Le droit, 31 janvier 1973, mercredi 31 janvier 1973

[" rain rs i on ad CX FIR TONNES EEE FRE ad mam ET EEA TY Ry oR on rr it = ame FRAT i mie re mary apt hpi (i ATE Basford nie - la démission de Fullerton - OTTAWA \u2014 Quoique le ministre des Affaires urbaines, M.Ron Bas- ford, ait nié que le président de la Commission de la capitale nationale, M.Douglas Fullerton, allait bientôt démissionner de son poste, des sources très près du ministre Basford indiquent qu\u2019il cache quelque chose.M.Fullerton a refusé hier de parler aux journalistes, afin de confirmer ou nier une nouvelle d\u2019un quotidien anglais faisant allusion à son départ pro- \u201c chain dela CCN.Pour le moment, M.Fullerton n\u2019a pas démissionné officiellement.Toutefois, le président de la CCN a clairement laissé entendre, il y a quelques mois qu\u2019il était fatigué de se battre - contre la grosse administration fédéra- le-et les gouvernements régionaux d\u2019Ottawa-Hull, afin de réaliser des projets dans la région.Le maire Lafo Douglas Fullerton ntaine Succombe au cancer POINTE-GATINEAU \u2014 Le maire de Pointe-Gatineau, M.Pierre Lafontaine, est décédé, à cing heures, ce matin.à l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Hull, des suites d\u2019une longue maladie.M.Lafontaine, âgé de 57 ans, était maire de la ville de Pointe-Gatineau depuis Je 7 novembre 1971.Il avait succédé à ce poste à M.Daniel Lafor- tune.Avant son élection à la mairie, il avait été conseiller municipal pendant trois ans.M.Lafontaine laisse dans le deuil son épouse, née Thérèse Saint-Aubin, et deux enfants, Roger et Louise.Il laisse également dans le deuil cinq petits-enfants.M.Pierre Lafontaine Respecté de ses concitoyens.M.Lafontaine avait été choisi l\u2019homme de l'année à Pointe-Gatineau.en 1971.Administrateur d'hôtellerie par profession, il a oeuvré dans de nombreux aujourd'hui © Pas de taxe spéciale sur le déneigement.Page 31 ® Les citoyens ne paieront pas le déficit de la CECH.Page 31 Motoneiges © Des problèmes avec la CCN.Page 4 Toronto © L'aéroport sera construit à Pickering.Page 5 Construction ® Un autre décret est à prévoir au Québec.Page 8 sommaire Bandes illustrées Cinémas et spectacles 47-48 Editorial 6 Finance .c.een.28 1 Horoscope .c.26 Hull et Québec .31a35 Nécrologie Pages sociales Petites annonces \u2018nuageux \u201410 15 Minimum (cette nuit) ce Maximum (demain) .groupements tels les caisses populaires, ia Chambre de commerce, la Société Saint-Vincent de Paul et le club Optimiste.Pas d'appel pour les trois chefs syndicaux | OTTAWA (PC) \u2014 La Cour suprême du Canada a rejeté la demande d'appel des trois leaders syndicaux québecois qui désiraient en appeler devant le tribunal de dernière instance de leur condamnation à un an de prison.En conséquence, MM.Marcel Pepin, président de la CSN, Louis Laber- ge, président de la FTQ, et Yvon Charbonneau, président de la CEQ devront purger la peine d'un an d\u2019emprisonnement que leur a imposée la Cour supérieure pour avoir refusé d\u2019obtempérer à une injonction et pour avoir ordonné aux membres de leurs centrales syndicales de ne pas respecter l\u2019injonction.Le maire veut un poste à Hull HULL \u2014 Le maire de Hull, M.Jean-Marie Séguin, a demandé au Conseil de la radio-télévision canadienne de n\u2019accorder un permis d\u2019exploitation d\u2019une entreprise de télévision dans l\u2019Outaouais qu'à des hommes d\u2019affaires qui voudraient établir leur entreprise du côté québecois.\u201cLes gens de l\u2019Outaouais québecois ont été bernés une fois lorsque le CRTC a accordé un permis de télévision à CJOH et je ne voudrais pas que cette expérience soit répétée.Le poste CJOH devait inclure, dans sa programmation, plusieurs émissions réalisées en langue française à l'intention des francophones de l'Outaouais et cette promesse n\u2019a jamais été tenue\u2019\u2019, de déclarer le maire Séguin.Selon lui, ce sont surtout les francophones de la région qui ont besoin d\u2019une deuxième station de télévision pour réaliser pleinement leur épanouissement.$11 millions pour le futur GEGEP de Hull me pre BIRR 3 RT ern tn rE we of aii a > ra, Wey, Je rr kK OTTAWA \u2014 Plusieurs agents de sécurité de la Chambre des communes se plaignent d\u2019être les victimes d'abus, d\u2019injustices et de discrimination, et par Guy BELAND pourtant, personne n\u2019arrive a faire quelque chose pour corriger eeife- situation malsaine, méme si un bon nombre de députés et ministres sont #; Le premier ministre de l'Ontario, M.William Davis, était de passage à Ottawa, mardi.Il était yo STITT 7 wr Xa RCE RN Se Wr WW A WW eT a dS ys au courant du problème, depuis déjà plusieurs années.Les employés frustrés se sentent emprisonnés dans leur emploi.Les députés sympathisent avec eux, mais ils craignent énormément de soulever la question devant le Parlement.Certains membres du Cabinet Trudeau soulignent que le Gouvernement n\u2019y peut rien, sans l\u2019appui de la majorité des parlementaires.Toutefois, la situa- rose rar ait Pres JA t LS - > ir am WTA TE MY SAE LES ait: ZE wT ow - pnt ane es EP ET me CT eg ' tion minoritaire des libéraux oblige les ministres à se tenir loin des controverses.Cependant, les employés frustrés, les députés craintifs et les ministres prudents, tous sont d'accord pour dire que le président de la Chambre des communes, M.Lucien Lamoureux est partiehement responsable de l\u2019existence de ce malaise.Tous ont indiqué sans équivoque TERE eg.(EINE CHCA RYT ER RAY \u201cHoran (Téléphoto PC) accompagné de plusieurs mambres de son cabinet dont le ministre Bert Lawrence.© Le transport rapide Davis demande l'aide du re de transport.par Philippe LANDRY M.Davis qui était de passage dans la capitale dans le but de faire connaître cette nouvelle politique a déclaré que les efforts de son gouvernement \u201cétait d\u2019une importance vitale non seulement pour l\u2019Ontario, mais pour tous les grands centres urbains du pays\u201d.Le premier ministre ontarien a relevé un passage du dernier discours du Trône dans lequel le gouvernement fédéral se propose, en collaboration avec les provinces, de faire une étude des responsabilités du Fédéral en matière de transport urbain.M.Davis a ajouté - qu\u2019il accueillerait avec empressement toute offre d\u2019entretien avec le Fédéral \u2018\u2018dans le but d'examiner les for- HULL \u2014 Alors que le 8 novembre 1972, lors du dévoilement de la maquette du futur CEGEP de Hull, on parlait d\u2019un déboursé de $8 millions pour la future construction, l\u2019ouverture récente des soumissions a fait entendre un autre son de cloche.En effet, la plus basse soumission, présentée par la firme Charles Duran- ceau Ltée, de Montréal, s\u2019élève à pas moins de $11,021,902, soit trois millions de dollars de plus.Au total.huit entrepreneurs généraux ont répondu à l'appel d'offre.Les trois plus basses*ont été retenues et confiées à un groupe d\u2019étude.Outre la compagnie Charles Duranceau Ltée, les deux autres firmes qui ont soumis les plus bas montants sont Oméga Construction Ltée de ville de Laval ($11.080.000) et Baie Ltée de Montréal ($11,072 400).Rappelons que le futur CEGEP de Hull devrait pouvoir accueillir un total de 3,500 étudiants et on prévoit qu'il devrait ouvrir ses portes en septembre 1974.- PR A 0e A 4 PIS IEEE ARS RCI F Ts PTE I LR gouvernement fédéral OTTAWA \u2014 Le premier ministre de I\u2019Ontario, M.William Davis, a fait appel au gouvernement fédéral, hier, afin que ce dernier l\u2019aide à financer l\u2019application de la nouvelle politique du gouvernement ontarien en matié- mes les mieux appropriées de contribution financière et de participation technique\u201d.La participation directe.du gouvernement fédéral sera particulièrement appropriée dans la région d'Otta- wa-Carleton, selon M.Davis.I] a expliqué que le gou- vembre dernier, seau de transport vernement fédéral bénéficie d'une grande partie des dépenses de la province en matière de transpert et il a exprimé l'espoir que la Commission de la capitale nationale s\u2019intéresserait au transport rapide comme elle s'était intéressée au développement du réseau routier.Le premier ministre Davis avait dévoilé, en noun programme en six points pour améliorer le transport en commun en Ontario.Le programme prévoyait qu\u2019une somme de 1.3 milliard de dollars serait mise à la disposition des municipalités, que la province augmenterait à 75 pour cent les subventions au transport en commun et que les villes de Toronto, Hamilton et Ottawa seraient dotées d\u2019un ré- rapide.$1 milliard de plus par année pour le logement OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre responsable de l'habitation M.Ron Basford a déposé hier apres-midi, aux Communes, un important projet de loi modifiant la loi nationale sur I'habitation destiné à faciliter l\u2019achat de maisons et de meilleures conditions de vie des citoyens.Elaboré à partir de nombreuses consultations avec les provinces, le bill C-133 prévoit la mise en place de mécanismes engageant les deux niveaux de gouvernement dans l'établissement de programmes visant, notamment, à faire baisser les prix des terrains et à rendre plus accessible l\u2019accès au logement.C\u2019est ainsi que le projet de loi, qui constitue une retouche améliorée du bill C-213 laissé en plan au cours de la dernière session, prévoit par exemple des crédits de $100 millions par année au cours des cing prochaines années en vue de l'aménagement public de terrains, y compris l\u2019aide aux collectivités nouvelles.Le bill C-133 autorise d'autre part -la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement à prêter de l\u2019argent directement aux Indiens habitant les réserves pour la construction de nouvelles maisons à l\u2019égard desquelles les prêts sont garantis par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.Dans l\u2019ensemble, grammes présents et proposés par le projet de loi sur l\u2019habitation seront de l\u2019ordre d\u2019un milliard de dollars par année, financés par le biais du budget en immobilisations de la SCHL.M.Basford a précisé, dans un entretien avec les journalistes, que la Société pourrait dépenser davantage pour venir en aide au logement des personnes, i NIER LTE Be van, à Selon des agents du service de sécurité Un régime d'injustices et de discrimination au Parlement que M.Lamoureux a déjà été averti à quelques reprises de la réalité de ce probleme, soit verbalement, soit par écrit.Tous ont eu l'impression qu\u2019il n\u2019a pas fait grand chose pour améliorer la situation.Tous ont souligné également que l\u2019autre part de responsabilité revient au Sergent d\u2019armes, le lieutenant-colonel David V.Currie, qui est directement chargé des services de sécurité de la Chambre des communes.Mais, plusieurs des personnes interrogées ont soumis que M.Currie ne prend aucune décision importante, sans consulter son grand patron, qui est en l\u2019oceurrence, M.Lucien Lamoureux, président de la Chambre des communes.Au moins 20 agents de sécurité de la Chambre des communes sont insatisfaits des conditions de travail qui existent présentement.Ce nombre représente plus de 20 pour cent de la force policière qui était au travail en décembre dernier.Depuis le début de la présente session du Parlement, 20 nouveaux agents ont été embauchés.Le nombre total des membres du service de sécurité des Communes est maintenant de 117.Les plaintes Les plaintes portent généralement sur la discrimination envers un groupe d'agents, à cause d'abus amenés par l'exercice d\u2019un favoritisme à l'endroit d\u2019un deuxième groupe d'agents.Promotions rapides, meilleures conditions de travail, responsabilités diminuées, tels sont, selon les dires des plaignants, les avantages des agents favorisés.Les promotions sont accordées de façon arbitraire et les postulants défaits n\u2019ont aucun droit d\u2019appel.D'ailleurs, les agents ne connaissent pas les critères pour l\u2019obtention des promotions et il n'existe aucun concours.Selon un relevé complet de la date d'entrée en service de chacun des - membres du corps policier des Communes, l'ancienneté ne favorise pas non plus les agents qui désirent des promotions.De jeunes agents ont été promus aux dépens d'agents d\u2019expérience, qui ont un dossier irréprochable.Plusieurs des agents qui se sentent lésés dans leurs droits sont d\u2019avis qu\u2019il faut absolument être de bons amis du Sergent d'armes, le colonel Currie, ou de M.Lamoureux, le président de la Chambre des communes, pour obtenir des promotions.D'ailleurs, certains ont constaté - qu\u2019un des agents, qui a été promu rapidement, était un fier serviteur du Sergent d'armes.On l\u2019a vu tondre et arroser la pelouse de son patron, durant ses heures de loisirs.D'autres plaignants ont affirmé qu\u2019un de leurs confrères plus fortunés s'était vanté de son succès, l\u2019attribuant surtout à sa participation active dans la franc-maçonnerie.les divers pro- Autres textes en page 3 En plus des agents francophones et anglophones soutenant qu\u2019il y a des injustices sur le plan des promotions accordées, les agents francophones estiment que les autorités du service de sécurité des Communes les prennent pour des \u2018\u2018bouffons\u201d dans bien des cas.Il n\u2019y a d\u2019abord aucune prime accordée au bilinguisme.Aussi paradoxal que cela puisse être, c\u2019est le personnel bilingue qui est appelé à travailler plus fort et plus souvent.C\u2019est aussi le personnel bilingue qui travaille le plus souvent en fin de semaine.C\u2019est le personnel bilingue qui est chargé de répondre au téléphone, au pupitre des différentes portes de réception.C\u2019est le personnel bilingue qui est chargé de faire visiter un grand nombre de visiteurs, tantôt en anglais, tantôt en français, selon le besoin.Règle générale, le personnel bilingue est composé de francophones.Re- gle générale, ce sont les francophones qui reçoivent moins de promotions.Règle générale, ce sont les francophones qui sont appelés à dépanner les autorités du service de sécurité, quand il y a nécessité pour des gens bilingues.Règle générale.les francophones ne font pas partie du groupe d\u2019amis du Sergent d'armes.Règle générale, les ffancophones ont nettement l\u2019impression qu\u2019ils sont des bouche-trous.+ vw 3 ; f La 5 Fr pe EF i bY 2 i 7 3 \u20ac 3 4 ; ë § i emma 3 De SRP i § Ÿ Ë \"sry, HI rad Tt tg ee Em - .- \u201c Le ge TRE Ta a Add keg 1 OL el pe\u201d ma rt; WE 2\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 31 JANVIER 1973 Pestalozzi BRE.2 : M I] CEST I OO EPL RS Rp A AS EE bt mr ng Soy EE ES Les administrateurs répudient les propos de leur président OTTAWA \u2014 Les membres du conseil d\u2019adminis- - tration du Collège Pestalozzi ont répudié hier soir les déclarations de leur président M.Alain Abram et réaffirmé leur confiance en leur directeur exécutif, M.Gilles Morissette.par Doris-G.POUDRIER Même s\u2019il a été blâmé ouvertement pour avoir fait des déclarations à la presse le président du conseil d'administration de Pestalozzi, M.Alain Abram, n\u2019a pas été démis de ses fonctions.La réunion spéciale des 11 membres du conseil d'administration de Pestalozzi faisait suite à la purge annoncée par M.Alain Abram, lundi dernier, au collège Pestalozzi.Le 8 M.Alain Abram avait alors affirmé que dans l\u2019espoir de sauver le collège Pestalozzi de la faillite financière il avait décidé après avoir consulté un autre membre du conseil d'administration, Mme Rita Skind- ler, de suspendre le directeur exécutif, M.Gilles Mor- rissette, de même que deux employés du service de comptabilité et les six membres du service de sécurité, le 29 janvier 1973.Ces décisions de M.Alain Abram n\u2019ont pas été digérées par les membres du conseil d\u2019administration.Un des membres du conseil d'administration, M.Fernand Carrière, a déclaré qu'il avait été autorisé à communiquer au Droit le fait que le conseil a réfuté majoritairement \u2018la déclaration faite récemment à la presse par deux de ses membres en son nom sans avoir avisé et sans avoir consulté les autres membres dudit\u2019 conseil\u2019 Entière confiance De plus, d\u2019ajouter M.Carriere, \u201cM.Gilles Morissette, le directeur exécutif, n\u2019a pas été congédié ou suspendu et continue à exercer ses fonctions.Le conseil par un vote a tenu à exprimer son entière confiance à M.Gilles Morissette\u201d.Au cours de cette même assemblée le conseil d'administration a également confirmé le fait: \u201c\u2018que la gestion courante des affaires du collège depuis la fin de novembre 1972 a été confiée à un receveur autorisé et == Transport en commun: Davis indépendant par le conseil seil a ainsi corroboré les propos de son directeur exécutif.On sait que M.Gilles Morissette avait refusé d\u2019c- cepter la décision de M.Alain Abram de le suspendre parce que, avait-il dit, son renvoi n\u2019avait pas été entériné par le conseil d'administration et que de plus, il ne dépendait pas du président mais du receveur nommé à la suite des problèmes financiers de Pestalozzi.En attendant la décision de la Cour supérieure de l\u2019Ontario, M.Gilles Morissette, demeurera donc à son poste.La Société centrale d 'hypotheques et de logement (SCHL) a entrepris en novembre 1972 une action judiciaire pour reprendre le contréle financier de I'édifice de 22 étages.\u201cMonsieur, vous n'avez plus droit à l'assurance-chômage (Téléphoto PC) Au feu.Une maison de pension du centre-ville de Windsor a été la proie des flammes, hier.Plusieurs des pensionnaires ont été incommodés par la fumée.Les pompiers ont tiré du lit des pensionnaires qui suffoquaient.Un homme âgé a quitté sa chambre en combinaison et avec un seul bas par un froid sibérien.parce que vous ê OTTAWA (PC)\u2014Le comité des Communes sur les prévisions budgétaires a passé hier près de deux heures à interroger M.Guy Cousineau, président de la Commission de l'assurance-chômage et les questions sont allées d'un prêtre \u2018\u2018enceint\u2019\u2019 jusqu\u2019à l\u2019augmentation des frais d'administration.\u201cComment se fait-il, a demandé M.William Skorey- ko\u2014PC-Edmonton Est\u2014qu\u2019un ordinateur avertit un homme âgé de 64 ans qu'il n'a plus droit à des prestations parce qu'il est enceint?\u201d\u2019 M.Cousineau a admis en riant que les ordinateurs de la CAC n'étaient pas infaillibles.11 a révélé qu\u2019un prêtre avait aussi reçu une note semblable.Lui et d'autres témoins de la CAC ont révélé que \u2014Les coûts d\u2019administration du programme d'assurance- chômage ont presque doublé depuis deux ans.\u2014On ne prévoit aucun déficit cette année à la caisse de l\u2019assurance-chômage, même si l\u2019an dernier la CAC a montré un déficit de $158 millions sans tenir compte des $890 millions versés à sa Caisse au 15 décembre, par le gouvernement fédéral.\u2014La commission étudie la possibilité de décentraliser ses services d'ordinateur et de remplacer les six ordinateurs actuels par 20 ordinateurs plus petits dans différents bureaux du pays.\u2014Le pourcentage des gens recevant des prestations après avoir volontairement abandonné leur emploi ou après avoir été renvoyés pour mauvaise conduite a pratiquement triplé de 1970 à 1972.\u2014Quand un réclamant reçoit des prestations auxquelles il n\u2019a pas droit, sans qu\u2019il y ait d'erreur de sa part, et que par la suite la commission saisit son salaire, de 10 à 15 pour cent WASHINGTON (AFP)\u2014L\u2019état de santé du sénateur John Stennis, président de la commission des forces armées, atteint mardi soir de deux balles devant son domicile à Washington, a été qualifié dans la nuit de \u201ctrès sérieux\u201d \u2026 par un porte-parole de l\u2019hôpital militaire Walter Reed.Selon le porte-parole, une opération de six heures a été pratiquée sur le sénateur qui est âgé de 71 ans.Il a ensuite précisé que les \u201csignes vitaux\u201d ne donnaient pas d\u2019inquiétude aux médecins.Le sénateur démocrate du Mississippi avait été touché par deux balles tirées par deux Noirs qui l\u2019avaient accosté sur le seuil de sa maison et lui avaient volé son portefeuille avant de faire feu.Le porte-parole de l'hôpital a indiqué qu'un des deux projectiles avait frappé une des deux côtes inférieures et que sa course avait été déviée vers le bas.C\u2019est ainsi que la balle avait ensuite transpercé le pancréas, coupé une veine importante et était ensuite allée se loger dans la cuisse droite.L'autre balle avait at \\ teint le sénateur à la ruisse gauche.(Un sénateur abattu en entrant chez lui Le sénateur Stennis est président de la commission des forces armées du' Sénat.Né le 3 août 1901, dans le Mississippi, il fit des études de droit à l\u2019Université de Virginie et entama sa carrière politique en se faisant élire à la Chambre des représentants du Parlement de son Etat natal en 1928.Il devint juge fédéral en 1937 et, en 1947, fut élu pour la première fois au Sénat.En 1954, M.Stennis fut le premier démocrate à réclamer un vote de censure contre le sénateur Joseph McCarthy alors en pleine chasse aux sorcières.Il avait été auparavant membre de la commission qui avait enquété sur les agissements du sénateur McCarthy.Le sénateur Stennis s'était, à l'origine, opposé à l'intervention américaine au Vietnam mais, après que l'escalade fut amorcée, il devint un partisan des bombardements de saturation sur le Nord-Vietnam.Dernièrement, avant la signature du cessez-le-feu, il avait changé d'avis et déclaré qu\u2019il pensait que le rôle des Etats-Unis devait être limité dans le conflit.S tes enceint!\u201d du salaire sont gardés chaque semaine pour le remboursement.Aigreurs A plusieurs reprises, les discussions ont été interrompues par des remarques aigres-douces de Gaston Clermont\u2014L-Ga- tineau\u2014qui a accusé les députés conservateurs de faire perdre le temps.Un conserva- -teur lui a répondu et lui a conseillé de \u2018prendre une Rolaid\"\".Le gouvernement a déclaré que si le comité, les Communes et le Sénat n'approuvent pas d'ici le 8 février, les prévisions budgétaires actuellement à l'étude par le comité, la CAC ne pourra continuer à émettre des chèques.Les conservateurs avaient accusé le gouvernement d'avoir illégalement avancé des sommes d'argent à la caisse de l\u2019assurance-chômage étant donné que la loi de l'assurance- chômage stipule que ces avances ne devront jamais dépasser $800 millions sans être approuvées par le Parlement.Le gouvernement a proposé une loi qui éliminerait ce plafond.\u201cM.Cousineau a déclaré qu\u2019une telle loi est devenue nécessaire étant donné que vers le mois d'avril les avances s\u2019élèveront à un total entre $1.5 et $16 milliard.Il a souligné toutefois que ce montant sera réduit après que le gouvernement aura acquitté sa part des coûts de 1972.D'après la loi actuelle, le gouvernement paie le coût des prestations au-dessus d'un niveau de quatre pour cent de chômage.M.Cousineau prévoit soit un faible surplus ou un faible déficit en 1973.Il espère qu\u2019il ne\u2019 sera pas nécessaire d'augmenter les contributions comme il a fallu le faire cette année.I] a révélé que les contribu- tions\u2014provenant des employés et des employeurs\u2014 au début de 1972 s\u2019élevaient à $236 millions de plus que les prestations mais qu\u2019au cours de l\u2019année les contributions étaient descendues à $394 millions de moins que les prestations, produisant un déficit de $158 millions.« Panne d'électricité \u2018à Hull HULL \u2014 Environ 12,000 abonnés de l'Hydro-Québec ont été privés d'électricité pendant une demi-heure, au cours de la nuit dernière, à Hull et dans la région.Les citoyens de I'lle de Hull et ceux de Val-Tétreau (jusqu\u2019à Des Chênes), ont été privés d'électricité de 3h 45 le matin à 4h 15.Selon le directeur des relations publiques de l'Hydro-Québec, a Hull, M.Jean-Charles Bégin, le froid serait la cause de cette panne.\"Un fil de 1-2 pouce a été sectionné à la centrale de Val-Tétreau.a-t-il ré vélé.Nous ne connaissons pas exactement la cause du bris J mais nous croyons que le froic en serait à l\u2019origine\u201d _ 2 a fr Sn oa a Ce = 5 aii Dans leurs études préliminaires du CPE urbain à capacité intermédiaire, les urbanistes de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton proposent la construction d'une ligne \u2018\u2019mère\u2019\u2019 au centre-ville d'Ottawa.Le réseau s'étendrait ensuite vers l'est, le sud et l\u2019ouest.Les urbanistes de la MROC ont considérablement ajouté aux propositions initiales du gouvernement ontarien qui prévoyaient un réseau en forme de \"U\u201d erg FAT re WE NA Ne Ar WT PW ww WW 7 mig RAS ER len Re RD ci inversé, partant de Nepean, au sud-ouest, pour rejoindre le centre-ville et le chemin Walkley, au sud-est.Les urbanistes de la MROC se proposent de pousser jusqu'aux limites d'Ottawa, à l\u2019ouest, et jusqu'au chemin Carson, à l\u2019est.Le premier segment du réseau pourrait être mis en service dès 1979, selon les priorités établies par la MROC.collaborera \u2018\u201csans réserve\u201d par Philippe LANDRY OTTAWA \u2014 Le premier ministre de l'Ontario.M.William Davis, a promis que son gouvernement collaborerait \u201csans réserve\u201d avec les autorités locales afin de faire d'Ottawa \u2018\u2018un endroit où il fait bon vivre\u201d.M.Davis qui était de passage à Ottawa, mardi, pour expliquer la nouvelle politique du gouvernement ontarien en matière de transport en commun a déclaré devant plus de 509 personnes réunies au collège Algonquin que son gouvernement s'engageait \u2018à coopérer pleinement\u201d avec les autorités de la municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carle- ton, \u2018\u2018dans l\u2019intérêt même du futur réseau de transport urbain\u201d dont il avait annoncé l'avènement, en novembre dernier.Le premier ministre a rappelé que trois compagnies avaient été invitées à soumettre des projets en vue de l\u2019aménagement d'un réseau expérimental de transport rapide à Toronto l\u2019année prochaine.Le circuit expérimental sera mis sur.pied en prévision de l\u2019Exposition nationale de Toronto, en 1874.M.Davis a précisé que les projets seraient soumis au gouvernement dès cette semaine.soit le 1er février.mais que.par suite d\u2019une décision de régie interne.la compagnie Ford avait retiré son projet.H a indiqué que seules les compagnies Haw- ker-Siddeley du Canada et Krauss-Maffei.d\u2019Allemagne, répondraient aux invitations du gouvernement.Par ailleurs, le ministre onta- rien des Transports et Communications, M.Gordon Carton.a informé les participants à la rencontre que 80 pour cent de la main-d'oeuvre.de l\u2019expertise et des matériaux qui seraient utilisés pour la construction des réseaux de transport rapide, dans trois villes de la province, proviendraient de l\u2019Ontario.Financement Le premier ministre Davis a réaffirmé les intentions de son gouvernement de financer à 75 pour cent les efforts des municipalités pour améliorer le transport en commun.Il a profité de sa visite dans la capitale pour rassurer les autorités de la MROC et leur annoncer que le gouvernement subventionnerait l'achat de 30 nouveaux autobus dont s\u2019est porté acquéreur la Commission de transport régionale.Ti a indiqué que les subventions seraient accordées même si les autobus avaient été livrés avant l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle politique du gouvernement en matie- re de transport en commun, le Avez-vous déjà vu des riches sur |'échafaud?Par BENOIT HOULE OTTAWA (PC) \u2014 L'ancien premier ministre conservateur du Canada, M.John Diefenbaker, a recommandé hier au gouvernement de soumettre .toute la question de la peine de mort à la Cour suprême afin de déterminer si oui ou non le gouvernement fédéral avait le droit d'imposer la peine capitale en vertu de la Déclaration canadienne des droits.Intervenant dans le débat sur le projet de loi du Solliciteur général, M.Warren Allmand, visant à abolir la peine de mort pour une nouvelle période d'essai de cinq ans, sauf pour les meurtres de policiers et de gardiens de prison, M.Diefenbaker, qui est toujours député de Prince Albert, a fait un vibrant plaidoyer en faveur de l'abolition totale de la peine capitale.Il a été l\u2019un des trois orateurs qui ont pris la parole avant que la Chambre n'interrompe ce débat pour passer à l'étude d\u2019amendements à la Loi sur le pilotage.Les deux autres députés ont été MM.David MacDonald (PC\u2014Egmont) et Gaston Clermont (L\u2014Gatineau).M.Mac- Donald a plaidé en faveur de l\u2019abolition totale de la peine de mort alors que M.Clermont a plaidé en faveur de son maintien.Depuis le début des discussions, vendredi dernier, 21 députés ont exprimé leur opinion sur la question, 11 favorisant l'abolition de la peine de mort et dix son maintien.Le vote sera un vote libre, c'est dire qu\u2019il n'engagera pas les députés à voter selon la ligne de conduite préconisée par leurs partis respectifs, Le débat sur la peine de mort reprendra aujourd\u2019hui.M.Diefenbaker était premier ministre du pays lors des deux dernières exécutions, le 11 décembre 1962, et il a avoué Gagnant de $1,000 OTTAWA \u2014 Le gagnant du prix de 1,000 dollars de la loterie de l\u2019Hôpital pédiatrique de l'est de l'Ontario, cette semaine, est M.H.Morton Maddick, employé à l\u2019ambassade canadienne à Dublin en, Irlande.M .est détenteur du numéro B-554.\u2014 Diet hier aux Communes que rien ne l'avait plus troublé que de signer le document envoyant deux hommes à la potence.\u201cSi la loi est mauvaise, soutient M.Diefenbaker, elle doit être modifiée par le Parlement et non par le Cabinet.Il ajoute qu'aucune exécution ne doit avoir lieu quand il est possible de recourir à la clémence et selon lui, la peine de mort est injuste parce qu\u2019elle ne frappe pas également tous les criminels.Riches \u2018Avez-vous déjà vu des hommes riches monter sur l\u2019échafaud?\u2019\u201d, a-t-il demandé aux autres députés.M.Diefenbaker a également invité les ministres du cabinet de M.Trudeau à faire connaître leur position sur la question puisqu'il s'agit d'un vote libre.Îl croit toutefois que tous les ministres appuieront le projet de loi soumis par M.Allmand.Le député de Prince Albert a toutefois indiqué qu'il était contre le projet de loi qui veut le maintien de la peine de mort pour certains criminels, soit ceux qui se rendent coupables de meurtre contre des policiers et des gardiens de prison.A l'intention de ceux qui prétendent qu\u2019ils font face à un dilemme parce qu\u2019ils favorisent l\u2019abolition alors que leurs élee- teurs favorisent le maintien de la peine de mort, M.Diefenbaker a dit que le dilemme n\u2019existait pas.\u201cLes électeurs choississent leur député à cause de son jugement et ils sont prêts à lui faire confiance.\u201d Quant à la Commission des libérations conditionnelles, insti- -tuée aussi par son gouvernement, M.Diefenbaker a dit que sous les gouvernements libéraux qui ont suivi elle était devenue la Commission des libérations tout court.ler décembre dernier.M.Davis a ajouté que l\u2019accroissement considérable de la flotte d'autobus de la MROC risquerait de congestionner les installations auxiliaires existantes et il a laissé entendre que le gouvernement serait également disposé à subventionner de nouvelles installations à raison de 75 pour cent.Le premier ministre a laissé entrevoir, par ailleurs.la mise sur pied dans un avenir rapproché d\u2019un service d\u2019autobus par téléphone (\u2018\u201cdial-a-bus\u2019\u2019) dans trois secteurs de la MROC: Gloucester-Nord, Mooney's Bay et Bells Corners-Lynwood.M.Davis.enfin, a déclaré que Queen's Park venait d\u2019être saisi d\u2019une demande des autorités régionales pour l'adoption d\u2019un projet de loi leur permettant de réserver des droits de passage qui seront utilisés exclusivement par les autobus ou le futur réseau de transport rapide.Î] a indiqué que le gouvernement accorderait toute sa considération à cette requête.Directives Le sous-ministre aux Transports et Communications de l\u2019Ontario, M.A.T.C.McNab, a fait savoir pour sa part, mardi.que le ministère avait émis certaines directives à l'endroit des municipalités et il a laissé entendre au député libéral d\u2019Otta- wa-Est.M.Albert Rov, que le MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions météorologiques pour le mercredi 31 janvier 1973: Régions du St-Maurice et des Laurentides: Aujourd\u2019hui: généralement ensoleillé et très froid.Maximum aujourd\u2019hui: -15 à -10.Minimum cette nuit: près de - 20.Jeudi: nuageux et moins froid avec un peu de neige dans la matinée.Maximum jeudi: environ -15.Régions d'Ottawa, de Montréal, de Québec et des Cantons de l\u2019Est: Aujourd'hui: généralement ensoleillé et très froid.Venteux par moments ce matin.Maximum aujourd\u2019hui: - 5 à 5.Minimum cette nuit: -15 à - 10.Jeudi: généralement nuageux et moins froid avec un peu de neige commenant dans la soirée.Maximum jeudi: 15 à 20.Région du lac St-Jean: Aujourd'hui: généralement clair et froid.Venteux par moments.Maximum au- \u2018À jourd\u2019hui: -15 à -10.Minimum cette nuit: environ -20.Jeudi: Collecte de sang TOURAINE \u2014 Les Chevaliers de Colomb de Touraine invitent tous les citoyens de Touraine et de la région à une collecte de sang, qui aura lieu à la salle des Chevaliers.au soubassement de l\u2019église Saint-Alexan- dre, de 3h à 5h 30 et de 7h à 9h 30, le 7 février prochain.L'objectif que l'on espère atteindre lors de cette collecte est 200 chopines.Il y aura un service de transport organisé pour ceux qui le désireront.Il suffira de composer 777-0947 ou 827-1666.ministère n\u2019encouragerait plus la construction des artères rapides dans les villes.M.Roy avait tenté de savoir si.à la suite de l\u2019annonce de la nouvelle politique en matière de transport en commun.le ministère avait émis des directives concernant la construction des artères urbaines, en particulier concernant l'artère Vanier.Québec invité à participer Répondant à une autre question du député d\u2019Ottawa-Est, le ministre Gordon Carton a déclaré que les autorités québecoises seraient invitées à participer aux discussions sur l\u2019aménagement d\u2019un réseau de transport rapide dans la capitale.M.Roy s\u2019était plaint de ce que les autorités québecoises n\u2019avaient pas été invitées à participer, dès le début.au projet et que cette participation serait nécessaire si l\u2019on voulait en ar- - river à l\u2019intégration des services de transport en commun.La visite du premier ministre Davis au collège Algonquin a duré plus de deux heures.Il était accompagné d\u2019uné batterie de ministres et de sous-minis- tres.Le projet de réseau de transport rapide qu\u2019il a exposé devant les nombreux invités a donné lieu à quelques vives critiques, mais il a été accueilli avec enthousiasme par la plupart des 500 participants.\u2026 nébulosité croissante avec un peu de neige en fin de journée.Moins froid.Maximum jeudi: environ 10.Régions de Baie-Comeau, de Sept-Îles, de Rimouski et de la Gaspésie: Aujourd\u2019hui: généralement\u2018 clair, très froid et venteux avec quelques chutes de neige locales sur la Rive sud.Maximum aujourd'hui: -10 à 5.Minimum cette nuit: -20 à -15.Jeudi: ensoleillé dans la matinée avec nébulosité croissante dans l'après-midi et moins froid.Maximum jeudi: 5 à 10.TORONTO (PC) \u2014 Températures observées hier dans les principales villes de l\u2019Amérique du Nord: \u2019 Min.Max Vancouver 37 44 Edmonton 3 20 Yellowknife -10 4 Winnipeg 4 21 Churchill 36 9 Toronto 0 30 Ottawa 5 15 Montréal -10 4 Fredericton 5 10 Halifax 20 21 Charlottetown 14 I PCUR ACHETER OU VENDRE UNE PROPRIETE Consultez REALTOR 111-7719 J DAN BRUNET & Fils | Spécial de la semaine © Sucre à la crème saveurs assorties e Croquants aux arachides \u2014Ces choix à GBé la liv.ZIPMAN'S CANDY STORE vous payez le prix du fabricant 320 Plaza McArthur 746-2423 (ouvert dimanche a partir de 12h P.M.jusqu'à 5h P.M.) L\u2018endroit où l\u2019on s'amuse osc Gy Au Tropic Cay, on vit de plaisirs simples, Nagez à la plage ou dans notre piscine privée.Détendez-vous en sirotant un cocktail sur notre plate-forme- soleil très populaire.Tropic Caÿy vous offre ce qu'il y a de mieux à Ft.Lauderdaio.Au Tropic Cay vous êtes près du golf.du tennis.de A pêche en haute mer.du ski nautique.des courses hippiques.\u201cdes courses de chiens.de Jal Ala.Ouvert toute l\u2019année.Ecrivez pour demander une brochure \u2018gratuite en couleur.Réservations Indicatif 205 - 664-4386 TROPIC CAY 529 nord, boul.Atlantic, fon game Fort Landerdale, Fla, 33504 WW Ww ES Ep i ps BTL BERTI I à A lp Sr Se BIRR LAE ke \" a Ll gin: i ; i bier Faliraki, RT uso grapes RESORT) EG en mn TO CAPOTE A BB WD DP Ym mene don va ; A - ST ! 2 iit = a SEE fe SO PCR sa LS rn a.ng vue à rw ous + J raid ra au NK 4 a Le a ea la ae ce SE a 1 # A dis pr i _ 4 Ebr © 1 i 14 Ei ark i 0 \u20147 4 Pa ve .FN 197 A A D rie ee PRO at\" ae ° ° ° - J py SAE Te ote \u2014 3 dei one CE pes pines de a nf Lu.; - Se AL el ml meme ee oy ea es Th, a ee gen _ \u201c 2 - 4 +7 ny fr (I= sn Nr IA ETT DE ré INS RII a 1 We rr NR MLNS Why WENN Ne I (TETAS A A TAR we ES EEE = I = + \u2018 caen erm Pete or men i.ra Ye te mT BT A re re Mee TLL TEL MS a de US pese a nt .egw an a in ee .| .\u2014 : > .- 1 RS Sa Ce eR SI HA Te a Sa Sia Sa A I RG SB ME ME rw WE We Na MY eM WLR A ms nd ead 27 TF NET RLY oe oT YE Your, bog oo Es ME = - free stagne *sa20089 T2 à a \" \u201caz J J L'autoritarisme de Lucien Lamoureux: la source de bien des craintes OTTAWA \u2014 L\u2019autoritarisme de l\u2019Orateur de la Chambre des communes, M.Lucien Lamoureux, provoque une certaine crainte chez les députés et une crainte certaine chez les agents de sécurité de la Chambre des communes.par Guy BELAND Les premiers ont rarement eu le courage de soulever la ploi ne tient que de la bonne volonté de l\u2019Orateur, M.Lamou- reux, et de celle du Sergent d\u2019armes, M.Currie.C\u2019est pourquoi la plupart d\u2019entre eux ont soumis leurs plaintes et consenti leurs renseignements dans le plus grand anonymat.Les uns, pour ne pas créer des dissensions inutiles aux Communes; les autres, par crainte de représailles de la part de leurs patrons.Certains députés ont admis qu\u2019ils en avaient discuté avec certains de leurs subalternes osaient parler aux journalistes dans le but d\u2019améliorer leur sort qu\u2019ils trouvent injuste.C\u2019est ainsi qu\u2019un agent a refusé de se faire voir dans un corridor, en présence d\u2019un journaliste.Un autre agent a fixé rendez-vous à un endroit tranquille, retiré de la circulation dense des employés du Parlement.Un troisième a surveillé par-dessus son épaule, tout le long de l\u2019entrevue.\u201d .ser .à aa Voila donc comment ces députés, les défenseurs des ] question du malaise qui existe au sein du personnel de la M.Lamoureux sur une base personnelle; mais, ils ont ajouté droits des citoyens, et des agents \u20ac e sécurité, les protecteurs +, Chambre des communes,parce qu\u2019ils savent très bien que M.qu\u2019ils avaient dû le faire avec beaucoup de respect, à cause de de l'enceinte du Parlement se sentent obligés de fonctionner NE Lamoureux pourrait se venger et refuser de les reconnaitre la fonction prestigieuse du Président de la Chambre des com- D\u2019un côté, les parlementaires ne peuvent pas dévoiler pu- : Ë aux Communes pour le reste de sa carrière d\u2019Orateur.munes, qui ne doit pas être contestée, selon la tradition parle- ; à tes oe ; ye : Ÿ En refusant de les reconnaître, ces députés n\u2019auraient mentaire bliquement tout ce qu'ils voudraient parce qu'ils semblent © .\u2019 dep : .Lo ; embourbés dans une mer de règlements protocolaires et de | plus jamais l\u2019occasion de poser des questions au Gouverne- Cependant, ils se sont livrés à des commentaires person- traditi .1 ; Ln Ltée Hi - 20% ve itions parlementaires.ri ment et c\u2019est un privilège auquel chacun des députés tient nels sur le problème en question, à la condition que leur nom A énormément.ne soit pas dévoilé.D\u2019un autre côté, des employés de la Chambre des com- 1 Les autres, les agents de sécurité, n\u2019ont jamais tenté de D\u2019un autre côté, ce sont les agents de sécurité qui ont munes ne se sentent pas libres de défendre leurs droits, parce E se sortir la tête plus haut qu\u2019il n\u2019en fallait pour revendiquer procédé avec le plus de prudence, ne sachant pas quelle réac- qu\u2019ils craignent d\u2019être remerciés de leurs services, s\u2019ils disent - leurs droits, parce qu\u2019ils ont la nette impression que leur em- tion leurs patrons auraient, si ces derniers apprenaient que tout haut ce qu\u2019ils pensent tout bas.| 52 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 31 JANVIER 1973 \u20143 | | | ! a 1 i | : | \" | | } | =, : | ra \u20ac Pod .BR y || \u201c © = = 1 | 3 > \u2018OTTAWA \u2014 Certains députés esti- D'autre part.des députés s\u2019imagi- connaît bien ou qui lui ont été recom- | a .| ment que les trop nombreuses respon- nent mal que M.Lucien Lamoureux mandés.| 3 .sabilités du Président de la Chambre laisse tomber facilement de telles D\u2019ailleurs, certains membres du à a.©».des communes sont parmi les princi- responsabilités.Ces tâches importan- Parlement ont remarqué qu\u2019un grand .a à Ter pales raisons, qui expliquent la situa- tes amènent quand même avec elles nonbre d\u2019employés, qui ont été em- a + tion malsaine chez lea agents de sécu- un pouvoir puissant dans le domaine bauchés depuis quelques temps, vien- NE So rité des Communes.de l\u2019embauche des employés de la nent de la région de Stormont-Dundas, 0s 2 - Sans contester sa très grande com- Chambre des communes.circonscription que représente le dé- 3 oF | - .pétence pour diriger les débats au C\u2019est un des moyens qu\u2019a l\u2019Orateur puté indépendant, Lucien Lamoureux, ÿ a | ; .Parlement.ils sont d\u2019avis que ses de la Chambre des communes pour Orateur de la Chambre des commu- 4 4 Co ~__ grandes responsabilités de Président nommer a des postes.des gens qu'il nes.Lucien Lamoureux : oe «=.l\u2019empêchent de surveiller étroitement IE a; .l\u2019administration des services du Parle- - - A a à : ment, dont il est officiellement le # 4 >» | y ; Ë + «= grand responsable.2 | : f c'e = En plus de remplir sa tâche de Pré- .a na Bt i zx e.= sident des débats de la Chambre des 7 if 3 ; \u201c== communes.M.Lucien Lamoureux est 7 _ à , , I\" / .- i A : \u201ce.~ ni plus, ni moins le directeur général N.D.L.R.\u2014 Voici le tecte intégral d\u2019une lettre qu\u2019un groupe d'agents fran- | ; *~.de tout le Parlement.cophones de la sécurité de la Chambre des communes l'intention de fai- n { : Ca C'est lui qui est responsable de tout re parvenir à chacun des députés francophones du Parlement d'Ottawa.1 ! - - \u201c le personnel de la Chambre des com- : : ja i , RAGE ; A LES DEPUTES FRANCOPHONES: 2,8 ; .244 0 -; .mune et qui doit voir a toute I'organi- TOUS LES OTTAWA \u2014 Le Président de la Chambre geant le personnel du service de sécurité de la ; 81 sation technique et physique des édifi- Monsieur le député, des Communes, M.Lucien Lamoureux, a af- Chambre des communes.| 1 En ce arme tonne lire Nous, les agents francophones de la sécurité de la Chambre des com- firmé hier après-midi, qu\u2019il n\u2019était pas au cou- Il a souligné que ses nombreuses tâches ; i P | munes, désirons par la présente, en appeler à votre compétence afin d\u2019en-Ÿ rant qu'un certain malaise existait chez les l\u2019empêchaient de tout surveiller ce qui se pas- | : \u201c3., cal de la Chambre des communes, il a foi de bon, les abus, les injustices et la discrimination ILES ; LA CY i \u201c+ délégué ses pouvoirs au greffier.M.dont a us Sommes le ; victimes.