses sont Mixqui, à côté de la capitale, et Patzcuaro, dans l'Etat du Michoacan, où la procession nocturne de barques aux voiles en forme de libellules est inoubliable.La Passion aussi est fidèlement reproduite dans bien des villages mais celle d\u2019Ixtapala- pa, faubourg de Mexico, bat les records d'assistance.Autre paradoxe de ce pays déroutant mais fascinant, qui a été qualifié par le poète français Henri Michaux de «surréaliste»: s'il y sévit un «machisme» forcené, le Congrès sur l'Année internationale de la femme ne s'y est pas moins déroulé en toute quiétude.La courtoisie étant une des principales qualités du Mexicain, qui est aussi très généreux, les féministes les plus «enragés» purent donner libre cours à leurs revendications .pendant une semaine.RFA: un déclin de la natalité inquiétant BONN (AFP) \u2014 La population ouest-allemande diminue rapidement et il pourrait bien ne plus rien en rester à la fin du siècle prochain, si l'on en croit les statistiques.Le taux de natalité en RFA est en effet un des plus bas du monde.Depuis 1972, le nombre de décès l\u2019emporte sur celui des naissances, alors que dans les vingt années précédentes, la population ouest-allemande se développait au rythme de 200,000 à 400,000 personnes par an.On comptait en 1964, 18 nouveaux- nés pour 1,000 habitants et il n\u2019y en a pas eu 10 pour 1,000 l\u2019année dernière.Le déficit des naissances s\u2019est ainsi élevé à 114,000 en 1977.Si ce mouvement de baisse se poursuit, la RFA risque de n'être plus le pays le plus peuplé d'Europe dès avant 1990.Dans une douzaine d'années, en effet, l'Allemagne ne comptera plus que 55 millions d'habitants \u2014 six millions de moins qu'aujourd'hui \u2014 et aura vraisemblablement reculé au quatrième rang pour la démographie, derrière l'Italie, la Grande-Bretagne et la France.Cette tendance à la régression serait encore plus marquée si l'on tenait compte uniquement des naissances d\u2019enfants de nationalité ouest- allemande: un nouveau-né sur cinq en RFA a en effet des parents de nationalité étrangère.Cette évolution conduit inévitablement à une modification de la pyramide des âges.Vingt pour cent de la population ouest-allemande (12,35 millions de personnes) est âgée de soixante ans et plus, alors que vingt et un pour cent (13,03 millions) n\u2019a pas plus de quinze ans.Le recul des naissances devrait provoquer un vieillissement de la population, avec toutes les conséquences que cela peut comporter pour le marché du travail.Neuf millions d'Allemands de l'Ouest ont déjà atteint l'âge de la retraite, la part de la population active à l'ensemble de la population n'étant actuellement plus que de quarante pour cent contre quarante-quatre pour cent en 1970.Selon une étude prospective de l'Office fédéral des statistiques, le nombre des personnes Agées de vingt à soixante ans devrait augmenter jusqu'en 1990, plus rapidement diminuer.En l\u2019an 2050 on ne comptera plus que 17.6 millions «d'actifs» en RFA contre 24.8 millions actuellement.L'économie de la RFA ne devrait cependant pas souffrir de cette évolution démographique négative jusqu\u2019en 1990.Après le «baby-boom» de l\u2019après-guerre et la baisse des naissances amorcée dans les années soixante, la pyramide des âges devrait se modifier au profit de la population active.Cette majorité «d\u2019actifs» contribuera à renforcer l'économie ouest-allemande.Cette tranche d'âges correspond notamment aux consommateurs les plus «intéressants».De plus, les charges supportées par ces «actifs» correspondant à l\u2019entretien des «inactifs» (formation des jeunes et versement des retraites pour les personnes âgées) devraient sensiblement diminuer au cours des prochaines années.La tranche des moins de 20 ans devrait en effet être très faible après la régression constante du taux de natalité depuis le milieu des années soixante.En outre, le nombre de retraités devrait se réduire, beaucoup de jeunes qui seraient normalement arrivés à l'âge de la retraite entre 1985 et 1990 étant morts au cours de la Seconde Guerre mondiale.Après 1990, cependant, le schéma se retourne.La population vieillit.La masse des personnes issue du «baby-boom» de l'après-guerre approche de l'âge de la retraite alors que la «relève» n'est pas assurée, si ce n'est pas les enfants de travailleurs immigrés en RFA, la tranche la plus jeune de la population ayant été «vidée» de sa substance par la diminution des naissances amorcée il y a une dizaine d'années.Les conséquences de cette évolution sont difficiles à prévoir.Les dirigeants ouest-allemands, préoccupés par le déficit croissant des caisses de retraites, ont cependant d'ores etl déjà décidé prudemment d'abandonner le système d'indexation des retraites sur les salaires.bh 4 5 A 4 \u201c8.1.R- Par £ ) [7 rs dt Wa de 2 oy Moratüitement*tout Tous les dimanches, EC en a 2.RE 4 \u2018wr ThE ,o gare STEINBERG INC., MONTRÉAL, QUÉBEC, CANADA Bonte Voi F là le Sens de toute une Vie \u2019 Touj Si mplici te sance du Talent Partout , Amour Et , ours , , R Respect de ses ie Obligati econnais ons Fi r et ses Affaires liales Ambi on en son Me Êl ! Honnêtete Fidélité en Affaires au D evolr 1905 1978 SAM STEINBERG 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VEND RED| 26 MAI 1978 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 MAI 1978 Ea MONTREAL (PC) \u2014Pour- quoi n\u2019existerait-il pas au Québec un syndicat des fonctionnaires fédéraux québécois?Le Conseil régional de Montréal de I\u2019 Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC) y songe sérieusement.M.Robert Martin, président du Conseil régional de Montréal de l'AFPC, a annoncé, hier, qu'il soumettra une proposition en ce sens lors de l'assemblée généra- * Négociations le du conseil, lundi prochain.Les quelque 35,000 fonctionnaires fédéraux québécois sont présentement représentés par 16 syndicats pan-canadiens affiliés a I'AFPC.\u201cLes fonctionnaires fédéraux, où qu\u2019ils soient, font face à un employeur unique, le gouvernement fédéral, et c\u2019est dans une structure syndicale unifiée qu'il convient de l'affronter.Mais nous croyons qu'à cause du Canada-USA sur les droits de \u2018Proposition du Conseil de Montréal de l\u2019'AFPC Les fonctionnaires fédéraux du Québec pourraient former leur propre syndicat phénomène culturel québécois et dans un contexte de remise en question constitutionnelle, l'AFPC a tout à gagner en permettant cette restructuration au Québec.M.Martin a rappelé que son Conseil avait procédé à une vaste consultation des membres québécois depuis quelques mois et qu'un concensus se fait de plus en plus sur la nécessité de doter les fonctionnaires fédéraux du Québec d\u2019une structure à l'intérieur de laquelle ils se reconnaîtront davantage.Un colloque tenu sur le bilinguisme, un sondage effectué auprès des sections locales affiliées aux Conseils régionaux de Montréal et de Québec, des assemblées générales spéciales ont démontré une volonté forte de regroupement et d'autonomie pour les syndiqués québécois de 'AFPC\".péche Les statuts de l'AFPC prévoient qu\u2019un groupe minimum de 1,500 membres peut demander la formation d'un \u2018\u2018élémen- l'\u2019 ou syndicat.Les officiers du Conseil régional de Montréal prévoient donc faire circuler *une pétition à cet effet dans les diverses sections locales des syndicats à l'AFPC.Une assemblée générale où une proposition semblable sera étudiée au cours des prochaines semaines 1 permettra par la suite au mouvement de s'étendre à tout le Québec.Les consultations effectuées jusqu'ici nous indiquent que cette action encontre parfaitement les aspirations des fonctionnaires fédéraux québécois.Nous croyons que la fondation d'un tel syndicat nous permettra au bout du compte une plus grande participation aux activités de l'Alliance.Des problèmes sérieux à résoudre WASHINGTON (PC) \u2014 Canadiens et Américains ont le prolongement de celle conclue en 1977, à la seule dif- Les pêcheurs américains n'ont renoncé à mettre en donc va retarder à la fin de la semaine prochaine l\u2019ap- entamé hier.jeudi, des négociations ardues au sujet des droits de pêche.\u201cCe n\u2019est pas une simple formalité, a déclaré un des délégués.Nous avons des problèmes sérieux à résou- re.La semaine dernière, les milieux officiels d'Ottawa lançaient un avertissement qui prenait l'allure d'un ultimatum : l'accès des eaux canadiennes pourrait être interdit aux pêcheurs américains, si les Etats-Unis ne faisaient pas des concessions notables à la réunion d'hier.Mercredi, cependant, le ministre fédéral des Pêcheries, M.Roméo Leblanc, adoucissait le ton.I! déclarait, dans une interview, qu'il était prêt à faire preuve de plus de souplesse au sujet de la date-limite.Il a toutefois ajouté qu'il n'attendrait pas indéfiniment le règlement du litige, car la saison de pêche canadienne est compromise.Théoriquement, les deux pays avaient réglé le problème au début de l'année par des aménagements réciproques.L'entente.qui s'appliquait uniquement à l'année 1978, en attendant un accord à long terme sur la pêche et les limites des eaux territoriales, n'est que férence que, pour l\u2019année 1978, on avait ajouté une clause autorisant les pêcheurs de saumon de la Colom- bie-Britannique de pêcher dans les eaux territoriales de l'ouest des Etats-Unis.Requête rejetée L'accord de 1978 s\u2019est heurté à un obstacle.Le Canada a refusé de faire droit à une requête américaine de fermer la région de Swiftsure Bank pour des raisons de conservation.En vertu des termes de l'accord, le Canada ne peut obtenir un élargissement de la zone de pêche du saumon que s\u2019il se conforme à cette requête.La région de Swiftsure Bank n'avait pas été entièrement fermée à la mi-mai, soit un mois après la date prévue par l'accord.D'autres complications sont entre-temps venues s'ajouter à une situation déjà pas mal compliquée.Les pêcheurs américains de la côte ouest ont menacé de recourir aux tribunaux pour interdire l'accès des eaux territoriales américaines aux Canadiens.La menace n'était pas vaine.car tant que le Congrès n'a pas entériné l'accord, les pêcheurs canadiens n'ont pratiquement pas le droit de pénétrer dans les eaux territoriales litigieuses.application leur menace qu'après avoir obtenu l'assurance que les pêcheurs de saumon canadiens ne seraient autorisés à pénétrer dans la nouvelle zone qu'après consultation de l'administration américaine avec les représentants du Congrès favorables à la thèse des pêcheurs américains.L'accord faisait son petit bonhomme de chemin à travers les méandres du Congrès.Il a été approuvé par la commission de la marine marchande de la Chambre des représentants, puis par celle du commerce au Sénat.Subitement, la commission des affaires étrangères du Sénat est venue tout bouleverser jeudi en demandant à examiner le texte de l'entente.Cela probation sénatoriale.La côte est Un autre point de l\u2019ordre du jour des négociations porte sur les droits de pêche dans la région de Georges Bank au large de la côte est canado-américaine.Selon les négociateurs canadiens, le pêcheurs américains effectuent dans cette région des prises deux fois plus importantes qu'ils n'y sont autorisés.Un représentant américain a déclaré qu'un comité consultatif formé d'experts canado-américains étudie le problème de la côte est et qu\u2019il doit déposer son rapport aux négociations actuellement en cours.DEPUIS 1913 LE FOYER DU MEUBLE «Nous n'avons pas trouvé le Messie» West Pembina ne peut combler tous les besoins CALGARY (PC) \u2014 La Commission albertaine de conservation des ressources énergétiques estime que les réserves de pétrole récupérables dans la région de West Pembina, où des découvertes prometteuses ont été signalées l'an dernier, s'élèvent à 500 millions de barils.Cependant.des spécialistes de l'organisme provincial ont fait savoir hier au Conseil national de l'Energie que ces découvertes ne permettraient pas de combler dans leur totalité les besoins futurs en énergie.\u2018Nous ne croyons pas avoir trouvé le Messie'\u2019, a déclaré un porte- parole de l'organisme albertain au cours de l'audience.Jusqu'à présent, affirme l'organisme provincial, 12 millions de barils ont été découverts et cette découverte a été communiquée au public.De ce nombre, 4.8 millions de barils sont récupérables.Le chiffré de 500 millions de .barils n'est qu'une évaluation de ce qui pourrait être trouvé à partir des informations disponibles actuellement.Ces pronostics seront vraisemblablement réajustés, lorsque des données additionnelles seront disponibles.La technologie L'agence croit également que 2.4 milliards de barils pourront être ajoutés aux réserves lorsque la technologie et les conditions économiques permettront aux sociétés de récupérer le pétrole par des \u2018\u2019moyens exotiques'\u2019 comme l\u2019utilisation de produits chimiques spéciaux.TEA FOR TWO HUNDRED 100 sachets 100 120à chaque magasin San MINI SERVIETTES STAY FREE 50° 120 à chaque @ magasin KE ARCTIC « POWER 3 litres T5° 120à chaque magasin KETCHUP m2 es AUX TOMATES § HEINZ bouteille 20 oz TOMA A Er LT Fai 120 à chaque magasin 3 3 \u2018 # ) ; rs À pou po fd es ) è Le 5 - , 200 VEEN AR CLIMATISEUR ADMIRAL 8,000 U.T.B.Ventilateur a 2 vitesses.4 boutons-poussoirs.PRIX DE VENTE MALA KET >2117 MATELAS OSTERMOOR De Simmons.54\u201d pour S 2 3 7 lit double.PRIX DE VENTE MALA KET TELECOULEUR 20\u201d PANASONIC 3 ans de service a domicile.PRIX DE VENTE MALAKET >517 MOBILIER DE SALON : 4 PIECES LANARK 3 5897 Modele elegant.Recouvrement a rayures.PRIX DE VENTE MALAKET CLIMATISEUR ADMIRAL 10,000 U.T.B.Dans uni coffret au fini teck $ de Birmanie.3 bh ] PRIX DE VENTE MALAKET MOBILIER DE SALLE A MANGER 7 PIECES Style méditerranéen, chai- S ses a dossiers cannes.8 1 ] PRIX DE VENTE MALAKET REFRIGERATEUR INGLIS 17.1 PI.CU Modèle sans givre PRIX DE VENTE MALA KET DES CENTAINES D\u2019 AUTRES AUBAINES EN MAGASIN NOTRE DEVISE.PERSONNE NE VEND MOINS CHER! u printemps MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER 3 PIECES DE QUALITE Chitfonnier-armone, commode triple, panneau de chevet PRIX DE VENTE MALAKET *697 Tables de nust assorties au ss: offertes COMPOSANTES STEREOPHONIQUES Prix special durant cette 532 7 MOBILIER DE SALON MODULAIRE 3 PIECES Recouvrement en peluche S h 5 7 Orlon.PRIX DE VENTE MALAKET TELECOULEUR SONY 19 POUCES 637 Modèle portatif.Prix special pour cette vente SEULEMENT CLIMATISEUR ADMIRAL 6,000 U.T.B.52417 FAUTEUILS D'APPOINT PAR KIMBALL 197 Fabrication de choix.MIROIRS, LAMPES DE TABLE, PEINTURES, ETC.Jusqu'à 30% de rabais A PARTIR DE PRIX MALAKET FTTH UT - Er À côte de la salle A manger Caiousel NT NOS DEUX MAGASINS OFFRENT DES BAS PRIX QUOTIDIENS IMBATTABLES! a LOC A DANS-UN RAYON DE LF QUOI A Amplement de stationnement gratuit derrière les deux magasins 6 étages de meubles de qualité BT Yi 4 LADLE 3 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 MAI 1978 Intervention d \u2018un avocat du fédéral: oo | | L'enquête Keable était un prétexte pour scruter le système de sécurité nationale OTTAWA (PC) \u2014 Selon l'avocat du solliciteur général du Canada, l'enquête de la commission québécoise Keable sur des gestes présumément illégaux de la Gendarmerie royale n'était qu'un prétexte pour scruter tout le système de la sécurité nationale.Et c'est pourquoi, a ajouté Me Michael Robert devant la Cour suprême, jeudi, le commissaire Jean Kea- ble a enfreint la Loi des secrets officiels en se servant de documents confidentiels de la GRC au cours d'audiences publiques, contrairement au voeu émis par le solliciteur général d'alors, M.Francis Fox.Pour Me Robert, les commissaires d'enquêtes sont soumis aux règles «extrêmement vastes» de la loi de 1939, qui confèrent aux ministres et aux hauts fonctionnaires fédéraux l'autorité exclusive de déterminer quels documents gouvernementaux doivent demeurer secrets., Le commissaire Keable, a soutenu l'avocat fédéral, «n\u2019avait pas le droit de se donner l'autorité de décider ce qui était secret».: Secrets officiels Le ministère québécois de la Justice prétend, de son côté, que la Loi des secrets officiels ne peut pas être invoquée pour empêcher la production de documents 4 fédéraux devant une commission provinciale d'enquête.Selon le Québec, cette loi n'a pas préséance sur le pouvoir statutaire du commissaire d'exiger des documents de n'importe quel représentant du gouvernement.En Cour d\u2019appel, les trois juges ont fait cesser les travaux de la commission Keable, le 21 février dernier, en disant particulièrement qu'elle avait enfreint la Loi des secrets officiels.Me Robert, jeudi, ne s'est pas pressé pour répondre aux arguments soumis par le Québec et six autres provinces au cours des deux jours précédents, de sorle que l'on prévoit maintenant que la cause durera quatre jours au lieu de trois.Administration de la justice Me Robert s'en est pris à la position des provinces voulant que les commissions provinciales aient l'auto- campeau(?.conrre de matériaux | PEINTURE rité d\u2019enquéter sur la GRC a la condition que ce soit pour découvrir des activités criminelles.Cette position des provinces découle en grande partie de la section 92(14) de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, qui garantit aux provinces l'autorité exclusive sur «l'administration de la justice dans la province».Pour Me Robert, les provinces doivent cependant se limiter.dans les activités illégales de la GRC, a poursuivre certains policiers devant les tribunaux.«Les provinces, a-t-il dit, n'ont pas de juridiction spéciale sur l'administration d\u2019une institution fédérale.» Selon lui, la GRC relève de l'autorité législative exclusive du Parlement et de l'autorité administrative non contestée du gouvernement fédéral.Sécurité nationale Me Robert a également soutenu que la sécurité nationale était du domaine exclusif d'Ottawa.parce que seul le gouvernement central est en mesure de protéger l\u2019ensemble du pays contre la subversion et le terrorisme.«La sécurité nationale, a-t-il dit, doit couvrir tout le Canada, pas une province ou une partie d'une province.» Le Québec a maintenu pour sa part que la sécurité nationale était une responsabilité partagée entre le fédéral et les provinces et qu'un ministre fédéral ne pouvait pas refuser des documents à une commission provinciale d'enquête sous prétexLe de sécurité nationale.Mais pour Me Robert, seul le gouvernement central a l'autorité de décider ce qui est nécessaire à la protection de la sécurité nationale.Me Nuss Un autre avocat fédéral, Me Joseph Nuss, représentant le procureur général Ron Basford, a soutenu par ailleurs que les ministres fédéraux n'étaient pas tenus d\u2019obéir à une citation d'une commission provinciale.Le commissaire Jean*Keable avait cité l'ex-sollici- teur général Francis Fox, lui «ordonnant» de produire certains documents sous peine «d'être puni selon la loi».Cette loi permet au commissaire d'émettre un mandat d'arrestation et de porter une accusation d'outrage.Mais, selon Me Nuss, la loi provinciale ne lie pas «la couronne fédérale», c'est-à-dire «les ministres du cabinet fédéral en leur capacité officielle».La citation du commissaire Keable a été adressée à M.Fox en sa qualité de solliciteur général et de ministre responsable de la GRC.Jurisprudence Me Nuss a cité de la jurisprudence britannique vieille de plusieurs siècles voulant que «la couronne fait la loi pour les sujets, non pour elle-même».«Toute tentative pour toucher la couronne fédérale, a dit Me Nuss, ne peut venir que du Parlement».Le juge Ronald Martland s'est demandé.à la suite de cet argument, si une commission provinciale avait même le pouvoir de convoquer devant elle un policier de la GRC.Me Nuss a répondu que la plupart des policiers n\u2019étaient pas des représentants de la couronne, contrairement aux ministres, Pas question d'un OTTAWA (PC) \u2014 La Fédération canadienne des associations des libertés civiles est libre de présenter des mémoires et de suggérer des ques- Lions, mais il n'est pas question de lui accorder un statut d'intervenant devant la commission fédérale qui enquête sur les agissements de la Gendarmerie royale du Canada.C'est ce qui ressort d'une décision rendue, hier, à Ottawa, par le président de la commission, le juge David McDonald à la suite d\u2019une requête présentée une seconde fois, le mois dernier par la Fédération qui regroupe plusieurs associations de défense des libertés civiles, y compris la Ligue des droits de l\u2019homme du Québec.Le juge McDonald a rendu une décision semblable dans le cas des requêtes présentés par le Law Union de la Colombie-Britannique ainsi que par la section du droit criminel du barreau de statut d\u2019intervenant Colombie-Britannique.Ces trois groupes avaient demandé le statut d\u2019intervenant devant la commission McDonald, afin de représenter l'intérêt du public.Dans sa décision le juge McDonald a expliqué qu'une commission d'enquête n'est pas un tribunal ou il existe un système d\u2019adversaires et que les procureurs de la commission s'acquittent très bien de leurs tâches.Le Law Union de Colombie-Britannique avait demandé le statut d'intervenant ainsi que des fonds nécessaires afin de payer leurs frais pour ce faire.Déjà au début des premières audiences, la Fédération canadienne des associations des libertés civiles, l'Association canadienne des libertés civiles et le Parti conservateur avaient demandé le statut d'intervenant, mais il leur fut refusé.Achetez maintenant et économisez en choisissant une peinture de marque reconnue LAAILSEMILUSTRE LATEX MAT POUR LATEX SATINE POUR MURS ET BOISERIES L\u2019EXTÉRIEUR MURS Email semi-lustré pour Latex mat pour l\u2019extérieur Latex satiné pour murs murs et boiseries Prix Rég.$15.99 Prix Rég.$11.99 Prix Rég.$14.99 $12.99 $13.49 $10.99 Une peinture alkyde riche, notre Résiste aux intempéries.Durable Facile à appliquer.1ère qualité.Blanc ou couleur.et souple.Lavable.Blanc ou couleur.Rendez visite au Centre de construction Campeau et voyez leur choix de Pinceaux * Rouleaux * Bacs * Grattoirs Escabeaux * Echelles Extensibles ENDOIT A ASPHALTE | _ !{ émulision de- International 5) goudron de houille - _n7/ de classe superieure Papier peint ERE 3 52 Gallons | .Facile a installer, enduit de vinyle.[2 VL.\u2019 Prix Rég.$4.95 XLS $9 95 pg e - $3.95 en Om Greenbank samedi 27 mai viens nous voir au Festival Franco- Ontarien samedi 3 juin de 20h à 22h diffusion au résèau de Radio-Canada du de 9h à 12h .diffusion de du 26 mai franco-chaud 1 1 ini en direct radioactif au 2 juin du Centre municipal en direct de 14h a 17h30 du Parc Lansdowne.du Parc Major diffusion de En vedette: et participation Robert Paquette de l'émission place 1250 Garolou à la course de radeau en direct Syncope de 14h à 16h du Parc Major et la Cuisine de la Poésie Na le carrefour * Se poursuit: a l'hôtel de ville d'Ottawa, jusqu\u2019à dimanche, 28 mai, les expositions de dessins gagnants du concours Bérol (pastels et fusains) ainsi que les travaux aux points croisés aux motifs ukrainiens, de 9h à 17h, tous les jours de la semaine.e Aujourd\u2019hui: dans le cadre de la Semaine de l\u2019âge d'or à Hull, le Centre des études universitaires dans l'ouest québécois tiendra sa journée consacrée aux gens du troisième âge, de 13h à 20h, à l\u2019auditorium du CEGEP de l'Outaouais, 333, boul.Cité-des-Jeunes, à Hull.À 14h, M.Guillaume Dunn, historien, prix Desjardins 1978, sera de la partie et terminera la tournée Les écrivains en Outaouais.+ Ce soir: le club Richelieu Laporte tiendra sa soirée canadienne annuelle, à l\u2019aréna Earl Armstrong, à compter de 18h.Ce soir: le club Richelieu de Hull tiendra son «Gala aux homards» au Manège militaire de Hull, boul Taché.(Frais) « Ce soir: il y aura pratique de danse sociale au Centre communautaire Dempsey, à compter de 20h 45.* e Ce soir: l\u2019Institut canadien du film projettera les films «Citizen Kane» à 19h 30 et «The magnificient Ambersons» à 21h 30, à l\u2019auditorium de la Bibliothèque nationale et des Archives publiques, 395, rue Wellington, à Ottawa.« Ce soir: en primeur au Festival franco-ontarien, l\u2019Office national du film projettera le film «Le Manitoba ne répond plus».C\u2019est à 20h, à l\u2019'Odéon du Centre universitaire de l'Université d'Ottawa, 85, rue Hastey, à Ottawa.L'entrée est libre.« Ce soir: début du grand rassemblement de ia Fédération des jeunes canadiens-français, à l'école secondaire De La Salle, 501, rue St-Patrick à Ottawa.Trois jours de délibérations qui regrouperont plus de 500 jeunes en provenance de toutes les régions du Canada.Pour renseignements: 563-0311.* Ce soir: aux jardins Lakeside d\u2019Ottawa, c'est la troisième et dernière danse mettant en vedette le Big Band.Pour renseignements: Loisirs d\u2019Ottawa à 563-3222.* Demain: le Centre de services pour les immigrants d\u2019Ottawa-Carleton organise une soirée sociale a I'intention des immigrants à compter de 18h, au 425, rue Gloucester, rez-de-chaussée.e Demain: dans le cadre des Ateliers Soleil, deux ateliers seront à l\u2019affiche.Premièrement, Charlaine Potvin animera un atelier de musique pour les enfants de 4 et 5 ans, à I'école Carle, 305, rue David, à Gatineau, à 9h 30 et parallèlement, à la garderie La Ciboulette, 175, rue Maple, Danielle Lambert et France Cajolais animeront un atelier de développement des sens pour les enfants de 12 à 18 mois, toujours à compter de 9h 30.L'inscription est obligatoire auprès de Laurence Beauchamp à 568-3731.L'entrée est libre.° Demain: le Ottawa Native Community tiendra son deuxième Pow Wow annuel au chalet Ottawa- Nepean, 411, rue Corkstown.Ce Pow Wow se terminera dimanche, 28 mai.Pour renseignements: « Demain: le Studio des jeunes de Vanier présentera à compter de 19h 30 à l\u2019école secondaire Rideau, 815, boul St-Laurent, à Ottawa, son récital annuel.Plusieurs disciplines seront représentées: piano, orgue, violon, accordéon, flûte à bec, ballet, jazz, danses folkloriques etc.(Frais) Pour renseignements: 749-1236.Demain: tout les les femmes francophones de la région sont invitées à participer à une journée de formation et d\u2019information «Franco-Fem», organisée par la Fédération des femmes canadiennes- françaises et qui se tiendra de 8h 30 à 17h à l\u2019école secondaire Charlebois, promenade Alta Vista, à Ottawa.Les parents désireux de bénéficier des services de ia garderie qui sera disponible sur place toute la journée, devront le faire savoir le plus tôt possible en téléphonant à 563-0311.Pour renseignements: on peut entrer en contact avec les responsables de la journée, en téléphonant au même numéro.À noter: Marion Dewar, maire suppléant d\u2019Ottawa inaugurera la Semain du planning des naissances 78 pour le secteur d'Ottawa lors de la réunion annuelle de cet organisme, lundi, 29 mai, à 20h, à l'édifice Carmichael de l'Hôpital royal d'Ottawa, 1145, rue Carling.Pour renseignements: 232-3594 ou 232-3997.e À noter: les nouveaux parents ainsi que leurs nouveaux-nés sont invités à participer aux réunions mensuelles de la Canadian Mothercraft Association.Pour renseignements: 233-5605.» À noter: le public est invité à assister au lancement officiel de l\u2019album-souvenir du Centenaire de la paroisse St-Grégoire de Vankleek Hill, jeudi, premier juin, à l\u2019école St-Grégoire, 50, Home Vankleek Hill, à Vankleek Hill.Le tout débutera à 19h 30.° À noter: dimanche, 28 mai, se déroulera le cyclo- thon pour les enfants de 5 à 17 ans à l\u2019école St- Raymond de Hull.Pour renseignements: Roger Boileau à 777-0693.* À noter: le CLSC de Hull est à la recherche de volontaires afin d\u2019augmenter sa banque de personnes ressources pour venir en aide aux victimes du viol.Pour renseignements: 770-6900.* A noter: l\u2019Association de Hull pour les déficients mentaux, dans le cadre de sa campagne de recrutement d\u2019adultes bénévoles appelés à jouer un rôle d'ami, de grand-frère, de conseiller social auprès d\u2019un déficient mental et ainsi lui permettre de poursuivre sa recherche d\u2019autonomie physique, sociale, émotive et affective à laquelle tout être humain aspire, vous invite à communiquer avec l'association à 771-6219.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 MAI 1978 \u2018D'une rive à l'autre\u201d avec Edgard Demers Entre vagues, courants, sous-courants, contre-courants et remous «D'UNE RIVE À L\u2019AUTRE» .Au parc Major.Sous la tente ou sous le soleil .Le Festival franco-ontarien autour ou à la brasserie «L'ordre de bon temps» .Un bon endroit de rencontre à l'heure du midi, au cours de l'après-midi ou en soirée .Ce midi-là, Pauline Proulx-Reid, qui s'accompagne à la guitare, divertit les gens sur place avec ses chansons .L'après- midi .La discothèque Carling était installée sur les lieux .Très présents .Pierre de Blois, le président régional de l'ACFO, qui est passé du pantalon à la culotte sous l'intensité du soleil, l'échevin Georges Bédard, qui n'a pas mentionné regretier les salles climatisées de l'Ile Verte .Moins présents.Néanmoins, Pierre Robert, qui s\u2019en va célébrer sous peu ses 15 ans de mariage avec sa femme dans les Maritimes, et le peintre Michel No- reau sont venus saluer leurs camarades .Le réalisateur à la télévision communautaire, Pierre Touchette, a hérité de la publicité de ce dernier-.Des émissions sur le Festival fran- co-ontarien sont prévues à Télé-12, une initiative des étudiants du jeune réalisateur .Le responsable du «Franco chaud» au Centre municipal du parc Lansdowne, le samedi 3 juin, André Lévesque, nous assure que l'auditoire pour le spectacle de Robert Paquette, les formations «Syncopes», «Garalou» et «La cuisine de la poésie» seront extrêmement bien servis au point de vue du son et des éclairages .Tout ce qui a de mieux a été loué à Montréal.La console sonore comprend 60 pistes .Tout le monde y passe .Le réalisateur Marcel Saumure est venu pour sa pause- café quoique nous ne l'ayons pas vu en boire .Les personnes qui ont passé des auditions à CBOF recevront une appréciation d'ici le début de juin .H y en a qui ont été engagées pour «Camp Fortune \u201978» .Le direec- teur de la programmation à CBOF, Aurélien Bouchard, fila d'un pas rapide à travers le parc Major .ll se rendait au parc Leamy .Même pas de temps de nous répondre si tout s'arrangeait avec les difficultés relativement aux récitals estivaux dans la Gati- neau .Un visiteur .Me Gérard Doucet, bronzé comme pas un et avec une trentaine de livres en moins, ne regrette pas sa décision d'avoir abandonné le fonctionnarisme pour l'achat d'un motel en Floride .Il profitait de l\u2019entre-saison là-bas pour revenir a Ottawa .Pour sa part, Claude Dulac, un gars qui aime L beaucoup le théâtre, s\u2019était simplement arrété a la brasserie du parc Major a la sortie du bureau .C'était aussi l'intention (un bref arrêt, mais\u201d .) de Jean du Montier, l\u2019ex-batteur de «Syncope» et maintenant du groupe de Micheline Scott avec le pianiste Frangois Dubé et Mario Gratton, basse.Tout ce monde sera à «L\u2019imprévu» de Montréal, lundi soir .Pendant tout ce temps .Un groupe de sept ou huit anglophones suivaient un cours avec Jean Vermette, de l'Ecole des langues .Quelle merveilleuse idée .L'enseignement \u201c du français devrait toujours être aussi agréable .Un conseil .Pour ne rien manquer du Festival franco-ontarien .Procurez-vous le programme officiel dans les endroits publics comme les caisses populaires .Venez-nous voir! Sur les bords de l\u2019Outaouais Expo-vente .Jusqu'à samedi .Exposition par la Guilde des potiers d'Ottawa au Centre communautaire Glebe, 690, rue Lyon .Parmi les artistes .Louise Simon- son, la fille de Wilfrid et Pauline Simonson, du Lac Simon, Mimi Cobri, Lita Cormier et Rosemary Swan.A compter de 10h du matin.A la Pointe Nepean .Prélude à «Camp Fortune \u201978» .Du 6 au 17 juin.Pauline Julien (6 et 7), Claude Gauthier (10 et 11) Julie Arel (12 et 13) et Zachary Richard (16 et t7) se produiront pour les caméras de CBOFT-Otta- wa et «Les beaux dimanches» .En parlant télévision .D'une rive comme de l'autre .CBOFT plaide innocent relativement à l'annulation de Francine McGee à «Studio D», mercredi, afin que le réseau se reprenne avec ses séries en retard à cause des concessions faites au sport .Rive hulloise .Apres plusieurs concerts ici et là, le Choeur de l\u2019île, sous la direction du jeune Claude Bélisle, sera très prêt pour ses deux importants engagements, les ler et 2 juin, a l'auditorium du Cégep de l\u2019Ou- taouais .À la hauteur de Pointe-Gatineau .Le comédien Eugène Laurin, qui lui aussi s'est payé un récent voyage à New York, a commencé à répéter le rôle du curé dans «Sonnez les matines», de Félix Leclerc, avec le parachutiste Roch Lafortune (le vicaire) sans barbe, Dolo- rès Duhaime et Serge Paquette, applaudis au début de l'année dans la comédie «Oscar» .On connaîtra les interprètes du Petit Nord sous peu.D'une source à l\u2019autre Sur les bords du lac Simon .Dimanche après-midi, à 3 heures, à la salle des loisirs de Chénéville .On demande aux intéressés à «Sonnez les matines» de se présenter .Il faut des garçons de 8 à 10 ans environ, une adolescente et deux adolescents.Sur les bords de la rivière Coulonge .À la polyvalente .Concert, samedi soir.à 8 heures .Harmonie et guitare._/ \u201411 = 238-8591.excuses.teurs.fait mercredi.\u201d ces joutes oratoires.La mode est aux excuses OTTAWA (PC) \u2014 Les Communes sont à l'heure des Après celles présentées formellement mercredi par le député conservateur Sinclair Stevens, qui avait lancé pendant le week-end des rumeurs au sujet de spéculations sur le dollar dont se seraient rendus coupables, selon lui, des députés et des ministres libéraux, hier, le leader parlementaire du NPD, M.Stanley Knowles, exigeait, sous les applaudissements nourris des conservateurs, que M.Jack Horner, ministre fédéral de l'Industrie, s'excuse lui aussi de remarques similaires faites en novembre dernier à l'endroit des conserva- Ces remarques de M.Horner avaient été \u2018évoquées mercredi par M.Sinclair Stevens au moment où il présentait ses excuses et se rétractait.M.Stevens n'a pu contenir sa joie quand il a entendu M.Knowles déclarer au président de la Chambre des communes, M.James Jerome: \u2018Je crois que j'ai le droit d'exiger que l'autre partie (il voulait dire M.Horner} fasse des excuses tout comme un député l'a M.Knowles a rappelé qu'il n'appartenait à aucun des deux partis en cause et que sa principale préoccupation était l'image du Parlement qui sortait ternie de \\ Une violation de la loi sur les coalitions MONTREAL (PC) \u2014 Un groupe de six citoyens de la région de Montréal, ayant a leur tête le président de l'Association de protection des automobilistes, M.Louis-Philipp Ed- monston, viennent de demander une enquête sur certaines pratiques du Barreau du Québec et du Barreau de la Colombie-Britannique.Dans leur requête, adressée au responsable des enquêtes et de la recherche, relevant de la Loi sur les coalitions, le groupe soutient que l'inderdiction imposée aux membres des deux organismes, à savoir que les avocats n'ont pas le droit d'annoncer les montants d'argent qu'ils peuvent exiger pour leurs services, constitue une violation flagrante de l'article 32 de la Loi sur les coalitions.Les requérants affirment de plus que ce règlement du Barreau du Québec empêche les avocats d'informer le public sur leurs honoraires, privant ainsi le consommateur du droit a pouvoir comparer les prix, tout en permettant à l'organisme d'éliminer toute compétition parmi ses membres en leur imposant sa propre échelle d'honoraires.Il y a deux ans, la Cour suprême des Etats-Unis s'était prononcée contre une telle pratique.En Angleterre, les avocats sont maintenant autorisés à annoncer les honoraires qu\u2019ils exigent pour tel ou tel service.On sait, par ailleurs, que le député conservateur Victor Stephens, de l'Assemblée législative de la Co- lombie-Britannique, a été pénalisé par le Barreau de cette province pour avoir passé outre à l'interdiction d'annoncer les honoraires qu\u2019il demandait pour ses services légaux.Un autre avocat de cette province, Me Donald Jabour, attend, quant à lui, la décision du Barreau, pour avoir commis la même infraction.Les six signataires de la requête soutiennent que l'attitude du Barreau de la Colombie-Britannique, dans ces deux cas précis, vient directement en-conflit avec la loi fédérale anti- cartel.La Phoenix compacte à six places de Pontiac est absolument unique Vous cherchez unà Voiture offerte au prix d'une compacte?La compacte de Pontiac est une voiture à nulle autre poreille.Certaines autres compactes ont cinq places, mais la Phoenix en offre six\u2026et son confort est bien digne de Pontiac.Cette Phoenix plus spacieuse est offerte en modèles à deux portes, à quatre portes ou à arière ouvrant, ainsi qu'en deux luxueux modèles Le V6 de 3.8 litres de fonctionnement régulier.LJ à 2 portes ou à quatre portes.Aucune autre compacte n'offre un choix de moteurs comparable à celui de la Phoenix.Le moteur standard est un V6 de 3.8 litres (231 po.cu.) à carburateur 2 corps, Conçu pour la conduite modeme.Un V8 de 5 litres (305 po.cu.) est également livrable si on désire un moteur plus puissant.Ou Un 4-cylindres de 2.5 litres (151 po.cu.) à bloc-cylindres en fonte si on désire un moteur plus économique.Les boîtes de vitesses comprennent une boîte manuelle standard à 3 vitesses avec levier monté sur la La PONTIAC Phoenix Certains des equipements representes ou mentionnes ici sont fournis en option, moyennant supplément.colonne de direction, une boîte automatique en option ou une boite manuelle à 4 vitesses de type sport avec levier au plancher La Phoenix, la Pontiac à six places du prix le plus modique, vous offre vraiment un choix incomparable de modèles et d'équipements.Pour l'achat ou pour la location à long terme, consultez le concessionnaire Pontiac.V778BF 4 a i rE A A 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 MAI 1978 Importation du gaz naturel albertain Décision américaine la semaine prochaine WASHINGTON (PC) \u2014La Commission américaine de contrôle de l'énergie autorisera probablement la semaine prochaine le commanditaire américain du gazoduc du Nord à importer du gaz naturel de l\u2019Alberta.C\u2019est ce qu'a fait savoir hier un porte-parole dans la capitale américaine.Cette autorisation aurait dû normalement être mise aux voix mercredi, mais la décision a été ajournée après que les commissaires américains eurent émis des réserves sur, la phraséologie de la resolution.L'office du pipeline de l'Alaska, qui a rédigé le document, s'occupe de le corriger et la commission se penchera de nouveau sur la question la semaine prochaine.