Le droit, 1 février 1973, jeudi 1 février 1973

[" Québec: les locataires seront mieux protégés QUEBEC (PC) \u2014 Tous les locataires du Québec, qui sont victimes d\u2019une hausse abusive du prix de leur togement, pourront contester cette décision auprès de la Régie des loyers du Québec.par Jacques BOUCHARD C'est ce qu\u2019a annoncé, mercredi, au cours d\u2019une conférence de presse, le \u2018ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette.en mentionnant que le gouvernement avait décidé devant la masse de protestations actuelle, de présenter d'urgence un projet de loi à cet effet lors de la reprise des travaux parlementaires le 20 février.Avant cette décision du gouvernement, la Régie des loyers ne s'adressait qu'à une certaine catégorie de locataires habitant des maisons d\u2019un certain âge.= C\u2019est donc dire que toutes les hausses de loyer au Québec sont pratique- \u201c ment gelées si un locataire décide de contester la décision du propriétaire, et la Régie devra trancher la question.> Selon M.Choquette, cette nouvelle mesure législative intitulée \u201cLoi pour empêcher les hausses abusives de loyer en 1973\u201d, devrait être adoptée très rapidement par l\u2019Assemblée nationale.Le fardeau de la preuve, a précisé le ministre, incombera aux propriétaires qui désirent augmenter le prix de location de leur logement.S\u2019il y'a contestation, La nature de l\u2019augmentation sera décidée par la Régie, et elle sera rétroactive à l'expiration du bail.Tous les baux qui se terminent au cours de l\u2019année 1973 seront ainsi protégés, même ceux qui ont expiré depuis le ler janvier 1973.Par ailleurs, a affirmé M.Choquette, tous les avis d\u2019éviction ou d\u2019augmentation de loyer donnés par les propriétaires à leurs locataires avant la journée d\u2019hier.mercredi, sont sans effet, et les propriétaires s\u2019ils veulent maintenir leur position, doivent envoyer de nouveaux avis.M.Choquette espère que l'existence de cette nouvelle loi amènera les locataires et les propriétaires à négocier le prix du logement et en arriver à une solution équitable pour les deux parties.Avis Avec l'adoption de cette loi, a dit le ministre, le propriétaire qui veut évincer son locataire ou augmenter son loyer, devra dans les cas de baux payés par versements mensuels donner un avis d\u2019au moins un mois avant son expiration.Pour sa part, le locataire devra prendre position et donner un avis d'au pnoins 15 jours précédant l\u2019expiration de son bail, et indiquer soit son inten- CF i * 60e ANNEE \u2014 NO 260 JEUDI 1er FEVRIER 1973 APERITIF Rapport de la Commission Wright par Solange PLOURDE-GAGNON TORONTO \u2014 Si le gouvernement ontarien met en application les recommandations du rapport de la Commission sur l'éducation post-secondaire en Ontario, dévoilé ce matin au public, on peut dès lors s'attendre à une montée en flèche des frais de scolarité des étudiants.Dans un nouveau mode de financement au niveau post-secondaire.la Commission Wright, parmi ses 126 propositions, recommande au gouvernement provincial d'accorder aux institutions post-secondaires entre le tiers Le bail de l'AECC ne sera pas renouvelé OTTAWA \u2014 Le Bureau des commissaires proposera au Conseil qu'il ne renouvelle pas le bail de l\u2019Association de l\u2019Exposition du Canada central et que la ville prenne en charge l\u2019administration du parc Lansdowne.Le bail de l\u2019AECC prend fin le 30 avril prochain et il est question depuis plusieurs mois qu\u2019il ne soit pas renouvelé.La structure administrative du parc Lansdowne sera considérablement modifiée.L\u2019administration du parc dépendra directement du Bureau des commissaires agissant en tant que bureau de direction.L'administration \u2018au jour le jour\u201d dépendra directement du commissaire aux services communautaires.Un comité.composé de tous les membres du conseil, sera responsable de la formulation des politiques d'exploitation du parc.aujourd'hui Dans \u2018le \u2018trou pour ne mais en sortir?Page \u201cIndiens iront en \u2018 \u2018internationale.Selon le maire Pierre Benoit.la ville devra également prendre en charge le budget du parc.I a précisé que cela n\u2019affectera en rien le contribuable.La ville demandera à l\u2019AECC de continuer à organiser son exposition annuelle d\u2019été ainsi que la foire d\u2019hiver.En attendant que les nouvelles structures administratives soient mises en place.la ville demandera à l'AECC de continuer à administrer le pare Lansdowne.Les employés de 'AECC seront ensuite invités a passer au service de la municipalité.Seul le commissaire Ernie Jones s\u2019est opposé à tout changement au statu quo.M.Jones qui est actuellement vice-président de l\u2019AECC a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas convaineu que les changements proposés allaient améliorer l\u2019administration du parc Lansdow- ne.Il s\u2019est également inquiété des effets que pourraient avoir sur les contribuables la prise en charge par la ville de l'administration du parc.Cependant, une fois le principe adopté, il s\u2019est rallié aux changements tels que proposés par le maire Benoit et le commissaire Lorry Greenberg.ausse en flèche des frais de scoi et 50 pour cent en subventions pour le coût réel de l'instruction de chaque étudiant.Les institutions post-secondaires devront donc charger la différence du coût à l'étudiant.Par contre, pour les étudiants qui ne sont pas financièrement en mesure de payer leurs frais de scolarité.la Commission propose un système équilibré de prêts-bourses plus soupie et basé sur le revenu des familles.Hausse importante Ces institutions devront par conséquent décider elles-mêmes des frais de scolarité.Dans certains cas, l\u2019étudiant devra faire face à une hausse importante du coût réel de son instruction.Selon M.Laurent Isabelle.d\u2019Ottawa, et membre de la Commission.la nouvelle formule de prêts-bourses plus flexible, proposée avantagera l'étudiant économiquement défavorisé.à tous les niveaux post-secondaires et l\u2019Etat cessera de subventionner ceu qui n\u2019en n\u2019ont pas besoin\u2019\u2019._.La Commission propo \u20ac un changement radical au niveau de la restructuration du ministère des Collèges et Universités.en recommandant que ce ministère soit remplacé par le ministé- re de l\u2019Education post-secondaire.de même que la création d\u2019un comité consultatif en éducation post-secondai- re avec pouvoir décisionnel.De plus, que la création d'un conseil ontarien intègre tous les secteurs.soit des universités, des collèges en ajoutant les secteurs de la culture et de l\u2019éducation, actuellement en marge des structures institutionnelles.Secteur franco-ontarien Si la Commission n\u2019a pas tenu à recommander l'établissement d'une structure provinciale permanente pour Pearson a laissé prés de $600,000 OTTAWA \u2014 L\u2019ancien premier ministre du Canada.M.Lester tawa, à Ottawa et de Victoria et Toronto, à Toronto.Ces dons serviront à Bowles Pearson, a légué en mourant un actif de $597,915.40.L'héritage sera partagé entre la femme de M.Pearson, ses deux enfants et son frère.L'ancien premier ministre libéral a également fait de nombreux dons.Une requête pour l\u2019homologation du testament de M.Pearson a été déposée aujourd\u2019hui.à la cour de tutelle du district judiciaire d'Ottawa-Carleton.Les revenus du résidu de la succession, après le paiement des droits successoraux seront payables à la veuve de M.Pearson et des dons de $10,000 chacun seront versés à chacun de ses- deux enfants, Geoffrey À.H.Pearson, de Vancouver et Mme Patricia Hannah, de Toronto ainsi qu\u2019un don de: $5,000 à son frère, Vaughan W.Pearson, de Toronto.M.Pearson qui s\u2019était distingué comme diplomate en obtenant le prix Nobel de la Paix, lègue sa bibliothèque à l\u2019université Carleton, à Ottawa et ses documents aux Archives nationales du Canada.Au décès de Mme Pearson, le résidu de là succession sera divisé entre son garçon et sa fille après que des dons de $50,000 chacun auront été payés aux universités de Carleton et Ot- décerner des bourses dans les domaines des affaires internationales, des scierices politiques et de l\u2019histoire.La\u2019 Fequête déposé à la cour de tutelle ce matin démontre que l\u2019ancien premier ministre canadien possédait un actif de $597,915.40 dont $523.463.79 en actions, obligations et autres valeurs; $33,236.86 de comptes de ban- Irlande: une 38 PAGES \u2014 LE NUMERO: 10° arité ?la mise en pratique des recommandations visant le secteur franco-ontarien, \u201cc\u2019est que, de dire M.Isabelle.nous ne croyons pas à la nécessité de créer un ministère parallèle ou pour les affaires francophones à l\u2019intérieur du système que nous proposons\u201d.\u2018\u201c\u2018Nous croyons, dit-il que les Fran- co-Ontariens au niveau post-secondaire ont tout à gagner dans ce que nous recommandons, soit la nomination de représentants francophones dans tous les bureaux de gouverneurs des institutions post-secondaires, et l'extention des cours en français au ministère post-secondaire d'éducation en Ontario.La Commission recommande également la création d\u2019une Académie spéciale (\u201cOpen Academy of Ontario\u2019) dont la principale fonction serait d\u2019étendre les chances d'éducation à tous, par l'évaluation du niveau des connaissances acquises par un individu lui permettant d'acquérir des diplômes académiques équivalant à son degré d'instruction.ES En somme, la Commission dans son rapport final de 260 pages maintient sur toute la ligne son principe de base de rendre l'éducation post-secondaire' à tous les citovens de la province.Gerald K.Bouey, d'Ottawa, a éfb®*nommé gouverneur de la Banque du Canada par les administrateurs de l\u2019institution.Le nouveau titulaire succède à Louis Rasminsky, qui a démissionné en novembre 1972.La nomination de M.Bouey lui confère également la présidence de la Banque d'expansion industrielle.Le nouveau gouverneur est né en 1920 en Saskatchewan, et travaille dans le secteur bancaire depuis l\u2019âge de 16 ans.grenade explose dans un autobus BELFAST (Reuter)\u2014Un mort et neuf blessés, tel est le bilan de l\u2019explosion d'une grenade à main jetée par un jeune homme dans {in autobus transportant des ouvriers, jeudi matin, à Belfast.Deux des blessés sont dans un état grave.© Les dix victimes sont toutes des catholiques.Leur autobus traversait un quartier protestant, dans l\u2019est de la ville.Le chauffeur a ralenti pour lais- 0 k ser traverser un homme-avec une canne.Deux jeines gens se sont alors précipités\u2018 vers ie véhicule et ont jeté -une grenade par une des fenêtres ouvertes.Les trois complices se sont aus- - sitôt enfuis à bord d\u2019une voiture.Cet autobus effectue le même trajet depuis deux ans pour amener des ouvriers résidant dans le quartier catholique de Falls Road sur leur lieu de travail, une école catholique en construc- - tion.tion de quitter le logement, soit de s'adresser à Padministrateur de la Regie pour contester.Si le locataire, a ajouté M.Choquette, fait défaut d\u2019informer le propriétaire de ses intentions, il est présumé avoir accepté les revendications du propriétaire.Dans les baux où les loyers sont payés à des intervalles moindres qu\u2019un mois, le propriétaire devra donner un avis d\u2019au moins une semaine avant l'expiration du bail et le locataire devra faire connaître sa réaction trois Jours avant la fin de celui-ci.Le ministre a aussi mentionné que pour les baux se terminant entre le ler février et le 20 février, lés avis donnés entre ces deux dates par les propriétaires seront suffisants.Les locataires devront répondre avant le ler mars.Pour les baux qui se terminent entre le 20 février et le 15 mars, l\u2019avis sera d\u2019au moins une semaine avant l\u2019expiration du bail pour le propriétaire et le locataire devra donner une réponse trois jours avant l'expiration de son contrat.Enfin, un locataire qui a renouvelé son bail entre le ler janvier et le 2 février 1973, peut obtenir une réduction du loyer s'il a consenti à une augmentation qu'il juge abusive.Il doit en faire la demande avant le 15 mars 1973 à la Régie.(Téléphoto PC) Pax Plante est de retour L'ancien directeur de la police de Montréal, Pacifique Piante, est de retour du Mexique pour témoigrier devant la Commission d'enquête sur le crime organisé au Québec.Pax Plante s'était réfugié au Mexique après avoir été le principal artisan de la lutte contre le crime à Montréal.000 étudiants refusent de payer TORONTO (PC) \u2014 Plus de 20,- imité par un fort nombre d\u2019étudiants 000 étudiants de collèges et d\u2019universités en Ontario ont refusé d\u2019acquitter le deuxième terme de leurs frais de scolarité.- Un porte-parole des étudiants a révélé lors d\u2019une entrevue qu\u2019environ 6,500 des 9,853\u2014soit environ 66 pour cent\u2014des étudiants de l\u2019université York à Toronto ont posé ce geste, qui est d\u2019autres institutions ontariennes.L'Ontario Federation of Students organise, sur 12 campus de la province, un boycottage des frais de scolarité afin de protester contre l\u2019augmentation de $300 par étudiant des frais de scolarité et des règlements plus sévères de prêts aux étudiants décrétés par le gouvernement provincial.| 139 plaintes sur 611 | contre Radio-Canada OTTAWA (PC) \u2014 Pas moins de 54 ministéres et services fédéraux ont ; leurs droits linguistiques ont été lésés dans leurs rapports avec ces organis- © mes gouvernementawx.SEL ey C'est la Société Radio-Canada qui a été la cause du plus grand nom- | bre, soit 139 des 611 plaintes recevables en raison principalement de l\u2019ab-.: } see d'émissions de radio et télévision en langue française hors du Qué: - Les autres organismes qui ont suscité le plus de mécontentement sont les Chemins de fer natlonatix (33 plaintes), Statistique Canada (71), les Postes (40), Air Canada (30), la Commission de la fonction publique (25), le ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de l\u2019Immigration (20), ~~ Lire.autres nouvelles en page 3 \u201cDans la plupart des cas, des citoyens de langue française déploraient.que des empluyés de tel service gouvernemental ou paragouvernementu) | ne pouvaient leur répondre deus leur langue maternelle.Co 8 .Le deuxième rapport annuel du commissaire aux langues officielles \u2018M, Keith Spicer, à été rendu public mercredi.~~ re ES CERTES ER HR TE na Re fered BANE EN FRESE Re « scwcd 2\u2014 Manifestation en faveur des trois chefs syndicaux par Pierre MARTEL HULL \u2014 Les quelque 70 délégués au congrès spécial du Conseil central des svndicats nationaux de Hull-Ottawa ont décidé unanimement jeudi midi de tenir une manifestation de dix minutes pour protester contre la décision de la Cour suprême du Canada de maintenir la ; sentence d\u2019emprisonnement de \u201cos .berge.Lt AEE Fata xR se.& FY J ZF Tad RE ETFS CEE SNE SFI un an centre les trois chefs svndicaux.MM.Marcel Pepin.Yvon Charbonneau et Louis La- Cette manifestation aura lieu vendredi midi devant le palais de justice de Hull.Egalement.les délégués ont décidé d\u2019envo- ver un télégramme d'appui au président de la CSN.M.Pepin.Quelques minutes avant l\u2019adoption de ces deux décisions.la présidente du Conseil central.Mme Simone Scott.avait déclaré aux délégués.provenant en grande majorité des syndicats et également de groupes sociaux de la région: C\u2019est jamais arrivé au pavs de voir des chefs svndicaux être jetés en prison pour avoir défendu des travailleurs\u201d.\u2018On va emprisonner M.Pepin et ses deux collègues comme s'ils étaient des bandits.Tout ce qu'ils ont fait c'est d'avoir voulu obtenir un minitum de $100 par semaine pour les travailleurs\u2019.d'ajouter la présidente.Le congrès D'autre part.le congrès semble être démarré sur une note ll se tue en motoneige LUCERNE \u2014 Le jeune Mi- - chel Héroux.16 ans.du 24 de la rue des Cedres.a Lucerne.s'est tué au volant d'une motoneige vers 10h 30 hier soir.La tragédie s\u2019est produite sur le chemin McConnell.3 Lucerne.La victime conduisait son bolide lorsqu\u2019il a perdu le con- trole et a heurté une voiture MONTREAL 1+ -s'inquiétait tout le temps tout ost différent.H.& R.BKGEK a tout arrangé.Pour quoi ne demandez vous pas à votre papa re voir BLOCK dès aujour d'hui?(PC1\u2014 Voici TORONTO (PCy) \u2014 les prévisions météorologiques Températures relevées hier pour le jeudi 1er février 1973.dans les principales villes de Régions de l'Outaouais, de l'Amérique du Nord: Montréal.des Laurentides et Min.Max des Cantons de l'Est: Vancouver 38 46 Aujourd'hui: généralement Victoria 36 46 nuageux avec neige occasion- Jasper 19 37 nelle commençant en fin de Edmonton 1 3 journée et se changeant en Calgary 19 4 légère pluie verglaçante ce soir Regina 1 2 ou cette nuit.Maximum au- Winnipeg 17 2% jourd'hui: environ 15.Mini- Toronto 3 16 mum cette nuit: 10 à 15.Ven- Ottawa -19 -10 dredi: pluie verglaçante occa- Montréal -23 -10 sionnelle pouvant se changer Québec 21 -10 en pluie dans l'après-midi.Fredericton 10 2 Venteux par moments.Maxi- Saint Jean.N.B.2 2 mum vendredi: environ 30.Moncton 1 1 Régions de Québec.du St- Halifax 13 28 Maurice et du lac St-Jean: Charlottetown 4 16 Aujourd'hui: nébulosité Sydney 4 26 croissante suivie de périodes Yarmouth 19 19 de neige ce soir et cette nuit.St.Jean.T.N.14 3 \"Maximum aujourd'hui: 5 a 5.Chicago 32 40 Minimum cette nuit: zéro a 5.Detroit 19 3 Vendredi: neige avec légere Buffalo 5 10 pluie verglacante dans les Albany 0 2 régions du sud.Maximum Boston 17 16 vendredi: 20 à 25.New York Papa est adorable depuis qu'il à confié à H&R Block son RAPPORT D'IMPÔT de son impôt sur le revenu.Déclarations Il n'avait ja mais le temps , de jouer avec moi.Maintenant complètes Nous garantissons le ræpport précis de foute déclaration d'impôt, Si nous commettons toute erreur Qui vous occasionné une amende ou do l'intérêt nous acquitierons ceux-ci.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1 er FEVRIER 1973 > tres positive.À l'ouverture.on a indiqué à maintes reprises que l'on voulait faire une etude en profondeur de la loi 65.Comme l'a indiqué M.André Bolduc.responsable de l'information et de l\u2019action pour le bill 65 à la CSN: \u201cAu cours de ce congrès.on ne va pas seulement chiâlé sur les problèmes mais il va faloir tenter de trouver des solutions et des modes d'action\u2019.\u201cLe congres doit être également une réflexion en ce sens qu\u2019il faudra étudier comment prévenir les problèmes de santé plutôt que de penser seulement à Tes guérir.En fait.les trois prochains jours devraient tous permettre d'étudier la situation en profondeur\u201d.de conclure M.Bolduc.Incendie : 4 morts LAWRENCE.Mass.(PA) \u2014 Quatre enfants ont perdu la vie.tôt ce matin.dans l'incendie de leur demeure.à Lawrence au Mass.tandis que leur mère et leur frère étaient blessés.Mme Joan Levasseur.agee de 29 ans.et son fils John ont été conduits à l'hôpital.où ils sont hors de danger.Les quatre eniants qui ont \u201cperdu la vie ont été identifiés par la police.Il s'agit de Jacqueline.âgée de 11 ans.des jumeaux Timothy et Thomas.âgés de cinq ans et de Patrick.âgé de 4 ans.stationnée en bordure de la rou- te.La mort a été presque instantanée.C\u2019est le premier accident mortel à se produire en motoneige cet hiver dans cette municipalité.Le sergent Sabourin de la Sûreté municipale de Lucerne a été chargé de l'enquête.Marchand n\u2019a pas voulu acheter les votes québecois Par GARRY FAIRBAIRN OTTAWA (PC) \u2014 Selon des statistiques récentes, les montants des subventions accordées au Québec par le ministère fédéral de l\u2019Expansion économique, avant le scrutin fédéral du 30 octobre, étaient inférieurs à ceux qui ont été rapportés par quelques porte-parole de l\u2019opposition.M.David Lewis.chef du Nouveau parti démocratique, est de ceux qui ont accusé le fédéral d'augma=iir z= subventions au Québec afin de se gagner du capital électoral.Le chef du NPD a déclaré que 79 pour cent des subventions avaient été accordées pendant les premiers meis de 1972 au Québec et que la part de cette province avait alors été gonflée en prévision des élections.Des statistiques du ministère publiées en mai démontrent que le Québec a reçu 52.5 p.c.des subventions accordées entre janvier 1971 et mai 1972.Ces octrois sont destinés à la construction de nouvelles installations ou encore à la modernisation ou à l'agrandissement d'installations existantes, mais les crédits ne sont versés en fait qu'une fois les travaux terminés.La part de 52.5 p.c.est sensiblement égale au taux de chômage qui règne dans les régions de la province éligibles aux subventions par rapport au taux national.Mais avant la publication en janvier des statistiques sur les subventions accordées apres mai 1972.aucune information n\u2019était disponible sur la part obtenue par le Québec au cours des mois précédant l\u2019élection.La politique du gouvernement est de garder confidentielles les statistiques mensuelles jusqu\u2019à ce qu'elles .soient présentées au Pariement et \u201cce dernier ne s\u2019est pas réuni entre juin et janvier.Chiffres trompeurs Néanmoins, les partis néo- démocrate et conservateur ont affirmé au cours de la campagne électorale que des subventions étaient versées au Québec dans une proportion beaucoup plus importante que l'année précédente.À prime abord, les chiffres pour les mois d'août, septembre et octobre semblent confirmer ces assertions.Le Québec a effectivement obtenu 75 des 113 subventions distribuées en août.- 47 des 75 subventions de septembre et 56 des 74 subventions d'octobre.Qui plus est.le Québec a reçu en octobre 78.3 p.c.du montant des subventions.Mais ces chiffres sont fallacieux puisque le montant moyen des octrois versés au Québec est moins élevé que celui des autres provinces.De plus.la part obtenue par le Québec au mois d'octobre est exceptionnelle.En septembre.le Québec a reçu 25.4 p.c.du montant des subventions et en août 50.4 p.c.\u2018Les chiffres publiés récemment se lisent comme suit: août: $5.6 millions sur $11.1 millions; septembre: $1.98 million sur $7.7 millions: octobre: $10.6 millions sur $13.5 millions.En tenant compte de ces données.on s\u2019apreçoit que la part de subventions versées au Québec correspond sensiblement, toutes proportions gardées.à son niveau de population, de chômage et de prospérité économique.TA A Wt A et Enea | HeR SIL QC ue Les plus grands spécialistes de l'impôt au Canada avec plus de 350 succursales au pays 196, boul.SL-VOSHOR 170, ch.Montréal Hull, Qué.583% Bank Vanier 24 Eddy , Huit, Qué.3883, ch.Richmond 226 O'Connor 380 Notre-Dame 260$.P a 1327 Wellington atrick 222 De-Le-Madone 174 Commerciale \u2026 AL YA UN BUREAU Mont-Lauries Maniwaki PRES DE CNEZ-VOUS WH VER C AM À 0 PL - SAM M AU À 6 PM.7775002 - 20400 KE AUCUN RENDEZ-VOUS NÈCESSAIRE psrsggengoi Au Québec Le chômage sera enrayé à MONTREAL (PC) Le chômage sera enrayé au Québec d'ici 1980 et a province connaîtra alors une pénurie de main-d\u2019oeuvre, a déclaré.mercredi.le président de la Banque canadienne natio- naie, M.Louis Hébert.Prenant la parole devant les membres de l'Association canadienne des grossistes en fruits et légumes, réunis en congres annuel à l'hôtel Reine Elizabeth de Montréal, M.Hébert a en effet tracé un tableau des plus optimistes de la situation économique du Québec._ Selon lui.le chômage n'est pas une maladie chronique et le Québec devrait être en mesure de surmonter cette situation déplorable d'ici quelques années.\u2018Nous vivons.a-t-il dit, une période de transition qui nous acheminera avec plus de confiance et de motivation vers un Québec dont le potentiel réside dans sa situation géographique, ses ressources naturelles et la compétence de ses ressources humaines.\u201d Après avoir tracé un bilan complet des nombreuses possibilités de la croissance future du Québec, principalement dans l'industrie pétrochimique, de l\u2019alimentation et dans le domaine technologique, M.Hébert n'a pu s'empêcher de prédire que le Québec connaîtrait une croissance annuelle supérieure d'environ Fe o ICI 1980 0.5 pour cent à la croissance nationale moyenne.Expansion \u201cNe croyez pas cependant.a-t-il en- chaîiné, que le potentiel du Québec réside seulement dans sa croissance en général.Les possibilités d'expansion dans des domaines bien précis de l'industrie contribueront à améliorer la qualité et la valeur de notre production.\u201d Toutefois.M.Hébert est conscient des forces économiques incontrôlables qui.à travers le temps, pourraient assombrir temporairement ces perspectives fort optimistes.Selon le président de la BCN, un facteur important à souligner est que le Québec exporte plus à l'extérieur du pays que toutes les autres provinces.\u201cNous sommes donc.précise M.Hébert, plus vulnérables que les autres provinces face aux changements du taux de change du dollar canadien, aux contraintes imposées au commerce par les autres pays et aux changements concurrentiels des pratiques commerciales.Il est donc important, a conclu M.Hébert.de constamment diversifier notre production.afin d'être mieux en mesure de contrer notre interdépendance, et d\u2019être moins vulnérables au flux et reflux du monde des affaires.Un autre rapport du Conseil des sciences en anglais seulement Par ELIE LALANCETTE nuer les frais.l'efficacité et d'assurer d'accroitre e Université Western L | ti LONDON, ONT.(PC) \u2014 Le département de sociologie de l'université Western en Ontario qui possède le plus fort pourcentage de professeurs d\u2019origine américaine, vient d'avertir cing des 15 Canadiens que leur contrat temporaire ne sera pas renouvelé.Les autres membres de la faculté ont des contrats permanents et ne sont pas affectés par cette mesure.D s\u2019agit d'un groupe de 10 Canadiens, 18 Américains et cing originaires d\u2019autres pays.Les cinq professeurs qui ne seront pas de retour l\u2019an prochain avaient été avertis lors de leur engagement, en septembre dernier, qu'il serait possible que leur contrat ne serait pas prolongé.Parmi les cing, une personne travaillait a temps partiel, deux autres détiennent une mai- trise alors que le poste qu\u2019ils détiennent nécessite un doctorat et les deux autres avaient été engagés temporairement.La direction de l\u2019université a révélé, la semaine dernière, que la faculté était composée de 64.7 pour cent de Canadiens alors qu\u2019il y a 18.3 pour cent d\u2019Américains.Le docteur J.H.Kunkel, directeur du département de sociologie et lui-même citoyen américain, a affirmé que les cinq professeurs savaient, lors de leur engage- congédie ment, qu'ils remplaçaient des enseignants réguliers en congé sabbatique.\u201cAu sens strict du mot, a-t-il dit, personne n\u2019a été congédié\"\".Une des cinq personnes qui se retrouveront sans emploi à la fin de l\u2019année, M.J.P.Grayson, a déi fait de sérieuses critiques sur la présence d\u2019un grand nombre d'Américains à la faculté.D a affirmé que leur présence présentait un certain danger à caractère culturel, principalement dans une faculté de sociologie.Les professeurs américains, a-t-il poursuivi, possèdent leurs propres traditions qu\u2019ils ne peuvent associer à la culture des étudiants canadiens.M.Grayson a dit qu'il y avait 85 autres docteurs en philosophie qui postulaient des emplois l\u2019an dernier et que seulement deux d\u2019entre eux ont pu travailler.D affirme qu\u2019il envisage l'avenir avec appréhension puisqu\u2019il n\u2019a pas reçu de réponses encourageantes des 25 demandes d'emploi qu'il a envoyées depuis la nouvelle du non renouvellement de son contrat.\u201cPendant mes années universitaires je faisais la cueillette des ordures ménagères.II est possible que je sois obligé d\u2019y retourner\u201d a-t-il avoué.ofesseurs canadiens Les anglophones veulent des liens plus étroits avec la France par DONAT VALOIS PARIS PC: - L ambassadeur du Canada en France.M.Léo Cadieux.a déclaré.hier.à Paris.que l'intensification des liens fran- co-canadiens n'était pas seule- France.Pareil multiculturalisme sera peut-être l'expérience prochaine de la communauté économique européenne dont fait partie la l'ambassadeur canadien.use M.Cadieux a.d'autre part.i souligné éminents de l'Ordre du Canada.ternationale des jeunesses musicales et de la conférence canadienne des arts.En 1968.il obtenait la médaille pour services gnale que les associations devraient contribuer plus largement souhaitée par les Canadiens francais mais aussi par leurs concitovens de langue anglaise.\u2018\u2019Vous savez qu'il v a au Canada.même par celui qui n'est pas français.une cote d'amour pour la France\u201d.a-til dit alors qu'il s'adressait à quelque 200 membres de l'Association Fran- ce-Canada réunis en l'honneur de M.Gilles Lefebvre.nouveau directeur du centre culturel canadien dans la capitale française.M.Cadieux.soulignant la diversité culturelle du Canada.a rappelé que le gouvernement fédéral avait adopté.en 1971.une politique de multiculturalis- me.Le Canada.a-t-il dit.veut être fidèle à la culture française mais aussi à celles des autres groupes de citovens qui ha- hitent ce pays.soutenu que le centre culturel canadien.créé en 1970.avait pour but de refléter la culture canadienne.Il a dit que ce centre était jusquà maintenant l'une des initiatives les plus fructueuses du Canada à l'étranger.Plus tôt.M.Lefebvre.qui.il v a quelques mois succédait.a M.Guy Viau.décédé\u2019 avail parlé des différents services du centre.dont celui de l'orientation qui accueille de mois en mois un nombre croissant de personnes et qui rend.selon lui.bien des services aux Canadiens de passage à Paris.Il a été l'un des grands responsables des spectacles de l'exposition universelle de Montréal.en 1967.Originaire de Montréal où il est né en 1922.M.Letebvre est le président de la Fédération in- Une guerre de la sardine MADRID (Reuter: \u2014 Une guerre de la sardine menace d'éclater entre l'Espagne et le Maroc à la suite de la décision du gouvernement de Rabat d'étendre la limite des eaux territoriales marocaines de 12 a 70 milles marins.On a appris de Rabat.mardi.que le gouvernement s'apprétait à prendre un décret en ce sens.étendant considérablement la limite de ses eaux.-.- Un porte-parole du ministere espagnol des Affaires étrangères a déclaré que le gouvernement de Madrid n'avait pas encore été officiellement informé de cette décision.Les patrons des chalutiers espagnols opérant le long du détroit de Gibraltar et de la côte sud de l'Espagne ont dit que, la décision du gouvernement marocain les ruinerait et priverait d'emploi des milliers d'Espagnols vivant des produits de la pêche.VOTRE DENTIER vous inspire des craintes?Vous ne serez plus incommodé par votre dentier si wous utilisez la poudre adhésive FASTEETH.Non acide, FASTEETH fait tenir les dentiers plus fermement et plus longtemps.facilite la mastication.garde leur saveur aux aliments.Pour votre santé, votre dentier doit tenir fermement en place.Voyez votre dentiste régulièrement.Utilisez FASTEETH.PCUR ACHETER 1 J.DAN BRUNET & FILS] 0 A; 3 A M.Léo Cadieux Un grand nombre de personnalités canadiennes en poste en France assistaient à la rencontre organisée en l'honneur de M.Lefebvre dont l'ambassadeur du Canada à l'U.N.ES.C.O.M.Jean-Louis Gagnon.ex-direc- teur d'Information Canada.à Ottawa.et Mme.Guy Viau.directrice de la maison des étudiants canadiens de la cité universitaire.à Paris.OU VENDRE UNE PROPRIETE agree et Ta © POUR LE § PLUS GRAND CHOIX À EN VILLE Consultez REALTOR L 171-1719 _, CHAISES ROULANTES ® LITS D'HOP © CANES © MARCHEUSES ® CHAISES-PERCEES © BAINS OE VAPEUR NUSAUNA © BEQUILLES © SUPPORTS ITAL LOCATIONS ou VENTES B associations OTTAWA (PC)\u2014Le Conseil des Sciences du Canada préconise que les associations scientifiques donnent plus d'ampleur a leur role traditionnel qui consiste a encourager le développement des sciences et des techniques au Canada.Selon un rapport publié au- A jourd\u2018hui.signé par, M.Allan S.West, de l'Université du Massachusetts aux Etats-Unis, mais en congé sabbatique au moment de sa recherche en 1971- 1972.à l'université Queen's.les scientifiques devraient participer davantage | aux programmes d'intérêt social.: L'étude a été réalisée du mois M de septembre 1971 à avril 1972, | auprès de 82 sociétés.Le rapport recornmande de # regrouper les associations de scientifiques, d'ingénieurs et de technologues, en vue de dimi- l'unification des buts des associations canadiennes à vocation scientifique.Une des recommandations si- ment et continuellement a l'élaboration et à la mise en oeuvre de la politique scientifique au Canada.auraient dù se lire ainsi: SOUPE AYLMER céleri, champignons, légumes, poulet-nouilles, poulet-lé- gumes, poulet-rix BABYSCOTT ERRATA DANS L'ANNONCE DU SUPERMARCHE A.L.RAYMOND dans Le Droit du 31 janvier les item suivants COUCHES HYGIENIQUES 80 régulières boîtes de i 10 on.pour $1.4 ie mi OMS ONTARIO MEDICAL SUPPLY LIMITED à 118 CLARENCE angle Dalhousie 231-2910 Nous livrons Au service de la profession médicale et du public en Ontario et au Québec: à Co \u2019 a 7 Ÿ oH su uaratii eho Se id sas ® sure 0 signet i san is a ET A oy 5 eu RTS DS a ay ar i pr ges = Nr rs tien Sr Fr gr, ae tes = = > = ea a wee TE we gm mm ee pI par Alain DUHAMEL OTTAWA \u2014 À moins que la langue française, en tant que langue de travail dans la Fonction publique fédérale, n\u2019effectue une importante percée à Ottawa, la Loi des langues officielles perdra une partie importante de sa signification et de sa portée.C\u2019est là l\u2019une des conclusions auxquelles M.Keith Spicer, commissaire M.Spicer n\u2019hésite pas a dire \u201cqu\u2019Ottawa est encore loin d\u2019étre un paradis pour les fonctionnaires fédéraux francophones: et pour ce qui est de leurs semblables en dehors d'Ottawa, et parfois même au Québec, l\u2019environnement administratif.linguistiquement parlant.tient plutôt de ces lieux par Dante célébrés.En 1971, poursuit-il, seulement 8,3 pour cent des 66,675 postes pourvus dans la Fonction publique souffraient un titulaire francophone unilingue (contre.prés de 80 pour cent pour les unilingues anglophones), alors que les francophones constituaient 27 pour cent environ de la population totale du Canada.La tradition, la timidité (sinon une intimidation discrete), la lassitude et, par dessus tout, la seule complexité pratique que suscite toute tentative sincère d'implantation du français comme langue de travail \u2014 tous ces facteurs tendent à rendre extrêmement difficile \u201cI'emploi\u201d du français pour le travail sur un pied d\u2019égalité avec l'anglais\u201d.SER en nr a ee pe Keith Spicer En dépit de progrés réels sur le + plan de la signalisation.de I'affichage + Pe ayy TAY TWME POL CY TWN Vt Sn ¥ EERE RA mW 1 Bz MEINE BAB NAN BR me Ne ETL ew PR EE BED BT ew vow Arran de et de la publicité, le commissaire demeure insatisfait.\u2018\u201cCa va trop lentement\u2019\u2019, a-t-il dit dans une entrevue _ avêéc les journalistes.\u201cOn voit des progrès, mais on ne les sent pas tout à fait.Le bilinguisme institutionnel est illusoire si le français n\u2019a pas la même dignité comme langue de travail\u201d.Des chiffres Au cours de l\u2019année financière 1971- 1972.le commissaire aux langues officielles a ouvert 745 dossiers (seulement 181 au cours de l\u2019année précédente) dont 143 demeurent encore à l\u2019étude.Près de 80 pour cent des plaintes provenaient de personnes .d\u2019expression française.Des 602 dossiers ouverts, 82 pour cent étaient recevables aux termes de la loi.Presque 44 pour cent des dossiers fermés portaient sur des plaintes recevables et fondées.Un relevé des institutions fédérales mises en cause indique que la société Air Canada, les Chemins de fer nationaux.Radio-Canada, les Postes et la Commission de la Fonction publique ont suscité le plis de plaintes.Le commissaire aux langues a de plus étudié 65 plaintes provenant de fonctionnaires fédéraux.Les fonctionnaires anglophones ont soumis 35 plaintes.dont seulement six se sont avérées jusqu'ici fondées.Dix plaintes demeurent encore a l'étude.Du côté des fonctionnaires francophones, on a relevé 30 plaintes, dont une douzaine étaient fondées.I] en reste encore six à l\u2019étude.Une étude plus détaillée des plaintes des fonctionnaires révèle que deux francophones ont porté plainte au sujet des cours de langue.13 au sujet des concours et exigences linguistiques Les Jeux de Montréal: Trudeau veut une assurance écrite et 15 au sujet des conditions de travail.Quatre fonctionnaires anglophones ont porté plainte au sujet du test de langue, dix au sujet des cours de langue, 15 au sujet des concours et exigences linguistiques et six au sujet des conditions de travail.Les districts bilingues Parce qu'il désire offrir au grand public des moyens de réfléchir sur la création de districts bilingues.le commissaire aux langues a consacré une partie de son rapport à exposer deux hypothèses face à ce problème.La première consisterait à établir des districts bilingues dans des régions où vivent \u2018\u2018d\u2019authentiques collectivités régionales\u2019 comme par exemple.le Nord et l\u2019Est de l'Ontario, le Nord et l\u2019Est du Nouveau-Brunswick, tout en prenant soin d'encourager au Québec une \u2018saine prédominance\u201d de la langue française.La seconde hypothèse consisterait à abandonner cette idée de districts bilingues en faveur d\u2019une conception s'appuyant sur les notions de \u201cdemande importante\u2019 et de *\u2018possible\u201d\u2019 contenues dans l'actuelle Loi des langues officielles.La jungle bureaucratique \u2018L'univers du bilinguisme à Ottawa continue de manifester, à travers ses organismes et ses activités.une complexité déconcertante\u201d lit-on dans les premières pages du rapport.M.Spicer recense sept centres principaux de responsabilité en matière de bilinguisme.Il s\u2019agit du Bureau du Conseil privé, du Secrétariat d'Etat.la Commission de la Fonction publique.du Conseil du Trésor, de la direction de chacune des 150 et quelques institu- Les faits saillants OTTAWA (PC) \u2014 Voici les principaux éléments du deuxième rapport annuel du commissaire aux langues officielles, M.Keith Spicer.publié hier: \u2014 Pas moins de 54 ministeres et services gouvernementaux et paragou- vernementaux du fédéral ont suscité des piaintes en 1971-72 au sujet de l\u2019emploi de la langue.Près de 80 pour cent des plaignants sont des citoyens de langue française frustrés dans leurs droits linguistiques dans leurs rapports avec le gouvernement fédéral.Environ 745 plaintes ont été acheminées sur le bureau de M.Spicer: 602 dossiers ont été classés: 492 plaintes ont été jugées recevables.Le plus grand nombre de plaintes est venu de l'Ontario avec 222.suivi par le Québec 167.M.Spicer estime que la formation d\u2019unités de langue française au sein de la fonction publique fédérale est un échec.Le commissaire aux langues officielles met en doute l\u2019utilité de l\u2019institution de districts bilingues comme mo- ven de sauvegarder les droits linguistiques.Selon M.Spicer.Ottawa est loin d\u2019être le paradis pour les fonctionnaires fédéraux de langue française.Le gouvernement fédéral doit mettre tout en oeuvre pour faire du français la langue de travail des fonctionnaires fédéraux travaillant au Québec.Il est essentiel que le français s\u2019épanouisse davantage et prédomine dans les communications au Québec, et ce pour l\u2019intérêt de l\u2019unité canadienne.par Elie LALANCETTE © La Loi des langues officielles risque de perdre de sa signification \u2014 Spicer Le français dans la Fonction publique: Ca va trop lentement \u201d aux langues officielles, aboutit dans son rapport annuel, déposé hier cn Chambre des communes.\u201cQuelles que soient les raisons de l\u2019échec du gouvernement fédéral à étendre plus rapidement l'emploi du français comme langue de travail, il est clair que, faute d\u2019une prampte et éclatante percée d'Ottawa sur ce front, la Loi des langues officielles sera amputée d\u2019une partie vitale de sa signification° peut-on lire dans le deuxième rapport annuel du commissaire Spicer.tions fédérales.du Conseil consultatif des districts bilingues et, enfin.du Bureau du commissaire aux langues officielles.Des changements dans l'attribution des responsabilités ont placé le Conseil du Trésor au premier rang des institutions devant promouvoir le bilinguisme dans la Fonction publique.\u201cCe qui importe plus que l'argent, toutefois c'est le leadership.Le nouveau mandat dévolu au Conseil du Trésor en matière de bilinguisme lui donne une occasion sans précédent de faire clairement sentir partout dans les institutions fédérales le présumé désir du Parlement de voir s'accomplir une réforme rapide et nuancée\u201d.les promotions.l\u2019échelon supérieur\u201d.\\ conformes à l\u2019esprit de la Loi et a V'intention du législateur\u201d.Trois plaintes ont été portées contre la priorité accordée aux anglophones OTTAWA \u2014 Trois agents de sécurité francophones de la Chambre des communes ont porté plainte auprès du commissaire aux langues officielles, M.Keith Spicer, durant l\u2019année financière 1971-1972.L'objet des plaintes avait trait à la priorité que l\u2019on accordait aux anglophones \u201clorsqu\u2019on pourvoit à la plupart des postes élevés du service de sécurité et que les nominations aux postes de chef et de sous-chef de ce service sont encore allées à des unilingues anglais\u201d.Le rapport du Commissaire aux langues officielles souligne que les promotions au sein du Service de sécurité ne se font plus par voie de concours.