Le droit, 30 janvier 1973, mardi 30 janvier 1973

[" mA: Sree es mac mt nh AE Te de cette institution.Gin * Cans SH TT ar TENA SRS Wo CPR RE emp la ZL LL L Hopital général perd $60,000 par OTTAWA \u2014 L\u2019Hôpital général d'Ottawa perd cause des patients québecois, a déclaré soeur Gilberte Paquette, directrice AN \u2014 $60,000 par année a Le gouvernement québecois à fait remarquer la directrice compte des années précédentes, par visite à la condition même service coûte $13 par Georges-André POUDRIER \u201cLe problème administratif causé par les quelque 225 patients québecois se situe tant au niveau des malades hospitalisés qu\u2019au niveau de la clinique externe\u201d, a précisé soeur Paquette.La situation s\u2019est toutefois grandement améliorée depuis l\u2019accord en avril dernier survenu entre Québec et l\u2019Hôpital général.paie $85 par jour par patient hospitalisé, générale.Ce montant ne tient pas compte du coût de capitalisation, qu\u2019on estime à environ un tiers, si l\u2019on tient A la clinique externe, l'Hôpital général d\u2019Ottawa reçoit du Québec $8 qu\u2019il y ait traitement ou prescription alors que le pour un patient ontarien.pertes encourues talière.Lire autre texte en page 5 Soeur Paquette évalue à environ 30 par le passage de Québecois dans cette institution hospi- La directrice générale a ajouté qu\u2019il n\u2019est pas question pour le mo- pour cent du budget annuel les 0 105 0 7 Te TR Tn Va MY yo - 60e ANNEE \u2014 NO 258 = See ie CS ET TT eae) Cee we TEE RESTE FATT LE SE RT i \u201cEE, CA EE SEER as 5 - ee - wo Ta Ww sa 4 UT 047 Yr 0 a Trey \u201c32 PAGES \u2014 LE NUMERO: 106 UT C'EST ALLER DROIT AU BUT.LD, GOODYEAR ILISE 0.0.EXCLUSIVEMENT]I office appelez 237-3370 overload.no iiatament lgonquin: une double mesure, selon Roger Major Le bilinguisme s'est limité aux principes OTTAWA \u2014 Après trois ans d'efforts, non seulement le collège Algonquin n\u2019est-il pas allé trop vite avec sa politique officiel- par Denis LORD le de bilinguisme et de biculturalisme, mais il a même raté l\u2019objectif qui était de permettre à l'étudiant ou à l\u2019employé francophone de \u2018\u2018s\u2019identifier aux critères et aux valeurs de sa propre culture\u201d.Tel est le jugement sévère qu\u2019a porté le directeur du département de français, M.Roger Major, qui témoignait hier devant le comité spécial chargé par les gouverneurs du collège de se rendre compte si l\u2019évolution vers le bilinguisme ne s\u2019est pas faite trop rapidement depuis trois ans.Citant le texte même de l\u2019énoncé de principe adopté par le Bureau des gouverneurs en novembre 1969, M.Major a rappelé que le collège Algonquin s'était donné pour but.d\u2019ici 1975, de permettre à tous ses étudiants, tant anglophones que francophones, \u201cd'atteindre l\u2019accomplissement personnel en étudiant dans la langue officielle de leur choix, en s\u2019identifiant aux critères et aux valeurs de leur propre culture\u201d.Or, selon lui.cette politique n\u2019en est restée depuis lors qu\u2019au niveau de l'énoncé de principes.S\u2019en prenant au rapport Sisco qui, l\u2019automne dernier identifiait la politique de bilinguisme et sa mise en oeuvre comme une des causes importantes des nombreux conflits internes survenus au collège depuis un an, M.Major a ajouté: \u201cIl m\u2019apparaît (.) d\u2019autant plus malheureux que malgré la situation actuelle, on ait pu non seulement croire que le collège allait trop rapidement dans cette direction, mais qu\u2019en plus, on en ait fait allusion dans une enquête qui se voulait sérieuse\u201d.Pour le directeur du département de français, en effet, le bilinguisme visé par ° D [XA x, -: - me SB a - i: WAR EAP ES = -É CREME EN TN ST SE EEE ER sum: ment de refuser des Québecois dans les modialyse.I faudra attendre entir l\u2019impact des mesures restrictives imposées au début de l\u2019anmë y:r Queen\u2019s Park.II se pourrait que la direction de l\u2019hôpital soit obligée de faire un choix de patients québecois d\u2019ici la fin de l\u2019année si l\u2019hôpital doit diminuer le nombre de lits.Cette éventualité est toutefois écartée pour le moment.différents services, sauf pour l\u2019hé- le collège ne se retrouve pas au niveau \u2018d\u2019une bibliothèque bien garnie ou d\u2019un texte bien traduit.mais au niveau des individus qui composent l'institution et la dirigent, donc qui peuvent y laisser leur marque et fournir un modèle d'identification a aux étudiants.R e Pestalozzi Morissette refuse de quitter son poste OTTAWA \u2014 Le directeur du collège Pestalozzi, M.Gilles Morissette, a confié au DROIT, hier après-midi.qu\u2019il n'avait par Doris-G.POUDRIER pas l'intention de quitter son poste malgré l\u2019ordre de suspension émis hier matin par le président du collège, M.Alain Abram.\u201cJe n\u2019ai pas l'intention de me soumettre .à la décision du président du collège.Mon renvoi n\u2019a pas été entériné par le conseil d'administration et, \u2018de>plus, je ne dépends pas du président mais du receveur qui a Nouvelle série Canada-Russie?été nommé à la suite de nos problèmes financiers\u201d, de commenter M.Gilles Morissette.C\u2019est hier matin que le président du college Pestalozzi.M.Alain Abram, annonçait la suspension du directeur du college, le renvoi de deux membres du personnel du service de la comptabilité et l'annulation du service de sécurité.Selon Gilles Morissette, ces décisions du président du collège Pestalozzi auraient été prises sans consultation préalable avec les autres membres du conseil d'administration, à l'exception de Rita Skindlier.Le président du collège, M.Alain Abram, a admis que les décisions n\u2019ont pas été adoptées en conseil d\u2019administration.Toutefois, a-t-it ajouté, la constitution du collège Pestalozzi lui donnait le droit Or, a-t-il indiqué, des quelque 74 postes de commande existant au collège.un seul est détenu par un francophone: un peu plus bas dans la hiérarchie, on retrouve un francophone en charge de la traduction et ;un autre à un poste purement consultatif.Pour le reste, seuls des anglophones ont en main les destinées du collège et.de lancer M.Major, on n\u2019engage un francophone \u201cque dans les circonstances où il était absolument impossible d\u2019embaucher un an- !glophone\u201d.\u2018Double mesure\u201d et régression Parlant du niveau de connaissance de la langue seconde exigé du personnel.M.Major a même accusé le collège d\u2019utiliser une \u201cdouble mesure\u2019\u2019 pour juger ses employés.les anglophones n\u2019ayant pas, comme leur contrepartie, à faire la preuve de la quasi parfaite maîtrise de la langue seconde.Alors que, déjà, cette situation \u201ccôtoie la discrimination\u201d, M.Major a donné en plus un exemple où le collège aurait carré- \u201cment régressé dans sa marche vers le bilinguisme.Il s\u2019agit du Centre technique où, pendant quelque temps, les étudiants ont pu suivre en français quelques cours du programme d'apprentissage, en vertu d\u2019une y + A \u2018adi ainsi permission spéciale et temporaire du mi- g OTTAWA (PC) \u2014 M.Doug Fisher, d'agir ainsi.nistère du Travail, alors responsable de ces : directeur et président du conseil.de ; LL \"programmes.à Hockey-Canada, a déclaré, mardi qu\u2019il En outre.afin de prouver son équité, M.\u2019 : ; OCKEŸ pe de ! Alain Abram aurait déclaré à Gilles Moris- Déjà, les directives données au collège : était fort possible qu\u2019en 1974, les sé- es ES connees college ies de hock le Canada et \u201ccite qu\u2019il pouvait aller en appel devant les étaient relativement sévères: il fallait ainsi ries de hockey entre le Canada et membres du conseil d'administration, À ce à l\u2019élève la permission écrite de son em- URSS se répètent.i i ionné qu'il uti- 1 p sujet.M.Morissette a mentionné qu\u2019il uti ployeur pour apprendre le français au lieu 1 y a une excellente chance que les liserait son droit d'appel même s\u2019il estime \u2018de l'anglais, et encore l\u2019étudiant devait meilleurs joueurs de hockey cana- qu il ne dépend pas du conseil d'adminis- être avisé officiellement que ce choix ris- diens, y inclus Bobby Hull, forment _tration mais du receveur.quait à coup sûr de compromettre ses une- équipe nationale et Hockey-Cana- On sait que le collège Pestalozi, qui à chances d'obtenir un emploi en Ontario.da projette des séries en vue d\u2019un sara i Malgré ces restrictions, que M.Major a , , \u20acté incapable de s\u2019acquitter de ses mensua pp AR : championnat mondial de hockey sur .: à été , ; qualifiées de \u201cdiscrimination hypocrite de Lo .lités a la Société centrale d\u2019hypotheques et LL Al , une base annuelle, a affirmé M.Fi- de logement (SCHL).a embauché un rece- la part du ministère\u201d, la permission d\u2019of- sher, au cours d\u2019une conférence de veur pour l\u2019aider dans son administration.frir des programmes de recyclage en fran- presse.\u201cC'est de ce personnage que je relève\u201d.de çais a en plus été retirée au collège.Et, Ce soul , \u201c | d'ajouter le directeur du département, le a = gner M.Morissette.; re en ; \" .SE JE 44 0 2 des M,C iE, fait que le collège continue d\u2019opérer à l\u2019in- [ Par ailleurs, le directeur de Pestalozzi a .- térieur de ces réglements \u201cle rend aussi 1 admis que certains des reproches formulés U MOINS il y a le ca fé {Telephoto PA} condamnable\u201d.| - par M.Alain Abram étaient fondés.\u201cII est _ Lo ; i Face à cette situation, a conclu M.Ma- Æ vrai que je ne me suis pas engagé au ni- Impuissants à mettre fin aux hostilités, les photo, un soldat américain, à droite, aide un jor, \u201con ne peut comprendre ni même po- : ! 3 veau coopératif.Mais j'ai des excuses.J'ai membres de la Commission internationale de militaire canadien à transporter des conte- ser la question à savoir si l'implantation j pensé qu'il valait mieux redresser la situa- contrôle au Vietnam continuent néanmoins à nants de café, à la base aérienne de Tan Son des mesures de bilinguisme et de bicultu- :É tion financière de Pestalozzi avant de .ralisme se fait trop rapidement\u201d .BE m'engager sur le plan coopératif\u201d.se préparer pour un long séjour.Dans notre Nhut.1 M.Morissette a en outre confirmé le [ KE fait qu'il éprouve certaines difficultés avec - 2 = ip des locataires qui ne veulent pas payer S 1 i leur loyer.\u201cIl y en a qui retiennent leur U V | VY pik loyer a cause des problemes de chauffage, 8 ig de mécanique et d\u2019eau chaude.Nous avons : .: ÿ ! également des étudiants fauchés, Is atten- SAIGON (Reuter) \u2014 De violents com- Les combats se poursuivent à Tay Ninh, même d\u2019établir un pont aérien si la situa- formalités et n\u2019a pas encore entrepris la ig dent leur bourse pour payer leurs det .N ; ; Res Pp ; tes\u201d, d'expliquer le directeur de Pesta- Pats ont fait rage, mardi, au Sud-Vietnam près de la frontière cambodgienne, et sur tion se détériorait encore plus.supervision du cessez-le-feu, indique-t-on \u2018R loz.et les vivres ont commencé à manquer à les axes routiers formant les voies de ravi- La mise en place de l\u2019appareil de de source militaire.i Doo .ifficulté fi.Saigon tandis que les efforts pour taillement pour Saigon et les villes isolées trôle du \u20ac -le-f t toui CL .i pv Le collège Pestalozzi est en difficulté fi- .ES p controle du cessez-le-feu est toujours re- - nanciere depuis quelques mois.La Société Contrôler le cessez-le-feu décrété depuis 48 des hauts plateaux du centre.tardée par des formalités mais, du moins, | conte (Canada, Indonsie.Hoare a \"4 centrale d\u2019hypothéques et de logement a heures paraissent s'être enlisés dans des ; Les responsables gouvernementaux ont les représentants américains, sud-vietna-\u2018 Pologne) n\u2019a pu encore dét lacer d br n : entrepris, en novembre dernier, une action aCasseries administratives.indiqué que les combats sur les routes miens, nord-vietnamiens et ceux du Viet- gn Pu ence P S equi | » nm | I i ; principales ont réduit de 50 pour cent né, ; pes d'observateurs a travers le pays du | : en Cour supérieure de l'Ontario pour obte- Le haut-commandement sud-vietnamien cIp aut ¢ P .cong sont artivés dans leurs quartiers et 54 \u2026 | : ; | U : : ! l\u2019arrivée des denrées alimentaires à Sai- = uni sion lait qu\u2019elle doit recevoir ses instructions : nir la fermeture ou la gérance de l\u2019immeu- a annoncé que les communistes ont jus- ; naires à Sal une première réunion de la commission de la part de la commission quadripartite \u2018 IE ble de 22 étages situé à l\u2019angle des rues Ri- qu\u2019à aujourd\u2019hui violé le cessez-le-feu 700 @on et leurs prix ont sensiblement aug- militaire quadripartite paraît maintenant Or, cette dernière n\u2019est a ; ! menté dans les marchés de la ville\u201d a ; r, cette dernière n\u2019est pas sur le point A deau et Chapel.fois et que les pertes gouvernementales ; » possible.LL 4s d\u2019avoir réglé les problèmes qui la concer- Pestalozzi a été érigé au coût de avoisinent un millier de tués et blessés, @NNOncé un porte-parole.La commission quadripartite n\u2019a été nent $7.000,000 et financé en partie par la Celles des Nord-Vietnamiens et vietcongs Le gouvernement envisage le rationne- soumise pour l'instant qu\u2019à des tracasse- Un porte-parole canadien de la commis- SCHL, qui a accordé un prêt de $5,773.005.sont jugées encore plus considérables, ment des denrées dans la capitale et ries concernant les accréditations et les sion de contrôle a déclaré que les ne - i.représentants des quatre pays observa 0 0 teurs comptaient se réunir dans la journée .a \u201d pour s'informer des facilités de transport, Ë a de ravitaillement et de sécurité dont pour- ji .; ront bénéficier les premiers officiers en- È voyés sur le terrain, ; Ces facilités doivent étre accordées par Ë OTTAWA (PC) \u2014 Le député d'Ottawa ouest, M.Le vote sera un vote libre, c\u2019est-à-dire que les à remplacer la peine de mort par une peine de 25 M.Andrew Brewin, (NPD\u2014Greenwood), a la commission quadripartite., 4 Peter Reilly, est devenu hier le premier conserva- députés ne seront pas liés par une ligne de conduite années d'emprisonnement pour ceux qui se rendent déclaré qu'il préférerait obtenir une abolition totale Les 153 militaires et civils canadiens ar- E teur à annoncer aux Communes qu\u2019il votera en.préconisée par leurs partis respectifs.coupables de meurtre au premier degré.: de la peine de mort, mais qu'il voterait, pour le rivés lundi du Canada sont logés à la base i faveur du projet de loi du gouvernement visant à Lors du premier jour du débat, vendredi dernier, M.Fleming présentera son amendement au co- moment, en faveur du projet de loi de M.Allmand.aérienne de Tan Son Nhut, dans des bara- 4 abolir la peine de mort pour une autre période deux libéraux et un néo-démocrate ont parlé en mité permanent de la Justice qui étudiera le bill quements proches de ceux où sont can- d'essai de cinq ans au Canada.2 faveur de l'abolition totale de la peine de mort après son adoption en deuxième lecture par la Selon lui, le nombre de crimes n'a pas augmenté tonnés Indonésiens, Hongrois et Polonais.Mais M.Reilly estime qu\u2019il sera du côté des tandis que deux conservateurs et un créditiste ont Chambre.Co dans les pays qui ont aboli la peine de mort, ajou- Un probleme se pose déja: Les Cana- i perdants quand viendra le temps de se prononcer insisté sur le besoin de la rétablir.Si l'amendement était rejeté, M.Fleming appuie- tant que ce châtiment ne représentait pas une arme \u2026diens sont arrivés avec un équipement ; sur la question parce que trop de députés vont, Le projet de loi prévoit l'abolition, pour une nou- tait le projet de loi du gouvernement.de dissuasion, comme le prétendent ceux qui favori- sommaire et le porte-parole a déclaré être selon lui, voter non pas selon leur conscience mais velle période de cing ans, de la peine capitale, sauf M.Eldon Woolliams, (PC\u2014Calgary nord), a in- sent son maintien.dans l\u2019ignorance la plus totale sur la ques- .selon le voeu exprimé par les électeurs de rétablir dans les cas de meurtre d'agents de police ou de sisté pour sa part sur la nécessité de revenir à la tion de savoir qui sera responsable de la la peine capitale.gardiens de prison, agissant dans l'exercice de peine capitale et il a reproché au gouvernement de M.Keith Penner, (L\u2014Thunder Bay), a abondé distribution des vivres et autres fournitu- Lundi marquait la deuxième journée du débat sur leurs fonctions.perdre du temps avec ce débat alors que tant de dans le même sens, ajoutant que c'était dans cing Yes si la commission quadripartite n\u2019est 18 le projet de loi du Solliciteur général, M.Warren M.Jim Fleming, (L\u2014York ouest) a indiqué de problèmes urgents existent au Canada, comme Etats américains qui avaient aboli la peine de mort Pas encore en mesure de fonctionner.\u201cor Allmand.Des cinq députés qui ont pris la parole au son côté, comme il l\u2019a déjà annoncé au cours d'une ceux du chômage, de l\u2019inflation et du coût de la vie, que le nombre de crimes était le plus bas et qu\u2019il En attendant, les Canadiens sont prati- ; x cours de l'après-midi, quatre ont indiqué qu\u2019ils vo- conférence de presse hors de la Chambre la semai- particulièrement pour ceux qui vivent d'une maigre était au coritraire le plus élevé dans cing Etats qui QUEment les seuls à visiter Saigon, les i : teraient en faveur de l'abolition.ne dernière, qu\u2019il présentera un amendement visant pension de vieillesse.avaient maintenu la peine capitale.trois autres délégations, peut-être ef- 4 frayées par les prix prohibitifs de la capi- # .SENTE tale, passant leur journée à la base.Cd 1 ni J i Li = anti ae did aaa CY è ) k ce PRIT UE Cf NAN rE he WBS NE MOSS ST 6 40 AN m - = 10 mr a - un j - Cr me wee aT y 6x rots 7 Zz: : - 2 > - 3 A ; 2 2e due PET ESTONIE NE RENE RE SOA TA BAR a ts a SRE eu ar a he NS cy yep E ve em az ow wea a L\u2019huile qui tue.Les cadavres de 26 canards complètement imbibés d'huile viennent d'être découverts, près de la raffinerie de la compagnie Guif à Calgary.Apparemment, les canards auraient pris un trou rempli d'huile pour un lac d'eau.Des drapeaux ont été placés en travers du réservoir afin de prévenir un autre accident du genre.La raffinerie d'huile de la compagnie Gulf est située près d'un sanctuaire d'oiseaux.Piraterie: les pilotes songent à une autre grève MONTREAL (Reuter) \u2014 Les pilotes de lignes ont lance, lundi soir, une mise en garde contre l'Organisation de l\u2019aviation civi- bault.=, ts Ts wy x - % (Téléphoto PC) le internationale (OACT) en se action pourrait ainsi se traduire déclarant prêts à mettre eux- e \u2018 piraterie en durée celle qu'ils avaient or- mêmes fin à la par une grève qui dépasserait aérienne et au sabotage.Leur ganisée l'an dernier.Mario Beaudry est acquitté HULL \u2014 Après seulement 70 minutes de délibération, lundi soir, un jury de douze personnes a acquitté Mario Beaudry, de Gatirieau, de l\u2019accusation de meurtre qui avait été portée contre lui par la Couronne.En rendant son verdict d\u2019acquittement, le jury a justifié sa décision en disant que Mario Beaudry avait agi en état de légitime défense lorsque, le 16 avril 1972, il avait abattu M.André Rouleau.Le procès pour meurtre avait débuté il y a huit jours, dans le cadre des assises criminelles d'hiver du district de Hull.M.Beaudry était représenté, en cour, par un criminaliste montréalais, Me Claude Archam- Prêt à la GRO: $3,700,000 OTTAWA \u2014 La Société centrale d\u2019hypotheques et de logement vient de consentir un prét de $3.700.000 a la Communauté régionale de 1'Outaouais afin de lui aider a poursuivre son projet de canalisation d\u2019égouts.en vue d\u2019améliorer les services d'épuration des eaux- vannes.Un égout de 8 pieds et demi de diamètre sur 8.400 pieds de longueur sera aménagé pour le collecteur du ruisseau de la Brasserie en direction de la rivière Gatineau.Un autre de 6 pieds et demi de diamètre sur 8.420 pieds de long sera aménagé le long de la rivière Ou- MONTREAL les prévisions météorologiques pour le mardi 30 janvier 1973: Région d'Ottawa et des Lau- rentides: Aujourd'hui: neige légère ce matin, se changeant en chutes de neige locales en fin de journée.Maximum au- jourd'hui: 5 à 10.Minimum cette nuit: -15 à -10.Mercredi: généralement clair et froid.Maximum mercredi: 10 à 15.Région de Montréal : Aujourd'hui: temps clair suivi de chutes de neige légères ou locales ce matin, avec dégagement cet après- midi.Maximum aujourd'hui: près de 10.Minimum cette nuit: 5.Mercredi: généralement clair et froid.Maximum mercredi: 15.Régions de Québec et des Cantons de l'Est: Aujourd'hui: temps clair avec possibilité de chutes de zéro.Minimur: neige locales.Maximum aujourd'hui: près de cette nuit:-20 à -10, Mercredi: généralement clair et froid.Maxi- um mercredi: 5.(PC)\u2014Voici taouais à la rue Saint-Domini- que.Un troisième de 4 pieds de diamètre sur plus de 2.000 en longueur sera installé le long du chemin de la Montagne.Ce prêt de $3,700,000 a erté consenti en vertu de la Loi nationale sur l'habitation.Le prêt ne dépasse pas les deux tiers du coût estimatif et pourra être remboursé sur une période de 50 ans.La SCHL renoncera au remboursement de 25 pour cent du montant principal et de 25 pour cent de l\u2019intérêt couru, si la date d\u2019achèvement des travaux ne dépasse pas le 31 mars 1975.Régions du lac St-Jean, de Baie-Comeau et de Sept-Iles: Aujourd'hui et mercredi: temps généralement clair et froid.Vents forts du nord- ouest.Maximum aujourd'hui: zéro à 10.Minimum cette nuit: -25 à -15.Maximum mercredi: -5 à zéro.Régions de Rimouski et de la Gaspésie: Aujourd'hui: temps clair avec périodes nuageuses, sauf sur la rive sud où le temps sera généralement nuageux avec chutes de neige locales.Vents forts du nord-ouest.Maximum aujourd\u2019hui: 5 à 10.Minimum cette nuit: -15 a -5.Mercredi: généralement clair et froid.Maximum mercredi: Zéro à 5.Région du St-Maurice: Aujourd'hui: neige légère continuelle ou chutes de neige locales ce matin, suivies d\u2019un dégagement progressif cet après-midi.Maximum au- jourd\u2019hui: zéro à 10.Minimum cette nuit: -25 à -15.Mercredi: généralement clair et froid.Maximum mercredi: zéro à.10.J \u201c 1 Les pilotes ont lancé leur avertissement au moment où le comité juridique de l'OACI concluait des travaux de trois semaines consacrés aux détournements aériens.Cette réunion aura été décevante et surtout marquée par des querelles de procédure et autres objections selon lesquelles des sanctions risqueraient d'être interprétées comme autant d'ingérencss dans la souveraineté d\u2019un pays.Les délégués ayant participe a cette réunion ne sont parvenus a trouver qu'une solution de compromis qui n\u2019est pas pres de satisfaire les pilotes.Le comité a ainsi recommandé que le conseil de l\u2019OACI convoque une conférence diplomatique ainsi qu'une assemblée générale pour examiner la prise de nouvelles mesures contre la piraterie aérienne.Ces deux réunions devraient, en principe, avoir lieu cette année, mais les observateurs, loin d'être optimistes, affirment qu\u2019il faudra attendre encore longtemps, peut-être plusieurs années, avant que des mesures jugées enfin concrètes soient adoptées.Nouvelle grève La Fédération internationale des associations des pilotes de ligne avait annoncé, le mois dernier, à Mexico, que si aucune mesure n\u2019était bientôt prise contre la piraterie aérienne.elle serait alors prête pour une confrontation avec l\u2019OACI Elle menacait ainsi d'organiser une nouvelle grève à l\u2019échelon mondial, la précédente avait duré 24 heures, et de boycotter les pays qui donneraient asile aux pirates de l'air.Les pilotes de lignes s'attendaient à ce que le comité juridique de FOACI présente une convention sur l'application des mesures contre les pays, où des pirates de l'air se seraient réfugies.Les résultats des travaux du comité étant connus, la déception est vive parmi les pilotes, qui parlent maintenant de réaliser leurs objectifs hors du cadre des Nations unies et de l'OACT.\u201cLes pilotes sont prêts à agir unilatéralement\u2019 a ainsi déclaré un observateur dépêche auprès du comité de l'OACI, L'assemblée générale de l'OACI, si elle se réunit.aura à examiner les projets d'amendements à apporter aux constitutions des 125 pays membres de l\u2019organisation.Loterie illégale GATINEAU, Qué.(PC) \u2014 Un peintre en bâtiments de Gati- neau a été jugé coupable, lundi, au tribunal provincial, de la possession de 250,000 billets illégaux de loterie.Daniel McDermott, 40 ans, a été ainsi condamné à verser une amende de $1,000 ou à purger une peine de trois mois d\u2019emprisonnement.La police avait trouvé les billets, d\u2019une valeur de 25 cents chacun, dans le sous-sol de sa maison, lorsqu'elle enquétait sur une querelle domestique, en décembre dernier.Les billets étaient basés sur les matrhes de la Ligue nationale de hockey, la Coupe Grey et des matches de baseball.Presence d'esprit OTTAWA \u2014 Un bambin de sept ans est tombé dans un trou M5 d'homme vers 4h hier après- midi et a évité de justesse des blessures sérieuses.N\u2019eût été de la présence d'esprit de trois compagnons.l'enfant serait: peut-être au fond de l'égout.Electricité: interruption du service HULL \u2014 Des réparations devant être effectuées au poste de la rue Ste-Etienne à Hull, l'Hy- dro-Québec devra interrompre le service électrique pendant une heure demain matin entre 5h 30 et 6h 30 dans le secteur délimité au nord par le boulevard Sacré-Coeur, à l\u2019ouest par la rue St-Florent, au sud par la rue Victoria et à l\u2019Est par le boulevard Laurier.Cette interruption permettra aux employés de I'Hydro d'effectuer des réparations à un porte-fusible endommagé par les fréquents dynamitages lors des travaux de construction du boulevard Maisonneuve.7 L'incident s\u2019est produit sur la rue Alesther, près de l\u2019intersection de Wolffdale.Les quatre gamins revenaient de l\u2019école St- Laurent, sac au dos et l'esprit jovial.Soudain, le jeune James Kimberley, sept ans, du 606 de la rue Donald, disparut dans un trou d'homme.Le couvercle n\u2019était pas en place selon les enfants et le trou était peu visible à cause de la neige.Les trois compagnons de l\u2019infortuné, âgés de 11 ans, ont emprunté un balai et ont réussi à sortir le bambin de sa fâcheuse position.L'enfant avait de l\u2019eau jusqu\u2019au cou.Heureusement, le jeune James s\u2019en est tiré avec quelques douleurs aux jambes.seulement.Les trois secouristes sont Richard Pomerleau, du 687 de la rue Alesther, Guy Delorme, du 471 de la rue Wolffdale, et André Labossière, du 482 de la rue 2 Wolffdale.L\u2019un de ses derniers a prêté une botte au jeune Kimberley qui en a laissé une au fond du trou dans son équipée.L'enfant Kimberley n\u2019était pas à l\u2019école ce matin.Il se remettait de ses émotions et soignait ses jambes.Rockland Le Conseil ne \u201cveut pas plier devant le chantage ROCKLAND \u2014 \u201cLe conseil municipal de Rock- land ne veut pas s\u2019en laisser imposer ou plier au chantage d\u2019un ou de ses employés\u201d a commenté, hier, le maire Roger Charron.par Georges-André POUDRIER M.Charron faisait allusion aux propos émis par l\u2019administrateur-trésorier de Rockland, M.Denis Bis- sonnette, la semaine dernière, à la suite de sa démission.Le maire de Rockland a précisé qu\u2019il n\u2019a pas refusé de payer du temps supplémentaire effectué par M.Bissonnette en 1973.\u201cIl n\u2019a pas fait de temps supplémentaire entre le début de l\u2019année et la date de signature de sa lettre de démission\u201d a ajouté M.Charron.Le premier magistrat a rappelé qu\u2019il a été assermenté comme maire de Rockland le 3 janvier courant.La lettre de démission de M.Bissonnette était datée du 5 janvier, a fait savoir M.Charron.\u201cEntre le 3 et le 5 janvier, M.Bissonnette n\u2019a pas fait de surtemps.Nous n\u2019avons pas à le payer pour des heures qu\u2019il n\u2019a pas faites.\u201d Augmentations Commentant la demande d\u2019augmentation salariale de M.Bissonnette, le maire Charron a déclaré que l\u2019administrateur-trésorier a été engagé le 22 mars 1971 au taux de $5,800 par année.Ce montant a été demandé par M.Bissonnette lui- même selon M.Charron.Des augmentations ont suivi depuis: premier juillet 1971 ($6,000), premier avril 1972 ($6,800), premier août 1972 ($7,300) et premier janvier 1973 ($7,550).Le maire de Rockland a précisé en outre, que le conseil municipal a offert à M.Bissonnette de lui payer un cours en administration municipale d\u2019une durée de deux ans à la condition que ce dernier s'engage à travailler pendant ce temps pour Rockland.\u2018\u201c\u2019Nous nous sommes engagés à payer à M.Bisson- nette le salaire normalement attribué aux administra- teurs-trésoriers une fois son cours terminé\u201d a ajouté M.Charron.M.Bissonnette avait mis en doute l\u2019efficacité et la compétence du conseil municipal.\u201cLes différents comités se sont réunis plus de 90 fois I\u2019an dernier\u201d a conclu M.Charron.Education: Toronto reconnait l'identité des francophones par Solange PLOURDE-GAGNON OTTAWA \u2014 Pour la premiere fois dans l\u2019histoire scolaire française de l\u2019Ontario.le gouvernement provincial projette d'identifier clairement dans le code scolaire, la législation régissant les écoles de langue française.Alors que ces législations étaient plus ou moins fondues dans les cinq différents codes scolaires du ministère de l'Education, le projet de refonte des lois scolaires de l'Ontario.rendu public hier par le ministre de l\u2019Éducation.M.Thomas Wells, consacre un chapitre distinct aux écoles de langue française.publiques et séparées.Le projet de refonte a été soumis hier à tous les présidents des Conseils scolaires des deux régimes d\u2019éducation.aux surintendants de toute la province et aux présidents de toutes les associations s\u2019occupant d\u2019éducation.\u201c Le format de la nouvelle législation consacre également un chapitre distinct à la législation qui traite des écoles séparées.Selon le président général de l'ACFO.M.Omer Deslauriers, ces deux Chapitres de loi \u2018\u2019consacrent l'identité légale des Les permis de bicyclette à $1 l'unité?par André GUIBORD OTTAWA \u2014 Sans doute à cause de la vogue que connaît la bicyclette à Ottawa depuis quelques années, les autorités municipales qui cherchent sans cesse à augmenter les revenus de la ville, veulent augmenter le coût des permis de bicyclettes.Si la hausse de 100 pour cent que les commissaires ont approuvé ce matin est mise en vigueur, cela voudra dire $25.000 de plus par année dans les coffres de la ville.Les membres du Bureau des commissaires ont approuvé par un vote serré de trois contre deux, ce matin, une hausse de 50 cents des permis de bicyclettes.Ils se vendront maintenant $1.00 l'unité.Le maire Pierre Benoit et le commissaire Lorry Greenberg ne sont pas d'accord.Selon M.Greenberg, c'est là un moyen injuste de trouver des revenus additionnels pour la ville.Le commissaire Tom McDougall pour sa part, est d\u2019avis que c\u2019est là un bon moyen de faire Hausse du coût de livraison de la bière TORONTO \u2014 Le coût de la livraison à domicile de la caisse de douze bouteilles de bière augmentera de $0.15 en Ontario à compter de lundi prochain, le cinq février.La Société Brewers Retail exigera en effet $0.50 au lieu de $0.35 comme prix minimum de la livraison, incluant la reprise des bouteilles vides s\u2019il n\u2019y a pas livraison de marchandise.Cette augmentation est principalement due à la hausse constante des coûts de maintien du service.Elle est la première à survenir depuis six ans.de l'argent: \u2018Nous avons besoin de tous les revenus que nous pouvons trouver!\" Les commissaires Ernie Jones et Garry Guzzo semblent d'accord avec lui.Cependant, il n\u2019est pas encore certain que cette augmentation des permis soit mise en vigueur.Les membres du conseil municipal doivent d\u2019abord se prononcer sur la question.Et, si l'on en juge par la réaction du conseiller de Britannia, Mme Marion Dewar, l'affaire n\u2019est pas finie.Mme Dewar n\u2019est pas d'accord avec ca.\u201cJe ne vois pas comment ça pourra jamais être autre chose qu\u2019un moyen de faire de l\u2019argent\u201d.a dit Mme Dewar en parlant de l\u2019émission de ces permis.L\u2019an dernier.la ville d\u2019Ottawa a vendu 46,775 permis de bicyclettes à raison de 50 cents l'unité.Interception TEL AVIV (Reuter) \u2014 Un porte-parole de l\u2019armée israélienne a refusé de commenter les informations émanant de Damas selon lesquelles des appareils syriens auraient intercepté des chasseurs israéliens qui tentaient de violer, mardi, l\u2019espace aérien syrien.deux secteurs qui tiennent à coeur aux Franco-Ontariens\u201d, Un pas important M.Deslauriers, interprète la déclaration officielle du ministre de l'Education devant plusieurs centaines de dirigeants scolaires.comme \u2018\u2018un pas important dans l\u2019évolution de la cause scolaire en Ontario\u201d.Toutefois, ce projet de refonte des lois scolaires de l'Ontario n\u2019implique pour le moment aucun changement majeur à la loi scolaire elle-même.Tel que le déclarait au DROIT ce matin.un porte-parole du Conseil supérieur des écoles françaises de la province, il s'agit d\u2019une redistribution des articles de la loi incorporée dans les différentes lois scolaires, de simplifier les codes scolaires en regroupant certains articles pour éviter la duplication.Le projet de refonte sera soumis à la législature provinciale lors de la prochaine session prévue pour le début du mois de mars.Subventions au bilinguisme En réponse à une question du président de l'ACFO, relative à l'octroi de fonds fédéraux pour l\u2019enseignement de la langue française dans les écoles de l\u2019Ontario.les officiers du ministère de l'Education, ont affirmé.hier devant le ministre.selon M.Deslauriers, \u2018\u2018que les subventions pour le bilinguisme seront identifiables dans les nouvelles formules d\u2019octrois et que de plus.ces fonds seront attribués même si un conseil scolaire a aîteint le plafond de dépenses.Cette réponse qui fait suite à de nombreuses démarches de l\u2019Association Canadienne-fran- caise d\u2019Ontario, est une \u2018\u2018victoire importante\u201d de dire son président, pour l'amélioration des écoles de langue française.\u201cDe la sorte.d'ajouter le président général.il semble de plus en plus assuré que les subventions attribuées par le gouvernement fédéral pourront atteindre les fins précises pour lesquelles elles sont versées\u201d./ # \u2018 54 \u201c| Allegro Une nouvelle génération de vermouths! 1 PCUR ACHETER OU VENDRE UNE PROPRIETE: PLUS GRAND CHOIX EN VILLE Consultez J.DAN BRUNET & FILS REALTOR 1711-1719 Allegro rouge, présenté dans \u2018\u2019la grosse rouge\u201d bouteille de 1 litre, se boit tel quel ou sur glace.Allegro sec, pour les martimis et les gibsons, est présenté dans \u2018la petite\u201d, une bouteille spéciale d'un demi-litre (17% 02).C'est la bouteille la plus pratique qui ait jamais été mventée pour un vermouth sec, car, avec elle, il a\u2019y à pas de \u201cgaspillage\u201d.Vins Brights 233-9381 pour livraison à domicile et pour le service de réceptions Même les éléphants ne peuvent se rappeler de tous les - changements de - Mordez! ne vous causera plus d'inquiétudes, \u201cMarque dép Courtiers en immeubles du Québe (APRES 5H.COMPOSEZ 771:564 3 HULL 119 ST-JACQUES \u2014 3 logis.rénové récemment.Rap.$23,000, porte $250 par Mois.Chauffage individuel.Prix demandé BUCKINGHAM \u2014 142 rue St-Joseph.maison de 6 ch.à c.ainsi que logis de 4 pièces avec garage et entrepôt mesurant M 30 x 60.Sur terrain de 105 x 210.Aubaine 3 $23.000.à 1184 Votre dentier pes grace à la poudre FASTEETH\".plus efficace! | Si même tes pachydermes ont ! tème de vérification de chaque ! déclaration d'impôt signifie ! que vous bénéficiez de toutes i les déductions légitimes Ven.er dès avjour d'hui IMPOT REV d blèmes, di , .i om?a réponse.face Déclarations contrez i .- ; impôt + BLOCK ote o complètes Nous garantissons le rapport précis Si nous commettons toute erreur qui ou de l'intérêt nous acquitterons ceux-ci 3 et plus de toute déclaration d'impôt vous occasionne une amende HR BOE | Les plus grands spécialistes de l'impôt au Canada \u2018 avec plus de 350 succursales av pays 194, boul.St-Joseph 176, ch.Montreal 1 Hull, Que.883\"; Bank Vanier s4E Ht ar 3888, ch.Richmond 226 O'Connor 380 Notre-D by ote Same 1327 Wellington 280 $t.Patrick 332 De-La-Madone 174 Commerciale IL Y A UN BUREAU Mont-Laurier Menivaki PRES DE CHEZ-VOUS lAUN.- VER 5 AM.À 0 PM.- BAM SAM.À 6 PM.- 14 - NDEZ- | WME OUS NÉCESSAIRE cas ~ an .idan MAL MATL.+ 2 a puce sage pres pga: te FA TN IEEE FA CIE NE TE EST ST ARRET pt rte LEAR TRAP EAI See se a a eee papers ce hs ZT ag oe an » - i .BN i a bhi B Hi ese Lp SO sw a de cette institution.compte des années précédentes.Ce ww 1 L'Hôpital général \\perd $60,000 par an avec le Québec OTTAWA \u2014 L\u2019Hôpital général d'Ottawa perd $50,000 par année à cause des patients québecois, a déclaré soeur Gilberte Paquette, directrice par Georges-André POUDRIER \u201cLe problème administratif causé par les quelque 225 patients québecois se situe tant au niveau des malades hospitalisés qu\u2019au niveau de la clinique externe\u201d, a précisé soeur Paquette.La situation s\u2019est toutefois grandement améliorée depuis l'accord en avril dernier survenu entre Québec et l\u2019Hôpital général.Le gouvernement québecois paie $85 par jour par patient hospitalisé, à fait remarquer la directrice générale.Ce montant ne tient pas compte du coût de capitalisation, qu\u2019on estime à environ un tiers, si l\u2019on tient A la clinique externe, l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa reçoit du Québec $8 par visite à la condition qu\u2019il y ait traitement ou prescription alors que le même service coûte $13 pour un patient ontarien.CEN Wee TS GER rs eme en meer SE ES A LA a GE me! Cae eee talière.modialyse.e Pestalozzi Lire autre texte en page 5 Soeur Paquette évalue à environ 30 pour cent du budget annuel les pertes encourues par le passage de Québecois dans cette institution hospi- La directrice générale a ajouté qu\u2019il n\u2019est pas question pour le moment de refuser des Québecois dans les différents services, sauf pour l\u2019hé- Il faudra attendre de sentir l\u2019impact des mesures restrictives imposées au début de l\u2019année par Queen\u2019s Park.II se pourrait que la direction de l\u2019hôpital soit obligée de faire un choix de patients québecois d\u2019ici la fin de l\u2019année si l\u2019hôpital doit diminuer le nombre de lits.Cette éventualité est toutefois écartée pour le moment.Morissette refuse de quitter son poste OTTAWA \u2014 Le directeur du collège Pestalozzi, M.Gilles Morissette, a confié au DROIT, hier après-midi, qu\u2019il n\u2019avait par Doris-G.POUDRIER pas l'intention de quitter son poste malgré l\u2019ordre de suspension émis hier matin par le président du collège, M.Alain Abram.\u201cJe n\u2019ai pas l\u2019intention de me soumettre à la décision du président du collège.Mon renvoi n\u2019a pas été entériné par le conseil .d'administration et, de-plus, je ne dépends pas du président mais du receveur qui a Nouvelle série Canada-Russie?OTTAWA (PC) \u2014 M.Doug Fisher, directeur et président du conseil- de Hockey-Canada, a déclaré, mardi, qu\u2019il était fort possible qu\u2019en 1974, les séries de hockey entre le Canada et PURSS se répètent.I y a une excellente chance que les meilleurs joueurs de hockey canadiens, - y inclus Bobby Hull, forment une-équipe nationale et Hockey-Cana- da projette des séries en vue d\u2019un championnat mondial de hockey sur une base annuelle, a affirmé M.Fisher, au cours d\u2019une conférence de presse.| sommair e Bandes illustrées mes 24 \u201c18 Cinémas et spectacles \u2026 \u201cEditorial été nommé à la suite de nos problèmes financiers\u201d, de commenter M.Gilles Morissette.C\u2019est hier matin que le président du collège Pestalozzi.M.Alain Abram, annonçait la suspension du directeur du collège, le renvoi de deux membres du personnel du service de la comptabilité et l'annulation du service de sécurité.Selon Gilles Morissette, ces décisions du président du collège Pestalozzi auraient été \u201cprises sans consultation préalable avec les autres membres du conseil d\u2019administration, à l'exception de Rita Skindler.Le président du collège.M.Alain Abram, a admis que les décisions n\u2019ont pas été adoptées en conseil d\u2019administration.Toutefois.a-t-il ajouté, la constitution du collège Pestalozzi lui donnait le droit d'agir ainsi.En outre, afin de prouver son équité.M.Alain Abram aurait déclaré à Gilles Morissette qu\u2019il pouvait aller en appel devant les membres du conseil d'administration.À ce sujet, M.Morissette a mentionné qu'il utiliserait son droit d\u2019appel même s\u2019il estime qu\u2019il ne dépend pas du conseil d\u2019administration mais du receveur.On sait que le collège Pestalozzi, qui a été incapable de s'acquitter de ses mensualités à la Société centrale d'hypothèques et de logement (SCHL).a embauché un receveur pour l'aider dans son administration.\u201cC\u2019est de ce personnage que je relève\u201d, de souligner M.Morissette.Par ailleurs, le directeur de Pestalozzi a admis que certains des reproches formulés par M.Alain Abram étaient fondés.\u201cIl est vrai que je ne me suis pas engagé au niveau coopératif.Mais j'ai des excuses.J'ai pensé qu\u2019il valait mieux redresser la situation financière de Pestalozzi avant de m'engager sur le plan coopératif\u201d.M.Morissette a en outre confirmé le fait qu\u2019il éprouve certaines difficultés avec des locataires qui ne veulent pas payer leur loyer.\u201cTI y en a qui retiennent leur loyer à cause des problèmes de chauffage, de mécanique et d\u2019eau chaude.Nous avons également des étudiants fauchés.Ils attendent leur bourse pour payer leurs dettes.\u201d\u2019, d'expliquer le directeur de Pesta- lozzi.Le collège Pestalozzi est en difficulté financière depuis quelques mois.La Société centrale d\u2019hypothèques et de logement a entrepris, en novembre dernier, une action \"en Cour supérieure de l'Ontario pour obtenir la fermeture ou la gérance de l\u2019immeuble de 22 étages situé à l'angle des rues Rideau et Chapel.Pestalozzi a été érigé au coût de $7.000,000 et financé en partie par la SCHL, qui a accordé un prêt de $5,773.005.LE wo oa or oF 5 600 ANNEE \u2014NO 258 oye ee mgr SV Et > sen DRE ET a TS ES ue pg Ve ce 7\" MARDI 30JANVIER 1973 rata way SRE \u2019 3 FFP NE MEW EN > a + a use ga VY WY sr iE EE wr NEE ENE CT AT N ANE snd des sate pe a ae Ta pe + Tae mages LL ee gp TY = \u2026 {32 PAGES \u2014 LE NUMERO: 10° UTILISE 0.0.EXCLUSIVEMENTI C'EST ALLER DROIT AU BUT.237-3379 oO overload, immédiatement GOODYEAR office appelez © Collège Algonquin: une double mesure, selon Roger Major Le bilinguisme s'est limité aux principes OTTAWA \u2014 Après trois ans d'efforts, non seulement le collège Algonquin n\u2019est-il pas allé trop vite avec sa politique officiel- par Denis LORD le de bilinguisme et de biculturalisme, mais il a même raté l\u2019objectif qui était de permettre à l\u2019étudiant ou à l\u2019employé francophone de \u2018\u2018s\u2019identifier aux critères et aux valeurs de sa propre culture\u201d.Tel est le jugement sévère qu\u2019a porté le directeur du département de français, M.Roger Major, qui témoignait hier devant le comité spécial chargé par les gouverneurs du college de se rendre compte si I'évolution vers le bilinguisme ne s\u2019est pas faite trop rapidement depuis trois ans.Citant le texte même de l\u2019énoncé de principe adopté par le Bureau des gouverneurs en novembre 1969, M.Major a rap- A et ily a le café Impuissants a mettre fin aux hostilités, membres de la Commission internationale de controle au Vietnam continuent néanmoins a se préparer pour un long séjour.Dans notre les Nhut.;pelé que le collège Algonquin s'était donné pour but, d'ici 1975, de permettre à tous -ses.étudiap(s, tant anglophones que francophones, \u2018\u2018d\u2019atteindre l\u2019accomplissement personnel en étudiant dans la langue officielle de leur choix, en s\u2019identifiant aux critères et aux valeurs de leur propre culture\u201d.Or, selon lui, cette politique n\u2019en est restée depuis lors qu'au niveau de l'énoncé de principes.(Telephoto PA) photo, un soldat américain, à droite, aide un militaire canadien à transporter des contenants de café, à la base aérienne de Tan Son S'en prenant au rapport Sisco qui.l\u2019automne dernier identifiait la politique de bilinguisme et sa mise en oeuvre comme une des causes importantes des nombreux conflits internes survenus au collège depuis un, an, M.Major a ajouté: \u201cIl m\u2019apparait (.\u2026 .) d'autant plus malheureux que malgré la situation actuelle, on ait pu non seulement.croire que le collège allait trop rapidement dans cette direction, mais qu\u2019en plus, on en ait fait allusion dans une enquête qui se voulait sérieuse\u201d.Pour le directeur du département de français, en effet, le bilinguisme visé par le collège ne se retrouve pas au niveau -d\u2019une bibliothèque bien garnie ou d\u2019un texte bien traduit.mais au niveau des individus qui composent l\u2019institution et la dirigent, donc qui peuvent y laisser leur marque et fournir un modèle d\u2019identification aux étudiants.Or, a-t-il indiqué, des quelque 74 postes de commande existant au collège.un seul est détenu par un francophone: un peu plus bas dans la hiérarchie, on retrouve un francophone en charge de la traduction et ,ün autre à un poste purement consultatif.Pour le reste, seuls des anglophones ont en main les destinées du collège et.de lancer M.Major, on n'engage un francophone \u201cque dans les circonstances où il était absolument impossible d\u2019embaucher un an- ! glophone\u201d.