\u2018Cette remise n\u2019a rien à voir avec la substance du document, mais plutôt avec la phraséologie utilisée\u2019, a déclaré le directeur de l'office, M.John Adger.M.Adger a expliqué qu'il ne pouvait lire les pensées des commissaires mais qu'il ne voyait pourquoi des difficultés surgiraient au moment de l'audition de la nouvelle demande.D'autres responsables du projet de même qu'un porte-parole de la en bref Un monopole Bell Canada exerce un monopole sur le système le plus fiable d'avertisseurs téléphoniques, a-t-on appris hier devant la Commission des pratiques commerciales restrictives.Malgré cet avantage, la société Bell perd graduellement sa part du marché parce que d'autres companies offrent des services supérieurs, une plus vaste gamme de matériel et des méthodes de vente plus dynamiques.C'est ce qu'a déclaré un cadre supérieur de la société National Laser Products, qui opère des services d'avertisseurs téléphoniques à Toronto, Montréal, Vancouver, Edmonton et Calgary.La commission se penche actuellement sur la concurrence dans l'industrie des télécommunications.Subvention Une subvention de 8175,000 a été attribuée par le ministère fédéral des Transports pour l'entraînement des motocyclistes.Cette somme aidera le Conseil canadien de la sécurité routière à améliorer son programme de sécurité au chapitre du recrutement des participants par la publicité, contribuera a I'amélioration de l'équipement et à l'expansion des centres d'entraînement.Ottawa s\u2019en charge A la demande d'hommes d'affaires.la Société commerciale canadienne négocie actuellement des contrats d'exportation vers l'Iran et l'Arabie séoudite.C'est ce qu'a révélé hier aux Communes, le ministre de l'Approvisionnement et des Services, M.Jean-Pierre Goyer.Ces contrats, qui valent chacun $500 millions, sont sollicités par des consortiums d'entreprises privées.Sans donner plus de précisions, le ministre a indiqué que les hommes d'affaires voulaient simplement l'aide du gouvernement.S'adressant au député conservateur Sinclair Stevens (York\u2014Simcoe), le ministre a indiqué que la société, qui est une agence du gouvernement fédéral, tenterait \u2018\u2018évidemment\u2019\u2019 d'aider les compagnies privées, si elle pouvait ainsi favoriser les exportations.Aucun lien Un rapport rendu public hier par le gouvernement fédéral affirme que les différences entre les taux de décès par le cancer dans les différentes villes n'ont aucun lien avec la fluoration de l'eau.Les statistiques de 79 municipalités ont été analysées méticuleusement pour en arriver à cette conclusion.Quelques médecins et quelques scientifiques ont émis l'opinion que l'addition de fluor à l'eau augmentait iiles risques de cancer.Cependant les autorités américaines, dont les statistiques ont été Utilisées pour tirer ces conclusions, affirment que les chiffres ont été mal utilisés.Le fluor est ajouté à l'eau pour prévenir la carie dentaire.Northwest Alaskan Pipeline Company, partenaire américain dans ce projet de $10 milliards, ont également émis l'opinion que l'ajournement de mercredi n\u2019aurait aucun effet sur l'avenir du pipeline.Exagérations Selon eux, les nouvelles selon lesquelles l\u2019avenir du gazoduc serait compromis relèvent de l'exagération.La société américaine demande la permission d'importer 1.04 milliard de pieds cubes de gaz par jour de la compagnie \u2018Pan-Alberta Gas Ltd.de Calgary.De son côté, la Northwest a l'intention de déposer prochainement une demande d'autorisation touchant la vente et le transport du gaz canadien sur le marché américain.Cet accord constitue un prérequis pour la construction des embranchements méridionaux du gazoduc.L'entente est également sujette à l'approbation du gouvernement alber- tain et du Conseil national de l'Energie.M.Adger a ajouté que si tout devait se dérouler normalement, les organismes de contrôle des deux pays auront approuvé tous les demandes relatives à la partie sud du projet d'ici la fin de l'année.Sears Carlingwood e St-Laurent * Les Galeries de Hull Samedi - Un jour seulement * Magasinez a 9h 30 a.m.précises a Carlingwood et a St-Laurent e Magasinez a 9h a.m.précises aux Galeries de Hull Eparenez 0%-40% Dernier jour demain Ne manquez pas les nombreuses aubaines annoncées dans le cahier Affaires d\u2019or Sears qui a été encarté dans le journal de mardi.i 2 demain a 9h 30 a.m Sopei au trai! Épargnez su ces themses en inicas your homies hy 6°° Epargnez °4 étre 07 Des cachelx supplémentaires font vu meilleur achat de cas chemises sport - - .- : Passez a la clinique de caméras Canon chez Sears! La clinique de caméras Canon se trouvera chez Sears aux (Galeries de Hull le vendredi, 26 mai, de 1h 30 à Zh 30 et de 4h 30 à 8h 30 et chez Sears à St-Laurent le samedi.27 mai, de 10h à 4h.Faites vérifier votre caméra Canon gratuitement pendant que vous assisterez aux intéressantes démonstrations données par les représentanis des ventes Canon! Epargnez 25% sur une sélection de maillots de bain pour dames Rég.$10.99 7° Maillots de bain réalisés par un fabricant réputé.L'assortiment comprend des modèles d'une et deux pièces.Série incomplète de tailles et couleurs.Rayon 7 \u2014 Vêtements sport pour dames Epargnez 23% sur peinture d'apprêt à l'huile pour maisons 99 le gallon Rég.$12.99 le gallon Un apprêt résistant au cloquage et à la moisissure à appliquer sous les peintures à l'huile et au latex.Rayon 30 \u2014 Peinture Epargnez 22% sur des housses de sièges en peau de mouton Rég.$21.98 1 6°28 Peluche épaisse et luxueuse assurant confort et belle apparence.Choix de tons naturel et beige et de modèles convenant à la plupart des autos.Lavables en machine.Rayon 28 \u2014 Accessoires pour automobiles Epargnez 80% sur des montres à A.C.L.pour dames Ton or blanc 49 mous BQ Ton or jaune 4 Rég.$94.98 Maintenant Montres de modèle mince avec affichage éclairé facile à lire le jour comme la nuit.Belles et précises Rayon 4 \u2014 Bijoux Epargnez 40% sur des imperméables genre trench pour hommes Rég.$75-$80 45 00 Imperméables genre trench classique avec ceinture chic, poches coupées devant, épaulettes et pattes.Mélange polyester/coton.Beige ou bleu.Diverses tailles.Rayon 45 \u2014 Manteaux/Complets pour hommes Epargnez 25% sur des Sacs à main d'aspect toile naturelle 11° La toute nouvelle mode en fait de sacs à - main Choix de 3 beaux modèles, tous de ton naturel avec garniture en polyuréthane.Jolies surpiqures.Rég.$16.00 et $17.00 Rayon 88 \u2014 Accessoires pour dames Epargnez 30% sur des bas = a ans Soirée des Elvis CHARLIE ROCK 28 mai Domino Na NX HEURES k D'OUVERTURES TERRAIN sur semaine de midi à minuit fin de semaine & 10h a.m.à minuit ARENA Sur semaine de 4h.p.m.à minuit Fin de semaine de midi à minuit \u2014\u2014\u2014 = 22 AMUSEMENTS q 7 Leplus grand paie d'amuserients sur roues ay Canada | | | | | | | ver memes mo, À coupons requis pour cuque Manège | ARENA ROBERT GUERTIN | EXPOSITION HULL 1 | | | | | | | | du 18 au 28 mai Coke \"1 doit wr fi \u2018au parc d'amusements t I} aL ay aids a tes Lr | Il s\u2019agit de Mme Adèle Jomphe-Hill, professeur en nursing à l'Université du Québec, M.François Bilo- deau, professeur en travail social à l'Université du Québec, M.Claude Arse- neault, directeur général du Centre d'accueil Jelli- nek, de Hull, et M.Guy Charpentier.psychologue rattaché à cette institution.Des ateliers de discussion suivront le dîner.On y abordera divers thèmes, dont les approches thérapeutiques, la dynamique familiale, le rôle de I'infirmière, elc.En fin d'après-midi, une deuxième plénière permettra d'effectuer une synthèse des discussions tenues en atelier.L'entrée à ce séminaire est libre.Cette activité est organisée par le module de la santé et des sciences sociales de l'université, en collaboration avec le comité d'éducation de la Corporation des infirmières et des infirmiers de la région de l'Outaouais.9 postes combler par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Neuf candidats sont sur les rangs en vue de combler cing postes au conseil d'administration du CLSC de la Vallée de La Lièvre.Ce sont Mesdames Lyne Guimond, Anita Chalifoux, Edna Chartrand, M.Séguin et Messieurs Maurice Boivin, Jean-Jacques Boi- leau, Léopold Gravel, Alci- de Thauvette et Paul St- Amour, qui ont été mis en nomination à titre d'usagers.L\u2019idée du retrait de la CRO serait abandonnée par Gisèle Goudreault HULL \u2014 Val-des-Monts ne voudrait plus se retirer de la Communauté régionale de l'Outaouais.Selon le maire de Val-des-Monts, M.Noël Charet- te, la récente visite du président de la CRO, M.Jean-Marc Rivest chez les membres du conseil de la petite municipalité, aurait eu des effets bénéfiques et les membres du Conseil qui souhaitaient autrefois la désaffiliation auraient été en mesure de constater les avantages qu'ils retirent de la CRO.Juste au chapitre des services, a dit M.Charette on a réalisé qu'il en aurait coûté 869,000 à la petite municipalité si elle se les était donnés elle-même alors qu'il lui en a coûté $42,000 pour les obtenir de la CRO.Et ce n'est 1a qu'un exemple, a souligné M.Charette, en précisant que le mécontentement vient souvent d'un manque d\u2019information.Selon lui, on impute souvent à la CRO l'odieux de certains règlements qui ne viennent pas d'elle mais plutôt de différents ministères.\\o Colloque a l'intention des parents de Masson par Roméo Chartrand a MASSON \u2014 Le comité d'école de St-Jean de Bré- beuf, de Masson, organise un colloque à l'intention des parents, le dimanche 28 mai, à compter de 13h l'après-midi.Dans son message aux parents, le président du comité, M.Réjean Laprade, précise les buts de cette rencontre, qui sont de permettre aux parents de faire connaître leurs préoccupations personnelles concernant leurs enfants; discuter en atelier de sujets d'intérêt commun; donner l'opportunité au comité d'école de faire savoir à la direction de l'école l'opinion des parents en ce qui concerne le fonctionnement de l\u2019école.Le programme de cette rencontre parents-comité d\u2019école comporte également du travail en atelier, alors que la discussion portera sur le bulletin scolaire, le service de psychologie, les objectifs de l'éducation, les classes de récupération, le rôle du comité d'école, et enfin le rôle des parents vis-à-vis l'école.Ce colloque, qui s'adresse à tous les parents qui ont ; des enfants fréquentant l'école St-Jean Brébeuf, débu- * tera à 13h pour se terminer vers 16h.Les quatres médecins du Centre Médical Mont-Bleu, les docteurs Laval Jacques, Claude Montsion, André Rochon et Henri-Paul Souligny, désirent annoncer à leurs patients leur déménagement, le 1er juin, au 195, boulevard Gréber, à Pointe-Gatineau (Téléphone: 568-0444).CENTRE MEDICAL MONT-BLEU : seses RE \" co B LN D & ee\u201d LAIT) de 0 » \u201c- .y Hl PILON Ltée 5 boul.Montclair, Hull, Québec J8Y 2E3 Tel.; (819)771-5841 BAHUT HUCHE J \u2014 er TE \u2014\" MEUBLES NON PEINTS CABINET DE COIN no 435 69\u201d h.x 30\" x 14\u201d no 436 33\" x36\" x17\" no 437 36\u201d h.x 36\u201d x 10\" TABLE A PANNEAUX 11200 707 36\" x41\" BUR 8 nie 1 1400 Ptrososss 717 TABLE DE NUIT 300 PUPITRE no 360 no 301 \" 30 h x 48 x 24 PAS DE TAXE DE VENTE PROVINCIALE AUTRES MODELES EN MONTRE NOUS HONORONS LES CARTES ' a OUVERT: Jeudi et vendredi soirs jusqu'à 20h 30 \u2014 Samedi jusqu'à 14h |! en -l'expérience a fait de nous les professionnels des matériaux de construction gyn CHAISE no 101 28% +5 YY F = Ki Fa Ria ; I 5) ale.ME b AR paf wow «wd Rew CEM mA Caan 1.BN |.IN [PE Cr cé trie 2 Rs = a eme re ERR SERIAL atl Ciné-parc Queensway _ SAM.et DIM RIDEAU AT DALHOUSIE 234-2117 745-7145 6j I i.BRITANNIE \u2026 Téléphonez aux cinemas Ç DRIV ne 00 ALL ad \u201cANNIE HALL\u201d LUNDI à VEND.: 7:20 et 9:25 \u2019 ) SAM.et DIM ( 1:30, 3:25 et 5:20 GOODBYE __ AUJOUR'HUI VENDREDI Woody Allen (US 1969) TAKE THE MONEY [Asuras AND RUN ADULTES Woody Alien.Janet Margolin A 7:30 SEULEMENT Asus | HORAIRE: 1:50, 3:40, 5:35, 7:30 et 9:30 Marro Monicetli{Itah 1975) MY FRIENDS {Sous-titres anglais) LUN.AVEN A 650 \u2014 800 -, SAM [TOM A \u20ac 230 \u2014 440 \u2014 550 \u2014 900 A 9:30 SEULEMENT Capitol Square 1 QUEEN AT BANK 237-6655 Monnens mat ADULTES | Gagnant d'un trophée see de l'Académie! irl seulement Meilleur acteur Sneak , Preview\u201d de l'année \u2014 vo ' Richard Dreyfuss Capitol Square 2 tastes jours 140.3:0.5:25 et § QUEEN AT BANK 237-6655 Britannia six un sam 2650 et 900 « % WOODY ALLEN 4 trophees de l'Académie -\u2014 y compris meilleur fm \u2014 mailleurs actrice 1.30 \u2014 3.25 \u2014 5.20 \u2014 1.20 \u2014 925 AVIS: certaines scenes .pourrasent ne pas convenir aux pre-adolescents.Division des cinémas de l'Ontario Capitol Square 3 MINUIT VENDREDI THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW \u201cCOMING HOME\" LUN.2 END.Quétgp 700et9:15 _ NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES SAM.et DM.ETUDIANTS membres $1.50 ADULTES membres 8250 == a 720.4:40, \u201c5, BEECHWOO9 749.5035 - 749-1397 1.JENNIFER 2.INCREDIBLE MELTING MAN CINEPARCS otk BRITANNIA Apres son divorce, Erica apprit a connaitre des gens .plutôt ' 3090 av CARLING 828 2672 intéressants.y compris elle-méme.1.DEATH SPORT 40 SEMAINE \u2026 2.FORCE OF EVIL CINEPARCS Ak BRITANNIA 3090 av CARLING 828 2672 1.SATURDAY NIGHT FEVER 2.FIRST LOVE COLOR BY MOVIELAB PRINTS BY Del UKE\" MN ° HORAIRE © ere Lun auvend.: 7:10 et 9:25 Sam.et dim.: 2:00.4:25, 6:55 et 9:25 Place de ville 1 235-9545 AIRPORT DRIVE .IN MCCARTHY RD.-HUNT CLUB £22 1628 Britannia 6 GIRL (asus | du film d'Ermano Olmi L'Arbre aux Sabots, l'Italie semble assurée de figurer en bonne place au palmarès le 30 mai prochain.Interprété par Gérard Depardieu, Marcello Mas- troianni, deux comédiens qui mériteraient le prix d'interprétation masculine, et un bébé chimpanzé, Rêve de Singe est un film- -parabole qui témoigne d'une grande maîtrise de la mise en scène pour illustrer les thèmes habituels de Ferreri: la solitude, la femme, l'enfant, le couple, le sexe, et surtoul la décomposition de la société moderne.Dans un New York inquiétant, cauchemardesque, quasi apocalyptique (un parallèle est dressé avec la chute de l'empire romain}, envahi par les rats, l'humaniste anarchiste Mastroianni et le déraciné Depardieu, hommes de transition, selon Ferreri, promènent leurs inquiétudes, leurs rêves impossibles, leur soif de tendresse et de compréhension.La fin optimiste, hymne à la vie nouvelle, dément le ton généralement désespéré du film, interrogation angoissée sur l'avenir de l'homme et du monde.D'autres films intéressants ont été présentés jeudi à Cannes.Spirale, également en compétition, réalisé par Krysztof Zanussi, l\u2019un des metteurs en scène les plus prometteurs de la génération récente des cinéastes po- nais.Zanussi retrouve dans Spirale lui aussi, des thèmes chers, réflexion sur le sens de la vie, révolte de l'individu.Il montre aussi son décor favori, la montagne, avec un homme mystérieux qui se révèle être un malade mental.Un troisième film a retenu l'attention de la critique, dans la section Un Certain Regard, hors compétition: Un Balcon en Forêt, réalisé pour la télévision par Michel Mitrani, d'après le récit de Julien Gracq.Avec sensibilité, Mitrani relate l'expérience d'un jeune aspirant pendant la drôle de guerre entre octobre 1939, et l\u2019offensive allemande dans les Ardennes de mai 1940.Un Balcon en Forêt est un film sur la guerre, la forêt, les rapports humains et c\u2019est avant tout le récit d'une attente.Enfin, le Festival de Cannes a présenté jeudi un hommage au grand réalisateur américain Billy Wilder, qui clôturera mardi prochain ce festival, avec son dernier film Fedora.IGANS aclultes HUSBAND \u201cC.J.Laing a I'allure de Barbra Streisand, elle dégage une gentillesse, une fraîcheur remarquables dans le cinéma érotique.\" Starring CJ Log.Tony Perez.Er Edwards.Jennifer Jorden, 4\u2019 Bree Anthony, Robert Kerr Dianna Darby, Robert Combs DEUXIEME GRAND FILM 3e semaine STATIONNEMENT GRATUIT *SURSEMAINE 749 - SAM el DIM.1,3,5,7et9 LIS | version anglaise ANYONE | BUT MY | \u2026 L'une des-nouvelles vedettes nubdes [WP -__ des films pour adultes est.rx Aa PABIGAIL SEVEN: 7:30 et 9:45 BED: 8:45 Ea baa 6996 A AE) j LT EE on he Prty Baby LOUIS MALLE'S - de et DERNIERE SEMAINE PARAMOUNT CTI HES DAB \"PRETTY BABY\u201d Associate Prouces POLLY PLATT Scrempiey by POLLY PLATT scr ty POLLY PLATT mad H0UIS MALLE \"us tépates JERRY WEXLER Produced and Direcued by LOUIS MALLE [ga TR 47 mam ry ars sonra rs rss DT BTE PES DU LUN.AU SAM.: 7:30 et 9:30 DIMANCHE 1:30, 3: 30 5: 30, 7:30 et 9:30 Je semaine fantastique ! ! \u2014 LUN À VEND.: ADULTES 7:00 et 9:10 SAM.ET DIM: 2:15, 4:30, 6:50, 9:10 3 HILEAU AT HCLTON 254 446, SC CFIST, TOUS LES JOURS: 130415 [3 GENE COnMAN presents 7:00 et 9:35 » NORMAN JEWISON Fam SYLVESTER STALLONE ROD STEIGER s PETER BOYLE -FLST\" MELINDA DILLON - DAVID HUFFMAN KEVIN CONWAY sel] TONY.LO BIANCO Preanrad a063 NORMAN JEMISON - PATRICK PALMER - JOE ESZTERHAS sumevaye JDE ESZTERHAS vo SYLVESTER STALLONE § pacs Pronneer LASZLO KOVACS 15: .wary BILL CONTI AVERTISSEMENT TECHNICOLOR® MS United Artists QUELQUES SCENES sarraera Creamy DE VIOLENCE PEUVENT ETRE CHOQUANTES.Wen AT (ISAM IRON pape ag} \"Taateas branch Ontane BURT REYNOLDS \u201cTHE END, \u201cA vous en faire sauter la cervelle\u2018 Place de ville 2 235.9546 Lun.à vend.*7:30 et 9:30 Sam.et dim.4 1:45, 3:40, 5:35, 7:30 et 9:30 18ANS]: Adultes c\u2019est déjà trop !.7 Invitez votre amour ayoir ce film avant qu'il 4] LE A rop tard .\u2018 : (IY naked rTP AUSSI \u201cHE AND SHE\" 2 LUNDI AU VENDREDI: 6:45-9:10 SEMAINE SAMEDI ET DIMANCHE: 1:30, 3:57, 6:24 et 8:51 A SEULEMENT 9 MINUTES D\u2019 OTTAWA.\u201cCOMING HOME 1S SO GOOD, SUCH AN IMPORTANT FILM! I CELEBRATE IT FOR THE CHANCES IT TAKES AND FOR THE SUCCESSES IT ACHIEVES.SEE ITI\u201d \u2014Gene Shalit, NBC.TV \u201cJON VOIGHT DEFINES A NEW KIND OF HEROISM THAT NO ONE CAN FAIL TO RESPOND TO .THE LOVELY POWER OF HIS PERFORMANCE IS AN EMOTIONAL BREAKTHROUGH\" -\u2014Martin Knelman TORONTO LIFE (May 78) 4e SEMAINE! AderomeHellman Production A Hal Ashby Film Ë Îne Fond hg Fue Do.TOUS LES JOURS a: bas ae LITTLE ELGIN : 2:00, 4:35, 6:50, 9:20 Britannia 6 Rain AT USSR INS CE ' 5 MAI 26, 27, 28, 29 VEN.À LUN.Un film drôle à vous faire sauter 14 les épaules.LANCER.FRAPPÉ.Version francaise de SLAP sg 2: FILM D\u2019ACTION ; BURT LANCASTER .Le FLIC se rebiffe V.F.de \"MIDNIGHT MAN\" SPECTACLE AU CREPUSCULE 56 x 10915 CINE PARC TEMPLETON DRIVE-IN ROUTE 146 GÂTINEAU, TEMPLETON.QUEBEC : GUICHET TH 30 : de HARRY REEMS IB ANS Adultes avec MARIA LYNN -BRIGETTE MAIER dirige par MAC AHLBERG, metteur en scene de MOI UNE FEMME \u2018et FANNY HILL\u2019 LTE NC PT RE TE PU TETE \u201cLA GARCE\" Cinema 2322 Cartier | R119 principale HULL A PARTIR DE 1:30 TOUS LES JOURS Nouvelle vague à Hollywood: tourner avec sa.fille NEW YORK (AFP) \u2014 Franco Zeffirelli va lancer un nouveau champion.Il vient de commencer à Miami son premier film américain: un «remake» de celui réalisé il y a près d\u2019un demi-siècle par King Vidor.John Voight, Faye Duna- way et Ricky Scroedet, qui a huit ans, succèdent à Wallace Berry, Irene Rich et Jackie Cooper.Dans le milieu des courses de chevaux, un père et une mère se disputent, après leur séparation, la garde de leur enfant.Les prises de vues se EIA 5 NY ONFARIEN VER SAMEDI LE 3 JUIN 20h FRANCO-CHAUD «VIENS NOUS VOIR» on t'attend, ça fait longtemps qu\u2019on s'est pas vu.ROBERT PAQUETTE.GAROLOU (LOUGAROU).SYNCOPE.LA CUISINE DE LA POESIE.{de Sudbury) des choses à dire, les yeux pleins de sourires.on viendra des quatre \u201ccoins de la province.OUI, VIENS NOUS VOIR à l\u2019aréna du centre municipal d'Ottawa, Parc Lansdowne.Billets ($5.00) en vente dans toutes les succursales de Treble Clef à Ottawa, à la Librairie d\u2019Ottawa Ltée, 251 rue Dalhousie, Ottawa, à la Librairie Cartier Mignault Ltée, :157 rue Principale, Hull, et à tous les bureaux de l'ACFO dans la province.Avec la participation de CBOF «VIENS NOUS VOIR» poursuivront en juillet à Hollywood Tandis que Henry Fonda va tourner avec sa fille Jane «Le voyage de Simon Mckever», Peter Ustinov aura pour partenaire sa fille, Paola, dans «Le voleur de Bagdad», sous la direction de Clive Donner.Le célèbre auteur-acteur tiendra le rôle du calife de Bagdad.La distribution réunira également Terence Stamp, Marina Vlady et un comédien indien, Kabir Bedi.Marc Chagall a été pressenti pour être le directeur artistique de «Paradis perdu», une super-production, au budget de vingt millions de dollars, qui doit être réalisée au printemps de l\u2019année prochaine.L'adaptation de l'oeuvre de Milton est de John Collier, la musique sera de Leonard Bernstein.Le producteur, Oliver Hunger, cherche pour les rôles d'Adam et d'Eve deux inconnus: un caucasien de dix-sept ans et une eurasienne de quinze ans.En revanche, il compte engager pour camper Satan une grande vedette internationale.XXX NEW YORK \u2014 Costa Gavras, qui doit réaliser au début de 1979 «Clair de femme» d'après le roman de Romain Gary, avec Yves Montand, entreprendra à Lisbonne, en août prochain «Le cormoran» dont les vedettes seront William Holden et Alain Delon.150 RUE ALBERT 238-1500 JOIGNEZ-VOUS A NOTRE AVENTURE AVEC LE APEX SAMED! APRES-MIDI DE 2 hres à 5 hres BU a re LES 2 et 27 MAI DEUX JOURS SEULEMENT! Aréna du centre municipal d'Ottawa Billets maintenant en vente au guichet du centre Tous les sièges sont réservés DES LIONS SAUVAGES ET DES TIGRES TERRIFIANTS DES ELEPHANTS GEANTS.DES CHEVAUX FRINGANTS.DES CHIENS QUI GAMBADENT.DES PONEY S EMPORTES, DES TRAPEZISTES AUDACIEUX, DES BALLETS AERIENS.DES JONGLEURS, DES ACROBATES.DES CLOWNS.VENEZ TOT! Garden Bros.à 3 pistes à 3h 00 et 8h 00 p.m, $4.50, $5.50, $6.50 présenté par les Knights of Pythias Loge Aurora 7 53 AUJOURD'HUI à 8h 00 p.m.DEMAIN, le 27 mai PRIX D'ENTREE: NE MANQUEZ PAS CE SPECTACLE GRANDIOSE! A LE DHOIL, UI 1AVWA, VENDHREDI 24D IVIAI 19/0 a wn.78 Li Bob Hope au Congrès Le célèbre comédien américain Bob Hope a reçu les honneurs du Congrès, dans une atmosphère de féte et de bonne humeur, à l'occasion de son 75 anniversaire, jeudi à Washington.Depuis plus de trente ans, Bob Hope est surtout apprécié pour les nombreuses tournée de divertissement des troupes américaines stationnées à l'étranger.Plus d\u2019une règle du protocole du Congrès américain a été enfreinte à l\u2019occasion de cet hommage, les députés chantant, lançant des plaisanteries et l\u2019interpellant dans les galeries du capitole.Ici, Bob Hope accepte une plaque-souvenir des mains du représentant de l'Illinois, le Républicain Paul Findlay.Le scénario, de Costa- Gavras et Franco Solinas.qui avaient déjà collaboré pour «l'état de siège», montre les réactions de deux PDG de multinationales, appartenant à des générations différentes, devant l'instauration d'un nouveau régime politique.Le tournage, après le Portugal, se poursuivra aux Etats-Unis et au Japon.Fin 1979, Costa-Gavras doit s'attaquer à «la condi- dition humaine».Le roman d'André Malraux devait déjà être porté à l'écran, il y a huit ans, par Fred Zin- nemann.Sept millions de dollars avaient été absorbés par la pré-production de ce film qui n'a jamais êté tourné.SUPPER CLUB Dansez à la musique de MEXICAN CONNECTION merc.à lun.et disco tous les soirs Le 3 juin, INCROYABLE SPECTACLE DE MAGIE avec le professeur RUBEN OLIVEIRA Du 6au 18 juin TAMA LEAQ REVIEW Une production entièrement hawalienne 121 ST-IOSEPH, HULL, 770-1525 (Téléphoto PA) Licence compléte.MATADOR 711 St-Joseph, Hull, 771-2281 RESTAURANT: STEAKS, METS CANADIENS, METS ITALIENS ASSIETTES DE 695 POISSON 650 FILET 95 COTLETS 495 EN 6 INCLUS: SOUPE, THE, CAFE SPECIAL D'HOMMES D'AFFAIRES EXCELLENTS PRIX SAMEDI ET DIMANCHE MOITIÉ PRIX POUR ENFANTS RESERVATIONS POUR RECEPTIONS DE TOUS GENRES.ROTI DE BOEUF AU JUS \u2014 El ROMEO & JULIETTE DANSE \u201cPOUR GENS SEULES\u201d VENDREDI SAMEDI Hôtel Riverside, Hôtel Lafontaine 339 River Road, 336, chemin Montréal, salle Rib salle Oasis Tél.: 741-0182 745-5206 A LA DEMANDE POPULAIRE CLAUDE ANDRE DANSEUR COMEDIEN JUSQU'A DIMANCHE Spectacles: matinées midi à 6h soirées 9h p.m.à Zh a.m.dimanches Bh p.m.à 1h a.m.175, boul.Gréber, Pointe-Gatineau, Qué.EMERALD Garden 501, rue RIDEAU, OTTAWA Entièrement licencié © La meilleure cuisine chinoise authentique © L'atmosphère la plus cordiale \\ © Le seul \u201cDim Sum\u201d chinois traditionnel Le samedi et dimanche seulement, 11h a.m.\u2014 3h p.m.Réservations: 234-3322 \u201cLe\u201cPavillon UNE SALLE À MANGER à CHARMANTE | POUR TOURISTES ET RESIDANTS METS CHINOIS ET CANADIENS CAFE ENTIEREMENT LICENCIE STATIONNEMENT GRATUIT 234.rue MONTCALM, HULL, QUE.ommates semote 111-1319(10) 3 234 rue MONTCAËM 3 Repos après le boulot.Envie de vous relaxer pr I'ouvrage?Filez tout droit vers ie Cock and Lion du Château Laurier.Vous y serez comme chez vous.Plus tard dans la soirée, des fête.Dansez ou écoutant.musiciens sont de la détendez-vous, tout simplement, en les Le midi, vous y trouverez justement le menu qui vous tente ce jour-là.Venez, on vous attend.Après le \u201cA travail, en soirée ou pour le déjeuner.~y Cock & Lion _ ty AU SECOND ROADEO ANNUEL AU CENTRE COMMERCIAL SAINT-LAURENT DU PLAISIR.QUELQUE 100 CONCURRENTS.TOUS DES CHAUFFEURS PROFESSIONNELS.AMENEZ VOTRE FAMILLE.LE VAINQUEUR PARTICIPERA AUX EPREUVES DU CHAMPIONNAT NORD AMERICAIN, A D\u2019AUTOBUS DE OC Transpo DIMANCHE PROCHAIN, LE 28 MAI, (terraln de stationnement) ENTRE 9h.00 ET 18h.00 C'EST GRATUIT! TORONTO, EN SEPTEMBRE! de Atlantique EN GRAND SPECIAL TOUS LES JOURS DINER AU HOMARD COMPRENANT.© Soupe aux palourdes de Nouvelle-Ecosse ® Homard vivant du Nouveau Brunswick Grille où bouslli Salade de pavillon Ponmunes de terre julienne La tarte aux pommes à la mode 9 Breuvage Nous offrons l\u2019un des plus vastes choix de poisson frais et de fruits de mer au Canada Tous les jours de midi à 11h p m Les vendredis et samedis de midi a 11h 30 p m Ferme le dimanche 253, rue SLATER, (EDIFICE JACKSON) 232-4895 4\" CE Lea \u2018L'oeuvre de Bunuel est àla - ; fois magistrale et exaltante \u2026\u201d - Le Devoir Première à Ottawa 7 Cet obscur objet u e ésir un film de Luis Buñuel us À ie avec ; ADULTES 18 ANS Version française avec sous-titres anglais Fernando Rey, Carole Bouquet, Angela Molina .Presente en collaboration avec l'Institut canadien du film VENDREDI 26 MAI Opera 20.30h Places numerotees S3.00, 3.75 mam Af SINS, WE SINT, Vial tell Gus ITS SY Tw sw | Georges-Léandre Dumouchel, la chanson |- québécoise.et franco-ontarienne OTTAWA \u2014 Loin d'être à la remorque de la chanson québécoise, la chanson mai prochains, dans le cadre du festival franco-onta- rien, à l\u2019école Genest (rue tion différente.C'est du moins ce que croit le chansonnier franco- franco-ontarienne, bien qu\u2019elle s\u2019en soit inspirée largement, aura une évolu- ontarien Georges-Léandre -Dumouchel, qui présentera son spectacle les 30 et 31 JES 2 20h 00, le 26 MAI ä L\u2019ODÉON DE L'UNIVERSITÉ D'OTTAWA (85, rue Hastey) Entrée libre Una production de l'Ollice nôtrondl du Im du Canada avec la participation de Regonalisaton Ouest.19 /?Une présentation de l'Office National du Film dans le cadre du Festival franco-ontarien BF Genest) de Vanier, a compter de 20h.Intitulé «Fran- co-chante», ce spectacle mettra également en vedettes d'autres chansonniers, soit Paul Demers ainsi que Paul et Normand.Georges-Léandre Dumou- chel, qui en spectacle préfère se faire appeler Geor- ges-Léandre tout court, étoffe ainsi son opinion sur les chansons québécoise el franco-ontarienne: «Il y a vingt ans, dit-il, Félix Leclerc n\u2019était pas en relard sur les compositeurs français de l'époque.Bien au contraire, c'est d\u2019abord le public français qui a reconnu le talent du «Canadien».Agé de 28 ans, Georges- Léandre chante devant des publics divers depuis 1976.Il a participé à des festivals.notamment ceux de Granby et, l'an dernier, du Théâtre de l\u2019île.[ se décrit lui-même comme ayant êlé formé à l\u2019école du «folksinging» américain et de Félix Leclerc.Issu d'une famille de mélomanes (il raconte que tout jeune, il écoutait chez lui de la musique classique) sa première rencontre avec la musique s'\u2019avéra brutale: il se souvient comme si c'éLait hier des coups de règles reçus à six ans au cours de leçons de piano, coups administrés par une religieuse qui avait sans Georges.-Léandré Dumouchel, qui chantera mardi et mercredi prochains, à P école Genest de Vanier, dans le cadre du festival franco-ontarien.(Photo LE DROIT P.Chiasson) doute les meilleures intentions du monde à l'égard de son jeune élève.L'aventure ne dura que six mois.C'est à 16 ou 17 ans qu'il commence à «gratter la guitare» et composer des chansons.Depuis, il n'a pas cessé.Lorsqu'on lui demande combien il en a composé, il hésite un peu et finit par avancer un nombre: 150.Il ajoute aussitôt qu'en une dizaine d'années, il a également écrit quelque 500 textes de poésie.Pourtant.il ne se considère pas encore comme un véritable professionnel du spectacle.C'est qu'ici, un chansonnier professionnel a vite fait le tour de la région.Après, il faut concevoir el préparer un nouveau spectacle, ce qui, selon lui, exige environ une année de travail.Et tout cela est bien, si on peut y travailler à plein temps.Malheureusement.Georges-Léandre travaille comme technicien du son à l'université St- Paul et tous ses loisirs.passent dans la chanson, avec les deux musiciennes qui -l'accompagnent, soit Louise Beaudoin (violoncelle) et Madeleine Berge- ron (flûte traversière).Elle l'accompagneront lors de ses spectacles de mardi et mercredi prochains, qui pouvoir, et il semble bien que Georges-Léandre se le demande encore! «La chanson québécoise à eu son temps d'affirmation.Maintenant, elle entre dans un phénomène de vérification, avec tout ce retour au folklore rythmé, donc aux sources».Ses chansons a lui parlent d'amour, d'espoir, mais non de politique.Le seul fait de chanter en français en Ontario constitue selon lui un geste politique en soi, puisqu'il est Franco-Ontarien et minoritaire: «Robert Paquette, par exemple, en s'affirmant comme Franco-Onta- rien, fait un geste politique.Félix Leclere n'a jamais chanté de chansons politiques non plus, mais son message atteint un auditoire universel».Le chansonnier de Va- nier, quant à lui, a choisi de se hâter lentement, car il croit qu'il faut aimer ce que l'on fait dans ce mé- tier-là, si on veut bien l'exercer.Et, estime-t-il, le public est devenu de plus en plus exigeant sur le plan technique.mais non de ce qui est chanté: «Le public est comme un enfant gâté: il exige une bonne technique sonore, des arrangements musicaux élaborés.Mais il ne fait guère ployés dans le langage quotidien, sans pour autant appauvrir ses textes en se limitant à un vocabulaire trop restreint.De toute façon, dans une salle, il y aura toujours quelqu'un qui comprendra moins.Pour réussir dans cette carrière hasardeuse, faut-il s'expatrier?Non, croit Georges-Léandre, du moins pas obligatoirement.Ne vaut-il pas mieux être là dans dix ans que de faire un beau feu de paille?A l'heure où CANO doit chanter en anglais, prix que le groupe doit payer pour avoir obtenu un contrat de cing microsillons avec la firme américaine À et M, le chansonnier fran- co-ontarien pense que c'est peut-être avantageux à court terme d'avoir signé un tel contrat mais, à la longue, CANO peut regretter sa décision.Obligé de créer année après année, dans ce véritable plan quinquennal, que composera le groupe durant ses années de vaches maigres?Il est facile de produire des rimes et des notes.ardu d'offrir au public de la poésie véritable.Le spectacle qu'offrira Georges-Léandre se veut un retour aux sources, une poésie intimiste qui tutoie l'autre, le spectateur; il ne + dureront une quarantaine d'efforts pour comprendre croit guère à lancer des a de minutes et comporteront le mot».bonjours retentissants, a la : une quizaine de chansons, Ce mot.l'importance de cantonnade.difficile- à anciennes et nouvelles.la parole dans la chanson.ment compatibles avec une 3 Il affirme que depuis le Georges-Léandre y tient atmosphere réceptive.2 15 novembre \u201876, la chan- plus que tout autre chose.Et Georges- Léandre, son québécois fait preuve ll cite Baudelaire et Nelli après ces spectacles.n'a g de fatigue.A l'époque, tout gan, reconnait que parfois.qu'une intention: conti- A le monde se demandait ce ils ont utilisé des «mots de nuer, et continuer encore.que les chansonniers chan- cinq piastres».Lui n'en est ; ge teraient, une fois le PQ au pas là, préfère les mots em- Murray Maltais.| | © 1u du SELLY j 1 ER {| 3 | i Voici les numeros de telephone que vous oe maintenant F- i.] composer pour obtenir les services des Messageries CN: ,Ç 3 ; À ENDROIT RAMASSAGE TARIFS ET ; - 1 ET LIVRAISON RENSEIGNEMENTS i ; Æ Arnprior 1-800-267-4151 1-800-267-4151 E £ y 2 Barry's Bay 1-800-267-4151 1-800-267-4151 E Pg 4 Carp 232-1371 560-0232 3 7 3 4 Casselman 1-800-267-4151 1-800-267-4151 2 a @ Eganville 1-800-267-4151 1-800-267-4151 E 7 SE @ Glen Robertson 1-800-267-4151 1-800-267-4151 a 4 Vs 4 Hawkesbury 1-800-267-4151 1-800-267-4151 J À Hq Killaloe 1-800-267-4151 1-800-267-4151 | 8 k 0 kb 4 Limoges 1-800-267-4151 1-800-267-4151 Renfrew 1-800-267-4151 1-800-267-4151 3 Richmond 232-7371 560-0232 Vankleek Hill 1-800-267-4151 1-800-267-4151 Vars 1-800-267-4151 1-800-267-4151 È Whitney ZENITH-00550 ZENITH-00550 3 Seuls les Messageries CN vous offrent'Rapidex, un service de livraison de porte à pour les colis de 50 Ib et moins\u2014plus les Messageries aériennes et les Messageries ordinaires.Rapide, fiable, livraison le leñdemain entre les principaux centres de l'Ontario.Et nos tarifs concurrencent ceux de tout autre service routier.| Notre priorité: vous donner satisfaction.Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette \u2014\"goudron\u201d 5 mg, nic.0.4 mg. rer © exe = Sn = ter + gn = et erm a PPI MPS LE UHOII, UI TAWA, VENDHEUI 26 MAI 1978 \u20142a Débat sur le désarmement Un retour remarque de la France NATIONS-UNIES (AP) \u2014 Après avoir été longtemps absente du débat sur le désarmement, la France a effectué un retour remarqué, hier, avec un discours aux Nations-Unies du président Giscard d'Estaing qui a défini la nouvelle politique réaliste de Paris sur la procédure de négociations, la nature des contrôles et la répartition des bénéfices de la paix.Dans un discours de 50 minutes prononcé à l'occasion de la session spéciale de l'assemblée générale sur le désarmement, le chef d\u2019Etat français a formulé les propositions suivantes: \u2014 La création d'un Institut mondial de recherche sur le désarmement rattaché aux Nations-Unies et structuré sur le modèle du Fonds monétaire international.\u2014 L'organisation d\u2019une conférence sur le désarmement à laquelle participeraient les pays signataires des accords d\u2019Helsinki.Elle s'efforcerait d'établir des relations de confiance entre les pays d'Europe et de parvenir au moyen de mesures diverses à une réduction authentique des armes dans le complexe géostratégi- que de l'Atlantique à l'Oural.\u2014 La création d'une agence de satellites de contrôle qui permettrait à la communauté internationale de disposer de ce moyen de surveillance précis et moderne.Arme nucléaire \u2014 La création d'un fonds spécial du désarmement pour le développement qui permettra de faire bénéficier tous les pays des avantages de la paix.\u2014 L'interdiction pour les puissances nucléaires d\u2019avoir recours à l'emploi et à la menace d'emploi de l'arme nucléaire contre les pays faisant partie d'une zone non nucléaire.