Le droit, 31 mars 1973, Cahier 1

[" fig yl iio lita pi GE Mab 1 Ses El ti coment jane Sy a 6 i io i ls Cr ge cr Ai a ae ra - Lal ees 4° PN .Ai La FE By - Léa Ed pial ras 27008 = irs a _ i, id = D 9 I 5 BES bo si iS cha pads vf ai, u ee, k Ei ; oo.hy.FFE a Poh ~ RA, Pp Lac Tear épi) Las) ptet | Ro EEE ge 2028 © ae >» A A TR So FE TRE a TL TN a Se is 2 ae 3 a uit = Ca - us re i BN i I ao allo Me ei.PPS ar « pw - - Lacs _ Lu - Fe Et a EEE EEE TRS TA SC TA AE RE TS A ESS a ME VS \"re FRE =, =, wt ay, A bia: sein: A NPR I Se AT TERT per BE ARE a yee wr .\u201c50.- EP ART SENTE LESC SE AY?#5 xd .LIS eT mee wwe me Te Tee NS Se Me Fhe ee Cum fe PES em ae SAT ei ar S ee Se rrr mse ee Vr ey we ; 22 2 sée 05 aa du ne - = \u2014 \u2014_ ST Er Rm mre ST ES STE IAS ES TE IR ETN A Tp SE Sap TATE > - se + metre nen ore eG fn nee GET AE AS +204 me wee er ay srs Set + Leu Ed CE eran pue ue Se Fe peo pe Eafe eu ++ me meee 2 = ae 2 h { | Lens mare\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A SES VAE ss = OTTAWA \u2014 Mgr Roger Larivie- re, procureur du diocése d\u2019Ottawa n'est plus le négociateur officiel du Patro d\u2019Ottawa, et le Patro jouit maintenant de $200,000 de plus pour la construction de ses neu- veaux locaux dans le centre communautaire dc la Basse-Ville, à la suite de la décision de l\u2019archevêque d\u2019Ottawa, Mgr Joseph-Aurèle Plourde de verser au Patro la somme totale de $572,000 que la ville a payée à la Corporation épiscopale pour l\u2019expropriation des édifices du Patro, au 410, rue St-André.par Philippe LANDRY Le maire d\u2019Ottawa, Me Pierre Benoit a confirmé, vendredi, que Mgr Larivière n\u2019était plus le porte- parole du Patro et que ce dernier D\u2019était pas présent lors des entre- Mgr Roger Larivière \\_ Novalis: à ($200,000 de plus Mgr Roger Larivière n'est plus négociateur officiel du Patro tiens qu\u2019il a eus, vendredi, à l\u2019hôtel de ville, avec le directeur général du Patro, le père Fernand Lacombe, le supérieur de la Communauté des religieux de St-Vincent-de-Paul, le père Henri Paquet et le secrétaire du Conseil d'administration du Pa- tro, M.Gérard Lévesque.M.Benoit a déclaré par ailleurs qu\u2019il avait reçu copie d\u2019une lettre que l\u2019archevêché avait fait parvenir au Patro et dans laquelle Mgr Jo- seph-Aurèle Plourde annonce que le diocèse remettra à cet organisme le plein montant perçu par suite de l\u2019expropriation du Patro, quelque $572,000.M.Benoit a déclaré que les en- treiiens de vendredi avaient porté sur la construction du centre communautaire de la Basse-Ville et qu\u2019à la suite du nouvel influx d\u2019argent au Patro, il faudrait vraisemblablement reviser tous les plans.En octobre 1974 \u201cNous nous sommes entendus, a dit le maire, et il n'a fallu que cing minutes, pour essayer d'atteindre l'objectif (l'ouverture des nouveaux locaux du Patro et du centre communautaire) en octobre 1974.On s'attend à ce que les détails soient clarifiés d\u2019ici mardi prochain, au moins en ce qui concerne le Pa- tro.\u201d M.Benoit a déclaré que la lettre adressée par Mgr Plourde au Conseil d\u2019administration du Patro était datée du 29 mars, soit jeudi dernier.J eprise des négociations OTTAWA \u2014 Les négociations ont repris, hier soir, entre les employés syndiqués de Novalis et les représentants du conseil d\u2019administration de l\u2019université St-Paul, pendant que les employés poursuivaient, pour une troisième journée, l'occupation des locaux de leur employeur.par Pierre Y.ALLARD Tôt ce matin, vers minuit 30, les négociateurs syndicaux et patronaux se quittaient