À la suite d\u2019entretiens avec le président de la Chambre des communes et avec le sergent d'armes, il a été révélé que ni l\u2019ancienneté, ni tes connaissances linguistiques ne constituent des facteurs primordiaux dans \u201cLe commissaire (aux langues officielles) a recommandé au président de la Chambre des communes que l\u2019on déclare bilingues certains postes à Plus tard, à l\u2019occasion d\u2019un autre entretien entre MM.Spicer et La- moureux, le président de la Chambre des communes \u201ca confirmé qu\u2019il tenait à ce que les services de sécurité de la Chambre des communes soient pa e La crise du logement à Ottawa \u201cNous sommes dans ie trou pour ne jamais en sortir par Solange PLOURDE-GAGNON OTTAWA \u2014 La misère engendre la misère.C\u2019est un vieux cliché qui ne demeure pas moins d\u2019actualité.Et malgré l'aide du Bien-être social, la coopération de son entourage et même de son propriétaire, M.Roland Dus- siaume, du 1080 de la rue Ogilvie à Ottawa, sent se resserrer sur ses efforts le noeud de la misère.M.et Mme Dussiaume ont six enfants, âgés de 5 à 16 ans.Depuis quatre ans.le père ne travaille pas, parce que sa femme est souvent malade et qu\u2019il ne veut pas la laisser seule à la maison.La famille vit de l\u2019aide du Bien-être social avec une allocation de $405 par mois, plus $44 en allocations familiales, De ce montant, le Bien-être leur accorde $115 pour le loyer.En plus, pour arriver à boucler le budget, M.Dussiaume occupe un emploi à temps partiel dont le revenu ne dépasse pas le maximum permis par le Bien-être social.La location du logement est de $175 par mois; un logement que l\u2019Unité sanitaire d'Ottawa a été appelée à visiter sur plainte.Après inspection des lieux, un porte-parole de l\u2019Unité sanitaire a déclaré au DROIT que le cas avait été référé au service de l'inspection des bâtiments de Gloucester, considérant que la condition du logement ne permet pas de croire qu\u2019elle peut causer un danger pour la santé des résidants.\u2018Toutefois, la bâtisse a besoin d\u2019être rénovée et présentement la municipalité de Gloucester évalue la situation pour en aviser le propriétaire.$525 d\u2019arrérages Faute de revenus suffisants, M.Dussiaume n\u2019a pu verser un cent sur son loyer depuis le mois de septembre.Le propriétaire s\u2019est donc servi de la loi pour réclamer les arrérages, qui sont de $525, faute de quoi le locataire devait quitter le logement le 31 janvier.M.Dussiaume s\u2019est prévalu du service d\u2019un avocat de l'assistance judiciaire dans sa défense, et demande au propriétaire de baisser son logement au montant de $115 par mois et qu\u2019il effectue les réparations nécessaires.Aux dernières nouvelles, de dire M.Dussiaume, \u201cle propriétaire accepterait de baisser la note d\u2019arrérages à $300, moyennant un dépôt de $50 versé sur ce montant\u201d.LS Ps à! ?eu UE Soni gun Twain at Pr IW LNs Corverd S1MOL Entre-temps la famille s\u2019est mise à ia recherche d'un logement plus convenable et moins dispendieux, en attendant également que la Commission du logement d'Ottawa puisse les loger dans un logement à prix modique.Ils sont en fait sur la liste d'attente depuis quatre ans.Sans issue Hier, M.et Mme Dussiaume, recevaient la bonne nouvelle que leur travailleur social leur avait trouvé un logement libre immédiatement sur la rue Primrose, encore à $175 par mois, pas chauffé.Le Bien-être social dé- Par ailleurs, M.Trudeau a révélé qu\u2019il avait obtenu copie des estimés La famille Dessiaume fraiera même le coût du déménagement.Mais voilà, M.Dussiaume se retrouve en plein cercle vicieux.Çe logement est encore trop dispendieux pour ses moyens: il ne possède pas le $50 pour régler sa dette à son propriétaire actuel, encore moins l\u2019argent nécessaire à payer la balance de la note.Sans compter qu\u2019il doit en plus un compte d'électricité pour un mentant de $85.\u201cNous sommes dans le trou pour ne jamais en sortir\u201d, de dire désespérément Mme Dussiaume.\u201cSi on n'arrive pas à trouver une solution, d\u2019ajouter le père de famille, il LE DROIT, \u20143 OTTAWA, JEUDI ler FEVRIER 1973 (Photo Studio Impact) nous faudra encore une fois placer les enfants.\u201d Le cas de M.et Mme Dessiaume se trouve parmi les 2,000 autres qui sont sur la liste d'attente de la Commission du logement d'Ottawa et qui croient que la solution pourrait se trouver dans la création d\u2019une régie du logement et de maisons subventionnées pour les familles à revenus modestes.M.Dussiaume est persuadé que, dans son cas, la situation s\u2019améliorerait si le prix du logement était fixé sur le barème de l\u2019allocation du Bien- être pour les fins du logement.Toutefois, selon M.Trudeau, ce n\u2019est pas là une assurance.En 1969, au OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a réaffirmé qu\u2019il attendait d\u2019avoir obtenu l'assurance écrite que les contribuables canadiens n\u2019au- tont pas à défrayer le déficit des Olympiques, avant de révéler la teneur de l\u2019aide financière en vertu des programmes actuels.> \u201cNous ne voulons proposer aucune mesure d\u2019amendement, tant que nous n\u2019aurons pas obtenu plus que des déclarations verbales\u201d a-t-il affirmé à -la suite de plusieurs questions posées aux Communes, mercredi.M.Trudeau n\u2019a cependant pas indiqué si le fédéral avait accordé l'autorisation au Comité d'organisation d'aller de l\u2019avant avec une loterie nationale et l'impression d\u2019un timbre olympique, lesquels devraient rapporter environ $250 millions, Le coût des Jeux est estimé à $310 milliens, dont $60 millions proviendront de la vente des billets.: budgétaires du Comité d\u2019organisation des Jeux, depuis le mois de novembre dernier, à la suite de pressions auprès du maire Jean Drapeau.Quant à l\u2019assurance \u2018\u2018plus que politique, mais légale\u201d, a-t-il affirmé, \u201cje crois que la ville de Montréal et le gouvernement québécois travaillent actuellement pour nous la procurer\u201d.Ces réponses ont failli faire éclater le bouillant député d\u2019Edmonton-Centre, M.Steve Paproski (PC) \u2014 qui a declaré en criant que le premier ministre devrait cesser de jouer à cache-cache et d'annoncer la sommie d'argent qu\u2019il a décidé d'accorder au Comité d'organisation des Jeux olympiques pour les ai- der-à financer les Jeux d\u2019été de 1976.Déjà, le gouvernement du Québec, par la voix du ministre des Finances, M.Raymond Garneau, a indiqué qu'il était prêt à financer un déficit pouvant aller jusqu\u2019à $10 millions.moment du choix de Montréal par le Comité olympique international, M.Trudeau avait envoyé une lettre à M.Avery Brundage, alors président du COI, mentionnant que le gouvernement du Canada appuyait chaleureusement la candidature de la ville de Montréal pour les Jeux olympiques d'été de 1976.__ M.Otto Jelinek (PC-High Park-Humber Valley) a alors cherché à savoir si les tergiversations du gouvernement fédéral signifiaient qu\u2019il retirait son aide au Comité organisateur olympique de Montréal.: M.Trudeau a alors tenté de corriger certaines affirmations faites par le : député quant à la date de la lettre, mais il fut interrompu par des cris de députés qui l\u2019invitaient à répondre Tï question.M.Trudeau s\u2019est alors rassis, et, s'est contenté de faire un signe négatif de sa tête.\u2018 k .+ = - by - < - \u201c .aR oa em LS 2 \u2019 En guise de paiement forfai- BA: nale et des Affaires extérieures.vid conven tion au Fédéral OTTAWA \u2014 L\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC) .au nom de 800 emplo- = yés du groupe des communica- .tions.et le Conseïl du Trésor, au - nom du gouvernement du Canada.ont conclu une nouvelle entente de travail d\u2019une durée de .27 mois à partir d\u2019octobre 1972.: Les employés de ce groupe - Tecevront donc une augmenta- .tion de salaire de sept pour cent - avec effet le 29 janvier 1973.et .une autre augmentation de six - pour cent, avec effet le 3 décembre 1973.taire.les employés toucheront la somme de $195 pour les qua- .tre premiers mois de l\u2019entente.Er vertu de cet accord, le taux de rémunération minimal passera de $5.175 a $5.869.tandis que le taux maximal passera de $10,201 a $11.570.Les employés de ce groupe travaillent au fonctionnement des telex, des téléimprimeurs et du matériel connexe en ce qui a trait à la préparation, la réception et la transmission de mes- 1 sages pour le compte du gouver- 1 : nement fédéral.La plupart d\u2019entre eux sont employés aux ministères de la Défense natio- Après 12 ans à la tête \"A l'intention des résidants du Québec seulement\u201d MINISTERF DE LA VOIRIE APPEL D'OFFRES .Dossier No 182-72-1024 Des soumissions cachetées seront reçues par le Ministère de la Voirie pour: La démolition du bureau d'enregistrement de Hull, 190, rue Principale, Hull, situé sur le lot 325, du cadastre officiel du Quartier No 4, de la Cité de Hull.Tous les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec, sont admis à soumissionner.Les entrepreneurs intéressés pourront obtenir les renseignements et tous les documents nécessaires à soumissionner en s'adressant à monsieur André Pelletier, ministère de la Voirie, 191, rue Principale, Hull.Téléphone: 776-1531.GARANTIE Un cautionnement de soumission ou un chèque visé égal à 10% de la soumission sera requis.À la signature du contrat, des cautionnements de 50% de la valeur de la soumission, garantissant l'exécution des travaux et le paiement des gages, matériaux et services, seront requis.Les cautionnements devront être faits à l'ordre du ministre de la Voirie.Ces cautionnements peuvent être remplacés par un chèque visé égal à 50% du montant de la soumission et fait à l'ordre du ministre des Finances.DELAI D'EXECUTION Les travaux devront être complétés dans les 30 jours suivant l'autorisation de commencer.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions devront être transmises dans l'enveloppe reçue à cette fin, avant 11:00 heures am.jeudi le 15 février 1973, à l'adresse suivante: Ministère de la Voirie Service des Contrats Édifice \u201cH\u201d \u2014 ler étage Hôtel du Gouvernement, Qué.Le Ministre de la Voirie ne s'engage aucunement à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.v900t00000000000000000006000000VVOVOOCO000000 1\" \"+.uw 5 > e 0 Claude Rouleau, Ing.Sous-Ministre £ 0000000050000000000000000000000000000000000000C00000000000000000800000000000 100000000000000000000000000000000 GOUVERNEMENT DU QUEBEC QUEBEC + \"14100 dau 4 + 6 15 =» neue» \u201ceve uv Ea Partez du bon ski au Mont Pakenham./ ~ Vos coupons-aubaines de la Banque as Le, \u201cces me.5 pr ; - t & La Premidre Banque Canadienne Banque de Montréal _., cn ar ili BR.gr AFF pe Gn A ee Ty =e = du skieur vous donnent droit: à un billet de monte-pente GRATUIT* à l'achat d'un billet au prix régulier.(du lundi au vendredi); à un billet de monte-pente pour enfant ou étudiant GRATUIT* à l'achat d'un billet d'adulte au prix régulier (samedi et dimanche); \u201d 2 à une réduction* de 20% -sur les leçons de ski en groupe ou semi-privée.Quiest-ce quon RER 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er FEVRIER 1973 3 Nouvelle pour la dernière fois, aujourd\u2019hui.Le iuxe de ne pas prendre de décision OTTAWA (PC) \u2014 Après 12 années de surveillance des finances canadiennes internationales et domestiques, Louis Rasminsky se permettra le luxe de ne prendre aucune décision.Gouverneur de ia Banque du Canada durant ces 12 années, il a dû affronter une série presque ininterrompue de problèmes: les taux d\u2019échange internationaux, la structure domestique du crédit, les taux d'intérêt, et plus récemment, l'inflation et le chômage.Le jour de son anniversaire de 65 ans, M.Ras- minsky prend aujourd\u2019hui sa retraite de la banque centrale qui dirige les finances nationales par son contrôle de la monnaie et son influence sur les banques à charte.Lors d'une entrevue mercredi.M.Rasminsky a expliqué qu'il prendra une semaine ou deux à mettre de l'ordre dans ses papiers personnels avant d\u2019amorcer une \u201cpériode de décontamination\u201d\u201d.L'ancien gouverneur a en effet l'intention de prendre des vacances de six mois au cours desquelles il ne prendra aucune décision concernant son avenir.M.Rasminsky, qui est originaire de Montréal, ne prend pas pour autant sa retraite après 32 ans à la banque.Il est possible que M.Ras- minsky devienne écrivain ou: -e- tourne à la Fonction publique.à un poste plus tranquille.Au sujet de l'expérience qu'il a vécue à la tête de la banque nationale, il souligne qu'aucune de ses 12 années à ce poste a été exempte de problèmes majeurs.La difficulté principale du gouverneur de la banque provient du fait qu\u2019il doit prendre des décisions dont les effets ne se font sentir qu\u2019à long terme, ce qui n'est évidemment pas un gage de popularité.\u201cValide jusqu'au 28 février 1973 peut faire pour vous?i DR Ee el dR EEE EE Ta oC {Téléphoto PC) Parmi les crises qu'il a di affronter, il mentionne les pressions sur la valeur internationale du dollar canadien en 1962 et 1968, l'effondrement de la compagnie d'investissement Atlantic Acceptance Corp.en 1965, qui a menacé l'ensemble du crédit au pays, et les récentes tensions canado-américaines.Pas de solution Un problème qui demeure toujours sans solution est la conciliation d'un taux de chômage minime avec l\u2019absence d'inflation.Selon M.Rasminsky, personne n'a encore trouvé la solution à ce problème qui pourrait conduire à de très_graves diffi-| cultés.M.Rasminsky a été le troisième gouverneur de la banque, qui compte 38 ans d'existence; il a succédé à James Coyne, chassé par le gouvernement conservateur de John Diefenbaker parce qu'il ne voulait pas appliquer les politiques gouvernementales avec lesquelles il n\u2019était pas en accord.Lui-même a tenté de travailler en collaboration étroite avec le gouvernement.Né à Montréal et élevé à Toronto où ses parents des émigrants polonais juifs possédaient un commerce, il est diplômé de l'Université de Toronto et du London School of Economics.Il a servi 10 ans à la Ligue des Nations comme spécialiste des affaires monétaires et bancaires.Vingtcing ans plus tard, cependant, il a brisé les règlements de ce même Fonds monétaire international en permettant au dollar canadien de flotter librement.Sa réputation internationale était telle qu'il a quand même pu continuer de siéger avec les dirigeants des banques du monde entier.Il a été nommé gouverneur de la banque en 1961.M.Rasminsky a connu lui aussi un moment de controverse lorsque la banque a porté son salaire de $50,000 à $75,000 par année pendant que la défunte commission des prix et revenus demandait le gel des salaires.Indemnités \u201cminimes\u201d\u2019 OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Eugene Whelan, a déclaré hier que les indemnités versées l\u2019an derrier par le gouvernement aux cultivateurs dont les récolies avaient été détruites par le mauvais temps, ont été minimes.Le ministre a précisé que les indemnités avaient été versées à des cultivateurs des diverses parties du Canada, notamment le Québec, l'Ontario, la région de Peace Rive en Colombie-Britannique et l'Alberta.Elles\u2019 avaient été limitées à $400 afin que \u201ctous les cultivateurs soient 3 traités sur un pied d'égalité\u201d.7 e DISPONIBLES AUX DEUX MAGASINS TOUS LES DISQUES DANS LES CATALOGUES \"ANGEL\" MAINTENANT ! WOT RI AVS OF ce SU URE ABERY YET) : CHRISTOPHER PARKENING IN PHE SWISH STYLE CHRISTOPHER PARKENING \u201cIN THE SPANISH STYLE\" .$377 BEETHOVEN \u201cODE TO JOY.eins ANGEL A RRL OTTO KLEMPERER Beethoven Symphony nd Overture King Stephen PERS MIS A MN PEN IRA OTTO KLEMPERER \u201cSymphonie No 5 de Beethoven\u201d \u2026 George Frederic Handel \u201cWATER MUSIC (COMPLETE)\".Le choeur et orchesire ost $3717 de l'armée russe soviétique.CCHOPIN D POLONAISES | $371 MALCUZYNSKI 6 POLONAISES DE CHOPIN.GEORGE SZELL \u201cSymphonie No 9 de Schubert\u201d .GUSTAV HOLST \u201cTHE PLANETS\" .ovenrrnicennns CHARLES MUNCH \"ORCHESTRE DE PARIS™.pes e 147, rue SPARKS sur le mail Yr 3 RAV: SHANKAR COMMENCE LE 1 \u201cFEVRIER JUSQU'AU 24 FEV.e QUANTITES LIMITÉES I - x = Soe REGULIEREMENT $5.66 \u201cHIS FIRST SITAR CONCERYO\".VIVALDI \u201cLES QUATRE SAISONS\u201d \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Quin {empererPlalharmenisOr OTTO KLEMPERER \u201cSYMPHONIES DE MDZART\" .Carl Orff: Carmina Burana RAFAEL FRUHBECK DE BURGDS.© Suite du \"Lac des Cygnes\u201d \"DE TCHAIKOVSKI (VERSION DRIGINALE).ae \u201c© GALERIES DE HULL \\ À IS sR SE SL pro 3 - al ! , nari Ras NE TRE 4B id tt tt ttc te | © \u201cLes parents'francophones de Carleton s'inquiètent et s'interrogent\u201d Un \u201ccomité consultatif\u201d étudiera le cas de l'école St-Thomas par Paul ROY OTTAWA \u2014 Au cours d\u2019une rencontre de plus de quatre heures, hier soir.des représer- tants du Comité régional des Associations parents-instituteurs de Carleton.et du Conseil des écoles catholiques de Carleton, se sont vidé le coeur, et en sont venus à des ententes de principe sur la plupart des points qui opposaient les deux groupes, depuis quelques mois.Un désaccord s\u2019était manifesté entre les deux parties, en septembre dernier, alors que les PI avaient lancé dans le public un document intitulé: \u2018Les parents francophones de Carleton s\u2019in- quiêtent et s\u2019interrozent\u201d.Le document.qui réclamait plus d\u2019enseignants et plus de classes pour les éleves francophones.déplorait le fait que les écoles anglaises étaient plus modernes les francaises, et accusait le Conseil d'avoir violé ia loi 140 en continuant d'accepter des élèves anglophones dans l\u2019école française St-Thomas.Au cours d\u2019une réunion tenue le 24 octobre dernier, les PI avaient formulé des recommandations répondant aux anomalies qu\u2019ils avaient soulevées dans leur document.et c\u2019est hier soir que les deux groupes se sont finalement rencontrés pour s'\u2019attaquer de front aux problèmes soulevés.\"C\u2019est le directeur général de la section anglaise des Ecoles catholiques de Carleton, M.W.Grossman, qui a débuté le match.en affirmant que la proportion élèves-professeur était calculée de la même façon des deux côtés.et que la différence effective entre les écoles françaises et anglaises sous ce rapport résidait dans le fait que.du côté et mieux équipées que les éco- français, on embauche une spé- WW EYE WES ETS WEE A EP A - ; .: FTP WE THE TTR VOT FW S FE READ LA CPLA WP WET AI 5 WT OWE TAD: SERS WAS Nr.ALARA IO EE AA SD BR AD SETS TBE SE WAS A.PAP AE EAN AS Se A SACS CE D CIE 0 SHR D 00 05 5 rade Gr oy 2% 5 0 ~ .La \u201ca LE SAMEDI 3 FEVRIER DIMANCHE LE 4 FEVRIER fol 1973 of of GARNAVAL D'OTTAWA LE VENDREDI 2 FEVRIER 8h 00 P.M.Le tournoi de ballon-balai du Carnaval AU STADE McNABB PENDANT 54 HEURES CONSECUTIVES CARNAVAL DES CARAÏBES _ SALON B, CENTRE MUNICIPAL, PARC LANSDOWN | 6h 00 A.M.COURSE \u2018\u2019CIVITAN SNO-DO 100\u201d DEPART-FIN, JARDINS LAKESIDE a 12h 00 (MIDI) \u201cCURLING FUNSPEIL\" CLUB DE CURLING CARLETON HEIGHTS 1h 00 P.M.COURSES D'AUTOS LABATT SUR GLACE LAC DOW \u2018Le \u2018Snow Bowl\u2018 de rugby des Indiens d'Ottawa COMPLEXE SPORTIF DE MOONEY'S BAY 8h 00 P.M.DANSE \u2018\u2018CIVITAN SNO-DO 100\u201d JARDINS LAKESIDE, PARC BRITANNIA = GRANDE COMPETITION TOUTE CANADIENNE DE \"ROCK\u2019'N ROLL\" Les entreprises Bryant Cougle, au stade du centre municipal 1h00 P.M.Courses Belvedere de motocyclettes sur glace Au lac Dow; sauts en parachutes à 12h 45 et 3h 00 P.M.! 4h 00 P.M.Les finales de ballon:balaidu Carnaval STADE McNABB POUR LES RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ 563-3356 cialiste en correction de langua- Sayer de comparer tout le tive et regarder vers l'avenir\u201d.ge comme professeur a plein temps.tandis que du côté anglais.on embauche des spécialistes à contrat, qui ne sont pas inclus dans le rapport élèves- instituteur.Selon M.Grossam, et son homologue de la section française.M.Henri Gratton, il s\u2019agit simplement d\u2019une question de régie interne dans les deux secteurs.qu\u2019amplifie le fait qu\u2019il est impossible de trouver des spécialistes francophones en correction de language à Ottawa.qui acceptent de travailler à contrat.Lès deux administrateurs ont d\u2019ailleurs souligné que les deux secteurs pouvaient difficilement fonctionner de façon identique dans tous les cas, et qu'il était essentiel que tous deux conservent un certain degré d\u2019autonomie.Le Conseil a toutefois consenti à étudier les moyens d\u2019appliquer les mêmes normes dans les deux cas.Sur la question de l\u2019ancienneté des écoles françaises et des différences dans l'équipement et les accommodations que possèdent les deux secteurs, le Conseil a admis que les revendications des parents francophones étaient justifiées, mais s\u2019est empressé d'ajouter qu'il avait hérité de la situation actuelle, lors de sa création en 1969, du fusionnement des conseils des écoles séparées qui existaient a ; cette époque dans Carleton.Le Conseil a de plus noté que depuis cette date.la grande mag; rité de l\u2019expansion et des.nouvelles écoles ont été construites pour les élèves francophones.Pour ce qui est de la rénovation des écoles françaises.M.Gros- sam a indiqué que le ministère de l'Education était formel la dessus: \u2018\u2018pas de rénovatisn pour Or.une seule école francaise, l\u2019école Ste-Thérèse.répond à cette exigence.mais elle doit être abandonnée en juin.Pour sa part.le président du Conseil, M.André Richard, a souligné qu'il était inutile d'es- 209, rue RIDEAU 232, rue BANK 3626, promenade RIVERSIDE Route 15, BELL'S CORNERS 15, rue BEECHWOOD 2216, ave CARLING 2-0 temps entre ce qu\u2019ont les uns et que n\u2019ont pas les autres.\u201cNous -lement entendues sur la ques- avons hérité d\u2019une situation.Maintenant, nous devons commencer à penser de façon posi- il existait des malentendus.les écoles de moins de 35-ans°'.BOUTIQUES deFLEURISTES + SERRES « TERRASSEMENT « CENTRES de JARDINAGE + PULVERISATIO SPECIAUX AU COMPTANT ET A EMPORTER CHRYSANTHEMES en pot.Bel assortiment de teintes.Pots de 4\u201d .AMARYLLIS.Trousse de culture Intérieure.Importée de Hollande, Pot, soucoupe, tetre inclus JACINTHES.Trousse de culture intérieure.Vous n\u2019avez qu\u2019à ajouter de l'eau CHRYSANTHEMES EN POT Plusieurs teintes parmi lesquelles choisir, pots de 6\u201d NARCISSES, coupés frais avec feuillage CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT Les deux parties se sont éga- et celle des coordonnateurs où L\u2019affaire ne s\u2019arrête pas là George Manuel, président de la Fraternité nationale des Indiens, quitte le Parlement canadien en compagnie du conseiller juridique de la Fraternité.Douglas Sanders.Les Nishga en appeleront a la cour internationale VICTORIA (PC) \u2014 Les Indiens Nishga ont annoncé.hier.qu'ils allaient demander à la cour mondiale La Haie de rendre un juegement leur permettant de conserver jes 4,800 milles carrés de forêts dans la partie nord de la Colombie-Britannique.FLOWERS LIMITED \u2018Nous sommes déterminés a aller jusqu'au bout\u2019.a déclaré le président du conseil de la tribu.Frank Calder.apres que la Cour supréme du Canada eut rejeté a quatre contre trois une & demande de la tribu.qui voulait $ conserver ces terrains, aux quels elle n\u2019a jamais renoncé.\u201cNous sommes la seule tribu # de toute l'Amérique du Nord qui se finance toute seule.Nous n'avons pas besoin de dépendre de l'aide du Gouvernement pour poursuivre ce combat.Nous menons cette bataille depuis 1871, date à la quelle la Co- lombie-Britannique a commencé à faire partie du Canada.et nous en sommes au point où nous avons dépensé près de $500.000 sinon plus, dans la poursuite de ce combat\u201d, a précisé M.Calder.également ministre sans portefeuille du cabinet du premier mi- 238-1661 236-0801 521-1110 828-5146 745-9491 746-2200 722-4241 Léon.Cd Py Phbtlitsad, fat 667 our Choisissez le club des hommes du monde.Le Canadian Club.| Le whisky canadien reconnu comme \u201cle meilleur qu'on puissé offrir\u2019\u201d dans 87 pays: Afghanistan, Afrique du Sud, Algérie, Allemagne, Antarctique, Antigua, Argentine, Aruba, Australie, Autriche, Bahamas, Barbade, Belgique, Bermudes, Brésil, Canada, Ceylan, Chili, Corée, Costa-Rica, Curaçao, Danemark, Equateur, Espagne, Etats-Unis, Ethiopie, Finlande, France, Gibraltar, Grèce, Groënland, Grenade, Guadeloupe, Haïti, Hong-Kong, Îles Canaries, lle Christmas, les Fidji, Îles.Salomon, Îles \u2018Vierges, Inde, Indonésie, Iran, Iraq, Irlande, Islande, Israël, Italie, Jamaïque, Japon, Jordanie, Kenya, Liban, ; - Libye, Malte, Maroc, Mexique, Népal, Nigeria, Norvège, Nouvelle-Guinée, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Panama, Pays-Bas, -.Pérou, Philippines, Pologne, Porto-Rico, Portugal, République Dominicaine, Royaume-Uni, Sierra Leone, Soudan, Suède, Suisse, Tahiti, Tanzanie, Thaïlande, Trinidad, Tunisie, Turquie, U:R.S.S., Uruguay, Venezuela, Yougoslavie et Zambie.À Le Canadian Club est distillé et embouteillé à Walkerville par Hiram Walker & Sons Limitée tion des services d'orientation C\u2019est cependant sur la question de l\u2019école St-Thomas que la dis- - cussion a été la plus acerbe, et après avoir déclaré au cours d'une conférence de presse, que les Indiens canadiens n'ont pas l'intention d'abandonner leurs droits tant qu'ils n'auront pas gagné.Ÿ question au cours des prochains 4 jours, car, selon lui, le juge- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er FEVRIER 1873 on a finalement dû abandonner le débat.voyant que l'on arriverait à rien.Les API estiment que la situation à cette école \u2014 qu\u2019ils disent française, bien que 60 pour cent de ses élèves soient anglophones \u2014 est injuste, et illégale en vertu de la loi 140, qui stipule que la présence de l\u2019élément anglophone dans une école française ne doit nuire en aucun cas au progrès des élèves francophones.Le président du Conseil était du même avis que les API, qualifiant même cette forme d'institution d\u201d\u201c\u2018Ecole Berlitz\u201d.Mais, la loi 140 stipule également que c\u2019est au directeur de l\u2019école en question à déterminer si les francophones souffrent du fait qu\u2019ils doivent apprendre avec des anglophones dont les parents désirent qu'ils deviennent bilingues.De plus, l'association API du secteur Crystal Beach, à l\u2019ouest de la capitale.où est située l\u2019école St-Thomas, ne fait pas partie St-Thomas: une \u201cécole Berlitz\u201d \u20145 de la Fédération des API de Carleton, et se dit enchantée de 1a situation actuelle.Comité consultatif Seul ce point est demeuré en suspens, et les responsables de la délégation des API.Mmes \u2018Françoise Lavergne et Rolande Soucie, respectivement présidente et secrétaire, se sont dites très satisfaites des résultats de la rencontre et ont ajouté qu\u2019elles entendaient travailler de concert avec le Conseil pour.améliorer le sort des élèves francophones de Carleton.Les API présenteront d'ailleurs un projet de \u201ccomité consultatif\u201d.à la suite d\u2019une suggestion du Conseil.présentée par M.Richard.Ce comité pourrait être composé des API, et de leur _contre-partie anglophone.les \"PTA, et pourrait présenter des recommandations au Conseil.à titre de comité consultatif.attaché au Conseil.I pA {Telephoto PC) nistre néo-démocrate.Dave Barrett.en Colombie-Britannique.La tribu Nishga appuie sa demande sur le fait qu'elle n'a jamais signé de traité.abandonnant ses droits sur son territoire.D'autre part, le leader du gouvernement aux Coxiru- nes.M.Allan MacEachen, a indiqué qu'il se pourrait que le Parlement ait à discuter de l'ensemble de droits aborigenes des Indiens au Canada.M.MacEachen a accepté ainsi la suggestion de M.Wally Firth, (NPD-Territoires-du- Nord-Ouest), ainsi que celle de M.Frank Howard.(NPD\u2014Skeena), à la suite de la décision de la Cour suprême du Canada, mercredi, que les Indiens Nishga n'avaient pas de droits aborigenes sur les milliers d\u2019âcres de terrain de Nass Valley, au nord de la Co- lombie-Britannique.La tribu Nishga demandait à la cour de déclarer uniquement que leur droit aborigène sur des terres qu'ils occupaient avant l\u2019arrivée des Blancs n'avait\u2019 pas été annulé parce qu'il n'y avait pas eu de traité.Le jugement a été de quatre à trois contre les Indiens, mais d'hiver favoris.= REZ-DE-CHAUSSEE CAPLAN \\ | 9 A notre emplacement | = rr La I 5.NGUSRDEMENAGEONS] \u2014 TOUS PÉOHONASEZ FEONOMIS Ei DE 20% A 30% DE RABAIS SUR MANTEAUX SPORT POUR DAMES Une grande variété de modeles populaires à devant droit, à devant croisé et modèles enveloppants.Teintes unies, deux-tons et quadrillés dans les tissus SUR ROBES LONGUES POUR DAMES welt A hd Modèles sans manches, à manches courtes ou à manches longues genre tailleur ou à gamiture de dentelle, Un grand choix de couleurs, d'imprimés et de tissus à la mode.Tailles P-M-F.ECONOMISEZ 20% REG.8.98 A 10.98 le juge Pigeon a déclaré en re- REZ-DE-CHAUSSEE jetant la cause que la Cour suprême n'avait pas juridiction COUSEZ ET ECONOMISEZ sur une telle cause.Diefenbaker Selon M.John Diefenbaker, (PC\u2014Prince Albert).cette dissension chez les juges de la Cour suprême indique qu'il n\u2019y a pas eu de réglement en ce qui 50% DE RABAIS SUR LES TISSUS POUR ROBES Une grande sélection de tissus maintenant réduits à moitié prix! Choisissez parmi une variété de teintes et de motifs, mais à Ce prix il est préférable que TROISIEME ETAGE 34° 12° 199 2324 touche les droits des abo- ; rigenes, vivani au Canada vous magasiniez tôt: avant l'arrivée des Blancs.COTON: Le ministre de la Justice, M.\u2018 Otto Lang, l'admet.Il a indi- REG, B8 2499 qué, pour sa part.quil a l'intention de rencontrer le mi- LAINE: nistre de la Justice de la Co- REG.299A 6.49 lombie-Britannique, pour étu- VENTE.dier avec lui le jugement de quelque 100 pages de la Cour suprême, et d\u2019explorer les ave- ECONOMISEZ 45% nues possibles, pour en arriver à déterminer qui a raison dans F AIT] UT une telle cause.M.Diefenbaker, a suggéré que le jugement soit repris, avec les neuf juges de la Cour suprême, cette fois, mais le mi- \u2018nistre Lang a refusé de s\u2019y engager.Au début de la période de questions, M.Frank Howard, avait tenté vainement de présenter une motion pour que tle Parlement discute -de cette REG.16.95 32 VENTE: \u2018 de ton cuivre.Par Wearever Aluminium.MAGASIN DU SOUS-SOL ment de la Cour suprême va jau-delà des réclamations men- - :tionnées dans le jugement.M.Howard a cependant con- -tourné le refus en présentant un Bill privé, afin de.donner la chance aux parlementaires de -discuter des droits aborigènes des Indiens.rar res i ENE Faitout de cing pintes avec couvercis: \" CAPLAN'S.RUE RIDEAU.235-3381 OUVERT CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU'A Sh.Ville d'Ottawa \u2014 Vente spéciale (Nous déménageons).Permis no 2067 \u2014 (Dale d'expiration le 23 tév.) ECONOMISEZ 45% ~ BAIN-MARIE REG.16.95 g 32 VENTE Bain-marie Wearaver de 2 pintes avec partie supérieure d'une pinte et .demie et couvercle de ton cuivre.MAGASIN DU SOUS-SOL ve J A * .\u2018J - \u2019 a Ea 3% % + 3 x gd ¥ FT MANTEAUX EN MOUTON RASE 3997 A2 sy 098 ä Ÿ >p 05 oo ¢ ! A rég.$750 a 9 | 4 Manteaux de mouton de Perse $9 17 i }+; = Ç md teints brun, avec col en vison, 2 seulement 4 À manteau en char saovase\u2026_ 3495 Les Et Æ à bouts teints pour hommes, grandeur 42 rég.$595 TEINT NOIR 15 WANTEAUX EN RAT MUSQUE $449 MANTEAUX EN RENARD ROUX $505 oo] PEAUX ALLONGEES v= rix à l\u2019orig.BB.ccncnce nano raacsrcacncaa nn cena cn000 @ article 14, \u2014 Tout propriétaire ou possesseur d'étalon: @ tant la révision de M.Turner, Ng.EE destiné à la reproduction doit en faire la déclaration au avaient été distribuées.N © comité de surveillance, à l'adresse ci-dessous: © | © @ Cette initiative a pour but de ent A.e @ permettre à tous les contribua- , = BOTTES ET SOULIER ° Comité de surveillance des Etalons ° bles qui le désireraient de se ; = bé: é p ue A CONRAD BERNIER, SECRETAIRE prévaloir de l'exemption de © 200, CHEMIN STE-FOY ® $1.000.BLOUSONS DE SKI 00 e QUEBEC Ge © pour hommes.Choisissez parmi un nombre de modèles, tous de BALAI magnétique La plus récente et la manière le plus facile de 3 balayer; une nécessité pour rendre votro travail de maison plus facile.à ses.droit: à une réduction* de 15% sur Pr la semaine de ski comprenant: hébergement pour 5 nuits à - Barry's Bay; 3 repas par jour billets de monte-pente tous les jours; mes 10 heures de leçons de ski; (dimanche soir au samedi matin).Egalement une réduction* de 15% sur la fin de semaine de ski comprenant.hébergement pour 2 nuits à : Barry's Bay; 2 déjeuners et 1 souper, billets de monte-pente pour les deux jours (vendredi soirau dimanche soir).Pour réservations appelez Madawaska (613) 765-5272.Spécial 2 pour 1: recevez un billet una mu == \"Un des plus chics radios-ré- veil \u201cque nous 4 4 4 sure et facile à lira.Superéco- J nomies DE MARQUE RENOMMEE AM-FM 50 WATTS Elegant fini no- 8 pistes avec haut-parleurs ua ea À LEURS PRINTANIERES 0 \u201cSte CU CUA UE US EARAV = de monte-pente GRATUIT* à 7» )) l'achat d'un billet au prix régulier $40 do 7 : : Embeilissez votre foyer avec notre P \u2018 (du lundi au vendredi).assortiment multicolore de fleurs rabais EE > ¥ ; _ printanières artificielles.Y I .3 VC Nn IS ' Superaubaine \u2014 Possédant les caracteristi- sur ie prix 0 A - PE H ques les plus en demanda.Meuble en noyer ji el ; alimez faire ¢ grenu \u2018et haut-parleurs assortis \u2014 Son et - de liste a 5 - spparance de distinction \u2014 50 watts | PS.Vi \u20ac : J Les prix spéciaux annoncés sont en vigusur co soir de 6h à 9h vendredi et samedi.Nous dans cette annoncs sont fournis par [6 fabricant, l'importateur ou sont ceux publiés dans f 2 \u2018 \u201cValide jusqu'au 28 février 1973 nous.réservons le privilège de restreindre les quantités.Toutes les descriptions de le catalogue d'un concurrent.Giant Tiger et le symbole Giant Tiger representent les = 4 LaPrerrière Barque Canadienne - y .2 produits qui apparaissent dans cette annonco sont basées sur les représentations du Marques de commerce canadiennes des magasins Giant Tiger Limitée.Les magasins 54 = Banque de Montréal Quiest-ce quon peut faire pour VOUS ¢ fabricant.Avis important concernant les prix de liste: Les prix de liste qui apparaissent sont exploités par un titulaire de parmis de marques de commerce Giant Tiger et d : 5 a symbole Ginnt Tiger.wv 3 + B : ; + DUT SAP SE RŸ & A { À Sort Ce Va VA wa En LE DROIT, OTTAWA.JEUDI Ter FEVRIER 1973 te ale tat Te AA EF PRIX AL CONSEILLER EN ACOUSTIQUE A la suite de recherches sur le marché, je pense que les systèmes stéréo présentés ici sont d\u2019une grande valeur.J'ai choisi des systèmes de: .en me basant sur plusieurs années d'expérience! J'ai choisi SONY à cause du contrôle d\u2019excellente qualité, secondé par le service local de l\u2019usine.J\u2019ai accordé ma préférence à EPI à cause de sa qualité et de son prix.Les haut-parleurs \u201cmicro-tours\u2019, utilisant le principe du tuyau d'\u2019orgue, produisent des sons graves enrichis par leur passage dans une colonne de 32\u201d.- a Choisir les changeurs GARRARD (les meneurs dans l\u2019industrie depuis les cinquante dernières années) a été facile à cause de l'excellent rendement qu\u2019on connaît.\u2019 \u2018| va // ; RARE EEE EEE EEE NOTRE POLITIQUE Remboursement complet \u2026 Si vous n'êtes pas entièrement satisfait.Vous n'avez qu'à retourner ; les appareils non endommagés, ainsi que la facture et l'emballage ÿ original en deçà de 7 jours.{dans la région d'Ottawa) .de tout système stéréo acheté à notre magasin FACILITÉS DE PAIEMENT # On vous offre un financement qui conviendra a votre budget.Nous ; acceptons Chargex.MISE DE COTE : On peut mettre tout article de côté durant 30 jours moyennant un depôt de $20.\u201cLa direction HEURES D'AFFAIRES \u201c LUN.-JEU., JUSQU'A 5h 30 VENDREDI, JUSQU'A 9h SAMEDI JUSQU'A 5h SONY STR6036 = =m RECEPTEUR AM/FM STEREO 14 WATTS RMS (PAR CANAL) PRIX DE LISTE SUGG.PAR LE FABR.289.95 puis a une paire de M: watts RMS : Dimensions: 8/2\u201d x 8/2\" x 32\" de haut.PRIX DE LISTE SUGG.PAR LE FABR.(la paire) \"130 N'a besoin que de 10 watts M RMS.Peut aller jusqu'à 100 HAUT-PARLEURS \u201cMICRO- TOURS\u201d Choisissez une des deux paires = : 2 53 5 > 510% h,: \"a.o 2) REINER >» Q NG A RNA Se edn NE PSE a 2 SONY ss no | SYSTEME DE HAUT-PARLEURS À 3 DIRECTIONS Dimensions: 12\u201dL x 10\u201dP x 20°\u2019H, Prix de - 139» fabr.(la paire) et complétez le système avec une SL55B arrard OU UNE _ Table tournante automatique à cartouche magnétique \u201cShure\u2019\u2019 stéréo M75-6, base en noyer et couvercle.PRIX DE LISTE SUGG.PAR LE FABR.123% RECEPTE UR SONY STR 6036 GARRARD SL 55B.Base en bois, couvercle, cartouche Shure M75-6 Prix de liste sugg.par le fabr.Choisissez une ou l\u2019autre SONY: PS 230 Table tournante automatique a cartouche magnétique, base en noyer et couvercle en plastique.PRIX DE LISTE SUGG.PAR LE FABR.À RECEPTEUR SONY STR 6036 5 sONYSS610 à (la pairs) oe Table tournante Sony PS 230 Prix de liste sugg.par le fabr.AGENGEZ les composantes qui précèdent comme il vous plaira | Le systeme complet.seulement.$413 sant SAAR id EF i ; nés a J ei VIA ME\u201d WA DN ALF rR ee TF x , or DRUIT, OTTAWA, JEUDI fer FEVRIER 1973 L -11 EI } Ee! [ASR EER 5 a.sesaues eee Data alates ene ue ae a A Ta = 0 9 » 200 Sone f) Tee SA > £ | pacers wr AM STEREO TRANSISTORISE SONY STR-110 ESOS REG RECEPTEUR FM/FM-AM STEREO SONY S STR- 160 a RECEPTEUR FW/FM-AM STEREO | SONY STR-230 ee 5 » Ns, ees, CARACTERISTIQUES: Système a circuits \u2014 stéréo FM, récepteur FMAM.Semi- conducteurs \u2014 1 FET + 21 transistors pour réception, 2 transistors pour circuits auxilisires, 14 diodes.Dimensions: 16\"2 de large x 4'/1 de haut x 12'/2 de creux.Accessoires supplémentaires \u2014 ruban antenne FM.~ ERISTIQUES: Système à circuits \u2014 Stéréo FM, récepteur FM/AM, semi- burs \u2014 1 FET + 25 transistors pour réception, 3 transistros pour circuits s; 14 diodes.Dimensions \u2014 16/2 de large x 4/2 de haut x 12*/2 de creux.ires supplémentaires \u2014 ruban antenne FM.CARACTERISTIQUES:' Système à circuits \u2014 stéréo FM, bloc d'accord superhétérodyne FM/AM.Amplificateur à puissamce quasi complémentaire.Semi-conducteurs \u2014 1 FET+27 transistors pour réception, 1 transistor pour circuits auxilaires, 14 diodes.Dimensions \u2014 16%2 x 4'/2 x 12/2 .Accessoires supplémentaires \u2014 ruban antenne FM.HAUT-PARLEUR \u201cTOUR MICRO\u201d N'A BESOIN QUE DE 10 WATTS RMS ACCEPTE 100 WATTS RMS DIMENSIONS 82 x B'/2 x 32\u201d DE HAUT Prix de liste sugg.par le fabricant, la paire 1 30 Nous sommes tellement enchantés de l'introduction de ce système de haut-parleur que nous vous invitons à le comparer aux haut-parleurs étiquetés dans les environs de $200.SUSTEME DE HAUT-PARLEUR SONY SS 210 À 2 DERIVATIONS: Deux systèmes 2 de haut-parleurs à 2 dérivations.Haut-parleur de basse fréquence 6\u201d, haut-parleur & pour fréquences aigués de 2\"_Impédance d'entrée \u2014 8 ohms.E DE HAUT-PARLEURS SONY SS-70, GENRE RAYONS DE BIBLIOTHE- 2°DERIVATIONS: Système de haut-parleur -SS70- système de haut- à 2 dérivations.Le haut-parleur \u2014 haut-parleur de basse fréquence 5\" \u201d bnique, haut-parleur de basse fréquence 2°\u2019 genre conique.Impédance \u2014 8 ESS GARRARD 408: Pour la première fois dnas un appareil à ce bas prix: une ; signalisition complète à levier simple amorti visqueusement.Bras de tourne-disque en aluminium tybylaire à petite masse avec des contrepoids fixés isolément.Attache-tête se glissant à l\u2018intérieur pour un bon alignement de la tôte.Contrôle de pression \u2018\u2019stylus\u2019\u2019 facilement réglable et balance visible.SONY PS 160 GARRARD 30: Compact, table tournante automatique avec tête \u2018\u2019stylus\u2019\u201d llée de grande qualité à diamant céramique.lepteur Sony STR 110.$149.95 ! 1 récepteur Sony STR 160.$189.95 PE réophonique en cristal, fini en noyer et protège-poussière en plastique.1 paire de haut-parleurs Sony SS 210 $75.00 1 changeur Garrard 40B.$53.50 1 boitier Garrard B1.$8.95 1 protége-poussiére Garrard D1.$8.95 1 cartouche Shure M34-7.$19.95 Prix de liste sugg.par le fabricant $356.30 re de haut-parleurs Sony SS70 $39.95 ngeur Garrard modèle 30 à tête en QUE C/V.0\u20260\u202600e0s0s0r0s0cv0es $49.50 tier Garrard Bt.$8.95 tege-poussiere Garrard D1 .$8.95 Prix de liste sugg.fabricant $257.30 RASE Le système au complet 1 RECEPTEUR SONY STR230.$229.95 LES \u201cTOURS MICRO\u201d EPI (PAIRE).$130.00 $ 1 TABLE TOURNANTE SONY PS 160 $99.50 Prix de liste sugg.par le fabricant $459.45 or \u2014 PARKDALE 2 rues au nord de la rue Wellington STATIONNEMENT GRATUIT wo _ SN CHE Ecouteurs stéréo GRATUITS SONY DR 7.PRIX DE DETAIL $15.95 (si vous achetez n'importe lequel des systèmes illustrés avant le 10 fév.) Monophonique DR-7 stéréo de grande qualité à basse impédance (8 ohms) avec une douille d'écouteur biauriculaire.et ou ast TT re dns 7p Te RS SO ES EN ic g SIN rf A = \\ 3 \u201d ~ .