\u2014 L'élaboration d\u2019une politique régionale de désarmement qui permettrait de fixer des plafonds d'armements ainsi que des niveaux successifs de réduction.Peu après son arrivée dans le palais de verre de Manhattan, M.Giscard d'Estaing a accepté de poser pour les photographes avec le secrétaire général des Nations-Unies, M.Kurt Waldheim.Puis tous deux se sont rendus dans le bureau du président.de l'assemblée générale, M.Lazar Mjosov, Yougoslavie, pour un bref entretien.Les trois hommes se sont dirigés ensemble dans la grande salle de l'assemblée générale où la séance a commencé avec près d'une demi-heure de retard, sur l'horaire prévu.Après avoir été présenté en français par M.Waldheim, M.Giscard d'Estaing, costume rayé sombre et cravate à pois, a disposé ses documents sur le tapis vert de la tribune, a chaussé ses lunettes et a commencé la lecture de son discours.Délégation nombreuse La délégation française était nombreuse et composée notamment du ministre des Affaires étrangères, M.Louis de Guiringaud, de l'ambassadeur de France aux Nations-Unies, M.Jacques Leprette, de M.Maurice Schumann, ancien ministre des Affaires étrangères, de M.Jules Moch, ancien spécialiste du désarmement du Parti socialiste, et de nombreuses autres personnalités.Devant les délégués des 149 pays assis sur des sièges verts ou roses, le visage attentif, le président de la République a exposé les propositions françaises.Son allocution a été applaudie, puis il s\u2019est assis dans le fauteuil réservé aux orateurs.M.Kurt Waldheim a raccompagné ensuite le chef de l'Etat français, qui s'est rendu dans la salle du conseil de sécurité pour rencontrer les membres français du secrétariat français.A l'issue de l'entretien, il a tenu une conférence de presse à laquelle participaient plusieurs journalistes de la presse française el étrangère.En fin de matinée, il devait assister à un déjeuner offert en son honneur par M.Waldheim.Dans le toast préparé pour le déjeuner, le dirigeant français a souligné que les Nations-Unies, plus que jamais auparavant, doivent remplir leur mission qui est de contribuer au développement et à la paix dans le monde.Trudeau à la tribune aujourd\u2019hui NEW YORK (PC) \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, est arrivé hier à New York pour assister à la conférence des Nations unies sur le désarmement.Accueilli à l'aéroport par des agents des services secrets, il a été rapidement conduit à son hôtel à travers une ville où un imposant dispositif de sécurité avait été mis en place.Une vingtaine des grands de la planète vont tenter, au cours de cette conférence, de trouver le moyen de réduire la tension mondiale et une course aux armements qui coûte au monde plus de 8400 milliards par année.200 Peu après son arrivée, M.Trudeau assistait, avec près de 800 autres invités, à une grande réception donnée à l'hôtel Pierre par M.Valéry Giscard d'Estaing, président de la République française.Là aussi, le dispositif de sécurité était visiblement très strict.C'est cet après-midi que M.Trudeau devait s'adresser a la session extraordinaire de, l'ONU.Il aura été précédé à la tribune, dans la matinée, par le chancelier de l'Allemagne fédérale, M.Helmut Schmidt et d'autres dirigeants.La semaine dernière, M.Trudeau avait déclaré qu'il ferait connaître la position du Canada sur la bombe à neutrons à la session extraordinaire de l'ONU, ou à la conférence au sommet de l'OTAN qui se tiendra la semaine prochaine à Washington.Ses collaborateurs croient probable qu'il fasse une déclaration à Ottawa.Les députés protestent A Ottawa, les députés de l'opposition aux Communes ont exigé que le gouvernement fasse connaître sa position au Parlement avant de l'annoncer au monde extérieur.La conférence est appelée à tracer la voie aux futurs efforts de désarmement.Mais, les milieux officiels canadiens entrevoient de grosses difficultés, en raison des divergences de vues qui opposent les puissances occidentales, te bloc soviétique et les pays non-alignés.Présentant hier à l'ONU le plan français d'approche au désarmement, le président Valery Giscard a proposé qu\u2019une commission particulière de l'Assemblée générale soit chargée de suivre en permanence la DE LA MARCHANDISE REGULIERE ET SONT DE MARQUES CONNUES | NOUS ACCEPTONS: DE PLUS, NOUS OFFRONS TOUS LES ARTICLES PROVIENNENT (Téléphoto PA) question du désarmement, avec la participation de tous les pays.Le chef de l'Etat français a également proposé la création d\u2019un institut mondial de recherche sur le désarmement.© STEREOS # CHAINES COMPLETES ET COMPOSANTES SEPAREES ® TELECOULEURS ETC.ETC, FTC Certains articles dans l'emballage de l'usine ® ARTICLES EN LIQUIDATION ® ARTICLES EN FIN DE SERIE e PAS DE PRIX DONNES UN MEILLEUR CHOIX! PAS DE MARCHANDS S.V.P.EPARGNEZ) SUR DES ® ECOUTEURS © CHAINES STEREO POUR AUTOS ET FOURGONNETTES Grande-Bretagne Elections a l\u2019automne?LONDRES (Reuter) \u2014 Le Parti libéral a indiqué jeudi qu\u2019il mettrait fin à son pacte de soutien au gouvernement travailliste minoritaire à la fin de la session parlementaire en cours.Cette décision, qui a été annoncée par le leader du parti, M.David Steel, rend presque certaine la tenue d'élections législatives à l'automne prochain en Grande-Bretagne.Les libéraux disposent de treize sièges à la Chambre des communes.Sans leur soutien, il serait très difficile pour le gouvernement de M.James Callaghan de se maintenir au pouvoir.La session parlementaire en cours doit en principe s'achever le 31 juillet, mais elle pourrait être prolongée jusqu\u2019à l\u2019automne après les vacances parlementaires.Jusque-là, les députés libéraux continueront de soutenir le gouvernement dans tous les votes importants.En annonçant la fin du pacte, qui les lie depuis quinze mois au Labour mais n'a jamais été populaire auprés de leurs parti- AU TELEPHONE J LES QUANTITES SONT LIMITÉES DONC VENEZ TÔT POUR AVOIR sans, les libéraux veulent prendre leurs distances à temps pour les prochaines élections.Le premier ministre a déclaré quant à lui qu'il étudierait des \u2018\u2018dispositions pour la prochaine et dernière session du Parlement actuel au début de l\u2019automne\u201d.En Grande-Bretagne, les électeurs ne sont appelés aux urnes que trois semaines avant le scrutin.Il est normal que M.Callaghan n'ait fourni à ce stade aucune indication sur le point de savoir si des élections anticipées auront effectivement lieu à l'automne.Normalement, le mandat de la Chambre des Communes expirait en octobre 1979.Un sondage réalisé cette semaine donnait au Labour une avance de 4.9 pour cent sur l'opposition conservatrice.Être en forme c'est donc plaisant! PORTICIPALTIDN ® ren ra aaa à ~ PON A A l'aéroport La Guardia où il a débarqué.M.Tru- Chèques personnels # Garantie de remboursement oD at J ù deau a été reçu par les représentants du Canada, un #.; Mastercharge de 7 jours TELEVISION LABORATORIES LTD.i fonctionnaire du service du protocole du département 2 ch + Livrai tuite PR d'Etat américain, ainsi que des agents des services se- &\u201d argex , ; vraison gra À ; A crets et de la police locale.hot h ¢ Crédit jusqu\u2019à 36 mois # Installation gratuite .wo.ou Seuls: quelques journalistes et photographes cana- = ; \\ .3 I diens ont été autorisés à se rendre sur la piste d'atter- al Mises de côté (sauf pour chaînes d'autos} duc, tU division jo rissage, à la suite de l'intervention \u2018un gué cana- a .\u2018 » dien.Les caméras des photographes ont été H E U R ES D'AF FAI R ES : a soigneusement examinées par les agents de sécuri , , 14 : 5 i avant l'arrivée de l'avion du premier ministre.Les lundi, mardi, mercredi et jeudi de 8h 30 am.a 5h 30 p.m.Ë - À la réception de M.Giscard d'Estaing, M.Trudeau Le vendredi de 8h 30 a.m.à 9h p.m.Le samedi de 8h 30 a.m.à 5h p.m.; s\u2019est rendu en tenue de ville - un complet vert.Une | ë douzaine d'agents de sécurité entouraient le chef de l'Etat français à son arrivée dans la salle.a 5 + x > vo.a EEE Ty ra \u2019 ray [3 Id a 4 REE FA PHI i [A ar N [EH py A Ae HI A fe: AR i.ROH RAE V 6 À Pepe ant ge re de PR LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 MAI 1978 OC écologie.Xemercicements.pare FUNÉRAILLES SAMEDI DEFALCO, Mme Irène PAQUETTE, M.Alphyre VIAU, Mme Yvette les, Pointe-Gatineau.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa, pour service à 9h 00 en l'église Ste-Anne.Départ de la maison funéraire Théo Brunet et Fils, 2419, rue Laurier, Rockland, pour service à 11h 0D en l\u2019église Ste-Trinité.Départ de la maison funéraire Serge Legault, 81, boulevard St- Laurent, Hull, pour service à 10h 00 en l\u2019église St-François-de-Sa- - ON.= role .CARON \u2014 M.Lorenzo.anciennement du 146 Ste-Marie, Hull, est décédé jeudi 25 mai 1978, dans un hôpital de la région à l'âge de 65 ans.Il laisse son épouse Suzanne Dorval de Hull; 1 fils: Pierre (époux de Marie Bérubé) et leur fille Mélanie de Hull; ainsi que 1 soeur: Mme Claude Journault (Thérèse) de Lévis, Québec: sa belle-mère: Mme Alma Dorval de Lévis, Québec: ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs: Mme Jeannette Bibaud de Lévis: Pauline Bou- chard de Montréal; Mme Raymond Dorval de Montréal, M.et Mme Adéodat Roy de Québec, M.et Mme Gaston Dorval de Lévis, Québec, Docteur et Mme Paul Fortin de Québec.Met Mme Simon Dorval de Montréal.Avis des funérailles plus tard.Direction des funérailles: Lionel Emond et Fils, Inc.271.boulevard St-Joseph.Hull.250-52 CARRIERE \u2014 M.Ernest.du 35 rue St-Jacques, Hull.est décédé le 24 mai 1978, à l'âge de 58 ans.Il laisse 5 frères: Marcel.de Sturgeon Falls; Laurent et Emile, de Iroquois Falls; Lionel, de Hamilton: Roméo.de Montréal: 2 soeurs: Mme Denis Montsion (Hermine) de Iroquois Falls, Mme John Reid (Henriella) de Dunnville.L'incinération a eu lieu ce matin au cimetière Beech- wood.Une messe à ses intentions sera célébrée en l'église Ste-Bernadette plus tard.Les funérailles étaient sous la direction sovcrare À.GAUVREAU 750, BOUL MALONEY, GATINEAU © Pré-arrangements funéraires ® informations sur l'incinération 2 EMPLACEMENTS POUR VOUS SERVIR GATINEAU MASHAM 663-2468 456-2100 de la maison funéraire Lionel Emond et, Fils Inc., 271 boul.St- Joseph, Hull.250-52 DEFALCO \u2014 Mme Irène, née Provost, est décédée à Ottawa le mercredi 24 mai 1978, à l'âge de 58 ans.Outre son époux Ernest Richard DeFalco, elle laisse 2 frères: Charles-Philippe, de Cleveland, Ohio, Roland de Chome- dey, Québec; 3 soeurs: Mme Carmen Milloy de Hull, Mme Bibianne Sovers de Los Angeles, Mme John Perry (Rose) de Mon- terey, Californie.Les visites ont lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 260, rue Besserer, Ottawa.La célébration eucharistique aura lieu samedi le 27 mai en l'église Ste- Anne à 9h 00 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-52 MARTIN \u2014 M.Léonard, du 351, rue Champlain, Gatineau, est décédé dans un hôpital local à l\u2019âge de 70 ans.Ancien Hôtelier de Perkins et de Val-des-Bois.Epoux de feu Anonciade Réthier.Il laisse deux fils: Lucien, époux de Dorothée Bouvier; Jacques.époux de Michèle Tremblay de Gatineau.5 filles: Mme Philippe Charette (Estelle), de Templeton; Mme Léo Cousineau (Léona) de Perkins: Mme Napoléon Charette {Rollande) de Perkins; Mme Elio Noriega (Monique) de Toronto; Mme Denis Labelle (Francine) de Touraine; 2 frères: Laurier et Claude de Gatineau; 2 soeurs: Mme Laurette Maisonneuve de Hull; Mme Richard Taylor (Cécile) de Perkins; 20 petits-enfants.Il reposera samedi a 1h 00 p.m.a la maison funéraire Jacques La- violette 185 Ouest, boul Maloney, Gatineau.Service le lundi 29 mai à 11h 00 en l\u2019Église St-Antoine de Padoue de Perkins.Inhumation au cimetière paroissial.Pouæ.information: 663-5321.ORN-R3 GATINEAU \u201cFLEURISTE AVLMER Acceptons Master Charge et Chargex 82, rue Principale, Aylmer 684-8302 \u2014 684-8310 FLEURISTE AU BOUQUET ENRE.10.boul.Archambault, Pte-Gatineau 961-1161 \u2014 Maureen McAuliff, 568-8563 MARIE-FRANCE FLEURISTE Les Galeries Aylmer, 684-3313 Membre UFC \u2014 Livrons partout dans l'Outaouais FLEURISTE LA VIOLETTE Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 183 ouest.boul.Maloney, Gatineau, 663-9592 BOUTIQUE FLORALE DE HULL Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 211.boul.Gamelin, Huit, 771-6671 PARADIS DES FLEURS LTEE 26 St-Jean-Baptiste, Pte-Gatineau Appelez en tout temps, 561-0875 4, Membre UFC et FTD\u2014 84, rue Eddy, Hull 4 717-1533 \u2014771-3941 \u2014 res.684-3153 fF FLEURISTE ELITE , ALBERT'S FLOWERS LTD.ç \u201cOuvert 7 jours par semaine de9 am.à5 pm.| Membre FTD \u2014 Livraison 4 i 50, rue Fortier, Hull 777-5744 1302 Wellington, 728-3529\u2014 728-8740 FLEURISTE FINE LIMITEE FINES FLOWERS LIMITED 24, rue Juneau, Hull i 10 emplacements a votre service y 110-3933 137-0750 L FLEURISTE HELENE ! FLEURS LOUISE Membre UFC \u2014 Livraison partout dans la région 220 Dalhousie, Ottawa, 236-7355 x qi In i Membre UFC \u2014 Ouvert dimanche de | Oh à midi 3 97 Eddy.Hull, 771-3572 FLEURISTE WRIGHTVILLE FLEURS ET PEPINIERES ROGER LAPORTE | I \u2014 ra 2875 BANK ORLEANS CUMBERLAND Ë- {| en a Solos HO.T7 2758 T3043 8242554 8342316 FLEURISTE YVES BOURASSA WESTBORO FLOWERS 3%, ch.Richmond 128-6200 \u2014 728-9961 LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE 41, rue Dumas, angle Berri, Hull 116-6561 aly FLEURISTE BYTOWN FLOWERS Livraison gratuite Ottawa-Hull Robert Myre, prop.615 ovest, Somerset, 741-7140, 7149 | Nécrologie.ONééralogie .PAQUETTE \u2014 M.Alphyre de Montréal anciennement de Rock- land est décédé mercredi le 24 mai 1978 à l'âge de 60 ans.Il était l'époux de Thérèse Noël.Outre son épouse, il laisse 2 fils Pierre et Denis de Montréal; 6 soeurs Mme Ida Beaulne d'Otia- wa; Mme Rén Guindon(Pauline) de Montréal: Mlle Alice Paquet- te, d'Ottawa; Mme Léo Thibo- deau (Yvette) de Cumberland; Mme Fernand Pigeon (Valéda) de Rockland; Mme Aurore Paquet- te, de Rockland.La dépouille repose au salon funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, 2419 rue Laurier, Rockland, de 2 a 5 heures et de 7 a 10 heures p.m.jeudi, vendredi de 1 a 5 heures et de 7 a 10 heures p.m.Funérailles samedi le 26 mai a 11:00 heures a.m.Célébration eucharistique en l'église Ste-Trinité de Rock- land.Inhumation au cimetière paroissial.260-52 PAGE \u2014 Mme Mérilda, née Pilon, est décédée dans un hôpital d'Ottawa, le jeudi 25 mai 1978, à l'âge de 90 ans.Elle était l'épouse de feu Ferdinand Pagé.Elle laisse un petit-fils: Denis Pagé; une petite-fille: Lise: plusieurs neveux et nièces et une belle-fille: Rita.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, Directeur des funérailles, 260 rue Besserer, Ottawa, après 14h 00 samedi.La célébration eucharistique iiaura lieu lundi le 29 mai en la Basilique a 11h 00.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-53 RENAUD \u2014 Jean-Paul, est décédé le mercredi 24 mai 1978, à l'âge de 56 ans.Il laisse dans le deuil 2 soeurs: Mme Jeannine Charet- te, de Hull; Mme Aline Maynard, de Rockland.Les funérailles ont eu lieu ce matin le vendredi 26 mai en l'église Ste- Anne à 9h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Direction Racine.Robert et Gauthier.250-53 DH mémoriam IN MEMORIAM BERTRAND, à la douce mémoire de M.Alphonse Bertrand qui nous a quittés le 29 mai, 1977 sans qu\u2018on puisse lui dire au revoir.Sa grande bonté et sa loyauté avaient concilié l'estime et l\u2019affection de tous.Une messe anniversaire sera célébrée en l'église « Ste-Cécile de Masham le 27 mai à 19h15: Son épouse et ses enfants.246 Remerciements.1 de sympathie, soit par offrandes ro ECTS \u2014] F.+ vd i REMERCIEMENTS SEGUIN \u2014 Madame Anita Bris- son, Madame Victoria Séguin et la famille remercient sincérement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Dora Séguin, survenu le 16 janvier 1978, leur ont témoigné des marques de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS PILON \u2014 La famille Pilon remercie sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de René Pilon survenu le 30 avril 1978, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistances aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 CARE.VIAU \u2014 Mme Yvette (née Yvette Sabourin), demeurant au 10 rue Orléans, Pte-Gatineau est décédée dans un hôpital local le mar- un don di 23 mai 1978 à l'âge de 63 ans.du coeur Elle était l'épouse de feu René Viau.Elle laisse 3 fils: Marcel (époux de Lise Jolicoeur) de Pte- Gatineau, Jean-Claude (époux de Jeannette Gagnon) d'Angers, Fernand (époux de Denise Cons- tantineau) de Pte-Gatineau; 1 fille: Mlle Lise Viau de Pte-Gati- neau; 1 frère: Rémi (époux de Aline Jean), de Pte-Aux-Trem- bles; 2 soeurs: Mme Rhéa La- pierre de Pte-Gatineau, Anita (épouse de Roger Poirier), de Ga- tineau; 1 beau-frère, Sylvio Ma- dore de Hull; 1 belle soeur, Mme Emérencienne Sabourin de Hull; 12 petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault, 81 boul.St-Laurent, Hull, où elle traditions.Envoyez vos dons à Aider une population déshéritée à s'en sortir par elle-même, à construire des maisons solides.une école, un centre de nutrition, un bon service d'eau, une route pour alter au marché, voilà ce que vous faites en envoyant un don à CARE, vous permettez à ceux qui veulent améliorer leur sort, d'apprendre à produire plus et mieux, à tirer le meilleur parti de leurs terres.Vous les aidez à atteindre une exislence digne et conforme à leurs CARE Canada Bureau no 4 1312 rue Bank Ottawa K1S 5H7 sera exposée à compter de 2 heures p.m.jeudi.Service religieux le samedi 27 mai en l'église St- François-de-Sales de Pte-Gati- neau à 10 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites jeudi de 2 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.; vendredi de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.Stationnement privé pour visiteurs.Pour informations, composez 771-6289.QW memoriam Undonala du Cancer IN MEMORIAM BERNABE \u2014 Mme Domina.Chere épouse et mere bien-aimée, une longue année s'est ecoulée depuis ton départ, le 28 mai 1977, mais le souvenir de ton visage est toujours là avec nous.chère maman, tu nous as quittés hélas! Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d'une.mère estlepremierchagrin quel'on pleure sans elle.Mere, tu n'es plus là.Le foyer frustré et vide conserve le reflet de ta grande bonté.Ton coeur savait si bien tout remplir de gaiete.Mère, nous espérons te revoir un jour.Une messe anniversaire sera célébrée, dimanche le 28 mai 1978 a 11:00 h.en l'église Ste-Cécile de Masham.Ton époux et ta fille Jeannine.246 perdre un être cher.sur demande.du cancer, Section de Hull, Société Canadienne est un excellent moyen d'exprimer sa sympathie a ceux qui ont la douleur de Carte de sympathie et reçu pour impôt Société Canadienne 337, boul.St-Joseph, HULL \u2014 Tél.: 777-4428 > La direction et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.nc 3 > eme TEI TPR = Aa a ot mtn he » LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 MAI19 78 \u201425 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturage - 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage ; 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs AVIS PUBLIC LA REGIE DE L'ELECTRICITE ET DU GAZ PROCEDURE D'AJUSTEMENT DU COUT DU GAZ AVIS est donné que la REGIE DE L'ELECTRICITE ET DU GAZ a l'intention d'établir une procédure d'ajustement du coût du gaz pour mettre à la disposition des distributeurs de gaz canalisé, un mécanisme simple et rapide d'approbation des augmenta- ATTENTION! ATTENTION! LE SERVICE DES | ANNONCES CLASSEES LE DROIT .FERME A 11H 45 TOUS LES SAMEDIS PHYSIQUE ENTREPRISE NO 78-32 Des soumissions cachetées.adressées au Président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le Coordonnateur, Bureau des commissaires, Hôtel de Ville, 111, prom.Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 4h p.m.le LUNDI, 12 JUIN 1978 ET SERONT DEPOUILLEES A 9 AM.LE MARDI, 13 JUIN 1978.pour la construction d'égouts pluviaux et sanitaires dans le quarlier Queensboro comme suit: (avenue Byorn et avenue Danforth).722 pl.lin.de tuyau d\u2019egout sanitaire de 21 de diamètre, 555 pl.lin.de tuyau d'égout sanitaire tawa-Carleton.La Municipalité ne s'engage pas «à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier si elle ne recevait qu'une seule soumission, la Ville se réserve le droit de fa refuser.W.H.Brunette Greffier régional Ottawa, Ontario 31121-780031 AVEC OU SANS EXPERIENCE Pour une entrevue confidentielle, appelez Claude Bourdeau 111-3227 TRUST GENERAL DU CANADA 120 rue Principale, Hull 20 2 0 CARRIERE ET PROFESSIONS 2 0 CARRIERE ET PROFESSIONS NOTHERN COLLEGE OF APPLIED ARTS AND TECHNOLOGY CAMPUS DE KIRKLAND LAKE AMUSEMENTS tions ou diminutions de prix ou taux suite aux augmentations mama?dlemetre avec trovs ou dl : ' i d'homme.Recherche un professeur à temps plein qui dewa entrer en fonction dès 2 Restaurants ou diminutions décrétées par l'autorité fédérale compétente.Nos heures d'affaires Ausel 285 pl.lin.de tuyau d'é- que possible.\u2019 ps pen ' 206 Amuseme sont donc: gout pluviel qe eet Lanois Les demandes seront reçues de la part de personnes possédant une vaste : 208 Musique Copie dudit projet de procédure peut être obtenue en collecteurs.expérience pratique de l'industrie des produits du bois, afin d'organiser, + DU LUNDI AU VENDREDI: 8H A.M.A 9H P.M.promouvoir et enseigner les cours suivants dans fe cadre de l'option de 210 Numisnratie 211 Philatélie ; 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnels s'adressant au soussigné.Toute personne désirant faire des représentations au sujet de la procédure projetée doit les faire parvenir par écrit au soussigné au plus tard le 2 juin 1978.LA REGIE DE L'ELECTRICITE ET DU GAZ GILLES BONNEAU, C.GA.LE SAMEDI: 8H 30 A 11H 45 Nous vous invitons à composer 237-8400 On peut se procurer les plans, tes cahiers des charges, les ren- selgnements pertinents et les bordereaux de soumission au bureau de la Division du génie et des relevés, Section du tracé et de la construction des égouts, Pièce 702, 7e étage, Service de l'environnement physique, Hôtel de Ville, 111, prom.Sussex, Ottawa, Ontario.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute gestion de l'industrie des produits du bois d'un programme de gestion des affaires de trois ans: Espèces de bois et techniques de catégorisation; activités de récolte, traitement et transformation; problèmes particuliers financiers et de commerdalisation de l\u2019industrie des produits du bois et leurs solutions.La personne choisie devra, entre autres, prendre les dispositions pour les visites de conférenciers invités, diriger des éludes sur le temain et effectuer d'autres tâches connexes.La connaissance des deux langues officielles serait un atout certain.Echelle de salaire: en fonclion des titres des qualités et de l'expérience, Han adésenEausarec.9 d ° ; Bt Transpor sponible SECRETAIRE PAR INTERIM LE NUMÉRO POPULAIRE DES ot oh \"uns Selon le contrat de la Eaculté DECES 2100 RUE DRUMMOND, seule soumission, la Ville se ré- Adre tre d de au: 20 Fleuristes MONTREAL (QUEBEC) S CLASS E ES LE DROI T serve le droit de la refuser.Northern Collage of Applied Arts and Technology, ut Monuments H36 1X1 AN N 0 NCE C.Sim 140 est, chemin Government, - 3 Messes Services anniversait DOSSIER 2711-78 Commissaire 0 Kirkland Lake, Ontario.; n Memoriam ; \u2018environnemen \u2019 a Directeurs de funérailles \u2018 1 \u2018 M ER CI de vo tre co llaboratio n ! physique Date limite pourrésaption des demandes: le 31 mai 1978.250 Avis de décès .: - 2 20 A a Ny I do + PE xs A ; ; RA EA Lae N ROA YEN 3 x a D I Ra CE | 2 AS VA RRs i Ue EFFICACESÿ, ECONOMIQUES M: .8 pu .a R U B R | QU ES 6 AVIS AVIS AVIS AVIS ; - AVIS .NAISSANCES DIVERS DIVERS LEGAUX LEGAUX LEGAUX à ris divers ERREURS CLERMONT \u2014 Michel et Nico- 2 Avis lé _ e (née Lafleur) ont le plaisir we i : ; 3 Com légaux DAN de vous faire part de la nais- OUT BELLE RE ! LE CANTON LE CONSEIL SCOLAIRE .| Onvocations .A \u2018 .v ! 4 Fiançailles Paul, à d'hôpital Civic d'Oue.COMMI SSI ON SCOL Al RE ouvernement d' Ontario DE GLOUCESTER D'OTTAWA 7 ! ! aul.à l'hôpital Civic d'Otta- | \u2019 Ji : ! : Nes ANNONCES | wa.samedi le 20 mai.Sincères g EEE 330, rue Gilmour : : Lu , remerciements au Dr McPhe- ' ; \" Proptions ouvert L'éditeur n'accepte aucu-'#| dran et à tout le personnel du ENTREPRENEURS APPEL D'OFFRES Ottawa : 11 Garages ouverts.es ne responsabilité financiè- département.POUR LA CONSTRUCTION APPEL D'OFFRES à 14 Perdu re pour les erreurs et les 14 : EN CONCIERGERIE D'UN ÉGOUT PLUVIAL | ; = 15 Trouvé fautes d'impression dans | PERDU LL Réparations/rénovatons ;( EMPLOIS | les annonces.BICYCLETTE D'ENFANT, 3 Des soumissions cachetées ENTREPRISE No 11-12 Ecole secondaire = 2 Carrières et professions \u201cà roues, couleur or et blanc.Rue seront reçues jusqu'à 2h ; André-Laurendeau : 21 Aide professionnelle S il juge bon de reprendre DuBuisson, Pte-Gatineau.568- p.m.heure locale, DES SOUMISSIONS cache- 235, chemin McArthur a + Personnel de bureau l'annonce ou d'accorder un me.\u2014_\u2014 LE JEUDI, 8 JUIN 1978 tées, sur des bordereaux four- Vanier, Ontario , 24 Persamel de ajustement, cette reprise Service de conciergerie nis par les ingénieurs-con- Des soumissions cachelées se- 5 Agents-distributeurs ou cet ajustement ne s'ap- Centre d\u2019examen des chauf- seils.seront reçues, dans des font reçues jusqu'à 3h_ pm.26 Agents vendeurs pliquera qu'à la partie erro- feurs, 1570, chemin Walkley, enveloppes clairement libel- heure locale, le 31 mai 1978.n Personnel d'hôtellerie née de l'annonce.RECH ERCH E: Ottawa, Ontario ices quant Br conenu, av Les soumissions seront de- onnel de restaurant AA | - oureatl \u20ac ouillées en public imméuraie- 29 Esthétique coiffure - L'éditeur n'accordera au- CHIEN COLLEY C 10 IR oem 020 a Leitrim, jusqu'a 3h 00 p.m., en après fheure de clôture 3 Personnel d'hôpital cun ajustement: .| n peut se procurer les do- heure locale, le susmenlignnée dans une saile 2 Aersonnel de métier a) si l'erreur n'affecte Male, 3 ans, approximativement 80 l- (ÿ cuments de soumission au JEUDI, 15 JUIN 1978.de réumion située au deuxième FT Aide demandée as vres, poil long, chätain et blanc, portant Bureau régional, Ministère pour la construction de l'égout élage de l'Edifice d'admmnistra- oon vacantes p e message une médaille avec inscription 914.d : | di 5 oo 1978 d des services gouvernemen- pluvial de Cummings Creek tion.330, rue Gilmour.Ottawa 35 Pers que de compagnie b) ou si l'annonceur ne Perdu samedi 20 mar 5 Gatineau, sec.est donné que ie Iund! juin , de taux, Chemin Concession, depuis le chemin Ogilvie.en ||! ont proc rer les docu- #7 Gardiennes demandées fait pas sa tour Tourarne midi à deux heures, au bureau de la || Se poste! 2008, Kemptville.direction sud-est pour 04 fl ments de soumission le où arderais bébés réclamation dans les vai \u2018 mille jusqu'à la propriété de la fl, après le 23 mai 1978 en sa- 42 Professeurs instituteurs 15 jours suivant la 827-3992 Commission Scolaire, 331, rue du Remarque: Pour plus de pré CCN._ ji dressant aux arcntecies.Mar 44 Ecoles spécialisées parution de l'annénce : i i i i isions concernant cel appe Les principales quantités pour neau & Martineau, 43.avenue 45 Cours es | 14 Couvent, Maniwaki, aura | leu la mise d'offres, prière de communi les travaux sont les suivantes: Daly.Ottawa, Ontario.moyen- 46 Emploi demandé q Avis AVIS en candidature en vue de l\u2019élection des Ministère des services sou.Un tuyau d'égout en béton nant un dépôt non remboursa- LOGEMENT DIVERS DIVERS Commi ires d\u2019écol t | vernementaux \u20ac kemptuille de re de diamétre \u2014 1950 ble de $35.00 payable aux ar- 30 Logements demandes - i ssal S écoles ê que \u20ac SCru- Ontario.Téléphone: (613) Excavation de roche \u2014 Oe ara d'adjudication de Se ne des tin, si est nécessaire, aura lieu lundi le || 258-341 4150 v.cu.Le Secrétaret d'adlucientor ce 4 Chambre et pension demandée AVI S 12 juin 1978.Donné a Maniw aki, ce 24 £2 plus basse ou toute autre On peut obtenir les plans.les avenue Bronson servira à la ré- ension a partager ! : ISS sera pas ne- cahiers des charges et les bor- ception des soumissions des 56 Appartement à partager mai 1978 cessairement acceptée.dereaux de soumission en s'a- L \u2018 57 Service de location : 2 nsa entrepreneurs en mécanique.58 Maisons a lover | Avis est par la présente donné par le soussigné, Prési- mieurs-consells à Otawa mo.dose.pire oi peture © fer 5 NDS de us dent d'élection, que lundi le 5ième jour du juin 1978, d Ministère des yennant la somme de vingt- à Cre local Maisons de repos A J , de g mera à 3h p.m.\u2026 heure locale.le 63 Appartements meublés 12h 00 à 14h 00, au bureau administratif de la Commis- GERARD EMOND services cing dollars ($25.00) qui sera 29 mai 1978.85 Hôtel Motel louer sion Scolaire d'Aylmer, 52 Elizabeth, Aylmer, Québec, gouvernementaux.payable a McCormick.Rankin Un dépôt de garante sous foi 8 Pensionnats aura lieu la mise en candidature en vue de l'élection des Ontario & Associates Limited etqui ne me de chèque visé au montant 69 Chambre et pension commissaires d'école, pour les quartiers no 3 secteur PRESIDENT D'ELECTION sera pas remboursee.de 10% du prix offen dans ia IMMEUBLES Garden.no 8 secteur Pilon et Place Aylmer, no 9 Centre On n'acceptera pas necessal- soumission devra accompagner iété 3 Ayl ! rement la plus basse ou toute chacune des SOumiSSIONS Len- » Pr o mer, no Aylmer Ouest, no 13 secteur Quyon, de la AVIS autre soumission trepreneur choisi devia fourni ermes de \u20ac ommission ire J\u2019 in, s'i AVIS ; d'ext i Tera ear nécessaire care Davies i serutin.sil est \u2018 LEGAUX | 2 LEGAUX CK RIED pour cent ei une garantie 2 20 74 Fermes a louer ! \u2014\u2014 = \u2014\u2014 ! \u2014 ASSOCIAT ! 75 Terrains à louer mr EE pour cent de paiement de la 7 DONNE a Aylmer, Québec le 24e jour de mai 1978 ei] 881, Place Lady Ellen me de la constrac- 78 Louer ou vendré \u2018 Ottawa, Ontario, KIZ 514 * to awa.79 Condominiums HUBERT LACROIX, Les soumissions devront être 80 Propriétés à vendre (Québec: Président d'élection SE ACER Ahaha J.F.BOCKSTAEL.inscrites sur les formules lour- 81 Propriétés à vendre (Ontario) 1 PE at vous où HULL ing.public nies par les architectes et gépo- 82 Propriétés à l'extérieur | Directeur des travaux publics.sées dans des enveloppes 83 Terrains à vendre AVI S D E p R 0 LO N AT Canton de Gloucester adressées à H.B.McGregor.su- u Fermes a vendre r | N CANADA Bolle postale 8333, rintencant de la gestion des ai- aisons modnes .; ttawa.Ontario taires et des finances: et claire- 3e Service immobilier Appel d'offres complementaire no 78M-094P.Fourniture et PROVINCE DE QUEBEC 2 ment ibelées \u201cRéparators \u20ac: 88 Transactions immobilières installation d'équipement spécialise de propulsion pour cotli- DISTRICT DE HULL renovalions a l'école secondaire 89 Assurance immobiliere sions de vehicules moteurs.AVIS Anore-Laurendeau, Janet Or COMMERCIAL Centre d'essais pour véhicules automobiles LEGAUX als péce 101,380 fe Gi 1 Oran d'air Phase V ciment VILLE DE HULL Po chan Oman 3500 92 Echanges de commerces nis La plus bass toute autre 93 Bureaux demandés BLAINVILLE (Québec) énirission ne sera pas neces.3 Enis nde Velez note 1s date mie de ception d APPEL D'OFFRES Ey nhs gs ommerces demandés ez noter que la date limite de réception des soumissins \u2018 \u2019 96 Garages demandés sr û A 1 0.; 1 N.81 Bureax s oer S precedemment fixée au jeudi B juin 1978 est reportée au Le Comté exezuti de la Ville rece- NS N.van Duyveniiyk ocaux commerciaux eudt jui à : à vra jusqu'a 11h 00, maras le 6 juin : 3 Commerces à louer J 9 juin 1978 à 15:00 (Heure de Montreal).1978 des soumissions pour MO- + HL Willis ; nement i es Mi RENE ee a à recurso leaner ntrepôts à louer - tél: .THACTEURS.U 102 Entrepôts à vendre GNEMENTS: tél: (514) 283-6553 ou COUPE-BORDURES (np §-76- q 103 Commerces à vendre 2001 University 283-7793 074) a 1 4 arages a vendre : ontreal, Quebec ; à être pla- PERDU = 105 Stationnement disponible H3A 1K3 Ces dans une enveloppe cacheles N irinalita i BRACELET e - 14 carats = VITLEGIATURE eases so Com ween oe LA Municipalité regiorle BRACELET en or ee = 111 Chalets demandes la Ville, Hôtel de Ville, 100.rue ; perdu @ la salle du R.A.Gali.2 112 Terrains pour chalets demandé: \u2019 | _ GE x co Edmonton.Hull.(Quebec) et porter | Ottawa-Carteton neau, dimanche soir.Récom- > 113 Terrain pour roulottes demande A Appel.d'offres du act.tindication suivante.\u2014 Sours- .pense, 643-3317 ; 114 Chales à louer p ION QU |F a dtae stone sors.tis or SOE 065 VAISS JEUNE chate siamoise.pérdue 7 116 Terrains pour roulottes a louer IE \u2018aouverne a = TPL Sie MOTEURS DIESELS 125-78: iron 1 atte Naat perdue < 117 Chalets à vendre i 3 gouv rnemen ontarien 073) Des soumissions cachetees, environ Low et Farrelion.Re 118 Terrains pour chalets à vendre TRACTEURS.TONDEUSES adressees au Secrétaire.Comité { mpens 11113 _ a us Terrains pour roulottes à vendr ENTREPRENEURS GENERAUX é} COUPE-BORDURES (zS- gxeculi seront reçues par son VESTE DE LANE.perdue au = \u201c oulottes demandees ig acretasre, .rue Queer, e cinéma egree, salon du se à Le ati ) ; a.P : re.Réc nses Luc: 7 181 Roulottes à louer | Pour remplacer les marches et la porte de l'entrée principale.édifice Le Come executl procecera à Po ha heu ee EEE Récompenses Luc: : ; u 15: : = : + 193 Accessoires pour.roulottes OUC es er de la Cour de comté, Pembroke, Ontario.KEM-021 presence ae tule personne imie- MARDI, 13 JUIN 1978 1 5 \u2014\u2014 126 Camping 0 ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION D'EGOUTS ter ate nos Commescernôies honsPemraordinaies sur Fate.LUNETTE fu à ans la salle oes Cordes de Hole tions extraordinaires sur l\u2019ave- 1 SITE forma iii.i 129 Chasse et péch ; | ; ; ; ; ; ; LUNETTE fumée cuir noir, > 130 Ski pectie y y Pour l'installation de deux bassins collecteurs au Centre de détention Sengage pas Co er ain pue nue Kirkwood.etc.Principale.Hull.meas VEHICULES-MOTEUR d'Ottawa-Carleton.2244, chemin Innes, Ottawa Ontario.KEM 022 basse UN ES SES eee ee ie VOTRE CHIOT se trouve peut- 132 Véhicules lout terrain Des soumissions cachetées, individuelles et séparées, seront reçues recues saline, etc.être à Ottawa pour ane Society.1% Camions demandés A partir du 23 mai 1978 jusqu au ter septembre 1978, ies heures jusqu'à 2h 00 p.m.\u2026 heure locale.le jeudi.8 juin 1978.EE ES MECS ES du Entreprise no 78-529 \u2014 répara- quérir 135 Automobiles demandées \u2018aff d'été 8h 00 \u2018à 4h 00 \u2014d L il Dine | té « tions de fentes sur le chemin 136 Machinerie demandée da aires ete seront de a.m.jusqu à p.m.u es offres combinées ne seront pas acceptées.bureau du recteur des Achats Baseline, etc.S CARRIÈRES 137 Bateaux demandés lundi au vendredi \u2014 pour le bureau municipal du Canton de Glou- On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant au Mi- O rue Eomonton ee Entreprise no 78-520 \u2014 revêle- 20 Er PROFESSIONS 138 Motoneiges demandees ist rvic vernementaux de l'Ontario, Bureau régional e Gretier.ment d'asphalte sur le chemin | e Dbra a 139 Motocyclettes demandées este de Kempiile Chemin Concession Sac ostl 2008, Kemptville \u201cont HobertLeSage.o ma réglonai no 4 (ROIS PERSONNES BILIN- 141 Automobile à louer Arr Aik ; piville.« p « Kempiviiie, Borne à Mi ce fé Prat 1978 On peut se procurer les plans, GUES demandées pour carrié- 142 Camions à louer rio KOG 1J0 bi \u2019 , les cahiers des charges.les ren.TE dans compagnie de finance - 143 Machinerie à louer ; ; ; ; , ; sai La 2 ; reconnue.Expérience serait un 144 Bateaux à louer Pnère de découper pour références éventuelles Remarque: Pour plus de détails concernant ces soumissions, prière does dE en (85 atout.Intérêt à travailler avec 148 Automobiles à vendre RW.MacQuarrie, Fred D.Meldrum, de communiquer avec M.R.A.Weeks à l'adresse ci-haut.Téléphone bureau du Commissaire aux !\u20ac publie.Beaucoup d'avance- 149 Camions à vendre préfet greffier (613) 258-3411., transports.222.rue Queen, 12e ment.Se présenter: 67 chemin 150 courtiers de voitures \u2019 Canton de Gloucester On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre sou A étage, Ottawa KiP 523 moyen- Montréal.Vanier.demander 151 Machinerie a vendre : ; \u2019 RF nant un dépôt remboursable ge L: AUCE Lauzon.Motocyele \u20185 à vendre Boite 8333 mission.\u2018 (LS) cent ($100.00) dollars en espèces c ; ; (a ve Ag A : ! de ch é ; 154 Motoneiges à vendre Ottawa, Ontario, K1G 3V5 » ag 3 Statli à l'ordre de la Muracipalié Suite a l'ouverture d'un deuxieme ; Ê 155 Entreposage de véhicules (Téléphone: 822-7880) UMR à ] : régionale d'Ottawa-Carleton.bureau de ventes immobilières + i 156 Accessoires d'automobiles 1392 1 Mi i tè d Le soumissionnaire reconnait et dans la region \u201cessoi A, ans regio ; 1d Ares Se aeclettes inistére des ut accepte de ne pas recevoir d'in- ares ; 159 Accessoires de camions Tr 1 ; lerét sur les depots de soumis- LE TRUST GENERAL ¢ 160 Accessoires de motoneiges services VILLE D OTTAWA sion remis en especes ou sous J ! 161 Remorques t forme de chèque visé en confor- DU CANADA À \"MARCHANDISES Ontario gouvernementaux SERVICE DE Sapel d'olires pour loute la pe À DEUX POSTES D'AGENTS 165 Divers demandés L'ENVIRONNEMENT riode pendant laquelle lesdits (VENDEURS H.F.) D'IMMEUBLES .166 Encans Se | dépôts seront en la possession À COMBLER IMMEDIATEMENT » de la Municipalité régionale d'Ot- | > pce votes YC sine at ae 44 à 5 ET TRS es 26\u2014 2 CARRIERE ET PROFESSIONS 2 0 CARRIERE ET PROFESSIONS LE DROIT, OTTAW A, VEND REDI 26 MAI 1978 2 0 CARRIERE ET PROFESSIONS 21 AIDE\u201d PROFESSIONNELLE [ vront se présenter en AIDE PROFESSIONNELLE LA SOCIETE de l'aide à l'enfance a un besoin immédiat de ersonnel de soutien pour ses oyers de groupes spécialisés.Elle recherche personne responsable, possédant une formation.post-secondaire, en sciences humaines et expérience dans le travail avec l'enfance inadaptée.Devra être disponible pour travailler environ 24 heures pas semaine.Prière d'envoyer demande accompa- née d un curriculum vitae au oordonnateur de l'Affection, Société de l'aide à l'enfance d'Ottawa-Carleton, 1370, rue Bank.Ottawa, K1H 7Y3.CAISSIERS(ERES) avec expérience bilingues, \u2018salaire selon expérience, avantages sociaux.Les candidatsites) de- personne ala: CAISSE POPULAIRE VANIER 233, Chemin Montréal Vanier, Ontario 20 EMPLOI DISPONIBLE CO-ORDONNATEUR(TRICE) de recherches pour GRIPO-Ot- tawa (Groupe de recherche d'intérêt public de l'Ontario).Description Co-Ordonner des recherches d'intérêt public et.des programmes d'éducation populaire avec étudiants universitaires et groupes communautaires.Pour de plus amples informations, les candidats (es) bilingues peuvent contacter GRIPO-Ottawa, 3: Fédération des Etudiants Université d'Ottawa, 85 Hastey, Ottawa, Ontario L'ASSOCIATION d'Ottawa et de la région pour la déficience mentale est à la recherche d'un(e) conseiller}ere) en ergothérapie pour diriger 5 pro- rammes à l'intention d'en- ants mentalement et physiquement handicapés.Lela) candidatle) doit être admissible à recevoir l'autorisation de l'A.C.E.L'expérience en pédiatrie est essentielle.Bilinguisme souhaitable.Doit connaître l'angalis Voiture nécessaire.Faire parvenir votre demande au directeur administratif de l'A.O.R.D.M., 31 rue Spadina, Ottawa, K1Y 2B8.REPRESENTANTS(ES) de- mandésiées), pour compagnie d'assurances-vie.21 et plus, 12ieme année ou secondaire V, automobile.Salaire garanti.Communiquez Pierre Robert 746-4661 LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIPPISING annonce le poste de TRADUCTEUR-ADJOINT ADMINISTRATIF (H.