sans avoir conclu d'entente finale, mais le président du syndicat, M.Roch Landriault, s'est dit \u2018très content\u201d du déroulement dés pourparlers.1 a même parlé de \u2018\u2018gros progrès\u201d et l\u2019on estime généralement qu\u2019un accord de principe pourrait étre conclu dès lundi sur la convention collective et les 12 revendications des employés face à la vente des opérations de Nova- lis.Mercredi, les employés de Novalis apprenaient que toutes les opérations commerciales et administratives de cette maison d'édition seraient cédées à Le DROIT Limitée à la fin d'avril et que la plupart d'entre eux seraient mis à pied.Dès le lendemain, après avoir décrété des journées d'étude et l'occupation des locaux, les représentants syndicaux présentaient à la direction un cahier de 12 résolutions portant principalement sur la sécurité d\u2019 emploi et l\u2019indemnisation des employés mis à pied.Tant chez les cadres que chez les syndiqués, hier soir, on estimait que les négociateurs patronaux étaient favorables, en principe.à l'acceptation des 12 demandes syndicales.Quant aux négociations sur la convention collective \u2014 la première pour ces employés \u2014 elles \u201c\u2018avanceraient\u201d et une entente sur la masse salariale aurait été conclue pendant la séance d'hier soir.D'autres points resteraient cependant en litige.Le président du syndicat, M.Landriault, a précisé au DROIT que l'occupation des locaux se poursuivrait jusqu'à la conclusion d'une entente globale sur tous les points en litige, la ratification de cette entente par le conseil d'administration de l'u- nmversité Saint-Paul et l'acceptation de cet accord par l'assemblée générale des syndiqués.Entre-temps, les occupants sont bien ravitaillés en nourriture par leurs collègues ainsi que par les épouses de certains employés, qui apportent spaghetti, biscuits, pain, etc.à Novalis.Ils ne semblent pas, non plus, manquer de sacs de couchage, de jeux de cartes, de musique ou d\u2019entrain.wri {Photo Studio Impact} M.Roch Landriault, président du syndicat des employés de Novalis, affilié au Syndicat canadien de la Fonction publique.\"Sle ANNE \u2014NOS \" SAMEDIS MARS 1973 |.Cornwall: retour en classe lundi?CORNWALL \u2014 I semble maintenant assuré que les quelques 750 étudiants francophones de l\u2019école St-Lau- rent, de Cornwall, seront de retour en classe, lundi matin.par Paul ROY C\u2019est du moins ce qu'ont résolu cette nuit, à l\u2019issue d\u2019une réunion qu\u2019ils tenaient à la salle Nativité, les membres du comité des 8, qui ont toutefois ajouté que leur décision devrait être soumise dimanche soir à l'ensemble des parents et des étudiants en grève depuis le 13 mars.Cette décision fait suite à l'annonce, hier matin, de la nomination par Queen's Park de M.Thomas Symons comme médiateur dans ce conflit.L'annonce faite par le ministre du Travail et député de Stormont à la législature ontarienne, M.Fernand Guindon, précisait toutefois que M.Symons ne se rendrait à Cornwall qu'à la seule condition que les étudiants retournent en classe.Le comité des 8 a tenu dans un communiqué remis à la presse à exprimer sa confiance dans la compétence du médiateur et dans sou habilité à résoudre le problème.