\u201cDouble mesure\u201d et régression Parlant du niveau de connaissance de la langue seconde exigé du personnel.M.Major a même accusé le collège d'utiliser une \u201cdouble mesure\u2019 pour juger ses employés, les anglophones n\u2019ayant pas, comme leur contrepartie, à faire la preuve de la quasi parfaite maitrise de la langue seconde.Alors que, déjà, cette situation \u201ccôtoie la discrimination\u201d, M.Major a donné en plus un exemple où le collège aurait carre- \u201cment régressé dans sa marche vers le bilinguisme._ I s\u2019agit du Centre technique « où, \u201c pendant quelque temps, les étudiants ont pu suivre en français quelques cours du programme d'apprentissage.en vertu d\u2019une permission spéciale et temporaire du ministère du Travail, alors responsable de ces -programmes.Déjà, les directives données au collège étaient relativement sévères: il fallait ainsi à l\u2019élève la permission écrite de son employeur pour apprendre le français au lieu \u2018de l'anglais, et encore l\u2019étudiant devait être avisé officiellement que ce choix risquait à coup sûr de compromettre ses chances d\u2019obtenir un emploi en Ontario.Malgré ces restrictions, que M.Major a qualifiées de \u201cdiscrimination hypocrite de la part du ministère\u201d, la permission d\u2019offrir des programmes de recyclage en français a en plus été retirée au collège.Et, d'ajouter le directeur du département.le fait que le collège continue d'opérer à l'intérieur de ces règléments \u201clé rend aussi condamnable\u201d.Face à cette situation, a conclu M.Major, \u2018\u2018on ne peut comprendre ni même poser la question à savoir si l'implantation des mesures de bilinguisme et de biculturalisme se fait trop rapidement\u201d.Vietnam: Saigon manque de vivres SAIGON (Reuter) \u2014 De violents combats ont fait rage, mardi, au Sud-Vietnam et les vivres ont commencé à manquer à Saigon tandis que les efforts pour contrôler le cessez-le-feu décrété depuis 48 heures paraissent s'être enlisés dans des tracasseries administratives.Le haut-commandement sud-vietnamien a annoncé que les communistes ont jusqu\u2019à aujourd\u2019hui violé le cessez-le-feu 700 fois et que les pertes gouvernementales avoisinent un millier de tués et blessés.Celles des Nord-Vietnamiens et vietcongs sont jugées encore plus considérables.Les combats se poursuivent à Tay Ninh, près de la frontière cambodgienne, et sur les axes routiers formant les voies de ravitaillement pour Saigon et les villes isolées des hauts plateaux du centre.\u201cLes responsables gouvernementaux ont indiqué que les combats sur les routes principales ont réduit de 50 pour cent l'arrivée des denrées alimentaires à Saigon et leurs prix ont sensiblement augmenté dans les marchés de la ville\u201d, a annoncé un porte-parole.Le gouvernement envisage le rationnement des denrées dans la capitale et même d'établir un pont aérien si la situation se détériorait encore plus.La mise en place de l\u2019appareil de contrôle du cessez-le-feu est toujours retardée par des formalités mais, du moins, les représentants américains, sud-vietnamiens, nord-vietnamiens et ceux du Vietcong sont arrivés dans leurs quartiers et une première réunion de la commission militaire quadripartite parait maintenant possible.- La commission quadripartite n\u2019a été soumise pour l'instant qu\u2019à des tracasseries concemant les accréditations et les Peine de mort: Reilly votera les libéraux OTTAWA (PC) \u2014 Le député d'Ottawa ouest, M.Le vote sera un vote libre.c\u2019est-à-dire que les à remplacer la peine de mort par une peine de 25 M.Andrew Brewin, (NPD\u2014Greenwood), a Peter Reilly, est devenu hier le premier conservateur à annoncer aux Communes qu\u2019il votera en.faveur du projet de loi du gouvernement visant à abolir la peine de mort pour une autre période d'essai de cing ans au Canada.Mais M.Reilly estime qu'il sera du côté des perdants quand viendra le temps de se prononcer sur la question parce que trop de députés vont, selon lui, voter non pas selon leur conscience mais selon le voeu exprimé par les électeurs de rétablir la peine capitale.Lundi marquait la deuxième journée du débat sur le projet de loi du Solliciteur général, M.Warren - Allmand.Des cinq députés qui ont pris la parole au cours de l'après-midi, quatre ont indiqué qu\u2019ils voteraient en faveur de l\u2019abolition.députés ne seront pas liés par une ligne de conduite préconisée par leurs partis respectifs.Lors du premier jour du débat, vendredi dernier, deux libéraux et un néo-démocrate ont parlé en faveur de l\u2019abolition totale de la peine de mort tandis que deux conservateurs et un créditiste ont insisté sur le besoin de la rétablir.Le projet de loi prévoit l'abolition, pour une nouvelle période de cing ans, de la peine capitale, sauf dans les cas de meurtre d'agents de police ou de gardiens de prison, agissant dans l'exercice de leurs fonctions.\u201cM.Jim Fleming, (L\u2014York ouest) a indiqué de son côté, comme il l\u2019a déjà annoncé au cours d\u2019une conférence de presse hors de la Chambre la semaine dernière, qu'il présentera un amendement visant années d'emprisonnement pour ceux qui se rendent coupables de meurtre au premier degré.M.Fleming présentera son amendement au comité permanent de la Justice qui étudiera le bill après son adoption en deuxième lecture par la Chambre.Si l'amendement était rejeté, M.Fleming appuierait le projet de loi du gouvernement.M.Eldon Woolliams, (PC\u2014Calgary nord), a insisté pour sa part sur la nécessité de revenir 3 la peine capitale et il a reproché au gouvernement de perdre du temps avec ce débat alors que tant de problèmes urgents existent au Canada, comme ceux du chômage, de l\u2019inflation et du coût de la vie, particulièrement pour ceux qui vivent d'une maigre pension de vieillesse.déclaré qu'il préférerait obtenir une abolition totale de la peine de mort, mais qu\u2019il voterait, pour le moment, en faveur du projet de loi de M.Allmand.Selon lui, le nombre de crimes n\u2019a pas augmenté dans les pays qui ont aboli la peine de mort, ajoutant que ce châtiment ne représentait pas une arme de dissuasion, comme le prétendent ceux qui favorisent son maintien.M.Keith Penner, (L\u2014Thunder Bay), a abondé dans le même sens, ajoutant que c'était dans cinq Etats américains qui avaient aboli la peine de mort que le nombre de crimes était le plus bas et qu\u2019il était au contraire le pius élevé dans cinq Etats qui avaient maintenu la peine capitale.\u2018© 15 | formalités et n\u2019a pas encore entrepris la supervision du cessez-le-feu, indique-i-on de source militaire.La commission internationale de controle (Canada, Indonésie, Hongrie et Pologne) n'a pu encore déplacer des équipes d'observateurs à travers le pays du fait qu\u2019elle doit recevoir ses instructions de la part de la commission quadripartite.Or, cette dernière n\u2019est pas sur le point d\u2019avoir réglé les problèmes qui la concernent.Un porte-parole canadien de la commission de contrôle a déclaré que les représentants des quatre pays observateurs comptaient se réunir dans la journée pour s'informer des facilités de transport, de ravitaillement et de sécurité dont pourront bénéficier les premiers officiers envoyés sur le terrain.Ces facilités doivent être accordées par la commission quadripartite.Les 153 militaires et civils canadiens ar- \u2026Yivés lundi du Canada sont logés à la base aérienne de Tan Son Nhut, dans des baraquements proches de ceux où sont cantonnés Indonésiens, Hongrois et Polonais.Un problème se pose déjà: Les Canadiens sont arrivés avec un équipement sommaire et le porte-parole a déclaré être dans l'ignorance la plus totale sur la question de savoir qui sera responsable de la distribution des vivres et autres fournitures si la\u2019 commission quadripartite n\u2019est pas encore en mesure de fonctionner.En attendant.les Canadiens sont pratiquement les seuls à visiter Saigon, les trois autres délégations, peut-être effrayées par les prix prohibitifs de la capitale, passant leur journée à la base.4 En .+ Sis ARG, Gini AVS ony rs I LETH a ee a m0 à 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 JANVIER 1973 L\u2019huile qui tue.Les cadavres de 26 canards complètement imbibés d'huile viennent d\u2019être découverts, près de la raffinerie de la compagnie Gulf à Calgary.Apparemment, les canards auraient pris un trou rempli d'huile pour un lac d'eau.Des drapeaux ont été placés en travers du réservoir afin de prévenir un autre accident du genre.La raffinerie d'huile de la compagnie Guif est située près d\u2019un sanctuaire d'oiseaux.Piraterie: les pilotes songent à une autre grève MONTREAL (Reuter) \u2014 Les pilotes de lignes ont lancé, lundi soir, une mise en garde contre l'Organisation de l\u2019aviation civile internationale (OACI) en se déclarant prêts à mettre eux- piraterie aérienne et au sabotage.Leur mêmes fin à la Mario Beaudry est acquitté HULL \u2014 Après seulement 70 minutes de délibération, lundi soir.un jury de douze personnes a acquitté Mario Beaudry, de Gatineau, de l\u2019accusation de meurtre qui avait été portée contre lui par la Couronne.En rendant son verdict d\u2019acquittement, le jury a justifié sa décision en disant que Mario Beaudry avait agi en état de légitime défense lorsque, le 16 avril 1972, il avait abattu M.André Rouleau.Le procès pour meurtre avait débuté il y a huit jours, dans le cadre des assises criminelles d'hiver du district de Hull.M.Beaudry était représenté.en cour, par un criminaliste montréalais, Me Claude Archam- bault.Prét a la GRO: $3,700,000 OTTAWA \u2014 La Société centrale d\u2019hypotheques et de logement vient de consentir un prêt de $3.700.000 à la Communauté régionale de l\u2019Outaouais afin de lui aider à poursuivre son projet de canalisation d\u2019égouts.en vue d'améliorer les services d'épuration des eaux- vannes.Un égout de 8 pieds et demi de diamètre sur 8,400 pieds de longueur sera aménagé pour le collecteur du ruisseau de la Brasserie en direction de la rivière Gatineau.Un autre de 6 pieds et demi de diamètre sur 8.420 pieds de long sera aménagé le long de la rivière Ou- MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions météorologiques pour le mardi 30 janvier 1973: Région d\u2019Ottawa et des Lau- rentides: Aujourd'hui: neige légère ce matin, se changeant en chutes de neige locales en fin de journée.Maximum au- jourd'hui: 5 à 10.Minimum cette nuit: -15 a -10.Mercredi: généralement clair et froid.Maximum mercredi: 10 à 15.Région de Montréal: Aujourd'hui: temps clair suivi de chutes de neige légeres ou locales ce matin, avec dégagement cet après- midi.Maximum aujourd'hui: près de 10.Minimum cette nuit: 5.Mercredi: généralement clair et froid.Maximum mercredi: 15.Régions de Québec et des Cantons de l'Est: Aujourd'hui: temps clair avec possibilité de chutes de zéro.Minimum neige locales.Maximum aujourd\u2019hui: près de cette nuit:-20 à -10, Mercredi: généralement clair et froid.Maxi- (um mercredi: 5.taouais à la rue Saint-Domini- que.Un troisième de 4 pieds de diamètre sur plus de 2.000 en longueur sera installé le long du chemin de la Montagne.Ce prêt de $3.700,000 a été consenti en vertu de la Loi nationale sur l'habitation.Le prêt ne dépasse pas les deux tiers du coût estimatif et pourra être remboursé sur une période de 50 ans.La SCHL renoncera au remboursement de 25 pour cent du montant principal et de 25 pour cent de l'intérêt couru.si la date d'achèvement des travaux ne dépasse pas le 31 mars 1975.Régions du lac St-Jean, de Baie-Comeau et de Sept-Iles: Aujourd'hui et mercredi: temps généralement clair et froid.Vents forts du nord- ouest.Maximum aujourd\u2019hui: zéro à 10.Minimum cette nuit: -25 à -15.Maximum mercredi: -5 à zéro.Régions de Rimouski et de la Gaspésie: Aujourd'hui: temps clair avec périodes nuageuses, sauf sur la rive sud où le temps sera généralement nuageux avec chutes de neige locales.Vents forts du nord-ouest.Maximum aujourd'hui: 5 à 10.Minimum cette nuit: -15 a 5.Mercredi: généralement clair et froid.Maximum mercredi: Zéro à 5.Région du St-Maurice: Aujourd'hui: neige légère continuelle ou chutes de neige locales ce matin, suivies d'un dégagement progressif cet après-midi.Maximum au- jourd'hui: zéro à 10.Minimum cette nuit: -25 à -15.Mercredi: généralement clair et froid.Maximum mercredi: zéro à.10.y, (Téléphoto PC} action pourrait ainsi se traduire par une grève qui dépasserait en durée celle qu'ils avaient organisée l'an dernier.Les pilotes ont lance leur avertissement au moment où le comi*é :uridique de l'OACI concluait des travaux de trois semaines consacrés aux détournements aériens.Cette réunion aura été décevante et surtout marquée par des querelles de procédure et autres objections selon lesquelles des sanctions risqueraient d'être interprétées comme autant d'ingérences dans la souveraineté d'un pays.Les délégués ayant participé à cette réunion ne sont parvenus à trouver qu'une solution de compromis qui n\u2019est pas près de satisfaire les pilotes.Le comité a ainsi recommandé que le conseil de l'OACI convoque une conférence diplomatique ainsi qu\u2019une assemblée générale pour examiner la prise de nouvelles mesures contre la piraterie aérienne.Ces deux réunions devraient, en principe.avoir lieu cette année, mais les observateurs, loin d\u2019être optimistes, affirment qu'il faudra attendre encore longtemps, peut-être plusieurs années, avant que des mesures jugées enfin concrètes soient adoptées.Nouvelle grève La Fédération internationale des associations des pilotes de ligne avait annoncé, le mois dernier.à Mexico, que si aucune mesure n\u2019était bientôt prise contre la piraterie aérienne, elle serait alors prête pour une confrontation avec l\u2019OACI.Elle menaçait ainsi d'organiser une nouvelle grève à l\u2019échelon mondial, la précédente avait duré 24 heures, et de boycotter les pays qui donneraient asile aux pirates de l'air.Les pilotes de lignes s\u2019attendaient a ce que le comité juridique de l'OACI présente une convention sur l'application des mesures côfitre les pays.où des pirates de l'air se seraient réfugiés.Les résultats des travaux du comité étant connus, la déception est vive parmi les pilotes, qui parlent maintenant de réaliser leurs objectifs hors du cadre des Nations unies et de l'OACI.\u201cLes pilotes sont prêts à agir unilatéralement a ainsi déclaré un observateur dépéché auprès du comité de l\u2019OACI.L'assemblée générale de l'OACI, si elle se réunit, aura à examiner les projets d'amendements à apporter aux constitutions des 125 pays membres de l'organisation.Loterie illégale GATINEAU, Qué.(PC) \u2014 Un peintre en bâtiments de Gati- neau a été jugé coupable, lundi, au tribunal provincial, de la possession de 250,000 billets illégaux de loterie.Daniel McDermott, 40 ans, a été ainsi condamné à verser une amende de $1,000 ou à purger une peine de trois mois d'emprisonnement.La police avait trouvé les billets, d'une valeur de 25 cents chacun, dans le sous-sol de sa maison, lorsqu'elle enquêtait sur une querelle domestique, en décembre dernier.Les billets étaient basés sur les matches de la Ligue nationale de hockey, la Coupe Grey et des matches de baseball.Présence d'esprit OTTAWA \u2014 Un bambin de sept ans est tombé dans un trou d'homme vers 4h hier apres- midi et a évité de justesse des blessures sérieuses.N'eût été de la présence d\u2019esprit de trois compagnons, l'enfant serait\u2019 peut-être au fond de l\u2019égout.Electricité: interruption du service HULL \u2014 Des réparations devant être effectuées au poste de la rue Ste-Etienne a Hull, l\u2019Hy- dro-Québec devra interrompre le service électrique pendant une heure demain matin entre 5h 30 et 6h 30 dans le secteur délimité au nord par le boule vard Sacré-Coeur, à l\u2019ouest par la rue St-Florent, au sud par la rue Victoria et à l\u2019Est par le boulevard Laurier.Cette interruption permettra aux employés de l\u2019Hydro d\u2019effectuer des réparations à un porte-fusible endommagé par les fréquents dynamitages lors des travaux de construction du boulevard Maisonneuve.L'incident s\u2019est produit sur la rue Alesther, près de l'intersection de Wolffdale.Les quatre gamins revenaient de l'école St- Laurent.sac au dos et l'esprit jovial.Soudain, le jeune James Kimberley.sept ans, du 606 de la rue Donald, disparut dans un trou d\u2019homme.Le couvercle n\u2019était pas en place selon les enfants et le trou était peu visible à cause de la neige.Les trois compagnons de l\u2019infortuné.âgés de 11 ans, ont emprunté un balai et ont réussi à sortir le bambin de sa fâcheuse position.L'enfant avait de l\u2019eau jusqu\u2019au cou.Heureusement, le jeune James s'en est tiré avec quelques douleurs aux jambes, seulement.Les trois secouristes sont Richard Pomerleau, du 687 de la rue Alesther, Guy Delorme.du 471 de la rue Wolfidale, et André Labossiére, du 482 de la rue Wolffdale.L'un de ses derniers a prêté une botte au jeune Kimberley qui en a laissé une au fond du trou dans son équipée.L'enfant Kimberley n\u2019était pas à l\u2019école ce matin.Il se remettait de ses émotions et soignait ses jambes.+ Rockland ; Le Conseil ne \u201cveut pas plier devant le chantage\u201d ROCKLAND \u2014 \u201cLe conseil municipal de Rock- land ne veut pas s\u2019en laisser imposer ou plier au chantage d'un ou de ses employés\u201d a commenté, hier, le maire Roger Charron.par Georges-André POUDRIER M.Charron faisait allusion aux propos émis par l\u2019administrateur-trésorier de Rockland, M.Denis Bis- sonnette, la semaine dernière, à la suite de sa démission.Le maire de Rockland a précisé qu'il n\u2019a pas refusé de payer du temps supplémentaire effectué par M.Bissonnette en 1973.\u201cIl n\u2019a pas fait de temps supplémentaire entre le début de l\u2019année et la date de signature de sa lettre de démission\u2019\u2019 a ajouté M.Charron.Le premier magistrat a rappelé qu'il a été assermenté comme maire de Rockland le 3 janvier courant.La lettre de démission de M.Bissonnette était datée du 5 janvier, a fait savoir M.Charron.\u201cEntre le 3 et le 5 janvier, M.Bissonnette n\u2019a pas fait de surtemps.Nous n\u2019avons pas à le payer pour des heures qu\u2019il n\u2019a pas faites.\u201d WEP ATOM we NT PES ME SE COINS EAN RE TE rouen ! (Pace ME ES a \u201coo wt Cw Ww WP Tat STIL Augmentations Commentant la demande d\u2019augmentation salariale de M.Bissonnette, le maire Charron a déclaré que l\u2019administrateur-trésorier a été engagé le 22 mars 1971 au taux de $5,800 par année.Ce montant a été demandé par M.Bissonnette lui- même selon M.Charron.Des augmentations ont suivi depuis: premier juillet 1971 ($6,000), premier avril 1972 ($6,800), premier août 1972 ($7,300) et premier janvier 1973 ($7,550).Le maire de Rockland a précisé en outre, que le conseil municipal a offert à M.Bissonnette de lui payer un cours en administration municipale d\u2019une durée de deux ans à la condition que ce dernier s\u2019engage à travailler pendant ce temps pour Rockland.\u2018Nous nous sommes engagés à payer à M.Bisson- nette le salaire normalement attribué aux administra- teurs-trésoriers une fois son cours terminé Charron.A?a ajouté M._ M.Bissonnette avait mis en doute l\u2019efficacité et la compétence du conseil municipal.\u201cLes différents comités se sont réunis plus de 90 fois I'an dernier\u201d a conclu M: Charron.Education: Toronto reconnait l'identité des francophones par Solange PLOURDE-GAGNON OTTAWA \u2014 Pour la première fois dans l\u2019histoire scolaire française de l'Ontario, le gouvernement provincial projette d'identifier clairement dans le code scolaire, la législation régissant les écoles de langue française.Alors que ces législations étaient plus ou moins fondues dans les cinq différents codes scolaires du ministère de l\u2019Education.le projet de refonte des lois scolaires de l'Ontario.rendu public hier par le ministre de l'Education, M.Thomas Wells, consacre un chapitre distinct aux écoles de langue française, publiques et séparées, Le projet de refonte a été soumis hier à tous les présidents des Conseils scolaires des deux régimes d'éducation.aux surintendants de toute la province et aux présidents de toutes les associations s\u2019occupant d\u2019éducation.Le format de la nouvelle législation consacre également un chapitre distinct à la législation qui traite des écoles séparées.Selon le président général de l'ACFO, M.Omer Deslauriers, ces deux chapitres de loi \u2018\u2019consacrent l'identité légale des Les permis de bicyclette à $1 l'unité?par André GUIBORD OTTAWA \u2014 Sans doute à cause de la vogue que connaît la bicyclette à Ottawa depuis quelques années.les autorités municipales qui cherchent sans cesse à augmenter les revenus de la ville, veulent augmenter le coût des permis de bicyclettes.Si la hausse de 100 pour cent que les commissaires ont approuvé ce matin est mise en vigueur, cela voudra dire 825,000 de plus par année dans les coffres de la ville.Les membres du Bureau des commissaires ont approuvé par un vote serré de trois contre deux, ce matin, une hausse de 50 cents des permis de bicvclet- tes.IIs se vendront maintenant $1.00 l'unité.Le maire Pierre Benoit et le commissaire Lorry Greenberg ne sont pas d'accord.Selon M.Greenberg, c'est 1a un moyen injuste de trouver des revenus additionnels pour la ville, Le commissaire Tom McDougall pour sa part.est d'avis que c'est là un bon moven de faire Hausse du coût de livraison de la bière TORONTO \u2014 Le coût de la livraison à domicile de la caisse de douze bouteilles de bière augmentera de $0.15 en Ontario a compter de lundi prochain, le cing février.La Société Brewers Retail exigera en effet $0.50 au lieu de $0.35 comme prix minimum de la livraison, incluant la reprise des bouteilles vides s\u2019il n\u2019y a pas livraison de marchandise.Cette augmentation est principalement due à la hausse constante des coûts de maintien du service.Elle est la première à survenir depuis six ans.$23.000, Courtiers en immeubles du Québec APRES 5H, COMPOSEZ 771:5640% \u201c HULL 119 ST-JACQUES \u2014 3 logis, rénové récemment.Rapporte $250 par Mois.Chauffage individuel.Prix demandé |£ BUCKINGHAM \u2014 142 rue St-Joseph, maison de 6 ch.à c.ainsi que logis de 4 pièces avec garage et entrepût me mesurant 30 x 60.Sur terrain de 105 x 210.Aubaine à 523,000 de l'argent: \u2018Nous avons besoin de tous les revenus\u2019 que nous pouvons trouver!\u201d Les commissaires Ernie Jones et Garry Guzzo semblent d'accord avec lui.Cependant.il n\u2019est pas encore certain que cette augmentation des permis soit mise en vigueur.Les membres du conseil municipal doivent d'abord se prononcer sur la question.Et, si l\u2019on en juge par la réaction du conseiller de Britannia.Mme Marion Dewar, l'affaire n'est pas finie.Mme Dewar n\u2019est pas d'accord avec ca.\u2018Je ne vois pas comment ça pourra jamais être autre chose qu\u2019un moyen de faire de l\u2019argent\u201d, a dit Mme Dewar en parlant de l\u2019émission de ces permis.L\u2019an dernier.la ville d'Ottawa a vendu 46.775 permis de bicyclettes à raison de 50 cents l'unité.Interception TEL AVIV (Reuter) \u2014 Un porte-parole de l\u2019armée israélienne a refusé de commenter les informations émanant de Damas selon lesquelles des appareils syriens auraient intercepté des chasseurs israéliens qui tentaient de violer, mardi, l'espace aérien syrien.: Mordez!: Votre dentier pres ne vous causera A plus d'inquiétudes, grace à la poudre C\u2014\u2014 FASTEETH-\".plus efficace! *Marque dép nt Red Hs xx deux secteurs qui tiennent à coeur aux Franco-Ontariens\u201d.Un pas important M.Deslauriers.interprète la déclaration officielle du ministre de l\u2019Education devant plusieurs centaines de dirigeants scolaires.comme \u2018\u2018un pas important dans l\u2019évolution de la cause scolaire en Ontario\u201d.Toutefois, ce projet de refonte des lois scolaires de l'Ontario n'implique pour le moment aucun changement majeur à la loi scolaire elle-même.Tel que le déclarait au DROIT ce matin, un porte-parole du Conseil supérieur des écoles francaises de la province, il s'agit d\u2019une redistribution des articles de la loi incorporée dans les différentes lois scolaires, de simplifier les codes scolaires en regroupant certains articles pour éviter la duplication.Le projet de refonte sera soumis à la législature provinciale lors de la prochaine session prévue pour le début du mois de mars.Subventions au bilinguisme En réponse à une question du président de l\u2019ACFO, relative à l'octroi de fonds fédéraux pour l\u2019enseignement de la langue française dans les écoles de l'Ontario, les officiers du ministère de l'Education, ont affirmé hier devant le ministre.selon \u2018\u2018que les subventions pour le bilinguisme seront identifiables dans les nouvelles formules d\u2019octrois et que de plus.ces fonds seront attn- bués même si un conseil scolaire a atteint le plafond de dépenses.Cette réponse qui fait suite à de nombreuses démarches de l'Association Canadienne-fran- çaise d\u2019Ontario, est une \u2018\u2018victoire importante\u201d de dire son président.pour l'amélioration des écoles de langue française.\u201cDe la sorte, d'ajouter le président général.il semble de plus en plus assuré que les subventions attribuées par le gouvernement fédéral pourront atteindre les fins précises pour lesquelles elles sont versées\u201d.Allegro, 1 E À Une nouvelle E\\ génération de k\\_ vermouths! M.Deslauriers, I PGUR ACHETER OU VENDRE UNE PROPRIETE Le POUR LE PLUS GRAND CHOIX EN VILLE Consultez ).DAN BRUNET & FILS REALTOR 174-1719 4 Allegro rouge, présenté dans \u201cla grosse rouge\u201d bouteille de | litre, se boit tel quel ou sur glace.Allegro sec.pour les martinis et les gibsons, est présenté dans \u201cla petite\u201d.une bouteille spéciale d'un demi litre (17% oz).C\u2019est la bouteille la plus pratique qui ait jamais été inventée pour un vermouth sec, car, avec elle, Il n'y a pas de gaspillage\u201d Vins Brights 233-9381 pour livraison à domicile et pour le service de réceptions Même les éléphants ne de tous les changements de ls même les pachydermes om | tème de vérification de chaque | déclaration d'impôt signifie que vous bénéficiez de toutes les déductions légitimes \u2018en ez dès aviour d\u2019hui Si nous commettons toute erreur ou de l'intérêt nous peuvent se rappeler IMPOTZREVENU 5, problèmes, que dire d z - i La réponse facile py Déclarations confiez votre déclaration do\u2019 2 l'impôt à BLOCK Notre sys complètes te GARANTIE \u2014\u2014memsmementnnennnmnnnm Nous garantissons le rapport précis de toute acquitferons ceux-ci = déclaration d'impôt qui vous Occasionne une amende |HeR \u2018 avec plus de 350 BLOG | Les plus grands spécialistes de l'impôt au Canada succursales au pays 194, boul.St-Joseph 683%: Bank 170, ch.Montreal Vanier Huu, Que.84 Eddy , Hull, Qué.3888, ch.Alchmond 228 O'Connor 380 Notre-Ds ome 1327 Wellington 260 St.Patrick 332 De-La-Madone 174 Commerciale M YA UN BUREAU | Mont- Laurier Mantwakl PRES DE CHEZ-VOUS - VER, © AOL À 0 FM.- BAN SAN AS PN CUN RENDEZ- - 0778682 - 24446 LUS NÈCESS) Li ÉD Te hd bn © ee i Æ p SE TN Ot rw mm sit ws amma © a EST 1 mas mri A RAR TER ETERS \u2014 Cae KER un me L \u2018abolition de Ia peine de mort OTTAWA (D\u2019après la PC) \u2014 A la fin de la deuxiéme journée de débat sur la peine de mort, les positions entre les adversaires et les partisans sont égales: neuf députés ont parlé en faveur de l\u2019abolition, neuf ont parlé en faveur du maintien de la peine capitale.Deux députés libéraux ont ainsi annoncé qu\u2019ils voteraient contre le projet de loi visant à abolir la peine de mort pour une nouvelle période de cing ans.Précisant qu\u2019il avait voté en faveur du maintien en 1967, M.Fernand Leblanc (L-Laurier), a ainsi décidé d\u2019être logique avec lui-même en gardant cette même position.\u201cCeux qui sont en faveur de l\u2019abolition de la peine capitale, a-t-il dit, n\u2019ont pas fourni d\u2019arguments susceptibles de me convaincre\u201d.Selon lui, la population est de plus en plus sévère et réclame du gouvernement des mesures efficaces pour la protéger contre les actes de violence qui se répètent de jour en jour.Le deuxième député libéral, M, Ross Whicher (Bruce), a Les chances sont égales expliqué sa position en déclarant: \u201cCertains meurtriers sont comme des chiens enragés qu\u2019il faut détruire absolument\u201d.D'autre part, le député créditiste de Champlain, M.René Matte, considère que le gouvernement devrait maintenant faire un sérieux essai de la peine de mort, comme il a fait l'essai de son abolition au cours des dix dernières années.Déclarant que \u201cnotre société viciée et inhumaine, capable de crimes crapuleux et de guerres barbares ne méritait pas l\u2019abolition de ia peine de mort\u2019, M.Matte a toutefois admis qu\u2019un député faisait face à un dilemne sérieux en pré- chant l'abolition de la peine capitale, si la population qu\u2019il représentait était favorable a son maintien.Doit-il alors voter selon sa conscience ou voter selon le désir de ceux qui l'ont élu?demande M.Matte.En plus de réclamer un essai de la peine capitale, M.Matte considère enfin que des mesures devraient être prises par le fédéral pour rendre les détenus productifs, n'ayant pas à subsister à même les impôts versés par les honnêtes citoyens, LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 JANVIER 1973 \u20143 La conférence internationale sur le Vietnam Les Etats-Unis n'auraient plus d'ohjections au choix de Paris PARIS (AFP) \u2014 On tient maintenant pour acquis que la conférence internationale sur le Vietnam se tiendra à Paris et que le ministre français des Affaires étrangères, M.Maurice Schumann, en assumera la présidence.On apprend, en effet.de source généralement bien informée proche de la conférence du Vietnam, à la suite de l\u2019entretien que le secrétaire d'Etat américain M.William Rogers a eu samedi matin avec M.Georges.Pompidou, que les Etats-Unis ont levé leur \u2018veto\u2019 (ou plutôt leurs objections) au choix de Paris, comme siège de la conférence.L'assentiment de la république du Vietnam (Saigon).croit-on savoir.n'a pas encore été acquis, mais on doute que les objections sud-vietnamiennes, avivées à la suite de la manifestation hostile avec laquelle le ministre des Affaires étrangères sud-vietnamien, M.Tran Van Lam, a été accueilli samedi a 'avenne Kleber.soient assez fortes pour empêcher que la conférence ait lieu dans la capitale française.accords.pr i ee da A a af j aA eth a, ty, at Aer Be On prévoit.d'autre part, toujours de même source.que la future conférence sera beaucoup plus brève que celle de Genève de 1954.Elle a.en effet.pour objet de garantir des accords déjà conclus et non de négocier de nouveaux accords.Cependant, on tient pour probable que la conférence se déroulera autrement qu\u2019il n\u2019était prévu à l\u2019origine: elle aura nécessairement à connaître des \u2018difficultés\u2019, pour employer un euphémisme.qui surgissent dans l'application du cessez-le-feu et sera, sans doute, appelée à y trouver une solution (ou du moins à s\u2019y efforcer).Néanmoins.on prévoit que la conférence se réunira le 26 février, comme le proposent les Etats-Unis, pour une durée limitée seulement.mais que ses participants se réuniront ensuite périodiquement, soit à intervalles réguliers, soit en fonction des événements, pour surveiller l'application des C'est à ce prixssemble-t-il, qu\u2019a été acquise la participation de la Chine populaire qui, jusqu'à tout récemment, ne voulait pas d'une conférence internationale.mais a finalement accepté d\u2019y participer en souhaitant cn mer D ESS SF AE ED ANSE EE, .bone sa ee ae = us ea em Rn mh, £8 - Un moment de recueille Alors que la paix ne dure que depuis quelques jours au Vietnam, un photographe a capté cette photo, d\u2018un H oy , a A à Bc cuts ie aa ia La 0 e A Th ii = - \u201c ee\u201d POST AT NT SRE ME MS EE NE RE war E.FOIE ED SN NE EST IE MERE HERO EE ment jeune américain, recueilli sur une tombe du cimetière national d\u2019 Arlington, aux Etats-Unis.(Telephoto PA} .) \u2018Le Canada continue à croire que la paix au Vietnam sera respectée OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien n\u2019est pas surpris outre mesure des actes de violation de l\u2019accord du cessez-le-feu au Vietnam, bien qu\u2019il les déplore vivement, et tend plutôt à espérer un rétablissement de l'institution dans un avenir prochain.C\u2019est ce qui se dégage des propos tenus, hier, par le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, dans et hors de la Chambre des communes.Dans l\u2019esprit du chef de la diplomatie canadienne, il est quelque peu normal que les hostilités ne prennent pas fin spontanément dans un pays déchiré depuis longtemps par la guerre.\u201cNous espérons cependant que les jours prochains nous permettront d'assister à une normalisation de la situation et au respect intégral du cessez-le-feu par toutes les parties concernées\u201d\u2019, a dit M.Sharp aux journalistes.BONEN WT Ww VV py Ee sis og sd À - par Serge de GUNZBURG qu'elle soit brève.De toute manière, a-t-il ajouté, le Canada surveillera avec grande at- .En ce qui concerne la présidence.l'usage des conférences internatio- tention le déroulement des événements dans cette partie du sud-est asiati- > les ve qu lle voit off te esl re oe e ane d oe s hôte en l'occurren- y \" ya \u201d \u201d que où notre pays est appelé à jouer un rôle de pacificateur.7 ce la France.Un autre choix possible est celui de M Kurt Waldheim se- Depuis dimanche, un groupe de 150 Canadiens est déjà rendu sur pla- & * crétaire général des Nations unies, qui est invité à participer à la confé- .ce, au Vietnam-Sud, pour prendre part aux travaux de surveillance de l\u2019en- we ; ; ; ut ; ; tente de Paris par une Commission internationale formée du Canada, de rence.Mais, compte tenu du fait qu'aucune des parties vietnamiennes ne fait partie de l\u2019ONU.la désignation du ministre français paraît vraisembla- la Pologne, de l'Indonésie et de la Hongrie.me ose eerie ; + ore YY NIT vTap ent ENT vence PATTES ETS SUR ESSTENUEVT Es + * Na \u2026-.BIATIL 383050 CONNEC ENT ELINA STFS FEIPAR INR EN N MAW CC wy aN NS ble aux observateurs.Cependant.il est improbable.estime-t-on de même source, que cette présidence française soit institutionnisée, comme ce fut le cas de la coprésidence à la conférence de Genève.assumée par le Royaume-Uni et l'URSS, à qui les parties au conflit se sont adressées, pendant des années.chaque fois que surgissait une difficulté.En fait.les deux co-présidents s'annulaient l'un l\u2019autre: sans excep- Il revient de loin Ce jeune soldat américain ne peut s'empêcher de manifester sa joie, alors qu'il lève les bras au ciel, à sa descente d'avion en provenance de Saigon.Don Shillow (Téléphoto AFP) faisait partie des premiers G.I.à débarquer à l'aéroport Travis, à proximité de Sacramento, en Californie, à la suite de la signature du cessez-le-feu au Vietnam.au Cambodge et au Laos PARIS (AFP) \u2014 Sur le papier.la guerre a pris fin au Vietnam.Elle se poursuit au Laos et au Cambodge.et 43 prisonniers dans le camp adverse dans les 24 heures qui ont suivi le cessez-le-feu.On compte à Saigon 480 2 tion et automatiquement.chaque fois que le Royaume-Uni disait blanc.Dans les faits.le Vietnam du Sud, tout \u2018\u2018Violations\u2019\u2019 des accords.mais on hé- A l\u2019URSS disait noir et réciproquement.La responsabilité d'un président uni- au moins, a connu l'une de ses jour- site à y parler de simples \u2018violations\u2019, » que serait écrasante.Il est donc possible que même si M.Schumann prési- nées les plus sanglantes depuis vingt car en réalité, la guerre se poursuit.4 de les travaux de la conférence elle-même.celle-ci crée.avant de se sépa- ans: selon les chiffres du commande- En revanche.au Cambodge et au = rer, une institution nouvelle de co-présidence pour suivre la suite des évé- ment sud-vietnamien.112 tués et 300 Laos.les perspectives sont moins som- i) a nements.blessés du côté saigonnais.1.095 tués bres.En ce qui concerne le Laos, le À j premier ministre Souvanna Phouma \u2018 a.qui est en visite à New Delhi.ne s'est 5 pas départi de son optimisme: il n\u2019y a = pas de raison, pense-t-il, que les négociations avec le Neo Lao Haksat (Pa- thet Lao) qui reprennent aujourd\u2019hui, n\u2019aboutissent pas a un cessez-le-feu aux environs du 11 ou du 12 février.Mais les bombardements américains de la piste Ho Chi Minh continuent.Au Cambodge.le prince Norodom Sihanouk refuse tout compromis avec le régime du maréchal Lon Nol, mais celui-ci n\u2019en a pas moins donné l'ordre aux unités \u2018\u2018républicaines\u2019\u2019 de cesser toutes opérations offensives.Comme.d'autre part.on reconnaît à Phnom Penh que les unités nord-vietnamiennes ont commencé à opérer leur repli au-delà de la frontière et que les Américains semblent avoir cessé leur intervention, il semble que la situation se soit éclaircie.dans la mesure où il ne s\u2019agit plus que d\u2019un conflit entre Khmers.Au Vietnam.également les forces des Etats-Unis ont cessé le combat et il n'y a guère de doute que les dernières unités terrestres se trouvant au Vietnam, l\u2019auront quitté dans les délais prévus, sans quoi, le rapatriement des prisonniers américains qui en est la contre-partie serait compromis.Sur le plan politique, où l\u2019application des accords conclus semblait.à première vue, encore plus incertaine que sur le plan militaire, il n\u2019y a rien de fait et les contacts prévus entre le gouvernement de Saigon et le GRP n\u2019ont pris aucune autre forme concrète que la conversation amicale, que selon le porte-parole nord-vietnamien.les ministres des Affaires étrangères des deux administrations rivales, M.Tren Van Lam et Mme Nguyen Thi Binh auraient eu samedi à l'avenue Kleber après la cérémonie de signature des accords, Sur le plan diplomatique, l'actualité s'est déplacée de Paris à Saigon.La nouvelle commission internationale de contrôle composée de représentants de l'Indonésie, de la Pologne.de la Hongrie et du Canada s\u2019est réunie, mais le président de séance canadien a fait, à la presse, un procès-verbal de carence.À ceux qui s\u2019informeraient si après combine d\u2019infractions le Canada décidera de quitter le Vietnam, M.Sharp a répondu \u2018\u2018c\u2019est une question de jugement\u201d.Aux Communes, le ministre a dit qu\u2019il faut attendre encore quelques jours avant que les membres de la Commission de contrôle du cessez-le- feu entrent en fonction.Mitchell Sharp D'autre part, le chef du Nouveau parti démocratique, M.David Lewis, a révélé les accusations d'espionnage portées contre le Canada pour le compte des Etats-Unis ou autre pendant qu\u2019il remplissait un rôle de surveillant au sein de l\u2019ancienne Commission de contrôle formée après les accords de Genève en 1954.Ces accusations, a répondu M.Sharp, n\u2019ont pas été prouvées ou relevées.Selon les rapports qu\u2019il a reçus, on ne mentionne pas si des Canadiens ont bel et bien fourni des informations aux Américains ou s'ils auraient peut-être laissé passer des renseignements entre les mains des représentants des Etats-Unis.À l'extérieur de la Chambre, le ministre a affirmé que le gouvernement du Canada n\u2019a jamais permis d'actes d'espionnage par ses représentants auprès de la Commission internationale de contrôle et tous les rapports faits par la délégation du Canada sont envoyés directement au gouvernement d\u2019Ottawa ou à la Commission et à aucun autre gouvernement.Le ministre espère que l\u2019engagement du Canada au Vietnam fera en sorte qu'aucune idée d'actes d\u2019espionnage par des Canadiens ne vienne à l\u2019esprit de personne.Par ailleurs, M.Sharp a indiqué que le gouvernement canadien a déjà fait des représentations pour que Marc Cayer, 29 ans, un Canadien du Québec, soit rapatrié le pius tôt possible au pays.M.Cayer était porté disparu depuis 1968 alors qu\u2019il travaillait au Sud-Vietnam comme professeur d\u2019agronomie.Dès l'annonce d\u2019une entente sur un cessez-le-feu, on a appris que M.Cayer figurait sur la liste des prisonniers de guerre des Nord-Vietsamiens, M.Sharp-a précisé que le gouvernement canadien avait pris contact à plusieurs reprises avec les autorités du Nord-Vietnam au sujet de M.Ca- yer, dans le passé, mais que ses représentations étaient demeurées sans zé- Poe À idem A OE au re je > I re vm re EEE mee sabi A ER 24e BT LIV I LP ind FAR NE AEN NY RS SR Ne Ne WW wr FOUT SET EE NE EMT Tn AT Tg or: 0 A JL Siar ic tial 0e ty poursuit la ville d'Ottawa pour $S999,999 OTTAWA \u2014 La compagnie Metcalfe Realty a intenté une poursuite en dommages de $999,999.00 contre la ville d\u2019Ottawa en Cour su- préme.La poursuite aurait été intentée par suite du refus des autorités municipales d\u2019octroyer un permis de construction sur le site du 1960 de la sue Scott.: Metcalfe Realty aurait demandé la permission de construire un entrepôt et un édifice à bureaux, sur la rue Scott, au coût de $400,000, L'émission du permis de construction aurait été refusé à la demande des autorités de la municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton.La MROC projette, en effet, de réserver une partie du terrain concerné en prévision de l\u2019aménagement du futur réseau de transport rapide.En vertu d\u2019une entente entre la ville d\u2019Ot- tawä et la MROC, la ville peut refuser l\u2019octroi d\u2019un permis lorsque l\u2019édifice que l\u2019on projette de construire à \u201cpignon\u201d sur rue régionale et que la MROC lui demande de refuser l\u2019octroi d\u2019un tel permis.Dans le but de protéger le futur droit de passage, la municipalité régionale a entrepris, parallèlement, des négociations et des procédures d\u2019expropriation en vue de se porter acquéreur des terrains appartenant à Metcalfe Realty.,Ç : La MROC a par ailleurs demandé a la ville d\u2019Ottawa de défendre l\u2019action de $1,000,000 intentée contre elle et assure la ville, en retour, qu\u2019elle acceptera de lui rembourser tous les frais et dommages ainsi encourus.\u201c Troniquement, plus de 70 pour cent du budget de la MROC provient de la poche des contribuables d'Ottawa.Cependant, en vertu de la nouvelle politique du gouvernement ontarien en matière de transport rapide, la MROC pourra récupérer jusqu\u2019à 75 pour cent du coi d\u2019achat du terrain.a r Yo wT 6, vt TF Sf NT WE uw WE Wm ETS Fa acte Te + Permis a CJRC OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil de la radio-télévision canadienne a renouvelé hier pour une période de trois ams, du ler avril 1973 au 31 mars 1976, les permis d'exploitation des stations radiophoniques CJRS de Sherbrooke, CITR de Trois-Riviéres et CJRC d'Ottawa ainsi que celui du réseau Radio-Mutuel, de Montréal, En annoncant sa décision, le CRTC a fait savoir qu\u2019il s'attendait à ce que ces stations travaillent de concert avec d\u2019autres intérêts afin de trouver, le plus tôt possible.des solutions réalistes au problème posé par le pourcentage élevé de chansons anglaises diffusées sur les ondes des stations de langue française.Fee Pf Ky , #, FE La pendaison, pour qui?Un Ontarien, Guyon Mersereau, opposé a la peihe de mort, a brandi sa propre potence devant l'édifice du Parlement, où les députés considèrent actuellement le su jet.On ne dit pas si M.Mersereau avait revêtu pour la circonstance l\u2019habit de bourreau.(Tétéphoto PC) OTTAWA \u2014 Au cours du prochain mois, le Conseil scolaire d'Ottawa explorera la possibilité de s\u2019équiper d\u2019un service de traduction simultanée qui permettrait à ses membres francophones de participer aux débats publics dans leur langue et au publie de suivre ces débats.A la demande du conseiller Lucien Bradet, le Conseil a formé un comité spécial qui enquêtera d\u2019ici la fin février sur les différents systèmes de tra- À condition de trouver les sous nécessaires SPORE FA ER) chaque année.Il serait ainsi : 0 { nutes de f È çais p = = - - æe \u201c jour à des étudiants anglophones OTTAWA \u2014 Le Conseil scolaire d\u2019Ottawa a rieur du programme académique de ces clas- à tous les niveaux de l\u2019élémentaire.en ajou- accepté hier de doubler les périodes quotidien- ses.tant deux niveaux nes allouées à l\u2019enseignement du français à ses C\u2019est également le cas pour les élèves de la question d'étendre ce système aux classes de élèves anglophones de 2e et 8e année.3e à la 7e année.En principe, le Conseil aurait 3e et 7e années l\u2019an prochain, et ainsi de suite S'il trouve les fonds nécessaires à la mise préféré accorder également 40 minutes d\u2019ensei- les années subséquentes.duction simultanée disponibles, sur les dépenses qu\u2019ils impliquent ainsi que sur les possibilités d'obtenir des subventions spéciales à cette fin.M.Bradet a évoqué la possibilité que la Commission de la capitale nationale participe aux frais qu\u2019encourrait la mise en place d\u2019un tel service.