-F.) LES FONCTIONS DE CE POSTE COMPRENDRONT \u2014 traduction de l'anglais au français \u2014 traduction du français à l'anglais \u2014 aide administrative au Directeur Général de l'Education dans des domaines tels que la communication en français, la rédaction de variées selon le besoin.QUALIFICATIONS AVANTAGEUSES \u2014 formation etou pratique en français) rapports, et autres tâches traduction (anglais- \u2014 diplôme universitaire dans des suejts ayant trait aux fonctions de ce poste \u2014 initiative et capacité de prévoir les tâches requises.SALAIRE: selon les qualifications et l'expérience.Veuillez communiquer votre intérêt a Le Directeur de l'Education Nipisisng Board of Education C.P.3110 North Bay, Ontario PIB 8H1 Téléphone: (705) 472-8170 M.HARRIS Président R.LYNCH, Directeur 20 REPRESENTANT(E)S deman- défe)s pour compagnie dans le courtage immobilier.1lieme année et auto requis.Excellente rémunération et commission.Pour entrevue confidentielle, Claude Tessier, 770-5365 COMPTABLE (h.f.) BILINGUE DEMANDE (e) POUR CORNWALL CARRIERE EN IMMEUBLES Postes libres pour agents d'immeubles th-f.) avec où sans experience.© |leme annee © Auto necessaire © Excellente remuneration commission jus qu'a 65%.© Nombreux bonis Pour une entrevue confidentielle, appelez Michel Sarra-Bournet SARRA-BOURNET LTEE Courtier-Realtor 771-7356 Pour tenue de livres, jusqu'à la balance de vérification ou (trial balance) Expérience d'au moins 7 à 8 années nécessaire.Salaire offert enviorn $11,200.Faire parverur demande d'emploi et curriculum vitae avant le 3 juin à: Comptable Case 156 Le Droit 375 Rideau Ottawa KIN 5Y7 21 AIDE PROFESSIONNELLE _ ASSISTANTIE)-DENTAIRE ou infirmier(e) demandéle).568- INFIRMIER(ERE) LICENCIE(E) DEMANDE(E) pour examens para-médicaux, pour différentes compagnies d'assurances pour Hull et centre-ville d\u2019Ottawa.La personne doit avoir une parfaite connaissance du français et de l'anglais.parlé et écrit, possèder son propre moyen de transport et avoir des heures flexibles.Appelez Les Service de Sante Upjohn, 238-4805 LE BUREAU des Services a la Jeunesse d'Ottawa, a besoin d'un(e) travailleurieuse) social{e} itinérant(e).Qualifications: BA ou diplôme en technique d'éducation spécialisée ou de l'expérience qui se rapporte au travail.Une habileté à travailler avec des individus ou des groupes.Une capacité d'atteindre les jeunes el leurs familles dans leur propre milieu.Bilingue.Faire demande au bureau des Services à la Jeunesse, 2415 Holly Lane.Ottawa.20 CARRIERE ET PROFESSIONS 22 be suneau B.N.E.Gatineau, recherche secrétaire bilingue, dactylo essentielle, pour département de prêts.Expérience de finance serait un atout.Salaire à discuter.Demander Mme Martin ou M.Kelly, 663-1034.SECRETAIRE BILINGUE SALAIRE: $11,693 à $12,434 QUALIFICATIONS: Compétence dans les deux langues officielles, en grammaire, dactylographie et sténographie.CONDITIONS DE TRAVAIL: Tous les avantages sociaux pleinement payés par l'employeur.saut la pension Semaine de travail de 4 jours Les demandes d'emploi devront être faites par écrit.adressées à M Julien Pezet Directeur de l'education, L'Union des Employes de la Defense Nationale, 330.rue MacLeod, Ottawa, Ontario K2P2C5 La date de clôture pour les demandes d'emploi est lé 9 juin 1978 22 20 CARRIERE ET PROFESSIONS La GO Federation des Caisses Populaires del Ontario Limitée COMPTABLE AGREE La Fédération des caisses populaires de 'Ontano Ltée sollicite des candidatures pour un (1) poste a titre d'inspecteur.LE POSTE: \u2018Le travait consiste à effectuer l'inspection des caisses populaires ainsi qu'à s'assurer des normes et des procédés comptables généralement en usage et du respect des lois régissant l'activité des caisses populaires de l'Ontario.LES CANDIDATS: Les candidats recherchés possèdent un diplôme universitaire en sciences comptables et sont membres de la Corporation des comptables agréés.Une (1) année d'expérience en vérification ou comptabilité à titre de comptable agréé serait souhaitable.LIEU DE TRAVAIL: Région d'Ottawa Les persunnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à: Monsieur Gilbert Deschénes Service des ressources humaines LA FEDERATION DES CAISSES POPULAIRES DE L'ONTARIO LIMITEE 200.rue Isabella Ottawa, Ontario K1S 1V7 20 (Tirage tielle, * Entrée en fonction septembre 1978.PRESSE-OUES Le seul hebdomadaire de langue française du Manitoba LA LIBERTÉ 12,000 copies) est à la recherche d'un RÉDACTEUR EN CHEF * Le candidat devra être en mesure d'écrire sur les sujets les plus variés, gérer la salle de redaction [2 journalistes] et la salle de composition.en tenant compte des priorités établies en accord avec la direction.Le candidat devra étre bilingue et surtout pos- seder une excellente connaissance du français.* Une solide expérience journalistique est essen- SALAIRE A NEGOCIER.DOIVENT FAIRE PARVENIR LEUR CURRICULUM VITAE LE PLUS TOT POSSIBLE A Case postale 96.Saint-Boniface Manitoba R2H 384 souhaitée au mois de LES CANDIDATS[ATES) T, Limitée 21 AIDE PROFESSIONNELLE AIDE 2 PROFESSIONNELLE OT ENNGRTE l ECONO MISTE LA FEDERATION DE QUEBEC DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS sollicite des candidatures pour direction de la recherche.FONCTIONS: un poste d'économiste à sa Effectue des travaux de recherches sur toutes questions concer-, nant l'élaboration des politiques reliées à la gestion des fonds dans le M.C.P.D.A partir de diverses recherches formule des recommandations contribuant à préciser l'orientation sod o-économique du M.C.P.D.Réalise des études sur l\u2019évolution et la performance financière des institutions financières concurrentes et dégage les incidences sur les opérations des Caisses populaires Desjardins Suit l'évolution de la conjoncture économique et formule les suggestions appropriées en regard de l'évolution du M.C.P.D.QUALIFICATIONS: Formation universitaire en science économique au niveau de la maîtrise ou l'équivalent Trois années d'expérience dans une institution financière (Banque du Canada, Banque à charte, MCPD.etc.) LIEU DE TRAVAIL: Levis Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 3 juin 1978 a la Direction du Personnel interne, la Fédération de Québec des Caisses Populaires Desjardins, 150, ave.des Commandeurs, Lévis, Québec, G6V 6P8 20 | TECHNICIEN(NE) EN EDUCATION SPECIALISEE La Société de l'aide à l'enfance d'Ottawa-Carleton est à la recherche d'un couple pour un de ses foyers thérapeutique servant à un nombre limité d'enfants (5).L\u2019un des partenaires aura une formation en éducation spécialisée, mais de préférence les deux auront eu une expérience valable dans ce genre de milieux.L'autre partenaire pourra occuper une position de l'extérieur ou poursuivre ses études.Bilinguisme essentiel.Faire demande au coordonnateur de l'affectation, Société de l'aide à l'enfance d'Ottawa-Carleton.1370, RUE BANK, OTTAWA, K1H 7Y3 133-0670 21 ( composez 237-8400 POUR VOS P'TITES ANNONCES dans LE DROIT 1 =, Pa A EFFICACES-\u2014 ECONOMIQUES { 22 DEéuneau CAISSIERE(ER) expérience, demeurant à Aylmer, Banque Provinciale du Caâada, 181 rue Principale, Aylmer.684-4794 COMPTABLE-Réceptionniste, bilingue, \u2018\u201csystéeme One-Righ- t'', 238-1257 DACTYLO-RECEPTIONNIS- TE, BILINGUE, FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE 2 Case 155, 375, Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.DEMANDE secrétaire sténodactylo bilingue.Banque provinciale.684-5321.NOTRE AGENCE D'ASSURAN- GENERAL, recherche secrétaire bilingue.Expérience nécessaire.Excellente condition de travail.Salaire selon expérience.J.C.Gauthier Assurance, 237-6683.RECEPTIONNISTE pour centre de santé ; communautaire près du centre-ville, références et expérience.Ecrire case 164 LE ROIT, 375 Rideau, KIN 5Y7 SECRETAIRE demandé avec aptitude en comptabilité.Téléphonez: 777-6982.SECRETAIRE-RECEPTION- NISTE bilingue, poru bureau de construction, a Cantley.Travail général, tenue de Îi- vres.Salaire à discuter.Immé- dintement.827-0481, entre 8h et Imposant manufacturier de la région recherche des temporaires comme: OPERATEURS(trices) DE PERFORATRICES avec connaissance de machines IBM modèle 129 Salaire jusqu'à concurrence de $5.50 l'heure dépendant de vos qualifications.Faire parvenir votre résume à Suzanne Migneault C.P.1000 Aylmer, Québec.JOH 5M6 27 ES RECEPTIONNISTE DACTYLOGRAPHE (H.-F.) Bonne opportunité pour unite) postulant(e) d'apparence soi gnee avec expérience dans ce domaine.Lella) candidat(e) devra posse- der une maîtrise de l'anglais et du français et une vitesse à la dactylo de 50 mots à la minute Une connaissance de la tenue de livres serait un atout.Le salaire sera à disculer avec bénéfices marginaux.Veuillez envoyer votre résumé a CASE 232 LE DROIT Ltée.375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.K1N 5Y7 TES AVON CET ETE, offrez-vous du bon temps.Gagnez de l'argent.rencontrez des gens el soyez {fier(e) de vous.Composez 232- 8585, pour plus de renseignements.CONSULTANTIE} ven- deurleuse) pour corporation.remplacement de cheveux pour homme.Bilingue.pour vendre à Québec.729-5115, demandez pour M.Green FAITES CARRIERE dans L'IMMEUBLE au sein d'une EQUIPE PROSPERE ET STABLE 2 AGENTS REQUIS (H.F.) QUALIFICATIONS: e 1leannée e Z2hansetplus # Ambitieux et enthousiaste e Expérience de la vente serait un atout COMMISSION SUPERIEURE Entrevue confidentielle Réal Brunet.F.R.I.770-9550 ).DAN BRUNET © & FILS LTEE 24 ; 568-6400.24 PERSONNEL DE VENTE EXCELLENT revenu, vendeur ou vendeuse, temps partiel ou plein temps, personnes à leur retraite, 18 ans et plus.770- 9461, demandez Hector, entrevue GENS sérieux pour travailler dans vente du meuble, temps partiel (pas porte à porte), possibilité de $5,000 à $25,000.In- formez-vous, entre 18h el 19h demandez Léo.741-9670 HOMMES ET FEMMES de- mandéle)s pour la vente et la location d'adoucisseurs et d\u2019épurateur d'eau dans les foyers de la région Gatineau-Hull.Excellente commission, possibilité de tirage, expérience non nécessaire.rogramme complet de formation.Pour entrevue personnelle.demandez Mme Jackson au 226-3177 entre midi et 17h, lundi au vendredi.M.L.P.C., Canada Ltée, produit exclusif appuyé par une campagne télévisée avec Jacques uval.Postes ouverts pour gé- ratn (H.F.), de district pour la région de l'Outaouais.Exigen-® ces: Expérience en gérance, petit capital requis, frais virés accepté.514-337-6122, demandez Paul Larocque NOUS SOMMES à la recherche de vendeurs(euses) pour représenter notre compagnie d'assurance.Pour entrevue, composez 770-4130, M.Racette PERSONNES, pour vendre bijoux Sarah Coventry, après 5h30.745-7831 PISCINE LALANDE VENDEUR(EUSE) deman- déle), avec expérience pour la vente au détail, salaire plus commission.Bilingue, 824-8060 URGENT COMPAGNIE internationale cherche hommes et femmes pour travail temps plein et partiel.Auto nécessaire.568-2469 VENDEUR(EUSE) de meubles, demandé(e), temps partiel.le soir, très bon revenu, 18 ans et plus.Expérience non nécessaire.Demandez Henry, 770-9463 VENDEURS (euses) fleman- déslées), salaire 8200 par semaine, plus commission.Possibilité de 825,000 par année.770- 9448.Demandez pour Yvan.VOTRE DISTRIBUTEUR FILTER QUEEN LOCAL 6 POSTES permanents à combler immédiatement.Nous offrons un programme complet de formation, d'excellentes conditions de travail el un salaire intéressant.Tous les rendez-vous sont fixés d'avance par la firme.1l est essentiel de osséder une auto et d\u2019être bi- : ingue.Veuillez composer le DESIGNERS 29 ESTHETIQUE - COIFFEUSE COIFFEUR(EUSE) pour homme, qualifié(e).Pour travail à temps partiel.663-2493, 663- 1926, soir RECEPTIONNISTE à temps partiel demandée(e).Se présenter: salon Jacques Despars aux Galeries de Hull.31 bé memes.hicule motorisé, bilingue avec expérience, dans le service d'entretien des camions de livraison, maximum 5 tonnes, équipe de l'aprés-midi, 777- 4311, poste 225, de 9h a.m.a 4h p.m.du lundi au vendredi 32 AIDE DEMANDEE ASSISTANT-GERANT(E) pour brasserie, 25 ans et plus, bilin- sue avec experience.Gatineau.isponible a compter du ler juin.829-8787, demandez Mme Bertlett ou laissez message AVEC AUTO POSSIBILITE de 812.50 l'heure.Temps partiel ou temps plein.568-7187.BIENTOT les vacances.Commencez des maintenant à gagner de l'argent.Travail à temps partiel.Pour couples sérieux.Pour entrevue, le mardi et jeudi, appelez pour rendezvous 663-8540 BOUCHER avec expérience demandé.568-4022.COORDONNATEURCtrice) en soin infirmier (programme ortho-neuro) EXIGENCES: ® |nfirmier(ière) autorisé(e) en Ontario (diplôme universitaire ou équivalence) e Expérience en neurologie, neuro-chirurgie et enseignement clinique e Doit être bilingue (français et anglais) Travail en permanence de jour, fins de semaine de congé par 15 jours.Faire demande: Agent de Recrutement HOPITAL GENERAL D'OTTAWA 58, rue Bruyère Ottawa, Ont.K1N5C8 31 3 AIDE DEMANDEE AGENT de sécurité, mature et bilingue.requis pour les Immeubles Fédéraux situés à Hull.Québec.Il est nécessaire d'être citoyen canadien.aussi de pouvoir obtenir ou d'avoir une licence d'agent de sécurité du Québec.Veuillez vous présenter au 246 rue Kent.Ottawa CHAUFFEUR (hf) de taxi our ville de Gatineau.663- BOUCHER (H.F.) démandéle).s'adresser au Marché Tassé Métro, 22 rue Des Flandres, Touraine.Entre 9h et 5h CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \"VISA\", a notre Léléphoniste et le tour sera joué.- CHAUFFEUR ayant sa propre auto pour pizza.Travail a temps partiel.Excellente expérience à Pte-Gatineau et Touraine.Pour Mama Pizza, 561- 3757 après 4h.CHAUFFEUR(EUSE) de taxi.demandéte), 561-2604 CHAUFFEUR (H.-F.) deman- défe) a temps plein ou partiel.30 ans et plus.Pour renseignements: appelez M.Aurèle Bé- langer, 777-5321.CHEF cuisinier{ère}, disponible à partir du ler juin pour brasserie dans nouveau centre d'achats Galeries Gatineau.25 ans el plus, avec au moins 5 ans d'expérience.829-8787, demandez Mme Bertlett CONVERTISSEZ vos temps libres er profits.Devenez représentant(e) Géni (division d'A von).18 ans el plus.663-5851 DEPARTEMENT D'EXPEDITION D'UNE COMPAGNIE d'alimentation située au 2675 Sheffield Road.Ottawa.recherche unie) candidatle) pour travail de nuit au chargement des camions.Immédiatement.Pour entrevue 746-5790 entre 8h et 16h.D\u2019OUTRE-MER COMPAGNIES américaines ont besoin de gens avec plu- 163.| MAGASINIER (HF) AVEC EXPERIENCE D'ENTREPOT pour magasin de matériaux de construction DE CUISINES Bonne opportunité pour des VENDEURS(EUSES) D'EXPERIENCE Faire parvenir curriculum vitae, mentionnant expérience, à CASE 136 LE DROIT LTEE 375, rue Rideau, Ottawa 3, d'armoires de cuisine avec une certaine abilité dans le dessin ® Le bilinguisme serait un atout ® Salaire à discuter, bénéfiæs marginaux.Pour entrevue, appelez CHATEAUVERT DOORS LTÉE 14176, CH.CYRVILLE OTTAWA, ONTARIO 141-5290 1H 26 AGENTS- _VENDEURS VENDEUR(EUSE) de meubles demandéfe).Expérience requise.770-9448, demandez Yvan 27 PERSONNEL DHOTELLERE ~~ BARMAID (H.F), fiable pour travail de 7h à 1h, Expérience préférable.568-9002 FEMME OU HOMME de chambre demandéle), s'adresser à 179 Principale, Hull entre 12h eth.PERSONNE PREPOSE aux chambres (h.-f.) pour motel dans Pointe-Gatineau.568- odor.0 Le PREPOSE(E) à la réception demandé(e), bilingue, expérience.pour motel dans Pointe-Gali- neau, 568-0307.pour rendezvous 28 PERSONNEL DE RESTAURANT CUISINIER(ERE) s\u2019adresser au Café Bon Voyage, Aéroport International d Ottawa SERVEURI(SE) demandéte).Bilingue.Avec expérience.Agéle) de plus de 22 ans.Restaurant Laurentian, 172 Eddy.Hull.771-9957.SERVEUSES (SERVEURS) et barmain (barman).Expérience de 3 ans ou plus, bilingue, belle personnalité, belle apparence.Pour une nouvelle ouverture.Faites demande en ersonne au 90, boul.Gréber.te-Gatineau.29 ESTHETIQUE- COIFFEUSE ASSISTANTE(T) coiffeuse(eur) demandéelé) à temps plein.Se présenter: salon Jacques Des- pars aux Galeries de Hull.24 SEE MIS et de MAGASINIERS 89, rue Maple, Gatineau, Québec.\u2019 DISTRIBUTEUR CARDINAL LIMITÉE Nous sommes présentement à la recherche de COM- nouvelle succursale aux Promenades de l'Outaouais.Un commis \u2018en bijouterie est requis avec expérience dans la vente et étalage de bijoux, ainsi qu'un commis pour la vente et la caisse.services d'un magasinier capable de recevoir la marchandise et répondre aux commandes de clients.Ces trois (3) emplois sont à temps plein, répondant à une semaine de 40 heures.Les personnes intéressées peuvent se présenter au Centre d'emploi de Gatineau pour l'ouverture de notre Nous requérons aussi les sieurs sortes de métiers, La- lents et éducation pour emploi d'outre-mer.Ex.: ingénieurs.ventes, construclion, santé sociale.administration.comptabilité, ordinateur, électronique.opérations bancaires et plusieurs autres.Doit être bilin- rue.Continental Brokers.ornwall, Ontario.Pour rendez-vous seulement.1-613-938- 1323.ETUDIANTS, étudiantes.vou- lez-vous vous faire un revenu pendant l'été?Composez 1-819- 427-5331 ou case postale 433.Papineauville.HOMME-FEMME d'expérience demandéle}, pour département de sandwich et travail général.Pour compagnie de traiteurs.Appelez 236-7235.HOMME ou femme.pour travailler dans station de service.BOULANGERS EXPÉRIMENTÉS th ouf) à confectionner du pain et des pâtisseries à l'européenne Meilleur salaire en ville S'adressera Cantor's 350 KIRKWOOD _ 30 5 Opa 220 ans et plus.Temps partiel.Chemin La Montagne, Hull, 6h et 2h p.m.la semaine 776-5419 HOMMES et femmes, deman- défées).salaire tres intéressant.Auto nécessaire.770-3208 LE SERVICE d'accueil Bienvenue chez nous Ltée (Welcome Wagon).est à la recherche d'une personne aimant le public pour accueillir les nouveaux gens dans le territoire mentionné: Aylmer.et Hull, les heures sont flexibles.un travail à temps partiel.Si intéressé, téléphonez Mme Crête, 663-2609.entre 18h et 21h 30 D'hopirac Nous recherchons des INFIRMIÈRES AUXILIAIRES ) pour combler nos postes a temps partiel et a temps complet actue plusieurs de nos servic lement vacants dans es.Les candidat(e)s doivent détenir leur certificat de l'Ontario et être préférablement bilingues.Faire parvenir votre demande au: BUREAU DU PERSONNEL HOPITAL MONTFORT 713, CH.MONTREAL, OTTAWA, ONTARIO K1K ÛT2 (613) 746-4621 tocal216 PERSONNEL DE METIER 31 2 IER SPECIALISTE DES TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES (H.OU F) RECHERCHE IMMEDIATEMENT PAR LE CONCESSIONNAIRE FORD LE PLUS PROGRESSIF A OTTAWA Remunération au taux de $7.25 I'heure Tous les avantages sociaux habituels Pour obtenir des précisions, communiquez avec: RAY DANSMORE AU 741-3720 pruner SALES 1975 LTD.1425, CHEMIN OGILVIE, OTTAWA, ONTARIO 30 PERSONNEL EEE AIDE PERSONNE 3 DEMANDEE 35 DE COMPAGNIE INTERESSES à augmenter vos PERSONNE DE COMPAGNIE revenus familiaux en tra- pour personne d'âge d'or.771- vaillant pour vous-mêmes?1855 après 17h.Composez 741-1324.AIDE LIVREUR (H.F.) demandée), le 3 DOMESTIQUE 38 GARDERAIS BEBES GARDERAIS bébés, chez moi, naissance à 5 ans 568-7110 GARDERAIS bébé naissant à 9 ans.5 à 7 jours par semaine.1- 819-986-5435.jour, restaurant Lucie.331 La- DA A violette, Gatineau.643-3363 60 ME AS EE demande femme MASSEUSEIEUR) licenciéte) s'occuper- d'elle et légers tra- pour Geisha Pagoda, 149% che- vaux domestiques.En retour, min Montréal, Vanier.741-0881 chambre, pension et $200 par PERSONNE avec 5 ou § ans MOIS.Dans Ottawa.Après 19h d'expérience pour prendre 0 charge d'un laboratoire d'opti- DAME demandée pour demeu- que.(finition).776-1017, 776- rer avec dame âgée, chambre et 5519 pension, 2 jours congé par semaine.Salaire à discuter.Entre 19h et 21h.236-2666 FEMME MINITIEUSE pour PERSONNE avec expérience de l'entretien des centrales et des systèmes de climatisation.232- 3733 entretien ménager.Maison pri- PERSONNE demandée vée.Emploi stable.568-8386.MENAGERE bilingue, logée, 4 enfants, de préférence avec références et âgée de 40 à 50 ans.Salaire à discuter.Ecrire à case 185 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 MENAGERE et surveillante de maison, 4 enfants d'âge scolaire, libre de demeurer chez l'employeur à l'extérieur, près de la ville.$106 par semaine.Références.Ecrire case 169 Le Droit.375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.PERSONNE fiable, 30 ans ou Plus.pour garde de 2 enfants 10 ans et 5 ans), et entretien ET | de la maison du lundi au ven- REVENU supplémentaire, à la dredi.Nourrie, logée, chambre maison, pour gens mariés.Ap- privée avec T.V.et salle de pelez avant 7h p.m.671-2836.ains.$65 par semaine, ave SERVEURS(EUSES) d'expeé.| vacances.Références deman-* rience demandésiées) pour der.dées.Jour 568-0775, après 6h vice de banquets dans salles 178-2675 publiques.236-7236.avant 37 GARDIENNES 4.30h DEMANDEES DAME FIABLE, pour garder bébé de 14 mois, chez moi.Appelez après 17h a 234-5360.GARDIENNE demandée, chez moi, pour 2 enfants, légers travaux ménagers.Chambre et pension fournies.764-5690 GARDIENNE demandée, pour enfant de 2 ans dans les environs de la rue Meunier, Hull.pour travail de sollicitation au téléphone.Avec expérience.De 5h a 9h 55.00 de l'heure.741- 9670, demandez Léo PERSONNE demandée pour nettoyage de bureau avec expérience.S'adresser à 88 Argyle Avenue, suite 2, Ottawa.Entre 13h et 16h.563-1830 PERSONNES avec voiture économique, pour livraison à domicile.M.Lapointe, 7777-7744 RECHERCHONS couple sérieux qui désire avoir un deuxième revenu à temps partiel.Appelez entre 12h et 19h 663-8540 SERVEUSES(EURS) deman- déstées), 25 ans et plus, expérience exigée.iBELLE APPARENCE, BILINGUE SI POSSIBLE, POUR BRASSERIE DANS NOUVEAU CENTRE D'ACHATS Galeries Ga- tineau.Si intéressé(ées).composez le 10 juin, 829-8787 TÉCHNICIEN(NE) en contrôle - pneumatique avec expérience , de l\u2019entretien des centrales.| ÆAPrès 16h 30, 771-8263.~~ 232-3733.GARDIENNE demandée, chez moi, 2 enfants, légers travaux TECHNICIEN(NE) pour labo- ménagers.logée ou non 663- ratoire dans une pharmacie, à temps plein ou partiel, expérience demandée si possible.770-6668.UNE FAMILLE POUR QUATRE NOUS SOMMES 4 frères et soeurs, 5-9-10-11 ans, qui dési- ront vivre ensemble sous un même toit.Malgré notre crainte des adultes, si tu sais nous comprendre, nous sommes certain qu'on s'entendra bien.Appelez Sandra Erickson, 733- 0670, poste 307 UNE MANIERE AGREABLE d'augmenter vos revenus, comme istributeur Amway.663- 2977.PERSONNE FIABLE expérimentée pour s'occuper de 2 enfants, 2 ans et 4 mois.Chez moi, références, pour août.S'adresser 741-7882.RECHERCHE DAME qui garderait chez elle, le jour, 1 enfant de 3 ans.Tres pres des rues Jolicoeur et Riel.Apres 5h: 771-3185.ROCKLIFFE, personne responsable demandée en permanence sur semaine pour garder fillette 2 ans et entretenir maison.Conditions à discuter.745-3211, après 7h p.m.URGENT \u2014 Gardienne d'âge mûr.demandée à la maison, pour 2 enfants.776-2032.UNE VRAIE JOB\" 10 PERSONNES a temps partiel et 7 a temps plein.Possibi- lité de $150 a $350 par semaine.Auto nécessaire.568-7181 L 38 SARDERAIS VENTE de produits domesti-| ppt TEE anrderin Choo ques, 18 à 99 ans.Profils im-| \"jante Yvonne, 9771-6706, 805.médiats de 20%.Aucun investissement, aucune expérience.Après 18h 568-2000 812.000 PAR ANNEE.commerce en gros, 236-1428 3 POSITIONS VACANTES BESOIN URGENT 8 PERSONNES a temps plein et 4 a temps partiel.Possibilité de $250 et plus a temps partiel et $350 et plus a temps plein.Auto nécessaire.568-7186 POUR DIFFUSION D*UNE ENCYCLOPEDIE ET DE LIVRES DE LUXE, PROPOSONS SITUATION EXCEPTIONNELLE A vendeur (vendeuse) de grande classe capable de prendre sous peu la direction de son réseau d'agents.Envoyez curriculum vitae et références à: CASE 230 LE DROIT LIMITÉE Diner très substantiel.Piano.arts plastique, etc.CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \"Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019, à notre téléphoniste et le tour sera joué.GARDERAIS bébé, pres Dumas el St-Joseph.770-1159 33 POSITIONS VACANTES GARDERAIS BEBES et enfants, lundi au vendredi.projet Du Barry.568-4207.GARDERAIS enfants 4 ans et plus, de 7h à 6h p.m.la semaine et fin de semaine.Secteur Touraine.$30 par semaine, 568- 5305.Après 4h.GARDERAIS enfants le jour, Aylmer.684-5014 GARDERAIS enfant 2 ans et lus à la maison, près école arle.643-3778 GARDERAIS enfants 2 à 5 ans.Rue Dumas, lundi au vendredi.777-8774.GARDERAIS ENFANTS, 2 ans et plus.830.Rue Lachapelle, projet Du Barry.568-2307.GARDERAIS enfants le jour pendant que mère travaille ou pendant les vacances d'été.561-4046.GARDERAIS enfants chez moi, le jour, pendant que mère travaille.Bon foyer.777-8056 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, Ogilvy Court North, 749-3886 GARDERAIS enfants.le jour, de 8h à 17h rue Normand, 771- 1803 GARDERAIS enfants, chez moi, 5 jours par semaine.Près de Berri et Bourque.776-5045 GARDERAIS enfants, du lundi au vendredi, rue Bourassa, projet Le Baron, 568-1780 GARDERAIS enfants a l'heure ou a la journée.Place Orléans, 568-4206 _____ GARDERAIS enfants, chez moi, de tous âges, s'adresser à 30 Georges-Bilodeau, App 2, Hal 0 GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi.824-3698.GARDERAIS enfant de 1 à 5 ans du lundi au samedi.Famille de langue anglaise, mais qui parle français.Rue Riel.771-1506.GARDERIAS enfants chez moi, près de l'école Pie X.Gati- neau.663-7013 GARDERIE PRIVEE.Enfants 2 ans et plus, lundi au vendredi, maison neuve, cour clôturée, surveillance constante.Avenue paisible.Secteur neuf de Limbour.827-2461 MONT-BLEU \u2014 Garderais enfants, chez moi, jour et soir, lundi au samedi.776-5882.40 i PROFESSEURS- INSTITUTEURS GARDERAIS BEBES 38 OUVERTURE d'une garderie d'enfants, ouvrira bientôt à 9 Fortier, Hull.Commencement d'inscription pour enfants dès maintenant.824-7515 TEMPLETON, garderais enfants chez moi, 663-8520 4 0 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSEIL D'EDUCATION DE ' KAPUSKASING invite les candidatures aux postes suivants: \u2014 Un professeur d'éducation physique, 9e à 12e années, en plus d'un autre sujet.Doit être bilingue.\u2014 Un(e) bibliotechnicien(ne).Doit être bilingue et gradué(e) d'un cours de collège communautaire ou l'équivalent.L'entrée en fonction sera à compter du 15 août.Prière de faire parvenir les demandes à M.Albert Rochon, directeur, Ecole du Jardin à 13e année, Smooth Rock Falls, Ontario.POL 280.R.Bidal, D.D.Giroux, président directeur général 40 LE CONSEIL SCOLAIRE MICHIPICOTEN Requrert pour septembre 1978 a) UN PROFESSEUR DE FRANÇAIS B) UN PROFESSEUR DE .MATHEMATIQUES ET SCIENCES L'école secondaire Michipi- coten est une école à caractère académique et technique.Elle est située à Wawa, Ontario, une communauté de 5,000 habitants, près de la transcanadienne au nord du Sault-Ste-Marie.La diminution du personnel enseignant ne devrait pas être un problème à cette école.Les prévisions indiquent que les inscriptions ne diminueront probablement pas avant 1987.Une attention spéciale sera accordée : aux personnes bilingues.M.Woilferd Whissell, Agent d'éducation, sera à l'hôtel Holiday Inn, rue Kent, Ottawa, Ontario, ie lundi 29 mai de 9h 00 à 17h 00 pour les entrevues.40 375 RUE RIDEAU, OTTAWA, e LE CONSEIL SCOLAIRE MICHIPICOTEN requiert 2 PROFESSEURS BILINGUES Pour septembre 1978 1 PROFESSEUR pouvant enseigner la sténographie 1 PROFESSEUR de Mathématiques L'école secondaire Michipi- coten iiest une école à caractère iiacadémique et technique.Elle est située à Wawa, Ontario, une communauté ide 5,000 habitants près de la Transcanadienne au nord de Sault Ste-Marie.La diminution du personnel enseignant ne devrait aps être un problème iià cette école.Les prévisions indiquent que les inscriptions ne diminueront probablement 1987.Les personnes qualifiées, prière de s'adresser par écrit à: John J.Crowley Directeur, Ecole Secondaire Michipicoten, C.P.560, Wawa, Ontario POS 1KO 40 ipas avant JA COURS 45 Paves ___ ANGLAIS, base, professeur 25 ans d'expérience.568-3207, 828- \u2014 AS COURS: orgue, piano, guitare.chant.accordeur de piano.749- 8577 46 EMPLOI TY DEMANDE ~~ CAMION FERAIS ouvrage général du printemps.Estimation gratuite.663-2172.CAMION a tout faire, abaltage d'arbres.estimation gratuite.777-4641 | FERAÏS ménage dans maison privée.Bonnes références.Appelez après 18h 7718163 FERAIS ménage à domicile du lundi au vendredi.776-6758 FERAIS PEINTURE intérieure et extérieure.Demandez pour Claude: 521-4615.: FERAIS toutes sortes d\u2019ouvra- es, laver.nettoyer, 15 ans.esure 5'1!'\", pèse 200 livres.986-1497 NETTOYAGE de tous genres, sous-sol, et cours.771-1734, 827-0583 4 ) PROFESSEURS- QU INSTITUTEURS ONTARIO, KIN 5Y7 33 PROFESSEURS- INSTITUTEURS 4 0 LE CONSEIL SCOLAIRE DES PROFESSEURS- INSTITUTEURS 40 ECOLES SEPAREES DE CHAPLEAU requiert dès septembre 1978 DES ENSEIGNANT(E)S pour ses classes élémentaires fran-aises de Chapleau.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: M.Ronald Bruneau, Administrateur, C.P.788, Chapleau, Ontario.Pour iide plus amples renseignements, communiquer avec LE CENTRE FRANCO-ONTARIEN DE RESSOURCES PEDAGOGIQUES désire embaucher un(e) ENSEIGNANT(E) pour travailler à l'évaluation de documents pédagogiques.EXIGENCES: Détenir un certificat d'enseignant de la province de l'Ontario.Expérience en curriculum, un atout.PERIODE D'EMPLOI: Année scolaire 1978-79 par l'entremise d'un prêt avec un Conseil scolaire.Veuillez adresser curriculum vitae et références avant le 15 juin à: Mme Gisèle Lalonde, directrice générale, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, 339, rue Wilbrod, Ottawa, Ontario.KIN 6M4 Tél.238-7957 40 M.Joseph Beaulieu, directeur aux numéros: (705) 864-0281 \u2014 (705) 864-1869 1 \u201c TIMMINS BOARD OF EDUCATION P.O.BOX 1020, TIMMINS, ONTARIO.PAN THI Sollicite des demandes pour ler septembre, 1978 les postes suivants: ECOLE SECONDAIRE THERIAULT Sciences Jr.Dactylo & Math financières Arts industriels Auto-mécanique Veuillez faire parvenir vos demandes â: M.Roger À.Leblanc, Directeur Ecoie Secondaire Thériault 341, boulevard Thérlault, C.P.2006 Timmins, Ontario.P4N 7K3 40 40 + , or | LE CENTRE FRANCO-ONTARIEN 50 DEMANDES.APPARTEMENT ou maison meublée, pour juillet seulement.568-5103 DESIRE logis 4 ou 5 pièces, chauffé, préférence ler plancher.Hull-Wrightville, pas sous-sol ni bloc appartement.771-9186 51 Demanoees AIMERAIS LOUER une maison seule, secteur Mont-Bleu ou Touraine.771-1316.COUPLE avec 2 grands enfants de 12 et 14 ans, cherche à louer maison propre, environ $280, régions Touraine, Limbour, Cantley.643-1778 après 18h.FAMILLE veut louer maison, région Cantley-St-Pierre de Wakefield.Ferions réparations el entretien si nécessaire.643- 5474.URGENT! Cherche chalet ou maison à la campagne à louer, 2 ou 3 chambres, ler juin, environ de Hull, $200.745-2843.AFFILAGE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 MAI 19/8 MAISONS DEMANDEES 91 RECHERCHE MAISON ou duplex avec garage dans Tourai- pour ler juin ou avant, pour 6 mois.Soir: 568-3765, jour: 995-6445, ne ou Pointe-Gatineau, demander Françoise Golden.RECHERCHONS maison de ferme au Québec, à moins de 40 milles de Hull.Ecrire Case 247, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.54 CHAMBRE ET PENSION DEMANDEES DEMANDEZ jusqu'au 20 juin.663-8915 56 APPARTEMENT À PARTAGER APPARTEMENT à partager 770-8961 COTE DE SABLE \u2014 ler juin au ler septembre.Duplex, $150 par mois, meublé.Avec étudiant ou jeune professionnel.Soirée: 233-2615.GATINEAU, maison a partager, aprés 17h 643-3854 ELECTRICITE AFFILAGE de tous genres.Aylmer Moto Sport.Egoine 82: scie ronde $1.50; tondeuse à gazon, reel $8 a 810; vitres, moustiquaires, miroirs.48 Principale, Aylmer, 684-1283.ALUMINIUM REVETEMENT d\u2019aluminium et d'acier, corniches, châssis d'aluminium et vinyle.Rénovations générales, portes 2 pouces isolées.$119.G.Perrier, 568-1418 | APPAREILS-MENAGERS A.GRAVELLE.Réparation appareils électriques, poé- les, laveuses, sécheuses, 2 électriciens licenciés en Ontario et Québec.663-1886, 663-2258.T REPARATION et installation de réfrigérateurs, congélateurs, poéles, sécheuses, laveuses, lave- vaisselle, climatisation centrale et de fenêtres.Service de 24 heures 7 jours.663- 1414 LEDUC et Larocque, Services Ltée, nous réparons laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, congélateurs, à domicile.De 8h à 18h.568-8888 POELES, laveuses, sécheuses, réparations a domicile.travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-5460 ARBRE ABATAGE D\u2019ARBRES PERSONNEL licencié, es- limation gratuite.Demandez Gilles, 771-8218 ABATTUS.trimés, enlevés, cèdre.arbustes, tourbes, références.643-3989, 643- 3614.BOULEAUX, érables, cedres our haies, tourbe.745- 8286.745-2405, après 5h HOMME abattrait arbres, à prix incroyable.25 ans d'expérience.Eslimation ratuite.Assurance.568- 157 CONSTRUCTION ALTERATIONS, réparations générales, ciment, re- «êtement, 237-2830, estimation gratuite BELAIR RENOVATIONS REPARATIONS de maisons tous genrus.Estimation gratuite.720-2376 \u2014 F.INITION de ciment, plancher de bétons.galeries, trottoirs, patios, crépis et \u2018\u201cstucco\u2019\u2019.568-3660, 568- 1600.210 | REPARATIONS de chalets, construction, réparations de tous genres.776-1384 SOULEVE maison ou chalet, sous-structure, excavation, fondation en blocs de ciment.Nous réparons fondation endommagée.Estimation gratuite.663-4725 \u2026\u2026 COUTURE _\u2014_ FAIS confections el réparations de tous genres.663- 3580 COUVREUR et réparations.Papier en rouleau pour chalet.Garan- .tie.Estimation gratuite.663-0377.COUVREUR MASSON, estimation gratuite, 986-3608, 778-2058, ouvrage garantie REPARATIONS de toits de bardeaux el réparations couvertures de goudron plat.Estimation gratuite.684-3327.15% DE REDUCTION sur couvertures de bardeaux seulement.Estimation gra- DE RESSOURCES PEDAGOGIQUES désire embaucher un(e) ENSEIGNANT(E) PRINCIPALES TACHES: 1) Recueilfir, évaluer et cataloguer le matériel didactique provenant de sources diverses.2) organiser des expositions, ateliers et congrès.EXIGENCES: Unie) enseignant{e} qualifiéle) en Ontario avec expérience en curriculum ou en bibliothéconomie.Libre de Entregent, habileté à communiquer oralement et par voyager.QUALITES: écrit.PERIODE D'EMPLOI: Année scolaire 1978-79 Par l'entremise d'un prêt avec un Conseil scolaire.Veuillez adresser curriculum vitae et références avant le 16 juin à: Mme Gisèle Lalonde, directrice générale, Centre franco-ontarien, 339, rue wilbrod, Ottawa, Ontario.KIN.5M4 Tél.238-7957 40 tuite.Ouvrage garanti.Références.568-1341, 561-0603, 561-1317.ROBER POIRIER Electri- que Inc.réparations et installations de tous genres.Service d'urgence 24 heures.770-0226 FER ORNEMENTAL _ FER forgé ornemental, estimation graluite.663-3805.MALOUIN fer ornemental, soudure générale, estimation gratuite.568-0304.IMPOT VAL-QUAIS LTEE comptabilité général, préparation d'états financiers.Analyses financières, el conseiller en administration.Pour particulier, industrie, commerce.771-1782, 827-1268.ISOLATION MORIN ISOLATION LTEE, fibre de verre soufflé \u2018\u2018foam'\u2018, injecté.Euréthane, 777-1817 JARDINAGE A VENDRE.Pierre concassée, sable, terre parterre.777-6112, 561-1309 BELLE terre à parterre et jardinage, nous livrons 10 verges et plus.Livraison rapide.563-3730 G.P.LANDSCAPING top soil, terre noire, fumier, haie de cèdres, arbres de tous genres.Dormant de chemin de fer.6 x 6 en cèdre.Installation de murs de soutiennenent de tous genres.770-0988 \u2014 778-0828.LIVRAISON rapide.\u2018Top soil\u2018\u2019.sable et gravier.pierre concassée \u2018\u2018dust\u2019\u2019, 663- 6578 MEILLEURE aubaine, en ville.\u2018\u2019Top soil.\u2019, terre à remplissage, propre, pierre concassée, sable, \u2018\u2018loader\u201d\u2019 à louer.455-2405 SPECIAL sur terre à jordi- nage, parterre et remplissage.Petit bulldozer\u2019, pour égaliser.455-2376 TERRE JARDIN (op soill pierre concassée, dust, sable, gravier, 5611579.TERRE NOIRE.toutes quantités, top soil, arbre et tourbe.Camion à louer.251 St-Louis, Pte-Gatineau, Selle., TOP SOIL, de bonne qualité, livraison journée méme.Heol TOP SOIL, J.C.Lévesque, délivré, Ottawa-Hull.824- 08 1 11 TOP SOIL pierre concassée, sable et gravier, 663-0780\" Top soil, sable, terre jaune, pierres concassées, terre noire idéal pour fleurs.824- 4636.\u201cTOP SOIL, \u201csand fill\", vieux fumier, terre noire a la poche, plantes, 824-3415 TOURBE de qualité \u2018blue grass\u2019', fertilité et sans mauvaises herbes.Livraison ou venez chercher à la ferme.Fairlawn Sod, 822- 2911 TOURBE, top soil, première qualité.Appelez Marcel Brûlé.824-3725.J.& C.GASCON TRUCKING 568-9091 827-0187 ATTENTION, ATTENTION Terre à parterre et jardinage.Estimation sur pose de tourbe et terrassement.Estimation sur haie de cèdre.383 __ DECORATION __ CARDASH CREATION FURS, murales, peaux de moutons, $25 et plus, vaste choix, 358 Rideau, 236-5745.___ DEPOTOIR ___ THIBAULT Démolition, 160 St-Louis, Pte-Gatineau.568-0770 DEMENAGEMENT _ MACHINES À COUDRE REPARATIONS.toutes marques, Necchi, Bernina, ouvrage garanti.Estimation gratuite.771-6770 APPARTEMENT A PARTAGER 96 COTE DE SABLE, cherchons artager appartement 4 chambres à cou- immédiatement.3e personne pour cher.Libre 232-5918 GRAND appartement Aylmer.684-0345 POUR FILLE \u2014 2 chambres à coucher, bien situé, tout meu- sauf une chambre.776- blé, 3778.58 A'Lover A LOUER, ou à vendre, maison pré-usinée, 24 x 40, 3 chambres a coucher, sur grand terrain paysager.Domaine du Ruisseau, Angers.986-1169 AYLMER, QUEBEC SEMI-DETACHE de 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, 8300, ler juillet.777- 8835.AYLMER.semi-détaché, à chambres, l'æ salle de bains.très propre, près autobus, école.