\u201cSi nous acceptons de cesser de boycotter les cours, c\u2019est parce que nous avons la conviction que par la médiation de M.Symons, le Conseil d'éducation n'attendra pas l'ouverture d\u2019une quatrième école à Cornwall pour mettre fin au système de relais à notre école; que le Conseil fera de St- Laurent une école française à horaire normal dès septembre 1973, en relogeant en conséquence la population étudiante; que le Conseil, sans délai utilisera les média d\u2019information locaux pour informer le public des cours offerts dans toutes les écoles secondaires\u201d.Si le comité des 8 n'épargne pas ses louanges en ce qui concerne M.Symons, il n\u2019y va pas de main morte quand il parle du Conseil d'éducation de Stormont, Dundas et Glengarry.Ii l'accuse entre autres \u2018d\u2019avoir agi de façon irresponsable, malveillante et injuste à l'égard de la population francophone des trois comtés unis\u201d.Le communiqué du comité des 8 poursuit en accusant le Conseil de n\u2019avoir jamais tenté de trouver les moyens qui lui permettraient de répondre de son mieux aux besoins de la population française.A l'issue de sa quatrième réunion spéciale concernant cette affaire, le Conseil d\u2019éducation en était, hier soir, au point où il devait retenir les services d\u2019une compagnie qui sera chargée de déterminer le nombre d\u2019étudiants susceptibles de profiter.dans l'avenir, d'une école secondaire fran- «aise.Un comité du Conseil formé spécialement pour étudier ce probleme devra choisir entre quatre compagnies qui soumettront des projets a cet effet cette semaine.Toutefois selon le président de ce nouveau comité, le conseiller Joe Gunn, la présence de M.Symons a Cornwall n'a que peu à voir avec l\u2019action que son comité entend entreprendre.Bousculade au Conseil scolaire Les esprits se sont échauffés quelque peu hier soir quand le Conseil d'éducation de Stormont, Dundas et Glengarry s'est penché une quatrième fois sans grand succès sur le conflit de l\u2019écoie St-Laurent de Cornwall.Alors que quelques centaines d'étudiants manifestaient bruyamment à l'extérieur de l'édifice du Conseil de l\u2018\u2019éducation, le président du Conseil M.Fraser Campbell a empoigné solidement le premier ministre du gouvernement étudiant M.Roger Dubé, et l\u2019a repoussé jusqu'à la sortie, lui ordonnant de faire cesser les cris des étudiants.Quelques conseillers sont intervenus pour mettre fin à la bousculade.\u201cJe te casserais la figure, pour ça CORNWALL \u2014 Le conflit scolaire de Cornwall a connu son premier incident de violence, hier soir, quand, au beau milieu d'une assemblée du Conseil d'éducation, ne pouvant plus supporter l'agitation des manifestants qui trépignaient à l'extérieur, le président du Conseil, Fraser Campbell, a solidement empoigné le premier ministre du gouvernement étudiant de l\u2019école secondaire St-Laurent, Roger Dubé, le secouant fortement avant de l\u2019entrai- ner jusqu\u2019à la porte.De notre envoyé Paul ROY Le tout a débuté quand les membres du Conseil, ne pouvant plus s'entendre, enterrés qu'ils étaient par les cris des étudiants francophones qui réclamaient leur école française pour septembre 1973, décidèrent de faire inter- Le président du Mexique chaudement accueilli a la Chambre des communes OTTAWA (PC)\u2014, Le président du Mexique.M.Luis Echeverria.a éte chaudement accueilli.hier, par les députés et sénateurs canadiens réunis dans la Chambre des Communes où le leader du gouvernement de Mexico a proposé au peuple canadien une nouvelle étape de collaboration entre les deux pavs.Par ANDRE BELLEMARE Pour la circonstance, l'allure austère de la salle de délibérations des élus du peuple a fait place 3 une atmosphere de fête où les puissants projecteurs de la télévision donnaient plus de relief à la manifestation d'amitié entre Mexicains et Canadiens.M.Echeverria, accompagné de son impressionnante suite de près de 100 personnes.y a lu un discours de 15 pages, en