| abus, les injustices \u20ac agents de sécurité des Communes, qui sont se dans les édifices du Parlement; mais il a ir - ve Alistair Fraser.Cependant, aucune dé- 7 Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir défendre nos droits sous sa juridiction.| noté que si un problème du genre existait i sly cision importante n'est prise a ce n- 4 à savoir: Il a indiqué que le Sergent d\u2019armes, le vraiment, il aurait été mis au courant.1 5 Fle, ved al qu\u2019il soit personnellement % De 1940 à aujourd\u2019hui les promotions accordées aux agents, sont révé- lieutenant-colonel David V.Currie, qui est Il a également déclaré qu\u2019il ne pouvait 3 i ¢ Tout ce qui regarde le personnel ÿ latrices et démontrent toute l'injustice à l\u2019égard des agents francophones.responsable des services de sécurité, lui rap- pas se souvenir qu\u2019un ou plusieurs députés : ; rénosé à l'entretien des édifices.3 la ___ Si vous référez aux normes demandées pour ces promotions, vous re porte habituellement tous les problèmes im- l\u2019aient approché à ce sujet, au cours des der- È prepose ; pe ~ marquerez que les francophones possédant les mêmes qualifications et ied :anté : is 4 ; sécurité des immeubles et à l\u2019organisa- , ; a ; i portants.Toutefois, il a ajouté que M.Currie nières années.! \u2026 tion efficace du Parlement, c\u2019est le même plus \u2014 étant bilingue \u2014 sont des candidats délaissés et les anglo- ne lui avait soufflé mot de rien à ce sujet ~ Sergent d\u2019 le lieutenant-colonel Phones obtiennent ces postes plus élevés.NE 0 Jet.Pourtant, le caucus des députés libéraux \" rgent d-armes, le lieutenant-colone Veuillez prendre note d\u2019une compilation du mois d\u2019octobre 1972 et Il a de plus déclaré qu\u2019aucun agent ne 5 si mi David V.Currie, qui a les pouvoirs de; veur p , a ; Lan ; AY Na du Québec a déja tenu une réunion sur cette rw MEE : ÿ nos témoignages corroborent bien la situation énoncée.l\u2019avait approché pour lui indiquer son insatis- Ls ; Le » :.fout administrer.Maïs.encore une | faction des conditions de son travail ou de Question, à la suite duquel un comité \u2018ad hoc a *5 fois.ce dernier doit répondre de ses Une autre question à souligner: Lors des dernières promotions sur 11 NAY ; ; avait soumis au Président de la Chambre ü ; s.faits et gestes au Président de la | agents qualifiés 7 anglophones unilingues ont été promus et seulement 4 l\u2019injustice de certaines promotions.| des communes.M.Lucien Lamoureux, un j *':1 Chambre des communes, M.Lucien 7 francophones bilingues, alors que certains francophones étaient éligibles à Plusieurs agents francophones se plai- long mémoire sur des problèmes qui avaient = Lamoureux.ces postes et comptaient même plus d'années de service.gnent actuellement du fait que sur 11 promo- : p 5 qui avé A C'est pourquoi ces députés main- .; : - trait au personnel du service de sécurité des À 2% tiennent Pi est humainement impos- En conclusion référons aussi à une augmentation l\u2019année dernière tions accordées le 21 décembre dernier, seule- Communes ok D0 gible de garder un oeil attentif > toute chez nos sergents une augmentation de 10 pour cent a été accordée alor ment quatre francophones bilingues ont pu iE :-* d'administration du Parlement, tout en que nous les agents avons bénéficié que de 4.9 pour cent.Les raisons évo grimper d\u2019un échelon, au grade de caporal.Toutefois, M.Lamoureux a expliqué son | M *, .remplissant les fonctions importantes quées ont été que les sergents travel tres es fins de semaine.© est pes Lui soulignant certains griefs de ses em- blanc de mémoire par le fait qu\u2019il rencontre | ] - de Président des débats.\u20ac COR ti gents, : ployés, au sujet du travail supplémentaire que une centaine de personnes tous les jours et i Si ces députés ne craignaient pas \u201cme autre injustice.f f h du- il i ees ir Ie +o tant M Pn Lame rout.pron St fallait énumérer tous les abus dont nous sommes les victimes, | devaient effectuer les agents francophones, du qu\u2019il pouvait se rappeler difficilement des he : ant que M.- bd énumére es les victimes, Ç ; : snété > qi à .; 2x 1 » , - Tent ces suggestions comme des atta- 7 nous n\u2019en finirons plus.Chacun de vous, cher député, a certainement en- ; rant les fins de semaine, I Lamoureux a repele os à qui il aurait pu parler.il y a déjà \u2018 \"ques personnelles, ils proposeraient au 7 tendu ou s'est rendu compte de la situation et c\u2019est la raison pour laquel- : qu'il n'était au courant d'aucun problème ail quelques annees.! : .Parlement de libérer le Président de la le, aujourd\u2019hui, nous vous prions de considérer notre demande, ce sont les : i ; - Chambre des communes de ses fonc- vôtres qui sont en jeu et c\u2019est à vous que nous adressons notre demande, ; e .! 2° tions de directeur général des édifices qui, nous l\u2019espérons recevra votre attention personnelle.f U e a i 0 | Î mn ad / n Î e n ant * du Parlement.-\u2014 \u2018 .Pour toutes ces raisons, nous, les francophones, a compter du 15 du ; Selon trs une tell Te mois de février prochain, ne nous servirons plus de notre langue maternel- IR men t a moins que l\u2019initiateur d\u2019une le, nous ne parlerons que l\u2019anglais puisque nous ne sommes pas rémunérés .\" telle r ésoluti on ne soit certain de l\u2019ap- comme bilingues.Nous comptons bien défendre nos droits et il est enten- se 7 N 1 pui fortement majoritaire de l\u2019ensem- du que tous les francophones à l\u2019avenir ne parlerons que l'anglais.e I e 1 n 0 I m e ll mn à ad / S a : -* ble des députés.Nous vous remercions à l\u2019avance de tout ce que vous pourrez faire % : .Présentement.les conservateurs et pour régler une telle situation et nous vous prions de nous croire, E ; les libéraux sont en très mauvaise pos- OTTAWA \u2014 Le premier ministre Un des ministres du Gouvernement nada.: ture pour oser se lancer dans un tel Vos tout dévoués, Pierre Elliott Trudeau devait être saisi a confié hier.que la situation des Pour un grand nombre de Cana- ~ - - débat.sans risquer d\u2019y perdre des plu- LES AGENTS DE SECURITE DE LA CHAMBRE DES COMMUNES ce matin, de toute la question entou- agents de sécurité de la Chambre des diens, le Parlement est le symbole de mes.\u201cLES FRANCOPHONES\u201d Un syndicat, pourquoi pas?rant le malaise qui existe présentement au sein de la force constabulaire de la Chambre des communes.Une autre personne devait également rencontrer le ministre des Transports, M.Jean Marchand.au cours de la journée.communes est un cas impensable, plus particulièrement au Parlement du Cala bonne entente, de la iustice et de l\u2019unité canadienne.Le personnel © ae D'autres ministres du cabinet Tru- : a adjoint unilngue % Le ; 2m ne ur > e Tow OTTAWA \u2014 Selon un ministre du Cabinet Tru- dans les rencontres employés-patrons, convoquées en deau sont Également sensibilisés té 1 Chef adjoint (sécurité) unilingue ; 1 deau, la meilleure solution pour régler les problèmes vue de régler les griefs survenant entre les patrons et Pra le courage ns se lever à la ute 1 Officier (sécurité) bilingue - 7 de personnel à la Chambre des communes serait proba- les employés.7 bre des com NES pour signaler la si- 1 Sergent d'état-major bilingue Do pier ent die Te eat er une associa- Selon ce ministre, l\u2019avènement d\u2019une telle associa- tuation.3 So sergent d'état-major biliague Poa [| ; ke oul Soca So unilingues $l Pour des raisons bien pratiques, soit celles d'évi- tion ou syndicat garantirait plus de justice et de sécuri Certains députés estiment que la 5 Sergents bilingues ; \u201c LL Aes a té pour les employés du Parlement, fonctionnant selon meilleure facon d\u2019aborder le probleme ©.ter un bloquage systématique de administration parle- jes mêmes principes qui régissent actuellement la i ¢ it 9 Caporaux unilingues © =\" mentaire en temps de session, il ne permettrait pas le Foncti bli serait de soumettre le cas a un comite 6 Caporaux bilingues : \u201c droit de grève.; onction publique.parlementaire, qui pourrait étudier la - 2 Détectives .bilingues | : Cependant, ce ministre est convaincu que de nom- Une telle association régulariserait les relations Situation et présenter des recomman- 37 Agents unilingues ; breux problèmes de personnel seraient éliminés si cet- = humaines et éliminerait ainsi les problèmes causés à dations par la suite, afin d'améliorer 43 Agents : bilingues 2 .te association d'employés de la Chambre des commu- l\u2019occasion, par le favoritisme politique.Tout le monde les conditions de travail et desécurité 177 (personnel de sécurité) : : \u20187 - nes ou ce syndicat était reconnu comme agent négo- serait traité sur le même pied et selon les mêmes crit&- de tout le personnel de la Chambre 57 sont unilingues 7 *-= \u2018 ciateur, dans l'établissement des échelles de salaires et res de justice pour tous.des communes.60 sont bilingues oh Vo te fh, A 5 ¥ To 3 , hy ET + TR \u2014 .VE a TE A ES - chard Potter est étendu sur ce TTE! FEVRIER EST LEE ED & WHY 5, 19 cry a por Le ministre ontarien de la Santé, M.Ri- que circulaire d'un hôpital torontois où il se remet d'une fusion à la colonne verté- VEDE ALIMENTS CONGELES EN mE : COPFÉE RICH \u201cage TAGES | DINERS yt 24 0 Ek.fam 16 0.© pcs 18° VEDETTE! RAÏSiNS T S D'AVOINE ts 12 oa.BISCUITS 2] ¢ WESTON SAYOUREUSES DE REO & WHITE pat de 6 sue 45 CHOUCROUTE 3 9° bte 26 on.fi.Soe 260° bout.2 div.33 Eu 38 bte 35 en.fL oJ SIROP DE MAIS CROWN FEOETTE! EMRICHN ET INSTANTANE CREME DE BLE VEDETTE! ST-LAWRENCE HUILE DE MAIS CEREALE SPECIAL K VEBETTE! AUX POIS 09 AUX LEGEMES btes 26 0.1.SOUPES a ad arm ma TE lit électri- PETITES ms wc Gorin ae ous ; \u2014: PE PS gr MS Le ministre de la Santé à Phôpital brale.Le ministre Potter demeure toutefois en étroit rapport avec son ministère durant son hospitalisation.COTES DE PORC, MAIGRES ET GHARNUES.POUR FARCIR TE {Telephoto PC) TTL I, eg te ae a vs ee \u201c Le TT TT Des motoneigistes accusent la CCNde les \u201cétouffer\u201d dans sa ceinture verte ; OTTAWA \u2014 Si les motoneigistes et les motoneiges se ressemblent d'un bout à l\u2019autre de la province, il ne semble pas en aller de même du sport de la motoneige.C'est ce qui est ressorti, aux dires de M.Alex Carruthers, président de la Commission on- tarienne d\u2019enquéte sur les véhicules à neige motorisés et les véhicules tout-terrain, de la 22ième assemblée publique, que la Commission tenait hier soir, à l'Hôtel de ville d'Ottawa.En effet.tandis qu\u2019à Windsor on se plaint de l\u2019arrivée massive de motoneigistes américains qui traversent la frontière dès la : première bordée de neige, qu\u2019en d\u2019autres endroits de la province on se plaint des mauvaises conditions des pistes ou de tout autre chose, à Ottawa, on maugrée contre la Commission de la capitale nationale qui, semble-t-il, étouffe le sport de la motoneige dans ce corset qu'est qu\u2019est la ceinture de verdure.mur infranchissable.Une quarantaine de résidants de la région étaient venus rencontrer, afin de leur formuler des critiques ou suggestions, les 12 membres de la Commission, tous des représentants élus a la Législature ontarienne.Quelques groupes ou individus avaient préalablement demandé à se faire entendre de la Commission et le premier à être appelé fut M.Marcel Denis, représentant du Club de motoneige Carleton, qui regroupe environ 600 membres.La première requête de M.Denis consista à demander à la be \u201ci Æ i i i a EAN À ° Se ek ag pes Commission s\u2019il était possible que le gouvernement ontarien représente les motoneigistes au- pres de la CCN.\u201cOn ferme des routes pour le bénéfice des cyclistes, pourquoi ne ferait-on pas de méme pour les motoneigistes\u201d\u201d, a demandé M.Denis.\u201cAprès tout, on paie des taxes sur l'achat de nos véhicules, sur l\u2019essence, on paie $10 à la province pour l\u2019immatriculation de nos motoneiges, il me semble que l'on devrait aussi avoir des droits\u201d.M.Denis a précisé aux membres de la Commission que de l\u2019autre côté de la rivière Ou- taouais, on était beaucoup plus tolérant envers les motoneipis- tes qu\u2019en Ontario.Même la CCN laisserait les motoneigistes emprunter un corridor traversant ses propriétés sur le côté québécois, selon M.Denis.Le deuxième invité de la Commission, bien que motoneigiste lui aussi, n\u2019était pas du même avis que M.Denis.II s\u2019agissait de M.Jack Parsons, un \u2018fermier du canton de Osgoode, qui en avait long à dire sur les motoneigistes de la région.M.Parsons qui a avoué ne se servir de Sa motoneige qu'à des fs utilitaires, a déclaré devant la Commission que les motoneiges étaient dangeureuses et bru- vantes, et qu\u2019il était à peu près impossible pour un fermier de les éloigner de sa propriété, \u201cUne fois, j'ai appelé la Sûreté provinciale de l'Ontario, de déclarer M.Parsons, ils m'ont répondu qu\u2019ils enverraient peut- être quelqu'un, et un policier est venu le lendemain.Il était BIFTEG COUPE DE JAMBON \u2014 FRAICHE, BIEN PARÉE FESSE ron: COUPE DE JAMBON FRAIS \u2014 TENDRE ET MAIGRE T8: DE abv.K rose 9ge Essex \u2014 ( WIENERS | SANS PEAU ® ou ei ACHAT! ORD { (Ww 0AC MEILLEUR ACHAT! AVEC P VEDETTE! LIBBY ALPHA-G GLAD ROYALE vo VEDETTE! POUR LA VAISSELLE var 188 saa 18° |commsoruee COEURS OE PORC un 68° Essex \u2014 emb.fam.2 on.Ble?liv.Bens JARRETS DE PORC tv.46° His 69 | ae 8; Essex \u2014 assai.doux patibos.Petite igatwe \u2014 assal.6 FOIE DE PORC bv.48 DE MARQUE ROSE et SAUCE AUX TOM MEILLEUR ACHAT! PAPIERS-MOUCHOIRS 2 PLIS WHITE SWAN ETI VEDEYTE! GREEN GIANT - COUPES DE FANTAISIE HARICOTS verts- 2/49¢ VEDETTE! ESSUIE-TOUT 2 PLIS VEDETTE! PAPIER HYGIENIQUE 2 PLIS VEDETTE! DIVERS MELANGES À GATEAUX ETAGES 3 ROBIN HOOD IVORY LIQUIDE VEDETTE! IRLANDAIS OÙ AU BOEUF RAGOUTS SWIFT ATES MEILLEUR ACHAT! TRES SOLIDES! SACS À ORDURES MP 6/51 3/51 2/49° btes 14 on.fl, En rouleau 2/59° pat 16 on.39¢ bout.32 on.fl.89¢ btes 24 on.fl.99° PRODUITS D'HYGIENE ET DE BEAUTE COBPON DE 25'! DENTIFRICE ROUGE Format péant .dge pres 14 on.fl ULTRA-SEC PARFUME bte 6 * ' A Ç SOULAGENT LES MAUX DE TETE ! Bout.de 48 Comprimés BUFFERIN 69° pres 14 on fl FORMAT PERSONNEL pat de 4 savons A Savon IVORY 39¢ FORMAT ECONOMIQUE ta bout./ i BROMO SELTZER 12 \u201cSTAY FREE\u201d DE JOHNSON pat de 10 | MINI-SERVIETTES 39¢ pats de 180 RE Bte herm.1 iiv.TORREFIE D ROSE .FRUITS ET LEGUMES FRAIS SUCRES ET JUTEUSES GROSSEUR 180 ORANGES SUNKIST LAVEES, CAT.NO 1 DE L'ONTARIO | GAROTT LAVES, CAT.NO 1 DE L'ONTARID PANAIS CIRES, TAILLES, CAT.NO 1-DE L'ONTARIO RUTABAGAS GROSSEUR 24, CAT.NO 1 DE LA FLORIDE FRAIS COUPES, CAT.NO * CHAMPIGNONS TAT ery 3 RIT CO Wa cp SE A NN aw Ww.wa WL oY we Sa - 2H.w.OY HABITANT MAGASINS RED & WHITE: MALOUF RED & WHITE 341, rue LACASSE, VANIER, ONT.RED.& WHITE BRADLEY & SONS NAVAN, ONTARIO 70, rue NOTRE-DAME AYLMER, QUE.\u201cNOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES SUR TOUTE LA MARCHANDISE\" ' RED & WHITE AYLMER pre I La malheureusement trop tard!\u201d M.Parsons a demandé a la Commission de recommander au gouvernement ontarien d'é mettre des permis aux motoneigistes, leur permettant de circuler sur telle ou telle propriété.Ainsi, ce serait à eux de montrer un permis si on les trouve sur une propriété où ils ne doivent pas être, et non pas aux propriétaires à dresser des pancartes stipulant qu\u2019il s'agit d'une propriété privée.Les pancartes ne restent d\u2019ailleurs pas longtemps en place selon M.Parsons.Deux amateurs de motocyclisme se sont ensuite fait entendre, et tous deux out souhaité que des terrains soient aménagés, et réservés aux motocyclistes, aux motoneigistes et aux amateurs de véhicules tout-terrain.Puis ce fut au tour d\u2019un autre motoneigiste, qui, bien que n\u2019ayant pas préparé de présentation, a toutefois souligné à la A l'Université d'Ottawa 53 La semaine internationale ne \u2026.connait pas heaucoup de succes OTTAWA (MB) \u2014 La semaine internationale organisée par un groupe d\u2019étudiants de l\u2019Université d'Ottawa ne connaît pas le succès escompté en dépit de la réussite de quelques manifestations à caractère social.C\u2019est la partie éducative, un projet-pi- lote nouveau cette année.qui semble se heurter à l'apathie des étudiants.Des conférences.des tables rondes, des films, des symposiums et des jeux de simulation font partie de cette section visant à sensibiliser les étudiants aux problèmes des pays du Tiers-Monde.Hier après-midi, par exemple.un jeu de simulation des conflits entre les classes sociales a été contremandé, faute de participants.Ce jeu devait amener les étudiants à mieux comprendre le système monétaire international et le pourquoi de la présence de pays riches et de pays pauvres.On prévoyait, au cours de ce jeu.plusieurs affrontements intéressants.Le manque d'agressivité des étudiants a, semble-t-il, causé l'échec de ce qui s'annonçait comme un combat à finir.Interrogée par LE DROIT, la coordonnatrice des activités de la semaine.Mlle Pierrette Carrière a déclaré ne pas s'inquiéter outre mesure du manque d'intérêt des étudiants.Elle estime que pour une première INGRÉDIENTS (amidon) 2 jaunes d'oeufs crème Chantilly Garnir un plat Come mee rem mn EA Sa Reste de gateau blanc 20 onces de lait (une chopine) 2'/2 c.a table de fécule de mais 1 boite de 19 onces de garniture pour tartes aux fraises\"VACHON\" 3/4 de tasse de sucre MODE DE PRÉPARATION STE-MARIE, BEAUCE, QUÉBEC.Paz qe A Pre gaie am A es en or Commission que la presse était injuste envers les motoneigistes.\u201cQuand une automobile entre en collision avec une motoneige.dans tous les journaux on parle d\u2019un autre accident de motoneige.Jamais on ne parle d\u2019un accident d'automobile.Quand on désire obtenir des résultats d\u2019une course de motoneiges, il ne faut pas compter sur les média d\u2019information\u201d.Les amants de la nature étaient aussi représentés à cette assemblée.C\u2019est ainsi que se firent entendre M.et Mme Ray Benech, qui ont tous deux émis l'opinion que les lois devraient être beaucoup plus sévères à l\u2019égard des motoneigistes.M.Benesch a déclaré s\u2019intéresser beaucoup plus au droit des gens à la tranquilité et à la paix, qu\u2019à la sécurité des motoneigistes.\u201cS'ils veulent se tuer.ça ne me regarde pas\u201d.a-t-il déclaré.M.Benesch a toutefois suggéré que l'on crée des réserves où les tentative, il s\u2019agit tout de même d\u2019une demi-réussite et que ceci augure bien pour les années futures.Les organisateurs de la semaine se plaignent.par contre.du manque de collaboration des autorités de l\u2019Université qui ne semblent pas comprendre les véritables buts de cette semaine internationale.Ils regrettent également l\u2019absence de locaux adéquats pour l\u2019organisation d\u2019une telle manifestation.Les francophones n'ont a oe CAE de a amare Fi motoneigistes pourraient pratic quer leur sport sans dérangèr personne.: Pour sa part, Mme Beneéeh s\u2019est dite déçue de l'attitude de 6 la Commission, qu\u2019elle a ace + sée d'être partiale et de tentet d\u2019impressionner les gens quP- ! veulent parler.Mme Benesch\": faisait allusion aux interventions\u201d * du député de Scarborough-Cen- +.tre, M.Frank Drea.qui avaît fait subir un véritable interroga- ~ toire à M.Parsons, qui ne ie tait pas montré très sympati =\u201d \u2018que envers les motoneigistes.A la fin de l'assemblée, 18°\" président de la Commission, M.Carruthers a remercié les gens qui s'étaient rendus à son invitation, et il a déclaré qu'il allait présenter un rapport préliminaire sur la question à l'ouverture de la prochaine session de la législature ontarienne.Le rapport final de la Commission devrait être prêt pour le début du pring temps.= aa RAA ae at, La semaine internationale 5&5 poursuit jusqu\u2019à samedi.le 24s vrier.et Mlle Carrière espôre.- 3 bien que les étudiants prête x dront conscience, d\u2019ici là A eo Une manifestation aérienne Un résidant de Claremont en Ontario, like Robertson, \"ne prise pas la décision du gouvernement fédéral de i i procéder à l\u2019expropriation de terrains, en vue de la camionnette, a survolé la Colline parlementaire pour cherches sur les effets du crime dans les familles du construction du nouvel aéroport de Pickering près de manifester son mécontentement.criminel et de la victime, les évêques déclarent qu\u2019il .; faut tendre à enrayer l\u2019escalade de la justice.vies (Téléphoto (C) Toronto.Profitant de la journée venteuse d'hier, il s\u2019est attelé à ce cerf-volant géant, et se faisant tirer par une 20% DE RABAIS \u2018 : SUR LES > | | VETEMENTS SPORT Reg.10.98 4 $30 EN VENTE 8 80 a © PANTALONS PALAZZO © JUPES LONGUES OU \u2018ORDINAIRES ® PANTAILLEURS ® BLAZERS ® BLOUSES ® CORSAGES POUR PANTALONS ® ENSEMBLES DE JUPE REZ-DE-CHAUSSEE + i | Une vente-balayage de vêtements sport provenant tous de notre stock régulier et démar- iqués pour fins de solde.Vous \u2018retrouverez tous vos tissus, tein- es et modèles préférés dans cette collection.Venez sans délai .F K ».a P k x k .be Magny | Ë EPARGNEZ 50% | \u20ac = COMPLETS 1 a POUR HOMMES 1 ) = EN VENTE | Ç | { Modèles à devant droit et à larges revers en tissus worsted tout laine.Une variété de teintes populaires dans les grandeurs 34 à 46, REZ-DE-CHAUSSEE car SENET NA Rue 20% DE RABAIS : SUR LES = VETEMENTS D'HIVER POUR GARÇONS Il y a plus de 300 jours de soleil dans chaque orange de la Floride.Mordez dedans, [ c\u2019est bon et c\u2019est sain.À cause du niveau élevé d\u2019ensoleillement, les oranges de la Floride sont une excellente source de vitamine C.Reg.$17 .§ \u2018Et pour la même raison, elles sont délicieuses EN VENTE 1 à manger natures, ou délicieuses à boire, 1 3 60 - _ pressées.Pour toute la famille.Tous les jours.Cf Co Liquidation de combinaisons de motoneige el de blousons de ski pour cd garçons.Variété de teintes et de modèles.Grandeurs 8 à 18 dans l'assortiment.DEUXIEME ETAGE 4 Une journée sans orange dela Floride cest comme une journée sans soleil ET - : ©1973\u2014Département des citrus, Floride.A Ce CAPLAN'S.RUE RIDEAU.235-3381 a A \u2018 : ., A 4 \u2026 = oe _ _ a be, ; SSS Sa | 5 oe mets) > ad ct à tm oy = \u2014 \u2014 _ a 4 St J i \u201c ; es rss a \u2014\u2014 aa = a ax: mac et > = - vou we \u2014 PA M A EU \u201cme me - La PACS er ee WY = VW ew # - - + pl EA nae, Po ar pr pies wm ye i - oS Eg RIT ET, ve AN Soe i ER TUL ~ FS \u2018 Co ame TTT TTR IIIS Er arn wm * na ey eS - = - RE * pus EE EE = : 4 oo\u201d 2 ron pains stv lL : © EDITORIAL 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 31 JANVIER 1973 Justice pour ceux qui rendent la justice Lorsque reprendra à Québec la session provinciale, les députés devront, tôt ou tard, disposer du projet de loi 85 prévoyant l\u2019'augmentation du traitement ou des émoluments des juges nommés par Québec.Ces derniers touchent présentement $28,000 par année.Un premier Qu'elle soit rendue par un juge fédéral ou par un juge provincial.la justice demeure la justice et il faut autant de compétence pour la rendre à un niveau ou à un autre.Même relevé de $5.000 par année, le traitement des juges pro- vinclaux du Québec demeurerait donc quelque peu risible.Notons qu'en soi, un traitement annuel de $33,000 est fort respectable.Placé dans son propre contexte.il perd toutefois de son attrait.Nous venons de le voir, le juge provincial rend la même justice que le juge fédéral qui, en outre, siège souvent dans le même immeuble que son confrère provincial tout en ga- années?Si l\u2019on veut que les juges demeurent à l'abri des tentations d'accepter des pots-de-vin, qu'on les paie convenablement.Chez ceux qui protestent et s'indignent.quels sont ceux qui se scandalisent des gains cres, ce qui ne serait certes pas dans l'intérêt de la JUSTICE.On dira que certains juges ne sont pas à la hauteur de leur tâche.C\u2019est malheureusement exact, mais Il ne faut pas traiter l'ensemble injustement à cause de malheureuses exceptions.On éliminerait peut-être ces exceptions si, au Québec comme partout au Canada, on établissait des écoles de magistrature.Québec donnerait le ton au reste du Canada s'il prenait l\u2018initiative en ce domaine.Celui qui se proclame le À relèvement rétroactif au Ter juillet 1972 porte- fabuleux des vedettes sportives?Les a-t-on déjà rait leur traitement 3 $31,000.et un second qui entendus vitupérer contre des contrats de entrerait en vigueur le 1er juillet cette année le $100.00C ou $200.000 par année accordés à A porterait 8 $33,000.A ce traitement, les juges des joueurs de hockey ou de football?Le traite- x provinciaux du Québec toucheraient encore ment que le Québec se propose d'accorder à a $5.000 de moins par année que leurs confrères ses juges n'a donc rien de scandaleux.Leur re- = : nommés par Ottawa.fuser le relèvement proposé serait condamner i > les tribunaux du Québec à des titulaires médio- Les lecteurs nous : .; ° lus réformateur des partis politiques provin- A 1 ; i ; gnant $5,000 de plus que lui par année.L'im- P' 2 P p ques p La Sa nte pour les Hullois ET : { .reps Le LU, ciaux, le Parti québecois.devrait se faire au Par- RS à pôt percu, la différence s'atténue.mais là où le lement le parrain d'une mesure à cet effet.Il re- i en : ! traitement du juge provincial se révéle insuffi- .p ; .Co Monsieur Marcel Gingras.qu'on fait à Québec?On nous offre N'attendez pas, Messieurs les déjiü- ; i cevrait en cela l'appui de tous les honnêtes ; i M.Riopel sant, voire celui de son confrére fédéral, c'est que les deux juges siègent souvent devant d'anciens collègues du barreau qui gagnent beaucoup plus qu'eux.L'augmentation\u201dde traitement des juges provinciaux du Québec se justifie donc.lls ne sont pas tous d'égale vaieur, bien entendu.mais rares sont ceux d'entre eux qui ne se feraient pas plus d'argent à défendre des causes qu'à les entendre.Bien sûr.on protestera, \u2014 on proteste déjà d'ailleurs, \u2014 contre une mesure qui relèvera leur traitement de $100 par semaine.Sait-on, toutefois.que ce relèvement sera le premier depuis 1969.Calcul fait, le relèvement sera inférieur à 5 pour cent par année.Quel ouvrier n'a pas demandé davantage ces dernières gens, même s'il devait se heurter à l'opposition de vieux traditionalistes qui croient encore à la vertu magique des prébendes.Cette réforme n'étant malheureusement pas à l'horizon, il nous faut.pour l'instant.nous contenter de \u2018réformettes\u2019 comme le projet de \u2014 loi 85 modifiant la Loi des tribunaux judiciaires.Que le présent régime \u2018demeure ou qu'une école de magistrature voie le jour, il faudra toutefois toujours garantir aux juges des émoluments proportionnés à leurs hautes fonctions.Notons que nous ne demandons même pas qu'ils soient aussi bien payés que Bobby Hull.Marcel GINGRAS .Le bilinguisme à la mode d'Air Canada 22 janvier 1973 peare.Mais ceci.d'eau.uniquement dans la langue de Shakes- n\u2019est qu'une goutte Nous avons vécu bien d'au- droit à une réponse mi-francaise, mi de Montréal, à l'aéroport d'Uplands, anglaise Ceci s'est déroulé au retour Agent de relations publiques.Compagnie Air Canada.130.rue Albert En tant que francophone canadien, tres expériences plus pénibles.nous les francophones.depuis le début de la Confédération bagages.au comptoir d'Air Canada.mercredi midi.le 17 janvier dermier Nous voulons demander quelques renseignements, parce que nos bagages les ministères fédéraux et les diverses compagnies de la couronne offrent Rédacteur en chef.LE DROIT Monsieur le Rédacteur en chef.Au lieu d'étudier les problèmes majeurs.ils politicaillent, ils étalent des faux-fuyants; au lieu de parler santé ils parlent fusion des municipalités.Sans doute qu'ils veulent se débarrasser de leurs routes provinciales etc.mais est- ce que ca presse?Pourquoi détourner l'attention?St vous n'avez pas la santé.à quoi bon le reste! Si le feu est à une chambre.vous ne laissez pas la chambreuse se débrouiller toute seule?Donc.c'est à tous les membres du cabinet.de s'occuper des priorités Notre collectivité manque de soins: 600 personnes attendent leur admission à l'hôpital, des personnes âgées.paralysées.attendent.et qu'est-ce des cataplasmes! Messieurs les députés.nous vous avons élus pour parier pour nous: quand est-ce que vous allez vous faire aller les mâchoires et les méninges pour gagner notre cause; on sait ce qu'on veut.le plan est défini.pensé et repensé.Pas de faux-fuyants.s'il vous plaît, et si ca ne vous plait pas, démissionnez.Pourquoi avoir laissé s'orienter tant de médecins à des spécialtés quand nous manquons d'omnipraäticiens?On va voir un ophtalmologiste et tout le temps c'est un diabète non détecté qui nous empêche de voir On a une déficience des reins, qui elle, cause une déficience cardiaque mortelle.Si le médecin de pratique générale n'était pas si débordé, 1! pourrait peut-être prendre le temps d'analyser le sang et l'urine.Ÿ a-t-il aussi manque de laboratoires faute d'espace\u2019 On devrait avoir les faciltés de passer certains tests au moins une fois par année.Où est la médecine préventive?Défendons nos traditions nal est constitué par les vertus, les blier, en inspirant la haine et le mépris des valeurs du passé.Et cela pour lan- tés, que vos reins et votre coeÜF\"sé calcifient, il sera trop tard.= wn iLL Le ministre Castonguay crie à Ja vierge offensée parce que le fédéral veut faire partager à tout le pays Tes coûts de la santé et du bien-étre.Je trouve tout a fait logique que le fédéral aide aux provinces pauvres.Le procgs- sus du vieillissement et des maladies qui s'ensuivent n'a pas d'entité ni di dentité.tout le monde le subit tôt.au tard.qu'importe la langue ou la race.Ble à 3 3 # % Nous devrions fixer une date pour mettre fin au trimbalage du Québec, soit le ler janvier 1974.et si ca- né marche pas.demander en bloc la créa tion du district fédéral.S'ils sont mrêtés dans leurs priorités, nous ne !e \u2018sommes pas.Si Montréal.Québec et Bhar- brooke sont bien servies au point de vue santé et équipement.nous ne.le sommes pas et encore.à Montréal, les cas d'urgence ne sont pas admis partout.il n'y a pas de coordination.' ©.: | 4010 LL 44 A.rc fn .OR RIES 4 Le, Lo Ve ae, Suite 1905.avaient été égarés, pendant le transit à Monsieur le rédacteur suit, depuis une dizaine d'années, pour notre peuple.Et il n'est pas nécessairé; & cs.Ottawa.Ontario.Ce qui motive surtout cette plainte.Montréal tuer l'âme québecoise, par un procédé de nous isoler du reste de notre boedt à * KIP 5G4.c'est l'iImpolitesse agressive qui carac- C'est un fait d'histoire que les tradi- facile à voir.C'est par le détachement et grand pays pour poursuivre ot * g térise l'attitude des commis préposés à Et dire que certains citoyens con- tions sont les vraies sources de la vie de nos traditions, en les faisant ou- idéal national.I! s'agit pour nous de Monsieur.la vente des billets et à la pesée des Vaincus (ou naïfs?) se battent pour que nationale de tout peuple.L'idéal natio- continuer fidèlement notre passé.nécessaires à l'établissement au Canada de l\u2019une des facultés de l\u2019université des Nations unies.Mais Mme Pearson leur donna à entendre que le nom de son défunt mari ne devrait pas servir à des fins de souscription qui pourraient nuire aux démarches entreprises pour le financement d'un autre projet.\u2018le plus cher au coeur de M.Pearson\u201d, celui d'un College du Pacifique pour l'unité mondiale en Colombie- Britannique.li convient peut-être ici de comparer ces deux démarches apparemment semblables qui ont pour but l'utilisation du savoir et de la recherche au profit de la bonne entente et de la coopération internationales.Les deux projets sont nobles et méritent incontestablement notre appui.Mais si l'on considère l'influence et la portée que l\u2019un et l'autre auront sur notre monde menacé par la destruction nucléaire, par la dégradation peut-être irrévocable \u2018de la biosphère.par le tarissement des sources d'énergie par ie choc des disparités culturelles et sociales.alors il n'y a plus de comparaison possible que celle de l'océan à la goutte d'eau.Le Collège du Pacifique pour I'unité mondiale, qu'on espère inaugurer en 1974, comptera de cent à trois cents étudiants des deux sexes, agés de 15 à 18 ans.Ils viendront de plusieurs pays et représenteront toutes les classes sociales.On espère qu'après la collation de leurs diplômes ils retourneront dans leurs pays d\u2019origine, qu'ils y assumeront des postes d'autorité et d'influence d'où ils pourront faire partager l'esprit de bonne entente internationale qu'ils auront acquis au Collège du Pacifique.Quant à l'université des Nations unies, il s'agira d'un réseau d'instituts de recherche où une succession cônti- nue de savants et d'universitaires du monde entier se consacreront à trouver des solutions aux problèmes vitaux de la planète tout entière et où l\u2019on apprendra l'application des dizaines de milliers parmi les meilleurs intellectuels que compte notre planète.Cette nouvelle fraternité du savoir constituerait le premier organisme de pression véritablement dépourvu des habituelles ingérences politiques.J'aime à croire que si l'an demandait aux Canadiens de commémorer.parleur appui à ce projet, l'homme de la paix que fut M.Pearson, les réactions seraient des plus enthousiastes.Je souhaite très sincèrement que le financement du Collège du Pacifique pour l'unité mondiale soulève le même enthousiasme.Si après avoir apprécié toutes les implications que comporte l'établissement en sol canadien d'un institut de l'Université des Nations unies Mme Pearson continue de souhaiter qu'on n'utilise pas le nom de son mari, il faudra bien sûr respecter son choix.Cependant le souvenir de M.Pearson appartient aussi aux Canadiens.Nous en avons fait le défenseur des intérêts de notre pays et il s'est fait le défenseur de l\u2019humanité.Il fait partie de notre histoire comme de l\u2019histoire universelle et nul ne peut l\u2018y ensevelir.Les Canadiens ont donc le droit de vouloir accueillir en son nom l'Université des Nations unies.Si le projet n\u2019était pas \u2018le plus cher à son coeur\u201d.il y avait tout de même une place de choix.Des lettres en témoignent.Nous pourrions réaliser ce projet sans pour autant offusquer la famille Pearson: d\u2019une part que se continuent les démarches entreprises pour financer en souvenir de M.Pearson le Collège du Pacifique pour l'unité mondiale, comme le désire sa veuve; d'autre part que le gouvernement du Canada déclare à l'ONU notre volonté d\u2019héberger un institut de l'Université des Nations unies, qui porterait le nom de M.Pearson et auquel le gouvernement fédéral apporterait son soutien.- \u2014 cueilleront son université et qui seront les premiers à en tirer parti.Le Japon, par exemple, a offert il y a longtemps de défrayer tous les coûts au cas où l'Université des Nations unies y établirait un de ses instituts et au moins douze ville japonaises ont soumis au Secrétaire général leur intention d'accueillir un tel institut (Toronto est jusqu'aujourd\u2019hui la seule ville nord amérigaine qui ait inscrit une offre) Montréal y songe sérieusement.Déjà M.Drapeau en a discuté avec ses conseillers municipaux.L'un d'eux, M.John Parker, est membre du Comité canadien pour l\u2019organisation d\u2019une université mondiale).* Je me permets donc de faire la déclaration suivante au ministre des affaires extérieures, M.Mitchel Sharp: \u201cDepuis des années je vous fais parvenir lettre aprés lettre, au nom de la Fédération canadienne des associations de parents et maîtres (1) et par l'entremise de communiqués à tous les députés aux Communes.vous priant de déclarer l'appui du Canada au projet d'U Thant pour une université des Nations unies.Vous avez constamment esquivé un engagement précis.Si je vous ai bien compris, vous en étiez-toujours à étudier, à l'instar de la France, de la Grande-Bretagne, des Etats-Unis et de quelques autres pays occidentaux, les conséquences de cette démarche historique.Une démarche qui permettrait aux intel- léctuels du monde entier de prendre enfin la parole librement et sans contrainte politique, au nom de la survie de.notre pla nète.\u201cMais enfin, le 15 décembre 1972, une décision fut prise.À l'ONU.le Canada se prononça finalement en faveur d'une université des Nations unies \u201d.\u2026.dont le but sera de concentrer et d'orienter les recherches en vue de trouver et de mettre en pratique des solutions aux problèmes urgents du développement, du bien-être et de la sur- ; Te RT Sa re AE AS a Sn A po Se JA es te Ce Er ET es Rg héroïsmes, les aspirations, les épreuves cer la jeunesse dans la poursuite d'une os ; ., 8 F LL ., .; | 2e CL I 24 .Notre société québecoise n'est pas Ÿ je tiens à vous faire part d'une profon- Lorsqu'un client demande poliment continuellement un service parfaite- et les espérances des générations qui idéologie qui n'augure rien de bon, le pluraliste comme ôn essaie de nous le i de déception ressentie en utilisant les de se faire servir en francais, Il est ent bilingue dans les régions ou la ont jonché les siècles.Chaque peuple socialisme-précurseur du communisme.faire croire.Le reste de la province ne ; services de votre compagnie.Je de- reçu avec un mélange d'ironie et de Minorité linguistique est suffisamment a son idéal formé de cette façon.Celui Vous pouvez le croire! ressemble pas à Montréal Je connais | vrais dire notre\u201d compagnie.n'est-ce sarcasme.Les commis.masculins ou nombreuse pour l\u2019exiger! de notre peuple ne fait pas exception.assez les populations qui vivent ailleurs i i pas.puisque Air Canada est une com- féminins, se renvoient même la balle.La génération actuelle doit communi- Ces égarés ignorent que les -vrais qu'à Montréal, pour affimer qu'à part i ' pagnie de la couronne.donc partielle- \u201cVous parlez francais?\u2019 \u2014 No.| don't.Claude DUPONT.quer avec celle du passé pour demeu- novateurs sont ceux qui continuent le une petite minorité d'étrangers dans i ment subventionnée par les derniers She does.\u201d Et l'autre d\u2019enchainer \u2018I App.5, rer dans sa vraie destinée.Autrement, passé.C'est ce que le passé nous a ; - i ; ; .; .\u2018 , ., quelques petites villes, les populations : publics.speak French, just a-little bit.Just a 693 chemin Carson, elle cherchera une autre voie qui ne donné de bon qui doit nous guider.; .x , .; pe sont canadiennes-françaises.moment.Mary (ou un autre nom), Ottawa, Ontario sera pas la sienne.C'est là le cas d'u- non les dires d'illusionnés.Ce passé, Malgré les efforts des hôtesses pour come here and answer him\u201d Et celle- ne partie de notre génération montan- en tenant compte de ses faibles mo- offrir un service dans les deux langues, ci de répondre: \u2018No.do it yourself.\u201d c.c.MM.Keith Spicer, Commissaire te.yens, Il nous a donné énormément.Vivons fièrement nos traditions, dé- a dans l'avion DC-9 qui reliait Ottawa à C'est dans ce climat d'impolitesse dé- aux langues officielles: Marcel Gingras.Cela.grâce aux vertus ancestrales.Ne fendons-les, et les contestataires de \u2019 \u2018BR Montréal.ce lundi matin.15 janvier, ill gueulasse que le client francophone rédacteur en chef du journal \"LE Quiconque examine ce qui se passe laissons pas les professionnels de la notre passé baisseront vite pavillon.ï E était, désolant d'entendre un \u201ccaptain\u201d est obligé de perdre du temps à Air DROIT\", Claude Ryan.rédacteur en au Québec peut se convaincre qu'un subversion les saboter.Nous sommes ] à à anglophone \u201csouhaiter le bon voyage Canada.Après tout ce scénario, j'ai eu chef du journal \u2019Le Devoir\u201d.immense et incessant effort se pour- tous responsables de la destinée de Georges BERGERON = { 1 a & us .: à È a Fondation commémorative Lester earson 1 » § i 8 à, | | â IE i SE La Fondation commémorative Lester B.Pearson de ces solutions à la survie de l'humanité menacée.L'U- i s'agirait là d'une démarche tout à fait sensée.L'O- vie de l'humanité.(Seuls 'U.R.S.S.et ses satellites i vient d\u2019être constituée à Toronto.L'intention des fonda- niversité des Nations unies invitera l'apport des universi- NU s'attend à recevoir l'appui financier des pays qui ac- s'opposèrent à cette résolution).i teurs était de recueillir auprés des Canadiens les subsides tés nationales, créant ainsi un climat de participation chez 5 \u201cLes Canadiens intéressés vous supplient, Monsieur Sharp, de répondre que le Canada sera fier de participer à la création d'une université des Nations unies en l'hon- - \u201c neur de Monsieur Lester B.Pearson.\u201d - Monsieur Pearson fut un noble Canadien qui contribua de son vivant à l'avancement de l'humanité.Si on i permettait que son nom soit rattaché au réve d'U Thant 5 qui voulait abattre les cloisons étroites qui séparent et i divisent les humains\u201d et qui donnerait ainsi à des gens de tous les pays l'occasion d'appuyer le projet d\u2019une Université internationale, alors la contribution de Monsieur Pearson s'élèvera au-dessus des frontières de la vie et de la mort.John E.RICKETTS, Traduit de l'anglais par Claude Poisson (1) Mon mandat ayant échu, M.Vic Dotten, 1194 ave McMillan, Winnipeg 9.Manitoba, m'a succédé comme directeur, Comité pour une Université mondiale, Fédération canadienne des associations de parents et maîtres.LE DROIT 8 1913 ati par ue Ottawa \"4 54 ES Se cv PN Nish AS tis tétanie M a ae CEE & > > ME : a SES _ HAE bisa aR Cl Ca EE ee A WE pe me , F : EEN .re.TA na ww Rh CR ee tai coo gn ale ge i ic BE a Fh HEL ee xe pu _- ; IRIN A A IAS RTF TD RI rE WM ET A Nr we WW Wy NY WA A wy Www - -~ raie - 325 SSI ET ge.et Er ne he Th 1 ERE wr we ST .Cae SUE NT YE \u2014 qe get sue © Le droit canadien \u20ac et t l'obscénité 63) Les effets de l\u2019obscénité: quelle certitude peut-on avoir?NDLR \u2014 LE DROIT publie aujourd'hui la troisid- me et dernière tranche du rapport d'une recherche sur le droit pénal et l'obscénité au Canada.Les sous-titres sont du DROIT.Il est à noter que la Commission de réforme du droit du Canada souhaite qu'on lui fasse parvenir toute communication avant le 31 mars (et non pas le 1er mars, comme annoncé précédemment) 1973.Prière de communiquer avec M.Jean Côté.secrétaire, Commission de réforme du droit du Canada, 130, rue Albert, Ottawa, Ontario, KIA OL6.La Section de recherche sur l'infraction croit qu\u2019elle doit dès maintenant communiquer au public les recherches qu\u2019elle a effectuées et lui faire connaître l'orientation qui se dégage de ses travaux.Ceux-ci, comme l'indique l\u2019étude préliminaire, portent essentiellement sur l'analyse du droit canadien actuel en matière d\u2019obscénité et sur une évaluation des expériences ou des études de certains droits étrangers.Point de départ Mais, en définitive, quelle certitude pouvons-nous avoir sur les effets de l\u2019obscénité sur la société en général et les individus qui la composent?Normalement, cette question devrait être le point de départ de toute recherche orientée vers la réforme du droit de l\u2019obscénité.En effet, à défaut de connaissances précises à cet égard, de quelle façon pouvons-nous justifier la loi actuelle ou toute proposition de remplacement?La science, malgré tous les efforts déployés, n\u2019a pas encore réussi à apporter une réponse précise à cette question.La Commission américaine sur l\u2019obscénité et la \u2018Pornographie, dont le rapport majoritaire préconise la \u2018déjénalisation de l\u2019obscénité, a commandité plusieurs Técherches empiriques qui devaient répondre à cette question.La valeur de ces recherches et la validité des conclusions qui s\u2019en dégagent sont contestées pour une foule de raisons, notamment leur méthodologie inadéquate et leur caractère subjectif.I] va sans dire que les recommandations de la Commission, qui s\u2019appuient en \u2018grande partie sur les résultats de ces recherches, sont elles-mêmes prises à partie et, notamment, on reproche aux signataires du rapport majoritaire d\u2019avoir donné:libre cours à leurs préjugés en s'appuyant sur les données scientifiques qui leur étaient favorables, et à ceux de l\u2019opinion minoritaire de rejeter d\u2019emblée les données scientifiques qui ne cadrent pas avec leur opinion.En Angleterre, le rapport Longford, qui recommande un durcissement des lois sur l\u2019obscénité, ne fait état d'aucune recherche scientifique \u2014 à moins que J'on.accepte de qualifier de scientifiques les enquêtes -publiques qui visent à recueillir des opinions \u2014 et on lui reproche pour cette raison de situer la question au seul plan de l\u2019opinion.Les expériences américaine et anglaise font ressortir le caractère éminemment subjec- Politique criminelle La Section de recherche est bien consciente de ce problème.Elle s\u2019est posé la question suivante: d\u2019une part, étant donné l'expérience de la Commission américaine, vaut-il la peine de s'engager dans des recherches empiriques sans qu\u2019il soit même probable qu\u2019elles puissent répondre d\u2019une façon adéquate à la question posée?D'autre part, à défaut de recherche empirique, ne risque-t-on pas de poser le probleme de I'obscénité au seul plan des opinions et des attitudes?Mais, dans la mesure ou le dossier de la recherche scientifique nous permet de penser que celle-ci ne peut pas être concluante et dans la mesure où les attitudes et les préjugés semblent irréductibles, la Section de recherche a pensé qu\u2019il valait peut-être mieux, au moins comme point de départ, poser le problème sur le plan de la politique criminelle et mesurer la valeur de la loi canadienne en fonction de son but et de son efficacité.Au Canada, l\u2019interdiction de l\u2019obscénité semble avoir pour but de sanctionner la morale.Même si le Code criminel veut en donner une définition objective, la notion d\u2019obscénité fait l'objet d\u2019une interprétation judiciaire axée sur la morale qui a cours dans la société canadienne.La réalité Une simple lecture du code et de quelques autres lois pourrait nous faire croire que l\u2019obscénité est bannie du territoire canadien.La réalité est tout autre; il suffit de se promener dans les grandes villes canadiennes pour se rendre compte que l\u2019obscénité fait l\u2019objet d\u2019un trafic, d\u2019un étalage public et d\u2019une tolérance qui s'exerce inégalement, pour ne pas dire arbitrairement.Il faut évidemment tenir compte ici du caractère subjectif de la notion d\u2019obscénité: un objet ou une publication peut sembler obscène à l\u2019un et tout à fait anodin à l\u2019autre, et vice-versa.La présence de l'obscénité au sein de la réalité sociale canadienne semble tenir à une foule de facteurs, notamment.au caractère subjectif de l\u2019appréciation de l\u2019obscénité qui explique en partie la tolérance policière, et au fait que certains la recherchent comme un bien auquel l\u2019interdiction légale ne les empêche pas d\u2019avoir accès.On peut donc dire que la loi n\u2019est pas en accord avec la réalité sociale.C\u2019est de cette façon que se pose le problème sur le plan juridique.Faut-il adapter la loi à la réalité ou faut-il plutôt tenter de modifier la réalité pour la rendre conforme à la loi?Ici se pose le problème du coût social de l\u2019application d\u2019une loi prohibitive dans un domaine où d\u2019importants secteurs de la population ne veulent pas ou ne peuvent pas se plier aux exigences de la loi, ou se montrent indifférents à son endroit.