\u2019 X f À .«el Pe toe PR La A pres RAE : ATE nN \u201d EPRI EN a.as apd EVA +.ror orm - admis RM Sd Can ee SE RES EEE ae ie A Brn.ne NE = MATE TR AA NE EAR ee - actes Ra LT PR rive WE, 5 A qe TES PE i 3 i \\ = apres CAF M SC PSR ARES re ir\u201d - Rr CF GE tI RR = SRT ¥ & Be coord Wl RE A EE pau vas 268 ET EE GE TE ag Sage 5 ip at pica i J Sy REET oF eS a.Ai?eA 12\u2014 Hubert Aquin, lauréat pot ori David.l'homme e Le prix David 1972 consacre QUEBEC \u2014 Monsieur Hubert Aquin est le lauréat du Prix David 1972.Institué en la littérature québecoise contemporaine et le prix qui lui est LE DROIT, OTTAWA, JEUDI ler FEVRIER 1973 arts el S personnages de cette oeuvre comme pour Hubert Aquin, écrire devient une question de Guy Frégauit, sous-ministre des Affaires culturelles, en présentant le lauréat aux nombreux in- dans \u201cHistoire de la littérature contestation qui, de plus en québecoise, par Pierre de plus, exprime un intense besoin en clinique à la suite d'activités révolutionnaires.Ce n\u2019est donc qu\u2019après un tumultueux périple d'écrivain ou de romancier, a toujours professé que l\u2019on ne et de son recueil de textes et récits divers intitulé Point de aujourd'hui la renommée d\u2019Huy- fuite en 1971.mes diplômées des universités a été remis récemment à Donald oeuvre.Le Centre musical canadien.administrateur du prix, tloeuvre | bert Aquin, après celle de Mgr Grandbois.de Gabrielle Roy.& Félix-Antoine Savard, d\u2019Alain- de Paul-Marie Lapointe.| 1 de la FCFDU.depuis sa fondation.ont été Hugh Hartwell Martlet (1972) et une bourse perfectionnement du gouv 1922, le prix David est attribué vités et en consacrant son oeu- vie ou de mort.Ecrire, hors de l\u2019ordre littéraire qu\u2019il E i chaque année a un écrivain qué- vre publiquement, lors d\u2019une oui.mais dans un style qui parvient à la réussite éclatante _ È 2 becois, pour l\u2019ensemble de son cérémonie qui avait lieu au sa- n\u2019a rien sacrifié à la mode du de son premier roman.Il vient e m Ise u Pp fi 1 XY 8s J e i n es 2 + x oeuvre, ou à un écrivain cana- lon rouge de l\u2019Assemblée natio- débraille, sinon à la composi- de terminer Trou de mémoire C4 : a: dien francophone.Il constitue la nale.tion: écrire, oui, mais dans une (1968) s\u2019est engagé dans l\u2019action = A Ê 8 plus haute distiction décernée L\u2019oeuvre d\u2019Hubert Aquin, a langue riche et extrêmement politique au sein du RIN et a 3 2 par le gouvernement du Québec poursuivi monsieur Frégault, poétique, qui recourt à une s\u2019est rersis dans les affaires.De- CO in 0 S | e li f S a i ni 0 Nl rea ala IS .= ; N dans le domaine littéraire.participe à sa manière aux re- symbolique forte et profondé- puis son article de janvier 1964, 3 E a - En moins de dix ans, Hubert cherches et aux découvertes du ment humaine\u201d.dans Parti pris Profession, écri- bo d'étude : 1: Aquin s\u2019est manifesté comme nouveau roman, du roman de la Voici la\u2018 notice biographique vain, Hubert Aquin, rejetant TORONTO \u2014 Le prix des met chaque année une bourse l'oeuvre.une fois terminée.soit divers prix et bourses d'étu iof Li un auteur de premier plan dans dernière heure, ou roman de la publiée sur monsieur Aquin pour sa part le rôle et le titre arts de création de 1972 de la de $500 à un jeune compositeur créée sur les ondes de Radio- dont un prix de compositio: E i Fédération canadienne des fem- pour lui permetire d\u2019écrire une Canada.Les gagnants du prix étudiante de BMI (1970).le pri À 9] octroyé se veut une reconnaissance de son talent et de son oeuvre, une reconnaissance de son pays.a déclaré monsieur de liberté.Et cette oeuvre per- Grandpré, p.172: \u2018\u2018Hubert Aquin est né à Montréal en 1929.Il a étudié les sciences politiques à Paris et en Suisse.À Montréal il fut tour à tour écri- cutante témoigne de la réalité québecoise tant sur le plan individuel que national.Pour les s\u2019adonne à la littérature qu\u2019à la façon d\u2019un pis-aller\u201d.Le problème de l'identité individuelle et nationale est le fo- PTT ver même de ses écrits: Prochain épisode .en 1965.Trou de Steven .un jeune compositeur de Montréal.La Fédération re- aide à défrayer la transcription de la musique et voit à ce que LE TE CENTRE NATIONAL DES ARTS PRESENTE (1970) et Paul Crawford (1971), tous deux de l'université McGill.Donald Steven est né à Montréal en 1945.Dès l'âge de cinq ment du Québec (1972).On lu} doit les oeuvres suivantes:\u2018\u201cÀ Gossamer Cathedral (1972) pout orchestre de chambre.\u2018Harbin; ger\u2014A Fantasia for Soprand 3 vain radisphonique, réalisateur, > ape \" 1 CO M MENCE DE M AIN f animateur d'émissions télévisées.mémoire, en 1968; des pièces To ans, il commença à jouer du and Orchestra\u201d (1969).oeuvr 3 ° homme d\u2019affaires.courtier en de théâtre: Table tournante et 1 Ping el, d'années Lage dune qui ui valut le er vie 4 res en vedette valeurs mobilières et enfin, pri- Vingt-quatre heures de trop en 0 vingtaine \u2018années.il a chante 1 \u201cDL AY IX WOODY ALLEN sonnier politique.puis détenu 1969 de l'Antiphonaire en 1970 et joué de la guitare dans des loncelle seul interprétée par Ed à EE ~ groupes de musique folk et de ward Culbreath à un concert e â À ACAIN, rock and roll.En 1968.il s\u2019ins- novembre dernier à Montré 5 £0 SN SAN crivit à la faculté de musique de par la Société de Musique cof = SE \u201cLast MA l\u2019Université de Montréal.où il a.temporaine du Québec 3 ee % \"A of the 2e SE INE! pris des leçons d\u2019Alan Heard.Me Steven se perfectionne sé PR ove Bruce Mather.Kelsey Jones et tuellement à niversité de | | # not f Red Hot L rs\u201d autres: il obtint son diplôme en Princetown sous la tutelle dp ! TOWNE CINEMA CINEMA FINISSANT CE SOIR: En vedette EL 1972 \u201cavec une très grande dis- Milton Babbitt et de Peter Weg: = 5 BEECHWOOD AY.745 5035 \"THIS IS SKIING\u201d CHARLES A tinction\u201d.M.Steven a obtenu tergaard.4 Ÿ BRONSON i WALT CSNEY TEL Treageet wo a ewer Productions TR Ww iz 1: RS | 7 = , os.al O'ts 4 Walt |\" Jisney : 3 2.de.\u20ac te Syndicat 1 : Zi + Worid a : Comment ils ont vécu ! = Comment ils sont morts! Valachi Papers ©1972 Va Dany Pride ssosonenconnce0tnant\u201d - | À DST Wait © uma Productions TECHNICOLOR ® ; ee SEMAINE | 2.20 - 4.40 - LR 9.25, Dreier spectacle complet commence 145, enfants 75c.Matinée: étudiants et adultes accompagnés d'enfants $1.50.S00 SPARKS ST LB D i A JOHN BOORMAN FILM Starring JON VOIGHT - BURT REYNOLDS » PANAVISION® ; Uné présentation de DINO DE É TECHNICOLOR® - From Warner Bros.À Warner Communications Company él Un film a TERENCE YOUNG, De estonbie Ge Ë 2 EMA Spectacle complet: dim.à È place ville Se S INE 1 18 frreiateal pe ven.7.00 - 9,15 E NS au ES Sam.seulement: 220 - 440 - E RELL 1.30 - 3.25 - 5.25 alt theahe 7.00 - 9.3 k 300 SPARKS ST.235 9546 , 1.30 n 9.25 .Adultes- WILLING ION AI PASKOALY PHONE 728-2333 13, 14, 15, 16 FEVRIER à 20h00 MCQUEEN / MacGRAW ENSEMBLE.MARATHON DE TROIS FILMS 4 ; #2 TE THE GETAWAY .> En liste pour 17 FEVRIER à 10h30 et 14h00 Théâtre de \u2018marionettes de Roumanie Olin =\" wophes, do (e Aron ar $6-$5-$4-$3 Acclamé à travers le monde, ce théâtre associe avec bon- + 3 A SAM PECKINPAH FILM * FROM FIRST ARTISTS ° académie.' Information : 237-7231 heur les marionettes manuelles et à fils, ainsi que des | ; L- .ne o Lf marionettes, acteyrs et masques.: | Ln DG] Square HORAIRE 2.20-4.30-6.45-9.10 CHRTSTIE Enfants de moins de 12 ans: #1 de rabals sur les Ce spectacle est dans la même tradition que Laterna : -cinema_ = fonda Les billets sont disponibles au guichet du Centre Magila et le théâtre noir de Prague.Dern, spec.complet à 9 pm \u2019 \"PARFAIT A TOUS LES POINTS DE VUE\u201d municipal de 10h 30 à 18h 00 du lundi au samedi.(London Times) 2 Renseignements : 237-7231 230 QUEEN ST.237\u2014 6655 Les billets sont aussi disponibles au CNA, tous le a \u2018 PY ! SEMAINE 1 Ec sins Treble Clef et au Disc.0-Centre, Place Cartier, Hal 9.\u201cLes spectateurs adultes étaient ENVOUTES\u201d ENFIN ~Radnitz / MATTEL Productions «CAB (Allemagne de l'Ouest) UN Fite Presents HORAIRE | LE CE SOIR SYMPATHIQUE wt 99 1h40 MRS: MILLER 5 \u2018 NOIRE EN 3h 35 WARREN Théâtre 20h00 $4 - $3 - F2 Z 6 d + + AMERIQUE - A Robert B.Radnits/Martin Ritt Film 5h 30 BEATTY Ÿ \u2018La lune de miel À ne a ites vant\u201d te lever a denn heure Gt ;Ç Time Magazine 730 ; \u2018 è 9h 35 e HORROR OF 230 QUEEN ST., Jerry Orbach.A Fans Notes\u201d | co-siarring Burgess Meredith Patricia Cdlling 237-6655 O2 me POUR L'AUTO QUEE ND.& QUÉENSWAT EAST 748-7148 CE SOIR Carol wot ANNE BANCROFT Walter .Julia.Robinson ROBERT SHAW et Te Matthau Burnett : pe : HORAIRE; 1.30 - 3:30 - SIMON WARD SEMAINE ! DEMAIN 230 QUEEN ST., 237-6655 5.30 - 7.35 - 9.40 93 9 Ent E | Pete ne Tillie SO et SAMEDI | } \u2014\u2014 All about love and marriage! \u2014\u2014\u2014\" Opéra 20h 30 $5.50-$4.50-83.50-2.50 4 Catulli Carmina chorégraphie de John Butler musique de Carl Orff Les Noces È A Universal Picture - Technicolor®Panavision® RÉTENU EN SPECTACLE POUR ADULTES 7e SEMAINE! HORAIRE chorégraphie de Ludmilla Chiriaeff 1.30 \u2014 3,15 musique d\u2019Igor Stravinsky 5,05 \u2014 1.00 | 9.05 care chorégraphie de Lucas Hoving musique de Shin Ichi Matsushita jants et l'âge d\u2019or, billets de -dernière heure (ui Pour ét ninutos avant le lever #A rideau \u2014 $2.0 CHAUFFE-AUTO \u201cA BRITANNIA DRIVE-IN T é : ETN CAT me) ET LAISSER-PASSER \u201cNON.EN VIGUEUR | RIDEAU.Al UAL HOUSIE 14: 217 OR $1.00 en tout temps.Pare QUEENSWAY AT ST, LAURENT 745-0341 STATIONNEMENT GRATUIT EN SOIREE: dim.su von, Sh LE DIM.ET EN SOIREE MA (sv | stu N MATINER: dim: et mer, \u20182h ENFANTS ET LAGE \u2019 09 pm, sam.à 1h 00 p.m.AUCUN SIEGE RESERVE AUCUNE PRE VENTE DE BILLETS BILLETS PEUVENT ETRE ACHETES U GUICHET AU MOMENT we La REPRÉSENTATION RE 2 1 EST ARTISISPHESENTATION BOX | F3 ta MCOLORY A NATIONALGEMERAL POEs PE EASE TOUS LES JOURS A TUN AT LISGAR ZR108 145 - 3.40 - 5.35 - 7.30 - 9,30 Se ET DERNIERE 3 Fh ALES TWENTIETH » SEMAINE ! A 5 2 RONALD NEAM fim WILLA VOLE > ENCORE sont les gens | a PARAVISION- COLOR BY DELLOXE \u201c Production les plus heureux À à 6e SEMAINE ! da monde! a Tous les jours A: 1.25 - 3,25 - 5,30 - cs J 7.35 « 9.45, Dernier apaciagle coffi | ELGIN AT LISGAR 282 0101 plet 3 9.30.¥ Le guichet ouvert de midi à 9h p.m.(dim.1-9h) pour les pré-ventes, \u201cPour.ADULTES seulement D.Mat.du mer.seul.Personnes Agées $1.50 Groupe de 29 utah Su plus 1 seas, : MATINÉES: Mer.2h, tous les fauteuils $2.50 Sem., dim.congés, 2h, tous les fauteuils $3 EN SOIREE: 8h 30, tous les fauteuils $3 COLUMBIA PICTURES ang RASTAR PRODUCTIONS present BRERA SHEA) OUR SHARE FANT GR | + Anita SANDERS ILE A E nn MICHELLE Color Solveig ANDERSSON N Patricia HAINES Color 5 au 10 février hE RE DERNIER JOUR! 20h00 FANNY HILL MEETS EROTICO\" Ki = JEUDI SOIR Réservations par téléphone: acceptées SAM.et DIM.NACRE ai, Som 228 RICEAU AF HELION 237-4889 jusqu'à 3 houres avant la: raprésaniation Rad ct 00 Re) PL In Vi 5 or ce dernier.\u2014 ; _ Cependant, vendredi de six heures à dix PK g .parles yimer.Efi Le candidat heures du soir, et samedi de dix heures du | to ; Un choix difficile.Jusqu'à mai al res du soir, | es du LE ; + Ce ; ; _ , usqu'à maintenant, aucun conseiller matin à midi, M.Lafontaine sera.exposé à i F - Apres l'ouverture officielle demain Voici un échantillon des 27 jeunes filles parmi lesquelles procédera à l'ouverture officielle de l'édition 1973 du municipal n\u2019a encore fait savoir de façon l'hôtel de ville de Pointe-Gatineau.À if soir, i! y aura un feu d'artifice au Pare les juges ont dû choisir une reine, lors d'un concours Carnaval, au cours d\u2019une cérémonie qui se déroulera officielle son intention-de briguer le poste D'ailleurs, samedi après-midi, le cortège UE a - Belmont.suivi d\u2019une danse a La Gran- organisé dans le cadre du Carnaval d'Aylmer, et qui se demain soir, à Ayimer.laissé vacant par le décès de M.Lafontai- funéraire partira de l'hôtel de ville pour se E fx - Fe.déroulait hier soir.L\u2019heureuse élue, Mile Kim Arsenault (Photo Studio Impect) ne.D'ailleurs, une journée à peine après la rendre à l'église St-Rosaire.À ie = i ÿ v 7 ¥ \u2018 1 _ E 7 CN y\u2019 [Ua a Ci ain aad tn ET RIN vr .CTR Lae ay a ee oe ; .5 - DR tds cree \u2018 row 4 = 84 402424 104 SIC ETES M O2 0 A SEM ENCRES ER un A7 > 45 40 10 05 14 Sv hl > , 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er FEVRIER 1973 nav 4 - \u201cpre TERE ERE SI .em ar Ar ur ar an ae ah er ae a a AT 100 Ae LR NE ar A A MET ENE NE WN NA Ne poutre mere ta a ON a ET AE ar az as are EIR TRE ST SE x gere .or mama EM, YI A EO ETE FTN WW IP A IAAT RT KIN NX Cr ST NR TR A AT Baar SM ae a ET x SER So ee WIC TE PRE El, Te ree SR = J 7 paz Res Dio oo rw ye eB STR ~ : Situation hospitaliére Le Parti Québecois prend position HULL \u2014 Dans un communiqué remis a la presse, hier.le Parti Québecois des comtés de Hull, Gatineau et Papineau, a annoncé sa décision de prendre officiellement position dans le débat sur la situation hospitalière, dans l'Outaouais.Le communiqué qui précise que les Québecois de l\u2019Ou- taouais paient au-delà de $6.000.000 aux hôpitaux d\u2019Ottawa, et perdent, de par la situation qui existe, quelque 1.000 emplois.ajoute que le probleme est strictement politique.Selon le PQ le Parti libéral commencera a s\u2019occuper des problèmes de santé de l'Outaouais, le jour où il ne sera plus certain d\u2019être CARNAVAL Ent DU 9aul8 élu dans Hull, et les autres comtés de la région.Il accuse le gouvernement de faire de Hull, une banlieue d\u2019Ottawa et déclare qu\u2019un gouvernement péquiste \u2018en fera une capitale régionale, équipée à tous les nivaux, y compris le niveau hospitalier\u201d.Le PQ précise qu'il ne comptait pas avoir à prendre officiellement position dans le problème.croyant que les.pressions exercées par d\u2019autres groupes directement impliqués, auraient eu plus d'impact.Un mort et six blessés MONTREAL (PC)\u2014Un homme d\u2019environ 4 ans dont l'identité n'est pas encore connue a péri cette nuit dans l'incendie qui a détruit le troisième étage d\u2019une maison dans M le quartier Côte des Neiges.à Montréal.Le sinistre a aussi fait six blessés et privé une centaine de personnes de leur logement.Une centaine de pompiers ont répondu à l'alerte générale et ont combattu les flammes d'origine inconnue par un froid de 12 degrés sous zéro.L'escouade des incendies criminels de Montréal a ouvert FEVRIER une enquête sur l\u2019origine du sinistre.«À Ne 771-8361 31, rue LAVAL Pierre Dussault a 17 19 Style contemporain Teinte automatique PRIX ACHBAR 2 Johnstad, 7% mardi, de trois semaines de dis- \u20ac cussions du comité juridique de #.l'Organisation de l'aviation civi- i le internationale sur les moyens Æ d'enrayer la piraterie aérienne.Début du Pakwaun à Maniwaki MANIWAKI \u2014 Les jeur sont faits et c'est demain soir que débutent officiellement les fesiivités du Pakwaun de Ma- niwaki.Le Pakwaun constitue le carnaval d'hiver annuel de Maniwaki et le nom Pakwaun signifie tout simplement, en algonquin, le temps du dégel ou encore le temps ou \u201cle sif- fleux\u201d (marmotte) sort de son trou pour une première fois.La reine de ces festivités porte le nom de Fleur Printanière.Elle sera choisie.parmi quatre finalistes, vendredi soir.lors d\u2019un bal à la Cité étudiante de la Gatineau.Les quatre finalistes sont: Louise Hins, Johanne Poirier, Suzette Dault et Michèle Hubert.La deuxième en lice au titre de Fleur Printanière hérite du titre de Fleur des Neiges.Cette dernière remplacera la première s\u2019il y a lieu, lors des événe- ments spéciaux à Maniwaki, tout au long de l\u2019année.Au cours de cette même soirée à la Cité étudiante, le comité de sélection du sportsman de l\u2019année fera connaître son choix parmi plus de 30 noms qui lui ont été suggérés.Samedi, les sports et autres activités pour les jeunes seront de mise.un peu partout à travers la ville.À 17h toutefois.les responsables du Pakwaun prévoient une activité \u2018pas comme les autres\u2019.Il s\u2019agit du Magushen, à la salle indienne.où les intéressés pourront déguster des mets à l'indienne, plus précisément apprêtés d'après des recettes typiquement algonquines.Finalement, dimanche après-midi, Tex Lecor donnera un speétacle à l\u2019aréna municipale où le système de chauffage n\u2019aura été en opération que depuis quelques jours.Après Tex, les équipes de Maniwaki et Mont-Laurier de la Ligue de hockev intermédiaire Gatineau-Labelle se disputeront le trophée Pakwaun, lors d\u2019une partie régulière de la Ligue.es Menace contre les nations qui aident les pirates MONTREAL (PC)\u2014La Fédération internationale des travailleurs des transports, qui représente 250.000 travailleurs de l'aviation dans le monde entier.a menacé de boycotter les nations qui aident ou abritent les pirates de l'air.L'avertissement du porte-parole de la fédération, M.Errol suivait la clôture, \u201cNous n'avons d'autre choix 7! que n'organiser notre propre HULL ¢ protection\u201d, a déclaré M.Johnstad.Les membres de la fédération Cabinet fini en noyer contreplaqué Image et son instantanés Nouveau Color-Matic Pré-réglé Lampe-écran Super Brite Contrôle de fréquence automatique tout tra 3 ans de garantie sur la lampe-écran.sont les travailleurs qui s'occupent de l'entretien et de l'alimentation en carburant des avions, ainsi que des bagages.La fédération pourrait décider, par exemple, de ne plus s'occuper des avions des nations reconnues comme étant favorables aux pirates de l'air.La menace de la Fédération internationale des du transport suit une menace similaire de la Fédération internationale des associations des pilotes de ligne.Les deux fédérations doivent tenir une réunion mixte du 10 au 12 février, à Londres, pour étudier les mesures communes qu'elles pourraient prendre éventuellement.| TELECOULEUR 287 \u20ac nsistor.Immigration Le Canada a refusé 85% de la demande française par DONAT VALOIS PARIS (PC) \u2014 Bien que les statistiques ne soient pas encore officielles, ont peut prendre pour acquis que les services d'immigration canadiens en CIL: bons résultats MONTREAL (PC)\u2014La Canadian Industries Ltd a annoncé mardi des bénéfices nets de $10.5 millions, ou $1.06 l'action, pour l'exercice au 31 décembre 1572 contre $9.5 millions, ou 95 cents l\u2019action, pour la période antérieure.Les bénéfices de 1971 comprenaient les profits de la Millha- ven Fibres Ltd, une filiale qui a été vendue au cours du quatrième trimestre de 1971.Les ventes consolidées pour 1972 se sont élevées à $324.6 millions contre $349.2 millions en 1971, les ventes de Millhaven exclues.\u2019 La compagnie a declaré que les ventes et les profits ont été bons dans tous les domaines d'activités de la CIL, les produits chimiques et les peintures marquani des améliorations particulierement sensibles.Toutefois.les résultats ont été affectés par une demande réduite dans l'industrie des métaux de base.La CIL a entrepris un programme d'expansion et des suites doivent être construites au Québec, en Ontario et à Vancouver, a annoncé la compagnie.travailleurs 5 P FRE 5 4 4 È EE bd Ki Ë | France ont rejeté en 1972.plus de 85 pour cent des demandes qui leur ont été présentées par des personnes vivant dans ce pays.En effet, un porte-parole du service à Paris estime que sur sept personnes qui désiraient émigrer au Canada, l'an dernier, une seule a été autorisée a le faire.Il a explique toutefois au cours dune entrevue hier, que ce taux élevé de rejet n\u2019était pas particulier à la France Augmentation à Québecor MONTREAL (PC) \u2014 Quebe- cor Inc.a annoncé mardi des bénéfices nets de $629.900.ou 296 cents l\u2019action.pour son premier trimestre du 31 décembre 1972 contre $336.500, ou 18.4 cents l'action, pour la même période de l'an dernier.Les bénéfices nets de la compagnie ont donc augmenté de 61 pour cent par rapport à l\u2019an dernier, pour ce trimestre.tandis que les ventes sont passées de $7.7 millions à $9.1 millions, soit une augmentation de 17 pour cent.M.Pierre Peladeau, président de Québecor a déclaré que les augmentations étaient dues à une baisse considérable des pertes dans les opérations d\u2019impression à Magog, des ventes accrues et des baisses d'impôts.Québecor publie sept quotidiens à Montréal et Québec ainsi que sept hebdomadaires.La firme distribue aussi environ 100 périodiques de d\u2019autres maisons d\u2019éditions.mais à plusieurs pays d'Europe.Il semble que depuis que le gouvernement a adopté une politique d'immigration sélective.il y a cinq ans, le pourcentage des demandes rejetées, notamment en France, n'ait cessé de croitre.En 1968.par exemple 79.8 pour cent des demandes n'avaient pas été acceptées par les services d'immigration canadiens.C\u2019est d\u2019ailleurs le cas dans le domaine de l\u2019enseignement où depuis quelques années.a précisé le porte-parole du service à Paris, le demande est de plus en plus faible, alors quelle etait excellente il y a une dizaine d\u2019années.Cé dernier a aussi souligne que les demandes rejetées ne provenaient pas toutes de citoyens francais mais en grande partie d'étrangers vivant en France depuis un certain temps et désireux de se rendre au Canada.Souvent cee derniers ne répondent pas aux normes relatives au niveau d'instruction ou des langues officielles.La France importe un nombre considérable d'ouvriers non spécialisés d'Afrique du Nord.du Portugal et de l'Espagne qui, par la suite, tentent d'aller s'etablir au Canada.; Malgré ce haut taux de rejet de demandes presentées en France\u201d le nombre des émigrants francais ou franocphones de ce pays a augmenté en 1972 par rapport a 1971.a précisé ce porte-parole.2 \u201c L'augmentation aurait ete d'environ une cinquantaine de personnes.En 1971, 2.966 étrangers ont quitté la France pour émigrer au Canada.Cette augmentation pourrait être plus considérable au cours- des prochaines années, si la situation de l'emploi au Canada s'améliorait.D'autre part, M.Jacques De- nault, directeur du service à Paris, a déclaré que l'on était \u201cà repenser\u201d le programme de publicité fait en France pour inciter les gens à venir s'établir au Canada.Ce programme sera plutôt destiné à des groupements particuliers qu'à la population francaise.On publiera par exemple, des annonces du service dans des revues spécialisées dans les domaines où il existe une demande de main-doeuvre au Canada.COMMIS de BUREAU DEMANDE AVEC EXPERIENCE (exactement tel qu'illustré) TELECOULEUR 26\u201d ÉLECTROHOME Modèle à puissant châssis C11, lampe-écran Electro-Brite.Contrôle de teinte, image et couleur électroniques.Lampe-écran Electro- Brite \u201cMatrix\u201d.Image et son instantanés.1 plan de six ans de garantie sur la lampe-écran.TELECOULEUR 26\u201d ADMIRAL TELECOULEUR 26\u201d ADMIRAL Style Moderne lampe-écran \u201cMatrix\u201d, contrôle de teinte et de fréquence complètement automatique.3 ans de garantie intégrale sur la lampe-écran.1 an de service gratuit à domicile.\u2018 Image et son instantanés, lampe-écran \u201cMatrix\u201d.Contrôle à bouton- poussoir.Syntonisation et teinte complètement automatiques.2 haut-parleurs montés à l'avant, 3 ans de garantie sur la lampe- écran.1 an de service à domicile.Meuble espagnol monté sur roulettes.TELECOULEUR 26\u201d ZENITH L'écran Super Chromacolor.Contrôle de teinte, couleur et synchronisation complètement automatique.Cabinet de style espagnol sur roulettes.Châssis 90% transistorisé.1 an de service gratuit à domicile, 2 ans de garantie sur la lampe-écran.SHG a ae rat wer, RAEI Cai - [EPRI NRT YS LS re i in Ca et ME ar 3 Au Québec par PIERRE BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Le conseil des affaires sociales et de la famille préconise une stratégie z de développement qui débouche sur la création d'emplois et des poltiques d'incitation au tra- guay et rendu public mercredi à Québec, cet organisme, rattaché au ministère des Affaires sociales.insiste particu- lierement sur la mise en valeur des ressources humaines qui sont sous-utilisées au Québec.Le conseil incite cependant le titulaire des Affaires sociales à A Dans son rapport annuel remis au ministre Claude Caston- - Etude sur = ; QUEBEC (PC) \u2014 Un consor- 1 \u2026 tium formé de trois firmes 3 américaines, dirigé par la firme a « québecoise Mineau, Allard et .associés, vient d\u2019entreprendre .une étude de $120,000 en vue , d'instaurer au Québec un système intégré de recyclage - desdétritus.VIR \u20ac.Le ministre Victor C.Gold- bloom, qui a déjà tracé les grandes lignes de sa future politique de gestion des déchets, a tenu à rappeler mercredi que cette étude servira en outre à déterminer les marchés internationaux et locaux que pourrait occuper le Québec dans le domaine de la récupération de Case EN er te RTE RS STRESS il a 2 poursuivre cette année sa réorganisation du système de santé et des services sociaux, tout en se penchant sur la prévention sanitaire et sociale.Il fait en outre référence aux problèmes d\u2019intégration de la sécurité du revenu.D'ailleurs, le conseil voit la nécessité d\u2019une d'essais au Québec, mais peu de succès\u201d.Ils tenteront égale- meni de trouver des méthodes pour recycler différentes matières chimiques, le verte, le papier et la ferraille.Consortium L'étude portera d'abord sur 5 gi ages Sad bead RS EE RE a ET EE a AS SELS EEN - 8 his : ad Reine vos 00 TR Sous-utilisation des ressour ces humaines telle intégration pour poursuivre les objectifs du ministère de M.Castonguay dans sa lutte contre la pauvreté.Celui-ci a pris connaissance du document avec un \u2018\u2018intérêt considérable\u201d, document qui regroupe plusieurs des priorités de son ministère.Du reste, M.le recy clage des détritus les régions de Montréal et Québec.Du reste, les communautés urbaines de ces deux régions ont été invitées à collaborer à ce travail, ainsi que l'Institut de recherches de l'Hydro-Québec et l'Institut canadien de recherches sur les pâtes et papiers.' Stage en France pour les jeunes Québécois HULL \u2014 Il ne reste maintenant que 23 jours aux jeunes de l'Outaouais qui veulent s\u2019inscrire à un stage de trois semaines er France.grâce à l'Office Franco-Québecois pour la jeunesse.La date limite du dépôt des candidatures a été fixée au 24 février.Rappelons qu'un choix de plusieurs stages permet a cha- | cun de trouver le thème qui lui convient et de demeurer trois semaines en France en ne versant que $185.Ainsi.il y a par exemple, un stage consacré à l\u2019industrie du vêtement.un aux caissières-vendeuses.au logement social et à l\u2019enseigne- oo ASSUR ANCES certains détritus réutilisables.- Il a d'ailleurs expliqué au \u2018 cours de sa conférence de pres- .C se que cette étude, la deuxième GARNEAU LTÉE du genre dans le monde.la pre- \u2018 mière étant celle de Détroit, - ges sera suivie d\u2019un livre blanc qui p\u2014\u2014 sera publié en 1974.; i Les experts américains se \u2019 pencheront notamment sur la .fabrication du compost, au sujet de quoi M.Goldbloom a : noté qu'il y avait eu \u2018beaucoup .8 e .; { Quincaillerie ¥ £ .; meilleure et supérieure [ Un service ' efficace et rapide ! à Le marché est >: favorable a1 acheteur 2 Pour tous genres d'assurances .consultez notre personnel chez - compétent : > Mme Madeleine Garneau, sec.-trésorière ELIY- LED 3 Mme Nicole Raci:e, U secrétaire ; M.Hubert Saumure, i gorazt de crédit (OX ) Mile Denise Garneau OUVERTE : réceptionniste Lundi au mercredi 8.30 a.m.: à 5h 30 p.m.; jeudi et vendredi : 81, boul.St-Joseph, HULL 8h 30am.4Shpm: I samedi 8h 30 a.m.à 1h p.m.771-77212 |{ 67, rue WELLINGTON : OUVERT JEUDI SOIR ! : JUSQU@A 3H 1 HULL \u2014 777-4641 « LE ment de la natation.entre autres.Les jeunes travailleurs peuvent également s\u2019offrir un vova- ge de choix en participant au stage de la découverte régionale de la France.Les jeunes de la région de l'Outaouais visiteront pour leur part Montluçon.dans le Nord du Massif central.une ville à laquelle se posent des problèmes de reconversion, où les mines ferment les unes aprés les autres et libèrent des travailleurs peu formés à exercer d'autres métiers.Comment une telle région aborde ces différents problèmes?C\u2019est ce que le groupe de jeunes travailleurs de l'Outaouais étudiera.BIENVENUE A TOUS! HOTEL sur LE LAC ST-PIERRE DE WAKEFIELD (30 minutes de Hull en auto) CENTRE IDEAL pour l\u2018auto-neige (Piste de course de 1 mille sur le lac) départ dans 5 différentes directions Prix spéciaux de f:n de semaine pour motoneigistes.Danse avec orchestre tous les samedis et dimanches, Pour réservations : 457-2256 / Castonguay déclare dans un communiqué qu'il s'appliquera surtout à freiner les coûts de santé et à implanter solidement ses nouvelles politiques centrées autour de la loi 65.Emplois Ainsi, le conseil explore plusieurs avenues pour en arTiver à un programme de plein emploi et pour remotiver l\u2019assisté social à réintégrer le marché du travail.Il voudrait notamment qu\u2019on amende la loi d'aide sociale pour permettre à certains bénéficiaires de cumuler un salaire et des prestations.Comme autres moyens, il favoriserait: \u2014 le développement de programmes de logements et de rénovation urbaine créateur d\u2019emplois; \u2014 le développement de l\u2019équipement collectif nécessaire aux loisirs de la population.à son éducation physique, au développement de la culture et du tourisme; \u2014 une étude de l'impôt sur le revenu comme principal instrument de redistribution du revenu et des LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er FEVRIER 1873 \u201423 Nos historiens @ nar Gilles Lemieux (Collaboration spéciale) Benjamin Sulte (1841-1923) Evoquer le nom de Benjamin Sulte en relation avec nos lettres régionales c'est en quelque sorte en accroitre considérablement le prestige.puisque même encore aujour- d'hui l'oeuvre de cet historien demeure insurpassée quant à sa qualité et son ampleur.Suite est venu s\u2019établir a Ottawa en juillet 1866.Fraîchement sorti de l\u2019armée.où il avait obtenu le grade de capitaine, il arrive dans la capitale à l\u2019âge de 25 ans pour prendre la direction du journal \u201cLe Canada\u201d.C'est la premiere fois depuis 1851, alors que le décès de son père.navigateur.l'avait jeté prématurément sur le marché du travail, que le jeune homme réussit à mettre ses véritables talents à l\u2019épreuve.Jusque-là en effet.Suite n\u2019avait su trouver dans la ré gion des Trois-Rivières, qui Bini ie ch dB i = Mr ECS SE I SE (A l\u2019avait vu naître.que des emplois de deuxième ordre.tantôt commis dans un magasin.comptable.payeur sur un bateau, etc.Heureusement cependant.les divers articles qu\u2019il avait commencé à faire paraitre dans les journaux vers 1862 l'avaient tiré de 1\u2019anonymat et indirectement lui avaient valu ce poste de confiance à Ottawa.Notre homme de lettres reste peu de temps toutefois au service du *\u2018Canada\u201d et, des 1867, il se fait fonctionnaire fédéral.d'abord en tant que traducteur à la Chambre des communes et ensuite.jusqu\u2019à sa retraite en 1903, comme chef de division au ministère de la Milice.Malgré ces nombreuses occupations.Suite publie inlassablement et c\u2019est à partir de 186$ qu'il s'intéresse de façon définitive à l\u2019histoire de notre région: \u2018Comme bien des personnes, affirme-t-il en 1871, j'ai désiré connaître l\u2019histoire des localités qui jalonnent ce parcours et me familiariser charges parmi les individus, les familles, les ménages et les groupes.Le conseil donne son appui entier au ministre Castonguay dans ses revendications auprès du gouvernement fédéral au chapitre de toute la sécurité du revenu, dont l'élément majeur est celui des allocations familia- es.Clinique de sang a Aylmer LUCERNE \u2014 La Jeune chambre d'Avlmer-Lucerne-Des Chênes organise une clinique de sang pour le 6 février dans le but de recueillir 200 pintes de sang.La clinique se tiendra à l\u2019hotel de ville d\u2019Avimer.de 3h I'après-midi à 5h.et de 6h 30 à 9h le soir.Les maires des trois municipalités concernées, MM Denis Roberge.de Lucerne.Kenneth Lloyd, de Des Chênes, et Ernest Lattion d\u2019Avimer, doivent présider l'ouverture de cette clini- que.Estimations de la production de blé en 1972 WASHINGTON (AFP) \u2014 La production mondiale de blé en 1972 est estimée à 261.9 millions de tonnes selon des chiffres publiés mardi par le département américain de l\u2019Agriculture.Ce total est.en hausse de 3.1 millions de tonnes par rapport à l'estimation publiée le 15 novembre 1972.une révision en baisse des chiffres de récolte en Europe occidentale et aux Etats-Unis étant plus que compensée par une hausse des estimations en Argentine.Turquie.Inde.Pakistan et Europe de l'Est.Les importations de blé dans le monde pour 1972-73 sont estimées par le département de l'Agriculture à 69 millions de tonnes.Elles seront alimentées par les exportations des Etats-Unis.31.3 millions de tonnes prévues.du Canada.16.3 millions; de l\u2019Argentine.2.8 millions et de divers autres pavs.rés avec les noms des pionniers de l\u2019Ottawa\u2019\u201d\u2019.Dans ce domaine où tout restait à faire l\u2019auteur fait oeuvre de véritable: chef de file.Bien que ces nombreux écrits, parus pour la plupart dans les journaux et les revues de l'époque, ne rivalisaient en rien avec son \u2018\u2018Histoire des Canadiens français\u201d ou celle \u2018des Trois-Ri- vières\u201d.qui toutes deux lui acquirent une réputation inter- ettres régionales.nationale, ils surent néanmoins par leur sérieux et leur intérêt, lui assurer le titre d'- historien de l'Outaouais.Au terme d\u2019une carrière longue et prolifique.au cours de laquelle il se signala entre autres en tant que fondateur de l'Institut canadien d'Ottawa et du Club des Rix.l'homme de lettres s'éteignit finalement dans la capitale fédérale le 6 août 1923 ide 1887 à 1902.l\u2019- historien habita le château Bonheur.une maison située au 304 de la rue Wilbrod).Benjamin Sulte entrait dès lors de plain-pied dans cette histoire à laquelle il venait à peine de donner le jour.: Parmi les études historiques régionales de Benjamin Sulte qu\u2019il nous soit permis de souligner les suivantes: \u2018Histoire de Jos Montferrand\u201d.\u201cLa famille et la riviere Gatineau\u2019, \u201cFondation of Hull\u201d.\u201cAnnals of the Ottawa\u201d, \u201cOttawa avant de devenir capitale\u201d.\u2018\u2018Iroquois et Algonquins\u201d.ete \u2026.Tiré de: \u2014L.Béliveau.Benjamin Sulte et l\u2019Outaouais, Asticou no 7 \u2014 À.J.Morgan, Canadian Men and Women of the Time \u2014 R.IL.LeJeune.Dictionnaire général \u2014 The Canadian Album.Men of Canada, vol.4 .\u2014 La Revue canadienne 1871 (A suivre, lasemaine prochaine) Benjamin Sulte, une des figuras les plus éminentes de nos y ANA ee ce de di ee ee EE EE TR cw BL eae CNT Me Re whe ob Me RA end \u201coe.ar.{lic saopligrisiitigliote riaigpiiase ugk ai Ap Co IRs LI! ! dil 1 205 dns Lt oy [EERIE PORTE FI anda xs bibiugdy, cook Labi ey ; 4 1 a ARE aa ta 15 Da \u2018 i M M AT .: RC : RAR ta izmst athe osbtilbonsibelluvi iia si à Ani -£ i x MOBILIER MODERNE DE 3 MORCEAUX A REVETEMENT HERCULON La fibre Herculon rend I'enlevage des taches un vrai plaisir.Ce mobilier présente des sièges amovibles et des dossiers à couture profonde: les sièges sont bourrés de mousse et recouverts, idéal pour la détente.Divan-fauteuils à dossiers élevés.Teintes \u2026 décoratives, 3 mex.Tabouret $48.88.PRIX ACHBAR MOBILIER DE SALON : DE STYLE ESPAGNOL 2 morceaux: ce mobilier ultra-long 91\u201d et ce fauteuil assorti sont rembourrés de mousse pour un plus grand confort et recouverts de tissus de velours de très haute qualité.Dossier capitonné genre coussins amovibles, capitonnage à la main aux coussins des sièges, monture en bois massif aux accoudoirs.Couleur or et blanc.Crm le 0d Soh Se QE BT SE hr gat AG Tr?VA.MOBILIER DE VIVOIR 2 morceaux recouvert de vinyle de la plus haute qualité.Sofa 86\u201c a dossier genre capitonné ainsi que le siège, pattes avec roulettes Shepperd, bras haut genre Tuxedo vous donnent plus de confort, chaise de même confection pour assortir.MOBILIER DE SALON ULTRA MODERNE inclus chaise à dossier haut, recouvert de Herculon, les caractéristiques élégantes confectionnées avec distinction, mettant en évidence le dossier contour, sièges et dossiers rembourrés de mousse à motif de diamant, recouvert de tissus Herculon de haute qualité.¢ T ë MOBILIER DAVENPORT 2 morceaux avec fauteuil berçant et pivotant élégant mobilier de vinyle très durable, construction solide et rembourrage en un lit pour deux personnes.Couleur tangerine.A i eee ate end Co sion ai 5 5 ET Ve.\u201c 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er FEVRIER 1973 Carnaval de Papineauville: une affaire de famille par Lucille TESSIER PAPINEAUVILLE \u2014 Le carnaval de Papineauville sera cette année, une affaire de famille, de paroisse, en somme un véritable carnaval \u2018\u2018dazs la rue\u201d.Il se tiendra les 8.9.10 et 11 février.Selon les organisateurs, \u2018\u201cle profit sera moindre, mais les souvenirs plus nombreux.\u201d Le changement radical apporté dans la mise sur pied du carnaval 73 donne plus de place aux valeurs humaines en abolissant le côté commercial de l\u2019entreprise.La base du carnaval est dans le choix des duchesses: chacune d'elles a dû prouver par son savoir-faire qu'elle méritait d\u2019être élue.C'est ainsi qu'en décembre, 16 candidates ont été présentées aux juges devant près de 400 personnes assemblées dans la salle académique de la Polyvalente.Le seul critère de base relevait de la personnalité de la jeune fille, non pas de sa beauté, de sa popularité ou du nombre de biliets qu'elle pouvait vendre.,_ Après une entrevue publique et un défilé de mode où chacune portait ses propres vêtements elles se sont produites sur scène dans un numéro artistique de son choix.Les six gagnantes.par ordre alphabétique et non pas de mérite sont: France Bonneville, monologuiste, qui a récité une satire inédite à la \u2018Yvonne Deschamps\u201d; Diane Gagnon, expression corporelle, dans improvisation de l\u2019évolution de la vie humaine: Lorraine Gauthier.guitariste classique qui a joué du Moustaki: Lucie Gravelle, danseuse Charleston: Ma- rie-Berthe Larouche.qui a interprété des chansons de Mireille Mathieu et Carole Laurin danseuse acrobatique.Les duchés qu\u2019elles représentent ont été empruntés à l\u2019histoire: Laval et Montcalm pour l\u2019histoire du Canada.Bourassa et Papineau pour l'histoire immédiate, McKay en honneur du premier médecin de la place et Duquette en hommage aux plus anciens citoyens de Papineauville.M.et Mme Agquila Duquette.Les jeunes filles qui n\u2019ont pas été choisies parmi les finalistes seront les hôtesses aux diverses activités du Carnaval.Bal du couronnement Le choix de la Reine du Carnaval se fera le vendredi soir, en la salle académique de la Polyvalente.alors que chacune des six duchesses répétera son numéro.Puis le choix se \u201c4 DU VOYAGE: = = > \u2014u © Transport par avion Boeing 747 Es At © Accueil à Honolulu avec 5 _ le traditionnel lei.8 >< © 9 jours a Honolulu a I'hotel Kalia BR St a quelques pas de la plage Waikiki BB vail # Croisière à Pearl Harbor | = eo ® Tour d\u2019horizon sur l'ile Oahu 14 75 © 2 jours sur l\u2019île Maui, 2 jours à Kona Organisation technique: | » Votre animateur André BERTRAND OU DE RENSEIGNEMENT OR ADRESSE.enennnemennenenen A OST NOMBRE DE A crmous, MA OC PERSONNE(S fora au sort à l\u2019aide du boulier compteur utilisé pour les parties de bingos.Les duchesses ont déjà reçu $25 et un pender- tif souvenir: la médaille d\u2019amour entourée des signes du zodiaque.