$285.746-6026 MENUISERIE A.BELLEY CONSTRUCTION CANTLEY Construction domiciliaire.Atelier de menuiserie général, rénovations, etc.827- 0481.A BON PRIX.Galeries, portes aluminium, garages.patio en cèdre, frémage de maison, clôtures, téléphonez Laurent.568-7929 ADDITIONS, rénovations.charpentes, finitions intérieures, sous-sols, aluminium, estimation gratuite.770-2621 ADDITIONS, rénovations, escaliers, et toutes finitions, 827-1598, 827-2799 CUISINE canadienne en massif.Jour: 777-5445, soir: 684-2398.ESTIMAGION GRATUITE \u2014 Menuiserie générale, rénovations, finition intérieure, sous-sol, pose de \u2018\u201cgyprock\u2019\u2019, aluminium.A \u2018heure ou au contrat.568- 1341, 561-1317.FERAIS travaux de menuiserie et réparations de chalets.643-3356 GUY LEBLOND, cabinets, armoires de cuisine, vanités, finition de maisons, rénovations, estimations gratuites.459-2136, de 10h a.m.à 10h p.m.Menuiserie, peinture, ménage du printemps, ouvrage en général.561-4457.MENUISERIE, finition et réparations intérieures, heure ou contrat.Jour ou soir, 824-0290.POSE portes de patio et châssis, finition de sous- sols, lundi au vendredi 568- 5772 RENOVATIONS \u2014 Addition, charpente, sous-sol, finition intérieure, extérieure.Aussi rénovations pour campement.Après 17h: 561- 3526.NETTOYAGE ___ NETTOYAGE de cours et de caves, déménagement 776- 4440 NETTOYAGE de cheminée, nettoyage de gazon, fertilisation de gazon, lavage de fenêtres, \u2018\u2019colking'\u2019 de fené- tres, expérience de \u2018swing Stage\u201d.141-6927 NETTOYAGE et travaux généraux.776-6471.PAVAGE Protégez votre asphalte contre huile et gasoline et aussi réparation de tous genres dans le pavage.10 ans d'expérience.Estimation gratuite.568-1840, de 8h à 16h PAYSAGE AMENAGEMENT paysager, entretien et réparation général 827-1669, 777-0144 TERRASSEMENT, arbres décoratifs, fleurs, émonda- e, entretien de terrains, épinière Pte-Gatineau, 143 boul.Gréber, Pte-Gatineau, 568-1921, rés.561-3503 mr PEINTURE DECORATION Roger Enregistré, péinture intérieure, extérieure, vente et pose de tapisserie.Résidentiel ou commercial.Travail et service garanti.568-7025.\u201c DÉCORS J.C.MARTEL ENRG.777-8690 PEINTURE intérieure, extérieure, résidentielle, commercialle, estimation gratuite.771-5439 FERAIS peinture intérieure, extérieure, avec expérience, estimation gratuite.777- 5590 FERAIS peinture intérieure et extérieure.Prix raisonnables, estimations gratuites.563-4709 INTÉRIEUR-EXTERIEUR 330 PAR CHAMBRE de dimensions ordinaires, prix budgétaires.Paiement mensuel pour gros ou légers travaux.Rénovations et additions.238-3273 VENTE ET REPARATIONS Singer de Hull, 44, boul.Montclair.770-7700.CAMION 1-2 tonne, déménagement pour petits articles, nettoyage de cours 776-3301 DEMENAGEMENT à prix abordable.Camion avec boîte, 12 x 7 x 7.663-2172.DEMENAGEUR JLT et emballage, professionnels, assuré, estimations gratuites.568-3040 , DEMOLITION THIBAULT Démolition, 100 Br Louis, Pte-Gatineau 668- 077 ELECTRICITÉ CLAUDE PARADIS, entrepreneur électricien, estimations gratuites.771-1625.EM PRR YN ST V0 PO MACONNERIE F.D.BRAZEAU (Yoyo), livraison, nettoyage de cour, pose de cedres et terre noire.Estimation gratuite.643-2347 FORTIN -MACONNERIE, spécialité pierre naturelle, foyer, réparation de ma-on- nerie.777-0950 LESAGE et Fils Maçonne- Tie, briques, pierres et blocs, estimations gratuites.827-2690 REPARATIONS pierres, briques, cheminées.771-4225 TREMBLAY & TREMBLAY, maçonnerie, travail de brique et pierre, réparations, 827-1649, 771-4532.PEINTURE, intérieure, extérieure, prix raisonnable.Estimations gratuites.741- 298 PEINTURE intérieure-exté- rieure, ménage de printemps, $5'heure.235-8638, entre 17h et 18h rieure, estimation gratuite.* 10 ans d'expérience.741- 6927 : SPECIAL du printemps.Peintre, décorateur, inté- rieur-extérieur.Ouvrage garantie.Références.746- 9072, 731-6433 1 \u2018 VERDUN °* DECORATION ENGR PEINTURE intérieure, extérieure, tapisserie, commercial et résidentiel, ouvrage garanti.Estimation ratuite, 776-4725 1- privé, \u2014Z/ MAISONS 58 A LOUER AYLMER, rue Bourdeau, bungalow de 5 chambres à coucher, salle de récréation, tapis mu: à mur, poêle, réfrigérateur, ler juillet.$375.770-5365 AYLMER, rue Chablis, bungalow de 3 chambres à coucher, salle à manger.Près école, autobus et centre d'achats.8330.Immédiatement.770-5365.AYLMER.semi-détaché, 4 chambres à coucher.foyer, sous-sol, fini, piscine, libre ler juillet.684-7826 AYLMER, ler JUILLET, 3 chambres à coucher, semi-déta- ché, tapis partout, $275.par mois.684-8756.Ou 684-7928.BEAUCOUP D'ESPACE \u2014 4 chambres à coucher, tapis, sous-sol.Cour.$280.(9413).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.GATINEAU, bungalow pres du lac Beauchamp, sur pare SAO, 3 chambres, foyer, garage, salle de ejux, $326.777-3182 _ PISCINES | ENTREPRISES Guylaine, installations et réparations de piscines creusées.561- PLATRIER ESTIMATION GRATUITE pour plafonds et murs décoratifs de tout genre; pose de gyproc el finition de joints.M.Roy.663-9195 .663-1701.- GARANTIE sur tout genre d'ouvrage.menuiserie, pose de \u2018gyproc\u2019\u2019, finition de joints, plafonds et murs décoratifs, peinture.561-0603 JEAN-PAUL CHAINE \u201cDrywall\u201d.réparations de tous genres.568-9444.PLOMBIER C.THIBERT Entreprise, plomberie et chauffage, installation résidentielle et commerciale, estimation gratuite.Service d'urgence de 24 heures, 771-6466 PLOMBERIE & CHAUFFAGE, réparation et construction, Ontario seulement.746-0441.REMBOURRAGE REMBOURRAGE de meubles, rembourreur.Estimation gratuite.15 ans d'expérience, dans tous genres de meubles.Soirs 568-2869 REMBOURRAGE de meu- - bles.Garanti, bon prix.Raymond Thériault, 561- 1394 REPARATIONS APPAREILS, sécheuse, laveuse, poéle, (réparations).travail garanti.663-1886, ou 6632268 00 MASSE ELECTRIC 137, rue Champlain.Hull.Réparations de moteurs de tous genres.777-2688 REPARATIONS ¢ intérieur et extérieur, estimations gratuites.pour tous renseignements, 746- _ 5252 Le REPARATIONS de véte- ments, homme ou femme._besdr08 ___ 0 TECHNICIEN d'orgue et de piano; aussi entretien d'orgue d'église.777-6172.eeepc APS BON PRIX, Paul Steam Clean Enrg, nettoyage de tapis à la vapeur, Estima- § tions gratuites.663-8217 FERAIS installation de tais, linoléum, et \u2018\u2019cushion loor\u2019\u2019.663-1907 HAWAII SHAMPOO RUG SERVICES rapides, travail garanti.prix très abordable.663-3351 HAWAII SHAMPOO RUS SERVICES rapides, travail aranti, prix très aborda- le.Nettoyage d'intérieur d'auto, spécial 830.663-3851 H.L.STEAM Clean, nettoyage à la vapeur, tapis et meubles.Estimation gratui- Le.668-0296 200 NETTOYAGE à vapeur, tapis et meubles.Estimations gratuites.Résultats garan- lis.777-3703, 233-4424.VENTE et installation de tapis, \u2018\u2018cushion floor\u201d, tapis gazon.estimation gratuite à omicile.643-1614 TAXIS : DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service 24 heures.TELEVISEURS T.V.À LOUER, portalives, semaine ou toute occasion.Mont-Bleu, T.V.771-9528 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PANASONIC ZENITH NOIR ET BLANC TELECOULEUR DE Pa 771-7001 LOCATION DÉ TV DE HULL VENTE > HULL TV.STEREO 230, Kent, angle Sacré-Coeur, Hull ANDRE RICHARD - LESAGE 171-3233 | ER a A ar nA omer HR Spo AAAI Ne ne re an apn EN Lee ce ans mm a A A 28\u2014 58 A Louer LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 MAI 19 98 A Louer 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS À LOUER 6 APPARTEMENTS À LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER BEAUTE EXCEPTIONNELLE IMCACULEE, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, tapis partout, foyer.tout les appareils ménagers.Bonne location 728-4922 GATINEAU maison-jardin, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, stationnement.Cour clôturée.ler juillet.$255.561- 3598, soir GATINEAU \u2014 585 Sigouin, 4 chambres, tapis, sous-sol fini, grand terrain, vue panoramique, bail 2 ans débutant ler août.663-2654.GLENWOOD DOMAINE \u2014 pungalow, 3 xhambres, salle familiale.foyer, garage.236- 9868.GRANDE MAISON, avec piscine creusée 16 x 32, 3 salles de bains complètes, louerait à un groupe.238-3606.après 18h, 663-6817, Roger.HART RENTAL SERVICE VOUS AVEZ besoin d'une maison et vous en avez assez de chercher?Téléphonez aux rofessionnels, plus de 1,200 ogis à louer dans tous les secteurs, à tous les prix.Ouvert 7 jours jusqu'à 9h p.m.728-2616, rais \u2019 MAISONNETTE de 2 chambres à coucher.8285.ler juillet.777-8835.LA CAMPAGNE VOUS INTE- RESSE?\u2014 2 chambres à coucher, équipée, chauffée, tapis.Cour.$255.(0313).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.LUCERNE MAISON CANADIENNE = 3 chambres a coucher, sous-sol fini avec foyer, très bien paysager, plusieurs extra, non chauffé, occupation immédiate si désirée.Jour: 770-0000, soir: 684-0637.LUSKVILLE 2 chambres à coucher, 8250 route 148.Option \u201c d'achat.455-2509 MAGNIFIQUE 3 chambres a coucher, sous-sol.Garage, cour.$245.(1224).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.MAISONNETTE de 3 chambres à coucher, $300.ler juillet.777- 8835.| MAISON \u2014 3 chambres à coucher.taips.foyer, ler juillet.Juillet gratuit, $360.827-3198.995-1997 Limbour.MOXT-BLEU! Vue panoramique, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, dinette, réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle, laveuse-sécheuse, libre ler juillet.Après 6h, 776-3005.6 APPARTEMENTS À LOUER Le 1, 2, 3 chambres à coucher studios a partir de $200 © tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull la Place Radisson.De de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.Eccecux el aibpatten eris ! \" OGElES ouvers Tous les GUTS stud Bf Cu Sor LENE vse GL apnele?À Vivre à la Place Radisson, c\u2019est vivre dans un monde qui en offre davantage.Vous vous devez de visiter découvrir une nouvelle façon 2 PLACE RADISSON, i PLACE HULL | RADISSON (819; 771 7441 Le pr PARC DE LA MONTAGNE \u2014 3 chambres, salle à diner, vue panoramique, salle de lavage au rez-de-chaussée, garage au sous-sol.Plusieurs extra y compris poêle, lave-vaisselle et aspirateur encastré.Libre ler août, loyer $450.233-7015.POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow récent, 3 chambres à coucher, tapis partout, très bien situé, ler juillet, 8360.777- 4349.PROJET Riviera, bungalow, 3 chambres à coucher, lave-vaisselle, nombreux avantages, ler septembre.568-3902 RETOURNEZ A LA NATURE \u2014 3 chambres à coucher, sous- sol.Garage, cour.$210.(9718).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.ROCKLAND, bungalow 2 chambres à coucher, $240 par mois 824-0098 bres à coucher, $325.ler juillet.777-8835.SPACIEUX 3 chambres à coucher, sous-sol.Stationnement.Enfants acceptés.$265.(279).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.STYLE CANADIEN, 3 chambres à coucher, Touraine, $350.ler juillet.684-0382, après 18h coucher, salon, cuisine, 1 salle de bains, pas chauffé, pas éclairé, 3285.663-6038, 663-9874.TOURAINE \u2014 22 Pigalle, 3 chambres à coucher, sous-sol.568-6289, 731-7154 soir.VALLEE DU RUISSEAU MEACH La société d'aménagement de l'Outaouais offre en location la résidence suivante: 8749 \u2014 Magnifique bungalow, trois (3) chambres à coucher, foyers au salon et au sous-sol, chauffage à air chaud, construite dans la montagne avec vue panoramique sur la vallée.Loyer: $474.00is.Pour informations et visite des lieux, appelez la S.A.O.à 770-1500, poste 217.VALLEE DU RUISSEAU MEACH La Société d'aménagement de l'Outaouais offre en location la résidence suivante: 8752 \u2014 Magnifique bungalow, trois (3) chambres à coucher, foyer au salon, chauffage à l'électricité, construite dans la montagne avec vue panoramique sur la vallée.Loyer: 8372.0ois.Pour informations et visite des lieux, appelez la S.A.O.à 770- 1500, poste 217.6 APPARTEMENTS A LOUER © électricité & taxes ® air climatisé e moquette # piscine.saunas ® tennis, badminton 78 5 8 MAISONS A LOUER TOWN HOUSE a partir ler août, $330.Secteur Mont-Bleu, 3 chambres à coucher.patio, 770-0684, après 19h VALLEE DU RUISSEAU MEACH La Société d'aménagement de l'Outaouais offre en location la résidence suivante: 8741 \u2014 Magnifique bungalow, trois (3) chambres à coucher, foyers au salon et au sous-sol, chauffage à air chaud, construite dans la montagne avec vue panoramique sur la vallée.Loyer: $446.00is.Pour informations et visite \u2018des lieux, appelez la S.A.0.à 770-1500 poste 217.AOUT \u2014 Hull, 2 chambres, installation laveuse-sécheuse, balcon, tapis, $210.777-5861.AOÛT \u2014 1, 2 chambres à coucher, cuisine, dinette, buanderie, stationnement.Poële et réfrigérateur si désirés.8170.- $200.À côté de A.L.Raymond.76-82 Richard.771-2379.chambres à coucher, bien situé, tout meublé sauf une chambre.776-3778.APPARTEMENTS 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $200 et plus.568- 6835, 561-4819 VALLEE DU RUISSEAU MEACH LA SOCIETE d'aménagement de l'Outaouais offre en location, la résidence suivante: 8741 \u2014 Magnifique bungalow, trois: (3) chambres à coucher, APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, stationnement, ler août.ler septembre.Adultes.Mont-Bleu, $225 à $245.749-3672 APPARTEMENT MODERNE \u2014 1 et 2 chambres à coucher, 8195 à 3245, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis, balcon, intercom, stationnement, immense centre d'achats régional qui ouvrira bientôt tout près.133 La Sa- vanne.568-8013.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé.rue Délori- mier, Hull, libre ler juillet.771-5668.APPARTEMENT LUXUEUX de ! chambre à coucher, tapis mur à mur partout, espace our laveuse et sécheuse dans \u2018appartement, intercom, poêle, réfrigérateur, stationnement.Environnement rue Daniel Johnson, Hull: ler juillet et ler août.771-4724.foyers au salon et au sous-sol, chauffage a air chaud, construite dans la montagne avec vue panoramique sur la vallée.Loyer: $446.00 par mois.Pour informations et visite sur les lieux, appelez la S.A.O.à 770- 1500, poste 217.VALLEE DU RUISSEAU MEACH LA SOCIETE d'Aménagement de l'Outaouais offre en location, la résidence suivante: 8752 \u2014 Magnifique bungalow, trois (3) chambres à coucher, foyer au salon, chauffage à l\u2019é- 1 MOIS GRATUIT Près boul.Taché.Hull | CHAMBRE À COUCHER Chaufté.poêle.réfrigérateur.balcon.buanderie, conciergerie.$182: JOUR: 110-2050 son 116-2345 lectricité, construite dans la montagne avec vue panorami- \u201cquë sur la vallée.Loyer: $372.00 par mois.Pour informations et visite des lieux, appelez la S.A.O, à 770-1500, poste 217.VALLEE DU RUISSEAU MEACH LA SOCIETE d'Aménagement de l'Outaouais offre en location, la résidence suivante: 8749 \u2014 Magnifique bungalow, trois (3} chambres à coucher, foyers au salon, chauffage à air chaud, construite dans la montagne avec vue panoramique sur lu vallée.Loyer: 8474.00 par mois.Pour informations et visite des lieux, appelez la S.A.O, à 770-1500, poste 217.WINDSOR PARK, maison jardin, 3 chambres, sous-sol fini.cour clôturée, disponible immédiatement.$350.Line McCon- nery 998-4161 24 RUE IBERVILLE, Pte-Gati- neau, 3 chambres à coucher.tapis, très propre.568-1136 61 APPARTEMENTS A LOUER AOÛT grand logis de 2 chambres, cuisine-dînette, buanderie, stationnement, 8200.84 Richard, 770-8969 LES APPARTEMENTS 27 et 31.rue Cléricy 10, 30 et 34 Orléans LES APPARTEMENTS RMAATAREBSA 56, ue MATAPEDIA POINTE-GATINEAU 2 et3 CH, À COUCHER @ Retrigerateur cuismære lave vaisselle ® Éclairage, chautlage.eau chaude ® laps partout ® intercom ® Statonnement avéc prise ® Remise dans chaque appettement FERME LE VENDREDI 568-2788 1 PTE-GATINEAU OCCUPATION IMMEDIATE APPARTEMENTS DE 1, 2 et 3 ch.À COUCHER 1 MOIS GRATUIT À partir de AVANTAGES: ; e Chaullé, éclairé e Intercom ® Tapis mura mur e Remise à même l'appartement Cuisimère et rétrgérateur ten plus) Stationnement inclus Autobus à proximité Concierge résidant Près écoles et polyvalente Acces lacile par l'autoroute 550 Visitez nos appartements-modeles entre 1h et 8h p.m.au 10 ORLEANS.PTE-GATINEAU 568-2788 Ferme le vendredi 61 SPACIEUX APPARTEMENT D'UNE CH.À COUCHER PRIX À PARTIR DE 230 STATIONNEMENT INTERIEUR \u201cL\u2019endroit idéal\u201d MONTFORT MANOR 550, ch.Lang's, Ottawa, Ont.141-0623 Sur semaine: Midi à 9h p.m.Fins de semaine: 10h a.m.à 6h p.m.81 Chateauguay Une oasis au retour de votre journée de travail et à quelques minutes seulement du Parlement.175 MUTCHMORE, HULL GARÇONNIERES APP.D'UNE CH.A COUCHER LOYERS DE 185 a °210 APP DEUX CHAMBRES $265.LIBRES Quelques caractéristiques: télécäble et électricité compris dans le loyer appareils électroménagers en couleur saunas court de ballon-panier terrain de stationnement stationnement (intérieur/extérieur) GESTION PROFESSIONNELLE Pour renseignements, demandez MME BEAULNE 178-3449 61 6 APPARTEMENTS A LOUER RIDEL ILT St.Laurent Towers AU 1240 DE LA RUE DONALD UN MOIS DE LOYER GRATUIT © Emménagez avant le 1er juin 1978 © Excellent emplacement dans l'Est de la ville © Services et stationnement compris dans le loyer Spacieux appartements de deux chambres à coucher Composez 741-1705 9h à 9h en semaine 12h à 6h en fin de semaine Montagne.près hôprtal Sacré-Coeur, GARCONNIERES 1 À PARTIR DE 1 CH.À COUCHER 3) À PARTIR DE: 2 CH.À COUCHER 9 À PARTIR DE Bureau de location situé au 46 Bédard, app.111 ou app.108 61 42-44-46 RUE BEDARD, HULL secteur residentiel par excellence.au coeur du Parc de ma 3ela Gatineau Seulement 10 minutes de la colline partementarre AVANTAGES: Tapis, poéle, Sous 1a direction de Lehndorff Property Management LE CARTIER \u2014 EXTRA AVANTAGEUX ! Centre Asticou, CEGEP et Par: 86.04.39.116-1717 réfrigérateur.chauffage.electricite, piscine extérieure, cäblovision.61 centre-ville d'Ottawa ® Inclus.tapis, poéle et réfrigérateur COMPAREZ ! ® Piscine interieure chauffée ® Bain giratoire et saunas © Arrêt d'autobus à la porte et à quelques minutes du té, chauffage électrique avec thermostats individuels, : stationnement, électrici- VENEZ VISITER NOTRE MAG GARGONNIERES *185 2 CH.A COUCHER $259 Faire demande au bu 117-7410 1, SALLE DE BAINS Un nombre limité de ces logis nant disponibles.® lapis ° « climatisation .« piscine Intérieure et sauna ° # balcon spacieux « four à nettoyage continu .sur se .fins d MODELES A VISITER: URBANET MODELE DE t CHAMBRE À COUCHER! 100, BOUL.ST-JOSEPH, HULL Sous la direction de Lehndortf Property Management DIFFÉRENT et INTÉRESSANT ! 2 CHAMBRES À COUCHER 3 CHAMBRES À COUCHER COMMODITÉS: À PARTIR DE $465 PAR MOIS 236-3622 Emplacement central au 151, rue Bay, angle Queen .NIFIQUE APPARTEMENT 1 CH.À COUCHER $212 3 CH.A COUCHER $299 reau de location ou 777-4384 2 SALLES DE BAINS COMPLÈTES de distinction sont mainte- réfrigérateur sans givre lave-vaisselle väste garde-robe (\"walk-in clothes closet\") remise sur le même plancher maine midi à 8h p.me semaine midi à 6h p.m.ICS LTD.APPARTEMENT LUXUEUX de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, espace pour laveuse et sécheuse dans appartement, balcon, intercom.stationnement.Environnement rue Daniel Johnson, Hull.ler septembre.771-4724.APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, $125, pas chauffé, ni éclairé.771-1547.APPARTEMENT 3% pieces.$140.771-1928.APPARTEMENT moderne, propre, $190.15 minutes d'Ottawa.777-7801, Hull APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, s'adresser à 30 St- Etienne, app 6, après 19h APPARTEMENT moderne, meublé ou pas, prés Galeries de Hull, 1! chambre à éoucher, tapis partout, buanderie, conciergerie, intercom 776-6201 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, foyer naturel, entrée privée, 10 minutes de Hull.ler j in.8225.Après 18h 827-3365 APPARTEMENTS 28 Eddy, près de la Terrasse de la Chaudière, Hull.776-2000 APPARTEMENT \u2014 Chauffé, $175 par mois, libre ler juin.| 6631188.Le APPARTEMENT \u2014 Poêle, réfrigérateur.$195 par mois.12 Décosse, app.2, Hull.Apres 3h: 771-1297 ou 778-1038.APPARTEMENTS RIVIERA, Touraine, 1 et 2 chambres a coucher, neufs, en face d\u2019un centre d'achats.Chauffés, éclairés, tapis shag, balcon, stationnement.beaucoup d'autres avantages.A partir de $210.568-6980, 568-0689 de 9h a.m.à 9h p.m.APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, secteur Wrightville, ler août.771-9227 après 5h.APPARTEMENT \u2014 3 ièces, chauffé, poêle, réfrigérateur fournis, libre ler juillet, 8145.182 Richer, 771-1319.APPARTEMENT \u2014 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, moderne.ler juillet.Aprés 4h: 745-7993, APPARTEMENTS TASSE UN MOIS gratuit.Touraine, 1, 2, et 3 chambres à coucher, neuf.Face à la riviere Gati- neau.Près centre d'achats, Chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur,, intercom, stationnement, et beaucoup d'autres avantages.A partir de $210 par mois, occupation immédiate.568-1173, 568-2105 AUBAINE \u2014 3 chambres à coucher.chauffé.$195.(975).Frais.Service de Location Hart.728-2616.11 AYLMER, appartements de 1 et 2 chambres a coucher, 771-3227, 684-1333, 684-5745 AYLMER.Appartement 1 chambre à coucher, chauffé, réfrigérateur, poêle, près de la Marina.$205.684-3179, 684- 3253.2 2 2 AYLMER appartement 2 chambres, 84-8521 2 AYLMER, garconniere, nouvel édifice, avec vue sur la rivière $170.Services inclus.684-1364, sates AYLMER, 3 chambres a coucher, tapis mur à mur, chauffé.$195, 684-3881.AYLMER \u2014 2 chambres à coucher.684-7082.BEL APPARTEMENT de 3 chambres à coucher.tapis, chauffage et stationnement, Pointe-Gatineau, ler juin, $220.568-2986, 568-0419, 728-7606.GARCONNIERE 1 chambre a coucher, $190-$250, 200 Avenue Bronson, près hôpital St-Vin- cent et Universités.234-4406 GATINEAU.Appartement 2 chambrès à coucher, chauffé, 663-8596 GATINEAU, appartement 1 chambre -à coucher, chauffé, éclairé, $170.Entrée privée.Après 17h 663-7483 GATINEAU libre ler juin, grand logis, 2 chambres à coucher, plus sous-sol, 2 enfants acceptés.Chauffé, $225.Après 18h 523-6284 GATINEAU, logis 4 pièces, 1 chambre à coucher, libre ler juin.663-3147 GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, installation laveuse- sécheuse, stationnement double, $200 par mois.ler juillet.256 Marquette.663-9453.GATINEAU, logis à louer, ghauffé, éclairé, s'adresser à aloney, app 3 oo GATINEAU logis ver, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, tapis mur a mur, eau chaude fournie, chauffé, libre ler juin.663-4456 \u2014 GATINEAU, rue Principale, 1 chambre a coucher.$150, 663- 3537 \u2014 663-0634.GATINEAU 1 chambre a coucher, chauffé, libre ler juillet.$155.Après 17h 663-4632 GATINEAU 1 chambre à coucher, chauffé, tapis, poêle, réfrigérateur, 354 Laviolette, $160.663-2288, 643-1418 cher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 663-7741, apres 5h 643-2522, 643-1300 _ GATINEAU 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, non chauffé, stationnement.663-5788 0 GATINEAU 2 chambres a coucher.chauffé.éclairé, 8215 643- 3 GATINEAU 3 chambres a coucher, $275.Disponible ler juillet.663-7068.LL GATINEAU 3 pièces, $130.Stationnement.663-8190 \u2014 LE GATINEAU \u2014 Bas, 5 pièces, chauffé, éclairé.Libre ler juillet.663-4134.LL GATINEAU \u2014 1 et 2 chambres à coucher.poêle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement.663-7741; après 17h: 663-0751.GATINEAU \u2014 1 chambre, sous-sol, 1 personne.8155, 663- 1921.GATINEAU \u2014 1 chambre, poé- le, réfrigérateur, chauifé, éclairé, $160.563 Maloney, no 3.GRAND appartement 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, poêle, prise et stationnement.Balcon.Pte-Gatineau, $230.ler juin.568-0320, 728- 7606 GRAND APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, boul.Du Progrès.Le soir: 561-4446, GRAND LOGIS \u2014 4 chambres à coucher, $225, 27 St-Jean Baptiste, Hull.568-915].HATEZ-VOUS \u2014 Grand 3 chambres à coucher, chauffé, tapis.$200.(9623).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.HULL, libre 1 chambre a coucher, chauffé, Ste-Etienne.729- 9907 HULL, rue Papineau.appartement chauffé, 2 chambres à coucher, ler juin.777-7113, après 19h00 HULL, 1er AOÛT GRAND LOGIS de 2 chambres à coucher, balcon, 296 Cité des Jeunes, éclairé, chauffé, câblo- vision, stationnement avec prise.$270.225-5418, 225-3735 BOUL.St-Juseph, pres toutes commodités, libres immédiatement.Garçonnière avec cuisinière et réfrigérateur, un logis ! chambre à coucher, un logis 2 chambres à coucher, avec foyer naturel.771-5876, 771-7831 CENTE-VILLE.Hull.logis 3 pièces, chauffé.réfrigérateur.oêle, fournis.S150.41 Laval, 70-2 44, avant 6h CENTRE-HULL, ler juin, pres Place du Portage, poêle, réfrigérateur, tapis, chauffé, $140.568-4605 CENTRE-VILLE Hull, appartements, de 3 pièces 4, et de 4 pièces 4, à louer, pour 2 ou 3 mois, $70 vauffé, éclairé, rue Frontenac.771-8455 CENTRE-VILLE logis 5%: pieces, 777-4373, Ubald St-Jean, entre 9h et 17h CENTRE-VILLE \u2014 Hull, ler juillet, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $200.S'adresser à 201 Eddy.CESSEZ DE CHERCHER OCCUPATION immédiate ou future.Appartements de 1 et 2 chambres à coucher, à emplacement central.Edifice en hauteur.$204 et plus, comprenant tapis mur à mur, tentures.cuisinière, réfrigérateur, tous les services payés, grand balcon.Appartements Queensview, composez 232-4251, jusqu'à 9h p.m.201 Rue Bell CHAMBRE, salon, cuisine, chauffé.Poêle et réfrigérateur si désiré.ler juin.771-5680 après 17h.CHARGEX \u2018\u2018VISA\u2019\u2019 PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019, à notre téléphoniste et le tour sera joué.COOPERATIVE d'Habitation Reboul, 98 Amherst, 3 chambres à coucher, chauffé, 8260.1 chambre à coucher.chauffé.$155.Garage chauffé, 771-7917, 770-9585 DES PLUS MODERNES GARCÇONNIERE, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, poë- le et réfrigérateur de couleur, tapisserie, stationnement avec rise.80 boul.Mont-Bleu.Tull.$185.776-5000 DUPLEX, haut, 1 chambre a coucher, den, salon, salle a manger, cuisine, poêle, réfrigérateur, tapis, balcon, près hôpital Général.ler juillet.$270.745-4465 DUPLEX \u2014 2 chambres à coucher, Galineau, 663-1771; 2 chambres à coucher, Hull, $209 chacun.770-0119, 731-7154 soir.DUPLEX \u2014 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, salle de lavage entrée privée, $220.663- FATIGUE DE CHERCHER?LAISSEZ nos experts s'en occuper.Nous avons la plus grande sélection de logements isponibles dans la région de la capitale.Bureau au Québec.et Ontario.Ouvert 7 jours jus- v'à 9h p.m, 728-2616.Service e Location Hart, GARCONNIERE MODERNE \u2014 Rue Carrière, Hull.Poêle, réfrigérateur, tapis, dame seule, responsable, 8115.776-4702, Entre et 9h p.m.} LS ss Sly tt I Ps, HULL ler juillet, 2 chambres à coucher.chauffé, aprés 18h 741-5473 HULL 3 chambres à coucher.haut, endroit tranquille.près du centre-ville, chauffé, eclai- ré, stationnement, libre ler juillet.8265.777-4195 HULL 71 Lucien Brault, libre ler juin, 1] chambre à coucher, $195.770-0218 HULL \u2014 Appartement 2 chambres a voucher.salon, cuisine, salle de bains complète.ler juillet.771-2812.HULL \u2014 Centre-ville.Logis de 1 chambre à coucher, salon, cuisine.Près de tout.8175, chauffé.Libre.770-5365, 771- 6372.HULL \u2014 Rue Lesage, ler juillet, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, $225, adultes.778-2788._ __ HULL \u2014 1 chambre à coucher, poêle.réfrigérateur.70 St-Hen- ri.HULL \u2014 1 chambre a coucher.chauffé, prix à discuter.776- 6798 après 18h.___ 00 HULL \u2014 1-2 chambres, 8150, $190.777-8664.HULL \u2014 2 logis d\u2019une chambre à coucher.ler juillet.Pas chauffé, ni éclairé, Après 16h: 771-9091.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, à partir de $175.ler juillet 777-8835 JUILLET gratuit, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, tapis mur à mur, balcon, stationnement, piscine.près autobus.8300 568- 06 JUIN, Wrightville, 1 chambre à coucher.$160 771-8771 JUIN \u2014 Grandes pièces, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, Idéal pour couple ou jeune mariés.8170.65, Lanctot, \u2018771-0086.LAC DESCHENES, adultes seulement, moderne, face à la rivière, 1 ou 2 chambres à coucher, $180 et plus.684-5298, 684-8450 LE BARONET 135 GAMELIN, HULL GARÇONNIERES et logis de 1 chambre à coucher, occupation immédiate et fulure.Édifice tranquille.Adultes.Arrêt d'autobus à la porte.776-2531.LE CARILLON, juillet, août, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, sauna, piscine, buanderie, stationnement, $210-8240.tout.inclus.230 Mutchmore, 776-3721 LE NORMANDIE 240 boul.Taché, appartement de 1 chambre à coucher, dans édifice moderne, tranquille, avec vue sur rivière Outaouais et parc Gati- neau.777-9261 LIBRE ler août, 71 Lucien Brault, 2 chambres à coucher, $220.770-0218 LIBRE ler JUIN + Vanier.2 chambres à coucher, équipé.propre, tranquille, stationnement, adultes seulement, $195.746-4163 entre 5h 30 et 9h 30 pm.een vo LOGIS MODERNE \u2014 4 pièces, LIBRE 1er JUILLET LOGIS moderne, 2 chambres-à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffage électrique, tapis, intercom, 88 Mutchmore, $222.770-8893 LOGIS 1 chambre à \u2018coucher.chauffé, $175.18 Dompierre, Hull.771-2159, 568-2326 | LOGIS, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, salon, cuisine, salle à manger.Grande remise.Installation laveuse, sécheuse, tapis neuf mur à mur partout.Balcon, stationnement.Chauffé à l'électricité.Libre immédiatement.Appeler Salon de Beauté Du Gouverneur, 663-8689.LOGIS 1 chambre a coucher.chauffé, éclairé, très propre, Pointe-Gatineau.Libre ler août.Après 18h 663-9941 .Logis 2 chambres a coucher, chauffé, 56% Garneau.$190.S'adresser à 67 Papineau.Libre ler juin.LOGIS 4 pièces, \u2018près Place du Centre.770-3517.LOGIS \u2014 Chauffé, 1 chambre à coucher, salle de bains complète, 2e étage.51 St-Etienne, Hull.7778428.LOGIS \u2014 Poêle, réfrigérateur.chauffé, éclairé, 8175.776-5769.LOGIS \u2014 Poêle, réfrigérateur.chauffé, éclairé, prix à discuter.777-1318.LOGIS \u2014 Sous-sol, 1 chambre, 18 Richard.771-8818.; LOGIS \u2014 ler juillet, 1 chambre à coucher, paêle, réfrigérateur, $195 par mois.568-9197.LOGIS \u2014 2 chambres à coucher, haut.pas chauffé.8125.863-9576.Fin de semaine aprés 6h.LOGIS \u2014 3 chambres a coucher, chauffé, éclairé, station- nement, poêle, réfrigérateur.cablovision, $230, ler juillet.561-1106.LUCERNE \u2014 Libre ler juillet.3 pièces, meublé ou non, entrée privée, stationnement.Références S.V.P.684-5619.LUXUEUX 1 chambre a coucher, tapis dans le salon encaissé.Près d'Edelweiss, sur le lac.Bon endroit pour la natation.$245 plus les services.Après 6h 459-2926, la location commence le ler juin.Libre immédiatement.MAISON-JARDIN de 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, grand salon, salle à manger.cuisine avec coin-repas, l'A salle de bains.Secteur très paisible.Libre le ler juillet.684-8839 ou 778-1220.Si occupé, 733-2152.MOIS DE JUIN GRATUIT MONT-BLEU \u2014 De luxe, 2 chambres à coucher, grand salon, cushionfloor dans la cuisine, balcon, stationnement.778- 1220, 777-2319.MONT-BLEU appartement de 2 chambres à coucher.tapis par- 8210.par tout.mois, non a chauffé, non éclairé.771-3220.MONT-BLEU, appartement 1 chambre à coucher.ler juillet, $185.771-6369 MONT-BLEU DE LUXE, 2 chambres à coucher, tapis mur a mur, salle a manger, balcon, espace prévu pour laveuse et sécheuse, chauffé, éclairé, stationnement inclus.77-1580.MONT-BLEU, grande 1 chambre à coucher, réfrigérateur, poéle, stationnement, ler juillet.$170 824-6440 MONT-BLEU, immédiatement, grand appartement moderne de 2 chambres à coucher, stationnement, installation laveuse- sécheuse, $190.777-0565 MONT-BLEU, moderne.2 chambres à coucher, tapis, laveuse, sécheuse, stationnement.770-4851 MONT-BLEU PLACE LAVERENDRYE 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, occupation immédiate ou future.Chauffé.eau chaude fournie, poêle.réfrigérateur.câblovision, stationnement, loyer à partir de $196.777-5444 MONT-BLEU, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé.tapis.poéle, réfrigérateur, stationne- ment, occupation ler juin.Adultes.8185.778-1684, 770- 8835 MONT-BLEU 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, stationnement, compris, libre.827- 2047 MONT-BLEU, ler juin, grand appartement moderne de 2 chambres à coucher, avec ins- appareils de 8205.771- tallations lessive, Pas d'enfants.6124 MONT-BLEU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, poêle.réfrigérateur, balcon, stationnement, occupation ler juin.Adultes.$225.778-1684, 770-8835 pour stationnement.776-3617, mai-juin-juillet, appartements modernes, 1 et chambres, chauffé, éclairé, balcon.770- 4587 tee MONT-BLEU, 86 Lucien Brault, grand el luxueux 2 chambres à coucher, tapis partout.Libre ler juin.8265 chauffé.éclairé, câblovision, stationnement intérieur.777-4058 NOUVEAU Wrightville, sous- sol moderne, rue Jolicoeur, 1 chambre, salon.cuisine, salle de bains, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, ler juillet.$180.777-3511 ORLEANS, appartement pour couples âgés, chauffé, éclairé, $180.824-6575 ORLEANS, logis | chambre à coucher.tapis mur à mur, chauffé, éclairé, libre ler juin, $225.835-2069.OCCUPATION immédiate ou future, 1 chambre $248.2 chambres 8278, Secteur idéal.Vue panoramique, excellent service d'autobus.Près centres d'achats et écoles.Inclus: piscine extérieure.chauffage, électricité.S'adresser au concierge, au 240 Brittany Drive, Ottawa, ou composez 749-5643 OTTAWA, 1 ou 2 chambres a coucher, vieil édifice rénové, nouveau poéle, et réfrigérateur, tapis mur a mur, stationnement, $200, $250, Booth et Somerset, 236-9068, 236-9319, 236- 4819 _ PLACE DU PORTAGE - Chambre à coucher, cuisine équipée, salle à manger.salon, chauffé, $180.731-4801.PLACE RADISSON, appartement 2 chambres à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, si désiré, lout compris, $280.ler juillet, 771-1687.- POINTE-GATINEAU, 1 ou 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, cAblovision, stationnement, puêle, réfrigérateur, à rès hôpital Sacré-Coeur, libre Ver juillet 8216.721-4307, _ aime t A partir de 186.561-02 3 PE tete ce APPARTEMENTS 61 A LOUER PLACE ORLEANS APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher, à partir de 8205 \u2019 ef 3 chambres à coucher, à partir de $287.Inclus: chauffage, électricité, eau chaude, tapis mur à mur, tringles à rideaux, stationnement avec prise.Avantages: à proximité des arrêts d'autobus, pataugeuse et piscine avec gardien.29.rue rléans, app.205, Pte-Gati- neau.568-1121.Heures de location: lh p.m.a 5h p.m.et 7h p.m.a 9h p.m.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher.près de Centre d'achat, autobus, écoles, tapis mur à mur.Redécoré en neuf, stationnement gratuit.561-2506 POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, compris.Tapis mur à mur 568-0927 POINTE-GATINEAU 3 pièces, chauffé, éclairé, poêle, et réfri- gérâteur.eau chaude, stationnement.$190.Après 18h 297 Jacques-Cartier POINTE-GATINEAU \u2014 ler juillet, 2 chambres à coucher, prise laveuse-sécheuse, chauffé, stationnement privé, 8200.Soir: 561-0291.POUR PERSONNES ägées ou jeunes couples, 2 chambres à coucher, 11 Marquette, Vanier.PTE-GATINEAU duplex haut, couple âge mur.561-1704 PTE-GATINEAU, bas duplex, cuisine, 1 chambre à coucher, salle de TV, salle de lavage, tapis, stationnement.Privé.8160.568-5168 PTE-GATINEAU.mai, juin, juillet, 1 et 2 chambres 778- 2188, 568-2191 61 APPARTEMENTS A LOUER TUNNEY'S PASTURE \u2014 Garçonnière, poêle, réfrigérateur, stationnement, $135.722-0982.Disponible ler juillet.6 APPARTEMENTS MEUBLES GARÇONNIERE meublée, non chauffée, non éclairée, $145.Centre-ville, Hull.777-5942 après 17h.00.65 SOUS-LOUER PTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé.stationnement, lave-vaisselle, ler juillet $225.568-7241 VAL TETREAU.Logis 2 1-2 pièces, douche.Central.Dame seule, sérieuse seulement.684- 4904.VAL TETREAU 1 chambre à coucher, équipé, chauffé, ler juin.Après 4h 521-1079 VANIER, appartement 1 chambre à coucher, balcon, stationnement, ler juillet, très moderne.746-4861 VANIER.Appartement 3 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur.$160.ler juin.240 Alfred.VANIER Chemin Montréal, appartement 2 chambres à coucher, équipé, libre immédiatement.De 16h à 21h 741-3910 VANIER, garçonnière, pour ersonne d'âge moyen, chauf- ée, éclairée, poéle, réfrigérateur, stationnement, ler juillet.$184.Aussi, appartement 1 chambre à coucher, ler juillet, $192.Laissez message.746-5994 VANIER, rue Barrette, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, équipé, libre ler juin.8205.749-1217 VANIER.ler juillet.3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, pas d'animaux, 3265.jour: 749- 6207, soir: 745-1392.VANIER, ler juillet.2 appartements, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains.749-2463.VANIER 2 chambres a coucher, oêle, réfrigérateur, salle de ains, tapis, stationnement, chauffé, 8220.741-9810, ou s'adresser à 167 Chemin Montréal PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, avec balcon, dans maison privée.Pas d'enfants, pas d'animaux.$175.ler juin, 561-0115 PTE-GATINEAU.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, ler juin.Après 17h.568-7908 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie.Stationnement.Après 5h 777-8731 PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, câ- blovision, poêle et réfrigérateur, $223.561-3921 PTE-GATINEAU, appartement moderne, 2 chambres à coucher, à l'épreuve du feu, insonorisé, chauffé, éclairé, poèle.réfrigérateur, côblovision inclus.568-6543, 568-8280 PTE-GATINEAU.3% sous-sol.chauffé, éclairé, câblovision, entrée privée, stationnement, résidentiel et paisible, près de tout.ler juillet.$180.568-9384.PTE-GATINEAU \u2014 1 chambre, oêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis partout, spacieux, stationnement.Après 17h: 568-0783 ou 828-0283.