À en juger par la réaction des autres membres du Conseil, il semble d'ores et déjà acquis que peu d\u2019entre eux ne formule- ront d\u2019objections majeures à la mise en place de la traduetion simultanée.Pour un.le vice-président du CSO , M.Salton McGuinty, s'est prononcé en faveur de l\u2019idée, soulignant que c\u2019est non seulement le droit mais le devoir de chaque conseiller scolaire de participer pleinement à tous les débats, sans que des difficultés de maîtrise de sa langue seconde ne constitue un obstacle.Au Conseil scolaire d\u2019Ottawa, en oeuvre de cette politique lors de l\u2019étude de son budget d'opération, dans les prochains mois, les élèves de ces classes auront en effet droit à 40 minutes par jour d\u2019enseignement du français.A Theure actuelle, les classes de francais n\u2019occupent que 20 minutes par jour à l\u2019inté- gnement du français à tous ses élèves de l\u2019élémentaire, mais il a jugé que ses ressources financières ne le lui permettent pas.Le directeur de l'enseignement du CSO.M.Alexander Cummins, a souligné à ce propos que le Conseil pourrait, au cours des prochaines années, étendre le système des 40 minutes Les périodes de 40 minutes sont déjà en vigueur au niveau de la lere année de l\u2019élémentaire, alors que les élèves des classes maternelles, du moins ceux qui ne sont pas inscrits à un: cours d'immersion totale en français.ont 30 dnutes par jour.L Ll\u2019 À e sexe.L'âge L\u2019 à t t | 1 | t di t La discrimination 2 dans le domaine des emplois - TIT PT PUT basé | Haute distinction de méri asee sur e sexe, Un ardent defenseur de la francophonie, Pa '.Sern M.René Lecavalier, a reçu l'Ordre de la age et etat civil fidélité française, distinction de mérite .1a accordée par le Conseil de vie française est maintenant illégale en Amérique.Dans la photo, on reconnait nisation.La race, la couleur, la religion, la nationalité et le lieu de a naissance étaient à l'origine les bases de prohibition de la discrimination dans le code ontarien des droits de oronto l'homme.Aujourd'hui, en englobant plus de motifs, nous espérons avoir fait disparaître d'autres problèmes qui Le fabuleux nouvel hôtel Four Seasons pouvaient s\u2019interposer entre vous et l'emploi ou la est maintenant Ouvert, promotion que vous vouliez.Nous acceptons présentement les réservations de chambre.i iugé uni lon votre habileté Logez-vous au magnifique nouvel hôtel Four Seasons de Enfin.vous serez jugé moe = oni C'est Sheraton.En face de l'hôtel de ville, au centre commer- et votre expérience lorsqu'i sagit dun emploi.Le cial et financier.Une piscine de 80 pieds dans un patio pourquoi vous ne trouvez plus d'annonces \u201cHommes genre véritable jardin.Un studio de santé au complet.demandés\u201d et \u201cFemmes demandées\u201d dans les petites Huit restaurants sensationnels et salons-bar.annonces de votre journal.Ottawa, composez © GI mm\u2014\u2014 Les opportunités égales d emploi sont un idéal qui a été 236220 et vous ob.- poms accepté graduellement.Et maintenant, c'est plus qu'une Téléphonez ou de: ny pO simple idee.C'est la loi.Et c'est une loi que nous avons agent de Voyage de © = me fait imprimer pour que vous puissiez vous procurer une vous.= te copie personnelle gratuite.Si vous aimiez recevoir ore ZEEE une copie gratuite ou si vous avez des questions au fr sujet de cette loi, écrivez-nous ou téléphonez: se .aus 2197, promenade Riverside, 2252 = A Ottawa 2222 731-2415 ane a LA COMMISSION ONTARIENNE or , d DES DROITS DE L'HOMME D, Ontario 7 S) Ministère du Four Seasons Sheraton Hotel : i .i dial Travail Hr ete rue (übeon.Toronto, Ontario, Canada, 416/361-1000 = .of ; se : \u2018 t ë Ca SIRT LE 2 8 \u2019 PS 4 te M.Florian Carrière, d'Ottawa, président du Conseil, et M.Lecavalier, recevant une plaque symbolique des mains de Mgr Paul-Emile Gosselin, secrétaire de l\u2019orga- Un appui intégral OTTAWA (PC) \u2014 Un conflit portant sur les modes d'acheminement du courrier via les routes de Belleville, Ont.a été porté à l'attention du quartier général du syndicat des facteurs et du bureau de poste.M.Roger Décarie, qui est président national du syndicat des facteurs, a déclaré lundi que le syndicat accordait son appui intégral, ce qui inclut des ressources monétaires, aux facteurs de Belleville.Les facteurs de Peterborough et d'Ottawa ont déjà manifesté leur engagement à soutenir la cause de leurs collègues de Bel- leville.Les employés de Peter- borough ont débrayé lundi, tandis que les facteurs d'Ottawa ont indiqué qu\u2019ils avaient voté leur appui \u2018jusqu\u2019à et incluant = une grève\u201d.M.Décarie a fait savoir qu'il tentait d'organiser une rencon- | tre avec le sous-ministre des Postes, M.John Mackay, pour discuter des moyens de régler le conflit.Mais un porte-parole du bu- \u201ceau de poste a déclaré que le ministère désire que le problème soit rédigé en bonne et due forme, 15 JOURS \u201cUn climat semi-tropical vous y attend\u201d DU 12 AU 26 MARS 1973 Le CSO envisage de se doter d'un système de traduction simultanée en effet, la langue officielle de communication dans l\u2019administration et les débats publics est évidemment l'anglais.Mais au dire de Mme Eva Berry.un système de traduction\u2019 simultanée causerait au moins un léger désagrément: les conseillers anglophones perdraient ainsi l\u2019occasion d\u2019entendre le .\"'savoureux accent\u201d dont fait montre M.Bradet.quand ii ien- te de s'exprimer dans la langue de Shakespeare.- Ww, TL HATEZ-VOUS! DATE LIMITE D'INSCRIPTION: 10 FEVRIER mono CIHINCLUS: ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION OU DE RENSEIGNEMENT [J A: VOYAGE \"LE DROIT\u201d AU PORTUGAL a/sM.André bRISEBOIS, 375.rue RIDEAU, Ottawa, Ont KIN 5Y7 LE PRIX DU VOYAGE COMPREND: 5 nuits a Lisbonne 8 nuits à Madère © Transport par autobus Ottawa/Montréal/ Ottawa © Transport par avion de la compagnie TAP Montréal/Lisbonne/Funchal/ Lisbonne/Montréal Hôtel de première classe a Lisbonne Appartements avec cuisinette à Madère Une visite de Lisbonne Petit déjeuner chaque jour Pourboires aux aéroports et aux hôtels VOTRE ANIMATEUR ANDRE LAURIN ORGANISATION TECHNIQUE: VOYAGES GUERTIN LTÉE DEPOT DE $100 EXIGE A L'INSCRIPTION MANDAT POSTE [J CHEQUE NOMBRE DE PERSONNE(S) .a q VI) 0 0 0 \"1\" 0) ) ) ) ) ) 010 NR D ES Tri 2 tre ERY: BURL 5 ati ARERR AE eA ED ie , \u201d a - - er a AFAR, DE ATV NN Rr wn EE SES PTE NE ET RIT TE TE re a co ° { | LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 JANVIER 1973 \u20145 Le Elles s'appellent les \u2019Regent Park Senior Citizen Go-Go Band\u201d.Ce sont un groupe de personnes âgées de la région torontoise qui ont décidé, tout en s'amusant, de contester la société en la ridiculisant un peu.Et si l\u2019on en s folies bergères d\u2019autrefois juge par notre photo, elles ne réussissent pas mal.Le gouvernement canadien, désireux de ne pas être en reste, leur à octroyé une somme de $1,500 dans le cadre de son programme \u2018\u2019Horizons nouveaux\".(Téléphoto PC} Un service d'hémodyalise à domicile dans l'Outaouais?par Georges-André POUDRIER OTTAWA \u2014 Québec est sur le point d'instaurer un programme d'hémodialyse à domicile dans l'Ouest québecois selon la directrice de l'Hôpital général d\u2019Ottawa.Soeur Gilberte Pa- quette.\u201cOn a tout lieu de croire que le ministère québecois de la Santé prendra une décision favorable cette semaine sur cette question.Le programme pourrait être mis sur pied au cours des prochains mois.Nous commençons à voir les résultats de négociations qui durent depuis Quatre OTTAWA \u2014 La Sûreté municipale d'Ottawa a procédé à l'arrestation de quatre personnes dont elle croit qu'elles ont été mêlées à des histoires de vols à main armée et de tentative de meurtre.Soeur Gilberte PAQUETTE plus de deux ans\u2019, a ajouté Soeur Paquette.La Dr Gérald Allen Posen.directeur du service de dialyse, avait déclaré la semaine dernie- re que l'Hôpital général d\u2019Ottawa ne pouvait plus \u201cabsorber\u201d de malades québecois souffrant de troubles du rein.Les huit unités de dialyse de l'Hôpital général d'Ottawa sont occupées presque entièrement par des patients québecois qui ne peuvent se faire soigner au nord de la rivière Outaouais.En Ontario.les malades du rein sont soignés à l'hôpital pendant les 12 premiers mois.Par la suite.ils peuvent netto- ver leur sang eux-mêmes à do- arrestations C'est en enquêtant sur une fusiallade survenue dimanche soir au 18 de la rue Elizabeth.au cours de laquelle Jean-Guy Bourdages.22 ans.avait reçu une balle de calibre .22 à l'épaule droite.que les policiers ont appréhendé Robert Jacques Bertin, 22 ans.sans adresse fixe.Jacques Serge Simard.26 ans, Roger Clermont, 24 ans.et Nicole St-Hilaire.18 ans, tous dominicliés au 101 de la rue James, à Ottawa.Trois accusations pesent sur le premier détenu.Robert Ber- micile grâce à un prêt d\u2019équipement.Au Québec.il n'existe aucune unité de dialyse dans la région de Hull.et encore moins a domicile.I! est toutefois question que Québec mette sur pied un système de dialyse à la maison pour les 12 patients québecois actuels et ceux à venir.74 Le huis clos au conseil de Gloucester acQuarrie refuse de s'excuser GLOUCESTER \u2014 Le-préfet du canton de Glou- _cester, M.Robert MacQuarrie, a refusé, hier soir, de s'excuser auprès des contribuables de Blackburn Hamlet pour avoir ordonné le huis-clos lors de la réunion régulière du Conseil, lundi soir dernier.M.MacQuarrie a déclaré qu\u2019il avait ordonné le - huis-clos parce que le sujet discuté, l\u2019aménagement du par¢ Bearbrooke, était \u2018extrêmement délicat\u201d et \u201cpourrait diviser la communauté\u201d.Il a répondu à une lettre de blame virulente de l'association communautaire de Blackburn Hamlet en disant qu'il ne s\u2019excuse- Modification dans la loi OTTAWA (MB) \u2014 La décision du ministère des Services communautaires et sociaux de l'Ontario de rayer l\u2019article 35 de la loi 171 soulage les Sociétés d'aide à l\u2019enfance d\u2019un lourd fardeau.Depuis que le Gouvernement défendait aux étudiants de 18 qu\u2019ils seront soutenus par lès Sociétés d\u2019aide à l\u2019enfance.Quant à ceux qui ont quitté les.études au début de l\u2019année, on s\u2019occupera de leur cas et plusieurs d\u2019entre eux pourront continuer les cours dejà entrepris.Le préfet a regretté à plusieurs reprises le fait que Le Droit et un autre quotidien de la capitale aient eu vent des discussions tenues à huis-clos et il a laissé entendre que les articles dans les journaux avaient contribué à semer la confusion et la discorde entre les résidants de Blackburn Hamlet.M.MacQuarrie a indiqué que l\u2019aménagement du parc Bearbrooke \u201cc'était une affaire de famille\u201d et qu\u2019il ne considérait pas que \u201cça\u201d c'était de l\u2019information.L'association communautaire de Blackburn Hamlet s\u2019est plaint auprès du Conseil, hier soir, de ce que tous les contribuables n\u2019avaient pas été invités à participer aux discussions sur l\u2019aménagement du pare alors que ce seraient leurs impôts qui en défrayeraient les coûts.Lundi dernier, le Conseil s\u2019était retiré en compagnie de quelques représentants, seulement, de l\u2019Association, peu après 9h30 pm.et la réunion n\u2019avait pris fin que vers minuit.Selon un projet qui a été soumis aux résidants de Blackburn Hamlet, le 28 novembre dernier, le parc Bearbrooke serait aménagé au coût de $385,000.Plusieurs contribuables seraient opposés à cette dépense \u201cextravagante\u201d.ans et plus qui fréquentaient E une école secondaire, de demeurer sous le soutien des Sociétés d'aide à l\u2019enfance.plusieurs de ces jeunes avaient dû abandonner leurs études pour gagner le marché du travail, Cette interprétation de la loi affectait directement près de 200 jeunes dans la région d'Ot- tawa-Carleton.Bien que plusieurs foyers nourriciers gardaient avec eux, à leurs frais, des étudiants qui ne recevaient plus aucune aide, si ce n\u2019est un chèque mensuel de bien-être, la Société d'aide à l\u2019enfance entrevoyait l'avenir avec un certain pessimisme.Un porte-parole de la Société a révélé au DROIT que plus de 39 pour cent des jeunes qu\u2019elle soutient sont âgés de 13 ans et plus.Comme auparavant, les adolescents pourront donc demeurer dans des foyers nourriciers jusqu\u2019à l\u2019âge de 21 ans puis- nous amène à vous offrir nos services, surtout si vous songez justement à un prêt.Et notre préposé aux prêts bancaires est À chacun son rôle.De cette façon, vous atteignez le but que vous vous étiez fixé, et nous are gnons le nôtre aussi.Un prêt I * Information in.qui devait répondre d'Otta- un homme compréhensif.Bien loin de vous bancaire Commerce est une sorte Canada wa d'une tentative de meurtre faire des difficultés, il vous rendra la d'association qui permet d'atteindre deux Un ouvrage de référence, publié par Statistique Canada.Plus de 1400 pages remplies données, illustrations et ANNUAI RE des plus récents chiffres, cartes du Canada.Vous y trouverez des ren- CANADA \u2018sinon see graphie, nos institutions 1972 ainsi que sur notre situation économique et sociale.Cet ouvrage est indispensable à tous ceux qui veulent ou ont besoin de savoir.C'est aussi une excellente source de et de deux vols à main armée.Le premier de ces vols.selon la sûreté d'Ottawa, se serait déroulé samedi soir, à la résidence de Mme Mary Cohens.au 400 Terrasse London.Un individu masqué, armé d'un revolver.aurait soutire à la propriétaire une somme de $68.Quant à la deuxième accusation de vol à main armée, elle concerne un vol survenu dimanche après-midi, au 101 de la rue James, où un pensionnaire.M.Stephen Forrester.se serait vu forcé de remettre une somme de $18 aux auteurs du vol.Quant à Jacques Simard.il devra répondre lui-aussi d\u2019une Tout d\u2019abord, laissez-nous préciser notre rôle.Parmi les transactions bancaires, les prêts représentent une art importante de notre revenu.Nous investissons de l\u2019argent, de façon à en faire et à en prêter.transaction facile.En fait, il est désireux de vous prêter de l\u2019argent, car c\u2019est ainsi qu\u2019il gagne sa vie.Vous n\u2019avez qu\u2019à lui dire quel montant vous désirez et quels versements mensuels vous pouvez effectuer.Après quoi, c\u2019est à notre préposé de trouver la solution qui vous permettra de rembourser votre prêt confortablement.buts: le nôtre et le vôtre.À la Banque de Commerce, nous éliminons les inquiétudes que vous pourriez avoir en demandant un prêt.Essayez, comme tant d\u2019autres! BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE HA Petar Pomerat \u201ctars a tm.pn bm; par sani ERR, © EB accusation de vol à main armée C\u2019est aussi simple que ça.Mais it\u201d CANETTI Raa tev dec ns documentation pour I'étudiant.Reliure toile $6\u2014 brochée $4 Ottawa, Ontario K1A 0S9 se rapportant au cambriolage de la rue James.tout comme les deux autres comparses, Roger Clermont et Nicole St-Hilaire.a permis d'éclaircir certains faits entourant la fusillade.encore faut-il que la Banque trouve des emprunteurs.Ce qui Disponible au: .5 , ; , ; L'enquête, anforcée par le dé- : : Centre d'Information Canada ; ; 5 171, rue Slater tective Robert Kelly, d\u2019Ottawa.i Alors qu\u2019on ignorait totalement \u2018 comment le blessé était parvenu à la salle d\u2019urgence de l'Hôpital municipal.le détective Kelly a finalement découvert que son groupe d'amis l\u2019y avait trans- ; porté.le laissant à la porte de i l'établissement avant de pren- i = dre la fuite.i 9 *% Les détectives Steve Nadori, Bill Brooks.et Victor Rowlins, ; des forces policières d'Ottawa, : .ont également participé à l\u2019en- J a - Collecte 2 VTi au Danemark : Téléphonez vite à pour le Vietnam ° COPENHAGUE (AFP) \u2014 Le ,Ç = premier ministre danois, M.An- ker Joergensen, et le prince .; .; consort Henrik, époux de la rei- Vous voulez pare l'anglais, le mieux posile ne Marrihe I de Danemak Chez Berlitz, vous commencerez à parler an- ont lance.dimanche on un > glais, avec un vrai professeur, dès la premiere pel télévisé aux Danois.leur de- minute du premier cours.Nous vous donne- mandant de contribuer à une rons- même une série de cassettes pour répé- collecte populaire nationale des- ter vos leçons à la maison et progresser encore tinée à venir en aide au Viet- plus vite.Yous pouvez suivre des lecons individuelles, ou vous joindre à un petit groupe de 4 à 7 élèves.Berlitz A langues vivantes, méthode vivante.OTTAWA \u2014 31 METCALFE \u2014 232-5343 Allemand, Espagnol, Italien, ete.nam.Le but.a précisé M.Joergen- sen.est de collecter 20 millions de couronnes environ $3 millions auxquels s'ajouteront, a-til expliqué.100 millions de couronnes près de $15 millions que le gouvernement danois espère pouvoir prendre sur les crédits réservés, pour les deux ans a venir, à l\u2019aide aux pays en voie de développement.\u201c \u201cCamarche avecla Banque de Commerce?+ in oo mts 4 , Lou B.A coin porte eue rit ER tr arme a EDITORIAL + PRAEGER Re rai GL ay 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 JANVIER 1973 Une médaille olympique par anticipation Que la première médaille olympique soit décernée au ministre des Finances du Québec! Chapeau bas devant M.Raymond Garneau qui a eu le courage dimanche de: lever le voile sur les grandes \u2018lignes du budget tant attendu des Jeux de 1976 pour démontrer, noir sur blanc, \u2018que s\u2019il devait y avoir un déficit, il s'agirait d'un montant minime que la \u201cprovince n\u2018aurait aucune espèce d'hésitation à combier\u201d.Voilà qui rassure.Voilà surtout le dégonflement d\u2019un ballon politique dont faisait usage le Gouvernement d'Ottawa, comme s'il s'agissait d\u2019une nouvelle discipline olympique à inscrire aux Jeux de Montréal.M.Garñeau, ne faisant ni un ni deux, a donné un appui provincial sans équivoque à la tenue des Jeux précisant que les prévisions budgétaires de $310 millions sont on ne peut plus réaïiétes puisqu'elles comportent des marges d'erreur à l'intérieur de ce montant.Autre dégonflement des vues pessimistes de ceux qui prédisaient un budget en immobilisations de $700 a $800 millions, au lieu des $250 millions que propose le Comité organisateur des Jeux olympigues.La prise de position officielle du Gouvernement du Québec \u2014 il faut la présumer ainsi puis- qu\u2019elle émane des hautes sphères de la hiérarchie ministérielle \u2014 arrive à point: elle dissipe la méfiance que l'absence d'informations claires, nettes, précises et objectives a pu semer jusqu'à ce jour au niveau de la population et lui permet maintenant de juger à sa juste valeur le projet grandiose de M.Drapeau.Les déclarations pourtant longuement attendues de M.Garneau n'ont pas di tellement plaire au Gouvernement du Canada et.plus particulièrement à M.Pierre Elliott Trudeau.Vingt- quatre heures plus tôt, à Montréal également, le premier ministre citant des spécialistes fédéraux.déclarait que la tenue des Jeux olympiques se traduira par un déficit assez important, nonobstant les vues du maire Jean Drapeau.C'était en\u2019 somme une déclaration diamétralement opposée que devait faire le ministre des Finances du Québec le lendemain à l'émission Politique atout, et ce, prévisions budgétaires officielles à - l'appui et par conséquent beaucoup plus croyables que les \u2018\u2019qu'en dira-t-on\u201d hypothétiques de spécialistes habitant une tour d'ivoire lointaine.I! semble bien évident que si l'on acquiesce aux demandes légitimes du Comité organisateur et lui permet de combler ses revenus tel qu'il l'entend, les chances d\u2019un important déficit (si déficit il y a en tout) sont minimes.Par surcroît.que M.Garneau ait saisi l\u2019occasion de la publication d\u2018un sondage national favorable à la tenue des Jeux à Montréal, pour faire part des intensions de son Gouvernement.cela témoigne d\u2019une planification digne des plus grands organisateurs politiques.Le vent dans les voiles, comment le parti au pouvoir pourra-t- il faire autrement que d'en profiter?Comment pourra-t-il ne pas bénéficier des retombées bénéfiques que foft rejaillir invariablement de telles entreprises à caractère national?Compte tenu des résultats du sondage en question, qui nous révèle que 59 pour cent de la population canadienne est prête à aider au financement des Jeux de 1976, il est évident qu'il y a eu une évolution dans la pensée collective et que, pour rester au diapason de l'opinion publique.M.Trudeau et son parti devront modifier sensiblement la philosophie de non-participation financière qu'ils ont toujours faite leur depuis l\u2019annonce des Jeux.Le risque de s'aliéner la population canadienne n'existe plus, à la lumière des révélations du sondage.Celui de s'aliéner la population du Québec devient cependant proportionnellement plus imminent si le fédéral n'embarque pas dès maintenant.Louis ROCQUE TN Que peut la Communauté pour l'Ulster?Le conflit irlandais devient européen par Horst SHREITTER-SHWARZENFELD L'Irlande et la Grande-Bretagne.David et Goliath des Iles britanniques.inégaux adversaires au cours des siècles passés, sont désormais membres de la Communauté européenne.lls apportent en Europe non seulement le sens britannique pour la démocratie et \u2018l'amour irlandais de la liberté, le pragmatisme britannique et le romantisme irlandais, mais encore leur très vieille querelle qui se déroule aujourd'hui encore dans la province nord-irlandaise de l'Ulster.L'année dernière, les combats ont été plus sanglants que jamais.Au cours des fusillades entre l'IRA (Irish republican army) et les forces de l\u2019ordre britanniques, des attentats à la bombe et des meurtres non élucidés.467 personnes sont mortes en 1972.C'est un bien triste record.Les meurtres, politiques en tant que conséquence d\u2019une appartenance à une confession poussée jusqu'au fanatisme, conséquence d'un passé mal assumé et d'un conflit social ouvert, vont désormais prendre place à l'intérieur des frontières de la Communauté européenne Et il faudra que l'Europe en prenne son parti.comme il semble que c'est déjà chose faite pour la Grande-Bretagne.Ce n\u2019est pas du jour au lendemain que l'on assistera à un changement dans l\u2018Ulster.L'Europe peut-elle apporter quelque chose de bien à l'Irlande du Nord?S'il doit en être ainsi, Ce sera en tout premier lieu sur le plan économique.La misère qui règne dans certaines rues des villes d'Irlande du Nord est encore révoltante.Aussi longtemps que la base matérielle n'aura pas été améliorée dans ces quartiers miséreux.ils constitueront toujours un terrain nour- ticier pour le fanatisme et la violence.L'Ulster a besoin d \u201cinjections\u201d encore plus grandes de capitaux, non seulement pour qu'une autre société étrangère puisse créer une nouvelle filiale au pays de la main-d'oeuvre bon marché, mais encore pour que l\u2019on construise des logements et surtout des écoles.I! est dans les attributions d'une future politique régionale européenne d'intervenir dans ce domaine.Jusqu'à présent.les Irlandais du Nord \u2014 comme les Ecossais \u2014 ont le furieux sentiment de se trouver à la périphérie de l\u2019Europe et de courir le risque d'être un jour totalement oubliés.Mais les capitaux, les nouveaux logements.les nouvelles usines et les nouvelles écoles ne résolvent pas tout.L'horizon des irlandais du Nord est réduit par les frontières de leur petite province.Âvec l'appartenance de l\u2018Irlande du Nord à une communauté encore plus grande, l'Europe ne pourrait-elle pas exercer ici une influence positive?L'horizon européen.de nouvelles dimensions.Sans doute, mais la réalité nous rend plutôt sceptique.La lecture des journaux d'Irlande du Nord aboutit à un effrayant résultat: la population ne s'intéresse presque exclusivement qu'à elle-même, à ses querelles.à ses \u2018\u2019irish troubles\u2019 Même une femme aussi intelligente que Bernadette De- vlin, député à la Chambre des Communes.ne s'intéresse pas aux débats parlementaires qui ne portent pas sur la \u201cquestion irlandaise\u201d.C'est tout à l'honneur de l'engagement social et du patriotisme.pourrait- on objecter: mais la province-naine de I'triande du Nord, qui compte encore moins d'habitants que la ville de Hambourg.n\u2019est tout de même pas le nombril du monde.Il serait peut-être déjà suffisant que les parents cessent de raconter à leurs enfants toutes les histoires sur les actes d'héroïsme de leur côté et sur les atrocités de l'autre côté, pour leur dire que des êtres humains vivent aussi en dehors de Belfast et de Londonderry dans le reste du monde Le problème de l'horizon, et partant celui de l\u2018\u2019horizon européen\u201d.se réduit à une problème d'éducation Sur le plan politique.iI s'est établi au cours des derniers mois au niveau le plus élevé entre Dublin at Londres une sorte d'accord tacite sur la tact- que à adopter envers l'IRÀ.Certains milieux parlent déjà du \u2018compérage entre le capitalisme britannique et le capitalisme irlandais\u201d.dans le but de détruire le mouvement républicain Parmi les tendances les plus remarquables des derniers morts, il faut citer la décision du gouvernement de Dublin de risquer l'affrontement avec l'IRA Les commandos de l'IRA ne pourront plus opérer impunément en Irlande du Nord à partir de la République 1rlandat- se li ne faut sans doute pas oublier de mentionner que la nouvelie loir anti-IRA votée à Dublin est incompatible avec les principes d'un Etat fondé sur le droit.Dans son \u2018livre vert\u201d, le secrétaire d'État pour l'Itande du Nord.William Withlaw.propose toute une série de solutions et d'améliorations.Ces propositions étant faite sans engagement de sa part, William Whitelaw ne s'est fermé ainsi aucune porte.Mais quelles que soient par la suite les solutions transitoires ou définitives pour la position des catholiques et des protestants.aujourd'hui déjà certains milieux fort influents de Londres sont persuadés qu'à long terme il faudra bien en arriver à la réunification de l'Ilande Seulement, par égard pour les protestants de l'UIster, on ne le dit pas trop haut à Londres.(Frankfurter Rundschau, 5 janvier 1973) Les lecteurs nous écrivent Le \u2018\u2019Y\u2019\u2019 accueille aussi les francophones Monsieur l'éditeur.Permettez-moi de vous offrir.mes remerciements sincères pour l\u2019article qui à paru dans votre édition du 15 janvier.Les propos tenus étaient des plus flatteurs et je crois grâce à cette article.que nous espérons encourager une plus grande participation 3 nos activités par vos lecteurs de la capitale nationale.J'ai noté que votre en-tête sous-entendait que nos activités visaient les anglophones.Je vous prie de croire a a 4 croissante chez certains clients à trouver d\u2019autres moyens pour les travaux de construction.Les syndicats industriels dans les grandes entreprises sidérurgiques, par exemple, commencent à prendre pour leur compte les travaux exécutés jusque-là par les entrepreneurs.\u201cJe crois que dans certaines régions nous avons été trop loin en matière de salaires\u201d dit-il, ajoutant que les graves problèmes des salaires et des conditions de travail ne touchent que la main-d'oeuvre mobile de l\u2019industrie de la construction.La nouvelle de la prochaine conférence d'Ottawa a été annoncée en commun par M.Hartley et M.James A.McCambly, secrétaire exécutif du syndicat de la construction au Canada.Selon M.Hartley, le sentiment prévaut chez les dirigeants syndicaux qu\u2019il vaut mieux s'entendre que de poursuivre des affrontements onéreux qui ont causé du tort à l\u2019industrie au cours des récentes années.Il estime à 20 p.c.le taux de chômage dans l\u2019industrie du bâtiment dans certaines régions du Canada.C - Politique nationale Une politique nationale permettrait d\u2019améliorer les salaires et les conditions de travail dans certaines régions, notamment le Québec, mais un remaniement des conventions dans - certaines autres, comme l'Ontario, où le taux est plus élevé.ee = A Boutiques LE 3 FEVRIER, 1973 LES GALERIES DE HULL POUR INFORMATIONS 770-4065 OUEST CENTRE COMMERCIAL YORKDALE CENTRE COMMERCIAL LAWRENCE MAIL CLOVERDALE CENTRE COMMERCIAL HUMBERTOWN JARDINS SHERWAY MAIL SHERIDAN, MISSISSAUGA CHEMIN WESTON, ANGLE LAWRENCE A L'EXTERIEUR CENTRE COMMERCIAL OSHAWA MAIL WESTCLIFFE \u2014 STRATFORD MAIL FAIRVIEW \u2014 ST.CATHARINES PARC FAIRVIEW \u2014 KITCHENER EST CENTRE COMMERCIAL DON MILLS CARRE BOLINTON CENTRE COMMERCIAL PARKWAY CENTRE COMMERCIAL CEDARBRAE SHOPPER'S WORLD \u2014 DANFORTH MAIL FAIRVIEW MAIL SHERIDAN \u2014 PICKERING MAIL QUINTE \u2014 BELLEVILLE MAIL DEVONSHIRE \u2014 WINDSOR CENTRE COMMERCIAL KINGSTON CENTRE commercial LINDSAY SQUARE MAIL BURLINGTON NORD SHOPPER'S WORLD \u2014 ALBION CARRE TOWN & COUNTRY SHOPPER'S WORLD \u2014 BRAMPTON CENTRE-VILLE RUE YONGE, ANGLE ST.CLAIR RUE YONGE.ANGLE QUEEN CENTRE TORONTO DOMINION MAIL BRANTFORD LE MAIL \u2014 GALT LES GALERIES DE HULL CARRE Lloyd D.jackson \u2014 HAMILTON UTILISEZ VOTRE CARTE CHARGEX OÙ VOTRE CARTE DE CREDIT TOWN AND COUNTRY HERS + ta Agr 4 Concours de civisme La proclamation des gagnants et la remise des bourses du concours de civisme, | organisé annuellement par fe Soroptimist de Hull, pour les élèves des 12e années de la région, a eu lieu à l\u2019occasion d\u2019un dîner à La Chaumière, sous la présidence de: Mme Yvette Chevrier.Les membres du jury étaient le juge François Chevalier, M.Elzéar Sarrazin, directeur général à la CSOH, et Mme Alberte Sénécal.Les gagnants sont: Mlle Marthe Dalpé, école secondaire St-Joseph, premier prix; M.Serge Lafortune, école secondaire St-Alexandre, deuxième prix; et M.François Guimond, école secondaire St-Alexandre, troisième prix.Ici, lors de la remise des bourses, on voit de gauche à droite: Soeur Colette Ravary, s.c.o., coordonnatrice du français, Mile Marthe Dalpé, gagnante de la bourse de $100, Mlle Emma Massie, présidente du comité d'éducation du Soroptimist et responsable du concours, M.Serge Lafortune, du collège St-Alexandre, de Limbour, gagnant du deuxième prix.M.François Guimond était absent lorsque la photo a été prise.Vieilles cuisines canadiennes 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 JANVIER 1973 se ie, Re {Photo Studio impact) F gime bien équilibré Les Canadiens dépensent chaque année environ $40 millions pour des suppléments de vitamines et de minéraux.Pour un sujet bien portant, une alimentation variée apporte les vitamines (à l\u2019exception peut-être de la vitamine D), les minéraux et autres éléments nutritifs essentiels à la santé.Les aliments offerts sur le marché canadien permettent de composer un régime bien équilibré.Le mot vitamine est un terme général désignant diverses substances chimiques (nutriments qui se trouvent à l\u2019état naturel dans les aliments.Ces substances sont nécessaires au fonctionnement normal de gent.Sources et fonctions des élements nutritifs l\u2019organisme qui, cependant, est incapable de les fabriquer.Elles ont été découvertes au début du siècle et les savants les ont désignées par des lettres.Leur structure chimique étant maintenant connue, on leur a attribué des noms chimiques qui comm:encent à être mieux connus.Le tableau qui suit indique les sources des vitamines et des minéraux essentiels.À titre de précaution.il est toujours prudent de consulter votre médecin avant de prendre un suplément.Si votre alimentation est bien équilibrée vous ne ferez que dépenser inutilement votre ar- par resuauemitééies on 1 hi OTTAWA \u2014 Les suppléments de vitamines ou de minéraux ne sont pas nécessaires si votre ali- \u2018mentation est bien équilibrée et variée.Si par contre, en raison de goûts personnels ou d\u2019un régime particulier, votre alimentation ne vous apporte pas la : quantité nécessaire d'éléments nutritifs , il serait sage, apres consultation de votre médecin, d\u2019ajouter à votre ration un supplément de vitamines ou de minéraux.Des suppléments peuvent être nécessaires au cours des périodes de croissance.de la grossesse, de l\u2019allaitement.de maladies qui entraînent une perte d\u2019appétit ou lorsqu\u2019on n\u2019observe pas un régime normal.Ceux dont l\u2019alimentation se compose principalement de hot dogs, de hamburgers.de patates frites et de boissons gazeuses ou les personnes qui suivent un régime amaigrissant seraient bien avisés de prendre un supplément de vitamines.Médicaments Les suppléments de vitamines et de minéraux sont considérés comme des médicaments et doivent satisfaire à la Loi et les Règlements des aliments et dro- v BT WE Re a A wear vie Ww ARS WW Vv, EE A eM et i» i Sans _ ERATE a Fat Suppléments de vitamines duits dans le but de garantir des quantités suffisantes de nutriments.Avant l\u2019entrée en vigueur de ces règlements il était fréquent de trouver des produits dont bien souvent les quantités étaient trop minimes pour être significatives en nutrition.Par contre, d'autres règlements précisent les quantités maximales afin d\u2019éviter le danger pour la santé dans le cas d\u2019auto-médication.L'excès peut être dangereux Bien que l\u2019excès de la plupart des vitamines soit excrété dans l\u2019urine.les autorités médicales savent depuis un certain temps déjà que tout excédent de vitamines A,D.E et K est stoké dans l'organisme et n\u2019est pas excrété, Par mesure de sécurité, la Direction générale de la protection de la santé a placé dans la catégorie des produits de prescription ceux qui contiennent des doses quotidiennes de vitamine À et de vitamine D supérieures à 10,000 et à 1.000 unités internationales respectivement.Si vous demandez de tels produits, vous constaterez bien souvent que le pharmacien exigera une ordonnance de votre médecin.ELEMENT ; .4 ; ues en ui rne leur Chez les premiers pionniers la main par les hommes de la fonte dans le Haut-Canada et de NUTRITIF FONCTIONS SOURCES pureté = a stall , Canadiens, la vie familiale gra famille.Ils Élalent générale: nombreuses cuisines de cette Vitamine A - Essentielle à la croissance normale Légumes verts et jaunes, tomate.tions et contrôles de fabrication.Î 8) 3 vitait autour de la cuisine.C\u2019est ment façonnés dans du is de région en furent équipées.et à la formation des os et des dents fruits jaunes, jaune d'oeul, foie, \u2018étiquetage et la publicité.dans cette pièce chaude et ac pin et consistaient en armoires - Résistance à l'infection par le beurre.crème, fromage à base de Des dispositions concernant cueillante que se déroulaient la d\u2019encoignure, huches et longues maintien de la peau et des lait entier, lait entier, lait à 2% les annonces publicitaires radio- .plupart des activités et oil tous tables de ferme.Les ustensiles muqueuses, en bon état ou écrémé enrichi, margarine enrichie.télévisées pour les produits vita- LE CAIRE (AFP) \u2014 Le doles membres de la famille ai- de cuisine courants compre- » Essentielle aux fonctions de minés destinés aux enfants sont Yen d'âge de l'Egypte s'est maient se réunir, autour de la naient un fer a repasser qui reproduction et de lactation entrées en vigueur en juin 1972 éteint, samedi, à l'âge de 150 maîtresse de maison qui y pas- chauffait en permanence dans * Essentielle à la vision dans Le but est de réduire la possibi- ans, dans son village des bords sait une grande partie de son l\u2019âtre, une caissette à thé et une l'obscurité.lité de développer chez fes en- du lac Menzaleh, au nord-est du temps à préparer la nourriture, théière.une boîte à sel.des .fants l'habitude de prendre des delta.dans l\u2019âtre, le four à pain et sur plats à four et des moules à ge- 0 [ Thiamine - Utilisation de l'énergie provenant des Porc et produits du porc (y compris médicaments et d'empêcher le fourneau.lée.Quand elles n'étaient pas glucides les abats).von utilise des ersonnalités Né en 1823, Hassan Gallad a Les cuisines de l\u2019époque anté- occupées à cuisiner ou à netto- * Facteur de croissance Légumineuses (pois, fèves, lentilles) Jovi ou d per d articipé au re nt d rieure à la confédération cana- ver.les femmes tricotaient ou Féminis - Maintien de l'appétit Céréales à grain entier ou enrichies, 8 lues ou des personnages de p | ra Eh ven u ca- ; ; - tissaï v minisme - Facteur de bon fonctionnement du farine, pain et pâtes alimentaires, \u20acssins animés pour promouvoir nal de Suez.ll a d'autre part dienne, pourraient fondamenta- tissaient des couvertures ou p I A ] troi s.tressaient des balais d a oo système nerveux pommes de terre.la consommation de ces pro- fait partie de l\u2019armée égyptien- ement se classer en trois cate- tressaient des balais de maïs.Dans le cadre de ses activités duits ne au Soudan.Le nombre de gories représentant chacune la Les cuisines du Haut-Canada le Centre des femmes d\u2019Otta = Riboflavine - Facteur de croissance normale Lait et produits laitiers (à l'exception tai = soi .to El 5 pu Pi oo ; wa ; ER, Certains règlements précisent ses descendants s'élève à 110 région dans laquelle se situait la étaient généralement meublées présentera une conférence sur Maintien l'appétit et la digestion du beurre) fromage, oeut, viande les quantités zmnéraies de vita.per Le plus j d propriété.et équipées avec des articles ap- je féminisme à 8h le samedi + Maitien de la santé de la peau, des (particulièrement les abats) saumon.mines ou de minéraux devant fi à été mis Tia Strait il va Dans la cuisine de ferme, le portés par les pionniers de leur oo; \u201c3 février, au Elgin Street yeux et du systéme nerveux légumes verts leuillus, céréales être incorporés dans ces pro- 15 ans seulement A reate fy a centre d\u2019attraction était la che- pays d\u2019origine.auxquels ve- Public School.située angle El- : Utilisation de l'énergie au cours du enrichies, farine, pain, pôtes F p : minée d\u2019âtre qui comprenait un naient s\u2019ajouter des objets fabri- gin ef Lewis La conférencière métabolisme alimentaires.four à pain et un abri pour en- qués au Canada ou expédiés sera Marion Kantaross sculp- Niacine - Facteur de croissance Viande (particulièrement les abats) treposer le bois.Les meubles de d'Amérique.Dès 1830.on com- teur canadien et féministe re- - Essentielle au bon fonctionnement de poisson.volaille, céréales enricnies, ces cuisines étaient fabriqués à mença à fabriquer des poêles en connue.Elle traitera de l'im- l'appareil digestif et du système farine, pain, pâtes, tomates, pois verts, \u2019 rails ] nerveux pommes de terre, beurre d'arachides portance du féminisme dans la et arachides, lait, fromage et oeufs.société actuelle.L'entrée est li- ( ; , ,( bre à tous pare oy : Role dans le métabolismz ges Viande, foe, legumes, céréales à , ; yridoxine protéines et dans la \u201ciétabolisme grain entier, oeufs.Garderies de l\u2019Outaouais L'Association des garderies énergétique de l'Outaouais tiendra une soi- Vitamine BI2 - Peu dans la formation des Foe, rognons, lait, viande.rée d'information a 7h 30.le _ glonules rouges.- lundi 5 février.au Salon vert du Acide - Maintien du sang en hon état: Fore, rognons.champignons.asperges.Service social.105.boulevard fohique brocoli, haricots de lima, épinards, SEULEMENT QUELQUES-UNS Sacré-Coeur.Hull.Une grande citron, bananes, fraises, cantaloups.SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES invitation est lancée à tous les Acide - Rôle dans le métabolisme Foie, rognons, céréales à grain entier, parents qui ont des problèmes pantothénique énergétique.légumes DES ARTICLES QUE VO US RE- SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.de garderies.Pour plus amples Vitamin C - Maintien de la santé des dents et Oranges, citrons, pamplemousses.renseignements, on est prié de (acide des gencives.mes, mandarines et leurs jus, TRO UVEREZ DURANT NOTRE communiquer avec Mme Hélène ascorbique) - Bon maintien des vaisseaux Sanguims jus de pommes vitaminé, boissons LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS Parizeau à 771-5861.\u2019 ; ; , Préparation au mariage - Formation el proteclion des tissus vitaminées à base de fruits.VENTE DE JANVIER H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES ; .intercellulaires, tomates nature ou en jus, cantaloups, \"re Le cours de préparation au fraises, brocol, chou-fleur choux de mariage Jonnés a Pointe Gati- Bruxelles.chou vert.pommes de terre, HOLT RENFREW sues tyre oe midi du 18 février.au soubasse- ; ; ! i ; ar R , - Vitamine D - Utilisation du calcium et du Lait enrichi de vitamine D, (liquide, Lu Prix régulier Prix de vente LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPIII& 1837 ent de 1 elise St Francoisde- phosphore au cours de croissance.poudre ou évaporé) biberons préparés | STATION.GRATUIT.1 H., PARC D'AUTOS, RUE QUE.N lémentair 8 Fate \" - Maintien des os et des dents.enrichis de vitamine D.margarine fable alt ronde 38 1 g 900 1 1 goo 182, RUE QUEEN communiquer avec ne Sz = enrichie de vitamine D, huile de foie use ne Laurin a 777-9057.de poisson ou suppléments de Canape et fauteuil de teinte olive 00 00 vitamines.a motifs, Simmons de Selig 49 9 2 9 9 : .Vitamine E - Protection des réserves en vilamime À Huiles végétales (huiles de mais, de Lampe de table chromé | h h Gag e de bié, margarine, blé mpe de table chromée et S i S | SS Ï rs ter & abat-jour en toile 4200 28% e C v e e en - Maintien de la santé des membranes , ; 7 ; Fauteuils tubulaires, en velours n par sa fonction anti-oxydante.de diverses teintes \u2014 prvotants ou berceuses 264% 1 490 Vitamine K - Coagulation normale du sang Légumes jaunes et verts, synthétisée par les bactéries présentes dans Buffet en teck.54\u201d de long, tiroir 1 2500 9900 es 8 l'intestin.pour la coutellerie et tablettes réglables Calcium - Formation des ns et des dents, Lait, crème glacée, fromage, yoghourt, Berceuse genre Bentwood n 00 00 maintien et réparation du squelette saumon et sardines en conserves non en chrome et en jonc ol 9 1 99 | i - Maintien du tonus musculatre, du désossés, brocoli, haricots jaunes ou ; Les chutes blessent pius Un gros Colis peut vous rylhme cardiaque et de la fonction verts, haricots secs, navets, carottes.Table 36 en plastique genre Parson et 1 3900 1 0 00 d'hommes et de femmes que empêcher de voir devant vous.nerveuse abricots secs.cantatoup.Saar hes afer en jaune ou orange 9 tout autre accident de Dans un cas semblable, il Phosphore - Formation des os et des dents, Viande, poisson, volaille, oeufs, noix.Etagère on tock \u2014 50 00 travail.Prévenez donc vaut mieux trouver un autre maintien et réparation du squelette lait.fromage.\"52\" delong 52 38 les chutes en vous servant moyen.Le bon sens \u2018j - Facilité d'absorption et de transport Mobilier de chamb \\ \\ RE ; .; iti obilier de à t i i du meilleur équipement à le dicte.Et çac'est de _ ea, Elements putritls Le Moblin ta chambre souche en teck comprern 7] Fo v matelas aslo on votre disposition: l\u2019autodéfense.- ) l'énergie \u2019 les commodes double et triple.538 vos yeux, vos L'autodéfense, Fer - Formation de l'hémoglobine des Foie, viande rouge, jaune d'oeut, Lampes 3500 149 210% DES REDUCTIONS JUSQU'A 50% SUR CES MEUBLES COMPRENANT DES CANAPES, DES FAUTEUILS, DES LAMPES, ETC.ETC., ETC.ETC.2800 1800 119% oreilles et votre cerveau.haricots secs, pois et lentilles, sur pied en teck légumes verts feuillus, céréales de grain entier ou enrichies, céréales pour bébés, farine, pain et pâtes.c'est le chemin de la sécurité.globules rouges servant au transport de l'oxygène et du gaz carbonique - Prévention de l'anémie d'origine nutritive Vaisselier en tek, 66\" de long, avec armoires et portes coulissantes = Fauteuil pivotant Selig à dossier MIAMI BEACH |Amoureux.\u2018des chevaux = des ¢ (AFP) \u2014 La prin- Sheraton Beach cesse Anne et le lieutenant sur l'océan à la 194e rue, Miami Bench, Fla.38169 Mark Phillips sont amouteux \u2026 ils sont tout simplement amou- d 6 rts de tennis en argi- des £50 chambres) (Baysi *) le Ce Téléesuneurs e 700'de pC .reux des chevaux et leur pas- .sion commune pour la plus noble conquête de l'homme en a fait de bons amis.Un point feu ! c'est tout.i 3 pisc © Mari .en 4: $1 2 ons.tut si Gane.1a mb Fate 2 casserole ® Pri- C'est ce qu'affirme, diman- Cerrone Caves téléviseur met pratut @ 3 magni Soi et Blanc.Du 4 janvier ques restaurants, prédit qu'il n'y aura pas de fia- au 1er février.\u2018 çailles entre fa princess et le | 11 | È oo + Be Lu C \u2018 Pour réserver, communiquez avec votre agent-de voyage lieutenant des dragons de la g 0 4 2 < f ; \u2019 k \u2019 che, le Sunday Mirrer, qui ou composez SANS FRAIS reine.FURNITURE 800-325-3535 |2= 55 05 FORUM.- voit dans l'officier du premier ÇA BOUGE ! 