espagnol d'un bout à l'autre.que les auditeurs ont pu comprendre, le cas échéant, au moyen de la traduction simultanée.Députés, sénateurs et invités ont écouté avec grande altention le message du président mexicain qui l'a livré avec beaucoup d'éloquence.Souveraineté économique Il 2 été applaudi vivement à deux reprises par les parlernentaires canadiens quand il a abordé le question des investissements étrangers, de la souveraineté écono- SR [XR qu EYEE mique, un problème qui préoccupe grandement le Canada autant que le Mexique.M.Echeverria a soulevé les applaudissements lorsqu'il a souligné que peu de pays sont aussi bien placés que le Canada pour comprendre ce principe de l'indépendance économique.Les députés ont également manifesté leur satisfaction quand le président mexicain a dit que son pays appuierait énergiquement toute initiative visant a l'élaboration d'un Code que devront obligatoirement respecter les sociétés transnationales.qui régirait leurs activités et servirait de principe directeur aux législations intérieures des Etats.La question des capitaux étrangers dans l'économie canadienne fait l'objet de longs débats ici depuis quelques années el, présentement, les Communes sont saisies d'un projet de loi portant précisément sur une réglementation des investissements étrangers au Canada.Le premier ministre Trudeau a souhaité la bienvenue au\u2019 visiteur et à sa suite en trois langues, d'abord en français, en anglais et pour terminer, en espagnol.Il a souligné les points de ressemblance qui rapprochent davantage le Mexique du Canada et a insisté sur une \u201callaboration accrue entre les deux pays.\u2018Sans vouloir nous ranger parmi les su- per-puissances du monde, qui ont des populations de centaines de millions d'habitants, nous pouvons tout de même jouer un rôle dans la politique internatio- male, en tañl que pays qui compte plus de 100 ans d'indépendance politique et des ressources humaines et naturelles considera- bles\u201d, a dit M.Trudeau.La présidente du Sénat, Mme Muriel Ferguson, a donné une note d'humour a l'événement dans sa brève allocution pour remercier M.Echeverria.Elle a fait étal du Mexique comme terre de prédilection de bon nombre de Canadiens en vacances.Mme Ferguson a loué \u201cla chaleur du peuple du Mexique, le climat céleste, la nourriture de feu\" de ce coin de l'Amérique du Nord.La présidente du Sénat a insisté sur l'importance, en cette période troublée, des échanges amicaux entre les pays du monde.M.Echeverria, accompagné notamment de son épouse qui & pris place tout près de Mme Margaret Trudeau aux Communes, est arrivé au Canada jeudi après-midi.La journée d'hier a donné lieu à des entretiens entre le président du Mexique et le premier ministre canadien, les ministres des Affaires étrangères des deux pays, MM.Mitchell Sharp et Emilio O.Rabasa et leurs conseillers.Les dirigeants des deux pays ont abordé des questions d'intérêt commun, en termes généraux, en particulier dans le domaine des échanges commerciaux.Ce matin, samedi, le président Echever- ria et son épouse se rendent à Toronto où ils seront reçus par le premier ministre de l'Ontario, M.William Davis.Ils visiteront.notamment, la centrale nucléaire de l'Hydro-Ontario.