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, lave-vaisselle.poêle et réfrigérateur fournis, tapis mur à mur, stationnement avec prise, $235 et $250.Appelez entre 16h et 19h, 568- PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, inclus.2 mois loyer gratuit.561-4444 PTE-GATINEAU \u2014 Appartement 1 chambre à coucher.équipé, endroit calme.Après 17h: 561-4924.PTE-GATINEAU, juillet ou août, 2 chambres, chauffé.éclairé, stationnement, $200 à $225.Adultes.568-2661 PTE-GATINEAU \u2014 Grande garçonnière, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, câblovi- sion, stationnement avec prise, propre, calme, $178.ler juin.561-1927, 684-3776.PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, ler étage.plus sous- sol.Adultes.8185.non chauffé.568-0718, soir RETROUVEZ-VOUS dans ce and 2 chambres à coucher.arage, cour.8165.(9715).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.ROCKLAND 3 chambres à coucher, cuisine, salle a diner, salle familiale, 1% salle de bains, stationnement, poéle.réfrigérateur, $285 pas chauffé, ni éclairé.824-1397 ROCKLAND 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à diner, 1% salle de bains, stationnement, poêle, réfrigérateur, $300.Pas chauffé, ni éclairé.824-1397 ; RUE ST-RAYMOND, 2 petites chambres, chauffé, adultes, $160 771-8771 SCHL \u2014 160 CHAPEL AU CENTRE-VILLE.Appartements d'une chambre à coucher libres immédiatement.Possibilité de stationnement intérieur.Edifice en hauteur moderne, administré professionnellement.Composez 232- 5791 de 9h a.m.à 4h 45 p.m.en semaine.SECTEUR Bank et Alta Vista.Haut de duplex, 3 chambres à coucher, ler juillet.S'adresser au 1725, place Edgehill, app.1.SOUS-SOL \u2014 Maison privée, Hull, pas d'autobus, ler juillet, moderne, stationnement, cour privée, 2 chambres à coucher, 8225, chauffé, éclairé, tapis, endroit pour laveuse-sécheuse.Idéal pour jeune couple.770- 1431.SOUS-SQL \u2014 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, 8180, chauffé, éclairé.662- 9024, ler juillet.SPACIEUX appartements, 1 chambre à coucher, tapis partout, entrée privée, 3 coins de A.L.Raymond, Wrightville.57 Meunier, $185 par mois, Chauffé, éclairé, 777-2984, libre ler juillet ; SUPER VALEUR \u2014 Grand 2 chambres à coucher.Stationnement.$155.(945).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.SUTTON PLACE, $299 2 CHAMBRES à coucher, électricité, piscine intérieure, sauna, loisirs.828)2413 ou 992- 8598.Demandez Prem.TOURAINE, grand sous-sol, couple ou personne seule, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, côblovi- sion, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur.$178.568-7782 TOURAINE 1 chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $215.Jour 568- 8023, soir 568-4806 TOURAINE \u2014 Appartements de 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, couleur, tapis shag mur à mur, balcon, stationnement.À partir de $210.568-0689, 568-6980, entre 9h a.m.et 9h p.m.TOUT BEAU \u2014 TOUT BON \u2014 1 chambre à coucher, équipé, meublé.8125.(976).Frais.Service de Location Hart, 728- Lee LA VANIER 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, couple seulement.$240 746-4722, apres 16h30 VANIER \u2014 Pour adultes, 1 chambre, chauffé, équipé, stationnement, pas de chien.749- 5078.le, réfrigérateur, balcon, stationnement.746-4861.chambres à coucher, lave-vaisselle, poële, réfrigérateur.la- veuse-sécheuse privées.Chauffé eau chaude, stationnement pévzctrique, tapis partout.6567.chambre à coucher.chauffé, poéle, réfrigérateur, $185.770- 0812, entre 9h et 18h fé, 8150.Entre 9h et 17h 771- \u2014 WRIGHTVILLE, logis à louer, après 18h 776-6570 1 CHAMBRE A COUCHER, tapis au salon, foyer, chauffage électrique, poèle, réfrigérateur, $165.De 5h a 9h p.m., 684-4815.1 CHAMBRE a coucher.poéle, réfrigérateur.chauffé, câblovi- sion, stationnement, $195 ler juin.Mont-Bleu, 778-1038 | CHAMBRE à coucher, $204 ar mois.S'adresser à 160 hapel, No.505.Entre 17h et 19h.ler JUILLET, 1 chambre, chauffé, poêle.réfrigérateur, pas d'enfants, ni d'animaux.746-1102 ler JUIN, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, équipé, stationnement, tapis 776-3542, 663- 3462, après 18h : ler JUIN \u2014 3 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.piscine.236-3351.ler SEPTEMBRE \u2014 2 chambres à coucher.poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, près de toutes commodités, $273.741- 1523.15 JUILLET 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie, 8200 par mois.16 rue Charron, Hull, 776-3580 2 CHAMBRES à coucher, 70 St- Henri, Hull app 4 2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle de bains, complète, entrée privée.$225.663-7501, 39 Glaude, Gatineau 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, tapis, poêle, réfrigérateur, 771- 4577 2 CHAMBRES à coucher, tapis artout, très spacieux, ler uillet.Domicile: 770-9519 ou ureau: 663-2463.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, $185 par mois, rue Champlain, Hull.777-2567, 770- 8794.24 NORMAND DECORE, 2 chambres a coucher, salle a manger avec balcon, salle de bains, cuisine, stationnement, Mont-Bleu.778- 1220.44 BEDARD, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, câblovision, piscine, sauna, libre ler juin.771-7151.63 APPARTEMENTS JJ MEUBLES A HULL \u2014 3% pièces, chauffé.eau chaude, $165.770-2587.A LOUER, garçonnière, chauffée, éclairée, près Place Cartier, $136.771-2402 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, ler juin.50 Robinson, app.24.561-3780 APPARTEMENT moderne, meublé ou pas, près Galeries de Hull, 1 chambre à coucher, tapis partout, buanderie, conciergerie.Intercom.776-6201 APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, moderne.568-8048, 663-0438., ATTRAYANTE garçonnière.rue Raoul, chauffée, éclairée, $175.Libre.568-0208 BELLE garçonnière, 2V près hôpital.C.B.G.E.P., parc, piscine, tennis.$160.Aprés 17h 771-1542 BELLE GRANDE garçonnière, chauffée, éclairée, entrée privée, approximité de tous services.776-2229 : CHATEAU VANIER, 18e étage, 2 chambres, balcon, piscine, sauna, hydro, chauffage inclus, 3335.771-0269.GARCONNIERE meublée, $178 ar mois, excellente location.78-2721 GARCONNIERE chauffée, éclairée, $185.ler juin.777-6805 GARCONNIERE, tapis, stationnement, 5 minutes Terrasse Chaudière et Place du Portage.$165.771-5953 GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, cablovision, $130 par mois.Apres 5h 643 1298, ou 643-2273 chauffée, éclairée, après 17h 777-3079 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, entrée pri vée, tapis mur à mur, $13È.MEE y AY RIA 2 I VANIER \u2014 ler ou 15 juin.poé- WRIGHTVILLE 6 rue Glau- de, août.Grand appartement, 3 8340.Adultes seulement.776- WRIGHTVILLE appartement 1 GARÇONNIERE \u2014 Meublée, $170, entrée privée, près autobus.746-8507, 745-3329.GARÇONNIERE neuve, pour 1 personne, tapis mur à mur, stationnement, câäblovision, chauffée, éclairée, entrée privée, Pte-Gatineau, après 17h30.561-2698 GARÇONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, stationnement, ler juin.568-4240.GARÇONNIERES MODERNES TOUTES meublées, chauffées, éclairées, câblovision, stationnement, juin et juillet.777- 0144, 827-1669 GARÇONNIERE \u2014 Pour dame- seule, meublée, chauffée, éclairée, eau chaude, stationnement.Libre ler juin.Après 1h: 663-4081.GARÇONNIERE, libre ler juin.$150.Entrée privée et stationnement.684-1283.ler JUILLET, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câ- blovision, réfrigérateur, poêle, tapis, ler mois gratuit.3247, 771-3981, après 18h, rue Bé- dard.ler JUILLET, 2 chambres à coucher, équipée, utilités payées $265.746-2066 ler JUILLET \u2014 Grand logis, 2 chambres à coucher, sous-sol, $275.771-2052.2 APPARTEMENTS A LOUER, 2 chambres, $245 par mois, Le Cartier, 700, boul.St- Joseph, Hull.Avant 18h: 745- 6835; aprés 18h: 777-0020.2 CHAMBRES à coucher, réfrigérateur, cuisinière, tapis, climatisation, chauffage électrique.Libre ler août.$250.Le bail prend fin le 31 octobre.771-1473.À LOUER GARÇONNIERE 155 Stewart, 233-3697, 745-1944 GATINEAU.Appartement 1 chambre a coucher, meublé.663-3186 entre midi et 6 h.GATINEAU, chauffé.éclairé, meublé, stationnement, $135.643-2643 GATINEAU, gargonniere, libre immédiatement.$155.663-1745 GATINEAU 3% pieces, meublées, à neuf.Très propre.Libre.$165.663-5398 GATINEAU 74 St-Paul, premier plancher, 1 chambre, cuisine, salle -de bains complète, meublé au complet, tapis mur à mur, stationnement et cour.$135.Non chauffé, non éclairé, GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, autres avantages, $175.663-2718.GATINEAU \u2014 1 chambre, salon, cuisine, chauffé, ler juin.663-6072.HULL, garçonnière, boul.Moussette, près de l'hôpital, aprés 17h, $130.776-3945 HULL.Garçonnière pour homme seul, chauffé, éclairée.$125.107 St-Onge, 770-0964, après 6 heures.HULL 43 Vaudreuil.près rue Principale, 1 chambre, cuisine, salon, salle de bains complète, tapis mur à mur.Meublé.$135 non chauffé, non éclairé, oceu- pation immédiate.568-9156 IMMEDIATEMENT près de Place Cartier, meublé, garçonnière, moderne, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, câblovi- sion, stationnement.$185.770- 0097 KING EDWARD, près Rideau, cuisinette, 1 chambre à coucher, 745-8837, 235-3201 LE CARILLON, possession immédiate, juin, juillet, garçonnière, neuve, entièrement meublée, avec toutes facilités.8205.tout inclus.230 Mutchmore.776-3721 LIBRE ler JUIN \u2014 Pte-Gati- neau, garçonnière meublée.chauffée, eau chaude fournie.568-5769, 643-3407.MENAGEZ VOS PAS VOUS CHERCHEZ encore cet appartement meublé?N'hésitez pas appelez nos experts, Nous avons la plus grande sélection de logements meublés dans la région de la capitale.Ouvert 7 jours, 9h à 9h, Service de Location Hart, 728-2616 MONT-BLEU, appartement meublé, | chambre à coucher.complètement meublé, raccordement laveuse-sécheuse, stationnement, chauffé, $245.663- 1114, ou 777-6351 PARC de la Montagne, près hôpital, petit logis, meublé, chauffé, éclairé, 8190 771-6703 PETIT logis, personne seule, préférence femme.Près Place artier.6, Roy, Hull.PRES Place Cartier, Hull, garçonnière, 2% -pièces, chauffé, éclairé.entrée privée, homme seulement.ler juillet.$170.777-7124 PTE-GATINEAU, garçonnière, meublée, chauffée.éclairée, balcon, stationnement, 568-9238 garçonnière, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement.ler juin.824-2540.VAL TETREAU, chambre, genre garçonnière, chauffée, éclairée, entrée privée.$120 par mois.568-374 WRIGHTVILLE, garçonnière, sous-sol, chauffé, éclairé, i$175.776-2830 2 CHAMBRES à coucher, cuisine, salle à manger, salon, tapis artout, près de St-Laurent et hemin Montréal.745-9600 \u2014 3 PIECES, frais peint, libre $45 semaine.771-9905 65 SOUS-LOUER APPARTEMENT, immédiatement ler mai.2 chambres à coucher, 568-4336.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis, stationnement, ler juillet, Touraine.$205.Après 5h 568-6197 coucher, 295 boul.St-Joseph, M.Parent.771-8708 Le APPARTEMENT \u2014 2 chambres, Pte-Gatineau.568-2599, 771-5734.APPARTEMENT \u2014 1 chambre, rès de l'Université d'Ottawa, fibre fin juin.Jour: 996-3369, soir: 232-6543.BUNGALOW RECENT \u2014 41 Bérard, Templeton, 8300.663- 6062, GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, $198.Prix réduit.745-8094 HÜLL \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement: libre ler juin.771-2498.HULL \u2014 1 chambre à coucher, loyer de juin gratuit.Après 18h: 777-9976.IMMEDIATEMENT \u2014 2 cham- ments Cartier, 700 St-Joseph, Hull, app.1405.776-2949, Larivière, 770-3360, poste 289.jour.Soir: 776-1734.PLACE RADISSON \u2014 2 chambres à coucher, rez-de-chaussée, sur coin, terrasse avec ga- cien taux.776-3365.POINTE-GATINEAU \u2014 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement, immédiatement, jusqu'à fin août.Possibilité de renouvellement de bail.770-8364 ou 684- em rrr mf) occupation immédiate.568-9156 .bres, $246, dans les Apparte- || JUIN-JUILLET \u2014 1 chambre.[B&F Cité des Jeunes, $233.Claude |i zon, air climatisé, tapis et M appareils ménagers.3280.An- ACCOMODATION Tunney's Pasture.Pour homme.Meublée, réfrigérateur, fournissons lingerie.Stationnement.$80 par mois.722-0982.A LOUER, chambre pour homme, entrée privée, centre de Hull.777-0747 BASSE-VILLE, près hôpital (À Général, chambre fournie, avec facilité de la cuisine.233-5240, 232-4128 0 BELLES chambres propres.pres Place du Portage, $65 par mois.Privilege de cuisson 771- 8485 ee CHAMBRE et cuisine meublées, dans maison privée, pour homme, sobre et tranquille.234-3251.1.CHAMBRE meublée, salle de bains avec douche, petite cuisine, salon.après 7h, 568-0108 CHAMBRE meublée, entrée rivée, laveuse-sécheuse, privi- : èges, 777-1960 CHAMBRE MODERNE - Meublée, tapis, cuisine, près chemin Montréal, 890.homme.824-2041 après 17h.CHAMBRE pour couple, toutes commodités.145 Papineau.776- 386.CHAMBRE pour homme, entrée privée, rue Walker.Hull.771-5668 CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson.Entrée privée.Aussi.gar-on- nière, 776-4947 \u201cCHAMBRES DU PORTAGE $79 à 8115, cuisine, buanderie.stationnement, paisible.Hull.777-7185, 684-4174.CHAMBRES.permis de cuisson, stationnement 167 Leduc, 776-3651 Cl CHAMBRES, tapis mur a mur, as cuisson, $27 par semaine.Entrée privée Hull.776-3609 CHAMBRES à louer, pour hommes, meublée avec permis de cuisson, 771-9043 CHAMBRE à louer pour homme seulement, $20 par semaine.663-7676 10 CHAMBRE à louer, logée.568-2042._ CHEMIN McArthur, autobus a la porte, piscine, femme ou fille, 25 ans ou plus.741-4584.entre 19h et 21h COTE DE SABLE.complete- ment meublée, poéle, réfrigérateur, 234-0990 COTE DE SABLE.bres propres et meublées, privilege de cuisson.79 Stewart, 234-1008 2 12 ENTIEREMENT meublée, salon commun, cuisine commune.disponible 2 juin.Apres 18h 771-9872, secteur Wrigtville GATINEAU \u2014 Chambre et cuisinette, toute fournie.663-9796.HULL - Belles grandes chambres, partagent cuisine, salon.foyer naturel.bar, buanderie.entrée privée.777-681.HULL \u2014 Cuisine, entrée privée, $22.Après 17h: 777-0145.MONT BLEU.confort total non-fumeur, sans voiture.771- CL MONT-BLEU \u2014 Chambre dans bungalow, pas de cuisson.776- 3606.pee POUR FILLES, chambres meublées, 771-0465 POUR FILLE \u2014 Grande chambre meublée, près hôpital Su- cré-Coeur.i tre et Th: 7774287.PTE-GATINEAU, genre conniére, réfrigérateur, poéle, entrée privée.$35 par semaine.561-2828.LL © RESIDENCE pour femmes, pres Galeries de Hull, chambre meublée, laveuse-sécheuse, stationnement, $85.97 Fontaine.entre 16h et 21h RUE BOUCHERVILLE \u2014 Hull, grande chambre, salle de bains |ÿ privée, vue panoramique, personne (ranquille.Après 17h: 777-2384.LL 1 Lu 00 VANIER \u2014 Chambre meublée, cuisine équipée, jeune fille, entrée privée.745-5850.WRIGHTVILLE ler juin, chambre meublée, privilège cuisine.tranquille.776-3095 ~~ 156 OSGOODE.Garçonnière.avec privilège de cuisine, sLa- tionnement, salle de bains commune.$85 et plus 236-1896 29 BIENVILLE \u2014 Hull, $20 par semaine.770-9031.69 CHAMBRE J) J ET PENSION _ CHAMBRE el pension, $200 par mois, tout compris, belle grande maison, près de la Marina.684-2871 71 PROPRIETES {_| DEMANDEES ____ TERRAIN sablonneux ou a jardinage, minimum de 50 acres.distance jusqu'a Cumberland.§ Navan, Vars.Prix a discuter.Si vous désirez vendre un ter- | rain de ce genre, appelez Su- |B zanne Robinson, courtier.238- 14 T8 ou venore 61 CHARLEVOIX, maison seu- J le, à vendre, ou à louer.Possession immédiate.776-5398 79 conoommiums VENTE PRIVEE, Las Brisas, 3 chambres à coucher, réfrigérateur, cuisinière, tapis mur à mur, inclus istationnement intérieur.839,000 avec hypothèque de $27,000.Apres 18h 741-1039, ou 741-5466 80 PROPRIETES : A VENDRE (Québec) ANCIENNE maison trés bonne comdition, grand terrain, libre, rix a discuter.561-4570, Pte- atineau PETE CONRAD SIGOUIN B.Sc Libre ler juin.En.gr.vouLez venpre.| 120 Principale, Hull 771:3227 \u2026 ™ Faut voir! (477) que et stuc (214) sol.(139) double Près de la rivière (21 Chambre d'immeubles de Hull Inc.ESPACE ET CONFORT \u2014 Jole maison à Beau secteur Terrain d'une acre.11 pièces Garage, foyer TOURAINE, RUE TOULON \u2014 Bungalow.tout brique.très bien décoré Sous-sol aménagé avec salle de jeux, 2 cc.et 1-2 s de bains.Prix raisonnable.(170) Michelle Bengle Bégin, 568-1357 AYLMER, LES CEDRES \u2014 Vue de la rivière.Bungalow de 3 ca) Attrayante salle familiale au sous-sol.Prix BEAU SEMI-DETACHE \u2014 Montée Paiement.Gatineau Bri- HULL \u2014 Beau bungalow, rue Lessard.Logis de 2 c.c.au sous- $1,100.00 COMPTANT \u2014 Jolie maison de 3 cC.tapis mur à mur.Possession le ter juillet (481) TEMPLETON, RUE VINCENT-LEGRIS \u2014 3 grandes cc.ta pis au salon.Prix d'aubaine à $36,000.00 Faut voir! (411) CANTLEY \u2014 2 acres de terrain avec puits artésien et champ dépuraton 227 pieds de façade sur la route 307 Prix réduit CHALET CONSTRUIT SUR TERRAIN ELEVE \u2014 Lac Rod dick.prés de Bouchette (408) A NE PAS MANQUER! \u2014 Semi-détaché impeccable.4 cc tapis mur à mur Parc Aylmer.(172) BEAUCOUP D'EXTRA \u2014 Charmant bungalow de 3 cc.salle à manger séparée.sous-sol fi.au climatisé central Garage Huguette Lamirande, 684-6297 AYLMER, RUE VALENCIA \u2014 Maison de ville, 3 cc de bains S'achète avec $2.000.00 comptant {82) $43,900.00 \u2014 Maison unifamiliaie de 4 cc Garage.terrain 60\" x 100\u2019 Toutes offres considérées (223) Théodore (Ted) St-Germain, 684-9037 GATINEAU \u2014 Trois bons bâtiments sur terrain de* com de plus d'une acre.Commercial (224) LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 MAI 1978 \u201429 80 PROPRIETE 80 PROPRIETE 80 PROPRIETE : A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) ATTENTION, Pte-Gatineau, 2- AUBAINE AYLMER-PARC CHAMPLAIN 16 logis, construit en 1973, très bon état.Tous loués avec bail.Considérerais échange, Gérard Amyot.771-1327, représentant J.Dan Brunet et Fils, Courtier AVEC MEUBLES ANTIQUES GRANDE maison de campane, cuisine 20 x 20, 4 cham- Éres à coucher, salle à manger, foyer au salon, chauffage récent, plusieurs extra, 30 minutes de la ville, $37,000.459- 2875, 457-2081 PROPRIETAIRES! Vous désirez vendre votre propriété?Pour un service professionnel et efficace, consultez l'un de nos représentants.Renseignez- vous Sur ntore systéme \u2018\u2019Relocan\u201c\u2019.REPRESENTANTS BELLEMARE, Rod.827-2510 BENOIT, Roger ma DOMPIERRE, Roch 7716906 GOUGEON, Claude 771-0477 MORIN, Guy 455-2220 PARENT, Alain 568-0783 POIRIER, Robert 684-8477 80 NERA 684-6363 paliers multiples A Irène Roy, 684-6668 38,900.00 Rita Brochu, 684-3918 Huguette Beaudry, 663-8396 Richard Dalpé, 777-1965 Pierre Gabin, 770-4428 Paul Giroux, 663-5588 Gerald Golden, 568-3765 11-2s Fernande Lewis, 568-5437 Marie Trauner, 684-2677 PROJET DOMICILIAIRE AYLMER \u2014 Au bout du boul Omega, Lucerne.5 maisons modèles, ouvertes tous les jours Peu de comptant requis OAQ-8 Wilfrid-Lavigne.Projet 684-1900 CI Irust Royal ERE Pu BAT 5 cENGRE (78-263).(78m-88) Proprio transféré (78-287) $26.000 (78-138).le COMMERCIAL # INDUSTRIEL MAGASIN DE VARIETES \u2014 Bon chiffre d'affaires CENTRE D'ACHATS \u2014 Requiert réparations A Bernard Séguin ou Serge Ménard MA 770-9221 1 Trust Royal 490 BOUL.ST-JOSEPH, HULL TERRAIN, RUE FONTAINEBLEAU \u2014 Bungalow.tout bri que.Foyer.Seulement $44,500.Informez-vous! (78-312) Roland Gauthier, 561-3222 Ext.no 129 POINTE-GATINEAU, RUE SMITH \u2014 Joli bungalow avec sous-sol fini.Abri d'auto.Très bon prix.(78-268) BATISSE COMMERCIALE, À AYLMER \u2014 Présentement tout louée.Informez-vous.(78-119) Aurèle Charbonneau, 776-5817 PROJET LE CARREFOUR \u2014 Beau \"split level\u201d avec gara ge.Tapis partout.Très propre.Une visite s'impose.(78 178).GATINEAU, RUE VICTORIA \u2014 Grand terrain, piscine creusée.Sous-sol fini.545,500.(78-298).NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Parc Champiam, $85,000 OCCASION \u2014 Joli bungalow, 3 c.à c.Entrée pavée, piscine creusée.Prix.$35,500.rue Le Baron.Pointe-Gatineau 34, DE GASCOGNE, TOURAINE \u2014 \u201cSplit-level\u201d, 4 c.à c\u2026 salle familiale.Arbres fruitiers, vigne, lilas, haie de cèdres HULL \u2014 Bon secteur, 539,900 - Jacqueline Forgues 777-2687 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 314.Primeau, Gatineau Maison-jardin de 2 étages.5 pièces, sous-sol Garage POINTE-GATINEAU \u2014 4 c.c.sous-sol très bien fin.ai climatisé central.$43,500.00.(77-2192) TOURAINE \u2014 Propriétaire transféré.Grand bungalow libre depuis 6 mois.Faites une offre.80 Serge Ménard, 684-3976 Paul Lussier, 770-2210 André Gadbois, 568-3067 R.Courchesne, 771-1873 Daniel Hébert, 568-0391 Edmond Wielgo, 771-5646 Bungalow impeccable Ernest Chaloux, 771-0182 Robert Richard, 777-2674 René Vimont, 568-5746 642 PRINCIPALE BUCKINGHAM 986-3187) rain 100\u2019 x 120 rain 65° x 100\".bo.BUCKINGHAM, 589, LAFRAMBOISE \u2014 Bungalow avec foyer, sous-sol partiellament fini, chauffage électrique.Ter BUCKINGHAM, 313, PARKER \u2014 533,500.Bungalow 25\u2019 x 40\u2019, brique et aluminium, 4 ch.a c., chauffage électn que.sous-sol partiellement fini.Terrain 70\" x 100\".BUCKINGHAM, 1568, FORTIN \u2014 $31.000.Grand bunga low avec portes-patio ot chauffage électrique.Libre Ter DEMANDEZ À RECEVOIR NOTRE GUIDE IMMOBILIER Dorval Chartrand BBA ou Aline Filion, 986-6313 ; JOLI BUNGALOW, 1 an, Pte- Gatineau, tout équipé.si désiré, entrée pavée, dales, porte aluminium, haie cèdres, bouleaux, érables, sapins, garage arrière 12 x 16, tout équipé.Doit être vue.Aubaine considérable.Venez voir, faites un rix.Doit vendre avant ler Juin.Cause transfert.Après 6h 568-1093 COURTIER REALTOR | EDUC PTE-GATINEAU Bungalow en stuc Tapis mur à mur.Sous-sol partiellement fini Piscine creusée Aubaine à} .836.000.TOURAINE Commerce très bien situé sur route principale.Belle occasion pour personne ambitieuse.Une vrai aubaine à 565.000.TERRAINS Résidentiels et commerciaux.Différents secteurs de Gatineau et Angers PTE-GATINEAU À louer Bureau pour professionnel ou homme d'affaires.Occupation 1er mai SPACIEUX BUNGALOW EN BRIQUE Rue Froment, Hull Secteur tranquille Prés école, 4 CHEMIN D'AMOUR, terrain boisé, 1% acre, prés autobus, grand split-level, $85,000.771- 6175, entre 17h et 21h .AYLMER PARK, maison de 3 ans, 4 chambres à coucher, ! 1- 2 salle de bains, tapis, Iave- vaisselle, clôturée et pavée.$39,500.684-0676 MONT-CASCADES Terrain de 60.000 p.c., avec ruisseau.Très bien situé dans un rond point.Prêt à y construire.POUR INVESTISSEUR Hull, maison de 2 étages.4 ch.à c.(peut facilement être transformée en duplex).Prix demandé: seulement $12,900.ROBERT SNODDY courtier: Immeubles 60 \u2014 Sarasota Inc.177-2526 IMMEUBLES Pour vendre ou acheter votre propriété, communiguez avec un agent d'une de nos 3 succursales de la région TRIE) AYLMER,684-4420 - | OETA parc et autobus.3 chambres, grand salon avec salle à manger, 1 1-2 salle de bains.sous-sol fini.Grande cour.{L.118) Ghislaine Landry, 827-0828 À PTE-CATINEAU Magnifique bungalow en brique, 3 ch.à coucher, salle à manger.salle de récréation avec bar.Patio, garage, piscine.Tout y est! Vaut une visite.Claude Tessier, 770-5365 RIVIERA Rue Tours Venez visiter ce joli bungalow.tout brique, avec garage.4 ch.à coucher.salle familiale.tapis partout Bien paysager Privé Extra Prix très raisonnable Louise Charlebois, 568-5125 DUPLEX (119) Pte Gatineau rue Marengère Logis du proprio de ch.à c, sous-sol, 1 1- 2 salle de bains, 2e logis de 1 ch à c.loué à 8150 par mois.Chauffage neuf $25,900 Gisèle Morin, 561-1067 GATINEAU (139) Rue Burns, joli bungalow avec facade en rique, 3.ch.à c., cuisine-dinet- te, sous-sol, salle familiale.atelier.Terrain paysger et clôturé.Autres extra Comme neuf.539,900 Gisèle Morin, 561-1067 HULL 134 Nicolet, maison de 3 ch.à c.avec revenu.Garage.Grand terran Une visite vous convaincra Noëlla Blackburn, 684-4835 80 80 PETITS MAIS NOUS : ,Ë essavons A PLUS FORT CH.PERKINS Près de tout Bungalow tout brique de 29\u2019 x 48\u2019, 3 ch, à c.cuisine et salle à manger Terrain de 80° x 155 Taxes peu élevées {MANGERS A qui la chante?Ma nifique \u201csplit-level\u201d avec salle amiliale.salle de lavage Grand terrain.Secteur paisible Prix très compétitif.(M-548) GATINEAU || faut vendre Semi-détaché de premier choix, 3 ch à c\u2026 1 1-2 salle de bains.Grand terrain avec piscine creusée de 16° x 37° tout équipée.(M-539) GRAND GATINEAU Hôtel tout équipé Renseignements au bureau seulement.(E-538) GATINEAU Rue Charette.duplex en stuc 3 et 2 ch.à c.Très propre.La chance de vous loger à prix modique.Marc Dupuis, 663-9760 Lorraine Saumure, 663-2141 80 [L71\"7 TT TP J Ne PT REALTOR _\u2014 770-770 = 91 AMHERST HULL DUPLEX EN STUC, PTE-GATI- NEAU Beau secteur tranquille.Taxes peu élevées Logements de 3 et 1 c.à c Prix et comptant à discuter AUBAINE EXCEPTIONNELLE Gatineau, maison \u2018\u2018carriage\u201d\u2019 de 3 ch.à c., sous-sol pleine grandeur Garage attenant.Seulement 526.000.Coûte moins cher qu'un loyer.Faites vite.Roland Saumier, 684-2909 80 J truit.Venez visiter et faites une BOU Rue St-Alexandre.\u2018split-level\u201d avec logement Plusieurs extra Il faut visiter pour apprécier (420) Octave Duciaume, 568-2326 MASHAM Route Principale, bungalow avec garage Très grand terrain Prix demandé: $28,000.faites une offre.(444) Odette Chartrand, 568-5509 LUCERNE Rue Kilroy Crescent, prés du chemin Vanier.Bungalow de style espagnol.trés bien cons- offre.(419) Michel Robillard, 776-4182 GATINEAU Rue Principale.bungalow de 4 ch.à c: salle familiale, salon avec foyer, salle à manger Plusieurs extra.Venez visiter.(452) Gérald Sauvé, 771-4180 80 Membre Confiez-nous la clef de votre maison 568-0772 » RICHARD LI IMMEUBLES COURTIER KEALTOR 70 MONTCLAIR, HULL 771-7771 LUXUEUX DUPLEX Rue Chouinard.3 et 2 ch.à c.Piscine creusée, abri d'auto.Visitez.WRIGHTVILLE Rue Sherbrooke, deux logis de 2 ch.à c.Prix pour vente rapide.Lionel J.Monfils, 776-1220 CENTRE DE HULL Rue Laval Proprio quitte le pays, à vous d'en profiter! Deux logis de 2 ch.& c.plus sous-sol fini.Bert Renaud, 771-6456 PRES TERRASSES CHAU- DIERES Rue Hotel de Ville, deux logis en brique.Proprio prend balance du prix de vente.Vraiment intéressant.Richard Monette, 771-7858 80 IMMEUBLES DUSSAULT INC.Service M.L.S.35 Rue Laval, Hull.771-3211 75 pieds de facade sur l'eau.C'est le temps d'acheter pour cet été TERRAIN AVEC SERVICES Buckingham.Prêt à y construr- André Richer, 776-6140.80 Fy À voThE sERviCE.| TATTEENIRE Ka pa 568-0772 MARIUS GENDREAU COURTIER ADMINISTRATION IMMOBILIERE | PRETS \u2014 LOCATION \u2014 VENTE * 568-0772 568-0772 80 Ie 0 UE EE SEE inant avi es csi (Zn 30\u2014 80 PROPRIETE A VENDRE (Québec) AYLMER.Maison en rangée.2 ans, unité de bout, 3 chambres\" # coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis dans toutes les pieces.Frais peinturée, sous-sol fini.Garage.Entrée pavée pour double stationnement.684-9372.AYLMER, près de la Marina, bungalow, 24 x 42, 2 chambres à coucher, cuisine, salle à manger.salon, tapis mur à mur, chauffage électrique, sous-sol, terrain 41 x 100.Bon prix.771- 2285.684-1164.AYLMER, semi-détaché, 2 étages, 3 grandes chambres a coucher, 1% salle de bains, entie- rement repeinte et décorée par \u201cdesigner d'intérieur.Sous- sol préts a finir.Située sur coin de rue dans quartier résidentiel, tranquille.Propriétaire transféré.Seulement 838,800.684-2956 _ AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, visitez et vous verrez.$34,000 684-6727 AYLMER, semi-détaché, 4 chambres, sous-sol fini, piscine, foyer, libre ler juillet.684- 7826 AYLMER.Transfert.Prix négociable.Maison-rangée, 3 chambres, spacieuse, propre, tapis partout, stationnement, appareils ménagers.Possibilité de location, 684-1043.AYLMER, vente privée, maison semi-détachée, 2 étages, 4 ans.3 chambres à coucher, clôturé, $36,000 684-4298 AYLMER, $1,645.Comptant, $272 par mois, ci.i.3 chambres a coucher, cuisine, dinette, salle a manger, sous-soi fini.Garage.gazon a l'avant et a I'ar- riere.Prix réduit pour vente \u2018rapide.Pierre Rollin, 771-6661, ou 643-1432, Immeubles G.R.Lauzon AYLMER, 4 chambres à coucher, brique, 1 étages, 2 salles de bains, grande cuisine, superbe terrasse en cèdre, terrain % acre.851,900.Composez le 684-6839.AYLMER \u2014 Bungalow, 4 chambres, grande salle familiale, atelier.foyer, bar.lave-vaisselle, clôturé.Soirs: 684-3419._ BOULEVARD Montclair, vente privée, 4 revenus, trés propre, pour renseignements, 561-3478 BUCKINGHAM \u2014 Bung:iow, 3 chambres a coucher, sous-sol terminé.Terrain 60 x 108, prix a discuter.986-2451.BUNGALOW NEUF, a la campagne, (Ripon), 3 chambres a coucher, $29,500.S'adresser 568-5606 BUNGALOW, 1974.26 x 40, 3 chambres à coucher, grandes pièces, chauffage électrique, tapis, porte patio, terrain clôturé, jardin 20 x 20, grande remise.Libre ler juillet.Si dési- GRA-RRGR_ 2 LL BUNGALOW 3 chambres à coucher, logis au sous-sol, Gati- neau.Cause déménagement.663-3183 BUNGALOW \u2014 Maison brique.stuc, salon avec foyer, 3 chambres à coucher, grande salle de bains, près Polyvalente Grande Rivière, Aylmer.684-7590.BUNGALOW \u2014 Très propre, avec revenu, prix très raisonnable.Jour: 5%1-0812, après 17h: 643-3327.BUNGALOW \u2014 3 chambres à coucher, garage double, demande 843,500.Après 18h, 568- 7082.CANTLEY, chemin Fleming, bungalow 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, sous-sol pleine grandeur, garage double, sur grand terrain paysager, 777-6986.CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018'Petites annonces classées'\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019.à notre téléphoniste et le tour sera joué.COTE D'AZUR \u2014 37 St-Ra- haël, grande maison de modè- e Normand avec piscine intérieure.Appelez Kené D.Lapointe, 568-3049 où 777-0236.DUPLEX \u2014 2 chambres ce à coucher, vente privée, prix à discuter.26 Gratton, Hull.GATINEAU.Au prix coûtant, rue Sigouin.Maison 1976.Panoramique.Petit bois.Garage.663-2741.GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini.tapis mur à mur, clôturé, garage et abri-d'auto, pour renseignements, 663-4644 GATINEAU, maison de ville, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, tapis, trés propre.$28,500.Apres 6h 663-9922 GATINEAU, maison 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, salle de jeux, tapis mur à mur, 836,000.663-0325 GATINEAU 617 Greene, maison jumelée, tout brique, 3 chambres à coucher, salle de jeux, beau grand terrain.Plusieurs extra.836,500 568-4254 GATINEAU 72 Lafayette, bun- alow pierre, brique, $39,000.43-2648 GATINEAU \u2014 Semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, grand terrain, clôturé, asphalté.venez visiter le soir et fin de semaine! 643- 1165.GRANDE maison Riviera, 3 chambres, tapis partout.Sous- sol fini.Tres grand terrain.Garage double chauffé, beaucoup d'extra.568-8205, 771- 0794, Laurent HULL.Maison 3 chambres a coucher, cave finie.Pour plus amples renseignements, 777- 8774, REJEAN BERTRAND grease 561-0600 Pte-Gatineau Consultez-nous pour l'achat et la vente de toutes propriétés.PRETS HYPOTHECAIRES = pe TOURAINE, GATINEAU, PTE- LIMBOUR \u2014 Dans ces différents secteurs, nous avons un choix de masons de 2 étages.léta bungalows de 3 et 4 ch.à c, salle familiale.foyer.Piscine et garage double.80 PROPRIETE À VENDRE (Québec) GRANDE MAISON moderne de 2 étages sur terrain en campagne à Chelsea.4 chambres à coucher.3 salles de bains, cuisine, salon, salle à manger, salle familiale avec foyer, salle de lavage, salle de couture, grand vestibule, plein sous-sol, garage tenant.En soirée 827-1504, après 5h HULL 133 Ste-Marie, maison 2 étages, style canadien à l'intérieur, très propre, comprend parçonnière meublée, toujours ouée (8185), garage, avis au jeune couple, bon chez soi, prix très abordable, vaut une visite.Rendez-vous, 776-2229 HULL \u2014 27 Cing-Mars, bungalow, 4 chambres a coucher, sous-sol fini, plusieurs extra.770-9125, 236-6685.IL FAUT VENDRE TRES BELLE maison, située | sur Côte D'Azur.3,200 pieds carrés, 5 chambres à coucher, plus bureau au premier plancher.Située sur la rue Beau.vallon.Maison idéale pour homme d'affaires.Offre acceptée.568-5362.LACS DE LA MONTAGNE INC TERRAIN d'une acre et plus.cadastré.approuvé par la CRO, permis de construction garanti.Hull-Ouest, chemin de la Montagne, 8 milles du cen- tre-ville.À proximité du club de golf Kingsway.Prix à partir de $7,500, financement facile, après 18h 663-6469, OAQ 79 LARRIMAC \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher.Garage attenant.2 acre.Toutes les offres seront considérées.827- 1645.LIMBOUR.Jumelée 1,500 pica, terrain 130° de profondeur.2 foyers, plafond cathédrale en pin, salle de jeux-manger, 3 chambres, choix de finition.770- 4404 \"LIMBOUR 4 PLATEAU BEAULIEU MAISON en cèdre, style moderne, avec garage.foyer, terrain paysager, clôturé, piscine chauffée, $67,900.827-2273.LUSKVILLE \u2014 Bungalow.2 chambres à coucher, sous-sol fini, 532,000 ou meilleure offre.455-2608.MAISON A LA CAMPAGNE.très bien située, 2 étages, finie colorlock.Endroit paisible.! mille de Gracefield.663-5990, £53-8565.MATSON avec logis, à vendre, 67 Kent, Hull.Jour: 233-8451.MAÏSON A VENDRE \u2014 Par particulier, 269 Principale.Ga- tineau.663-7222.MAISON de ville, 3 chambres à coucher.tapis mur à mur.sous-sol presque fini.Parc Aylmer, cour clôturée, 684-2830 après 18 h 00.MAISON d'hiver et d'été, sur le bord Twin Lake, Perkins, 1% acre, partiellement paysager, maison très spacieuse.de modèle unique.2 foyers.prix 859,500.Appelez 671-2677 MAISON en bois rond, 5 chambres, 4 acres, trés privé, lac trés propre.Meublée, garage.2 vérandas avec moustiquaires.Route pavée, 65 milles d'Otta- wa.(514) 697-8441, (819) 525- TUBES re eee ace om MAISON en rangée, de coin.Vente privée.Gatineau.3 chambres à coucher, beau tapis.partout.Cour clôturée.piscine sur terre 24 pieds.$28,000.663-1837 MAISON en rangée de 3 chambres à coucher et 1% salle de bains Secteur résidentiel bilingue.lacement pratique à 4 Bion mu centre d'Ottawa- Hull.Parc adjacent à la cour arrière, écoles à quelques rues.568-2500.MAISON EN RANGEE, 545 Carle, Gatineau.3 chambres à coucher, tapis partout, tres ropre, 519,900 ou meilleure of- re.643-3111.MAISON en rangée, Gatineau, plusieurs extra, frais peint, de espace à bas prix.643-1969 MAISON neuve, \"2 ou 3 chambres a coucher, projets Le Carrefour, Les Jardins de la Blanche et La Vérendrye.Aucun comptant requis, pour rensei- nements, jour 663-8622, soir undi au jeudi, 568-1211, autre temps, 663-5138, OAQ5.Ropal Construction MAISON style canadien, 3 chambres a coucher, salon, salle à manger, construction 2 ans, située 159 Ménard, Buckingham, libre maintenant, $40,000.De 8h a 5h 986-3364 (819) MAISON SUISSE, à Chéné- ville, 2 milles du lac Simon.2 chambres à coucher, salon, cuisinette, salle de bains, système électrique, clôture de roche des champs, terrain boisé, 816,000.Acheteur sérieux seulement.819-428-3293, demandez Jean- Charles Gamache MAISON à mi-étages, en brique, boul.Hadley, Hull, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle de toilette.vi- voir, salle de jeux.865,000.771- 9465 MAISON a vendre.520, rue Deschamps, Gatineau.Demandez M.Bertrand: 663-7723.MATSON a vendre.tapis mur à mur, tourbé, prix à discuter.663-8435, 771-6001 MAISON a vendre.663- 0786.MAISON 3 \u2018chambres a coucher, \u201cavec 9 acres de terrain, partiellement boisé, très pitloresque.Chaufage électrique, foyer, $20,500.$3,000 de dépot.8210 mensuel, 15 ans.Notre-Dame- .de-la-Salette, 40 milles de Hull.J.David Faubert, OAQ 53.592-2708, le soir MAISON, 6 pièces, 26, Côté, Aylmer.Jour: 523-1625, après 6h: 684-3584.822,000.| MAISON \u2014 3 chambres à coucher, 818,000.771-9169 après 17h.MAISON \u2014 3 chambres à coucher, campagne, 21 milles du pont Alonzo Wright, près Pol- limore.10h à 19h: 827-1543, 827- 14 MAISON \u2014 3 chambres a cou- | cher, sous-sol fini.Région Fort-Coulonge-Mansfield.819- 683-2486.GATINEAU, CANTLEY ET \u2018\u2019eplit-level\u201d, semi-détachés.A.Charlebois, 827-0502 A.Marquis, 568-8596 P.Savage, 683-5292 80 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 MAI 1978 80 PROPRIETE A VENDRE (Québec) MANIWAKI, route 107, maison 28 x 32, salon, cuisine, 3 chambres à coucher, foyer de pierre, chauffage central.Terrain 190 x 200, 200, 1-819- 449- 4099 MONT-BLEU, bungalow 69 Meunier, demandez M.Vi- mont, 770- 9221, _568- 5746 MONT BLEU.professionnel, spacieux 4 chambres, 3 salles de bains, salle familiale avec foyer, saile de jeux, piscine bé- ton chauffée, 874,200.Après 19h 777-9443 MONT-BLEU \u2014 \u201cTriplex spacieux, bien aménagé et entretenu.2 logis de 3 chambres, 1 de 2 chambres, tapis mur à mur, chauffage électrique, stationnement, cour arrière intime, revenu brut.$8,400.Demande $70,000.Après 18h: 771-4211, MONT-BLEU \u2014 Vente privée, maison en rangée, vue panoramique, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, dinette, possibilité achat cuisinière et lave- vaisselle, $36,600.Après 6h seulement, 776-3005.MONT-BLEU, 92 Jumonville, split level, 4 chambres à cou- er, 1% salle de bains, cuisine, dinette lave-vaisselle encastré, tapis, terrain paysager, plusieurs extra.776-1671 NEUF \u2014 3 chambres à coucher.très belle vue de la rivière Ga- tineau, Avenue Principale, Simbour.Taxe très raisonnable, occupation immédiate, 835.000, 771-1712.Avant 1h a.m.et après 5h p.m.PAROISSE ST-ROSAIRE \u2014 Pte-Gatineau, pres écoles et église.Maison style canadien.Du lundi au vendredi à: 771- 2973.PERKINS, 29 x 42, 3 chambres à coucher.Terrain 150 x 400.Garage.836,000.819-427-5297.PETITE MAISON 18 x 24, sans terrain, devrais déménager la maison.Prix à discuter.457- 2846 PLAISANCE, Québec, maison moderne de ferme, 3 chambres à coucher, grange garage, et 10 arpents sur route pavée, rang Papineau.2 milles du village.1-613-824-5905 POINTE-CONFORT, terrain de 900 x 250, en bordure du lac Pémichongan, embouchure 31 milles.Maison hivérisée.2 chambres à coucher, chauffage électrique, atelier de réparages.Accomodation touristique.Cu- bines, bateaux, hors-bords, etc\u2026 Après 6h 643- 2309 POINTÉ- GATINEAU, maison 4 logis.bon sevenu, 568-9731 POINTE-GATINEAU, duplex rénové, s'achète avec $3,000 comptant.561-1492 = POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, salle à diner, piscine creusée, chauffée, gara- Be, 18 x 32.