(La reine recevra en plus une magnifique bague en or afro rehaussée d'une perle de culture et $75.) Elles ont aussi été habillées par la Boutique Papineauville-Mode à un prix dérisoire comblé par la Corporation des loisirs.Le Bal de la reine suivra le couronnement et c\u2019est ici que les organisateurs se sont surpassés.Un décor de bouleaux blancs où régnera un Bonhomme carnaval tres bien vétu, en chapeau de soie; un bal pas du tout conventionnel où des dames, en long des adolescents en jeans et des jeunes en robe du dimanche se réuniront autour de la source musicale de leur goût.L'orgue de M.Philippe Beauchamp, un orchestre canadien ou une discothèque.Jn spectacle à 80 pour cent professionnel commencera vers 10h et offrira les talents des danseuses classiques Rosanne Philippe et Sandra Jennings, maintenant résidantes de L région; de la chanteuse marseillaise Maguirou; des danseurs professionnels Denis et Denise dans une démonstration de danses sociales et l'animateur chanteur bien connu, Jean Philippe.ll y aura de plus une surprise vers minuit.Disons seulement qu'il s\u2019agit d'une personnalité importante du monde Ÿ COMPRIS DANS LE COUT 7 ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION A: VOYAGE \u201cLE DROIT\" A HAWAÏ as M.André BRISÉBOIS, 375, rue RIDEAU, Ottawa, Ont K1N 5Y7 NOM CeeerernreneEs Iss D SELS CEE NEN EEE EEE EEE SCENE POP de la chanson.Tout ça ne coûtera qu\u2019un dollar et les enfants de moins de 12 ans seront admis gratuitement.Un véritable \u2018carnaval de famille\u201d.Deux subventions dans le comté de Gatineau BUCKINGHAM (RC) \u2014 Les deux premiers projets a étre approuvés par le Centre de la main-d'oeuvre du Canada, dans le comté fédéral de Gatineau.dans le cadre du programme d\u2019initiatives locales.viennent d'être annoncés.Le premier projet concerne la Wi | 15 JOURS \u2018owes ES | AGENCE DE VOYAGES., DUFOUR - DEPOT DE $100.00 M EXIGE AU MOMENT DE L'INSCRIPTION bi une telle formule.ville de Buckingham.plus précisément \u201cInformation Canal 5\u201d.un projet de télévision communautaire qui emploie quatre personnes et qui fonctionne depuis mars 1972, grâce à des subventions obtenues dans le cadre du programme fédéral d'initiatives locales.La dernière subvention s\u2019élève à $12,168 et comprend le financement du canal 5 jusqu'au 31 mai 1973.Le deuxième projet concerne la municipalité de Val des Bois qui, grâce à une subvention de $61.425, procurera de l\u2019emploi à 21 chômeurs de cette localité.Cette subvention permettra de financer des travaux d'assainissement des eaux qui alimentent le système d\u2019aqueduc de cette municipalité.Effectués dans le but de réduire les risques de pollution.ces travaux consistent à nettoyer le lit et les alentours de ces cours d\u2019eau et à perfectionner le traitement des ordures ménagères.Finalement.les responsables veulent promouvoir le tourisme dans cette région de la vallée de La Lièvre, en procédant à la réfection des accotements des routes touristiques et municipa- Aucun \u201cproblème\u201d BUCKINGHAM (RC) \u2014 Les responsables de l'enseignement des mathématiques modernes de g plusieurs commissions scolaires de l\u2019Outaouais québecois te- | naient une journée d'étude à Buckingham, mercredi.Pour l'occasion, M.Jean Gri- per rien TE Duchesses de Papineauville Les six jeunes filles ci-haut ont été choisies duchesses de Papineauville après avoir fait preuve de leurs artistiques talents.Ici photographiées dans un montage du \u2018\u2019photographe\u2019\u2019 Maurice Thériault, montfortain, à la suite d'une séance de pose qui a duré quatre heures nous voyons, de gauche à droite et de haut en bas: Lucie NC NOUVEAUTÉ | Y COMPRIS 25: Couvertures isotharmes :{X \u201ctoutes-saisons\u2019\u2019 et superbes assortissables pour la chambre 25 äcoucher , 3 gnon, un agent de développe- .> ment pédagogique du ministere de l'Education agissait comme animateur de cette session d'étude a laquelle étaient représentées les CS d\u2019Aylmer, Champlain.Gatineau, Outaouais-Hull, Pierre Neveu, Pontiac, Seigneu- © rie et Vallée de La Lièvre.Interrogé par LE DROIT au terme de cette journée d\u2019étude, M.Grignon a déclaré que même s\u2019il existait certaines lacunes dans l\u2019enseignement des mathématiques modernes.au niveau de certaines commissions scolaires.par ailleurs, il semble bien que les participants n'ont pas à signaler de problèmes majeurs.Toujours selon M.Grignon, la.première lacune proviendrait du fait que l\u2019infor- f@, mation fournie aux enseignants sur les mathématiques modernes.au moment de l'implantation du programme du ministe- re de l'Education au niveau élémentaire, n'a pas été donnée aux parents.Di a ce manque : d'information, plusieurs parents éprouveraient certaines difficultés dans leurs efforts pour seconder les maîtres dans l\u2019apprentissage des mathématiques @ \u201cmodernes à leurs enfants.La deuxième lacune, selon l\u2019agent de développement pédagogique, même s\u2019il n\u2019existe plus d'opposition entre les mathématiques modernes et les mathe- matiques traditionnelles, il semblerait que le recyclage chez les enseignants ne s\u2019est pas fait au même rythme que l'évolution dans les programmes.Sur cette question M.Grignon se réfère au programme-cadre où il est écrit \u201cnous ne saurions trop recommander la formule d'atelier où les enseignants s\u2019initient eux- mêmes à la manipulation du matériel didactique et à l\u2019exploitation de toutes ses richesses et possibilités, à la prépara- À tion des fiches de cours, à la définition des objectifs à poursuivre en classe, à l'élaboration 8 des stratégies didactiques.à la mise au point.d'instruments d\u2019é- 7% valuation\u201d.Par ailleurs, ce même pro- 1709 gramme-cadre fait allusion à la- = formule d'atelier déjà pratiquée dans plusieurs régions et répan- | due depuis quelques années par les rencontres de l'association À pour l\u2019avancement de la mathé- § ÿ matique à l'élémentaire: Selon @ le ministère, il faut favoriser CELEBRES | COUVERTURES - ÿ EN FLANELLETTE: CHINOOK (A 143 | PRINGIPALE \u20ac HULL °¥ 171-4916 ET PRIME EN PLUS! .À tains à motif fleuri, 2 célèbres couvertures Esmond en Viscose, dimensions 72\u201d x B4\" pour ft double en rose couches de soleil et bleu orbite, 2 draps de flanellette Chinook de luxe, dimensions 70\u201d x BD\u201d pour Kit double avec rayures bieuss et tases à la bordure, deux areillers à beurre de caoutchoue-mousse à motifs de roses, 2 couvertures isothermes de _ luxe \u201c\u2019loulos-ésisots\u201d pour vous garder + chaud l'hivor et au frais l'été \u2014 vert avocat et ot d'automne at votre prime en plus \u2014 us magnifique ensemble 3 pièces pour la salle de bains.seulement S409 1 au complet $1.00 par semaine Gravelle, duchesse de Laval; Diane Gagnon, duchesse de Duquette; Lorraine Gauthier, duchesse de McKay; Marie-Berthe Larouche, duchesse de Bourassa; Carole Laurin, duchesse de Papineau et France Bonneville, duchesse de Montcalm.{Photo Studio Impact) ENSEMBLE DE LITERIE DE LUXE .panier à rebus avec couvercie ot pèse-pérsonne.W CELEBRE PESE-PERSONNE DE SALLE DE BAINS \u201cSUPERIOR\u201d caractérisé par\u2014 © fini émail recuit blanc arctique © Poignée-support ® Charpente en chrome ÿ avec vitre Ë grossissante à angle large 8 \u201cComfo-Mat\u201d en vinyle CARTIER HULL 116-1234 ~ hn TITEL \\ AA rt Ls yp + AT sa TINT TTT re yr So aco oi ii a J 4 eme D a amer ue a urn =, D a ti Cb en T2 LT ae ne i - 1 5 a f MINE EP PSE A my TERRES ects 1.+ CBA ER EW TE URE EEE ANNES TS AE SKI-Ofoutaouais Conditions d'enneigement ® 770-2211 ou écoutez - | 7 (ROF-RADIO 1250.NEW YORK (PA) \u2014 La recrue Steve Vickers a préparé deux buts et en a compté un autre hier soir en conduisant les Rangers de New York à un gain de 3-1 sur les Golden Seals de la Californie.C\u2019était la 5e victoire successi- \u201c ve des Rangers, qui se sont ainsi approchés à trois points des Canadiens de Montréal.installés au ler rang dans la division Est de la LNH.Vickers a préparé les buts de \u201c4 Brad Park et Robert Rousseau {(Téléphoto PA) PAS CETTE FOIS \u2014 Le gardien Gilles Meloche, des Golden Seals de la Californie, vole habilement un but au capitaine des Rangers de New York, Vic Hadfield, au cours de la deuxième période du match d'hier soir, au Madison Square Garden.Les Rangers l'ont finalement emporté, 3 à 1.es Leafs gâchent les débuts d\u2019Ingarfield LUTTE CE SOIR! 8h 30 P.M.COMBAT DE CHAMPIONNAT RAYMOND ROUGEAU EN PLUS 5 AUTRES COMBATS EXCITANTS BILLETS: Ringside $2.50 Réservé S2.00 général $1.59 Enfants-étudiants $1.00 ARENA DE HULL TORONTO (PC) \u2014 Les Maple Leafs de Toronto ont gâché les débuts de Earl Ingarfield comme instructeur d'une équipe de la Ligue nationale, hier soir.en infligeant un revers de 5-3 aux Islanders de New York, devant 16,327 spectateurs au Maple Leaf Gardens.Garry Monahan, avec deux buts, Norm Ullman, Errol Thompson et Paul Henderson ont réussi les filets des vainqueurs.Brian Spencer a compté deux buts pour New York et a récolté une passe sur le dernier filet de la rencontre réussi par la recrue Billy Harris.Les Islanders, qui jouaient sans les services de leurs défenseurs réguliers Gerry Hart, Bill Nikkelsen et Richard Grenier, ont fail appel à Ron Smith, Neil Nicholson et Bob Cooke, des Nighthawks de New Haven, de la Ligue américaine.L'ailier droit Ed Westfall a également évolué a la ligne bleue.Les Leafs.qui ont dirigé 36 lancers vers le filet adverse.auraient mérité une victoire plus décisive n'eut été la remarquable tenue du gardien Billy Smith.Gord McRae, rappelé des Oi- lers de Tulsa, de la Ligue centrale, pour remplacer Jacques Plante et Ron Low, a bloqué 28 A lancers.Première période 1.Islanders, Spencer 8 Brown, Cameron 2:28 2.Islanders, Spencer 9 Crisp, Cameron 10:15 3.Toronto, Monahan 6 Henderson 19:40 Aucune pénalité.Deuxième période 4.Toronto, Ullman 13 McKenny, Henderson 2:17 5.Toronto, Monahan 7 Ullman, Henderson 15:26 Pénalités\u2014Blackburn I 3:30, Smith [17:41 Troisième période 6.Toronto, Thompson 12 Ellis.Keon 2:10 a Toronto, Henderson 18 Pelyk 8.Islanders, Harris 16 Spencer, Smith 19:34 Pénalités\u2014Pelyk T 6:11.16:19.Lancers Islanders 13 4 14-31 Toronto 12 14 10\u201436 Gardiens\u2014Isianders, Smith.Toronto, McRae.A\u201416,327.Le hockey Ligue nationale Division Est Montréal 32 7111205 Rangers 34 13 4 199 Boston 30 15 4 210 Buffalo 5017 7177 Détroit 2419 7162 Toronto 17 26 7157 Vancouver 14 30 7 145 Islanders 641 4 104 Division Ouest Chicago 28 17 5 190 Phila.23 21 7 177 Minnesota 22 19 8156 Atlanta 21 22 9140 Los Angeles 21 24 7 159 Pittsburgh 21 25 6 176 St-Louis 19 21 9 141 Californie 9 29 10 150 Résultats de mercredi Toronto 5 Islanders 2 Rangers 3 Californie 1 Pittsburgh 4 Los Angeles | Ce soir Montreal à St-Louis Toronto à Boston Chicago à Islanders Californie à Détroit Los Angeles à Buffalo Vancouver à Philadelphie Minnesota à Atlanta Ligue américaine Division Est Nouv.-Ecosse 51 27 12 12 200 Boston 52 26 20 6 170 Rochester 47 22 16 9 155 Providence 49 19 21 9 162 Springfield 49 12 25 12 178 New Haven 52 12 30 10 176 Division Ouest Cincinnati 55 38 13 4 242 Hershey 51 27 14 10 217 Virginie 43 24 15 9 175 Richmond 50 18 25 7 171 Jacksonville 50 16 27 7 173 Baltimore 48 8 319 143 113 75 127 72 152 64 143 57 158 55 169 41 213 35 237 16 148 61 177 53 146 52 146 51 170 49 175 48 156 47 208 30 131 66 172 58 162 53 163 47 219 36 239 34 158 80 152 64 158 57 183 43 195 39 230 25 SOULIERS POUR HOMMES 142 RIDEAU ~ PRES NICHOLAS téléphonique DE MARQUES , DE RENOM : = McHALE © MacFARLANE © MILAN ® TYROL LIGNES DISCONTINUEES Stationnement gratuit au OUVERT les jeudis garage municipal et vendredis Basserer et Nicholas jusqu'à 9h p.m.Pas de FERME commande LUNDIS \u201c TOUS LES \u201c avant de marquer son 19e filet de la saison, soit son 16e au cours de ses 21 derniers matches.; Rousseau n'en était qu'à son premier but depuis le 18 novembre et son 5e de la saison tandis que Park en était à son 9e de la saison.Les Rangers ont réussi leur plus grand nombre de lancers de la saison, 59, dont 20 dans le premier engagement, où ils n\u2019ont pu déjouer Gilles Melo- che, tandis que Wait McKech- nie marquait le seul filet des visiteurs.Première période I.Californie, McKechnie 14 J.Johnston, Stewart 14:45 Pénalités\u2014Marshalt Cal 6:28, Rolfe NY 10:07, McKechnie Cal 10:45, Smith Cal 18:03.Deuxième période 2.Rangers, Park 9 Vickers, Tkac- zuk 8:33 3.Rangers, Rousseau 5 Vickers.Neilson 13:08 4.Rangers, Vickers 19 Park, Fair- bairn 19:05 Pénalités\u2014Laframboise Cal 9:56.Rolfe NY 14:02.Troisiéme période Aucun but Pénalités \u2014 M.Johnston Calif.8:30 Lancers par: Californie 5 8 82i Rangers 20 15 2348 Gardien s-Meloche, Californie: Villemure, Rangers.A-17,500.de très supportera-t-elle l'hiver?Le silencieux Guardsman Rég.10.98 à 17.98.| L Maintenant à Batterie en polypropylène Garanti pour aussi longtemps que vous serez propriétaire de la voiture.Il a \u201c toutes les caractéristiques reconnues.New York défait la Californie, 3-1 Vickers brille p PITTSBURGH (PA) 4 ve + Le court d'un homme, et a récolté défenseur Dariy! Edestrand a une passe, hier soir, pour con- compté deux buts, dont un pen- duire les Pingouins de Pitts- dant que son équipe jouait à burgh à une victoire de 4-1 contre les Kings de Los Angeles.Les Packers passent seuls en 4e place OTTAWA (GP) \u2014 Les Packers d\u2019Arnprior sont devenus les seuls détenteurs de la quatrième place au classement de la Ligue junior B de la vallée de l\u2019Outaouais, hier soir à Buckingham.en triomphant des Castors de l'endroit au compte de 3 à 1.A Gatineau.par ailleurs, les Volants ont tout simplement amélioré leur emprise sur la première position en infligeant un revers facile de 7-1 aux Road Runners de Hawkesbury, qui occupent toujours le dernier rang au classement.Avant la partie d'hier soir, les Packers partageaient la quatrie- me position avec les 67's d\u2019Ottawa, qui sont évidemment relégués au cinquième rang.Arn- prior a d\u2019ailleurs un match en main sur Ottawa.Le premier vingt a pris fin sans qu'aucune équipe ne compte un but.Puis les Packers ont marqué deux filets sans réplique au deuxième engagement et ont ajouté un autre but a leur total en dernière période.Les Castors n'ont pu compter qu'une seule fois et ce.au dernier vingt.Amos Grolwayv.Keith Trodd et Ned Macintvre ont empoché les filets des vainqueurs tandis que Mario Deschâtelets a évité le blanchissage aux Castors.grand rendement Les parois en polypropylène sont plus minces mais plus résistantes que le caoutchouc.La \u201cPremium\u201d de très grand rendement a plus d'espace pour plus d'acide, plus de plaques.Ceci signifie plus de puissance.Votre batterie Rég.21.98 à 27.49 avec échange MAINTENANT, AVEC ECHANGE Q99 hid Huile toute-saison pour le moteur Conforme à st excédant toutes les exigences de garanties de voitures neuves: Meilleure qualité.Rég.59\" la pinte.16% RES A Gatineau, les Volants n\u2019ont jamais été menacés.menant 3-0 à l'issue de la première période et 3-1 après 40 minutes de jeu.C\u2019était leur 22e victoire en 27 matches.Hs ont porté à 1! points leur avance en tête du classement.Gilles Mvre a dirigé l'attaque des Volants.comptant à deux reprises.Les autres buts ont été réussis par Pierre Mallette.Richard Lafontaine.Pierre Brassard, Luc Charbonneau et Robert Albert.Marcel Fredette a empoché l'unique filet des Road Runners, qui subissaient leur 25e revers de la saison.CLASSEMENT J GPNP CP Gatineau 2712 32194 87 46 Perth 31 15 11 5 163 130 35 Gloucester 30 16 131165 16 13 Renfrew 30 15 12 3 170 132 33 Arnprior 29 12 10 7 157 143 31 Ottawa 30 13 14 3 129 159 D Buckingham 28 13 13 2 172 171 28 Vanier 27 11 133123 12 5 Rockland 28 914511518223 Hawkesbury 28 2251106223 5 ctaHier Gatineau 7 Hawkesbury 1 Arnprior 3 Buckingham 1 VENDREDI Renfrew 3 Amprior Perth 2 Vanier Gloucester à Hawkesbury TS PVR yw wow LE DROIT, OTTAW., = AB pat RAE Sd LAY A Première période Aucun but.Pémalités\u2014Marotte LA 18:36, Polis Pgh 19:33.\u201cDeuxième période 1.Pittsburgh, Edestrand 9 Wylie, MacDonald 3:20 2.Pittsburgh, Pronovost 11 Edes- trand 7:06 \u2014 3.Pittsburgh, Schock 9, 14:06 Pénalités\u2014Harbaruk Pgh 12:28, Shack Pgh, Kozak La majeures 19:44, Hextall Pgh mineure, majeure, Lesuk LA majeure 19:55.A, JEUDI 1er FEV 3 LEY A i ur les Rangers TROISIEME PERIODE 4.Pittsburgh.Edestrand 10 Shock 1:18 oe Angeles.Komadoski 1 Corrigan Pénalités \u2014 Rupp P 8:01, Brown LA 13:2.Pronovost P 14:18.Berrv LA 19:40.LANCERS Los Angeles 6 73 Pittsburgh 11 12 92 Gardiens \u2014 Los Angeles.G.Edwards.Pittsburgh.Rutherford.A: 9.048.Gain des Voyageurs HALIFAX (PU) \u2014 Les voyageurs de la Nouvelle-Ecosse ont surelassé les Kings de Springfield 5-3 hier soir dans un match de la LAH.Ron Dussiaume a ouvert le pointage pour les visiteurs dans la première période, mais Randy Rota a égalé les chances avant la fin de l'engagement.Ross Webley a redonné l'avance aux Kings au début de la 2e reprise, mais John Van Boxmeer.Greg Hubik et Chuck Arnasson ont répliqué pour les locaux, dont Tony Featherstone a complété le total dans la dernière période, tandis que Scott Seagrist marquait le dernier but des visiteurs.15e d'affilée des Etoiles du Nord THURSO \u2014 Les Etoiles du Nord ont remporté le championnat de la Ligue junior Papineau en disposant des Lions de Thurso à deux reprises durant la dernière fin de semaine.Les Etoiles ont remporté des victoi- > Tes de 104 et 8-4 pour s'assurer la première position.Jusqu'à présent.ies Etoiles présentent une fiche parfaite de quinze victoires en autant de parties et ils possèdent une bonne avance de dix points sur les Lions de Thurso, assurés de terminer au deuxième rang.Les Consuls de Gatineau suivent en troisième place avec sept points et devancent les Ambassadeurs de Gati- neau par deux points.Vendredi soir.les Lions recevront la visite des Etoiles à l'a- SIMPSONS Séars REMPLACEMENT GRATUIT DANS LES 18 MOIS si la batterie ne prend pas ou ne retient pas une charge suivant les conditions établies dans notre garantie.Consultez le vendeur pour plus de détails.109209090900902000009009002000900090909000000000/N Ne SU tualité.44° Amortisseurs de grand rendement Donnent le contrôle à grande vitesse et un confort inégalable.Tige de piston en acier très épais.Garantis 24 mois ou 24,000 milles selon la premièr if | J if ii us RAYON 28 \u2014 ACCESSOIRES AUTOMOBILES réna de Thurso.Ce match débutera a 9h 15 et il s'sgit de la dernière rencontre régulière entre ces deux équipes.Par ailleurs.les Consuls et les Ambassadeurs s\u2019affronteront à l\u2019a- réna de Gatineau à compter de 9h 45.Le dernier programme double de la saison est à l'affiche.dimanche alors que les Etoiles jouent contre les Consuls et les Ambassadeurs jouent contre les Lions.Les éliminatoires débutent le vendredi 9 février.Classement JG P N PCPs Etoiles du Nord 15 15 0 0 138 29 30 Thurso 16 10 6 0 75 76 20 Consuls (Gat).16 312 1 38 8 7 Ambassadeurs (Gat).15 212 1 38 93 5 \u201ctap Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Antigel pour iave-glace Bon pour toutes les températures jusqu'à 35 degrés sous zéro.Achetez dès maintenant.Rég.99°.69° satisfaction ou argent ramis et livraison gratuite.chez Simpsons-Sears vous obtenez la meilleure garantie: à la porte commence Dites simplement per la vente et vous protège \"A mon compte universel\u201d tout au long du chemin.Notre service du magasin Heures d'affaires: lun.-sam.9h 30 a.m.4 5h 30 p.m.Hull le sam.9h à 5h jeü-ven.jusqu'à Sh p.m.aux 3 magasins RIER 1973 \u201425 PR EE TE ag srs NEE A . Fier ST 4% > + = A Te TT TTT SE = Pa int x; 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er FEVRIER 1973 Cette semaine, le député libéral de Gatineau, Michel Gratton soulignait que le ministère de l\u2019Environnement du Québec.dans le cadre de l\u2019application du projet de loi 34, allait embaucher sous peu, les ingénieurs conseils pour les analyses des eaux de la rivière Gatineau.On se souviendra que lors des dernières campagnes électorales dans Gatineau, l'automne dernier.le ministre Victor Goldbioum avait annoncé une opération dans le but d\u2019assainir les eaux de la rivière Gatineau principal tributaire de la rivière Outaouais.Au simple niveau touristique.un tel assainissement comprenant entre autres la disparition des billes de bois de la CIP, bien qu'il en coûtera plus cher à cette dernière pour transporter son bois à Gatineau, permettra le développement beaucoup plus rationnel des rives d\u2019une des plus importantes rivières du Québec.Quant à l'hygiène publique, elle ne pourra que s\u2019améliorer pour les gens qui v puisent leur eau \u2018\u201cpotable\u201d.Mais l\u2019annonce des mesures de dépollution de la Gati- .neau soulève quelques points d'interrogation quant à l\u2019averir des lacs de la Haute-Gatineau dont la qualité des eaux se détériore rapidement d'année en année.Est-ce qu\u2019il ne serait pas temps.dès maintenant, pour le gouvernement d'imposer un règlement universel anti-pollu- tion régissant la construction des iusses septiques.D'ailleurs, il n\u2019y a pas seulement le gouvernement qui entre en ques tion.bien que de nos jours.peu de bonnes choses impliquant certaines restrictions ne se réalisent à moins qu\u2019elles ne soient imposées.Dans moins de cing ans, si l\u2019on peut se permettre une projection, le gouvernement devra imposer un tel règlement universel si nos richesses naturelles ne doivent périr.à cause de notre propre négligence.Tout le monde le sait.tout le monde le dit.mais très peu de gens se donnent la peine d\u2019agir en équipant leur chalet d'un système d\u2019égouts convenable.Pourtant, un premier élan dans la bonne direction a déjà été donné dans la Haute-Gatineau par la municipalité de Cameron qui a adopté et surtout mis en application un règlement anti-pollution, il y a deux ans.Qu\u2019attendent les autres municipalités.si les propriétaires de chalet se refusent 2 un minimum de clairvoyance?Aurait- on peur de prendre des décisions salutaires.mais fondamentalement impopulaires auprès de certains individus?Depuis déjà plusieurs années, il est commun de se faire .\u2018\u2018easser la tête\u2019 par les dirigeants municipaux et provinciaux.à savoir que l\u2019avenir de la Haute-Gatineau réside dans le tourisme.Il faudra bientôt qualifier de \u2018paroles en l\u2019air\u201d beaucoup de déclarations du genre si des mesures ne sont pas prises pour que le potentiel touristique de la région ne s\u2019éteigne avant même d\u2019avoir été exploité.La motoneige Pour qu\u2019une région espère un jour promouvoir pleinement sa vocation touristique.ses espoirs d'exploitation doivent embrasser les 12 mois de l\u2019année.1 v a à peine 10 ans, la passivité de la télévision était le seul passe-temps pour les gens de la Haute-Gatineau.l'hiver.Mais depuis.pour les plus actifs.deux principaux sports d\u2019hiver se sont développés.Le ski.au Mont Ste-Marie et la motoneige.Le Mont Ste-Marie représente.même actuellement.l\u2019une des plus importantes participations de l'industrie privée dans le développement de la région et heureusement.le gouvernement semble le réaliser en v contribuant à sa façon.en améliorant les routes.Quant à la motoneige son impact économique.au niveau d\u2019une région comme la Haute-Gatineau n'est pratiquement pas définissable.En plus de contribuer à l\u2019économie en taxes indirectes versées au gouvernement (taxes de vente, taxes sur la gazoline.etc), la motoneige a donné une toute nouvelle orientation psychologique aux sports de plein air.pendant les quatre saisons de l\u2019année.Avant l'avènement de la motoneige.un individu se bâtissait un chalet d'été et il continuait souvent à ignorer les beautés de la nature, pendant les six mois de l'hiver.Aujourd'hui.on construit des chalets toutes- saisons.Il en résulte finalement que les commerçants des régions rurales peuvent espérer conserver une clientèle respectable.pendant plus de deux ou trois mois par année.Au niveau d\u2019une région.les sports de la motoneige et du ski procurent de nombreux emplois à des personnes qui autrement vivraient de leur assurance-chômage ou du Bien-être social.Les Ours Blancs Inc.Pour que le sport de la motoneige soit le moindrement intéressant.de bons sentiers, bien entretenus sont essentiels.Et de même, pour que les citadins découvrent en toute sûreté la Haute-Gatineau.\u2018ça prend une route convenable\u2019.de dire M.Jacques Lafrenière.de Gracefield.secrétaire des Ours Blanes Inc.se référant aux éternels problèmes que pose la route 11.dans son présent état.Au chapitre des sentiers, selon M.Lafrenière, les clubs seuls ne peuvent que très difficilement suffire aux coûts d'entretien.Ils songent ainsi à demander aux conseils municipaux de la région.de même qu\u2019au conseil de comté de contribuer financièrement à l'entretien des sentiers.\u201cLe développement touristique ne peut que profiter aux administrations municipales\u2019.d\u2019ajouter M.Lafrenière.Parmi les commerçants qui jouissent le plus du sport de la motoneige sont les hôteliers qui reçoivent.chaque semaine de nombreux étrangers.mais ces derniers, au dire de M.Lafrenière.refusent de collaborer avec le club Ours Blancs.par exemple.\u2018à moins qu'il s'agisse d'organiser un party\u201d.Notons en terminant pour cette semaine que les Ours Blancs lanceront d'ici peu l'Opération \u201ccartes de membre\u201d sur tout le territoire qu'ils desservent.soit dans au moins 15 municipalités de la Haute-Gatineau.Cette opération consiste à patrouiller les sentiers du club.pour s'assurer que les usagers sont des membres en règle du club.Elle sera effectuée conformément aux règlements provinciaux des transports qui stipulent qu'un motoneigiste d\u2019un club agréé peut circuler librement sur un sentier aménagé par un club agréé ou le gouvernement et qu\u2019un droit d\u2019entrée peut être chargé aux non-membres.TFou [4 .= SDIEFF + VW ges AE ci PS a 5 \u201c En yA SFT Re \u201cOrganisme consultatif i rE a Z RETA for : sata ce: dri j SBN Ed 4 Mise sur pied par le CLO d'une commission sportive régionale par André ARCHAMBAULT HULL \u2014 Un nouvel organisme de régie sportive vient d\u2019é- tre formé dans la région sous la bénédiction du Conseil des loisirs de l'Outaouais.Il s\u2019agit de la Commission sportive régionale de l'Ou- taouais, neuvième du genre à être formée au Québec sous les auspices du Haut comrtuSsariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports.Lors d'une assemblée tenue en fin de semaine dernière au cas IEEE a Centre diocésain de Hull et a laquelle assistaient les représentants du sport scolaire, des services de loisirs municipaux et des diverses associations sportives de la région, le nouvel organisme s'est duté d\u2019un comité exécutif de cinq personnes.Le comité sera présidé par Pierre Gagné, directeur de I'Education physique au Cegep de Hull.Il sera secondé de Gérard Séguin et Marc Grégoire, à la vice-présidence, de René Cloutier, animateur sportif du CLO.au secrétariat.et Raymond Benoît à la trésorerie.La Commission s\u2019est fixé pour but d\u2019établir une politique commune du sport amateur dans la région et son rôle par l'échange des expériences de chacun dans son domaine particulier.C'est la deuxième fois qu'on tente de mettre sur pied cette commission.En décembre dernier, la première tentative avait avorté lorsque Louis Chartrand, alors président du CLO, s\u2019était fermement opposé a cette nouvelle structure du sport amateur dans la région.Louis Chartrand remettait sa démission quelques jours plus tard et Léandre Mercier lui succédait.Ce dernier est trés satisfait de la formation de ce nouvel organisme.\u201cJe crois sincèrement que le sport amateur dans l'Outaouais se portera mieux à cause de cette commission.Le CLO viendra la seconder.Non pas financièrement,\u2019 de dire M.Mercier, mais par des services de tout genre.\u201d \u2018Notre animateur sportif, René Cloutier, ne peut d\u2019ailleurs être mieux plaçé pour rendre ces services puisqu'il est le secrétaire de la commission.\u201d + {Photo Michet Lafleur) PIERRE GAGNE A LA PRESIDENCE \u2014 Le directeur de l'Education physique au Cegep de Hull, Pierre Gagné (deuxième de la gauche) a été nommé président de la nouvelle Commission sportive régionale de l'Outaouais.On reconnait à ses côtés, dans l'ordre habituel, Jean Dutton, de Sport Canada, Léandre Mercier, président du Conseil des loisirs de l'Outaouais et Pierre April, du Haut commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports.Proell favorite en descente SCHRUNS Autriche (Reuter) \u2014 La championne autrichienne Anne-Marie Proell est encore une fois la grande favorite pour la descente féminine de Schruns.jeudi, épreuve comptant pour la Coupe du Monde.Anne-Marie Proell, pratiquement invincible cette saison, compte 200 points au classement de la Coupe du Monde et possède 67 points d'avance sur sa compatriote Monika Kase- rer.La descente de jeudi entame la troisième et dernière phase de la Coupe du Monde: les six meilleurs résultats de 11 épreuves comptent pour le classement.Une victoire d'Anne-Marie Hockey mineur à Vanier VANIER \u2014 Pas moins de 21 matches ont été disputés la semaine dernière dans !\u2019Association de hockev mineur de Va- nier.Voici les résultats et les compteurs de ces parties.ATOME A\u201d Jacques Carrière Painter 3: A.Char- trand (2), R.Lefebvre: André Denis Plumbing 3: D.Lepage R.Bédard (2).Centre récréatif 3: P.Gagnon (3); La- croix Plumbing 2: À.Bourgon P.Mado- te.ATOME \u2018B\u201d Vanier Police 1: L.Graveline: Lamay Construction 1: P.Routhier.Roger Lemay Plumbing 2: M.Nadon (2); Arial Plumbing O.Pompiers Vanier 1: M.Longtin: Auxiliaire 2: M.Villeneuve (2).MOUSTIQUE \u201cA\u201d Auxiliaire 3: L.Fournier (2), N.Gravelle; Roma Restaurant 2: L.Lavergne, G.Desmarais.Sabourin Shoe Repair 4: C.Cate (2).P.Putyra, B.Dumouchel; Eastview Légion 1: D.Chiasson.Belley Plastering 2: W.Benda (2); Ameublement Landriault 1.G.Martel.MOUSTIQUE \u201cB\u201d Malouf Cenue 2: P.Boucher, A.St Martin: Marios's Food 2: A.Dupuis (2).Grandmaître Excavation 8: À.Gauthier (2), M.Normand (2).W.Irish, R.Laurin; St-Jean Baptiste O.Le 3-J est MASSON (DNC) \u2014 Le 3-J s'est approché à cinq points de la première position au classement de la Ligue de ballon sur glace Molson de Masson en gagnant deux parties, d'affilée.ré- cemrhent.Dans la premiere partie.cing buts de Jean-Claude Charron (dont quatre en période supplémentaire) ont permis au 3-J de l\u2019emporter 6-2 sur le Central.Marc Charette a complété le pointage des vainqueurs.Pierre Patry et René Cadieux ont compté pour les porte-couleurs SOLDE DE SKIS FERMETURE D\u2019ENTRE-SAISON Nous sommes désireux de liquider tout notre stock de * BOTTINES DE SK! « FIXATIONS \u201c e SKIS DE FOND ° VETEMENTS METRO SPORT ING.105, rue RIDEAU (su-dessus de Reitmens) 232-9224 (BUREAU D'ACHATS: ON DEMANDE SURPLUS DE STOCK 8366, BOUL.ST-LAURENT, MONTREAL, P.Q.) de l'hôte! Central.Dans l\u2019autre match, un superbe filet de Paul Cloutier, à six secondes de la fin de la dernière période, a permis au 3-J de blanchir les Loisirs au compte de 1-0.Le gardien Jean-Jacques Lacroix a mérité le blanchissage.Par ailleurs.le Charette-Pari- sien (qui détient la première | place au classement) et les Loisirs ont fait match nul, 2-2.C\u2019est un but de Pierre Kennedy, alors qu'il ne restait plus que 33 secondes au chronomètre.qui a permis aux Loisirs de récolter le match nul.Son coéquipier Armand Renaud a empoché l\u2019autre filet.Les compteurs du Charette-Parisien ont été Jean Cadieux (meilleur compteur de la ligue) et Raymond Boisvert.Enfin, le Charette-Parisien a & / difficilement défait le Central PEE WEE Loisirs St-Esprit 5: P.Thibeault (2).M.Gagné.Y.Jacques; Centre récréstif O.Eastview Varues Cleaners 4.D Woods (2), C.Vincent.Roger Crête Cleaners 2 G.Charron (2).E.T.Wilson Typewriter 4: D.Beaulne.K.Morrand, P.Jackson, P.O'Leary.Le- febvre Lathing 3: D.Snyder.G.Charbon- neau, M, Giroux.Cercle social St-Charles 1.T.Fagan: Oscar Body Works 2: D.Gignac (2).BANTAM Loisirs St-Esprit 10: C.Ladurentaye (4), D.St-Jean (2}, M.Farley.G.Floyd (2).G.Farley.Eastview Légion 1: M.Demers, _.Adnré Denis Plumbing 5: M.Denis, M.Wencher (2), V.Croteau, D.Johns- tan; Eastern Plastering 5: M.Summers, D.Tremblay {2}.G.Chénier, D.Don- nolly.Caisse Populaire Vanier 7: J Leclerc, J.Séguin, R.Séguin (2}, G.Morin, J.Madeors: Vanier Electronics 4: F.Mar- leau (4).Quality Caterers 5: P.Gauthier, H.Gougson.P.Martel, H.Brousseau, M.Cléroux: W M Daoust Construction 5.J Girouard (2), D.Portugaise (2), M.Lavi.gne.J.C.Parent Construction 3: D.Grand- maitre, F.Lallécha, B.Carty; Centre récréatif 0.MIDGET Centre récréatif 6: L.Julien (2), D Marcotte, A.Gendron (2), R.Baznet: Action Crestmart 2: L.Landriault (2).Fred Lafleur Texaco 1.D.Keating; St- Jean Baptiste 0 menacant au compte de 3-2.Raymond Boisvert s'est encore une fois si- rnalé, comptant à deux reprises.L'autre filet des vainqueurs a été l\u2019oeuvre de Jean Cadieux.Robert St-Amour et René Cadieux ont obtenu les deux buts des perdants.COMPTEURS.BAP J.Cadieux (C et P 15 12 27 Charlebois (C-P) 17 7 24 Renaud (Lois) 13 316 Charron (35) 11 415 Martel (Lois) 5 10 15 Charette (30) 10 4 14 Boisvert (C et P) 8 614 Classement JGPNP CetP 611 4 12 kt} 16 9 7 018 Loisirs 16 7.8 115 Central wm 412 0 8 | .QUINCAILLERIE \u201cLe magasin su service personne \u2018122 Rideau Tél.233-5601 Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h\" .q CHARGEX Joe 5 gi Home a Hardware & Stores HARDWARE COMPANY- Proell signifierait que trois autres skieuses seulement: Monika Kaserer.Jacqueline Rouvier (France) et Rosi Mittermaier (Allemagne de l'Ouest) auraient encore une chance de la rattraper.La Française est troisième avec 86 points et l'Allemande, quatrième avec 76.Hanni Wenzel, du Liechtenstein, ne participera pas à l'épreuve: elle souffre d'un muscle froissé à la suite d'une chute en cours d'entraînement.Lake Placid est dans la course NEW YORK (AFP) \u2014 Le Comité olympique des Etats-Unis a décidé mercredi soir de proposer au CIO la candidature de Lake Placid, Etat de New York, pour organiser ies Jeux olympiques d'hiver de 1976, après le renoncement de Salt Lake City.Salt Lake City avait été désignée comme le candidat américain au remplacement de Denver par l'USOC mais la ville de l\u2019'Utah, ne pouvant obtenir l'assurance d'une subvention gouvernementale avant la réunion du CIO à Lausanne, avait retiré mardi sa proposition.M.Clifford Buck, président du Comité olympique américain a déclaré qu'il avait câblé au CIO pour confirmer que Lake Placid était équipée pour accueillir les Jeux d'hiver.Des représentants de Lake Placid iront d'ailleurs plaider la cause de la station à Lausanne les 3 et 4 février.Par ailleurs, M.Buck a indiqué que M.Nelson Rockefeller, gouverneur de l'Etat de New York, approuvait personnelle ment la candidature de Lake Placid et qu'il avait déclaré qu'il tenterait de convaincre le Parlement d'Etat de New York d'octroyer les fonds nécessaires pour l'organisation des Jeux.M.Mercier n\u2019a pas précisé les pouvoirs de la nouvelle commission vis a vis du CLO.mais il apparait que son role sera consultatif et que ses décisions resteront a étre approuvée par le Conseil des loisirs.Collaboration Lors de l\u2019assemblée de formation, l\u2019on remarquait la présence de deux personnalités du sport amateur, soit Jean Dutton de Sports Canada et Pierre April du Haut commissariat.M.April a souligné qu\u2019il s\u2019agissait de la neuvième commission régionale sportive à être \u2018formée parmi les 15 régions administratives du Québec et que tout compte fait \u201cles athletes .de la région seront les premiers à en bénéficier.\u201d \u201cCe sera à la commission de rapprocher les dirigeants des diverses disciplines dans la région et ce, pour le plus grand bienfait du sport amateur en général,\u201d de dire M.April.\u201cTout le monde doit avoir l'opportunité de pratiquer le sport de son choix et c\u2019est par la collaboration et la consultation qu'on atteindra cet objectif.\u201d Délégués Les délégués des diverses organisations sportives auprés de la commission sont les suivants: Yvon Gibault.de Buckingham.pour la motoneige: Régis Rioux.de Ferme-Neuve.pour Vathlétisme: Roger Charron, de Gatineau, pour le baseball: Rodolphe Huneault.de Hull, pour la boxe; André Scheire, de Lim- bour.pour le canot-camping: Gilles Ménard.de Mont-Lau- rier, pour le canot long parcours: Jean-Pierre Faubert.de Huil, pour la gymnastique; Roger Riel, de Maniwaki.pour % haltérophilie: Gilles Séguin.de Hull, pour le judo: Robert Beauchamp.de Touraine.pour le karaté: Gilbert Séguin, de Hull, pour la natation: Pierre Côté.de St-André Avellin, pour le parachutisme; Ronald Gou- die.de Touraine.pour la raquette: Louis Falquet.de Hull, pour le ski de fond: Jean-Pierre Bélanger.de Hull.pour le tennis: Pierre Philippe.de Gati- neau, pour le tennis sur table: Pierre Martel, de Hull.pour le volleyball, Jean-Pierre Maison- neuve, de Hull.pour la Zone de ski Gatineau: Armand Tassé, de Huli.pour la Commission scolaire régionale de l'Outaouais: W.A.Sage.de Buckingham.pour la Commission scolaire protestante: Paul Séguin, de Hull.pour l'Association du sport scolaire: Gérard Legault, de Gatineau, pour l'Association des éducateurs physiques de l'Outaouais: et Guy Lalonde, de Gatineau.pour les services de loisirs municipaux.Rappelons en terminant que la nouvelle commission est entièrement formée de bénévoles tandis que le CLO possède plusieurs emplovés permanents pour rendre ses services.pour les La Snow Hound.Automotrice.Déblaie une banda de 20\u201d.Commande de l'éjection à 270®.Le disque doseur central diminue le débordement.Tableau de commande simple, placé sur les mancherons facilitant 1a manoeuvre.Moteur de 3Ve c.v.à démarrage rapide par toute température.HULL POULIN MOTOSPORT Enr.Le seul concessionnaire dans Hull depuis 1969 VENTE \u2014 PIECES \u2014 SERVICE iE 173, boul.St-Joseph produits La Super Snow Hound.Automotrice.La lame pivotante exclusive évite les sauts et les .heurts.Embrayages distincts aux deux roues: virage sous l'action du moteur et manoeuvre sans effort.Eqecteur réglable.Moteurs de 5 et c.v.pour bande de 26\u201d; moteur de 8 c.v.pour bande de 32\u201d 1171-4369 111-4360 THURSO AND NATION VALLEY RAILWAY COMPANY THURSO, QUE.Il est interdit à tout propriétaire de motoneige de laisser ou faire circuler sa motoneige sur le chemin de fer privé de la compagnie Thurso and Nation Valley Rail vôtre.way.Ceci pour la protection de nos employés et la Ceux qui enfreindront notre règlement seront passibles d\u2019une amende ou d\u2019emprisonnement.LA DIRECTION, Thurso and Nation Valley Railway Company FEAT SUITE ENS LE 8 JANVIER 1973 + eed RRC 0 SL AIRMAN ae EET Pr A Dre RERR on MSOC ARE ARTE ATA S +1 an CALL, Ea eo, i EE CEL ie ae CE a A Ç TE ee ; A 7.3 a A ES Re A a NES > RE .{ Financement des Jeux Olympiques MONTREAL (PC; \u2014 Les numismates locaux prétendent que les prévisions du comité olympique de Montréal.au montant de $250 millions pour la vente des pièces de monnaie olympique, sont \u2018conservatrices\u201d.Un d\u2019entre eux a même prédit que les profits de cette Société royale et directeur- vente pourraient atteindre $500 gérant de Worid Wide Coin, a millions.déclaré que les pièces seront Fred Samuels, membre de la frappées par la Maison cana- oo (Studio Impact) RECORD PROVINCIAL ABAISSE A HULL \u2014 Le jeune nageur hullois André Baril, du club de natation des 4 Dauphins a abaissé le record québecois du 25 verges style libre (catégorie des 10 ans et moins) en fin de Er semaine, à la piscine du CEGEP, lors de compétitions entre les membres du club hullois et les nageurs du club a Barracuda de Bayshore.André, qui est âgé de 10 ans, a réussi un temps de 14.9 secondes dans cette épreuve.Le record provincial précédent \u2014 14.4 \u2014 était détenu par Bruce Robertson, de Pointe-Claire, depuis le mois de mars dernier.Dans notre photo, l\u2018instructeur des Dauphins, Jocelyne Paquette, félicite son jeune protégé.pour se re SES GE CSN D RSA SO EME VEN CES 4.- 2 ; gts au _Le départ se fera de Hull, 238, boul.St-Joseph, a 9h 30; avec arre école Bruyère, Pointe-Gatineau à 9h 55: Hôtel de ville, Gatineau à 10h O 10h 15 et en face de l\u2019église, Thurso à Oh 30 - Camm * CREE GRATIS SRR PNR IT FURR NATAL FE EEF EETE TRL NANRN UTE prime so ema ara ons s meer imu dumet os sssus osstn a MONT- ue Shed wx ESA LL FE J.] EE No up INE nc Un autobus quittera la région, le S ndre aux ameublements LEGER, à Montréa dienne et mises en vente par le comité olympique.La compagnie de Samuels a préparé l'étude des pièces pour le comité olympique.qui a fait savoir lundi que la vente des pièces était la clef de l'autofinancement des J.O.d'été 1976.Le comité tente d'obtenir l'approbation du gouvernement fédéral à ce sujet, mais les officiers fédéraux doutent que la proposition rapporte les revenus prévus par le comité.Samuels a précisé que l'étude prévoyait l'émission de 63 millions de pièces en argent de $5 et $10 entre 1973 et 1976.La valeur des pièces s\u2019éléverait à $420 millions et le coût, à $170 millions, ce qui laisserait un profit de $250 millions au comité.Ceci ne comprendrait pas la vente de spécimens pour collec- \u2018tlonneurs, ce qui pourrait ajouter $25 millions aux recettes prévues.Pièces d'or On prévoit même l'émission de pièces d'or qui pourraient rapporter autant que les pièces en argent.Peter Broeker.président de la Société de Montréal.a dit: \u201cJe n'hésiterais pas à miser ma vie en déclarant que le comité olympique pourrait récolter $500 millions avec les pièces s'il le voulait.\u201d Les deux hommes ont rappelé l'expérience des pièées frappées GRATIS TRANSPORT GRATIS RECEPTION GRATIS REPAS 87, rue George, Ottawa à 9h 45; 5: restaurant Corocico, Masson a Sur mise de côté: 12 mois d'intérêt gratuit.Entreposage gratuit.(36 mois pour payer, de la date.de livraison).Pas de comptant à donner.AMEDI 3 FEVRIER ed Tr rE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI Ter FEVRIER 1973 \u201427 pour les J.O.de Munich en 1972, alors qu'on en a vendues pour un total de $330 millions.résultant en un profit de $220 millions.Samuels a ajouté que seule ment cing pour cent des pieces allemandes avaient été vendues en dehors du pays tandis que Montréal envisageait un marché mondial.- | En 1968.Mexico a vendu pour environ $30 millions de pièces et ce, avec un seul genre de pièces et sans aller sur le marché mondial.On a révélé que la plus grande tentative canadienne en ce sens était survenue en 1967 avec des ensembles de pieces commémoratives du centenaire.laquelle avait rapporté $19 millions pour un profit de $7 ou $8.le tout sans marché international.Programme Les pièces olympiques de Montréal seraient vendues dans la proportion de 25 pour cent au Canada.35 pour cent aux USA et 40 pour cent en Europe.