4 1255 Bank Street, Ottawa South (613) 731-9937 régiment des dragons dé la rei- - ne un équipier qui pourrait la conduire à des triomphes encore plus éclatants dans le monde - du jumping.Votre Commission des accidents de travail et vos associations de sécurité de l\u2019Ontario ; \"en a paternel aies ain er nie Sn Ce ew eH ae eT ae me 2 0 col OI AR semaine internationale à l'U.d\u2019O.OTTAWA \u2014 La Semaine internationale, semaine culturelle par excellence, a lieu présentement à l'Université d\u2019Ottawa, du 28 janvier au 4 février.Elle a débuté dimanche matin par une table ronde sur les Jeux olympiques, tels que vus par les athlètes et les organisateurs de ces événements.En soirée, on a montré et joué dans le gymnase \u201c des jeux que l\u2019on retrouve dans _ \u2018certains pays seulement.Dans l'après-midi de lundi a eu lieu un dialogue sur des thèmes généralement reliés aux étudiants du Tiers-Monde qui se.trouvent dans le monde occidental pour continuer leurs études.Ces thèmes ont été discutés par les personnalités bien connues à travers le monde par voie de conférence au téléphone.Le dialogue a été animé d\u2019une période de questions et réponses par téléphone.Les conférenciers au téléphone étaient le professeur Robert Garry, spécialiste du sous-développement, Gunnar Myrdal, auteur de \u201cAsian Dram\u201d et \u2018\u2019The Challenge of World Poverty le professeur Don Simpson du Centre d\u2019éducation internationale, Philip Hall Coombs, chef international du Développement-Edu- cation.En soirée, un cocktail a été offert, terminé par le couronnement de la reine de la semaine internationale.Table ronde Aujourd'hui une table ronde sur les crimes internationaux a groupé les participants à l\u2019heure du déjeuner.Les conférenciers étaient M.T.Grygier, directeur du département de criminologie, le commissaire W.L.Hig- gitt de la Gendarmerie royale canadienne, M.L.Kos-Rabce- wicz Zubkowski.Dans l\u2019après- midi ont eu lieu des jeux de simulation pour créer des émotions, les problèmes et les tensions de situations que les participants ne connaîtraient pas autrement.Ce soir, à 8h à la chapelle du pavillon Tabaret, l\u2019Orchestre.symphonique de la capitale nationale, sous la direction de H.Bonnenberg, donne un concert des oeuvres de Berlioz, Haendel et Bach.A 8h 30, a la salle C003 du pavillon Colonel By, un film est présenté par l\u2019Institut de La \u201cgrande\u201d et la \u201cpetite\u201d se marient en méme temps.BANGUI (AFP) \u2014 Martine, la \u201cgrande\u201d et Martine la \u201cpetite\u201d, les deux filles vietnamiennes du président Bokassa, épousent aujourd\u2019hui à Bangui deux jeunes Centrafricains.C\u2019est le général Bokassa lui-même qui a choisi les fiancés de ses deux filles: Martine la \u2018\u2018grande\u201d (comme l\u2019appelle son père pour la distinguer de Martine la \u201cpetite\u201d) épousera un étudiant en médecine, Jean Bruno Dédéavo- dé.La \u201cpetite\u201d de son côté convolera avec un fringant officier de l\u2019armée centrafricaine, le capitaine Fidèle Obrou.La double cérémonie nuptiale se déroulera en présence de nombreuses personnalités centrafricaines et étrangères: à côté du chef de l\u2019Etat, figureront notamment MM.Ngo Khac Tinnh, ministre sud-vietnamien de l\u2019Education nationale représentant le président Thieu.et Pierre Djimé, président de la cour suprême tchadienne, conduisant une délégation du Tchad.Toutes ces personnalités sont arrivées lundi par avion dans la capitale centrafricaine avec les meres des deux promises, Mmes Nguyen Thi Hué et Nguyen Thi-Tanh.Mme Nguyen Thi Hué est l\u2019ancienne épouse du président Bokassa.Celle-ci lui donna en 1953 une fille, Martine la \u201cgrande\u201d.née peu après leur mariage célébré selon le rite vietnamien en 1952 alors que le futur chef de l\u2019état centrafricain servait dans le corps expéditionnaire français en Indochine.Le destin sépara rapidement le couple: celui qui n\u2019était alors que l\u2019adjudant de l\u2019infanterie coloniale Jean Bede] Bokassa était rapatrié deux mois apres la naissance de Martine.Séparation toute provisoire, pensait le père de Martine qui espérait revenir rapidement au Vietnam.Mais c\u2019était bientôt Dien Bien Phu.Ce n\u2019est que dix-huit ans plus tard, que le président Bokassa.après de nombreuses recherches.retrouva sa fille venue le rejoindre en janvier 1971 à Ban- Donneurs de reins LONDRES (AFP) \u2014 Les Britanniques peuvent dès maintenant avoir dans leur portefeuille une carte, rouge et violette, exprimant leur désir de donner leurs reins, le jour de leur mort, à des fins de transplantations.Environ deux millions de cartes ont été distribuées par l'intermédiaire d\u2019hôpitaux et de médecins.en conformité avec la loi de 1961, sur les transplantations.La carte ne permet pas en réalité de prélever automatiquement les reins de la personne qui vient de mourir, et le médecin devra encore demander pour cela l'autorisation des proches.Toutefois, comme l\u2019a indiqué dimanche un porte-parole de l\u2019Association médicale Britannique.la carte.dûment signée par son titulaire, exprimera clairement le voeu de ce dernier et, au moment de son décès.rendra plus rapide la décision de sa famille.En effet.la rapidité du prélèvement est essentielle dans la transplantation rénale: il doit intervenir dans l\u2019heure qui suit le décès.La distribution de ces cartes devrait en outre accroître le nombre des donneurs, actuellement très insuffisant par rapport aux besoins.Plus de 650 receveurs sont actuellement inscrits sur les listes d\u2019attente du service national de transplantations à Bristol.gui capitale de la République centrafricaine.A la suite d\u2019une confusion, une première Martine, (la \u201cpetite\u201d) fille de Mme Nguyen Thi Tanh, avait été présentée six semaines plus tôt à Bangui, au président Bokassa comme étant sa fille.L'erreur.lorsqu\u2019elle fut découverte un mois après créa quelque embarras que le président Bokassa résolut en adoptant purement et simplement la \u201cpetite\u201d.Le double mariage interviendra le jour même où la \u201cgrande\u201d célébrera son vingtième anniversaire.coopération internationale \u2018\u2018Le Sang du Condor\u201d une produc tion bolivienne par Jorge Sanji- nes.Demain de 9h 30 à 1h 30, le public est invité à visiter l\u2019Institut de coopération internationale, 190 et 192, \u2014 est, rue Laurier.À 10h, au Salon bleu du pavillon Marchand, il y aura table ronde présentée par les départements d\u2019Etudes anciennes, de sciences religieuses et de- Sociologie sur \u201cLe Déluge, un mythe universel\u201d.Les conférenciers seront M.Willy Borgeaud, M.Pierre Brind\u2019Amour, M.Kevin Cathcart, M.Jean Lapointe, M.Roger Lapointe et M.Stanis- law Swiderski.Musique contemporaine A 2h, demain après-midi, au Salon bleu du pavillon Marchand, il y aura table ronde sur la musique contemporaine en Europe et au Canada.La conférencière, Mlle Christina Kopp donnera des exemples à l\u2019aide d\u2019enregistreuses.A 2h 30, à la salle C003 du pavillon Colonel \u2018By, M.Yvon Beaulne, ancien ambassadeur canadien aux Nations unies et présentement sous-secrétaire d\u2019Etat adjoint, parlera de l'apport du Canada à la coopération internationale par le truchement des organismes mondiaux.A 7h 30, demain soir, au Sa- au cry Can gi - \u201c Etre i ; pb AN vp NT ee AU ES ES SR EVE SES lon bleu du pavillon Marchand, il y aura présentation d\u2019un film \u201cLibération et développement dans l\u2019Angola\u201d suivi d\u2019une discussion sur la situation dans l'Angola et une session d\u2019information sur le boycottage éventuel des produits de café contenant du café d'Angola.Education comparée La journée de jeudi sera marquée par une table ronde sur l\u2019éducation comparée au Kenya, des sa ES citant Ea cette jail ar rends à A CHA M CE NC nr WW NV i SE CS PTE ST em FFT a RE Tara EE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 JANVIER 1973 Nigéria et Tanzanie, un sympo- {- - sium de sport international, une séance de films du Tiers-Monde et une soirée de variétés: pièces musicales et chants indiens, arabes, vietnamiens, caraïbiens et ukrainiens.: Au cours de la journée de vendredi, il y aura conférence sur la loi internationale, souper international a la chapelle du pavillon Tabaret après lequel l'Association indienne canadienne présentera des musiques et danses indiennes.I] y aura en soirée danse internationale au Salon bleu du pavillon Marchand.Pendant toute la semaine l\u2019unité d'Information et de Développement tient un centre d\u2019information du Tiers-Monde au Salon bleu du pavillon Marchand.Il y a aussi une exposition de sculptures africaines au pavillon Morisset.Pleines de soleil Si vous vous demandez où était le soleil ces derniers mois, cette jolie jeune fille a Ia réponse.Elle vient d'accueillir la nouvelle saison \u2018\u2019Jaffa\u2019\u2019 au Canada et à en juger par la récolte de cette année, les oranges de cette catégorie auraient volé tout le soleil.Elles ont une pelure épaisse et facile à enlever et sont très juteuses.Miss Jaffa est Gail Chapman, mannequin de haute couture, qui, représentant les distributeurs d'oranges Jaffa au Canada, se rendra dans les écoles secondaires et les foyers pour personnes âgées parler de nutrition, distribuer des oranges et donner des recettes.ss + A rs] - +22 IE prelag - Ww D + P vo ww Le nouveau tarif fixe journalier d'Avis peut vous faire économiser jusqu'à 45% sur ses tarifs 72.Sans ; frais de millage, louer une I auto est devenu avantageux | pour bien des gens.Des gens comme vous, peut-être.Marcel Paquin, président.\u2018 Ji Un monsieur qui prend 7] § souvent l'avion.Il sautait dans une limousine pour gagner le centre de la ville.Et d\u2019un taxi dans un autre.Et : de nouveau la limousine, au Avis à l'homme d'affaires retour.Marcel Paquin a vite compris que les nouveaux tarifs fixes d'Avis lui permettaient d'économiser.La dernière fois, il a loué une Fury IIT flambant neuve pour la journée.Il l'a prise et laissée à l'aérogare, a parcouru 79 milles BO et n'a payé que $15, plus F3 l'essence.Pas mal avanta- \u2018 geux! Est-ce aussi VOtre Toute la journée et 79 milles pour Avis aux couples qui ne possédent pas de voiture.X .\\ avis?\\ Martel.AE : $ plus , l'essence, ; seulement.Nicole et Jean-Pierre Nicole et Jean-Pierre habitent un grand immeuble du centre.En semaine, les transports en qui a l'habitude de prendre des taxis.à tous ceux qui ne louent pas d commun, c\u2019est parfait.Le samedi et le dimanche, quand on a le ski dans la peau, on prend l'autobus.Jusqu'au jour où on s'aperçoit que les nouveaux tarifs fixes de fin de semaine d\u2019Avis, c'est imbattable.M Partir le vendredi midi, au volant d'une | Plymouth Satellite de l'année, éblouissante de propreté, équipée d'un porte-skis.La garder jusqu'au lundi matin, 9 h.Et rouler autant qu'on veut pour seulement $28, plus l'essence.Pas mal extra- $ ordinaire! Est-ce aussi votre avis?2 journées ! 2 et 420 milles pour auto Jean-Louis Garceau est voyageur de commerce.Il utilisait la compacte familiale pour ses déplacements.Mais madame Garceau conduit, alors.Un jour Jean-Louis découvrit les nouveaux tarifs fixes d'Avis: pas de frais de millage.Finis les problèmes.Récemment, au volant d'une rutilante Plymouth Duster d'Avis, il a visité 7 clients en 2 jours, parcourant 410 milles.Pour seulement $26, plus l'essence.Dépenses payées en partie par l'indemnité de trans- = plus l'essence, seulement.port que lui verse la com- 5; Gilles Boucher a une voiture.32 Elle lui suffit en temps normal.Mais .Gilles s'occupe d'une équipe de hockey.Pour transporter ses \u201cmoustiques\u201d et leur équipement, il avait bien du mal à trouver | SA N A Des fr à 2 \u201c| I Ye pagnie qui l'emploie.Et puis , Avis au voyageur de commerce _ pi ~ : ui, parfois, a besoin ( FAS \\ arriver chez d'uie grosse voiture.2 journées entières et 410 milles pour ZN dl RES unclient au \u2014 Hf EN =) AS hd volant d'une vs FE 12 Nd eT GA\" À MN voiture > Ji 3 ) , 9 f de l\u2019année, plus .essence, ça fait bonne seulement.; =r RS ) nm ER a assez de volontaires.&4 Æ| ; al eo : : : : ; Heureusement pour ox Sy \u201c - impression.Est-ce aussi votre avis?lui, Gilles a fait Hm i % , 09 y j ol BY - .» \u2019 deux découvertes: >.hi A C'est l'avis général.Le d\u2019abord le nouveau tarif EHH {1 nouveau tarif fixe journalier fixe d'Avis.Et puis, F Va wt d'Avis permet à des milliers la grosse station wagon Ne 2e de canadiens de trouver Dodge Polara.Tout son monde (équipement compris) entre dans celle qu'il Toute une journée et 72 milles pour $ av plus { l'essence, seulement.AVIS.Plus vous roulez, plus cest avan loue chez Avis.La dernière fois, il a parcouru 72 milles et ils ont gagné la partie.Pour $18 seulement, p Ces tarifs sont en vigueur dans les principales villes du Canada: Gagnant sur toute la ligne!\u201d Est-ce aussi votre avis?dans la location d'une voiture le moyen de résoudre d'une façon pratique et économique leurs problèmes de transport.Pourquoi ne pas faire lus l'essence.comme eux, si c'est votre cas.Téléphonez donc au numéro indiqué au bas de cette annonce.Avis à ceux qui ne peuvent pas toujours faire tout entrer dans leur propre voiture.CUX.Avis loue des voitures de toutes les bonnes marques l\u2019lymouth et Dodge en tête.- À votre service 7 jours par semaine Renseignements: 238-3421.Réservations: 1-800-261-2100 (sans frais) area Ef N SN SE > à Eh co a GC enh ; iad ou 5 5 H v D li vs co h ; sx M LN 4\" AT EE SE or \u201d ov Es à era rar ee I Spe Ce Be RE TEE ed 5 \" Ppt \" LR ed EIR FE MISE A TW TR TR er TT nn a a ep _ ne Pte ms x a La eg omen eA et a i .a a .\u201cup 76 à vr A 3 AP pn Wy Re Spe A RE EE +211 SVG am he ce ur te 29 = \u2018 TL me ea oy ee RS GF rl NN ENN RARE SE RE YM ; ; FARE > + FRIAS ESI Se xr 2 PRIN SE Ya, aA Es a CEE aa CE De Lrg EA eee ow Nm oI ot; 14 rn 5: :10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 JANVIER 1973 .| : EES Lg.- aE B PRE Br.= Bp TR SE À Lid A i 5 LOF ET 100 andi 1; vie .EPIL?wt] Rei oP La Rc soy pO 203 HS de © Pascal est le magasin où vous trouverez des aubaines formidab les pour remeubler le vivoir, le salon ou la chambre à coucher avec des pièces de bonne qualité.Prix réduits sur coffre - de tiroirs et lits, ameublement pour enfants et adolescents, un nouvel ensemble descui- - sine ou de dinette ou un grand choix de divans et fauteuils aussi hien que des lits\u2014canapés.Cen 1e mn Venez visiter nos salles de montre nfre=et veus verrez un grand choix à prix réeliement économiques; tout est disponible pour livraison immédiate \u2014 chaque morceau est caire- SPE _ ELEMENT À 2 A- TABLETTES _$3295 ELEMENT A 6 TABLETTES \u2014 $4495 3 SECTIONS a $100.00 A ELEMENTA Sg 3 TABLETTES \u2014 Ly B Mie) = Ee ThA a.2) Cann Ne A He AFS a CHAISE APPAREILLEE $1895 PRIX PASCAL CONGELATEUR COMPACT ry?Fr ; R py Si AN Fo Cdk SV 4 ha E! % a « Ce $Y AY | % Du \u2019 à TX vl Py pic he K 4! > Sv | Ay 3 Bs MATELAS Mal\u2019 4d.21 Si SOMMIER-BOITE = A PARTIR DE PRIX PASCAL PASCAL \u201cJ DECOUVREZ LES AUTRES AUBAINES FORMIDABLES DANS NOS DEPARTEMENTS DE MEUBLES \u2014 CHAQUE MORCEAU EST 'ETIQUETE POUR UN MAGASINAGE FACILE ET A DES PRIX QUI VOUS EMERVEILLERONT \u2014 VENEZ DONC NOUS VOIR A-ETAGERES À FUSEAUX C-ENSEMBLE DAVENPORT 2 MCX H- SECRETAIRE K- MATELAS OU SOMMIER-BOITE BEVERLY AMEUBLEMENT DE STYLE COLONIA: AU FINI NOYER CANAPE ET CHAISE BIEN REMBOURRES, D'ENTRETIEN FACILE.RECOU- AVEC DESSUS EN ERABLE MASSIF.DEVANT EN BOIS DUR.COTES EN ® Un matoles construit par des \"CONCORDIA\" § 99 VREMENT EN T'WEED .UN MELANGE DE RAYONNE ET COTON.ROBUS.PLACAGE, FINI MUSCADE, TIROIRS A GLISSIERE CENTRALE.artisans qui savent qu'un 312 RESSORTS 37 POUR LE BOUDOIR, LE SALON OU LA CHAMBRE D'ETU- TES CHASSIS EN BOIS DUR, SIEGES ET DOSSIERS MUNIS DE RESSORTS \u2018 La qu 0 sr H sommeil profond se prépare à DIANT PLUSIEURS ELEMENTS POUR CLOISONNEMENT.AVEC MOUSSE PROTECTRICE AU SOMMET.BOITE DE LIT POUR ENTRE- , DIMENSIONS: 27° x 17° x 44/;\u201d DE HAUTEUR, l'intérieur du matelas.\u2014_\u2014 POSAGE, TRANSFORMABLE EN LIT.JUPE DE CONTOUR PLISSEE, BRAS 3 ® Un matelas de Ia meilleurs \u201cMAJESTIC\u201d fabrication svec los LES 3 DIMENSIONS SONT IDEALES POUR TOUTES LES DE DESSUS FABRIQUES DE BOULEAU ET POLIS AU FINI DE GLAND.pa pascar S495 TELL SAG99 PIECES.meilleures années d'analyses.405 RESSORTS LETTES ELEMENTS À À TABLETTES ELEMENTS 6 TABLETTES PRIX PASCAL $1 8995 Ses epg LAT POUR ESPACE RESTREINTS G-CHAISE APPAREILLEE SELL MNT SEGeS Tablette 36\u201d x 14\u201d, Tablette 36\u201d x 14\u201d Tablette 36\" x 14\u201d D- pluscher | hairs dti come ine rate.ont CHOIX DE 2 MODELES.IDEAL POUR LE FUMOIR OU LA SALLE DE JEUX PRIX PASCAL $1 895 387 00 54\" DE LARGER MATELAS OU SOMMIER-BOITE ~~ bibli ique bibliothèque très pratiqu SOLIDE BATI DE BOIS DUR, siege et dossier garnis de ressorts 8 boudin, RECOUVERTS DE MOUSSE.TIROIRS DE RANGEMENT POUR LITERIE.MONTAGE PERMETTANT DE LA TRANSFORMER EN LIT DE 43\" x 72\u201d.I- DINETTE DE STYLE ESPAGNOL L-CONGELATEUR COMPACT $9995 $3295 54495 B-GRANDE BIBLIOTHEQUE AU FINI NOYER 60\u201d x 32\u201d LARGEUR x 12 PROFONDEUR CONSTRUCTION ROBUSTE, AU FINI BOIS GRENU RESISTANT.CES BEAUX MEUBLES REHAUSSERONT L'APPARENCE DE TOUTE PIECE.UNE SEULE DE CES UNITES DEVIENT UNE ELEGANTE ADDITION A TOUT DECOR POUR LOGER LIVRES, VERRERIE, BIBELOTS.ACHETEZ-LES SEPAREMENT OU EN GROUPE DE 3 POUR LA MAISON, LE BUREAU, LE VIVOIR OU ETALER VOS COLLECTIONS 534% 3-$10000 8 ERR 3 : -, 3 I 7 ul i Pe 4 .fl Sh i % 1 M rE » i, ur E i i \"7 \" R {A A FL A Af .ur J 7, *% LA 3 Rens I « DE-MEUBLES* \u201c MEADOWLANDS MALL 1585, HEURES D'AFFAIRES 9h a.m.à 10h p.m., TOUS LES JOURS 7 qe a T \" \u2014 PRIX PASCAL $4888 | E-LIT ENFANT NOTRE MEILLEURE VALEUR EN FAIT D'ENSEMBLE DE UT.LIT DE LUXE MODERNE.PANNEAUX PLEINS AUX EXTREMITES.SOMMIER ROBUSTE EN ACIER REGLABLE A PLUSIEURS HAUTEURS, COTE S'ABAISSANT AVEC LE PIED, RAILS EN PLASTIQUE POUR FAIRE LES DENTS, BALLES DE JEU, ROULETTES À ROULEMENT DOUX \u2014 POUR LIT, MATELAS, BOITE À MUSIQUE, BOURRURES DE PROTECTION.paix rasca $HG?5 F -BUREAU DOUBLE: 46\u201d x 17\u201d x 30'/2\" POPULAIRE MOTIF COLONIAL RICHE RESISTANT \u2014 BOULEAU SOLIDE AU FINI ERABLE ANTIQUE, $5695 \u2018 PRIX PASCAL N MERIVALE, TEL2 VOUS DECOUVRAIREZ TOUTE LA SAVEUR MEDITERRANEENNE AVEC CET ELEGANT ENSEMBLE, EN FER FORGE| TABLE OVALE 38\" x 48\" A DOUBLE PIEDESTAL 5'OUVRE A 80\u201d AVEV UNE RALLONGE DE 12\".LE DESSUS EST EN ARBORITE A MOTIF CHENE GRENU-DECORATIF QUOIQUE RESISTANT A LA CHALEUR, LES EGRATIGNURES, LES TACHES.CHAISES A DOSSIER ELEVE RECOUVERTES EN JOLI VINYLE SUPPORTE POUR UN REPAS PRIX DANS LE CONFORT Paix Pasca $9888 J-LITS GONTINENTAUX 39\u201d x 72\u201d ENSEMBLE SOMMIER-CAISSE ET MATELAS À RESSORTS CAPITONNE DE QUALITE SUPERIEURE, COMPLET AVEC PATTES ET TETE DE LIT RECOUVERTE DE VINYLE BLANC CAPITONNEE AVEC CLOUS.PRIX $ 2 POUR $1 0900 PASCAL M , 0 Fay { 24-64 NOTRE CONGELATEUR DE 7 PI.CU.TRANSFORME UN COIN INUTILE EN ESPACE D'ENTREPOSAGE PRATIQUE.ISOLATION DE CAOUTCHOUC-MOUSSE A PAROI MINCE POUR PL \u2019 .U D'ESPACE D'ENTREPOSAGE SUR TRES PEU D'ESPACE DE MANCHER.SERRURE ENCASTREE.\u2018 PANIER RECOUVERT DE VINYLE.PrixPasca: $4 2977 M-BERGEUSE PIVOTANTE VOUS PERMET DE REGLER LE MOUVEMENT DE BASCULE À VOTRE GRE, PIVOTE A 360° POUR REGARDER LA TELE.CUIRET- TE EXPANSEE DE HAUTE QUALITE.seu $5695 + EF Ll Era Ep ST a 1 har?if F or a D Ne à - kg = Ws » ow - » > ] ue _ ; = == co ar dre ce Yo que a - je a, mp : bn c - GE wy [ong -.i TNL Pg or nr PRE ow CSSS NEN yw Wo ee RE Ew Tw BERT ee PIE TE A NE EE TS SOU ST a eb BTN Se SA es SEEN EL SE ES Se Ce ae dir em pm v .LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 JANVIER 1973 \u201411 4 MEADOWLANDS sarau CES SPECIAUX POUR EMPORTER SEULEMENT | MALL \u201cGRANDE QUANTITE, MAIS VENEZ TOT.ILS PEUVENT SE VENDRE WT hy Aid fi Li J © d fi a y wv 1585, SEA PARUS AA Add eur a MERIVALE | [ ra 224 6470 VOICI UNE FORMIDABLE IDEE DE DECO Les miroirs carrés s'appareillent très bien au décor HEURES d'aujourd'hui \u2014 ils agrandissent toutes pièces.D'AFFAIRES Ip 9 AM: a ALLEGENT \u2014 ILLUMINENT \u2014 EMBELLISSENT COLORES AVEC SERVICES À FONDUE 10 P.M.Maintenant vous pouvez décorer un mur facilement BRULQUR À L'ALCOOL on ELE Le Er TOUS LES avec ces miroirs auto-adhésifs qui collent a toutes DES PRIX \u201c BASE CHROKES.PLATEAU Zz JOURS surfaces murales.Miroirs de haute qualité en 3 styles INCROYABLEMENT BAS Tes Os AYE 4 au choix, qui rehaussent tous décors.Au complet avec $ 1 99 AUBAINE FORMIDABLE : ruban de montage et.instructions.! LE SER.$ 399 à - VENEZ VERIFIER DIMENSION 12\" x 12\u201d 1£ sen ; À ASSIETTES NOS BAS PRIX MIROIRS ARGENTE =) AFONDUE 33° au ENLEVE \u2014 BOTTE |\u201cBOOT-AIRES\u201d 89 CH.5 ï Accessoires à A _ oo _ SE a iin einer $ d en plastique ressort, en plas- FOURCHETTES À FONDUE 6 17¢ 3 e qualité robuste aux tique, qui aident FILON D'OR FUME > POIGNEES MARQUEES DE COULEURS POUR 4 ; couleurs assorties a consarver la ou FILON D'OR A \u2018 2 4 Son er 3 orme des bottes 0 0\" 7 bi Pals 3 de dames \u2014 DIMENSIGNS 12 x12 A asa \u201c= BOUILLOIRE  couleurs assor- < 219 MGENIE FLON FON À SIFFLET : \u201crx eascal CH Hh DOR EN ALUMINIUM ; secu SMQQ PRIX DE $ 77 i UNE VENTE ; UNE SEMAINE PRE 2 : POUR LA NEIGE, LA PLUIE, LA BOUE ARC AGNOIR Sil 3 oo § CAOUTCHOUCS EXTENSIBLES ail Eo CONCEPTION NOUVELLE \u2014 SE PLIE POUR INSERER DANS isn LA POCHE OU DANS LA SERVIETTE \u2014 , = LES CADRES DE LA PORTE A FRIRE SEMELLES ANTI-DE- SADANTES POINTE SONT TOUS ASSEMBLES EN FER RES, PETITES, MOYENNES.GRANDES ET Tout ce que vous avez â faire c\u2019est de suivre les SURFACE i TRES GRANDES instructions pour son installation.Support supplé- AU FINI LISSE mentaire pour essuie-mains sur chaque porte.Ca- eu 5 1 dres tout aluminium anodisé au fini satiné; tube de >> PRE-ASSAISONNEE rot PRE ciment, vis, rail et rouleaux fonctionnement souple.; NAY DE PIED \u201d ét 7 RUBAN MAGIQUE POUR BAIGNOIRES DE 5 S.= ; Nouveau! Ruban adhésif sur ces deux faces rem- VERRE MOUCHETE MODELE DE LUXE Ek 2 4 \u2019 10'/: POUCES P 4 plaçant les punaises sur planches à dessins ou murs MOTIF UNI PLUSIEURS MOTIFS FA.AE co 6 POUCES - 2 = pour séparer tapis et panier tenture.Empêche les CYGNES, POISSONS es x di 7 ¢ S$ 1 49 $1 95 \\ cadres de se déplacer.: .| ROULEAU DE fi.ROULEAU DE 15 pi.TROPICAUX, SIRENE J LARGEUR VO LARGEUR I\" LARGEUR2\" S 459 5 | SPECIAL POUR $3 37 33¢u ENSEMBLE DE 3 TR Tip ] BE > 3B a 2 R vs NEE a oe In i A | Fo que | 05 TA AJUSTABLE Uh MOBILITE TOTALE, HAUT.\\ N N A A A BAS.GAUCHE, DROITE.4 | / \\ OX BRAS A RESSORT DE TRAC- \u2018 _ A A Eh TION ET SUPPORT GENRE ll WV A ON MORDACHE POUR FIXATION ! ui R K AV AU BORD DU PUPITRE OU Ht () /1\\ /\\ COMPTOIR.» = Ke AA | = I VATA N A SUPPORT \\ nl SE | N Ÿ VISSANT \u2018 SECHOIR-ECHELLE Je POUBELLES SUSPENDUES BARRIERES 319 | PRATIQUE POUR L'ATELIER RECOUVERT DE VINYLE BLANC st TRINGLE À RESSORT USTENSILES Es Susreiou DE SECURITE OU LA MAISON PLIE POUR UN REMISAGE FACILE.\u201cDRIP-DRI-ROD\u201d | , CABINET D\u2019UTILITE CISEAUX NE ROUILLE JAMAIS \u2014 S'ACCOU- ; DE GUISINE Tous uss fi u SE OL BAAS POUR CADRE DE PORTE AVEC TIROIRS TRANSPARENTS.GRANDEURS SE PLE A TOUTE BAIGNOIRE.§ AR EMENT EN ACIER INOXYDABLE BE VSSE APRES LA PRANEAU DE PORTE COULEURS: GRANDES DIMENSIONS, 20\u201d x 30\" 21\" x42\" 6 USTENSILES PRATIQUES SACS EN PLASTIQUE DE PETIT FORMAT S'ACCRO- ROUGE, BLANC, \u2018 48 TIROIRS CISEAUX POUR MANUCURE, 8 ECHELONS GRAND SECHOIR AUBAINE SPECIALE AVEC SUPPORT MURAL CHENT SOUS L'ANNEAU.NOIR DU BLEU.| $4200 BRODERIE ET COUTURE.14 ECHELONS * S$ 9 7 $1 33 CABINET sgos A VOTRE 97 ¢ $ 499 $699 1 AUBAINE $H95 Spec = PRIX | B95 | 3 26 SWISEURS DE TIROIRS INCLUS CHOIX CH.CH.SPECIALE LEJEU PLASTIQUE 15 pou 29° PASCAL ! p + PORTE-VETEMENTS PRATIQUES PORTE-VETEMENTS DE 38\" FABRICATION TUBULAIRE ROBUSTE.MODELE COURANT PEA Vii 5995 PASCAL LUXUEUX GRAND FORMAT 48\u201d DE LONG AVEC PORTE-CHAPEAUX TUBULAIRE SUR DESSUS ET TABLETTE DE RANGEMENT.PRIX PASCAL CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE CASCADE ISOLENT EN FIBRE DE VERRE EPAIS EMAIL BLANC GARANTIE DE 10 ANS CAPACITE 40 GALLONS PRIX DE VENTE $7995 | TRES CHAUD RESERVOIR POUR BEAUCOUP D'EAU CHAUDE CAPACITE 60 GALLE CHAUFFAGE RAPIDE VOUS ; FOURNIRA AMPLEMENT D'EAU BA x = PRIX DE VENTE 519995 &= TR rs n k EL WRI greg JEU COMBINE \u2014 19 MORCEAUX GLE ET COUPEZ.1/2 AJ Couteau À LAME EN CARBURE A) POUR COUPER L'ARBORITE, OUILLE LE FORMICA ET LES FEUILLES D'ACRYLIQUE.MARQUEZ LA No 240 \u2014 \u201cWALL KLIP\u201d SURFACE À L'AIDE D'UNE RE- RES.Paix PASCAL PASCAL Va\" ET $1 97 PRIX $233 TABLE PLIANTE AJUSTABLE POUR MANGER, LIRE OU TRAVAILLER.PLATEAU NOYER.S 99 MESURE 15%\" x 23/2\" y {i ~auocony Ql csenuy Lt\" SE DE RETOUCHE RUBAN EN VINYLE NOIR TROUS POUR ELECTRICIEN POUR EGRATIGNURES DE MEUBLE 1 4 CRAYONS POUR EGRATI- ECONOMISEZ h GNURES ET PATE POUR EN- < WA _30pi.60 pi.LEVER LES TACHES: 98 NEG.35 REG.56° | $139 2, 5250 23° 39: I PILIERS A VERIN JEU DE 8 LAMES POUR SUPPORTS D\u2019ETAGERES 4 REGLABLES \u2014 TOUT ACIER SCIE ELECTRIQUE PEINTURES GRIS Art POUR MAISONS ET DIAGRAMME DESCRIPTIF oy AN IMMEUBLES.: : INSTALLATIONS FACILES vase =\" NO 1 ; ee 4\u201d x5\" REGLABLE TOR ZE x ACOMPTER erin, £22 5x7\u201d DE 4°8\u201d A 8\" \u201cAE exe CRAYON A POINTE EN CARBURE POUR IDENTIFIER VOS PLUS PRECIEUSES POSSESSIONS.OUTILS, CAMERAS, ETC.ECRIT SUR LE METAL, LE PLASTIQUE, LA PORCELAINE ET AUTRES SURFACES DU- 3125 BROCHETTES E SHISH-KEBAB JEU DE 4 LONGUEUR 16\" 81 JEU DE 6 LONGUEUR 8°\" VALISE AVEG GLISSIERE CHOIX DE VINYLE EPAIS BLANC, OS OU NOUVEAU TISSU \u201cPAISLEY\u201d AUX COULEURS ASSORTIES AVEC SERRURE DE SECURITE SUR LA GLISSIERE.ng) 3 FORMATS AU CHOIX APPROX.13/2\" x 14/2\" 15\" x 16\u201d 16/2x 17/2\" POUR PORTER SUR SOI DURANT UNE ENVOLEE | AUSSI BIEN QUE POUR UNE EXCURSION OU DES VACANCES \u2019 POUR ECOULER A UN SEUL PRIX 5500 CABINET DE SURFACE D'INSTALLATION FACILE, PAS DE MURS DETERIORES, SE VISSE A LA SURFACE GAUCHE.NO P-193 CADRE CHROME AVEC LUMIERE DIM.26\u201d x 28\u201d SPECIAL PRIX PASCAL $3295 92095 ARMOIRES A MIROIRS COULISSANTS NO 800 \u2014 EPAISSEUR CRISTAL EMAILLE, BLANC GRANDEUR 18\u201d x 24\" 31 4% NO P-171 \u2014 CADRE CHROME DIM.22\" x 30\u201d SPECIAL $2295 NO 808 \u2014 CADRE: ALUMINIUM DIM.21\u201d x 28\" 524% GABINET AVEC CADRE INOXYDABLE No P-186 -S No P-187-0 Grandeur 14\u201d x 29\u201d Brandeur 18\u201d x:24\u201d $g95 $1295 [FH a A = ; Li = _ y A a ia ï Je 3 \u2014 4 oe 0 y aii 2 + J M .n IE Th aa) fi a a A a ects oy \" Gi = (2 eux 3 cu cena .Wow WW EY uw WR SEE US LNT TE genre ve a= or wh wr WE I A Rem Nr Ww Cee Le .A 5 FAT JETS TE a EE RE EE 4 LOT - ; Aa .: NE Er TET æ i \u2019 ÉTAT REP DATE SR AV eee ta are da 1 Var Z i Imasco Ap 200 445 445 445 +15 yor Dm Bk 2097 $32 32 32% \u2014 Va Inter Tech 900 56 56 56 \u2014 4 ! à - imp Sen rd ue ol wl Tor Star B 780 5674 66 687 \u2014 % Lochiel 8520 340 330 we +10 / ' mp Gen w Traders A 350 520% 20h 20% + VY Midcon 200 69 & 2 : imp Oil 7239 547 46% 46% Trader 66 w 860 995 995 995 Mineral R 3000 84 82 82 \u20142 k indal Can 100 S14 14 M4 \u2014'Y% Trader 69 w 500 $10% 10% 10% + 2 Nat eF 2500 87 85 8 \u20141 Ë ki Indysmin 2253 B 13 Tr C Glass 200 $12 12 12 + Ya NC Oils 620 775 770 715 +15 = ; tna pâshes Le bis LR a y Jr Can PL 7990 541% 41% 41% \u2014 % NCO pr 210 $39% 39% Tu i nland Gas a\u2014Y Tr Can Plp 315 S15 41 41h + Va Norihid 500 55 55 55 TORONTO (PC) \u2014 Les cours S¢fhine | 13 S50 ane où Drome shoo ob 0 1° Cuno Tio fh \u2018ow Mae 0 Inter Ci si son im Wk TrCmA ur 396 76 7 Nemec I% sz 7% 2 ont poursuivi leur progression, Bruck A 00 shy 11 - Ve 12) he 7 Inter C À w 3000 655 650 650 \u2014 5 Tr Can C pr 1077 $51% 51 51 \u2014 '% Oakwood P 6200 254 250 250 ursu sis 1Ma 11h \u2014la Dr Mc CA 150 SI2% 12% 12% + % G Mckay A 100 $7 7 Inter C B w 1300 655 655 635 Ten pr ES I MI CV Page Pet 750 340 340 340 \u2014I0 ce matin, a la Bourse de Toron- Bruck 8 100 $6% 6% 6% Estn Prov 610 $6% 6 6 Greb | B 600 $12% 12% 12% \u2014 Y% pero eney 600 40 435 40 \u20140 7 3 M! 910 523% 23% 73% + a Pan Ocean 7888 516 15% 16 Budd Aufo 1300 siéla 16% 16% E-L Fin 300 512 12 12 GL Paper 506 $21%z 21% 2i% rans : to.Budd A w 400 sIlZ 113% 11% EL Fin w 400 485 475 475 \u201415 GN C 27300 $10% 9% 10% + % 'BM 755440 440 440 +6 Traviway 40 sB%e 8% B% PanCdn P 400 $16% 16% 16% + Ve : Alberta Gas Trunk Line a Cad Dev 3200 s7% 12 12 Electro ltd 1250 $18% 18% 18% + % Gt W Lite 100 57% 79 79 ICO Mit i So 29e 221 Tre Inc Jo Ssh sh Skt Petal 10 @ ou 12 -3 Hai ; _ CAE Ind 1400 510% 10% 10% Emco 200 sa Su SU + Grey G 800 sem 6n 84 aterpcol 1000 saw tov 18% 4m imac sise 13 13 ace 5_ _ grimpé de 1-4 à $16 3-8, Consu- Calgary P 2070 528% 28 AM Fairview 900 si6% 16% 16% Greyhnd- M0 32 242 +'A pool 1000 518 Ma + Trizec Crp 30 518% 18% 18% Peylo Oils 3750 555-550 555 \u201410 mers Distribution, de 1-8 à $31 Caloy 540 p 555100 100 100 + % Falcon 685 366% 664 66% \u2014 4% GSW CIB 150 $19% 19% 19% Lt PE Ta ur» Trizec w 90 5 5 ELA Duma Pe 1e de North Capi Cambridg 400 $13 12% 13 Farm Mer 500 38% 8% 8% Guar Trst 600 S143 14% 14% + Va t Pi 5 B 1 + ru-vva uma w 1-2, Great Northern Capital, 14 Campeau 1000 59%> 9% ÿ%»\u2014% Fed Grain 20 59 8% 8%\u2014% Gulf Can 2060 53% 36s Wh +% [of Pie w 23 813 13 13 4 u Hoh SAE By Wey My Ai Toro 392% 30% 3 +14 à i i- i _ 1 Vg \u2014 nican anger a $9 34, Pamour Porcupine Mi Con Cem L 579 37% 57 573401 4 Finning T 50 Sia 19 19% H Group.40 se ee Ma \u2014 Ya Inv Group 400 SI0% 10% 104 - 3 Unicorp F 1000 290 20 29 \u2014I5 Scurry 16000 S19% 18% 18% + % nes, 15 cents à $3.50 et United (an Mat 2583 33 53 060Zisfoiwæinm9;00 S21% 21% 71% \u2014 Ya Hardee 100 115 115 115 inv Grp À 1400 SIT 11% 11% % Un Carbid 100 518 18 IB Siebens 1030 s14% lea 14% + % Siscoe Mines, 5 cents a $4.80.Can Malt p 2000 95 94 95 +5 Fleet Mig 800 205 205 205 \u201410 Hard Crp A 200 526% 26% 26% \u2014 Y% hs p ph om.15 un U Gas id 512% zu 12 + \u201d Sogepet ee 2 219 29 +2 schi ; ackrs Bu 2% Be leetw\u2019d 100 518° 18 18 + % Harlequin I Bell Canada fléchi de 1-8 © Pack 1025 F i 25 $13% 13% 13% Union Oii 00 § a Spoon el \u201canada a Mec de CA Can Perm 650 sama 23h 23% + Va Foodex S 500 sI0 9% 9% ve Harveys F 2900 140 135 140 Island Tel 100 511 M M _, U Corp B 165 SI6% 16% 16% Sundale O 4950 800 790 800 ; $44 3-8, BP Canada, de 1-8 à $19 Cdn Brew 2100 s6 5% 6 + % Ford Cnda 255104 104 104 Hawker S 750 430 430 430 Le a I en Cu, Uni Trust 08 1 Total Pet 240 9 80 #5 5 ; C Cablesy 350 s)7 17 17 F Seasons 40 $9 9 9 Hays Dna 9930 $12% 12% 12% \u2014 Va Un Wburn 100 455 455 455 Total P À p 250 SI 34, Northern and Central Gas y IWC Com 1050 360 360 360 \u201410 130 130 130 \u20145 Tr Can Res 1700 150 149 >, 1° C Cable w 5500 465 455 455 \u2014IS F Season w 1000 530 520 520 \u201415 Home À 615- 54134 4174 4134 \u2014 Ya Un Wbn w 200 r Can Res 1-8 a $11 7-8, TransCanada Pipe- Cdn Can A 3730 8% 8 8% + % Fraser 20 $18 18 18 \u2014 3% Home B 250 538% 38% 36% a N U Sections 600 $9 9 9 U Cans 200 810 86 8 +3 Line, 14 à $41 58 et Canada Cdn Equty 5750 sis 15 15 Fruehaut 200 $12% 12% 12% \u2014 Ya Horne Pit 5012 s54 5Ve 5Ve\u2014 A J a van Der 300 s12% is 17% iste ee 720 = 710 +10 y - CG Invest 2558 8 8 Gaz Metr 200 $5% 5% SW H Bramor 100 $7% 7% 7% \u2014 Ys Kaiser Re 500 215 210 210 +4 5 Versatile 1020 s6% eh wager a a 745 , Northwest Land, 15 cents a ¢ Hyar 0 s3 13 13 Gar M&w 50 30 XD 2 H Bay Co 2595 520 19% 19% Kaps Tran 600 SII 10% 11 + Vêrsati A 1600 36% 6 6m Weco Dev (00 250 265 u5 $9.20.C imp Bank 1675 $31% 31% 31% \u2014 % Gaz M 66w 100 180 180 180 HB Oil Gas 720 51% 51% 51% + Ye Keen Ind 500 512 1% 12 + LUCA Ind 1000 36h Gla 6¥2 = W Decalta 3 0 | C Ind Gas 4780 S10 9% 10 + Gdn Mang\u2018 550 $8 8 8 \u2014% Huron Eri 450 s33% 33% 33% iKeeprite B 6200 $16 16 16 Waijax 0 sll Th i , .CiL 2020 SI5%4 15% 15% \u2014 % Gen Distrb 825 $33% 33 33 \u2014 4 Husky Oil 2935 s21Ve 20% ZlVe + Va Kelsey H 100 313 13 13 \u2014 4 Wolk GW M0 12, 9, et x , i | d f | C Intrurb p 500 sil 11% 1% \u2014 % GMC 786 57942 77% 79% +1% Husky D w 1950 750 740 740 +10 Koffler 1400 SIT Wve 17a \u2014 wu (Neldwod M0 STORE ER LM or en urope .nausirie C Marconi 700 465 460 \u2014 5 Genstar L 650 s17% 17% 17% + % Husky E w 240 825 820 85 Koffler A p 1060 57% 9% 9% \u2014Y% wap a® 30 Ve ve ov tw i C Ocdental 1500 S13%% 13% 13% Glendale 100 512% 12% 12% IAC 775520 19% 20 + Kolfiler w 1000 850 850 850 Wbur À p 50 s4 | Aaà\u20ac CP Inve pr 1900 s26% 26% 26% \u2014 % Gleng B p 300 325 320 325 +5 Imasco 1860 $29% 29% 294 Labatt 465 530 WU WU\u2014 a eur WO Tv ou \u2014 A LONDRES (Reuter) \u2014 UNO CHARTIER | er ER AL Coin or 5 i i mo Jem PM me BC once d'or fin valit $662, BR CPL A 550 sl 11 WV + : Lacroix | 100 56% 6% 6% Westc'st 865 523% 23% 23% mardi, sur le marché européen .; Titres Ventes Haut Bas Midi Gh'ge Can Sail 200 517% 17 17% | B Lalaw BP 100 sida 14Y lu \u2014 14 Woods! w 3750 505 30 30 ge Por au regard de $65.30, lun- Monsieur D.F Cunningham, : Cdn Tire 170 $653 65 45% + % ourse e ew or LOn! Cem 2560 365 365 365 \u2014 5 Westeel Ws BB + Ja .\u2019 \u2019 rant Général des en ; Abitibi 8625 SIlV> 11% 11% \u2014 Ve Cdn Tire À 1600 563% 62% 63 + % Laura Sec 100 $13 13 13 W Brécast 200 sise 15 15 - % di.Bourassa Ltée, fabricants des Acklands 1600 S12% 12% 12% + Ve C Vickers 300 S15 14 } ; ; _ W Realty 80 38% 8% 8 \u2014 4 i lle Fermière, an- Acres Lid 347 $17 17 17 \u2014 Va Canron 1100 ve ere DEC NEW YORK (PA) \u2014 Les ti- Gen Fo 140 138 12 27% 27 27%+ \u20184 Lau Fin 1216 $12% 12% 12% % Ww Realty w 900 290 390 390 produits La pelle ! tion ane a ron a se Genl 501 25 26 27Va 26% 26%\u2014 Ve Lau Fn 140 100 $19 19 18 Wesinhse 400 $26 26 26 + 8 dOHar nonce !a réc | Acres A wr 300 sé La on 7, \u201c Capit Div 300 & 69 +4 tres cotés a la Bourse de New G Mills | 26724 63% 63% 634+ Ya Leigh Inst 740 59% 9% 9% + % weston 100 S1Bm 182 184 de Monsieur Bruno Chartier AGFM 6200 56% 6% 6h \u2014 Va Carma D = oe 7 Te York n\u2019ont pu parvenir, mardi GMC 445e 805 1) 80% 78 set a Lens Fen Sen a a= \u201c wstn spr zI0 $84 84 84 MONTREAL (PC) \u2014 Le dol- au poste de Gérant Régional FE Agra Ind 2270 S1% 13% 13% \u2014 Ye Cassidy L 200 sé 6: 6m\u2014% Malin, à mettre un terme à la G7 SS 50 10\\ 285 204 2814 ve Life inves 1000 57h 7% 7% ve Vile Pos 20 Me ow lar américain a pris 1-32 à $0.99 des Ventes \u2014 Division du Qué- 3 Alta Gas a 2200 6% ew 16% + 4 colon.195 p 100 15% 19% 19% tendance négative qui persiste G Tire 16 0107 20 2254 ae et 2 Li so 400 31h 17a Vw ve Mhonok A 200 321 21% 21% \u2014 % 3132 en devises canadiennes, Mon jeur Chartier occupait de- ; ; ; Ga Pac .80b 4 32% vingsto - % Wiley Oil 500 5224 2% VA di i onsieur Alcan 2641 $24% 24% 24% + Va CFCN 3150 $10% 10% lov \u2014 % depuis plusieurs jours.Goodrh 1 51 9 78% 27% 2h} Ya Lob Co A 500 Ses 6s 6% iley mardi matin.! - te - winco 5 00 59% 9 IVa + Yi ; ; ; - puis plusieurs années le pos Rooms St 7908 198 Me ve chime 290 sa 19m ST < À 10h30.la moyenne des 30 Gdy 52 7611 4 28 WMt vi Lob CoB als sth ek 6K wi corp 150 se s4 &\u2014% La livre sterling a pris 14 à Be surveillant des Ventes pour Aliarco Dv 550 37% 7% 7% City Sav T 300 s154 15% 154\u2014% industrielles de Dow Jones Souid 4, 97 2e di des À Lob COP oo 0% Wh Amt he Woodwd A 90 530 MA MA 4 §2.3778.la Division du Québec et i est Alliance B 500 39% 9% 9% \u2014 % Columbia 500 145 145 145 +15 avait pris 1.66 à 998.12.A la Gt ap 36 .15% 15% 152\u2014 Va Mclan HA 200 Ssh 15% 18% \u2014% Jeliers | 30 S18A af ee, A New York, le dollar cana- entièrement familier avec tous Alpa ind 600 $13% 13% 13% \u2014 % Columbi p 300 420 415 420 +10 N ins Cen Gt 6 10 22% 11% M%\u2014 Ye MH Cable 225 s17h 17h WA + \u2018 265 ; ode 3 $1.00 1-32 les aspects du service des Andres W 2200 $48 48 48 + Y Cominco 1069 s28 28 28 Bourse de New York, les gains Gulf O 1.50 435 12 27% 26% 26% MB Lid 480 s27% 2 274\u2014 vu CM 70 265 28 dien a cédé 1-32 à $1.00 1-32 en tes de la compagnie.Anglo-cn 300 573% 7% T4 C Holiday | 1550 s12%4 12% 12% + % dépassaient les pertes par une Hecla .33f 330 1656 164 16%.Magnason 500 $17% 17 17 \u2014 .devises américaines.été fondée Aquitaine 748 528 8 28 +'# Compro 500 470 465 465 \u2014S très faible marge Heinz 1.04 15 14 42% 42% 42%\u2014 Ys Magnelcs 900 110 110 110 Mines La livre sterling a pris 3-16 à N.Bourassa Ltée 3 et est une Args 250 p zl S32Ah 3 an Computel 4334 513 12% 13 + L 5.de lundi Hew Pck .20 10 65 91% 90% 91%4+ % M Lf Gard 25 529% 29% 29% + '% 9 375-16 a Montréal en maisons de ji Avene C18 Ne 108 1m Comm ob \u2018tov a 11, Les transactions de lundi Ont Hign voi 6, 72 18 78, Varie ca AU OR, AacC 52,37 5-16.des plus anciennes mais y - mené l'indice ow Jones à Homstk .40 57 24 28V2 28% 28%4+ 3% Markboro = charc i » à 13 Atco ind 900 $122 12% 12% Conn Bath 725 $19% 19 19% - 1 127212431271 ve Markel F300 $13 13 13 + B d L d ; a Afl Sugar 275 s6lh 6h 6% \u2014 Ya Con Bath p 402 519% 19% 19% + % Marquer.à la fermeture, 996.46, [0T4k ue oo 1 on Ne M A CU MassFer 5860 sh 20 D Agnico E 2100 325 320 320 ourse de Londres E.| Atl Sug w 20 5 ws EH - 5, Con, Bath w 2x # # a 7 3 ce qui représentait un déclin de HudBay .ê0e 116 23Va 23% 23e a McGraw H = sr Ju Ke, M Allied Jag 20 \u201c0 Ww 4 +5 LONDRES (Reuter) \u2014 Les ti- , § .\u2019 \u2014 a a 3 Auto Hard 150 514% 14% 14% Con Textie 550 415 415 415 7.08.Depuis l'annonce, le 11 \\h9 Rd 208 14 16 é61a 65% sé/at % Mclagn w 2700 sie 12 12a + Ang R 18850 124 118 122 +3 tres cotés à la Bourse de Lon- Développement 1 i Bad Boy 2600 517% 17 17% + 4 Con Distrb 4040 32% 3)Ve 32% + 7% janvier, de la troisième phase 1BM 5.60 273 40445 442 443%+ 2% MEPC 1100 59% 9% 9% \u2014 Va Ang U Dev 1100 148 145 147 \u2014 2 > a d ; ; ig Bank Mtl 7591 $20% 20% 20% + Ye Cons Gas 2635 SI8 17% 18 : - l'indi sé Int FF 430 \u201814 79 907% S0% 90%.MEPC w 900 420 415 415 ANC Cop 3500 & «6 6 \u20141 dres affichaient des tendances , .i iz Bank N 5 1597 $36% 36% Wh 1e Control F300 30 300 300 économique, lindice a cede nt My 27 g 1% 1 11 4 ' Melton R E 1900 390 380 385 +10 Atlas Yk 300 7 7 7 +'% mixtes, mardi.au cours d\u2019une étrelier 3 } B Cdn Nat 960 517% 17% 17% \u2014 '% Cooper C 750 S16 16% 18% \u2014 Ya plus de 55 points.Int Nickel 1 91 27 33% 233% 33h\u2014 YA Mercantil 1115 524% 24% 24% + Va Avoca M 500 0 60 60 5 J halandé ] 3 Bartaco 500 380 370 380 +10 Corby vt 125 $22% 22% 22% \u201ca > !Pap 1.50 47 19 39% 39 39%+ Ve Met Stores 150 $25 725 25 Bankeno 1400 785 785 785 seance peu achalandee mar Bathst p 100 sl 14% 14% Cornat Ind 7800 320 315 315 \u20145 General Motors a cédé 18 à 1TT 124 164 14 54! S4%e 54ve\u2014 Ya MICC 250 $312 31% 31h + % Bary Expl 700 7% 7 70 +2 quée par une ouverture ferme .Baton B 1070 518% 13% 13% Cornat pr 100 s19 19 19 +% %78et Ford, 1-8 à $74.Jn Man 120 56 9 28% 27% 27%\u2014 Ya Micsys 11726 512% 12 12 \u2014 Ve Betim 25 315% 15% 15% \u2014 %e at des hausses a préciables au Vietnam Becker B p 700 $9 s 9 Corontn p 1700 270 260 270 +10 Aut tic Data Processi Kays Ro .60 2 7 17% 17% 17%+ Ya Micrsys w 900 625 620 625 Big Nama 2000 16 16 16 +1 ip ! Se : Bell Canad 9739 $44% 44 44Vp \u2014 % astin Rw 300 435 435 435 ! 1.2 à 870 a TOCeSSINE à | Jl 0108 2218 29% 29 79%+ % MLW Wor 250 s17% 17% 17% + Ya BI Hawk 700 128 125 126 +1 Vers la mi-séance, l'indice (AFP) La compagnie japo E Bell A pr 353 $50 50 50% + rwn Lite 2150 $72 71 74\u2014-lh prisl-Za ; Kennec | 58 9 24% 24% 24%\u2014 % Moffat 875 si4 13% 14 Brameda 00 115 111 1 +1 ; .1 - C J - Bell B pr 405 ss 51% 51% + % Crush Intl 2540 $16 16 1 Gulf a pris 1-8 a $27.Mobil, 1 Kratt 177 61 12 44Va 43% 44 + Ye Molson A 2015 19% 29%; 29% \u2014 1p Broul R 50 NM 32 32 des 30 industrielles Financial ic.\u201cKaiyo Oil\" s'apprête à Black P 500 s8vs 8% 8 .: , = Kresge .17 20153 48%: 47% 4B%+ % Molson B 275 $28% 28% 28% Brunswk 1025 385 375 375 \u201410 Times avait pris 4.6 à 460.1.t d conjointement Block Bros 2200 310 0 0, » D a 1 a $78 7-8 et Continental.1-2 à Kroehi .80 6 8 22% 22% 273% \u2014 vi Monenco 200 $10 10 10 cam, Mine 2000 2 x 3 + Les canadiennes accusaient en à GI If Oil ou (US) 1 Bombr 10800 57 = I K Leasco 40 43 5 14% 14% 14%\u2014 Va Moore 1895 $51 S02 50% \u2014 'a Camtlo n ; LS avec la Gu il Co e Bovis Cor 1120 225 225 225 + 5 Dist Seag 680 540% 40Y 40% 342 1-2.- Lib McN D Sh 5% S%+ w MTS Inter 5100 8 8 8 \u20142 Cam Chib 3560 640 625 &5 +10 des baisses.C'était le cas pour développement des sources Bow Valy 1545 344% 44% 44% + 4 Doman | 400 S16% 16 16% + % Titre Ventes Haut Bas Midi Ch'ge ion 321 525 la 113 113%\u2014 YU Murphy 600 SIs Pa A Camp RL 200 $38 37% 38 +1 Bow Valley, Westfield Minerals évelopp ; BP Can 4017 519% 19% 19% \u2014 Va Dome Pete 1095 ra 47e (= Ye ACE In 240 11 13 45% 44% 44% \u2014 7% Lockhd 17 7 8% 8% 8%\u2014 Ya Murit P 10350 415 405 415 +5 C Tung 700 184 184 184 \u2014 1 I jal Oil.Mais Abitibi et pétrolières sous-marines au lar- Bramales 2650 tov 20% 20% + a Doctor 5085 3 35 Adrso 60° S313 28 27% 27%+ Ya LoewsCp 1.16 5310 39 38% 39 + 3e NaChre | 1210 shu Be Ble- 4 Cassior 420 sl ae, et Imperial Oil.Mais Abitibi et ve du Vietnam.rascan 15% ¥ Vi y Mads G 3325 3 3 3 a rug: a 4 a - 1 1 .42 Bright 500 $213 21% 21% + % Dofasco 2000 57% 2m 2% + wu Aol Be amex 120 137 14 23% 24 73 \u2014 Ya Not Sea À 200 SII NN Chimo 200 136 136 136 +1 Dome Pete, elles, enregistraient Cette compagnie qui a été au- Brinco 662 s5% 5% 5% + Ve Dom Store 510 s15% 15% 15% Alta C 20e 5117 10% 10% 10%\u2014 Va Malry 96 3 14 27% 27% 2%+ w N B Cook 1600 280 270 280 +15 Coch Will 1000 42 40 42 +3 desgains.torisée l\u2019année dernière par le BC Forest 250 s27 26% 26% Domtar 3135 s15 18% 19 Alcoa 180 29 11 54Va S37 53%+ Ve Marath 13 11 27% 27% 27%a+ % Neonex 5220 475 470 475 +5 Coin Lake 1000 84 8% 8% Lo à fai um A Hess .30r 909 16 41% 41 41%+ Va Marcor 80 129 12 24% 2% 24h+ % NB Tel 300 $14% 143% W% Comb Met 2000 13/2 13V 13% + a D é gouvernement de Saïgon à faire A Airl 120 g 19% 19% 19% Marin 1.16 3420 38 37% 38 + 1 N provid D 400 3 3 5, +) Coniagae oo pn 6 pe + enrees des offres pour l\u2019adjudication de A Brad 2.29 19 9 434 43/4 43h\u2014 a Marg Cem 1320 10% 10 10 \u2014 Ya Nia Wire z a a sacci mit £ - BEAURIEN INC Am on 220 2111 3134 0% 1s 7 Marsh F 118103 15 34% 33% 34vet \u2018A Nia wire B 2045 13 7% 0% +54 \u20ac Marben 22 162 160 163 +! MONTREAL (PC) \u2014 Cours lexploitatio minières concerent A Cyan 1.25 446 13 28% 28% 28% + Ya Mart M 1.15 29 7 18 17% 17% oma In a 8% BU rées transmis à l'exploitation sous-m LEVESQU ! \\ .AHom 1.77 S838 124 123%123%\u2014 '2 Masco 20 298 45 55% 54% S4%-\u2014 1 Noranda 2664 $46 45% 46 C Rambler 4000 340 340 340 \u2014 5 des d enre transmis re négocier prochainement les Am Mot 7712 8% B BVa\u2014 Ve Mass F 1911 20% 20 70ve+ Ye Wor C1 G 4816 512 M7 li \u2014 Ve Conwes: ras 3-18 ss 665 +5 Montréal par le ministère : oo A \u2018 ; .A Smelt 120 85 10 19% 19% 192+ Va McDon 106 BI 72% 72 72v\u2014 va Nor CN Bp 450 $25% 125% 25% \u2014 Ya Cop Fields =! fédéral de l'Agriculture.ermes du contrat.OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS MUTUELS Am SoAt 70 16 51% 51% S1%+ % McDD 40b 48 9 35Ve 34% 35Va+ Lu Nor Ct 150 p 315 525 24% 25 Craigmi 1350 650 640 650 +5 ry 28 s courants 92 \u201cKaiyo Oil\u201d a été créé en PENSION GESTION DE PORTEFEUILLES Am Std 40 67 26 11% 11% 11 McGrH 48 60 15 13% 13 13%\u2014 Ya Nor Ctl w 125 475 475 475 , eurre: arrivages \u20ac Te Cs FONDS DE - AT T 280 369 \\2 53 53h 53%+ Ve Mclatr 220 dbs 46a 46a\u2014 Ya NSI Mark 200 S6% 64 6 + a D à ji points, 67; 93 points, 68: Com- 1971 par diverses sociétés iapo- Ampex 31 .6 6 6 Mrck 1.18 95 4B 94/2 9242 9444 5 \u2018 sci nai _ naises dont la \u2018\u2018Japan Petro- Anacon .l2e 17 13 20% 20/2 20%\u2014 Ve Midi Rs 80 4 13 14% 14% WY Ve O à Z D nagon vu oe 2 a dom À 34 Mission canadienne des pro let D an ti Armco 1 34 10 23% 22% 23V0+ W MMM 96 74 30 B47 B4ÿa B4Va\u2014 Ve een a a a ae Tee duits laitiers, 68.eum Developement Corporatio- Arm C 80 43 17 28% 28% 28%\u2014 Ye Mobil 2.80 x28! 13 74Ve 73% 73%+ | Oil Patch 300 $5 5 5 +2 Dome 1350 $79 78% 79 + 3% Fromage: blanc, 63; jaune n°\u2019 (semi-gouvernementale) pour AH Rich2 35323 78% 77% 78 +! Mohas 1.10 7 11 28% 28% 28%+ % Okanagan 7070 514% 14 w+ Ya D Explor 1000 88 88 88 +1 : » 9 assurer la prospection du gaz Avco 73 7 13/h 13% 13%+ Va Mnsnt1.80 137 15 50 49% 49%4\u2014 4 OSF Ind 100 s11% 1% 11% + Dynast 3100 930 915 90 415 635.: prospe £ 1 Avnet .30 55 8 1136 11 1in+ Ye Molria 40a 3 38 12 1zBAIZIN 1e Oshawa A 1700 sn or a 72 pd Mal 200 220 220 220 \u2014N Poudre de lait écrémé: naturel et du pétrole dans la 4 Avon 1.35 94 60-131 12912130%+ 1% N Cash 4 Yo 9a 2\u2014 a Oshawa w - 21e ga ; ; éridi 4 Babck 85 712 73% 23% 2%+ Ua N Dist 90 25 12 16% 16% i6%+ Yb Overland nos 7 à East Soil do 285 280 285 + 3, procédé par vaporisation No 1 mer de Chine méridionale.à Bath .20 65 10 30 29% 29%+ YN Gyps 1.05 43 B 16% 15% 16 Pac Pele 3079 445% 45 45 \u2014 M EF Orenada 200 % 1864 D +4 en sac.29 à 31 1-2 la livre, Les besoins du Japon en pé- À : .Beech 66 212 21% 21% 21% NY Hon 25e 832 19% 19 19%+ a Pac West A 450 510% 10% 10% ac.' ; ; 3 140, rve Wellington, Ottawa 232-9601 Bell H 60a 199 13 3914 38% 39 \u2014 1% Norg! 327 5% 5% S%+ Ya Pancana | 1500 280 285 785 \u2014I0 rover 1 2050 8 43 A procédé par rouleau.No 1 en trole brut doivent atteindre en : Ben F 110 205 11 43% 42% 43%+ % Northrop 1 15 9 22% 21% 22%+ 7e Peel Elder 400 526% 26 2 \u2014% Giant Ÿk 300 725 725 725 +5.sac, 28 à 28 1-2; pour nourrissa- 1985 le chiffre de 475 millions # Beth St 1.20 51 9 27% 27 27V+ Va Nor § 19r 464 21 39% 38% 39%+ W Peerless 100 515 15 15 \u2014 a gianl Ok 1240 980 978 975 at, 2 28 de tonnes soit 2.3 fois plus 5 Boeing .40 84 21 23% 27% 23%+ W Occ Pet 149 12% 12% 12% Pembin A 4280 $6% 6% 6 ge, No 1, en sac, 26 à 28., .\u2019 Boise C142 10% 10% 10% Oulb M 1.08 911 40% 40% 40%\u2014 Ve Pembin B 120 $s 672 6% Solaray IB a a me _w Poudre de lait de beurre pour Qu'en 1970.Pour assurer un dé- i Bordn 1.20 126 13 28% 28 28%+ % Pac Pet 50 5937 45% 45 45 \u2014 % Pemb D p z10 s2% 27% 27% Sl A 15 ; 23 1-2 à 24 1-2 la bit régulier il faut que les réser- 4 ourse e on rea «Brg Wr 1.35 30 11 31% 31/2 3la+ Ye Pan A 124 8% 8% 8% PC Jwl A 100 526 26 26 \u2014 \u2018a poltinger 175 sa5 45 45 + va nourrissage, ré à sentent 15 fois | Ju- # Bos Ed 2.44717 10 36 354 35%+ Ya Pen Cn 26 7% 2% 2% P Dept S 1265 519% 19% 19% + ve Luds Bay 3800 5234 23% BU \u2014 à livre, poudre de lait, 6 à 6 1-2.ves de la nn eu i os \u20ac ste u ë ; _ b 700 $11 Ve 11Y BristAA 1.20 218 27 70'% 682 694+ PepsiCo | 70 27 83 982% B3 + \u2018a Petrofina 1000 531% 3144 3VV6 + Va : ; me de la production: restera i: 3 MONTREAL (PC) Les Geb\u2019 1625 sive 12° 124 Brnswk 24 106 14 27% 2% 11% % Per El 2 2446 3% W 38 \u2014 a Phillips Cb 400 SI2% 12% 12% + % |i Mogul 310 $13 Adu 13+ Prix des oeufs, prix moyen de 3 rte au cours des 12 pro- ; cours ont grimpé à l'ouverture Reitman A 100 s14 14 14 + Bucy 120 7312 26% 26% 26%\u2014 \u2018a Plizer .64a 200 27 41% 41% 41%2+ ¥% Pow Corp 3690 SI3% 13% 13% (50 2500 292 285 285 grossistes aux détaillants en 2 L 2 p EF d\u2019une séance peu achalandée, Rolland 400 $7% 7% 7%\u2014 Ys Burl In 140 7516 332 33% 33%4\u2014 Va Phel D 2.10 14 9 40V2 40/4 40%\u2014 Va Pow C 5 pr 100 $13% 13% 13% + boîtes d'une douzaine: A-extra- chaines années des gisements 3 Te * Rothman 200 5172 17A A Burrghs 64 181 48 229%226%226%+ 7% Phil Mr 1.30 146 27 126%125%126)a4+ Ya Prem Iron 500 180 180 180 \u201420 JaN i d'une capacité totale de 3.400 ce matin, à la Bourse de Roihm B p 700 5202 20%: 20/4 + Ye Callahn M B32 10% 10% 10V>+ \u2018a PitneyB 68 6320 19% 18% 18% Price Com 3460 $14% 14% 14% + a gros 64.4; A-gros 61.7: A-mo- illio ac : : é Royal Bank 380 534% 34% 345 + Ys CampRL .50a 20 35 41% 41% 4llh+ Va Polaroid .32 186 82 116%I15 115 \u2014 \u2018a Prov B Can 200 515% 15% 15% \u2014 Y Jolie Wo 7 7 7 +4 ! a-neti millions tonnes.; Montréal.La Roval Trst 25 $31 51 51 Cmp S 1.18 1815 30% 30% 30%+ ' Proc G 1.56 98 30 1092108 109%\u2014 Y Que Tel 100 817 17h Jonemith 00 RO RO OR LA yens, 57.9: A-petits 47.7.; Des gains de 1-8 ont été enre- scotts 10000 521% 21% 214 \u2014 % Cdn Br 220 5% 5% 5%u\u2014 Ve Plmn 2 1315 51% 51 S1%+ % Quinte C 500 200 200 200 Jorex Ltd 1500 95 92 95 +3 Prix payés cette semaine par .ä gistrés par: Price Bros.a $14 3- Shell Can 2040 557% 57% 57% \u2014 Ya Cdn Pac 0e = 16 Jove i Ver La Rolst 75 © 2 \u201c a sut a Rank org 2 sm 23% 2h + a Kerr Add 178) s10% 10% 10% \u2014 % les distributeurs de la Production i ; ; Simpso 800 $302 30% 30% \u2014 Ye Cat Tr 1.40 6 2 4 ay Int .20e fa fa a Rapi a fa a 8 | Sh 125 286 286 PRIVE : 4, Banque canadienne nationale CPZ.400 s36% 36 36h + \"a Celanese 2 78 10 34% 3404 14%- % RCA | 219 17 33% 3344 33%+ Ya Readers D 50 328% 28% 28% \u2014 Liberan A dvd as 113 Fédération de producteurs de : à 817 12, Banque de Montréal à Tr, M 020 Cheon 27 9020 NA DA RIRES REP EE SR a de Lh 8 BAS ube datas 6 Ago d ial Oil 3 Thom Nes 5 ris i.a 8 a : 2 Madeli 2000 400 400 4 1 .; \u2018 $20 1-4 et Imperial Oil à $4678.La Can PL 966 5419 414 4MA\u2014 4 Chrsir 1 140 11 39% 39% 30h+ % Roy D 2.25¢ 115 l6 41/7 41g 41Ye\u2014 Va Reitman 1000 515% 15% 15% \u2014 4 Mageen 000 \u2018io (0 00 + 62; A-moyens 59: A-petits 46.accrue de : Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'gs Tr C C pr 100 $51% 51a 51a\u20141 Cit Fn 2 2910 43% 43% 43%+ Ve SFe In 1.602 34 8 28% 28/2 28%+ 3% Reitman A 2875 $14 13% 13% Malarfic 1500 BBO 8 i pe ; CUS Tr CP w 3005 811% liV Ma \u2014 Ya Cit Sv 2.20 x59 12 50 49% 49%+ Ve Schr Pl 96 32 5114014140 140%4+ Va Ripley Int 130 374 TY TW Mattgmi 2000 $37 26% 37% .z .