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 31 JANVIER 1973 \u20147 .\u2026 finition fonctionnelle de l\u2019obscénité que l\u2019étude préliminaire expose dans toute son ampleur.Sur le plan pratique, peut-on accepter qu\u2019une interdiction légale qui est censée refléter les valeurs morales de la société soit, d\u2019une façon habituelle, pour ne pas dire systématique, battue en brèche par une tolérance au niveau de la mise en application, ce qui a pour résultat d\u2019enlever à la loi son sens et son effet?D'autre part, ne doit-on pas tenir compte de l\u2019impact qu\u2019auraient sur la société tout entière et sur l\u2019ensemble des valeurs qui la sous- tend, les mesures jugées nécessaires à une exécution efficace de la loi?En matière d\u2019obscénité, ces mesures sont, entre autres, la censure préalable, le contrôle rigoureux aux frontières, les recherches policières dans le but de saisir les productions suspectes, le contrôle judiciaire ou quasi judiciaire de l\u2019art, de l'esthétique, de la littérature, etc.Sur le plan de la politique criminelle, la Section de recherche souscrit aux principes et objets fondamentaux de la justice criminelle énoncés par le Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle: \u201cLe but fondamental de la justice criminelle est \u201cde protéger tous les membres de la société, y compris le délinquant lui-même, des conséquences d\u2019une conduite hautement nuisible et dangereuse.Les objets fondamentaux du droit pénal doivent se réaliser sans empiéter plus qu\u2019il n\u2019est nécessaire sur la liberté des individus.Aucune conduite ne doit être décrite comme criminelle, sauf si elle constitue une grave menace pour la société et s\u2019il est impossible de la redresser par d\u2019autres moyens sociaux ou légaux\u201d.Ces principes supposent que le droit criminel ne proscrive une activité quelconque que si \u2018\u2019son incidence réelle ou éventuelle est notablement nuisible à la société et qu'aucune loi n\u2019engendre des maux sociaux ou personnels supérieurs à ceux qu\u2019elle a fonction de prévenir\u201d.Ces principes impliquent aussi l'acceptation que certains actes relèvent surtout de la moralité privée et que la loi s\u2019abstienne de les prohiber à moins qu\u2019ils ne soient nuisibles à la société ou à ceux qui la composent.Les principes qui suivent ne s'appliquent qu\u2019à l\u2019obscénité, vue sous l\u2019angle de la pornographie.Interdiction rigoureuse La Section de recherche croit que l'interdiction de l\u2019obscénité doit être maintenue et appliquée d\u2019une façon rigoureuse en ce qui concerne la jeunesse.Le Code criminel devrait interdire à tout adulte de communiquer a un enfant ou à un adolescent \u2018toute matière à \u2014 connotation nettement sexuelle\u201d, sauf dans le cours normal d\u2019un programme d'éducation approuvé.Cette infraction devrait viser tout adulte.à parents ou des tuteurs de l'enfant.La Section de recherche croit que l'invasion de la publicité et des étalages publies par l\u2019obscénité devrait être éliminée de façon à mettre à l\u2019abri de la nuisance qu\u2019elle constitue les personnes qui n\u2019 y voient aucun intérêt ou qui ne cherchent pas à y avoir accès.Les films pourraient faire l\u2019objet d\u2019une classification \u2014 et non d\u2019une prohibition \u2014 selon la façon plus ou moins explicite dont ils traitent de la sexualité, afin de déterminer si les enfants et les adolescents peuvent y avoir accès et de permettre au public de savoir à quoi s\u2019en tenir dans le choix de ses divertissements.En ce qui concerne la radio et la télévision, en raison de leur portée générale, le pouvoir dont dispose présentement le Conseil de la Radio-Télévision canadienne de réglementer le contenu des programmes nous semble acceptable.l'exception des Libre choix Par contre, la Section de recherche croit que la possession, la vente et la distribution de \u2018\u2018matières à connotation nettement sexuelle\u201d devraient être dépénalisées en ce qui concerne les adultes.Ceux-ci devraient avoir le choix de déterminer librement leur conduite à cet égard.Cette dépénalisation devrait toutefois s\u2019accompagner d'une réglementation visant à éviter le scandale et la.nuisance publics par la publicité et l\u2019étalage de l'obscénité.La Section de recherche devra aussi tenir compte du problème distinct que pose l\u2019exploitation de la violence dans la formulation d\u2019une politique criminelle touchant tout le droit de l\u2019obscénité.Elle se demandera également si la réglementation de l\u2019obscénité ne devrait pas se faire sur une base régionale.1 va sans dire que ce qui précède ne doié pas être interprété comme une prise de position définitive, ni même une proposition ferme pour la réforme du droit de l\u2019obscénité.I] ne faut y voir que l'orientation de la Section de recherche; nous avons pensé qu\u2019il valait mieux énoncer franchement l'opinion que la Section s\u2019est formée jusqu\u2019à ce jour à partir des recherches qu\u2019elle a effectuées afin de provoquer la discussion autour de propositions concrètes.La Section de recherche invite les particuliers, les associations et les groupes à faire connaître leurs opinions.Le - .- LN AN TY YY vw NL MY iv 5) ?\u20149 tif de la notion d\u2019obscénité et illustrent la force des at- D ef mn tion f on ctionn el I \u20ac f titudes personnelles et des préjugés en la matière.A ce problème s\u2019ajoute aussi celui que pose la de- a ul E E Ë chy ; us, ua 4.1 iis TWH Wilkie E a 4 pair à \u2018 3 A = = Tr Tea : Ibu Biv: La plupart des automobilistes tom- 4 portes ou station wagon.; bent un jour ou l\u2019autre sur une voiture qui C\u2019est peut-être parce que chaque 128 ; est un véritable \u201ccitron\u201d - possède une traction 4 a .ou presque.> SALAIRE AS NI PE AO EEX.avant, des freins à disque i.Par chance, bien des autorégleurs à l\u2019avant, ao Canadiens peuvent se ALLEMAGNED.$2,520 une direction à cré- av BE fn ; \u2018 a permettre ane tale méso | AUTRICHE S1466 mailèreet despneusa a i po ; 245 A ; i ont tout simplement BELGIQUE.$2372 font partie de l'équipe- Li : eo éprouvé une mauvaise DAMEMMARK $2702 ment standard.È expérience.PT ne De plus, elle offre i L'Européen moyen ESPAGNE.\u2026\u2026.$818 énormément de place.Si vous le désirez, le Montréal Trust garantit ?\u2018 1 \u2019 o .n'est pas aussi chanceux, FINLANDE.arceseosonenes $17 00 plus de place qu une votre placement, à un rendement intéressant.(Demandez- Vous pouvez vous prévaloir au maximum ( car une voiture peut lui Oldsmobile Cutlass\u2014 du dégrèvement d'impôt en souscrivant au ë À FRANCE $2 783 ; ; nous quel est notre taux actuel d'intérêt.) En effet, si vous régime les sommes indiquées ci-dessous.= coûter plus cher que ce TR bien qu\u2019elle mesure 8.8 choisissez la sectio ranlie\u2019\u2019 de notre régime a ; ; ., sissez la section \u201cgarantie\u201d de g Revenu Contributions Dégrévement its que ne lui rapporte son GRECE $811 pouces de moins qu\u2019une d'épargne-retraite, votre-placement est garanti.Peu gagné maximales pour d'impét\u201d ix salaire annuel.Dans son Lure rentree entente Volkswagen Super importe les fluctuations de la Bourse.dégrèvement cas, un \u201ccitron\u201d pourrait HOLLANDE.31797 Beetle.Si vous recherchez un degré élevé de sécurité d'impôt ; provoquer une catas- Vous voyez donc el un rendement élevé à long terme, la section \u201crevenu\u201d $10,000 $ 2.000 $ See ! de wa ITALEE.51925 : Aron s'adresse à vous.Par ailleurs, la formule \u201cvaleur variable\" 12,500 2.500 77 trophe financiére.que si vous êtes à la re- 15,000 3,000 1,034 E o C'est cette situati LUXEMBOURG $2 210 herche d' , d est conçue en vue de la plus- -value du capital à long terme.17500 3.500 1°346 i est cette situation ceria Dk, cherche d'une voiture de Et c'est une bonne façon de se prémunir contre les 20.000 4.000 1694 : i , we économique particulière, NORVEGE .$1933 petit format, du genre effets de l'inflation.30,000 4.000 1.896 : É; qui fait que les Euro- cooouarracsnaon ly européen, vous feriez Souplesse de notre régime 40,000 4,000 1.975 Co i ; ; oup 0 g , péens soient les ache PORTUGAL.5423 bien de jeter un coup Quelle que soit la formule que vous choisissez, 50,000 4,000 2,177 -1# - teurs d\u2019automobiles les \u2018oeil sur la Fiat 128, nous vous'enverrons, tous les deux mois, un rapport Ces chiffres sont valables pour un homme marié : - [LVI plus exigeants au monde.SUEDE.vonsesnnesceposnes $3,553 Lorsque vous ache- indiquant le montant total de vos versements ainsi que la % ae a Sharge Jeux Pas déj Je moins de : E ! Ho Ce fait est d\u2019autant tez une voiture, il se peut valeur actuelle de votre compte.de retraite enregistrée à son travail.recsensercercrns Play p Si vous cessez de participer, vous ne payez g Je plus intéressant qu \u2018en - qu\u2019en avoir.pour votre p p pay Ceux qui cotisent déjà à une caisse de retraite ! : | oh E 13 il tch 50 t it 2 ité fi I\" pas de frais de retrait.De plus, vous pouvez transférer à leur travail peuvent verser la différence entre ) 1 wo urope, là où ils peuvent c oisir parmi argent ne soit pas une nécessité financire.vos contributions dans l'un ou l\u2019autre ou même les trois les cotisations au régime de l'employeur et i ; \"37 voitures de marques différentes, les Mais quel boni ce serait.modes de placement de notre régime d'épargne-retraite.$2,500 ou 20% du revenu gagné (le montant le .| Que Européens achëtent plus de Fiat que toute Vous décidez vous-même, selon vos objectifs.moins élevé des deux).; ! a autrevoiture + viisachè le même ré ea oun har Ge poires ou aime penis do Cana \u20ac; À Et l'une des Fiat qu \u2018ils achètent plus d'administration et de commission Nous plaçons et des frais généraux admis en déduction 2° y .es cotisations ssurance-chômage - : que fonte autre, arts la Fiat 128, que ce administrons nous-mêmes vos contributions.Nous ne i soit le modèle portes, ., prélevons pas de commission de vente sur vos x : noe versements.Seulement 0.75% de la valeur de votre T comple est prélevé annuellement sur le revenu de Poster à: Brochure \u201cLes régimes d' retraite\u201d ; aus vos épargnes.a Tr a Spas retraite | me Vous payez moins d'impôt, c\u2019est garanti! wa, Ontario - pot Nous pouvons vous indiquer comment diminuer 1075 dès maintenant le pourcentage d'impôt que vous payez.Ee L'argent ainsi épargné contribuera à vous bâtir un revenu J'aimerais recevoir votre brochure sur les rw de retraite et ce, dès l'instant où vous le placez au régimes d'épargne-retraite.Montréal Trust.Bien entendu, tous les régimes d'épargne- : .retraite donnent droit & un dégrèvement d'impôt.Mais Nom e rappelez-vous que, pour chaque dollar placé dans A un régime d'épargne-retraite du Montréal Trust, Adresse vous avez 100 cents qui travaillent pour vous.i.Co : Tout de suite.Pour vous bâtir une pension de ville Zone Tel.8 retraite, une garantie pour l'avenir.on Ça vous intéresse?Appelez-nous ou Le : Farry écrivez- nous dès aujourd\u2019hui.Eu - oo\u20141 | - iE .0 2 .5 + - i : bo - Lavoiturela plus vendue en Europe.| Mont = | Trust ; BB Le Le on Fea rus 4 _ Chaque doliar placé chez nous travaille pour vous.; \u201c_ VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE FIAT AUTORISE DE VO A Ota, apple Davi Bogert 296.751 ; + \u2018 ; i Lr - Po Bb i a = a, 2 - = ; cer Le et A i =.sme ; L fr s 2 td pis.ao om = ng _ ra -\" 3 FE i j SN EE i i mt ia nome ae mas dt AN i ï pa - a ws PR.[2 ~ TST TY WET te Vis dau ue WEE WEY WS WY SN v \u201cof Si \u201c, > x a _ .up PR SE a 0e EE - - 4} ji SO eur ar im, {vw RA epg tie Se preparer Tn LS Sp ae 0 #0 2e ea > FE ww 3 EE Re TET EE TE EE FE EY a oo ; FAT RE NES SRE MY NL ME RES ya ag td voi at\u201d re EE = Cirle & 8s TE ETN Pd eta\u201d tye Ea WR oR Up RBG ate a er ag me nd ET TNE A Fae Ne 4 + LE DROIT, OTTAWA.MERCREDI 31 JANVIER 1973 © a autre décret dans l\u2019industrie 4 = de la construction est à prévoir - SASKATOON (PC)ÆUn autre \u2018décret du gouvernement provin- A tial pour régler les problemes = dans l'izdustrie du bâtiment est a prévoir cette année, dit M.Réal L'Heureux, de Ste-Foy, président du conseil d'adrninistration de l'Association canadienne de la construction.x .H a déclaré hier lors d\u2019une .conférence \\de presse que le gouvernement du Québec devrait mettre fiy a ses efforts en - vue d\u2019en arriver a une tréve dans l'industrie du bâtiment de la province, mais qu il est peu =.probable qu\u2019il le fasse quand le présent décret d\u2019une\\durée de trois ans prendra fin le 30:qvril.En 1968, le gouverrtement avait adopté une loi confidnt a cinq groupes d'employeurs eta \u201c - deux syndicats les négociations, jours auquel ont participé 500 délégués représentant 3,000 entreprises du bâtiment et 100 associations.Il a expliqué que l'industrie du bâtiment du Québec avait des problèmes différents de ceux des autres provinces.Le gouvernement provincial est plongé jusqu\u2019au cou dans les différends ouvriers avant même que nous commencions les négociations.A un certain moment, il lui faudra en sortir.Nous avons l\u2019impression que nous n'en arriverons jamais à une entente négociée satisfaisante tant que le gouvernement ne nous laissera pas y arriver Un programme coordonné pour | nous-mêmes, a-t-il dit.HI a déclaré que certains groupes d\u2019employeurs avaient suggéré au gouvernement provincial de négocier une paix syndicale dans- la construction du projet hydro-électrique de la Baie James, au cours duquel tout arrêt de travail pourrait bouleverser le plan d'exécution.Le gouvernement pourrait adopter une loi fixant une échelle de salaire qui serait la moyenne des salaires négociés par les syndicats du bâtiment dans trois ou quatre grandes villes canadiennes.Mais dans le reste de la province, le gouvernement devrait pour tous les travailleurs :de la +, laisser libre l\u2019industrie du bâtiment et négocier des ententes collectives entre deux parties.Il pourrait en résulter des grèves, mais la situation serait encore préférable au système de décret qui ne satisfait ni les syndicats ni les employeurs.M.L'Heureux occupera son poste durant un an, alors qu\u2019il travaillera de concert avec le premier président à temps plein de l\u2019association, M.Henry De Puyjalo, d'Ottawa.M.Puyjalc es remplace M.Eric Hartléy.de - i Toronto, dernier président a : temps partiel élu pour unc\u2019 période d\u2019un an.iv À I'encourager a ) AE Cu, ase ge a RH PEAY a TS A neha ~_ Rely Construction Inc.\"construction au Québec dont le nombre varie entre 80,000 et 100,000.Apres une série de gréves en 1969, le gouvernement avait passé un décret et il \u2018semble qu\u2019il se prépare encore cette fois à un autre règlement par décret\u201d, a dit M.L'Heureux.M.L'heureux, âgé de 39 ans, président de Valro Inc., conseillers en excavation, et de entre- \u201cprise de constrüction de routes, est devenu le premier homme à occuper le nouveau poste de - président du conseil d'administration de l\u2019enseignement de l'anglais OTTAWA \u2014 Des fonctionnaires et enseignants du Conseil scolaire d\u2019Ottawa et du Conseil des écoles séparées d\u2019Ottawa mettront au point d\u2019ici septembre prochain un programme coordonné d'enseignement de J\u2019anglais pour les élèves de la 7e à la 10e année.L'initiative, \u2018qui n\u2019est pas la première du genre entre les deux corps publics concernés, a pour but de faciliter le passage des étudiants francophones du système élémentaire séparé au système \u201cceondaire public, lorsqu'ils accèdent à la 9e année.Une rencontre des chefs de département, professeurs et conseillers pédagogiques des deux conseils a déjà eu lieu sur la question et un comité se chargera de compléter la révi- rées a expliqué à ce propos que le problème de la continuité entre le palier élémentaire et le secondaire se pose davantage chez les étudiants francophones que chez les anglophones, du fait que les premiers passent d\u2019un système scolaire 2 un autre après la 8e année, alors ue pour la majorité des élèves de langue an- daise, qui sont inscrits au système scolaire public, le passage de l\u2019élémentaire au secondaire se fait à l\u2019intérieur du même système.ll s\u2019agit donc de faire en sorte que les programmes suivis à l\u2019élémentaire et au secondaire se complètent l\u2019un l\u2019autre tout en évitant les dédoublements.Ce qui sera fait pour l'enseignement de l\u2019anglais existe déjà pour d\u2019autres matières, Une caisse enregistreuse q qui fait tout 5 Les caisses électroniques deviennent de plus en plus populaires dans le monde du commerce au détail, comme le démontre cette caissière torontoise.Elle toutes les informations pertinentes contenues Bur le coupon du produit à vendre, elle fournit ensuite ui# reçu à l'acheteur et ajuste l'inventaire de la marchandisa l\u2019Association canadienne de la Es construction.sion des programmes existants pour en.facili- notamment le français et les mathématiques utilise un appareil électronique qui lit et enregistre (Tédipto PC) L'ACC termine aujourd\u2019liui ter l'intégration.: dont les programmes ont été révisés de la : 2 ER son congrès annuel de trois Un porte-parole du Conseil des écoles sépa- même rranière, l\u2019an dernier.o J # : « \u201c : A 2  = [J \u201c a a a » pu = \" - - F4 A - \" Un sourire de $50,000 Mike Pauluk, un employé de la compagnie Ford a Hamilton, sourit alors qu\u2019on vient de lui annoncer qu\u2019il a gagné la somme de $50,000 d'une loterie ontarienne.Ce STEINBERG i SWIFT CANADIAN Pain de viande Prem montant représente plus de six fois le salaire annuel de M.Pauluk qui est de $8,000.(Téléphoto PC) \u2014 Quand Steinberg a lancé sa \u2018politique de PRIX MIRACLES en aoiit.1968, notre compagnie a promis de MAINTENIR ses PRIX MIRACLES chaque jour et de NE PAS LES MODIFIER, a moins que le prix coûtant de ces produits ne change pour Steinberg.Conformément à notre politique d'informer le consommateur sur r les changements importants de prix, nous publions par Martin BOUCHARD OTTAWA \u2014 Parce qu\u2019un nombre encore restreint de pays possède une législation bien précise sur les détournements d'avions, ceci empêche l\u2019Interpol d\u2019être vraiment efficace dans la lutte contre cette nouvelle forme de crime.Tel est I'essence de ce qua déclaré le président de l\u2019Interpol et commissaire de la Gendarmerie royale du Canada, M.W.L.Higgitt.alors qu'il participait à une table ronde sur les crimes internationaux, dans le cadre de la semaine internationale à l'Université d'Ottawa.De plus en plus.l\u2019Interpol sera confontré à de nouveaux crimes de ce genre, par exemple.les crimes commis dans l\u2019espace ou avec l'aide d\u2019ordinateurs.M.Higgitt a profité de cette table ronde pour bien préciser le rôle de cette police internationale dont il est le président.Non seulement l\u2019Interpol a pour but de lutter contre le crime à travers le monde, mais l\u2019article numéro deux de sa charte précise très clairement qu\u2019elle doit prendre tous les moyens pour encourager la prévention dans les pays membres.L'Interpol, n\u2019est pas, comme on le montre souvent à la télévision ou au cinéma, une agence aujourd'hui les renseignements suivants : Les compagnies Swift Canadian, Martin- Habitant, B.C.Packers, Bluewater Seafood, H.J.Heinz, Colgate- produits suivants: CANEAST FOODS bte 12 oz Cocktail de fruits avec saccharine Tasti Diet Re 7 to qui regroupe un grand, nombre de super-détectives.Selon M.Higgiti.cette organisation internationale est avant tout un centre de documenta- siers de criminels internationaux.Les pays membres d\u2019Interpol peuvent ensuite utiliser de tels dossiers pour faciliter la capture d'individus recherchés.L'Interpol ne tient jamais compte des barrières politiques, religieuses ou raciales.Une des clauses de sa charte précise d\u2019ailleurs ce fait et les membres de l\u2019organisation, au nombre de 114, tiennent à la respecter à la lettre.Le président de SInterpol a rappelé.a ce sujet.Ig collaboration constante de pays comme l\u2019Inde et le Pakistan Bnême si un conflit persiste entre les deux gouvernements.m tion où sont compilés les dos- Le CRTC ne partage pas les opinions de Radio-Mutuel OTTAWA \u2014 Le Conseil de la radio-télévision canadienne (CRTC) ne partage pas l'avis de Radio-Mutuel quant aux conséquences d'une plus grande proportion de disques d'expression française en ondes et insiste pour que la qualité de la langue parlée sur les ondes de ce réseau soit améliorée.C'est ce qu\u2019à fait savoir hier l\u2019organisme fédéral qui régit la radio et la télévision canadienne.dans un communiqué annonçant le renouvellement de la licence du réseau AM-de Radio-Mutuelle et celui de ses stations associées, dont CJRC d'Ottawa.: Le CRTC se dit conscient des difficultés que représente une amélioration de l'équilibre entre le nombre de disques anglophones et celui des disques d'expression française diffusés en ondes, mais affirme.ne pas partager les conclusions générales du requérant et s'attend à ce que celui-ci participe BEERS ERAANORDHSARIDB RIN tants de Radiodiffusion Mutuelle Limitée voulaientpqu\u2019une plus grande proportion de disques francophones sur i ondes feraient perdre la cote d'écoute de ses stations au pit des stations de langue anglaise.D\u2019autre part.le Conseil de la radio-télévision cardienne insiste pour que des mesures soient prises en vue d\u2019&fpporter une \u201cnette\u201d amélioration dans la langue par.ée sur les ondes des stations de Radio-Mutuelle, Le Conseil se dit canscient du rôle joué par ce réseau radiophonique, dans le système de radiodiffusion canadienne française, \u2018et affirme s \u2018inqugfter de la qualité de la langue utilisée.En accordant les renouvellements de licence af réseau de Radio-Mutuelle et aux stations quis le composent.soit ICJRS Sherbrooke, CITR Trois-Rivières et LJRU UiJawa.le CRTC signale qu'il surveillera les progrès des reffiérants aux études entreprises par d\u2019autres radiodiffuseurs pour trouver une solution réaliste à ce problème.Les conclusions auxquelles en étaient venus les représen- btes 8, 16 oz .dans les domaines mentionnés plus haut.r Les autres stations du réseau de Radio-Mutuélle sont \u2014 CJMS Montréal et CJRP Québec.Robertson & Bain, Canadian Canners, Caneast Foods, Doyon & Doyon, Catelli- Palmolive ont haussé leur prix de vente a Steinberg.des TTABE YRHETLUTTIT LUI FENSURÉNENEREL TONI RETIRE RHSRRSHANEN i #& MARTIN-ROBERTSON & BAIN Abricots en moitiés avec saccharine Tasti Diet btes 5, 16 oz Co i Pain de viande Tulip bte 12 oz Pêches tranchées avec saccharine Tasti Diet btes8, 1601 ; 7 À Thon solide B bte 7 oz Pêches en moitiés avec soctharine Tasti Diet .bte 16 oz a : 3 | re Joh nh its norezmew |ÊË o£ Thon en flocons Bayview bte 7 02 DOYON & DOYON Co ; .0° a pi i Petites pulourdes Suyviow erg, e100: Miel foncé D Lah Ces produits vous sont offerts à leurs = a a nanas tranchés Kon Tiki tes 10, 19, oz iel fonce Doyon : con om na Ananas déchiquetés Kon Tiki btes 10, 19 0z Miel crémeux Doyon \u2018ont: 12a, 11b, lb, 4 lb prix miracles actuels j jusqu' au 10 février : 3 : > \u2018Ananas en cubes Kon Tiki bte 10 oz Miel blanc, Doyon cont.| tb © 1973, tant que dureront les stocks pré- oo + 4 - 18 Ananas en morceaux Kon Tiki bte 19 oz Miel blanc, liquide Doyon cont.16, 3202 .sents dans nos entrep ots.Le % 5 FE Ananas tranchés Picnic \u2026 bte28oz ; .$.© Oranges Mandarin Kon Tiki vo bte 1001 BLUEWATER SEAFOOD LTD.= 5 #2 Abricots en moitiés Kon Tiki- btes 10, 28-02 Fish & chips à lo more, congelé Blue va par x oz i 3 > Fish & chigs à l'aiglefin, congelé Blue Water pats oz .= : CANADIAN CANNERS \u2018 Pétoncles et chips, congelés Blue Water 5 parldoz = » : Ananas tranches Del Monte belo .= » = 5 Ananas tranchés, dans leur jus Del Monte \u2014.\u201c pewter + HJ.HEINZ CO.LTEE = = * © Ananos déchiquetés, dans leur jus Del Monte: ple \" or Jus detomates Heinz \u201cpq de6 bres: 81 oz = ; 2% Ananas en morceavx, dans leur jus Del Monte te ldoz \\ ; - i ersif Fa = eo - CATELLI-HABITANT CO.LTÉE OÙ + CE i 3 Mini poudings Laura Secord, saveurs assorfies 4 btesSor.: = Manufacturé pour STEINBERG unre\u201d \\ 0 mirac es \\ B.C.PACKERS .+.Puréede tomates Orchard King \u2026.bte SV : a en alimentation _ = : Fish & chips au flétan, congelé Rupert : pat 2002 Tomates entières, de choix Orchard King \u201cbtes 19,28-02 me \u2014 50 vod pl ERIN EE So I ue Carr ES EE Ca NT pv GE bn i La =.EAR ra SEE 3 Er we ett TP I en mu miele 2b puni es aan 2 cp RCE oon AR = Le RE 22 pe = 8 ut ii i À rss A init 2 de st ini At ssiite ast cibibaaiae.1 o.cas of ge Ee como er cn PG SE Tr MS IM wee Cy YL É- ; = \u2019 a Tur : cu an me the A me Ee Eh ie y ._ ; - .Çï Les > rk rT TR er TRS SE FEES ae eve vay à À SSA = PE SEE SE T J 6 1, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 31 JANVIER 1973 \u20149 : x HE LS is = ï ERA ma - A : is .i $n EY SE TAN Sl TEST PET VAE TE NE ES ; a & a ; a _ x: an 774 ; k = £55) - \u2014 + f a & = \u201ca Aes \u201cEM STEINBERG pe 0 Cs SOMERS ss ae Ps In Eat An COMPAREZ COMPAREZ COMPAREZ COMPAREZ COMPAREZ BISCUIT VILLAGE DS : CONFITURES AYLMER BISCL SOUPE AUX TOMATES FROMAGE GRUYERE ADOUCISSEUR de TISSUS | CLING FREE : : ses ou FRAMGOISES oz 59e POT2LB 81 ¢ CONDENSE ATLMER 1002 1 4: POTS OZ VEN | BTE 7 OZ 1 22 | SAUCE HOT CHICKEN BOEUF SALE POUDINGS EN COUPE DINER A LA DINDE .NETTOYEUR a MARMITES ESTA DEL MONTE, POUDING Po .BTE 14 OZ 19° BTE 12 OZ 85° ETPECHES 4 BTES 602 66° POT12 02 69 .PQT DE 2 31 ¢ me sa MÉLANGE À SOUPE Min avo Hs yomNGE NETIOTEUR a FOURNEAL - eme\u201d qi BTE 3 0Z 1 8° PQT DE 4 42° A0 BOEUF CRE PTE LS oz 42° BTE 12/2 0Z 43: = BTE 8 OZ 19° sol 5° MELANGE BORDEN JUS DE TOMATES MELANGE A PATE MAP-0-SPREAD PAPIER DE TOILETTE Ë : ! à POUR CHOCOLAT CHAUD AV.1 ge STE 1902 2 1 ¢ POUR HOT DOG Poco 1502 61 ¢ J BTE 28 0Z 63° ELEGANT PQT 8 ROUL.19: i FROMAGE BLEU MELANGE A GATEAU ALIMENTS POUR CHATS | SAUMON SOCKEYE FIXATIF À CHEVEUX 5 ANRT ars oz 02° ROBIN HOOD PQT90Z Da\" PR BALARD AL Fre 1s 02 20° ete7%oz 14° sTte1ooz 14° \u201cJUS D'ORANGE ALIMENTS POUR BEBES ALIMENTS POUR CHATS PETITES SAUCISSES DOSODORISANT BAN | FBI ¢ TAMISES.ASSORTIS GREBER 1 6° PAMPER.FOIE ¢ BURNS 8 1 c A BILLE 1 07 i ; CRUCHE 64 OZ 19 POT 4\" OZ BTE 6*/2 OZ 18 BTE 14 0Z BOUT 1/2 OZ Ë | MARGARINE MOLLE SERVIETTES SANITAIRES BISCUITS PETIT BEURRE CAFE INSTANTANE 5 SHAMPOOING BRECK i È MONARCH CONT.1 La.44 POT DE 10 63° Vas PQT 1': LB 68° BOCAL10 OZ 1 ° BOUT.6 OZ 1 21 : ; ESSUIE-TOUT TS NATURE CHOCOLAT INSTANTANE POUDRE POUR LE BAIN _ TARTE AUX PACANES WHITE SWAN.COULEURS 48: BISCUI si ¢ STEINBERG 11° MR BUBBLE 17 ho 5 PQT 18 OZ 89° ASSORTIES PQT 2 ROUL.PQT 22 0Z 13 BTE2 LB BTE28 OZ 1 .R soc A SAVEUR DoRANGE T7 oz 39: TUBE 160 ML 1 CANADIEN KRAFT Para oz 47° BOUT.16.8 0Z 24° ORDINAIRE BOUT.8 02 87° pce Ny zobile eee Jair ls ri 9h as sb 1° Us ga\u201d - - | Siow | BEURRE D\u2019ARACHIDES GAUFRES CONGELEES TISSUS FAGIAUX MELANGES À GATEAU DETERSIF EN POUDRE of on STEINBERG AUNT JEMIMA VARIETES CANADELLE COULEURS ETAGE, ASSORTIS Te ; ASSORTIES ASSORTIES, 2 EPAISSEURS STEINBERG PUNCH gos par POT \u2018 BTE 1 99 CCE BTE PQT , \u20ac 48 OZ.100Z.DE 200 19 OZ.3 3 ¢ 6'/2 LB.be D | JEUNE BOEUF VIEILLI NATURELLEMENT MÉDAILLE Son Bm ROTI DE ROTI E So man do Foi TARTE AU SUCRE i de [alimentation.Montréal, octobre 1972 PALETTE GOTES |PAIN DEVIANDE so | | 5085S woewd3® DAMANES COUPE ORDINAIRE GC SÉES } A ANCIENNE, STEINBERG LA LB _ | 2 BEIGNES AU SUCRE e VARIETE PREMIUM % ¢ ¢ MEDAILLE DARGENT STEINBERG PQT DE 12 28 PETITES LA LA Salon International de ragricuture 5 GROSSES ¢ LA LB LB.: de l'alimentation.ntréal, octobre 3 GATEAU ETAGE ,Ç iB ! .SAUCISSES DE PORC AU CHOCOLAT STEINBERG ,, 16 OZ hhe : | POULETS 2 à 4 LB cs 89°11 satay aux DATES CONGELES ETE | meee nd] POMMES DE TERRE : CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d BIFTECK DE ' COUPE ORDINAIRE, JEUNE BOEUF 85° PAIN AU FROMAGE DU NOUVEAU-BRUNSWICK Q VIEILLI NATURELLEMENT LALB ; TRANCHE, STEINBERG 1202 29¢ CANADA NO 1 ! BOEUF HACHE 285° | RULE BES og ' fl OUAUCHOCOLAT STEINBERG 100Z GIGOT D'AGNEAU [ ; ENTIER, ¢ BRIOCHES SUCREES JAB 3 BON FUME DE NOUVELLE-ZELANDE LALS 99 | AUXRAISINS, STEINBERG POTDE8 29° ORANGES oy M .DEFLORIDE ENTIEREMENT CUIT, PRET-A-MANGER ahs some rans 69° i GATEAU AU CHOCOLAT _ 1GROSSEURS0 LA DOUZ 98° i - À GLACAGE AU CHOCOLAT 1402 39: POMMES MCINTOSH UN BOUT § la SAUCISSES FUMEES 63° = CULTURE CANADIENNE SAC SAC 719¢ OÙ L'AUTRE Ç lb, | SANS PEAU STEINBERG rat118 Ud | POUDING-CHOMEUR e MOSPHERE CONTROLEE: 5LB Vv SALADE DE CHOU STEINBERG wor 39° Poires OU DE POMMES DE TERRE C \u201c PASSE CRASSANE, DE FRANCE STEINBERG CONT.2 LB LA LB 39: CANADA DE FANTAISIE , BACONTRANCHE Pan cumous gq.| ont Ee, 30¢ | : C SANS OEE, IAMBON FUME as |] CHOPE A BIERE c À LAITUE ICEBE - : mnere rariie, QB HEE ue uu 1% | 22 88° umes © STEINBERG : B.; e FILETS DE PERCHE Te 67: À PILES SECHES CT 99: GROSSEUR 24 CH.29 \u2026 swerenmum parrie, GE À som ron 67° § sveiiconssnns rorone § gory roe WR DE CALIFORNIE : , MAPLE LEAF PQT1 LE.9g: i PATES DE POISSON pariz0z A4: TASSE A CAFE eu.31° [| onosseuR 14 ch.49: | T > in - - + £ y i\" qi ha aa ym A A bus ë maris idle = CD \u2014 = Cee Te nd Ce cD 2 D nn» = \u2014 >< oD - oD at = Lda ve cD _ >< ca Goce iat, I ses RUE Mais en creme de choix Aylmer Ca FRAIS, MAIGRES bout des Rotis de longe moyenne 3'/2 liv.|} deporc i.| ROTIS DE LONGE DE PORC 98\" pis Peek Frean EN COTELETTES QUART DE LONGE DE PORC.108 CONGELES, PRE-APPRETES, CAT.A DU CANADA, JEUNES CHAPONS PLUS DE 5 LIV.hiv.63 = 2: A .IMPORFES BAUSTRALIE © GIGOTS D AGNEAU same 75 le pot - diverses crèmes 14 on, cremes aux fruits, 15 on, sablés 15 on.digestifs 15 on, \u201cNice\u201d 15 08, divers genre ménage 16 00.\u201c 3 morceaux arrière avec des 3 morceaux avant avec des $'aites, 2 gésiers Li Diner Kraft macaroni et fromage FRAIS, COUPE MENAGE 48 v.SCHNEIDERS, DECOUENNE BACON DE FLANC on 1 liv.ROULES COTTAGE vores women, 419 Liv.SWIFTS PREMIUM, MACARON! ET FROMAGE, CORNICHON ET VIANDES CUITES wr 33 COORSH, DIVERSES SAVEURS MORCEAUX A FRIRE 109 PARFAITS 29 DE CHOIX, NEVEINE .Spaghetti FOIE DE BOEUF TRANCHE i 19 Libby PENNYWISE STEAKETTES DE BOEUF 79 MARQUE BOOTH, D'OCEAN FILETS DE PERCHES 65° bte 19 on.fi.avec sauceytomate fl ù NE = PP a EE eur Le el Eel Se a ES oe ARERR eg ER a me GL WN WM WA NAN eR et a ten 37 dn SM.# 2.piment, irlandais ou mi as od = J ars PH UT 00 21 RRR TRV ILENE A A A J A of Vn yng ye ah bow ddd fond rere \u201ca, \u201cM4 lu + 0 à à RUE Fee RE GREE ppp \u2018 a Bombe pedi fo 10 MH mw i | na AMIN 1.bi à Eh Pois et carottes de choix Aylmer Brioches Chelsea Weston Feves au lard Viva 10 on.fl.» .tomates, légumes C Ragoûts Puritan Café soluble séché à froid Taster\u2019s Choice boeuf, boulettes de viande et sauce, fricassée de boeuf salé Patates entières de choix Cudney Jus sucrés purs Saico btes 48 on.fl.de concentré, à l'orange, mélangé, au pamplemousse SWIFTS PREMIUM et fromage WIENERS x 17° DE CHOIX, AU MORCEAU c BOEUF, POULET, PETITES COTES ¢ NU FLUFF ¢ | i CHEF INA BAG ~ 39° ADOUCISSEUR DE TISSUS =.D9\" | PEC HES EN MOITIES vis 1 00 BRUNSWICK ye 2 O IMPERIAL ¢ | En ; SARDINES * MARGARINE +39\" | vies 14 00 DE CHOIX AYLMER OU VERTS COUPES , LION A DETACHER ne è MACEDOINE = 19 paricors eure 5 =: 190 sacsEnplasTiquE 63° - ' 2 ) ~ Le, cn de di Reh a LS 2 _ NTI TIE wee srr - - ol = _% bis, al sii 8 fé Esnsss, ail date rar i; a A _ - a 4 NE = a û ; Sa A \u2014\u2014 2 4 Se ta Lan LL .Tw a Se gw Lat pe -\u2014 .2 0 - ; 15 Ee er eg METTRE Ty pre can REP ENS ue Va ses we ge > NEW a Se a wr ke _ TREE Ns FSF Tw ee A UE wa wr WW Ww YW wT YF Su Es FT d ae 2 PIN TNT TNT SE AMIS NE TNE ETT we TE ee wr Seat den ES = 2 Br oe AE SELLY TRE ET Tee bé y à nu * ; - PRET A YE [ER 00e, en Pr - _ a TARO eT DIR OR ST SS EI Nh er ew Fe a SET ee rm ve wey uv wR Ey - POSE eT ee er eer ye eva er pa 22 : = A _ - iN < v + : 43 a i I i : x I, 5 In / =: : 99 = J = RE - : e 2 .: «.: EF 55 = k ~ + = 0 = as Xe = 3 - = i : | ao x ¢ } 7 -Ananas broyés \u201c Haricots beurre Salade de BD Compote a | Cocktail ; * de choix OTF\" 7\u201d coupés de choix fruits de fantaisie de pommes de \u2018de fruits de LaFerlandière Berryland fantaisie Bright fantaisie Del Monte â btes -_ 18 on.fl.Fe Tomates \" \u2014 \u2018Tomates - 4 Cristaux Tang Sacs a ordures Diners congelés étuvées Del Monte de choix Aylmer y: à saveur d'orange Ruff \u2018N° Reddi Golden Acres dinde, boeuf, poulet frit, - ou surlonge de boeuf hachée Dentifrice Close-Up = \u2018Patates chips Humpty Dumpty hl 5 3 HE iB ] Al RTI + RTE - du Mexique! cat.no 1 Lc iI Pois de choix Maisen Pois de choix Culverhouse crème de chow congelés Omar RECOLTE D'ONTARIO! CAT.NO 11 RHUBARBE DE SERRE A PRODUITS DES E-U.! JEUNES, CROUSTILLANTS ET TENDRES! HARICOTS VERTS ~~ PRODUIT DES E.-U.! LAVES ET PARES! FRAIS! EPINARDS A btes 19 on.fl.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES 1 bo : f FLUFFO | .of AVIS SHORTENING ~~ +3 7 À LE MAGASIN AU 1350, CHEMIN BASELINE PRES DE | TE meme \u2018 100 ee .oo \u20ac 5j \"EM SERA FERME LUNDI ET JUSQU'À MIDI MARDI PREM SWIFT fn MELANGES A GATEAU 37° B 4 \"LE 6 FEVRIER POUR Y EFFECTUER DES CHANGEMENTS wre 0 Cow mSIoONRUE AB | SAGSA ORDURES 3 (5 DESODORISANT i | BY Coa \u2019 107 Co ; Cd A \u2018 | oo : pia id rite fl Bray TT i oe a pk a IN k , du ide rn 4 Ve conan ; i go =a Fi FO 1.T to LA a > pi Ki oe - Le .5 PE - 2 Ea i =.=i TN Se Wd wee we me : \u2014 Peu J = ; pa = \u2014.\u2019 Paint hth \u2014 Lu _ ; .- oA ng WW ow EV 2 i a = = Spt ne TEST TES ee = ey wm Je STC BW er SELS grey Ww WN WwW EE ye ; NLM NT wd eT SRR ve TeV TC TS rc _ + E 7 -_ me EEE SES ig ame I e m a 7 - CE LE eee 3 2 Te Le i.ppm any ae AN re\u201d A YE NEL ny Sai eA ERGOT, en ta LE 2 à = a , Fo ot = .yp - .eae $v wa IT CS UE ER a TEE a DS ie Re SIT TT SR Nr Sr SEIS Pr Arr rE rr ry ESE bP : - f _ 2 ; .! .; ; - pF) 2 f \u2019 : .| | #+12\u2014 \"LE DROIT, OTT : À # , AWA, MERCREDI 31 JANVIER 1973 ; 2 a, 205 violations > du cessez-le-feu SAIGON (AFP) \u2014 Le dernier bilan des combats pour les 24 heures terminées mercredi à 6 heures du matin s\u2019établit à 285 \u201cviolations\u201d, toutes \u201cà l'initiative des forces communiste 8\u2019, selon le porte-parole militaire de Saigon.Ce chiffre porte à 946 le nombre de combats et de tirs d'artillerie enregistrés depuis l'entrée en vigueur du cessezde- feu dimanche dernier, précise-t-on de source.- Les pertes depuis dimanche sont, toujours selon le porte-parole de Saïgon, les suivantes: forces communistes 2.330 tués et 111 capturés.Forces armées de Saïgon 410 tués, 1.528 blessés et 117 disparus.Le porte-parole de Saïgon a notamment signalé des \u201cat: * taques communistes\u201d dans toutes les provinces du front nord, surtout dans les provinces côtières très contestées, à ; Quang Nam, Quang Tin et Quang Ngai.; ns la deuxième région militaire (hauts plateaux) le | correspondant de l\u2019AFP indique que les dernières 24 heures ; ont été marquées par 42 combats.Le porte-parole militaire à Pleiku a déclaré que l'aviation sud-vietmamienne a effectué depuis mardi 46 sorties de bombardements de soutien pour appuyer les forces de Saïgon.I] a précisé qu\u2019après de durs {j combats les forces de Saïgon ont repris trois hameaux aux \u2019 forces du FNL et nord-vietnamiennes, dans les provinces de Binh Dinh et de Darlac.Ces combats, dont certains se poursuivent, a-til ajouté, ont fait 221 tués du côté communiste et 29 tués et 91 blessés, dans les rangs des forces de Saïgon.| Sur les hauts-plateaux les deux grands axes routiers Pleiku- Kontum et Pleiku-Quinhon, restent coupés par des combats en plusieurs endroits.Les forces de Saigon continuent a tenter de dégager ces routes aiusi que les hameaux sous contrôle gouvernemental = avant le cessez-le-feu où les forces du FNL et nord-vietnamiennes ont pris position.D'autre part, le porte-parole de Saigon à encore signalé des _ combats importants près de Tay Ninh, 55 milles au nord-ouest, et dans plusieurs provinces du Delta.Selon les indications données mardi soir de source militaire sud-vietnamienne, sur 180 hameaux et villages pris depuis samedi dernier jusqu\u2019à mardi soir par l\u2019autre côté\u2019, 75 restaient toujours mardi aux mains des forces nord-vietnamiennes et du La CIC ne sait 3 ww LETS La meilleure valeur en fait de complets! Une grande sélection de tweeds, tissus croisés, plaids ou tissus unis dans toutes les couleurs imaginables.Tous les styles.Toutes les Git a CANE pas quand elle pourra agir.SAIGON (AFP)\u2014La Commission internationale de contrôle- Canada, Hongrie, Indonésie et Pologne\u2014s\u2019est réunie pour la.Seconde {63s hier à Saigon, deux Jours après l\u2019entrée en vigueur \u2018du; cessez-le-feu mais ne sait pas encore si et quand elle pourra envoyer ses équipes sur le terrain pour superviser le cessez-le-feu au Vietnam.Ses moyens d\u2019action\u2014la logistique, les communications, le logement, la sécurité\u2014doivent lui être fournis par la Commission Militaire quadripartite (Etats- Unis, Sud-Vietnam, Nord-Viet- nam et Gouvernement révolutionnaire provisoire du Sud-Vietnam), mais cette commission n\u2019a apparemment pas encore réussi à s'entendre en raison de multiples difficultés dont la principale est évidemment le problème des rapports hostiles entre les communistes (Nord-Vietnamiens et Front national de Libération) et le gouvernement de Saigon.\u201cLa Commission internationale de contrôle a décidé au cours ide sa deuxième réunion de poursuivre ses efforts pour organiser une rencontre, le plus tôt.possible, entre elle et la Commission militaire centrale (quadripartite)\u201d, a déclaré mardi soir l'ambassadeur Michel Gauvin, chef de la délégation canadienne qui parlait au nom de la Commission de contrôle.Cette déclaration montre à «quel point sont lents les progrès en vue de contrôler le cessez-le- feu qui est ouvertement violé \u2018par les adversaires sur le terrain.: Arrangements \u2018En\u2019 accord avec les autres membres de la CIC, a poursuivi l\u2019ambassadeur \u2018 Gauvin, la délégation canadienne a été -priée d\u2019obtenir.des \u201cparties res- Ponsables\u201d\u2014 c\u2019est-à-dire essen- tiéllement le gouvernement de \u201cSaigon et les Américains-\u2014des informations concernant les ar- - Tangements pris pour permettre aux équipes de la CIC de se rendre sur le terrain conformément aux accords de cessez-le-feu signés à Paris le samedi 27 janvier.Pour le moment, donc, la CIC est.paralysée.Elle ne peut pas agir d\u2019elle-même sans avoir les moyens matériels de le faire et «elle n\u2019a même pas pu encore entrer en contact avec la com- Etats-Unis et le gouvernement de Saigon, de l'autre les Nord- Vietnamiens et le GRP.Ils devaient se réunir hier, mais mardi soir aucune indication n\u2019avait filtré à Saigon sur cette réunion.L\u2019obstacle principal à un ac- | cord quelconque des quatre membres de la Commission militaire quadripartite semble être l\u2019exigence du gouvernement de Saigon de soumettre les représentants du Nord-Vietnam et du GRP aux formalités d'immigration habituelles pour .les étrangers.Les délégués nord-vietnamiens et du Front national de Libération qui sont arrivés à la base aérienne de Tan Son Nhut\u2014une centaine en- viron\u2014s\u2019y refusent.A deux reprises, le gouvernement sud-vietnamien a accepté de supprimer ces formalités, les délégués \u2018\u2018communistes\u201d, refusant de descendre des avions.Hier encore, une heure avant l\u2019arrivée.à Saigon de M.Spiro Agnew, vice-président des Etats-Unis, les autorités saigon- naises ont laissé les Nord-Vietnamiens (arrivés la veille) sortir des appareils sans remplir les formalités.Mais le ministère des Affaires étrangères sud-vietnamien a publié un communiqué annonant que cette décision \u2018\u2018est la dernière en la matière et que les prochains représentants du FNL et de la République démocratique du Vietnam (Nord) devront accomplir les formalités de débarquement des u\u2019ils entreront en épublique du Vietnam (Sud).Tous les délégués nord-vieina- miens et du GRP n'étant pas.-encore arrivés à Saigon, les observateurs se demandent si la: tailles.décision sud-vietnamienne ne, a CHEMISES CHICS va pas à nouveau provoquer la: gt même réaction de la partie ad- MR verse et empêcher les réunions de la Commission militaire quadripartite.