\u201d ou l'on a surtout confiance en l'or et argent\u201d, selon Samuels.En 1973.trois millions de deux ensembles de pieces de $5 et 1.5 million de deux ensembles de pieces de $10 seraient frappées.soit une valeur de $60 millions.En 1974.75 et 76.le méme programme serait répété deux fois.soit des valeurs annuelles de $120 millions.Le marché canadien aura le premier choix.Pa \u2018 + \u201d Sa, daa Shas of a a PRE a ats om { Les revenus pourraient atieindre les $500,000,000 Raymond Rougeau et Don Serano en finale HULL \u2014 La lutte professionnelle reviendra à l'affiche à l'a- réna de Hull ce soir après une absence d'une semaine.Et on présentera aux enthousiastes de ce sport un programme de six combats.dont une finale de championnat.En effet Don Se- rano.le nouveau champion poids lourds junior du Quebec a accepté de mettre son titre en jeu contre Ravmond Rougeau dans un 2 dans 3 qui devrait fournir de l'action au maximum.La ceinture remportée une première fois à Hull par Don Serano sera en jeu et Rav- mond Rougeau sait que s\u2019il rate cette chance il devra attendre encore longtemps avant d\u2019avoir la chance de reconquérir son championnat.Dans ia semi-finale le vétéran Eddie Auger qui a donné une performance dvnamique il v a deux semaines s'attaquera à Waldo Von Eric dans un match qui sera âprement disputé.Auger est de taille à se faire respecter et il n'entend pas céder un pouce devant les attaques du brutal lutteur allemand.Dans les autres rencontres Toni Parisi affrontera le bouillant Michel Gagnon.Ce dernier est en passe de devenir POUR RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS \"771-664 un des plus rudes luiteurs du circuit et Parisi devra se surveiller s'il ne veut pas être victime des attaques de Gagnon.Le redoutable Eric the Red.un autre lutteur qui affectionne la brutaiité sera au programme et c'est face à Denis Gauthier qu'on le retrouvera.On se souvient que Eric avait déjà blessé Gauthier au front avec son casque de Viking mais le rapide lutteur de Montréal saura se méfier de son adversaire et il tentera de lui faire regretter ses attaques sournoises.Serge Beaulne le rude lutteur de Gatineau devra se surpasser s'il espère remporter une victoire sur Antonio Baillargeon car le vétéran lutteur du Québec est plus gros et plus expérimenté que le jeune Beaulne.qui affectionne la lutte rude.Dans le premier combat de la soirée prévu pour 8h 30 une rencontre par équipes opposera Pierre Le- febvre et Gorman Purdv à Yvon Racicot et Ben Sharkev.Il est évident qu'à cause de leur stvle et leur personnalité que Lefebvre et Purdv vont jouir de l'appui populaire mais il leur faudra plus que cela pour vaincre de solides gaillards comme Sharkev et Racicot.1 ou a Ligne directe: 1-800-361-8102 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 © rai nes ery ks ten ve ai 28\u2014 as ar = TNS Twos Vendredi, le 2 février 1973 Si C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes remarquable par votre force de caractère, votre jugement et votre goût de l\u2019action.Dans votre jeunesse, vous subirez plusieurs contrariétés, mais les conditions s'améliorent de façon satisfaisante à l'approche de l'âge mûr.Votre vie sentimentale sera intéressante etfructueuse.| (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Vous devrez faire face à des engagements de vieille date: vos tentatives d\u2019évasion ne réussiront pas.D'autre part, des avantages vous sont réservés.(LE TAUREAU) 29 avril au 20 mai Vous discernez un sentiment qui vous avait été caché, Une prédiction se réalise et vous n\u2019ê- - tes pas à bout de votre, étonnement.Ne faites pas la sourde oraille.te = N'exagérez pas vos soucis et sachez profiter des nombreuses occasions de vous distraire.Une difficulté est aplanie et on vous accorde une faveur.(LES GEMEAUX) 21 mai (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Une personne que vous n\u2019appréciez pas à sa valeur peut vous être très utile.Une visite entraînera un voyage ou un déplacement.(LELION) 22 juillet au 21 août Journée-encourageante au point de vue affaires et finances.Il y a de nouveaux venus dans votre entourage immédiat.Correspondance utile.dE.Aujourd'hui.les influences sont quelque peu déprimantes, mais vous devrez réagir pour ne pas donner suite à des idées sombres.La soirée est plus gaie.(LA Mend ok (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Allez plus lentement dans vos (LE SCORPION) - 22 octobre (CAPRICORNE) 22 décembre activités et sachez diriger vos sentimentales sans faire preuve d\u2019insociabilité.Un problème peut se poser, relativement à quelqu\u2019un de vos une réconciliation par contact personnel.Votre programme su- A (SAGITTAIRE) 22 novembre 21 décembre Le succès vous vient aujour- gers-et par l'application d'idées nouvelles.Vous devrez proba- de voyage.A 20 janvier votre présence à une réunion.Ne vous refusez pas, car vous tages.Un événement provoque des commentaires.21 janvier Une décision prise à la légère pourrait avoir des conséquences chevé et prenez cette jounée pour mettre à point certaines ambitions.Fuyez les aventures OT, au 21 novembre proches.Vous pouvez tenter bit une altération.~ au d'hui par l\u2019intervention d\u2019étran- blement remanier vos projets On requerra vos services ou pourrez en tirer de grands avan- (LE VERSEAU) au .19 février facheuses.Ne laissez rien d'ina- affaires en retard.Xe | an 20 mars Vous remportez un succès après avoir douté de celui-ci.Mais n\u2019abusez pas des faveurs de la chance, car elle pourrait vous abandonner.wv iY Led LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er FEVRIER 1973 Dupuis voudrait endiguer léau de la dénatalité le Par JACQUES BOUCHARD QUEBEC (PC) \u2014 Remettre le Québec sur le droit chemin, endiguer le fléau de la dénatalité, faire régner la paix, tout cela enrobé dans la\u2019 philosophie du \u201crespect de la personne humaine\u201d.Tels sont les thèmes du dernier né des créditistes québecois, M.Yvon Dupuis, qui n'attend rien d'autre qu\u2019une consécration définitive de son leadership lors du congrès de fin de semaine.M.Dupuis, âgé de 46 ans, ex- ministre libéral dans le cabinet Pearson, et par la force des choses devenu animateur radiophonique à Montréal, entend faire endosser son leadership par les militants provinciaux, sur des thèmes \u201ccolportés\u201d à travers le Québec depuis nombre d'années par les Bérêts blancs de Gilberte Côté-Mer- cier, les \u201cpelerins d\u2019un monde meilleur\u201d.M.Dupuis, sans fausse modestie, se présente comme le sauveur de la race canadienne- française.le défenseur des faibles, et le redresseur de torts.Depuis le début de sa campagne le 7 janvier, il a parcouru la province en auto et en avion, faisant 3 ou 4 assemblées par jour.Il a rencontré à chaque fois, dit-il, une moyenne de 150 militants, qui tous sans exception l\u2019accueillent chaleureusement.Il leur explique, sans rejeter aucune thèse en particulier, gne, honnête et qui se fera respecter par le fédéral.Sinon, il n'écarte pas la possibilité de faire l\u2019indépendance si la majorité se prononce en ce sens lors d\u2019un référendum.Pour appliquer son programme, il a un long chemin à parcourir.Tout d'abord recevoir l'investiture des militants créditistes, puis se faire élire à l'Assemblée nationale.Ensuite, il devra, lors d\u2019une élection générale, faire élire assez de députés pour prendre le pouvoir.Cependant, en examinant la feuille de route politique de M.Dupuis, plusieurs vieux militants créditistes se posent de sérieuses questions et se demandent s'il est vraiment \u2018\u201c\u2018converti\u201d aux théories créditistes qu'il veut un Québec propre, di-.LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 10 lettres cachées 1 2 3 4 56 7 8 9 10 % 12 13 34 15 lRIR(R/E|M| E|S|I|U/QIR |A [M |P |M 2) 1|1|S|E[D|A|U|R|U|E|R |G I |A (M 3/0o|a| T/NIE/M|E|S|U|O|L |A |J |R |I 4 p|L|N|S|N|O|I|T|C|E|L JE |O |T jG 5|s|c|1|T|E/R|U|E|V|A|S |A |T [I |N 6 5|2/S|E/VII/T IN./E|T|T |A |E|R |A I rIT/O|x|I| V|R/R|U|R|U|E |R [IR 8|v|I|L|T/|L| E|O|E]C|AjR |A |M|T [D 9 1|sS|1/1I|L| S|U/|E|R|I|P |O |E jE |I 10 A|0|V|L|E) S| E|JE|T/T/|I|S |O [N |S | B|V|E|E|E/|A|/R|/R|S|E|T JON |N |E 2 LIR:I/M|Q|T/O|T/A|S|U |A |V ES 199 E|E/E/E/T/IL|I/C/O/D RO |IT J4JU|N|O|/R|D/R|E/P|S E|JE {NI |E|P 15 r/o|u[|s|s|s/r|s|T|ajT|s |» [o [e Attentives Partir tenne pein.tousser Cité pire traites censtater pitre trouer turpitude Decilité Rapts dreit rire Ville rite Éclair rives élections rôle espeir ruades Jaleusement Sacs satire .saveur Maigreur semer majestueusement serviable marquise solive mignardises suave mijeter So Terme: Nervesité textile \u201cnord ti.on Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette pagea .- ant pi i .où s\u2019il est un imposteur ou un opportuniste.; Adversaire Yvon Dupuis a été le plus dur des adversaires politiques des créditistes fédéraux au cours des années 63-64, alors que ce parti avait réussi a faire élire 26 députés aux élections de 1962.L'action qu\u2019il mena avait fait baisser ce nombre à 15.II avait ridiculisé, en 1963, le chef national du parti, M.Caouette, sur les ondes de tous les postes de télévision.M.Dupuis déclare qu\u2019à cette époque il ne connaissait et ne comprenait pas la philosophie monétaire du major Douglas, qui Jui avait été expliquée en une seule soirée, et fort mal selon lui, par le sénateur Maurice Lamontagne.Cible principale de M.Du- puis, le chef créditiste fédéral est devenu soudain en 1970, et à la surprise générale des créditistes, l\u2019un de ses plus fervents supporteurs.Lors du lancement du parti provincial le 25 mars 1970, M.Caouette avait pris une heure pour essayer de vendre la candidature de son \u2018\u2018poulain\u201d.Ce dernier attendait dans \u201cla toilette\u201d la clameur qui devait le porter sur l\u2019estrade en triomphateur.Stratégies Les créditistes ont de la mémoire.Contrairement à ce qui avait été prévu par M.aouette, lorsqu\u2019 A prononça son nom à l'assistance à la fin de son long monologue.il fut copieusement hué, et Camil Samson, accéda malgré son \u2018\u2018pere spirituel\u201d, à la direction du parti.Mais Réal, comme on l\u2019appelle dans le parti, ne s\u2019escomptait pas pour battu aussi facilement.Les tracia- tions qu'il a entretenues depuis\u2019 les deux dernières années ont porté fruit.La scission brutale est survenue en février 1972.Sentant son leadership contesté, M.Samson Motoneige Diminution des accidents mortels QUEBEC (PC) \u2014 Le nombre des accidents mortels de motoneige à considérablement diminué au Québec depuis le début de la présente saison.Un porte-parole du ministere des Transports a révélé, mardi.que l'on avait enregistré 22 accidents mortels jusqu'à maintenant, comparativement à une \u201cquarantaine\u201d durant la même période l'an dernier.Selon M.Yves Boucher.responsable de la coordination du secteur motoneige au ministère des Transports, cette diminution est attribuable en grande partie à la nouvelle réglementation en vigueur depuis le ler décembre 1972, aux» campagnes de sécurité el d'information menées par le ministère et à l'essor grandissant que connaissent les clubs de motoneige.Cette année, le gouvernement du Québec a consacré un budget de $600,000 pour lancer une campagne d'information sur la nouvelle réglementation, améliorer les conditions de sécurité sur les sentiers et venir ?n aide aux clubs de motoneige.L'hiver dernier, un total de 73 »ersonnes ont perdu la vie dans tes accidents de motoneige au Québec, selon le Conseil cana- lien de la sécurité routière.Anniversaire calme pour Louis St-Laurent QUEBEC (PC) \u2014 C'est dans l'intimité la plus stricte que l\u2019ancien premier ministre du Canada, M.Louis Saint-Laurent, célèbre jeudi son 9le anniversaire de naissance.Depuis son retrait de la vie politique.il y a 16 ans, M.Saint-Laurent coule des jours paisibles dans sa vaste demeure de la Grande-Allée à Québec, consacrant le plus clair de son temps à la lecture des journaux.Di 2 à son état de santé et à ce qu \u2018il _ appelle \u201cses petites miseres\u201d \u2014 l'illustre vieillard ne peut se déplacer qu\u2019à l'aide d'un appareil orthopédique \u2014 M.Saint-Laurent ne participe plus depuis longtemps à la vie sociale et politique de la capitale.C\u2019est en compagnie de sa fille, Madeleine, qu'il passe cette journée d'anniversaire, dans le calme, sans aucune festivité.M.Saint-Laurent a dirigé les destinées du pays de 1948 à 1957, date de la défaite des libéraux aux mains du parti Tory de M.John Diefenbaker.On doit a M.Saint-Laurent l\u2019atolition du Conseil privé de Londres et la nomination du premier Canadien au poste de | vice-roi, M.Vincent Massey.décide de remettre sa démission et demande un nouveau congrès afin d\u2019être reporté à la direction par les \u2018vrais créditistes\u201d.HI veut avoir les coudées franches, notamment vis-à-vis le parti fédéral.Yvon y va Après s'être laissé courtiser par des militants, des députés provinciaux et #édéraux, M.Du- puis décida de tenter à nouveau sa chance.Fort de l\u2019appui de M.Caouet- te qui a désavoué publiquement M.Samson au beau milieu de la course à la direction, M.Du- puis a décidé de faire face à celui qu\u2019il n'avait pas ouvertement affronté au congrès de 1970.Selon M.Caouette, \u2018Samson pourrait faire et fait un bon député, mais il n\u2019a pas la classe ni l\u2019envergure pour être le chef de ce parti et éventuellement devenir premier ministre.Il ne faut pas rêver en couleur.Issu d'un milieu modeste, M.Dupuis s\u2019occupait d'assurances et possédait un magasin de musique lorsqu\u2019il décida d'entrer en politique.Des hauts et des bas.II tenta sa chance au provincial et y réussit.De 1952 à 1956.il représenta la circonscription de Montréal-Ste-Marie.Après avoir subi la défaite en 1956, il fit le saut au fédéral et en 1968 il fut élu dans St-Jean-Iberville- Napierville, comme libéral.Il fut nommé ministre d'Etat en 1964 par le premier ministre Lester B.Pearson, en guise de, récompense pour le combat qu\u2019il avait mené au Québec contre \u201cle fléau™ créditiste.Puis vint la période critique.La même année.accusé d'avoir accepté un pot-de-vin concernant l'octroi d\u2019un permis pour la constitution d\u2019un hippodrome dans son comté, il fut reconnu coupable en.première instance et condamné à $5,000 d'amende.Trois ans.\u2019plus tard.il était cependant acquitté de.ces accusations, en appel.Il a toujours soutenu que cet-' \u201cte mésaventure tenait à un com- plot des libéraux provinciaux, M.Jean Lesage, en tête, Jean-; Louis Lévesque et Eric Kierans.C'est ce qui I'amena à faire une campagne contre les libéraux provinciaux en 1966, se faisant passer pour \u2018\u201c\u2018la conscience de Jean Lesage.\u201d Prié de quitter le cabinet et le parti libéral fédéral, par M.Pearson lui-même.M.Dupuis M.Yvon Dupuis soutient que ce premier ministre \u201ca toujours été un faible et qu\u2019il n\u2019a jamais été capable de prendre des décisions \u2018person- neiles et de les maintenir.\u201d Réponse FNUILOIUVN PEANUTS Qu'as-tu obtenu à l\u2019examon, Patty?PHILOMENE C'est dommage J'ai obtenu un\u201dD moins\u201d Ca ne me lait rien BUA Cat OF A rags ery] ©1973 hy Untert Jeunes Syrade ate bm Je suis contente d'avoir au moins ma santé.Carat tr fry nr surtt.qu\u2019elle a été surprise Je parie À _FERDINAND mais CITT Ue vod Gomi A8 ras re wre Syndrome, bac.BLONDINETTE LUCIEN, QUELQU'UN TAXE MPT = © à LE FANTOME Kil TA = © King Frotures Syndwate (nc.1973 World 1nghie reserved.Je l\u2018admets.une jolie se.s'est précipitée sur moi et m'a barbouillé de rouge à lévres sur joue la joue | IT Oh.Lucien.ce n'est que du 4 \u2018 2 ketchup - ; King Fentures Syndæate, ine .197 World eights reserved Pourquoi une jolie fille se serait-elle précipitée sur lui pour lui barbouilier = la joue CE FE yr | II 1-72 Joun Lingy- Chaque année, mille jeunes choisis s'inscrivent à la patrouille de la jungle \u201cEssayez de Seuls dix sont admis.aux autres on suggère: Chaque année.une nouvetle recrue pose la même ques- l'an prochain\u201d King Features Syndicate.Inc.197).World rights reserved.tion.[ Cot.Worobu] Worobu = =e Lr Garwell Î i * i A H ac lie i AR i Le 5 Ng! JA Sw we we wv BWW Wing oy re WT We Te a jk J gE mine maintenant le classement avec trois points d\u2019avance sur Gracefield.Samedi coir, Ferme-Neuve, dirigée à l'attaque par Benoit Urèche, avec cing francs buts, humiliait Gracefield au ccmpte MONT-LAURIER \u2014 Grace- field a connu un véritable voyage suicide.au cours de la dernière fin de semaine s\u2019inclinant à deux reprises, contre les équipes de Ferme-Neuve et Mont- Laurier, lors de matches réguliers de la Ligue de hockey intermédiaire Gatineau-Labelle.Gracefield qui dominait au classement, il y a une semaine subissait alors sa treisième défaite d\u2019affilée.dont deux aux mains de Ferme-Neuve qui do- Ligue Gatineau-Labelle Gracefield connaît deux mauvais maîches Ensemble de poidset haltères, 21 pièces À.Le \u201cYork V110\u201d à prix de rabais, comprend une barre de 5 pi.en acier, avec manchons tournant chromés; 4 disques de 10 livres et 5 de 2 livres /, couvert en vinyle; 2 barres de 14\u201d pour \u2018\u2019haltères plus 4 colliers.18:88 ~ era ES EE Ensemble de poids et haltéres \u201cThrifty York 100\"! Barre d\u2019acier de 5 pi.>, manchons tournants chromés; 4 disques de 10 liv.et 6 de 2 liv./.Ensemble pour exercices, \u201cBig 16\u201d.et .- _, ui, B.Beaucoup pour votre argent! 5 cables en 59 11\u201c acier à ressorts; 2 poignées, 2 étriers, 2 cris- '}- pateurs, 2 barres re a [ \u201cIz Ensemble \"Big 3\u201d pour exercices 39 WoT 5 câbles en acier à ressorts, avec poignées Exerciseur-vélo C.Moyen agréable de se tenir en bonne condition physique.Cadre en acier tubulaire, siège ajustable, ré- glace de la tension, et même un 4 1.EPUISETTE POUR LA PECHE SOUS LA GLACE.S'accroche sur le côté de l'abri.Elastique tendu sur la poi- 3 39 =, pe gnée pour faciliter la prise du poisson.7 , tachym.eétre! 1; y 2.TRANCHOIR À GLACE: très pratique hy pour avoir un beau trou pour pêcher.Ho Lame de ciseau en acier, 54\u201d de lon- i gueur, poignée-T', corde.i bre No 3.TARRIERE À GLACE, type suédois en un acier robuste avec poignée facile à saisir.tranchants très coupants.Cou- 12% pe un trou de ol.E.EXERCISEUR-ROUE D, UT-EXERCISEUR.Une méthode simple pour affiner la taille Uneunité d\u2019action pour vous aider dans \u201cla bataille contre les renflements\u201d! Bâti en i LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er FEVRIER 1973 \u201429 de 11 à 1.Un autre joueur qui Jeudi soir, Gracefield sera de p GP P CPS se signalait pour les vainqueurs nouveau à l\u2019oeuvre, celte fois à Semele Be au cours de ce même match est Maniwaki contre l'équipe loca- Mont-Laurier 12660636 12 nul autre que Dominic Morin, twaki 2381597 7 la vedette incontestée de la Ligue, d'après les observateurs lu- Caux.articulé côté 6\u201d 4.TARRIERE A GLACE.Tarriere a glace avec manche vilebrequin.Lame d\u2019acier creuse un trou de 7\", garde-lan e A peu pres 198 581 s 5.CANNES ET MOULINETS DE LIGNE FRE- TILLANTE.Pressez la poignée pour donner un frémissement à l\u2019appât.Ensemble sautillant 17\".Type suédois.6.ROBUSTE CANNE POUR LA PECHE SOUS La GLAGE.Verre plein robuste 28\u201d.2-19 + À Manche déporté.poignée liège le, à l\u2019aréna de Maniwaki, à Maniwaki compter de 20h.orifice pour chauffer en toute sécurité.- 4 NIUM \u2014 ajourée.164\" de long.5 x 5 pi.d'espace en surface 46\u201d de hauteur centrale Facilement emballée et érigée.Robuste \u201cM.or- tex\u201d 100°.poly, toit de sécurité fluorescent, visière.Porte qui se roule.Tiges arquées en bois , ruban pour attacher, panneaux sur le pour fixer fermement dans la neige, .SIGNAL AUTOMATIQUE DE PRISE.En bois avec aluminium.Quand le poisson mord le drapeau se lève.Pliant.8.LIGNE À MONOFILAMENT.Vérifiée jus- qua un poids de 15 liv.Demeure | 14 exible dans l'eau glacée.29 9.COUTEAU DE 6\u201d FINLANDAIS.Lame en acier ble.Fourreau.inoxyda- 3:89 89 0.ECOPE À GLACE EN ALUMI- et raffermir les muscles.19 Roue de 8\u201d de diamètre.2 F.Support pour transformer une bicyclette.Transformer votre bicyclette en un exerciseur intérieur en empéchant la 1 0 88 .roue de toucher au sol.acier tubulaire plaqué a positions multiples.Corps en nylon enduit de plastique.47x 284,x 7\u201d pliable pour ranger.21\u201d 12 iY 11.MUKLUKS DOUBLES D'AGNEAU.Empeigne en cuir fendu, bas en fleur de cuir semelles en crépe., Points 23 39 \u20187-19 Paire .12.RAQUETTES COMPACTES EN BOIS DUR.Idéalespour celui qui fait de la motoneige.Fait à la main avec cordage en boyau 16% Points 10 x 36\u201d 13.FIXATIONS AJUSTABLES POUR LES RAQUETTES.Cuir de vache, boucles anti-rouille, Courroie talon réglable.3:69 30 WW paire Eo a] _ - \u20181 __ \" = Les règles du jeu sont \u201cs'amuser\u201d! H.JEU DE DARDS Cible 17\u201d de diamètre à bande métallique de renfort tout autour.Diviseurs en métal 6 fléchettes; règlement.J.Ensemble de jeu de ping-pong, pour 4.Jeu intéressant pour tous! Ensemble complet avec filet, 2 potelets en métal, à pinces, 4 raquettes et 2 4 59 balles.-G.Jeu de sacs de sable à lancer.Toute ia famille peut entrer dans le jeu et dans l\u2019action! Jeu simple mais demandant de l\u2019adresse au tir.Cible colorée, robuste monture lithographiée en acier.Hauteur de 28 x 16 x 24\u201d; 10 sacs 6\u201d [J \u20ac de sable; séparateurs pour le pointage.14.RAQUETTES vec CADRE EN ALUMINIUM.Compactes avec cordage en boyau imprégné de résine.Légères à transporter.15.0UTRE A VIN POUR SKIEURS.1 49 1 litre, en cuir fendu.19 ON.Enveloppe très résistante 2 en poly.transparente remplie de liquide, boitier étanche, plaque pliante.épingle et ca- À peu près 10 x 29\u201d 15° 16.BOUTEILLE ISOLANTE DE 15 17BOUSSOLES DE CHASSEURS Capsule dran solaire.18.CHAUFFE-MAINS À COMBUSTIBLE SOLIDE.Boitier en métal 47: x 3\u201d, de 1?5 à 12 cartouches.12 cartouches de wombustible.696 19.CHAUFFERETTE COLEMAN A TEMPERATURE REGLABLE.Ajustement exclusif de 3,000 a 5,000 BTU.Contient 2 pintes \u20184.Pour tentes etc.36% 20.CHAUFFERETTE COLEMAN DE 3,000 BTU.Fameuse pour tentes, abris.Contient 1 pinte V Unité avec anse commiode.19-88 - En plus! COUPON- BONIS AU COMPTANT ET A EMPORTER.Rendez-vous au Tire! OTTAWA a 315, Die Baseline Buckingham.986-2844 Perth.267-3812 Shawville.647-2733 Kemptville .258-3479 5 OTTAWA - 178, rue Kent \u201cVANIER - 248, ch: McArthur a : _ CL: 9 a | 2 OTTAWA - 119.ch.Richmond GATINEAU \u2014 295, boul, Maloney Carleton Place.257 a Arnprior.623-3113 Maniwaki Lu 449-2000 Williamsburg.535 2845 s.OTTAWA - 1170, ch.Heron HULL - boul.Montclair Hawkesbury.632-7063 Renfrew.432-2682 Smiths Falls.283-3306 | lly en à un dans votre localité! a \u2014 RUBRIQUES AVIS 100 Avis divers 101 Avis publics 102 Avis légaux 105 Garages ouverts 106 Pharmacies ouvertes 108 A l'affiche demain 110 Fancailles i i 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé EMPLOIS 120 Carrie rofessions 121 Aides professionnels 122 Personnel de bureau 123 Aides techniques 124 Personnel de Vente 125 Agents distributeurs 126 Agents vendeurs 127 Personnel d'hôtellerie 128 Personnel de restaurants 129 Esthétique-coiffure 130 Personnel d'hôpital 131 Personnel de métiers 132 Aides demandés 133 Positions vacantes 135 Personnes de compagnie 136 Aides-domestiques 138 Garderais bébés 139 Emploi demandé 142 Professeurs-instituteurs 144 Personnel scolaire 146 Ecoles spécialisées LOGEMENTS 150 Logements demandés 151 Maisons demandées 152 Chambres demandées 154 Chambres et pension demandées 155 Pension à partager 156 Maisons à louer 158 Service de location 161 App.à louer 162 Maisons de repos 163 App.Meublés 164 App.à vendre 165 App.à partager 160 Hôtels-motels 167 Cahmbres à louer 168 Pensionnats 169 Chambres et pension \u201c IMMEUBLES 176 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 178 Fermes à louer 179 Terrains à louer 180 À louer ou à échanger 181 Propriétés à échanger 182.À louer ou à vendre 183 Condominium ; * 184 Propriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre (Ontario) 186 Propriétés à l'extérieur 187 Terrains à vendre 185 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurance immobilière COMMERCIAL 200 Occasion d\u2019affaires 201 Echanges de commerce 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux à louer 211 Local commercial 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre , 228 Espace de stationnement disponibie VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalet demandés 24 Terrains pour roulotte demandés 236 Chalets à louer 237 Terrains pour chalet à lowr 239 Terrains pour roulotte à louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalet à vendre 244 Terrains pour roûlotte à vendre 246 Roulottes demandées 248 Roulottes à louer 250 Roulottes à vendre 251 Maisons mobiles 252 Accessoires pour roulottes 254 Centres de villégiature 256 Camping 258 Chasse et pêche 259 Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 264 Machinerie demandée 265 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandées 272 Automobiles à louer 274 Camions à louer 276 Machinerie à louer 278 Bateaux à louer 284 Automobiles à vendre 286 Camions à vendre 287 Véhicules tout terrain 288 Machinerie à vendre 290 Motocyclettes 292 Bateaux à vendre 294 Motoneiges à vendre 295 Accessoires de moto-neiges 296 Entreposage 298 Accessoires d'automobiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes 306 Accessoires de camions MARCHANDISES 310 Divers demandé 311 Encans 312 Divers a vendre 313 Vétements a vendre 314 Divers à louer 318 Echanges 318 Bicyclettes 320 Appareils ménagers 322 Ameublements 324 Antiquités 326 Matériaux 328 Radios-téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 334 Pâturage 335 Pension-animaux 336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Réparations et service 342 Jardinage 44 !Szchés alimentaires 346 Salons de beauté 352 Pourvoyeurs 35¢ Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 382 Amusements 366 Musique 370 Numismatie 372 Photographie-caméra 374 Orchestres 376 Spectacles FINANCE 380 Argent demandé 382 Argent disponible 384 thèques 386 Placements 388 Assurances PERSONNEL 390 Messages personnels 393 Transport demandé 394 Transport disponible PROFESSIONNEL 400 Cartes professionnelles 402 Cours pri 404 Ecoles de largues DECES 416 Remerciements |.418 Messes-services-anniversaires 420 In Memoriam 422 Fleuriste 424 Monuments 426 Directeurs de 430 Avis de décès » funérailles Re a ee RW eR 10 - \u201c I a: CARER enroll LES = ; a pi = #4- 2.PAR FR Sp EAR Te .Et.sits.ve ah iz = il À SE add eus foie mn Er 3 RE ace ai SN - 3 8 ha era ai Ji ?a PERSONNEL DE (124 PERSO \u201cI JF = coil LE ; E ae iliac.A TI Ses AVIS A L'AFFICHE PERDU PERSONNEL DE PERSONNEL DE N : A LEGAUX (1 08) DEMAIN (1 1 6) (1 22) BUREAU (1 22) BUREAU VENTE (1 27) D'HOTELLERIE; PORTE-MONNAIE perdu au Para-{COMMIS bili , temps partiel, de-| RECHERCHE(E) IMMEDIATEMENT| FIESTA LIQUEURS DOUCES ET COMPTABLE junior, 5 jours 1-2 par dis du Livre, Eastview Shopping, vrais avoir belle écriture pour en- DACTYLO-RECEPTIONNISTE POTATO CHIPS semaine, s'adresser en personne, - en vue d'y ajouter l'article 7D, \" reils {compteur).\" PROVINCE DE QUEBEC À L'AFFICHE DEMAIN DISTRICT DE HULL CITE DE HULL LE JEUDI ler FEVRIER 1973 AVIS PUBLIC L'Université d'Otawa offre Avis est par les présentes donné gue le Conseil municipal de les grands romans de littérature française, à 20h.Pavil- la cité de Hull, lors de son = régulie ier 1978 à adopté les lon du Coloney By, 770 Avenue King Edward.janvier 1973, a adopté les rè- Les Galerie nationale offre glements suivants, à savoir: REGLEMENT 1254: Modifiant des films à l'heure du déjeuner 3 12h 45 une série de fe règlement 952, concernant les chronomètres de stationnement films d'animation produits par l'Office National du Film.9h a.m.- 8h 15 p.m, Le comité paroissial St-Jo- seph vous invite à la récitation du chapelet.leauel article stipule ce qui suit : \u201cM est défendu, sur les terrains de stationnement de la cité de Hull ou des parcomd- tres y sont installés, de stationner un véhicule à moteur ailleurs que dans les espaces contrôlés par l'un de ces appa- .Pour publication gratuite REGLEMENT 1255: Concernant toutes vos activités sociales l'enlèvement de la neige et de à but non lucratif il la glace dans les limites de la à cratif, veuillez cité et abrogeant le numéro 52 150, et ses amendements.Le but de ce règlement est de défendre d'enlever et/ou de jeter, répandre et/ou pousser sur les trottoirs, rues, rueMes ou terrains publics, de la neige provenant d\u2019une propriété privée.REGLEMENT 1256: Modifiant le règlement 967, concernant les autos-taxis tel qu'amendé en vue de remplacer l'article 7 du- dit règlement.Le but de ce règlement est de permettre au chef de police d'émettre les permis de conducteurs aux chauffeurs d'autos-taxis et d'automobiles de louage.REGLEMENT 1257 : Modifiant le | réglement no 945, concernant la perception d'une taxe d'a- | ASIN I CLV TIBI VF Se (1 1 6) PERDU CHIEN Husky perdu samedi, Vanier, récompense pour renseignements permettant de le retrouver, 737- 5474.116-264 PETITE chienne à poils très longs, moustachée blanc, jaune brun et noir, perdu région Ste-Rose, donnerais récompense, 663-7173 soir; 996-3792 jour.Taux musement sur les personnes admises dans un lieu d'amu- après 4 h.Centre, portant le nom- de Carole et contenant papiers de grande importance, récompense, 745-5595 116-262 voyer factures, 745-1958.122-262 AMBASSADE de la République ga- bonaise recherche secrétaire bilin- piers importants, récompense.771-2123.(1 17) TROUVE PETITE bourse brune, cuir repoussé, intiales, E.L.jeudi soir a la porte du magasin IGA, Boul.St- Joseph ou taxi Régal, argent et pa- 116-261 SST rere Ws are nae reed Wo gue pour ambassadeur.Pour tous renseignements, se présenter au bureau, 54 Range Rd., 232-5301.2 ans d'expérience, bilingue, travail général de bureau.Salaire selon expérience.Se présenter à: Custom Muffler Service Ltd, 485, rue Bank (prés de Gladstone), Ottawa ou composez 235-5157 pour fixer un rendez-vous.122-264 122-265 ASSISTANTE dentaire demandée avec expérience, bilingue, CP 253, Le Droit.122-264 SECRETAIRE-BILINGUE Secrétaire bilingue pour I'Elément National de l'AFPC.Les candidats maine d'Ottawa.pour vous enquérir, VOTRE CHIOT se trouve peut- être à l'abri de la Société hu- Venez v'siter 117-JV,S.(es) doivent pouvoir prendre la dictée et la transcrire en français comme en anglais.Poste idéal pour la personne capable d'assu- STENO-DACTYLO BILINGUE Besoin urgent d'une secrétaire bilingue expérimentée, travail très intéressant.Appelez 770-7624, Mme Paris.122-260 COURS bilingue de perfectionre- ment mn sténographie et dactylographie, jour ou soir.Pour plus ue renseignements composez: 771- 7759 ou 776-3742 ou 777-5767 122-j.n.0.mer ses responsabilités et de faire blanc.777-4809 après 5 h.117-26 TROUVE au haut d'un poteau d'électricité, derrière la bibliothèque, rue Ste-Marie, beau chat noir et preuve d'initiative au travail.Traitement: $6,233 a $6,849 (ST 4) plus la prime de 7% au bilinguis- 9| me.Faire demande par écrit et la faire tenir au plus tard le 9 fév.TROUVE trousseau de clés, stationnement Raftman rue St-Raymond au Secrétaire exécutif, Alliance de la Fonction publique du Canada 233, rue Gilmour, Ott.(Ontario) K2P-OPI et accompagnez votre de- mance de votre curriculum vitae, reau d'ingénieurs-conseils.sociés, 358 Boul.Maloney Gatinea leau, 663-0643 \u2014 663-0943.AIDES (121 Hull, 771-5043.117-262 (1 2) CARRIERES.PROFESSIONS DESSINATEURS Pour projets municipaux dans bu- i Position permanente.Boileau et as- u téléphonez pour entrevue B.Boi- DACTYLOS 120-259 ST LT Cnn Se Wn Sr et Chas EE PROFESSIONNELS STENOS DICTAS 116-262 | EXCELLENT avenir, personne énergique pour commande et vente a expérience des piéces d'auto u atout.Ltd.363 St.Patrick.comptoir, de préférence bilingue, .Adressez-vous chez Commercial Tire and Battery Sales | 121-265 © Bilingues ou unilingues u Nous vous offrons : ni © Du travail temporaire e Des plus intéressants ® A court ou long terme.Pour une entrevue, composez ON DESIRE pharmacien(ne) temps partiel, bilingue si poss ble.Heures et rémunération sement et modifiant ainsi le ANNONCES paragraphe 28, duait régle ! ment en vue d'y inclure a i signification des mots \u201clieu CLASSES d'amusement\u201d les salles de Mota 4jours 7iours REGLEMENT 1258 E d 10 2.00 246 | : En vue d'approuver un programme d'habi- 11 220 270 tation municipal de cinquante (50) unités de logement dans 12 2.40 294 l'aire Jo rénovation no 6.13 260 319 es réglements deviendront en vigueur conformément a la loi.14 2.80 3.43 DONNE A HULLE, ce 30 janvier 15 300 368 \u2019 Pour insertions consécutives Robert LeSage, o.ma., greffier de la cité.ETI YO STU TP FE SIP EI AT RT LT Tg 1 02) AVIS 102 5 : LEGAUX COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE HENRI-SOURASSA Mont-Laurier, Comté Labelle, P O ECOLE ELEMENTAIRE ET SECONDAIRE DE 700 ELEVES L'ANNONCIATION, CTE LABELLE APPEL D'OFFRES La Commission scolaire régionale Henri-Bourassa demande des soumissions pour la construction et l'aménagement d'une école élémentaire et secondaire de 700 élèves à L'Annonciation, Comte de Labelle.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte ANDRE SIMON, 436 DE LA MADONE.MONT-LAUREIR, Tél.819-623-2783 Contre un depôt de cent (S1 00.00) dollars qui sera rembourse au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état et à Ja satisfaction de l'architecte, dans les trente {30} jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux les personnes ayant let: principale place d'affaires dans la province de Québec.Les sournissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de cent mille dollars (100,000.00 a l'ordre de la Commussion scolaire régionale Henri-Boutassa ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant valide pour 90 jours de la date d'ouverture des soumissions.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées 6: Monsieur GILBERT JOLY, Directeur général, LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE HENRI-BOURASSA A's de l'école polyvalente St-Joseph, 565 de la Montagne, MONT-LAURIER, Cté Labelle.P.0.seront reçues jusqu'à 20:00 heures.heure en vigueur localement, le 28 du mois de février 1973, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure l'entrepreneur général soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées, lui fournicont à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du contrat de la spécialité.INGENIEUR DU PROJET: PATRICK RYAN & ASSOCIES.436 de la Madone, MONT-LAURIER, Cté Labelle.P.O.Tél.819-623-1851 SPECIALITES: (Plomberie-Chauffage) (Ventilation, contrôle et Climatisation} (Électricité et Intercommunication).Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un chèque visé au montant ci- dessous indiqué fait à l'ordre du propriétaire et de l'entrepreneur à être choisi, ou d'un À.cautionnement de sournission établi au même montant valide pour cent vingt (120) jours de la date d'ouverture des soumissions.PLOMBERIE-CHAUFFAGE.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.rrcrrereserieremeennee ; VENTILATION, CONTROLE, CLIMATISATION \u2026 $11,000.00 ELECTRICITE ET INTERCOMMUNICATION.o.oo cis §12,00000 Les soumissions de ces sous-traitants seront reçues jusqu'à 15:00 heures en vigueur localement le 21 février 1973 au bureau des soumissions déposées de Montréal, St-Jérôme et Huli.Il appastiendra aux entrepreneurs généçaux soumissionnaires de juger du choix des sous- traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.§12.000.00 Toutes les soumissions présentées devront être conformes en tous points aux directives de l'arrêté en conseil 2380.Les soumissionnaires devront se servir de fa formule de cautionnement de soumission tncluse discuter.824-4242.à DACTYLO-institutrice(eur), bilingue temps plein ou partiel.Ottawa Montessor Schools.Travail de bur- reau, suppléance.Ecrire à M.H.Hopkins, 43 Ossington, Ottawa KIS 3B3.122-161 de 8h 30 a.m.& 5h 15 p.m.PERSONNEL AGENCE INONITIG | Nous vous offrons une sélection d'emplois permanents dans la région de Hull-Otta- | wa.Ottawa 2 secrétaires-sténos Salaire à discuter Ottawa 1 secrétaire-sténo Salaire $8,500 Huli 1 secrétaire exécutive Dactylo \u2014 $100 à $150 Hull 1 secrétaire-sténu | Bilingue \u2014 $125 Région Plusieurs opérateur(trice)s de \u201cMagnetic Tape Selectric\u201d Temporaires ou permanent (e)s Hull Un comptabie Salaire a discuter Aussi plusieurs autres postes temporaires disponibles.Appelez Mme Cloutier Jour: 771-7758 | Après 5h: 777-5767 \u2018 121 lemrsc ar nas mrae se (122 PERSONNEL DE | BUREAU Sere rea ; 110-1624 | 121-264 DACTYLO, une certaine expérience de ja tenue des livres et des feuilles de paye.Doit avoir son transport.825-3022.122-261 BI al al LT Te (1 23 AIDES TECHNIQUES TECHNOLOGUE, HOMME OU FEMME, EN ELECTRONIQUE POUR L'INSTALLATION et l'entre- lien des appareils photogrammé- triques à travers tout le continent nord-amé.icain.Le (la) candidat(e) devra être diplômé(e) d'un institut de technologie, posséder de l'expérience en élec*ro- nique numérique et dispositifs mécaniques de précision.Le (la) candidat(e) choisi{e) sera bilingue et libre de voyager de façon intersive après formation et devra, de plus, accepter par la suite l'entière responsabilité du service aux clients.Faire sa demande: Instronics Ltd, Stit.svilla, Ontario.123-262 A STN MPN ALT GY PG wn (1 24 PERSONNEL DE VENTE | PERSONNE ambitieuse pour com | pagnie renommée, voiture nécessaire, commission sur service et marchandise, Pour entrevue, 232- 6134 et après 6h, 663-4579.Demandez Yvon.121-267 DU À UNE EXPANSION RAPIDE à temps plein ou temps partiel.Voiture obligatoire.Vendeur pour .! représenter une compagnie réputée.Commission sur les ventes, 122 | services et marchandises.Pour en- | 124-287 AIDES CARKIERES- | (1 21 PROFESSIONNELS (1 20) PROFESSIONS \u2019 ! .SURETE DE TEMPLETON demande UN CONSTABLE QUALIFICATIONS: \u2014 \u2014Etre âgé de 18 ans et moins de 30 ans.\u2014Avoir une grandeur de 5 pi.et 8 pou.au minimum ' \u2014Etre en bonne santé \u2014AÂAvoir complété avec surcès une 1°> année Salaire selon la convention collective Faire votre demande au bureau du secrétaire-trésorier, entre 8h a.m.et midi, 1h p.m.et 5h p.m.Les demandes seront reçues jusqu'à vendredi, le | février 1973.20 boul Templeton, Qué.16 René Bergeron, sec.-trés.Lorrain 120 PERSONNEL DE BUREAU (122) | (i22) PERSONNEL DE BUREAU! + | BUREAU DE PLACEMENT entierement canadien TRAVAIL permanent ou temporaire ~~ POSTES A OTTAWA ou HULL Unilingues ou bilingues avec qualifications | SECRETAIRE - STENOS - DICTAS- DACTYLOS Four rendez-vous appelez COMMIS DE BUREAU BILINGUE, | | \u2014Pour bureau de comptabitité | dans une agence majeure de | développement domicilière et | de location.\u2014Doit posséder la maturité et la personnalité nécessaires pour négocier avec le public.Bonne connaissance de la dactylographe et de la tenue des livres.Emploi permanent, rémunération selon l'expérience et l'habileté.\u2014Soumettre curriculum vitae 5: : Mme CREPEAULT M.LATREILLE 7 770-6918 (jour) 17-4821 (soir) 45, rue PRINCIPALE, HULL PORTAGE PERSONNEL 122 Demande des distributeurs pour la région, Hull, Pte-Gatineau, Ga tineau, Aylmer, Ottawa et environs.Commission intéressante, doit posséder camion et petit capital pour achat de marchandise.Pour plus de renseignements, M.Maurice Lortie ou M.Jean-Louis Leblanc, 824-2847.124-266 Hôtel Eastview 200 Ch.Montréal, Jar oe rr PERSONNEL DE (128 RESTAURANTS.BUS-BOY, très bonne conditions de travail, bon salaire, expérience nécessaire, 753 Chemin Montréal, AVON VOUS AIDERA à transformer ces mornes et longues journées d'hiver.Gagnez de l\u2019argent, sortez de la maison, distrayez-vous en devenant représentant(e) AVON.Composez: 232-8585.124-266 REPRESENTANT(E) de ventes, compagnie en expansion recherche représentant avec ou sans expérience, entraînement fourni, si nécessaire.Salaire $8000 à $10,000 par année pour information, 663-8932.124-262 PERSONNES pour s'occuper de notre clientèle pour la région Hull- Ottawa.Très bon salaire pour débuter.Auto nécessaire.236-0817.124-261 ELECTROLUX Canada Ltée, est à la recherche de vendeurs(euses à temps plein, salaire garanti, bonne condition de travail.Pour renseignement téléphonez à M.Bélanger, 776-4852 ou 771-1112.124-267 VENDEUR(SE) DEMANDE(E) POUR vente d'autos neuves ou d'occasion.Duciaume Automobiles, 777-6139.124-265 PERSONNE pour magasin de bas pour dames, plein temps ou partiel.731-9370.124-262 | | | PERSONNEL demande pour faire publicité, auto nécessaire.Salaire très intéressant dépendant du candidat, 770-7059.124-279 COMPAGNIE IDEAL IMPORT demande vendeuses à temps partiel pour démonstration, nouveautés, utilités de la maison, style espa- £nol, fleurs et bibelots.auto requise, expérience dans la démonstration serait un atout \u2014 771-4653.124-264 COMMIS de pharmacie demandé immédiatement.Pcsition intéressante pour candidat(e) choisi(e).Doit être bilingue et expérimenté.Excellent salaire ex venéfices mar- | ginaux, CP 245, Le Droit.124 2\u20ac0 du ON DEMANDE des vendeurs(euses) | COMPAGNIE NATIONALE par année pour vendeurs(euses), possédan\u2019 auto; emploi permanent, Vour entrevue téléphonez de 9-5, 237 - 6490, 124-263 TRAVAIL | | FACILE AU TELEPHONE ® Aucune expérience requise ® Jour: 9h 30 a.ma lh 30 p.m.