¢ Abitibi 6240 s1iVa 11% l1V2+ Veal) 240 330 330 2330 \u201410 Clark E 1.50 177 17 51% 50% 51 \u2014 Va SCM Corp 2611 18 17s 17%\u2014 W R Little 540 S6Ya 6Va 6Ya+ Vs Me Adam 500 4545 4 [ul S e e ume apier-lourna AliNa G 400 $220 20% 22% +2% Lin Carbid 300 518 18 18 + % Clark O40 2127 24 23% 23%\u2014 Ye Scott P .50 79 13 15% 15% 18%+ Ye Rolland 100 57% 7% 7% a a 8 8 8 La x Alta Gas T 336 s16% 16% Job \u2014 a 600 512% 12% 12% \u2014 % Clorox 52 6141 47 46a 47 Srs R 1.40a 101 29 113%11236112%\u2014 Ye Ronald Fd 100 $25% 25% 25% Meta Uran 2400 10% 10% Tova \u2014 4 SC Alcan 80 S13 TR MR Le Villager 100 55% 57 5% + %m Coca C 164 53 4614572144 145Va+ 13% Sedco 0B 24 38 56% 56% 56%+ Da Rothman 230 Sl6% 18% 16% Mt Wright 7000 20 20 20 MONTREAL (PC) \u2014 Prix MONTREAL (PC)\u2014La pro- OT a ld gt WR wh WER HSE SE Le HE A gale BEA are a mn WE Se A +1 pe aux producteurs di gucuon csdeme do paper |A AH Sugar ee x se Ve Canadienne Comsat 56 49 22 54/2 53% 54/2+ | SouPac 2.16 57 9 38% 38/2 38/V\u2014 Va Royal Trst 465 551.51 51 Newconx 325 580 s7s sp +» Marché central métropolitain journal a atteint 8.7 millions de B ç ConEd 1.80 85 12 25% 25% 25% Spartn 20 12 7 8% 8% 8%+ Ye Russel A 4600 SITY 10% Nv + % N 4 i it .i 4 Bank Mil 2405 5203 20% 20% + a Con C 160 62 10 27% 27% 27h+ Va Spry R 60 220 19 46% 46% d6%+ Ve Russi Hp 300 543 43 43 Noga 000 1 O8 La, pou les produits de première tonnes en 1972, soit une aug- i Bank NS 300 $36% 36% 36% + Ya Industrietles Cont Data 165 14 53% 53% 53%.Std Br 1.73 1416 53 52% 52%\u2014 ¥ SIL Cem A 100 550% 50% 50% Newlund 1000 28 28 28 qualité jusqu'a 9 heures ce ma- mentation de 4.4 pour cent par ; Bang CN 1511 8175 17/2 17% 275 Cop Rng 4 18% 18% J8V\u2014 Va St OCal 2.90 186 13 BéV 86 B6%+ Va StL Corp p _z10 $632 6342 63h Newnor 0 6 6 6 \u2014 1 tin.t à 1971 JS Bq Deprg 39 5222 20a 22% Aquabl a 375 los vu CPC Int 177 69 11 31% 30% 31%+ Ya St Olnd 249 39 16 88%, 88% 88Va+ Ve St Maurice 7100 130 125 125 Nick Rim 225 7 1 3 ¢ oo |g Tapport à 11._ E Bq Pv Can 785 515% 15% 15% Belg Stand ee 8 se se ww ye CraneCo Bla 7 8 20% 20% 20%~ Ya Steve JP 150 10 14 30% 30V2 30%+ Ya Sandwell 500 35 5 5 Noble 11850 181 172 179 +1 es prix sont fournis par la I} s\u2019agit de la première haus- ! Bell Canad 4501 Sédth ade dds Berncam 10H Da en 6% y, CT Zell 120 20 14 26% 26% 26%\u2014 Ya Stud W 1.20 3 8 48% 48% 48%\u2014 Ya Sayvette 100 $5% 54 5% \u2014 % Nor Acme 2500 16 15% 184 section de l'inspection, division se de production depuis 1969 et iE Bombrder 1525 $7 6% 6% \u2014 Ue Bio Vita 0 A Ce ea Curt Wr 6040 28% 27% 27%\u2014 Ya SunOil .99r 44 15 51% 51% S1Va+ Va Schneid bp 30 314% 14% 14% Norbaska 2100 14 14 18 d due horticol p achus iE Borde CE av 19 2 M EM yn a an ot Dortl 3b x96 18 43% 43% + ve Sunsh M14 N% 1% 11%.Scol York 435 se 6h 6% Norlex \u20ac 2000 28 18 28 \u2014 des Dradugfeurs hue a mn les usines canadiennes\u2019 de pa- CE a ; + ¢ =\u201c Deere 1.08 201 11 44% 43% 44 + Ve Swift .75 5 M 33% 33% 33%\u2014 Ya Scot Mis pr 200 $16 16 16 Northaat 41 nistère de l'Agriculture et de la nior : ; 5 BC Forest 800 527% 27% 27% +1% Cine | 4990 527 Bie mn To DennMf .70 103 11 33% 334 33/A\u2014 Ya Teledn .59t B9 10 17% 17 17 \u2014 Ya Scol Paper 22 526V2 26% 26% orthaa 00 575 560 510 +10 Colonisati 8 pier journal ont fonctionné, en CAE Ind 700 s1035 10% 10% + 4 Com Hold 300 228 \u201cvi 34 Dexter Cp 25 621 20% 20 20%+ 3 Tenco 136 91 11 28% 28% 28%-+ Ys Scots 00521 21 21 \u2014 0 à Z olonisation.moyenne, à 85.6 pour cent de Calgary P 100 s28% 284 28% + Ya Comodor 00 517% 174 17% Digital Equip 79 60 97% 96% 974+ 3% Txco 172 358 12 41% 41% 41%.Seaway M 100 55% 5% 5% + A Fruits leur capacité en 1972.contre Campeav 100 59% 9 9 Davis Ds 100 215 215 215, Disney 166 75 10SVa108 109 + 1% Tex GH 60 65 23 20% 20% 20%.Seaway w 500 60 60 60 + 1 Obrien 0% 7 7 7 Pommes: Macintosh.$2.75 à p , CD Sugar 350 s30Y 10% 30% | Polcon a C'l, Dome Ba 14 31 79% 78% 79%+ % Tex Inst .84 104 43 189%187 187%+ 1% Selkirk A 235 S1% 14% 14% Orchan 750 475 470 475 +5 es: Macintosh, pé.f 82.6 pour cent en 1971.C Packrs 350 523% 23% 23% + Ye Reprox I em 14 Dow C 180 147 24 99% 98/2 98% Text 96 44 12 27% 21% 20%+ % Shaw LE À 80 5% 77m TA Osisko 100 0 2% $3.00 le boisseau: Greening, Cdn Brew 50 s6 5% 57% Res Ser 1900 «5 2 duPon 5.45e 86 20178 176%)7 + 1% Thiok 40a 26 11 \\B% 18/4 IB/a\u2014 36 Shaw Pipe 1000 sld/> 14/a 14% \u2014 Va Pac Coper 1500 125 120 120 \u201410 g950 3 $300 le boisseau; Cort- L'Association canadienne des Li C Hydro 60513 13 13 SUL ad is 15008 East K 1.08262 45 141341395141 + 3% Time 190 10 15 53% 53% 53%+ a Shell Can 750 $57% 57% 57%\u2014 % Pamour 2600 350 345 350 +15 Ÿ-0° @ 33.0 le boisseau; âtes et papiers.d ; C imp Bank 600 531% 31% 31% SA Diy eee IR 75 7 +) Eatn 1505 28 10 39 38% + Ye Timkn 180a 1211 42% 417 42 + Ye Simco Eri 700 375 370 370 Pan Centr 1667 292 290 200 \u2014 2 land, $2.25 le boisseau.pates papiers, dans son rap- i E C Marconi 100 465 465 465 5 Spart Air EG G 10 6925 14% 14% 14%+ % Trns U 1.33 46 14 37% 37% 37%~\u2014 Ya Simpsons 240 $30% 30% 30% \u2014 Ya Patino NV 305 529 NV 29 + Légumes port mensuel, déclare que la EB CPI pr 100 526% 26% 26% + Yo Val Mr A 700 300 300 300 +25 El PasNG 1 26 7 18% 18% 18+ Ve Twnt C 2213 10% 10% 10%+ Va Simpson S 413 549Va 49% 49% \u2014 Va Pine Point 50 s28% 28% 28% gumes roduction pour le mois d É : CPLid 1200 516% 1674 16% \u2014 YB Mines of huiles 240 Eltra 128 1510 34 33% 34 + 5% Un Carb 2 3913 47% 47 47 .Sklar M 30 59% 9% 9% Placer 1376 548 4h 48 + wu Betteraves: $3.50 à $4.00 les50 PT pour le mois de °F ; Celsnese © 450 435 435 435 +10 Abitib Asb 0 .ESB In 128 521) 29 28% 28%\u2014 3% U Air 1.80 34 42% 41% 42%+ 1% Sklar W 100 740 740 740 \u2014 5 Preston 1150 990 980 990 +15 bs: $2.25 pour 12 cellos de 21bs.décembre avait été de 735,000 LE 1 Cent Dyn 1000 95 95 95 +3 Acroll Ltd 3000 85 88 Ÿ +! Essex 1 120 812 50 49450 + Ya Un Cp 70e 12 9% 9% 9%.Skyline H 4500 57% 7% 7% @ Maîtymi 4770 25 24 24 \u20142 9.40 po ; 54 tonnes, soit une augmentation Ë : Charter Ind 280 170 170 170 \u201410 AIS zo 20 220 20 Ethyl 90 27 7 30% 30% 30%+ Va US Fri 1.40 132 11 22% 20% 22% Va Slater SH 760 $12% 12% 12 + % Que Sturg 8300 122 15 ns \u2014s Carottes: $3.25 à $3.50 pour 24 , 8 on : a Popo $28 A AR a 1m 100 179 45 EXCEl 8) 1217 MUI + Va US Gyp 160 197 9 2h 2% 264+ 3 Sial W Can ISS Sle 16% 16% Radiore 200 36% 36m 3+ cellos de 2 lbs ou 10 de 5 Ibs, de 5.4 pour cent par rapport à omince Exxon 3.80e 196 13 93% 93% 93%.US Stl 1.40 84 11 30% 30% 30%\u2014 Vv Spar Aero 1220 420 415 420 + 5 Redstone S00 24 24 24 +1 Xs ; 1 j Con Bath a so a oat Amos Brod 8 8 8 Fairch 341 37 60% 59% 59%+ Ve Varian As 33 25 16% 16% 16%+ Ys Stelco 3183 $36%2 36% 36% \u2014 Ve Rio Algom 6484 $20% 19% 20 $2.25 a 82.50 les 50 Ibs.350 1 décembre 1971.: ex _, Firest 86 59 10 25% 25 25%-+ \u2018a War L 1.30a 88 34 105%2104%105 + 3 Steinbg A 500 5287 28% 28% Roman 1450 710 690 710 oux verts: $3.25 à $3.50 les 25 ! Copind 100 275 275 205 \u201425 AM Tung 15000 2 2! 7% \u2014! FMCCp 85 1510 20% 20% 20%+ Ya Wethdd.28e x1 11 10% 10% 10%+ Ye Tambiyn 100 3293 29% 29% + Va Sherritt 1825 s16% 16 16M + % gon $ $ Les ventes totales ont été de : Corpex 3000 $M Wa 14+ Bateman HI 640 60 60 Ford 280 666 9 74% 74 74%+ 3% Wwih 1.20 76 10 27% 27Ve 27V+ % Texaco 1170 366% 66/4 66% + Ja Sigma 300 8114 10% 10% \u2014 Va 0S.; 8.7 millions de tonnes, soit une Crain RL 300 sia 14 ,' ison Fe , 1 _ y Frueh 170 21 10 30% 30% 30%+ 3e Xerox 84 128 49 156'155%a1S5% + 7 Texes G 12025 s20/ 20% 20% Stanrck 230 38 38 38 Oignons: jaunes moyens: h d ; Cr Fonc 1005105 105 105 \u2014 Ya Caliper Dev 530 21 2) 737 Gen Dyn 5 9 2 12 a+ Ve Zenith 1.40 53 20 45% 44% 45%-+ 14 Thom Nes 600 s1Sta 15 15 Steep R 459 200\u2018 200 200 $4.75 à $5.00 les 50 Ibs; $5.75 a ous de 6.5 pour cent pour ; Crush int 100 s16 16 16 \u2014 4 Canuc Mines 500 20 10 20 TS Gen Ei 140 23125 70 69470 + % Zurn 28 1720 18 17% l7M%\u2014 Va Tone Craft 610 58% 8%» B%\u2014 Va Sud Cont 7000 0 48 48 \u20141 -fd à 30.00 les s, vo.l'année, tandis que le mois de f Dish Seay ps on on oh \u201c on 1000 mn nu NM +4 Sullivan 2600 300 300 300 $6.00 pour 24 cellos de 2 lbs.décembre a enregistré une aug- : D Textie 10200 510% 10 10 Con Prop 4000 122 12% 12% + Va * Ta \"300 suv jeu ten | Panais: $2.50 le 20 lbs; $925à mrentation de 26 pour cent avec i porter 1a \u201cwos 3s Bate Cop Men M0 12 1 1 1 Gracieuseté de Teck Cor A 200 450 435 450 $3.50 pour 12 cellos de 2 Ibs.un total de 804,000 tonnes anohue 7 > Teck Cor B 166 400 400 400 i .- \u2019 .3 Poireaux: $2.00 la doz.de pa Du Pont 400 $30% 0% 30% Credo Min 2500 15 15 15 +1} F ON DS pe | i ; Es Svgs ea 24+ % Ducres 3000 4 BA 47 .; a A NA NA 167% quets.La production canadienne de : 0) \\ 1 .© ay: Po Ear vm ge gtd Dun WG 6 0 John Graham Cie Ltée Tes dB @ # Int Util 100 \u201852234 22% 22% + Ve Int Rock 1000 32 32 32 +3% all Canadian Div 90?9.94 GIS Cempound 12.18 13,39 Royfund 7.14 743 Yukon C 1900 130 130 130 \u201410 | ES : Intpr Pipe 600 $29% 29% 29% \u2014 '4 Jamex 1000 76 70 70 +5 Alf Canadian Ven 4,33 4,73 GIS Income 4.31 4,74 Sav Inv Pret ct Rev 2,35 8.08.Zenmac 000 8 8 8 : i Inv 6 p 24 uu Kontiki 10000 12 12 12 AI Canadian 4000 585 6.17 Growth Equity is 21 1007 sav inv am Pret 10.47 11.95 nw R ANCE 5 \u2014_ merican Growth 6.39 7.ise - .cudder Nor mericon 17 6.; La nn 4 13e 5e 54 Ladubor ee Dis 775 ZN0 Andreae Equily S51 602 Guardian Growth 10.25 \u2014\u2014 Speculalors 9.31 10.17 Huiles el étrole .us à MB Lid 500 5274 27h MA Lynx CEx 1000 150 150 150 Associate Investor 6.30 6.3% Harvard Orge 8.03 3.80 Taurus Fund 393, a, .\u2018 ; anada Grow 6.00 6.9 i .xTec i 7 ; wl \u2018 Maritime 382 $24 224 22h +1% Mdonld M 2500 35 35 3 Canagex 1158 1752 Keystone Cda 894 979 Templeton Growth WE 993 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge : Mass Fer 1300 $20% 20 20 \u2014 % MacLan 1900 256 256 256 +) Cdn Gas Energy 1626 1787 xKeystone Cust SI 24.32 26.65 Timed Investment 93) \u2014 : i Mercantl 725 $24% 24% 24% \u2014 Ya Mt eagle 11000 6 59 60 +6 Cdn Invesiment 5.30 587 XKeystone Cust $4 571 6.26 United Accumulative 569 625 Alt EG 16750 510 960 985 +25 ; i Met Stores 200 325 25 25 Mt Laur U 400 133 133 133 +5 Ean ccudder 8 aa 624 XKeysiona Cust K-2 7.27 794 United Horizon 3.13 344 Alminex 1900 700 690 695 746-4383 , : Micc Inv 100 $31% 31% 31% +1 Mt Jemie 1000 8% 8% 8% \u2014% Can Security Growth 600 659 xKeystone Palaris 5.10 558 United American 208 240 Am Leduc S000 5 8B 8 ut Florent pigeon 3 Micrsyst 1203 512% 12s 12% + % M Pleas 3490 32 32 32 +4 Cdn South African Gold 870 7.32 xLexington Research 16.97 18.55 United Venture 416 457 A Quasar P 100 315% 15% 15% Guy Legau! ALA, § Miron A 500 $6 6 6 \u2014 Ve Muscocho 168900 62 5 58 \u20144 Cdn Trusteed 5.24 575 xManhattan 469 513 Universal Savings Equity 8.36 9.19 Asamera 3200 $13% 13% 13% + % | i Molson B 20039 29 29 \u2014' N Insco 112333 269 236 250 \u201430 CSM Japan 12.23 12.44 Maritime Equity 368 402 Western Growth 630 758 C Geother 5800 310 305 310 +5 |E ' Mnt Trst 70 $20 20 20 NA Rare 2500 3% 35 36 Capital Growth 1.60 11.88 Maribor ough ; 5.74 6.27 Xanadu Fund 414 454 C Nor West 2195 940 915 935 | Fa 8 i Moore 950 s51 50% 50% + Norse 10000 24 24 24 +9 xChase Fund 10.26 11,21 Mutual Accumulatirg 6,33 6.96 York Fund af Canada 542 589 CS Pete 3400 675 650 450 \u201420 2 4 Multi Ac 1400 sl 11% 11% Panaca 2000 3 3 3 +'% Collective Mulual 705 7.74 Mutual Bend 10.29.11.31 x\u2014Fonds américaing CS Pete w 150 4D 340 340 va N i N b cook 900 50 45 S50 +5 Paramag 1000 2% a Me + h Commonwealth Intl 15.72 17,27 Mutual Growih 431 4,74 Cotes de vendredi, en retard C Bonanza 6767 216 210 215 +5 Ÿ - + §s r N Sea Pr B50 $I1 11 MT Roy Agas 2500 45 4 4 \u20141 Commonwealth Intl Lev 429 47 Mutual Income 5,57 \u2014- Adanac 5 23 C Ex Gas 4000 415 410 415 \u2014 5 É : \u2019 Noranda 100 545% 45% 45% \u2014 Scandia 1000 1 16 15 \u2014 m Commonwealth Venture 8.54 9.38 Natrusco 17.32 18.01 Beaubran 51,56 55.9% C Homestd 1000 965 960 965 an à 31 29 70 \u20142 xCompetitive Capital 598 6.55 Natural Rersurces 8.15 8.9% Fonds Desjardins A 45 \u2014- CR 200 615 610 615 LE = Nor CH G 200 511% 11% 11% Siocan 1700 eserve 5 23 : ) \u2014 Corporate Investors 643 7.07 N, W, Equity 6.50 7.14 Fonds Desjardins 8 140 \u2014 1 \u2014 Oshawa A 2400 S11% 11% 11 \u2014' S Dufault 2700 20 19 19 £ 35 : Cdn Sup O 112 $55% 55% 55% YA orporate Investors Stock 553 6.07 N.W.Canadian 5.78 6.Growth Qil and Gas Ny \u2014 ; Pancan 2825 516% 16% 16% Stand Gld 1200 25 25 25 71 497 Imes i\" Candel Oil 240 s11% 11% 11% \u2019 19% + W Stafrd 5000 33 3 BB \u2014) xDreytus Inc, 12.2 12.50 N.W.Growth 57 6.nvestors Grow 13.01 14,23 Chieftan D 2350 $16% 16% 16% \u2014 Ya | ] D D + s- YF Peopl St 600 $19% 19% a 5 xDreytus Inti 1262 1383 xOne William Street 18.06 18.06 Investors Intl Mutual 7.54 8.25 i 5 Pitls c 6@0 510% 10% 10% Terrex Sa a Een Viking 620 674 xOppenheimer R93 9.76 Investors Japanese 827 904 Clorcan .22 510 550 95 2 | rue 0 0 tt as omen ; 3 Placer 200 * i ¥ , Pacific Dividend 6.12 -\u2014- Investors Mutual 612 6.7 2 I ) ques ÿ E \u2019 Pow Corp 1200 $137 13% 13% Toronado 1000 18 18 18 \u2014iv Enterey, fnvectmiont bea 740 Pacific US 154 Investors Retirement.ST 625 Decce 10190 575 520 575 +45 | ASSURANCE.\u2014-IMMEUBLE \u2014 ÉVALUATION j - Pow C 5 pr 90 513% 13% 13% \u2014 % Troilus min 000 25 23 25 + Executive Fund Cda 691 7.60 Pensicn Mutual 9.68 10.61 Prevest Mutual 9.55 10.44 Francana 300 310%a 10% 1044 \u2014 Ya 1052 boul St-La rant OTT AW A ; 195 Prem Cb 100 517% 17% 17% +1 Viewpt 7500 130 114 130 +10 Executive Intl Inv 231 \u2014 Phillips, Hager Norlh 14:24 14.52 Provident Mutual 751 865 Gr Plains 235 $35 35 35 \u2018 2 .u ; , A Price Com 1400 314% 14% 14% Ww Q Mn 0 8 8 8 Roger Trend 26,83 29,32 Planned Resources S3t 584.Provident Stock 6.55 716 Gt COllsds 2400 965 940 950 \u201410 38 Provigo 175 9% 9% 9% + 4 Wiscon 5000 84 8 8 \u2014) Fonds Collectif A 7.46 0.35 Principal Growth 512 562° Radisson 297 \u2014 Houston O 7100 415 400 415 +15 - * x i y ! \u201cx -d A so \u201c & = hy (ap.on J à 21.4 i ra + pre ar ni Cail pada i ae ~a = S cL .THIET i LLL he , - à \u2019 1.LE VENDREDI: de 10 heures à 7h 30- FERME LE SAMEDI Mme Nicolo Sicard ~~ Mile Louise Scott Mie Jeannine Piché Mlle Suzanne Lavergne DE 5 a fi EA {i .Fermé le mercredi soir-durant juin, juillet et août commis dactylo ©.caissidre \u201c caissière caissière J ie | 215 est, avenue Laurier, Tél: 3 Harrison :.Mme Lise Colette Mitle Hélène Joubert Mie Fernand Gilbert Co Otiawa £ : - E- .Me nr Lo ceissiem caissière commis dactylo ; oo 232 2441 A Phi : SEE Er * x © - - Hani a IY Félix Se i $ | ¥ i PARIS (AFP) \u2014 Sous le titre carcajou ou le diable des boi- .Félix Leclere, publie un nouveau livre aux Editions Robert Laffont.Carcajou, le diable.va au long de quelque 250 pages, à la suite d\u2019un marché conclu avec Dieu, parcourir le globe terrestre à la recherche d'un juste.Sans succès, inlassablement, il prend contact avec des hommes puis des femmes; quant aux enfants.\u201cil n'y a jamais eu d\u2019enfants que les tout- petits au biberon les premiers pas étant faits, ils vont où c\u2019est écrit qu\u2019ils doivent aller\u201d.Au vrai, Carcajou rencontre des hommes de tous les jours, (dim.1 Mat du mer.seul.Personnes agées Groupe de 20 / étudiants ou plus $1.50 Enfants $1.50 en tout temps EN SOI RS RIDEAU AF NELSON 237-4580 ELGIN AT LISGAR 282-0001 - AFIRST ARTISTS PRESENTATION Ra ELSIN AT LISGAR 272-0108 RIDEAU AT DALHOUSIE 234-2117 LUN.À SAM.REPRES.COMPLETES A 7H 10 ET SH 10 PM.DIMANCHE SEUL.A 1H 30, 3H 15, 5H 15, 7R 10 ET 9H 15 PM nouveau livre - lra soigner ses geais bleus qui Le guichet ouvert de midi à 9h p.m.1-9h) pour les pré-ventes.MATINEES: Mer.2h, tous les fauteuils $250 Sam,, dim.* congés, 2h, tous les fauteuils $3 RÉE: 8h 30, tous les fauteuils $3 Réservations par téléphone.acce s jusqu\u2019à 3 heures avant la représestaiion Tous les jours à: 1.25 + 3.25 « 8,30 » 7.35 - 9.45, Dernier spectacle coffr- piet à 9.30 m5 of BARBRASTRE! EISAND 3 TECHNCOLOR\" ow cen pores > TOUS LES JOURS A 1,45 - 3.40 - 5.35 - 7.30 « 9,30 \"Rideau: représentations complètes PR À 1h 40, Sh, 8h 25 p.m, Le Ciné- \u201cpare ouvvre a 7h p.m, Rearésentation à 7h 30 p.m.CABLING AY.| =>=\u2014 ç | ! - 4 arrive FE RME ono Ë A p Buross Meredith Patricia.Collins OCHAIN PROGRAMME JEUDI ig 5 au 10 février Introdusing Julia.Robinson HORAIRE: 1.30 - 3,30 - 5.30 - 7.35 - 9.40 En complément de programme Un 2e grand film en Couleurs I au Théâtre 20h00 fairey) cinem ROUEN ST, 237-6655 wo STATIONNEMENT GRATUEY mn \u2019 Hu 176-1445 cu i ST-JOSE Ss ve » ta NEE A 1 .PL LT SU US wwe woe eon 16\u2014 LE DROIT.OTTAWA, MAHUI 30 JANVIER 1973 Le PQ ne favorise pas la disparition de la CUQ QUEBEC (PC)\u2014Le conseil régional du Parti québecois (région de Québec), estime que l'argumentation soutenue par l'Association des payeurs de taxes du Québec concemant la Communauté urbaine de Québec constitue une contradiction flagrante avec les intérêts réels des petits contribuables et risque plutôt de favoriser les gros promoteurs.\u201cVouloir abolir la Communauté urbaine de Québec (CUQ) sous le prétexte de donner des pouvoirs aux citoyens, c\u2019est ne pas tenir compte que la centralisation de certains services à l\u2019échelle du Québec métropolitain est rentable pour la grande majorité des contribuables .même si elle l'est moins pour les grands promoteurs immobiliers.\u201d C\u2019est ce qu\u2019a souligné, hier, au cours d\u2019une conférence de presse, le vice-président du conseil régional du PQ, M.Pierre Racicot, en ajoutant que ce n\u2019est pas en morcelant les décisions au niveau d\u2019une vingtaine de municipalités que les payeurs de taxes vont mieux contrôler leurs affaires.Selon lui, ce morcellement favoriserait les promoteurs immobiliers qui savent jouer les municipalités les unes contre les autres dans le but d\u2019obtenir un don de terrains, une sous-évaluation foncière et immobilière, une exemption de taxes de ser- J oH SIMPSONS Séars moires de cuisine nouveau décor.Carlingwood \u2014 St-Laurent Les Galeries de Hull Installations de qualité pour la cuisine Simpsons-Sears vous offre un service élaboré et complet pour vous aider à planifier votre nouvelle cuisine ou salle de bains.Avec ce plan, vous obtenez.® Un grand assortiment de modèles et finis d'ar- ® Tous les gros appareils ménagers, recouvrement de plancher, éclairage ete.pour rehausser votre ® Grande variété de tuiles céramiques et d'accessoires de salles de bains © Un conseiller s'occupe de tout.INSTALLATIONS Ra DE QUALITE willis sig ps POUR LA CUISINE © Pour plus de renseignements composez 729-2561, poste 460; SIMPSONS-SEARS: INSTALLATIONS DE CUISINE, ! 1 NOM.u.u02 cc ccrccenesse cocon sésame ren roses ca core 000 | I ADreSSO.vvnnieiiiiirneiii ess I | TÉléphone.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.crescccserrs rare cen rene ren cnn00e | Au soin du Rayon 42, planification des cuisines.| vices, une \u2018\u2018adaptation\u201d\u2019 des règlements de zonage, et cela contre l\u2019intérêt des contribuables qui paient la note de telles, faveurs.M.Racicot a souligné que Pexécutif du Parti québecois de la région de Québec manifeste son accord avec le président de la CUQ dans sa volonté d\u2019en faire un organisme plus efficace et plus sérieux.\u201cNous croyuns aussi que la CUQ évite aux municipalités les frais de services coiiteux, par exemple l'évaluation foncière, en centralisant un certain nombre d\u2019entre eux.Les municipalités réalisent ainsi des écono-, mies qui permettent d'alléger le fardeau fiscal des payeurs de, tax es.\u201d Cependant, M.Racicot a signalé que la CUQ n\u2019est pas a l\u2019abri de toute critique: \u2018\u201c\u201cComme l'Association des payeurs de taxes, a-t-il dit, nous croyons que la CUQ est subie par une population qui n'a aucune influence directe sur son\u201c orientation politique\u201d.M.Lassonde est MANIWAKI \u2014 Le conseil .municipal de Maniwaki est redevenu complet, hier soir, quand le maire et trois conseillers ont choisi M.Ernest Lassonde pour succéder a M.Laval Auclair.au siège numéro trois.On se souviendra que M.Auclair avait remis sa démission, il y a deux semaines, donnant comme raison qu\u2019il avait tout simplement changé son lieu de domicile.Hier soir, seulement deux noms ont été proposés, celui de M.Lassonde l\u2019ayant été par le maire, M.Louis-Pierre Laroc- que.Les conseillers qui ont voté pour le choix du maire ont été: Euclide Lapratte, Arthur Mercier et Emile Guérette.Le conseiller Allen McCon- nery.secondé par son confrère Gabriel Lefebvre avait proposé la candidature de M.Edgar Li- rette.Il y a quelques années, M.Lirette s'était montré intéressé à la politique municipale, ne réussissant toutefois à mériter un poste au Conseil.Quant à M.Lassonde.il possède déjà quelques années d'\u2019ex- Collecte de sang AYLMER \u2014 Les membres de la Jeune chambre d'Aylmer- Lucerne travaillent présentement à l'organisation d\u2019une importante collecte de sang qui se tiendra le mardi.6 février prochain.Les dirigeants de la collecte espèrent recueillir 200 chopines de sang.Ils comptent donc sur la participation de toute la population de la capitale.tout spécialement les citoyens d'Ayl- mer, Lucerne et DesChênes.Une dizaine de lits seront à la disposition des donneurs, à l'hôtel de ville d\u2019Aylmer.de 3h à 5h l\u2019après-midi et de 6h à 9h le soir.Un service de transport facilitera l\u2019accès à la collecte pour ceux qui n\u2019ont pas de moyen de locomotion.Il suffira de composer le numéro 684-2590.ll s\u2019agit de la première activité de la Jeune chambre d'Ayl- mer-Lucerne en 1973.Une conférence sur les assurances, prévue pour le mois de mars, est au calendrier des prochaines activités.élu conseiller périence à la table du Conseil et selon le maire Larocque, il est le choix logique pour compléter un mandat d\u2019un peu moins de deux ans.Au moment de la démission de M.Auclair, le premier nom à capter l'attention des- politiciens locaux était celui d'Aldo- ma Rozon qui avait également siégé au Conseil, pendant quelque temps auparavant.Toutefois, bien qu'il ait pu recevoir presque l'unanimité chez les autres membres du Conseil, il ne pouvait accepter en raison de son métier qui l\u2019éloigne considérablement de Maniwaki, pendant la période estivale.Croisière Mexique économique.Hawaii! GRÂCE À VOUS NOUS AIDERONS SOYEZ GÉNÉREUX ÂAgissez vite et @ payez moins k Date 8 limite: le 28 février.Vous pottvez payer moins d'impôt, dès maintenant, tout en épargnant pour votre retraite.En effet, vous pouvez déduire jusqu\u2019 \"00-20 YBter, may onu imposable en investissant de l'argent dans un de nos régimes enregistrés d'épargne-retraite.Venez vite nous voir pour obtenir tous les renseignements.Régimes enregistrés d\u2019épargne-retraite.Trust Royal rue Metcalfe, OTTAWA, Ont.\u2014 237-4416\" portée de tous.Etats-Uniques.Nom #5 Cu pes ch WC AE wv ew kk dr ENN wr HW ow wf A ASA Sr wv Maniwaki La rénovation cause un affrontement, au Conseil MANIWAKI \u2014 Les gens habitant la zone de rénovation urbaine à Maniwaki s\u2019impatientent de la lenteur des évaluations à soumettre leur rapport final déterminant la valeur réelle des propriétés affectées.Les pourparlers entourant la rénovation urbaine du secteur du \u201cFlat\u201d, 2a Maniwaki, durent depuis déja cinq ans et bien que les travaux de rénovation doivent débuter.cette année, les citoyens du quartier exigent des explications immédiates au sujet de la lenteur des négociations propriétaires-gou- vernement, de la part du gérant municipal et coordonnateur de la rénovation, Jean- \u2018Jacques Archambault.Hier soir, à la réunion du conseil municipal, le gérant municipal a littéralement subi un interrogatoire de la part de représentants du Centre d'information populaire qui se veut le défenseur des citoyens affectés par la rénovation, de peur que ces derniers se fassent rouler par le gouvernement.M.Jean-Pierre Ethier, propriétaire d\u2019une maison à l\u2019intérieur de la zone de rénovation a ouvert le débat en demandant à M.Archambault des renseignements concernant les négociations gouvernement- propriétaires et sur les normes d\u2019évaluation du gouvernement.M.Archambault a répondu qu'il était prêt à répondre aux citoyens du secteur.mais qu\u2019il n\u2019avait aucun compte à rendre au CIP.C\u2019est à ce moment que Jean Lacaille, animateur au CIP, d\u2019un ton ferme a menacé M.Archambault de donner aux intéressés tous les renseignements demandés et ce principalement pour être en mesure de prévoir les implica- * tions sociales de la rénovation.L'affrontement Lacaille-Ar- chambault s\u2019est poursuivi quand l'animateur reprocha au coordonnateur d'avoir caché aux citoyens concernés que les logis à prix modique qui doivent être construits sous peu seraient vendus, après seulement deux ans.M.Archam- bault nia catégoriquement que telle pouvait être la situation à moins que les reglements de la Société d\u2019habitation du Québec, en matière de logis à prix modique, ne soient modifiés.Le conseiller Gabriel Lefeb- vre, responsable de l\u2019Office municipal d'habitation est alors intervenu dans le débat réfutant les allégations de M.Lacaille et reprochant au gé rant municipal d\u2019avoir même lancé la rumeur d\u2019une modification des règlements de la SHQ.Après un débat d\u2019une heure et demie, sur un sujet qui n\u2019était pas prévu à l\u2019ordre du jour, mais qui s\u2019est déroulé sans intervention majeure du maire Louis-Pierre Larocque, les citoyens intéressés ont appris que M.Archambault leur révélerait les offres gouvernementales pour l\u2019achat de leur propriété, quand il en aurait l'autorisation de la SHQ.Le conseiller Mercier devait conclure le débat en affirmant: \u2018Le Gouvernement ne mettra pas $800.000 dans un petit secteur de la ville pour que tout le monde soit défavorisé.bien au contraire.\u201d Les Pompiers Le chef de la brigade des pompiers volontaires de Mani: waki, M.Ted Lemieux a de mandé au Conseil.hier soir.que l'identification de certaines rues de la ville soit plus précise, dans le but d'améliu- rer le présent service.Pour les rues McDougall, Wolfe, - Cartier et Montcalm qui sont coupées en deux parties par la voie ferrée.M.Lemieux revendique une identification Est ou Ouest.selon leur position de la voie ferrée.Toujours au chapitre du service des incendies, la ville de Maniwaki concluera une entente prochainement avec la Réserve indienne de Maniwa- ki.pour qu\u2019elle soit plus convenablement desservie.Un taux fixe et pratiquement nor- 1 malisé serait imposé aux Indiens, comme aux citoyens des- trois autres municipalités desservies par Maniwaki.I est à noter que M.Lemieux.de même que certains membres du conseil municipal pensent de plus en plus en terme de service régional des incendies.\u201c ÿ Finalement M.Lemieux demande un mécanicien-opéra- teur et un enquêteur permanents à son service.Los Angeles/ 10 jours en cabine double, de Los Angeles, aller-retour en classe 613 d'Ottawa Banco à Las Vegas! 7 jours/6 nuits à l'hôtel Dunes, tarif individuel en chambre double, aller-retour en classe économique.310\u201d d'Ottawa Golfiesta Aloha! On y vat aller-retour en classe économique.Demandez le guide-vacances gratuit.Vous y verrez toutes les possibilités que vous offre Air Canada pour visiter ses | Veuillez m'envoyer le guide-vacances gratuit sur les Etats-Uniques d'Air Canada.en Californie 10 jours/9 nuits au Waikiki 7 jours/6 nuits à Rancho Travelodge, tarif individuel en Bernardo, tarif individuel en chambre double ou triple, chambre double, aller-retour en classe économique.faut avoir passé Allez-y voir pour pas cher.Ça y est: il existe enfin un programme de vacances complètes aux Etats- Unis.Toutes les destinations ont été minutieusement choisies en fonction de nos goûts.Ce ne sont pas les distractions ni les gens intéressants qui manquent.Les itinéraires sont très flexibles et les prix, à la Adresse Ville Air Canada * C.p.598 Postez à: Les Etats-Uniques Montréal 101, Québec Zone.EU3LD Le rêve du skieurs: | Aspen, Colorado 6 jours/7 nuits à Aspen, tarif individuel en chambre double, aller-retour en classe économique.245 La Californie en voiture 7 jours/6 nuits en chambre double, à l\u2019un ou l\u2019autre des Holiday Inn du sud de la Californie, voiture fournie par Tilden avec millage illimité.>309\u201d d'Ottawa i et een RR, ce OS ei, GS tet ~ rm smtrtnre .han TERM rh ag RT BARR rétine TOG [A CA ie NEE i AANA BB NH BNE sg Ra \u201c aise : rrr aT ee ee nm y $ 4 Ÿ à i eat punt y ns nies Tih.2 Ti Cn a ~- - : » - .en CONDITIONS d'ENNEIGEMENT 24 hres par jour ob > SKHO otoonss 170-221 eso ST hr TT a et ad mee cy gm eee we er pr Be we wie ou ; eut semis care M.Séguin envisage un regroupement par étapes par Paul ROY HULL \u2014 Selon le maire Séguin, le regroupement municipal dans l\u2019Ou- taouais devra se faire par étapes, et non pas comme à Laval, \u201coll on s\u2019est retrouvé tout à coup avec 14 chefs de police\u201d.C\u2019est pourquoi M.Séguin envisage la formation possible d\u2019un conseil provisoire, qui serait chargé de faire passer en douceur, les diverses étapes du regroupement, pour les résidants des 12 municipalités concernées.Ainsi, ce conseil pourrait décréter qu\u2019à partir de telle date.on procédera à l\u2019unification du service des incendies ou de tout autre service, dans un secteur donné.\u2018De cette façon, on pourra se rendre avec le comité provisoire, jusqu\u2019au regroupement total\u201d, a ajouté M.Séguin.D'autre part, le maire de Hull a précisé qu\u2019une fois regroupée, les 12 Relations entre Hull la CCN et le fédéral HULL \u2014 Au cours d\u2019un exposé de plus de deux heures, prononcé hier soir devant les membres de la Jeune chambre de Hull, le maire Jean-Marie Séguin a réitéré son opposition aux relations qui existent présentement, entre la municipalité de Hull, le gouvernement fédéral et la Commission de la capitale nationale.Rappelant à son auditoire que le fédéral accorde des subventions à la ville de Hull, au lieu de lui payer des taxes comme tout \u2018citoyen ordinaire\u2019, M.Séguin a déclaré qu\u2019il serait prêt à remettre au fédéral tous les services que ce dernier a installé à Hull, en échange des taxes qu\u2019il n\u2019a pas payées.S\u2019attaquant à la CCN, le maire de Hull a déclaré que cette dernière imposait un état de servitude à la municipalité.\u201cOn ne peut plus aller nulle part à Hull sans demander la permission à la CCN.Depuis 50 ans, on nous prend nos parcs, on fait disparaître nos industries et en remplacement, on nous donne des cadeaux\u201d.M.Séguin a précisé qu\u2019il acceptait les cadeaux de la CCN comme le dû de la ville de Hull, mais qu\u2019il n\u2019était pas intéressé à perdre l'argent que cette dernière refuse de payer en taxes.\u201cJe défie n'importe lequel citoyen ordinaire qui refuse de payer ses taxes de garder sa propriété\u201d, a ajouté M.Séguin.\u201cPourquoi donc la CCN n\u2019aurait pas les mêmes obligations\u201d.M.Séguin a cependant affirmé que la population hulloise était favorable à la création d'un district fédéral, qui permettrait à Hull de continuer à faire partie du Québec, tout en étant capable d\u2019être représentée de façon égale à la table administrative d\u2019un tel district fédéral.Pas de réunion, faute de quorum POINTE-GATINEAU \u2014 A cause de l\u2019absence \u201cnon motivée\u201d de trois commissaires, les membres du Conseil sco- quorum exige qu\u2019ils soient neuf pour pouvoir tenir une assemblée, celle-ci.après une attente d\u2019une vingtaine de municipalités constitueraient une force beaucoup plus imposante quand viendra le temps de discuter avec, Ottawa, dra le temps de discuter avec Ottawa, le gouvernement fédéral et la Com- \u2018\u2018Pratiquement, le regroupement est accepté dans la mentalité des dirigeants municipaux, mais politiquement.il ne l\u2019est pas\u201d.M.Séguin a toutefois précisé que l\u2019on ne pouvait pas parler de loi-ma- traque dans ie cas du regroupement.\u201cCe n'est pas comme à Laval, où 14 municipalités ont dû se regrouper du jour au lendemain\u201d.Pour M.Séguin, le bill 276 constitue un mécanisme de consultation suffisant pour assurer que les parties intéressées aient droit à se faire entendre.Répondant aux questions des membres de la Jeune chambre de Hull, venus l\u2019entendre hier soir, à l\u2019hôtel St- Louis M.Séguin a suggéré comme solution au mode de financement des municipalités \u2014 qu\u2019il avait préalablement qualifié de dépassé \u2014 l'imposition d\u2019une forme d\u2019impôt sur le revenu, et l\u2019abandon, du moins dans le cas des particuliers, de la taxe foncière traditionnelle.Ajoutée à la taxe de vente, cet impôt sur le revenu constituerait une méthode plus efficace et plus équitable pour financer les municipalités, de l\u2019avis du maire de Hull.Interrogé quant à la situation hospitalière dans la région, M.Séguin.a hésité avant de déclarer qu\u2019il prévoyait que le problème allait se régler dans un âvenir rapproché.Selon lui, la construction d\u2019un foyer d'hébergement et l'aménagement d\u2019un bloc de services de $4,000.000 devraient régler une bonne partie du problème.Sans insister beaucoup plus sur ce point, M.Séguin a recommandé aux membres de la Jeune chambre de se pencher sur le probième, de façon objective, \u2018\u2018de le faire en tant qu'agents de liaison, plutôt qu\u2019en soulevant l'opinion publique\u201d.A l\u2019une des dernières questions qui lui ont été posées, M.Séguin n'avait pas de réponse toute prête.La question était la suivante: \u2018\u201cLa ville a-t-elle prévu des réserves pour les répercus- Rr WT Re ES ESS SEAT 2 er gw wm ge pe af css EE EASA LEN tn TE Me a on gn 3 LE DROIT.OTTAWA, MARDI 30 JANVIER 1973 \u201417 \u201cHULL et la région Tél.237-3050, poste 220 pèce de district fédéral\u201d.I] veut toutefois savoir quelle est la proportion exacte des citoyens qui l\u2019appuient dans sa suggestion de regrouper toutes les municipalités de la région Hull- Ottawa sous une même administration tripartite.Le Dr Isabelle maintient que cela n'implique pas la disparition des conseils municipaux ou l\u2019élimination Isabelle lance un référendum sur la question du district fédéral OTTAWA \u2014 Le référendum du Dr Gaston Isabelle, sur la question d\u2019établir ou pas un district fédéral dans la région, sera lancé la semaine prochaine.Le député de Hull veut connaître une fois pour toute, quelles sont les vues de la population de sa circonscription.Personnellement, il est d\u2019avis que la majorité des gens est en faveur de la création \u2018\u2018d\u2019une es- décisions.tawa.re question.de la représentation populaire au niveau des prises de Dès lundi, ces commettants recevront donc une carte postale qu\u2019ils seront priés de remplir et de lui renvoyer par la poste à son bureau du parlement d\u2019Ot- Les citoyens de la circonscription fédérale de Hull devront répondre à deux questions.La première leur demandera s\u2019ils favorisent le regroupement des municipalités de la région Hull-Ottawa sous une même administration tripartite.La deuxième question les priera de se prononcer sur l'appellation qu'ils préfèrent, supposant qu\u2019ils répondent dans l'affirmative à la premiè- Touraine: la taxe grimpe de $2.70 du S1,000 d'évaluation TOURAINE \u2014 Les contribuables de Touraine subiront en 73 une hausse de la taxe générale de $2.70 du $1,000 d\u2019évaluation puisque de $8.10 qu\u2019elle était en 72 elle passera à $10.80.\u201cMais même malgré cette augmentation de taxe, a dit le maire de Touraine, M.Donald Poirier, Touraine reste encore la ville où il en coûte le moins cher pour vivre\u201d.Interrogé à l\u2019issue de la réunion le maire appuyait ses dires de.données tirées du rapport P.S.Ross où il était mentionné qu'à Hull la taxe foncière était de $16.13 en 72, celle du village de Templeton de $14.90 et que celle de Gatineau atteignait $20.77 du $1.000 d'évaluation.En ce qui a trait à la taxe spéciale on note une hausse de $0.48 dans le secteur no 1 et.de $0.88 dans le secteur no 3.et une hausse de $0.13 dans le secteur no 2 et de $3.25 dans le secteur no 4.Le budget total accepté, hier, par le conseil municipal de Touraine, lors d'une réunion régulière, est de $1,171,058.Ce budget, dit le comité de finance.comme celui de 72 se veut équilibré et aucun surplus ou déficit n\u2019a été prévu pour 73.\u201cL'augmentation de la taxe générale, a commenté M.Poirier, est principalement due au déficit enregistré au cours des années d'administration précédentes alors qu'on a diminué les taxes pendant que le coût de la vie augmentait.Le déficit accumulé est de l\u2019ordre de $37.921.M.Poirier a également mentionné qu\u2019il devrait acquitter en 1973 une note de $22,000 pour la réparation d\u2019un plan d'ensemble et d\u2019un règlement de zonage par une firme de spécialistes.En outre.a dit le maire.la facture de la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais passe de $27,900 à $43.766 ce qui signifie une augmentation de 56.8 pour cent.Selon les prévisions budgétaires de la ville de Touraine.les travaux publics coûteront $30.232 de plus qu\u2019en 1972.Cette augmentation, est-il mentionné, s'explique par un accroissement du nombre des employés ainsi qu'aux augmentations de salaires.L'augmentation du budget de la sûreté municipale se chiffre à 41,634.De cette somme $37,922 représente la partie affectée à l\u2019augmentation des salaires.Cependant on prévoit une augmentation des revenus généraux dont $25,000 supplémentaires au chapitre de la ristourne de la taxe de vente provinciale.Enfin, le budget des loisirs a été augmenté de quelque $8,344 dont $4,500 seront affectés à la construction d\u2019un chalet dans le secteur Grand-Ra- vin et $3,450 à la construction d\u2019un autre chalet dans le secteur Cantley.Hydro-Québec: une entente est signée QUEBEC (PC) \u2014 Les 8,500 em- parties par la commission parlementai- commission parlementaire, le 19 jan- LL oo a yr FREES VOIE UE WF A WT Mw wey ey Fw EW \u2014 A ET KT ET rT aT a em eT ew sew» el.gn LE ye ew .; .ue ; sions financières de la fameuse Affaire ployés syndiqués de l'Hydro-Québec re qui sont responsables de ce vier, il ne restait que les clauses sala- laire Champlain n'ont pu, hier soir, minutes, a été remise.Dasken?\u201d La réponse fut non.Parce auront à se prononcer ces jours-ci sur dénouement.riales à parapher.Le ministre Courno- faute de quorum.se réunir en assem- Le conseil scolaire comptant 17 que si la municipalité avait prévu des Une entente de principe survenue en Ratification yer avait alors annoncé que l\u2019Hydro-\u2026- - blée spéciale.En effet, huit commissaires seulement s\u2019étant présentés à l\u2019école Robinson, à Pointe-Gatineau, alors que le commissaires, neuf étaient donc absents dont trois qui n\u2019avaient pas \u201cme tive\u201d leur absence: MM.Raymond Dupont, Bernard Ethier et Jean-Paul Gagnon.Nouveau répertoire des organismes HULL \u2014 Le Répertoire des organismes de l\u2019Outaouais a fait peau neuve.Communication-Québec et le CRD présentent en effet, cette année, une refonte complète du Répertoire des organismes.Rappelons que le répertoire n\u2019est pas autre chose qu\u2019un moyen d\u2019information qui vise à mieux renseigner la population de la région sur la variété des services mis à sa disposition par une gamme d\u2019organismes répartis sur l'ensemble du territoire de la région et principalement dans les secteurs des loisirs, de l\u2019éducation, de la santé et des services sociaux, de l\u2019information et des coopératives.Le nouvel exemplaire a été tiré à 10,000 copies, dans un format plus petit que le premier et davantage pratique.Il est en vente dans plusieurs librairies de la région, au CRD, à Com- munication-Québec et à Maniwaki, au Centre d\u2019information populaire.Boulevard Maisonneuve HULL (ML) \u2014 L'Association des propriétaires et locataires du boulevard Maisonneuve, à Hull \u201c\u2018fera grouiller les politiciens pour que se re- glent d\u2019ici peu les problèmes découlant des travaux de construction sur cette artère.Dans un premier temps, l\u2019Association misera sur un jeu politique auprès du maire de la ville, M.Jean-Ma- rie Séguin, du député de Hull, M.Oswald Parent et des fonctionnaires du ministère québecois de la Voirie.En considérant cet aspect, le regroupement des propriétaires du bou- tendent.encourus par les travaux de construc- levard Maisonneuve, issu d\u2019une ren- La première étape que franchira tion comportant également des impli- ; contre tenue, hier soir, aux Amis Choi- donc l\u2019exécutif de l\u2019association soit la cations d\u2019ordre moral et social.; sis, espère profiter au maximum des rencontre avec les représentants politi- ; CL ; 5 appuis politiques, \u201cseul point oll les ques concernés, jouera également sur En intentant ainsi une poursuite de- # gains peuvent être intéressants et les un plan d'attaque où la carte principa- Vant la Régie québecoise, les contri- : déboursés minimes\u201d.le sera un énorme \u201c\u2018battage publicitai- buables comptent résoudre leur pro- i Le premier magistrat de la munici- Te\u201d.Cet atout, ayant démontré son ef- bléme à long terme, le dédommage- ?.palité ayant déjà démontré un intérêt dans les \u2018\u2018doléances\u201d des résidants du boulevard Maisonneuve, le président de la nouvelle association, M.Paul To- maro, compte bien recevoir le plein appui de M.Séguin dans les revendications de son groupe.Une proposition du maire de Hull, \u201c demandant un mandat en blanc de la part des propriétaires du boulevard pour exercer des pressions auprès des d\u2019ailleurs suscité une vive controverse parmi les citoyens présents, hier soir.Alors qu'un groupe tentait d'inciter les propriétaires à profiter de cette offre, d\u2019autres montraient ouvertement leur réticences, accusant M.Séguin d\u2019obtenir ainsi un certain capital politique sur le dos des contribuables.\u201cPourquoi M.Séguin n\u2019appuie-t-il pas nos réclamations, plutôt que de vouloir recevoir un mandat de notre part\u201d ont ainsi répondu les citoyens, bien déterminés à voir leurs problèmes se régler de la façon dont ils l\u2019en- ficacité dans des cas semblables, a précisé M.Tomaro, servira à provoquer des réactions des politiciens.Injonction Si cette première action du comité des propriétaires et locataires du boulevard Maisonneuve échouait, ies participants à la réunion ont établi une stratégie incluant une demande d\u2019injonction mandatoire auprès de la mu- réserves, elle admettrait par le fait même qu'elle prévoit perdre sa cause en cour.Si toutefois la ville en arrivait à perdre, M.Séguin croit qu\u2019il serait injuste envers le contribuable d\u2019imnoser une taxe spéciale.mais qu\u2019il proposerait plutôt un règlement d\u2019emprunt à lon, terme afin de répartir ces répercussions\u201d.Les questions ne devaient pas s\u2019arrêter là, cependant, puisque quelqu\u2019un demanda à M.Séguin si les résidants des autres municipalités seraient aussi appelés à payer les suites de l'Affaire Dasken, advenant le regroupement.Cette fois la réponse fut oui.Tout le monde devra contribuer.Puis, d\u2019ajouter M.Séguin, \u2018\u2018quand cela se produira, les gens ne se rappelleront plus qu\u2019ils ont été regroupés en 1973\".nicipalité, les deux entrepreneurs en construction, Francon et Normandie.et le ministère de la Voirie.Autre possibilité.une action en dommages à la Régie des services publics du Québec, qui vient tout juste de créer un précédent en considérant les aspects sociologiques dans le cas des expropriés de l\u2019aire numéro six.Selon des avocats de la Clinique juridique de Hull, les résidants du boulevard Maisonneuve-pourraient alors invoquer le même principe, les déboires ment.L\u2019injonction mandatoire verrait, pour sa part, aux situations urgentes, comme l\u2019empiètement de terrain, le manque de stationnement, les difficultés à obtenir les services ambulanciers, policiers et autres, Elle établirait, à la lumière du contrat de travail des deux compagnies de construction, à qui incombe la responsabilité d\u2019assurer ces services essentiels aux citoyens.Comme dernier recours, les proprié- fin de semaine entre le Syndicat canadien de la fonction publique et la société d'Etat.La nouvelle a été confirmée lundi par les deux parties.La signature de l'accord de principe a eu lieu dans les bureaux montréalais du ministre u Travail, M.Jean Cournoyer.Ce conflit, portant sur trois conventions collectives expirées depuis le 31 décembre 1971, a donné lieu, en novembre dernier, à une grève d\u2019une semaine des services d\u2019électricité et a une loi spéciale forçant le retour au travail.Cette loi confiait en même temps à la Commission parlementaire du travail de suivre le conflit de très près.Les porte-parole du SCFP, de même que le ministre Coumoyer, ont affirmé.lundi, que ce sont justement les \u201cpressions morales\u2019 exercées sur les taires ont soulevé la possibilité de s\u2019adresser à l'ombudsman québecois, Me Louis Marceau.En menant une enquête impartiale auprès des personnes impliquées dans le \u2018\u2018conflit Maison- neuve\u201d une pression concrète pourrait ainsi être exercée auprès du ministre Bernard Pinard ou un de ses adjoints.Le document, qui touche tous les points des conventions collectives, est présentement étudié par l\u2019exécutif provincial des neuf régions québecoises.L\u2019entente sera soumise au nombre par vote secret d'ici quelques jours et les résultats seront compilés le 14 février au plus tard, espère-t-on au SCFP.\u201cSans la commission parlementaire, je ne vois pas comment nous aurions pu en arriver à un règlement\u2019, a déclaré un porte-parole syndical, lundi, soulignant également l'apport positif du ministre du Travail dans ces négociations qui, à six reprises depuis le 17 novembre, se sont transportées sur la colline parlementaire.On ignore pour l'instant les termes de l\u2019entente de principe.