$55,000.568- 0390 POINTE-GATINEAU, bungalow, paysager, près écoles, autobus et centre d'achats, 3 chambres à coucher, grand salon, sous-sol semi fini, chambre froide, garde-robes de cèdre.842,000.568-0458 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Touraine, 10 Tours, bungalow, 4 chambres à coucher, salle familiale, tapis partout, garage, privée.Paysager.Extra.568- 5125.PRIVE, AYLMER BUNGALOW 3 chambres à coucher, 1 salle de bains, grand salon, foyer, salle à manger.sous-sol fini, bar.Grand terrain paysager, haie de cèdres, piscine creusée, patio 44' x 18\u2019.Pres école, autobus, centre d'achats et marina.$56,500.684-0648, 663-4340.PRIX REDUIT pour vente rapide! Touraine.gros semi-déta- ché.Salle familiale avec foyer, tapis, piscine sur terre.Guy Bélanger.776-1255, Marius Gendreau.courtier.568-0772.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 80 PROPRIETE A VENDRE (Québec) PROJET Riviera.bungalow 5 chambres à coucher, sous-sol fini, 2 salles de bains, foyer.cour cloturée, $42,500.568- 5400, après 18h PROPRIETE sur rue Frontenac, présentement à louer à $270 par mois.Prix demandé $22,000.771-1039 PTE-GATINEAU, bungalow 3 chambres a coucher, 1 autre au sous-sol, 1977, propriétaire transféré.Près de I école, $42,500 ou $6,000 comptant en rachetant l'hypothèque.ler octobre.568-3026 PTE-GATINEAU, maison 3 chambres à coucher, entrée pavée, paysager, climatisation centrale, $42,900, 568-9273.PTE-GATINEAU, bungalow avec revenus.Tout en pierre, 3 chambres a coucher, salle a manger, séparée.Garage double, chauffé, terrain clôturé, pavé.logis du bas de 2 cham- res.$55,000.De 9h à 5h.568- 2040, après 5h 568-9589 PTE-GATINEAU \u2014 Maison comprenant 3 logis, pouvant rapporter $600 par mois.Grand terrain, très \u2018bien situé.561- 3525.Après 16h.QUADREX, Pte-Gatineau, 3 chambres à coucher, $24,000 568-7948, 568-9137 QUADREX, 133 DuBarry, Pte- Gatineau.Très économique.Prix à discuter.568-4233.RR.I CHEMIN des Erables, Limbour, 3 logis.Meilleure offre.Jour: 992-0973, Diane.Après 6h.827-2889.R.R.2, THURSO, 5 chambres a coucher, salle de bains, cuisine, terrain 100 x 110, arpenté, $18,000.Apres 17h30, 819-986- 2415 SECTEUR Mont-Bleu, semi-dé- taché, split level, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains.$40, 000.776-2300 SEMI-DETACHE, Touraine, piscine.nombreux avantages, 829,750.44 Piemont, 568-6698 SPACIEUX bungalow 3 chambres à coucher, oe ranch, grand terrain boisé, $37,900.Limbour, 827-2086 ST-ANDRE Avellin, maison de ferme, 4 chambres à coucher.grange.garage et remise.40 arpents.Rang Ste-Madeleine, $32,300.1-613-824-5905 STYLE CANADIEN GATINEAU maison neuve a vendre, avec garage.3 chambres à coucher.planchers en bois franc antique.Terrain de 70° x 100°, Lourbé à l'avant et nivelé à l'arrière.663-2859, 663- 0750 STYLE COLONIAL.3 chambres à coucher, garage double, rrand terrain 140 x 155 de pro- ondeur.663-9501.TEMPLETON.bungalow 29' x 68\u2019.Idéal pour bricoleur.Terrain de 20,000 pieds carrès.Occasion réëvée.Les Immeubles du Progrès Inc.568-9156 TEMPLETON 10 Monette, maison à vendre.Pour informations: 663-3553 TERRAIN boisé d'une acre et demie, situé en bordure du lac Douglas (4 milles de Blue Sea Lake), chemin ouvert à l'année.83,500, financement facile.Après 18h 663-4335 TOURAINE, ferme Limbour.bungalow 3 chambres à coucher, 1100 pieds carrés.$800.Taxes.827- 2170 TOURAINE, lot 75 x 100, pour construction future, prix raisonnable.Apres 5h 234-3691 TOURAINE, maison en rangée, 3 chambres, tapis, patio, clôturé, remise aluminium.822,500 568-6914 TOURAINE Riviera, joli bungalow en brique, très bien situé.foyer, garage, $45,700.568-5736 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontarjo) PROPRIETE 80 A VENDRE (Québec) TOURAINE; rue Pigalle, semi- détaché, sous-sol complètement fini.Seulement $32,000.Immeubles J.R.Deschênes, 771- 2605 TOURAINE \u2014 Riviera, 838,900.Bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol complètement fini, garage, taxes peu élevées.Informations R.Vimont.568- 5746, Trust Royal Courtier.TOURAINE \u2014 Semi-détaché, 3 chambres à coucher, $31,500.568-7710.TOURAINE \u2014 12 Montmartre, terrain 75 x 100, maison 48 x 28 avec garage, tapis mur à mur, plafond cathédral, sous-sol fini avec tapis, foyer, bar, salle de bains et 4e chambre, 852,500.568-3489, 238-7871, M.Bou- dreau.TOUT Y EST GATINEAU 4 chambres a coucher, maisonnette, (bout de série), un bijou.Je vous la donne.presque.Venez la visiter.544 St-Luc.Ghislaine Landry, 770-5366, - 827-0828, Tessier et Associés TRIPLEX 2 chambres chacun, construction 1971, chauffage électrique, 84 Marengère, Poin- te-Gatineau.561-0965.TRIPLEX, 2 étages, 2 logis de 2 chambres, 1 de 1 chambre, prix a discuter.Vente privée.581- 2072 VAL TETREAU, près de la rivière, propriété approximativement 10,000 avec maison, garage Doan\u201d détaché, en bloc de éton, et un triplex.80 PROPRIETE A VENDRE (Québec) 1,250 PIEDS CARRES, bungalow 3 chambres a coucher, tapis a la grandeur, magnifique ppysage, toute offre raisonna- le considérée.663-0543.84165 650 COMPTANT \u201cCARRIAGE HOME\u2019, 4% ans, tres ropre, 3 chambres, salon, salle a diner, cuisine, sous-sol, garage.Mensualité $280.Incluant taxes.770-1854 2 IMMEUBLES de rapport a Hull.Tout brique, entierement loué à bail, rendement unique, jusqu\u2019à 10%.Privée seulement.crire Case 225 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7 $39,900.BUNGALOW, 3 chambres a coucher, tapis mur a mur, grande cour tourbée, clo- turée, avec patio, tres bien décoré.Entretenu avec soins.Projet Le Carrefour, communiquez avec Marc Jour: 992-4811, soir: 568-3582.4 CHAMBRES à coucher, 2 salles de bains complètes, sous- sol fini.Taxes $800 par année.182 Richelieu, Buckingham.986-1885, après 18h 6 \u201cGARCÇONNIERES, avec excellents revenus, 80 boul.mont-bleu, Hull, $87,500.776- 5000 $600 COMPTANT.Quadrex.Pte-Gatineau, paiement $257.C.1.T.827-0502 92 ST-LOUIS, Pointe-Gatineau.$45,000, ap elez entre 9h et 17h.771-775 81 PRoPRIETES A VENDRE (Ontario) 777-0084 _ VENTE PRIVEE.Maison de chambres, Wrightville, Lou- jours louée.$620/mois.834,900 771-8771 VENTE PRIVEE \u2014 Pte-Gati- neau, semi-détaché, piscine creusée, entrée pavée, sous-sol fini, tapis partout.Clôturé, paysager.Plusieurs extra.568- VENTE PRIVEE 4 logis, Pte- Gatineau, aucun comptant requis.568-8951 VENTE PRIVEE MAISON de 2 logis, Gatineau, $31,500.663-1705.VENTE PRIVEE \u2014 Maison, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, sous-sol fini.643-3888.VENTE PRIVEE \u2014 Propriétaire transféré dans une autre rovince, bungalow de 3 chambres à coucher avec revenu.bon prix.568-8148.WOOLFE LAKE, Montée Beau- soleil, maison 20 x 37, lot 100 x 150.demande $10,000.Entre 9h et 17h 771-5807 WRIGHTVILLE \u2014 Vente privée, bloc de 4 logis, tout meublé, bon revenu, réparé à neuf, stuc blanc, 865,000 ou meilleure offre.777-3915.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) na COURTIER D 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 VANIER Reprise de finance.duplex en stuc.549.200 Gilles St-Martin, 741-7794 ORLEANS Rue Notre Dame.Bungalow en brique avec revenu au sous-sol.Terrain 100\u2019 x 150\u2019 Rhéal Simard, 749-1966 BEAU, BON, PAS CHER! Casselman, bungalow de 5 ans, dinette, 2 ch.à coucher.tapis mur à Mur, sous-sol par tellement fim.Terrain 100° x 1.550 Pierrette Simard, 741-6226 VANIER Duplex.2 ch.à coucher chacun, terrain 33\u2019 x 100° $3,000 comptant.William Falardeau, 746-1116 RUE SHAKESPEARE Maison en stuco, cuisine, 2 ch.à coucher, salle de bains.salon, salle familiale Garage attenant.terrain 33° x 100° $5.000 comptant René D.Lapointe, 568-3049 81 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) CASSELMAN, bungalow 3 chambres à coucher, 48 acres de terrain, après 18 h, 764-2963.| CLARENCE CREEK, 4 chambres à coucher, 2 garages de la capacité de 8 automobiles.Peut aussi être utilisé comme commerce.$72,000 722-5847 R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.745-6876 BASSE-VILLE Faites une offre sur cette propriété à revenus.Comprenant 2 logis de 3 chambres à coucher et 1 logis de 1 chambre à coucher.Pro- priétarre transféré.Doit être vendue! Appelez Daniel Cadieux.745-6876 ou 749- CARDINAL HEIGHTS Bungalow.de 5 chambres a coucher avec garage attenant 2 foyers.fenêtres aluminium.Situé sur un beau terrain paysager de 56° x 135\".Tapis mur à mur Appelez.Rolland Lepage.745-6876.81 REAL ESTATE LTD COURTIER\u2019 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) CLARENCE CREEK \u2014 Ontario, maison, à chambres à coucher, tapis mur à mur, salle de récréation avec Franklin, salle de lavage, $47,500.25 milles à l'est d'Ottawa.Sur route 17.1- 488-2270.DOUBLE, uniqu e dans son genre à Ottawa.De I\u2019 extérieur ressemble à une maison unifami- liale, garage chauffé, 2 salles de récréation, plusieurs extra.Une visite en vaut la peine.Beau secteur résidentiel.745- 4162 : EMBRUN \u2014 Bungalow neuf, 1,300 pieds plancher, 3 chambres à coucher, terrain 120 x 135, rue Albert.Lundi au vendredi: 443-3062.LEFAIVRE, 2e Concession, grande maison, 4 chambres, finie aluminium, très grand terrain, près Lac Georges.$23,000.679-2645 MAISON 8 pièces, 1% mille de 417, Embrun.Grand lot double 300 x 145.$36,500.Après 5 hres, 443-3162.ORLEANS, Covent Glen North, Costain belle maison, de 2 étages, salle familiale, avec foyer, site unique.$74,900.824-0021 OTTAWA EST, près de Blair.Immaculé, 2 étages, 4 chambres à coucher, vestibule, salle familiale avec foyer.60 x 100.877,500.749-8969.OTTAWA (Urbandale acres) \u2014 Bungalow, 4 chambres a coucher, foyer.air climatisé.Près des écoles.872,500.737-5755.ROCKLAND, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, 1 salle de bains, salle à dîner, cuisine, salon, salle familiale, avec patio, rivière Outaouais.Possession ler juin.$44,500.824-1397 ROCKLAND, duplex, plus lot double de 105 x -132.le tout $43,000.Après 5h 446-5237 SITUE A VANIER.Nous avons 2 maisons sur le méme lot.Avec revenu de $725 par mois.Pour échanger pour condominium, ici en ville.Soirs seulement: 746-7993.746-9902 VANIER Triplex avec terrain supplémentaire pour construc- ton.Bien loué.Revenu brut de $7.740 Amplement de stationnement On demande $68.900 VANIER Triplex sur Montfort.2 logis de 2 chambres à coucher et un de 1 ch.a c.Terrain de 33 x 99.Près de la promenade.Les locataires paient l\u2019électricité.Bien entretenu.Câblage électrique en très bon état On demande $64.500 COTE-DE-SABLE Maison en brique de 3 étages sur terrain double 4 chambres à coucher 2 foyers.garage attenant.terrasse.Garconnière au 3e étage.Secteur tranquille Résidence en très bon état COTE-DE-SABLE Maison en .tH RS Eu LEYTE PONT ALALTY 612, ch.MONTREAL VILLAGE DE CASSEL: MAN À 30 minutes d'Ot tawa Jolie maison très propre de 4 chambres à coucher avec salle de jeux et garage.$37.900.Taxes de seulement $292.Financement facile John Bélisle, 443-3772 No 86-2S RUE PRINCE ALBERT Du plex de deux etages «et 3 JEAN SICOYTE gérant chambres a coucher avec garçonmière au sous-sol À voi! André St-Jean.749 6320 No 106-DX » LINDENLEA $40,000 Duplex en blocs de ciment avec deux chambres à coucher dans chaque logis Sous-sol aménagé en par brique de 3 étages sur terrain double 4 chambres à coucher.2 foyers.garage attenant.terrasse.Garconnière au 3e étage.Secteur tranquille.Résidence en très bon état VANIER Maison de 2 étages recouverte de parement en aluminium.2 chambres à coucher Bien entretenue.récemment rénovée Remarquez l\u20acs taxes peu élevées de $250 Ecoles à proximité.On demande seulement $35.000 00 LA VIE À LA CAMPAGNE Bungalow de 3 ch à c dans la région de Limoges.Construction de 5 ans.Garage, salle de jeux.terran environ 2 acres Chauffage électrique 1 1-2 salle de bains On deman- de 565.900 00 81 te Tino Marques.746 9544 No 114 DX 81 JUSQU\u2019A ET CUISINIERE $2,500 DE RABAIS SUR LE RESTE DE NOS MODELES PLUS REFRIGERATEUR HE RY oar tout y est.SALES PAVILION fin de semaine.(FERMEES LE VENDREDI) GRATUITS Les plus populaires des maisons Tartan situées à Willowgate sont - prétes a étre occupées.Pas de période d'attente lorsque vous achetez une de ces superbes maisons de 3 chambres a coucher: il ne vous reste plus qu\u2019à choisir la couleur de vos tapis.Ces maisons n'ont pas le mur mitoyen qu'on trouve habituellement dans les maisons jumelées.maisons sont séparées par un abri- d'auto.Pour le même prix, vous obtenez un extérieur fini brique d'entretien facile, une entrée pavée et un terrain en pelouse.Visitez Willowgate aujourd'hui et vous comprendrez pourquoi les maisons Tartan sont si populaires.Maisons- modèles ouvertes de 1h à 9h p.m.tous les jours; de midi à 6 p.m.en À PARTIR DE 448,900 \u2018 a te EE REALTOR 746 4383 1052 BOUL ST LAURENT BAIE CONSTANCE Chalet sur grand terrain avec accés a la rivière.Salon et cuisine ou VANIER 3 logis de 2 chambres à coucher, 3 garages, en parfait état, 295 Bégin, valeur de 865,000 spécial 861,900.746-7301 VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow, 4 chambres, garage double, rand terrain, 4 milles et demi e Bourget, offre raisonnable.1 -618-4470.2 MAISONS privées, à vendre, duplex, 118 et 120 avenue Primrose.prix fixe.$53,000 _235-1197 (TR CE i LIMITEE, COURTIER RP ALLL WR ETE WENDOVER Bungalow de 3 ans Belle salle de récréation avec bar Terrain privé de 150\u2019 x 600°, avec facade sur la \" vière.Bon pnx.822-2330.673-4 81 325 Dalhousie 236-4301 - Edifice Union du Canada_ LIMOGES CAMBRIDGE FOREST ESTATE 1 à 6h SAM et DIM La chance de votre vie.Pour seulement $2,500 comptant vous devenez propriétaire d'un luxueux bungalow en brique dont le prix total est seulement $47.900.Direction.Route 417 Est, jusqu'à la sortie de Limoges et 2 milles au nord du village.Suivez nos annonces.236-4301 Visitez.verts, 4 ch.à coucher.Possession immédiate Avec $7.000 comptant le vendeur prendrait | la 1ère hypothèque.J.J La- fleur, 733-2760.BASSE-VILLE Rue St Andrew, maison de 3 ch.à coucher.complètement rénovée.Tapis |, mur 8 mur.Cour et stationne- | ment B.Lalonde, 731-9304 VANIER Rue Genest, 6 unités 4 logis de 1 ch.à coucher et 2 logis de 2 ch.à coucher Bons revenus.B.Lalonde.731-9304.VANIER Rue Joliette.triplex.2 logis de 2 ch.à c.et 1 logis de 1 ch à coucher, plus magasin.Stationnement.B.La londe, 731-9304 ORLEANS Bungalow neuf, ch Pagé.3 ch.à coucher.cuisine avec porte-patio, salle de lavage sur même plancher.Terrain de 75 ,x 350\" B.Lalonde.731-9304.OVERBROOK Bungalow de 3 ch.à coucher.peus sol fini, ch.a coucher addittonnetle.Cour clôturée Prix demandé.$55,000.C.Gadouas, 745- 0891 25 MILLES À L'EST D'OTTAWA Garage présentement ut- ces lisé pour débosselage et pein- turage d'autos.Tout l'équipement comprenant aussi un logis de 3 ch.à c.pour proprio et 2 logis de 2 ch.à coucher loués.C.Gadouas, 745-089 1 URBANDALE ACRES Maison semi-palier de 4 ch.à coucher, grande cuisine avec lave-vaisselle, salle à manger.salle de Jeux, 1 1-2 salle de bains Beau terrain paysager.C Ga- douas.745-0891.RUSSELL Bungalow de 5 ans.2 ch.à coucher, plus une autre au sous-sol, cuisine moderne, salle de jeux.1-2 acre de terrain M Lacroix, 1-448- 3211 LIMOGES Bâtisse commerciale de 2,300 p.c.Maison attenante de 4 ch.à coucher.Piscine Srousee M.Lacroix, 1-448- ST-ALBERT Sur le bord de la rivière.Bungalow neuf de 3 ch.à coucher.J.Gauthier, 521-7115 BOURGET Maison de 2 étages de 4 ch.à coucher.Près de la Forêt Larose.Terrain peut être acheté pour agrandir.Prix demandé: $39,900.J.Gauthier, 521-7115 BOURGET 18 acres de terrain.Bungalow de 3 ch.à coucher.salon avec foyer en pierre, cuisine avec lave-vaisselle, Cuisinière et réfrigérateur.On demande $43,500 R.Plante.733-4128 Prenez avantage de notre \u201cService d'inscriptions multiples\u201d.NOUVELLE INSCRIPTION: LIMOGES \u2014 Bungalow en brique âgé de 15 ans sur lot 208 x 208.seulement $40,900.Maison en excellente condition.Salle a manger séparée.Visitez avec Denise Kennedy.731- 5097 NOUVELLE INSCRIPTION: Secteur Hépital général.$32,900 achétent grande maison en brique de 5 ch.à coucher, cuisine de 146 x 12.6.Sous-sol partiellement fini Très propre.Denise Kennedy.731-5097.81 82 PROPRIETES A L\u2019EXTERIEUR LOT à vendre, village d'Em- brun.812,500.745-3134 WAKEFIELD, QUEBEC REFUGE en billes au pied de la montagne, superbe chalet de style rustique de 3 chambres à coucher, vue superbe sur la rivière Gatineau.Près d\u2019un village.Accessible à l'année.21 milles d'Ottawa.835,000 comptant.Demandez Ma- cintyre Realties, 827-0621 WENDOVER, maison 3 chambres à coucher, sur terrain de 100 x 150, 86,500 comptant, et balance $295 par mois.733-5591 ou 238-8100.Ernest Bouchard.83 TERRAINS JAVENDRE ~~~ AUBAINE terrain d'une acre, trés belle vue, chemin Perry, Lucerne.$5,900.684-8249 AUBAINE, terrain 100 ix 100, avec services.Vente rapide.Termes possibles, ou échange.771-0042 AUBAINE \u2014 Pour 1 semaine avec services à Limbour.2 terrains, 80 x 130, faites une offre.771-1712, 827-2193.OAQ-51.Benoît et Renaud.AVANT ANGERS, secleur neuf, beaux lots avec services, 663-3233, (OAQ 100}.M.Joly & Associé AVEC RUISSEAU.magnifique terrain d'une acre a 11 milles de Hull.776-6326 AVENUE GATINEAU.Commercial et résidentiel, lot vacant 160' de front, 110° profond.Location idéale pour commerce.828-8599.AYLMER \u2014 1 acre, $7,000.684- 0280.BOIS de Limbour, terrain d'une acre, subdivision limitée, idéal pour belle maisoh, plât ou sur colline.568-3049, 777-0236, René D.Lapointe, 0AQ-85.BOURGET Ontario 10 lots.à vendre avec tous les services.Prêt à bâtir.810,500 chacun.487-2676 BOURGET 23.6 acres, cadastrés, pour plus d'informations: 81 FRET PIRE SE ME RCE téléphonez 770-4926 ry TRE CTI, 1 IO VE $ 1 AR po mi a Tn pet de 8 TERRAINS A VENDRE BRENNAN'S HILL.Lot boisé et sec, 145 x 226, arpenté, téléphone, électricité, 83,600.Comptant.684-3165.Aussi, terrain 40 acres CANTLEY PROPRIO DOIT VENDRE 3 SUPERBES LOTS boisés, réts a construire, de 3 acres a acres, approximativement, 7 milles de Hull.Erables, conni- feres, ruisseau.$11,000 a $18,000, le lot.827-2958.CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées'\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019, à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHEMIN ide la Montagne, ma- nifique terrain 1 acre, $6,200.près 6h 827-3784 COTE D'AZUR, magnifique terrain, 100 x 150, rue Castillou.prix à discuter.776-2174 COTE D'AZUR, rue Villefran- che, 70 x 105, $10,800.Négociable.568-8557 COTE D'AZUR, rue Villefran- che, 70 x 105, $10,800.Négociable.568-8557 COTE D'AZUR \u2014 Terrain, 89,500.Financement.776-5000.ECONOMIE assurée, Gatineau rue Sigouin, lerrain exceptionnel sur lequel je peux vous aider à construire votre maison durant période de vacances.827-0865 EMBRUN \u2014 Lot 120 x 200° avec arbres, mille pieds du village, prix denrande, $15,000.443-3766, apres 17h.ENTRE Embrun et Casselman, terrain boisé, bordant la rivie- re Castor, d'environ 575° par 700°.443-3769 FEME LIMBOUR Zième PHASE, nouveau lotissement, lots boisés de 6,000 ieds carrés, et plus.Fils en- ouis.Coût des services inclus dans le prix de vente.Environnement contrôlé.Piste de ski de fond, tennis.Ecole et aréna à le mille, OAQ 52.827-0391 GATINEAU \u2014 Avenue commercial, et résidentiel, lot vacant, 150\" de front par 110° profond.location idéale pour commerce.828-8599.LARRIMAC, Radapaw Ridge.Let boisé d\u2019une acre.Soir 568- LOT DE 65 acres, boisé et cultivé à Buckingham.Ruisseau, collines, site vraiment exceptionnel.770-3954 LOTS de 5 acres, chacun, Kaza- bazua, Québec, façade sur chemin\u2019 pavé, ou éloigné, du chemin.55 minutes de Hull.83,500 chacun.Location idéale à la campagne.William Lee.après 17h.827-1642, OAQ 115 LOTS d'une acre à vendre.Breckenridge OAQ 56.Barry Lusk, 776-2934 usd, (19ed ee LOT 125 x 185, Cumberland.746-1740, 4h30 LOT 150 x 270', permis garanti.Prix à discuter.Près Montée Paiement.671-2624 LU LOT 3B238 \u2014 58 Beauvallon, Côte d'Azur, Touraine.Approximativement 9.250 pieds carrés.$11,000.Termes a discuter.568-5545.LOT 90 x 213, cadastré, avec maison et égout.Boul.Freeman, 776-3907 LUCERNE Grande Allée, 1% acre, prix à discuter.568-3486 LUCERNE.Grande Allée, 1 acre boisée, 568-1429 LUSKVILLE terrain 1 acre, ar- enté, cadastré, demande 5,000.comptant.684-9010 MANSFIELD \u2014 Fort-Coulon- ge, près de la route 148, 6.75 acres avec maisonnette, paysager, golf à proximité, bon prix, vente personnelle.776-5808.MASSON.environ 1 acre, puit.\u2018tank septic\u2019\u2019, $4,000 663-9142 NOTRE-DAME de la Paix, terrain 200 x 175, cadastré, $1,600 ou camion de même valeur.568-3201, apres 17h SUBDIVISION OFFICIELLE, pour maison mobile, a 20 milles de Hull, chemin pavé.$3,000 ei plus, léger comptant, mensualité à discuter.771-1712, 827-2193.OAQ-52.Benoît Renaud et Rivard.cadastré, approuvé par la C.R.O.86,400.568-3756 TEMPLETON ouest, rue Arthur, 146 x 300, après 17h 663- 7461 TERRAIN chemin Lamarche, Cote St-Luc, 60 x 100, $5,000, bon investissement.771-1092 TERRAIN COMMERCIAL.84,000 pi.ca.avec 2 chalets, sur grande presqu'île.Ste-An- gélique, Papineauville.840,000.Informations, 524-1982.Montréal.TERRAIN de 1% acre, St-Pier- re-de-Wakefield.cadastré, par tiellement boisé.18 milles de la ville.Crédit disponible.$3,000.771-9910 TERRAIN d'une acre, chemin Link, Hull ouest.771-2530 TERRAIN résidentiel, 160 x 140, sur lac Beamish, 8 milles d'Ottawa par chemin de la Montagne.745-2372 TERRAINS avec services, dans le plus beau secteur de Gati- neau.Vue panoramique, zoné unifamiliai, duplex, triplex.S'achète avec $2,500 comptant.568-1233, 561-2122, Louis Philippe Construction, OAQ 33 TERRAINS 75 x 100, prêts à construfre, tous services compris.$14,000.Casselman, Ontario 741-6010, Spacebuilders, 0AQ 9 TERRAIN vacant, 64.5 x 100°, Pte-Gatineau, secteur résidentiel, près parc, écoles primaires et secondaires, et nouveau centre d'achats.Rue pavée.Aucune taxe d'amélioration locale.Les Immeubles Du Progrès Inc, 568-9156 TERRAIN, 100 x 300, boisé, permis construction.de Concession, Montée Paiement, $7,000, après 7h, 986-6983.TERRAIN 100 x 200, rue Gilles, Gatineau 663-1701 TERRAIN 180 x 280, lac Hotte, 4 milles de St-André-Avellin, cause maladie.643-3478 TERRAIN à vendre, chemin de Mayo, Buckingham, 250 pieds de façade, 350 pieds de profond.Prix à discuter.Après 18h 986-6763, So TERRAIN, 20,000 pieds carrés, village St-Isidore de Prescott, 1-613-233-7026; 1-819-643-1269, après 18h, .LL TERRAIN 2% acres, Masham, prix à discuter.561-0104.TOURAÎNE, Mont-Luc, près chemin Lamarche, 100 x 100, tous les services, rue pavée.$7,900.568-1361 TOURAINE, terrain de 6,000 jeds carrés ayant 65 pieds de Fa-ade, très bien situé, 668 3876.\" 83 x Venone TOURAINE, terrain 100 x 100, cadastré, 568-1915, après 4h UN TERRAIN rue de I'Erablie- re, Pte-Gatineau, 568-6565.VAL-DES-BOIS \u2014 Grand terrain remise 16 x 21\u2019.Roulotte 18\u2019, pour 6 personnes.985-3316.1 ACRE, région Buckingham, chemin public, prix a discuter.986-3045.100 x 200, boisé, permis de construction, 4ième concession, Ga- tineau.$6,500.663-9922 apres 150 x 150 SUR COIN, 2 milles est de Bourget.487-2928 40,000 PIEDS CARRES, projet Hulbec, 3 milles du Pont-Alon- zo-Wright, 777-5023 50 ACRES, boisées.Templeton, avec contrat du gouvernement.$32,000.663-4237.75 x 100 VENTE rapide.$1,000 684-9919 90 ACRES de terrain surtout buisson.Large facade sur chemin de campagne.9 milles en dehors de Buckingham.Accessible à l'année.986-2407 84 à VEnbre FERME BOISEE, 100 acres, sur lac.Idéal poru chasse et pêche, Québec, $28,000.749- 3356.FERME sans bâtiment, 275 acres, 75 cultivables, partie de rivière et de lac, 835,000, Mani- waki.449-2281.FERMES en Haute-Gatineau, prix raisonnables.Maurice Au- mond, Courtier, 819-449-2499 FERME 116 ACRES, route 148, Thurso, maison, bâtiment et machinerie, ainsi animaux.boeufs.appelez apres 17h 561- 34 FERME a vendre, Notre-Dame de la Salette, approximativement 200 acres.Bâtiment.machinerie et maison mobile.Longe la rivière Lièvre.865,000.1-766-2535, 1-766-2526.MAISON ancienne, rénovée, 2 étages, petite grange, jardin, 47 acres de terrain en foin, 32 milles de Hull.$49,500.684-5686 MAISON de ferme et bitiment a Buckingham, 16 acres, ruisseau, vue sur collines et rivie- re.1 mille de la ville.770-3954 NOTRE-DAME DE LA SA.LETTE.Mini-ferme, 2 acres, privée.Privilege de passage sur 279 acres.Fernier sur les lieux vous vendra et gardera votre boeuf et cheval si désiré.Plusieurs autres avantages.$5,500.Comptant $500.Nouveau concept.778-2323.PLANTAGENET.Hobby ferme à vendre, 50 acres.Deux milles du village.Informations 673- ST-ANDRE-Avellin, à vendre ou à échanger.ferme, buis et rivière.983-2778 TERRAIN de 55 acres.situé .près de la riviere.$28,000 764- 5602 Le 150 ACRES de terre, 35 milles de Hull.840,000 561-2228 17 ACRES de terrain clôturé.aucune batisse, Wendover, Ontario, le propriétaire prendrait première hypothèque.avec comptant acceptable.833-2007 85 Mosices AUBAINE.Buckingham, parc Gratton, maison mobile Bendix, 1976, 68 x 14, 6 pieces.lave-vaisselle, grande remise.terrain spacieux.$21,500.Cau- Demande se transfgrt.986-6956 AUBAINE.Buckingham, parc Gratton, maison mobile, Bendix, 1976.68 x 14, 6 pièces.lave-vaisselle, grande remise, terrain spacieux.$21,500.Cause: Transfert.986-6956.° AUBAINE a la campagne, sur terrain boisé, de 150 x 350, maison mobile, 14 x 68, 3 chambres à coucher, presque neuve, 671-2448, 663-4408, entre 6h et 7h COMMODORE 1975, 14 x 62, 11 mois d'usage, excellente condition, équipée à neuf, 2 grandes chambres à coucher ,$13,500 ou meilleure offre.822-2004.CORSAIRE motorisée, 1975, air climatisé, comme neuve.$16,600.568-3492 GLENDALE 1977 64 x 14, a re- localiser.Prix à discuter.Apres 4h 568-6022 MAISON installée sur sous-sol.terrain 60 X 125, prix a discu- Ler.Apres 17h 00, 427-6650.MAISON mobile, Gatineau 38 pieds, idéal pour chalet.2 chambres a coucher, 663-3183, aprèsTh MAISON mobile, air climatisé central.Garage, foyer.après 6h.568-3972.] Co MAISON mobile 14 x 68, 3 chambres a coucher, trés bonne condition.Apres 5h 663-1590 MAISON mobile 68 x 14, 3 chambres à coucher, installée sur terrain 55 x 110, clôturé, paysager.Remise 12 x 14, Parc Gratton, Buckingham.Cause transfert.986-8833 MAISON mobile à vendre, 12 x 60, pour être relocalisée.Equi- ée, avec Hpoële, réfrigérateur, aveuse et sécheuse, 745-3373 MAÏSON mobile 1977, 18 pieds, neuve.777-8313, 15 Morin.Hull MAISON mobile 1971, 12 x 54, meilleure offre.568-9996 MAISONS mobiles Bendix et Glendale, faites votre offre.Maisons Le Marquis, 806 Boul.Maloney, Gatineau.663-2419 RECONNU pour son standard d'excellence.Maisons mobiles Riviera, (OAQ-45).Vous offre des maisuns thermo de qualité supérieure, à des prix surprenants.Heures de visite 9 à 9, tous les jours, samedi et dimanche inclus.568-4111.SITUEE à Montpellier, lac Schryer, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, entièrement meublée, salle de bains, complète.Terrain 75 x 100, clôturé.rès du lac.Prix à discuter.Aussi terrain à vendre.1-428- 3336 TEMPLETON, 14 x 64, demande $12,500 ou meilleure offre.749-6437, après 16h.14 x 64, 3 CHAMBRES à coucher, doit être vendue avant le ler juin.$14,000.ou meilleure\u2019 offre.568-3449 oo 1974 14 x 68 non meublée, 3 chambres à coucher, sur terrain loué.Rockland, route 17 $14,000.Après 5h 749-2192 60 x 12, plus rallonge, de 32 x 8, remise en mézal, équipée, avec climatiseur, 156 minutes du centre-ville d'Ottawa.Loyer du lot, 865.$18,000 ou offres.Occupation 30 juin, 824-0753, téléphonez en anglais 91 OCCASIONS D'AFFAIRES BAR SALON à vendre, coin Laurier et Sacré-Coeur, Hull.369,000 568-65654; 91 OCCASIONS D'AFFAIRES EQUIPEMENT complet pour nettoyage de tapis, meubles, draperies, à la vapeur.2 machines d'une valeur de $5,600 pour $4,000, presque neuves, garantie.568-6586 apres 17h.GATINEAU \u2014 Secteur Temple- ton, épicerie licenciée.Bon chiffre d'affaires.Logement de 4 chambres à coucher pour proprio et revenu supplémentaire de deux logis de 3 chambres à coucher.(8-239).Pour plus d'informations: Mme P.Savage, 663-5292, J.D'Amour, courtier.GATINEAU \u2014 Secteur Temple- ton, épicerie licenciée.on chiffre d'affaires.Logement de 4 chambres à coucher pour proprio.Revenu supplémentaire de 2 logis de 3 chambres à coucher.Mme Paulette Savage, 663-5292.J.D'Amour, courtier.GATINEAU \u2014 Tabagie-varié- tés.Très bien située.Excellent potentiel.(8-237).Pour plus d'informations: Mme P.Savage, 663-5292, J.D'Amour, courtier.GATINEAU \u2014 Tabagie-varié- tés, tres bien située; excellent potentiel.Mme Paulette Savage, 663-5292.J.D'Amour, courtier.25 acres, situé rivière Gati- neau, 60 milles au nord d'Ottawa.10 unités modernes, piscines, incendie récent au bar et restaurant seulement.Reconstruction nécessaire.Prix à discuter.819-463-2848, 819-463- 5248.SALLE A MANGER avec bar- salon, salle de réception à louer, à prix modique.Plusieurs possibilités.Ecrire à case postale 1692, Hull, Québec.SMITH FALLS, épicerie, pompe à essence, logis de 2 cham- res à coucher, 819-684-3954 TOURAINE \u2014 Bar-salon dans centre d'achats.Beaucoup de possibilités.J.D'Amour, courtier.568-6695.TOURAINE \u2014 Bar-salon dans centre d'achats.Beaucoup de possibilités.Bon chiffre d'affaires.J.D'Amour, courtier.568-6695.96 GARAGES 7 DEMANDES PETIT garage, demandé pour débosselage et mécanique.Le soir.À Lemps partiel.(louer au mois).561-1865 97 BUREAUX Jf ALOUER 1120 BUREAU avec fixiures, tapis, idéal pour dentiste, coiffeur.comptable, etc.515 Notre- Dame, Gatineau ?é-6592, 663- 0808 212 ere BUREAU, tapis mur à mur, chauffé.éclairé, 500 pieds carrés.389 Notre-Dame, Gatineau.SIGO, 663-9761.ae CENTRE D'ACHATS Riviera, 22 Des Flandres, Touraine.600 et 1,200 pieds carrés, en entier ou en partie.568-5545.LIBRE.Bureaux modernes.privés.Chauffé, air climatisé.1,300 pieds, 568-5545.TRES BEAU CHOIX de locaux pour bureaux, dans Hull et Ga- tineau.600 à 10,000 pieds carrés.Dites-nous ce que vous cherchez; nous pouvons vous aider.Conrad Sigouin Ltée.Realtor, 26 St-Raymond.Hull.771-6266.VANIER, bureau pour administration, 625 pi.ca.chauffé, éclairé, stationnement, salle de bains, tapis mur à mur.Possession immédiate.8295.Laissez message 746-5994 98 LOCAUX \u2018D COMMERCIAUX = BUREAU, boul.St-Joseph, Hull, 2,000 pi.ca.ou en partie.Au ler étuige.824-7268 0 COIN COMMERCIAL.Sacré- Coeur, 86 St-Hyacinthe, renové pour bureaux ou résidences.777-1250 LL LL GATINEAU, locaux commerciaux à louer.Bâtiment neuf.Très bien localisé.865 boul.Maloney, superficie entre 1,000 et 3,000 pieds carrés.663-2859, 663-0750 GATINEAU local commercial à louer, boulevard Maloney, 16 x 60.663-7030 GATINEAU.740 pi.ca., air climatisé, chauffé, éclairé, stationnement pour clients.Après 9h p.m.663-0821.GATINEAU \u2014 Rue Notre- Dame, local pour salon beauté, $225.Libre.663-2870.LOCAL commercial pour bureau, 1,600\", Boul.St-Joseph, 777-7395 LOCAL COMMERCIAL à sous-louer, 4 mois, 20 x 20, 32 Avenue Gatineau, Touraine.$150.663-7645 LOCAL à louer sur la rue Dal- housie.238-2560 LOCAUX commerciaux, 56 rue Eddy, premier 8350, deuxième 8200.Libres.643-4812 SOUS LOUER, local commercial, 495 pieds carrés, $220.Grand stationnement 643-1614 720, BOUL.ST-RENE OUEST \u2014 Gatineau, 2 locaux de 2,000 pi.ca.chaque, avec office, $3.50 du pi.ca.aussi 6.000 pica.en haut, a $2.00 du pi.ca.568-3003, H68-2846.NOUVEAUX LOCAUX COMMERCIAUX 22 Des Flandres, Touraine 568-5545 Ideals pour mercerie, chaussu-# res, radio, télévision, électrom- que, ou bijouterie.15 COMMERCES SONT DEJA ETABLIS! 98 ee ENTREPOTS 1 01 À LOUER ORLEANS, entrepôt-atelier, 2,500, 5,000, 7,000 pi.ca., 20 pieds de hauteur, grue (hoist) électrique, 2 tonnes, 5 portes de 14 pieds.Service de 550 volts.Espace de bureau, 900 pi.ca., stationnement de 20,000 ieds.Construction récente.636 St-Charles, 824-4755.103 A Venone BOUTIQUE de vêtements, pour dames, Boul.St-Joseph, Hull.663-9239, entre 9h et 17h BUANDERIE Du Carrefour, Pte-Gatineau.! an d'opération, cause transfert, 568-3235.BUCKINGHAM \u2014 Maison 3 logis ainsi que commerce de crème glacée molle, située sur grand lot, 762 Principale.986- 5158.CHOIX de commerces en Hau- te-Gatineau.Hôtels, épiceries, restaurants, garages.Maurice Aumond, courlier 819-449-2499 COMMERCE de fleuriste à vendre.Prix à discuter.777-5116 COMMERCE DISPONIBLE POUR APPAREILS et produits exclusifs, commercial et résidentiel (nombre limité).La personne doit être bilingue, avoir plus de 25 ans, connaître la vente, s'avérer meneur d'hommes et posséder un certain capital (à discuter).Le tout doit être complété avant le 16 juin 1978.S.V.P., écrire à Case 253 LE DROIT Limitée, 375 rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 .EPICERIE-Dépanneur licencié, Hull, cause de maladie, bail à négocier.568-0873 EPICERIE licenciée à vendre.Etablie depuis 15 ans.Bon chiffre d'affaires.825,000 ou à louer, $7,000 complant, $400 par mois sans intérêt ou meilleure offre.260 St-André, Gatineau.663-3372.EXCEPTIONNEL SALON de coiffure, situé dans un hôtel très réputé.Beaucou d'avantages, écrire case 179 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN 65Y7 LIBRAIRIE VARIETE à vendre: journaux, revues, cartes de souhaits, cadeaux, dans un édifice du gouvernement à Hull.Ouvert 5 jours par semaine.684-4222 apres 17 h.REGION DE SOREL.(Pierre Ville), commerce de meubles à vendre, cause retraite, possibilité de chiffre d'affaires de $500,000.Prix à discuter.Pour renseignements appelez 827- 1730.SALON D'ESTHETIQUE a vendre.Boul.St-Joseph.771- 3991 de 10h à 18h et 234-5024 après 7h.SERVICE DE POURVOYEUR.Equipement et local.Prpprio vent à perte.Guy Bélanger.776-1255, Marius Gendreau, courtier, 568-0772.STATION SERVICE a vendre.\u2018Shell\u2019, très bon chiffre d'affaire.Aux intéressés seulement: 1-819-726-5411 Témisca- mingue, Bearn.114 385% coucher, au bord de l'eau, au mois ou saison, très belle plage.458-2783 BLUE SEA LAKE.Chalet 3 chambres à coucher.situé sur très grand terrain privé, bord de l'eau.Tout équipement compris dans chalet ainsi que literie, eau, électricité.À lu saison.777-7192.BLUE SEA LAKE.Chalet 2 chambres à coucher, \u2018situé sur très grand terrain privé, bord de l'eau.Tout équipement compris dans chalet ainsi que literie, eau.électricité.$150 par semaine.777-7192.BLUE SEA LAKE \u2014 60 milles au nord de Hull.Accommodation pour 6 personnes, semaine ou saison.M.Desmarais, 1- 819-463-5314.BORD DU LAC, chalets.tout équipé, eau chaude, douche, chaloupe, 890 et $100 par semaine.777-2302, 684-631 CHALET, bord de la rivière, Luskville, 19 milles d'Ottawa, 4 chambres à coucher, pour saison $1,000.232-5129.CHALET Pan Abode, en cèdre, 4 chambres à coucher.chauffage électrique.salle de bains, tout équipé.Pour la saison, site enchanteur et paisible.771- 7426, 771-8281, Hap McKenzie CHALET pour saison, $1,500.Semaine $100, Buckingham, sur La Lièvre, après 17h.827- 2485 CHALETS A LOUER pour saison, ou à la semaine, tout équipée, Blue Sea.1-819-465-2862.CHALETS meublés, éclairés, près lac Blue Seu.belle plage, chaloupe comprise, pour renseignements, André Bertrand, 463-5429 LAC DES PLAGES \u2014 Chalet, 2-3-4 chambres, $135 à $185 semaine, plage sablonneuse.poé- le à bois.Domaine Murray.819-426-2982, 561-4653.LAC LETOURNEAU.chalet au bord de l'eau, toutes commodités.Saison seulement.684-4063 LAC MeGREGOR \u2014 Chalet 2 chambres à coucher.salle de bains complète, électricité, eau chaude, 8100 par semaine ou $1,500 pour saison, prix à discuter.671-2647.LAC ROND \u2014 Bouchette, chalets meublés, équipés, plage sablonneuse, propre, camping.745-4361, 568-5380, LAC SCHRYER, chalet à louer, toutes commodités, juin ct septembre.778-3826 après 18h.LAC SIMON \u2014 Chalet en bois rond.Lac privé, 150 acres.Foyer.Site de rêves, tranquillité.Disponible pour juin et août.771-7426, 771-8281, Hap McKenzie.LUSKVILLE, plage Desjardins, TR BUREAUX ou locaux commerciaux, 1,600 pieds carrés, en entier où en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique (équipement ou fourniture), articles de sports, etc.3 Picardie, Touraine.568-5545, entre 9 a.m.et 6 p.m.COMMERCE D'AMEUBLEMENT À LOUER \u2014 Inventaire comprise \u2014 Livraison, comptabilité.financement inclus \u2014 Très petit capital requis.ECRIRE CASE POSTALE 1741 SUCCURSALE B HULL, QUEBEC J8Y 3Y8 99 ral à la saison.455-2423, après 18h 771-0611 MAGNIFIQUE Lac Blue Seu, 2 chambres à coucher, équipé, commodités foyer, bateau, pê- che à la truite, à la fin de semaine, ou semaine, prix raisonnable.1-819-465-2473 MAI, juin, septembre, octobre, $150.par semaine.25 milles Ottawa.771-1587.MAISON de campagne, toute meublée.20 milles d'Otluwa 671-2973 MASSON.Tres grand chalet, chambres à coucher, eau courante.Grand terrain.Sur rivière Outaouais, 684-6234 NOTRE-DAME DE LA SA- LETTE, à la saison, avec option d'achat.Appelez: 561-3195, le jour.VAL DES BOIS 40 milles\u201d de Hull.Chalets à louer.Situés bord de l'eau, 2 chambres à coucher, fin de semaine, semaine, ou mois.819-454-2099.114 CHALETS A LOUER VAL DES BOIS \u2014 Chalets à louer {ou à vendre), toutes commodités, plage, pêche, tranquillité, disponible, site our vacanciers.Après 5h: 1- 19-986-8347.VAL DES BOIS, chalet pour 6 personnes, eau courante et électricité, belle plage, grand terrain.986-5752 2 GRANDS CHALETS, voisin.Toutes commodités, avec plage, foyer, chemin privé, sur 4 acres, $100 par semaine chacun.568-0453.2 LOTS de 2 acres, cadastré, beau boisé, accès à plage du lac McGlashan, 17 milles de Hull.87,000.David Faubert.OAQ53.592-2708.1 17 CHALETS 7 JU AVENDRE ~~ ATTENTION! Val des Bois, chalet bungalow luxueux, doit vendre $15,000 568-3682, 568- 3789 au nord de Hull.2 chalets sur terrain de 429\u2019 x 800\u2019.M.Des- marais, 1-819-463-5314.BUCKINGHAM, Mayo, meublé, électricité, 2 chambres à coucher, 150 x 200, Rivière La Blanche.Négociable après 6h.745-8572.CAMP D'ETE, meublé, dans le bois, lac proche, 45 milles au nord d'Ottawa, 82,500.Ecrire M.J.Frat, 18 Siciley Drive, Kingston, Ontario CHALET au bord de l'eau, pouvant servir à l\u2019année, 8 milles de Gatineau.Besoin de réparations, arpenté et cadastré.561- 3526.CHALET avec poêle, réfrigérateur, lampes au gaz, meublé, 88,000.568-1991 CHALET AVEC PLAGE.tout équipé, terrain % acre, 9 milles de Masham.baleau avec moteur, 55 CV, $22,000.Apres 16h 30: 235-3239.CHALET A VENDRE \u2014 Lac Cayamant, Québec.238-3988.CHALET D'ETE.meublé, comté de Blue Sea, 24 x 24.770- 0066.CHALET D'ETE \u2014 3 chambres à coucher, St-Pierre de Wake- field, $14,500.663-6958.CHALET d'été.lac Twin, Perkins, 2 chambres à coucher, meublé, foyer Franklin, lot 200\u2019 x 135\u2019 profondeur sur lac.671-2124 (819) CHALET ET CABINE en cèdre, construction de 3 ans.Hi- vérisés.Bien paysager.100 de façade sur la rivière Ou- taouais, Fort-Coulonge.813,900.Jour: 741-0621, en soirée: 521-1511.CHALET HIVERISE, lac Ste- Marie, $22,000.Apres 17 heures: 1-819-463-2479.CHALET hiverisé, 42 pieces, terrain 150 pieds au bord de l'eau.Lac Doré Sud, Duhamel, Québec.613-632-3428, 613-632- 4763.CHALET hivérisé, bord du lac Orignal, Val-des-Bois.prix a discuter.236-1176 CHALET MEUBLE, bord de l'eau.