® Soir: Sh p.m.à Sh p.m.Pour renseignements : | Pierre Lafontaine 170-1598 | 124 CANADA DRY LIMITED recherche un(e) REPRESENTANT(E) DES VENTES AU PREALABLE pour visiter les commerçants au détail.TITRES et QUALITES : Doit détenir un diplôme de 12e année.Doit être propriétaire d'une voiture sûre.?Le bilinguisme un atout.Veuillez répondre par la poste CANADA DRY LIMITED 1705, ch.Russell, OTTAWA STENOG d'expérience ® Salaire à discuter RAPHE © Bonnes connaissances du francais et de l'anglais ® Une 12e année et au moins une année Faites parvenir votre demande avec curriculum vitae à: COMPAGNIE GUARANTY TRUST 114, rue Principale, Hull, Qué.122 COMMISSION au devis.Case 246, Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque cutrs des soumissions Le Droit, reçues./ MONT-LAURIER GILBLAT JOLY, 375 Rideau KIN 5Y7 LE 31 JANVIER 1973 DIRECTEUR GENERAL 102 122 NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT LES PETITES DU JOURNAL Du lundi au vendredi 8h am.à 9h pm.Les samedis 8h am.à 4 b pm.237-8400 ANNONCES \u201cLE DROIT\u201d POUR DE L'ACTION IMMÉDIATE 237-8400 Le dimanche soir 6h 30 p.m.3 6h p.DE L\u2019 Siège Social et TACHES: \u2014Sténographie \u2014Dactylographie \u2014Routine de bureau -\u2014Toutes autres tâches qui QUALIFICATIONS: \u2014Bilingue de préférence.\u2014Avec ou sans expérience.SALAIRE: Toute demande d'emploi ou méro du concours doivent février 1973 au: SERVI Hull, Concours: S-186 Pra es a Sn Non SCOLAIRE REGIONALE OUTAQUAIS DEMANDE Des sténos-secrétaires pour son pour ses école \u2014Classification des documents peuvent lui être assignées.\u2014Île ou 12e commerciale ou équivalent \u2014$3,890 à $5,150 (en révision au niveau provincial.) d'information incluant le nu- parvenir le ou avant le 12 CE DU PERSONNEL, 225 St-Rédempteur, Qué.\u2018 122 124 AGENTS (126) Venpeuss SERVICE DES VENTES SINGER recherche un représentant(e) Doit posséder une auto.Salaire, pourcentage et dépenses d'auto.fournissons Rideau.PERSONNEL demandé.Entreprise Handicap, Ontario.Salaire $75 à $125 par sem.Renseignements: 418 Rideau, poste 5.126-274 VENDEUR (SE) D'AUTOMOBILES commission, tous nier, Ont.Offre des possibilités de 515,000, additionnel(le} des ventes pour le territoire Ottawa-Hull.Territoire de vente protégé.Nous le nom d'acheteurs éventuels.Centre Singer, 104, rue 26-261 NEUVES ou d'occasion, salaire et les bénéfices, s'adresser en personne chez Percy Carrière, 45, chemin Montréal, Va- 126-JNO 745-6853.128-266 COMMIS de cuisine demandé, s'a- aresser 191 rue Montcalm.\u2019 128-266 SERVEURS(SES) expérimentés(es) recherchés(es) pour le jour ou le soir.Se présenter au Restaurant Cartier, 425, boul.St-Josenh Hull.128-261 CUISINIER(ERE) Bar-Maid, s'adresser à 37 Montcalm, Huli, discothèque Le Soleil entre 5 et 8 p.m.771-0396.128-268 CUISINIER pour petites commandes.le soir.Quelque expérience dans la cuisson des steaks.Aussi aide-serveurs expérience non nécessaire.770-5153, 128-264 CUISINIER(ERE) pour repas légers.Bon salaire.Se présenter au Restaurant Cartier, 425, boul.St-Jo- seph, Hull, 128-265 LAVEUR de vaisselle demandé, a- dressez-vous en personne au Hun- parion Village 164 Laurier Cuest, = wa.128-265 AINA AD STNG As TOA BIN SOT (1 29 ESTHETIQUE- COIFFURE BARBIER, avec connaissance de coupe au razoir, excellerte conditions de travail, salaire garanti, 749-2544 apres 6 ieures, 749-3578.129-261 ASSISTANT(E) OIFFEUR(EUSE) demandé(e), avec expérience, 770-5280 entre 9h et 6h.129-260 COIFFEUSE(EUR) demandée, centre de santé Stéphanie, Gatineau, 663-4458.129-264 TO Te MT AAP LAE SVS 8 0 OB PERSONNEL (1 3 ] DE METIERS COUTURIERE(IER) demandé(e), ouvrage dans les draperies.S'adresser 305 chemin Montréal, 746- 7290.131-266 [PERSONNES pour danse exotique, : contactez Nick \u2014 746-6365.131-266 j.Ce VIF CEA MN AE SONDE I 32 AIDES DEMANDES AIDE A DOMICILE DEMANDEE Aucune expérience requise, don- : nerons cours de formation aux personnes acceptées, adressez- ! vous le 2 fév; à 10 heures AM, ! Centre de Main d'Oeuvre du Cana- : da, 385 Slater.132-260 EXPEDITEUR(TRICE ET RECEPTIONNAIRE PERSONNE énergique pour rece- * voir et expédier pneus, etc.Em- ( Ploi permanent, Tous les avanta- ! ges.Commercial Tire and attery | Sales Ltd., 363, rue St.Patrick.| 132-266 PERSONNE pour station-service, i avec expérience de préférance.Station Sunlight Super, angle St- Laurent et Belfast.132-262 AIDE demandée \u2014 Installateur (trice)s expérimenté(e)s pour revêtement d'aluminium, Portes et fenêtres.Avec ou sans véhicule.Emploi à l'année.Tisco Aluminum, 1744, promenade Woodward, Ot- | tawa.132-262 | PERSONNE pour la vente de bijoux | \u201cSarah Coventry\u201d 234-2280.[ 132-276 ment.Entreposeurs(ses), à temps artiel, Faites votre demande au 09 rue Clarence, 132-261 RECHERCHES(EES) IMMEDIATEMENT Ouvriers{éres) de la construction ouvrier(ère), à temps plein ou temps partiel.Demande d'emploi au 109, rue Clarence, au plus tôt 132-261 POSTE LIBRE IMMEDIATEMENT Pour conducteur(trice) de tracteur, de remorque, de camions, opérateurs(trice) de gros matériel, à temps partiel.Faites votre demande au 109 rue Clarence.132-261 MECANICIEN(ENNE) pour hors- bord.Avec ou sans expérience.Doit avoir ses outils.1484, rue Scott, Ottawa.132-264 $125 PAR SEMAINE Personnes bilingues désireuses de se créer un avenir dans l\u2019esthétique.Aucune expérience requise, nous vous entrainons, seule exigence apparence soignée, pour emgloi immédiat, 236-1254.132-264 COUFLE ambitieux travaiHant ensemble, réalisez vos rêves, augmentez vos revenus, temps partiel, aucune expérience nécessaire, 663-6521.132-264 HULL cherche personne pour prendre soin d\u2019une personne âgée, téléphonez de 9 h.à 6 h., 232-1795, extension 56, après 6 h.777-0778.132-261 COMPAGNIE FULLER BRUSH Salaire et commission pour personne choisie.Possibilité de poste d'administration.Le(a) candidat(e) doit être entreprenant(e), avoir une tenue soignée et être propriétaire d'une voiture.Téléphonez à M.C.Chartrand, 232-2652.132-265 LE GROUPE LES PREVOYANTS DU CANADA font de l'expansion dans la région Ottawa-Hull.e Nous sommes à la recherche de candidats dynamiques qui veulent devenir conseiller en assurance-vie et générale.e Un pouvoir de gains sans limite.e L'indépendance après la période initiale de formation.® Aucune mise de fonds.e La possibilité de formation professionnelle.' e Un marché qui se développe sans cesse.Pour rendez-vous, téléphonez 232-5720 avant 4h 30, 770-4505 apres 7h.(1 27) PERSONNEL D'HOTELLERIE EMBALLEUR(EUSE) DE VIANDE demandé (e) avec expérience S\u2019adresser à Place Cartier 425 boul.St-Joseph, Hull 132 [OT PW TR TY TI JT RT IY ahaa] ert (133) VACANTS 2 opérateur(trice)s de presse imprimerie off-set, 1 multi, 1,18 x 24 recherché(e)s immédiatement pour usine cen- irale.Nous offrons un bun appliquez à 42 Clarence.127-26 COMMIS de bar avec expériencé, salaire et des avantages au- dessus de la moyenne, y com- 1| pris une pension et un régi- CUISINIERE(IER) avec expérience de 9h matin 3h et 5h 233-9326.demandée (dé) m2 d\u2019assurance médicale.Ré- à pondre à case 231, Le Droit.2h 30 après-midi, composez entre 133 127-265 5 Fa - ei - = - - A - = WN EE TS TT TS NN TETE SE 2 ri + i rg ETN Ty Pa Te RR et 6h 133-264 7 DEMANCE évalueteur(trice) d\u2019assu- der fillette de 3 ans, chez moi, rue 139-260 Fontaine, Hull, 771-8866 aprés 6h.AVEC EXPERIENCE dans photos de .*-mérentle) (road service person) | Texpérimenté(e), salaire élevé, 238- 3335, 287, rue Catherine.133-264 i | 3 -__ HANDICAPES DEMANDES ; ,- Pour infcrmation, 236-7397., _ d'un magasin de détail national \u201cdu certre-ville.Doit avoir des \u201cconnaissances des tissus.Aptitu- .des a vendre et posséder des \u2018qualités de chef dans sa produc- | | | dre en main le rayon des tissus | | _.tion.Salaire, pourcentage et pri- +\u201c.Nous désirons une personne ayant >de l'expérience dans la vente com- -_\u2014 Mme vendeur(euse) assistant(e) - eurons à venir à l'ouverture de \u201c1- Montréal, 307 ou appelez 233-1347.To 133-263 _.motel.Ronnes conditions, logé, et a Salaire intéressant \u2014 745-6853 -\"COMMIS expérimenté(e) en quin- .caillerie, Emploi permanent.On vw\".demande une personne d'âge ~~ mar.Torontow Hardware, 233 5649.133-261 Le ETUDIANTS(ES) demandés(es) à - temps partiel, $40 à $60 par sem.418 Rideau.133-274 \u201c $8$ OPPORTUNITE ILLIMITÉE $$$ : COMPAGNIE internationale, spécia- *- fisée dans la mise en marche, recherche personnel mature, sérieux et ambitieux, à temps plein 3 ou partiel.Promotion rapide, poste A \u201c ouvert dans toutes les régions.4 j Disponibilités pour cours de formation.Pour rendez-vous écrivez &: Gérant du personnel, Les entre- -} oy 4 4\" prises: Raymonde Enrg.C, P.2880 a Station D, Ottawa KIP 5W9.ce.133-264 y ki Ten Tay = 51s \u201cSa St-Joseph et l\u2019église St-Raymond, 777-7407.150-262 téressant, 770 7:23.139-264 PERSONNE fizble, pour garder 2 enfants, 1 ré, environ $140.2 , 151-266 partiel.231-4733.136-265 dans un hôp\u2019tal.Plein temps ou HOMME avec expérience ferait ouvrage de gardien et entretin, 663- 1396.139-261 URGENT, Pointe-Gatineau, homme chez moi.Cnarge de la maison et 2 enfants.824-_013, 770-8378.seul demande ménagere pour vivre| JEUNE couple mariée, désire emploi comme surin endant d\u2019appartement \u2014 663-9471.139-265 Jus par semaine 2 enfants, 776- 3932 après Eh 30.136-266 de dentiste ou médecin, 663-7228.139-260 Tt LL AP ALB Ca Ue AFSL Aa ST 0 (1 3 8 GARDERAIS BEBES FERAIS ouviage c2 peinture, le soir, après 6 heures, 746-6289.139-271 DEBLAYAGE de neige et trans- GARDERAIS enfants le jour lundi au vendredi, rue Wellington, 771- 8220.138-261 GARDERAIS enfant \u2014 2 à 4 ans, VANIER garderais enfant chez moi, $20.00, par semaine, 746-2705.Charlotte, 236-0962.138-264 COMPTABILITE à la maison, régulièrement ou temps partiel, service de livraison, 13 ans d'expérience, 1-819-671-2633.139-262 TRADUCTEUR technique, anglais- ME CHERCHEZ PLUS CANADIAN Home Hunters ont plus de 85% de Maisons, appartements, fermes, à louer quotidiennement.Tous les secteurs et prix.Enfants, étudiants et animaux choyés souvent acceptés.7 jours, deux personnes, 777-7122.156-262 SPACIEUX bungalow, 3 ch.à coucher, salle à manger, abri-autc- 150, boul.Gréber angle Louis-Riel, Pte-Gatineau © Tapis mur à mur © Ascenseurs VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES CANTUS Pour plus de renseignements ou composez : 171-4555 APP.ler avril, 1 ch.a cou, chauffé, éclairé, équipé, sauna, piscine, ou dame seule, secteur St-Ray- chauffé, éclairé, télécâble, ler ou 15 mars, $174.App.McLeod, rue Talbot, 777-9122; 777-8193 \u2014 M.Blais.161-262 APP.3 pièces, 21 Roy, app.2 ler mars, 771-3986.161-263 télécable, $170., 770-2694.161-283 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, tapis, prise pour libre ler mats, 29 ruc André Marcoux, Mont-Bleu, $250.00, après 156-262 OTTAWA-EST 2 ¢.a c., $14] Piscine équipée chautfé, stationnement.fév.Canadian Ho- mehunters.Frais.745-9869.Equipé, C Animaux acceptés.Canadian Ho- coucher, rue Straby, près St-Lau- rent et ch.McArthur, $255.745- GARDERAIS enfant 2 mois et plus.à la journée ou semaine, chez-moi, Bout.St-René, Gatineau, 663-9587.138-261 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.Le jour.770-4°39 138-260 GARDERAIS enfants le jour 64 Stun pro de Je Raymond, 777-5866.138-258] À GARDERAIS enfants, jour, chez moi, Touraine, 770-2145.138-258 GARDERAIS enfants chez moi, jour prés Centre d'Sacnat, Projet Riviera, 770-8215.138-275 GARDERAIS enfant chez moi, près du Manège militaire, Hull.770- 3378.138-265 GARDIENNES iraient garder le soir PERSONNE - D'EXPERIENCE dans Hull, 770-3422.GARDERAIS enfant chez moi, Pte- Gatineau, 771-5483.138-261 (150 recherche immédiatement fesseur de français, et 8e années, pour enseigner dans les écoles anglaises.Adressez vos demandes M.A.R.Pétrie, surintendant aux opérations, Conseil scolaire de Lincoln, 112, ave Oakdale, St, Catharines.42 138-261 mes rer rir mses naar ee ree rrr LOGEMENTS DEMANDES HULL, garderais un enfant, chez| PROPRI moi.771-1678.138-261 ETAIRES DE TERRAINS NEUFS par MacLEOD 1 Garçonnières a partir de: $1 ] ] 1 chambre à coucher à partir de: $1 31 Inclus dans le prix du loyer: * Chauffage (thermostat dans chaque pièce) e Eclairage © | Eau chaude % Cuisinière et réfrigérateur e Télécâble e Sal- ! le de lavage © Stationnement | extérieur avec prise de courant e Concierge sur les lieux.NB.Stationnement intérieur disponible à frais supplémen- Z aires.% Pour renseignements 684-4332 ASE 680, BOUL.ST-JOSEPH, HULL laveuse et sécheuse, très bon site, $125., 663-5881.161-265 LE CARILLO 230 Mutchmore, HULL toutes les plus modernes com- | modités.Occupation, janvier, fé- 165 APPARTEMENT chauffé, 6 pièces stationnement et eau cnaude in- Frances.\u2019 bilingue, expérience des 136-261|JEUNE homme âgé de 20 ans dé} m2 ee et jus $140.297 Jacques-Cartier.fournie ban a EC Voiture PERSONNE fiable, pour garder 2 plein eos rear 156 260 (1 51 MAISONS Des appartements luxueux, modernes et spacieux, c'est ce que $132.Après 6h, 770-6219 161-272 Pte Gatineau.a 161-266 Ta Le Droit, 375 Rideau 1 enfants, aucun travail donesti TRES | DEMANDEES vous trouverez au domaine LA RENAISSANCE.Situés près des M'APP.7 pièces, central.749-3660 ; L 4, Le Droit, 375 Rideau.133-265) Ca.745 a.m.\u2014 530 Oriéans,| ÉTUDIANTS(ES) feraient peinture, 77551005 demandé, ler mai écoles, centres commerciaux.ss \"161-261 APPAR TEMENT, centre de.Hull, # + er 6.20% - 1 ge tout , expéri ix in- ON ou app.demandé, ler mai, ne ; ; ièces, chauffé, 4551.- PHOTGGRAPHE 824-3295, 995-8956.136-272| 0g tout genre, experience, PAX ea Vanier, 2 ou 3 ch.chauffé-éclai-|] Voici quelques particularités : APP.5 pièces, chauffé, pour couple 2 161-274 APP.2 ch.à cou, chauffé, éclairé, - \u201cmariage.Pour entrevue, 663-7282.; FERAIS etits déménagemenis| d'age scolaire, 770-2834.= 133260) enfants.chez mol, 1702138 es) êvec camion, 746-6289 après 6 h © Bains sauna ace © Appareils ménagers mond, $105, ler mars, TEE stationnement 5140 \u2014 2341965.\u2018PERSONNES demandées, Salaire \u2018 139-264 la EN MAISONS 00 leillé éléch - es à * PORTE |PERSONNE fiebl r ensoleillée - © Télécâble ; - 585,00 à $125.00 par semaine \"nants, dy ES nase\" 4c CHEF CUISINIER(ERE), expérience (156) 4 Lover ® Terrain de jeux pour les @ Chauffés et éclairés dE ES ee 0% | APP.neufs et modernes, Pte-Gati- pour informa ion, se présenter 3| vra loger ici, salaire a Ciscuter,| dans cuisine Canadienne, Chinoi- enfants et barboteuse @ Salles de lavage tapis mur à mur, pour visiter, en-| Neau, de 1 et 2 ch.à cou.tapis fe deal, au sous-sol.33-274 771-9942.136.26] se, Francaise et Italienne, désire| BUNGALOW 2 ch.à coucher, libre, tre 6 ct 8 p.m., 133 Chemin Ma-| 2u salon.salle de lavage, système fl emploi, maintenant disponible, aPp-| près rivière Ottawa, Rockland, d ?h rier.161-265| d'intercom, prés écoles, et centre- oy RANADA TIRES C0 PERSONNE demandée avec expé-| pelez André, 771-4204.139-262| 762-4702 après 4 h.156-260 || ne nous reste que des CN.à Cou.ville, jour 777-2745, soir 777-8965.EB l® Reche:c © un dépanneur(se) it-| Tience pour, entretien ménager APP.2 ch.à coucher, équipé, 161-j.no.5 APPARTEMENT MODERNE PTE-GATINEAU \u2014 2 ch.a c, chauffé, eau chaude fournie, stationnement $115.libre immédiatement, 777-8165 aprés 6 heures.161-263 APPARTEMENT, 2 ch.a coucher, chauffé, éclairé, tapis mur a mur, télécable, $170, 770-2694.161-262 APP.1 ch.a coucher et une gar- mes d'encouragement.Envoyez FAMILLE francaise garderais en-| porter la neige, 777-4205, 6h T1823, CONS APPARTEMENT \u2014 3 oh.5c.$145, Connière, 749-8160.161-261 résmé au Jour Le Dro 5) sie Hoi 028 (156) Lover oo rule de ewer, 08 pp ci cou, grand ion ! - PEINTRE avec expérience, deman- CTL) heute Cuisine, pole et réfrigéreteur, © 7 ATTENTION! RECHERCHONS |MONT-BLEU, garderais enfants! de travail, temps plein, estimation! GRANDE.maison, à louer, garage ures, ap! YH fournis, s'adresser, 329 Richelieu i ! PERSONNE QUALIFIEE DANS $250., par jour, 770-5069, avant| gratuite.824-1936; 770-7710.double, libre, 130 Boul.\u2018 Lorrain | app.5.161-261 - LE DOMAINE DE LA VENTE 4h PM.138-264 139-268 Templeton.156-282 | APP.1 ch.salon, cuisine, salle de bains, stationnement, tapis mur à mur, libre ler février, 663- 2621 après 4 h.161-AN.APPARTEMENT neuf, Mont-Bleu, 2 «* d'autres magesins.Pour une in- Place Lavérendrye, près Mont-Bleu, TRANSFERT ET LIVRAISON, soi | 156-260 , 3 \u2014 terview faire demande par écrit à 771-7293.! 260 > ; » Soirs 68 unités: ières, 1 ch.et ch.à coucher, tapis mur à mur, © M.Shusteck 8152 Denonshire = 138-20, gt fins de semaine, 771-2118 gpfes) CENTREVILLE 2c.8c, $168 | OCCUPATION IMMEDIATE Be AE alien Eaiice doté de complètement insonorisé, station- salle de lavage publique, chauffage, éclairage inclus, libre ler ch.à cou.avec sous-sol, tapis mur à mur dans toutes les arage, $189 à partir de : , , | Garçonnières meublées | A ti Pour renseignements: 777-7801 a wr ' Co $140 2 ch, à coucher .$1 65 .télécable, intercom, poéle, réfrigérateur, stationnement.CONRAD SIGOUIN Pour renseignements, appelez 777-9230 \u2014 771-6266 161 Place Lausanne PTE-GATINEAU Par: DU BARRY CONSTRUCTION Inclus: chauf lairage, \u2018 5 uffage, éclairage, | Rue North Gatineau, 3 ch.à c, 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, Gatineau \u2014 $130.771-8258.161-265 Ciz Guaranty Trust du Canada 114 Principal, Hull \u2014 771-6655 gh a Sh Rue St-Rédempteur, 2 ch.a c., chauffé, libre, adultes $125.Rue Notre-Dame 2 ch.a coucher, chauffé, libre adultes, $130.chauffé, libre garage $180.Rue North Gatineau, 3 ch.a c, libre, chautfé, $155.Rue Electric Ottawa gargonniére, chauffé, libre $65.: Rue Wellingtcn Hull, 1 ch.3 c, non chauffé, libre $45.Rue Garneau, 1 ch.à c., chauffé, ler février, $75.Rue Wright, 1 ch.à c,, chauffé, li- - bre, 70.61-262 \u201cLES LOYERS LES PLUS MODIQUES DE LA REGION\u201d POINTE-GATINEAU ES 0 a a a cial I .\u2014 RE Ohi i i aR i dns Edda É POSTES { AIDES- ; EMPLOIS LOGEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS : 13 3 VACANTS 1 3 6) DOMESTIQUES (1 39 DEMANDES (1 50 DEMANDES (1 61 ) A LOUER (1 61 ) A LOUER (1 61 ) A LOUER (1 61 A LOUER DM DEMANDE femme responsable| PERSONNE fiable avec expérience,|ENTRETIEN de maison, 4 heuresiler MAI 2 grandes chambres à cou- APP.neuf, très moderne, tapis'APP.1 ch.a coucher, chaufté, Ee «pour travaiiler dans la cuisine et| légers travaux domestigues.Doit| le matn.Région de Mont-| cher, cuisine et salon doivent être|l mur à mur, 1 ch.à cou, poêle 327-2757.-£0 | ~clégers travzux ménagers.Heures loger ici, le jour.776-1796, le soir| Bleu.776-4095.139-260| séparés, propre, pour couple tran- et réfrigérateur, stationnement, SPPARTEMENT.centre de Hull.4 3 - de travail 10.00 a.m.00 p.m.| 776-2013.136-261 - - quille, avec filles de 11 et 16 ans, télécâble, chauffé, éclairé, 1°51A77 Hauffé.777-4551 m- i \u201cQommuniquez 235-0828, entre 10 h PERSONNE possédant camion de-| bien élevées proximité de l'église Archambault, avril et mai.776-| Pièces, chautié, 161-273 ! PERSONNE responsable pour gar-| mi-tonne, cherche travail.827-2177 4896.161-272! 2003.161- i : 133-261 ( ; = VENTE DE issus SRE _ - on PERSONNE vee \u20ac \u201cpérience ferait soir: 745-9869.Frais.156.100 pour un rendez-vous APPARTEMENT, 2 ch.à coucher, APP.20h coucher, salon, cu \u201cPERSOXNE demandée pour pren-|PE\" sérieuse demandée, : MAISON chauffée à l'électricité, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, Pre Gatineau, S70-4700.161064 .: _ - ! mehunters.Frais.745-9869.: vrier, mars, ; E COUPLE d'âge moyen, bilingue, mea a aaa, Tou 156-260 - y.Pour renseignements mars, 771-7568.161-265 4 sans enfants pour s'occuper d'un|GARDERAIS enfart a la maison, rue \u2019 139-261) MAISON à sous-louer, 4 ch.à 776-6288 APP.NEUFS, très luxueux, de 2 .GARDERAIS enfants le jour, 4 é > ; > 133-261 A ERS ants le jour Beat 1 4 > PROFESSEURS.5080, après 4h 30.156-267 pièces, complètement insonorisés, i POSTE D'AVENIR 138-264 INSTITUTEURS place pour laveuse et sécheuse, \" 2 Cette position offre une rtu- Eitrigg - porte patio.balcon, intercom, sal- = té de os l'ARTEMENTS \u2018édi nité de carrière avec possibilité GARDERAIS des enfants chez moi, ( 61 APPAR le de lavage publique dans l'édi- d'avancement à une gérance.Et près Manège militaire, Huil, 776-| LE CONSEIL DES ECOLES A LOUER fice.Chauffé, eclairé, eau chau- .- revrnu plus élevé pour personne| 4328.138-264 CATHOL BILODE AU de, 7 minutes 4 Ottawa, environ- - blingue.Préférence accordé à la - IQUES DE nement de Daniel Johnson, Huit person postin Gf urs ta |CASOERAIS slate, fe 35% 213 PRESCOTT RUSSELL TOURS | EEE aine expérience dans le domai- à : \u2019 ; ; i 5 ne du, financement ou conexe.Le] ment.Projet CuBarry, 170.4608, requiert les services de HULL 161-3NO -.candidat devra avoir de l\u2019ambition, - A if ; Pa : : Harvey ppartements magnifique | APPARTEMENT chauffé 2 ch.a ver vi pout rendez-vous appeler| AYLMER, institutrice, mere avec SUPPLE ANTES ment meublés disponibles | $149 \u2014 $159 coucher, $150 pâf mois.663-5272.Loe a 2 expérience en garderie.Garderais L : ME Flynn, 171-7358.133261) enfants, 2 a 5 ans, 684-6272.ç aux hambr.s à couch L'UNE des plus importantes com- 138-260| dans les trente écoles sous @ 2 chambres à coucher A bre 684-2064 2 coucher, \u201cTer 26s \u2018 pagnies de courrier au pays re-|GARDERAIS enfants chez moi, fer-| Sa juridiction.Les personnes ALTA Vi TA © Stationnement i \u201c quiert des chauffeurs.Les candi-| me Le Baron \u2014 776-4741.intéressées sont priées de e Balcon _ AYLMER, 1 chambre à coucher, dats doivent être âgés d'au moins ; ; = 0 Chauffé, écl éclairé, télécâble, $131.00 25 ans pour caution, posséder un 138-2601 communiquer avec la direc- 1545, PROMENADE .Fau chou pg nie hautes lairé, e Jo _ permis de chauffeur, un bon dos-|GARDERAIS enfants, chez moi, 37a| tion des écoles de leur ré ALTA VISTA | \u20ac \u2014 .sier.Pour rendez-vous Composer| Dufferin, Hull, 777.8694.gion.OUVERT : PISCINE INTERIEURE CHAUFFEE \u2014 SAUNAS |! BOULEVARD CU PROGRES J .746-5674 entre 9 et 5 p.m.138-26F ! Tous les jours de 9h a.m i Libre ler février iDUPLEX, 3 ch.à coucher, salon, 88 133-260 GAREZAAIS 1 enfant chez moi, 39) Yvan Séguin, ; à Bh p.m.or Le Versailles, grace a sa situation centrale est pres des cuisine, salle à manger, prise pour ME : IRS i, 2 ! ,( ,! ; i .aveuse et sécheuse, grande cour 3 .COMMIS demandé, expérience Jen Delorimier \u2014 777-3234.i président : ins ; Je semaine écoles, centres commerciaux, restaurants, etc | 7713752 clôturée, près d'écoles, $150, com- - M.Beaulieu, 297 Dalhousie ; 138-268 Jacques Beauchemin 733-9119 733-2216 @ Edifice moderne de 15 étages @ Piscine intérieure chauf- |i - ; muniquez 776-5595 le jour, 771- 3 5 133-280 |GARDERAIS enfants, jour seulement ; 7 7 fée @ 2 saunas @ 2 salles de récréation @ 2 ascenseurs tres || 161 | 9681 le soir.161-j.n.0.3 âge 2-5 ans.663-5993.138-261 surintendant rapides @ Télécâble @ Stationnement sous-terrain ® tapis NE CHERCHEZ PLUS | T HANDICAPES .i mur à mur dans les logis ® Poêle et réfrigér:teur couleur in- | {CANADIAN Home Hunters ont plus -Telles que maladie de coeur, arnri- GARDERIE orée-maternelle, 2 ans 142 AYLMER slus @ Eau chaude et chauffage it.clus @ 1Nermostat dars | de 85% de Maisons, apparte- \u2014 \"te, polio ou aures déficiences;| et plus: diner chaud.ccllztion, chaque pièce ® Tringles a rideaux inclus @ Sevice ce con- y APPARTEMENTS ; ments, fermes, à louer quotidien- pour ravail facile.235-2233, initiation musique.arts plasti- \u201c cierge.nement.Tous les secteurs et prix.; 133-26 ayes, dation.$3: Es ou - LE CONSEIL chemin Eardly | NEUFS Enfants, animaux choyés souvent - EXPEDITEUR(TRICE) bilingue pour \u201cÉ10Be -).n.0 : acceptés.jours.Soir: 745-9869./ entretien de magasin, expédition pre GATINEAU, garderais enfants SCOLAIRE DU ; APPARTEMENTS 1 chambre a coucher $ 2 CH.à coucher, chauffé, tapis .de marchandises.Desmarais, Ro-| chez moi, le jour, rue Maison: COMTE DE ! à partir de - 155 | 9 E.Brûlé, HULL mur à mur.Prêt pour laveuse- -.bitaille, 180 Rideau.133-261| reuve.771-7923 138-261 i .! sécheuse.237 Emond, Vanier \u2014 .LINCOLN 2 chambres a voucher (Prés boul.Mont-Bleu) 736-4184.| 161-265 PLACE DU PROGRES - ET D'IMMEUBLES COURTIERS, annoncent des résul-! Bureau de location ouvert de 1 à 4 p.m.et de 6 à 9 p.m.sur Pour prendre charge de \\GAT : J garderais l\u2019entrepôt de meubles \u2014 enfants chez moi, 03-8664.138-261 tats rapides.Sans aucun engage- semaine et de 1 à 5 p.m.sa- ment et gratuitement.Canadian : medi et dimanche.ESS AREAS 4 ; j i .|GARDERAIS enfants chez moi, le - : _ réception et livraison Sa jour, lundi au vendredi référer Home Hunters, 745-9869.150-JNO 161 i - - laire selon l'expérience.ces, 663-0040.- ~ J \u2026 Se présenter en personne \"| MONT-BLEU, garderais enfants, (142 NSPITUTEURS (142 PES / 3 2 = lundi au vendredi.770-3546.RS INSTITUTEURS 7 3 chez : 138-262 2 2 Oe MONT-BLEU, garderais__ enfants, LE CONSEIL D'EDUCATION DE SUDBURY à É 3 oe A BELANGER lundi au vendredi.776-5231, 2.262 (Sudbury Board of Education) 2 Ë 3 .stai 5 GARDERAIS enfants chez moi, le / È M onus [Tome PROFESSEURS BILINGUES DEMANDES Jf J - 217 Montcalm, Hull rience.Références.743-6253.62 Le Conseil invite des demandes d'emploi pour les postes Ë 5 - suivants pour septembre 1973.: 133 ve ai de 7 Bah eur Dar de.A \u2014 Professeurs de sujets techniques een coaenaneres cd 20 Maine, 777-5797.138-260 \u2014 Dessin industriel \"18 3 6 AIDES- \u2014 Electricité I DOMESTIQUES |LA GARDERIE Jeannot Lapin si-| \u2014 Electronique y tuée, au 70 St-Rgymond, Sul, heu- \u2014 Soudure \u201c> MENA i , à res d'ouverture, a.m, p.m.Le ; ENA TN th BR a Four informations, Monique Bros-| \u2014 Menuiserie 1 enfant âge scolaire, 733-5759.136-263 sard.770-1911.138-265 GARDERAIS enfant chez moi pen- _.aussi légers tzgvaux domestiques à feciles Chez protesseur anglopho- an s PERSONNE fiable pour garder 2 ille.eq 3 enfants.légers travaux ménagers, Ft Mere trav Me.Avec 2% \u2014 Comptabilité $1 22 ; 3 663-1353.136-261 4432.133:267| \u2014 Sténographie 1 chambre à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 ; 3 PERSONNE fiable, entretien de © Dactylographie ~~ i $134 1 chambre a coucher $122 ef $130 2 maison, 2 enrants d'âge scolaire |GARDERAIS bébé ou enfant chez \u2014 Professeurs de sujets académiques 2 chamb Re \u2014 nants df I chambres à couc 3 .Doit logée ici.745-2301.136-260) moi, rue Stewart.235-9680.\u2014 Francais 1 45 2 h b 3 h $1 45 Î ky 54 = \u201cOTTAWA OUEST _gardienne( en) 138268 \u2014 Glographie 3 chambres à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.$ chambres à Coucher \u20ac ne,spécialiste l'enseigne- GARDERIE CO-OP Libeile, 500, boul.Riel, 7h 45 à 17h 30, lundi \u2014 Mécanique-automobile \u2014 Cours pratiques B \u2014 Professeurs de sujets commerciaux Education physique \u2014 garçons Education physique \u2014- filles APPARTEMENTS: Garçonnière.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026rreeeseeencens TOWN HOUSE\u201d 3 chambres à coucher $159 ef $166 ment de langues.pevra logée ich au, Jendredi sans et plus, 7% \u2014 Anglais 152 Jd exigées, $45.Ss ou 777-58%e.\u2014 Mathématiques 3 chambres à coucher.$ Inclus dans le prix du loyer : T7 - ; \u2014 Sciences .; «PERSONNE demandée, pour soin|GARDERMS enfants chez ma el __ Musique 4 chambres à coucher.$1 59 Poêle, réfrigérateur, chauffage, eau chaude, élec- 3 % de 2 enfants, 2 jours par semaine, = une fin de semaine par 15 jours, 663-9408.6-260 138-260 GARDERAIS enfant chez moi, rue \u2014 Economie domestique Echelle de salaires: 1972-1973 $7,400 3 $16,490 Un groupe de surintendants et de directeurs se rendront à Ot- NOMBREUX AVANTAGES ® Chauffé, éclairé e Immeuble à l'épreuve du son et du feu tercom.tricité, prise pour auto, stationnement, piscine, terrain de jeux, ascenseur, concierge, système d'in- PERSONNE sérieuse, références | J + nécessaires, pour travail général Deschamps, Pte-Gatineau, a tawa prochainement pour interviewer les candidats.4 *- de maison, de 11,30 à 9 pm DE : Toutes demandes par écrit doivent être adressées à: .= M.Robert Bradley \u201c1 3145 le jour., CHERCHE personne pour garder en- Surintendant des écoles Sudbury Board of Education fant, 1 an chez moi, 771-2318.130, rue Drinkwater 55 136-264 Sudbury, Ontario .Roe.À proximité des écoles, églises et centree commerciaux e Cuisinière et réfrigérateur e Salle de lavage e Piscine ® Terrain de jeux et salle récréative e Stationnement ® Service de conceirge ® Grands balcons N.B.: Ceci est un projet du gouvernement fédéral en cooperation- avec 1a S.C.H.L, et selon les normes de celle-ci.Ces logements sont disponibles pour Satariés gagnant entre $4,000 et $6,360 annuellement.ES OCCUPATION IMMEDIATE J M3560 À DIRECTIONS : passé le pont de Pte-Gatineau, tournez a gauche sur le boul.du Progrès (première rue après le GARDERAIS enfants, chez moi, 684- 7471.138-261 \u2019 j i Pour renseignements : af GARDERAIS enfants chez moi, 777- PERSONNE, pour garder, 2 en- , - 38.*=3 fants, fundi et mardi, Val-Tétreau, 9333 138-261 : -3% 776-3000.136-260 Dr F.H.Flowers G.W.Thomson Pour WE i .suivez | ig LACE DV) fé *, 5 - GARDERAIS enfant, du lundi au éside ; + ni .' magasin Farmer) et suivez les enseignes P ol he Es \u2018 PERSONNE pour soin 2 enfants, de! vendredi, rue Mutchmore, 776-3339, président directeur renseignements: 379 PROGRES.aN «2.7h30 a 4h.30, légers travaux \u2014 138-263 142 161 161 i .770-6455.1362600 aes _\u2014 ts AY a : A _ .\u2018 ; \u2019 J ; 3 j - aaa RA RE mel ew mt em Te eT Cr ee = mer wT KER A Low ee NE i ~ Tw ww ay ra ee ve at me gare da = A Aad 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI îer FEVRIER 1973 , ; (1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS (1 61) APPARTEMENTS (161 APPARTEMENTS | ÿ A LOUER À LOUER A LOUER A LOUER : A | i AVRIL MA! APP, NEUFS GATINEAU \u2014 3 ch.a cou, grande POINTE-GATINEAU, s 4 iè- BR: * 1.ch.a cou, grand salon, cuisine,! cuisine, grand salon, siationne- LES.APPARTEMENTS ces, chauffé, éclairés télécable, poêle, réfrigérateur, buarderie,| ment, s165.Composez 663-8612] A.VAILLANT CONSTRUCTION stationnement privé, $135, libre stationnement, idéal pour couple| après Sh.161-266| Rue Jeanne-Mance, GATINEAU | ler février, 771-9676.; a i thas\u201d 1e M GATINEAU, 2 ch.à coucher.Mo|OCCUPATION immédiate, balance 161-262 161-JN0| derne facilité de lavage, stationne-| de janvier gratuit.App.neufs 2ipoiNTE GATINEAU, 4 pièces ment libre \u2014 663- ou 3 ch.à c., poêle et réfrigé- hd e 6610 ou, aprés $ .A \"1 chauffé, eau chaude fournie DEMI sous-Sol, 2 chambres à cou-| 4h \u2014 663-0105.161-280| êteur fournis, si désirés, tapis,| 771-8413, 161-260 cher, libre ler avril s'adresser 5 salle de lavage, dans un secteur Dugal, 771-2765.161.261 GATINEAU, logis, 2 ch.a coucher,| central, service d'autobus, parc-|POINTE-GATINEAU, 5 pièces, eau $90., 663-6959.161-266| école, chauffage électrique ou à chaude, chauffé, $100 par mois, EQUIPE, deux pièces, salle de bains - l'eau chaude.Stationnement avec\\ 777-3116 ou 777-3530.161-261 et cuisine, $125., après 9 h.p.m.| GRAND logis, 7 pièces, non chaut-| prise de courant, déneigement, u 33-9586.161-265| fé, stationnement, cave, $160., ré- accepte enfants, $135 a $160;/POINTE-GATINEAU, 1 ch.à cou.férences 663-5232.161-261| 684-4954.161-jno| 776-1602.161-JNO ler FEVRIER, logis, 3 pièces, $85., ; près hôpital Sacré-Coeur, 777-2211,| GRATUIT, janvier, Parc de la{LOGIS \u2014 1 ch.à c, non chauffé, POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces, 161-264 Montagne, appartement neuf, 1j libre 235-8397, s'adresser 176 Kingi 380, chauffé \u2014 771-2672.161-265 - ch.à cou.grandes pièces, poêle, Edward.161-264 .ler FEVRIER, 1 ch.à coucher, ta- réfrigérateur, stationnement, idéal - - - PRES de la Place Portage, 4 pièces, Automobiles Monuisorie DEBLAYAGE pis partout, chauffé, éclairé, poë-| Pour couple ou jeunes mariés.65/LOGIS, 2 ch.à cou, installation la-| chauffé, eau chaude, $30.00, après .i le et réfrigérateur, télécâble, bal-| Lanctôt, $135.776-6288; 771-1434.| veuse, sécheuse, eau chaude| 6:30h.234-5742, 161-260 BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 4.CHARRON, menuisier spécia- DEBLAIEMENT de la neige sur Tout le monde sait que con $150, 215 Clarence, 237-0190, 161-NO| Tie: mob Ctinans, 0638675, 318 rue Boschervile 1 oh a cull ces ouvert jour et nuit.Pie- lise en construction et renc- les toits et entrées isa.c'est DOVER'S pour des 3 - A - «0 | - 0 1 \u2014 .oy | = > e \u2014 ; , A GATINEAU, logis 1 ch.a coucher, ' 161-264 salon, cuisine, salle de bains, cé- ces, services, ubrification.Nn ation; ino & G-268 ACCESSOIRES FEVRIER-MARS.84 Mutchmore, 2| chaufté, stationnement, 663-0615.- - \u2014 | raxrique complète, $125., eau chau- ee.CONTRACTEUR d'armoires se ch.à cou, chauffage électrique.-61-279|LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairei de fournie, 777-2235 jour, 684-7537 REPARATIONS et remplacement timation gratuite, 771-5073.DEBLAIEMENT de neige sur les 22 $145.777-0677.161-274 GATINEAU, 4 pièces, un enfant ac- fas $115.libre 1e 1260 soir 161265 de toits de voitures décapola- G-262 bie.Sods Prix re 260 1 ler FEVRIER Sep, rue Notre-Dame, 663-2921 RUE Maisonneuve, Hull, logis 4|| Lies: Comber Auto Top UpRols: REPARATIONS de fout genre, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__ à PRES, boul Taché ad moder.61-265 LOGIS moderne, 2 ch.2 coucher, pièces, chuté, éclairé, 1 enfant \u2019 \u2019 GAN estimation gratuite, 777-3411 DEBLAYAGE de, neige et Je gla ; ne, ch.a c, chauffé, poéle, ré- .haude fournie, es-| accepté \u2014 \u2014 .eres eee tars \u2019 3 ce sur les toits, avec exp 3 frigérateur $145 rabais Be joyer| HULL, près de Place du Portage,| pace pour lessiveuse et sécheuse, ?161-261 Eee Joss .G-268 rience.Demandez Michel, 770- 1 en retour de légers travaux de con-| 2 Ch.à coucher, chauffé, station-| stationnement pave, clôture, Téléviseurs à louer MENUISERIE de tout genre, 4416.à ciergerie app 3, 22 St-Louis, Hull,| nement, ler mai, $135.00, Télé-| $155.00, après 5h.777-0876.RUE BOOTH, logis moderne, 2 ch.| féparages, spécialité.érection 4 777-4414.1É1-JNQ] Phonez 11h.à 6 h.233-3558, 161-260] a cou, chauffé, éclairé, eau chau-|R QUEBEC TV Rentals Eng.qe maisons: 771-9031.G-287 SERVICE de 24 heures.Dé- BARCONNIERE - 161-266 oT pire \u2014\u2014 de fournie, stationnement, 3165.Louez un, appareil de neuf | re coms 0 00 mes ren mes meute Rive, de (cie: Appelez Ea our ler mars, \u2019 ièces, non chauffé, -| libre !e ler mars, demandez Clau- portatif a partir de par ê illes Henri, avergne, Va- \u2019 Projet.Riviera après 5h.771.HULL logis de 3 pièces, ze étar| 3159 161-264 de Tessier: 770-5366.161-JN0./ mois.771-7001 G d'ambulonce nier, 746-8600.G-271 7, rue Sparks os 1 - : ur Coup'e =; i .Jp \u20ac hideau : 161-260) £478.[61.266 |LOGIS 2 ch.à coucher, moderne, |RUE Bruyère, 2 ch, a coucher, équi- TV A LOUER, portatit, semaine SERVICE fiable d'ambulance, 24 =m ere fry 356, se à Richmond 722-4523 222 CLARENCE installation, laveuse, sécheuse| pé, stationnement, $175.235-3537.toute occasion.Mont-Bleu TV heures.Vincent Brunet, ons on GARGONNIERE pour février.Gar-|HULL, près de Place du Portage, $130, 770-3801, soir.161-271 161-Anl] 771.9528.G-AN.est JepacLaren.Buckingham, B.À.Entreprises service À nnière et al d ch.à coucher, possession immé- \u2018 -3426.Aussi service d'am- i \u2014 _ our, igre.B76 le soir 2383108 diate, $110.00, Téléphonez de 11h./LOGIS pour 2 personnes, 4 pièces, 72 GARNEAU HULL LOCATION TV \u2014 Couleur, Ze- bulance à 750 est, boul.Ma- complet d'entretien d'édifices ; 161-JNO , 233-3558.161-266] chauffé, $85., 79 Bourque, 771-6721| $125 pour 1 chambre & coucher, nith, Panasonic \u2014 Plan \u2014 loney, Gatineau, 663-2468.résidentiels, commerciaux, in- Dipeteir ! 4 GARCONNIERE 1 \u2018 HULL, près de Place du Portage 161-JNO grand Salon et cuisine, ler ota: sa \u2014 Location.A partir de G-JNO dustriels.Electricité, g plomberie, \u2014 22272200 3 E, toutes les commo- , .; > , js ge.Très propre, chauffage élec- par mois.Goulet TV, 678 \u201cTT TT menuiserie, peinture - t-Louis, Poin- 3 dités, piscine, dépôt non nécessai-| Brand logis, chauffé, stationne- LOUIS, 2 grandes chambres, salon,| trique, stationnement avec prise.St-Joseph, 771-3084.G-AN Môtrier que, chauffage, nettoyage.15 DEFOTOIR à as 5 re.Le Carillon, Mutchmore, app.| ment ler mai, £150.00, téléphonez, Gisine modernes, refait à neuf.2| Libre.Composez 777-3860 ou rés.rue Jogues Hull, 771-5148.\u2019 INO 205 À.Après 6 h.770-1557.11h a 6h.233-3558.161-266| enfants acceptés, stationnement 771-0005.161-ino./N tOUEZ téléviseur neuf ou .& SPECIALITE \u2014 Très bas prix, veep ren taverns Sate ten 161-264| - - : id secteur résidentiel, chauf- léviseur équipé pour hôpitaux, réparations de plâtre, joints, PIONNEER HOME >.Tax ULL, libre ler avril, 1 ch.à cou, clairé, $160.Après 5h, 771-|RUE St-Raymond.Appartement mo- semaine ou mois, $5, $8, $12.peinture, menuiserie, etc; 777- BUILDERS REG'D GATINEAU, libre neuf, tapis, 2 salon, cuisine, salle de bains com- 161-262| derne d\u2019une ch.à coucher, salon, Location de TV de Hull \u2014 2277.\u2018G-268 Nous construisons maisons neu- MOND TAXI < chambres à coucher, place pour; Plète, 777-9723.161-269 ro en NS cuisine, tapis, chauffé, eau chau- 771-3233 \u2014 André Lesage.- | ves, salle de jeux, garage, addi- OTTAWAY Mo 5182.Servi votre laveuse, sécheuse, station- HULL, libre 1 : neufs de ch.à cou, ta-| de fournie, stationnement.Pos- G-AN | MREUR de joints, 10 ans d'ex- tion et amélioration complète à \u2018 , .G 4 nement chauffé, éclairé, eau ibre 10 février, app.2 ch.| pis, partout, excepté cuisine et| session immédiate.777-9230.C | périence, estimation gratuite, une piéce, 771-8210.G-258 ce de 24 heures.» chaude, $152.663-0359.161-264 à cou.chauffé, $105, rue St-Ré-| salle de bains.Rue St-Antoine, 161 AN suture 4013 263 7 | ' \u2019 dempteur, 771-5511.Pte-Gatineau, face aux nouvelles 776-4013.6-263 FAIRE gyproc, les joints et me- TAX! \u201cBlue Line\u201d \u2014 Service GATINEAU, logis 1 chambre, libre} 161-262| écoles.Léo Lafrenière, concierge, RUE LeBRETON, logis moderne EXPERT \u2014 Nettoyeur de tapis, \u201c000 mr ores ns nuiserie de tous genres.Esti- nrompt de 24 heures, 238-1111, ler février, 663-2123.' \u2014 777-6483.161-j.n.0.pour mars, 2 ch.à cou., tapis, sta- service à domicile.Estimation Topis mation gratuite, 771-2131, R.G-AN 161-266 HULL, rue Principale, 1 apparte- - tionnement pavé, chauffage élec- gratuite.776-3966.G1267 Dubois.G-261 Lens are + crea ra ment à louer, 776-3181.LOGIS, 2 ch.à cou, chauffé, éclai-| trique, $145.777-1522.161-264 eres SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_ Floctricion GATINEAU, 1 ch.à cou, chauffé, 161-262 lé eau chaude fournie, installa: SOUSLOUER = 5 ; HAUTE couture et réparations, tapis.Service à domicile à CONSTRUCTION générale et éclairé, tapis.663-0904.161-273 .= lon laveuse, euse, stationne- - \u2014 moderne, ch.2 : - l'atelier.771-0520.menuiserie de tout genre; P HULL, logis 3 piéces, non chauffé,| ment, libre, $135.Pte-Gatineau,{ cou.très grande cuisine, $175, vos vêtements eer maisons neuves, chalets d'été, BEAR al.commercial 1 GATINEAU, 6 pièces, 2 ch.à cou, stationnement, $45., 728-6509.663-3679.161-264 tout compris, Mont-Bleu.770-6657.-ONFIEZ-NOUS vos vêtements NETTOYEUR de tapis, service sous-sol, salles de jeux, gara- qu 5 H électric moderne, chauffé, g pélécable, prise 161-263 161-265 à réparer, Spécialité roe oar à domicile, estimation gratui- ges, allonges, rénovations, ar dustriel.Chauttages or Beach.ur auto, Ma- : ,2¢c 3c, , i- , , -9910 -28 , , 3 foneyrest \u2019 ToL 26 Foe Tra.Shambre a cou.chauff¢ laine chambre de bains chauffé SEMI SOUS-SOL, 2 ch.à cou.Tue- experts.La Boutique de Cou- Se oo, 5085 mores de cuisine, pars, etc.15 rue Jogues Hull.771-5148 = .- .- : : derne, très propre, stationne- ure et de nettoyage, 56 Eddy, -28 \u2014_ - câble, sans enfan , os see, , A .z ; que.663-3437.Guay chaufté, he éclairé, $100, 157, 161-2721 501S-LOUER, ler mars, 2 cnam-;] POUR votre couture du prin- REMBOURRABE fe meubles Appareils ménagers Service de 24 heures.Estima- - 776 Dollar , 771-3444, après 6h 30, MARS GRATUIT bres à coucher, $130., 22 Georges- : temps, confiez-nous vos vête- garanti, Raymond rena _ lion gratuite.776-3883.G-AN GATINEAU, app.neuf, 1 ch.à cou., -5071, 161-262| Boul Mont-Bleu, 2 ch., saile a| Bilodeau.app.1 770- \"4225.ments.Pour rendez-vous, 777- 376-1394 nériaulti P.GRATTON, réparations de ~crome cami s chauffé, ces Sauces près poly HULL, 2 ch.coucher, salon, cui-| Manger, balcon, prise pour laveuse 161 Lid 9154.G-262 L'erarucsrmm-cencercoc 0 tee machines 2 aenctons toutes Piscines valente, - ou -1165.ne.; ins ' et sécheuse, stationnement, -3145, Sone ssc ses à coudre poële, nou e - ) 161261) Secs opis mors ur 5135.00) \u20147710291 le Jour, 7373854 16\\ SOUSLOVER FleGatneas, 2 Déménagement ee Ee \u201can | \u201cGien Canddiennes vou | GATINEAU, 2 ch.cou.chauffage| Shauffé.eau chaude, fournie, 777 soir.161-260) 6 h.ore 161-264 FERAIS petit.déménagement, VECCHI BERNINA, toutes mar- TI \u2014 TILA.GAN {Gunite ou.vinyle).vente et È électrique, prise rl .