À la dernière comparution des parties devant la Les espoirs de l\u2019Association des propriétaires et locataires du boulevard Maisonneuve devront cependant tenir compte de la loi 97, qui protège actuellement le ministère de la Voirie contre tout dommage résultant des travaux de construction.Plusieurs cas similaires se sont ainsi s aris Québec préparait une nouvelle proposition salariale.$5.5 millions Deux jours plus tôt, le directeur des relations syndicales de l\u2019Hydro, M.Jacques Durocher, avait affirmé que les dernières offres patronales, formulées le 8 décembre 1972, représentaient une hausse globale de quelque $45.5 millions, soit 29.48 pour cent pour un contrat de quatre années se terminant en 1974.Compte tenu des demandes syndicales au 5 janvier, M.Durocher estimait à $5.5 millions l\u2019écart séparant les parties, soit un peu plus de $1 million par année.Les résidants comptent sur des appuis politiques butés à cette fameuse loi, soulevant la critique de nombre d'avocats à travers la province.Selon une avocate de Hull, Mlle Pauline Godet, les propriétaires devront en tout premier lieu considérer un moyen pour contourner la loi 97, s\u2019ils espèrent connaître le succès dans leurs actions.mnt 2 euve en août, 197 autorités gouvernementales, a TE = EE Un Co net a de = PRY AS POTTER a ATEN = i; i pa PE A \u2014 x = .hi 2 À Ba WH eT ev et ws wwe wie we (EN D | ' - - RE a jl sr + - « - es : 18&\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 JANVIER 1973 .pe Rd HA ag 0008 REA pra, RES EE EEE EERE EEE EN I 2 meme ETNA MONTREAL (PC) \u2014 Les étudiants des deux universités francophones de Montréal se sont réunis en assemblée générale, les uns le matin et les : autres l\u2019après-midi, pour s'éle- : ver contre les administrations de leurs universités respectives en ce qui a trait a la date\u2019 limite pour rembourser les frais de scolarité encourus.Plus de 550 étudiants de l\u2019Université du Québec à Montréal doivent $500 et plus, tandis qué plus de 1,500 doivent des sommes variant entre $250 et $500.La situation à l\u2019Université de Montréal est essentiellement la même.Ces étudiants sont menacés d'expulsion s\u2019ils ne règlent pas d\u2019une façon ou l\u2019autre les comptes dûs.Pourtant les moyens d\u2019actions adoptés par les étudiants des deux universités sont différents.A l\u2019Université du Québec à Montréal, la grève générale dé- clanchée vendredi.se poursuit pour une durée illimitée.les étudiants considérant que le délai supplémentaire d\u2019une semaine accordé pour régler les frais en retard n\u2019était pas suffisant et ne répondait pas à leurs besoins.5 et 15 février La dernière position rendue par l\u2019administration de l\u2019U- ur UN CE nu 0 + + QAM précise, par une lettre du rectorat de l'université \u201c\u2018qu\u2019aucun étudiant ne sera radié s\u2019il prend l\u2019un des arrange- nents prévus afin d\u2019acquitter ses frais de scolarité.À cet el- fet, non seulement l'Université elle-même a-t-elle prévu des modalités d\u2019arrangements, mais elle a également obtenu du ministre de l'Education qu\u2019il envoie des représentants de son ministère qui, avec ceux de l'Université, rencontreront les étudiants et veilleront à trouver des solutions aux problèmes de ceux dont les difficultés financières seraient considérables\u201d.Cette dernière proposition, que les étudiants considèrent identique aux positions antérieures de l\u2019administration, à peu de choses près, fait suite à une première rencontre des étudiants avec le premier ministre Bourassa vendredi midi, et à une seconde samedi avec le ministre de l\u2019Education, M.François Cloutier.Dans leur résolution finale, les étudiants de l'UQAM reprennent leur ultimatum de grève générale jusqu\u2019à ce que toute date limite soit levée les \u201carrangements\u201d financiers.Présentement les dates limites sont le 5 et le 15 février selon les sommes dies a l\u2019université.2,000 étudiants québecois sont menacés d'expulsion De plus les étudiants de l'U- QAM propose un nouveau mode de financement de leurs études selon lequel les frais de scolarité universitaire ne seraient remboursés par les étudiants qu\u2019à partir de la troisiê- me année de leur entrée sur le marché du travail.Université de Montréal A l'Université de Montréal, les étudiants réunis en assemblée générale au cours de l\u2019après-midi de lundi ont, eux aussi.voté en faveur d\u2019un ultimatum intimant à l'administration de retirer le calendrier du paiement des frais de scolarité.Toutefois une proposition de grève a été battue.Les étudiants exigent une réponse de l'administration pour le 2 février.Ils veulent une discussion paritaire avec l\u2019administration à l'exclusion du ministère de l'Education.D'autre part.les étudiants de l'U.de M.ont adopté une proposition pour la création, à la caisse populaire.d\u2019un fonds en fidei-commis où les étudiants qui veulent payer leurs frais de scolarité pourront déposer le montant contre un reçu délivré par cette caisse.Les montants déposés pourront être versés à l'administration de l\u2019université compte tenu de l'évolution du conflit.l\u2019administration de l\u2019U.de M.est similaire à celle adoptée par le rectorat de l'UQAM.diant ne serait rayé des listes des inscrits s\u2019ils se présentaient dans ce délai aux services financiers, soit pour s'acquitter de ses engagements, soit pour établir avec ces services des arrangements particuliers quant au mode et à la date du paiement\u201d.nérale des étudiants de l\u2019Université de Montréal n\u2019ayant pas été acceptée.les étudiants intéressés au niveau de chaque département ont cependant décidé d'entreprendre localement des actions telles des occupations sporadiques en l'attente de l'expiration de l\u2019ultimatum intimé à l'administration de l'université.La dernière proposition de On précise \u2018\u2018qu\u2019aucun étu- La proposition de grève gé- Enfin, les étudiants des deux universités francophones de Montréal ont décidé de participer à une manifestation conjointe prévue pour jeudi soir prochain dans le centre ville et ils doivent également se réunir de nouveau le 2 février pour faire le point.* Par PIERRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 M.Fabien Roy, le \u201cparfait créditiste\u201d.s'est lancé dans la mêlée dans le but premier de remettre le parti sur le droit chemin.Il va ry ov.Td À ne .WT TTT FATT IN gy CARNAVAL DE POINTE-GATINEAU au-delà de ses ambitions personnelles.Sa candidature à la direction du Ralliement créditiste signifie qu\u2019il en a soupé des querelles intestines et des accrochages entre les Samson, les Bois, les Dupuis.\u201cJe formerai un comité de discipline si je suis élu au congrès des 3 et 4 février\u201d.affirmait M.Roy à la Presse Canadienne avant de participer à une émission radiophonique dans la métropole.Homme de principes, imbu de la doctrine de Douglas, qu'il cultive d\u2019ailleurs depuis 1961, le à leader parlementaire du RC serutait les projets de loi du gouvernement et il les critiquait a l\u2019Assemblée nationale jusqu\u2019à l'ajournement du 22 décembre.pendant que ses rivaux MM.Bois et Samson.se gambadaient à travers la province pour mousser leur candidature.La campagne de M.Roy a démarré pour de bon dans la deuxième semaine de janvier.\u2018C\u2019est un véritable défi que J'ai à Telever à cause du peu de temps dont je dispose\u201d, avoue-t- il.Ft AVOCAT Me GUY LEPAGE 44, boul.Montclair, HULL \u2014 770-4151 JOUR : 9h à 5h \u2014 SOIR : 7h à 9h tr à EE RY] .+.80 ss 5 - po = - J Si FEES TEE ER sas A SHEA Fo ga ST TES 5% + a PETITE + Le vr Ténacité Mais il n'est pas homme a reculer devant l'obstacle.Il ne compte que sur une caisse d'environ $10,000 pour faire sa campagne.Il fait l'éloge toutefois de son organisation centralisée dans la Beauce.Elle a notamment comme mission de vendre des macarons à $2 et à $50 qu\u2019arboreront les partisans sur le parquet du petit Colisée de Québec.Beauceron de vieille souche.M.Roy a, du reste.fait souvent l'orgueil de sa région.qu'il con- nait comme le creux de sa main.C'est le p'tit gars du rang qui.à force de bûcher en forêt comme dans les livres.s'est particulièrement illustré à la Fédération des chantiers coopératifs de Québec et à la Jeune caisse d'établissement de la Chaudière.Sa ténacité, son ardeur au travail, son zèle et son enthousiasme compensent pour ses qua- \u2018lités de chef politique qu'on a pei- -ne à lui reconnaître dans certains milieux.Autodidacte Issu d\u2019une famille de plu- Le \u2018parfait créditiste\u201d désire lancer le parti sur le droit chemin sieurs enfants dont 15 sont encore vivants, M.Roy est un autodidacte.11 a quitté le secondaire a mi-chemin pour aller gagner sa vie dans les chantiers forestiers.Plus tard, il s'inscrivant à l\u2019Université Laval pour suivre des cours, d'économie politique.Depuis le schisme créditiste en février dernier.le leader parlementaire est demeuré en terrain neutre.C\u2019est pourquoi il affirme aujourd'hui qu'il peut s'adresser sans gène aux militants créditistes, de toutes les factions.Sa neutralité ne l'empêche pas parfois de piquer des scènes de colère, devant son pu- nières étections nationales.blic ou devant ses collègues.Son caractère bouillant, qui tranche avec son regard affable.se manifeste à chaque fois que des têtes dirigeantes du parti déterrent la hache de guere, Tout récemment encore, il lançait un appel à tous les candidats pour qu'ils cessent leur \u2018lutte fratricide\u2019.C'était au Thalidomide: plus de 20 cas ont été réglés ou sont à l'étude MONTREAL (PC) \u2014 Plus de 20 cas de thalidomide ont été réglés ou sont à l\u2019étude à l\u2019extérieur du Québec.a déclaré lundi un porte-parole de la compagnie qui a fabriqué le médicament.Le porte-parole de la Ri- chardson-Merrell Ltd a déclaré au cours d\u2019une entrevue que le nombre exact de cas dans le reste du Canada n\u2019a pas encore été détermine.r wr a sr; + x aN LOCAL A LOUER BOUL.ST-JOSEPH, HULL 1,000 pi.car.Situé dans I'édifice Raymond Séguin.Pour de plus amples détails, appelez SEGUIN FOURRURES 777-1991 OU 777-4233 11 a ajouté que la procédure d'arrangement est la même que celle appliquée pour les 35 enfants victimes du Québec qui sont nés sans bras ou sans jambes après que leur mère eût absorbé de la thalidomide au cours de la grossesse.Le médicament a été sur le marché sous le nom de Keva- don entre avril 1961 et mars 1962.Un avocat représentant 18 victimes québecoises a déclaré, jeudi, que la compagnie avait Kale \"+ ~ Ee Ww 7 T We 7 ~ > > LL wr sp BPE ev A > + raps .* * .* RY COMMIS de BUREAU DEMANDE AVEC EXPERIENCE refusé de négocier avec ses clients des arrangements égaux à ceux concédés aux victimes aux Etats-Unis et que la loi québecoise le forçait à porter les cas devant les cours américaines.M.Arthur Raynes, de Phila- delphie, a déclaré qu\u2019il entamait d\u2019ailleurs un procès lundi devant une cour du New Jersey contre la compagnie dont le siege social est a Cincinnati, au nom de Denis Henry.une victi- ne montréalaise de la thalidomide.M.Raynes a expliqué que les réclamations en dommages pour les mineurs doivent étre déposées avant un an au Québec mais qu\u2019une telle loi n\u2019existe pas au New Jersey.M.Collin K.Irving, conseiller au Québec de la Richardson- Merrell Canada Ltd, a déclaré jeudi que la compagnie ne pouvait conclure à des arrangements \u2018\u2018jusqu'à ce que nous connaissions les faits\u201d.M.Irving a déclaré que la compagnie n'avait pas encore reçu de réponse à ces lettres, envoyées mercredi dernier.aux parents des victimes lettres qui donnaient la procédure suivie dans le passé par la compagnie pour en arriver à des arrangements avec les parents.Incendie du Blue Bird _.LE Eccles est condamné à perpétuite MONTREAL (PC) \u2014 Gilles Eccles, âgé de 24 ans, a été condamné, lundi, à l\u2019'emprisonnement à perpétuité pour son rôle dans l'incendie criminel du club de nuit Blue Bird, qui a fait 37 morts.On se souvient que Eccles avait enregistré le 9 janvier courant des aveux de culpabilité à une accusation réduite d\u2019homicide involontaire.En prononant la sentence, le juge Peter V.Shorteno a dit qu\u2019il ne pouvait \u2018\u2018départager\u201d aussi sûrement qu'on l'avait suggéré la responsabilité du prévenu et celle de ses deux comparses, John Boutin et James O\u2019Brien, qui eux se sont reconnus coupables de meurtre, ce qui entrainait automatiquement leur emprisonnement à vie.Le président du tribunal a fait ressortir que le rôle d\u2019Eccles dans ce crime horrible avait été tout simplement déterminant, du début à la fin: Le rôle d'Eccles C\u2019est en effet Eccles qui avait tenté de briser le barrage que le maître d'hôtel avait constitué de sa personne pour empêcher les trois individus d'entrer dans la salle.C\u2019est aussi son contenant de plastique qui avait servi à apporter la gazoline sur place.II était l\u2019un des deux hommes qui étaient descendus à la station de service pour acheter le liquide inflammable.C\u2019est également sa voiture qui avait servi pour toutes les courses, même si ce n\u2019était pas lui qui était au volant.Le juge Shorteno a également signalé que l'ivresse ne pouvait être considérée comme une excuse valable, au même titre que la maladie mentale, par exemple.C'est en déclarant que la tragédie ne se serait peut-être jamais produite n'eût été le role: qu'Eccles y a joué qu\u2019il l'a condamné à la détention perpétuelle.En entendant la sentence le groupe de parents et d'amis du prévenu n\u2019ont pu réprimer des sanglots ou des cris de stupeur.La jurisprudence Avant de résumer les gestes posés par le prévenu, le président du tribunal avait évoqué plusieurs décisions de cours supérieures pour souli- où les conséquences avaient été gner que la justice, dans un cas | Laurin estime que le délai est signe de peur QUEBEC (PC) \u2014 Le délai de trois mois que s'accorde le gouvernement Bourassa avant de rendre public le rapport de la commission Gendron est un si- £ne manifeste de sa peur à élaborer une politique globale de la langue, a affirmé lundi dans un communiqué M.Camille moment où M.Bois accusait M.Dupuis d'être à la solde de l\u2019Union nationale.: Sa campagne à la direction du parti.M.Roy la mène à partir de son quartier général de Beauce.avec l'aide de collègues de Lotbinière et de Frontenac.les députés Jean-Louis Béland et Florian Guay.Congrès du siècle Avant même sa décision de briguer les suffrages.le député de Beauce a établi de précieux contacts dans le Bas du fleuve, la Côte Nord, le Lac Saint-Jean et la région québecoise.lorsqu'il a donné un coup de pouce à ses amis fédéraux, aux der- Laurin, chef parlementaire du Parti Québecois.Le porte-parole péquiste souligne que le premier ministre est en possession de ce document depuis presque un mois, \u2018délai qui aurait dû être suffisant pour en préparer l'impression\u201d.Le ministre de l\u2019Education, M.Franois Cloutier.déclarait justement en fin de semaine à { Montréal que le gouvernement devait prendre le temps nécessaire pour mettre le rapport en forme.le traduire et l'imprimer.M.Laurin affirme de son côté que les contribuables ont déboursé plus de $2 millions pour cette commission qui de- Hôpital de $20 millions MONTREAL (PC) \u2014 La, construction de la Cité de la Santé à Laval commence en octobre.a annoncé lundi.le Dr Lucien Paiement.président du futur hôpital et membre du conseil exécutif de la cité de Ville de Laval.L'hôpital, dont la première phase coûtera $20 millions.sera, % selon le Dr Paiement \u2018\u2018un changement complet dans la concep- vait, au terme de son premier mandat, remette son rapport en 1969.En conclusion, le chef péquiste exige de M.Bourassa qu'il publie le fameux rapport Gendron avant la reprise des travaux parlementaires, le 20 février prochain.| MA Jacques Dussault Cte ata oT mm wm si graves même si elles n'avaient pas nécessairement été voulues et même si on n'avait pas imaginé les conséquences terribles: 37 morts, 54 blessés graves, doit plus se préoccuper de protéger la société et de prévenir la répétition de semblables holocaustes que d'assurer la réhabilitation d'un individu qui pourra toujours faire appel à la Commission des libérations conditionnelles, le moment venu.Les hpmmes affairés choisissent leurs articles de QUINCAILLERIE où l'essortiment est intégral EL(Y-LEDu FERRON La quincaillerie la plus complète de la région Hull-Ottawa OUVERT Lundi au mercredi 8h 30 a.m.à 6h 30 p.m.: jeudi st vendredi 8h 30 a.m.à 9h p.m.: samedi 8h 30 a.m.à 1hp.m.67, rue WELLINGTON URICE DUNCAN OPTICIEN D'ORDONNANCES 2102, boul.ST-JOSEPH, HULL, QUE.31, ue LAVAL I~ \u2014 771-2415 Pierre Dussault HULL tion de la médecine.Jeudi, vendredi, samedi les 1-2-3 FEVRIER JEUDI le EXCURSION A MONTREAL 8 FEVRIER voyez les populaires émissions e BOUBOU DANS LE METRO e APPELEZ-MOI LISE e LE THEATRE DES VARIETES mettant en vedette: TI-GUS et TI-MOUSSE et HUGUETTE REYNO NOUS, NOUS DÉMEURONS ! Nous avons foi en la rue Principale et tenons à remercier la population pour l'encouragement donné depuis notre réouverture VOICI NOTRE VINGT D'HONNEUR VIN% Sur toutes marchandises en magasin à l'exception des cigarettes et journaux CIGARETTES $4.99 le carton régulier ou king size.- me TT mr à RE ne ki EN TRL NAAT msg Cot pps Ler LIBRAIRIE GARTIER MIGNAULT EKR.157 Plaza (rue) Principaie, Hui! (Québec) 19, rue Laval, Hull 171-3089 170-7920 pour informations 771-6641 TOURS FERN NADON SESRRTEET Cm Mw em mv Sem Be wes meh Re WE as A 443 19 LI LU oan ha 1\u20ac RSS I AIT of \u2014.se - ee - = EEE EE gai vas.au \u2018 a oe on Try Se EL ST TA eT my ar oe HN a =e Ie LT vue + = = 5% La FALQ souhaite l'adoption des 2 projets de loi sur les loyers MONTREAL (PC) \u2014 Le front commun sur le logement souhaite que l\u2019Assemblée nationale, dès le début de la prochaine session, discute et adopte en priorité les deux projets de loi actuels sur les loyers au Québec.Accusant le gouvernement de collusion avec les forces écopo- miques représentées par les chambres de commerce, lés associations de propriétaires et organismes du même type.les.- porte-parole du front commun ont repris, lundi le dossier de la hausse des loyers, qui atteint parfois 15 ou 20 pour cent.Le front commun désire que le contrôle s'applique à tous les logis, indépendamment de la date de leur construction, et veut que tout propriétaire justifie une hausse de loyer tandis qu\u2019une commission des loyers établirait des critères précis régissant de telles hausses.Si les projets de loi 78 et 79\u2014amendés dans le sens qu\u2019indiquerit les membres du front commun\u2014étaient adoptés en février.cela donnerait suffi- a 4 4 + 6 3 4 LA he! $8 rb rrr eMC tee ary * \u201c $V V1 a AR Ek bea \"QUEBEC (PC) \u2014 Le comité de surveillance de la publicité destinée aux enfants a déjà reçu une trentaine de plaintes et il a examiné environ 60 pièces publicitaires depuis sa création, le 24 novembre dernier.ont été référées à la directrice de l\u2019Office de la protection du consommateur, Mlle Niquette Delage, avec recommandations de cesser cette publicité.Douze autres plaintes ont été jugées % Non fondées et six sont restées SENS CS CEE à 1 MONTREAL (PC) \u2014 Le lea- « der des 600 constructeurs *.« d\u2019ascenseurs en grève au Québec, a demandé, lundi, au ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, d\u2019étendre jusqu\u2019à jeudi la date du retour au travail.M.Warner Baxter, président Des 30 plaintes, une douzaine samment de temps à tout locataire pour contester une hausse de loyer imposée pour un bail entrant en vigueur le ler mai 1973.Le président de la Fédération des associations de locataires du Québec, M.Simon Langlois, et le président de la CSN, M.Marcel Pepin, ont tous deux dénoncé lundi l\u2019attitude gouvernementale consistant à laisser * jouer les \u201clois du marché\u201d dans: les hausses de loyer ce qui ne: saurait qu'\u2019accroitre les pressions dont sont l\u2019objet les loca- taires-travailleurs qui sont en majorité au Québec.MM.Jean Saint-Denis, de la CEQ, et Tého Gagné, des Métallurgistes unis, donnaient également leur appui à cette campagne qui se poursuit pour inciter les locataires à se regrouper et à contester en bloc les hausses de loyer, quelle que soit la date de construction du logis.Très rentable déjà M.Langlois et ses collègues du front commun s\u2019élèvent contre le moratoire de cinq ans de- en suspens.Quatre autres sont encore à l'étude.Au sujet des 60 pièces publicitaires soumises à ce comité de travail, une vingtaine ont été acceptées avec changements.Pour une dizaine d\u2019autres, une recommandation stipule que cette publicité ne doit pas être placée pendant ou immédiatement avant ou après des émissions destinées aux enfants.Une autre pièce a été complètement rejetée, une vingtaine acceptées et sept ne con- de l'Union internationale des constructeurs d'ascenseurs, a déclaré au cours d\u2019une entrevue lundi qu\u2019il avait l'intention de tenir une réunion des grévistes qui décideront s'ils obéiront ou non à l\u2019ordre de retour au travail intimé par le gouvernement vendredi dernier.mandé par les constructeurs, lesquels pourraient ainsi amortir en un bref délai leurs investissements sans que l'Etat puisse intervenir, alors que le secteur immobilier compterait déjà parmi les plus rentables.Le président de la FALQ va même jusqu\u2019à s'interroger, à la suite de l'expérience vécue par les locataires de l'Ile des.Soeurs: le gouvernement pourrait se demander si ce courant de hausses n\u2019est pas téléguidé de l'étranger dans de très nombreux cas et s\u2019il ne doit pas, là comme ailleurs, contrer la mainmise étrangère sur un service de première nécessité que le \u2018monde ordinaire\u201d paie fort cher au Québec.Un manifeste portant sur une politique globale de l'habitation doit être discuté en juin à un congrès de la FALQ, mais déjà, en 1970, la FALQ réclamait la nationalisation du sol urbain pour lutter contre la spéculation sur les terrains à bâtir.Exigences Pour l'immédiat, la Fédéra- Publicité aux enfants Le comité de surveillance à reçu une trentaine de plaintes cernaient pas le règlement afférent à la loi de la protection du consommateur.Suite à toutes ces recommandations, Mlle Delage a donc fait parvenir aux publicitaires dont les messages n'étaient pas conformes à la loi des avis leur indiquant les modifications nécessaires à apporter.Invitation Dans un communiqué de presse, le ministre des Institutions financières, M.William Ascenseurs: un délai est demandé M.Baxter a déclaré qu'il ne voyait pas comment le ministre avait pu penser que le syndicat pouvait rassembler ses membres au cours de la fin de semaine.\u2018Les membres devraient pouvoir savoir ce qui se passe\u201d, a- t-il dit tion des associations de locataires du Québec et les trois cen- papi Fo YW Foe wee eae eww Bg al Ng i wwe yey ve er pa EG = « ww.Ce - VAS > ces > LA a ?LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 JANVIER 1973 _ ; _ a.- ww\" ww Lr Tye F CUT NTH WW ee SR ; al \u201c PRE rw É FE, sect +we FR sewer Folger FPN te 0 + v rey v ew CC® Ve We tar EE a Tl \u201419 ow WW WV es LE rh er WT wp ®® trales syndicales, CSN, FTQ et.CEQ.face au retrait du projet de loi 59 et à la présentation des projets de loi 78 et 79, de- Québec: \u201cQue la loi sur le tribunal des loyers et sur le louage des choses s'applique à tous les logements au Québec: qu\u2019il incombe au propriétaire de s'adresser au tribunal des loyers pour toute hausse de loyer; que soient établies, après consultation publique, des critères officiels de hausse de loyer permettant un contrôle vigoureux des loyers et empêchant les hausses de nature spéculative: qu\u2019un bail-type soit adopté pour tout le Québec; que la reprise de possession d'un logement pour fin de conversion soit supprimée et enfin que la loi soit rétroactive et puisse s'appliquer aux augmentations de loyer qui seront imposées d\u2019ici à ce que la loi entre envigueur\u201d.Tetley, réitère son invitation aux compagnies de publicité pour qu\u2019elles envoient a I'Office, à son bureau de Montréal, toutes pièces publicitaires qu\u2019elles voudraient faire \u2018mandent au gouvernement du.QUEBEC (PC) \u2014 La Corporation des enseignants du Québec revient à la charge et demande une fois de plus au ministre François Cloutier de le rencontrer au sujet du probleme de l\u2019enseignement au Nouveau-Québec.M.Yvon Charbonneau, président de cette centrale, dévoilait d'ailleurs le 9 janvier dernier le contenu du mémoire préparé par la CEQ en collaboration avec certains enseignants du Nouveau- Québec et les comités de parents de la communauté esquimaude.Il demandait alors au titulaire de l'Education \u2018de prendre l'affaire en main\u201d.Il semble que M.Cloutier n\u2019a pas donné suite à cette recommandation, car la CEQ a examiner par le comité de tra-\u2019 vail.Ce comité est d'ailleurs formé de six membres, dont deux représentant le secteur de la publicité, deux, les associations de consommateurs et deux autres, le gouvernement.Son rôle consiste essentiellement à recevoir les plaintes de la population et à analyser, approuver ou rejeter les pièces publicitaires avant leur diffusion.M.Tetley a aussi invité d'une facon particuliere tous les consommateurs, qui se croiraient lésés par une réclame destinée aux enfants, à communiquer avec un des deux bureaux de l'office de la protection, Place d'Youville 3 Québec, ou boulevard Crémazie, à Montréal.Revenu national, Impôt National Revenue, Taxation culiers \u2014 + Numéro d'assurance sgé 4 1972 @ Date de naissance | 11.déni - Miz ' Wo LE ompte en 1972, dans quelle pros nvous éirive en anglais, cobhez ici \u2018d'impôt su = Pour 72, la formule d'impôt a fait peau neuve.Regardez-la attentivement et vous verrez, c'est plus simple que ça en a l'air.Et si vous avez quand même des difficultés, n'hésitez pas à nous téléphoner ou à vous rendre à notre bureau de district d'impôt; nous serons heureux de vous venir en aide.Si vous habitez dans le secteur de service local, composez directement le numéro de téléphone de notre bureau de district (pour appels interurbains gratuits, demandez à la téléphoniste, ZENITH 04000).c\u2019est pius simple que çaena l'air eu! Nouveau- Québec manifesté lundi dans un communiqué son désir d\u2019en discuter personnellement avec lui pour tenter de trouver des éléments de solution à ce vaste problème de l\u2019enseignement au Nouveau-Québec.Dans son mémoire intitulé #Le Nouveau-Québec ou comment des colonisés traitent leur colonie\u201d, la centrale dénonce l\u2019absence de matériel didactique, la pédagogie inadéquate en usage dans les écoles le manque d\u2019attention des autorités de la commission scolaire du Nouveau- Québec et de son administrateur, M.Jean Durand, face aux plaintes des comités de parents, tout en réclamant la mise en tutelle de cette commission scolaire.La CEQ revient à la charge M.Charbonneau, dans une note liminaire au mémoire, espère que le ministre \u201cdonne un véritable coup de barre, même si un tel geste devait déranger la quiétude affichée de certains de ses proches conseillers\u201d., La CEQ soutient que le gouvernement québecois a des \u201cresponsabilités constitutionnelles\u201d envers la population de ce territoire bordé par la Baie d'Ungava.la Baie d'Hudson, la Baie James et le Labrador.\u201cMais aucune constitution au monde, dit-on plus loin, ne saurait lui donner le droit de disposer arbitrairement d\u2019un petit peuple qui a droit comme tous les autres de vivre sa propre vie comme il l'entend\u201d.La centrale allègue également que le gouvernement du Québec devra essentiellement promouvoir l\u2019autodétermination des peuples nordiques, \u201cune fois le fédéral disparu du Nouveau- Québec\u201d.Entre-temps, M.Charbon- neau devait diriger une délégation d'enseignants et de conseillers auprès du Conseil supérieur de l'Education, à qui la CEQ avait demandé en octobre dernier une enquête sur cette affaire.Le CSE étu- die toujours cette demande.Piraterie aérienne: un comité recommande de nouvelles réunions MONTREAL (PC) \u2014 Le comité légal de l'Organisation de l'aviation civile internationale a recommandé que le conseil de l\u2019OACI organise une réunion diplomatique ainsi qu\u2019une session extraordinaire de l\u2019assemblée générale de l\u2019organisation pour examiner de nouvelles mesures contre la piraterie aérienne.Le comité, qui est en réunion à Montréal depuis le 9 janvier, a voté 38 contre 8 avec 11 abstentions, samedi, en faveur d\u2019une proposition autrichienne qui recommande que l'assemblée de l\u2019OACI étudie les propositions de la France.du Royaume-Uni ainsi que de la Suisse, tandis qu'une conférence diplomatique étudierait les propositions scandinave et soviétique.La proposition autrichienne propose deux réunions séparées, qui doivent avoir lieu } simultanément en un même lieu, parce que les propositions française, anglaise et suisse néceissitent un changement dans la charte de l'OACI tandis que les propositions scandinave et soviétique, qui impliquent des traités, nécessitent une conférence diplomatique.Trois semaines Cette recommandation autrichienne qui a satisfait la majorité des délégués du comité légal de l'OACI vient trois semaines apres le début des ren- @ contres qui s'étaient ouvertes avec un certain espoir de voir adoptée une résolution conjointe Etats-Unis-Canada qui prévoyait des sanctions contre les nations donnant asile aux pirates de l'air et aux saboteurs.Cette proposition cependant devait recontrer une opposition farouche de la part de la délégation française et de certains des pays en voie de développement représentés au comité légal.M.Stephen Boyd, chef de la délégation américaine a déclaré qu\u2019il était déçu de voir rejetée la proposition de son pays mais a dit qu\u2019il appuyerait la proposition scandinave qui permettrait au conseil de l\u2019OACI de faire des recommandations à un pays qui ne se conformerait pas aux accords sur la piraterie.\u201cLe pouvoir de faire des recommandations à un pays qui n\u2019a pas adhéré aux conventions sur la piraterie aérienne est \u201cmieux que rien\u201d.\u201cL'idée de faire des recher-' ches sur les cas et de faire des recommandations aura l\u2019effet de mettre en évidence la conduite d\u2019un Etat\u201d.Quatre ans pour meurtre QUEBEC (PC)\u2014André Des- croiselles, 46 ans, de Québec, a été condamné a une peine de quatre ans de pénitencier, lundi a Québec, par le juge Gabriel Roberge de la Cour du banc de la reine, apres avoir été reconnu coupable de meurtre non qualifié par un jury au Palais de justice de Chicoutimi, le 28 } novembre dernier.Descroiselles, qui n\u2019a aucun antécédent judiciaire, devra aussi, à sa sortie de prison,se de probation au cours de laquelle il lui sera notamment interdit Pp» consommer publiquement ©, = de des boissons enivrantes et de fréquenter des lieux\u2014y compris les magasins de la Société des Alcools\u2014où l'on effectue la vente de boissons alcooliques.La condamnation dont il a été rang Saint-Jean-Baptiste, à Ba- gotville, au cours de la nuit du 10 au 11 mai 1972, alors que Ro- l\u2019objet se rapporte aux | @ - événements survenus dans le = © ger Thibault, de Québec, a été | trouvé sans vie en bordure de la route, avec une profonde @ fracture du crâne.On devait, plus tard, [découvrir non loin du cadavre, F une barre de fer qui, selon la Couronne, aurait servi à frapper Thibault à la tête.= = plier aux exigences d\u2019une année PP M.Boyd a prédit que la conférence diplomatique prévue \u2018serait chaude\u201d par moments.I] faudra une majorité aux deux- tiers pour faire passer la proposition scandinave.La proposition française.qui elle aussi nécessite un amendement à la charte de l\u2019OACI, prévoit que la ratification d\u2019une des conventions contre la piraterie aérienne serait une condi- BA CI-INCLUS: y 15 JOURS ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION [J OU DE RENSEIGNEMENT A: VOYAGE \"LE DROIT\u201d À HAWAÏ ais M.André BRISEBOIS, 375, rue RIDEAU, Ottawa, Ont K1N 5Y7 tion préablable à l\u2019adhésion à I'OACI elle-même.L'OACI comprend déjà 125 membres.La proposition soviétique implique l'addition d\u2019un protocole aux conventions dejà existantes contre la piraterie aérienne.La proposition autrichienne des réunions simultanées de l'assemblée générale de l\u2019OACI pour étudier les propositions francaise, anglaise et suisse d'une Votre animateur André BERTRAND NOM CANNER NII ERE IRN PNET PEIN EI PTI RIPEN REUNION NSE RR MANDAT POSTE LC CHÈQUE # VA RM du28fév.au 15mars1973 (2e VOYAGE) COMPRIS DANS LE COÛT DU VOYAGE: © Transport par avion Boeing 747 \u201c © Accueil à Honolulu avec le traditionnel lei.© 9 jours à Honolulu à l'hôtel Kalia à quelques pas de la plage Waikiki © Croisière à Pearl Harbor © Tour d'horizon sur l'ile Oahu © 2 jours sur l'île Maui, 2 jours à Kona.Organisation technique: AGENCE DE VOYAGES.DUFOUR DEPOT DE $100.00 EXIGE AU MOMENT DE L'INSCRIPTION NOMBRE DE PERSONNE(S) .>] (01101010 GG i) ' 9 1050 n(n) part, et d'une conférence diplomatique pour étudier les propositions scandinave et soviétique d\u2019autre part, a été appuyée par les pays occidentaux, l'URSS et quelques autres démocraties populaires tandis que les délégations des pays arabes et des pays sous-développés se sont plaints du fait que la rédaction des propositions .n\u2019était pas encore complétée.ils pV a (O00 WE i romeo CC CAC in A BABDDDDDDDY VA - \u2014 a rt m6 es DN ve cv ew VD \u20ac 5 ARPA, ro NSA Ex Ars i > or darn eet TAMER ne \u201c gaie ee Se ERS Hom EY IN tp 50 in.MS npr ae de 5 TAT PIN, ; #5 \u201c= x = = PE TE SD TL MM Te Te Te Te Tet mies TTT Koy Trg ert oes a ¢.- #, 5.Cleveland, Wiste SKI-Ojoutaouais Conditions d'enneigement | \u201c770-2211 ou écoutez CBOF-RADIO 1250 9 ses +20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 JANVIER 1973 ort 5 Ÿ x « x (Telephoto PC) ROGER VEUT JOUER COUTE QUE COUTE \u2014 Rien n'a pu empécher le jeune Roger Therrien, 11 ans, d'Edmonton, de se rendre à la patinoire dimanche, même pas l\u2019uniforme trop grand de son père.Roger était un des milliers de jeunes Canadiens qui disputaient des matches spéciaux en fin de semaine pour célébrer la Semaine du hockey mineur.Contre les Blazers OTTAWA \u2014 Après avoir subi un sixième revers d'affilée, dimanche soir contre les Jets de Winnipeg.les Nationals d\u2019Ottawa tenteront ce soir de reprendre le chemin de la victoire lorsqu\u2019ils seront les hôtes des Blazers de Philadelphie au Centre municipal d\u2019Ottawa à compter de 8h précises.I] s'agit d\u2019un très important match pour les Nationals.qui occupent présentement le caveau de la division Est de l'AMH.Les Nats sont à un point des Blazers et à six points de la quatrième position.qui permet de participer aux séries éliminatoirés.Ce sont les Nordiques, qui occupent cette importante position.Les Blazers ont connu d'éclatants succes lors de leurs récents matches et sous la conduite:du vétéran Johnny McKenzie, André Lacroix et l\u2019excellent gardien de but Bernard Parent ils ont entrepris une remarquable poussée victorieuse, qui leur a.permis de passer au cinquième rang de la division Est.Il est - dvident que les Nationals n'au- - Tont pas la tâche facile, ce soir.puisque les Blazers ont toujours été des adversaires de taille à -\u2026 chaque visite à Ottawa.Lors des dernières parties, il sémble bien que les Nats aient -Éété- coupables de nombreuses erreurs qui leur ont été funestes et l\u2019instructeur Billy Harris ainsi:que le gérant-général espè- rerit que l'on pourra enfin éliminer ses nombreuses erreurs ét que l\u2019équipe pourra enfin retrouver le chemin de la victoire.Aucun changement n'est prévu à l\u2019alignement des Nats pour le match de ce soir, il se peut toutefois que-le vétéran Len Bink- ley remplace le jeune Gilles Gratton dans les buts.| Seuls en tête Par ailleurs.lors du seul match à l\u2019affiche.lundi soir, les Crusaders de Cleveland sont \u2014 passés seuls à la première position de la division Est alors qu\u2019ils ont remporté une éclatante victoire de 3-2 sur les Whalers de la Nouvelle-Angleterre.C\u2019est un but de Jim Wiste alors \u201cqu\u2019il restait 3:34 à jouer en troisième période qui a procuré cet Première période 1.Cleveland, Clearwater 8 Buchanan 1:37 - 2.Nouv.-Angl., French 17 Sheehy, Green 17:59 .Pénalité\u2014Dorey NA 2:19.Deuxième 8.Nouv.-Angl, Webster 37 el wood, Hurley 8:15 : pete \u2019 i ' pap + pl ÉLUS a SRE A AE EE MES A AT IE EH EFS EY SEF SITTER .i aga?- > BERENS RS 1e ENTER TR TS .em TN he Mt ge prt ae Ts > 4 5 * - | | \"LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 JANVIER 1973 : Selon le commissaire général Les Jeu A IV STOR ERR C3TF CIRCE 12 Pg AY \u20ac MONTREAL (PC) \u2014 Le co- | mité organisateur des J.O.d'été 11976 a communiqué hier un rapport détaillé des coûts et de l\u2019auto-financement des jeux, \u2018mais on attend toujours { 'approbation du gouvernement à fédéral pour la vente de pièces à spéciales de monnaie.Lors d\u2019une brève déclaration à l\u2019occasion d\u2019une conférence Banquet Futurity OTTAWA \u2014 Le banquet an- / nuel du Futurity de la val ; lée de l'Outaouais.qui réunit les personnes associées de près \u201c ou de loin aux courses de trot et amble dans la région, aura lieu le 15 février prochain, au \u2026 Lakeside Gardens du parc Bri- = tannia.Le but de ce banquet est d\u2019ho- E norer le meilleur conducteur de l\u2019année dans la région ainsi que les ambleurs de deux et 4.trois ans qui se sont le plus dis- (Téléphota PC) LE BUDGET EST DEVOILE \u2014 Le maire Drapeau, à gauche, et le commissaire général des Jeux Olympiques 1976, qui auront lieu à Montréal, discutent avec les membres de la presse des détails du budget dévoilé lundi.Baseball : Mauch évite les ?tingués en 1972.- La soirée débutera à 7h et les vainqueurs se mériteront les trophées Labatt et Adam.Le Lakeside Gardens est situé à la jonction des routes 15 et 17.Tous les amateurs de courses sous harmais désireux d\u2019assister au banquet Futurity pourront se procurer des billets au bureau de Jean Mace, secrétaire des courses au parc Connaught ou en communiquant avec Harry Altman (232-8804).de presse, le commissaire général des jeux, Roger Rousseau, a dit: \u201c\u201cNous avons toujours maintenu que les J.O.1976 pourraient s\u2019auto-financer, sans ajouter au fardeau des contribuables canadiens d\u2019aucune façon, si le gouvernement fédéral nous permet d'appliquer nos trois principaux moyens de financement, à savoir pièces olympiques de monnaie, timbres et loterie nationale.\u201d Le gouvernement fédéral n\u2019a pas encore approuvé ces projets.Dans le rapport détaillé des revenus prévus de $310 millions, la vente des pièces de monnaie doit rapporter $250 millions tandis que la loterie devrait rapporter $32 millions.Le comité organisateur prévoit aussi un revenu de $1I0 millions pour la vente des timbres et un autre de $9.5 millions pour la vente des billets aux différentes compétitions.Dépenses Par ailleurs, le comité organisateur prévoit des dépenses de $250 millions, y compris la construction d'un stade olympique, d\u2019une piscine, d'un vélodrome, d\u2019un bassin pour canotage, d\u2019un centre d'équitation, d\u2019un champ de tir ainsi qu'un centre d'entraînement pour les athlètes et les nageurs.Ce chiffre comprend également le coût des altérations afin d'améliorer les locaux actuels à Montréal et Kingston, où seront présentées les épreuves de yachting en 1976.En plus de ces dépenses capitales, le comité veut consacrer $14,405,000 au personnel des J.0.Le budget prévoit aussi une perte de $5 millions au village olympique ainsi qu'une réserve de $8,620,000 pour imprévus, plus une autre dépense de $6.5 pour les télécommunications et tableaux électroniques.M.Garneau Le ministre québecois des Finances, Raymond Garneau, a révélé dimanche que le coût prévu était moins que la moitié de celui des J.0.de Munich en 1972.neuvent s\u2019autofinancer Au sujet de Munich, Rousseau a signalé que le comité allemand avait obtenu des revenus de $400 millions de la vente des billets, droits de télévision.articles-souvenirs, pièces de monnaie, timbres et loterie.\u201cLe gouvernement fédéral a fait certaines réserves au sujet du revenu provenant de la vente des pieces de monnaie.\u201cTi est concevable que, dans un budget aussi compliqué que celui des J.O., on en arrive à certaines différences d'opinions, mais nous croyons sincèrement que les différents points de vue seront facilement réconciliables à la satisfaction générale de tous les intéressés\u201d, a conclu Rousseau.La clé du succès appartient au gouvernement fédéral MONTREAL (PC) \u2014 Les pièces olympiques de monnaie demeurent la clef du succès dans l\u2019auto-financement des J.O.1976, dont on a donné un rapport détaillé d\u2019un budget de $300 millions hier.Le gouvernement fédéral n\u2019a d\u2019ailleurs pas encore approuvé ce budget surtout en raison de la vente de ces pièces de monnaie et, selon le commissaire général Roger Rousseau, le gouvernement prévoit un déficit de $100 millions parce qu'il ne ces pièces se fera sur le marché mondial, et non seulement au Canada.Par ailleurs, Rousseau a déclaré que le gouvernement devra approuver la tenue d\u2019une loterie et la vente des pièces de monnaie et de timbres-souve- nirs dès cette semaine, soit avant que le comité organisateur ne se rendre à Lausanne samedi.Le comité local a prévu que cette vente des pièces de monnaie rapporterait les $250 millions nécessaires pour les dépenses capitales.La conférence de presse qui a suivi la présentation du budget est devenue plutôt houleuse lorsqu'on a demandé à Rousseau et au maire Jean Drapeau qui paierait le déficit s\u2019il y en aun\u2019?Drapeau s'est lancé à la défense de l\u2019auto-financement des J.O.rejetant toute possibilité de déficit.Jeux d'hiver De plus, Drapeau a refusé de spécifier le coût du Village olympique et celui du stade.compris dans les dépenses capitales.Selon lui, le village sera construit a l'aide de subventions fédérales, provinciales et municipales déjà accordées.\u201c Quant aux autres constructions prévues, on ne saurait en estimer les coûts avant d'avoir obtenu les propositions des soumissionnaires.4 - * ee 2h dé HER Aie ais na \\ ques \u201ccreme\u201d comprend pas que la vente de ARSENE NET, © Elections Pa prédictions en \u201873 Salt Lake City RESTE VE LAAN AARAIRAM EEL EEA RAR RE AL LAE AAAAL GL ML SL MONTREAL (PC) Le gérant Gene Mauch, des Expos de Montréal, a fait sa visite annuelle pré-saison hier, mais a refusé de prédire le nombre de victoires que son club allait remporter cette saison.Lors de ses visites précédentes, Mauch n\u2019hésitait pas à se mettre au blanc.L'an dernier, les Expos ont présenté une fiche de 70-86 et une moyenne de 449, aprés que leur gérant eut prévu un objectif de 500 Par ailleurs, Mauch, qui en sera à sa 5e saison à la barre du club, a promis que l\u2019équipe -qui a terminé au 5e rang dans la division Est de la LNB au cours des deux dernières saisons, améliorera sa défensive en 1973.\u201cPas de chiffre cette année, Mais je peux vous dire que la défensive a été notre plus grande faiblesse l\u2019an dernier.La défensive et la course sur les sentiers seront notre plus grande amélioration cette année.\u201d Au sujet de l'absence d\u2019échanges au cours des assises annuelles à Hawaï.Mauch a déclaré: \u201cJe crois que nous avons fait trois ou quatre bons échanges à Hawaï en refusant ceux qui nous ont été offerts.\u201d Il a ajouté que le club avait \u201creçu de nombreuses propositions \u201cstupides par des clubs intéressés en Mike Marshall, mais aucune n\u2019avait du sens.32 équipes participeront au tournoi bantam de Hull HULL \u2014 Du 13 au 18 février prochain.l\u2019Association du hockey mineur de Hull présentera à l\u2019aréna municipale.son sixième tournoi annuel de catégorie bantam.Avec les années, ce tournoi prend de plus en plus d\u2019envergure.et un grand besoin de logement se fait sentir.Cette année, trente-deux équipes dont 20 de l'extérieur prennent part au tournoi.C\u2019est done dire que le comité de logement présidé par M.Roger Guérin doit faire appel à un plus grand nombre \u201cOTTAWA CENTRAL LIONS\u201d ; Les noms des gagnants sont publiés tous les lundis.Les recettes sont versées aux oeuvres Si vous désirez devonir DEPOSITAIRE composez 829-2026 .entre 3 et 7h di a Sg at Hg se 6 dé ut = Ë és Q £2 ER Pc he ® 3 2 se.Gatineau: les Bruins, les Canadiens, les Flyers et les Blues.00 ne ONE YS A rp PE NPR not amis 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 JANVIER 1973 A i rg re ep ame WR\" EST NES HN 6% ~~ Mercredi, le 3 SI C'EST AUJOURD'HUI Poa Tea a i i » & A LE é 1 janvier 1973.VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez un esprit raisonnablement lucide et une grande puissance de volonté.Sans être prodigue, vous aimez à donner.Au travail constance, mais vous savez .Vous manquez un peu de reprendre le temps perdu.Les perspectives financières, assez bonnes à un certain moment, viendront troubler votre existence, mais les choses s\u2019arrangeront à la longue.Sur le plan sentimental, il y aura du bonheur.Pr (LE BELIER) 21 mars au 19 avril II peut y avoir.aujourd\u2019hui, des changements qui ne seront pas à votre toût, mais que vous ne pouvez empêcher.Une enquête vous intéresse.(LE TAUREAU) 29 avril au 20 mai Quelles que soient vos activités.vous travaillerez, aujourd\u2019- hui dans des conditions faciles et agréables.Des pourparlers aboutissent enfin.(LES GEMEAUX) 21 mai au 21 juin Soyez aussi sociable que possible pendant cette journée et n'hésitez pas à faciliter l\u2019existence de votre conjoint ou de ceux que vous aimez.(LE CANCER) 22 juin au _ 21 juillet Même si vous avez des désirs d\u2019évasion et de liberté.il ne faut pas agir à l\u2019aveugfette.Finissez votre travail avant de penser à l'aventure.(LE LION) 22 juillet au 21 août Si vous réussissez à dominer votre tempérament autour de midi.vous pourrez compter pour le reste de la journée sur la bonne volonté et la serviabilité de vos familiers.