\u201cDès que cette commission commencera à fonctionner, a encore déclaré le chef de la délégation canadienne à la Commission internationale de contrôle.nous devrions être en mesure de partir sur le terrain.Ce ne sera qu\u2019une question d'heures\".Il a exprimé l\u2019espoir que dès aujourd'hui la CIC recevra de la Commission militaire quadripartite les informations Une 7 tailles.Ne manquez pas cette occasion! Comparables & des complets de $120.00 .COMPLETS A 2 PANTALONS Pour l\u2019homme qui se préoccupe moins de la mode et qui veut un complet qui lui durera longtemps.Grand choix de couleurs, motifs et Comparables à des complets de 3150.00 ande collection de chemises chics à manches longues de mar Rayures multicolores, motifs, jacquards et couleurs unies .teintes claires ou foncées.Devraient se vendre à deux fois le prix! Fabriquées pour se vendre jusqu'à $12.00 VESTONS SPORT La première grande valeur en fait de vestons sport en 1973! Et quelle valeur! Un vaste choix de tweeds, saxons, laines peignées .plusieurs avec détails demier cri (poches es rénommées.et plus \u2018 FAI COMPLETS Ord.$140.00 PANTALONS Une collection sensationnelle de pantalons dans les derniers tricots et laines peignées.Choisissez la couleur.Choisissez le style.Choisissez la taille.Nous avons les trois dans TS SUR MESURE La meilleure valeur en fait de complets faits sur mesure.Confectionnés dans notre propre .manufacture (pour vous faire économiser \u2018 encore plus) dans les meilleurs tissus.Grand assortiment de motifs et teintes dernier cri.am a PAS ht TR \u2014 sw wr yr æ NEY WN WL NTS »* - i ÿ Le + _ tes wr LA > YY VS SZ ae! > | ; > + - ete ss a - Ze -, = Le aha ES .= + .a Las ., 2 ew = 2 VF aH EGFR ve mo ce a te Ew RG tw se tt tg me wy rR A wp ter AEA 8 BEE Pe ph At LS a SP A NT F PRT Ney oa iy mg ey ty re og re TE dg Cog ep 3 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 31 JANVIER 1973 bY 1 een ca ete at Une réunion pour développer l\u2019économie Deux partisans de Nixon | 4, ai et non pour planifier les naissances WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Antonio Carrillo Flores, secrétaire général de la Conférence des Nations unies sur la Population, a affirmé mardi que le L'ordre du jour porte sur: problème de la population.connu coupables d'espionnage politique deux McCord, 53 ans, ancien agent du FBI et de la but de cette réunion était avant tout de promouvoir 1) Les tendances et les perspectives de la crois- D\u2019après M.Carrillo Flores, les pays d\u2019 Amérique anciens membres du comité pour la réélec- CIA décidèrent de maintenir qu\u2019ils étaient in- le développement économique et nullement d\u2019en- sance démographique, latine \u201csont tous convaincus de la nécessité d\u2019effec- tion du président Richard Nixon.nocents.courager le contrôle des naissances dans le monde.; \u201cLa question de la population ne sera pas examinée comme un problème isolé, mais en tant que facteur qui entre en Ligne de compte dans l\u2019effort international en vue du développement\u201d.a déclaré l\u2019ancien ministre mexicain des Affaires étrangères.M.Carrillo Flores a analysé les buts de la conférence au cours d'une conférence de presse visiblement destinée à dissiper le malaise ressenti dans certains pays face à la perspective de ce premier débat international au niveau gouvernémental, consacré au problème démographique.La conférence des Nations unies aura lieu en août 1974, à un siège non encore déterminé.M.Carrillo Flores est à Washington pour consulter les organismes internationaux et le gouvernement des Etats-Unis en vue de l\u2019organisation de quatre symposia préliminaires d\u2019experts qui se tien- à la Haye pour étudier les divers points de l\u2019ordre du jour de la conférence.2) Le lien entre la population et le développe ment économique et social, 3) La population et le bien-être de la famille 4) La population et l'environnement, 5) Plan mondial d'action.Reconnaissant que ce dernier point était le plus épinenx, M.Carrillo Flores a déclaré que \u201cméme si la Conférence n\u2019arrive a aucun résultat concret a ce sujet, le seul échange d\u2019informations sera d'une grande utilité\u201d.Il a cependant exprimé l\u2019opinion que la Conférence \u2018\u2018pourra aller plus loin, en encourageant les pays à adopter des positions qui, tout en sauvegardant leurs propres intérêts, tiendront néanmoins compte de la situation mondiale\u201d.Affirmant que \u2018\u2018la souveraineté des nations individuelles sera à tout moment respectée\u201d, M.Carrillo Flores, lui-même père de six enfants, a souligné qu\u2019il n'aurait jamais accepté le poste de secrétaire général de la Conférence s'il avait été tant soit peu en conflit avec les thèses du Mexique sur le tuer des échanges d\u2019informations sur le problème démographique, même si leurs positions individuelles sur la question varient considérablement\u201d.Le secrétaire général de la Conférence a par ailleurs exprimé l'espoir que le Vatican participera aux débats de la réunion de 1974 ainsi qu\u2019aux symposia d\u2019experts qui la précéderont.Il a indiqué que cet espoir était fondé sur des contacts qu\u2019il avait déjà établis avec les autorités du Saint-Siège.Il a finalement qualifié de \u2018\u2018sage\u201d l'attitude de la Banque mondiale dont la politique de prêts n\u2019est pas influencée par la position que les pays adoptent à l'égard du contrôle des naissances.Ceci, malgré l\u2019importance que le président de la Banque attache à l'adoption de mesures en ce sens.Cette question a fait l\u2019objet ces jours-ci d'un entretien \u201clong et cordial\u201d entre MM.Carrillo Flores et Robert McNamara.coupables d'espionnage décidé de plaider coupable.Deux autres M.Gordon Liddy, 45 ans, ancien agent du FBI et du Département du trésor et M.James WASHINGTON (AFP) \u2014 Après moins de deux heures de délibération un jury composé de huit femmes et de quatre hommes a re- Au cours d\u2019un procès qui avait débuté en janvier et qui a duré 16 jours, MM Liddy et McCord ont eu à répondre de plusieurs chefs d\u2019accusation parmi lesquels, conspiration (visant à miner le système politique américain), entrée par effraction, cambriolage, possession et pose de tables d\u2019écoute électroniques, tentative d'intercepter des communications verbales et téléphoniques.L\u2019affaire \u201cWatergate\u201d dont le nom est celui de l\u2019ancien siège du quartier générai du Parti démocrate avait fait grand bruit au moment où elle avait éclaté au mois de juin 1972 en pleine campagne électorale.Sept hommes en contact étroit avec le Parti républicain avaient pénétré par effraction dans l\u2019immeuble \u201cWatergate\u201d pour installer des tables d\u2019écoute.L'excuse invoquée par les avocats de la défense était qu\u2019il ne s'agissait pas d'espionnage politique mais de vigilance au cas ou des éléments extrémistes sympathisants des démocrates chercheraient à organiser des manifestations violentes au moment des élections.Le groupe avait d\u2019abord plaidé innocent mais les cinq hommes avaient, par la suite, MM.Liddy et McCord, qui étaient précédemment en liberté sous caution, ont été mis sous les verrous immédiatement après le verdict.Le juge n\u2019a toutefois pas prononcé de sentence pour l\u2019instant.Ils risquent respectivement un maximum de 50 et de 60 ans de prison et de $40,000 et de $60,000 d\u2019amende.a BAT npn dront cette année au Caire, à Kiev, a Stockholm et Le travail à la chaîne engendre refus et révolte PARIS (AFP) \u2014 Les spécialistes des problèmes sociaux constatent.que de plus en plus.en Amérique comme en Europe, les ouvriers réagissent au travail à la chaîne par le refus (on trouve de moins en moins d'ouvriers) ou la révolte c\u2019est-à-dire la grève voire même le sabotage.C\u2019est ainsi que l\u2019on fait état dans les milieux bien informés des problèmes de l\u2019automobile, de sabotages de machines et de voitures qui auraient eu lieu dans une usine de Détroit aux Etats-Unis.Un enquête de la direction de l\u2019entreprise aurait démontré que ces actes de sabotage n\u2019avaient pas de motivation politique ou syndicale.I s'agissait de réactions de révolte individuelles.Une autre réaction, beaucoup plus courante, est la fuite devant le travail à la chaîne.En Suède, chez Voivo, on faisait : surtout appel jusqu\u2019à présent aux Finlandais.Mais il est de plus en plus difficile de les embaucher car les Finlandais se plaignent de réactions \u201cracistes\u201d des Suédois et on les rem- .place maintenant par des Turcs.En Allemagne, en France, une très forte proportion de travailleurs des chaînes de montage dans l\u2019automobile est composée d'Arabes, d\u2019Africains, de Yougoslaves, de Turcs et de Portugais qui prennent progressivement la relève des Espagnols.Chez Fiat en Italie, il y a encore les réserves importantes de main-d\u2019oeuvre dans le sud et en Sicile.__ Aux Etats-Unis le taux important du chômage \u2014 surtout chez les Noirs\u2014laisse subsister une main-d'oeuvre disponible.mais un syndicaliste américain, M.Daniel Benedict, secrétaire général adjoint de la Fédération internationale des ouvriers sur métaux (F.1O.M.), dont le siège est à Genève, écrit dans une revue spécialisée sur les problèmes sociaux internationaux (\u2018\u201cIntersocial\u201d\u2019): \u201cJ'ai été effaré d'apprendre que pour conserver une force de travail de 100,000 hommes.Chrysler a dû embaucher 44,000 ouvriers pour la seule année 1971\u201d.- Ce taux de 44 pour cent de renouvellement est en effet très important si on le compare.par exemple, a celui des usines françaises Renault (dix pour cent).M.Daniel Benedict.citant le rythme des cadences (moins de trente secondes), chez Fiat, déclare \u2018C\u2019est un lieu commun que de parler d\u2019insatisfaction\u201d et il reproche aupa- tronat de ne rien faire de concret pour l\u2019amélioration des conditions de travail.Il affirme que \u2018\u2018dans les ateliers ou chacun se sent responsable, sortent presque autant de produits que des ateliers traditionnels et la qualité est meilleure.le pourcentage de pertes est inférieur et les ouvriers restent en place.Il n\u2019est pas nécessaire de former toutes les semaines des nouveaux venus\u201d.Certains constructeurs d\u2019automobiles (comme Voivo, Renault, et dans une moindre mesure, Fiat), ont entrepris des expériences pour trouver une solution à ce problème.Toutes les firmes devront sous peu entreprendre une réforme sérieuse des conditions de travail à la chaîne, non seulement en raison des impératifs sociaux, mais également pour des raisons d'ordre commercial.La police doit donner l'assaut pour pouvoir mettre fin au siège LA HAYE (Reuter)\u2014La pol- SIMPSONS Séars Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Re a ER ETES PSE MS amr Emmitouflez-vous dans la chaleur de la fourrure Ça.c'est ce que nous appelons une véritable aubaine! Ce manteau longueur promenade de belle confection présente un aspect luxueux et riche de peluche épaisse et au toucher, on dirait de la vraie fourrure.Mais regardez la différence de prix! Il est en peluche à Eskilon*à bandes horizontales fait d'Orlon \u201cacrylique.Avec manches raglan pleine longueur, col dégagé souple.Doublure en rayonne matelassée aseptisée au SANI-GUARD.À faire nettoyer chez un fourreur seulement.Blanc, beige.Tailles 8 à 18.\u201cMarque canadibnne deposée age SEULEMENT Ri ae dim té Le Rayon 17 \u2014 Manteaux pour dames Pas de commande téléphonique aah 5 pe ay Rov: PREY - \u2019 ih M l\u2019assaut.ce néerlandaise a fait usage de gaz lacrymogènes avant de donner l\u2019assaut à une maison de La Haye où avaient trouvé refuge les deux jeunes gens qui avaient tenu en otage pendant vingt-six heures une famille de fermiers près de Deil.Les deux jeunes gens, Janjte Brouwers, 25 ans, et Daan De- nie, 24 ans, s'étaient réfugiés lundi après-midi dans la ferme de M.Piet Smits, 62 ans, après Alors que d'importantes forces de police encerclaient la ferme, les deux bandits tenaient Ger, 55 ans, et leur fille Jannie, 23 ans.Le siège s'est terminé mardi aprèsmidi après des négociations auxquelles a participé la mère de Denie.Celle-ci a indiqué à la presse que son fils était \u201cmort de fatigue\u201d et se laisserait arrêter si on lui laissait passer quelques heures chez lui.Ayant obtenu la garantie de jouir de quelques heures de li- en\u2014otage le fermier, sa femme, La mère de Denie, son frère Laucens, 21 ans, et M.Schip- pers avaient pris place dans la voiture qui a emmené les deux bandits jusqu'au domicile de Denie, à La Haye.La maison de Denie fut bouclée par la police et éclairée par des projecteurs.Après des consultations avec M.Andres Van Agt, ministre de la Justice, les forces de police se sont préparées a donner haut-parleur à tous les occupants de quitter la maison.N'obtenant aucune réponse, les policiers ont tiré «une grenade lacrymogène par une fenêtre du premier étage.Des journalistes ont entendu des enfants crier et vu des détritus être jetés par la fenêtre.La police a de nouveau demandé aux occupants de sortir.Denie, Brouwers et plusieurs autres hommes sont alors sortis, les mains en l'air.Les deux bandits ont été fouillés par des inspecteurs de police, qui ont ensuite perquisi- Corsages-tuniques en tricot de polyester.| Sacs à main en vinyle Nous n'illustrons que quelques-uns ds nos plus récents modèles pour ln printemps Note J.collection de secs à moin en vinyle à fini mat M souple vient d'arriver.Tous sont doublés do vinyls.\u2018} Modéles à anses et bendoulières, noir, rouge, NN N = y % ec\u201d ./ aussi pau que h 9 9 L'affaire est dans le sac! seulement Q 9 9 | 4 $ avoir attaqué un bureau de pos- l'assaut.; Cr te et tenté vainement Les policiers, armés et cas- \\ _ d'échapper à la police.qués, ont donné l\u2019ordre par x / berté, les deux bandits ont tionné dans la maison.aussi peu que 99 marins et brun.libéré leurs otages, remis leurs , Chemisi ; armes (des pistolets, des grena- L i nde veut drat do cours emisiers Nous sn avons.vonez les voir et pom In se d'en iti à i- Tricot \u2018ester richement texturés, vibrants de coulout, i achater un ou plus & ce merveilleux dag prix! Ces pantalons des et des munitions) a la poli .li imprimés rests of d'expert invitent.fis cadlent si pau fel 1 sans repassage somi-sac à ls mode sont pferts on en vaste assortiment de , ce et ont ensuite pris la direc- natio na iser Ca sont les corsages-tuniques qui offriront à votre garde- | motifs quadrillés tissés.OiNerses teintes.Tous prèle porter tion de La Haye dans une voitu-, I h b robe d'hiver un Ha de vigueur, noie \u201c divas moth aussi peu que 2 9 9 maitenar ou an in somages rec joi i 1 imprimés.motifs géométriques at abstrants In J \u2018entiation, bian sûr, grâce leur mélange polyestos- re de la police conduite par un e c a r on putts urs dens l'essortimant\u2026 trois où quatre couleurs acrylique-coton.Simplement lever à le machine, sécher os égouttant repasser un pau.Modèle eminciseant avec braguette à gliisière au devant.ravers lssus bien pressés.Diverses teintes.Taiies 10 à 18 cour domoisation Rayen 7 \u2014 Vêtements sport pout dames.inspecteur sans arme et dans laquelle se trouvait la mère de Denie, et l'avocat de celui-ci, M.Nico Schippers.pour chaque imprimé.Venez vous-même les voir Tous los corsages sont faits avec passants à ls ceinture pour faciliter de port de cœintures noubes ou bouciées si vous fe-déairez.Lever eù sécher à la machine.Teintes vives et pastel.Tailles 10 à 20 pour dumoisefien.\u2019 NEW DELHI (Reuter) \u2014 Le gouvernement indien a annoncé, mardi soir, la nationalisation Chemisiers de prande qualité en polyester #1 coton facllo d'ontretion.Déteils élégants avec pigôres contrastantes, polgnsts boutonnés, fini à pan ourld.Or.marine, corell, las, drun.Tailles 10 à 18 pour ensuite bloqué les issues de la rue où se trouve la maison de Denie et ont plus tard donné Tne WB ! 1 Ni gouvernement: les mines de coke ont en effet été nationalisées en octobre 1971.Les deux bandits se sont ren- des mines de charbon du pays.° dunciealies.Téléboutique 728-2011 dus 3 la maison de Denie, tou- Toutes les ressources char- Faye 7 onion T8200 domes.| nor 88 \u2014 Roca prurdomes jours accompagnés de bonnières de l\u2019Inde se trouvent | Tébéboutiqus 726-2011 ; l'inspecteur.Les policiers ont maintenant sous le contrôle du brie eel LL | ta or.42 TN 1X3) ANT toutes les clauses .PARIS (AFP) \u2014 Mme Nguyen Thi Binh, ministre des Affaires étrangères du GRP, a déclaré mardi à Paris que le gouvernement révolutionnaire provisoire s'engagerait à res- é pecter scrupuleusement toutes les clauses\u2014aussi bien mili- : _ taires que politiques\u2014de l'accord sur le Vietnam.Sur l\u2019ordre des Forces armées de libération, à déclaré ; Mme Binh dans une interview en direct accordée à la deuxiè- \u201cme chaîne de télévision française, toutes les forces \u201c\u2018régulie- \u201c -Fes\u201d et celles de la milice ont appliqué strictement le cessez-' » \u201cle-feu\u201d\u2019.Elle a ajouté que \u201cles forces de libération se trou- = : Vaient dans les zones contrôlées par le GRP et que les trou- .pes de Saigon se trouvaient dans leurs zones\u201d.= : Le ministre des Affaires étrangères du GRP a affirmé 3 ; que les violations du cessez-le-feu avaient été le fait des for- > .ces de Saïgon qui n'ont pas respecté les termes de l'accord\u201d.i : À peine le cessez-le-feu proclamé, a-t-elle dit, M.Thieu a ap- - pelé ses troupes à ne pas appliquer sérieusement et stricte- : ment le cessez-le-feu et il les a même appelés à tirer sur la : population qui pourrait se réjouir de la paix qui arrive\u201d.: Interrogé sur le fait de savoir si une troisième guerre du - Vietnam avait commencé, Mme Binh a tenu à affirmer: 2.\u201cNous venons de signer un accord pour la cessation de la : - guerre et le rétablissement de la paix au Vietnam, ce n\u2019est : .pas pour commencer une autre guerre que nous avons si- - Evoouant les déclarations de M.Spiro Agnew a Saigon, : selon les 25 le gouvernement américain ne reconnaissait - que le gouvernement de la République du Vietnam (Saigon), - Mme Binh a souligné que ces déclarations \u2018\u201cn\u2019étaient pas conformes à l\u2019esprit de l\u2019accord de paix qui reconnaissait au Sud- Vietnam deux administrations, deux forces armées et deux zones de contrôle\u201d.Interrogée d\u2019autre part sur les incidents survenus lors de l\u2019arrivée a Saigon des membres du GRP faisant partie de la Commission militaire mixte quadripartite.elle a affirmé que, selon les accords.\u2018\u2018tous les représentants jouissent de l'\u2019immunité diplomatique\u201d.\u2018L'administration de Saigon doit appliquer strictement cette clause\u201d, a-t-elle ajouté.Le ministre des Affaires étrangères du GRP a enfin indiqué que son gouvernement avait proposé l\u2019organisation d\u2019élections dans les six mois qui suivront la mise en vigueur du cessez-le-feu, et que cette date n'avait pas été acceptée par Saïgon.Pourtant, a-t-elle dit, si les deux parties sud-vietnamiennes font preuve de bonne volonté.elles arriveront à s'entendre et à organiser des élections, qui permettront à la population de choisir librement son régime politique\u201d.\u201cD existe dans l\u2019administration de Saïgon des forces de réaction qui sont pour la guerre, a affirmé Mme Binh.+ S éars ster de Holl Cres Von NS EM ai a RE Grandes économies sur les sous-vêtements pour hommes 3/37° 3/45 Durable mélange de Forirel polyester et coton.Blanc, rouge, bleu ou or.Grandeurs PMFSF.d- Maillot-T.Rég.1.98, Maintenant ¥54.99 e- Caleçon ordinaire.Rég.1.49.Maintenant 353.75 1- Camisole athtétique.Reg.1.49.Maintenant 3$3.75 g- Caleçon élasticisé à repassage permanent en diverses teintes unies et de fantaisie.Pat de 3 divers (même grandeur).Grandeurs P.M.F.SF.Rég.$4.59 pot.Maintenant $3.99 pat.Bas pour hommes.Tous 10\u201d de long.Une pointure pour 10-13.\u201cTous rég.$1.49 et $1.59.Maintenant $3.76.h- Pied coussiné.Leine Kroy.Ne rétrécit pas.Bleu, beige, noir, blanc, violet, marine, rouge, olive clair, or bronzé, brun foncé.k- Laine Kroy qui ne rétrécit pas.Noir, blanc, vialat, marins et érable, gingembre, or bronzé.m- Chaussettes sport en orlon acrylique très épais et nylon extensible.Teintes comme ci-haut.» Anti-statique.Marine, noir, olive foncé, bleu, charbon.brun foncé, gingembre, or bronzé.: flayen 33 \u2014 Accessoires pour hommes.Tétéboutique 728- 2611 SIMPSONS Séars Vente À \u201c.A ZINE NW le ur of vO We aT a TE NT en Tay Se SIT ne BP Bue a Sagem Maintenant 1¢ vaut beaucoup plus que vous pensiez.Vous n'avez qu'à acheter un article formidable pour bébé et on vous offre la prime de cet - article pour seulement 1° de plus.Si vous ne désirez que l'article qui est offert en prime, vous pouvez l'acheter au prix régulier tel qu'indiqué.Les primes ne sont pas interchangeables.EES EE EES Table a changer c.Cette table à changer possède 2 grands tiroirs de rangement, des poches pour les épingles et une barre à serviettes.Recouvrement en vinyle matelassé.Monture chromée.32'h x 19\u201d x 34\" de haut.27.98 d.Ensemble plastique en prime.La baigroire peut contenir 20 ptes; le seau, 18 ptes ou Jolie couchette à motif \u201cClown de Storkcraft 49% a.Sommier \u201cPosture-Matic\u201d à bourre de mousse et recouvert de vinyle; 5 positions.bien espacés.Barres de dentition sur les 4 côtés.b.Matelas en prime.4\u201d de rembourrage SEROfoam.Recouvrement en vinyle piqué étanche.27\u201d x 52\u201d.Rég.19.98 Maintenant Rayon 29 \u2014 Vôtements pour enfants Téléboutique 728-261 1 Côtés s'abaissant à fixations doubles.Barreaux >.y seu of \u2014 tea Vw eT fT RT NT TE rE WT CF A a er @ Ww wry 8 ww SF pW PCT EE EU LE a FE eer yew wy \u20ac LE DROIT, OTTAWA.MERCREDI 31 JANVIER 1973 \u201415 Achetez un article pour bébé.Obtenez la prime \u2018qui l'accompagne pour seulement 1° de plus.RL Couverture isotherme g.Polyester fortrel.Utilisée seule, elle ne risque pas d'étouffer bébé.Laver à la machine.36\u201d x 50\".Rose, blanc, turg., mais.4.98 h.Drap de flanellette en prime.Laver à la machine.36\u201d x 50\u201d.Blanc.Rég.1.39 Maintenant 1° Bordure de couchette k.Pleine longueur.Bourre de 1'4\u201d de SEROfoam.Recouvrement en vinyle piqué.26\u201d x 10\u201d bout et tête.52\u201d x 7\u201d côtés.6.98 m.Piqué en prime.Un côté en plastique, l'autre en coton blanc.Laver à la machine.Env.21\u201d x 27\".Reg.1.29 Maintenant 1° 1° Trotteuse pratique .Monture en acier chromé.Dessus en plastique moulé.Siège pliant monté sur ressorts.5 roulettes.8.98 n.Siège de cabinet en prime.Se fixe sur siège de cabinet ordinaire.Plastique.Déflecteur.Courroie de sécurité.Rég.1.99 Maintenant 1° Douillette matelassée r.En polyester et fortrel.Un côté en coton imprimé, l'autre en coton blanc.Laver à la machine.36\u201d x 50\u201d.6.98 t.Couverture en coton pour nouveau-né en prime.Motifs \u201coiseaux\u201d.Laver à la machine.30\u201d x 40\u201d.Valeur de 1.49 Maintenant 1* Chaise haute e.Chaise haute.Monture en acier chromé.Siège rembourré de mousse.Plateau se relevant.Appuie-pieds à 3 positions.Avocat, orange sur vinyle.40\u201d de haut.19.98 f.Assiette jaune pâle en prime.Valeur de 3.95 Maintenant 1° Rayon 29 Vôtements pour enfants u Couches extensibles Curity .En gaze 2 \u2018épaisseurs.Lignes tissées au niveau des plis.Blanc.21\u201d x 40\u201d tendues.Ourlets non irritants.5.98 v.Culottes imperméables en prime.En vinyle à enfiler.Laver à la machine.Pat de 2.Rég.79° Maintenant 1* Sac à couches isolé x.A dessus se rabattant.Monture en acier.Recouvrement en solide vinyle.\u2018Idéal pour les bouteilles, Diverses teintes.5.99 y.Bavettes en plastique en prime.Motifs d'animaux.Modèle par-dessus les épaules et à cordon.Pat de 2.Rég.1.58 Maintenant 1° Dormeuse en ratine extensible z.En mélanges de coton-nylon polyester.Rayures verticales, jacquards ou motifs floraux.Rose, turquoise, bleu, mals.P.M.F.2.99 ; ; Téléboutique 728-261 1 an.Culotte imperméable en prime.P{jusqu'à 12), 3 douzaines de couches.Divers.Rég.M(13-18), F(19-23), SF24-27) lv.Reg 89° ch.© 5.98 Maintenant 1° Maintenant 1° Composez Zenith 84760, sans Heures d'affaires: frais interurbains, afin de commander Lun.-sam., 3h 30 à 5h 30 CARLINGWOOD da notre magasin.Et ce pour nos Magasin de Hell, le sam., 9h à 5h, ; ST-LAURENT = clients de Wakefield, Perkins sur le Lac Jeu.ot ven.soirs jusqu'à 9h aux 3 magasins LES GALERIES DE HULL Buckingham et les régions environnantes 7 i LA Sh Tuy ay A VA RON NAN RU SOA \\ REE vw ow ee titi SRE à AR ET Trae TATRA aR, WCE i EN RY RR ba si SOIREE CRT, RTS SR fi US A ui.bY fii = a - 4 i I A A \"A Bars C\u2014O GA.STN 47 AIA VEN, a pp\u201d.aba ese Trin À meme tnt Varia meee eq CAPER LTT Ce CRA pr ELE > VA SRE rames ang ams are ren - iF (Téléphoto PA) ll arrive en temps de paix que les militaires ont la possibilité de mettre à profit le maximum de leur imagination.C\u2019est particulièrement le cas ici où ce camion est en train de dérouler devant lui nulle autre chose qu\u2019une route.Allez donc tenter de comprendre comment le conducteur s\u2019y prend pour y voir quelque chose.Il semble que les ingénieurs de l'armée britannique, a qui revient ce prix d'imagination, le savent.Les Gugandais: des fantômes qui hantent l'ancienne métropole LONDRES (PC) \u2014 L'ancien empire britannique est mort, mais son fantôme a l\u2019habitude gênante de revenir hanter la mère-patrie.Une des plus récentes manifestations de cette habitude, c\u2019est l\u2019affluence soudaine, dans un pays déjà surpeuplé, de milliers d'Asiatiques expulsés de l\u2019Ouganda et dont quelques- uns sont les descendants des Indiens.Ces gens sont les descendants des Indiens amenés par la Grande-Bretagne, au moment où elle était à l\u2019apogée de sa puissance impériale, pour construire les chemins de fer en Afrique orientale.Lorsque l\u2019Ouganda, en même temps que d\u2019autres pays de l\u2019Afrique orientale, a gagné son indépendance, au début des années 60, de nombreux Asiatiques, encouragés par la Gran- de-Bretagne, ont choisi le passeport britannique, plutôt que d'adopter pleinement la citoyenneté africaine.Les Africains, qui ont de tout temps ressenti une certaine méfiance pour cette collectivité autonome au milieu d'eux, ont peut-être considéré cela comme un nouvel exemple de l'ancienne puissance coloniale qui tentait de conserver un point d\u2019appui en Afrique.Quoi qu'il en soit, le choc en re- toür s\u2019est fait sentir de façon inconfortable, lors des expulsions massives ordonnées par le président de l'Ouganda.Idi Amin.Bien que le Canada et d\u2019autres pays aient offert un refuge à un grand nombre d'expulsés, les Britanniques ont récemment eu l\u2019occasion de se rendre compte que quelque 300,000 Asiatiques avaient parfaitement le droit d'envahir les villes britanniques, advenant le cas où les autres leaders africains décideraient de suivre l\u2019exemple d\u2019Amin.La Rhodésie survit Un autre spectre ex-colonial continue en Afrique de défier tous les efforts faits par Whitehall pour l'exorciser.En effet, la Rhodésie, gouvernée par les Blancs, et qui a obtenu illégalement son indépendance en 1965, approche aujourd'hui de son septième anniversaire, démentissant la prédiction faite jadis par le premier ministre Harold Wilson, selon laquelle le gouvernement du rebelle Ian Smith ne durerait pas plus de quelques semaines.I! ne reste pas grand-chose aujourd\u2019hui, physiquement _ parlant.de l'empire qui couvrait jadis le quart du globe.et asservissait environ 500 millions d\u2019âmes à l\u2019Union Jack.En l\u2019espace de 25 ans, le plus gros de l\u2019empire a été transformé en un Commonwealth de 32 Etats souverains.Mais même les quelques territoires dépendants qui subsistent.et qui ne sont plus que des points disséminés sur la carte du monde, peuvent à l\u2019occasion lancer les grains de sable qui ralentissent la machine diplomatique de Grande-Bretagne.Le président d\u2019Espagne, Francisco Franco, ne semble pas disposé à abandonner ses droits à la souveraineté sur Gibraltar, cette base stratégique importante sur la Méditerranée, en dépit de la détermination souvent manifestée par la population de Gibraltar de conserver son identité britannique.De la même façon, ni la Grande-Bretagne ni l\u2019Argentine n\u2019ont modifié leur position au sujet de la domination par l\u2019Argentine sur les îles Falkland.Quant à Hong Kong, la plus peuplée et la plus prospère commercialement des dépendances britanniques, plusieurs se demandent ce qui arrivera lorsque le bail de 99 ans détenu par la Grande-Bretagne sur cette colonie aux frontières chinoises expirera en 1997.Aide et prêts Matériellement, les 18 dépendances et les six \u2018Etats associés\u201d \u2014 les Caraïbes pour lesquelles la Grande-Bretagne dirige les affaires extérieures et la défense \u2014 appauvrissent l\u2019économie domestique d\u2019environ 22 millions de livres par année, en aide et en prêts.Ces reliquats de 250 années de grandeur impériale ne représentant aujourd\u2019hui que 5.5 millions d\u2019habitants en tout, et de ce nombre, Hong Kong à elle seule comprend quatre millions.Dix-sept Britanniques détiennent encore l\u2019ancien titre colonial de gouverneurs, au nombre desquels se trouve une femme, Dame Hilda Hynoe, de Grenade.Depuis la Seconde Guerre mondiale, qui a finalement privé la Grande-Bretagne de la volonté et de la capacité de maintenir un empire colonial, plus de 30 anciens territoires dépendants, d\u2019une population de plus de 700 millions, ont acquis la souveraineté en vertu du principe de \u201cgouvernement responsable\u201d, principe posé en premier lieu dans le rapport de Lord Durham, gouverneur du Canada en 1839.Seuls deux pays, la Birmanie et le Yemen du Sud Aden ont quitté le Commonwealth lorsqu\u2019ils ont gagné leur indépendance, bien qu\u2019un ou deux autres se soient joints aux territoires non britanniques avoisinants.Le Soudan, administré auparavant conjointement par la Grande-Bretagne et l\u2019Egyp- te, a également choisi de devenir une république à l\u2019extérieur du Commonwealth.Sortie du Pakistan hhh Après la pénible gestation qui en 1947 produisit, à même l\u2019ancien empire indien, les deux Etats indépendants de l\u2019Inde et du Pakistan, la grande dégringolade de souveraineté des années 50 et 60 s\u2019est effectuée assez paisiblement.Au cours des dernières années, cependant, le Commonwealth a été frappé par des guerres intestines et civiles, particulièrement la guerre indo-pakistanaise.les guerres civiles du Nigé- ria et du Pakistan.1 en est résulté l\u2019Etat bengali du Bangladesh et l\u2019abandon du Commonwealth par le Pakistan.Tout récemment, il y a eu les troubles entre l\u2019Ouganda et la Tanzanie.D'ici la fin du siècle, il est concevable qu\u2019à part quelques exceptions cornme le territoire inhabité de l\u2019Antarctique britannique et les 42 îles Gilbert et Ellice, éparpillées sur deux millions de milles carrés d\u2019océan, il ne restera plus un atome de ce vaste dominion jadis dominé par une île en Europe.4 ae a ; ; re er ne Eve CNT ES f - et EF Tem TREN SAY MONTREAL (PC) \u2014 Deux institutions de haut savoir ont décidé de s'unir en une fusion réfléchie qui pourrait être comparée, en termes nautiques, à deux convois qui unissent leurs énergies sur une mer agitée.Le fusionnement de l\u2019université Sir George Williams, au coeur de Montréal, avec le Collège Loyola, situé à l\u2019extrémité ouest de la ville, créera une institution anglophone unique sur deux campus qui ont aujourd\u2019hui une population totale de 11,000 étudiants à plein temps et 15,400 élèves à temps partiel.Le révérend Patrick G.Malone, un Jésuite qui est arrivé à Loyola pour en être le 13e recteur et est devenu le premier président de cette institution catholique ancienne en pleine évolution, exprime un optimisme évident vis-à-vis de ce projet, de même que M.John W.O\u2019Brien, principal et vice-chancelier de SGW, une institution protestante jeune et sans confessionnalité.Comme le disait un étudiant: \u201cCela se fait tellement discrètement que la plupart des gens ne se rendent pas vraiment compte qu\u2019il y a fusion\u201d.\u201cNous espérons que la fusion sera terminée, au sens légal du mot, à un moment de la présente année académique, et que l\u2019automne prochain nous ne serons plus qu\u2019une seule institution\u201d, de déclarer M.O'Brien.__ Cependant, on a prévu une période de transition de trois ans.Les divers programmes d\u2019étude \u2014 \u201csemblables à des navires dans des convois séparés\u201d\u2014continueront en 1973-74, semblables pour la plupart à ce qu'ils sont présentement.\u201cI faudra les déplacer en une sorte de configuration.Il y aura de la collaboration, en ce sens que les professeurs d\u2019une université travailleront avec les professeurs d\u2019une autre\u201d.Ainsi par exemple, dans la faculté de commerce et d'administration de l\u2019université unique, les professeurs de départements séparés travailleront en- 4 a ill a Ca aa 5 te Deux universités angloph se fusionnent discretement.semble au cours de réunions, explique M.O\u2019Brien.Mais les élèves inscrits cette année ou qui s\u2019inscriront l\u2019astomne prochain pourront terminer leurs programmes \u201cà peu près sans changement\u201d et sans interruption.\u201cPendant un bon moment, ces opérations individuelles continueront d\u2019être discrètement reconnaissables, mais elles se rapprocheront beaucoup plus pour finir par appartenir au même fa or x #4 Nt Ye 5 Tad WE a, NLL LR AIR SN SOG, FTE EE TH Te wr Ww HIRY «6H ww ce we we ve a - ~ == _ Si le cessez-le-feu est respecté a Quang Tri.-il n\u2019en est pas de même sur le reste du front.Le général Lan, commandant en - chef des \u201cMarines\u201d, qui a transporté son poste de commandement à Huong Dien, à une cinquantaine de milles au sud du front, a indiqué que ses troupes avaient reçu en deux jours plus de 1,000 obus de 130 MM et 2,000.obus de mortier de 82 MM.\u201cLes Nord Vietnamiens, a- til ajouté.ont violé le cessez-le- feu une cinquantaine de fois\u201d.Les \u2018\u2018Marines\u2019\u2019 du général Lan tiennent toute la région située à l\u2019ouest de la route nationale numéro un dans la province de Quang Tri.Dimanche, trois bataillons, appuyés par de forts éléments blindés, ont réussi à percer les lignes adverses et à s'installer près de l\u2019embouchure de la rivière Cua Viet.La capture de cet objectif.que les \u201c\u201cMarines\u2019\u2019 visaient depuis des mois en raison de l\u2019utilisation de la rivière comme voie de ravitaillement par les forces adverses, est intervenue.ont affirmé les porte-parole militaires sud-vietnamiens, quelques minutes seulement avant le cessez- À, bi F; A 4 & Ÿ vraies iii a us il FT le-feu.\u201cDepuis.a déclaré le gnéral Lan.ces unités n\u2019ont cessé d\u2019ê- tre la cible des canons de 130 nord-vietnamiens et d\u2019être harcelées par les forces adverses ceu VTT A A a A Shed = 4 Fe ape de = 25m She ABR Née .Min i, UF, De as Lo.BISON I REGU ETL oe FTE 4a dim wir ae van Quang Tri: au moins un endroit ou le cessez-le-feu est respecté qui entourent cette position sur trois fronts\u201d.De source militaire informée, on indique que les \u201cMarines\u201d ont suivi de lourdes pertes (environ 40 morts et 60 blessés) et sont maintenant accu- ; 8 Al SEE (iii ow www WB lés à la mer.\u201cSi nous voulons respecter les accords, nous n'avons aucune parade, a ajouté, le général ,Lan.patine aw On le croyait mort, mais Il est prisonnier au Nord WASHINGTON (AFP) \u2014 Un fusilier marin américain que l\u2019on croyait mort au Vietnam depuis cinq ans, est en réalité prisonnier dans le Nord.Le soldai de première classe Ronald Ridge- way effectuait une patrouille, dans les environs de Kbe-Sanh le 25 février 1968 avec d\u2019autres \u2018\u2018marines\u2019\u2019.Celle-ci tomba dans une embuscade.Six mois plus tard, les troupes américaines revenant sur les lieux découvrirent ce qui leur parut être les restes des neufs membres de la patrouille, dont Ronald Ridgeway.Le porte-parole du Pentagone qui a relaté cet incident mardi à sa conférence de presse, a précisé que l'identification formelle des tués.avait été difficile.Mais, ajouta le général Daniel James, sous-secrétaire adjoint à la Défense pour les affaires publiques, \u201cil fut établi que Ridgeway était mort, qu\u2019on avait retrouvé ses restes, et ceux-ci furent ramenés aux Etats-Unis pour y être inhumés\u201d.En l\u2019occurrence dans une tombe commune au cimetière national de St-Louis, dans le Missouri.Le nom de Ronald Ridgeway figure cependant dans les listes de prisonniers de guerre américains remis samedi par le Nord-Vietnam aux représentants américains à Paris.Il est signalé comme capturé le 25 février 1968.Selon le porte-parole du département de la Défense \u2018le nom et les renseignements personnels\u201d communiqués samedi par les autorités de Hanoï aux Etats-Unis \u201ccorrespondent au dossier de Ridgeway entre les mains du corps des fusiliers-marins\u201d.SIMPSONS SEars Carlingwood St-Laurent, Les Galeries de Hull Légère, amplement d'espace.Mallette Featherlite à côtés souples De légères imperfections signifient de grandes économies pour vous Luxueuses mallettes en vinyle étendu avec charpente en aluminium, serrures plaquées laiton.Doublures aseptisées.Avocat, blanc, bleu, tabac.Cosmétiques.trees - 14,99 Fin de semaine 22\".21.99 Pullman 25°.assscesea naar eee 25.99 Pullman 27\u201d.seacessrcrenrsorrenes 29.99 Economisez 3.99.Fourre-tout de luxe.Fourre-tout sport avec dragonne et bandoulière combinées.Luxueux vinyle Naughahyde! © Se nettoie simplement en l'essuyant.Une pochette intérieure.Une pochette à glissière et une pochette ouverte 9 99 à l'extérieur.Rég.13.98.vente oJ.Rayon 14 \u2014 Mallettes Shampooing concentré {bouteille 17'4 on.) $1.19 ch.2/1.20 obtenez-en un autre pour seulement 1° Fixatif à cheveux {14 on) 99¢ ch.2/1.00 ein Crème de rinçage (bouteille 1 7'4on.) 1.09 ch.2/1.10 Rinçage au baume pour les cheveux (bouteille 16 on.) 1.98 ch.2/1.99 SIMPSONS Séars Ensemble de peigne et brosse 1.00 ch.2/1.01 Ensemble a coiffer 1.98 ch.2/1.59 Lotion à main Ensemble à coiffer 3 pièces 1.49 ch.2/1.50 Désodorisant Désodorisant bouteille 1 7'son.à bille l'on.pour la famille - 99: ch.2/1.00 89: ch.2/90° jet de 5 on.89: ch.2/90 Detergent 32 on.Adoucisseur Gants protecteurs 99: ch.2/1.00 de tissu 32 on.moy.6-7%, grands 8- 98° ch.2/99: 9% Magasinez en personne seulement s.v.p.Nous nous réservons To droit de limiter les quantités.Prend fin le 3 mars $1.19-pre 21.20 Bain mousseux (carafe de 24 on.) 1.49 ch.2/1.50 Huile de bain moussante bouteille plastique 32 on.1.98 ch.2/1.99 - savon 3'izon.Anti-sudorifique sec Rafraichisseur 6 on.d'haleine bouteille | 119ch.2/1,20 incassable 16 on.89: ch.2/90: _ Tampons absorbants Trousse de voyage .300 tampons de qualité 2.98 ch.2/2.99 dans un sac poly 98° ch.2/99: Savon Cold-Cream 19° ch.2/20: Crème de rasage 11 on.99: ch.2/1.00 Savon à mains Décapant 3 savons par boite pour les ongles 89° ch.2/90° bouteille 8 on.79: ch.2/80: Brosses à dents 39° ch.2/40° Pour jeunes 49: ch.2/50° adultes Trousse de cosmétiques 1.49 ch.2/1.50 Rayon 8 \u2014 Hygiène et beauté Che: gre.2 3 3 ® bere pe .; oo ; .= a y «la ATT # = 2A BBP Fo Ppt pr Sa Ae Re 7 \" rors Cs Ie.4 3% Sv a a a4 15 4 4 = Lu Cay = a Ey Ea a Æ ; .i - \"CS SEP a\u201d a TO EE PRO LET WN LN J I Yr WW 1 7, SR Fe fh Be ea ay VA ANA es A a.OEE AY - .bout au long du chemin : - = amr ot mo.4ng-Sears, vous obtenez la meilleure |.Notre-service du magasin à la porte Heures d'affaires: lun-sam.9h 30 am.-5h 30 pm.ga.it: \u2026 faction ou argent remis et livraison \u2018commence par Ja vente \u2014 vous protég Cali gwood Magasin de Hull le sam.de Sh am.& 5h p.m.jeu-ven.St-Tauremt jusqu'à 9h p.m, aux 3 magasins Les Galeries de Hull 1 ô + s - - +\".- .#4 »' 464 a.\u201con - + > we - is M PE : : A VENTE 33 AE (Fs Pass - 0 aie TT AE i TR Tet ote ¥ Eo \u2019 4 3 % A 4 1 * 3 E43 .a 4 à ~ 7 = - = = > = la D 2 , el) Lo a Ll od RE 4, À ht À PI = v se SF = _ te Loz er 47 ae Ri RE TF - ss i h A à acl ss g ici! Msn : 0 ai dr a en à jam 048 Pt _ À = ; Lo BT Tn Se er ge mew en I are Red aqua Te ont a iv ye a So 3 5 Fo 3 PES TE SE GTI NO ES AH Ma +.ne BEET Gh gr 2 11e ca EL lg N .5e Ce a TRE I AY CM NW Sw el A eT > : \u201c .FES CUS er ET WENT A ag Nyt Ra A _ / 21e.TE | Lo LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 31 JANVIER 1973 \u201419 JP\", | qd LA VENTE COMMENCE LE JEUDI ler FÉVRIER .À 9h PRÉCISES.Faites la connaissance de Bad Boy en personne .Je jeudi à 14 hr.la cérémonie où le ruban est coupé, avec notre-président et les dignitaires locaux.Soyez là.VOTRE ACHAT Certains clients chanceux gagneront vraiment leur achat, entière- @ ment gratuit, durant la CELE- WW BRATION DE NOTRE } GRANDE OUVERTURE pour plus de renseignements, venez nous voir! En plus, nous avons bien entendu un étalage extraordinaire d\u2019ARTICLES SPECIAUX POUR NOTRE GRANDE OUVERTURE! pr os ; De a tte da inn 8 3 aE OTTAWA, ONTARIO.HEURES D'AFFAIRES: 9 A.M.à 10 P.M., TOUS LES JOURS. 3 q SEL AS ona ys RB RT ne ce re me 8 can Le ose 20 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 31 JANVIER 1973 EFF wal ag Fa 254 Ÿ f ge me sir jf + PTE AFTER ; Ar / \u2018x - tn pm CAN.= sig ñ a a ar meio ia im \u2019 na D ac HN : 4 ps | ~ J Sr te mea ST AYE VN VSB HP GS wm ae Pen eww UY vw ow wy EW NE Ww BG a rag ew ww me SRT LER TFA WA ony.ut RB AT Rg Nees (bia di Lu paquet 7 CRC M0 0 VE A ASS USE NAN A NS en i a wr ww Pe pre Mais voici l\u2019histoire \u2014 incroyable mais vraie \u2014de Bad \u2018Boy.L'histoire d\u2019un jeune homme de 22 ans qui, ne manquant pas d\u2019audace, réussit à obtenir d\u2019une banque un prêt de $2,000 pour fonder le magasin d\u2019ameublement à succursales multiples le plus vaste qui existe au Canada, et que Bad Boy exploite avec le succès qu\u2019on lui connaît.1 > ace, .AERA CR z iss Sr ETF, .© > p » À Spl ~ A : Wing, .È LF .j Eu ë.i | n .c ca, \u2019 » .; fyi SO ME D dan LL sf «1 = nies on A .i oF 0° bien une machine à laver et un séchoir séparés\u2014quel = Sy A que soit ce dont vous avez besoin, quelle que soit la limite de votre budget, Vous le \u2018ttouverez chez Bad Boy \u2014et de plus vous épargnerez de l\u2019argent.Tout éela vous y attend.Le magasin le plus beau où vous ayez jamais magasiné.Rempli d\u2019un ample assortiment de meubles et d'appareils ménagers comme vous n\u2019en avez jamais vu.Bad Boy est là.ay - TNL Aa,» -< 9 a a @ à a & 44 TR RSS li EE LT ; i A AA a Lay Coane a .et gd PA pe PT A hay IB Rp near as D = on SNL nd Se ee \u201coo Ta .ad v ES PSE ER 0% EA.AEOPNEG | \"AlL TT oy - [i EE ; 9 = NG RE a a ve ä jou DAL NPE SPR INGE SEPT SR EW a N ar EB NL UL \u2014 ga .HE TR pan = Le ES Lo GB a ire a We Ur BS WY Wr a we Oe ET i er See TE ai Ly I A re mm eo nel phan We \u2018SES BAS PRIX NE SONT PAS SUFFISANTS.\u201c { # BAD BOY CROIT BON DE PRENDRE < « 364% A Bad Boy doit sa célébrité à la modicité de ses prix.Si l\u2019on achète chez Bad Boy, c\u2019est parce que les prix sont sans concurrence.Pourtant, cela ne suffit pas.\u201cConfiance, honnêteté, respect du -, Client, respect de la parole donnée, voici en fait les facteurs qui, dans un commerce comme celui de Bad Boy jouent le même rôle que la modicité des prix\u201d dit Allen Lastman, vice- président administratif de Bad Boy.avantageux, c\u2019est aussi ces principes qui nous ont aidés à faire ce que nous sommes devenus.Bad Boy met en pratique un bon nombre de méthodes qui profitent à sa clien tèle: Saul a 15 ans d'expérience dans la relation aux clients autant au Canada qu'aux Etats- Unis.Ses vastes connaissances vous serviront mieux.F 1.Garantie des prix de 90 jours I Vous achetez un article chez Bad Boy.Dans les 90 jours qui suivent, ]si vous trouvez à acheter le même article ailleurs à un prix inférieur, SOIN DU CLIENT.2.La publicité-vérité Bad Boy sait \u2014 et le déplore \u2014 que le commerce des appareils ménagers et de l\u2019ameublement a sa part de publicité mensongère.C\u2019est pourquoi Bad Boy veut protéger sa clientèle contre ces pratiques.Bad Boy dit TOUJOURS la vérité.Bad Boy ne se base PAS sur les \u201cprix de liste suggérés par les fabricants\u201d car ces prix ne servent qu\u2019à induire la clientèle en erreur et à lui faire croire qu\u2019elle fait une affaire avantageuse.Lorsque Bad Boy indique un prix \u201crégulier\u201d, c\u2019est véritablement son prix régulier \u2014 et nous sommes toujours prêts à le prouver, sur demande.Lorsque les occasions sont en quantités limitées, Bad Boy l\u2019indique TOUJOURS.Certains détaillants annoncent un article dont le prix est vraiment modique mais, si vous vous présentez pour l\u2019acheter, vous Pour Bad Boy, l\u2019honnêteté est la seule monnaie qui ait cours partout! 