été-hiver, fillage électrique, installé.Chauffage huile, gaz propane.eau courante chaude et froide, Luc de L'Aigle, voisin Parc Papineau-La- elle.chasse, pêche, plage, 822,000.S'adresser, 514-689- 0665.CHALET MODERNE 2 mille du lac Blue Sea, Québec.ès 5 h p.m.827-1130.Notre- Dame-du-Laus.3 chambres à coucher, plage et terrain privés, pour informations, 613-728-0137, Oltawa.Apres 17h CHALETS en Haute-Gatineau.Prix 85,000 et plus.Maurice ! Aumond, courtier, 819-449-2499 CHALET St-Pierre-de-Wake- field.777-8759 CHALET a ripon, lac Simonet, avec bateau 19°, moteur 50 forces.quai flottant.568-1033_ CHALET à vendre, lac Cham- oux, lot 45, St-Pierre de Wa- efield.749-6782.CHALET 22 milles du centre- ville, parfaite condition.568 1082, après 5h CHALET 24 x 26, lac Gagnon, | acre.216° de façade.meuble.prendrais hypothèque.827: 3425.CHALET 3 chambres à coucher, terrain 100 x 200, Lac Patterson, 2 milles du lac Cayamant.Demande 34,000.663-8503 apres 5 h.CHALET \u2014 Tout équipé, sur rivière La Lièvre, près de No- tre-Dame-de-la-Salette, terrain 100 x 100, prix $9,000.663-5662.GRACEFIËLD.Tout équipée.belle plage, 811.000.568-7911.GRAND chalet pré-fabriqué.in, à démonter et transporter.out équipé.pomps à eau, toilette, lavabo, moustiquaire, fils électriques.Ie tout pour 81,000 568-3112 LAC CLAUDE \u2014 3 chambres a coucher, moderne, au bord de l'eau.Soir: 741-8032, 225-9277.LAC Halverson, luxueux, hive- risé, remise pour bateau, face au lac, $35,500.568-5212.LAC HOTTE \u2014 3 chambres à coucher, plage 90 pieds, che- | min ouvert à l\u2019année.771-8638.LAC LAROCHE, East Alfield.| charmant petit chalet 2 cham- | bres, très bien situé, 745-8046 après 5 p.m._ LAC LYON'S, QUEBEC UN PETIT LAC trés propre.juste voisin du lnc Danford a | hq milles d'ici.Terrain d'une acre avec chalet hiverisé de à chambres à coucher, appareils au propane, pas de plomberie.Accès facile au Mont Ste-Maric pour les skieurs.On demande 3 $16,900.Téléphonez chez Ma- cintyre Realties au 827-0621.LAC PEMICHANGAN \u2014 4 chambres à coucher, grand salon avec foyer, cuisine, entièrement équipé au gaz propane.très privé, accessible par bateau, $12,600.731-9478.LAC ROND \u2014 Près Poltimore.40 milles de Hull.3 chambres à coucher, complètement meublé.Grand salon avec foyer, cuisine, électricité.Doit vendre.771-8028, 663-3873.LAC SCHRYER, chalet neuf, § isolé, 24 x 32, terrain 200 x 100.3 chambres à coucher, salon et cuisine meublés, $16,700.770- 1467 LAC SIMON, chalet de 2 chambres à coucher, sous-sol, foyer.galerie, 65 acres de terrain, prix à discuter.771-7426, 771-} 281, Hap McKenzie LAC SIMON, 66 milles d'Ottawa, meublé, électricité, pas moins de $10,000.Après 17h 819-427-5393 LUSKVILLE chalet a vendre.3 chambres à coucher, 777-3378 LUSKVILLE, chalet 2 cham: bres a coucher, entierement meublé, 770-8242 rT .les voir chez VOS 1 1 7 CHALETS .A VENDRE LUSKVILLE 24 milles de Hull.5 chambres à coucher, grande cuisine.Plage privée.Tout équipée.Apres 17h.771-0877, 771-6930 LUSKVILLE \u2014 Chalet près de l\u2019eau, 3 chambres à coucher, eau courante, électricité, hivé- risé, $10,500.776-3606.MONT Ste-Marie, (lac), 643-4450 NOUS VENDONS des modèles Trophy et Golden Falcon entièrement équipés, pouvant être installés dans un parc de roulottes ou utilisés comme chalet.Ces modèles 4 saisons sont dotés d\u2019une section principale de 35 pieds el de 2 rallonges bas- eulantes de 4 x 8 pieds.Venez railers Ltd, 175 rue Principale, au centre de Stittsville, 836-4841 QUYON, nouvellement bâti.2 milles de la rivière.50 x 365, $4,000 ou meilleure offre 663- 5984 ST-ANDRE Avellin, Québec, chalet 2 chambres a coucher, terrain boisé 400 x 300.Prix à discuter.749-8392 ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Chalet au bord de l'eau, 3 chambres, meublé, terrain 75 x 170, chaloupe 14 pieds, remise aluminium, chauffage électricité, foyer Franklin.$27,000.Après 18h ou fin de semaine.521-2601.VAL DES BOIS \u2014 1976 chalet d'été, 3 chambres à coucher.partiellement meublé, terrain 100 x 200.Doit vendre.$13,500.Après 17h: 643-1272, VAL DES BOIS, sur lac Verl.771-4826 VENOSTA.QUEBEC \u2014 36 milles de Hull, hivérisé, 3 chambres à coucher.200 pieds du lac, meublé, bateau, moteur, S18,000.745-7530.WILSON'S CORNER, chalel tout meublé.234-9803 apres \u201cwh ee 2 CHALETS.3 chambres a coucher, équipés, meublés, terrain et plage privés.Arrière Manoir du lac Simon.1-428-3136, Phil Laham, propriétaire.___.2 CHAMBRES, meublées, avec accès à la plage.225-2541 3 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, hiverisé, 55 milles nord de Hull, 819-463-3482, 463- 20%._ 4 CHAMBRES à coucher, façade sur le lac, dans les environs de Wakefield.$10.900.741-0108 122 Verne r LA MEILLEURE Bonair, Lextra 740.BOUL.MALONEY, GATINEAU, QUE.LE SEUL SPECIALISTE de véhicules de camping de l'ouest québécois ne tient qu'une marque de roulottes: (par Fleetwood) et une seule marque de tentes-roulottes: LA MEILLEURE: 117 enone LE DROIT, OTTAWA, VENDRE DI 26 MAI 1978 \u201431 122 enone © 6 MILLES du Mont Ste-Marie.3 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, grande véranda, tout meublé.emin ouvert à l'année, terrain 340° de largeur par 230\" de creux.Tout clôturé.749-1641 1 1 8 TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE AUBAINE.Val des Bois, % acre, arpenté, et cadastré.Site enchanteur, $2,500.568-3682, 568-3789 BEAU TERRAIN, en bordure d'un lac.733-7862 DOMAINE Notre-Dame-de-la- Salette, 120 x 182, prés du lac, avec service.$3,200.Apres 16h 745-5225 GRAND terrain avec accés au Petit-Poisson-Blanc, 8 milles du Mont-Ste-Marie.1-819-467- 5341 LAC MCGLASHAN, St-Pierre de Wakefield, lots pour chalets approuvés par la CRO, 20 milles de Hull.OAQ-74.663- 8972 LOT 100 x 200, Lac à Foin.Environ 90 kilomètres nord de Buckingham.Toute offres considérées.824-6731.PERKINS, terrain pour chalet, belle vue panoramique.663- 9810 02 5 res VAL-DES-BOIS \u2014 Terrain sur lac, beau site tranquille.1-819- 454-2000, apres 17h.VAL DES BOIS, beau terrain cadastré, plage sablonneuse, 745-3008 2 LOTS DE 2 ACRES, beau boisé, accès à cent pieds sur plage du lac McGlashan, 7 milles de Hull.7 milles de lar- se.OAQ 53.M.J.David Fau- ert, 592-2708, 457-2024 LAC CAMERON, Bouchette, Québec, après 18h 741-2745 2 TERRAINS pour chalet à vendre.8200 comptant, $50 par mois.568-9610 eee 22,000 PIEDS CARRES, à 10 milles de Bouchette, Québec.$5,500.Apres 17h: 684-2764.122 ROULOTTES A VENDRE ACCESSOIRES de tous genres.Demandez catalogue Belco $2.2292 Marie-Victorin, Longueuil, Québec APALACHE 1973, 17 pieds.tout équipée.83,000 741-3815 AUTOBUS Camper, \u2018bonne condition, prix à discuter.663-9910 663-2735 : Terry, Taurus {par Bonair) Pour la meilleure roulotte ou prix et le meilleur service aprés-vente, ceux qui font des comparaisons choisissent toujours: tente-roulotte au meilleur GATINEA lun., mar.\u2026 merc, § a.m.8 p.m.Jeu, vend, {nie BE Som gaan Om 1pm Spm 5pm RA OU SEULS PRIMENT QUALITE ET BONS PRIX oise dod Sane VOYEZ LA CADILLAC DES ROUL TTES, LA GOLDEN FALCON.LA TRILIUM C'EST LA ROULOTTE DE L'AVENIR, CONÇUE POUR LES PETITES ET MOYENNES VOITURES! LES TENTE-ROULOTTES LIONEL SONT LES MIEUX CONNUES ET LES PLUS POPULAIRES AU QUEBEC! Voyez aussi les magnifiques tentes-roulottes Bellevue, reconnues pour leur qualité et leur luxe! Nous sommes à votre service $2 mois par année pour service sur toutes marques de roulottes, pren Ouvert du lundi au vendredi |usqu'à 9:39 p.m, SAMEDI ET DIMANCHE de 10h à 5h p.m.ALLEZ UN PEU PLUS LOIN EPARGNEZ UN PEU PLUS POUR OBTENIR un service personnel amical et des produits de qualité, passez chez.VOS Trailers Ltd, à Stittsville.Visitez notre salle d'exposition intérieure et notre entrepôt spécial de pieces qui vous olfre le plus vaste choix dans la ré- ion Ottawa-Hull.L'entrepôt es pièces et le bureau des ventes sont ouverts de 9h à 9h en semaine et de 9h à 4h le samedi.836-4841 AUTOBUS-ROULOTTE, tout équipée, 30 pieds de long, bas millage, $5,000.684-5484 apres 6h.AUTOBUS scolaire converti en roulotte mobile, Ford 1968.1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains, poéle, réfrigérateur.tapis, rideaux, prix à discuter.770-0721 AUTOBUS scolaire 35 pieds de long, transformé en campeur.parfaite condition, 53,200.S'adresser à 201 Eddy, Hull.CAMPER UNIK, ll\u2019, pour camion de % ! tonne, tout équipée, poêle, réfrigérateur, fournaise, toilette, couche 5, 83,200, 777-0677, 770-9268.CORSAIRE, 27 pieds, Landem.tout équipée, bonne condition.771-3075.DAUPHINE 1974, 29 pieds, toute équipée, couche 9.Prix raisonnable.663-0296 DAUPHINE 1975, 33 pieds, état impeccable, tout équipée, sacrifierais a $10,500.824-0021 GOLDEN FALCON, 19- pieds.bonne condition.Plus accessoires.18, Jumonville, Hull.776- 5836.GOLDEN FALCON 27 pieds, avec chambre, couche 6, hivéri- sé, très propre.Après 4h30.568-3998 INSTALLATION prise pour remorques, freins.auvents, vente et service Taurus et Terry.Heures d'affaires lundi au jeudi 8h à 5h p.m.et 6h p.m.jus- u'au coucher du soleil, ven- redi 8h a 5h p.m.samedi 8h à 3h p.m.Bellevue Mobile Homes, 824-1497 LINDIAN TRAILER SALES REPRESENTANT exclusif a Ottawa de Lionel, Lextra par Bonair, Glendette, Trillium, Apache, Empire, Honey et Sprinter.Prix spéciaux de liquidation pour toutes nos ten- tes-roulottes à Loit rigide el nos roulottes.Des aubaines que vous ne pouvez vous permettre de manquer.Ouvert en soirée et le samedi jusqu'à 5h p.m.1904, chemin Merivale.226- 1306.NOUS SOMMES fiers de vous présenter le plus vaste choix de pièces et accessoires pour roulottes dans la région Otta- wa-Hull.Venez nous voir pour obtenir tout ce qu\u2019il vous faut our la roulotte.VOS Trailer Ad, 175 rue Principale.au centre de Stittsville, 836-484] ROULOTTE \u2018Bellevue\u2019.1973, 21 pieds, tout équipée, très propre, prix à discuter.1-457- 2045 ROULOTTE \u2018Citation\u2019.1971, très bonne condition, 6 personnes, poêle, réfrigérateur, salle de bains, $2,500.38 Dijon, Touraine ROULOTTE \u2018Dauphine\u2019 18 pieds, complètement équipée.745-7467 pieds, comme neuve, I! faut la voir! Prix à discuter sur place.34 Troyes, Pointe-Gatineau._ SHAMROCK.20 pieds, 1970, tout équipée, prix à discuter.819-648-28 9.Lo _ TENTE ROULOTTE Brent- wood.toit rigide, grande cuisinette, 663-7842 oo TENTE ROULOTTE Sears, toit mou, trés bonne condition.avec canapé, armoire.pneu de secours, reservoir a gaz propa- - ne, meilleure offre.Après 17h 643-1780 ae ennemie TENTE-ROULOTTE, toit rigide, couche 6, 1970, équipée, $1,000.568-1227.TENTE-ROULOTTE Lionel 1974, 8 places, toute équipée, avec poêle, réfrigérateur, fournaise.Demande 81,995.643- TENTE-ROULOTTE couche.4, bonne condition, meilleure offre 824-4076 TENTE ROULOTTE 1971, \u2018Woods\u2019', avec cuisinette, 8475.663-8768 TENTE-ROULOTTE.Wood.1970, parfaite condition.663- 4341 TENTE-ROULOTTE Bellevue 1972, $1,500.Après 17h 568-1411 t\" 1972, 6 places, parfaite condition.Tout équipée.568-6674 1977, tout équipée.$2,700 ou meilleure offre.663-3795 TENTE.-ROULOTTE Steury 1972, très propre, 8 places, toit rigide, 81,150.Appelez 568- 7833.TENTE-ROULOTTE Lionel, 8 places, poéle, réfrigérateur, excellente condition.643-2495.TENTE-ROULOTTE Bellevue 1974, 8 places, tout équipée.faites une offre.684-0387.Après 16h.TENTE-ROULOTTE, bonne condition, équipée, meilleure offre.777-5725.TENTE-ROULOTTE, Coleman 1974, toit rigide.couche 7, avec support à bateau, canapé, système de freins électriques pour auto, miroirs pour auto.$2.250.Après 18 h 00, 568-3957.TENTE-ROULOTTE Lionel 6 places, 1975, poêle, glacière, chaufferette.Prix à discuter.Comme neuve.663-0007.- TENTE-ROULOTTE, 6 places.prix a discuter.824-0107.__ TENTE-ROULOTTE Woods 1970, toit mou, cuisinette, 8795.Après 17h: 643-3791.\u2018 TRAVELAIR 1972, très bonne condition, 23 pieds, tout équipée, couche 7.777-4779 UNIK 27\u2019, comme neuve, $5,500.568-2418 UNIQUE 1977, 28' avec châssis double, prix demandé $7,400.Le jour: 741-6066; le soir: 663- 3466, Robert.WINNEBAGO 1975, 24,000 milles, 770-3728 1974 PROWLER, 17% pieds, couche 6, $3,500: 684-5572 après 16h.31 pieds, Coachman Crown Deluxe, complètement équipée, usage 4 semaines.Vend cause maladie.749-7266.1 25 CENTRES £J DE VILLEGIATURE COLFORD LODGE, Laurenti- des.Via Lachute, route 168 est, 8 milles.Piscine chauffée, tennis, -golf, lounge, lac, plage, chaloupes.équitation.3 repas ut.Brochures, 1-514-436- per, res, 1-514-435 & . q La 0 rames 505 SEE IE 0 32\u2014 1 26 CAMPING CAMPING.dans la Gatineau, 30 milles d'Ottawa.Eau, électricité, égouts, à la saison ou | ar jour.613-835-2466 CAMPING VAL-DES-BOIS, seulement 43 milles de Hull.Situé sur le lac Orignal.Nous avons des sites à louer à la saison.Terrain paysager, plage sablonneuse, incluant tous les services.663-8561, 454-2808 TENTE-CUISINE, accessoires de camping, 561-0110, après 17h TENTE ROULOTTE, toit rigi- 14g LE DROIT, OTTAWA, VE NDREDI 25 MAI 1978 VOYEZ POUR UN CAMION OU AUTO NEUF OU USAGE 1666 CARLING Turpin rpm cu (re 148 AVeishe | 1, ieur NOUVEAUX BEL-AIR) |) fair ECHANGES voitures d'accasion DATSUN.\u201cVotre concess:onnare Renault\u201d | 450.ch.McARTHUR, OTTAWA de, équipée, 81,800 ou meilleure offre.8 places 684-0815 TERRAIN pour camping à vendre, ou louer.Plage, eau, électricité, douche, buanderie, dépanneur, journée, semaine, mois, saison.32 milles de Hull ou Gatineau.561-0603 2 RESERVOIRS de 20 livres gaz propane, chaufferette 10,500 B.T.U., boyau régula- 728-1901 \u2018LE concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 teur, jamais utilisé, 895.568- 6320.1 32 VEHICULES TOUT TERRAIN TERRA JET, avec remorque.Albert: 561-0978 entre 5h et 6h.444, ch.Montréal Chevroiet, Didsmobiles, Cadillac et camions Chevrolet Automobiles 1969 Ltée Ltd.135 isa ATTENTION} Provincial Auto Parts est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.663-3388, 663-5551 AUTOMOBILES demandées pour démolition.663-1175 MEILLEUR PRIX.Irais chercher voitures et camions gratuitement.728-6317 NOUS ACHETONS des automobiles usagées, pour parties et scraps.776-1049 NOUS RAMASSONS votre vieille auto gratuitement 663- 1539 NOUS RECHERCHONS de belles voitures et camionnettes à bas millage, prix à discuter.Archie McDonald, 93 Richmond Road, 722-4262 RAMASSONS vieilles autos pour Scrap.Paierais pour celles qui fonctionnent.771-9062 RAMASSONS vieilles voitures pour \u2018\u2018scrap\u2019\u2019.663-9348 139 Beige ACHETERAIS mobylette Honda pour pièces.561-4253.148 AUTOMOBILES À VENDRE _ | ARRET-STOP?Visitez nous au salon du commerce, - Exposition (Aréna), 18 741-3270 «VENTE SERIE + OTOL 1977 DODGE % TONNE PICK-UP 6 cylindres, trans.automatique.No.de stock: 4029A.PRETS JUSQU'A 1977 DATSUN B210 4 portières, trans.automatique, radio, moulures latérales, anti-rouille, seulement 15,000 milles.No.de PL: LZB516 1974 DATSUN SPORTRUCK Transmission automatique, remise a neuf, seulement 36,000 milles.No de pl.: E54932.1972 MAVERICK 2 portières sedan, 6 cylindres, trans.automatique, ser- vodirection, servofreins, radio.No de pl: ESA955 $5,000.00 SI ACCEPTES POUR ACHETER AUTODE VOTRE CHOIX © 18 ans et plus ® Demandes par telephone Reponse 20 minutes -\u2014- CONFIDENTIEL Demander M.ST-MARTIN 125-1671 148 SPECIAL DE MARCEL POTHIER 2 portières, V8, automatique, servodirec- tion, servofreins, radio.Comme neuve, seulement 28,000 milles.Stock: 80-407A.FAUT LA VOIR.RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE LA 148 AUTOMOBILES À VENDRE 1 48 AUTOMOBILES A VENDRE AUBAINE.Scamp 1974.82,200.AUBAINE 1974, Toyota Corolla BUICK CENTURY, .BELLEHUMEUR AMC Doit quitter la région.Jour, 776-3183.Soir, 776-3011.1600, 771-0950, après 17h BESOIN D'ARGENT?NOUS ACHETONS toutes marques de voitures.Payons comptant.Campeau Automobile Ltée, coin St-Joseph et Montclair, Hull BMW 1876 - 530 | Anti-rouille, automatique, toit soleil, 14,700 milles, (1978) ce détail a $19,000, demande $11,900 ferme.771-7398.Apres 5 p.m.familiale, 1973, s'adresser après 16 h 30.777-5730 Automobile Ltée ® Matador ® Pacer ® Concord © Gremlin © Jeep Bon choix d'autos usagées | 568-1212 1440, boul.Gréber, Gatineau \u2014\u2014 GARANTIE DE 12 MOIS OU 12,000 MILLES ma \u2018Your Datsun Mann\u201d 1976 CAMARO - SERVICE DES VOITURES d'OCCASION 488 RUE RIDEAU (angle Augusta) 238-5561 \u2014 238-5565 144 villa (GAR Le VL au 28 mai,-1938 Dodge \u2014 auto de course \u2014 etc.Gilles Créte Automobile 66 rue Eddy.Hull.777-2009.ASTRE 1973, bonne condition.| demande $500 684-8901 3 SOUCY MERCURY (vente et service) Cda Liee Route 148 Plaisance Qué.427-6255 233-8017 Michel Cornellier, président Pour un excellent choix de voitures et camions neufs et usagés Consultez la maison où les clients sont patrons 148 ROGER ROLLIN Chev.Olds.Inc 1545 boul.Gréber GATINEAU 568-5811 EXCELLENT CHOIX DE VOITURES ET CAMIONS NEUFS ET USAGES 1977 FORD F250 \u201cPICK UP\" Ys TONNE V8, automatique, servofreins.servodirection.15,000 milles.Bleu bahama.Stock P56.GARANTIE 12 MOIS OÙ 12,000 MILLES DISPONIBLE 4995.DU PORTAGE Mercury-Lincoin Ventes Ltée.949 boul.St-Joseph, Hull 118-2151 148 sp) ides yi SHANE TE) 311) mA ULE LES PROPRIETAIRES DE VOLVO SONT PLUS HEUREUX QUE LES PROPRIETAIRES DE 55 VOITURES G.M, FORD, CHRYSLER ET AMC 4 SERIE ACL Qu ER EEE FIA TYRE fe NRG Ine boite.a 4 vitessesy andard.-Cäconsomr rtion Lou 1 ri CLS UNE RU Ponts § FAR Litinérairé Co SCI ; méca Si Aer id pi 5 a = hog MS ur na ; Ottawa « 1450, Ci CUVE vo étalent plus satisfaits de leur voiture que les propriétaires de 55 voitures de marques domesti- Si vous voulez connaître la qualité de rendement d'une voiture, il y a une façon très sûre de la découvrir.ques G.M., Ford, Chrysler et Consultez les gens qui en ont American Motors.une.Si vous songiez à faire l'acquisi- tion de l\u2019un de ces 55 modèles, les résultats de ce sondage pourraient vous faire réfléchir de nouveau.\u2018Prenez donc le temps de passer chez un concessionnaire Volvo et de vous renseigner au sujet de l'achat ou de ia location d'une Voivo.C'est ce qu'a fait récemment une importante firme indépendante de recherches.lis ont demandé à des milliers d'acheteurs de voitures neuves partout au Canada s'ils étaient satisfaits du rendement de leur voiture après avoir eu l'occasion de s'en servir quelque temps.Les résultats sont très intéres- Bien des gens l\u2019ont déjà fait et sants.Les propriétaires de Vol- en sont très heureux.Le sondage a atteint les propriétaires de vollures neuves achetées entre juillet et septembre 1977.Les résultats seront dévoilés sur demande.9 à HE z 835, avenue Carling Luna ou 9h a.m.\u2014 8h p.m.ë 236-7191 Samed) 10h a.m.\u2014 Sh p.m.\u201cHONSOR \u2014T ve Automobile Ltée.Ltd.495, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario 443-2885 \u2014 231 -0870 Chevrolet, Oldsmobile, camions \u2018evralet 148 AUBAINE INCROYABLE! 1974 Buick Century, 4 portes, V8.automatique, radio, servofrems.servodirection.Dans un état de salle de montre et garantie pour 12 mois ou 12,000 milles.Bleu métallique avec intérieur complémentaire.Stock 2691A.Etat: $3495.Maintenant: 2195 w 101% {$200.comptant \u2014 30 mois) 1973 TORINO Voici l'occasion rêvée de vous procurer une très bonne voiture à pro exceptionnel.2 portes, V8, automatr- que, radio.servofremns, servodtrection et plus.Bronze métallique avec mie rieur complémentaire.Garantie pour 12 mois ou 12,000 mulles.Stock 3717A Etat.$2465.Maintenant \"1697 « 91% {$000 comptant \u2014 00 mois) AUBAINE SPECTACULAIRE 1974 Pontiac Laurentian, 2 portes, V8, automatique radio, ær- vofreins, servodirection et plus.En très bon état et garantie pour 12 mois ou 1 2,000 milles, Brune avec intérieur assorti.Stock 4347A Etait: $2995.Maintenant: \"1999 w Co {$200.comptant \u2014 24 mois) Financement à taux bancaires 1 2.5% de: 8 vied Eg) REE EXEMPLE: BUICK LE SABRE 1970, bonne condition, $500.683-9538 après 18h.BUICK Skylark 1970, moteur 350, bonne condition $300 443- 2934 BUICK WILD CAT 1968, moteur 450, $250.684-8249.CADILLAC 1974, doit étre vue.Excellente condition.776-2229 CAMARO SS 1970, 4 barils, «high performance», très bonne condition, Charles, 776-6777.CAMARO Z 28, 1970.La plus belle en ville.746-6946.CAMARO 228, 1973,, manuelle, 28,000 milles, prix à discuter.685-0294 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u201cPetites annonces classées'' en donnant le numé, ro de votre carte \u201cVISA notre téléphoniste et le vour sera joué.oo CHEVELLE Malibu, 1973, prix a discuter, 778-3651 CHEVELLE 1973, servo-freins- direction, 8 cylindres, très propre, un seul propriétaire.57,000 milles, 81,500.Jour 770- 6807, soir 827-1054, M.R.Brunet CHEVELLE 1969, bonne condition, $300.663-7806 0 CHEVROLET Belair 1970, bonne condition.$350 770-1601 CHEVROLET Impala, 1970, bonne condition, 663-6771, 663- 8585, Gatineau Pizza ~~ CHEVROLET Impala, 1969, tres propre, excellente condition.67,000 milles.770-0197 CHEVROLET 1972 Caprice, 8 \u2018cylindres, parfaite condition.561-1936 CHEVROLET 1973, parfaite condition, $1,675.771-4390 _ 12 MOIS OÙ 12,000 milles sur pieces et main-d'oeuvre Cette garantie couvre toutes les voitures 1973 à 1978, qui ont moins de 72,000 milles et protège le moteur, la transmission, le différentiel, la pompe de servodirection, l'air climatisé, le compresseur, le maître cylindre, l'alternateur, le régulateur de voltage, etc.(825 déductibles pour chaque réclamation).AUBAINE TELLE QUELLE 1974 Chevrolet Impala.2 portes, V8.automatique, radio, servofreins, servodirection el plus.Très bon état mécanique.Blanche avec intérieur assorti.Stock 4405A.Etait: $2495.Maintenant: 1495 w 61% {$200.comptant \u2014 24 mois) 1976 GRANADA GHIA Z portes, Vä, automatique, radio, servofreins, servodirection et beaucoup plus.Une voiture de luxe avec bas millage et offerte a un prix tout à fait imbattable.De plus, elle est garantie pour 12 mois ou 12,000 milles.Stock 43024.Etart: $4995.Maintenant: \u20184595 ou 47% {$200.comptant - 36 mois) UN VRAI BIJOU DE VOITURE SPORT! 1973 Mercury Comet Grabber, V8, automatique, servodirection, sièges baguets, console.Dans un était tout à fail exceptionnel et garantie pour 12 mois ou 12,000 milles.Bronze avec lettrage blanc et intérieur assorti.Stock 3686A.Etait $2995.Maintenant: 2198 1994 (S200.comptant \u2014 18 mois) Prêts total: $ Ouvert tous les jours Prét de $5,000, finance à 12.5% pendant 48 mois.Intéréts: $1379.20.Mensualités: $132.90 OUVERT LE SAMEDI JUSQU'À 5 P.M.148 Asie CHEVROLET 1967 Bélair, 283, 3250.568-6874.CHEVROLET 1972, très propre, .bonne condition, bas millage, prix à discuter.568-5457 CHEVROLET 1968, 8 cylindres.307, vendrait pour pièces, prix à discuter.776-4078 après 18h.CHRYSLER Newport, 1971, ser- vo-freins-direction, vitres électriques, frais peinturé.Après 18h 643-3778 CHRYSLER New Yorker Brougham 1976, 2 portières.climatisation, vitres el sieges automatiques, ouvre-coffre électrique, régulateur de vitesse, radio AM-FM avec contrôle de recherche de poste.Excellent état.561-4333 après 18h.CHRYSLER NEWPORT 1973, très bonne condition, 8900.776- 1641.CHRYSLER 1976 Newyorker Brougham, couleur blanc, com- letement équipé.Meilleure of- re.Jour: 770-1083; soir: 684- 7668.CHRYSLER 1973 Newport, 4 ortes, sedan, air climatisé.rès bonne condition.$1,000.776-1641 LL CORONET 318, 1968, 875.Après 18h 776-4768 Lo _ CORVETTE 1970, LT1, 350 p.c., 4 vitesses, haute performance.système d'échappement \u2018\u2019Headers\u2019', équipée, 1 seul propriétaire.ee _ CORVETTE 1974, tangerine, tout équipée, 29,000 milles, jamais roulé l'hiver.86,000.Après 17h: 827-2310.COUGAR XR7 1977, condition excellente.Tout équipée.Après 5h 561-4692 | CUTLASS 1969, décapotable.prix à discuter 561-1900, entre 19h et 22h 1974 PLYMOUTH CUSTOM FAMILIALE V8.automatique.radio.servo- frens, servodirection.Garantie pour 12 mois ou 12.000 milles.À ce bas prix, elle ne sera pas en vente longtemps! Bleue avec inté rieur assorti.Stock 4324B.Etaut: $2695.Maintenant: 1795 w 15% ($200.comptant \u2014 24 mois) 1977 VENTURA 2 portes.automatique, servodi- rection.radio, pneus à flancs blancs, moulures latérales el plus.Une voiture dans un état presque neuf.Garantie pour 12 mois ou 12,000 milles.Stock 4596A.Marron avc intérieur complémentaire.Etait $5495.Maintenant: 4795 \"139% (S200.comptant \u2014 42 mois) 1975 LINCOLN MARK IV Une superbe voiture de grand luxe, équipée de l'air climatisé, vitres électriques, sièges electriques, volant in- chnable, controle de vitesse, stéréo et beaucoup plus.Blanche avec tat en vinyle blanc et luxueux intérieur en cuir blanc Cette magnifique voiture À est garantie pour 12 mois ou 12,000 milles.Stock: 3637A Etait: $7.995.SPECIAL °6,945 a 223594 ($200 comptant \u2014 36 mois) 6379.20 jusqu'à 9:30 p.m.ECR Pour femmes Robes à 13 de rabais! Choix de modèles, tissus, couleurs et tailles.(541) Prix courant Eaton 45.00265.00.2999 a 4299 Coordonnés sport 13 de rabais! Vestes, pantalons, chemises.Lavables et séchables à la machine.Tailles 10 à 18.(446) Pantalons à 12 prix! Coupe classique à bande de taille dans un choix de couleurs.Tailles 8 à 16.(746) g99 Prix FEaton.\u2026.rrresrenr eee cei ere Jupes a un volant imprimées de petites fleurs.Couleurs variées.Taille unique.(746).Prix Eaton.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ssrsrrene cesser ce nessa ren se een 109° Tenues de nuit 2 pieces, modèle court en nylon.Pêche, vert menthe.Tailles: petite, moyenne, grande.(209) Prix courant Eaton 35.00.0e ccrena cn ec anna never 1899 Culottes a 1/3 de rabais! Créations Daisy Fresh \u201cNatur-Elle\u201d en coton, nylon et spandex \u201cLycra\u201d, très seyantes avec pantalons.Blanc, beige.Tailles: petite, moyenne, grande, forte.99 Modèle 6940 (609).Prix courant Eaton 7.50.4 40% de rabais! Culottes en nylon \u201cAntron\u201d et spandex \u201cLycra\u201d satiné avec dentelle élastique.Blanc, beige.Tailles: petite, moyenne, grande, forte.Modèle 6985 (609).Prix courant Eaton 4.75.ree canne ses seen annee 279 Chaussettes au genoux en acrylique et nylon.Tons ombrés de mais, brun, bleu, brun pale.Pointure unique.(201) Prix courant Eaton 1.79.6 pres 1059 Fourre-tout de toile a double poignée, glissière dessus et pochette devant avec fermeture à pression.Brun, noir, rouge, sable.Env.15/2\" x 14\u201d.(217) Prix Eaton.749 Sandales importées en paille et en corde.Couleurs: blanc, marine, beige, naturel.(238) Prix Baton.ooo cerita eae eens 1699 J LE EN TE EE PEE ERE REE EE] Souliers \u201cWhite Cross\u2019\u2019 en cuir de différentes couleurs.Tous en pointure 6.(238) Prix Eaton.eee 1799 Tour-de-cou avec pendentif de fruits ou légumes.Argent sterling ou doublé or.(215).99 Prix Eaton.\u2026.\u2026.srrraree sera ceen sen san ne sen ana rennes 3 Miroir pour le sac, un côté standard, l\u2019autre grossissant.Choix de forme et couleurs.(216) 49 Prix Eaton.\u2026.\u2026.crerercrrasseree rene me eee 1 ; Petit miroir se fixant au rouge à lèvres, pratique pour le sac.Choix de formes et motifs.(216).49 Prix Faton.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026+esrerceace sen sene se ee sense 2 Fer a friser \u201cCrazy Baby\u201d de Clairol, boucle en 10 secondes à sec ou à vapeur.Double voltage 110/120.Seulement 9\u201d de longueur.(477) Modèle C100 C, Prix Eaton.occ ovine ceive vere eas 1677 Pour hommes 11, de rabais sur le prix marqué! Paletots sport d\u2019un fabricant canadien bien connu.Choix de modèles et tissus.T'ailles 36 à 46 pour la plupart des statures dans le lot.(429) Choix de pantalons légers, couleurs variées.Tailles 30 à 42 dans le lot (429).Prix Eaton \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 Gacaarsea se ner aus aera aaa 999 1/3 de rabais! Imperméables en polyester et coton à devant droit ou croisé.Choix de modèles et couleurs.(229) 1/3 de rabais! Complets 2 pièces en laine et polyester.Choix de modèles et couleurs.T'ailles 36 à 46 dans le lot.(229) bo] Fi 3 thet Sih a y 4 9 EL OA Lk at MA Ve SO) Er - Samedi 27 mai Rabais de 20% à 50% sur de nombreux articles Venez profiter de cette mine d'occasions en or.Prospectez également pour les occasions non annoncées.Rendez-vous tôt chez Eaton au Centre Commercial Bayshore.Quantités limitées.Achats en personne seulement.Utilisez votre carte-comptable Eaton.Chemise Timothy E.modèle cintré à manches courtes et coul boutonné de 3'.Polyester et Coton.Quadrillé en bleu.vert ou jaune.Tailles: petite, moyenne, grande (329) 99 Prix Eaton.\u2026.\u2026.\u2026.rsrereree rennes ares aa ne a care eee see 9 Chemises sport à manches longues en polyester et coton dans un choix de quadrillés et de couleurs.Tailles: petite, moyenne, grande, forte.(428) Prix courant Eaton 14.00.cccoooiiiin ins 69° Chemise de haute qualité faite spécialement pour Eaton par Arrow, modèle à manches courtes.Tons unis: blanc, bleu, 99 écru.Encolure 14 à !7'.Prix Eaton.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.6 13 de rabais! Jeans et pantalons de velours côtelé, pantalons de peintre.Des marques comme Lee, Levi's, G.W.S.Wrangler.Tout un choix de styles.Tailles 26 à 36 dans le lot.13 de rabais! Jeans et pantalons de velours côtelé de marques Levi's, G.W.S., Ziggy, Howick.Tailles 14 à 20, statures: courante, élancée.corpulente.Ceintures de cuir en noir, brun, marine.blanc, bourgogne avec boucle de ton or ou argent; largeur 99 147, 147 1%\", (728) Prix Eaton 2 Ensemble cravate et mouchoir en polyester, motifs assortis.Brun, marine, beige, vert.(228).9 Prix Eaton.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.ssrsscressca crane se nee nee nées ee 49 Sous-vêtements Jockey.bikini en jersey de nylon extensible.Couleurs chair, bleu, bleu pale.Tailles: petite, moyenne, grande (228).Chaussures North Star en bleuwblanc, blewjaune ou suéde brun.Pointures 7 a 12, largeur moyenne.(237) Prix courant Eaton 18.002 30.00.1 199 a 1999 Pour enfants Vestes imperméables réversibles avec capuchon, glissière de métal devant et 2 poches.Rayonne viscose caoutchoutée.Marine/jaune, brun/aune.T'aille 8 à 16.(232) Prix Eaton.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026resersesenes 799 T-Shirts a manches courtes de tons unis ou rayés.Polyester et coton bleu, jaune, rouge, vert.Tailles 99 4, 6,6X.(232).Prix Eaton.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026seecssrsrssesesanee ee 2 Jeans en chambray de coton à jambes évasées, passants de ceinture, glissière et 4 poches.Bleu avec piqûre marine.Tail les 7 à 16, stature élancée.(232).Prix Baton.ieee ee 899 Shorts pour filles, modèle à enfiler en tricot de polyester et coton avec piqûres contrastantes.Bleu royal ou 99 rouge.Tailles 8 à 14.(211).Prix Eaton.3 Sandales de denim avec broderie, talon compensé en bois et semelle de caoutchouc.Pointures 10 à 3 (239) Prix Faton.\u2026.\u2026.\u2026.cecrrrerersansenne ss ace ner near en rca Pour la maison Ensemble de dinette 5 pièces, bases de métal peint blanc, table rectangulaire ou ronde avec dessus de brun et vert à fleurs, chaises recouverte de vinyle quadrillé jaune et blanc.(470).Prix Eaton.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.rrccsesrercnes 17999 Canapé-lit \u201cTenley\u201d de Simmons de style traditionnel classique avec cantonnière, 2 traversins, coussins de 5'#\u201d d\u2019épaisseur en mousse \u201cNimbus\u201d.Matelas Slumberking de 75\u201d à 312 ressorts.Dessus en coton brun ou gris.Env.70\u201d x 30\u201d x 33\u201d.(27 Prix Eaton.\u2026.\u2026.\u2026.errire eerie caren 39 999 où une aubaine en vaut le \u201ccoût\u201d ?fe EATON | Chaise \u2018\u2019Kangourou\u2019\u2019 en chrome recouverte de velours cordé couleurs terra cota.(271).Prix Eaton.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026s ee ae sanee san e nan cene 4999 25% de rabais! Tapis Kazan à longues mèches de modacrylique \u201cDralon\u201d fait en Belgique.Cognac ou berbère.(372) Dim.App.28\u201d x 5\u201d Prix courant Eaton 50.00.\u2026.crrsrranass ne sran0e 3725 Dim.App.6°7\u201d x 9°3\u201d Prix courant Eaton 235.00.0 ee cca cac sense sonne Dim.App.8\u2019 x II Prix courant Eaton :330.00 Lecce sac rase eee nee 24 \"725 Systeme Viking Eaton, récepteur stéréo AM/FM 20W RMS, commande de sélection de haut-parleur, table tournante à courroie à cartouche magnétique.Modèle AR 3000-220-TT 1841.Prix Eaton\u2026.24999 25% de rabais! Ustensiles d\u2019aluminium faits au Canada.Batterie de cuisine \u201cVisa\u201d 7 pièces.Prix courant Eaton 39.99.eee nee nacre aa ana r ananas 2999 25% de rabais! Faience faite en Angleterre.Théière brune 6 tasses.Prix courant Eaton 3,39.LL are nec aa ae ane era aa se sera ras 249 Ensemble 24 pieces Marie Louise en verre 6 gobelets, 6 verres à vin, 6 à liqueur et 6 flutes a champagne.Importation d\u2019Italie (252).Prix Eaton.Couverture de finette de coton a rayures 99 multicolores.Env.70\u201d x 90\u201d.Prix Eaton.4 Tête de machine à coudre Viking Eaton, effectue: point droit, zigzag, point perdu.point extensible triple, multi zig-zag, overlock simple et double, fait boutonnière automatiquement.Moteur 2 vitesses.Cette tête ne peul fonctionner sans une malette ou un meuble avec commande, Modèle 385 À.Prix courant Eaton 239.95.seance see re san cena 18495 Coton satiné imprimé 45\u2019\u2019 lavable.Imprimé au couleurs vives pour robes ou vêtements de plage (233) 99 Prix Eaton, la verge.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.sercssssissrrer rec annees 1 Imprimés Laura Ashley 45\u201d, coton lavable imprimé de petites fleurs et autres motifs en plusieurs agencements de couleurs.(233).Prix Eaton, la verge.1 50% de rabais! Ensemble de broderie au point jeté.Chaque ensemble comprenant: toile imprimée, laine.aiguille et directives.Divers Machine à écrire électrique Viking Eaton 10\u201d, 88 caractères Pica; touche X, point et soulignement à répétition.Touche de dégagement, env.14 Ib.Corps et malette de plastique.Prix courant Katon 199.98.15998 Bicyclette pour fille, cadre 14\u201d, roues 20\u201d, guidon surélevé.Modèle 1305.Prix courant Faton 59.98.eccerus se rrs re rare nr encre 4499 Un ensemble de roulettes sera remis sans frais a chaque client qui achêtera l\u2019ensemble de valises \u201cCaribean I11\"\" de Samsonite.25% de rabais sur toutes les montres Timex pour femmes, hommes et enfants.Choix de modèles avec bracelet en cuir, métal ou suede.Sac à emplettes sur roulettes en toile im primée brune caoutchoutée, double poignée, fond de contreplaqué.49 Env.22\" x 14\u201d x74\".PrixEaton.7 Choix de livres pour adultes et enfants, sélection variée à bas prix.Prix Katon.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026osscorsenseccncrnnees 99° à 299 So srt preter, EME UE am PTE imran ne on AE \u2018 3 ER TE \u2014-r\u2014 > LA TR pe és Wf 13 Ts WI IMM, V LIV IVb) CN IVI VSI my 1 (PRS fi ein CHR ari) Na von Pa BR A 7, ra TE AE La fièvre de l'or frappe la ville Joignez-vous à la foule de prospecteurs qui trouveront des mines d'occasions en or chez Eaton au Centre Commercial Bayshore, samedi.La Ruée vers l\u2019or chez Eaton, c\u2019est la fête de la joie et des aubaines.Le magasin est trépidant de vie et déborde d\u2019activités.Venez vous amuser et découvrir des aubaines sûres.Clown amusants et ballons gonflables A la grande joie des petits et des grands, deux joyeux clowns déambuleront à travers le magasin en distribuant des ballons.Deux vedettes de la Ruée vers l\u2019or Lil Diamant et Gus le bouffon de la Ruée vers l\u2019or, s'y connaissent en prospection.Ils seront chez Eaton samedi et vous guideront vers les aubaines \u201cpépites d\u2019or\u201d, suivez-les en toute confiance.Rencontrez Jim le gentilhomme Jim est un monsieur charmant, il n\u2019a pu résister à l'invitation de venir vous aider samedi; il sera heureux de vous renseigner et de vous diriger.Monsieur Bonbons sera de la fête Une fête sans bonbons, c\u2019est comme une mine d\u2019or sans or! Aussi Monsieur Bonbons se pro- mènera-t-il dans le magasin avec son chariot pour distribuer ses délicieuses friandises.CATON ou une aubaine en vaut le \u2018coût DELLA DE AY QUAI Goûtez le repas du prospecteur 1.99 pour ce succulent repas comprenant: ragoût de boeuf avec légumes et savoureuse sauce brune -Servi avec pain, beurre et un choix de café, thé ou lait.Aubaines \u201cpépites d'or\u201d Des aubaines \u201cpépites d\u2019or\u201d il y en aura pour tout le monde au magasin Eaton, Centre commercial Bayshore! Des rabais de 20% à 50% sur de nombreux articles! Ne manquez pas les occasions non annoncées.Euréka! C\u2019est chez Eaton qu'on trouve une mine d\u2019occasions en or! di ME "]