[ Ua | (LA VIERGE) | 22 août 1 au 22 septembre Journée excellente si vous n\u2019excédez pas les responsabilités qui vous sont assignées.Vous pourrez fraterniser avec de nouveaux venus.AO] (LA BALANCE) i 23 septembre au 21 octobre Vous verrez plus de monde que vous ne pensez; soyez prêt.\u201cUn succès pourra se répéter si vous frappez juste au bon mo- au ment.21 novembre Il y aura un certain relâchement de vos activités, et une obligation sociale vous sera imposée.Vous rencontrez une personne empressée.A (LE SCORPION) 22 octobre (SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Aujourd\u2019hui, les possibilités sont modestes dans toutes vos entreprises.Sur le pian sentimental.l\u2019incompréhension de votre partenaire rend la situation difficile.(CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Ne prenez pas pour une catastrophe.ce qui n'est en définitive qu'un incident.banal.Une circonstance imprévue vous prête son concours.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Votre pensée vagabonde vers des horizons inaccessibles.Autour de vous, ii peut v avoir mécontentement sans cause précise.Un rien suffit pour transformer un ami en adversaire.(LES POISSONS) XK 28 février > um 20 mars Les influences indiquent que vous aurez beaucoup à faire, mais que vous risquez de vous agiter pour rien.Ne prenez pas d\u2019engagements que vous regretteriez par la suite.Ch \u20ac il WR RN NIL NINN SE EG) NE GE SES vivait l\u2019ignoraient.\u201d X) WASHINGTON (AFP) \u2014 Le proces du \u201cWatergate, siege du quartier général du Parti démocratique où un groupe de Républicains avait pénétré par effraction pour installer une table d\u2019écoute au moment où la campagne pour les élections C\u2019est en ces termes que Tom Luche, directeur de l'International Voluntary Service\u2014IVS\u2014décrit le jeune vois i a Incendie tragique Les pompiers tentent désespérément de circonscrire les flammes qui détruisent rageusement cet édifice, un foyer pour vieillards de l\u2018Etat du New Jersey.Le bilan demeure considérable: dix morts et six blessés.il a failu Fin du procès du \u201cWatergate\u201d présidentielles battait son plein, en juin dernier, touche a sa fin.Les avocats et le procureur ont prononcé lundi leurs plaidoiries et le jury doit étre saisi mardi du cas de Gordon Liddy (45 ans) et James McCord (53 ans), les deux accusés qui ont refusé de plaider coupables.Le cas de cinq autres accusés, Howard Hunt.Bernard Barker.Eugenio Martinez.Frank Stur- gis et Virgillie Gonzalez a été dissocié apres qu'ils aient accepté de plaider coupables sur tous les chefs d'accusation.Il attendent que le juge prononce sa sentence.McCord.ancien du FBI et de la CIA, dirigeant les services de sécurité du Comité national républicain et du Comité pour la réélection du président est passible d'une peine maximum de 60 ans de prison et d'une amende de 60.000 dollars.Liddy.également ancien du FBI.occupait un poste important au département du Trésor avant de devenir assistant à la Maison Blanche.Il était également conseiller légal du comité pour la réélection du président.Il est passible d\u2019une peine maximum de 50 ans et de 40,000 dollars d'amende.Au cours de ce procès qui dure depuis quatre semaines.l'accusation a présenté 51 témoins dont sept appartenant au personnel de la Maison Blanche ou du comité pour la réélection du président.La défense s'est contenté de citer onze témoins, lundi, dont une religieuse et un pasteur méthodiste, pour attester de la moralité des accusés.Après la dissociation du cas des cinq autres accusés qui ont préféré une condamnation sans débat.le procès s'est déroulé sans révélations fracassantes et sans surprises.À tel point que le juge John Sirica a, à plusieurs reprises, procédé lui- même à l\u2019interrogatoire des témoins, que le procureur ou les avocats de la défense ne \u2018\u2018cuisinaient\u201d pas assez à son goût.Nouvelle direction de l'IRA DUBLIN (AFP) \u2014 Un ancien barman de 26 ans.Gerry Adams, sera désormais le chef des opérations militaires de l\u2019IRA provisoire en Irlande du Nord, apprend- on dans les milieux proches de l\u2019organisation clandestine à Dublin.En l\u2019absence de l\u2019ancien chef d\u2019Etat-major des \u2018\u2018provos\u2019\u2019, Sean Macstiofain \u2014 qui purge une peine de six mois de prison au camp d\u2019internement de la Cur- ragh près de Dublin et qui parait de plus en plus discrédité auprès de certains militants \u2014, l\u2019organisation clandestine est revenue à une direction collégiale, en l\u2019occurrence, probablement, un triumvirat.PIS CT lontaire canadien, Marc Cayer, dont on vient d'apprendre qu'il a été prisonnier de guerre au Vietnam pendant cinq, ans.\u2018Agé de 29 ans, Marc Cayer, originaire de St-Raymod, au Québec, est au nombre des civils faits prisonniers par le plus de deux heures pour que les pompiers commencent à entretenir l'espoir de circonscrire l'élément destructeur.(Téléphoto PA} NA ENE AT A NR wr WW vy BY = \u2018 \u2018 hy WR a wo aes Ve EL ee lias mac a à i A \u2014 |i cally \u2019 ace : 4° 21 1 PE UT Le jeune Québecois au Vietnam: un gars modeste et solitaire Par BRUCE LEVETT WASHINGTON (PC) \u2014 \u201cIl est doux, modeste et solitaire.Il est malheureux parce que les Américains avec qui il Nord-Vietnam et qui doit être incessamment libéré en veru de l'accord de cessez-le-feu.; Tom Luche avoue qu'il ne connaît Cayer que par son dossier, qui indique, entre autres, qu'il a fait ses études à l\u2019université Laval d'où il est sorti ingénteur agronome.\u201cIl voulait travailler avec les indigènes, leur enseigner les méthodes modernes de cultures, a dit M.Luche dans une interview.Je ne l'ai pas connu personnellement, car je n'ai pris la direction de l'IVS qu\u2019après son départ pour le Vietnam.\u2019 \\ Dans le formulaire de l\u2019IVS qu\u2019il avait rempli en français, Cayer expose les raisons qui l'incitent à s'engager comme volontaire: \u201cCeci vient du coeur.J'ai toujours souhaité une meilleure compréhension, une amitié plus grande et un équilibre plus juste entre les peuples.La paix et le bonheur ne se retrouvent pas dans l'argent, mais dans l\u2019amitié.J'ai fait application pour aller aider un autre peuple plus pauvre, moins évolué dans le domaine de l\u2019agriculture, pour améliorer le sort de ces pauvres paysans.\u201d Mais, Marc Cayer a eu si peu l\u2019occasion de réaliser son rêve.Engagé dans l'IVS en octobre 1967, il est arrivé au Sud- Vietnam en novembre.après avoir reçu une formation à Washington, puis aux Philippines.À peine venait-il de commencer à apprendre le vietnamien, en décembre, qu\u2019il fut envoyé à Hué, sur le plateau central.Un mois plus tard, il était fait prisonnier.\u201cJe l\u2019ai connu juste quelques jours en décembre 1967\u201d déclare Fred Branfman, ex-collègue de Cayer, qui vit actuellement à Washington où il est actif dans le mouvement de la paix.\u201cCela se passait près de deux mois avant l'offensive du Tet \u2014 année lunaire.J'étais attaché à I'IVS au Laos.Nous: avons passé ensemble deux jours à l\u2019occasion de Noel à Bao Lac.Nous nous sommes ensuite rendus à Dalat où nous avons passé deux jours.\u201cM ne parlait pas bien l\u2019anglais.mais je parlais français et il était heureux d\u2019être en ma compagnie.À cette époque il était en période d'adaptation et il apprenait le vietnamien.\u201cIl se sentait malheureux parce que les Américains qui vivaient avec lui l\u2019ignoraient.I] attendait avec impatience le moment de, quitter ses collègues pour aller travailler avec les indigènes.\u201d \u2019 Par la suite Branfman a quitté I'IV.qu'il soupconnait d\u2019avoir des liens avec le Central Intelligence Agence, services secrets américains.\u201cMais je suis certain que Marc n\u2019y était pas mélé.Il était doux.et modeste.Comme lui, il v en avait beaucoup.L\u2019IVS recrutait, pour la forme, quelques étrangers, afin de ne pas laisser deviner qu'elle n\u2019était en fait qu'une créature au gouvernement américain.Marc était un de ces étrangers.\u201d pw we Ne wwe Te SY rs DS on roma LE MOT CACHE QUOTIDIEN \"LE DROIT\u201d 6 lettres cachées 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 N 12 13 14 15 M rlalr|e | 1/c/1/1(1lols|rlu le 2| D| E| L| A| R| O| T| C|E|LIE/S|IT I |U 3| E|C/N| A|N| E| V'U/O|S|R|A|I|D/E 4 E{o|N|E|S|X|R|{T|I|A|M|T|R|I |R Si S|N| S|E|C|U|0|D/S|U|I [0 j0jO|T 6|E|S|E|N AJC/IN/R|I|C/TIM|U|T/E I\\R|T|C|A|C|A!0O/|O|F/E|A|E |G|R |E 8 T|A|N|R|H|{R|T|IM|MIA|G|I |E]|S |R 9 S|T|O/|C|A|DJO|A|A|C/E PS TT 10/N|R/R|A|T|I I/D/|R|TIN |0O |P |O |1 11/0 /A|0|S|S|N|R|A/I|I|E|S [E JC |A 2/M|E|U|{E|{I|A[E|I{AJO|R|P|R|I [N 19 I /JO/E/R|T|L/|S|R|G|N |A |E JE |R |N 14 DIR|I|S|E/R|T/E/E|S|L|S |R |B |O 151 |R|E|S|A|R|I|T/O|R|E|S |S |A |C Abricets Lest Sauce achats site actions Magie selliciterai ateme maftrise seuvenance marchandises Cardinal mariage Terdu.caser midi casser mois ceps monstre connaitre censtat Noteires crane Oisif Douce dremadaire Pere pestes ; Electeral puer ; ermitage puis (espérer jêtres | Raide # raser Général rences In rdtir He roe reuge Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page.Réponses YIUINI J'ai gâté ja soirée de Woodstock! ll avait invité une jolie petite oiselle avec qui il est en amour.mais i) n'a pu lui parler parce que j'ai parlé avec elle toute la soirée! AS Ne réalises-tu pas que ton coeur vaut beaucoup plus que six dollars?!!! Alors il m'a envoyé un compte de six dollars pour un coeur brisé! Oh Woodsteck, mon ami entre tous les amis.So Di N (0 Donne-moi ton sac, © Kier Foatetre Syndreante TTY World riehts reserved 9 FERDINAND \"a op} i A a a ese Montagnes brumeuses £ \u201c Terma 7 jh on A empl Ii pe 211 0 fi ; $ Le bois des murmures 3 n 5.uh TRIS] rg - 09\u201d R - I + Ten Reg UY Pat OFF AI regis reseresdl a a a al Ad aaa ne we EY NR WI a ENE WL IT >, ; SE i ee pag i i RR Ee PE LA A Li 43 ; F | WE .] ; D : LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 JANVIER 1973 \u201425 a ; 5 Au t 1 Ly \u2018 + A PE) Le de hs Thc Sade im We SARL Hap oh ws RUBRIQUES AVIS 100 \u2018Avis divers 101 Avis Publics 102 Avis légaux 105 Garages ouverts 106 Pharmacies ouvertes 108 À l'affiche demain 110 Fiancailles 111 Mariages 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé EMPLOIS 120 Carrières-professions 121 Aides professionnels 122 Personnel de bureau 123 Aides techniques 124 Personnel de Vente 125 Agents distributeurs 126 Agents vendeurs 127 Personnel d'hôtellerie 128 Personnel de restaurants 129 Esthétique-coiffure 130 Personnei d'hôpital 131 Personnel de métiers 132 Aides demandés 133 Positions vacantes 135 Personnes de compagnie 136 Aides-domestiques 188 Garderais bébés 139 Emploi demandé 142 Professeurs-instituteurs 144 Personnel scolaire 146 Ecoles spécialisées LOGEMENTS 150 Logements demandés 151 Maisons demandées 152 Chambres demandées 154 Chambres et pension demandées 155 Pension à partager 156 Maisons à louer 158 Service de location 163 App.à puer isons de repos 163 App.Meublés 164 App.à vendre 165 App.à partager 160 Hôtels-motels 167 Cahmbres à louer 168 Pensionnats 169 Chambres et pension IMMEUBLES 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 178 Fermes à louer , 179 Terrains à louer 180 À louer ou à échanger 181 Propriétés à échanger 182.À louer ou à vendre 183 Condominium .184 Propriétés a vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre (Ontario) 186 Propriétés à l'extérieur 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 184 Assurance immobilière COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 201 Echanges de commerce 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux à lauér - 211 Local commereial 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre .222 Garages à vendre 228 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalet demandés 234 Terrains pour roulotte demandés 236 Chalets à louer 237 Terrains pour chalet à louer 239 Terrains pour roulotte à louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalet à vendre 244 Terrains pour roulotte à vendre 246 Roulottes demandées 248 Roulottes à louer 250 Roulottes à vendre 251 Maisons mobiles 252 Accessoires pour roulottes 254 Centres de villégiature 256 Camping 258 Chasse et pêche 259 Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 264 Machinerie demandée 265 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandées 272 Automobiles à louer 274 Carnions à louer 276 Machinerie à louer 278 Bateaux à louer 284 Automobiles à vendre 286 Camions à vendre 287 Véhicules tout terrain 288 Machinerie à vendre 290 Motocyclettes 292 Bateaux à vendre 294 Motoneiges à vendre 295 Accessoires de moto-neiges 296 Entreposage 298 Accessoires d'automobiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes 306 Accessoires de camions MARCHANDISES 310 Divers demandé 311 Encans 312 Divers à vendre w adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLCS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), KIA OM3 et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR NETTOYAGE DE L'INTÉRIEUR, BUREAU DE POSTE, MONTE- BELLO (QUEBEC) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure dame ayant téléphoné samedi midi, svp communiquez sans faute avec moi, 684-4668.116-259 PERDU, \u201ccap\u201d de motoneige 1970 entre Gatineau et Angers, 663- 9676.Frais renversés 986-8418.Récompense.116-264 CHIENNE Labrador, noir, boul.du Progrès et St-Josephat, Pointe- Gatineau, 776-4950, 116-260 normale de l'Est), LE JEUDI, 8 FEVRIER 1973.On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa (Ont), KIA O0M3 ainsi qu'au bureau de poste de Montebello.li ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le chef des Services financiers et administratifs, J.J.CARETTE.102 CHIEN Husky perdu samedi, Vanier, récompense pour renseignements permettant de le retrouver, 737- 5474, 116-264 CU Ft rca ut San C1 CA COUR 0 (1 20 CARRIERES- PROFESSIONS _ DESSINATEURS Pour projets municipaux dans bureau d'ingénieurs-conseils.Position permanente.Boileau et associés, 358 Boul.Maloney Gatineau téléphonez pour entrevue B.Boi- leau, 663-0643 \u2014 663-0943.120-269 COURS bilingue de pertectionre- de renseignements composez: DACTYLO-institutrice(eur), bilingue RECEPTIONNISTE sténo-dactylo, bi- avec expérience, bilingue, CP 253, Le Droit.122-264 STENO-DACTYLO BILINGUE Besoin urgent d'une secrétaire bilingue expérimentée, travail très intéressant.Appelez 770-7624, Mme Paris.122-260 ment en stenographie st dactyle- graphie, jour ou soir.Pour plus n- 7759 ou 776-3742 ou 777-5767.122-j.n,0, temps plein ou partiel.Ottawa Montessor Schools.Travail de bur- reau, suppléance.Ecrire à M.H.Hopkins, 43 Ossington, Ottawa KIS 3B3.122-161 lingue de préférence.Salaire selon l'expérience.Faire parvenir curriculum vitae, a/s M.Guy Ferragne, Les Ateliers Dominique Inc, case postale 1237, Hull, Qué.122-258 SAUCES TL WIL BN PC NPT 9 (1 2 ] AIDES PROFESSIONNELS EXCELENT avenir, personne énergique pour commande et vente au comptoir, de préférence bilingue, expérience des pièces d'auto un atout.Adressez-vous chez Com- sen, oss Te, °° *.» oo.» * Poe Auxiliary L'HOPITAL DE PEDIATRIE DE L'EST DE L'ONTARIO OTTAWA, ONTARIO LES SOUMISSIONS SERONT REÇUES PAR: L'Hôpital de pédiatrie de l'Est de l'Ontario mercial Tire and Battery Sales Ltd, 363 St.Patrick.121-258 ON DESIRE pharmacien(ne) à temps partiel, bilingue si possible.Heures et rémunération à discuter.824-4242.121-264 PERSONNEL AGENCE ININII9 Nous vous offrons une sélec- 401, chemin Smyth, case 8010 Dttawa, Ontario jusqu'à 4h p.m.le mardi 13 février 1973 | pour ie métiar suivant: Divers travaux en métallurgie Les documents de soumission préparés par: Lithwick, Lambert.Sim, Johnston.Moy.architectes Auguste Martineau, architecte associé 880, place Lady Ellen Ottaws, Ontario sont disponibles au bureau de: Fullercon Limited Directeurs de construction 199, chemin de Richmond Ottawa, Ontario K1Z 6W5 moyennant un depot de $50 et sont en montre sux Association de la construction d'Ottawa, Montréal at Toronto.Les soumissionnaires devront fournir une caution judiciaire de 10% ou un chèque visé avec leur soumissionne sera pas nécessairement acceptée.FULLERCON LIMITED 102 D TT ZT OT TZ TP ZPD) (1 1 3) NAISSANCES CREVIER \u2014 Pierre et Fleurette ont le plaisir d'annoncer la naissance (enfin) d'une fille de 7 livres 6 onces le dimanche 28 janvier 1973 à l'Hôpital général d'Ottawa.Une petite soeur pour Kim, 12 ans, et Célyne 11 ans.Merci au docteurs Hurteau et Jolly ainsi qu'au personnel du département d'obstétrique.113-259 PL ee ét FT LIV OSV SNS (1 16) PERDU PETIT caniche gris et blanc femelle perdu à l'église St-Jean- Bréboeuf, Pte-Gatineau lors du bingo de dimanche, récompense, 771-9706.116-258 CHATTE siamoise gi perdue, Da- ly, charlotte, 235-9561, 116-259 Taux ANNONCES La plus basse ou toute autre soumission ! tion d'emplois permanents | dans la région de HullOtta- wa.Ottawa 2 secrétaires-sténos Salaire à discuter Ottawa 1 secrétaire-sténo { Salaire $8,500 Hull 1 secrétaire exécutive Dactylo \u2014 $100 à $150 Hull 1 secrétaire-sténo Bilingue \u2014 $125 Région Plusieurs opérateur(trice)s de \u201cMagnetic Tape Selectric\u201d i Temporaires ou permanent (e)s Hull Un comptable Salaire à discuter Aussi plusieurs autres postes temporaires disponibles.Appelez Mme Cloutier Jour: 771-7758 Après Sh: 777-5767 121 LO TI TO alata als ad PERSONNEL DE (1 22 BUREAU RECHERCHE(E) IMMEDIATEMENT DACTYLO-RECEPTIONNISTE 2 ans d'expérience, bilingue, travail général de bureau.Salaire selon expérience.Se présenter a: Custom Mutfler Service Ltd., 485, rue Bank (prés de Gladstone), Ota- wa ou composez 235-5157 pour fixer un rendez-vous.122-264 Le CHATEAU LAURIER DACTYLO, une certaine expérience COMMIS de comptoir, étudiant, fin de la tenue des livres et des feuilles de paye.Doit avoir son transport.825-3022, 122-261 de semaine.753, ch.Montréal.745-6855.122-258 VICTOR TEMPORARIES On demande pour travail temporaire immédiat DACTYLOS STENOS DICTAPHONISTES BILINGUES Si vous répondez a ces exigences appelez.Jackie JANSSENS 237-7501 VICTOR \u201cL'employeur judicieux\u201d \"THE ALLEY\" 130, rue ALBERT Une filiale de Victor Comptometer Ltd.122 TITRES ET QUALITES: travaux en sténographie et en dactylographie; tiches générales de bureau.sténographie et dactylographie selon les normes de la Fonction publique.Une 12e année et au moins une année d'expérience.Connaissance du français préférable, mais pas essentielle.Les candidats(es) doivent être prét(es) à subir l'examen de qualification de la Fonction publique à Ottawa.Les avantages comprennent l'augmentation régulière du saiaive, un régime de retraite et un plan médical avantageux ainsi que d'autres excellents avantages sociaux.SALAIRE: $107 - 8125.50 PAR SEMAINE Les frais causés par la présence à l'examen et à l'entrevue ne sont pas remboursables.Vous pouvez obtenir les formules de demande du : Fe Les formules de demande dûment remplies doivent parvenir au bureau mentionné ci-haut au plus tard le mardi 6 fevrier 1973.PRIERE DE MENTIONNER LE NUMERO DE CONCOURS D.0.2/73.& bas CIE) * dis ail Kc.nd ; AVIS PERDU PERSONNEL DE PERSONNEL DE PERSONNEL DE y PERSONNEL DE PERSONNEL ) (1 02) LEGAUX (1 1 6) (1 22) BUREAU (1 22) BUREAU (1 22) BUREAU (1 22) BUREAU (1 3 1 DE METIERS : MONTRE Dynasti pour homme.Lac| DACTYLO pour bureau privé du PERSONNES pour danse exotique, MINISTERE ; Beauchame, 21 ou 663-0816.| centre-ville.Expérience Fron ne.contactez Nick \u2014 246-5368.co DES TRAVAUX PUBLICS 116-259 cessaire.Faites voire demande _\u2014 DU CANADA SAMEDI soir.épagneut.femelle] kan dy7 à Case 146, Le Droit, U N E CO M M |S-S | N 0G R AP H È MECANICIEN(NE) général d'auto- REGION DE LA noir.Région de Clarence Creek et KIN v7.122-258 E mobile au moins 6 ans Jexpé- CAPITALE route 17.733-3731.116-258/DACTYLO - réceptionniste bitingue OTTAWA rience, ouvrage permanente, aus \u2019 - avec expérience si possible, 232- .si aide 3 temps partiel part APPEL D'OFFRES FEMELLE poodle noir et blanc a 3751.122.258 Le Ministère du Travail de l'Ontario recherche un(e) commis-sténographe pour son bureau régional à Ottawa.La soir a ge Toxpéricnce ot Des soumissions cachetées, 24 nom de Suzy.récompense.La|ASSISTANTE dentaire demandée personne\u201d choisie devra s'acquitter d'une variété de tâches \u2014 répondre aux demandes du public en général; du travail fourni.Centre d'Ottawa.Entre 2h et 8h p.m, 722-7325, 131-j.n.0.Bureau régional d'Ottawa Ministère du Travail de l'Ontario 2197, promenade Riverside Ottawa, Ontario K1H 7X3 RYO le el Lo LE PERSONNEL DE (124) venre Pro TW TW LT NTO NLT al a a 1 PERSONNEL DE (1 24 VENTE [TO TT I lal dl al al] (1 24 hi DE DO a une expansion rapide ON DEMANDE un vendeur à temps plein ou temps partiel, Voiture obligatoire.Vendeur pour représenter une compagnie réputée, Commission sur les ventes, services et marchandises, Pour entrevue, composer 232-6134, 124-259 SALAIRE plus prime.Expérience non nécessaire.$100.par semaine, garanti plus prime.Le candidat(e) evrait avoir une belle apparence et être entreprenant.Une automobile est essentielle.Communiquez avec M.Chartrand, 232-2651.124-258 ; COMPAGNIE ETABLIE | DEPUIS 1914 recherche ® 3 personnes sérieuses © très bon salaire pour débuter © Vacances payées e Boni de production « Voiture nécessaire ; Pour entrevue, communiquez avec: LE CHEF DU PERSONNEL 236-0817 124 METTEZ DU SOLEIL DANS VOTRE VIE! En avez vous assez de rester à la maison?Voulez-vous sortir et redécouvrir le monde du travail.Si oui, OFFICE OVERLOAD vous offre des emplois temporaires comme STENO DACTYLO DICTA Conditions a votre choix.Pour rendez-vous 170-7624 40 Montclair, Hull (123 AIDES TECHNIQUES TECHNOLOGUE, HOMME OU TRAVAIL FACILE AU TELEPHONE © Aucune expérience requise ® Jour: Sh 30 a.ma lh 30 p.m.® Soir: 5h p.m.a Sh p.m.Pour renseignements : Pierre Lafontaine 110-1598 124 PERSONNEL DE VENTE (124) (124) EATON'S CONTRACT SALES est à la recherche de REPRESENTANTS(TES) DE VENTE ELECTROLUX Canada Ltée, est à la recherche de vendeurs(euses à temps plein, salaire garanti, bonne condition de travail.Pour renseignement téléphonez à M.Bélanger, 776-4852 ou 771-1112, 124-267 PERSONNE ambitieuse pour compagnie renommée, voiture nécessaire, commission sur service et marchandise.Pour entrevue, 232- 6134 et après 6h, 663-4579, Demandez Yvon.124-267 COMPAGNIE IDEAL IMPORT demande vendeuses à temps partiel pour démonstration, nouveautés, utilités de la maison, style espagnol, fleurs et bibelots.auto requise, expérience dans la démonstration serait un atout \u2014 771-4653.124-264 COMMIS de pharmacie demandé immédiatement.osition intéressante pour candidat(e) choisi(e).Doit être bilingue et expérimenté.Excellent salaire ez oénéfices marginaux, CP 245, Le Droit.124-260 VENDEUR(SE) ET GENS D'AFFAIRES S! vous êtes du genre ambitieux(se) et êtes persuadé(e) que vous valez plus que ce que vous offre votre position actuelle, voici l\u2019occasion que vous cherchez.Une entreprise bien à vous qui ne requiert aucun investissement sauf votre personnalité et votre habileté.Instruction collégiale uti- de mais non nécessaire.Programme de formation complet à l\u2019égard des candidats(es) choisi(es): Ré- munér tion jusqu'à $12,000 et plus \u201c la première année.Téléphonez ou écrivez: M.Ranger, pièce 220, 2255, ave Carling, Ottawa K2B 725 \u2014 728-3721, 124-259 PERSONNES pour s'occuper de notre clientèle pour la région Hull- Ottawa.Très bon salaire pour débuter.Auto nécessaire.236-0817.124-261 VENDEZ les produits \u201cRégime de France\u201d, bon revenu, expérience non nécessaire, Après 5h, 771- 8259.124-258 COMPAGNIE NATIONALE Offre des possibilités de $15,000, par année pour vendeurs(euses), possédan* auto; emploi permanent, Vour entrevue téléphonez de 9-5, 237 - 6490.124-263 VENDEUR(SE) bilingue, expérience préféfée pour centre de couture et draperies \u2014 232-0151.124-JNO PERSONNEL DE VENTE PERSONNEL demande pour faire publicité, auto nécessaire.Salaire très intéressant dépendant du candidat, 770-7059.124-279 PSTN BNL BST BED PY BY DTN GPS (1 26 AGENTS VENDEURS ENSOLEILLEZ vos journées en vous faisant de nouvelles amies! Devenez représentant(e) Avon.Gagnez de l'argent en vendant nos produits à une clientèle exclusive et assidue.Composez 232-8585.126-259 PERSONNEL demandé.Entreprise Handicap, Ontario.Salaire $75 à $125 par sem.Renseignements: 418 Rideau, poste 5.126-274 VENDEUR (SE) D'AUTOMOBILES NEUVES ou d'occasion, salaire et | commission, tous les bénéfices, s'adresser en personne chez Percy Carrière, 45, chemin Montréal, Vs- nier, Ont.126-JNO REPRESENTANTS(ES) DES VENTES BILINGUES pour un territoire déjà établi rapportant environ $10,000 par année \u2014 vente de produits cosmétiques pour les cheveux aux salons de beauté.Nous recherchons des personnes possédant l\u2018expérience dans la vente, mais pas nécessairement dans ce domaine.Vous devez posséder votre voiture.Avantages sociaux et allocation pour voiture.Faites parvenir votre demande, en y indiquant votre expérience, à Case 251, Le Droit, 126 CITE DE VANIER 2 opérateurs (trices) de machines recherchés(es) Les demandes d\u2019emploi au poste d'opérateur(trice) de machines pour le Service des travaux publics et des immeubles seront reçues par le soussigné.TACHES : faire fonctionner diverses machines de la municipalité telles que niveleuse, arroseuse automobile, \u201cBombardies\u201d, benne de fouille et autres équipements et travaux du même genre selon les directives du surintendant de la voirie; aussi, léger entretien de l\u2019équipement dont on se sert.Les opérateurs(trices) doivent pousser la neige à la charrue et l'enlever, arroser et balayer les rues, creuser avec la benne de fouille, tasser l\u2019asphalte, niveler les routes, épandre du sable et du sel, etc.TITRES et QUALITES: Candidats(es) bilingues, en bonne santé, possédant un permis de chauffeur valide de l'Ontario, posséder 8 ans de scolarité.On accordera la préférence aux résidants de Vanier.SALAIRE: $3.84 l'heure (présenteemnt sous revi sion).La date d\u2019échéance pour les demandes.est le 5 février 1973 a 5h p.m.R.POULIN, AMCT, CMC, Personnel, Hôtel de ville de Vanier, 297, rue Dupuis, Vanier, Ont.K1L 7H8 Tél.(613) 746-8195 131 ALLL TA.LAL de PURE (1 32 AIDES DEMANDES EXPEDITEUR(TRICE EY RECEPTIONNAIRE PERSONNE énergique pour recevoir et expédier pneus, etc.Emploi permanent, Tous les avantages.Commercial Tire and attery Sales Ltd., 363, rue St.Patrick.132-260 COUTURIER(ERE) expérimenté(e) recherché(e) \u2014 salaire élevé.Se présenter à Regency Dress Salon, 18, rue Sparks.132-258 al a TE TE LTP TNS US TW 210 SN (1 27) PERSONNEL D'HOTELLERIE COMPTABLE junior, 5 jours 1-2 par semaine, s'adresser en personne, Hôtel Eastview 200 Ch.Montréal, Vanier.127-264 CUISINIERE(IER) demandée(dé) avec exxpérience de 9h matin à 2h 30 après-midi, composez entre 3h et 5h 233.9326, 127-258 Rann el a Tg TE TI ITV TR TOP SW 2 PO PERSONNEL DE (1 28 RESTAURANTS COMMIS de cuisine demandé, s'a- PERSONNE pour station-service, avec expérience de préférence.Station Suntight Super, angle St- Laurent et Belfast.132-262 AIDE demandée \u2014 Installateur (trice)s expérimenté(e)s pour re- vétement d'aluminium, Portes et fenêtres.Avec ou sans véhicule.Emploi à l'année.Tisco Aluminum, 1744, promenade Woodward, Ottawa.132-262 PERSONNE pour conduire camion demandé par maison de plomberie et chauffage.Semaine de jours.Emploi permanent.Bénéfice usuel.Contactez 401 Coventy.aresser 191 rue Montcalm.128-260 PERSONNE pour service d'essence et aussi vendre dans le ma- rR TN ES TEE ES 313 Vétements a vendre a des emplois pour un(e) 314 Divers à louer FEMME.EN ELECTRONIQUE Salaire plus commission.Le cändidat doit être am- 316 Echanges 318 Bicyclettes CLASSES Mo commis-dactylo et des caissiers(ères).Les candidat(e)s POUR L'INSTALLATION et l'entretien des appareils photogiammé- SERVEURS(SES) expérimentés(es) iti loir i élevé bitieux et vouloir des gains plus élevés que la recherchés(es) pour le Jour où gasin, plein temps.137, ch.Montréal, Vanier.132-259 Appareils ménagers 4jours 7iours à ces postes doivent être pro- triques à travers tout le conti-| moyenne.Territoire : Hull, Ottawa-Est, Vanier.le soir.Se présenter au Restau-| PERSONNE pour la vente de bijoux : = Ameublements Re 10 2.00 248 pres poses o et bilingues de Nent nord-américain.Le {la) can- y , .! ) rant Cartier, 425, boul.St.Joseph| \u201cSarah Coventry\" 234-2280.: ; 32 Antiquités .: 8 Travail didat(e) devra être diplomé(e)| Pour fixer un rendez-vous, prière de communiquer Hull.128-261 132-276 ; - 326 Matériaux 11 220 270 préférence.Travail par pos- d\u2019un institut de technologie, pos- ; - PERSONNE d - WE 328 Radios-téléviseurs te, bon salaire et tous les séder de l'expérience en électro-| AVEC Perry Collins, 237-3013.CUISINIER(ERE) Bar-Maid, s'a- demandée pour travail 'B 12 240 294 avantages de la compagnie nique numérique et dispositifs ; dresser à 37 Montcalm, Hull, dis- dans tabagie Marc.420 Rideau.4 ANIMAUX 13 260 319 \u201c| mécaniques de précision.Le (la) 124 cothèque Le Soleil entre 5 et 8 132-258 330 Animaux demandés 14 280 343 Faites votre demande candidat(e) choisie) sera bilin- p._m.771-0396.128-268| GUVRAGE a temps partiel, 4h par 4 ak Patras en personne au fatensive apres formation et.ge.CUISINIER(e) pour repas légers| SOif, 3 soirs par seinaine.S'adres- BE 135 Pension animaux 15 300 368 vra, de plus, accepter par la suite recherché(e) pour cafétéria | Ser Perfection Office Cleaners, 326 Nourriture d'animaux Bureau du personnel l'entière responsabilité du service Hull.770-5153, du lundi au vendre.| 745-1845.132-258 NOTRE EXPANSION 338 Soins pour animaux Pour insertions consécutives Entrée de l\u2019ave Mackenzie aux clients, Faire sa demande: di après 2 h, P.M.128-258 i SERVICES Instronics Ltd, Stittsville, Ota.VOUS ETES un(e) cuisinier(ère) B VICE 122 fo - PE T E D d'expérience, connaissant la cui- UE 342 Réparations et service sine classique?Nous avons un Fe poste pour vous.Composez 232- 5713, pour un rendez-vous.128-258 344 Marchés alimentaires 346 Salons de beauté 352 Pourvoyeurs NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR COMPAGNIE UNE OCCASION POUR VOUS ! 354 Ambulance A \u2019 SERVEUSES(EURS) n°88 expé- Bi cue nnonces classées me EB.EDDY | AMUSEME | NOUS chez BONAVENTURE FORD, \u201cLE CONCESSION- 128-259 .362 Amusements _ t NAIRE OU CA BOUGE\"\u201d, sommes à la recherche de can- CUISINIER pour petites comman- 208 Musique de \u2018 didats dynamiques et efficaces devant être affectés à la des.le D que Expérience a des postes de perfora- 372 Photographie-caméra vente d'automobiles.aide-serveurs expérience non né-| teurs (trices) de mécano- ord _ EXPERIENCE NON REQUISE .cessaire.770-5153.128-264) graphie libres présente- ; .-\u2014 Nous avons prévu un programme de formation et de con- Lvragnanauanuauevau x | Ment.Les candidats (es) FINANCE trôle parmi les meilleurs et les plus complets.(1 29) ESTHETIQUE.doivent posséder au moins 380 Argent demandé MAINTES PERSONNES DE DIFFERENTS RAYONS ont COIFFURE une 10e année et 2 ans 382 Argent disponible 364 Hypothèques bénéficié de SERIEUX AVANTAGES tels que SALAIRE COIFFEUSE(EUR) avec carte de| d'expérience sur le \u2018\u2019Al- LES PETITES ANNONCES nts avec commission, AVANCEMENT, bénéfices marginaux, compét 663-3901.4 388 Assurances DEMONSTRATEUR neuf fourni, tout en suivant le cours mosience: 129.25] Pha-numeric\u201d, 129-029.PERSONNEL de formation.Le salaire, pour ces postes permanents, est versé selon l'expérience et l\u2018habileté \u2014 avantages pécuniaires supplémentaires.Présentez votre demande au Responsable de l'emploi, BARBIER, avec connaissance de coupe au razoir, excellente conditions de travail, salaire garanti, 749-2544 après 6 heures, 749-3578.129-261 DU JOURNAL \u201cLE DROIT\" POUR DE L'ACTION IMMÉDIATE 237-8400 390 Messages personnels 393 Transport demandé 394 Transport disponible PROFESSIONNEL / 400 Cartes professionnelles 402 Cours privés 404 Ecoles de langues DECES Téléphonez en toute discrétion et nous vous fixerons une entrevue avec Pierre Lemieux.THE CAREER LINE 776-1571 MAINTENANT ! BOON Du lundi au vendredi 8h am.à 0h p.m.DEMANDE(E) coiffeur(se} avec ou sans clientèle \u2014 234-1343 | 129-260 | ASSISTANT(E) OIFFEUR(EUSE) 416 Re ments Les edis | - fro ol \u2026 BONAVENTURE FORD SALES LTEE AR.22 1552) 505.603 AZ Fleurisie | .22, boul.Mont-Bleu\u2014 HULL, Qué.: ) Mes Le dimanche soir 6b 30 p.m.& 6h pas.\u2019 1 \" A : | EE Bn 490 Avis de décès 663-4458.Phan, Cand 132 carte VW Fe Ram API ae _ z a + \" .abi 5 L L 4 = { aii isha i li isaac bio dns tte: a di ce ET Ë ex ms hé i aid A Lu à » dE cuir once mu = |= POE ) } BS 5 D Us ou 24 CP er x A a A A BE HOR So a pivot te ait A or be menidibiant: outil J - A - - i Ee .À XIN a fret RS 3 FE os Tg 27 - TE basé au em TT en TL a ie mm moni en XT Gr Cor .\u201cNr: vu AVS AS A AE WT Lac PER VITETOTY TN WE WA or ANT HA TAT Nr ww se py by + eee CIR ACE QI LI ITI VST ONLI RCNA LT * | % i i i iy i 3 {3 $ + : 10 3 i\u201d ! s n EMPLOIS APPARTEMENTS APPARTEMENTS \u2014 (132) Demances |(133) vacants (133) VACANTS (138) SARDFRAIS (138) Laine (139) pemances (161) Atovez (161) \u201cLover = ment.Entreposeurs(ses), à temps ATTENTION: RECHERCHONS |$ $ $ OPPORTUNITE LIMITEE $ § ${FAMILLE francaise garderais en-|GARDERAIS en\u2018ants, chez moi, le|PERSONNE avec expérience ferait LES APPARTEMENTS rtiel, Faites votre demande au: PERSONNE QUALIFIEE DANS [COMPAGNIE internationale, spécia-| fants, bons soins.Références, 771-| jour, 770-6475.138-258| travail de secrétaire dans bureau A.VAILLANT CONSTRUCTION \u2014- fos rue Clarence.132-261 LE DOMAINE DE LA VENTE lisée dans la mise en marche, re-| 8068.138-264 ' - de dentiste ou médecin, 663-7228.Rue Jeanne-Mance, GATINEAU de te pion \u2018dons Ia vent Vem fo et ambite x Tempe.hes MONT-BLEU rderais enfants Soin.Riel Tne 28 à Dh 3 lund! _ 13528 OCCUPATION immédiate, balance | RECHERCHES(E e l'expérience dans la vente com-! rieux et ambitieux, à temps plein - ,, ga i - yf , - on it App.neufs 2 IMMÉDIATEMENT me vendeur(euse) assistant(e) ou partiel.Promotion rapide, poste| $250., par jour, 770-5069, avant| au vendredi gars et plus, 770 FERAIS guviage de peinture, le| 230 Mutchmore, HULL de janvier gratui ne ct pray Ouvriers(éres) de la construction) Eé'antant(e) et gérant(e).Nous| ouvert dans toutes les régions.4 h p.m.138-264} 2135 ou 771-8865.i + apr ' 139.27;| 68 unités: garçonnières, 1 ch.et rateur fournis, si désirés, tapis .i ouvrier(ère), à temps plein ou| 2Urons a venir à l'ouverture de Disponibilités pour cours de M0\" CARDERAIS enfants le jour lundi|LA GARDERIE Jeannot Lapin si 2 ch.à coucher.Edifice doté de salle de lavage, dans un secteur \u2026 | temps partiel, Demande d'emploi d\u2019autres magasins.Pour une in- mation.Pour rendez-vous écrivez A , 771-| tuée au 70 St-Raymond, Hull, heu- toutes les plus modernes com central, service d'autobus, parc | 3 au 109, rue Clarence, au plus tôt terView faire demande par écrit à à: Gérant du personnel, Les entre ©) vendredi, rue Wellington, | ee d'ouverture.7h am.à 6h'p.m LE CONSEIL modités.Occupation, janvier, fé- étole, chauffage électrique ou ?- Co 132.261] M.Shustack 8152 Denonshire prises Raymonde Enre.© P.2680 8220.18 Pour informations: Monique Bros- Ye\".pour renseignements l'eau chaude.Stationnement avec Montréal, 307 ou appetez 233-1347.Station D, Ottawa KIP 5W9.anne SCOLAIRE DU gn au chaude SO encigement.- 1.POSTE LIBRE IAMEBIATEMENT i is 25 CHRDERA font | 770 911 a3) STOMTE DE 776.6288 mise do courant\u201d neienent i Pour conducteur(trice) de trac- HANDICAPES 771-7293 138-260! GARDERAIS enfants chez_moi, rue 163 | 681-4954.161-jno \"EE teur, de remorque, de camions,| PERSONNEL POUR FOYER i ; | Smith, Pte-Gatineau \u2014 777-0597.LINCOLN if opérateurs(trice) de gros maté- COLLECTIF Telles que maladie de code, afer: VANIER garderais enfant chez moi 138-260 TE riel, 3 temps partiel.Faites votre COUPLE bilingue demandé pour ee! $20.00, par semaine, 746-2705.\u2014 recherche immédiatement hE demande au 109 rue Clarence.Fonctions: assurer es soins 3 un 133-261 264 CE ais, \"tac atineau, 776,| UN professeur de français, | 1 groupe de jeunes garçons avec|EXPEDITEUR(TRICE) bilingue pour|GARDERAIS enfant à la maison, rue| 5712.138-264| de Je et 8e années, pour a MECANICIEN(ENNE) pou rience.lesquels iis demeureront Les car entretien de magasin, expédition Charlotte, 236-0962.138-244 GARDERAIS enfants, chez moi de enseigner dans les écoles MacLEOD z 44 Doit avoir ses outils.1484, rue portement des adpleccants a da Jarchindises.Desmarais, Bar GARDERMS enfants Le four is se- I h.5 jours par semaine, 717: anglaises.4 = O : E Scott, Ottawa.132-264; connaitre certaines des m s ! i maine, a ans, , -5797.- r os demandes a, = employées pour traiter de leurSICOMMIS expérimenté(e) en quin- none 138-264 : ,\\cressez vos = .|Z - Lo $125 PAR SEMAINE problèmes.Pour plus de détails,| caillerie.Emploi permanent.On \u2014 GARDERAIS enfants, chez moi, 684-] a : : Vous offre un choix de logis + i Personnes bilingues désireuses de| téléphonez Mme N.Leeman à) demande une personne d'âge GARDERAIS des enfants chez moi, 7471.138-261 M.A.R.Pétrie - &o que Aucune\u201d expérience reauise| med gal, Torentow Hardware Bap, Mores MIRE: 264 |GARDERAIS enfants chez moi 717 surintendant aux Z |luxueux dans le secteur Mont-| \u2018 i i : : 138-261 babe O m à nous vous entraïnons, seule exi-|COUPLE d'âge moyen, bilingue 2333 opérations C ! gence apparence Soignée, pOUF| sans enfants pour s'occuper d'un ETUDIANTS(ES) demandés(es) à|GARDERAIS enfants de 3 2 5 20S.SARDERAIS enfant, du lundi au 4 > S |Bleu, Hull i à i : + : Du lundi au vendredi, jour seule- RAIS enfant, du lundi Conseil scolaire de , emploi immédiat, 236 1254.2064 motel.Bonnes conditions, og, et temps.gartiel, $40 à $60 par Non ment.Projet DuBarry, 7704604, vendredi, rue Mutchmore, 776-333, Lincoln \u2014 ._ - \u2018 COUPLE ambitieux travaillant en- 133-261 POSTE D'AVENIR 112, ave Oakdale, semble, réalisez vos réves, augmentez vos revenus, temps par- PHOTOGRAPHE ce non nécessaire.$80 par semaine ne durant la formation.233-6287.i JR I: tiel, aucune expérience nécessai-| AVEC EXPERIENCE dans photos de| d'avancement à une gérance, Et enfants, 2 a 5 ans, 684-6272.DEMANDES Garçonnières ire, 132:264| mariage.Pour entrevue, 6637282 reyrnu plus élevé pour personne BO CET AVE da neue et roe à \"partir AE: corer eres nen $135 à 3 - blingue.Préférence accordé à la GARDERAIS enfants chez moi, fer- porter la neige, 7774208.Ce LOGEMENTS | i reas oes _ vr.PERSONNES demandées, Salaire| PEFOMNE pos dant déja une Cer-| me Le Baron \u2014 776-4741.139-269 ( 1 50 1 chambre à coucher 145 a ns re remem FO a 8125.00 , \u2018 taine expérience dans le domai- 138-260 DEMANDES ir de: | ; (1 33 POSTES $e ne 25.0 a amare, ne du financement ou conexe.Le PEINTRE avec expérience, deman- à partir de: o.oo ! 7 VACANTS 418B Rideau, au sous-sol candidat devra avoir de l'ambition;IGARDERIE pré-maternelle, 2 ans) de travail, temps plein, estimation] PROPRIETAIRES DE TERRAINS 2 bres 3 h i ' \"133-274| Être agressif et avoir de l'initiati-| et plus: dîner chaud, ccllation,| gratuite.824-1936; 770-7710.ET D'IMMEUBLES 2 chambres à coucher $154 18 CINQ PERSONNES agréables et ve.svp pour rendez-vous appeler initiation musique, arts plasti- 139-268|COURTIERS, annoncent des résul-| à Partir de: coon yi bilingues recherchées pour un CANADA TIRES CO._ M.E.Flynn, 771-7358.133-261) ques, diction, $3: 771-6786 ou - tats rapides.Sans aucun engage Inclus d 1 ix du lover: Vi | studio de cosmétinres exnérien- Recherche un dépanneur(se) iti- ÜNE des plus importantes com- 777-1168.138-j.n.0.COMPTABILITE à la maison, ré-| ment et gratuitement.Canadian nclus dans le prix du loyer: 4 % nérant(e) (road service person) expérimenté(e), salaire élevé, 238- Cette position offre une opportu-| AYLMER, institutrice, nité de carrière avec possibilité mère avec [PT I I ala lal a Ta TP a) expérience en garderie.Garderais (1 39 EMPLOIS Eulièrement ou temps partiel, ser- pagnies de courrier au pays Ie DTE-GATINEAU, garderais enfants, vice de livraison, 13 ans d'expé- St, Catharines.Home Hunters, 745-9869.150-JNO e Chauffage e Eclairage © Eau chaude ® Sal 133-258 3335, 280, rue Catherine.133-264 quiert des chauffeurs.Les, candi- chez moi, le jour, rue Maison-| rience, 1-819-671-2633.139-262) 1er MAI, Vanier.2 ou 3 ch.à cou- le de lavage © Télécâble ® Stationnement exté- 5 25 ans pour caution, posséder un neuve, 771-7923.138-261 cher, environ $140, 2 enfants, 1 rieur avec prises ® Concierge } : TRANSFERT ET LIVRAISON, soirs d'âge scolaire, 770-2834.ON DEMANDE femme responsable| Permis de chauffeur, Un bon doS-| GARDERAIS enfant 2 mois et plus, ; et fins de semaine, 771-2118, après .PERSONNE pour travailler dans fa cuisine et] Se 2vr rendez-vous composer a jouée ou Semaine, chezmor 4 apres 150-263 OCCUPATION IMMEDIATE i D'EXPERIENCE de travail 10.00 am.à 6 00 p.M.133.260] Boul- St-René, Gatineau, 663 2587; FERAIS repassagge chez moi, 745-| (151) MAISONS Venez visiter notre appartement modèle situé go KT Communiquez 235-0828, entre 10 h \u2014 , apjrés .- au 216 Mont-Bleu, Hull, appartement 3.et 6h.133-264) COMMIS demandé, expérience ven-| GARDERAIS enfant chez moi, 1 à DEMANDEES me Pour renseignements te chaussures détail.S'adresser: : \u2018 \u201cITRADUCTEUR technique, anglais- M.Beaulieu, 297 Daihousie, ans: le jour, Mont Bley.a aes français, accenterais toute traduc-|ler MAI 2 grandes chambres à cou- Pour prendre charge de 33-280 tion \u2014 232-1282 après 6h.cher, cuisine et salon doivent être 170-4488 , l\u2019entrepôt de meubles \u2014 GULF HOME PRES HOPITAL général, garderais 139-261 séparés.Drone, pour souple, tran- Ë réception et livraison.Sa- EE EE eee enfants le jour, bonnes références, ENTRETIEN de maison, 4 Hheures{ bien élevées proximité de l'église 161 8 , ' 2: COMFORT CENTRE (1 36 AIDES- ! le matin.Région de Mont-| St-Joseph et l'église St-Raymond, ë laire selon l\u2018\u2019expérience.7 Cr C d DOMESTIQUES |GARDERAIS 1 enfant chez moi, 39| Bleu.776-4095.139-2601 777-7407.150-262 : # 3 Se présenter en personne 1 60, r.ourtwoo PERSONNE d'âge moyen demandée Delorimier \u2014 777-3234.138-259 FERAIS couture pour Magasin chez jsrsess sree = comtrrsrtorvamss or.B \" chez : L'emplacement d'Ottawa- pour Garder un enfant \u2014, logée RDS ES \u2014 \u2014 moi, 776-1607.139-259 (1 5 6 MAISONS APP ARTEMENTS DU GOLF x i 5d; et nourrie, légers travaux domes- ites filles de : A LOUER | Ouest a immédiatement ques \u2014 Bon salaire.Après 7h| à 5 ans, le Pour de Bh à sh PERSONNE possédant camion de À BEL ANGER besoin de commis bu- 777-4289.136-258| 771-4604.138-259) Mirtonne, cherche travail 892221 BUNGALOW Z ch.3 coucher, libre Situés rues Gouin et Asselin à Gatineau 1.- reau des commandes et Don : : près riviere Ottawa, Rockland, : E - a, NNE fiabl t disponible PUERI RIC fera rv : ! ! \u2014_\u2014 3 , de commis à l'expédition.Pour prendre soins.de 2 jeunes privé y Leérieur ou bien gar.JEUNE homme âgé de 20 ans dé-| 762-4702 après 4 h.156-260 } chambre à coucher $1 36 a fe: : ; T > : ; sire emploi comme chauffeur a (Détail) Ltée Se présenter en personne, enfants, plus légers travaux mé-| derait enfant chez moi.Boul Tu temps.270.5647.à NE CHERCHEZ PLUS nagers \u2014 Pointe-Gatineau, 771-| Montclair.777-5961.138-259 139-260 CANADIAN Home Hunters ont plus 2 chambres à coucher \u2014 $146 217 Montcalm, Hull 224-9240 2653.136-259 GARDERAIS enfants chez moi, lun- PEINTRE, d'expérience (ferait pein-| de 8% de maison, apparte- Inclus dans le prix du loyer : ) .; ; ! ure, irer les joints sur \u201cgi-| ments, fermes, oue! quotidien- .: ph! 133 133 MENAGERE, pour Sie Se di au vendredi.Le jour.Les, proc.visserie, etc.776-4001 ou pement.Tous les Jecteurs et prix.e Tapis au salon et dinette .; wo ; salaire à discuter.776-2821.-6425.139-256} Enfants, udiants et animaux © lerrain de jeux ® jonnement avec nrise pour au 25816 Al le j t- - - choyés souvent acceptés.7 jours.i an 133 POSTES (1 33 POSTES 136-258 CARPE RAS 797.2666.e jour 6% a ETUDIANTS(ES) feraient peinture, soir: 745-9869.Frais.156-INO ® Appareils ménagers @ Chauffage @ Ascenseur 4 VACANTS VACANTS MENAGERE ! de tout genre, expérience, travail © Eclairage eo Salle de lavage e Piscine ÊTES-VOUS AUDACIEUX(SE) \u2014 aimant les compétitions sportives et y excellant?PRET(E) à être jugé(e) selon vos réalisations personnelle?AVEZ-VOUS BESOIN d'un revenu supérieur à $12,000 par année pour commencer: AVEZ-VOUS une tenue soignée et étes- expérimentée, age moyen, bonne condition travail, GARDERAIS enfants, moi.Touraine, jour, chez 770-2145.138-258 garanti, prix intéressant, 770-7320 139-204 1 enfant âge scolaire, 733-5759.136-263 PERSONNE fiable pour garder 2 enfants, légers travaux ménagers, 663-1359 tr 136-261 PERSONNE fiable, pour soins d'un adulte, légers travaux, 771-9551.136-258 MENAGERE, expérience et références, ayant voiture, pour 5 jours par semaine, près chemin de la Montagne, 771-7188.136-258 PERSONNE pour garder chez moi, rue Lucien-Brault.770-6058 après 5h.136-259 PERSONNE sérieuse demandée, 4 jours par semaine, 2 enfants.776- 3932 aprés 6h 30.136-259 viera, 770-8215.GARDERAIS enfants chez moi, jour|FERAIS près Centre d'Sacnat, Projet 295 petits.déménagements avec camion, 746-6289 après 6 h.139-264 du Manège militaire, Hull.3378.GARDERAIS enfant chez Moi, prasise se wesw srr sr ers wo 130-265 (142 PROFESSEURS- INSTITUTEURS GARDIENNES iraient garder le soir dans Hull, 770-3422.138-261 LE CONSEIL | GARDERAIS enfant chez moi, Pte- Gatineau, 771-5483.138-261 HULL, garderais un enfant moi.771-1678.i chez 38-261 SCOLAIRE moi, 663-8664, 138-2 GATINEAU, garderais enfants chez = D'OTTAWA GARDERAIS enfants chez moi, le! requiert immédiatement les : Aubé.Après 6h, 771-5719.vous bilingue et assurable?jour, lundi au vendredi, référen- services d'un professeur pour VILLA CARTIER MacDONALD - 260 MUTCHMORE, Hull.P.Q., maisonnettes.2 et 3 ch.a cou, à partir de $175.777-8835.156-JNO MAISON moderne à sous-louer, 4 grandes chambres, grand salon avec foyer, cuisine moderne, sous- sol, garage, salle de lavage, $185; libre ler février.Jour 771-2781, M.156-262 GATINEAU, maison semi-détachée neuve, 2 ch.