3.Entretien complet Bad Boy offre l'entretien complet du fabricant sur tous les articles.Le personnel de Bad Boy se tient à la disposition de la clientèle pour expliquer en langage clair la nature de l\u2019article acheté, les termes de la garantie, ce qu\u2019elle couvre et ce qu\u2019elle ne couvre pas, ce qui est réparé ou remplacé gratuitement et ce que le client doit payer.Chez Bad Boy, le trop et le trop peu sont les ennemis de la vérité.5.Personnel aimable, complaisant | Le personnei de pau Boy connaît les articles qu\u2019il vend et il est là pour vous conseiller sur les articles qui répondent à vos exigences.Pas d\u2019es- brouffe, pas de manières fanfaronnes, pas d\u2019airs importants.Un service honnête, compl'aisant.6.Service des plaintes à plein temps Aucune organisation n\u2019est parfaite \u2014 pas même Bad Boy.Bad Boy fait pourtant de son mieux pour satisfaire les clients, mais cela ne peut empêcher les problèmes et les erreurs de temps en temps.C\u2019est pourquoi nous avons un service de relations aux consommateurs sous la direction de Saul Speisman.\u201cQuand un client n\u2019est pas satisfait avec nous, nous voulons le faction.\u201d Nous ferons tout dans la limite de notre pouvoir pour que nous méritions votre clientèle.Selon Bad Boy, la meilleure façon de conserver un client c\u2019est de le satisfaire, non seulement en lui faisant des prix plus avantageux qu\u2019ailleurs, mais en lui offrant un service impeccable.Le succès de Bad Boy est oN pia dic nl Si iy pica ee mecs do SG itr Va be Eg 5 1 1 : > .» + .> .Ç £ \u201cNous ne méconnaissons pas l\u2019in- découvrez qu\u2019il n\u2019y en avait qu\u2019un seul en stock et \u201cqu\u2019il vient juste savoir \u2014 tout de suite,\u201d dit M.Speisman.\u2018\u201cNos clients devraient tou- ro .; ; q y q q 1 J S | peisn ; [ E fluence des prix modiques et nous d\u2019étre vendu\u201d.En d\u2019autres mots, l\u2019article a servi d\u2019appat pour vous jours téléphoner au magasin en premier, et le gérant local essaiera de _ i : 5 1 * .* 2.> ., Se # sommes fiers de pouvoir les pratiquer, attirer dans le magasin.rectifier le problème.S'il n\u2019y parvient pas, la plainte du client me sera.a 7 mais nous sommes fiers aussi d\u2019in- 3 Bad Boy s\u2019en tient exactement aux faits.Il vous donne des chiffres rapportée \u2014 et je m\u2019assurerai de la satisfaction du client\u201d.spirer confiance à notre clientèle et de i exacts.Lisez attentivement les annonces \u2014 quand nous disons \u201c13 Nous Sot ons fr de clients que nous realisons que des erent à Mettre à sa disposition les services # A seulemeut\u201d\u2019 ou \u201c9 seulement\u201d, c\u2019est exactement ce que nous mettons peuvent se glsser.Heureusement \u2014 grace a beaucoup ellorts \u2014 cea = dont elle a besoin.Outre nos prix Saul Speisman en vente n'arrive pas souvent.Mais dans le cas contraire, nous tenons à ce que ; \u2018| Chef de Service ; nos clients sachent que nous y remédierons rapidement .à leur satis- F # 5 ë 4.Livraison gratuite ce TS SE ES RE RE can cas mA a Te co = messe mewn ois Bad Boy vous rembourse la différence, plus 10%.Bad Boy a tellement confiance dans le fait que ses A= ww, prix sont les plus bas, qu\u2019il présente cette garantie Si vous avez fait un achat chez Bad Boy, et pouvez trouver le même article à un plus bas prix, chez n\u2019importe qui, dans les 90 jours qui suivent, Bad Boy vous paiera la différence, plus 10%.C\u2019est une raison qui fait que Bad Boy est imbattable.Une autre raison est que personne ne peut construire un magasin comme Bad Boy.Le nouveau magasin de Bad Boy, situé au 1620 Merivale Road, s\u2019étend sur 27,000 pieds carrés, rempli d\u2019appareils de qualité portant des noms bien connus.Les meubles sont présentés dans Bad Boy est imbattable.unique, jamais vue.achat gratuit! de magnifiques cadres.Vous n\u2019avez jamais vu Et maintenant, durant la célébration de la Grande Ouverture, vous vous amuserez follement, dans une ambiance que seul Bad Boy peut créer.Cadeaux gratuits pour ces dames, cigares pour ces messieurs, ballons pour les enfants.Et quelques personnes chanceuses pourront méme gagner leur Et en parlant de prix, durant cette Grande Ouverture, ils sont plus bas que d\u2019ordinaire! Alors n\u2019y manquez pas Le nom est Bad Boy.Le lieu est 1620 Merivale Road (ample parking gratuit) Le temps: Maintenant.C\u2019est de rigueur chez Bad Boy.de qualité au foyer un magasin aussi excitant.CGE.a la mesure des objectifs visés.Ottawa suivra la tradition! CANADIAN GENERAL ELECTRIC accueire BAD BOY MOBILIERS ET APPAREILS MENAGERS LTEE PHILCO > PHILCO > PHILCO \u20ac> PHILC Et vous invite à venir voir nos appareils de récréation En tant qu\u2019un de ses distributeurs de la région d\u2019Ottawa qui vous apporte les meilleurs de tous les appareils de cuisine, de blanchissage, et de récréation au foyer.Une gamme d'appareils comprenant ce qu\u2019il y a de mieux dans le domaine de Is manufacture et de la création \u2014 appareils qui vous donnent plaisir à cuisiner, et qui allègent les corvées ménagères.\u2014 Appareils tels que la Cuisinière Auto-Nettoyeuse, développée et perfectionnée par - Les réfrigérateurs sans givre qui non seulement gardent la nourriture fraîche mais vous servent également de la glace ou de l\u2019eau glacée par simple pression d\u2019un verre.\u2014 Les machines à laver la vaisselle, portatives, convertibles ou incorporées, qui rendent votre vaisselle étincelante.\u2014 Machine à laver et sécher qui vous aident à garder vos vêtements impeccables, avec aussi un Mini-Cycle pour les petits lavages.;( \u2014 Les climatiseurs et déshumidificateurs qui rafraîchissent l\u2019air de votre foyer.- et téléviseurs pour agrérr enter vos loisirs, et en couleur aussi.Ces appareils CGE et bien d\u2019autres, nouveaux et excitants, vous seront présentés de temps à autre, et, en tant que distributeur-concessionnaire, nous accueillons BAD BOY \u2014 mobiliers et appareils ménagers \u2014 Ltée et leur souhaitons beaucoup de succès dans les années futures.Canadian General Electric Company Ltd.Région de l\u2019est, Montréal, P.Q.! ; | ! f | æ 0 | 8 PPT PTFFEFFFF FFF SFÉE) 8 | .5 ns am am [fo : Ji ; + | I #9 : .b Br 3 £3 i {3 \u201c|F Olis, éi|r re > ë : \u2018Philips Electronics Industries Ltd.0 i?af | se fait un plaisir de 215 £10 | souhaiter la bienvenue à 5 5 = J i | BAD BOY gs a LR | Mobiliers et Appareils Ménagers Ltée Ë 8 en tant que dépositaire de Bo & | consoles stéréo et de télécouleurs BAD BOY i iQ ce sy: \u2019 - - Modular-4\u201d Philips Appareils Ménagers Ltée & ! TELECOULEUR MODULAR-4 \u2014 A l\u2019ouverture de son nouveau magasin BAD BOY =f ; UME INNOVATION MAJEURE d'Ottawa \u2018Te Û Dans la plupart des cas, il est possible de Nous sommes fiers d\u2019être un important fournis- i Mobiliers et J \u20ac réparer ces appareils a votre foyer.seur des appareils de récréation au foyer a un oft?Appareils Ménagers Ltée & négociant si progressif.\u2018x 2 & i Souvenez-vous \u2014 Philco présente le système de | a Ottawa Ce o réglage exclusif \u201cN\u2019y touchez pas\u201d 0 2 : = x Co 16 électroniques de fiabilité a.PHILCO @ ip VPHILCO \u20ac PHILCO PHILCO &> PHILCO CO = = ea A a A AE A a As RC AS SE M a & = = \u201com ee Cee pe Sry EE Te» I A 8 a ra Er j me : TST I PR pa Te pig I - Ÿ » + i > A à tt ass LAE Bhan ae 4, LH te .BEER ARR NANA A ae RE à un mR LR AR Roa 3 un concours de cuisine par Lucille TESSIER MANIWAKI \u2014 \u201cEtant seulement quatre filles à la maison, nous n'avons pas le choix.Nous devons aider dans la cuisine\u201d.C\u2019est ainsi que Rachelle et Marie Aumond expliquent ce qui les a décidé à prendre part au concours \u201cLa grande fournée\u201d de Pillsbury Canada.Elles se sont vues choisir parmi les finalistes dans la catégorie des étudiants et sont maintenant admissibles aux premiers prix: des voyages de quatre semaines en Europe.\u2018 Rachelle, qui est âgée de 16 ans fréquente la Cité étudiante de Maniwaki et Marie.qui n\u2019a que 12 ans fait son secondaire I au collège Sacré-Coeur.Elles font partie d\u2019une famille de 14 dont huit garçons et quatre filles, enfants de Met Mme Henri-Claude Aumond, propriétaires d\u2019une ferme laitière à Maniwaki.M.Aumond est également commissaire à la Commission scolaire de la Haute-Gatineau et à la CS régionale Henri-Bourassa.Dans toute famille nombreuse la nécessité exige que tous se partagent les travaux ménagers.Les aptitudes de Rachelle et de Marie étant dans la cuisine où.selon leur mère, elles sont très débrouillardes, elles se devaient de présenter les recettes préférées de la famille au concours.C\u2019était la première fois qu'elles participaient et sont néanmoins les deux seules de la région à être déclarées finalistes, tant dans la section étudiants que dans la section adultes.La décision finale du jury se fera en fin de semaine à Toronto.alors que des spécialistes professionnels en arts ménagers prépareront la recette de chaque finaliste étudiant exactement d\u2019après les ingrédients et les instructions indiqués sur le texte de la recette soumise.Les gagnants seront choisis d\u2019après\u201dle goût.l'attrait.les ingrédients et le coût de leur présentation.Les finalistes adultes prépareront eux-mêmes leur recette samedi.En attendant de connaître le gagnant, Rachelle et Marie ont chacune reçu un dictionnaire Larousse gastronomique dl en repousse 2.Es Vous en arrachez 1.20.900?Vous vous souvenez du dragon auquel il repoussait deux têtes chaque fois qu\u2019on le décapitait?Il en est de même pour les poils superflus.En arrachant un poil, on ranime les racines voisines et en un rien de temps, là où ne poussait qu\u2019un poil, surgit une véritable broussaille.Les poils sont plus longs, plus épais et plus foncés que ne l\u2019était le premier.La solution heureuse à ce problème est l\u2019épilation définitive qu\u2019effectue votre clinique Gregory.C\u2019est rapide indolore, peu coûteux.Venez donc faire un essai.Systeme gregory CLINIQUE D'EPILATION RADICALE Ouvert de 10 h.a.m.3 7 h.p.m.\u2014samedide 9h.22 h.SUITE 1200, EDIFICE VARETTE 130, RUE ALBERT \u2014 TEL.236-9977 % VU SON SUCCES - ON REPETE NOTRE plus quelque notoriété dans la région, ce qui fait dire à Marie qu\u2019elle regrette un peu d\u2019avoir soumis sa recette de mini- tourtières.Elle ne croyait pas se rendre aussi loin.C\u2019est avec impatience que les deux jeunes filles et toute leur famille attendent vendredi soir alors que les gagnants seront avertis par téléphone.Chose certaine, tout ce qu'elles feront dans la cuisine cette année sera en vue de \u2018La grande journée\u201d de l\u2019année prochaine.Brioches au sirop, de Rachellè Aumond 2 c.à table de beurre fondu 1 tasse de cassonade légèrement tassée 1-8 c.à thé de cannelle 1 boîte (8 on.) de pâte à petits pains au lait frais ou de lait de beurre réfrigéré \u201d 8 cerises au marasquin, coupées en deux OU 16 noix de Grenoble .Sirop 1 1-2tasse de cassonade lérèrement tassée : 1-2 tasse d\u2019eau 1 c.à table de beurre 1 e.à thé de vanill a the de vanife 16 brioches Faire chauffer le four au préalable a 350 degrés.Graisser un moule à gâteau carré de 8 pouces.Préparer le sirop, le verser dans le moule graissé.Dans un bol moyen.combiner le beurre fondu, la cassonade et la cannelle et les mélanger à fond.Diviser la pâte en dix biscuits.Sur une planche à pâtisserie non farinée placer neuf biscuits en trois rangées en les espaçant d\u2019un pouce.Les aplatir pour former un rectangle.Couper le reste de la pâte en morceaux et en placer un dans chaque espace.Abaisser au rouleau ou aplatir pour former un rectangle de 8 x 10 pouces.Y étaler la garniture.En partant du côté le plus long.rouler le rectangle pour y enfermer la garniture.Le couper en 16 tranches, de 5-8 pouce d\u2019épaisseur.Disposer les cerises sur le sirop et placer les tranches sur les cerises.Faire cuire au four de 25 à 30 minutes jusqu\u2019à coloration dorée.Laisser refroidir 10 minutes.Servir dans des coupes à dessert individuelles.Sirop: Dans une petite casserole combiner les ingrédients du sirop.Porter à ébullition et faire bouillir à gros bouillon.sans tourner.pendant une minute.Mini-tourtières, de Marie Aumond 1-2 Ib de porc haché 1-2 Ib de boeuf haché 1 tasse de purée de pommes de terre 1-2 tasse de chapelure 1-2 tasse d'oignon haché (1 oignon moyen) 1 c.à table de flocons de persil 1 gousse d'ail.broyée 2 c.à table de graisse de bacon ou de beurre Sel et poivre au goût 2 boîtes (8 on.) de pâte à croissants refrigérée Gelée de canneberges 16 mini-tourtières Faire chauffer le four au préalable à 375 degrés.Graisser deux tôles à biscuits.Dans un grand bol à mélanger, combiner les viandes hachées, la purée de pommes de terre, la chapelure.l'oignon, le persil et l'ail.Dans une grande poéle à frire, faire fondre la graisse et ajouter le mélange à base de viande.Faire cuire à feu moyen en tournant jusqu\u2019à ce que la viande soit cuite.Assaisonner au goût.Laisser refroidir le mélange jusqu\u2019à ce qu\u2019il puisse être façonné en 16 boulettes.Séparer chaque boîte de pâte à croissants en 4 rectangles.Presser les perforations pour sceller la pate (cela 'empéche de se séparer durant la cuisson).Couper chaque rectangle en deux: étirer délicatement chaque section pour faire des carrés de 4 pouces de côté.Placer une boulette de viande sur chaque carré.Ramener les 4 coins sur la boulette de viande et les fixer avec un cure-dents.Placer les mini-tourtières sur les tôles graissées.Les faire cuire au four de 20 à 25 minutes jusqu'à ce qu\u2019elles soient dorées.Les servir chaudes avec de la gelée de canneberges.S'il en reste, les mettre au réfrigérateur.\u201cvie familiale et sociale || - Deux soeurs de Maniwaki I atteignent la finale dans MANTEAUX COSTUMES de MOTONEIGE COUPE-VENT antalons, robes, habits, chemises, Achetez-en pour lé de plus, achetez le deuxième.= 10% Prscomere sur la marchandise printanière a ps : -NOTRE-DAME, anus A LA REA SINGER REVIENT A HULL GRANDE OUVERTURE LE JEUDI 1er FEVRIER 147, rue PRINCIPALE HULL (\u201cmagasin Centre du Textile\u201d) CADEAUX GRATUITS OFFERTS A TOUTES LES DAMES QUI VIENDRONT NOUS VISITER Profitez de nos formidables aubaines d'avant-première \u201873 Les plus récents modèles de © MACHINES A COUDRE © ASPIRATEURS en montre.FACILITES DE PAIEMENT SINGER \u2018Marque déposee de la Compagnie Singer du Canada Ltée.ST 104, rue RIDEAU \u2014 236-9565 U Avec la machine à coudre Touch & Sew* de Singer*, c'est presque la couture au bout des doigts! Et ça l'est encore davantage avec l'extraordinaire Golden Touch & Sew*.En achetant l'une de ces machines à coudre, vous obtenez l\u2019un de nos splendides meubles de couture.GRATUITEMENT.Mais, cette offre est valable seulement pendant I'Avant-premiére 73 de Singer.Une machine a coudre automatique et si facile a utiliser .elle fait tout ce que vous désirez! e Système Flexi-Stitch* pour couture extensible e Aiguille oblique exclusive avec pince-aiguille à sens unique c e Réglages à cadrans, faciles à utiliser e Accessoire à boutonnières incorporé 257/830 A, MERCR PAE MEUBLE Touch & Sew de Singer! La couture en portative.avec la Fashion Mate ZIG-ZAG La machine à coudre Fashion Mate*, pour la femme qui désire économiser et coudre à son grée Points droit et zigzag e Canette à l'avant facile à placer, exclusivité Singer e Pose-aiguille à sens unique, exclusivité Singer e Trois positions d'aiguille » Offerte avec une pratique mallette \u201cpasse-partout\u201d Singer offre qualité, service et garantie.Facilités de paiement SINGER \u201cMarque déposée de ia Compagnie Singer du Canada Ltée.avec la merveilleuse get + us , Ll] és i [i i a PL rt as di fs x CT ci ote _ et des ue ns \u201d | _ ; PE ep Py 3s Ce VER Grant apn Co SAS mépris cages pm - _ Lu ; ) .\u2019 \" TT TT Re me ye i mt a Se rn mato he ne magie à ae me eee reese + ea oY SN boss YAIRI SD RETO Ree APE PT TAI eT NTN Se A ET ST ATT ee ERY ERI GSE UEP a A I rR I SM A ISS IRN TSE Es SR a eri ; riley a : .A : pp LE DROIT, OTTAW ED({31 JANVIER 1973 \u201425 PE ; es [SE À 147, RUE PRINCIPALE, HULL BILLINGS BRIDGE PLAZA \u2014 737-3300 - (\u201cMAGASIN \u201cLE CENTRE DU Y E\") = : VAT re PR enr 0 CARUNGNOOD \u2014 1283163 as PERRO Ta?or i 5 N A ! ray oe a RS Pa a r= \u201ca 8 a, A œ > sd rr PA MECS te LE EE ei ie Xe eu adi ge ee fo fate nae, rh 0 3 i \" re KEY \u2014\u2014\u2014 fot i FN a) po SA M1 785 Fined < Jeudi, le ler février 1973 \u2018 sI CEST AUJOURD' HUI VOTRE ANNIVERSAIRE, Vous êtes prudent, diplomate, intuitif.Vous aimez l\u2019activité, et ni l'élan ni l'ambition vous manquent.Il faudra cependant redouter un certain manque de ténacité qui vous caractérise.Quelques déboires et de belles réussites marqueront votre vie.Malgré que vous soyez volage, un seul amour conditionnera votre vie.Lo] 21 mars au 19 avril , Journée assez bonne en général; cependant, soyez prudent et -prenez garde de perdre quelque objet de valeur.Vous pourrez bientôt assister à une réunion agréable ou à un spectacle disant.Il faudra réagir avec la plus grande énergie contre une tendance a vous offrir des fantaisies pour vous distraire ou pour \u201c satisfaire votre goût des bonnes choses.a (LES GEMEAUX) 21 mai an - 21 juin Certains de vos proches ou de vos amis vous feront passer des moments trés réconfortants.Vous apprécierez particülière- ment les agréments que vous \u201coffrira la soirée.(LE CANCER) 22 juin wu 21 juillet Vos affaires positives sont favorisées par de bons aspects planétaires, mais, en ce qui concerne votre santé, il est important pour vous d\u2019être plus vigilant.Vous risquez de vous placer dans une situation défavorable, car les planètes dominantes offrent un aspect défavorable.Ne confiez pas vos projets et cachez vos PE (LA VIERGE) 2 soit 22 septembre Quelqu\u2019 un fera appel à votre serviabilité.Soyez obligeant, mais prudent car on pourrait abuser de votre bon coeur.D'autre part, prenez garde de ne pas offenser volontairement une personne qui vous est chère.(LE BELIÉR) À v (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Votre journée sera agrémentée par diverses satisfactions positives et sentimentales.Une nouvelle importaïite vous parviendra.; (LESCORPION) M,| 22octobre au 21 novembre Méfiez-vous de l\u2019obstination qu\u2019il ne faut pas prendre pour la ténacité: faites un effort pour être plus conciliant.La soirée est propice aux activités socia- (SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Une personne dont vous connaissez bien le caractère difficile peut vous causer des ennuis.Usez d\u2019habileté et de tact afin de vous protéger.(CAPRICORNE) 22 décembre au 28 janvier Les influences ne vous favorisent pas beaucoup, mais vous avez quand méme des chances de réaliser des gains inattendus.Vous obtiendrez un succes qui vous réjouira sensiblement.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Essayez de vous concilier les faveurs d\u2019une personne auprès de laquelle vous vous sentez déjà en confiance.Plusieurs planètes continuent à avoir pour vous des dispositions favorables.gras DPF 20 mars Evitez les explications.les mises au point, les déplacements: la journée vous réserve quand même des nouveautés d'importance.Auxiliaires - de l\u2019Hôpital général La réunion mensuelle des Dames auxiliaires de l'Hôpital général d\u2019Ottawa se tiendra à 2h 30, le mercredi 7 février, dans la salle de conférences de l\u2019hôpital.Ecole Montessori L\u2019 Association des parents des élèves des écoles Montessori d'Ottawa présente une soirée d'éducation avec ateliers de \u2018travail sur l\u2019appareil Montessori, le bilinguisme et la discipline.Elle aura lieu à 8h, le ler février à 22 O'Meara, Ottawa.Pour plus de renseignements composez 725-1958 Hollandia L'Association Hollandia offre une soirée dansante avec l\u2019orchestre The Prophets, à 8h, le samedi 3 février au centre récréatif St-Joseph, 151-est rue Laurier.Union française L'Union française d\u2019Ottawa- Hull reprend ses cours d\u2019art eu- linaire, sous la direction du chef Jean-Pierre Muller.Le premier cours aura lieu à 7h 30 le lundi 5 février.au college Algonquin, 1385, rue Wooodroffe.Le second cours aura lieu le 12 février à la même heure et au même endroit.Les inscriptions sont limitées à 30 personnes.On doit communiquer avec le président, M.Gérard Toutain.Le bal musette de la St-Va- lentin, organisé par le comité des fêtes de l'Union française aura lieu à 8h 30, le samedi 10 février, au Holiday Inn, 350, rue Dalhousie, avec l\u2019orchestre de Gérald Nadeau.La deuxième rencontre dans le cadre des dîners internationaux de l\u2019Union française aura lieu à 7h, le samedi 17 février, à l\u2019Ottawa Board of Trade, 88, rue Argyle, Ottawa.Ce sera un diner espagnol comprenant: la sangria comme appéritif, une bisque de crevettes froides comme soupe, la piperade pour entrée, la paëlla pour plat de résistance, dessert, café espagnol et pousse-café.Institut Goethe Detlef Kraus donnera une classe de maître en musique de 9h à 1h, le 5 février, à l\u2019Institut Goethe d\u2019Ottawa, sous les auspices du Conseil scolaire d'Ottawa.dl) Carnet du jour LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 7 lettres cachées 1 2 34°56 7 8 9 10 1 12 13 14 15 l| E|R|T| E| 1) H|P/A|R[G/OIN |R |O |P 2/R|0/O)}P|U| AJA|JEJUIQII|TIS [U IR 3II|S|U/JI/O)RIRIE|/N|R/UIOIT EE 4 T|E|S|S|A|M|C|[R|A[NI|IE|R|R |D IN 5S|E|S|E/|L|U|O|M|E|S|S |E |M |A |R (D S| V|I|L{A|lI|N|E|I|O|F|T|U]|C |O |R TA|M|E/R|E|/I|A/U|A|R|T|S |A [C |A 8}C |H|A|U|D/|E|L|C IR {I (ER |S |H |I 9|N |O|N|C|E|E|T|V|T/|O |U |S |S |E |R 1000 M|O|A|V|I|DIE|CII|MI|E |E |R |E MC [M JI |E|O|P|O|U|R |T |O JU \\R |E |T 12: A JE [JR |N|O|E|R |I |O|T |O |N [TI |S |O 19 S |N JO/I|T/P/|I|R|C |S JU JO |S |R |U 14 E ul Pl Of R| T| E{R|I|N|E|T R 15 s| R| T| N| M| E| S| S/I|T/R[E/V/A Actions Masse Soulever amère messe souscriptions arts * moules avertissement muette Teurner avide tous Noir teusser Cases nence tracasser chaude netoire cime Verser concave Parc vêtir corde pernegraphie ° vilaine crâne perte crier peurteur prendrai Drames puce >.putréfaction Etre .Retenir Feie retour recher Harmonie roses hemme rustique huis È Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page.| 4 WER BEEP Err re NN TNE Np ar Se RE ee TS EW ed ew ee be - vie LAER RE Ottawa Choral Society: A la récente réunion des membres du Comité féminin de l\u2019Ottawa Choral Society, Mme C.R.Carneron, présidente, a an- | noncé que la \u201cMelody Fair\u201d, événement annuel de prélèvement de fonds, aura lieu le 17 mai, à l\u2019Assembly Hall, du parc Lansdowne.M.Paul Bridle a parlé de la composition musicale des pièces qui seront interprétées par l'Ottawa Choral Society a son prochain concert, le 13 février à l\u2019église Sacré-Coeur.Marilyn Carter a chanté accompagnée par sa mère Mme Catherine Carter.Mmes Robert A.Hay, A.C.Faulkner, F.B.Johnson et H.E.Morris ont versé le thé.Women's Canadian Club Mme Claire Kirkland-Cas- grain, ministre des Affaires culturelles du Québec, sera la conférencière au déjeuner-causerie .de I'Ottawa Women\u2019s Canadian Club à 12h 30.le jeudi 15 février, à la salle de bal du Châ- .teau Laurier.Union culturelle SAINT-ALBERT (DNC) \u2014 Les membres de l\u2019Union culturelle des Franco-ontariennes de St-Albert.accompagnes de leurs époux, ont assisté à une soirée récréative de jeux de société et jeux de cartes.De nombreux prix ont été gagnés.Avant la soirée, il y a eu une courte réunion d\u2019affaires.Mme Joseph Cayer.présidente a remercié les membres d\u2019avoir participé à l\u2019exposition annuelle.Un cadeau d\u2019appréciation a été remis aux participantes.Semaine de la canne blanche Le Conseil canadien des aveugles tiendra sa Semaine nationale de la canne blanche du 4 au 10 février.À cette occasion, il y aura deux soirées de réceptions à porte ouverte à l\u2019Institut national canadien des aveugles.Letson Hall, 324.rue McLeod, Ottawa.de 7 à 10h, le lundi 5 février et le mercredi 7 février.I] y aura visite de l\u2019Institut, de l\u2019artisanat fait par les aveugles, de l\u2019aveugle au travail et au jeu, et rafraichissements.Le lundi.soir, le Dr Shirley, un ophthal- mologiste, parlera du service de prévention et de différents soins visuels.Activités FFCF WINDSOR \u2014 A la récente | réunion des membres de la section St-Jérôme.de Windsor.de § la Fédération des femmes cana- } diennes-françaises.sous la présidence de Mme Thérèse Fortier.assistaient la présidente régio- | nale, Mme Thérèse Hamel, et la } présidente de la section-soeur de Windosr, la section Jeanne Mance.Mme Diane Serré.Après la lecture du procès-verbal par Mme Charlotte Monge- nais.secrétaire.et du rapport financier, par Mme Marielle D'Aoust, trésorière, l'assemblée a discuté plusieurs points.Le- Bal des roses sera offert à l\u2019ouverture de la Semaine française.La section continuera ses dons pour la cause patriotique.Les membres visiteront les personnes agées du Greater Windsor Nursing Home.II a été question du congrès national de la FFCF en avril prochain et de l\u2019abonnement à Femme d\u2019action, revue de la FFCF.Le dimanche 11 février, à l\u2019issue de la messe communautaire, les membres de la section Saint-Jérôme de la FFCF rencontreront les paroissiens et] leur offriront le café tout en discutant pour se mieux connai- tre.Mgr Noël.aumônier, a ensuite dit quelques mots et la secrétaire a fait lecture du rapport annuel de la section.La soirée s'est terminée par une démonstration de soins de beauté donnée par Mme Brossard, esthéticienne.Mme Jeanne Mongenais a servi de mannequin, Mme Brossard a ensuite donné un abrégé de l'art des soins de beauté.La présidente régionale, Mme Thérèse Hamel.a fait une courte allocution sur les buts et l\u2019activité de la FFCF dans la région.On a choisi la présidente de la section, Mme Thérèse Fortier, comme présidente de la Semaine française.Cours de formation SAINT-ALBERT (DNC) \u2014 Des cours de formation pour cheftaines des Clubs 4-H auront lieu les 7 et 8 février au Centre récréatif de Saint-Albert.Le projet du printemps 1972 \u2018\u2018Vêtements sport en tricot\u2019\u2019 des membres de l\u2019Union culturelle des Franco-Ontariennes, sera transmis aux jeunes filles de 12 ans et plus\u2018ainsi qu'aux dames jusqu'à 26 ans.\u2018Ce cours est gratuit: il suffit de s'inscrire auprès des chieftai- nes de sa localité.SETS Ta pe a > | a LS $- EE ee re nn M I.4 CR nae © 4 =e Prey Sy va Fa mi TE Re nat wr pg ar An wn wp oe nN WE i og AW Le fini intérieur - Au cours des mois précédents, nous nous sommes \u201clonguement intéressées au détail de construction susceptibles de donner une ligne professionnelle au vétement.Mais en plus, il y a des finis simples et essentiels à la réussite de l\u2019ensemble: par exemple.le fini intérieur des coutures.Cet élément de la fabrication d\u2019une robe contribue non seulement à en prolonger la durée mais à prévenir le rétrécissement et à lui conserver une ligne impeccable.Le surjet - La plupart des tissus se prêtent au surjet.Pour bien le\u2019 réussir, on pique, à la machine, les bords de couture à 1-2 pouce en suivant le sens du tissu, puis on découpe 14 de pouce (fig.1) de cette marge et l\u2019on\u2019se sert de la piqûre comme guide pour le surjet.Sur les tissus très solides, il ne sera pas nécessaire de piquer et de découper.Les coutures bordées Cette méthode sert à finir les tissus épais et lâches.comme les tweeds, les tricots, et tous les tissus lourds qui s\u2019effilochent facilement, à l\u2019intérieur des manteaux et vestes non doublés.On utilise un ruban de biais plié en trois: on place le côté le plus étroit sur le dessus et l\u2019on assemble à la machine (fig.2).Le bord retourné Employé sur les chiffons, les nylons et la plupart des tissus synthétiques légers, le bord retourné est simple à exécuter: retourner vers le vêtement le bord.presser et piquer (fig.3).Le bord roulé Découpér une lisière de couture à 1-8 ou 1-4 de pouce: retourner l\u2019autre lisière sur elle-même, puis, couvrir la lisière - découpée à 1-8 de pouce.en formant un petit roulé.Coudre à points longs, à la main ou à la machine.Le bord cranté Si vous avez choisi un tissu ferme, dont les fils ne-se détachent pas facilement.vous pouvez tout simplement cranter.avec les ciseaux, les lisières de couture.Pour assurer un meilleur fini, il est recommandable de piquer les bords à 14 de pouce de les découper (fig.5).Le zigzag Rapide et efficace, le zigzag à la machine sert à la fois à .raffermir les lisières et à prévenir l\u2019effillochage.Le point sera étroit sur les tissus légers et large sur les autres.Réponses du ne.YUOANO DIRES C'est tout un examen Qui était Cyril Fox?Discutez brié vement de l'âge de bronze Qui étaient les Beaker?Qui était Cassi- vellaunus?Qui était Cunobelin?Que sont las camps de viaducs?PHILOMENE C'est l'heure des devinettes! Re CHIE 2\u2014 On me dit que tu .prends des leçons de ventriloquie ©hineF- entices Syadicate.Inc.197).Weald rights vesteved.ERNIE BUSHMILLER, © 1913b wii m Reg U.S.Pat.so fi rials.1 Of hts eevee tea Teste Spmcrcorm, int vs A Ll cs Voici.un bol de chow mein Vous ne m'avez fi donné qu\u2019une baguette! \"Mi lI Je ne pourrai pas manger ce chow mein avec seulement une baguette Vous m'en serez reconnaissant LE FANTOME I y a plus de 200 ans, le 6e Fantôme fondait la patrouille de la jungle avec la bande de l'ex-pirate .Barberousse me D King Fanturne Syndicats, lue.1973.World rights reserves Ensemble.ils apportérent f'ordre aux frontières sans loi de la jungle Aujourd'hui, sept nations aux frontié- res de la jungle appuiem la patrouële alite de Ia jungle Après deux siècles.la patrouille de la jungle est encore ; à l'oeuvre Ë A fg 721 3 ad STEEN So To we eA A A Ak RA LAN MBA es, SaaS mr.chêne ré Soll ccm ss Rl nl ie ES or > SA 3 at na > Data Pat st wiadel Tag RES SE erm cto AR er = A ra CESSE RE a ye ns - - > \u2014 S'il est venu tard à la danse comme expression d\u2019art, après avoir fait ur peu l\u2019essai du théâtre et de la peinture, Jean Pierre Perreault n\u2019y a pas perdu son temps.Brülant les étapes pendant ses études en prenant jusqu'à seize cours par semaine, en 1965.- OTTAWA \u2014 § ter Boneham, il est devenu l\u2019année suivante membre permanent du Groupe de la Place Royale et depuis l\u2019an dernier en est le co-di- dE a SR SD TE TT fm LA FT ETT Spd TRS sous la direction de Jeanne Renaud et de Pe- i \u2018vouer aux arts, mais n\u2019était pas très sûr dans quel domaine.c\u2019est une photographie qu\u2019il a faite d\u2019un groupe de danseurs de ballet qui l\u2019a amené à se joindre à l\u2019école de ballet de Jeanne Renaud, à titre de secrétaire pour éventuellement suivre des cours.Devenu membre permanent du Groupe de la Place Royale fondé en 1966, il a continué à danser les premiers rôles tout en s\u2019essayant à la chorégraphie.Lorsque Jeanne Renaud quitta son poste de directrice du Groupe de la Place Royale, il devint co-directeur avec Peter Bone- x.\u201ces, 5 .pr hE mar 04 RL VESTE EE me miens 3 PE a EEE TE SEE recteur et le chorégraphe.HOTEL ROMA Une.tradition d'excellence GUADALAJARA liL'hôtel Roma a ce que tout Jvoyageur expérimenté désire: emplacement, installations, fa 1 cilités, etc.Vous êtes tout près des principales attractions tou- 3 risitiques de Guadalajara.Ces | avantages vous permettront de Ÿ el profiter au maximum de votre JARDIN SUR LE TOIT 11.20 à 14.40 : 13.00 à 16.40 | Offre spéciale de 4 jours et 3 »| nuits.Le prix est incroyablement \u2018| modique.iRéservations: Pour ob- et des renseignements supplés ;|mentaires sur l'offre spéciale +] Veuillez écrire ou téléphoner: PISCINE séjour a I'HOTEL ROMA.: SIMPLE $ - 9.20 à 12.40 Né à Montréal en 1947, Jean-Pierre Per- reault savait depuis toujours qu\u2019il voulait se _ham.Ballet moderne C\u2019est la seule compagnie de ballet au Qué- Plaque-souvenir au curé de Saint-Albert SAINT-ALBERT (DNC) \u2014 Une plaque-souvenir a été décernée à l\u2019Abbé André Deguire par les membres de la Jeunesse rurale catholique de Saint-Al- bert.Cette plaque est décernée à un citoyen de Saint-Aibert, qui s\u2019est le plus distingué par son dévouement.L'abbé Degui- re est un homme dynamique au dévouement inlassable auprès ?des jeunes et des moins jeunes.TI cumule de nombreuses fonctions en plus de celle d\u2019être prêtre: il est attentif et disponible aux besoins de chacun.Curé de la paroisse Saint-AI- bert, l\u2019abbé Deguire enseigne à plein temps les sciences religieuses à l\u2019école secondaire de \u2019 Roma, C.P.159 Casselman.Il est rédacteur du ; Guadalajara Jal.journal de l\u2019école et aussi du dd Voyage votre agent journal paroissial qui paraît cha- : Montréal: ¢ que semaine.Chaque dimanche, : composez 288-1231 © j il fait une émission religieuse à f \u20ac la radio.Tous les jours à la radio, il fait une minute de prière, qui suscite la réflexion.L\u2019abbé Deguire a publié deux livres: \u201c30 secondes\u201d et \u201cPar Amitié\u201d.Un troisième volume est en préparation.I] fait partie du comité de rédaction de \u201c*Prions en l'Eglise\u201d et de nombreux autres comités tels que: Parents, élèves, professeurs.Il a fait l\u2019objet d\u2019un hommage particulier à l'issue de la messe du carnaval, qui réunissait toute la collectivité.L'an dernier, la plaque-souve- nir a été décernée à M.Raymond Lafrance, pour ses activités et son dévouement au Centre récréatif.L'abbé André Deguire Vos genoux \u201cExiste-t-il un moyen pour affiner les genoux?\u201d La minceur de vos genoux dépend de l'exercice que vous leur doraez, mais aussi beaucoup de la circulation d\u2019une part et l\u2019eau qui, souvent chez les femmes, s\u2019y accumule.- Si lorsque vous appuyez sur la chair de vos doigts, il se forme un creux qui met quelque temps à se combler: c\u2019est qu\u2019il y a un petit oedème, c\u2019est-à-dire un peu d\u2019eau.Vous n\u2019y pouvez pas grand-chose, sinon consulter votre médecin, car il y a peut- être à cela des raisons d'ordre hormonal; si votre circulation est mauvaise votre médecin peut aussi vous aider; quoiqu'il en soit, dormez les pieds suréle- Vés.Si vous avez à certaines périodes.cet oedèe des membres inférieurs, vous le réduirez considérablement en supprimant le plus possible le sel de votre alimentation, ne décidez pas pour autant de le supprimer entièrement sans le conseil de votre médecin, sous peine d\u2019éprouver certains troubles.; À DOIT ETRE La VENDU \u201c| NOS SUPER REDUCTIONS SE POURSUIVENT DONC Lo SUR TOUT NOTRE STOCK REGULIER UN SEUL PRIX 439 | GILET ET CHEMISES 1 1 SUPER SPECIAL 1° ï PANTALONS.ACHETEZ-EN 1, POUR - : 1¢ DE PLUS, ACHETEZ LE DEUXIEME.7 BONNE VENTE \u2014 BON SHOPPING ; la Boutique Anik # 341, rue Notre-Dame - Ques 663-5015 < PS: = re me ont soir chez nous.nouvelle collection.: à 2 = SAUSAGES : = N° BOURASSA (TEE : \u2018 ; = RS S y= - + fi x - Ÿ ee fi pa L4 34 ni RE 3 AR A Wn 5 Shae SN i S i el R A À Ï ÿ À = KR a CE 5 ; © A a = =.A = a i i 0 XR i La ee 3 8 ES ES ; oN OUVEZ MAGASINEZ py 5 AS) ey (Ey os o È fs a u C2 SE = ; i) \u2014_ Es i a - .CD is 5 4 ot ; Lil os A LONGUEUR D'ANNEE Gi a DANS LE CONFORT D'UNE à SR SW sé ci - ab pl = ne se R # :TEMPERATURE CONTROLEE ! OÙ VOUS P Wi 3 re nn \u2018 A FS 2 gl A 3 A) 5; + 0 | pe qe PP 5 2H an A ; à = ti pu 7 ge Py 0 Er o A = A - i a at gt \u201c LL wel on LE \u20ac a = 7 oR wo High ) ES a] < a LL] 4 a kd By: = ; Hib gi af INH Be = a A bE.BS 5 5 3 ga = a LD ?+ .Se nN RR CE 2 > 3 % Sa re >> _ 7 4 Jove >: a a CD pg = A æ 3; 3 Rd pr = NS vi 3 224 i i 2X = X RS ! a Res 3 EN RN 18 a PA S N a SN NN ys 13.c Ra Ri: A 3 = on RX \u201c 3 I = Li Th AN \u20ac aby ci Lis: EAD ft fn CO ney Rae 3 2 yy: SR 1p ol x 2 % + =, N 1.= ; = = > SN ee Sst AS 5 vers 6 Es ve of S 2 >< ou B SE = se = WW S a % v = = 5% x x 2 S XD w > ve EY 3 2 Ë = Rn S SN a ox I WN = 3 a = S S N 3 3 a 3 ES 2) 2 Lg fe] cs FRY be 2 S MERCREDI 31 JANVIER 1973 2 .AL a M.Lex (3 .Lan ge LY N Ww = 3 = 5 = la = - 6 3 a if Ye 8 poe Leck LL Et à = , SEY es as me ed et (Toon PR Eu 3% By sa 7) 2: TNA i Na 5 Bx > se = fo H 3 - re Ç = - A 22 of A En pi: KK.< ¥ 7 SN près 35 hy ee N pix 2e 2 isd A - Ce MAGASINEZ DES 9h 30 DEMAIN MATIN ET PROFITEZ DES ECONOMIES! (i 2 {A S 5-2 5 8 Zr RE a 3 = 3 Es : 3 > = S L Sn A us a S a0 ER 2 $ NN = 5 = nn SH ss = S = RW 3 ™ S > = \\ S , > S N= A AR NN = SNS S s A a Lot 5 oo S SNS = RS i is 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA .{ ae: mener a ar Polyéthylène.Diverses teintes | Excellente qualité 18\"#\" par Uri Conti 1 Blanche! Sac poly 1 liv.?- puis comme \u2018\u2019bon troisième\u201d dans la course vient d\u2019ailleurs étayer cette hypothèse.Une leon Il ne fait pas de doute que M.Samson a déjà tiré une leçon de la série d'intrigues, de complots et de conflits internes qui trouvera son dénouement en fin de semaine.S'il réussit à reprendre les rênes, ce sont il ne sem- \"se ble pas douter du tout, il sera le Chef incontesté\u201d, et les factions d\u2019état major devront se le tenir pourdit.A moins qu\u2019écarté de la joute du petit Colisée, il ne réédite son exploit de mars 1972 et n\u2019aille se faire élire -par un congrès dissident.Une rumeur circule dans les milieux créditistes que des partisans de ui ison a cherché des appuis Ampoule 1,000 hres! 60 et 100 watts! - te maps BIENTOT UN AUTRE DISC-O-CENTRE À LA PLACE DU PORTAGE ROBERT SHAW ANNE BANCROFT BRD TB Bo WIE, FB PO I SR A OL OF IADR?AT STD UE EN ET ME D NE OCT M ama a Bn SA SAT \"w * 5 Le rch as La nn leu es iver Productions Tenue - ses 200000 lose « 5 ot ord Randolph Church Jenne 6 : TT 5e SEMAINE SIMON WARD.SEM.; \u2018; 220 - 440 - 1.10 - 925, premier STON | : : mediante 20 | YOUNG WIN gants, ot adultes accompagnés From COLUMBIA PICTURES : ea EE : \u2018Soirée, dim.ot matinée .ae \u2018mer, sam.= matinée .; 2% A JOHN BOORMAN FILM \u2018enfants et l'âge d'or ; ; 4 ° Starring JON VOIGHT - BURT REYNOLDS - PANAVISION® $100 en tout temps _ QUERNGHAY ST.AT ST.LAURENT 7450342 «I \u2018 ob e TECHNICOLOR® - From Warner Bros., A Warner Communications Compia y - | VOYEZ-LE \"FUNNY GIRL\" ; .É i : , 3 .ENCORE ! ' + D 5e SEMAINE |.we 9 pi Barbara Streisand spectacle je TS tement Omar Shor pepe A CE PRIX INCROYABLE! je 10.375 -5 |G A 1 19 VOUS TROUVEREZ DU: \u2018o re \u2018 ° = : + \u2018| 100 \u2014 6e _ODEON SEMAINE ! AZNAVOUR, BECAUD, e Mc QUEE N / M ; GRAW \u2014 QE SWAY AT ST, LAURENT 745-342, LEVEILLEE REND .\u2019 ac .e 6 ET ; CHARLES BRONSON dans ie rôle de JOE VALACHI dans CARAVELLI, LAST, Hl somes THE GETAWAY\" rm verge THE VALACHI PAPERS GAINSBOURG, © A SAM PECKINPAH FILM + FROM FIRST ARTISTS = VICKY, JEROLAS VIGNEAULT, LALONDE, i= Q i= 7 Ne FE { HORAIRE 2.20-4.30-6.45-9.10\" - Cinema ve (1) Dern.spec.complet à 9 pm.230 QUEEN ST.237-6855 WELLINGTON AT PARKDALE 77 ind WALTER MATTHAU dans mA 4 6 1 SEMAINE | Spectacle \u201cPETE\u2019'N\u2019 TILLIE\u201d PAUL ANKA, | | UN Pha tetes le Productions.\" opumg || © [aussi en vedette CAROLE BURNETT CAMPBELL [| | \"SOUNDER\" was 7205 | ee FRS JAMES BROWN An HA A Robert B.Radnitæ/Martin Ritt Film 5k 30 , SOMERSET AT BANK 236-9528 ADULTES FX DE An ET - 7h 30 \u2014 E 3 ed capitol square hss || \u201cFANNY HILL MEETS DR.EROTICO\u201d |X$ BEAUCOUP cinema _ Mr ig D'AUTRES .| 230 QUEEN ST, 237-6655 PER A PIÈCE oF H HER ACTION\u201d F1 - ; JAcTiony a i : o== JerryOrbach.LR Use Ses _ vu 4 : # SPARKS ST WALL 223.7771 A Fans Notes \u201c COMME TE\" DEMAIN POUR 4 JOURS SEULEMENT BurgessMeredith-PatriciaCdlins E 555,0\u201d ; : - rrotoeing .R Tous les films | j | capitoksquare .JuliaRobinson \"SE QUEENSWAY oz cinema HORAIRE: 1.30 - 3,30 - § NLL le - 2 230 GUEEN,ST., 237-6655 5.30 - 2.35 - 9.40 ] MONTREAL RD.ON QUEENSWAY 745.7348 3 EL = Lomme LORS Le 5 0 : oe _ à oda AEA aay aE i Es hE OR Ci [Peg p , rt J M j ui Wl GY PG var OE NER EN a À \u2018 MAINTENANT VOYEZ-LE EN DIRECT Le JEUDI Ter FEVRIER \u2014 6h pam.D'ONTARIO Le \u201cROLLER DERBY\", un spectacle de calibre international.Voyez le \u201cRoller Derby\u201d tous les samedis à 3h p.m,, \u2018au canal 13 et au canal 8.CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA iui D / LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 31 JANVI t LES DIXIES DEVILS.Vs RICA: ER 1973 CR .LE THEATRE DES MARIONNETTES TANDARICA DE ROUMANIE, dans NINI- GRA ET ALIGRU, de Nina Cassian.Marionnettes de Ella Conivici.Décors de Dan Nem- teanu.Musique d\u2019Anatol Vieru.Direction artistique de Margare- en arendant son HOLLYWOOD (PA)\u2014A la remise des Golden Globe Awards, décernés par l\u2019Association des correspondants étrangers à! Hollywood, \u2018The Godfather\u201d a remporté les honneurs avec cing prix, dont l\u2019un attribué à Marlon Brando comme meilleur Centre national des Arts, jusqu\u2019au ler février.Ninigra et Aligru est un récit tout à fait charmarit;: qui raconte de bien tendres amours félines entre deux petits tigres.Mais pour se réunir, ils devront Brando a obtenu le même prix, côté masculin, à la suite d\u2019un sondage effectué dans 57 pays.Trois Golden Globe ont été décernés à \u201cCabaret\u201d, dont l\u2019un à titre de meilleur spectacle en musique, l\u2019autre à Liza Minnelli où le merveilleux se confond avec la réalité.- \u201c.On aura deviné tout de suite que le spectacle est:-d\u2019abord- destiné aux enfants: Si.d'une part.il faut s\u2019en réjouir pour - eux, on peut de l\u2019autre regretter que la troupe Tardarica -n\u2019ait Grey, comme meilleur.acteur de soutien.Liv Ullman a été choisie 'comme meilleure actrice \u2018dramäti- que pour son rôle dans \u201cThe Emigrants\u201d.De nombreux prix.ont également été attribués - dans GS PET PE Vr ve hg rw te A Ce eg ee tournée à Ottawa.Le Théâtre .Noir de Prague nous avait donné lui, un spectacle difficilement oubliable.et un plus \u201cplus engagé, non dans le sens politique mais humain du terme, .Les marionnettes de Tandari- gues.musique et chansons, préalablement enregistrés sur une bande magnétique, obéissent à un minutage précis.S'il arrive que quelquefois l'illusion ne soit pas complète, on oublie facilement ce détail (c'est une question d'angle: tout dépend de la place du spectateur) avec les marionnettes multicolores amours félines pour tout-petits après tout.que deux jeunes amoureux, tout félins qu'ils soient.Séparés par une volonté malveillante, sa Majesté Chaton.qui changera Ninigra en chat en lui décolorant les poils, ils réussiront néanmoins à se retrouver.Les personnages qui les dre.À ce titre.la disparition.puis le changement de Ninigra en chat.laquelle est destinée à être vendue à la foire.constitue le seul aspect un peu social du conte.C\u2019est à force de courage et de volonté, aidé il est vrai du perroquet Partipri.que Aligru réussira à sauver sa douce amie.Musique et dialogues se ma- sance cependant, \u2018'andarica ne\u201d: présentera pas de version française.Est-ce à cause de restrictions budgétaires ou parce que le CNA fait toujours primer une langue au détriment d'une autre?.Et dire que la langue roumaine est une langue latine.l\u2019ai répété, ce sont d'abord eux.Les adultes viennent ensuite.Nombreux étaient les commentaires hier soir qui fusaient de toute part en plein spectacle.