- à Ç ' ques; réparations; ouvrage ga- ; X , .Slectrique Bo aveuse ot oe Pe Cee LOGIS, 5 pièces, chauffé, 66354 tee sous- soL, logis, chauté, eau possède camion, 777-4 040 rani; estimation gratuite, 7 i Gateau de noces service 733-0332 e-1N0 9 | , 2 chaude fournie, $125.00 1 cham- G- - - GATINEA tre, ch.à ch.à cou.stationnement, télécâ- bre à her, | Hôpital de chavdrous \u2014\u2014 GATEAUX de noces faits sur | me ee oo Te ATINEAY centre, 2 of à aires ble, insonorisé, libre, $155.777: MARS, appartement, 1 chambre | ggg,\" \u201cOH thre ler mare, 663 | BERNINA, OMEGA, vendeur au- Commandes, 663-7973.Peintures ment, libre, 771-6808.161-260] 5139: 161-265] 1598 1\" 6e 61-262 1} REPARATION, polissagge, poi- torisé, vente, location, répa- C5 ee .HULL T reville J 3 TEMPLETON, logis 3 pieces, chauf- gnées pour toutes batteries de rons toutes marques de ma- orem eter pare ENTREPRENEUR peintre, inté- GATINEAU, 1 ch.à coucher, salle Mi! 3 près centre-ville, ch.ale, MARS, Mutchmore, 2 ch.fé, eau chaude, garage \u2014 663- cuisine et Presto; 24 Schin Chines, 663- 6074.G.268 Planchers rieur-extérieur, estimation- gra- à manger, $110.00, 663-3036 après Toe er, moderne, poéle, NA gra- garnd salon, cuisine, salle de la-| 7091 ou 663-9912, 161-264 Templeton; 663-4155.G- § nme cer sere | luite par peintre compétent.6 h.avant 6 h.663-0400.teur, chauffé, éclairé, * le} vage, chauffé, éclairé, $155.Après - , Impôt Arbres GEO.PROVOST ENR.770-4148, Guide-273 B 161-267) février.mars, $145.776-6340 5h 30 \u2014 776-2509, 161-262| TEMPLETON, 16 Dupuis, 2 ch.à CONTRATS de tapis et estima- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 770-7917.161-353 cou.chauffé, eau chaude four- RAPPORTS d'impôts à domicile, ASSURANCE complète, enlève- tion.Bois franc sablé.Spécia- FERAIS peinture intérieur, esti- GATINEAU, 5 piéces, haut, entrée LE CARILLON.230 Mutch ler MAI, Limbour, moitié de duplex| Nie.Mois de Janvier gratuit.$120.particuliers commercants, Onta ment des arbres et émondage, lité: maison privée \u2014 771-8406.| mation gratis, 770-3842.privée, eau chaude fournie, chauf- A utchmore,! neuf, 5 pièces, chauffé, eau chaude| 663-6172.161-267 rio, Québec, 663-0010.G-269 Après 6h.776-4721, G-281 G-AN Peintures G-265 fé, $110.00, 663-6700.161-260 Hull, 68 unités, garçonnières, 1- 2 ch.à cou, janv-fév.-mars, loyer fournie résidentiel, $125., 827-0590 161.265 VEMPLETON, logis neuf à louer, GATINEAU, app.très propre, cinq| à partir de $130, $146.$167.tout 2 ch.à coucher, installation la- APPARTEMENTS APPARTEMENTS CHAMBRES CHAMBRES iE 3 pièces, non chauffé, $90.\u2014 haut,| inclus, 776-6288; 771-1434.161-JNO MARS, avril, 85 Lesage, chauffé, é-| Yeuse, sécheuse, tapis mur à mur (1 63) MEUBLES (1 63) MEUBLES (1 67 A LOUER { 69 ET PENSION i $ 663-9704, 161-264 JANVIER FEVRIER, 2 ch.a cou clairé, tapis mur à mur, télécâble, mois de février gratuit, $125.663.E is mur à station (| stationnement, salle de lavage : : CHAMBRE à | ler février ! CHAMBRE et pension pour hom- ATINEAU, 1 lon, tapis mur à mur, stationnement, $ \u2018 t HULL, 2 pièces meublées, chauffé,{APP.1 chambre a cou., cuisine, ouer, pour le rie GATIN AU.bains cormaleté, cuisine, espace laveuse et sécheuse.70.gratuit, $165.776-3781.161-JNO|TEMPLETON logis moderne, 4 ch.éclairé, $30.00 par semaine, 663-| chauffée, éclairée, 237-6884.745-3492.167-264 mes, stationnement à téléviseur, 144 Côte, 663-2369.161-264 boul Mont-Bleu.$145.$155 \u2014 MONT-BLEU, 2 ch.à coucher, sta-| à Coucher.$115.00 1146 Notre 163.267 163-264 | = NBRE pour homme, immedia: emma 4 i : 7 i , 4- 0.161- ! Ç\\ Ek.GATINEAU.jeune couple sans en- tionnement, balcon, espace pour|_Darne 61-263 JANV-FEV.\u2014 Le Carillon, garçon-; BOUL.Riel près autobus, gerçon-| tement \u2014 777.8206.167-264 CHAMBRE et pension pour der I tant, sous-sol chauffé à eau chau- LE CENTENAIRE , \u2019 161°%C| TEMPLETON, 1 ch.à cou, près nières entièrement meublées, 3j nière, chauffée, éclairée, meu- ; > in Rid ; me, Ë de, tapis mur à mur, libre, 579 No-|260 MUTCHMORE, Hull, P.Q.gar- 6| autobus, stationnement, ler mars,| Modeles de logement, avec, blée, $125; libre 15 février, 177: GRANTE, ch.Toa coin 67264 169-262 fre.Dame, de 10h à 10h.161-260) conniéres, et 1 ch.3 cou, à Dar-[MONT-BLEU 2 ch, 3 coucher chauf.| $105 \u2014 663-9410, 824-1760, Wi.| ameublements neufs, à partir da 6204 163-265) \u20ac THe, SI (FOYER pour couple âgé, endroit JE SAN tir de $125, 777-8835.161-JNO| té, ler mars, 776-6214.161-266] Jalbert.161-264 Fy ee au Jer MARS \u2014 3 minutes de marche|COTE-DE-SABLE, rue Daly, ch.pour: familial, 777-1597.\" 169-262 JF , 2 - - - : \u2019 | : : 1 ou 2 personnes qui travaillent ; Ë LOGEMENTS neufs (12 app.), rue LE MONT-ROUGE MONT-BLEU, app.2 ch.à cou, poé-| TEMPLETON, libre ler février, lo-| COM, radio A.M./F-M.corridor, ta- de Place du Portage, 3 pièces, tout d 234-316 FOYER tranquille pour homme très Antoire, 2 et 1 ch.à cou.sa-| Boul.St-Joseph, app.2 ch.à c., igérateur, 770-6 ê1- i is | is mur à mur; 776-6268; Tn, équipé, $135, Adultes \u201cseulement.permis de cuisson.2 sti A ton, cuisine.\u2018alle h manger, saîle parte omer, ler avril, ler mai le, réfrigérateur.770-6022- 161-265 Poe stalintion cour jap sa ot | ° 3.JNo| 777 -7869 entre 6-8h.163-265 167-261 distingué, 60 St-André, OMe 262 de bains et entrepôt, t appartement, chambre ler mai de MONT-BLEU, 1 s, 1 ch.à cou.heuse.590.663-3995.; tts oN verre et 4° piéces, occupation Opis cans 9h.à 5h.236-0703; soir 277- 9611, poele, tons Statiannonon;| Secneuse: 390.0630905 274 |PTE-GATINEAU, garçonnière meu- CHAMBRES Cee ores Cuisine 81250 par CHAMBRE et pension, stationne- inclus dans le prix du loyer: 161-JNO $135.770-3180.161-264 blée, tapis.Libre.43 St-Antoine, (167 PR.semaine.153 Kent, Hull.777-9356.; ment, 771-5955.169-262 éclairage, chauffage, eau chau TOURAINE, neuf, 1 cham.à cou.) app.4 163-262 A LOUER 167-261 de, prise d'auto au stationne- LE PIEDMONT MONT-BLEU, 2 ch.à coucher, équi-| foyer, tapis, 777-0449, soir.161-260 - CHAMBRE et pension pour fille, PF 0 i MONT-BLEU Appart ille qui ment, télécable, taxes scolaires, |215 MUTCHMORE, Hull.garconnid-| Pé chautffe, éclairé, $161, 770-2339.) = bis 2 ch à 0003 ern.298.) CHAMBRE à louer pour fille qui CHAMBRE meublée avec poêle et 746-3149.169-264 municipales, spéciale eau et dé re.1 ch.à cou, 771-6730.161-JNO 161.261 TEMPLETON, logis neuf, 2 ch.à: 3 ch.C., 776-3844; 235-| travaille meublée, per-! réfrigérateur, télécâäble, station-| chets.Faites votre réservation cou, tapis mur à mur, installa-, 6295.163-262| mis de cuisson, réfrigérateur four-| nement, 99 Fontaine, 777-6471.CHAMBRE et pension pour hom- pour les mois suivants janvier, té- LIBRE ler mars, app.2 ch.à cou- MODERNE, chauffé, 3 chambres à| tion laveuse-sécheuse, 986-6187: ni, 771-9068.167-262 \u2018 ' 167.277 mes, 5 jours la semaine, excel- vrier, mars, avril, mai; appelez: Chauffé, eau chaude fournie, $135, coucher, tapis mur à mur, espace 663-8040.161-260 GARCONNIERES, studios, meublés.PERSONNE tranquille.chambre lente nourriture, 771-6715.9-265 663-8622; 663-2481 le jour; 663.663-3685.Tol-264| pour laveuse et sécheuse, station eons Tou, 2 ch à ee eee Leo tarisl meublée, salle de Bains, privée, \u2018sine stationnement, 171-0578, - S13, ie sor.161-10) omg.1 on > coucher chau 161263 cou anis mur à mur, Joelle mur, à mur Sationnement avec| Stionnement.686512, 12 soir] 731545 167254 PRES EDDY, mommes, seen GATINEAU, libre, 2 cham.chautfé, éclairé.tapis mur à mur stationne|jer MARS, logis, 3 pièces, haut,| 663-8040.* \u201c161-2610 Pisite Occupation: Jer mars.Venez ee tates.| Te MOH 1 Go aes stationnement, frais peinturé ment, demi cou 00\", près ce = s'adresser à 108 St-Jean-Bosco.Etienne Brôlé.Hull Pour \u2018détails BELLE GRANDE chambre moderne! pie stationnement.léger travail, $110., \u2014 203 Guay.161-278 ve : 161-260! TRES propre, spacieux, 3 ch.à 777-9230, | privilèges de cuisson, stationne- - .! \u2018| NOUVELLEMENT ouverte, maison 9924 ou 777-9221.161-271 coucher, 15 fév.ou ler mars, $i45.' COMPOSE 3230.163AN| fent.270 Champlain, Hull, $60 771-0579, 731-5425.pour personnes âgées, centre \u201cchauffé, $98 pa 5 pieces, 5616, LIBRE 3 chambres à coucher |22 NORMAND, Hull 2 ch.à cou,| 38 Lavigne, Hull \u2014 771-4183.| AVIS AUX CONTRACTEURS par mois, 777-8143, 167-268 167-262 ville, Côte-de-Sable.Donnez-nous + par mois, 65616.chautté s160.770-4049, 161-265) Stationnement chauffage électri- 161-265 RENSEIGNEZ-VOUS sur notre plan CHAMBRE moublée, entrée privée Comer s10, atagoas co Soe dey tn cot de fil, 238-1053.0272 , VENDRE (Ontario) |HYPOTHEQUE a vendre, $4,500.00 et $7,500.00, 771-7411.185-JNO BUNGALOV/ meublé, 963 rue Alma Rockiand, 762-5612.185-261 (187) TERRAINS A VENDRE résidentiel, 2 terrains, 60 x 124, service complet.$2,000 comptant | chacun.Après 5h p.m.777-8525.187-262 MAISONS À VENDRE BRIQUES, maison double de 4 ch.à coucher près de l'Hôtel de la monnaie, promenade Sussex, bon état, Shipman Reai Estate Limi- BOUL.DE LA SAVANNE, Pte-Gati- neau, 6 fots zonés pour 16 logis.Prix inférieur à $1 du pied carré.(242 CHEMIN BUCKINGHAM, = ST-PIERRE de Wakefield.Terrains.[I NY (250) Terrains pour chalet à vendre électricité, lac Huot, $25 comptant, 2510 par mois, 2e rasée, ; 745-536 > ey #OULOTTFS A VENDRE Immeubles Faust, 770-4912, 187-AN ted \u201cRealtor\u201d, 232-5321.185-262 UNE BELLE MAISON Salon double avec grande salle à manger, cuisine immense et moderne, salle de bains complète, 3 chambres à coucher, grand sta- TERRAIN commercial, 31175 pieds carrés, angle Gréber, Chemin de la Savane, St-Antoine, Pte-Gati- neau.Idéal pour hôtel, motel ou tout autre genre de commerce.777-1909 ou 777-7775.187-260 MAISONS mobiles Windsor.Roulot- PARC BELLEVUE tes Travelaire, Triple \u201cE\u201d, Rambler, Golden Falcon, Motor Homes.Tentes-roulottes OTTO.toit rigide; campers, accessoires, ventes et service complet, Orléans, 824- 1497.250-AN tionnement.Chauffage eau chaude tapis mur à mur.Vue rivière Rideau.Possession immédiate.pour SITE prestigieux, rue Lévis, Hull, ,olus de renseignements téléphe- \u201cnez Françoise Marie Jenkins, 232- 443 McARTHUR, 746-3192 NEW EDINBURG maison 2 étages en brique, 4 ch.à cou.salle à manger séparée, abri d'auto double.salle de ieux avec foyer.Doit être visitée pour être appréciée.Jeanne : Marier 745-7717 ELMVALE ACRES Bungalow, salle à manger séparée.salle de jeux.garage, un vrai bijou.Bob Cayen 746-4090 VANIER 5 unités.1 grand logis de 3 ch.à cou.ample stationnement.revenu annuel $8.460.Prix demandé S56.500.Doit être vendu.Bob Cayen 746-4090 ORLEANS Bungalow luxueux de 5 ch.à cou.avec logis au sous-sol.garage double attenant.piscine chauffée, grand terrain.Une des meilleures maisons du ecteur Marcel Charette 731-0912 VANIER RUE GENEST 4 is ais.3 ch.et 2 ch.à cou.très propre.Très bon achat.Financement facile.Marcel Charette 731-0912 LINDENLEA Duplex en brique de 2 ch.à cou.garage double, grand terrain.Un plaisir à visiter.Syd Dermer-746-8690 VANIER Bungalow 4 ch.à cou.près Beechwood.Très propre, grande cuisine.plein sous-sol.Un plaisir à visiter John McDonald 749-2814 185 70 x 110, $12,500, 776-4101, soir.187-279 TEMPLETON, 66x100, 663-0093.187-262 6516.Une maison qui a beaucoup de potentiels.À.E Lepage, on tor, 232-4854.MAISONS A VENDRE EMBRUN, bungalow neuf de 3 ch.a coucher, moquette dans le salon et la salle a manger.Se vend $21,000.Shipman Real Estate Limited \u201cRealtor\u201d, 733-6271, en Sok ! rée: Aurise Comeau, 731-9581 185-261 maison en brique, 5 ch.à cou., 2 salles de bains en céramique, salon avec foyer, salle à manger, grande cuisine, garage à porte automatique.$50,000.234-9131, 185-265 MAISONS À VENDRE ELMVALE ACRES, spacieux bungalow de 3 ch.à coucher, foyer, vaste salle de récréation, près des écoles et autobus.Communiquer avec Shipman Real Estate Limited \u201cReaitor\u201d 733-6271, en soirée: Aurise Comeau, 731-9589.185-260 771-3574 IL EST TEMPS de penser à l'été.Si vous désirez une maison d'été ou camp, nous avons un bon choix.Dick Henderson, 777-8873 | 184 on er.Realtor 746-4383 RIVERDALE, vente privée, grande = ATTENTION!!! Très beau choix dej\u201d terrains boisés d'une acre à Lucerne, près du terrain de golf.MAISONS mobiles, tentes roulottes, roulottes.Prix spéciaux sur mod les 1972, Aussi modèles 1973 en montre.Bellehumeur Automobites Ltée.111 boulevard Gréber pie Ga tineau, 777-5208.250-AN Le Le eee ri eat Od { 2 5 1 MAISONS MOBILES Prix a partir de $2500.S'achéte avec seulement $500.comptent.Ne tardez par.Plans au bureau.Contactez Serge Ménard, agent Conrad Sigouin Ltée, courtier, 26 St-Raymond, Hull.771-6266 \u2014 777-9230.187-AN OCCASION 22112 0 0) D'AFFAIRES COMMERCIAL \u2014 Boul.St-Joseph, VISITEZ nos maisons Glendale.LIE FUI CA CRE AT OAV A0 Maisons mobiles Riviera Ltée Toutes longueurs, 12\u2019 et 14\u2019 de largeur, 2, 3 et 4 chambres disponibles.Ouvert tous les jours jusqu'à 10h p.m.Pour renseigre- ments, 771-4374.251-j.n.0.(259) de hauteur à l\u2019intérieur, sur terrain de 150 x 100, plus 2 duplex sur terrain de 150 à 100.Revenu annuel $15,360.Prix demandé $175,000.Les Immeubles Seguin Ltée, 771-7325.0-AN MAISON de repos pour vieillards à touer au centre-ville; excellent revenu.Faire sa demande à case 158 Le Droit, KIN 5Y7.200-261 POULE OU SL NP NS PI AP RI JT a TE dd ( 21 0 BUREAUX À LOUER Hull, bâtisse 80 x 40 de 16 pieds [LIQUIDATION d'équipement de ski, fermons durant saison morte et voudrions liquider stock complet de skis, de bottines, de fixations et de vêtements de ski cross- country.Metro Sport Inc, 105, rue Rideau (au-dessus de Reitman\u2019 s).232-9224.Bureau d'achats, 8366, bout.St-Laurent, Montréal.(Intéressés à acheter du surplus de \u201cstock\").8366, boul.St- aurent Montréal.59-266 BP NLS Se BTR SATII CLAY SCN SN ( 26 0 AUTOMOBILES DEMANDEES BUREAU à louer, tapis mur à mur, partition sur place, 175 ch.Montréal Vanier, 749-5338.210-268 BOUL.ST-JOSEPH, bureau, air climatisés, très modernes, très beau choix.Possession immédiate ou à discuter.Appeler Conrad Sigouin ACHETERAIS Land Rover, peu importe le modèle, complet ou en pièces, 684-4488, de midi à 5h.Donnez détails précis.260-266 V0 Te IAI SIRS US ENT ST ( 27 6) MACHINERIE A LOUER Ltée, Realtor, 26 St- Raymond, Hull.\u2014 771-6266.210-A ANGLE Dalhousie et George, a prox.1.600 carrés et 100' carrés d'entreposage, 222-3781.210-j.n.0.PARC DE LA MONTAGNE Hull, espace pour bureau à louer, 40 N| JOS LEGAULT Equipement \u2014 loca- (284) 1 800 pi.ou plus $3.le pi.c.chauf- tion de chargeur (front end loader) et camions pour tous genres de travaux.776-4834 276-AN Le SIR NS Se VP AUTOMOBILES (284 AUTOMOBILES A VENDRE 1968 CHEVROLET Caprice, toit rigide, S.F., S.D., radio, V-8, transmissica automatique.1987 FORD Galaxie 500, toit rigide, S.F., radio, V-8, transmission automatique.LAVERGNE MOTOR SALES 681, ch.de Montréal, VANIER, Ont.745-0318 Ti maison Volkswagen depuis 1857\u201d ee 232-9467 \u2014 233-5673 140, rue BANK A VENDRE INVITATION RE.rE 22° SX P| A MAURICE DEMERS Maurice vous invite à venir admirer les magnifiques modèles 1973 de la série Pontiac-Buick.Si vous recherchez une bonne auto usagée, il se fera un plaisir de vous faire voir notre vaste choix de plus de 75 unités.Venez le rencontrer chez : PAUL CARDINAL PONTIAC-BUICK LTEE 198 Montcalm, HULL Tél.: 771-7436 fé place pour stationnement, 776- 323.210-266 1052 Boul.St-Laurent ORLEANS Bungalow de 3 ch à cou plus sous-sol fim.ter- COURTIER 238-4111 VANIER! Première Inscription! Rue Granville \u2014 Bungalow duplex en stuc comprenant 1 logis de 2 ch.à coucher et un autre d\u2018une ch.à coucher.Garage.Deux entrées pavées S29.500 00.Appelez Mme Major, 749-8401 CLARENCE CREEK! Maison de deux côtés située dans le village.Chaque côté comprend 2 ch à coucher Grand garage double Fournaise neuve Seulement 512.500 00 Appelez Rolland Lepage 749-0528 de Beechwood \u2014 Revenu annuel $4,980.00.Comprend 1 logis de 2 ch à coucher el 2 logis de 1 ch.à coucher.Ré- aluminium.appelez Roiland Lepage 749-0528 COTE DE SABLE grande mai- 184 son en brique.de 3 étages.MAURICE RENAUD Courtiers en immeuble 461 St-René, Gatineau 663-6907 BOUL.ST.-RENE Gatineau.bungalow de 3 ch.à c: sous- soi partiellement fim.Tourbé à - la grandeur Un vrai bijou S18.500.Parement initial $5.100.Balance $162.CIT Peut-être refinancé.GATINEAU Boul St-René.choix de 2 bungalows très luxueux.Prix a partir de $18.780.Possession ler mai 1973.Paulette Savage, 663-5292 comprenant 7 ch.à c.Purris- sima Hamel 749-7149 745-6801 CONDOMINIUM Beacon Hilt - \u2014 avec grand salon et salle à manger.réfrigérateur et poêle incius seulement $1,500.00 acompte avec paiement très bas.Privilège de la piscine et \u201csauna\u201d Richard Gignac.746- 0536 de 5 chambres à coucher.grande cuisine.grand salon, salle de jeux au sous-sol chauffage à l\u2019eau chaude S24.900.00.André St.Jean.749-6320 ORLEANS District exclusif, rue Rocque.luxueux bungalow brine moderne, grand salon \u2014 tapis mur à Mur partout \u2014 idéal pour deuxième logis \u2014 près de l'école Préseauit \u2014 possession 30 jours.lvanhoe BUNGALOWS : Modèle Centenaire \u201c8 chambres à coucher $100 réserve le vôtre Livraison mai 1973 Pour renseignements: GUY LAFORTUNF DU BARRY Construction 2 Chazel, Pte-Gatineav 776-6428 \u2014\u2014 776-3950 Perrier.746-0200 OVERBROOK Triplex \u2014 chauffage eau chaude, logis 2 chambres à coucher.Noël Pot- vin, 746-1661 VANIER occasion unique \u20146 logis en blocs \u2014 chauffage eau chaude, terrain 6,500 pieds carrés avec garage double \u2014 3 poêles et 2 réfrigérateurs, tapis dans salon \u2014 stationnement 10 autos.fenêtres Rusco \u2014 galeries fer forgé.revenus être augmenté à 510,00V.UU $12.000.00 comptant.Ivanhoe Perrier.746-0200 RUE FRIEL Joli double de 4 chambres à coucher dont un côté converti en duplex.acompte $10.000.00 Armand Richard.233-5343 VANIER Rue Marier \u2014 triplex en construction, brique \u2014 chauffage eau chaude \u2014 2 lo- RENE CHENIER Courtier du Québec 30 Dumas, HULL -.771-2992 TOURAINE, grand bungalow, 3 ch.à cou, sous-sol entièrement fini, 2 salles de bains, chauffage eau chaude.Posses- sien immédiate.Acompte $5, 00.301 LARAMEE, prop.avec commerce, épicerie licenciée, chiffre d'affaires $75,000, logis de 5 ch.à l'étage.Doit vendre pour régler succession.Toute offre raisonnable sera considé- fi a HULL, rue St-Henri, terrain de 100 x 100.$1 le pied carré.: 717-6557, après 5.heures 184 - gis 3 chambres à coucher \u2014 \u201c salle de bains céramique \u2014 construction extra solide \u2014 terrain 80 x 100 avec duplex attenant \u2014 entièrement rénové.revenus possibles $10.400.06-\u2014 $T5.000.00 comptant.Ivanhoe Perrier.746-0200 VANIER Rue Hannah \u2014 petit triplex rapportant près de $400.00 par mois \u2014 grand terrain, 2 poêles 2 réfrigérateurs, près église.école et centre d'affaires.chauffage eau chaude \u2014 placement , idéal pour jeune couple.avec * $3,000.00 comptant et bon crédit.lvanhoe Perrier.746- 0200 gua Service d'inscriptions multiples | 185 dodégg 1'\"G EO N, MANEDE VANIER! Trois logis situé près nové, entrée pavée.fenêtres VANIER maison deux étages que.3 ch.à c.immense cuisi-\u2019 terrain 75 x 100, cave 8 pieds $8.460 00 annuellement.peut rain de 100 x 150- Commercial.entrée pavée Roger Pré- gent 745-5697 NAVAN Ferme de 154 acres avec maison en brique.étable pour 40 têtes.nettoyeur.2 si los, remise neuve.Pourrait se vendre avec le troupeau.quota de lait et 1a machinerie Rhéa! Lemay 746-8427 NOUVELLE INSCRIPTION Côte de Sable \u2014 maison en brique de 4 ch.à cou.grand salon.salle à manger.cuisine atelier chauffé à l'arrière de la maison Jeannine Pilloud 746-0422 ROCKLAND ONTARIO Choix de \u201cduplex 3 et 2 ch à cou Bon district.Pour plus de détails appelez Rhéal Lemay 746-8427 ou Jeannine Pilloud 746-0422 Prenez avantage de notre \u2018\u2019Service d'inscriptions RENE-D.LAPOINTE 313, CH.MONTREAL .Vanier \u2014 745-0006 ; VANIER Bungalow brique ef alumimum.terrain 40 x 90.3 BUREAUX modernes, 78 Principale, Hull.749-0748, 210-280 AYLMER \u2014 Rue Principale.1,050 pieds carrés.Idéale location pour compagnie de finance.Très moderne.Les Immeubles Séguin Ltée, 771-7325.210-JNO BUREAU d'avocat à louer, Place pour une secrétaire, salle d'attente commune, service de photocopie, bibliothèque commune, cuisinette, loyer très raisonnable.Libre \u2014 770-7928.210-J.N.0.BUREAU À LOUER.boul, She seph, 770-6990.-JNO BUREAU à louer, 143, rue Principale, Hull.777-2853.210-263 ( 211 LOCAL COMMERCIAL 105 RIDEAU, 2e étage, 900 pieds carrés, tapis mur 3 mur, beau local pour différents commerces, 716-5000.11-279: 154 CHEMIN MONTREAL, Vanier, local a louer, 1,100 pieds carrés, avec sous-sol, pour bureaux ou magasin, chauffé, $350, 745-1508 de 9 3a 4h 211-280 283 KENDALL, angle ch.Montréal, |.Vanier, petit local a louer ap proximativement, 400 pieds carrés, avec chambre d'entreposage, ap-| proximativement 150 pieds car-| rés, chauffé, $150., 745-1508 de 9 à 4h, 211-280 ch à c salle de bains en céramique.possession 15 avril 1973.Falardeau.824-4527 VANIER 6 unités brique et pla- tre, cinq 2 ch.à c.un 1 ch.chauffage eau chaude.stationnement.revenu mensuel $900.Falardeau, 824-4527 VANIER 6 unités, brique, cinq 2'ch.un f ch Robert \u2018Mantha\u2019 737-3721 VANIER Triplex chauffage eau chaude.3.2 chambres.$3.000 comptant Robert Mantha, 737-3721 NAVAN \u2018Splitlevel\u201d.neuf.3 ch ac.salle à manger, foyer.garage attenant, terrain 150 x 150, 53.000 comptant Jean Mantha, 824-4000 \u2018ORLEANS bungalow 2 cc.salle à manger.cuisine.tapis mur à mur, garconnière au sous-sol.terran 72 x 615, $3.000 comptant Jean Mantha 824-4000 ALFRED Ferne 350 acres.grande maison.grande.étable.remise, 1 mille de la route 17 Gadouas, 745-0891 PLANTAGENET Bungalow imitation pierre et stuc\u2026 3 ch à cou.office.garage double attaché.piscine.lot 140 par 329 Gadouas, 745-0891 RUE GUIGUES, DOUBLE 5 et 3 chambres à coucher.plein sous-sol.3.garages.revenu $4.380 par année, comptant $4.000 Simard, 749-1966 VANIER Duplex.3 et 2 ch.à coucher, aussi grande maison de 6 et 5 ch.à coucher.doi- _ vent être vendus ensemble Simard, 749-1966 i > CUMBERLAND Bungalow, 2 ch.à cou.sous-sol, lot donnant sur rivière $16.000 Cossette, 824-4845 VANIER Stuc.tnplex.1-3 ch.2-2 ch.revenu $390.$4.000 comptant.Cossette, 824-4845 VANIER 6 unités brique.remo- dernisé.revenu 59.840.2-2 zh.4-1 ch.pas de bail Labranche, 765-3753 CARLSBAD SPRING Possession immédiate, bungalow neuf, ranch.garage attaché.3 - ch.salle a diner, foyer.terrain 100-150.Labranche, 745-3753 185 Lala TW STV TPP TPs TW JN oT Gia Od (1 8 7 TERRAINS A VENDRE CHEMIN Vanier, Lucerne, 2 acres ((approx.) idéal pour résidence et placement 701 pi.facade sur chemin Vanier -~ 684-4892, RIVIERA, lots $2,500, $150 comptant, $30 par mois, 731-4272.187i -j.n.0.(216 187-259 PE NANPA MCSF ENTREPOTS A LOUER PARC INDUSTRIEL DE HULL i ENTREPOT, 12,000 pieds carrés et ; plus ou sur demande, construction à vos spécifications d'ici deux mois.Demandez M.R.Chevrette, 684-3309.216-271 ENTREPOT de 1,600 pieds carrés, Hull, central.$300 par mois, tous services inclus.R.Hap McKenzie, courtier, 771-8281.216-AN GATINEAU, petit entrepôt.Libre La révolutionnaire Economique à conduire à tous points de vue rien de comparable ! ! Allons-y pour une bonne affaire chez LEBLANC DATSUN INC.267 Notre-Dame, Gatineau Tél.: 663-9231 Ouvert du lundi au vendredi de 8 am.a 10 p.m.Ouvert le samedi DATSUN Ei Pour le prix.Vous trouverez le meilleur choix Tubman.Si vous étiez à la recherche d'une seconde voiture pour votre famille, c'est le moment de les prix auxquels ces voitures sont étiquetées.NO.DE STOCK P358 CHEVROLET IMPALA COUPE 1972.Fini vert Laurentian, équipée d'un moteur V8, TA, S.-D., S.-F, Entièrement hivérisée.PL 49219H.DEMANDEZ KEN MOORE NO DE STOCK 3388A OPEL COUPE 1971 La voiture idéale pour l'animateur de sport.Fini vert Aquarius, équipée d'un cylindres et 4 au plancher.PL 76886H.DEMANDEZ GARD ARLUITHNAT NO DE STOCK 32068 TOYOTA COROLLA 1200 1970.Ce moteur 4 cylindres est économique.Avec radio et entièrement hiverisée.Fini vert Verde.PL.583464.r\u2014TELLE QUELLE \u2014 NON VERIFIEE\u2014 NO DE STOCK 220648 NO DE STOCK 3471 À NO DE STOCK 3209B NO DE STOCK 34188 NO DE STOCK 3138B FALCON LOAD 1969 PL.13343) FAITES-VOUS CADEAU D'UNE SECONDE! FORD FAIRLANE 1969 PL.62259H.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $895 PONTIAC FAMILLE 1970 PL X78444.FARGO \u2018> TONNE 1967 6 manuelle.CHAYSLER COUPE 1968 PL.7535411.$1295 de \u201csecondes\u201d voitures chez Jim 3 vous la procurer.Et vous aimerez Se et radio.*3590 moteur 4 *2590 1270 PLUS DE 80 VOITURES AU CHOIX VENDREDI HEURES D'AFFAIRES LUN -JEU 9ham à 9hpm.SAMEDI 9h à 5h p.m.9ha 6h p.m ler février, 161 Guay, 663-2418.216-266 TEE SE TOS Ss AS SCARS VIITIY TES (22 0) COMMERCES A VENDRE RESTAURANT, salle à manger avec salle de billard, avec logement pour propriétaire, terrain de stationement, Immeubles Sé- | guin Ltée; 771-7325 jn.o.Hull, 220-263 RESTAURANT, bien établi, équipé.bonne location.Raison: Dé-| part pour l'étranger.Cedar Restaurant, 264 St-Rédempteur, 770- 5205.220-261 HOTEL À VENDRE DEPOT de $45,000.Bâtiment neuf| en brique et stuc, 20 chambres a louer avec baln et TV, salon-bar, |Z pouvant accommoder 173 personnes.Sous-sol complet tout divisé en chambres et salle de réunion, grand parc de stationnement, bons profits nets facile a administrer.usagés, 103 Weilington,, présenteront sur les tieux.Composez 887-2030 ou écrivez à Boîte postale 279, Nipigon, Ontario.22 COMMERCE à vendre, salon de coiffure équipé, pour plus de ren- chiffre d'affaires, très bien situé à Hull, ainsi que deux logements.STATION de service et restaurant.[3 Chiffre d'affaires intéressant.50 Papineau - Labelle.complet.Cause maladie.Tel: 767-2362.occasion de partir en affaires.Ateliers entièrement équipés et en revenus.Conditions faciles.meubles Faust, 770-4912, Teatro NAN COMME UM AVE GLS ( 2 40) CHALETS A VENDRE CHALET sur le Lac, $2,300, $100 coniptant, $50 par mois, 745- a (GRAND CHALET moderne, Prix A discuter.771-0265.240-26! COMMERCE de meubles neufs et Les chiffres ne seront dévoilés [17 seignements, appelez, 663-3603, entre 9 h.et 6h.220-266 RESTAURANT, tout équipé, bonl& 36.000 comptant.Après 6h, 770- 7 220-261 2 milles d'Ottawa en face du Parcié Equipement |£ 819-2 220-268 | SOUDEURS ou machinistes, bellel# opération présentement.Excellents|# Im-|Z 0-AN[Z NO 7243 no de série 6806755 PRIX DE VENTE NO 231A bleu pâle avec intérieur nou No de série 1102093721.PRIX DEVENTE.No 273A jaune avec intérieur noir No de série 191171 BB a SR RR ; VOYEZET COMPAREZ RENAULT R-10 1971 automatique, intérieur en cuir, pneus Michelin X, fini rouge fonce avec interieur noir Volkswagen \u201cCoccinelle\u201d 1970 1300 cc.Manuelle, radio, intérieur en cuir, fini MUSTANG FASTBACK 1969 351, 2-banis, automatique, console, servo- direction, servo-freins à disques, radio, fini _ 529950 la qualité les prix .les economies pendant notre VENTE DE VOITURES USAGEES NO 334A 1695% NO 256A - S1agne Na $139500 NO 325A DODGE CORONET 1968 RENAULT R-8 1971 automatique intérieur en cuir, pneus Michelin X, 12,000 premiers milles, fini blanc ivoire avec intérieur rouge.No de série 7558770 PRIX DE VENTE.men $1595% RENAULT R-10 1970 Manuelle, radio intérieur en cuir, pneus Michelin X, fini bronze avec intérieur noir 2 portières, C.P.F.modèle 440, gros 6 cyl.automatique, radio, intérieur de luxe en cuir.flancs blancs, enjoliveurs de roues, 34,000 premiers milles, fini beige crème avec intérieur noir No de série WH21B8A183622 PRIX DE VENTE.re $1695% 3 ; PRIX DE VENTE.NO 314A SATELLITE SPORT 1968 2 portières, toit rigide, 318, V-8, automatique, console, sièges-baquets, servo-direction et radio fini rouge avec intérieur blanc no de série RP23F844279370 PRIX DE VENTE.NO 316A avec intérieur noir 51795\" VOLKS KARMAN GHIA 1968 2 portières, CPE, manuelle et radio, fini rouge no de série 148203303 PRIX DE VENTE.re 51395\" 5 Bs i e FINANCEMENT SUR LES LIEUX e DEMANDES DE CREDIT ACCEPTEES PAR TELEPHONE \u2018Votre concessionnêire RENAULT pour Otama Hull YBEDARD AUTOMOBILES Li VENTE ET SERVICE AUTORISES 424 RICHMOND, OTTAWA \u2014 725.206 406 TACHE, HULL \u2014 770-3131 eo LIVRAISON IMMEDIATE | AVE BESOIN D'UNE AUTO ?NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons l'auto de votre budget.PAS DE VERSEMENT INITIAL.TRANSPORT GRATUIT JUSQU\u2019A NOTRE TERRAIN.$12 par semaine et plus Téléphonez aujourd'hui et enquêtez au sujet de notre service par téléphone et notre plan de financement très accessible.836-2971, poste 37 284 - - LES BELLES.BELLES.BELISLE CHEVROLET 1971 IMPALA 4 portes, toit rigide, 28,000 milles, C.F, CD, R, transmission automatique, couleur gris avec toit noir, stock 1141A.BUICK 1971 LeSABRE 4 portes, sedan, C.F.,, CD, R., air Climatisé, millage 27,000, couleur vert, stock B38A.CHEVROLET 1970 CAPRICE 4 portes, toit rigide, C.F., C.D, R., transmission automatique, millage 28,000 couleur bleu, stock 835A.MONTEGO 1971 Transmission automatique, radio, millage 21,000, 2 portes, tit rigide, couleur jaune, toit noir, stock 928A.444, ck de Montréal, VANIER, Ont, 745-8333 ou 749-5949 284 2 \u201d -(284 & r = vendre.; » après 5h.776-4297.= 2 » A - .« =.AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE (284 $1,200.Jour, 284-262 * CORTINA sedan 1971, 33,000 mitles, | DATSUN 1600, 1972, automatique, parfait état, tout équipée.doiti pneus Polyglas, roues chromées, 745-C088, plusieurs autres options, immaculée.De 7h à 10h.749-2316.284-265 rr Prix de base 1973 HORNET $3295 r ® Garantie totale pour 12 mois ou 12,000 milles avec option de 24 mix ou 24,000 milles * Renseignez-vous sur le programme \u201cProtection de l'acheteur\u201d d\u2019American Motors.SE go 2, En montre chez votre concessionnaire 111, boul.GREBER \u2014 PTE-GATINEAU Composez 777-5208 LIQUIDATION DE MODELES \u201872 AUSTIN \u2014 MG \u2014 TRIUMPH \u2014 JAGUAR \u2014 LAND ROVER 1142, CH.RICHMOND 729-6169 | a: 284-1 RIN SRS COMPAREZ ET VOYEZ PAR VOUS-MEME QUE CES PRIX SONT IMBATTABLES ! 3-129 1971 PONTIAC LAURENTIAN \u2014 2 portes toit rigide, V8, automatique, radio, servo freins, servo direction.Fini or.3-353A 1970 PONTIAC LAURENTIAN \u2014 4 portes sedan, V8.52895 automatique, radio, servo freins, servo direction.Bleu.3-396A 1971 FIREBIRD FORMULA \u2014 portes toit rigide, V8, automatique, radio, servo- freins, servo direction.Vert lime.195A 52595 53095 1972 BUICK SKYLARK \u2014 2 portes sedan, V8, automatique, radio, servo freins, servo direction, toit de vinyle.Vert.9348 53295 1968 DODGE CORONET \u2014 sedan, V8, automatique, radio, servo freins, servo direction.Vert.8158 °1554 1967 PLYMOUTH FURY \u2014 2 portes.toit rigide, V8, automatique, radio, servo freins, servo direction, toit de vinyle.823A Tel quel ° 795.1970 TORINO COBRA \u2014 2 portes toit rigide, V8, automatique, radio, servo freins, servo direction, console, sièges baquets.Jaune.3898 52695 1967 MUSTANG \u2014 2 portes toit rigide, 6 automatique, radio.Vert.3-24 51395 1968 MONTEGO \u2014 2 portes, toit rigide, V8, automatique, radio, servo freins, servo direction, vert.[ Paw] Cardinal LE $1695 Ziad 1 98, rue Montcalm, Hull Tél: 771-7436 284 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er FEVRIER 1973 \u201435 _ Telle quelle \u2014 non vérihee \u201c que 17529H AUTOMOBILES 1 \\ AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES MOTONEIGES REPRISES (284) A VENDRE (284 A VENDRE (284) A VENDRE (284) A VENDRE (294 A VENDRE.1965 PONTIAC, Super-Sport, sièges 1970 HORNET, 304 SST, très bon 1966 PONTIAC Grande Parisienne, |1969 CORTINA.GT 1600, vert, inté- MOTO-SKI, 1972 15 forces élec- Ë 18 294-261 DE FIN ANCE baquets, transmission automati- état, 19,000 milles.Le jour, 487-, $650, trés bon état, 770-3961, après| rieur cuir vert, bon état \u2014 771-j que, 776-33 que au plancher moteur et trans- 2475; le soir, 824-1350.294-268) 5h.- 284-262] 2191.284-26 1967 MOTONEIGE Snow _Cruisef .pw an oa 2717 après gr état, #1 24260 : PLYMOUTH 1966, Fury |, remis à JAVELIN 1968, V-8, meilleure offre.avec remorque si nécessaire bus 3 Freon meme OLDSMOBILE Delta 88, 1972, équi-| neuf.Aubaine.663-4631.777-1082.281-265| à discuter, 771-5426.2 © der versement Jours pée, 14,000 milles.$4,600.771-1565 284-264 ES.16 forces, avec re- .Certificat de sécurité POUR UNE VOITURE 284-261 OLESMOBILE Cutless 1969 \u2014 SNOW-JET 19£9, o et Hyacin- © Application de crédit par .1966 BUICK, 2 portes, toit rigide,| $15,000.770-5466.284-266 morque, parfait état, 36 St- Hyacin y téléphone (18 ans et plus) NEUVE ou D'OCCASION PEUGEOT 404, 1968, familiale, avec|_ 741-1526 284-256 SE 567.Sedan 7 portes.sang tte Hu ar éme s600 ou meiieure offre, PONTIAC 1966, Sedan, 2 portes, 6| 7712437.74-265 [BOMBARDIER, 1971, TNT 28 - 2 ine.A chevaux, iA - Fur pr 231-1892.Aprés Gh.284265) clinres.Aube 224.264 1970 JAVELIN 6 automatioue SIEE0 | cscuter, 7779221, 24260 PONTIAC BUICK LTD.1966 DODGE, Polcra 880, original, \u201c .\u2014 ; i 1963 PARISIENNE 4 portes, toit|\u2014 \u201cSNOW CRUISER\u201d, 20 forces, très Demandez Mariette 40000 milles.$800.7710042, sl rigide bon état, $150, 771-7081 |DUSTER 1971, 16000 milles, V-8,| bon état, 770.3388 294266 2 18 1901 284264 sièges baquets, 70-2783.206 1972 MOTONEIGE TNT, 340 c.c., 28 = 1968 PONTIAC Parisienne 8 auto- : , .C.y CHEZ matique, 4 portes, toit rigide, équi-|OLDSMOBILE, 1968, Delmon, servo- - forces, très bon état, $650., 1666, ave CARLING pee, \u201cSafety-Check\u201d.$1095, ou| freins, servo-direction 51,000.0 PONTIAC 1963, à vendre, 770-6515.) 3153, 777-7533.204-266 CAMPBELL MOTORS angle Clyde meilleure offre.749-0811, 284-265| comme neuf, après 5 b.T7008 PÉGES 1955 MOTOS 3 verdre, 284 |METEOR 1966, 289, 20,000 milles.CORTINA 1969, $350 \u2014 771-2448.) moteur de course 340 cc, ss et NOUS 663-3000.Apres 5h 30.663-1361.[1968 ANGLIA, bon état, pas cher.284-265] remorque double 1970 Boa Ski, le 284-264| 776-2714 après 6h.284-265 = tout $350., 749-1949, après 5 heu- 1969 DODGE Monaco, familiale, ex-| res p.m.Richard Mainville, 396 METEOR 1967 Rideau.289, très|1970 MAVERICK, très propre, très| Cellent état, 37,000 milles.234) rue Dieppe, Ottawa.294-266 PARTONS EN GRANDE! Nous partons en grande afin que 1973 soit la plus grosse année! Pour ça, nous avons besoin de vous\u2019 et nous ferons tout notre possible afin de vous apporter attention, service, choix et valeur quand vous achèterez votre voiture d'occasion.Commencez l'année du bon pied! Venez nous voir cette semaine et retournez 4 la maison en \u201cconduisant\u201d une aubaine! Telle quelle \u2014 non verihde 1971 FORD CUSTOM, 4 portières, TA, 240-6 cylindres, R, antérieurement une voiture-taxi \u2014 telle quelle, non vérifiée.Plaque 1217) 1211 1969 FORD CUSTOM, 4 portières, TA, V8, R, fini bleu.Telle quelle \u2014 non vérifiée.Plaque 55745J 1169 Telle quelle - non vertige 1967 FORD CUSTOM.4 portieres, TA, VB, R, fini brun.Telle SURGENOR SPECIAUX DE JANVIER 1971 Pontiac Parisienne, 4 portes, toit rigide, toit de vinyle, V-8, radio, transmission automatique, SF, SD, bas millage.Stock 4578A, lic.26759H $2893 1969 Chevrolet Impala, 2 portes, toit rigide, V-8, radio, transmission auto m atique, SD, SF, Stock 4579B, sér.034580 $1799 quelle \u2014 non vérifiée.Plaque 663694 1971 Meteor Montcalm, 2 5767 portes, V-8, radio, TA, SD, SF.Economisez! Economisez! Tol j , E co nomisez!.Stock 731A e e quelle \u2014 non vérihée Sér.1970 FORD CUSTOM 500, 4 105868.$1991 portières, TA, 351-VB, R, SD, fini vert.Telle quelle \u2014 non vérifiée.Plaque 50066J 1470 1968 Chevrolet, 4 portes, V-8 radio, TA, carrosserie bon état, moteur non vérifié, stock 4508B, $ Telle quelle non vérihée ser.121861 .\u2026 1993 1968 MONTEGO, 4 portières, TA, V8, R, fini bleu.Telle quelle \u2014 non vérifiée.Plaque 45307) 1968 Mustang, décapotable, 8, radio, TA, SD, sièges $ v- 868 baquets siock $1477 Telle quelle non verthee 1968 EPIC, 2 portières, TA, 4 Telle quelle \u2014 noû vérifiée.Pla- 568 Telle quelle \u2014 non venhée 1970 METEOR MONTCALM, 2 portières, TR, TA, 351-V8, SD, SF, fini ton or avec toit vinyle noir.Plaque 30927H.Telle quelle, non vérifiée 1470 1970 PONTIAC STRATO CHIEF, 2 portières, TR, TA, VB, R, fini vert.Plaque 24906J 1795 Telle quelle - non vérnhée 1968 RAMBLER REBEL, 4 portieres, TA, 6 cyl.RB.fini marron.Telle quelle, non vérifiée.*568 1968 FORD GALAXIE 500, 2 portières, TR, TA, V8, R.SO, fini brun.Plaque 52018J 1468 CAMPBELL | MOTORS 1500 CARLING 4 ! cyl.R, 19,000 milles, fini blanc.| son Viva, radio, transmis sion automatique, seulemen 17,128 milles, non vérifiée.Lic, 209-46H.Stock 5951 1972 Buick LeSabre, 4 portes toit rigide, air conditionné, de la manufacture, V-8, radio SD, SF, Lic.540-63, stock 4505A $4297 1970 Toyota Corolla, de luxe portes, transmission automatique, une voiture finie en blanc colonial.Lic.578-69H.Stock 4574B $1699 1970 Pontiac, 2 portes, toit rigide, V-8, radio, transmission automatique, SD, fini | jaune \u201ccrown\u201d avec toit de vinyle noir, stock 2367A, sér.22625 $2196 SURGENOR PONTIAC-BUICK LTD.Service des autos d'occasion 895, boul.ST-LAURENT 746-5600 $594 | 725-3611 5 VOUS SEREZ CHAUDEMENT ACCUEILLI | A CHACUNE DE NGS 10 SUCCURSALES Le nouveau chauffe-auto Volvo MO 835, ave CARLING vous réchauffera où que vous soyez assis.TOUS LES ECHANGES ACCEPTES TORS LIMITED \"Le concessionnaire le plus important et le plus expérimenté à Ottawa\u201d 236-7191 284 bon état, 4 pneus neufs.S'adresser 61 St-Etienne, 771-6001.284-261 1964 PONTIAC sedan, très bon état.Prix raisonnable accepté.663-0440.284-265 1973 PLYMOUTH Duster, V-8, 2 portes, automatique, servo-fremns, servo-direction, radio, toit vinyle, 3,000 milles, cause départ.776- 2885, après 6h p.m.84-265 VOLKSWAGEN neuve 1973, $83.00 comptant, balance $83.00 par mois 663-2512.284-266 FAMILIALE 1971 Marquis \u201cColony Park\u201d, climatisée, AM, FM, stéréo, tous les servos, $3,700.Com- murñiquez avec M.Mac, 237-6270.284-264 1966 CORONET, 500, V-8, 2 portes, toit rigide, 63,000 milles, accidentée mais réparable, 745-3292.284-266 RENAULT R12 TL, 1972 tout eaui- pée.19,000 milles.Meilleure offre.684-2746.284-264 1973 SATE:TE coupé, tout équipée, freins à disque, servo-direc- tion, 663-9797; prix à discuter.284-262 1961 BEL-AIR, 6, automatique, bon état, telle quelle.$150 \u2014 773- 0649.284-261 1972 FIAT 850 Sport Spider, seulement 5,000 milles, radio, antirouille, $2,150.Composez 1-613-764- 2058, après 4h p.m.284-262 GRAND TORINO Sport 72, tout équipée, moteur: 351 V-4, bon prix 1-762-5737.284-266 1969 RENAULT 8, excellente condition.Doit vendre, 224-5570 ou 232-3340.284-266 1968 FORD LTD, 4 portes toit rigide, servo-freins, servo-direction, dégivreur vitre arrière, 6 pneus neufs, vérification de sécurité, $1,000.00 comptant, 745-3337.284-262 REPRISES DE FINANCE et DE BANQUE A liquider immédiatement.© Aussi beau choix d'autres voitures portant le certificat de sécurité d'Ontario © Si vous avez un emploi régulier et plus de 18 ans, financement complet si désiré ® Tous les renseignements fournis au téléphone.Appelez entre 9 a.m.et 9 p.m.116-4224 DEMANDER M, MAURICE 284 LE CREDIT UN OBSTACLE ?Surmontez vos problèmes de crédit à l'achat d\u2019une automobile! Si vous travaillez à plein temps, aimeriez-vous posséder l'automobile de votre choix et non l'automobile que vous devez accepter à cause du manque d'argent.communiquez avec MacKENZIE 1377, chemin de Richmord Nous sommes merveilleux pour 829-2120 faire disparaître les obstacles lorsqu'il s'agit de transactions d'automobile.284 bon état, prix à discuter, 777-3269.143 Durocher.284-264 BARRACUDA 1969 tout équipée.440, mags Craiger tout autour, automatique 3 vitesses, plaque 6674 le jour.Meilleur offre.284-265 1970 FIAT Sport 850 Spider, excellent état, $1500; 234-5619 après 8h.284-272 de débrayage, train arrière 391, 35,000 mifles sur la carrosserie, 18,006 sur le moteur.Comme neuve, ensemble stéréo Muntz, 1966 PONTIAC, 2 portes, 777-3040.Demandez Jean-Marc, après 5h.284-264 $2,125.00 ou meilleure offre.Composez 722-2367.284-261 1972 VEGA presque neuf, 4,500 milles 777-3084 284-271 1972 TOYOTA, 1,600 coupé, manuelle, 10,000 milles bon état 770-4966 10 \u2014 6 h.soir 284-264 1972 Toyota 1200, 6000 milles tape à 8 pistes, plus pneus d'hiver, 684-7771.284-266 1965 VALIANT, $250.770-5141.284-261 1965, trés bon état, 771- 284-266 IMPALA 6794.1969 VOLKSWAGEN automatique, excellent état, complètement équipé, 32,000 milles, millage ori- | ginal $1,185.777-4064 284-261 VOLKSWAGEN 1967 familiale, chaufferette à gaz, $795.777-1728.284-JNO 1573 PINTO neuf, $70 par mois.