à coucher, 777- 9935.156-258 SEMI-DETACHE, 4 ch.à coucher, 142 salle de bains, 1er fév.$200.771-3036.156-259 MAISON, 2 grandes chambres à coucher, 770-4236.156-263 @ Système d\u2019intercom @ Concierge a plein temps Appartement modéle meublé au 703, RUE ASSELIN, GATINEAU Direction: tournez sur la Montée Paiement ensuite la premiére rue à droite passé \u201cMatériaux Gatineau\u201d.Suivez les enseignes AFFARTEMENTS DU GCLF.AUSSI MAISONNETTES AVEC SOUS-SOL 3 CH.A COU.$146 4 CH.A COU.$156 OCCUPATION IMMEDIATE 003-774 escarcnens 003-8101 GARDIENNE pour enfant de 3| ces, 663-0040.138-261 ans de 7h 30 à 4h, pas de tra MAISON SEULE, 3 ch.à | enseigner les matières sui- garage, $165.776-4885.156-250 Recherchez-vous MAINTENANT un poste DESNOYERS CONSTRUCTION LTE \u2019 ; lied : ire di .|MONT-BLEU, garderais enfants,| vantes: dactylographie, sté- i d\u2019avenir comprenant des possibilités de di- veux ménagers, faire Winer 77L.| lundi au vendredi.770-3536.nographie.ylograp MAISON \u2014 occupation ler février, : i B rection nationale et locale.8462 après Sh.182 St-Rédemp, 138262 Priére d\u2019adresser vos coauttée garage SO ra.5 ; z teur.MONT-BLEU, garderais enfants, Rar , , SR i E ETES-VOUS PRET (E) a commencer immé- ISRRRENNE.pour 2 enfants, tra-| lundi au vendredi.776-5231.demandes directement au | 156-258 \"LES LOYERS LES PLU S i diatement 3 semaines de formation, toutes \"vaux ménagers, appeler après 5% \u2014 33%2 Directeur frère M.Lapointe 'thalson 20h à coucher ler fé.Ï £ 2 dt \u201c271 GARDERAIS enfants chez moi, le i .ier.;777- * 156.Ë dépenses payées.rien 16) our, lundi \u2018au vendredi, Expé- Ecole secondaire De-La-Salle vrier.$175.777-1287.156-259 rience.Références.749-4283.501, rue St.Patrick 138-262 ROCKLAND, 4 ch.à coucher, salle gers travaux domestiques, réfé- de bains complète, 729-4181.rences \u2014 236-0027 jour, ase MODIQUES DE LA REGION\" ue Si oui, communiquez avec: Ottawa, Ontario K1N 8R3 Rg ir.36-259 : 156-259 JERRY HRADECKY AU 722-1601 |= PR EE =\", mrvrex Place Lausa U > 1E-DE-~ i - ouble, libre, 130 Boul.Lorrain, ' .\u201cdemandée pour garder un enfant, 142 Templeton.ou 56.283 ace aus nne \u2018 ! ME : j 1 faire quelques travaux, 233-3019.PROFESSEURS- PROFESSEURS- OTTAWA-EST 2 chambres à coucher à Le mercredi 31 Janvier Bon salaire, ?jours par ss 264 (142) INSTITUTEURS (142 INSTITUTEURS $147.piscine équipée chauffé, PTE-GATINEAU Æ d 8h à 3h stationnement.fev, Sanadian Ho- A a.m.M.LUCERNE \u2014 Aide-familiale de mehunters.Frais, ere, [ ¢ P mE inet 1 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES | \u201cwea Par: DU BARRY CONSTRUCTION § \u2019 - , chambres cou- + E PERSONNE fiable, entretien de DU COMIE D'ESSEX cher.$165.Equipé, tout compris._ we .i maison, 2 enfants d'dge scolaire.; ; Lu Animaux acceptés.Canadian Ho- : is 8 RE Doit logée ici.745-2301.136-260 requiert INSTITUTE R mehunters.Frais.745-9863.260 BE GARDIENNE demandée, jeudi et I vendredi seulement de 8n 30 à INSTITUTRICES, INSTITU EU 3 MAISON à esous-jouer, 4 Sh 2 | : 6h \u2014 684-6667 \u2014ee Echelle de salaires 1972-1973 rent et ch.Mcarthur, $255.7a5- 4 OTTAWA OUEST gardienne(ien Cat | $5 600 3 $ 7.950 5080, aprés 4h 30.156-267 13 eos d ti .\u2018 \\ \u2018 ¥ faciles Chor professeur anglopho- Cat.2 $6,100 à $ 9.700 spécialiste dan s l'enseigne- : 3 ee ED CREME NES ON 3 ne spécis langues.Vivre chez nous, sat.7 35 £0 a 3 20 (161 APPARTEMENTS 1 comme membre de la famille.Très at.$7, a \u2018 A LOUER ; 3} bon salaire, 829-8375 apres 6 h.Cat.5 à 7 $7,700 à $15,200 \u2014 ia f 1629 Bénéfices marginaux trés généreux Amare.Prog Roy, app & 265 i # - n .mars, 771-3986.161- \u20ac .PERSONNE demandée, pour soin .4 mme me oe 4 \"ae 2 enfants, 2 jours par semaine, Adressez votre demande à : APP.1 ch.a coucher, chauffé, 5 A MIRACLE MART une filiale de la société STEINBERG LTEE une fing Je semaine par 15 Jours, M.René-G.Bisnaire, 827-2757.161-262 a - ouvrira bientôt au centre commercial LES GALERIES DE HULL une 2 GARDIENNE pour soin 2 enfants surintendant des écoles de succursale de ses grands magasins à rabais.#15 jours par semaine, $25, 684 4205, francaises, AYLMER Nous procédons actuellement au recrutement d'employés pour 2 - - ESSEX Ont.; occuper des postes réguliers (40 heures par semaine) dans les @ URGENT.Pe Cae pour ! chemin Eardly : sn pré © \"ise = APPARTEM : \u2014 VETEMENTS POUR HOMMES 2 SERSONNE 2 \u2014 erences PA ENTS $100 ; \u2014 VETEMENTS POUR DAMES 2 VE sérieuse, 1 ENSEIGN ANTS SUPPLEANTS .! % \u20ac 1 t | général Garçonnière _\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026eemennennnnnnnnnn \u2019 \u2014 TISSUS À LA VERGE ET ACCESSOIRES DE COUTURE 2 | Ge maisons\"dé 11.30 à 9 pm.146- NEUFS $122 | E \u2014 QUINCAILLERIE 3149 le jour.136-264 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES : 1 chambre à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026cresceesesecccne : \u2014 PAPETERIE fant, l\u2019an chez moi, 771-2318.MacLEOD 2 chambres à coucher .serre 3 \u2014 DISQUES 136- désire obtenir les services ; ac $145 : \u2014 CADEAUX Z| MENAGERE pour tenir maison pour Garçonnières $1 11] 3 chambres à coucher es : homme âgé, 233-5216.\"ENS | NANTS DIPL MES à partir de: TEMPS PARTIEL 136-258 \"TOWN HOUSE\" 1 chambre à h à ep 8 eter G3] * POUR L'ONTARIO Inclus dans le prix du loyer: \u201c> SE Ny SINT S>MANTEAU.rat rusqué naturel { \u2019 (328 or ki enr +* ROBE de mariée (13), traîne et \u2014.te or ic -_ ramée; 777-7980.: LAVEUSES, sécheuses, poêles, ré- LAVEUSE-ESSOREUSE - POELE, $100; réfrigérateur $50, 6 «\u2019 COMMODE à neuf tiroirs, bureau _ (10-12).$375.729-7557 aprés 5h.8 DR 5 1d A ! > pi , = PR Oli pig A | (3 2 4) ANTIQUITES , BOUTIQUE d'antiquités, ligne com-' DISCOTHEQUE mobile ou orchestre \u2014 771-| banquets, denses, stags, quilles 324-282\" Mariages \u2014 777-7063.pléte au 76 St-Laurent 5086.J SCULPTURE exquise sur table a café chinoise avec 6 sièges et paravent à 4 panneaux, en teck, $450 chacune, 684-5146.324-258 0 STATO TELEVISEURS 4 ; .- AUBAINE ; 34861 asortiment \u201cde robes.longues, \u2019 ~~ $8;::$10, $15, 771-4023.313-261 voile, modéle 1972, printemps, été, \u2018très: BON \u201cprix, 663-0149 ou 663- 3139, 313-261 - -ROBE: de mariée, 2 robes filles r \u201cd'honneur, grandeurs 11 et 13, \u2026\u2026 2 habits neufs, 777-0435, aprés 5h.è 313-258 MANTEAU, -chat-lynx, 684-2718, Co 313-258 + MANTEAU sugde doublé mouton; manteau drap, collet fourrure, 10- 12 ans, fille; dame, 14 ans.Com- Piet et paletot 40, très propres.771-3404.| , 313-259 - LROBE de mariée (14), après 5 h.-\u2026 716-6620.313-259 -aROBE de mariée à vendre, style \u201c Unique, 737-3215, après 5 h.: 313-259 \u201c 5 HABITS- pour hommes, taille 38, ; le tout 5100, 776-5986.313-258 > ROBE de mariée, prix à discuter, 7 estivale \u2014 776-5800.=.\" ROBES de mariée et voile 12 ans, 313-263 \u201cModèle 1972, 663-9452, 313-263 - MANTEAU vision, 1 mois d\u2019usure, \u2018acheté $800, vendrais $600.663- 463L.313-264 \u201cROBE de mariée (13 ans) avec - capuchon \u2014 777-8131 après 5 h, 313-264 iv MANTEAU cuir pour homme (44), $55.\u2014 Costume moto-neige 5 ans, $5.\u2014 776-2563 \u2018 313-264 ~~ ROBE de mariée avec capuchon = 9 -10 ans prix à discuter, 232- 2441, 313-264 MERE CD 0 MATE M 10 ELU SO NUE R ( 31 4 DIVERS A LOUER ROBES de mariée, louer et vendre Mme Davidson, 236 Maisonne:ve Hult.314-j.n.0.ROBES, mariées, filles d'honneur, bouguetiéres; soirées, graduation, fourrures.Saion Florette, 389 St- - Patrice, 233-5178.314-AN \"ROBES de mariées, filles d'hon- - neur; fourrures à louer: 291 La- 314-j.n.0.ROBES de mariées, à louer ou à vendre, 771-4023.314-261 .ROBES DE MARIEES, filles d'honneur, bouquetiéres, 13 Charlevoix, Hull, 777-4667, 314-258 COSTUMES de carnaval, pour bal masqué, Mme Villeneuve, 771- 5343.314-258 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, et robes de graduation à louer ou vendre.Coutu- SLL de tout genre, 663-6161.314-273 NLT Ara.AAI D ( 3 2 0) APPAREILS MENAGERS LE CLIENT a acheté un Coldspot Veut vendre un Coldspot blanc, excellent état.Composez 722- 4719 aprés 4h p.m.320-258 LE CLIENT a acheté un réfrigéra-, Bernard, Labracor, berger alle- teur Coldspot.Veut vendre un ré- frigérateuy Westinghouse 10 pi.cu.bianc, dégivrage manuel, bon état, 9 ans.Composez 749-7529.320-258 TELEVISEUR console 23 pouces \u201cPhifco®; 777-8652, après 6 heures.328-263 AUCUN PAIEMENT AVANT MALY Magasinez à domicile Couleur $14 par mois Noir-blanc $8 par mois Stéréo $9 par mois 146-3171 Ouvert 9 am.& 10 p.m.nATIONAL 375, ch.McArthur Vanier, Ont.| ! 328 lL a SN LEONA CT NIUE a ( 3 3 0 ANIMAUX DEMANDES ON DEMANDE colley miniature mâle, pour reproduction, 663-4174.330-257 trem a 9 ANIMAUX (3 3 2 A VENDRE CHIHUAHUA, $50.00.776-5182, 332-261 CHIOT SAMOYED, blanc neige, $50.662-4174.332.257 CHIHUAHUAS, 2 femmelles.749- 2952.27A Langevin, Ottawa.332-260 CHIEN COLLIE, enregistré, 1 an.663-9966.332-258 ase ; SPECIAUX PRIX réduit sur plusieurs races, St- mand, Beagies, etc.André Pilon, : 1-238-4264, ; 332-258 {CHIOTS Terre-Neuve, enregistrés, ; 771-7411, 332-JNO frigérateurs, $25 et plus.777-2234, 771-4887.320-JNO ASPIRATEURS et polisseuses usa: gés et neufs, de toutes marques, â vendre ou à louer, 663-9809.Lavage de tapis.320-AN CUISINIERES électriques Beach, très bon état, $30 et 770-2050 entre 9-5 h soir.320-261 AUBAINES d'appareils ménagers, meubles Poliquin \u2014 62 Eddy Hull.770-8060.320-261 ASPIRATEUR et laveuse de tapis, de marque connue, 3 vendre ou à louer \u2014 776-3650 320-273 très propre, 776-5776 après 8h p.m.320-258 LESSIVEUSE Bélanger, 4 ans d'usure, bon état.827-1235.320-259 ans d'usure, 777-4543.320-259 POELE à vendre, 40 pouces, Westinghouse parfait état, bos Saaz.PIL VE RTBU do A Ad 4D ( 3 2 2) AMEUBLEMENTS NOUS VENDONS et achetons tout meubles neufs et usaggés, 770- 2005.322-282 BASSINET, bureau d'enfant, $25., le tout 771-8087.322-259 3 PIECES compiéte d'ameublement comprenant un mobilier de chambre-à coucher de style provincial français blanc, un mobilier de saile de séjour de stvle modernes et un ravissant mobilier dinette: tous les accessni- res compris.$565, termes à discuter.749-5975.322-j.n.0.ENSEMBLE pour 3 piéccs à prix special.Ouvert le soir.9h p.m.745-2145.Meubles Landriauit, 273, chemin de Montréal, Vanier.322-INC double, lit continental, 236-5157.322-262 DIVAN-LIT, chaise, pour chalet, 777- 3481.322-26 $4 par semaine et plus Téléphonez aujourd'hui et en- quétez au sujet de notre service par téléphone et notre plan de financement trés accessible.AVEZ BESOIN DE MEUBLES NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons les meubles de votre choix.PAS DE VERSEMENT 746-7601 AMEUBLEMENT \u201c*SUPER-SAVE 281, rue Queen Mary CHENILS ANDRE PILON ENR.RIGAUD, QUE.ST-BERNARD.English Sheepdog, Afghans, Chows, Colleys' Epa- gneul, Bergers.allemands, Sa- moyedes, Irish Setters.Labrador, Golden retrivers.Airedales, Danois, Bull-dog.Apso.toutes races ce terriers.enregistrés.garantis, bonne condition physique: 1-514-238-4264 332-JNO GATINEAU\u2014Basset, 8 mois a vendre.663-43888.332-264 CHIENS de maison a vendre, $10.771-1557.332-264 CHAT siamois, enregistré, sacrifice, 776-2993 aprés 5h.332.258 GRAND DANOIS, chiots, enregistrés, essorillés et vaccinés.Carp, 839-5304 332-261 JEUNES BERGERS allemands $10,, chacun, 232-9716.332-263 (336) Nourriture D'ANIMAUX FOIN de bonne qualité et paille, livraison gratuite.613-679-2734.336-280 FOIN DE QUALITE, téléphonez à frais virés.432-4448.Phanenhour Ltée.336-260 rare FI aI st FL Se (3 3 8 SOINS POUR ANIMAUX RENDEZ VOTRE CANICHE PLUS chic, faites-le tondre chez Ré- jane, a Pointe-Gatineau, 771-1686.338-263 MPUVACN LE US LIEU M0 LACS SECUM AUS ( 3 40 REPARATION ET SERVICES SINGER\u2014 Hull, service des ventes et valeurs locatives disponible maintenanr par_ l'entremise de Singer\u2014Hull, 147 Principale, 777- 1215.340-285 FRO TTT Po SP OI 3352) + | ( 3 66) MUSIQUE 366-278 DISCOTHEQUE MOBILE.Dan-Pete's.| Pour toute occasion composez 777- ! 9054 ou 771-6857.366-260 CHANTEUR(EUSE) demandé pour tout genre de musique 779-6141, demandez Claude 366-264 ANS nT eP erate Tear e Sr 3 74) ORCHESTRES DISCOTHEQUE MOBILE ou -orches- tre \u201cRed Devils\u201d.Pour toutes occasions.Appelez Marcel Richer, 771-5020.374-AN ARGENT 00 DISPONIBLE IQUÈBEC \u2014 Argent dsponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 | et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 14912 Principale.Bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431.382-AN POUK RAISONS valables, emprun- lez en lère ou 2iéme hypothèque, $4,000 3 $60.05 - $6,500 a $82.83 - $9,000 à $114.68.Contrats ouverts.Vous obtiendrez un service courtois et rapide.Pour.commercial, emprunts temporaires et sans limites.Québec et Ontario.Appelez 771-7325, Les Immeubles Séguin Ltée, 198, Boul.St-Joseph, Hull.382-AN GNTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 el plus: service rapide: termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Lid., courtier en hypothèques par Mme O, Lamoureux, 299, rue Co- limbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN (383) iE HARRIET BOWIE REALTY INC $2,000 a $1.000.000 disponibles sur tous genres d'hypothéques: nous rerum rn achetons les hypothéqL.s - résidentiel \u2014 commercial \u2014 industriel: 684-4000 384-AN TEL.: 771-7356.Première et deuxième hypothèques, service rapide Sarra-Bournet \u2018Ltée, courtier, realtor.384-AN HYPOTHEQUES lere - 2e - 3e Résidentiel Commercial Industriel Refinancement ARGENTS PRIVES SERVICE 48 HEURES LES IMMEUBLES FAUST 110-4912 Lali a IP STI ST a IP TO TW I Py PT (3 90) MESSAGES PERSONNELS ; RENCONTRES Service de correspondance sérieux et rapide.Peut importe âge ou classe sociale.Ecrivez Duo Plus Enrg., C.P.8533, Post Office Terminal, Ottawa Ontario.390-268 OTTAWA-HULL DATING CLUB [30.000 GENS SEULS.Pourquoi ne i pas faire connaissance avec certains d'entre eux.Composez 232- 1573.390-JNO SERVICE DE RENDEZ-VOUS LOLA Le club No 1 d'Ottawa-Hull et celui dont on parle le plus.D'attray- ; ants(es) compagnons (gnes) de | tous les âges.Commencez l'année du bon pied avec un(e) compagnon(gne).276, rue Elgin, Ot- ; tawa.237-5441.390-295 |VETEMENTS et meubles mis au ; rancart, instamment requis par l'Oltawa Neighbourhood Services, pour fournir travail el entraînement aux personnes handicapées.Comrosez 728-3737 et notre ca mion ira les Cueullir.I 390-AN AUTOBUS Voyageur partant pour * Nashville Grand Old Opry le 9 | mars, revenant le 12.Téléphone | 233-5611.90-260 DISEUR de bonne aventure, lit la main, les cartes et le thé.Sur rendez-vous seulement 746- 9429.390-268 ticuliers, commerçants, Québec, 770-7414.390-270 OTTAWA DATING, 232-6127.Rendez-vous illimités.Succursales à Montréal, Kitchener.390-AN JEUNE couple marié désire rencontrer couple de bonne apparence très modernes.Case Le Droit 107 Ottawa.390-261 RAPPORTS d'impôts à domicile, particuliers, commerçants, Ontario, Québec, 663-6321.390-269 AMATEURS avec talent demandés pour concours mardi soir, Hughie's House, Beacon Arms Hotel, 88, rue Albert, Ottawa.390-266 LISEUR(EUSE) ET ; CONSEILLER(ERE) LECTURE de la pensée et des cartes, conseils sur tous les problèmes, 233-7206.390-258 LISEUR et conseiller.Vous avez un problème?Venez voir ce qu'en disent les cartes du Tarot.Sur rendez-vous, 684-2126.« 390-269 (3 66) MUSIQUI; LA DISCO MOBILE Auger, Pour votre information signalez Claude 663-2856.366-262 GAGNANT(E) du tirage de $500.00 de St-Claude Blackburn Hamlet.Jacques Lapensé, 39 East Park, Blackburn Hamlet 390-258 3 ( 38 3) HYPOTHEQUES ( 38 3) HYPOTHEQUES Refinancement complet beaucoup plus bas Aucuns frais d'évaluation Taux d'intérêts équivalent if! $$$ ARGENT $$$ Sur immeubles privés et commerciaux Consolidation de dettes avec but d'un seul paiement Prêts temporaires \u2014 montants illimités Distance jusqu'à 100 milles Spécialistes en prêts hypothécaires LES IMMEUBLES SEGUIN LTÉE 196, bou!.St-Joseph \u2014 HULL 171-7325 s Tey RAPPORTS d'impôt à domicile, par-: Ontario, |, avec idées et esprit très larges, KE 0LO PALI R.R.No.1 McConnel Road, Ayl- mer est décédé le 28 janvier 1973 à l'âge de 46 ans.Il était l'époux de Paulette Dubé.Outre son père et sa mère M.et Mme Augustin Bertrand il laisse 1 fils: Stephane, 2 filles: Carolle, Joanne, 2 fréres: Raoul et Michael, 2 soeurs: Mme Loraine Byrnes, Mme Jeanne Simard.La dépouille reposera à compter de 1h mardi à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.angle Centre et Parker, Aylmer, d'ou aura lieu le départ jeudi ler février pour service a 10 heures en l'église St- Paul.Inhumation au cimetière paroissial.430-259 CARRERA \u2014 Mme Bruno (née Lucille Fournier) est décédée dans un hôpital local le dimanche, 28 janvier 1973.Elle laisse outre son époux, sa mère: Mme Paul Fournier, de North Bay; 1 fille: Line; 4 frères: Peter, John, Georges, Claude; 4 soeurs: Mme Jack Kerr (Rita), Mme Henry Has- kins (Theresa), Mile Alice Fournier et Mme Bob Sandford (Patricia).La dépouille repose aux salons Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer.Service en l'église St-Gabriel de Cardinal Heights, mercredi à 9h 00 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Heures de visite, lundi de 7h 00 à 10h 00 p.m., mardi, de 2h 00 à 4h 00 p.m.et de 7h 00 & 10h 00 p.m.430-258 (3 90) MESSAGES PERSONNELS MONSIEUR anglais occupant un bon poste désire faire connaissance avec dame, 25-30 ans, bonne compagne, aucune objection à cohabiter.Ecrire case 184, Le Droit, 375, rue Rideau.390-264 (402) ris {COURS de couture pour débutantes et autres.Professeur diplômé.771-7149, 402-263 COURS PRIVES, conversation anglaise, meilleures méthode, audio visuelle avec équipement moderne pour contrôle et enregistrement.Cassettes et bodines faites à mesure, 749-7145.402-258 LEÇONS de guitare par instructeur professionnel.District Mont-Bleu.Pour informations, 770-7985, après 6h.402-269 DNL A RSs Aras SVP (41 6) REMERCIEMENTS + REMERCIEMENTS au Précieux Sang de Jésus pour grande faveur ob- .416-258 tenue.M.et M REMERCIEMENTS LEGAULYT \u2014 Mme E.Le- gault désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de monsieur Auguste Legault lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Remerciements spéciaux: les abbés Paul Desjardins et E.Duntill ainsi que les SS.du Sacré-Coeur.Ear As Crea arse See ares oa (424) MONUMENTS VOUS désirez un monument de qualité .Voyez B.Angers et Fils, 214 chemin Montréal.745- 0662.424-JNO VICE et CRAIG Lice SALONS FUNERAIRES METCALFE, WINCHESTER, CHESTERVILLE, 174-2120 nn a .| | | FUNERAILLES J A \u201cHM MERCREDI PARISIEN, Départ de la maison funéraire Noël M.Fortunat Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury a (célibataire) 1h 30.Service religieux à 2h en l\u2019église St-Alphonse de Liguori.EMERY, Départ de la maison funéraire Racine, Mme Samuel Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick.(née Germaine Litugie des défunts à 9h en l\u2019église Sa- Brissette) cré-Coeur d\u2019Ottawa.CARRERA, Départ de la maison funéraire Racine, Mme Bruno Robert et Gauthier, 260, rue Besserer.Service religieux à 9h en Péglise St oT Gabriel.\u2018 DEZIEL, Départ de la maison funéraire Lionel M.Alexandre Emond et Fils Inc, 271 boul, St-Joseph.Service religieux à 2h en l\u2019église St-Pier- re de Wakefield.ST-AMOUR, Départ de la maison funéraire Beau- M.Noé champ Ltée, 44 boul.Gréber, Pte-Gati- neau a 9h 45, service religieux en I'église St-Frangois de Sales.LALONDE, Départ de la maisoin funéraire Lamarre M.Fernand et Fils, Plantagenet, service religieux a : 2h 30 en Péglise St-Paul, DUPEL, Départ de la maison funéraire Lionel Mme Donat Emond et Fils Inc, rue Centre, Ayl- (née Irma mer, service religieux en l\u2019église St-Paul Dubuc) d\u2019Aylmer à 10h.DORE, Départ de la maison funéraire Racine, M.Emile Robert et Gauthier, 7, rue Fairmont, service religieux en l\u2019église -St-François d\u2019Assise à 11h, CHRETIEN, Départ de la maison funéraire Beau- (enfant) Stéphanchamp Ltée, 44 boul.Gréber, Pte-Gati- neau à 1h 50, cérémonie des Anges en l\u2019église St-François de Sales à 2h.1 PHARAND, Départ de la maison funéraire Lionel Mme Aldègeq Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull.Service religieux à 3h en l\u2019église St-Ryamond.BERTRAND \u2014 M.Raymond de | DESJARDINS \u2014 Mme Ernest (née Dorina Renaud, du 35 Rousillon, Hull est décédée le 28 janvier 1973 à l'âge de 67 ans.Elle était AR pe ARE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 JANVIER 1973 31 Paquette devance Werbeniuk TORONTO \u2014 Le montréalais \u2026 DORE \u2014 (M.Emile) époux en.premières noces de feu Priscilla Fournier et en secondes noces de Albertine Longpré, du 5 Pine- hurst, Ottawa, est décédé le lundi 29 janv.1973 à l'âge de 69 ans, Retiré du service d'incendie d'Ottawa depuis, 1960.Outre sgn épouse il laisse 2 fils: Donald et \u2018Richard d'Ottawa; 5 filles: Mme Raoul Fournier (Irène), Mme Jean-Marie Pitre (Lucille}, Mme Robert Daigneault (Alice), Mme Gérald Bigonesse (Claire), tous d'Ottawa, Mme Hervé Latulippe (Rita), de Osgoode, 2 fréres: Raoul et Albert, tous deux ¢'Ottawa; 2 soa(s: Soeur Jeannette Doré, fille de Ja Sagesse de Scarborough, Mlle Régine Doré, de la Californie, ainsi que 15 petits-enfants et 1 arrière-petit-enfant.La dépouille repose aux salons Racine, Robert et Gauthier, 7, rue Fairmont.Funérailles mercredi 31 janvier en l'église St-François d'Assise.Liturgie des défunts à 11h 90.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-258 DUPEL \u2014 Mme Donat née Irma Dubuc de Hull est décédée le 28 janvier à l'âge de 74 ans.Elle était épouse de feu Donat Dupel.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, rue Centre Aylmer.Les funérailles auront lieu mercredi 31 janvier à 10 h en l\u2019église St- Paul d'Aylmer.Inhumation au cimetière paroissial.430-258 LANDREVILLE, Onézime de Bois Franc est décédé le 29 janvier à l'hôpital St-Joseph de Maniwaki à l\u2019âge de 77 ans, 11 mois, lI était époux de feu \\Rhéa Graveile.Il laisse quatre fils, Ronald Edouard, Telmont, tous de Bois Franc René de Gracefield, trois frères, Joseph ii Wat een asi Hina : Nr NE WR We Ge we Prét sans intéréta \u2014 la Barbade BRIDGETOWN (AFP)\u2014Le Canada et la Barbade ont signé lundi un accord portant sur un prêt de $165 millions pour l'adaptation de l\u2019industrie sucrière et le développement de la technologie.Le prêt sans intérêt est remboursable en 96 ans, à raison: de .87 traites annuelles, à partir \u2018de 1982.Après avoir signé au nom du gouvernement de Barbade, le premier ministre M.Errol Barrow a déclaré en tant que ministre des Finances que la Bar- bade et les Caraibes doivent notamment développer leurs industries sucrières pour tenir tête au sucre de la Communauté économique européenne, surtout depuis que la Grande- Bretagne rejoint la CEE.Le haut-commissaire canadien à la Barbade, M.David Reece, a signé l\u2019accord au nom du gouvernement canadien.ti dt es yo H FL a) ( a LA Va AA A A A Ode Lely sito lr SR ES 00, YR RE 7 Robert \"Paquette a prix une avance\u201cde 5-2 sur Bill Werbe- niuk de Vancouver après la première journée des activités \u2018en finale -du championnat canadien de snooker disputé à Toronto.La finale est du meilleur de 31 parties.Le premier joueur à gagner 16 matches rencontrera le champion Nord-Américain, Cliff Thornburn de Vancouver pour une bourse de $2.250 et le - titre.; Werbeniuk et Paquette, deux des favoris du tournoi Molson de Hull.continueront leur série de matches ce soir Sport en bref TORONTO (PC) \u2014 Les imat- ches d\u2019Equipe-Canada contre I'URSS, la Tchécoslovaquie et la Suede, I'automne dernier, ont de Maniwakki, François d'Alfred Ont.Georges de Grand-Remous, 3 soeurs, Mme Héran Kelly (Délima) Mme Aimé Riopel (Emma), Mme Euchareste Thériaul t (Célina) toutes de Maniwaki.14 petits-enfants 8 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux et nièçes, La dépouille repose à la Maison funéraire Ethier Ltée de Maniwaki, d'où aura lieu le départ à 1h30 le jeudi ler février pour service à 2h.en l\u2019église St-Boniface de Bois Franc.Inhumation au cimetière paroissial.430-259 LALONDE M.Fernand, autrefois boulanger demeurant à Plantagenet.Epoux de Laurenza Lalonde.est décédé dimanche le 28 janvief à l\u2019âge de 60 ans, outre son épouse, ll laisse dans le deuil, 4 fils Jean-Pierre de Bourget, Bernard, Michel et Serge de Plantagenet, trois filles, Mme Pierre Lalande (Monique) Plantagenet, Jocelyne et Céline a la maison, 2 fréres, Georges Plantagenet, Jean- Paul Ville d'Anjou, 2 soeurs, Mme O.Roméo Lalonde d'Alfred, Mme Arthur Brian Montréal.Le dépouille mortelle repose au salon La- marre et fils de Plantagenet.Service mercredi 31 janvier a 2h30 p.m.en l'église St-Paul de Plantagenet.Inhumation au cimetière du même endroit.430-258 EMERY Mme Samuel, décédée samedi le 27 janvier, 1973, à l'âge de 86 ans, Germaine Brissette, épouse 3 fils se troi isisf, Edgar, Samuel et -Ro- land d'Ottawa, trois filles, Mme Charles William (Anita) de Yar- mouth N.E., Mme Allan Rabideau {Theresa} et Mme Cvide Lépine (Marie-Jeanne) d'Ottawa.(Une fille décédée Irène), 25 petits-enfants et 38 arrière-enfants.Repose à la mrison Racine.Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice.La liturgie des défunts en l'église du Sacré-Coeur mercredi à 9.00 heures.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.430-258 l'épouse de feu Ernest Desjardins.Elle laisse 2 filles: Mrhe.Jean - Paul Beauchamp (Marguerite) et Mile Jeannine, 1 frére: Rosario, 4 soeurs: Mme Edmond Bertrand (irène), Mme Roland! Danis (Valentine), Mme Anita Barre et Mlle Fernande, 1 belle-fille Mme Jacques Desjardins (Juliette), ainsi que 7 petits-enfants.La dépouille reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271 boul.St-Joseph, Hull à compter de 1 heure mardi 30 janvier, d'où aura lieu le départ jeu di ler février pour service 2 heures en l'église Notre-Dame de Lorette.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Hull.430-259 ; i CADIEUX Mme veuve J.Arthur (née Zulima Parisien) d'Alfred, est décédée le 29 janvier 1973, à l'âge de 82 ans, Elle laisse 5 fils Henri, d'Ottawa, Bernard de Weston Ont.Emanuel, Robert et Jean tous de! Montréal, 5 filles Mme Laurier; Lavigne (Marie) Gatineau, Mmes Lionel Lajeunesse (Georgette) Au- rele R.Cadieux (Emma) Mme Cécile Lalonde toutes d'Alfred, Mme Claude Drolet (Jeannine) Aylmer, 1 frère Oscar de L'Orignal, ainsi que 32 petits-enfants et arrière- petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Lamarre et Fils d'Alfred, d'où aura lieu le départ jeudi ler février, pour service à 3 p.m.heures en l'église St-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière local.430-259 | \u201cCHRÉTIEN, enfant Stéphane du 103 rue Jacques-Cartier, Pte-Gati- neau est décédé le lundi 29 janvier, à l'âge de 3 1-2 ans.Outre son père et sa mère M.et Mme Jean Chrétien, née (Rachelle Crête) ses grands - parents maternels M.et Mme Hermas Crête de Hull,! ses grands-parents paternels, M.| et Mme Montcalm Chrétien, Pte- Gatineau.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée 44 boul.Gréber, Pte-Gatineau, d'où aura lieu le départ à 1h50 le mercredi 31 janvier à l'église St- François-de-Salles où la cérémonie des Anges sera chantée à 2 heures.Inhumation au cimetière paroissial.430-258 i DEZIEL \u2014 M.Alexandre de St-Pier- re de Wakefield est décédé Je 28 janvier à l\u2019âge de 64 ans, 11 était époux de feu Gertrude Charette.il laisse, 1 fils, Jean-Laurent, 4 filles, Mme André Hupé, (Gabrielle), Mme Marc Chantigny (Cécile) Mme Henri Morrissette (Marianne} Mme Simon Lefebvre (Jeannette) 1 frère Oswald.La épouille mortelle repose au salon Lionel Emond et Fils Inc.271 boul.St- : Joseph.Les funérailles auront lieu \u201c mercredi 31 janvier pour service à 2 heures en l'église St-Pier- re de Waketield.lhumation au cimetière paroissial.430-258 PARISIEN \u2014 M.Fortunat (célibataire) du 298 Principale, Hawkes- bury est décédé le 28 janvier à Hawkesbury à l'âge de 66 ans.Il était le fils de feu M.et Mme Elie Parisien (née Valérie Perrier).11 laisse 6 frères: Armand et Ubald, Drummondville; Archille, Montréal; Rév.Frère Gérard, F.1.C., Afrique; Roland, Hawkesbury; Rév.Frère Germain, F.LC., Phillisburg; 3 soeurs: Mme André Perron (née Monique) Montréal; Mme Cécile Dionne, St-Hyacinthe; Mme Bernard Jasmain (née Germaine) St.Peterburg, Floride.La dépouille repose à la maison funéraire Noël Ltée, 416 McGill, Hawkes- bury, d'où aura lieu le départ à 1 h 30 mercrezi 31 janvier pour service à 2 heures en l'église St- Alphonse de Liguori.inhumation cimetiére raroissial.430-258 ST-AMOUR \u2014 M.Noé décédé le 28 janvier 1973 à l'âge de 91 ans, du 19 de la rue Moreau Pte-Gatineau, époux de feu Vanosa Pariseau, il laisse 5 fils, Adéi, Léo, Albert, Maurice et André, 4 filles Mme Joseph Lamoureux (Valeda) Mme Hemi Mineault (Aldéa}, Mme Aimé Lirette (Félicia) et Mme Paul Henri Lagacé (Dolorès) tous de Pte-Gatinear, 1 belle-fille.Mme Fernande St-Amour, 1 gendre, M.Jacques Séguin, 55 peties-enfants 58 arrière-petits-enfants plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose au salon funéraire Beau- champ Ltée, 44 boul, Gréber Pte- Gatineau.Départ du cortège funèbre mercerdi 31 janvier à 9h45 pour service en l'église St-Fran- çois-de-Salles à 10 h Inhumation au cimetière de Pte-Gatineau.430-258 SOEUR THERESE DOYON: (Soeur Paul-Marie) des Soeurs de la Charité d'Ottawa est décédée à l\u2019hôpital St-Joseph, Trois-Rivières, le 29 janvier 1973 à l'âge de 57 ans dont 36 ans de vie religieuse, Elle était fille de Amédée Doyon et de M.-Jeanne Turcotte, tous deux décédés.Née à Grand-Mère, Qué., elle entra au noviciat le premier août 1934 et fit profession le 15 juillet 1936.Lui survivent 4 frères et une soeur: Mer Paul-Emile Doyon, V.G., évéché des Trois-Rivières, Henri et François du Cap-de-la-Madeleine, Léo de Trois-Rivières, Mme A Martel (Germaine) de Victoriaville, ainsi que des neveux et nièces.Une messe sera célébrée par Mgr G.Léon Felletier, évêque des Trois-Rivières, mercredi 31 janv.à 10h a.m., en la chapelle de Bé- thanie, Pointe-du-Lac, Qué.La dépouille mortelle sera exposée au parloir de la Maison mère, 9, rue Bruyère, Ottawa, mercredi, à 5h p.m.L'Eucharistie sera célébrée en la chapelle de la Maison mère, jeudi ler février, à 10h a.m, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-258 i DUBOIS \u2014 M.Claude, demeurant rue Laurier, Rockland, Ont.(aus trefois de St-Jean-Bosco, Hull) est décédé accidentellement le samedi 27 janvier 1973 à l'âge de 26 ans, 3 mois.ll était l'époux de Huguette Martin.Il était à l'emploi de ia boulangerie Weston, membre des Chevaliers de Colomb.Outre son épouse il laisse ses pa- RIVET \u2014 Mile Suzanne est décédée à l'Hôpital général le lundi 29 janvier à l'âge de 15 ans.Fille de M.et Mme Rodolphe Rivet de Cobalt (née Marcelle Gauvreau).Funérailles mercredi à Cobalt, Ontario.En lieu de fleurs faire dons à l'Institut cardiologique de Montréal.430-258 rents M.et Mme Einmanuel Du- bois (née Emilienne Gauthier- Marcoux).1 fils: Stéphane, 2 ans; 3 frères: Roger et Ronald, Hull; Robert, Rockland; 3 soeurs: Mme Fernando Gilbert (Pauline) Hull; Mme Raymond Filion (Carole) et Mile Lise, toutes deux de Rock- land.il laisse également ses beaux-parents M.et Mme Gustave Martin, Rockland.La dépouille repose aux salons Théo Brunet et Fils Ltée, rue Laurier, Rockland, funérailles jeudi, dé- Un seul numéro pratique de téléphone, au service des 3 endroits.part à 9h 45, service en l'église Ste-Trinité, Rockland à 10 heures.FILIATREAULT Mme Gaétan (née Marguerite Chartrand) du 567 Watts, Gatineau est décédée le 29 janvier à l'âge de 46 ans.Outre son époux elle laisse 2 fils: Richard et André; 1 fille: Francine, tous à la maison; 1 frère: Omer, Pointe-Gatineau; 4 soeurs: Mme \u2018Arthur Roy (Jeanne) Hull, Mme Armand Mongeon (Gracia), Mme Réal Demers (Gisèle), Mme Florient Leduc (Jacqueline) toutes de Gatineau.La dépouille reposera à la maison funéraire Brunet, Salomon et Brunet Inc, 750, Edgar, Samuel et Ro-: PHARAND \u2014 Mme Aldège, du 49 Mutchmore, Hull est décédée le 29 jan.à l'âge de 71 ans.Elle était l'épouse de feu Aldège Pha- rand.Elle laisse 3 frères: Isidore, Lorenzo, Frank; 1 soeur: Mme Delphis Lacasse (Cécile).La dépouille mortelle repose aux salons Lionel Emond et Fils Inc.271 boul.St-Joseph.Service mercredi 31 janvier a 3h 00 p.m.en l'église St-Raymond de Hull, Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-258 GAGNON \u2014 Mme Lionel {née Alice Gravel) du 29, rue Corbeil a Hull est décédée le lundi 29 janvier 1973, à l'âge de 82 ans.Outre son époux Lionel Gagnon, elle faisse 3 fils, Gabriel, Lucien, Rodolphe; 6 filles: Mme Laurent Pelchat (Thérèse), Mme Arthur Danis (Georgette), Mme Gaston Lavergne (Yvonne), Mme Rosario Boulet (Juliette), Mme Pete Main- ville {Yvette}, Mme Lucien Smith (Denise); 1 frère: David, 1 soeur: Mme Octave Hamelin (Ro- méa), 26 petits-enfants, 4 arrière- petits-enfants.La dépouille mortelle sera exposée à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, boul.St-Joseph à compter de 2h mercredi 31 janvier, funérailles vendredi en l\u2019égfise Notre- Dame de la Guadeloupe.Inhumation au cimetière St-Rédempteur de Hull.430-260 NADON \u2014 (bébé Brigitte) décédée le 29 jan.à l'âge de 10 mois, enfant de M.et Mme Marcel Nadon (Jeannette Cayer) du 32, rue Gas- pé à Pointe-Gatineau.Elle laisse 1 soeur: Nathalie, ses gands-pa- rents maternels: M.et Mme Philippe Cayer de Hull, ses grands- parents peternels: M.et Mme Royal Nadon de Pte-Gatineau.La dépouille repose aux salons Beau- champ Ltée, 44 boul.Gréber, Pte- Gatineau.Cérémonie des Anges, mercredi 31 janvier en l'église St-François de Sales à 3h 00 p.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.430-258 rapporté un profit de plus de -3900,000, a révélé hier Hockey Canada.De ce total, $500,000 seront consacrés au développement du hockey mineur par l'entremise de Hockey Canada et I'ACHA tandis que $400,000 seront versés aux fonds de retraite des joueurs de la LNH.La principale source de revenus a été la vente des droits de TV au Canada et aux USA tandis que les principales dépenses ont été les voyages, I'équipement et les salaires de Féquipe canadienne.ST-PAUL (PA) \u2014 Les Figh- tings Saint du Minnesota, de l\u2019'AMH, ont échangé hier Fred Speck aux Sharks de Los Ange- les en retour de Bill Young et les droits de négociations sur Dennis Hextall.qui connait actuellement sa meilleure saison dans la LNH avec les North Stars du Minnesota.ARLINGTON.Texas (PA) \u2014 Le cogneur Mike Epstein, obtenu des champions As d\u2019Oakland, a signé un contrat d'un an avec les Rangers du Texas, de la LA, hier.Il a cogné 26 circuits avec les As en 1972.LOS ANGELES (PA) \u2014 L'as- lanceur de releve Jim Brewer et les artillenrs Doug Rau et Bruce Ellingsen ont signé leur contrat 1973 avec les Dodgers de Los Angeles hier.MOTS 123456 CROISES PROBLEME 2321 PROBLEME 2320 1234567800000 æ uv um da sr = = 78 =o VO NONE WN \u2014 -\u2014 nN > HORIZONTALEMENT nouveau-né 9\u2014Petit os.\u2014 Pion.\u2014 Avan 12\u2014Inventé.\u2014 Choix.VERTICALEMENT de la reine, 10-Patrie des bienheureux Inhumation au cimetière parois- sia, 430-259 boul.Maloney, Gatineau.Avis des funérailles plus tard.430-259 1\u2014Partie d\u2019or fin.\u2014 Prén.mase.2\u2014Titre de noblesse.\u2014 Sombre.3\u2014Cap (pl.).\u2014 Cette chose-là.4\u2014En les.\u2014 Maire de Québec.\u2014 Adv.de lieu.S\u2014Près de.\u2014 Ferez la lecture de.\u2014 Usages.6-Dieu de la Guerre, \u2014 Quantité de lait que prend un 1\u2014Commune de Russie.\u2014 Petit bouclier thrace.\u2014 Métal.8\u2014Etrange.\u2014 Petite prairie.t-midi.10-Femme séduisante.\u2014 Bière anglaise.11\u2014Unité monétaire roumaine.\u2014 Lac au Soudan.\u2014Dans 1-Poisson de mers européennes.2\u2014Prép.lat.\u2014 Femelle d\u2019un oiseau chanteur.\u2014 Conseil 3\u2014Homme très avare.\u2014 Existerons.4\u2014Palmier des régions chaudes.\u2014 Qui rend service.S\u2014Complet.\u2014 De l'alphabet grec.\u2014 Préfixe.6 pere de mollusques gastéropodes des 7-Ville du Québec.\u2014 365 jours, 8\u2014Dans ancien.\u2014 Clairement.9\u2014Masse de pierre très dure.\u2014 Genre de poisson.\u2014 Conj mers chaudes.\u2014 11-Ville de Hongrie.\u2014 De bouche 12-Prén.de femme.\u2014 Certainement.St GS EA SI on mover rors rs Lara Sli su Der Fi st een se = - e \u2014 ie ae.Lux os i if a or A Bid J is pe sens [A em - _ _ ow iF Mf a FS FW WE 2 Fe gr WAT SPREE AR WT re ew WTS MAT ne v + en pre HO re, or FT Co YY TY PR 5 su A ii ie ESP SE Re ES a PE | i + i 32\u2014 LE obi, OTTAWA, MARDI 30 JANVIER 1973 Hockey mineur à Vanier \u2018Hockey mineur de Gatineau 2 ; .À Charbon M.Phillion 13 moitié de la saison vient de dé- od et L Lace 2 Je.buter dans les ligues de Flsso- H ciation de hockey mineur de OUSTIQUE MINEUR Gatineau et c\u2019est dans la catégo- Classement:Kings 18 pis.Canucks 14 pis poursuivent régulièrement dans.Malouf Red and Qu 6: P.ve (3) D.Savage, R.St-Martin, C.Deless- r Association de hockey mineur luc; St-Jean-Baptiste 1: P.Malouf, de Vanier alors que plusieurs Mario Food Centre 2: M.Sincennes, parties sont régulièrement pré- J.C.Bertotelli; Grandmaitre Excavation sentées à l\u2019aréna locale.1: R.Simard.\\ rie atome \u201cmineur\u201d que la lutte Black Have pus, Red Seas © k Plusieurs Joueurs ont excellé ; \\ PEEWEE ; est la plus corsée.pis.Maple Leafs 4 pis.ors des récentes parties et dans Lo a Ty par 0 bart Gaîtois | ; : En effet, seulement deux COMPTEURS a section midget, D.Marcotte a (21.Landi A Loteter Corns Seni ng vendredi pre 3H mp (Af Franc e), &-Adoiph Pruit | | pollo Yoshi points séparent les Canucks, les L Beau a D.Lanthier 11 pis et marqué trois buts pour mener StCharles 3:T.Fagan(3.nolulu, a \u2018annoncé la prochaine On lilima MAI /\u2014Kuniaki Shibata.Sabres et les Flyers- tandis que le Vanier à une victoire de 6-3 44 Barre.L Tremblov, D.\u20ac, Dorval 12), i en TF | ap U ; les deux autres clubs traînent la PEE WEE MAJEUR sûr le St-Jean-Baptiste pendant view Vanier Cleaners 2: N.Tromblay, J.queue loin derrière.Classement:Canadiens 17 pts.Blues 16 t North Voici le classement et les Bi Flyers 2 pts, Bruins 12 pis \u20ac meilleurs compteurs de chacune COMPTEURS des neuf catégories.L.Larocque 22 pts.R.Kehoe 15 pts et Association du hockey mineur de Gati- C- Chartrand, 11 pts.PEE WEE MINEUR Classement:Red Wings 15 pts, Sabres 12 pts.Canucks 12 pts, Seals 10 pts, Pin- que A.Routhier et J.Goulet Degonais ont réussi trois et deux buts 2 M Sapons chacun lorsque le Action Crest- beau; E.T.Wilson Typewriter 0.mart - Loisirs St-Esprit 6: J.Jacques (3), P.na a facilement défait le La Laurin {2), P.Demers; Regimbald Jewel- _ Heur Texaco, 7-2.lors 1: J.Madore.peu ob r Les équipes de toutes les catégories ont entrepris leur deuxième moitié de la saison ATOME \u201cA\u201d Lefebvre Lathing 3: J.Lachaine (2), G.André Denis Plumbing 3: S.Archam- Mongeon; Roger Crete Cleaners 1: bauit, D; Lepage (2): Centre Récréatif G.Charron.7 pts, Rangers Vanier 13D: Niles.ATOME MAJEUR pons 8 pb Ne TES p Jacques \u2018Carrière Painters 2; 1D; 'Gra- BANTAM Classement: Bruins 8 ols.Blues x pts.COMPTEURS .3 vel artrand: Lacroix Plambi 1: ens p pts.M.Connolly.\"a WM Dacust Construction 6: P.Gau- COMPTEURS S.Lalonde 9 pts, D.Levasseur 8 pts et .thier 2.P.Maral, 1.Cameron, A.Car M.Perrier 17 pts, S.Laroëque 18 pts et R.Ruest 8 pts.ATOME \"B\" \u2019 rière, M.Cléroux; André Denis Plumbing M.Robinson 8 pts.Pompiers Vänier 4: M.Longtin, L.1: C.Vézina.ol p BANTAM MAJEUR | 6 - Boucher, S.Stuart, M.Longtin; Arial ATOME MINEUR Classement:Bruins 2} Di, Canadiens 1 Plumbing 0.Caisse Populaire Vanier S: L.Leclerc, assement:Canucks 19 pts, Sabres 18 pts.North Stars 13 pts.Flyers pts Roger Lemay Plumbing 3: M.Nadon G.Morin (2), J.Gravelle.R.Séguin: pts.Flyers 17 pts, Black Hawks 10 pts, Blues 8 pts.{3}: Police Vanier 2: S.Cyr, L.Graveline.Centre Récréatif Vanier 2: P.Laplante, Red Wings 6 pts.COMETEURS 20 pts et J D.Lafleur.COMPTEURS D.Madore 39 pts, D.Ruest pts et J._ MOUSTIQUE \u201cA\u201d Quality Caterers 4: D.Portugaise (3), MIDGET Yuh ; : Bernier 20 pts.\u2019 Sabourin Shoe Repair 2: C.Côté, P.M.Boileau: Loisirs St-Esprit 3: C.Ladu- ; , ichi Ti : = 0ango \u201c8 9 5 i q ow e Pi in de er (Panama; G.Ploutfe bots.À.Racette 15 pts et G.Putyra; Roma Restaurant 2: J.Bigras, L.rantaye (2).MMi Demars Centre récréatif Vanier 6: D.Marcotte : AT ARR ; ; porte pis.BANTAM SENEUR .Lavergne.TC Parent 4: T McCann (3), P.tay.13+ R.McCaol, A.Gendron, L.Julien; imachi- - (Japon), 7-\u2014Minh-.e), 9\u2014 ;â\u2014Genzo.Kurozawa- (Jap), a nt:Kings 19 pts.Pingouins 13 Eastview Ladies Auxiliary 2: L Four- rin; Eastern Plastering 3: A.Dubé (2), D.© Mean-Baptiste 3: R.Saulière, A.St- reo).Bi-Jan dae LL pez, T= i MOUSTIQUE MAJEUR ot Block Hawks 7 Is.Seals 6 ts et Sa- nier, T.Roy: Belley Plastering 1: A.Tremblay so +7 Jean.J.McConville.i NE RE TE - 2 i 10\u2014 \u201d AZ q = y.RTE Ep RE Classement:Canadiens 2 pts, Flyers 17 p 3 ds p p Tromblay.; Vanier Electronic2: F.Marleau (2): Wg Crestmart 7: A.Routhior (3), 3.\" A nt Ave, Lina) i pe TEE \u201cChane (Cardo al Lo BUS.Bruins 12 pts.Blues 9 pts ét North res pis.astview Legion 3: R.Chenette.D.gastview Legion 2: R.Lane, A.Gravelle.- Tiarney, J.Goulet (2).L.Landriault; A: ALE Lo i voree), ¥- 10 / Stars 5 pts.Chiasson {2}; Landriault Furniture 0.Fred Lafleur Texaco 2: J.Lalonde (2).NEN AN 50,0.0 AEN 6 £200 £0 FN Nn NNN 0 (EN rrr: TN A NAINA II IAN KNITTING) UPL \\JIUXULY AI I WS y Na.= u i.j ar È M LE ee =, renee RD eae SA Ey és Eta Cw SRR Se CRRA: ' vu Vu) WAAR AWWW WA UAH NUN ww Wwe Ww www WA NS OR ON ON Oh OF OO OO OO OO OO NO TO ON OO RO OO OO OO Indemnisation immédiate! UN SERVICE MONDIAL EXCLUSIF D'ASSURANCE \u2014 ACCIDENT DE 24 HEURES A NOS ABONNES ET LEURS FAMILLES Vous donne un minimum de $6 chaque fois que vous vous blessez LE DROIT REPOND A VOS QUESTIONS re AE Sie is ouate msi 08 Q.Les blessures R.OUI.Notre assurance à polycouvertures vous paie au moins $6.00 mineures sont-elles directement pour le traitement médical de tout accident couvert couvertes?sans exiger une déclaration de votre médecin traitant.Q.Est-ce que toutes les R.OUI.Les rayons X jusqu'à concurrence de $10.00 et les services i autres dépenses encourues d\u2019ambulance jusqu'à concurrence de $15.00 sont payables quand i pour une blessure les dépenses encourues ne sont pas assurées en vertu d'un plan ou ! sont assurées?commission provinciale d'hospitalisation.0 Ë 0.Les accidents R.OUI.Des indemnités additionnelles au comptant et jusqu'à concur- dF | majeurs sont-ils rence de $525.00 sont payables pour des fractures, dislocations et I 3 Ë couverts?autres blessures particulières internes ou externes telles qu'énumé- | \u20acŒ% ; Pas de certificat médical nécessaire pour rées dans la police.tout traitement médical d'une blessure.: | co M M U N | QU EZ AVEC LE D RO IT Q.La mort accidentelle, R.OUI.Des sommes rondelettes de $250.00 a $12,000.00 sont eee on ZE Le me rer ES AE la perte d'un membre payables pour des pertes particulières, en plus d'accumulations EN co M POSANT 237-3050 et de la vue annuelles de 10% jusqu'à concurrence de 50% de bénéfices accrus ] 7 augmentant la valeur de votre assurance jusqu \u2018a concurrence maxi- POUR UNE FORMULE DE sont-elles couvertes: male de $18,000 \u2014 | Toutes les idemnités vous seront postées directement.0.Les accumulations-bonis de R.OUI.En gardant votre police en vigueur, les accumulations annuel- - TR 50% sont-elles ajoutées les de 10% valant de $15.00 jusqu\u2019a concurrence de $1,200.00 sont E T OMPT ANTS automatiquement sans ajoutées aux avantages d'une perte particulière jusqu'à ce que les 3 frais additionnels?avantages-bonis de 50% valant de $125.00 jusqu'à concurrence de i \u2019 $6,000.00 de valeur en plus soient ajoutés \u2014 sans frais additionnels ; | SANS DELAI cas | en plus de toute autre assurance que vous avez ! CONTINENTAL ASSURANCE COMPANY INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI MEME! Date.19.= - o's JOURNAL LE DROIT Le j A L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET: PRIERE 375, RUE RIDEAU les accidents Simise par Continental Assurance Company on faveur des abonnés ordinaires de le e : DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS OTTAWA, ONT.KIN 5Y7 livraison à domicile et des membres de leurs familles, lecteurs du \u201cDROIT\u201d comme suit: DE VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES A $5.20 PAR ANNEE INDIVIDUELLE nie ape 20455 Nommer sets Y A B LE A U B U R E A U POSTER $5.20 PAR ANNEE PAYABLE prénom nom de famille | > PA À L'AVANCE AU BUREAU Date de naissance.de el VOTRE Votre police sers en vigueur & in date d'émission de ladite police four anaes à ATTENTION I RE re es for armes so ch mais Les autres Adresse.sosanesesssenseuereneansesnes 00010000 000a0e0008 App.No.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Téluu\u2026.000000e à Afin de bénéficier de l'assurance du lecteur, il est indispendable DEM ANDE rm ora es a Municipalité.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026eseecerreee Zone.Prove.ceceeeeeenes | À que vous complétiez le coupon ci-joint et le postiez avec votre Bénéficiaire.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.01reorcececeencccccnanmnansssossonense era decesee ms eee at spas eeme cames | 3 cheque ou mandat a I'adresse ci-haut mentionnée.Les personnes AU (le proposant doit signer de se main) Prénoms noms de famille parenté ; qui n \u2018ont pas déjà roc po pol ce se 7 3000.POSTE VOTRE DESIR e 0 livre LE DROIT du lundi d î autres informations sont priées de comp n me livre u lundi au samedi 256 (Mme Fraser) : JOURNAL © Veuillez commencer à me livrer LE DROIT chaque jour To POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, LE DROIT DE SOUSCRIRE © Je suis un membre de la famille du souscripteus | | COMPOS EZ 237-3050 | Nom du SOUSCrIPTOUT.\u2026.\u2026.0.10cacconucessnar ere rersausesa seu asorassanseasasansa0 sa 00e0s Lecsrsasassnassu0suce ; = i Service de l'assurance du lecteur POSTE 256 Prière de me faire parvenir \u2026 autres demandes du souscripteur pour d'autres membres de la famille.I * 4 - oo A .3 à à \u2018 \\ .| ç 5 | "]