\u2018dans les deux langues, de, là part des tout-petits.Nombreux et.avouons-le, fort confus.II ne reste plus qu\u2019à souhaiter que lors de sa prochaine venue, Tandarica nous offre un plat, un i 5 hommes ta Niculescu, Dialogues en an- affronter nombre de difficultés pas choisi autre chôse à soh.fé- ca ne sont pas manipulées par entourent.méchants ou bons.Enfin.en matière de marion- 3 5 femmes glais.À l'affiche du Théâtre du à travers un univers de légende Pertoire lors de sa-présente des fils mais bien par de fines ne font au bout du compte que nettes comme d'autres choses.; go dans chaque ss : baguettes.Sur scène; le specta- représenter une quelconque so- un spectacle pour enfants est ; hb teur aperçoit une autre scène ciété qu\u2019ils n\u2019ont pas choisie d\u2019abord destiné à ces derniers: -où se déroule l\u2019action.Dialo- mais dont ils auront à se défen- les meilleurs juges.comme je i acteur dans les rôles dramati- comme meilleure interprète différentes catégories du domai- qui valent à elles seules une vé- rient agréablement au spectacle, C 1 Billets $4, $3.50, 83, 52.50 ques.» féminin dans ce genre de pro- ne du cinéma et celui \u201cdela ritable fête pour l'oeil.lui apportant des compléments tantinet plus corsé.4 Pour de plus amples renseignements: 237-7231 te guichet Cette histoire concernant la duction; et le troisième à Joel télévision.Soo Aligru et Ninigra ne sont, indispensables.À notre connais- Murray MALTAIS k a mafia, film déjà pressenti pour ?un Oscar en mars, a obtenu un - : {j Goiden Globe à titre de °Y A meilleur film en 1972, alors que d'autres étaient décernés à Francis Ford Coppola comme meilleur réalisateur, lequel par- .TT 5 tage avec Mario Puzo, le prix du meilleur scénario, et Nino Rota remporte celui de la meilleure participation musicale.Marlon Brando n\u2019assistait pas a la cérémonie.Carol Burnett, qui annonçait le nom du gagnant, a déclaré en riant: \u201cComme il n\u2019y a personne pour recevoir le prix de M.Brando, alors je vais aller moi-même lui porter à Tahiti où il se trouve actuellement\u2019.Jane Fonda, la gagnante du prix de popularité mondiale féminine pour son rôle dans \u201cKlute\u201d, n\u2019était pas présente y 3 Ge ICRA Bh SERGE ir i tr Ee i BE en Hse BEL in ; 5 cast Deposer gene aticem ie: 9, : VER ERE a SF RRR E tn TY LB sr RE baad te + hn LE RE BT non plus, mais son père, .l'acteur Henry Fonda, a accepté le prix au nom de sa fille.: ThéStre de marioneties de Roumanie E | i Acclamé à travers le monde, ce théâtre associe avec bon- ncore a 5 heur les marionettes manuelles et a fils, ainsi que des .So marionettes, acteyrs et masques.5 oi Ce spectacle est dans la méme tradition que Laterna Baie James H Magila et le théâtre noir de Prague.(O0 2, $ - \u201cPARFAIT A TOUS LES POINTS DE VUE\u201d : .p .: , (London Times) OTTAWA =, Gest ce Soir R } bouteilles de 28 oz, plus dépôt.: \u201cLes spectateurs adultes étaient ENVOUTES\" nc a pri oO O-CAPsu e.| À (Allemagne de l'Ouest) ton un film décrivant les problè- x ; CE SOI R et DEMAI N mes de (quelque 7.000 Esqui Cette offre n'est valide que pour un temps limité.i à Théâtre 20h00 $4- $3-$2 i .; 2 = \" - face au gigantesque complexe ÿ 3 % \u201cPour les étudiants et l\u2019âge d'or, billets de dernière heure (si de 10 milliards de dollars entre- i : i disponible) minytes avant le lever Lu rideau \u2014 52.00 pris à la Baie James.G Job\u2019s Garden .réalisé par le montréalais Boyce Richardson est un court métrage qui expose à la fois ce \u2018\u2018grand dérangement\u201d et le peu de planification écologique de la part des res- C.N.A.sous la direction de PIERRE DERVAUX, chef attitré avec .onsables du projet.JOSEPH PACH, violoniste P 65 CU prole k et Le tout est présenté par l\u2019As- f sociation canadienne d\u2019appui aux indigènes: c\u2019est M.Richardson lui-même qui fera la présentation de son propre film.ARLENE NIMMONS, pianiste \u201cLeur maîtrise du violon et du piano .est totale\u201d (Vancouver Sun) MEHUL: Symphonie no 2 en ré majeur HETU: Double concerto pour violon, piano et orchestre WAGNER : Idyile à Siegfried RAVEL: Le Tombeau de Couperin Le mardi 8 février Opéra 20h 30 $5 (à l'orchestre seulement) LES GOCLETS L'ensemble artistique et pp AO SHO culturel de la République EU NÉ de Guinée HE \u20ac Zz 2 DIFFICULI TROUVER À V'anglé de Dumas et bout.St-Joseph.En- SN NN SEP VAN Hé £ trez at vous N 2, 22 Yih Wh wt UG 0% 4 avec vous détendrez N ; = .dans Jos salles N 0 P cinémas 44 danseurs, acrobates, les plus mo- Ni TE musiciens et chanteurs dernes et con- 8 d'une frénésie et d\u2019une fortables de la exubérance contagieuses.9 et 10 février Opéra 20h30 $5.50-S4.50-$3.50-52.50 A NE PAS MANQUER ! ; 2 région.STATIONNEMENT GRATUIT POUR Tous a Xd \u201cces I wa > x (FRANCAIS) JEAN-LOUIS TRINTIGNANT sans MOBILE APPARENT HORAIRE lun.au ven.5.20 - 7.21- 9.15, sam, dim.12,50 - 3.10 - 440 - 6.40 - 8.25 - 10.15 2 Ce LIX SEE SES Phe + els AN mi A Fas wy RE Qu) SV a) ea on cet a Tash - 50 = ULI, 3e ET DERNIÈRE SEMAINE A Un flim de 18 Ken Russell ! \u2014 qui a produit ANS 7 : \u201cThe Devils\u201d - 7 : 7\" Li : al | THE MUSIC LOVERS 7.; HORAIRE lun, au ven.5.10 - 7.35 - 7 =e 4 2.45, sam.et dim.1240 - 3.05 - A S Te : 5.15 + 7.25 - 9.45.ave U r e a e \u2014 4 \u2018 A a 3p J «| , _ ; ar Sik ou ! À 14 TS | n Zu vañice ANS || 3 \u20ac NOUVEAU S3portk£oia | © : & xo - i Un film h is de Miklos xs ] ; Jancso sélcionné par a Hongrie a pour le Festival de Cannes \u201cAH! CA IRA\u201d Film exceptionne! de beauté d'intelligence oil soufflent les \u201cVents Brillants\u201d de l'enthousiasme révolutionnaire culturel.C'est une confrontation entre la jeunesse d'un collège révolutionnaire et ce'le d'un lycée catholique.coûte moins cher que les deux autres grands colas! 2 fév.Vendredi, le 23 20h 30 Opéra Horaire: lun.au ven.5.00 » 640 - $6-$5-$4-$3 } La location ouvre DEMAIN 220 - 1090 sam.dim.23 - j RO pe VENTRE [ HU AE IV agi sércer - ; afl / UL restes pe, NPS oc i Tew | mma SATIN PONT 35 BGA cr ISDN a \u2018SKI-Ojoutaouais Conditions d'enneigement 770-2214 ou écoutez ! couver, a compté son premier but dans un match d'étoiles à 13:59 de la 3e période hier soir et les représentants de la division Est ont supplanté ceux de la division Ouest 5-4 dans la 26e, classique annuelle de la LNH.La victoire a donné à l\u2019Est -une fiche de 3-1-1 depuis le commencement de.la rivalité Est- \u201cQuest en 1969.René Robert, du Buffalo, Frank Mahovlich et Jacques Lemaire, des Canadiens de Montréal, et Paul Henderson, du Toronto, ont complété le total des vainqueurs.Greg Polis, du Pittsburgh, y SP + CBOF-RADIO 1250: est allé de deux buts:pour les vaincus, dont les autres comp-: teurs ont été Pit Martin, du- Chicago, et Terry Harper, du Los Angeles.devant une foule- record de 17,500 amateurs pour un match d'étoiles.: Schmautz a transformé , une passe de Serge Savard, des Canadiens, en faisant rebondir la .rondelle sur un poteau, puis sur le gardien Rogatien Vachon, du Los Angeles, avant qu'elle pénètre dans le filet.L'Ouest était revenu de l\u2019arrière avec deux buts dans la 3e reprise grâce à Polis, qui en était a son deuxième dans le match, et Harper.Les étoiles de I Est l'en _ NEW YUKK (PU) \u2014 Bobby Schmautz, des Canucks de Van- Le match a débuté par un duel de gardiens de buts entre Tony Esposito, du Chicago, et Gilles Villemure, des Rangers, qui ont tenu leurs rivaux en échec au cours du premier engagement en dépit d\u2019un total de 24 lancers.Buts L\u2019Ouest a pris les devants dès la première minute dè jeu de la 2e reprise lorsque Polis a repoussé un retour de Bobby Clarke derrière Villemure.Polis, qui était devenu papa pour la première fois lundi et était arrivé à New York seulement quelques heures avant le match, a été choisi le joueur par excellence de la classique et mérité la nouvelle voiture attachée à cet honneur.L\u2019avance de l'Ouest a duré à peine pendant trois minutes, car Robert a ensuite égalé les chances avec un long lancer de 55 pieds aux dépens d\u2019Esposito.Après que Ed Giacomin et Vachon eurent remplacé Ville- mure et Esposito au milieu du 2e engagement, le compte a rapidement augmenté.- D'abord, Mahovlich a recouvré une rondelle perdue au centre de la patinoire et a facilement déjoué Vachon.C\u2019était son 7e but dans les classiques annuelles et son lle point, ce qui le place derrière Gordie Howe comme meilleur compteur dans ces matches d'étoiles.{Teléphoto PA) BOUSCULADE POUR LA RONDELLE \u2014 Plusieurs joueurs tentent de s'emparer de la rondelle devant la cage de la division Ouest dans la première période du match d\u2019étoiles de la Ligue nationale, hier soir, au Madison Square Garden de New York.Les joueurs sont, de gauche à droite: Phil Esposito (7) de fa division Est, Bill White (2), le gardien Tony Esposito, Barclay Plager (6), tous de la division Ouest et Ken Hodge de l'Est.Les Etoiles de l'Est l'ont emporté 5-4.Schmautz à encore compté un hut victorieux sans le voir! NEW YORK (PA) \u2014 Bobby Schmautz a la vilaine habitude de compter des buts victorieux au Madison Square Garden et de ne pas les voir.Il y a cing ans, il a compté un des buts les plus inusités dans l\u2019histoire des séries éliminatoires de la Ligue nationale.Il a lancé faiblement du centre de la patinoire dans le but de permettre aux siens de compléter leurs changements.La rondelle a glissé sous la jambière du gardien Ed Gia- comin et les Black Hawks de Chicago ont remporté une victoire importante contre les Ran- £ers.Hier soir.Giacomin était devant le filet.mais il jouait cette fois pour l'équipe gagnante.lorsque Schmautz.qui porte aujourd\u2019hui les couleurs des Ca- nucks de Vancouver.a brisé une égalité de 44 et procuré du même coup- aux étoiles de la division Est une victoire de 54 contre les représentants de la division Ouest dans le 26ème match annuel des étoiles de la LNH.\u2018Je n\u2019ai pas encore eu l\u2019occasion de voir ce but\u2019.a déclaré Schmautz à l\u2019issue de la rencontre en faisant allusion au filet qui avait procuré la victoire aux Hawks dans un match des séries\u2019 éliminatoires.\u201cUn joueur des Rangers s\u2019avançait vers moi et j'ai simplement décidé de projeter la rondelle dans le territoire adverse.Aussitôt après, mes coéquipiers m'ont entouré pour m\u2019apprendre que j'avais compté\u201d.Schmautz n'a pas vu la rondelle pénétrer dans le filet hier non plus.Tout ce qu'il sait est que son lancer d\u2019environ 25 pieds a heurté le poteau des buts du côté droit de Rogatien Vachon.\u201cSerge Savard m\u2019a fait une belle passe et j'ai aussitôt lancé\u201d.a dit Schmautz.La reprise du jeu a démontré à la télévision que le disque, après avoir frappé le poteau, a ricoché sur la jambière du gardien pour traverser la ligne des buts.\u201cJe ne sais pas ce qui s\u2019est passé\u201d, a déclaré de son côté Rogatien Vachon.\u201cJe n\u2019ai pas senti la rondelle me toucher.Tout ce que je sais est que personne ne surveillait Schmautz, Tous les joueurs semblaient - avoir oublié qu\u2019il était là\u201d.Les représentants de la division Est ont dirigé 14 lancers vers Vachon après que ce dernier eut remplacé Tony Esposi- to au deuxième vingt.Quatre de ces lancers ont donné des buts.Sur deux de ces buts toutefois, Vachon a été laissé sans protection devant le filet.\u2018Dans un match comme celui-ci, c'est-à-dire lorsque les joueurs ne frappent pas l'adversaire, les chances de compter sont multipliées\u201d, a ajouté Va- chon.\u201cC\u2019est le premier match d\u2019é toiles auquel je participe et Dieu merci il est terminé\u201d.NEW YORK (PA)\u2014 Ken Dryden, des Canadiens de Montréal, a été élu, pour un an, président de l'Association des joueurs de la LNH, succédant ainsi à Red Berenson, du Detroit.Les autres officiers élus sont Ed Johnston, du Boston, vice-président de la division EST: ET Marshall Johnston, de la Californie, vice-président de la division Ouest.$1000.Gérard Bélair, Drummondville Suzette Harvey, Île aux Coudres Il y a aussi des milliers de gagnants de prix en argent de $10.ou d\u2019essence gratuite.La semaine prochaine, ce sera peut-être vous le gagnant! $50.Nicole Rajotte, Lucerne Remi Coulombe, Montréal Yvon Parent, Montréal 402 J.A.J.Gaudreau, Rosemont, Montréal Marie Tanguay, Montréal 402 Yvon Perron, Montréal C.Depetrilio, Montréal 327 Eric A.Richard, Laval-des-Rapides Yves Laporte, Laval Suzanne Todd, LaSalle Réai Côté, Longueuil Estelle Lessard, Louiseviile Clément Rivard, Kingsey Falls Blaise Gagné, Kamouraska Lucien Mireault, Joliette J.Lucien Hotte.Hull Maurice Mantvilie, Hull Mme Nil Lemire, Guiguis Jean-Guy Dubreuil, Deauville Jacques Brunelle, Cap-de-la-Madeleine Claude Roy, Matapédia Antoine Pichette, Charlesbourg Avez-vous VW.un billet gagnant?N Chaque semaine, il y a un nouveau Banco Hockey Esso.Déjà, des milliers de Québécois ont remporté des prix en argent de $1000., $50., $10.ou des prix instantanés de $1.d\u2019essence gratuite.Camiie Houde, Chicoutimi Jean Aubin, Chicoutimi Ginette Lussier, LaPrairie Rémi Moreau, Gagnon Philippe Bosse St-Louis du Ha! Ha!-Témiscouata Jacques Ouellette, Asbestos Mrs À.Miagala, Beaconsfield André Zanouette, Ste-Anne-de-la-Pérade Denis Chabot, Charlesbourg Armand Bilodeau, Drummondville Bil Rollannde Careau, S.C.S.P., Donnacona Mme Isidore Villeneuve, N-D-des-Laurentides Nicole Parent, Drummondville Marcel Collins, Drummondville Luc Pelletier, Drummondville Eugène Fréchette, Drummond Denise Boisvert, Lebel-sur-Quevillon Mrs Mary Jane Brooks, Hemmingford Mary 0.Marte), Portneuf \u201cBILLETS DISPONIBLES CHEZ LES DETAILLANTS PARTICIPANTS DE HULL SEULEMENT\u201d Passez nous voir cette semaine! Les gegnarts des prix en argent et de prix instantanés en essente à une question subsidisire et se conformer aux règlements du concours devront répondre Robert Langlois, Laval Doreen Cann.Montréal 262 Jean-Jacques Cournoyer, Maskinongé Fernand Picard, Montréal Fernand Pelletier, Montréal 410 Jean-Léon Chénard, Montréal Réal Malette, Montréal Claude Abran, Montréal-Nord Maurice Lessard, Noranda Gaétan Brochu, Nicolet Charles Vibert, Otterburn Park Denis Ménard, Plessisville .Maurice Villeneuve, Laval David Barlow, Richmond Gilles Bélanger, Québec 5 Françoise Trépanier, Ste-Thérèse de Blainvite Donald Murray, St-Bruno Henri Filtion, L'Islet Jean-Claude Michaud, Verdun Chaque semaine, demandez votre billet gratuit* dans toutes les stations Esso participantes.RE re | Minyoska, Pierrefonds Mahovlich a réussi ce but à 16:27 puis, moins de trois minutes plus tard, Paul Henderson a augmenté l\u2019avance de l\u2019Est avec un beau lancer de revers.Toutefois, 17 secondes plus tard, Martin a réduit la marge à 3-2 quand il a pris Giacomin en défaut avec un lancer qui a semblé dévier sur Bobby Orr.Lemaire a reporté la marge a deux \u2018buts avec l\u2019aide de Maho- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 31 JANVIER 1973 .\u201449 VERS portent de justesse, vlich au début de la dernière reprise, mais l\u2019Ouest est ensuite revenu de l'arrière avec les filets de Polis et Harper, ce qui a préparé le point victorieux de Schmautz.* Les neuf buts enregistrés égalent le record établi en 1958 dans un match d\u2019étoiles et les cing buts réussis en 2e reprise égalent aussi un autre record établi en 1962 et répété en 1965.La victoire a rapporté $500 à chaque vainqueur, en comparaison de $250 à chaque vaincu.Première période Aucun but.Pénalités\u2014Orr E 11:11, Bergman E 14:52.Deuxième période \u201c0 o Quest, Polis, Clarke, MacDonald \"2.Est.Robert, Park 3:56 3.Est, F.Mahovlich 16:27 4.Est, Henderson, Esposito, Hodge 19:12 re i Yt a ye 8 et 121 J oe ; ; 5.Ouest, P: Martin; Hull.Pappin - 19:29 AS : = Pénalité \u2014 Hodge Est 6:26.7.Ouest, Polis 4:27 8.Ouest, Harper Mikita 9:27 9.Est, Schmautz, Savard 13:59 Pénalité\u2014White O 10:05.2 | Lancers ; - Ouest Est Gardiens\u2014Ouest, T.Esposito, chon; Est, Villemure, Giacomin.A\u201417,000.2 re ae Ge ag Le Le ee 7 : PAYEZ AUSSI PEU QUE $10.00 PAR MOIS AVEC LE PLAN DE CREDIT GOODYEAR OU CHARGEX $8.45 a $15.48 la paire Moins chers que l'an dernies* 10 JOURS SEULEMENT Date limite: le 3 février chacun posé CUSHION BELT E78- bande blanche Le prix le moins cher annoncé l\u2019an dernier: $27.22 *Le plus bas prix annoncé en 1972 EN A I , ZA cdi > NDA HULL HATEZ-VOUS.Ce ne sont pas des imparfaits, des seconds ni des \u2018\u2019orphelins\u201d, mais bien des pneus de premiére qualité portant la garantie illimitée Goodyear .fabriqués selon de hautes normes de qualité par le plus grand fabricant de pneus du monde.Core CITE vw.Pneus à bande blanche moins chers que des pneus à flancs noirs coop/vrar SAFETY ALL-WEATHER 4 PLIS DE NYLON, BANDE BLANCHE ° ° ° ° ° ° e ° ° e Di i 600-12 ° imensions: 600- DIMEN-] se se DIMEN ç 5 Hh SION {VENDAIT|VEND SION VENDAIT ver .ient $21.need | 80012] suss [$17 essa 52775 |524 o | FW @ l'undermier 40013) 2155|$17./560-15] 2260 [$07] © Dal où ei ; 650-13 22.60|$18.|685-15| 22.60 [$18,j © e Dollar pour dollar, votre meilleur ® achat de pneu dans sa catégorie 700-13 22.601$19.1/775-15 22.60 1$19.| + ® Quatre plis de câble de nylon dans 1735-14 22.60 1$19.1825-15 24.65 $22 .une carcasse robuste à plis en biais - + non ceinturés 775-14 22.60|$19.{855-15 27.75 [$24.1 + © Semelle en caoutchouc Tufsyn pour 825-14 24.651$22 le procurer un millage amélioré - - J PLACE CARTIER (face à la rue St-Raymond} T11-7388 ñ Wie, 14 Meilieur Vente Dimen- prix de l'an de blanc, sion dernier * chacun E78-14 $27.22 23.F78-14 29.77 24.G78-14j 32.32 26.H78-14 35.74 28.Pose Lu C RESTE! F78-15 $29.77 G78-15 H78-15 Meilleur prix de l'an dernier * Vente de blanc, chacun 24.26.28.Dimension 32.32 35.74 gratuite.OTTAWA 1720, rue BANK | 131-3700 CHARGEX Les 5 Blazers dint des Nats en a .; : ; 7 ar André ARCHAMBAULT faveur de l'équipe locale: 201 lequel venait en conflit avec le iébut de saison; fut imbattable .SE En fait, n\u2019eût été de Bernard: match des étoiles de la LNH à oar la suite.ie OTTAWA \u2014 Les Nationals Parent, qui a brillé comme à.la télévision.Les Nationals disputeront leur pu d'Ottawa ont encaissé leur sep- ses meilleurs jours dans la C'est regrettable car la partie prochaine partie ce soir à Cleve- dy \u2026 - tième revers consécutif hier soir LNH, les Blazers se retrouve- a été fort spectaculaire.Le jeu land.Vendredi, ils seront à Chica- au Centre municipal et se sont raient aujourd\u2019hui -dans la cave.fut ouvert et rapide, et les con- go et ils reviendront dans la capi- \u2026 enlisés un peu plus dans la cave et non a trois points devant les -attaques furent nombreuses.tale dimanche alors que les Cru- du classement.de la section Est Nats.TI y eut même un élément saders de Cleveland seront les vide l\u2019A ssociation Mondiale de Don Burgess, Miche \u2018\u201c\u2019Bou- dramatique lorsque les Nats, siteurs au Centre municipal.14 Hockey.dreau et André Lacroix \u2018ont traînant de l\u2019arrière 4-2, avec \u2019 2 ir - Les Blazers de Philadelphie compté les autres buts des Bla- cinq minutes à jouer dans la Première période = [ page Spevateus.EST LLECTION SPE D Trosieme i 8.Alberta, Carlyle (Harrison, Première période J GPNP CP 1 Barrie) 5: 06 1.Los Angel Szura 9 Gilmoi Nouv, Angl 50 30 19 1 213 166 61 y berta, Blanchette 5 (Harrison, 17; gees, \"Cleveland 50 30 19 1 178 138 61 i Bars = ¢ ma New York 52 24 27 1 210 209 49 = -m i Alberta, Patenaude 16 (Baird) FépMliés\u2014Niekamp LA 4:18, Mor- Québec 49 2 2 3 177 198 47 + | 3 10:48 ton H 6:47.péride Philadelphie 50 2 28 0 182 215 44 | 3 .Deuxième > : 11.Alberta, Barrie 6 (Fonteyne, 3 Los Angeles, Serviss 7 Spech Ottawa 51 19 29 3 183 227 41 ; ; Harrison) 11:40 2 Alberts Carlyle 4.54 * OUEST | 4 (Harrison, Barrie) 12; 3.Houston, Smith 4 Harris, Popiel ; à daa Se Gen 15 Kamege [SE EHIME A , : ., i 14.New York, Langhton 16 (Ken serg:40 isi 51 25 23 3 167 171 53 nedy) 17:49 | 5.Los Angeles, White 16 10:29 Los Angeles 51 23 24 4 179 177 50 x; Pénalités\u2014Jonzs NY 6:10, Willis \u20ac Los Angeles, Veneruzo 31 Whi- Alberta 48 22 24 2 160 163 46 { NY 19:18 te 11:02 Chicago 50 17 32 1 156 191 35 i Lascers Pénalités-McCalum H 2:48, | 1 1 7 NewYork 10 6 4-20 Odrowski LA 3:42, Serviss LA 4:15.Alberta 11 18 23\u201452 RESULTATS HIER Gardiens\u2014Wilkie, Kurt, New York; Troisième période Alberta 11 New York 3 Ç - Norris, Alberta.7.Los Angeles Crasiley 14 (Speck Nouv.Angleterre 4 Cleveland 1 A\u20142.848.Serviss) 3:48 Pénalités Hughes H Philadelphie 5 Ottawa 4 | \u2019 3-15, Szura LA 6:50.Chicago 4 Minnesota 2 BOSTON (PA) \u2014 T-s Wha.Lancers: ga.Les Angeles 5 Houston 2 | ; lers de la Nouvelle-angleterre Houston nos JEUDI | ont enfilé trois buts sans riposte Gardiens- Los Angeles, Gardner, Minnesota à Québec au cours des deux premieres Houston, McLeod.A4,136.* Nez York à Alberta périodes et, inspirés par la re- N.Angleterre à Houston .~ marquable tenue du gardien AI CHICAGO (PA) \u2014 Des buts Ottawa à Cleveland.7 .Smith, ont finalement vaincu de Rosaire Paiement, son deu- .les Crusaders de Cleveland au ième de la soirée, et Jan Po- a 2 >*.compte de 4-1, hier soir, devant piel en troisieme période, hier ain e wx 10,136 personnes.soir, ont procuré aux Cougars = de Chicago une victoire de 4-2 we - Bm ae as 0 5° 4 Gee Gees $ I pour N ou seulement A 2 3 | VENEZ TOT POUR UN MEILLEUR CHOIX! pail Freoch, NA L21; Vets- presi pie Otta Les Gee Gees d \\ L: 1.Chicago, Paiement 17 Mavety, wa \u2014 Les Gee s de : pn ter NA Liz: Hardy C 13:52: Bode popiel:02 I'Université d\u2019Ottawa ont vaincu ; hs les Ravens de Carleton.89-67 dans une partie régulière de la .Ligue de ballon-panier intercol- légiale de l'Ontario.remet M' Merv Sadey a mené l'attaque J.des Gee Gees avec 23 points.i * Vince Ludenka en a obtenu 16: \u201c Vic Chandler et John Tlakkacz, \u201c 12 chacun.Le meilleur pointeur des Ravens a été Lorne Bowles, avec 14.+ Par cette victoire.les Gee Gees se hissent au deuxième rang, devant Carleton et derrière .l'université Laurentienne de Sud- bury.\u2018 ; .Sudbury et Ottawa en vien- AVIS: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que fe danger .dront aux prises samedi pro- .pour le santé croît avec l'usage.hai à Sud Th i TIES Eas ey ?\u2019 1 .- * son.| Selon Ger OTTAWA \u2014 La direction des, Expos de Montréal, y compris le président John McHale; le _ gérant général Jim Fanning ain-| - si que Je gérant Gene Mauch étaient de passage à Ottawa, mardi après-midi et tous se sont déclarés des plus optimistes en- prévision de la prochaine sai- Le gérant Gene Mauch, même s\u2019il s\u2019est réservé à toute prédiction, a tout de même déclaré qu\u2019il attendait avec impa- \u201c fience la prochaine saison.\u2018Je crois que nous devrions connaître de meilleurs succès durant la prochaine saison\u201d, de dire Mauch, \u2018nous comptons sur d\u2019excellents jeunes joueurs, qui devraient nous aider considérablement durant la prochaine saison et de ce groupe permet- tez-moi de signaler Balor Moore, notre excellent jeune lanceur gaucher; Ken Singleton un\u2019 remarquable voltigeur; Mike Jorgensen, un brillant joueur de premier but et Terry Humphrey, un receveur, qui cette année devrait connaitre une saison exceptionnelle dans la Ligue nationale\u201d\u2019, d\u2019ajouter Mauch, Contrairement aux années précédentes, Mauch s\u2019est abstenu à toute prédiction en ce qui concerne le nombre de victoire, déclarant simplement que les Expos présenteraient à nouveau une équipe fort excitante et très combative.Mauch ne prévoit pas trop de changement dans son alignement, même si l\u2019on a déjà discuté de transaction avec certains autres clubs, \u201cils exigeaient beaucoup trop en retour\u201d, de dire Mauch \u201cet la principale cible était Mike Marshall qui a déjà prouvé être un trop précieux joueur pour les Expos\u201d.Jorgensen sous contrat Par ailleurs, le gérant général Jim Fanning était très heureux de révéler que le joueur de premier but Mike Jorgenscn avait officiellement signé son: contrat pour la prochaine année.\u201cC\u2019est un joueur sur qui nous comptons beaucoup\u201d, de dire Fanning.\u201cL\u2019année dernie- re Jorgensen ainsi que Tim Foli et Ken Singleton ne connaissaient pas trop notre système à leur arrivée avec les Expos, mais cette année, ces trois joueurs devraient contribuer davantage à notre équipe\u201d, d\u2019ajou-, ter Fanning.Jorgensen, âgé de 24 ans, en est venu à une entente avec le directeur-gérant Jim Fanning alors que tous deux assistaient à un banquet à New York en fin de semaine dernière et l\u2019annonce de sa signature fut dévoilé aujourd'hui par Fanning.Maintenant libéré de toutes ses obligations militaires qui affectaient son rendement au jeu lors de sa première saison avec les Expos I'an dernier, Jorgen- sen a accepté l\u2019offre de l\u2019équipe- peu de temps après son retour de Porto-Rico où il a joué au baseball au cours de l'hiver.11 a claqué 13 circuits pour les Criol- los de Caguas et fait intéressant, même si Jorgensen est un frappeur gaucher, six de ses circuits ont été réussis au champ opposé, soit de la gauche.Mike Jorgensen Les Expos ont été très heureux de constater que Jorgy n\u2019a pas ressenti de douleur à la cheville qu\u2019il s'était blessée lors des dernières semaines de la campagne 1972 et qui l'avait passablement ralenti.- Les 67's subissent un - SERRE EN RES ¥ 4 HAMILTON (PC) \u2014 Les Red - Wings de Hamilton ont mis fin à une série de sept parties sans victoire en renversant les 67\u2019s d\u2019Ottawa 4-3 lors d\u2019une partie régulière de la Ligue junior \u201cA\u201d de l\u2019Ontario disputée devant une foule de 1,926 spectateurs.Cette défaite, leur deuxième d\u2019affilée à Hamilton, a empêché les 67's de passer seuls a la deuxième position.Les Red Wings qui occupent la huitième position sont un point en arrière des Wolves de Sudbury.LUTTE DEMAIN SOIR 8h 30 P.M.COMBAT DE CHAMPIONNAT DON SERANO apr He RAYMOND ROUGEAU EN PLUS 5 AUTRES COMBATS EXCITANTS BILLETS: Ringside $2.50 Réserve $2.00 genéral $1.50 Enfants-étudiants $1.00 ARENA DE HULL : Hamilton Toronto Greg Hickey, Mike Hobin, Jim Moxey et Ron Sedlbauer ont marqué un but chacun pour les Red Wings, qui menaient par 3-1 à la fin de la première période et 3-2 à la fin du deuxième vingt.Blake Dunlop a marqué deux buts pour les 67's pendant que Glenn McLoed complétait le pointage.Les 67's ont conservé un avantage de 37-27 dans les lancers et seul le superbe travail du gardien Rolly Kimble a empêché les 67's de faire match nul.Le plus spectaculaire arrêt de Kimble a été réussi aux dépens de Jamie Masters alors qu\u2019il ne restait que quelques minutes à jouer dans le match.Ottawa a écopé de dix des 19 punitions mineures et Dwaine Davis, de Hamilton, a mérité une punition de dix minutes ÿ pour mauvaise conduite.Rapide début LONDON, Ont.(PC) \u2014 Les Knights de London ont marqué quatre buts sans réplique en première période et ils ont ainsi remporté une victoire de 7-3 sur les Generals d\u2019Oshawa lors d\u2019un match régulier de l\u2019OHA disputé devant une foule de 2,948 spectateurs.\u201c Steve Langdon et Andy Spruce ont marqué deux buts chacun pour les Knights.Paul Nicholson, Roger Lemelin et Dennis Ververgaert ont ajouté un but chacun.Rick Midleton a marqué deux buts pour les Generals, ces deux buts étant réussis vers le milieu de la troisieme période alors que Peter Tighe, du London, purgeait une punition majeure § pour rudesse excessive.Bob Ferguson a marqué l\u2019autre but des Generals alors que le London était à nouveau privé des services d\u2019un autre joueur.Cette victoire a permis aux Knights de prendre une avance de six points sur les Black Hawks de St.Catharines.qui étaient inactifs mardi soir.Ces équipes bataillent présentement pour la quatrième position du circuit.Les Knights ont également porté leur avance à neuf points sur les Generals, qui occupent la sixième place et qui subissaient leur sixième défaite Première période 1.Hamilton.G.Hickey (Evans, Gregory) 13:06 2.Hamilton, Hobin 16:19 3.Ottaws.McLeod (4) (Potvin.Sheard) 16:19 4.Hamilton, Moxey (Wing.Blair) 17:22.Punifions: McLeod, Plumb, Potvin 0:31.G.Hickey 4:30, Potvin 5:39.Podwysocki 10:38, Plumb 15:08, D.Les! 15:56, Sheard 16:28, Dunlop 16:47) Sedibauer 18:52.Ï Deuxième période 5.Ottewa Dunlop (36) (Sheard) 5:50 Punitions: Hamilton, banc 4:20, Hef- fern, Tumbull 15:47.Troisième période 6.Hamilton, Sedibauer (Hobin, P.Hic- l key) 6:20 7.Ottana.Dunlop (38) (Turnbull, Pot- vin) 6:17 .Punitions: Ferguson 6:09, McLoed, Sedibauer mineures, Davis mauvaise .conduite 17:33, Turnbull 19:27 Lancers 13 9 15-37 6\u201427 Ottawa 15 6 Assistance: 1.926.| Ligue junior majeure * de I'Ontario 45 32 6 7 279 147 71 Petarboro 42 29 865 213 140 63 | Ottawa 42 28 9 6 245 154 62 * London 43 21 16 6 231 180 48 | St.Cath, 42 17 17 8 198 205 42 Oshawa 44 16 21 7 205 222 39 + Sudbury 42 11 23 8 171 240 30; Hamilton 43 12 26 5 179 245 29 Kitchener 42 9 28 5 166 260 23 S.Ste-Marie 43 7 29 7 167 261 21 Résultats d'hier Hamilton 4 Ottaws 3 London 7 Oshaws 3 Jeudi Ottews à Peterborough > autre revers a Hamilton d\u2019affilée.Le London a conservé un avantage de 54-47 dans les lancers et 26 de ces lancers ont été réussis durant la première période.e Mauch, les Expos seron Jorgensen fait déjà partie de la classe des joueurs de premier but établis et la direction des Expos croit qu'avec sa puissance et ses poignets rapides, il a toutes les qualités pour devenir un très bon frappeur de circuits, rang, parmi les joueurs de l\u2019équipe, pour les circuits avec 13, tp triples (3), troisième pou Jor buts sur balles (53), quatrième avec Tim Foli, soit en quatriè- quipiers dans la colonne des e à ls Kk ni M div r les a terminé sur un pied d'égalité D s'est classé deuxième pour les pour-les points produits (47) et me place, pour les doubles (12).Gain de 5-3 sur Hull par Gilles PILON HULL \u2014 C'est fait! Les puis- oF sants Kings de Pembroke sont .d\u2019ores et déjà assurés de terminer ia saison en première place au classement de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d et ce, pour la première fois depuis qu\u2019ils évo- : luent au sein de ce circuit.Les protégés de Mac Mac- | Lean sont devenus les champions de la saison 1972-73 hier ; soir, à l\u2019aréna de Hull, en triomphant difficilement des .Festivals de Hull par le compte -Gene Mauch | L'idée de se présenter au camp d'entraînement sans se soucier de ses obligations militaires a vraiment intensifié ses prévisions pour la prochaine saison, de commenter Fanning.\u201cIl est très anxieux de débuter la prochaine campagne et moi de même.Îl a une chance de devenir une grande vedette car son potentiel est illimité\u2019.En plus de ses obligations comme réservistes dans la marine américaine qui ont entrecoupé son jeu en 1972, soit deux semaines à la fin de juillet et début d'août et plusieurs fins de semaine tout au long de la saison, Jorgensen a quand même contribué de façon significative à l'offensive des Expos en 1972.Il a terminé ay quatrième \u2026 de 5 à 3, devant moins de 100 spectateurs.Les Kings ont maintenant une avance incroyable de 23 points sur les Rangers M et W d'Ottawa, détenteurs de la deuxième position.Les meneurs de la ligue n\u2019ont plus que 10 matches à jouer.Ils pourraient donc se permettre le luxe de perdre toutes ces parties et termineraient tout de même au premier rang.Bien sûr, il n\u2019en est pas question.Un jubilant Mac MacLean nous a déclaré, à Pissue du match: \u201cIl est vrai que mes joueurs pourraient faire preuve d\u2019un peu de paresse dans les autres matches.Mais il n\u2019en sera définitivement pas ainsi.C\u2019est une question d\u2019orgueil, de fierté.Je n'aurai d\u2019ailleurs même pas à les pousser dans le dos.Mes gars n\u2019ont pas besoin d\u2019autres victoires pour participer aux éliminatoires mais ils veulent établir de nouveaux records.Pour une fois que Pembroke vola la vedette dans la Ligue centrale, nous \u2018n\u2019allons sûrement pas tout abandonner dans les prochaines dix parties.C'était la 25e victoire d'affilée des Kings et leur 37e en 45 matches.Ils n\u2019ont perdu que quatre parties et annulé à quatre reprises.Quant aux Festivals de Hull, ils subissaient leur 37e revers en 44 matches.La surprise Les quasi invincibles Kings menaient 40 après 40 minutes de jeu, ayant réussi deux buts sans réplique dans chacune des deux premières périodes.Le premier filet de la rencontre, oeuvre du nouveau-venu Terry Bozak, n\u2019a été compté qu\u2019à 11:42 du premier vingt.Mais les Kings, peut-être un peu trop confiants, ont connu la surprise (et la frousse) de leur vie à la dernière période du match, alors que les Festivals ont fourni un effort du tonnerre pour marquer trois buts en l\u2019espace de 10 minutes.Les Hullois sont même venus très près d'égaler les chances à 15:15 du dernier engagement quand le capitaine Luc Prud- homme s\u2019est échappé seul pour déjouer le gardien Brian Shields.Le but a toutefois été refusé par l'arbitre, qui avait arrêté le jeu (pour un soi-disant \u201chors jeu\u2019) une fraction de seconde avant que Prud'homme ne compte.a Le dernier but des Kings (et de la rencontre) a été réussi par Marty Gannon, son deuxième de la soirée, dans un filet dé sert, à une seconde de la fin du match.Les autres compteurs des Kings ont été Derek Emerson et Gord Barrett.Les filets des Festivals ont été l'oeuvre de Michel Brisebois, Jean-Pierre Ménard et Michel Charbonneau.Steve Croucher, des Kings, a _ obtenu trois mentions d\u2019assistance, ce qui porte son total au classement des compteurs à 114.C\u2019est donc dire que Croucher a maintenant un point de plus que le meilleur compteur de la saison dernière (Stevie Hull du Smiths Falls).Et il lui reste encore 10 parties à disputer.Le gardien du Pembroke Brian Shields s\u2019est encore une fois signalé, repoussant 29 des 32 lancers des Festivals.! LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 31 JANVIER 1973 \u2014_\u2014 ccants Tv vane Jorgensen a dominé ses ¢oé- buts volés avec 12.Pembroke est maintenant assuré de Yterminer en première position Quant à Alex Labelle, il a très bien joué, arrêtant 41 des 46 lancers des Kings.11 a effectué plusieurs superbes arrêts, volant au moins quatre buts aux- Kings.Nous l\u2019avons déjà dit et le répétons: Labelle afficherait l\u2019une des meilleures moyennes de la Ligue centrale s\u2019il avait de bons défenseurs pour l\u2019appuyer.Les prochaines parties auront lieù demain soir.Les Kings affronteront de nouveau les Festivals (à Pembroke, cette fois) tandis que les M et W Rangers accueilleront les Raiders de Ne- pean à l\u2019aréna Earl Armstrong, à compter de 8h.\u201cSting-Ray\u201d, automatique, seulement 8,500 milles, Demande «=.950 BOUL.ST-JOSEPH, HULL CLASSEMENT J GPN P CP Pembroke 45 37 4 4 299 149 78 Ottawa 44 25 14 S 229 187 55 Brockville 44 21 21 2 226 241 44 Smiths Falis 44 20 23 1 195 208 41 Nepean 43 17 26 1 165 198 35 Hull 44 4 37 3 139 268 11 1972 CORVETTE $6595 ROGER SINCENNES vous donnera satisfaction Williams Chev, Olds Ltée 771-2731 Pour de nombreux modèles de CORONET CUTLASS brage.STRATO-STREAK Firestone $ MONTEGO RÉGLAGE _- DES ROUES AVANT $ a 88 (Léger supplément pour 4 i barres de torsion.) 5 Travail de précision par les spécialistes Firestone du train de roulement: réglage des roues avant, vérification de leur équili- Inspection des freins, amortisseurs, batterie, silencieux.Tout ce qu'il faut pour rouler en sécurité pendant tout l\u2019hiver.MAGASINS CEINTURÉ HULL \u2014 227, rue MONTCALM OTTAWA \u2014 1110, boul.ST-LAURENT 777-1627 745-7147 PEMBROKE, Ont.\u2014 12 est, rue CHAMBERS 283-1144 OTTAWA \u2014 2207, avenue CAHLING CORNWALL, Ont.\u2014 704, rue PITT SMITHS FALLS, Ont.\u2014 185, rue LAKE RECHAPÉ DISQUE Pose de quatre garnitures neuves de freins à disque à l'avant: regarnissage des roulements ex- @ ternes de roues avant; inspection R des étriers, des disques et des freins arrière.Rectification des disques et réfection des étriers moyennant supplément.AU CHOIX: Firestone A 95 F78-14, F78-15.Flanes noirs.\u201cTown & Country\u201d DLC-100 $ 1 MONTAGE COMPRIS wk pres a gare a Vo age ost pave Firestone cia® Dimensions ti roi Ava ou le be lancsnoirs flanc blanc MONTAGE F78-14/15 $24.95 $27.85 à COMPRIS G78-14/15| 26.90 30.24 7.75 x 14, 7.75x 15.Flancs noirs.Pour de nombreux modèles de SP24F: vs _|#x|=4| FORD, CHEV, PLYMOUTH Pp 5 SIS GMA GEMS AINED GEID IIID GILT GEEED UEDD Gre Gent MENS GILT Game GEES ETP GEES GEIL) EIID ML SEED SERS Sha ANE SAGAS MIME ATED Sma Sm\u2014 ENTRETIEN DES FREINS A ENTRETIEN DES TAMBOURS DE FREINS JE \u2014 À 88 722-8341 932-7804 .731-9939 Rectification des tambours et des garnitures; pose des garnitures; regarnissage des roulements externes des roues avant; addition de liquide hydraulique.Garantie de 30,000 milles.FRE PEP TE macasins Firesrone ; A.AU COMPTANT * 2, PAIEMENT À 30 JOURS 3.CREDIT PROLONGE CHARGEX BATTERIE LIFETIME SUPREME Firestone ) en 8 AVEC BATTERIE RECHAPE REPRISE INSTALLATION: $1.00 SP24C: Pour la plupart des voitures Chevralet, Pontiac, Dodge et Plymouth.SPP22FC: $25.88 avec batterie reprise.Pour la plupart des voitures Ford et des compactes.$28.88 avec batterie reprise.Pour la plupart des voitures Ford avec gros moteur et équipement en option.Garantie jusqu'à ce que vous changiez votre voiture.= ENTRETIEN À*PRIX D'AUBAINE \u201cUtilisez ts 2] coupoñs @ Achetez trois AMORTISSEURS au prix courant.Voli s avez le quatrième pour 06-22-050-9 CÂBLES miques, universels; BATTERIE Cibles 8 pi., stuminium jauge 6.écono- Gaine en chlorure de polyminyle.pinces cuivre: 200 ampères.DE + PRIS PCUR LAVE-GLACE ANTISEL UN GALLON: SE [Era a SY M STE oa et aol Afin.SE es MAL TS ses 4i 10e 0 des s Ls EEE SEE REVEL TL 20056 Sete Page vs re Sigs > Spe SERRE Ë \\ : 100 Avis divers .101 Avis publics : Ip Mancailles +.\u201cMI Mariages \u201c 112 Adoptions - EMPLOIS ; 180 Carrières-professions - 122 Personnel de bureau + 123 Aides techniques .127 Personnel d'hôtellerie .129 Esthétique-coiffure : 180 Personnel d'hôpital 131 Personnel de métiers - 183 Positions vacantes : LOGÉMENTS | - 151 Maisons demandées - 155 Pension à , 158 Service de location .161 Ave.162 Maisons de repos - 163 App.Meublés .169 Chambres et pension , 194 Assurance immobilière * 201 Echanges de commerce \u201c 212 Commerces à louer - 24 Terrains pour roulotte demandés - 286 Chalets à louer \u201c249 Chalets à vendre -, 242 Terrains pour chalet à vendre - 24 Machinerie demandée _ 276 Machinerie à louer \u201d 284 Automobiles à vendre .295 Accessoires de moto-neiges RUBRIQUES - 142 Professeurs-instituteurs - 288 Machinerie à vendre - 280 Motocyclettes = PERSONNEL DE AIDES (132 MAD) AVIS \u20182 NAISSANCES - AIDES PERSONNEL DE PERSONNEL DE | (102 LEGAUX (113) | (122) BUREAU (123) TECHNIQUES (124 VENTE (124) VENTE DEMANDES \u2018 , \u2019 \u2014 Pi i T LOGUE, HOMME OU VENDEUR(SE) DEMANDE(E) COMPAGNIE NATIONALE EXPEDITEUR(TRICE ET VILLE D'OTTAWA CREVIER Pierre et Fleurette ont RECHERCHE CETTE EE POUR vente d'autos neuves oujOffre des possibilités de $15,000, RECEPTIONNAIRE AVIS 102: Avis ux 105 Garages ouverts 106 Pharmacies ouvertes 106 l'affiche demain 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé 121 Aides professionnels 124 Personnel de Vente 125 Agents distributeurs 126 Agents vendeurs 128 Personnel de restaurants 182 Aides demandés 135 Personnes de col i 136 Aides domestiques 188 Garderais bébés 159 Emploi demandé 144 Personnel scolaire 146 Ecoles spécialisées 150 Logements demandés 152 Chambres demandées : 154 Chambres et pension demandées rtager 156 Maisons à Faves à louer 164 Agp.à vendre 165 App.à partager 160 Hôtels-motels 167 Cahmbres à louer 168 Pensionnats IMMEUBLES 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 178 Fermes à louer 179 Terrains à louer 180 À louer ou à échanger 181 Propriétés à échanger 182.À louer ou à vendre 183 Condaminium 184 Propriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre (Ontario) 186 Propriétés à l'extérieur 187 Terrains a vendre / 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux à lowr LEP 211 Local commercial 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 228 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalet demandés 237 Terrains pour chalet 3 lover 239 Terrains pour roulotte à louer 244 Terrains pour roalotte a vendre 246 Roulottes demandées 248 Roulottes à louer 250 Roulottes à vendre 251 Maisons mobiles 252 Accessoires pour roulottes 254 Centres de villégiature VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 265 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandées 272 Automobiles à louer 274 Camions à louer 278 Bateaux à louer 286 Camions 3 vendre | 287 Véhicules tout terrain 292 Bateaux à vendre 294 Motoneiges à vendre 296 Entreposage 298 Accessoires d'automobiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes 306 Accessoires de camions \u2018 SERVICE DE LA TRESORERIE DIVISION DES ACHATS Appel d'offres M.60AÀ \u2014 Appareils et poteaux _ d'éclairage Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du \u2018Bureau des commissaires, hôte! de ville, Ottawa, Ontario KIN 5Al, et libellées \u201cSoumission pour la four- hiture D'APPAREILS ET DE POTEAUX D\u2019ECLAIRAGE\u201d seront re- ques par le secrétaire jusqu'à 4h p.m.H.N.E, LE LUNDI 5 FEVRIER 1973 On peut obtenir les renseignements pertinents et les borde- veaux de soumission en s'adressant au burezu du Directeur de I'approvisionnement, pièce 305, hôtel de ville.La Municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission, et en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la ville se réserve le droit de la refuser.Le greffier municipal le plaisir d'annoncer la naissance (enfin) d'une: fille de 7 livres 6 ances le dimanche 28 janvier 1973 à l'Hôpital général d'Ottawa.Une petite soeur pour Kim, 12 ans, et Célyne 11 ans.Merci au docteurs Hurteau et Jolly ainsi qu'au ,per- DACTYLO-RECEPTIONNISTE 2 ans d'expérience, bilingue, travait|)POUR L'INSTALLATION et l'entre- général de bureau.Salaire selon expérience.Se présenter à: Custom Muffler Service Ltd., 485, rue Bank (prés de Gladstone), Ottawa ou composez 235-5157 pour fixer un rendez-vous.122-264 sonnel du département d\u2019obstétrique.113- GAGNON \u2014 Marie, Yvonne, Sophie enfant de M.et Mme Fernand Gagnon née (Hélène Rozon) de St- Albert a été baptisée au cours de STENO-DACTYLO BILINGUE Besoin urgent d'une secrétaire bilingue expérimentée, travail très intéressant.Appelez 770-7624, Mme Paris.122-260 la messe du Carnaval 73 dont le thème était centré sur le rassemblement de la grande Famille.L\u2019officiant était l'abbé André De- guire.La maman a porté son enfant au baptême.Le parrain M.André Fournier cousin de l'enfant, COURS bilingue de perfectionre- ment en sténographie et dactylographie, jour ou soir.Pour plus Ge renseignements composez: 771- 7759 ou 776-3742 ou 777-5767.122-j.n,0, la marraine, sa grande soeur Claire Gagnon.113-259 DNC PET STW TW IW I JT Te LT TET SH (1 16) PERDU DACTYLO-institutrice(eur), bilingue temps plein ou partiel.Ottawa Montessor Schools.Travail de bur- reau, suppléance.Ecrire .H.Hopkins, 43 Ossington, Ottawa KIS 383.122-161 MONTRE Dynasti pour homme.Lac Bezuchamp; 21 janvier, 663-9816.116-259 FEMELLE poodle, noir et blanc 7 mois, Wychwood lundi répondant au nom de Suzy.récompense.La ENTREPRISE: Amélioration des services électriques dans divers QM, BFC Petawawa, Ontario.Dossier: PA 268 10 DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, libellées quant à leur contenu, adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 3h p.m.H.N.E LE MARDI 13 FEVRIER 1973 On peut examiner les bleus, les cahiers des charges et les bor- berezux de soumission à l'Association de la construction de Kingston, Ottawa, Toronto et au bureau de la succursale de la DCL à Toronto.Les entrepreneurs en électricité peuvent se procurer les bordereaux de soumission au service des bleus de la DCL, à l'adresse ci-dessous, moyennant un dépôt de $100.00 payable à la Defence Construction (1951) Limited.Ur dépôt de garantie tel qu'exi- Ré dans les documents de soumission doit accompagner les soumissions.N.J.Smith, secrétaire, Defence Construction (1951) Limited, 225, rue Metcalfe, Ottawa, Ontario Code postal K1A 0K3 102 A L\u2019AFFICHE (1 0 8) DEMAIN A.T.HASTEY.dame ayant téléphoné samedi mi- 102 di, svp communiquez sans faute avec moi, 684-4668.116-259 PERDU, \u201ccap\u201d de motoneige 1970 DEFENCE | entre Gatineau et Angers, 663- CONSTRUCTION (1951) 9676.Frais renversés 986-8418.Ré- LIMITED compense.116-264 POSTION ITP STW TP 2 PEP TP JT ital dl] CHIENNE Labrador, noir, boul.du Progrès et St-Josephat, Pointe- Gatineau, 776-4950.116-260 CHIEN Husky perdu samedi, Vanier, récompense pour renseignements permettant de le retrouver, 737- 5474, 116-264 PETITE bourse brune, cuir repoussé, intiales, E.L.jeudi soir à la porte du magasin IGA, Boul.St- Joseph ou taxi Régal, argent et papiers importants, récompense.771-2123.116-261 PU SPR TI Sra rate mere tn (1 20 CARRIERES- DACTYLO, une certaine expérience de la tenue des livres et des feuilles de paye.Doit avoir son transport.825-3022.122-261 SECRETAIRE-BILINGUE Secrétaire bilingue pour l'Elément National de l'AFPC, Les candidats (es) doivent pouvoir prendre la dictée et la transcrire en français comme en anglais.Poste idéal pour la personne capable d'assumer ses responsabilités et de faire preuve d'initiative au travail.Traitement: $6,233 à $6,849 (ST 4) plus la prime de 7% au bilinguisme.Faire demande par écrit et la faire tenir au plus tard le 9 fév.au Secrétaire exécutif, Alliance de la Fonction publique du Canada 233, rue Gilmour, Ott.