- 233-3362.234-JNQ | MERCERY Montego 1968, moteur I et transmission neufs, 776-1883.284-264 1969 BELMONT, 396, automatiaue, servo-freins.servo-direction, 745- 2902.284-265 1972 TOYOTA MK2, 10,000 milles, comme neuf, 663-8561 284-264 1969 FORD familiale Country Esquire, bas millage, tout équipée, climatisateur, comme neuve, $1895.Maurice Motors \u2014 235- 7474, 284-261 1965 Comet, bon état, 49,000 milles 2e propriétaire, $350.777-6062.284-263 1966 DODGE, 2 portes, toit rigide, très bon état, V-8, automatique, radio, servo-direction, demande $400, 746-6544.284-262 1965 OLDSMOBILE, très bon état, comme neuve, 716-5986, faut voir.284-263 1972 PONTIAC Parisienne, de diplomate, 4 portes sedan, V-8, tout équipée, servo-Girection, servofreins, bleue, 13,000 milles.Un seul chauffeur qualifié, 236-1222.284-269 $2,000, 284-260 1973 MAVERICK, aucun comptant, $86 par mois: 233-3362.284-JNO CHRYSLER 1969, excellent état, 2 ortes, toit rigide en vinyle, radio, s millage, reste de la garantie, servo-direction et servo-freins.Meilleure offre.Composez 746- 3100, poste 30, durant le jour.284-262 1972 BARRACUDA, automatique, radio, bas millage, 1 propriétaire, | 749-7607.284-262 \"1970 DUSTER, 340, plusieurs extra, $1,850, 729-5310, après 6h.284-262 1972 PINTO, très propre, 12,000 milles, 777-9281.CHRYSLER 1970 décapotable, tous les servos, sous garantie, bon état, financement possible, 776- 4474 après 5h30.84-260 THUNDERBIRD 1970 2 portes, toit rigide, V8, automatique, radio, ser- | vo-freins, servo-direction, vitres électriques, air climatisé, toit de vinyle, pneus Michelin, etc.34,000 milles.$3295.Jour, Claude, 777- 5208.284-261 BUICK Le Sabre 1968, 2 portes, toit rigide, servo-direction, servofreins, parfait état.776-1843.284-261 CHEVROLET Impala Custom 1972, servo-freins, servo-direction \u2014 776-6104.284-261 RENAULT 10, 1969, manuel, carrosserie accidentée réparation nécessaire, 49,000 milles, $200., 770- 2269.284-263 1966 FORD XL 500, V-8, automatique sièges baquets, transmission au plancher, 2portes toit rigide, très bon état, après 6 h.746-2004.284-260 DODGE, Coronet, 1970, 2 portes V-8, encore sur garantie de 50,000 milles $2,100.00, 824-2836.1970 CHEVROLET Impala, 4 portes, toit rigide, automatique, radio, servo-freins, servo-direction pneus blancs, intérieur cuirette.Très propre.Meilleure offre, 733-5551.284-261 1970 \u2014 Peugeot 504, automatique bon état, meilleure offre, 663-8536 après 6 h.284-260 1963 BUICK, comme neuf, aucune trace de rouille, toit rigide, servofreins, servo - direction, 4 pneus neufs, magnétophone (8 pistes) de $149 - moteur trèe bon état.Cause départ pour Floride.Demandez Douglas, 8 Jogues, Hull après 5h.284-260 JE VOUS FINANCERAI SI VOUS AVEZ 18 ANS e Payez selon votre budget © Jusqu'à 42 mois si désiré d'Ontario.15- ® Choix de TO voitures toutes vérifices A-1 et avec certificat de sécurité de !a province N'attendez plus.téléphonez pour plus d\u2019informations 1671 9h a.m.à 9h p.m.284 La nouvelle voiture audacieuse de I'Allemagne Voyez-là chez Place à l'Audi Le concessionnaire Volkswagen, Porsche et Audi ie plus entreprenant d'Ottawa 233-5673 740, rue BANK .AUTOS accidentées réparables, ainsi que tous genres de pièces d'autos usagées.Lecavalier Autos, 191, rue Jacques Cartier, Pte-Ga- tineau; 771-7378 284-AN 1967 FORD, $545, 777-1728.284-JNO 1971 MONACO, 4 portes, vitres élec- triaues, toit vinyle.35,000 milles.propriétaire initial $3,000; 684-4009 284-300 KAYDEE MOTORS FOUR MAZDA l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voit wre d'occasion.1075, chemin de Richmond; 729-1435.284-j.n.0.1965 CHEVROLET, $595 \u2014 777- 1728.284-JNO VENEZ \u201cjuste au-delà des limites\u201d pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Motors, 707, rue Main, Stittsville; 836-2971 284-JNO Le item leather title til ti (2 8 6 CAMIONS A VENDRE 1965 FORD \u201cPICK-UP\u201d, meilleure offre 776-4401.70 1-2, Dollard.286-262 \u201cpick-up\u201d, 1973 FORD Y tonne, V-B, aucun comptant, $85 par mois.$3300, 233-3362.286-JNO YAMAHA 1972 SW433B, 30 CV.800 milles, encore garanti, raison maladie.1-487-2070.294-265 ALOUETTE 1973 \u201cEliminator\u201d 340 cc.Remorque 1973, $1050.Appelez Y.Gagnon, 232-9661; soir 770-6569.294-265 Herma double, 4558.718788 remorque dou .771 ord ® .294-264 ISNOW-JET 1970, en bon état, échangerait pour Tierra Jet.456- 2943.294-262 SUV OUS CU APE AO AA DAT CES VAT COM D DA ( 29 8 ACCESSOIRES A VENDRE PIECES extérieures deux \u201cton- gueurs Thrush -\u2014 Epurateurs d'air, pare-chocs et silencieux.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.298-260 A VENDRE en pièces \u2014 1966 Coronet 500, V-8, sièges baquets.745- 3292.298-266 REPRODUCTEUR, 8 pistes, auto.stéréo \"domestic toutes sortes, grandes réductions, 228 Besserer.231-3840.298-JNO 1960 CHEVROLET, vendrait par morceaux, 777-3547 298-262- DEMANDE les Morceaux avant d'une Javelin 1969 \u2014 771-1604.298-261 (306 \\ \u201cACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE de ®amion, en aluminium, 7 sur 10, pour 1 tonne, 663-0862.306-260 I ENE SAAD SEL TRS STATA LTS (31 0) DIVERS DEMANDES REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandé immédiatement, les plus hauts prix payés.234-4788.310-AN RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer, 234-6737.310-AN PIANO, tous genres, les plus hauts prix payés.722-7304; après 6 h.828-8371, 310-272 CHEVROLET 1-2 tonne, 1962, avec boite, 771-2191.286-260 FORD 1970 \u201cPick up\", 8 cyl, automatique, bon_ état.663-5505, 6.261 1966 INTERNATIONAL Scout, 4 roues motrices avec charrue, en très bon état, 770-8152.286-262 JEEPSTER Commando 1968, bas millage, pelle à neige.77-8165, CAMION 1964 Ford, \"pick-up\", V2 tonne, très bon état.Entre 5 et 9h p.m.776-5324.286-265 Br ris a 08 pe 00200 01 00 Cal AB MACHINERIE (2 8) A VENDRE BULLDOZER _HDIl, parfait état.$4,500 \u2014 770-3390, 288-262 COMPRESSEUR à vendre ou à louer Lavergne Motor Sales, 681, ch.de Montréal.288-262 EQUIPEMENT, buanderie et bouilloire 12 c.g.haute-pression.S'adressez Cleanwear Uniforme Service Inc, 210 Ann, Vanier, 741- 0242, 288-262 MUSKEG, bombardier, pond-dou- e, vendre ou échanger.771- 9410 288-26 LW ST PTW RP TR TN STV itl (290 MOTOCYCLETT HS A VENDRE 1972 SUSUKI, 125 cc bon état, $425 771-8011.290-262 0 NORTON, Kawasaki, Ducati: voyez les plus imposantes chez K.C.Cycle, 1089, rue Somerset.La boutique numéro un des motocyclettes à Ottawa.722-2240, 290-281 1972 SUZUKI! 125 cc $625.00 ou meilleure offre.771-8449 après 5 h.290-265 [TORT TW I I Cg I al a La 1294) MOTON 161165 A VENDRE 1971 SKI-DOO, 22 forces, très bon, état, échangerais pour camionnette de même valeur.663-0900.294-262 1972 R.T.X.300, excellent état, vitesse maximale 72 milles à l'heure, $650.777-5901.254-260 SKIROULE 1972, RTX 440, tout équipée, très bon état.$850 avec toile.663-4015, BOA-SKi 1972, 338 c.c, bon état, $500 \u2014 663-4074.294-262 SNOW-CRUISER 16 forces 1968, 123, boul.Gréber, Pte-Gatineau.777- 0371.293-259 1971 SNOW PRINCE, avec remorque double, bon état, $450.après 6h.Demandez André, 663-9957.294-260 POLARIS 1973 \u2014 22 c.v.762-4406 294-260 SNOW-JET, 32 forces 1972, com- -me neuve.Prix à discuter.Après 6h.771-1735.294-260 1972 ATX 300 bon état, vitesse maximale 72 milles à l'heure, $650., 777-5901.294-260 SNOW-JET 1972, 24 forces, démarreur électrique, seulement 112 milles, 1-487-2574.294-261 MOTONEIGE Bombardier 16 forces 1969 avec remorque, ben état $450.663-6563.294-260 MOTO SKI 1973 \u2014 Tous les modèles en montre.Aussi spéciaux sur modèles 1972 neufs, aucun acompte.Jusqu'à 36 mois pour rie vente et service, 218 Jacques Cartier Gatineau, 663-2043 294-261 | I FAMILLE de trois enfants voudrait de l'aide des vêtements et des meubles, etc, 731-0643.310-261 Pro TW TI TW LP oT MU DER ANNE {3 1 2) DIVERS A VENDRE AMPLIFICATEUR Fender Super Rivar $475.Cause: maladie, 771- 2238 \u2014 777-1385 312-264 1 ALLIANCE pour dame, Valeur $290, pour $100, 776-5211, 312-260 ASPIRATEURS, polisseuses, en bon état, bon prix.776-3966.312-267 AUBAINES, tuiles linoléum 12 x 12, semi-commerciales 16c, con- goléum 6 et 9 pieds 89c v.c.Tapis a partir de $298 v.c, 108 Montcalm, Hull, 771-5897 312-a.n.ATTENTION! Tabagie Boutique à cadeaux, aubaine, avons 12 pieds de cabinet avec cartes souhaits \u201cCarleton\u201d, support \u201cRack\u201d tournant avec cartes souhaits comiques, support \u201crack\u201d tournant avec papier d'emballage, 2 comptoirs vitrés, 5 étagères à bibelots, 663-2733.312-262 3.000 BALLES de paille bon état.50c chacun.679-2677, Alfred.312-260 BASSINETTE, carrosse, marchette lit d'auto, autres articles.777- 4937 312-264 BASSINETTES pour bébés, une grande et une petite, 663-0082, 312-266 BATTERIE DE CUISINE re première qualité, démonstration gratuite.770-8104 ou 770-4453.312-264 BOTTINES de ski avec supports, presque neuves, 5V, $15, 231% Catherine, Ottawa.312-261 CABINET à vaisselle propre lampe sur pied.745-2832.après 5 h.312-265 CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre, Bamford Regis Ltd, 233-4110.312-AN COMPTOIR à fruits avec unité de réfrigération, 777-9063.312-266 DRAPERIES, restant de manufacture, mur à mur, Très beau choix.Aussi tergal blanc brodé, tout prêt à poser.Très bon marché.Maison privée, 777-7215.312-269 DESIREZ acheter du tapis 3 bon prix.Composez, 770-6686 aprés 5h 312-273 DRAPERIES neuves, mur à mur, beau choix, beau tergal brodé très bon prix.771-4502.312-260 EQUIPEMENT de salon de coiffure une chaise hydraulique, un séchoir air climatisé, 2 lavabos pour champooing avec chaises.Bon marché, 776-3609.312-266 EQUIPEMENT de salon de coiffure, bon état.771-6003.312-262 ENSEMBLE de salon 2 morceaux, contemporain, téléviseur 16 pcs, payer.Migneault \u201cPro\u201d Quincaille- 24-269| 1963 BOMBARDIER, bon état, 16 forces, 684-2246.294-263 Fleetwood, stéréo-radio téléviseur t combiné, Fleetwood, 776-5693 \u2019 312-264 EQUIPEMENT de restaurant tel quel, podle, \u201ccooler\u201d ets.Restaurant Martine, 770-2383, 39, Dol- lard, face a la Caisse de Hull.312-260 ENREGISTREUSE \u201cPanasonic\u201d 4 Buse, depart Après 6h 300170.cause départ.Apri , ; 7452.31226 [G.LEBLANC, choix de meubles usags; 168 Montcalm, Hub 77¢- 5574 312-ah LAVEUSE Simplicity très propre, 3 stores vénitiens 30 x 72, blancs, SKIDOO \u2014 Nordic, 35, 640 c.c.1970, neuf $1345, demande $450., 771-1587.294-263 771-7266.312-262 LIT pliant à vendre, 663-3615, mg ite vn A ow unes aap tee ag ppt LN het Amie vm 1 em RY a 0 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 1er FEVRIER 1973 DIVERS (312 A VENDRE APPAREILS (320) yenacens (328 RADIOS- TELEVISEURS | LIT DOUBLE, matelas, sommier, très propre, Templeton, 663-3224 MOTEURS neufs pour moto-neiges; de 12 à 30 forces, à partir de $75.Migneault \u201cPro\u201d Quincaillerie 218 Jacques Cartier Gatineau, 663- 2043.312-269 AU COIN DU MEUBLE 150, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagers et neufs, achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs non peinturés.Appareils ménagers \u201cPhilco\u201d.312-AN MACHINE à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée, 771-3235.312-AN MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnières.broderie, etc; reprise de finances, valeur réguliere $229 50, solde au complet $84.38.Termes faciles, 235-7900 jour ou soir.\u2019 12-AN ORGUE, sofa.Meilleure offre, 771- 8419, 312-262 POUSSE-POUSSE, stérilisateur à bouteilles et \u201cjolly jumper\u201d, presque neufs, le tout $30, 776-2704.312-262 PIANO automatique $400.55 D'Or- sonnens 777-0496 312-260 BALAYEUSE d'occasion.Prix modique.770-2938.320-265 LESSIVEUSE, \u201cThor\u201d, $60.ou meil- more app.106b.SCT APS STAY Fes Sear Sad are | { 3 2 2 AMEUBLEMENTS 322-282 i3 PIECES complete d'ameublement comprenant un mobilier de chambre à coucher de style provincial français blanc.un rnobi- lier de salle de séjour de stvle modernes et un ravissant me- bilier dinette: tous les accessmi- res compris.$565, termes à discuter.749-5975.322-j.n.0.LIT SIMPLE, 36 pou, 771-9627.322-262 ENSEMBLE pour 3 pièces à prix spéciat.Ouvert le soir.Si: p.m.745-2145.Meubles Landriault.273, chemin de Montréal.Vanier.322-JNO COMMODE à neut tiroirs, bureau double, lit continental, 236-5157.NOUS VENDONS et achetons tout meubles neufs et usaggés, 770- 322-262 leure offre, s'adresser 230 Mutch-| 36 320-2661 ; rie, (332) A VENDRE CHIHUAHUA, $50.00.776-5188, 261 CHIHUAHUAS, 2 femmelles.749- 2952.27A Langevin, Ottawa.332-260 CHIEN COLLIE, enregistré, 1 an.663-9966.332-258 CHIOTS Terre-Neuve, enregistrés, 771-7411, 332-INO CHENILS - ANDRE PILON ENR.RIGAUD, QUE.ST-BERNARD, English Sheepdog, ROBE de voiture, un manteau de chat sauvage pour homme, planche de vieille grange.488-2813.312-260 SCIE à chaîne, 4 forces, $75, tapis, 236-5157.312-262 SOUFFLEUSE à neige, 6 forces, Ariens, $350, 824-2533.312-262 SUCCESSION, poêle, ensemble de saïon, ensemble de ch.a cou, grille-pain, machine à laver.776- -2188.312-265 STEREO, meuble, très propre, bon état, 770-3284.312-266 MATINEE FURNITURE Ouvert tout :2s soirs sur semaine jusqu'à 9 h 30 p.m.289, CH.DE MONTREAL 749-5975 \u2014 749-8288 DIVAN-LIT, chaise, pour chalet, 777- 3481.322-263] gneul, Afghans, Chows, Colleys' Epa- Bergers.allemands, Sa- moyedes, Irish Setters.Labrador, Golden retrivers, Airedales, Danois, Bull-dog.Apso, toutes races de terriers, enregistrés.garantis, bonne ccndition physique; 1-514-238-4264 GATINEAU\u2014Basset, 8 mois 4 vendre.663-4388.332-26 CHIENS de maison à vendre, 771-1557.332 $10.-264 HYPOTHEQUES FUNERAILLES JEUDI lère - 2e - 3e Résidentiel! Commercial Industriel Refinancement ARGENTS -PRIVES SERVICE 48 HEURES LES IMMEUBLES FAUST 110-4912 384 (390) Mota.LISEUR(EUSE) ET CONSEILLER(ERE) LECTURE de la pensée et des cartes, conseils sur tous les problèmes, 233-7206.90-273 RENCONTRES Service de correspondance sérieux et rapide.Peut importe âge ou classe sociale.Ecrivez Duo Plus Enrg., C.P.8533, Post Office Terminal, Ottawa Ontario.390-268 OTTAWA-HULL DATING CLUB (née Rowe) (née Lavergne) BLACKBURN Mme Cécile Départ de Emond et St-Joseph.30,000 GENS SEULS.Pourquoi ne pas faire connaissance avec certains d'entre eux.Composez 232- 1573.390-JNO GRAND DANOIS, chiots, enregistrés, essorillés et vaccinés.Carp 839-5204 ; 332-261 JEUNES BERGERS allemands chacun, 232-9716.33 PETITS CHIENS, $6 chacun.663- 6274.3 $10., 2-263 STEREO (meuble) AM-FM, table tournante, bar incluse.Modèle allemand, 770-7200.312-265 SPECIAL BOIS PRESSE, %, $4 la feuille, La, © $4.40 la feuille, Se, $4.90 la feuille, 34, $5.25 la feuille, pour couvertures, murs et planchers, 771- 58.12-A.N.TABLEAUX d'école pour enfants différentes grandeure.Encadrée, 822-2042.312-261 TENTURES \u2014 variété de grandeur; et de teintes.Aubaines! 741-0848.312-265 TENTURES \u2014 variété de grandeurs et de teintes.Aubaines! 741-0848, 312-259 TABLE de snooker, 6 sur 12, $1,200.770-5319.312-260 USTENSILES de cuisine, pour futurs mariés ou jeunes mariés a prix modique, démonstration gratuite, 770-8304.312-266 ( 313) VETEMENTS eu A VENDRE ROBE de mariée, 7 ans, avec un long voile, après 5 heures, 663-8301 313-262 MANTEAU, rat rusqué naturel, (10-12).$375.729-7557 après 5h.1 AUBAINE Bel asortiment de robes longues, $8, $10, $15, 771-4023.313-261 ROBE de mariée (13), traîne et voile, modèle 1972, printemps, été, très bon prix, 663-0149 ou 663- 3139.313-261 ROBE de mariée, prix à discuter, estivale \u2014 776-5800.313-263 ROBES de mariée et voile 12 ans, modèle 1972, 663-9452.313-263 MANTEAU vison.1 mois d'usage, acheté $800, vendrais $600.663- ROBE de mariée, (11-12 ans) avec capuchon \u2014 777-8131 après 5 h.313-264 MANTEAU cuir pour homme (44), $55 \u2014 Costume matoneige 5 ans, $5.\u2014 776-2563 313-264 ROBE de mariée avec capuchon 9 -10 ans prix à discuter, 232- 2441, 313-264 [ES TI SP I PE LIT TT TT ST) ( 3 Î 4 DIVERS A LOUER ROBES de mariée, louer et vendra Mme Davidson, 236 Maisonneuve Hull.314-j.n.o.ROBES DE MARIEES, filles d'honneur, bouquetières, 13 Charlevoix, Hull, 777-4667.bouquetières; soirées, graduation, fourrures.Salon Florette.389 St- Patrice, 233-5178.314-AN COSTUMES pour bals masqués du Carnaval.Mme Villeneuve.771- ROBES de mariées, filles d'honneur; fourrures à louer: 291 La- ramée; 777-7980.314-j.n.0.ROBES de mariées, a louer ou a vendre, 771-4023.314-261 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, et robes de graduation à louer ou vendre.Couture de tout genre, 663-6161.314-273 LENS LIL SALE SUIS parts AMC AN ( 320) APPAREILS MENAGERS ASPIRATEURS, neufs et usagés de marque connue.Après 4h.770- 4662.320- FOELE à gaz encastré, avec armoire, $150., 65 Jogues, Hull (haut).320-266 UN CLIENT vient d'acheter un nouveau Kenmore.Il met en vente une laveuse Cafadiana a essorage centrifuge d\u2019une capacité de 7 liv.Comme neuve, 1 1-2 an.Composez 663-0334 après 4 h.p.m.320-261 CUISINIERES électriques Beach, très bon état, $30 \u2018et $20, 770-2050 entre 9-5 h soir.320-261 ASPIRATEURS et polisseuses Usa gés et neufs, de toutes marques, à vendre ou à louer, 663-9809.Lavage de tapis.320-AN POELE, $100; réfrigérateur $50, 6 ans d'usure.777-4545.320-266 LAVEUSES, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, $25 et plus, 777-2234, 771.4887.320-JNO AUBAINES d'appareils ménagers, meubles Poliquin \u2014 62 Eddy Huil.770-8060.1 - ASPIPATEUR et laveuse de tapis, de marque connue, à vendre ou a louer \u2014 776-3650 320-273 POELE à vendre, 40 pouces, Westinghouse parfait état, 663-6832.320-260 13-264 314-287 ROBES, mariées, filles d'honneur, 3 14-265 265.$4 par semaine et plus Téléphonez aujourd'hui et enquêtez au sujet de notre service par téléphone et notre plan de financement très accessible.AVEZ BESOIN DE MEUBLES NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons les meubles de vo tre choix.PAS DE VERSEMENT LA INITIAL AMEUBLEMENT 146-1601 SUPER-SAVE 281, rue Queen Mary SERVICE DANS UN RAYON DE 100 MILLES \u2018 322 ( 3 2 4) ANTIQUITES PTI RPL NE ATONE FY 32-262 PLLC SINT LIAS Sr me re vd ( 3 3 6 NOURRITURE D'ANIMAUX FOIN de bonne qualité et paille, livraison gratuite.613-679-2734.336-280 FOIN DE QUALITE, téléphonez à frais virés.432-4448.Phanenhour Ltée.336-260 FENG FN eT NY SVE YS (3 3 8 SOINS POUR ANIMAUX RENDEZ VOTRE CANICHE PLUS chic, faites-le tondre chez Ré- jane, a Pointe-Gatineau, 771-1686.338-263 UAL Ne ay SE ATC Pa (3 40 REPARATION ET SERVICES SINGER\u2014Huil, service des ventes et valeurs locatives disponible maintenanr par l'entremise de | Singer\u2014Huli, 147 Principale, 777- | 1215.340-285 i [rr ar Sta rab ts 0e 3 66) MUSIQUE |CHANSCNNETTES francaises, guitares, harmonicas, flûtes.Music Centre, 45 William.366-262 IL ME RESTE une discothéque mobile à vendre, 3300.00, 776-5170, après 6 h.366-264 {LA DISCO MOBILE Auger, Pour votre informat'on signalez Claude 663-2856.366-262 DISCOTHEQUE mobile ou orchestre banquets, danses, stags, quilles mariages \u2014 777-7063.366-278 DISCOTHEQUE MOBILE.Dan-Pete's.Pour toute occasion composez 777- 9054 ou 771-6857.366-260 CHANTEUR(EUSE) demandé pour tout genre de musique 779-6141, demandez ,Claude 366-264 Tour DISCOTHEQUE MOBILE ou orchestre \u201cRed Devils\", Pour toutes oc- Richer casions.374-AN Appelez Marcel 777-5020 ARGENT 1382) DISPONIBLE QUEBEC \u2014 Argent dsponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus.service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 14912 PrinCipale.Bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431.382-AN plete au 76 St-Laurent 5086.RADIOS- TELEVISEURS (328 BOUTIQUE d'antiquités, ligne com \"324-282 SN VN Ne Ls.POUR RAÏSONS valables, empruntez en lère ou 2ième hypothèque, $4,000 à $60.05 - $6,500 a $82.83 - $9,000 a $114.68.Contrats ouverts.Vous obtiendrez un service Courtois et rapide.Pour commercial, emprunts temporaires et sans limites.Québec TELEVISEUR console 23 pouces \u201cPhilco\u201d, 777-8652, après 6 heures.328-263 et Ontario.Appelez 771-7325, Les Immeubles Séguin Ltée, 198, Boul.St-Joseph, Hull.382-AN 6h, 770-3113.TELEVISEUR console 26 pou, Admiral \u201cSolar Color\u201d, $500.Après 328-261 GNTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 ei plus: service rapide: termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Lid., courtier en hypothèques par AUCUN PAIEMENT AVANT MAI! Magasinez à domicile Couleur $14 par mois Noir-blanc $8 par mois Stéréo $9 par mois 146-3111 Ouvert 9 am.à 10 p.m.NATIONAL 375, ch.McArthur Vanier, Ont.328 Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762, 382-AN rn rams tram.(3 3 4) DYVOTIEQUES TEL: 771-7356.Première et deuxième hypothèques, service rapide Sarra-Bournet Ltée.courtier, realtor 384-AN HARRIET BOWIE REALTY INC $2,000 a $1,000,000 disponibles sur umes tsar ter ran tous genres d'hypothèques: nous {3 SERVICE DE RENDEZ-VOUS LOLA Le club No 1 d'Ottawa-Hull et celui dont on parle le plus.D'attrayants(es) compagnons (gnes) de tous les âges.Commencez l\u2019année du bon pied avec un(e) compagnon(gne).276, rue Elgin, Ottawa.237-5441.390-295 VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Oltawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraine- itnent aux personnes handicapées.Comrosez 728-3737 et notre ca mion ira les Cuesllir.390-AN AUTOBUS Voyageur partant pour Nashville Grand Old Opry le 9 mars, revenant le 12.Téléphone 233-5611.390-260 DISEUR de bonne aventure, lit la main, les cartes et le thé.Sur rendez-vous seulement -\u2014 746- 9429.390-268 RAFPORTS d'impdt a domicile, particuliers, commerçants, tario, Québec, 770-7414.390-270 OTTAWA DATING, 232-6127.Rendez-vous illimités.Succursales à Montréal, Kitchener.390-AN JEUNE couple marié désire rencontrer couple de bonne apparence avec idées et esprit très larges très modernes.Case Le Droit 107 Ottawa.390-261 POUR RAPPORTS d'impôt appelez R.Charbonneau, 771-0983.390-287 AMATEURS avec talent demandés pour concours mardi soir, Hughie's House, Beacon Arms Hotel, 88, rue Albert, Ottawa.90-266 MONSIEUR anglais occupant un bon poste désire faire connaissance avec dame, 25-30 ans, bon- cohabiter.Ecrire case 184, Le | Droit, 375, rue Rideau.390-264 COMPAGNE pour voyage nolisé de 232-1573.390-262 FA ITNT TNT Be Be PANS PTO (3 9 3) TRANSPORT DEMANDE CHERCHE transport, de Gatineau au Parc Industriel.Vers 8h 30 le matin.663-9386.393-265 (4 2) COURS c a) PRIVES COURS de couture pour débutantes et autres.Professeur dipld mé, 771-7149, 402-263 LEÇONS de guitare par instructeur professionnel.District Mont-Bleu.Pour informations, 770-7985, après CNG SPN Fd PAN ( 4] 6) REMERCIEMENTS ne compagne, aucune objection à; ski en Europe.Téléphonez à Stan, | GAGNON Départ de la maison funéraire Lionel Mme Lionel Emond et Fils Inc., 271 boul.St-Joseph, (née Alice Hull, Service religieux à 10h en l\u2019église Gravel) Notre-Dame-de-la-Guadeloupe.DORSEY Départ de la maison funéraire Lionel M.Frank Emond et Fils Inc, 271 boul.St-Joseph, à 7h 50.Service religieux à 8h en l\u2019église St-Joseph.FILIATREAULT Départ de la maison funéraire Brunet, Mme Gaétan Salomon et Brunet, 750 boul.Maloney, à (née Marguerite 9h 45.Service religieux à 10h en l'église Chartrand) Ste-Maria-Goretti, ST-AUBIN Départ de la maison funéraire Beau- M.Alexis champ Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull, à 9h 30.Service religieux à 11h 30 en l\u2019église St-Charles Boromé, Otter Lake.DENIS Départ de la maison funéraire Racine, Mme Geneviève Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, (née Lefebvre) Vanier.Service religieux à 3h en l\u2019église St-Bernard de Fournier, LEGAULT Départ de Ja maison funéraire Landre- Mme Marie-Louise ville, 578 ouest, rue Somerset à 8h 40.Service religieux à 9h en l\u2019église StRay- mond, Hull.LEMIEUX Départ de la maison funéraire Racine, Mme Carole Robert Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Service religieux en l\u2019église Ste- Bernadette, 8h 50.Service religieux à 9h en l\u2019église à 10h.la maison funéraire Lionel Fils, boul.St-Joseph, Hull, à HEROUX \u2014 M.Michel du 24 Ce- i dar- Drive, Lucerne, Québec est déceaé le 31 janvier 1973 à l'âge de 16 ans.Outre ses parents Met Mme Olivier Héroux (Rose-Ma- rie Fontaine) il laisse 1 frère: Pierre, 5 soeurs: Nicole; Suzanne, Louise, Francine, Micheline.La- dépouille reposera aux salons fu- neraires Lionel Emond, et Fils Inc, angle Centre et Parker, Ayl- mer à compter de 7h 30, servi-, ce samedi 3 février à 10h a.men l'église St-Médard de Des Cné- nes.Inhumation au cimetière Beechwood d'Cttawa.N.B.au ieu de fleurs faire dons à Pyra \u2018au soins de Mme Claire Collins, 57, Oval Drive, Lucerne, Québec.430-261 LALIBERTE \u2014 Mme Alphonsine (née Ladouceur), 1, rue Lambert, Hull, est décédée le 31 janvier 1973 à l'âge de 78 ans.Elle était l'épouse de feu Albert Laliberté.Elle laisse 9 fils: Rolland, d'Ottawa, Fernand, de St-André- Avellin, Benoît, de Mantagonie, René, d'Ottawa, Claude, de St- Canuet, Alphonse, de Montréal, Martial, de Lachute, Léopold, de St-André-AveHlin, Louis-Joseph, de Gatineau; 4 filles: Mme Jean René Malo (Marie-Rose), de Papi- neauville, Mme Joseph Deneauit (Carmen), de Hull, Mme Jean- Paul Levesque (Georgette), de Vanier, Mme Paul-Emile Larente (Gracia), de Huli; 1 soeur: Mme Marie-Louise Groulx, de Lake City, plusieurs petits-enfants et 11 arrière, plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée 77 boul.Montclair, angle Fortier, d'où aura lieu le départ à 1h 45 le samedi 3 février pour service à 2h en l'église Sacré-Coeur.Inhumation au cimetière de Plaisance.430-261 BISSON \u2014 Mme Ovila (née Béz- trice Cadieux) de Val des Bois, Québec est décédée le mardi 30 janvier à l'age de 62 ans.Outre son époux Ovila Bisson elle laisse 3 fils, Edgar, Templeton; Denis, Huli; Jacques, Angers; 2 filles: Mme Henri Belec (Suzanne) Angers; Mme André Hamel (Angèle) Tem- pleton: 6 frères: Lucien, Armand, Gérard et Marcel Cadieux, tous de Buckingham; Germain, de Ra-| more; Roland, de Masson; 3 soeurs: Mme Joseph Durocher, Buckingham; Mme Lucien Lalan- cette, Buckingham; Mme Philippe Cadieux, Hull.Elle laisse 8 petits- enfants.Lz.dépouille repose à la maison funéraire Vincent Brunet Enrg., 115 MacLaren, Bucking: ham.Funérailles samedi, le 3 fe- vrier.Départ à 9.20 a.m.pour service en l\u2019église Ste-Rose de Lima de Templeton a 10.00.inhumatiorr au cimetière paroissial.430-261 BLACKBURN \u2014 Mme Cécile, de Côte-des-Neiges, Montréal, est décédée le mardi 30 janvier 1973 à l'âge de 74 ans, à l'hôpital Ste- Mary, de Montréal.Elle laisse 2 soeurs: Mme Gérard Moreauit (Rollande), de Lucerne, Mme Georgette Guérin, de Windsor.La dépouille repose à la maison fu-! néraire Lionel Emond et Fils Inc.| boul.St-Joseph, Hull, d'où aura; lieu le départ à 8h 50 pour service à 9h le vendredi 2 février en l'église St-Joseph de Hull.Inhumation au cimetière St-Rédempteur.« 430-260 BOUCHER \u2014 J.Carroll, gérant de la Banque Royale, à sa retraite, est décédé à l'hôpital le mercredi 31 janvier 1973 à l'âge de 70 ans.II était l'époux de Lucy! McMehon, il était le fils le feu] M.et Mme Peter Boucher, et le frère de feu Richard et Kathleen.Il laisse ses enfants: Howard, Mme Frank Roney (Sheila) et, Carroll d'Ottawa, Brian d'Aylmer et D'Arcy de Lucerne, ainsi que 7 petits-enfants.La dépouillel morteile repose à la maison fu-, néraire Lionel Emond et Fils inc, à l'angle des rues Centre et Parker a Aylmer, Qué.Les amis pour- font se présenter après 2h 30 p.m.jeudi.La messe de requiem sera célébrée samedi à 8h aum.: en l\u2019église St.Mark d'Aylmer.Inhumation au cimetière St-Paul à Aylmer.Au lieu de fleurs, s.v.p.faire parvenir vos dons à HAsso- ciation canadienne contre le dia- \u2019 béte et a la Fondation du coeur de l'Ontario.430-261 MILFORD \u2014 Mme Alonzo (née Mildred Brennan) de Maniwaki est décédée le 31 jan.1973 à l'hôpital St-Joseph à l'âge de 58 ans.Outre scn époux Alonzo elle laisse 2 filles: Mme Jean-Marc Cou- \u2018ijombe (Marjorie); Mme Roger Lirette (Shirley) toutes deux de Maniwaki; 4 freres: James de Ma- niwaki, John P.et Tim de Hull et Harry de Hamilton; 1 soeur: Mme Pearl Bruce de Vancouver.La dépouille repose à la maison funéraire Mc Connery, de Maniwaki, d'où aura lieu le départ à 2h 15 samedi 3 fév.pour service à 2h 30 en l\u2019église St.Patrick.Inhumation au cimetière de L'Assomption.430-261 [Pa IF ZT LT ZIRT 21 alan lr ATE oT dT) = REMERCIEMENTS SCOTT\u2014COUSINEAU\u2014GLA- ZER \u2014 Les familles Scott, Cousineau, Glazer désirent remercier tous les parents et amis qui lors du décès de Monsieur Edgar Scott survenu le 27 décembre 1972, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019enregistrer sont ! priées de considérer ces remerciements comme person- nets.REMERCIEMENTS BRIAND \u2014 La famille Briand désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Réal Briand le 6 janvier 1973, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'enregistrer sont priées de considérer ces remerciements comme personnels, achetons les hypothéat.s pt VÉ- ons 0 a 00100000 tam sidentiel \u2014 commercial \u2014 indus- \u2019 HEQUES triel: 684-4000 384-AN (384) HYPOTHEQU Sur immeubles privés et commerciaux e Refinancement complet e Consolidation de dettes avec but d\u2019un seul paiement beaucoup plus bas e Prêts temporaires \u2014 montants illimités @ Aucuns frais d'évaluation © Taux d'intérêts équivalents e Distance jusqu\u2019à 100 milles e Spécialistes en prêts hypothécaires - LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196, boul.St-Joseph \u2014 HULL 771-7325 .| (41 6) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS A JEAN XXIH pour faveurs obtenucs.PY LP TW TTI TPE JP JIN SP Pi Wal) (424) MONUMENTS VOUS désirez un monument de qualité .Voyez GB.Angers et Fils, 214 chemin Montréal; 745- 0662.424-JNO COAST O0 SOA TL a ed APPARTEMENTS (1 61 A LOUER À LOUER A VENDRE Maison de 3 chambres à coucher, lY salle de bains, tapis partout.$175 par mois.Pour renseignements: 663-9500 - entre 7 et 9 p.m.samedi et dimanche de 2 à 4 p.m.384 161 DENIS \u2014 Mme Geneviève (née Le- febvre du 317 Mona, Vanier est décédée le mardi 30 janvier 1973 à l'âge de 61 ans.Elle était l'épouse de Lionel Denis.Outre son époux elle laisse 1 fils: Philippe, Pte-Gatineau; 3 frères: Leslie, Windsor; Harold et Léonard, de Fournier; 3 soeurs: Mme Gaspard St-Amour (Helena) Fournier; Mme Ernest Galipeau (Alberta), Mme Lionel Tessier (Uoris), toutes deux de Cornwall, ainsi que 3 petits-enfants.La dépouille reposera à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 Olmstead, Vanier à compter de 7 heures mercredi, d'où aura lieu le départ vendredi 2 février pour service à 3 heures en l\u2019église St- Bernard, de Fournier.Inhumation au cimetière paroissial.430-260 \u2018BORSEY \u2014 M.Frank, du 104, rue Montclair, Hull, est décédé le 30 janvier 1973 à l'âge de 77 ans.Outre son épouse Elizabeth Barbe, il laisse 2 fils: René et Doris; 1{ fille: Mme René Bourdage (Mar- got); 1 frére: John; 8 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et; Fils, 271, bout.St-Joseph'W'où au-| ra lieu le départ à 7h 50 le vendredi 2 février pour service à 8h en l'église St-Joseph de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Huil.430-260 FILIATREAULT Mme Gaétan (nee Marguerite Chartrand) du 567 Watts, Gatineau est décédée le 29 janvier à l'âge de 46 ans.Outre son époux elle laisse 2 fils: Richard et André; 1 fille: Francine, tous à la maison; 1 frère: Omer, Pointe-Gatineau; 4 soeurs: Mme Arthur Roy (Jeanne) Huil, Mme Armand Mongeon (Gracia), Mme Réal Demers (Gisèle), Mme Florient Leduc (Jacqueline) toutes de Gatineau, La dépouille reposera à la maison funéraire Brunet, Salomon et Brunet Inc., 750, boul.Maloney, Gatineau.Funérailles vendredi 2 février, départ à 9h 45, se:vice à 10 heures en l'église Ste Maria-Goretti.Inhumation au cimetière paroissial.430-260 GAGNON \u2014 Mme Lionel (née Alice Gravel) du 29, rue Corbeil o Hull est décédée le lundi 29 janvier 1973, a l'âge de 82 ans.Outre son époux Lionei G:gnon, elle laisse 3 fils, Gabriel, Lucien, Rodolphe; 6 filles: Mme Laurent Pelchat (Thérèse), Mme Arthur Danis (Georgette), Mme Gaston Lavergne (Yvonne), Mme Rosario Boulet (Juliette), Mme Pete Main- ville (Yvette), Mme Lucien Smith (Denise); 1 frére: David, 1 soeur: Mme Octave Hamelin (Ro- méa), 26 petits-entants, 4 arrière- petits-enfants.La dépouille mortelle sera exposée à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., boul.St-Joseph à compter de 2h mercredi 31 janvier, funérailles vendredi en l'église Notre- Dame de la Guadeloupe à 10 h.Inhumation au cimetière St-Ré- dempteur de Huil.430- 260 GIRARD \u2014 Mme Lucien (née Pauline Sauvé), du 300, rue LEGAULT \u2014 Mme Marie-Louise (née Rowe), épouse de feu Willie Legault du 18, rue Richer, Hull est décédée dans un hôpital local le mardi 30 janvier 1973 à l'âge de 85 ans.Elle laisse 2 fils: Maurice de Sherbrooke, Marcel de Hull; 3 filles: Mme Dermott Daley (Clarisse) de Scarborough Mme Jean-Marie Dionne (Marielle} Ottawa; Mlle Fernande, Hull; 2 frères: Charles et Maurice Rowe, d'Ottawa: 1 soeur: Mme Flore Demers de Hul!, 10 petits- enfants et 3 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Landreville, 578 Somerset Ouest, d'où aura lieu le départ à Bh 40 vendredi 2 février pour Service à 9 heures en l'église St- Raymond de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-260 LEMIEUX \u2014 (Née Carole Laver- gne), est décédée le lundi 29 janvier 1973 à Calgary à l'âge de 25 ans.Elle laisse son époux, André Lemieux, 1 fille, Julie, ses parents, M.et Mme Gérard Lavergne (Georgette Ouellette), d'Ottawa, 3 frères, Gilles, Pierre et Marc, d'Ottawa, ses beaux-parents, M.et Mme Roméo Lemieux, (Armande Charette), d'Ottawa.Elle sera exposée à compter de 1h jeudi à la maison Racine, Robert et Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull.La direction des funérailles a été confiée à M.Serge Legault.Service religieux, vendredi en l'église S22- Bernadette à 10.00.whumation au cimetiére Notre-Dame de Hull.430-260 SAVARD \u2014 M.J.-Emile, du 45 Bé- ST-AUBIN \u2014 M.Alexis, du 179 Doilard, Hull, est décédé le 30 janvier 1973 à l'âge de 76 ans.Il était l'époux en premières noces de feu Dérilda Miljour, en deuxièmes noces de fe: Victoire Dage- mais et en troisièmes noces de arie-Jeanne Villeneuve qui lui survit.Outre son épouse il fais- se 3 fils: Laurent, Hamilton; Oscar, Otter Lake; Alcide, Hull; 3 filles: Mile Julienne, Hull; Mme Ambroise Larmond (Laurence) et Mme Rodoiphe Stoermer (Lau- rina) Ottawa, 24 petits-enfants, 6 arrière - petits-enfants, | plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose aux salons funéraires Beau- champ Ltée, 171, St-Laurent, Hull.Départ du cortège funèbre vendredi 2 février à 9h 30, service en l'église St-Charles de Baromé, er Lake à 11h 30.inhumation au cimetière paroissial.430-260 Mme Rita du 86 rue Corbeil à Hull est décédée le mardi 30 janvier 1973 à l'âge de 50 ans.Elie laisse une fille Mme Guy Tessier (Suzanne), ROSSIGNOL (SEGUIN) 1 soeur: Mme Marcel Fortin (Jeannette), un frère: François, ainsi que 2 petits-enfants.La c- pouille mortelle sera exposée à la maison funéraire lionel Emond et Fils Inc., boul.St-Joseph à compter de 2h 30 jeudi ler février.Funérailles samedi 3 février à 10h en l'église Notre-Dame de la Guadeloupe.Inhumation au cimetié- 1£- Notre-Dame de Hull.430-261 SIGOUIN \u2014 M.Léo époux de Jeannette Boughner du 14 rue Ladou- ceur, Cttawa est décédé le mercredi 31 jan.1973 à l'âge de 60 ans.Cutre son épouse il laisse 1 fils Léo, junior, d'Ottawa; 3 filles: Mme Charles Dubé (Rolande) de Blue Sea Lake; Mme Edmond Du- bé (Suzanne); Mlle Marie, toutes deux d'Ottawa; 2 frères: Lucien et Ronald, tous deux de St-Pascal de Baylon; 4 soeurs: Mme Léo Prud'homme (Cécile); Mme Aimé Brunet (Thérèse): Mme Rhéal Tremblay (Georgette), toi{tes d'Ottawa; Mre Lucienne Mont- gommery de St-Pascal de Baylon, ainsi que 6 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funé- faire Racine, Robert et Gauthier, 7 Fairmont.les funérailles samedi 3 fév.en l'église St-François d'Assise pour la liturgie des défunts à 10h 00 a.m.Inhumetion au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-261 dard, app.323, Huli, est décédé : le mardi 30 janvier 1973 à l'âge de 62 ans.!| était l'époux de Linette Fournier.| laisse 1 fils: Eugène (Lieutcol.),; 2 filles; Mme Reynald Paquette (Sylvia), Mme Pierre Thériault (Michelle); 2 frères: Charles et Louis; 1 soeur: Mme Robert Fearn (Charlotte); 1 belle-fille: Dorice, 8 petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.La dépouiile repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., rue St-Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ a 11h15] \u201c le samedi 3 février pour service à 11h 30 en l'église Notre-Dame- de-la-Guadeloupe.Inhumation au cimetière St-Rédempteur.: 430-261 THEORET Gilles décédé subitement dans un hôpital local, le mardi 30 janvier 1973, Gilles Théoret, du 1448, promenade Appleton, âgé de 30 ans, époux bien-aimé de Louise Tarte, fils de M.et Mme Aurèle Théoret (Juliette Valois), petit- fis de Mme Naida Valois, père de Julie st Chantal, frère de Denis Théoret, d'Ottawa.La déopuil- le mortelle repose à la maison funéraire Landreville, 578 ouest, Somerset.Départ du cortège funèbre le jeudi à 7h 45 pour service à 8h am.en l'église St- Jean-Baptiste.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Au lieu de fleurs, dons à la Société médicale de recherches seraient appréciés.430-269 MOTS CROISES 123456 Champlain, Hull, app.6, est décédée le 31 janvier 1973 à l'âge de 52 ans.Elle était l'épouse de Lucien Girard.Elle laisse son épouse, 1 fils: Jacques, de Gati- neau; 1 fille: Mme Jean-Claude Henri (Lucille), du Lac Ste-Ma- rie; 2 frères: Paul-Emile, de Montréal et Roger, de Hull; 1 soeur: Mme Théobald Gagnon {Fernande), de Hull; 4 petits-enfants, plusieurs neveux et niéces.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ à 9h 45 le samedi 3 février pour service à 10h en l'église Sacré-Coeur.Inhumation 430-261 LAFONTAINE \u2014 M.Georges-Pierre, 3 Raoul, Pte-Gatineau, est décédé le mercredi 31 janvier à l'hôpital du Sacré-Coeur, à ans, après une lutte courageuse.Il était maire de Pte-Gatineau depuis novembre 1971, contrôleur à l'hôte) Riverside de Vanier.I} était aussi membre de plusieurs associations et clubs sociaux de la région.Outre son épouse Thérèse St-Aubin, il laisse un fils: Roger, Pte-Gatineau, 1 fille: Mme Val Bitz (Louise), Pte-Gatineau; 3 frères: Jean-Louis (John), Raymond, Gaston, tous d'Ottawa; 1: belle-fille, Lina Lafontaine, 1 gendre, Val Bitz, 5 petits-enfants, Francine, Lynn, José, Pierre, Michael.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 25 boul.Gréber, Pte- Gatineau, d'où aura lieu le départ le samedi 3 février pour service à 2h en l'église St-Rosaire de Pte-Gatineau.Inhumation au cimetière St-Frangois-de-Sales.430-262 MONETTE \u2014 M.Jeseph-Ovila, 71, rue Clericy, Pte-Gatineau, est décédé le 31 janvier 1973 à l'âge de 68 ans.|| était l'époux de Maria Labelle.Outre son épouse, il laisse 6 fils: Alphonse, d'Ottawa, Wilfrid, de Ste-Thérèse, René, de Hull, Maurice, de Navan, Yvon et Roland, de Gatineau; 2 filles.Mme Roland Barbeau (Thérèse), de Huil, Mme Léopold Roussel (Jeannette), de Pte-Gatineau; 2 frères: Ernest, de Montréal et Conrad, de Ste-Thérése-de-Gatineau; 1 soeur: Mme Albert Lacroix (Yvon- arrière, plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à da maison funéraire Beauchamp Ltée 171, rue St-Laurent, d'où aura février pour service à 8h 45 en au cimetiére Beechwood.| l'âge de 56} ne), de Hull, 51 petits-enfants, 2 |- lieu le départ a 8h 30 le samedi 3 l'église Ste-Bernadette.Inhumation au cimetière Notre-Dame de PROBLEME 2322 12345678 9GNN Cl! Vv ENS \u2014 PROBLEME 2323 7891000 Nu SS0SONEUS SN \u2014 an ns HORIZONTALEMENT 1-Peu serré.\u2014 Pron.pers.2-Façonnée.\u2014 Sur son séant.3\u2014Jointe.\u2014 Calamité.4-\u2014Discontinuer, \u2014 Parsemée.5\u2014Jeu de hasard.\u2014 Unit les parties du discours.8-Proffesseur de théologie 9\u2014Instruction particulière.10-Roi des animaux (pl).\u2014 VERTICALEMENT 1-Oronge blanche corps.4\u2014Coléres.\u2014 Broyons.6-Pron.pers.\u2014 Fait cuire T-\u2014Donnera aux terres un t - 10-Ensemencer.\u2014 Mois.11\u2014Coup de crayon.\u2014 Qui Hull.430-261 genre, .12-Affaiblie.\u2014 Action de mettre.\u2014 6-\u2014De la gamme.\u2014 Glisser sur des patins.7-lci.\u2014 Pont de Paris.\u2014 Six.d\u2019une cathédrale.\u2014 Métal.Ville portugaise.11\u2014Ville autrichienne.\u2014 Dira l'avenir.12-Par la voie de.\u2014 Ch.-1.d\u2019amr.(Gard.).2-Qui a la forme d'un croissant.\u2014 Met autour de son 3-Expérimenté.\u2014 Une des formes du ver à soie.S-Préfixe.\u2014 Roi d\u2019israël.\u2014 Vieillesse.à sec.\u2014 De l'alphabet grec.roisième labour.8-Fondateur de Ville-Marie.9\u2014Crochet de fer.\u2014 Voyelles.\u2014 Méla d'iode.n'est pas commun.Unique en son NR EOIN SN 22 AT ENR AE ETE » 5 ê Ë ; byt AITO CAEN Si PE 1 pay suo a RE me M Ë | ] i E | ! st at EGEP de Bull «c>éet les Fortis de l\u2019Université Ps\" d'Ottawa ont remporté d'écla- 7\", tantes victoires lors des derniè- is Tes parties régulières présentées \u201cès dans la Ligue de handball se- Y= * nior \u201cB\u201d de I'Outaouais.- x Profitant de la superbe tenue - de Pierre Landry, qui a marqué ~~.douze buts, le CEGEP a rem- =.porté une victoire de 38-29 sur - 7 «; les Zoulous.Yves Bastien a éga- £ lement excellé pour les ga- = gnants avec onze buts.* - re a été le meilleur des per- « dants avec sept buts.Ce circuit \u201c ne compte plus que quatre équi- -7- pes dû à la retraite de l\u2019équipe =: » de la Faculté de commerce.xs Cor Pa ¥ Vas § a : * 1e \u201cCette ligue poursuivra ses ac- - tivités.lundi soir au CEGEP à compter de 8h alors que les ,« Fortis affronteront le CEGEP -;s | et que les Zoulous joueront con- \u201c+2, tre le Pavillon anglais.Tous les -_ matches ont lieu au CEGEP.ss \u201c| Un doré :| et 5 onces \u2026 OTTAWA \u2014 Quelle le veuille .> ou non, la famille d'Albert Pa- , \u2014 Tent devra manger du poisson \u201cet encore du poisson pour quel- or, ques semaines.Parent a ef- -