(Ontario) K2P-OPI et accompagnez votre demande de votre curriculum vitae.COMMIS bilingue, temps partiel, devrais avoir belle écriture pour envoyer factures, 745-1958.122-262 AMBASSADE de la République ga- bonaise recherche secrétaire bilingue pour ambassadeur.Pour tous renseignements, se présenter au bureau, 54 Range Rd., 232-5301.FEMME, EN ELECTRONIQUE tien des appareils photogrammé- triques à travers tout le continent nord-américain.Le (la) candidat(e) devra être diplômé(e) d'un institut de technologie, pos- d'occasion.Duciaume Automobiles, 777-6139.124-265 PERSONNE pour magasin de bas par année pour vendeurs(euses), possédan* auto; emploi permanent, Vour entrevue téléphonez de 9-5, 237 - 6490, 124-263 pour dames, plein temps ou partiel.731-9370.124-262 séder de l'expérience en électronique numérique et dispositifs mécaniques de précision.Le (la) candidat(e) choisite) sera bilingue et libre de voyager de façon intensive après formation et devra, de plus, accepter par la suite l'entière responsabilité du service aux clients.Faire sa demande: Instronics Ltd., Stittsville, Ontario.123-26; D EE P Bn tt co TIE PERSONNEL demande pour faire publicité, auto nécessaire.Salaire très intéressant dépendant du candidat, 770-7059.124-279 ELECTROLUX Canada Ltée, est à la recherche de vendeurs(euses SRT SANS CU MT NA M0 VENDEUR(SE) bilingue, expérien- PERSONNE énergique pour recevoir et expédier pneus, etc.Emploi permanent.Tous les avantages.Commercial Tire and _attery Sales Ltd., 363, rue St.Patrick.132-260 4; 238 ce préféfée pour centre de couture et draperies \u2014 232-0151.124-JNO PERSONNE pour station-service, avec expérience de préférence.Station Sunlight Super, angle St- Laurent et Belfast.- 132-262 AGENTS (1 26 VENDEURS à temps plein, salaire garanti, bonne condition de travail.Pour renseignement téléphonez à M.Bélanger, 776-4852 ou 771-1112.124-267 PERSONNEL DE (1 24 VENTE DO a une expansion rapide ON DEMANDE un vendeur à temps plein ou temps partiel.Voiture obligatoire.Vendeur pour représenter une compagnie réputée, Commission sur les ventes, ser- trevue, composez 232-6134, TRAVAIL - FACILE AU TELEPHONE ® Aucune expérience requise ® Jour: Sh 30 am.à 1h 30 p.m.® Soir: 5h p.m.à Sh p.m.Pour renseignements : Pierre Lafontaine 110-1598 vices et marchandises.Pour en- 124-259 \u2018j'ginaux, CP 245, Le Droit.124-260 COMPAGNIE IDEAL IMPORT demande vendeuses à temps partiel pour démonstration, nouveautés, utilités de ia maison, style espagnol, fleurs et bibelots, auto requise, expérience dans la démonstration serait un atout \u2014 771-4653.124-264 COMMIS de pharmacie demandé immédiatement.Position intéressante pour candidat(e) choisi(e).Doit être bilingue et expérimenté.Excellent salaire ez énéfices mar- PERSONNES pour s'occuper de no- \u2018tre clientèle pour la région Hull- Ottawa, Très bon salaire pour débuter.Auto nécessaire.236-0817.' 124-261 VENDEUR(SE) ET GENS D'AFFAIRES , SI vous êtes du genre ambitieux(se) et êtes persuadé(e) que vous valez plus que Ce que vous offre votre position actuelle, voici l'occasion que vous cherchez.Une entreprise bien à vous qui ne requiert aucun investissement sauf votre personnaïité et votre habileté.instruction -collégiale utile mais non nécessaire.Programme de formation complet à l'égard des candidats(es) choisi(es): Rémunération jusqu'à $12,000 et plus la première année.Téléphonez ou PROFESSIONS DESSINATEURS Pour projets municipaux dans bureau d'ingénieurs-conseils.Position permanente.Boileau et associés, 358 Boul.Maloney Gatineau téléphonez pour entrevue B.Boi- leau, 663-0643 \u2014 663-0943.120-259 CA CP CLL Ba WN SE A SPV ES ( ] 2 ] AIDES PROFESSIONNELS EXCELENT avenir, personne énergique pour commande et vente eu comptoir, de préférence bilingue, expérience des\u2018 pièces d'auto un atout.Adressez-vous chez Com- Ltd.363 St.Pæirick.121-265 ON DESIRE pharmacien(ne) à temps partiel, bilingue si possible.Heures et rémunération à discuter.824-4242.121-264 À L'AFFICHE DEMAIN LE JEUDI ler FEVRIER 1973 L'Université d'Otawa offre les grands romans de littérature française, à 20h.Pavillon du Coloney By, 770 Avenue King Edward.Les Galerie nationale offre des films à l\u2019heure du déjeuner à 12h 45 une série de films d\u2019animation produits par l'Office National du Film.9h a.m.- 8h 15 p.m.Le comité paroissial St-Jo- seph vous invite à la récitation du chapelet.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.(1 ] 6) PERDU PIE RT LE LTT TTP ITV 2 ST IT JTF fT x PERSONNEL i 4 AGENCE INONITIE Nous vous offrons une sélection d'emplois permanents dans la région de Hull-Otta- wa.Ottawa \u2018 2 secrétaires-sténos Salaire a discuter Ottawa 1 secrétaire-sténo Salaire $8,500 Hull 1 secrétaire exécutive Dactylo \u2014 $100 à $150 Hull 1 secrétaire-sténo Bilingue \u2014 $125 ly, charlotte, 235-9561.CHATTE siamoise grise perdue, Da-| 16-259 Région Plusieurs opérateur(trice)s MARCHANDISES 310 Divers demandé = 311 Encans i 312 Divers à vendre 313 Vêtements à vendre 314 Divers à louer - \u2018316 Echanges - 318 Bicyclettes « 320 Appareils ménagers 322 Ameublements 324 Antiquités - 326 Matériaux 328 Radios-téléviseurs ; ANIMAUX \" 850 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 334 Pâturage 335 Pension-animaux 338 Nourriture d'animaux » 338 Soins pour animaux SERVICES \u201c 340 Réparations et service 342 Jardinage 344 Marchés alimentaires 346 Salons de beauté 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance * AMUSEMENTS 360 Restaurants FINANCE - 580 Argent demandé 382 Argent disponible 384 Hypothèques 386 Placements 388 Assurances PERSONNEL on Messages personnels LS Transport disponible PROFESSIONNEL 400 Cartes professionnelles 402 Cours pri 404 Ecoles de langues de \u201cMagnetic Tape Selectric\u201d Temporaires ou permanent (e)s - Taux ! ANNONCES CLASSES 4jours 7jours 10 200 246 11 220 2.70 12 240 294 13 260 319 14 280 343 16 300 368 Pour insertions consécutives Hull Un comptable Salaire à discuter Aussi plusieurs autres postes temporaires disponibles.Appelez Mme Cloutier Jour: 771-7758 Après 5h: 777-5767 121 PERSONNEL DE BUREAU (122 mercial Tire and Battery Sales| BATISTA SVE AVE AVES Tw COMMIS DE BUREAU BILINGUE \u2014Pour bureau de comptabilité dans une agence majeure de développement domicilière et de location.\u2014Doit posséder la maturité et la personnalité nécessaires pour négocier avec le public.Bonne connaissance de la dactylographe et de la tenue des livres.Emploi permanent, rémunération selon l'expérience et l'habileté.\u2014Soumettre curriculum vitae à: Case 246, Le Droit, 375 Rideau KIN 5Y7 122 VICTOR TEMPORARIES $25 () Siège Social et TACHES: \u2014Sténographie \u2014Dactylographie \u2014Routine de bureau \u2014 Toutes autres tâches qui QUALIFICATIONS: \u2014Bilingue de préférence.\u2014AÂvec ou sans expérience SALAIRE: \u2014$3,880 à $5,150 (en révis Toute demande d'emploi ou méro du concours doivent février 1973 au: SERV Hull, Concours: S-186 écrivez: M.Ranger, pièce 220, 104 375\" T2 3701124250 f\\COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS DEMANDE Des sténos-secrétaires pour son \u2014Classification des documents \u2014lle ou 12e commerciale ou équivalent 225 St-Rédempteur, pour ses écoles peuvent lui être assignées.ion au niveau provincial.) d'information incluant le nu- parvenir le ou avant le 12 ICE DU PERSONNEL, Qué.122 ENSOLEILLEZ vos journées en vous faisant de nouvelles amies! Devenez représentant(e) Avon.Gagnez de l'argent en vendant nos produits à une clientèle exclusive et assidue.Composez 232-8585.126-259 PERSONNEL demandé.Entreprise Handicap, Ontario.Salaire $75 à $125 par sem.Renseignements: 418 Rideau, poste 5.126-274 VENDEUR (SE) D'AUTOMOBILES AIDE demandée \u2014 Installateur (trice)s expérimenté(e)s pour revêtement d'aluminium, Portes et fenêtres.Avec ou sans véhicule.Emploi à l'année.Tisco Aluminum, 1744, promenade Woodward, Ottawa.132-262 PERSONNE pour service d'essence et aussi vendre dans le magasin, plein temps, 137, ch.Montréal, Vanier.: 132-259 PERSONNE pour la vente de bijoux \u201cSarah Coventry\" 234-2280.132-276 NEUVES ou d'occasion, salaire et commission, tous les bénéfices, s'adresser en personne chez Percy ment.Entreposeurs(ses), à temps partiel, Faites votre demande au 109 rue Clarence.132-261 Carrière, 45, chemin Montréal, Va- nier, Ont.126-JNO REPRESENTANTS(ES) DES VENTES RECHERCHES (EES) IMMEDIATEMENT Ouvriers(ères) de la construction ouvrier(ère), à temps plein ou temps partiel.Demande d'emploi au 109, rue Clarence, au -plus :tôt 132-261 BILINGUES pour un territoire déjà établi rapportant environ $10,000 par année \u2014 Pour conducteur(trice) POSTE LIBRE IMMEDIATEMENT de tracteur, de remorque, de camions, opérateurs(trice) de gros matériel, à temps partiel.Faites votre demande au 109 rue Clarence, 2 vente de produits cosmé- \u2018tiques pour les cheveux aux salons de beauté.Nous .recherchons des MECANICIEN(ENNE) pour hors- bord.Avec ou sans expérience.Doit avoir ses outils.1484, rue Scott, Ottawa.132-264 personnes possédant l\u2019expérience dans la vente, mais pas nécessairement dans ce domaine.Vous devez posséder votre voiture.Avantages so- $125 PAR SEMAINE Personnes bilingues désireuses de se créer un avenir dans l\u2019esthétique.Aucune expérience requise, nous vous entraînons, seule exigence apparence soignée, pour emploi immédiat, 236-1254.132-264 ciaux et allocation pour voiture.Faites parvenir votre demande, en y indiquant COUPLE ambitieux travaillant ensemble, réalisez vos rêves, augmentez vos revenus, temps partiel, aucune expérience nécessaire, 663-6521.132-264 votre expérience, à Case 251, Le Droit, 126 HULL cherche personne pour prendre soin d'une personne agee, té- Téphonez de 9 h.à 6 h,, 232-1795, extension 56, après 6 h.777-0778.- 132-261 Ar ELIS tle tl G0 41 DA AP RU (1 27) PERSONNEL D'HOTELLERIE COMPTABLE junior, 5 jours 1-2 par semaine, s'adresser en personne, Hôtel Eastview 200 Ch.Montréal, Vanier.127-264 CUISINIERE(IER} demandée (dé) COMPAGNIE FULLER BRUSH Salaire et commission pour personne choisie.Possibilité de poste d'administration.Le(a) candidat(e) doit être entreprenant(e), avoir une tenue soignée et être propriétaire d'une voiture.Téléphonez à M.C.Chartrand, 232-2652.132-265 avec expérience de 9h matin à 2h 30 après-midi, composez entre 3h et 5h 233-9326.127-265 appliquez à 42 Clarence.127-261 (19 Q) PERSONNEL DE (128) RESTAURANTS COMMIS de cuisine demandé, s'agresser 191 rue Montcalm.COMMIS de bar avec expérience, |- EMBALLEUR(EUSE) DE VIANDE demandé (e) avec expérience S\u2019adresser 4 Place Cartier 425 boul.St-Joseph, Hull 132 128-260 SERVEURS(SES) expérimentés(es) recherchés(es) pour le jour ou le soir.Se présenter au Restau- ESTEE RAT tl BA DEE 06 PE (1 3 3 POSTES VACANTS rant Cartier, 425, boul.St-Joseph Hull.128-261 CUISINIER(ERE) Bar-Maid, s'adresser à 37 Montcaim, Hull, discothèque Le Soleil entre 5 et 8 $50 () $100 ( ) -$200 ( ) $300 ( ) Lequel de ces montant aimeriez- vous gagner ce mois-ci en travaillant dans un bureau?Choisissez et appelez-nous immédia- VICTOR \u201cL\u2019employeur judicieux\u201d \u201cTHE ALLEY\u201d 130, rue ALBERT pièce 202 Filiale de Victor Comptometer APO Cl SOTERA OTN So RSON E (124) fase 5 affaires ?Assumer des responsabi ET VE es el quand méme avoir le temps et le loisir Appelez en pro iter : Jacke JANSSENS Si oui, n'hésitez plus et composez : 237-7501 40 Montclair, 110-7624 HOLL STENOS DACTYLOS DICTAS Vous voulez découvrir le monde merveilleux des Rencontrer des gens intéressants ?Gagner de l\u2019argent pour acheter ce que vous voulez fités ?122 p.m.771-0396, 128-268 SERVEUSES(EURS) avec expé- riance seulement, 7113325, CUISINIER-pour petites commandes, le soir.Quelque expérience dans la cuisson des steaks.Aussi aide-serveurs expérience non nécessaire.770-5153.128-264 CUISINIER(ERE) pour repas légers.Bon salaire.Se présenter au Restaurant Cartier, 425, boul.St-Jo- seph, Hull.128-265 LP LN SS TABLE BT VIE (1 29 ESTHETIQUE- ~ COIFFURE BARBIER, avec connaissance de coupe au razoir, excellente conditions de travail, salaire garanti, 749-2544 après 6 heures, 749-3578.129-261 ASSISTANT(E} OIFFEUR(EUSE) demandé(e).avec expérience, 770-5280 entre 9h et 6h.129-260 COIFFEUSE(EUR) demandée, centre de santé Stéphanie, Gatineau, 663-4458.129-264 AL TP DN TN BT TT Cat SAP PERSONNEL (1 31 DE METIERS PERSONNES pour danse exotique, contactez Nick \u2014 746-6365.PERSONNE ambitieuse pour compagnie renommée, voiture nécessaire, commission sur service et ASSISTANTE dentaire demandée marchandise.Pour entrevue, 232- ,| 6134 et après 6h, 663-4579.Deman- avec expérience, bilingue, CP 253 Le Droit.122-2 dez Yvon.124-267 8h am.à 9h pm.Les samedis 8h am.à 4 h pm.Du lundi au vendredi NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT 237-8400 LES PETITES DU JOURNAL POUR DE L'ACTION IMMÉDIATE 237-8400 Le dimanche soir 6h 30 p.m.i $h p.m.ANNONCES \u201cLE DROIT\u201d PERSONNEL DE BUREAU (122) PERSONNEL DE BUREAU (122) PERSONNEL DE BUREAU (122) ON DEMANDE femme responsable pour travailler dans la cuisine et légers travaux ménagers.Heures de travail 10.00 a.m.à 6 .00 p.m.Communiquez 235-0828, entre 10 h et 6h 133-264 FAMILEX GAGNEZ jusqu'à $50 par semaine en 10 heures.De plus en plus présent dans la région, toujours satisfaction.garantie.Quelques bons territoires de libres.Temps plein ou partiel.Aucune expérience nécessaire, entraîhement.776- 3257 - 202 Mont-Bleu.133-31-F3-5 DEMANCE évaluateur(trice) d'assurances, bilingue, expérience des estimations d'automobiles.Voiture fournie, bon salaire.Ecrire case 141, Le Droit, 375 Ridéau.133-265 PHOTOGRAPHE AVEC EXPERIENCE dans photos de mariage.Pour entrevue, 663-7282.133-260 PERSONNES demandées, Salaire $85.00 2 $125.00 par semaine, pour information, se présenter a 4188 Rideau, au sous-sol.133-274 CANADA TIRES CO.Recherche un dépanneur(se) itinérant(e) (road service person) expérimenté(e!, salaire élevé, 232- 3335, 280, rue Catherine.133-264 HANDICAPES DEMANDES Pour information, 236-7397.133-261 GULF HOME COMFORT CENTRE 1760, Cr.Courtwood TITRES ET QUALITES:.à subir l'examen de qualification UN(E) COMMIS-STENOGRAPHE OTTAWA Le Ministère du Travail de l'Ontario recherche un(e) commis-sténographe pour son bureau régional à Ottawa.La personne choisie devra s'acquitter d'une variété de tâches \u2014 ré travaux en sténographie et en dactylographie; tâches générales de bureau.sténographie et dactylographie selon les normes de la Fonction publique.Une 12e année et au moins une année d'expérience.Connaissance du français préférable, mais pas essentielle.Les candidats(es) doivent être prêt(es) de la Fonction publique à Ottawa.Les avantages comprennent l'augmentation régulière du salaire, un régime de retraite et un plan médical avantageux ainsi que d'autres excellents avantages sociaux., SALAIRE: $107 -$125.50 PAR SEMAINE Les frais causés par la présence à l'examen et à l'entrevue ne sont pas remboursables.Vous pouvez obtenir les formules de demande dy.Les formules de demande dûment remplies doivent parvenir au bureau mentionné ci-haut au plus tard le mardi 6 février 1973.PRIERE DE MENTIONNER LE NUMERO DE CONCOURS D.0.2/73.pondre aux demandes du public en général: Bureau régional d'Ottawa Ministère du Travail de l'Ontario 2197, promenade Riverside Ottawa, Ontario K1H 7X3 L'emplacement d\u2018Ottawa- Ouest a immédiatement besoin de commis au bureau des commandes et de commis à l'expédition.Se présenter en personne.224-9240 133 PERSONNE D'EXPERIENCE Pour prendre charge de l\u2019entrepôt de meubles \u2014 réception et livraison.Salaire selon l'expérience.Se présenter en personne chez : A.BELANGER (Détail).Ltée 217 Montcalm, Hull 133 POSTES (1 3 3 VACANTS (133 POSTES VACANTS (1 3 8 BEBES i GARDERAIS So A 5 57 (139) mos (156 MAISONS A LOUER ATTENTION! RECHERCHONS | PERSONNE QUALIFIEE DANS LE DOMAINE DE LA VENTE Nous désirons une personne ayant, ce l'expérience dans la vente com-! me vendeur(euse) assistant(e) gérantant(e} et gérant(e).Nous aurons à venir à l'ouverture de .d'autres magasins.Pour une interview faire demande par écrit à M.Shustack 8152 Denonshire | Montréal, 307 ou appelez 233-1347.; 133-263 | PERSONNEL POUR FOYER COLLECTIF COUPLE bilingue demandé pour: toyer coilectif situé a Ottawa.| Fonctions: assurer Tes soins à un groupe de jélimes garçons avec, lesquels ils demeureront.Les can-® didats doivent comprendre le com-; :bortement des adolescents et: connaitre certaines des méthodes employées pour traiter de leurs | problémes.Pour plus de détails, téléphonez Mme N.Leeman a! 733-0670.133-259 | POSTE D'AVENIR Cette position offre une gpportu- nité de carrière avec possibilité d'avancement à une gérance.Et revrnu plus élevé pour personne blingue.Préférence accordé à la personne possédant déjà une cer- tainc expérience dans le domaine du financement ou conexe.Le candidat devra avoir de l'ambition, être agressif et avoit de l\u2019initiative.svp pour rendez-vous appeler M.E.Flynn, 771-7358.133-261 GARDERIE pré-maternelle, 2 ans et plus: diner chaud, ccliation,: initiation musique.arts plastiques, d'ction.$3: 771-6786 ou 777-1168.138-j.n.0, PTE-GATINEAU, garderais enfants, chez moi.le jour, rue Maison- neuve, 771-7923.138-261 ENTRETIEN de maison, 4 heures VILLA Cartier McDonald, Hull, Qué.le matin.Région de Mont-| maison 2 ch.à coucher, ler fé- Bleu.776-4095.139-260} vrier.$175.777-1287.156-259 FERAIS couture pour magasin chez; GRANDE maison, à louer, garage moi, 776-1607.139-259| double, libre, 130 Boul.Lorrain, PERSONNE possédant camion demi-tonne, cherche travail.827-2177 139-260 GARDERAIS enfant 2 mois et plus, à la journée ou semaine, chez-moi, Boul.St-René, Gatineau, 663-9587.138-261 JEUNE homme âgé de 20 ans désire emploi comme chauffeur à plein temps.770-5647.139-260 UNE des plus importantes compagnies de courrier au pays requiert des chauffeurs.Les candidats doivent être âgés d'au moins 25 ans pour caution, posséder un permis de chauifeur, un bon dossier.Pour rendez-vous composer ! 746-5£74 entre 9 et 5 p.m.GARDERAIS enfant chez moi, 1 a 5 ans, le jour, Mont-Bleu.771- 1243, 138-259 PEINTRE d'expérience ferait peinture, tirer les joints sur \u201cgi- proc\u201d, tapisserie, etc.77624004 ou 777-6425.139-256 Templeton.156-282 OTTAWA-EST 2 c.3 c., $147 Piscine équipée chauffé, stationnement.fév.Canadian Ho- mehunters.Frais.745-9869.156-260 CENTRE-VILLE 2 c.à c., $165 Equipé, tout compris.Animaux acceptés.Canadian Ho- mehunters.Frais.745-9869.156-260 PRES HOPITAL général, garderais enfants le jour, bonnes références, 236-4135.138-259 133-260 COMMIS demandé, expérience vente chaussures détail.S\u2019adresser: M.Beaulieu, 297 Dalhousie.133-280 COUPLE d'âge moyen, bilingue, | sans enfants pour s'occuper d'un motel.Bonnes conditions, logé, et salaire intéressant \u2014 745-6853.133-261 $ $ $ OPPORTUNITE LIMITEE $ $ $ COMPAGNIE internationale, spécia-! lisée dans la mise en marche, re-| cherche personnel mature, sé- HANDICAPES Teltes que maladie de coeur, arnri- te, polio ou aures déficiences; pour ravail facile.235-2233.133-261 EXPEDITEUR(TRICE) bilingue pour entretien de magasin, expédition de marchandises.Desmarais, Ro- bitaille, 180 Rideau.133-261 rieux et ambitieux, à temps plein ou partiel.Promotion rapide, poste ouvert dans toutes les régions.Disponibilités pour cours de formation.Pour rendez-vous écrivez\u2019 ë: Gérant du personnel, Les entre- COMMIS expérimenté(e) en quin- GARDERAIS 2 petites filles de 2 à 5 atis, le jour de 8h à 5h.771-4604.138-259 PUERICULTRICE ferait service privé à l'extérieur, ou bien garderait enfant chez moi.Boul.Montclair.777-5961.138-259 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.Le jour.770-4439.138-260 ETUDIANTS(ES) feraient peinture, de tout genre, expérience, travail garanti, prix intéressant, 770-7320 139-264 FERAIS petits déménagements avec camion, 746-6289 après 6e CHEF CUISINIER(ERE), expérience dans cuisine Canadienne, Chinoise, Française et Italienne, désire emploi, maintenant disponible, appelez André, 771-4204.139-262 HOMME avec expérience ferait ou- GARDERAIS enfants le jour 64 St- Raymond, 777-5866.138-258 vrage de gardien et entretin, 663- 1396.139-261 GARDERAIS enfants, jour, chez moi, Touraine, 770-2145.138-258 caillerie.Emploi permanent.On demande une personne d'âge mûr.Torontow Hardware, 233- 5649.133-261 prises Raymonde Enrg.C.P.2880: Station D, Ottawa KIP 5W9.133-259) ETUDIANTS(ES) demandés(es) a | temps partiel, $40 à $60 par sem.418 Rideau.33-274 GARDERAIS enfants chez moi, jour près Centre d'5acnat, Projet Riviera, 770-8215.138-275 GARDERAIS enfant chez moi, près du Manège militaire, Hull.770- 3378.138-265 GARDIENNES iraient garder le soir JEUNE couple mariée, désire emploi comme surintendant d'appartement \u2014 663-9471.139-265 PERSONNE avec expérience ferait travail de secrétaire dans bureau de dentiste ou médecin, 663-7228, 139-260 (161 MAISON à sous-louer, 4 ch.à coucher, rue Straby, près St-Lau- rent et ch.McArthur, $255.745- 5080, aprés 4h 30.156-267 I TPP TB tlt al ad APPARTEMENTS A LOUER LE CARILLON 230 Mutchmore, HULL 68 unités: garçonnières, L ch.et 2 ch.à coucher.Edifice doté de toutes les plus modernes commodités.Occupation, janvier, février, mars.Pour renseignements 776-6288 FERAIS ouvrage de peinture, le soir, après 6 heures, 746-6289.139-271 MIRACLE MART une filiale de la société STEINBERG LTEE ouvrira bientôt au centre commercial LES GALERIES DE HULL une succursale de ses grands magasins à rabais.; fad Nous procédons actuellement au recrutement d'employés pour occuper des postes réguliers (40 heures par semaine) dans les départements suivants.\u2014 VETEMENTS POUR HOMMES \u2014 VETEMENTS POUR DAMES \u2014 TISSUS A LA VERGE ET ACCESSOIRES DE COUTURE \u2014 QUINCAILLERIE \u2014 ACCESSOIRES DE MAISON \u2014 PAPETERIE \u2014 DISQUES \u2014 CADEAUX TEMPS PARTIEL De nombreux postes de surnuméraires, sur semaine ou fins de semaine, sont aussi disponibles dans tous les départements.Ces postes sont des emplois à l'année.Si vous possédez l'expérience et êtes intéressés par l'un ou l'autre de ces postes, veuillez vous présenter au: CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA 156, RUE PRIN CIPALE, HULL 777-3814 Des représentants de notre Compagnie s'y trouvent en permanence.Nous accorderons une entrevue à tout candidat(e} sérieux ayant l'expérience requise.Nous offrons aux personnes choisies, un excellent salaire initial, une semaine de 5 jours, une gam que des possibilités d'avancement me complète de bénéfices, ainsi intéressantes.[TL TW LT TT To TW TI TP dt (1 36 AIDES- DOMESTIQUES | {136 PULTE Ter.PP Ar Tae AIDES- DOMESTIQUES PERSONNE fiable et disponible! pour prendre soins de 2 jeunes enfants, plus légers travaux ménagers \u2014 Pointé-Gatineau, 771- 2653.136-25 MENAGERE expérimentée, âge moyen, bonne condition travail, 1 enfant âge scolaire, 733-5759.136-263 PERSONNE fiable pour garder 2: enfants, légers travaux ménagers, 663-1359.136-261 | PERSONNE pour garder chez moi, rue Lucien-Brault.770-6058 après: Sh.136-259 | PERSONNE fiable avec expérience, légers travaux domestiques.Doit loger ici, le jour.776-1796, le soir 776-2013.136-26 7 |GARDERAIS enfant du |GARDERIE CO-OP Libelle, \"(139 jour, lundi au vendredi, références, 663-0040.138-261 MONT-BLEU, garderais enfants, lundi au vendredi.770-3536.E 138-262 ;| MONT-BLEU, garderais enfants, lundi au vendredi.776-5231.138-262 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, lundi au vendredi.Expérience.Références.749-4283, 138-262 lundi au 770-6939.138-258 WRIGHTVILLE garderais enfants, chez moi de 7 à 4 h 5 jours par semaine, 777-5797.138-260 vendredi, Pte-Gatineau, [LA GARDERIE Jeannot Lapin située au 70 St-Raymond, Hull, heures d'ouverture, 7h a.m.a 6h p.m.Pour informations, Monique Bros- sard.770-1911.138-265 7 |GARDERAIS enfants pendant que mère travaille, Pointe-Gatineau, 777-2990.138-259 GARDERAIS enfant chez moi pendant que mére travaille.Avec expérience.Ferme Le Baron.770- 4432, 138-267 ZI GARDERAIS bébé ou enfant chez moi, rue Stewart.235-9680.138-265 500 boul.Riel, 7h 45 à 17h 30, lundi au vendredi, 2 ans et plus, 770- 2195 ou 771-8865.138-262 GARDERAIS enfants chez moi, rue Smith, Pte-Gatineau \u2014 777-0597, 138-260 #| GARDERAIS enfant chez moi, rue Deschamps, Pte-Gatineau, _776- 5712.138- 264 GARDERAIS enfants, chez moi, 684- ;j 7471.1 38-261 dans Hull, 770-2822.138-261 GARDERAIS enfant chez moi, Pte- (1 42 PROFESSEURS- Gatineau, 771-5483.138-261 .INSTITUTEURS HULL, garderais un enfant, chez : moi.771-1678.138-261 LE CONSEIL GATINEAU, garderais enfants chez SCOLAIRE DU moi, 663-8664.138-261 COMTE DE GARDERAIS enfants chez moi, le LINCOLN recherche immédiatement un professeur de frangais, de 7e et 8e années, pour enseigner dans les écoles anglaises.Adressez vos demandes a: M.A.R.Pétrie, surintendant aux opérations, Conseil scolaire de Lincoln, 112, ave Oakdale, St, Catharines.142 FL rAd ATCA SV STIR (1 50 LOGEMENTS DEMANDES PROPRIETAIRES DE TERRAINS ET D'IMMEUBLES COURTIERS, annoncent des résultats rapides.Sans aucun engagement et gratuitement.Canadian Home Hunters, 745-9869, 150-JNO ler MAI, Vanier, 2 ou 3 ch.à coucher, environ $140, 2 enfants, 1 d'âge scolaire, 770-2834, 50-263 METRE AA NS PW TP TS I TW LT oT) (1 5] MAISONS DEMANDEES ler MAI 2 randes chambres à coucher, cuisine et salon doivent être séparés, propre, pour couple tranquille, avec filles de 11 et 16 ans, bien élevées proximité de l'église St-Joseph et l'église St-Raymond 771-7407.150-262 SVL IRIN ST VACA APN R PO (1 5 6 MAISONS A LOUER DANIEL JOHNSON BOUL.MONT-BLEU APPARTEMENTS 1 ET 2 CHAMBRES A COUCHER o Tapis mur & mur e Commodités de stationnement e Près des écoles, magasins et des transports en commun © À 10 minutes du centre-ville d'Ottawa POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS ET PRECISIONS 777-6859 \u2014 235-1140 TOURS magnifique- disponibles Appartements ment meublés \"ALTA VISTA 1545, PROMENADE ALTA VISTA OUVERT : Tous les jours de Sh a.ma 8h p.m.Fins de semaine de midi à 6h p.m.733-9119 733-2216 (161) ArpasmomeNs To APPARTEMENTS A LOUER LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 31 JANVIER 1973 STE LE ESP EEE (161) APPARTEMENTS \u201453 A LOUER 26 GEORGES- BILODEAU HULL $149 \u2014 $159 © 2 chambres à coucher 6 Stationnement © Balcon e Chauffé, éclairé © Eau chaude fournie Libre ler février 7%! GARCERAIS enfants chez moi, 777- 9333.138-261 GARDERAIS enfant, du lundi au vendredi, rue Mutchmore, 776-3339.138-263 [VPI TE I RR I TP ST TP Ta Ta] EMPLOIS DEMANDES PERSONNE responsable pour garder fillette de 3 ans, chez moi, rue Fontaine, Hull, 771-8866 après 6h.136-261 PERSONNE fiable, pour garder 2 enfants, aucun travail domestique, $40., 7.45 a.m.\u2014 5.30 Orléans, 824-3295, 995-8966.136-272 PERSONNE fiable, pour garder 2 enfants, chez moi, 770-2735.136-265 PERSONNE sérieuse demandée, 4,PERSONNE fiable, pour garder 3 jours par semaine, 2 enfants.776-} enfants, du lundi au vendredi, de- - GARDIENNE pour soin 2 enfants 3932 après 6h 30.136-259 GARDIENNE, pour 2 enfants, travaux ménagers, appeler après 5h.771-9601.136-259 POINTE-GATINEAU, gardienne, légers travaux domestiques, références \u2014 236-0027 jour, 771-1660 soir.136-259 LUCERNE \u2014 Aide-familiale demandée, 2 enfants, logée, $30.776-1802.136-259 PERSONNE fiable, maison, 2 enfants d'âge scolaire.Doit logée ici.745-2301.136-260 OTTAWA OUEST gardienne(ien) aussi légers travaux domestiques faciles Chez professeur änglopho- ne,spécialiste dan s l'enseignement de langues.Devra logée ici, références exigées, $45.829-8375.après 6 h 136-260 PERSONNE demandée, pour soin de 2 enfants, 2 jours par semaine, une fin de semaine par 15 jours, 663-9408.136-260 5 jours par semaine, $25, 684-4205.136-259 \u201c vra loger ici, salaire à discuter, 771-9942.36-261 PERSONNE demandée avec expérience pour entretien -ménager dans un hôpital.Plein temps ou partiel.231-4733.136-265 STAT NB CTS SNL FUE NTT GARDERAIS (1 38 BEBES FAMILLE française garderais enfants, bons soins.Références, 771- .138-264 entretien del 8068 MONT-BLEU, garderais enfants $250, par jour, 770-5069, avant 4 hp m 138-264 GARDERAIS enfants le jour lundi au vendredi, rue Wellington, 771- 8220.138-261 GARDERAIS enfant \u2014 2 à 4 ans, Place Lavérendrye, près Mont-Bleu, 771-7293.138-260 VANIER garderais enfant chez moi, $20.00, par semaine, 746-2705.> 138-264 GARDERAIS enfant à la maison, rue Charlotte, 236-0962.138-264 URGENT, Pointe-Gatineau, homme seul demande ménagère pour prendre charge de la maison, 2 enfants, 770-8378.136-262 PERSONNE sérieuse, références nécessaires, pour travail général de maison, de 11.30 à 9 p.m.746- 3149 le jour.136-264 CHERCHE personne pour garder enfant, 1 an chez moi, 771-2318.136-264 PERSONNE, pour garder, 2 enfants, lundi et mardi, Val-Tétreau, 776-3000.136-260 232 TACHE, personne fiable pour garder en'ant.Le jour, 776-3279.136-254 GARDERAIS enfants le jour $15 semaine, 4 a 12 ans, 770-7232.; 138-264 GARDERAIS des enfants chez moi, près Manège militaire, Hull, 776- 4328.138-2 GARDERAIS enfants, de 3 à 5 ans.Du lundi au vendredi, jour seulement.Projet DuBarry, 770-4604.138-264 AYLMER, institutrice, mère avec expérience en garderie.Garderais enfants, 2 à 5 ans, 684-6272.- 138-260 GARDERAIS enfants chez moi, ferme Le Baron \u2014 776-4741.138-260 PERSONNE pour soin 2 enfants, de 8h.30 à 4h.30, légers travaux \u2014!' 770-6455.136-260 GARDERAIS 1 enfant chez moi, 39 Delorimier \u2014 777-323.38-259 DEBLAYAGE de neige et porter la neige.777-4205.139-269 PEINTRE avec expérience, demande travail, temps plein, estimation gratuite.824-1936; 770-7710.139-268 trans- COMPTABILITE à la maison, régulièrement ou temps partiel, service de livraison, 13 ans d'expérience, 1-819-671-2633.139-262 TRANSFERT ET LIVRAISON, soirs et fins de semaine, 771-2118, apres 4h 139-27 TRADUCTEUR technique, anglais- français, accepterais toute traduction \u2014 232-1282 après 6h.139-261 COTE de maison, ler mars, 3 ch.à coucher, salon double, grande cuisine, cour privée, 749- 7033 après 6 h.156-261 / BUNGALOW 2 ch.a coucher, libre, près rivière Ottawa, Rockland, 762-4702 après 4 h.156-260 NE CHERCHEZ PLUS CANADIAN Home Hunters ont plus de 85% de maisons, appartements, fermes, à louer quotidiennement.Tous les secteurs et prix.Enfants, étudiants et animaux choyés souvent acceptés.7 jours, soir: 745-9869.Frais.156-JNO VILLA CARTIER MacDONALD 260 MUTCHMORE, Hull, P.Q, maisonnettes, 2 et 3 ch.à cou.à partir de $175, 777-8835.156-JNO SEMI-DETACHE, 4 ch.à coucher, 1V2 saile de bains, ler fév.$200.771-3036.° 156-259 3/MAISON SEULE, 3 ch.à coucher, arage, $165.776-4885, & 156-259 ROCKLAND, 4 ch.à coucher, salle de bains complète, 729-4181 (144 DEMANDE conseiller bilingue dont la diants dans le choix de \u2018\u2019counselling\u201d\u2019, éducation L\u2019échelle de salaire varie La date d'entrée en fonc 1973, Prière de faire parvenir le L (144) SOLAIRE SCOLAIRE UNIVERSITE LAURENTIENNE (CONSEILLER BILINGUE L'Université Laurentienne est à la recherche d'un tâche est d'aider les étu- leur carrière et de leurs études ainsi que les aider à résoudre des problèmes personnels, Le poste implique aussi un travail de \u2018\u2019counselling\u2019\u201d\u2019 auprès des étudiants adultes et les étudiants des écoles secondaires.Les candidats doivent posséder une maîtrise en ou psychologie et être bilingues (français et anglais).de $10,500 à $14,000.tions est le premier mai curriculum vitae à: Jack Dardick, directeur, Service de Consultation, Université Laurentienne, Sudbury, Ontario.144 771-3752 161 APPARTEMENTS NEUFS 9 E.Brûlé, HULL (Près boul.Mont-Bleu) Garçonnières meublées deu $140 rr $165 Inclus: chauffage, éclairage, télécâble, uu.-\"rom, poêle, réfrigérateur, stationnement.CONRAD SIGOUIN Pour renseignements, appelez 777-9230 \u2014 771-6266 161 AYLMER chemin Eardly APPARTEMENTS NEUFS par MacLEOD comes STI 1 chambre à coucher à partir de: $1 31 Inclus dans le prix du loyer: e Chauffage (thermostat dans Eau chaude © Cuisinière et réfrigérateur e Télécâble e Salle de lavage « Stationnement extérieur avec prise de courant ® Concierge sur les lieux.N.B.Stationnement intérieur disponible à frais supplémentaires.Pour renseignements 684-4332 Bureau de location ouvert de 1 à 4 p.m.et de 6 à 9 p.m.sur semaine et de 1 à 5 p.m.samedi et.dimanche.161 chaque pièce) e Eclairage ® .LA RENAISSANCE 150, boul.Gréber angle Louis-Riel, Pte-Gatineau Des appartements luxueux, modernes et spacieux, c\u2019est-ce que vous trouverez au domaine LA RENAISSANCE.Situés près des écoles, Centres commerciaux.Voici quelques particularités : pt © Tapis mur à mur © Bains sauna ® Piscine et terrasse ensoleillée © Terrain de -jeux pour les enfants et barboteuse Il ne nous reste que des 2 ch.à cou.VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES CANTUS @ Ascenseurs | © Appareils ménagers Admiral © Télécâble _ © Chauffés et éclairés © Sailes de lavage Pour plus de renseignements ou pour un rendez-vous 171-4555 composez : APP.neuf, très moderne, tapis .mur 3 mur, 1 ch.3 cou, poéle et \u2018réfrigérateur, stationnement, télécable, chauffé, éclairé.145 Archambault, avril et mai.776- 4896.161-272 APP.ler avril, 1 ch.à cou, chauffé, éclairé, équipé, sauna, piscine, $132.Après 6h, 770-6219 161-272 APP.7 pièces, central.749-3660.161-261 3 APPARTEMENTS neufs, chemin Marier, 3 ch.à cou, chacun, $225.tapis mur à mur._pour visiter, en- tre 6 et 8 p.m., 133 Chemin Marier.161-265 APP.luxueux, 15e étage, 2 ch, tapis mur a mur, équipé, piscine intérieure, etc.$198 \u2014 771-2448.161-265 680, BOUL.ST-JOSEPH, HULL OCCUPATION IMMEDIATE PISCINE INTERIEURE CHAUFFEE \u2014 SAUNAS Le Versailles, grâce à sa situation centrale est près des écoles, centres commerciaux, restaurants, etc.® Edifice moderne de 15 étages @ Piscine intérieure chauffée @ 2 saunas @ 2 salles de récréation @ 2 ascenseurs très rapides @ Télécâble @ Stationnement sous-terrain @ tapis mur a mur dans les logis @ Poêle et réfrigérateur couleur in- sius @ Eau chaude et chauffage inclus @ Thermostat dans chaque pièce @ Tringles à rideaux inclus @ Sevice de concierge.1 chambre à coucher à partir de .\u2026 2 chambres à cuucher à partir de Pour renseignements: 777-7801 | poêle, \"LES LOYERS LES PLUS MODIQUES DE LA REGION\" Place Lausanne PTE-GATINEAU Par: DU BARRY CONSTRUCTION 1 42 APPARTEMENTS: Ce Garçonnière \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026errreençesnçennennnne 1 chambre à coucher .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ererserers 2 chambres à coucher .3 chambres à coucher \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026vecerrsencernes \u201cTOWN HOUSE\u201d 3 chambres à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026vrreeus 4 chambres à coucher .NOMBREUX AVANTAGES © Chauffé, éclairé e Immeuble à l'épreuve du son et du feu e À proximité des écoles, églises et centree commerciaux e Cuisinière et réfrigérateur e Salle de lavage e Piscine ® Terrain de jeux et salle récréative © Stationnement e Service de conceirge ® Grands balcons N.B.: Ceci est un projet du gouvernement fédéral en cooperation avec la S.C.H.L.et selon les normes de celle-ci, Ces logements sont disponibles pour salariés gagnant entre $4,000 et $6,360 annuellement.116-3959 Pour renseignements: 161.APP.3 pièces, 21 Roy, app.2 ler mars, 771-3986.161-263 APP, 1 ch.à coucher, chauffé, 827-2757.\u2019 161-262 APPARTEMENT basse-ville, 2 ch.à cou, conciergerie, $90.ler mars, 749-8760.161-272 APPARTEMENT moderne, 2 chambres a coucher, tapis, prise pour laveuse et sécheuse, très bon site, $125., 663-5881.161-265 LES APPARTEMENTS A.VAILLANT CONSTRUCTION Rue Jeanne-Mance, GATINEAU OCCUPATION immédiate, balance de janvier gratuit.App.neufs 2 ou 3 ch.à c., poêle et réfrigérateur fournis, si désirés, tapis, salle de lavage, dans un secteur central, service d'autobus, parc- école, chauffage électrique ou à l'eau chaude.Stationnement avec prise de courant, déneigement, accepte enfants, $135 à $160; 684-4954.161-jno APPARTEMENT \u2014 3 ch.à c., $145, non chauffé, fibre ler février, 606 William, Gatineau, 663-7695 avant 3 heures, 663-2683 après 3 heures.161-263 72 GARNEAU HULL $125 pour 1 chambre a coucher, grand salon et cuisine, ler étage.Très propre, chauffage électrique, stationnement avec prise.Libre, Composez 777-3860 ou rés.771-0005.161-i.n.0, AVRIL MAI APP.NEUFS 1 ch.a cou., grand salon, cuisine, réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés, $135., 76 Richard, 776-3494, 776-6288, 161-JNO $ APPARTEMENT, aussi garçonnière, poéle, réfrigérateur, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, télécäble et stationnement inclus, 776-2331.\u2018|| APPARTEMENT, centre de Hull.4 pièces, chauffé, 777-4551._771- 2003.161-273 APP.2 ch.à coucher, non chauffé, eau chaude fournie, s'adresser 131 St-Rédempteur, Hull app.7.161-259 APP.2 ch.à coucher, équipé, chauffé, éclairé, télécâble, ler ou 15 mars, $174.App.McLeod, rue Talbot, 770-7868; 777-8133 \u2014 M.Blais.161-262 APPARTEMENT chauffé, 6 pièces stationnement et eau chaude inclus $140.297 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau.161-266 APP.2 ch.a coucher, Templeton, chauffé, 663-8157 ou 663-4859.161-259 APPARTEMENT, centre de Hull, 4 pièces, chauffé, 777-4551.771- 2003.161-274 APP.2 ch.a cou., chauffé, éclairé, stationnement $140 \u2014 234-1965.2 161-264 APP.neufs et modernes, Pte-Gati- neau, de 1 et 2 ch.A cou, tapis au salon, salle de lavage, systéme d'intercom, près écoles, et centre ville, jour 777-2745, soir 777-8965.161-j.n.0.APPARTEMENT MODERNE PTE-GATINEAU \u2014 2 ch.a c, chauffé, eau chaude fournie, stationnement $115., libre immédiatement, 777-8165 aprés 6 heures.: 161-263 APP., 2 ch.à coucher, salon, cuisine, chauffé, un enfant accepté, Pte-Gatineau, 770-4709.161-264 APPARTEMENT, 2 ch.a coucher, chauffé, éclairé, tapis mur a mur, télécable, $170, 770-2694.161-262 APP.1 ch.à coucher et une garçonnière, 749-8160.161-261 APP.2 ch.à cou, grand salon et cuisine, poête et réfrigérateur, fournis, s'adresser, 329 Richelieu app.5.161-261 APPARTEMENT, 2 ch.à coucher, grand salon, cuisine spacieuse \u2018avec bspace pour lessiveuse et sécheuse, fenêtres thermos, planchers de bois franc, télécâble, stationnement avec prise, chauffé, libre ler mai, $145, 777-5943, après 5h.161-j.n.0.APP.1 ch.salon, cuisine, salle de bains, stationnement, tapis mur à mur, libre ler février, 663- 2621 après 4 h.161-AN: APPARTEMENT neuf, Mont-Bleu, 2 ch.à coucher, \u2018tapis mur à mur, complètement insonorisé, stationnement avec prise de courant, salle de lavage publique, chauffage, éclairage inclus, libre ler mars, 771-7568.161-265 APP.NEUFS, très luxueux, de 2 ch.à cou.avec sous-sol, garage, is mur à mur dans toutes les pièces, complètement insonorisés, place pour laveuse et sécheuse, porte patio, balcon, intercom, salle de lavage publique dans l'édifice.Chauffé, eclairé, eau chaude, 7 minutes d'Ottawa, environnement de Daniel Johnson, Hull.Prêt pour février, mars, avril.À partir de $150 \u2014 771-4724, 161-JNO APPARTEMENT chauffé 2 ch.à coucher, $150 par mois.663-5272.161-260 Cie Guaranty Trust du Canada 114 Principal, Hull \u2014 771-6655 9h à 5h Rue St-Rédempteur, 2 ch.a c, chauffé, libre, adultes $125.Rue Notre-Dame 2° ch.a coucher, chauffé, libre adultes, $130.Rue North Gatineau, 3 ch, a c, chauffé, libre garage $180.Rue North Gatineau, 3 ch.a c, libre, chauffé, $155.Rue Electric Ottawa garçonnière, chaufté, libre $65.Rue Wellington Hull, 1 ch.a c., non chauffé, fibre $45.Rue Garneau, 1 ch.à \u20ac, chauffé, ler février, $75.Rue Wright, 1 ch.à c, chauffé, libre, 70.161-262 er scary erent DE ?OE TEI PRI CS: AA UE OO > Lou 1 = 4 \\ \u201c Face Eo BX WR 1 4 WT et at No n° \u201con A ve\u201d CFE STP > Lt vent 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 31 JANVIER 1973 Ts - A na an a - CT eT Te Se Ne eT os de| sh pm.776-5324.286-2651 pis à partir de $298 v., 108| 770-5310.312-260 LL J D.SAND rendez-vous seulement \u2014 Tic (39 3) : 1965 Comet, bon état 502000 milles tir 0s mee rsa ear vem wre nme nme MONtEAIM, Hull; 771-5897 TELEVISEUR po rat Panasonic 191 NN CIE LTEE 9429, 90-268 DEMANDE TT TT as (288) MACHINERIE oan pore mist sks PLUS EN FRETS Simei Geel | Coen rp, fe Galas Ë \u2014 ATTENTION! Tabagie Boutique à ; 437 Catherine 233-9369 ticuliers, comme .| au Parc Industriel.Vers e \u201c1966 DODGE, 2 portes, toit rigide, cadeaux.aubaines soyons 12\" pieds USTENSILES de cuisine, pour fur AAI R québec\u201d 770-7414 390-270 AV Parc Industr hie très bon état, V-8, automatique,|BULLDOZER HDI, parfait état.| de cabinet avec cartes souhaits| turs mari s ou, eue ration ara.TL 240 TT DN ToT het radio, SEno-direction, demande! $:,500 \u2014 770-3390.288-262| \u201cCarleton\u201d, support \u201cRack\u201d tour.| Prix 0 304.312-266 a rl d illimités.Succursales à] ere sac carrier sement vo $400, 746-6544.284-262 E dre à louer] \"ant avec cartes souhaits comi.| lute SAVEZ-VOUS QUE.Tm ZY MUSIQUE Montréal, Kitchener.390-AN =) COURS LDSMOBILE.trés bon état COMPRESSEUR 3 ven TEL Ch de] Ques, support \u201crack\u201d tournamt|_ ome reas cames 75 par (3 66) : (402 ma neuve, 776-5986, faut voir.Montréal otor Sates: B50 8.262 toirs papier g see 2 Some: ( 31 3 VETEMENTS pour 3.\u201c semaihe JEUNE couple marié désire rencon- PRIVES PE ' * 284-263 - ; trer couple de bonne apparence : or 663-2733.312-262 A VENDRE vous pouvez posséder MOBILE Auger, Pour .EQUIPEMENT, :buanderie et bouil- dé LA DISCO MOBILE Auger.avec idées et esprit très larges, d ture pour débutan- 1972 PONTIAC Parisienne, de diplo-| loire 12 c.g.haute-pression.$'a-{3000 BALLES de paille bon état.|MANTEAU, rat rusqué naturel,| Votre propre télécouleur votre information signalez Saude très modernes.Case Le Droit 107 COURS le cou! Is Jour dipl.mate, 4 portes sedan, V-8, tout| dressez Cleanwear Uniforme Ser-|\"Eoc chacun.679- 677, Alfred.(10-12).$375.729-7557 après 5h.663-2856.- Ottawa.390-2611 mé.771-7148, 402-263 équipée, servo-direction, servo-| vice inc, 210 Ann, Vanier 741- 312-260 313-260 EQUE mobile où orchestre freins, bleue, 13,000 milles.Un| 0242.88-262 DISCOTH danses, stags.quilles |LISEUR et conseiller.Vous avez : seul chauffeur qualifié, 235 1222, BASSINETTE, carrosse, marchette AUBAINE ae a ee ota 386.278 UN problème?Venez voir ce qu'en|LEÇONS de guitare par instruct eur 284-269| MUSKEG, bombardier, pond-dou-| lit d'auto, \u2018autres articles.777- Bel asortiment de robes longues, mariages disent les cartes du Tarot.Sur| professionnel.District Mon au, 1965 VALIANT, $250.770-5141 be, Vendre ou Échange aa 4937 312-2641 $8, $10, $15, 771-4023.313-261 ho ns a DISCOTHEQUE MOBILE.Dan-Pete's rendez-vous, 684-2126.290-269 our informations, 770- 7985 20e S ! 284-261 BATTERIE DE CUISINE re première ROBE de mariée (13), traîne et : Aucun \u2018tomptant.Sour toute cesasion composez 777 1973 MAVERICK, aucun comptant| > @) 44) MOTACYCLETT ES | JUATitÉ,, démonstration gratuite.! voile, modèle 1972, printemps, été, Pour- plus de détails, ou : See par Mois: 233-3362.284-INO (290) s VENDRE CE EXS 770-8104 ou 770-4453.312-264 très, bon prix, 663-0149 ou 663 composez CHANTEUR(EUSE) deranis à or - = : BOTTINES de ski avec supports, CHRYSLER 1963 client at, 2 Kawasaki, Ducati, voyes| presque neuves, 54e, $15, 2310 [MANTEAU subde doublé.mouton 146-1601 demandez Claude 366-264 as millage, reste de la garantie, les plus imposantes chez Ke.Catherine, Ottawa.312-2 manteau drap, Sollet fourrure, X40.Après 7h pm.POSE ONE UT moment nt servo-direction et servo-freins.| Cycle, 1089, rue Somerset.a ou- CASIERS de gymnase métalliques, 12 ns, Br A0 très propres.710-7 4 4: (3 7 4) STR Meilleure © offre.Composez 746-| tique numéro un des motocycle usagés, différentes grandeurs, 822-| Ple 2t Pa ) 314-059 Service di \u2018Û 3100, poste 30, durant le jour.tes à Ottawa.722-2240.0347, 312-260/ 771-3 Service ote un 284- 290-281 ROBE de mariée (14) après, 3 h.rayon - DISCOTHEQUE MOBILE ou orches- 2 1972 SUZUKI 125 $625.00 ou|COMPTOIR à fruits avec unité de\\\"7,6-662 ' 3-259 tre \u201cRed Devils\u201d.Pour toutes oc.3 1972 BARRACUDA, automatique, 15/2 re .réfrigération, 777-9063 312-259 casions.Appelez Marcel Richer JES radio, bas millage, 1 propriétaire,| Metlleure offre.771-8449 après ROBE de mariée à vendre, style casions 374- \u201cAN : En 749-7607.284-262| 5 h.290-265 CHAISES roulantes pliantes com.unique, 737-3215, après 5 À ÿ : = Te tas raurricrenersier rares serene | MOdES; chaises pour arthritiques ' - - connue musee core terne .us adieu, meilleur, poy 29 4) MOTONLY 2.à Jouer Lu as vendre.Bamford 4 = TRANS CANADA \\ 3 8 2) ARGENT AS ! ) J 1 2 - s IN - .x y = I 20, PDA vos Fo ES SE PROMOTIONS LTE niki No AN vaisselle {très p , .\u2014 J 1971, PONTIAC.$2,300, Catalina, 4/1671 SKI-DOO, 22 forces, trés bon, fampe sur pied.745-2832.ROBES de mariée et voile 12 ans, M Eat Ze he hemes.81,600 1 LIEJURANIORRRE portes, toit rigide, V-8, radio, au- état, échangerais pour camion- 312-2651\" modèle 1972, 663-9452.313-263) TELE.par lère et 2e hypo jèques, $L60 nlc El tomatique, servo-direction, servo- nette de même valeur.663-0900.: $1 , et plus, service rapige.a : TE milles, 992-2065, de 294-262 DRAPERIES, restant de manufac- MANTEAU vison.1 mois dois COULEUR \u2026\u2026 mois 5 Jo ans et plus.M, esjarlais, 1972 RTX.300, excellent état, vi-| Aussi tergai Blanc brodé, tout acpee $800.vendrais $600.8% BLANC et $ par le.Bureau 777-8054, après 6 heu- PROBLEME 2322 1970 DUSTER, 340, plusieurs h tesse maximale 72 milles à l'heu- prêt à poser.Très bon marché.! NOIR .mois res, 771-1431 382-AN - tra, $1,850, 729-5310, après A6, re, $650.777-5901.234-2601 Maison privée.777-7215.312-269 |ROBE de mariée, (11-12 = aves par [FOUR RAISONS valables, empron- 1 2 3 4 5 6 7 8 9101112 \u2014 - p e .' - : 2 SROULE 1972, RTX 440, tout i b capuchon 13-264 .$ mois tez en 1ère 4% 2ième hypothè- 1966 MUSTANG 3250, cause étu-|'équipée, très bon état.$850 avec| Dor Gomanass PO GGRE après 3 STEREO que, $4000 & $60.05 - $6,500 al | diant, 771-4537.284-2591 toile.663-4015.294-2611 5h 312273 MANTEAU cuir pour homme (44),| AUCUN COMPTANT $6283 - 59000 à SIIA68.Con \u2014 f rats ouverts.Vous obtiendrez 2 1970 Galaxie 500 $1700 ou meil-|SNOW-CRUISER 16 forces 1968, 123, DRAPERIES neuves, mur a mur, 15 $5.Lo HE oo oneige LIVRAISON IMME T un service courtois et rapide.2 3 leure offre, 31,000 milles, bon État, boul.Gréber, Pte-Gatineau.777! peau choix, beau tergal brodé, ' 313-264 Pour commercial, emprants tem- 741-0058.284-2591 0371, 294-2591 très bon prix.771-4502.312-260 = capuchon poraires et sans Limites déve 3 CHRYSLER 1970 décapotable, tous|1969 SCORPION, très bon état, EQUIPEMENT de salon de cof.ROBE, \u201cans prix VE cap son et Ontario.poelez L332, | MH om Sat, Sinancement ble je $250, 171-4537.294-259 \u201cture, bon état.771-6003.41, 313-2641 CE COUPON VAUT Bout.St-Joseph, Hull.\u2018azAN| À Es +S \u201c4474 après 5h30.284-260/1970 ALOUETTE 399 cc, électri- 312-262 i ONTARIO \u2014 Argent disponible en que, en très bon état, $375.824- ENSEMBLE de salon 2 morceaux, rs $15 lere et 2e hypothèques, $1600| 5 THUNDERBORD 1970 2 portes, toit| 2502, Orléans.234-253] contemporain, téléviseur 16 pcs, (31 4) et plus: service rapide: termes de rigide, V8, automatique, radio, ser- Fleetwood, stéréo-radio téléviseur A LOUER 5, 10 ans et.plus.Besco Agency| 6 2 vo-freiñs, servo-direction, vitres 171 Snow Ps ee remorque combiné, Fleetwood.776-5693 SUR TOUT ACHAT Lid., courtier en hypothèques par __ Es électriques, air climatisé, toit de| double, bon état, $ après 312-264 ROBES de mariée, louer et vendrs Min 0.LAMOUTEUS 290.es Bar \u201cvinyle, pneus Michelin, etc, 34,000| Demandez André, 663-905).Mme Davidson, 236 Maisonneuve lumibus.745-2701 où 745-5762 7 > : : milles $3205.Jour, Claude, 777- 294-260(EQUIPEMENT de restaurant tel Hull ' 314-jn.0.382-AN 284-261 SOLARIS 1973 \u2014 22 cv.762-4406) QUel, poêle, \u201ccooler\u201d ets.Restau-|_ SE ie \" 294-260| rant Martine, 770-2383, 39, Dol-|ROBES, mariées, filles d'honneur, ; Ç tr Sh br ant tat rn oe Le Sabre aoe, = portes, lard, face à la Caisse de Hull.bouquetières; soirées, graduation, © Réfrigérateurs « Poéles 3 8 4) HY POTHEQUES 9 is oit 5 partit \u2018état.7761813 SNOW-JET, 32 forces 1972, com- 312-260 fourrures.Salon Florette.389 st * Sécheuses @ L ( P 284-261| Me neuve.Prix à discuter.Après Patrice, 233-5178.314-AN MAGASINEZ A LA MAISON \u2014 = = ( 6h._771-1735, 234-260 ENREGISTREUSE \u201cPanasonic\u201d 4l=T5Es de mariées.filles d'hon.TEL.: 771-7356.Premiere et deuxie 10 = ~ STEVROLET 1 direction = 1872 ATX 300 bon état, vitesse) Pistes, stéréo.Pix 5 discuter neurs fourrures à louer: 291 La- 171-1666 me Dypothéques, service rapide ; M a maximale 72 milles a\u2019 [heure,| Sause depart Après 6h 30, 262 ramée; 777-7980.314-j.n.0.234-4101 Po me © \u201cGaaan| 1 = - ; - ï - 328 - LE ÉNAULT 10, 1969, manuel, carros- ROBES de mariées, à louer ou à HARRIET BOWIE REALTY INC 5 \u201cRens accidentée \u2018réparation né-|SNOW-JET 1972, 24 forces, démar G.LEBLANC, choix de meubles! vendre, 771-4023.\u2026- 314-261 $2.000 à $1,000,000 disponibles sur 12 \u2026 Cessaire, 4 49,000 milles, $200.770 | veut électrique, seulement usags; 168 Montcalm, Hull 770.i ill \"honneur tous genres d'hypothèques: nous 72889.284-263 miles, 1487-2574.294-261 5574 312-an| RO ee ene.Ho sro HOCKEY achetons les hypothéqu_s -\u2014 ré- \u201c1966 FORD XL 500, V-8, automati- 1972 MOTONEIGE, ita ' en Cl duation a louer ou vendre.Coûtu, sidentiel \u2014 Commercial \u2014 nous ièges baquets, transmission) forces, très bon éta -| GUITARE Gibson, xylophone, avec| re de tout genre, .314- EN COULEURS REELLES : 6B4- Al : Que ancher, portes oit, rigid, 3153, 777-7533.= 294-253 \u2018étui et amplificateur, bender ban- \u201c 2 HORIZONTALEMENT % à t, rès 6 ny ; master, + \" , MOV\u201d APTE RAP ENT SN 6 ALAN NS CPS DES , Co ni Cat @ 284-260 158s avec Femordue.bon état 3450.; 312-259 (3 20) APPAREILS HYPOTHEQUES 1\u2014Clairvoyant.\u2014 Métal.; DODGE, Coronet, 1970, 2 portgs © 663-65 294-260 MENAGERS - 2-Personne faible, sujette à être malade Pron.pers.\"VB, encoré \u201csur ga \u2014 - \u2018 _ _ 50,000 Milles $2,100.fo 824-2836, MOTO SKI 1973 Tous les mo | LAVEUSES, sécheuses, poêles, ré- 3-Petit insecte.Tout ce qui sert a parure des 284-260) dèles en rmiontre.Aussi spéciaux frigérateurs, 525 et plus, 777-2234 1ère .le - 3e femmes.sur modèles 1972 neufs, aucun tage.\" '320.JNG 4-Allonge.\u2014 Colère.\u2014 Fleuve italien 1970 CHEVROLET | mpaa ; portes,| acompte.Jusqu'à 6, mois pour Lu SA - lui.Saint en espagnol.hy 1 \u201c 1 - n + ._ _ - toit: rigide, automatique, \u201cradio, Re Ventesot service 218 Jacques COMPLETE ASPIRATEURS et polisseuses usa: ® Résidentiel mènera vers lui \u2014 Saint, espagnol.résultat servo-freins, servo-direction pneus| Cartier Gatineau, 663-2043, gés et neufs, de toutes marques, 6 Commercial 6\u2014De la gamme.\u2014 Fin du jour.\u2014 Qui est sans résul \u201cblancs, intérieur \u2018cuirette, Très ' 2 4-269 à vendre ou à louer, 653-9809.par.7\u2014Ministre du culte, ches les mahométans.\u2014 Recueil de 2 320-AN propre.Meilleure offre.TE er DE Lavage de tapis.- mois © Industriel de bons mots.es 16e BONBARDIER\" \u2018Bon état 263 CUISINIERES Pat et Beach, ; e Refinancement 8\u2014Forcerez à garder le lit.\u2014 Tellement.1970.Peugeot 504, automatique , très bon to Aucun paiement 9\u2014Eminence.\u2014 Fruit, \u2014 Conj bow: \u2018état, meilleure: \u201coffre, 663-8536 SKIDOO.\u2014 Nordic, - 35, 640 c.c.770-2050 ne 9.5 ; soir.320-261 ARGENTS PRIVES { p .Ech > « SR EE | avant MA.SERVICE 48 HEURES 11\u201d pondie d'un mani R 1963 BUICK, \u201ccomme neuf, aucune 771-1587.AUBAINES d'appareils ménagers, slanc-noir $@ par mois 11- \u201cFemelle un mar re Gamivore.- ongée.- frace.de rouille, tot rigide, servo-| 1957 MOTONEIGE Snow Cruiser meubles, Poliquin \u2014 62 Eddy Hull 8 - LES IMMEUBLES 12\u2014Inventé.\u2014 Qui se fait en ns.senvo direction, 4 fetes) avec remorque si nécessaire.Prix pour PL ANCH ERS 770-8060.- FAUST | de ar Snoteur trée bon état |2 discuter, 771-5426.290-263 a Corne de ais Stéréo SG par mois VERTICALEMENT *\" Cause dépatt pour Floride.Deman-|BOA-SKI 1972, 338 cc, bon état, de marque connues veng re ou \u2018 + Douglas, 8 Jogues, Hu bat ac| 200 \u2014 cree 20426 a 100 milles à la ronde 170-4912 1\u2014Unité de mesure de longueur, Tête de rocher.SNOW-JET 1969, 16 forces, avec re- LESSIVEUSE Bélanger, 4 ans di 2-Attachement mutuel.\u2014 Vient du coeur, \u2014 * 1972 -PINTO;.très pro re, 52, 000, morque, partait état, 36 St- Hyacin.| APISSERIE sure, bon état.827-1235.320-259 110 6550 384 3\u2014Comompre.\u2014 Lui, \u2014 Mire, moins une lettre.12000\" milles, 777-9281.\" | the, Hull.4262 POELE, $100; réfrigérateur 350, 6 - feu cnenanmnenenasananan| 4-Outil du cordonnier (pl\u2019).\u2014 Sont voisines dans limite REP TS oo RES Sama 10pm (390) | me dim \u2014 chevaux, très.bon .m.m.K _ Ba née ca discuter, 777-9221.794-260 PILON LTEE \u201cnahouss parait dl, au .: RENCONTRES 6 Chain de montages Affetionner m :2 fone.663- oo | , , .284:259 1971, TNT, bon.état, $500,.58% LTEE 20-260 TELECOULEU RS Service Se ee gérieux 1 \u2014Gamin parisien.\u2014 Objets curieux.- [ ' - et rapide.Peut importe âge ou 7 CHEVROLET 1-2 tonne, très | Pique.7702 da sion, Pris me lass sociale, Ecrivez Duo.Plus 8-Ville du Portugal.\u2014 Nég.\u2014 Adresse.propre, bon millage, $1995, 66%: YAMAHA 1872 SWA3B, 30 CV.a 1515.boul.GREBER Eons Cop ian.baer ovice T45| 9_Reçue.\u2014 Dans zéro.\u2014 Viyelles 9231 \u2014 Pau 284-259 800 milles, encore.garanti, reison.COSTUMES pour bals masqués du|| 22s DOUl RED minal, Ottawa Ontario.390-268| 10-Mesure algérienne.\u2014 Chiffres romains.* maladie.1487-2070.294-265, Carnaval, Mme Villeneuve.\u201d 771- QL .B a, oT 5343, 3 14-265 Galeries Gatineau SITAWAHULL DATING CLUB H-E» matière de.\u2014 Nourriture en général (pl.) \u2014 Roue chautferelte 1 1 5 ; ,000 aurquoi ne e d\u2019une poulie.À ae Te 5 Montlir Hu, en oe | ge Fa means Bc S112.Ditingue certain caractères \u2014 De l'espagnol \u201c1973: neuf, $70 par mois.| Gagnon, 232-9661; soir- 770-6569, .; ' ; oo ; 173 PINTO meuf, $70 par mols] Y- Gagnon, 208: 4662.20-265 3 7 300-ND ) _ Le mie res cast EN CH = a FUNERAILLES JEUDI CADIEUX Mme veuve lema Parfisien) Sr Thérèse sco ker, Aylmer.Service religieux à 10h en «\u201d Péglise St-Paul.Départ de la maison funéraire Lamarre et Fils, Alfred, Ont.Service religieux à Arthur (née Zu- 3h en Péglise St-Victor.LANDREVILLE Départ de !a maison funéraire Ethier pelle de la Maison-Mère, 9, rue Bruyère, (Sr Paul Marie) Ottawa, à 10h am.BOUCHER \u2014 J.Carroil, gérant de la Banque Royale, à sa retraite, M.et Mme Peter Boucher, et le frère de feu Richard et Kathleen.Il laisse ses enfants: Howard, Mme Frank Roney (Sheila) et Carroll d'Ottawa, Brian d'Ayimer et D'Arcy de Lucerne, ainsi que 7 petits-enfants.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.à l'angle des rues Centre et Par- Coupe du Monde La France au Je rang Par AFP La troisième et ultime période de la Coupe du Monde ciation canadienne contre le diabète et à la Fondation du coeur de l'Ontario, 430-261 BISSON \u2014 Mme Ovila (née Béatrice Cadieux} de Val des Bois, Québec est décédée le mardi 30 janvier à l'âge de 73 ans.Outre GAGNON \u2014 Mme Lionel (née Alice Gravel) du 29, rue Corbeil à Hull est décédée le lundi 29 janv\u2018or 1973, à l'âge de 82 ans.Outre son époux Lionel Gagnon, elfe laisse 3 fils, Gabriel, Lucien, Rodolphe; 6 filles: Mme Laurent Pelchat (Thérèse), Mme Arthur Danis (Georgette), Mme Gaston Lavergne (Yvonne), Mme Rosario Boulet (Juliette), Mme Pete Main- ville (Yvette), Mme Lucien Smith (Denise); 1 frère: David, 1 soeur: Mme Octave Hamelin (Ro- méa), 26 petits-enfants, 4 arrière- petits-enfants.La dépouille mortelle sera exposée à la maison! funéraire Lionel Emond et Fils Inc, boul.St-Joseph à compter BERTAAND M.Raymond de RR.No.1 McConnel Road, Ayi- mer est décédé le 28 janvier 1973 à l'âge de 46 ans.|| était l'époux de Paulette Dubé.Outre son père et sa mère M.et Mme Augustin Bertrand il laisse 1 fils: Stéphane, 2 filles: Carolle, Joanne, 2 frères: Raoul et Michael, 2 sozurs: Mme Lorzine Byrnes, Mme Jeanne Simard.La depouiiie re- possra à compter de 1h mardi à la maison funéraire Lionel Emond et Fi's Inc.angle Centre et Parker, Aylmer, d'ou aura lieu le départ jeudi ler février pour semvi- ce & 10 heures en l'église St- Paul.Inhum:tion cu cimetière paroissial.430-259 de 2h mercredi 31 janvier, funérailles vendredi en l'église Notre- Dame de la Guadeloupe à 10 h.Inhumation au cimetière St-Ré- dempteur de Huil.430- 260 TI I lt Li RTNNE C0 ( 41 6) REMERCIEMENTS NORMAND \u2014 Les enfants de Mme Félicienne Normand remercient tus les parents et amis, qui lors du décès de leur mère, survenu le 16 janvier 1973, leur ont témoigné des marques de sympathie soët par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, visites et assistance aux funérailles.416-259 REMERCIEMENTS DAGENAIS \u2014 La famiile Da- genais remercie tous les parents et amis qui lors du dé- | cès de M.Alphonse Da- # genais survenu le 19 janvier 1973, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs bouquets spirituels, télégrammes, massages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS PARENT \u2014 La famille Claude Parent désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de leur fiis Michel, survenu le 29 novembre 1972, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par affran- des de messes, fleurs, bou- suets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Remerciements ROULEAU La famille Rouleau, désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de son époux Jean-Paul Rouleau d\u2019Alfred, survenu le 27 df- cembre \u201872 à l\u2019âge de 56 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, télégram- Toutes les personnes qui ont omis de s\u2019inscrire soni priées de considérer ces remerciements cdn- me personnels.Un mer: el spécial aux pompiers, Chavällers de Colomb et Filles d'Isabelle d'Alfred.EATS Fs Ae Ie es TOA (424) MONUMENTS VOUS- désirez un: monument te qualité .Voyez B.Angers el Fils, 214 chemin Montréal; 745- 0662.424-JNO VICE et CRAIG Ltée SALONS FUNERAIRES METCALFE, WINCHESTER, CHESTERVILLÉ, 114-2120 ( Un seul numéro -pratique\u2019 de.téléphone, au service des\u2019 .7.3 endroits, ~~ {CADIEUX Mme veuve J.Arthur (née LANDREVILLE, Onézime de Bois Franc est décédé le 29 janvier a I'hdpital St-Joseph de Maniwaki à l'âge de 77 ans, 11 mois, Il était époux de feu Rhéa Gravelle.Il|- laisse quatre fils, Ronaid Edouard Telmont, tous de Bois Franc René de Gracefield, trois frères, Joseph de Maniwakki, François d'Alfred Ont.Georges de Grand-Remous, 3 soeurs, Mme Héran Kelly {Délime) Mme Aimé Riopel (Emma), Mme Euchareste Thériaul t (Célina) toutes de Maniwaki.14 petits-enfants 8 arriére-petits-enfants, plusieurs neveux et niéces.La dépouille repose a la Maison funé- taire Ethier Ltée de Mariwaki, d'où aura lieu le départ à 1h30 le jeudi ler février pour service à 2h.en l'église St-Boniface de Bois Franc.Inhumation au cifñe- tière paroissial.430-259 Dorina Renaud, du 35 Rousillon, Hull est décédée le 28 janvier 1973 à l'âge de 67 ans.Elle était l'épouse de feu \u2018Ernest Desjardins.Elle laisse 2 filles: Mme Jean-Paul Beauchamp (Marguerite) et Mlle Jeannine, 1 frère: Rosario, 4 soeurs: Mme Edmond Bertrand (Irène), Mme Roland Danis (Valentine), Mme Anita Barre et Mlle Fernande, 1 belle-fitle Mme Jacques Desjardins (Juliette), ainsi que 7 petits-enfants.La dépouille reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 boul.St-Joseph, Hull a compter de 1 heure mardi 30 janvier, d'où aura lieu le départ jeudi ler février pour service à 2 heures en l\u2019église Notre-Dame de Lorette.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Hull.430-259 DUBOIS \u2014 M.Claude, demeurant rue Laurier, Rockland, Ont.(aus trefois de St-Jean-Bosco, Hull) est décédé accidentellement le samedi 27 janvier 1973 à l'âge de 26 ans, 3 mois.ll était l'époux de Huguette Martin.Il était a l'emploi de la boulangerie Weston, membre des Chevaliers de Colomb.Outre son épouse il lalsse ses parents M.et Mme Emmanuel Du- bois (née Emilienne Gauthier- Marcoux).1 fils: Stéphane, 2 ans; 3 frères: Roger et Ronaid, Hull; Robert, Rockland; 3 soeurs: Mme Fernando Gilbert (Pauline) Hull; Mme Raymond Filion (Carole) et H land.laisse également le repose aux salons Théo Bru: net et Fils Ltée, rue Laurier, Rockland, funérailles jeudi, départ à 9h 45, service en l'église Ste-Trinité, Rockland à 10 heures.Inhumztion au cimetière paroissial.30-259 DENIS \u2014 Mme Geneviève (née Le- febvre du 317 Mona, Vanier est décédée le mardi 30 janvier 1973 à l'âge de 61 ans.Elle était l'épouse de Lionel Denis.Outre son époux elle laisse 1 fils: Philippe, Pte-Gatineau; 3 frères: Leslie, Windsor; Harold et Léonard, de Fournier; 3 soeurs: Mme Gaspard St-Amour (Alexina) Fournier; Mme Ernest Galipeau (Bertha), Mme Lionel Tessier (Doris), toutes deux de Cornwall, ainsi que 3 petits-enfants.La dépouille reposera à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 Olmstead, Vanier à compter de 7 heures mercredi, d'où aura lieu le départ vendredi 2 février pour service à 3 heures en l'église St- Bernard, de Fournier.inhumation au Cimetière paroissial.430-260 FILIATREAULT Mme Gaétan (née Marguerite Chartrand) du 567 Watts, Gatineau est décédée le 29 janvier à l'âge de 46 ans.Outre son époux elle laisse 2 fils: Richard et André; 1 fille: Francine, tous à la maison; 1 frère: Omer, Pointe-Gatineau; 4 soeurs: Mme Arthur Roy (Jeanne) Hull, Mme Armand Mongeon (Gracia), Mme Réal Demers (Gisèle), Mme Florient Leduc (Jacqueline) toutes de Gatineau.La dépouille reposera à la maison funéraire Brunet.Salomon et Brunet Inc.750, boul.Maloney, Gatineau.Funérailles vendredi 2 février, départ à 9h 45, service à-10 heures en l\u2019église Ste-Maria-Goretti.Inhumation au cimetière paroissial.430-260 Zulima Parisien) d'Alfred, est décédée le 29 janvier 1973, à l'âge de 82 ans, Elle laisse 5 fils Henri, d'Ottawa, Bernard de Weston Ont.Emanuel, Robert et Jean tous de Montréal, 5 filles Mme Laurier Lavigne (Marie) Gatineau, Mmes Lionel Lajeunesse (Georgette) Au- rèle R.Cadieux (Emma) Mme Cécile Lalonde toutes d'Alfred, Mme Claude Drolet (Jeannine) Aylmer, 1 frère Oscar de L'Orignal, ainsi qué 32 petits-enfants et arrièré- petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Lamarre et Fils d'Alfred, d\u2019où aura lieu le départ jeudi ler février, pour ser- THEORET Gilles décédé subitement dans un hôpital local, le mardi 30 janvier 1973, Gilles Théoret, du 1448, promenade Appleton, âgé de 30 ans, époux bien-aimé de Louise Tarte, fils de M.et Mme Aurèle Théoret (Juliette Valois).petit- fils de Mme Naida Vaiois, pére de Julie ¢t Chantal, frère de Denis Théoret, d'Ottawa.La déopuil- le mortelle repose à la maison funéraire Landreville, 578 ouest, Somerset.Départ du cortège funèbre le jeudi à 7h 45 pour service à 8h am.en l'église St- Jean-Baptiste.Inhumation au ci- .metière Notre-Dame d'Ottawa.Au lieu de fleurs, dons à la Société médicale de recherches seraient appréciés.430-269 LEMIEUX \u2014 (Née Carole.Laver- gne), est décédée le luridi 29 janvier 1973 à Calgary à l'âge de 25 ans.Elle laisse son époux; André Lemieux, 1 fille, Julie, ses parents, M.et Mme Gérard Lavergne (Georgette Ouellette), d'Ottawa, 3 frères, Gilles, Pierre et Marc d'Ottawa, ses beaux-parents, M.et Mme Roméo Lemieux, (Armande Charette), d'Ottawa.Elle sera exposée à compter de 1h jeudi à la maison Racine, Robert et Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull.Ser- LEGAULT Mme Marie-Louise (née Rowe), épouse de feu Willie Legauit du 18, rue Richer Huil est décédée dans un hôpital local le mardi 30 janvier 1973 à l'âge de 85 ans.Elle laisse 2 fils: Maurice de Sherbrooke, Marcel de Hull; 3 filles: Mme Dermott Daley (Clarisse) de Scarborough Mme Jean-Marie Dionne (Mariel le) Ottawa; Mile Fernande, Hull; 2 frères: Charles et Maurice Rowe, d'Ottawa; 1 soeur: Mme Flore -Demers de Hull, 10 petits- enfants et 3 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Landreville, 578 Somerset Ouest, d\u2019où aura lieu le départ cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-260 LANCTOT \u2014 M.Roméo du 54 Garden, Lucerne, Qué.est décédé le mardi 30 jan.1973 à l'âge de 70 ans.Outre son épouse (née Irène Guertin) il laisse un fils: Gilles; une fille: Madeleine; deux frères: Albert et Roland; une soeur: Alice, tous de Montréal.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Ing.angle Centre et Parker, Aylmer, d'où aura lieu le départ jeudi ler février pour service 2 1ih 00 en l'église St-Médard de Des Chênes.Inhumation au cimetière parois- slal.430-259 ROSSIGNOL (SEGUIN) Mme Rita du 86 rue Corbeil à Hull est décédée le mardi 30 janvier 1973 à l'âge de 50 ans.Elle laisse ung fille Mme Guy Tessier (Suzanne), 1 soeur: Mme Marcel Fortin (Jeannette), un frère: François, ainsi que 2 petits-enfants.La di- poullle mortelle sera exposée à la maison funéraire lionel Emond et Fils {nc., boul.St-Joseph a compter de 2h 30 Jeudi ler février.Funérailles samedi 3 février à 10h vice religieux, vendrédi le 2 février, LS - 430-260 en l'église Notre-Dame de la Gua- Mille Lise, toutes deux de Rock-| ses beaux-parents M.et Mme Gusta- || ve Mart'n, Rockland.La dépouil- | ST-AUBIN \u2014 M.Alexis, du 179 Dollard, Hull, est.décédé le 30 janvier 1973 à l'âge de 76 ans.ll était l'époux en premières noces de feu Dérilda Miljour, en deuxièmes noces de feu Victoire Dage- nais et en troisièmes noces de Marie-Jeanne Villeneuve qui lui survit.Outre son épouse il lais- Montclair, Hull, est décédé le 30 janvier 1973 à l'âge de 77 ans.Ou- aussi bien que pour les hommes le 24 mars prochain à Heavenly Valley, en Californie.ex-aequo avec 104 points, le Suisse Bernhard Russi, 81 pts, le jeune Italien Piero Gros, 69 pts, le Français Henri Duvillard, 67 pts, l'Allemand de l'ouest Christian Neureuther, 64 pts, etc.un total de 898 points, devant la Suisse, 393 pts, la France, 331 L'ultime période comprend, pour les hommes, deux descentes, quatre slaloms et quatre pour les filles, seuies, les six meilleures performances individuelles de cette ultime période compteront pour le classement général de la Coupe du Monde.Le programme de cette dernière période prévoit que les et de l\u2019Abetone qui se termineront le 11 février.seront disputés L'athlétique descendeur valai- des deux dernières descentes de la saison comptant pour la Coupe du Monde, celles du Kandahar, à St-Anton, et de St-Moritz, ne peut espérer, logiquement, que marquer 50 points supplémentaires à la condition de remporter ces deux ultimes kilomètre, départ arrête, des Jeux Olympiques de Mexico par Oscar Plattner, directeur national du cyclisme amateur helvétique - c'est dire sa valeur athlétique avant qu\u2019il choisisse définitivement le ski, ne serait cependant pas pour \u2018autant as- ni, David Zwillinget Henri Du- villard, les seuls qui conservent Karl Schranz, Nancy Greene, Anne Marie Proell et lui-même | est décédé à l'hôpital le mercre- sian, qui est déjà assuré de ue di 31 janvier 1973 à l\u2019âge de 70 remporter le titre de la discipli- \u2018(chacun deux victoires AL ans.Il était l\u2019époux de Lucy ne descente du Trophée Evian, consécutives).Proell, de son ; McMehon, il était le fils le feu quels que soient les résultats côté, est quasiment assurée, nous l'avons dit, d'obtenir sa troisième victoire consécutive.Si bien que Gustavo et Anne Marie pourraient bien devenir, à égalité.les nouveaux détenteurs du record du nombre des victoires en Coupe du Mon- DESJARDINS Départ de la maison funéraire Lionel ker a Aylmer, Qué.Les amis pour-| de ski alpin s'ouvrira le ler Ay terme des deux premières slaloms géants, soit 10 courses.> ; Mme Ernest.Emoud et Fils, 271 boul.St-Joseph, Hull, ront se présenter après 2h 30! février à Schruns, en Autriche, périodes.le rine suisse Programme descentes, ce qui porterait son .- .; .Lor MES ae p.m.jeudi.La messe de requiem la des périodes, > 5 total à 181 points.Coupe des Nations (née Dorina Service religieux à 2h en l\u2019église Notre- sera célébrée samedi à 8h am.) avec | descente bes con Roland Collombin est en tête Pour les Dames: deux des- L'ex-coureur cveliste de Ver- Derrière Proell, Monika Kase- Renaud) | Dame de Lorette.en l\u2019église St.Mark d'Aylmer.In-| cours internationaux féminins avec un total de 131 points, de- centes, quatre slaloms et cing car cycuste CE Ver oki Iv alent t la .fe .humation au cimetière St-Paul à! des Clefs d'Or.Cette dernière Teal: ; lat sants.soit 11 segeres, qui fut pré-sélectionné rer, s«leuse polyvalente, \u20acs BERTRAND Départ de la maison funéraire Lionel Ayimer.Au lieu de fleurs, sv.p.| < baie vant l'Italien Gustavo Thoeni et slaloms géants, soit COUISES.dans l\u2019équipe de Suisse pour le Mieux placée pour enlever M.Raymond Emond et Fils Inc, angle Centre et Par- faire parvenir vos dons à MAsso-|_ÉtAPE S achèvra pour les Dames J\u2019Autrichien David Zwilling, 2e Aussi bien pour les garçons que l'accessit de la seconde place, la troisième place devant se disputer entre Rouvier(tres limitée en salom spécial) et Rosi Mittermaier, capable de marquer des points dans les trois épreuves.ari 5 iwaki 3 3 : son époux Ovila Bisson elle laisse 3 fils: t, ilton; Chez les Dames, compétitions auront lieu, pour \u201cré à\u2019 iétoi 2 uant à la Coupe des Nations M.Onérime Lice, Maniwaki, à 1h 30.Service reli.397, Poux Ou Bisson lle (is | se fs Cowie, Hamilton, 05 autrichienne Anne Marie les farçons.à StAnton (Autri SHTÉ, d'une victoire dans le al addiionné des points gieux à 2h en l\u2019église St-Boniface de Hull: 1 s rs: 2 filles: Mme! filles: MII ie ull: M ; -Mori i 3 Trophée Evian.a.po À ult; Jacques, Angers; illes: Mlle Julienne, Hull; Mme Proell mene avec 200 points, de- che), St-Moritz (Suisse), Québec i agnés-par les garçons et 1 Bois-Franc.Henri Belec (Suzanne) Angers;| Ambroise Larmond (Laurence) et ; ; Canada).Anch .En effet, dans la dernière GaFnes par | ¢ Les Hamel (Angèle) Tem- vant sa compatriote Monika (Canada), Anchorage (Alaska- éri filles), l'Autriche est prati DUBOIS Départ de 1 ison funéraire Théo Bru Mme André Hame (Ange e) Tem-| Mme Rodolphe Stoermer (Lau- > S H période, outre ces deux descen- A pratique- pa \u20ac a maison an aire \u20ac0 > pleton; 6 frères: Lucien, Armand,| rina} Ottawa, 24 petits-enfants, 6 Kaserer.133 pts.la Française U A), Naeba (Japon) et ea- tes figurent au programm ment dès maintenant assurée M.Claude net et Fils Ltée, rue Laurier, Rockland Gérard et Marcel Cadieux, tous| arrière-petitsenfants, plusieurs Jacqueline Rouvier, 86 pts, venly Valley (USA) et, peur les huit slaloms spéciaux = 5 me de la remporter, la lutte ne va- à 9h 45.Service religieux à 10h en Pégli- de Buckingham; Germain, de Ra-| neveux et nièces.La dépouille re- pallemande de l'Ouest Rosi filles, à Schruns (Autriche), St- ç; ; péc Lae geants.lant plus que ; ur les places se Ste-Trinité de Rockland.more; Roland, de Masson; 3| pose aux salons funéraires Beau- Mi ; .Moritz.a I'Abetone (Italie) et Si Collombin s\u2019améiiore en sla- plus que po p .Co soeurs: Mme Joseph Durocher,| champ Ltée, 171, St-Laurent, Hull.Mittermaier, 75 pts, Hanni Wen- tz.lom géant et marque quelques entre la Suisse, la France et THEORET Départ de la maison funéraire Landre- Buckingham; Mme Lucien Lalan-| Départ du \u2018cortège funèbre ven.zel, du Liechtenstein, (qui s'est ensuite.comme pour les gar- ou \"a \"oo diceintine iI Italie dont les équipes sont de M.Gilles ville, 576, rue Somerset à 7h 45.Service cette, Buckingham; Mme Philippe dredi 2 février à 9h 30, service en blessée à l'entraînement mardi Cons.à Québec.Anchorage.po 0 ; pine, valeur d'ensemble sensiblement religieux à 8h en l\u2019égLse St-Jean-Bap- Cadieux, Hull.La dépouille repose| l'église St-Charles de Baromé, ; Schruns) 65 pts, ete Naebaet Heavenly Valley.\"É peut espérer faire de méme V: « - Fe {| à la maison funéraire Vincent Bru-| Otter Lake à 11h 30.inhumation pts, etc.: < .en slalom.Aussi va-t-il subir les \u20acgale.tiste.net Enrg.115 MacLaren, Bucking-| au cimetière paroissial.430-260 En Coupe des Nations, Après les dernières épreuves sauts répétés des skieurs poly- ni a ; DOYON L\u2019Eucharistie sera célébrée en la cha- ham.Avis des funérailles AP us SE EE l'Autriche mène largement avec européennes, celles de St-Moritz Palents que sont Gustavo Thoe- Ainsi , l\u2019Autriche obtiendra vraisemblablement, à Heavenly Valley, sa seconde victoire dans il laisse Poise Rare ot h Sake; pts, l'Italie 304 pts, etc.les championnats nationaux Ces chances de vaincre sur le Cole coupe depuis sa création, fille Mme René Bourdage (Mar- Pour la saison 1972-73 du a vant le départ pour poteau le sympathique Roland l'ayant gagnée en 1969.Toutes got); 1 frère: John; 8 petits-en- Trophée Evian, le règlement l\u2019Amérique du Nord.l'Italien Piero Gros demeurant les autres victoires avaient été fants et plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils, 271, boul.St-Joseph d'où aura lieu le départ à 7h 50 le vendredi 2 février pour service à 8h en l'église St-Joseph de Huil.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-260 > OTTAWA VANIER ia SUDBURY TIMMINS delcupe.Inhumätion au cimetière Notre-Dame de\u2019 Hull, 430-261 TORONTO ROCKLAND prévoit que la saison sera découpée en trois périodes, la première, celle des compétitions de descente; la seconde, celle des courses de janvier et enfin la dernière.celle des épreuves de février-mars.MONT-LAURIER WAKEFIELD FORT COULONGE MONTEBELLO ST-ANDRE-AVELLIN CORNWALL * HAWKESBURY ~ STURGEON FALLS ABONNEMENT : Si, chez les Dames, la victoire en Coupe du Monde d\u2019Anne Marie Proell- la troisième consécutive- est pratiquement acquise dès maintenant, sauf accident évidemment- et enco- re-, (613) un outsider valable.: Nous pensons que Gustavo Thoeni pourrait remporter sa troisième victoire consécutive en Coupe du Monde, battant ainsi le record détenu conjointement par Jean-Claude Killy.v LES PAGES obtenues par la France (1967, 1968, 1970, 1971 et 1972).Il est vrai que l\u2019équipe de France 1972-73, malchanceuse, car décimée en partie par les accidents et la maladie, est loin de valoir les précédentes.GRACEFIELD ALEXANDRIA HULL GATINEAU DES CHENES mes, messages de con- vice à 3 p.m.heures en l'église| à 8h 40 vendredi 2 février pour 1 doléances, visites ou as- St-Victor d'Alfred.Inhumation au| service à 9 heures en l'église St- PAPINEAUVILLE MASSON sistance aux funérailles.cimetière local.430-259| Raymond de Hull, Inhumation au AYLMER au Cw LUCERNE BUCKINGHAM MANIWAKI PTE-GATINEAU TOURAINE TEMPLETON THURSO ANGERS = ; 424 F4 1 e Publicité ss.En ; ad ~ © Bourse des valeurs : = e Finances , a 11 E e Théâtre e Radio ee 2e | 7.: = Fh e Bandes dessinées 2 | : 1 + 2 Télévision ® Musique | | LL BA STN dur « @ * Mode © Vie familiale 2 e Religion e Nominations e Avis Hi e Occasions d\u2019emplois\u201d\u201c e Automobile er - e Locations : 7 - e Vie agricole 2 bee pp ea te ay Quel sujet vous intéresse?Les affaires mondiales?Vous trouverez dans les pages du DROIT des éditoriaux, des reportages et des analyses approfondies préparés par des experts reconnus sur les événements qui bouleversent notre monde et influencent la marche de l\u2019histoire.Vous êtes un amateur des sports?Les pages sportives du DROIT vous renseignent sur tous les événements importants dans le monde du sport et vous font connaître les grands athlètes qui brillent dans ce domaine.Et, si c\u2019est la mode qui vous intéresse, vous raffolerez des reportages et des photographies de toutes les dernières créations présen- À tées par les grands couturiers.«B Peu importe les sujets qui vous intéressent, faites confiance au DROIT et il vous renseignera sur les événements locaux, nationaux ainsi que mondiaux.Pour des reportages complets sur les personnes et les endroits qui font les manchettes\u2026 Tous les jours lisez Le Droit.EMMA SES ES ES FUREUR ARENA LS SU E RSA AFS RS NS EUUONAREN EME RME Eu ES ESSEANNC/NQUEA KR EUUE LU SESRRORA .: - ' (Eu sFSRTEUS ROUGES SEUEER SLE LN ey Gy Be, Me SF Sap Hp TE VBE RA be FEO MIE BW BN [ Ottawa - Sudbury ; Vanier | \u201cTimmins Cornwall Toronto : Hawkesbury \u2018Rockland Sturgeon Falls Alexandria a Hull Lucerne OU of Gatineau Buckingham Templeton Montebello | \u2018Des Chénes Maniwaki urso St-André-Avelli : \u2018Masson Pte-Gatineau Wakefield J dre Avellin 1 Aylmer Touraine Fort-Coulonge Papineauville Snooker * Paquette | mène, 9-5 TORONTO \u2014 Le Montréalais Robert Paquette a remporté quatre des sept parties qu\u2019il disputait à Bill Werbeniuk de Vancouver, hier soir, en finale du championnat de snooker du Ca nada et il mène maintenant la série de 31 parties.9-5.La série reprendra ce soi alors que les deux joueurs disputeront encore sept parties.Le premier à atteindre 16 victoires méritera le droit d'affronter le champion nord-américain, Cliff Thornburn de Vancouver.Par ailleurs, à la salle de billard Dagenais de Hull.les activités du tournoi de snooker Molson reprendront ce soir, à compter de 7h, avec des mat ches de classe A, Bet C.Les matches de classe Invita tion reprendront \u2018en fin de se maine.Maurice \u2018\u2018Star\u201d Michon.le seul inscrit de l'Invitation à n'avoir pas disputé de matches sera à l'oeuvre.Comme à-côté du tournoi, Thornburn disputera quelques matches d\u2019exhibition à cinq joueurs locaux: Julien St-Denis, André Goyette.Johnny Pichet- te.Ervin Budge et Maurice Mi- chon.Thornburn jouera cing parties contre St-Denis et Mi- chon, et deux chacune contre \u2018les trois autres.Junior B Ottawa défait Gloucester OTTAWA \u2014 Les 67's \u201cB\u201d d\u2019Ottawa ont défait les Astros de Gloucester au compte de 7-5 hier soir à l\u2019aréna Barbara Ann Scott dans la seule partie à l\u2019affiche de la Ligue junior B de la vallée de l'Outaouais.John McDougall a pris la vedette pour les vainqueurs avec trois buts, les autres allant à Reed Baigrie, Bruce Guthrie.Tom McDonnell et Doug Lawrence.Jim Vaughan et Bill Lee ont marqué deux buts chacun pour Gloucester.tandis que Bert Saucier camplétait le pointage.Ottawa.qui perdait 5-1 après la première période et 5-2 à la fin de la deuxième.a effectué un magnifique ralliement en troisième période, marquant cinq buts sans réplique.Ce soir.à l\u2019aréna de Gati- neau, les Volants recevront la visite des Roadrunners de Haw- kesbury (8h 30).Ce sera la seule partie au calendrier.~ Ligue de la cite Les champions connus ce soir GATINEAU \u2014 Trois clubs peuvent encore aspirer au championnat de la saison dans la Ligue de hockey intermédiaire de la Cité de Gatineau alors que la ligue mettra fin À son calendrier régulier ce soir à l\u2019aré- nalocale.Canuck-Marc Sport affrontera l\u2019Amicale St-Jean-Vianney en \u201c deuxième partie du programme double tandis que la première partie mettra à l\u2019affiche la Bou- - tique du Meuble et Pointe-Gati- neau.Seul Pointe-Gatineau ne peut finir en tête, même s'il n\u2019est qu'à trois points du premier rang.En effet.Canuck et la Boutique sont à égalité en tête avec 24 points suivis de l\u2019Amicale avec 23 paints.Le programme double de ce soir débutera à 9h 30.Algenquin blanchit \u2018Carleton OTTAWA \u2014 L\u2019équipe de hockey du college Algonquin a blanchi les Ravens de l\u2019université Carleton au compte de 3 à 0, hier soir.lors d\u2019un match hors- concours disputé au nouveau Sportsplex de Nepean.\u201c Michel Cayer s\u2019est.particulièrement illustré, empochant deux filets.L'autre but des palnqueurs est.allé à &-Mike Ven- ho Algonquin menait 1-0 à l'issue _du-premier ving et 3-0 ye 40 minutes de jeu.Le gardien Wayne Hughes a mérité le blanchissage.Il a d'ailleurs \u2018tres bien défendu la forteresse d\u2019Algonquin, Tepous- sant tous les 40 lancers des Ra- ~ vers.oe \u201cL'équipe du collège commu- mautaire veut maintenant affronter les Gee Gees de I'Université d\u2019Ottawa.On sait que 1es Ravens et les Gee Gees évoluent au sein de la Ligue de hockey de l\u2019Association athléti- \u201cque des uniyersités:ontariennes.: \u2018Sport en bref MONTREAL.(Pc) \u2014 Le pre mier-but-voltigeur Mike Jorgen- \u201cgen.est devenu hier le 6e joueur des Expos-de Montréal à accep- : ter les conditions du club b pour ] wa Pour fenêtres 48\u201d de large x 95\u201d de long Pour fenêtres de 96\u201d large x 95\u201d long Pour fenêtres 144\u201d large x 95\u201d de long MAGASINEZ CHEZ FRE DECOREZ MAINTENANT AVEC LES DRAPERIES TOUTE FAITES AU PRIX SPECIAL DE re LB Composez 237-3530 et profitez de ce prix spécial avantageux sur les draperies toutes faites.C'est votre occasion d'ajouter à votre foyer une fine note décorative à peu de frais.Faites de fibres de verre à envers éponge.Les draperies toutes faites en imprimés damassés se retrouvent dans un choix de cinq jolies teintes: or, melon, vert, beige ou bleu.>rosnouseesseconanepacscesesnaasnenens Draperies, 4e étage, centre-ville; St-Laurent et Westgate.MAN JEU.CENTRE-VILLE; ST-LA RE ECLAIREZ UNE PIECE AVEC LES PITTORESQUES LANPES \u201cSUÇON\u201d ot SR mt JEE DE TAPIS! 9h 30 a.m.jeudi.Obtenez ces aubaines et plusieurs autres sur les tapis a grandeur de piéce.CENTRE-VILLE 3x5 14 x 2.10 12x29 12x35 12x 3.8 12x4.0 12x 4.5 Bix 9 6x9 12x83 Tapis de surface bronze-vezt, Centre-ville Pelucheux en laine blanc, Centre-ville Pelucheux en acrilan or, Centre-ville Pelucheux en laine or, Centre-ville Sculpté en nylon avocat Centre-ville Texturé en acrilan or, Geniré-vilie Boudiné \u201cforêt d'automne\u201d en laine, Centre-ville À longs poils en nylon orange, Centre-ville Tweed en acrilan vert, St-Laurent Sculpté en nylon limetté, Centre-ville WESTGATE Bx 9 12x43 12x45 12x53 Sculpté en nylon vert, Westgate Herculon rouge à envers caoutchouté, Westgate -Boudiné en acrilan avocat, Wesigate Pelucheux en laine or, Westgate ST-LAURENT 6x9 12x31 8x9 12148 ines A 2x 90 12460 Tweed bleu-vert en nylon, Centre-ville Boudiné en .acrilan or:brôlé, St-Laurent Texturé en nylon avocat, St- Laurent Texturé en Acrilan en deux - tons de blanc, St-Laurent Herculon or pièce de monnaie à envers caoitchouté, St-Laurent - Bouclé en phe beige.oo St- Laurent LH \u201c Médaillon J Harcuon Centre-vill 12x68 12x6.10 12x74 12x76 12x83 12x87 12x9.0 12x9.0 12x9.0 12x90 Velours en laine bronze, Centre-ville Pelucheux en acrilan vert olive, Centre-ville Sculpté en nylon or, Centre-ville Sculpté en polyester or, Centre-ville Bouclé en polyester ven Sherwood, Centre-ville Boudiné en nylon or, Centre-ville Texturé en nylon vert mousse, Centre-ville ; À longs poils en deux tons de vert, Centre-ville Tweed en nylon tangerine, Centre-ville Bouclé en nylon avocat, Centre-ville WESTGATE 128.10 - 12480 12x90 12x93 Pelucheux en nylon or, Westgate A longs poils en nylon vert, Westgate A longs poils en nylon deux tons, Westgate | Pelucheux en nylon or, Westgate ST-LAURENT 12x59 \u201c12x64 88x65 IE 12x 19 12x70.12x73\" CENTRE VUE Texturé en nylon cuivre radiant, St-Laurent Pelucheux en acrilan vert ming, St-Laurent Sculpté en nylon pourpié St-Laurent Boudiné en laine moisson d'automne, St-Laurent Pelucheux en laine \"rosée À de vague\u201d, St- \u201cLaure 1 12x10.0 12x103 12x12 12x12 12x12 12x12 .42x12 12x148 Acrilan deux tons d'avocat, Centre-ville À longs poils en nylon \u201cprintemps d'indien\u201d, Centre-ville Acrilan bleu-vert, Centre-ville Bouclé en acrilan rouge, Centre-ville Acrilan en deux tons de rouge, Centre-ville Acrilan en deux tons de bleu.Centre-ville Tweed en acrilan rouge, Centre-ville Texturé en nylon pourpre régal Centre-ville ; WESTGATÉ 12x86 Tweed en nylon vert forêt, Westgate 12 x 11.10 Pelucheux en nylon vert milori, 12x12 Westgate Tweed en acrilan bleu-vert, Westgate ST-LAURENT 12x7.0 12x74 12x83 12x95 12x103 - Cuban : 2x14: ; c Bouclé en à nyibi or à erivars Pelucheux en acrilan bleu Windsor, St-Laurent - Axminster en acrilan cuivre Cordova, St-Laurent Tweed en ñylon vert avec envers caoutchouté, St-Laurent Texturé en polyester bleu Capri, - St-Laurent -Bouclé en acrilan or amande, \u201c St-Laurent À longs poils en polyester vert cactus, St-Laurefit = \u2018Pelucheux en.nÿlon citrouille, \u201cSt-Laurent EA cnnutirouts St-Laurent JERE 3.59.C'est une idée amusante pour égayer vos chambres à coucher et vos salles familiales.Les lampes \u201csugon\u201d.Elles sont rondes, aussi colorées et les abat-jour sont offerts en trois couleurs: jaune, orange et noir.Juste ce qu'il faut pour lire, s'amuser et apporter un peu de soleil chez vous.Lampes, 5e étage, centre-ville, St-Laurent et Westgate.VEN JUSQU'À 9h P.MET WESTGATE.TAPIS NYLON A LONGS POILS BAYCREST Donnez de la vie à votre décoration avec la moquette à longs poils Windswept de Baycrest en 100% nylon.Largeur 12°.Est offerte en six belles coalr trs: vert persistant, orange, or, bleu du Facifique, rouge ou blanc.MOQUETTE A POI SEMI-LONGS Idéale pour mur à mur ou comme tapis à grandeur de pièce, cette moquette à poils semi- longs serrés s'assortit bien à n'importe quel - décor.Faite de 100\" nylon et à motif de couleur décorative en S:ux tons.Flamme orange, pruneau, rouge, or, vert et blanc.la vge c.HARDTWIST EN ACRYLIQUE Cette moquette hardtwist de luxe en 100% acrylique de Harding Carpet est conçue exprès pour les familles actives.Tissée serrée elle supporte la circulation lourde.Largeur 12.Choisissez parmi un assortiment de belles couleurs:oranga desTropiques, \u2018saule afgen- té, bronze bruni, où mousse georg:æane.MAGASINEZ À LA MAISON.COMPOSEZ 237-3530 Magasinez est aussi facile que de composer 237-3530 lorsque vous utilisez le service Freiman des achats à la maison.Ou, si vous préférez, magasinez en personne pour vos tapis; visitez le rayon des recouvrements de piancher, 5e étage, centre-ville: St-Laurent et Wesigate.APPORTEZ VOS MESURES DE PLANCHER avec vous et facilitez la sélection de votre tapis ou moquette.FRE IMAN COMPAGNIE DE LA BAIE DHUDSON a 10 4 4 0 500 4 106% 4 4 4 9 6 2 # A 4 4 7 4 40 8309300 "]