à Pickering.Dimanche, M.et Mme Echeverria seront à Montréal où ils seront reçus par le: lieutenant-gouverneur Hugues Lapointe et le vice- premier ministre Gérard D.Lévesque.En fin d'apres-midi, le couple présidentiel retournera dans la capitle nationale.Lundi, au Parlement, MM.Sharp et Ra- basa signeront deux accords, l'un concernant les diplomates canadiens en poste à Mexico, et l'autre se rapportant à un programme d'échanges de jeunes techniciens et spécialistes entre les deux pays.La visite du président du Mexique au Canada, qui prendra fin lundi avant-midi, constitue la première étape d'un long périple qui le conduira, notamment, à Londres, Paris, Bruxelles, en Union soviétique et en Chine.venir la police pour faire cesser le bruit.Ils demandèrent alors au président du Conseil, M.Campbell, d'aller instruire les deux policiers qui surveillaient la scène près de la porte d'entrée, de faire cesser les bruits.M.Campbell se leva de son siège et, en se dirigeant vers la porte, s'arrêta pile devant Roger Dubé, lui envoya quelques phrases brèves, et avant que ce dernier ne puisse réagir, l\u2019empoigna solidement, le secoua pendant quelques secondes et le bouscula jusqu\u2019à la porte en lui criant, selon quelques personnes qui ont pu entendre ses propos:\u201c\u201cTu es responsable de ce chahut, va donc les faire taire, vas-y donc\u2019.Arrivés à la porte, des conseillers réussirent à mettre fin à la bousculade, juste au moment où Roger Dubé, s'étant ressaisi, lançait à M.Campbell: \u201cSi je n'étais pas ici pour représenter 700 étudiants, je te casserais la figure pour ça\u201d.Puis il se rendit à l'extérieur pour demander aux étudiants de faire moins de tapage.Ce n\u2019était pas la première fois depuis le début de la soirée que Roger Dubé demandait aux étudiants de faire moins de bruit, et apprenant cela plus tard, M.Campbell s\u2019est excusé auprès du leader étudiant, lui expliquant qu\u2019il s\u2019était emporté ne réalisant pas que Dubé n'était pas responsable du chahut.Plusieurs témoins de l\u2019attentat, dont certains conseillers francophones, ont conseillé à Roger Dubé de porter plainte contre l'agression dont il avait été victime de la part du président du Conseil.Le jeune étudiant, bien que peu intéressé au début à poursuivre l\u2019affaire en justice, ne niait pas au moment d'aller sous presse qu'il songeait à porter plainte.Les gens qui lui ont conseillé d'aller en justice lui ont dit que si la situation inverse s\u2019était produite, si lui, Roger Dubé avait osé bousculer M.Fraser Campbell, il aurait assurément passé la nuit derrière les barreaux.Consommation © La Commission des transports du Canada a donné à la société Bell Canada l'autorisation de hausser les tarifs de ses services téléphoniques, comme elle le demandait.Mais le public peut encore faire valoir ses objections contre la seconde requête de Bell.Pages 3 et 4.Travail © Le journaliste Alain Duhamel analyse la portée du congrès triennal de l\u2019Ailiance de la tonction publique du Canada, qui s'est tenu à Calgary cette semaine, et il en dégage les répercussions possibles.Page 3.UJGURD'RUI Sommaire Cinémas et spectacies 20- terete 21-22-23 Editorial .6 Finance .ccoeeeen.32 Horoscope .ccooeeennn 9 Hull et Québec .25-26-27 Nécrologie .47 Pages sociales .8-9-10 Petites annonces .36 448 Sport .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.28-30-31 nuageux Minimum (cette nuit) Maximum (demain) tam mere When wmv MNES of HE Un PE EN pe in a ; £1 Pha ie = ay ii 4 EAN cé ae 3 «mama ES va else aes + [RYAN rey i] Emissions diverses par Guy LOUBIER .Les îles Fidji ont marqué le soixantième anniversaire de l'établissement de l'Union de Rugby de Fidji par l'émission 2 \u201c @ \u2018/ de trois timbres.Comme plusieurs évé fs nN = nements historiques, le rugby a été fondé au cours d\u2019un accès de colère.Lors d'un match de soccer à l\u2019école de.Rugby en 1823, un joueur du nom de William Webb Ellis devint dépité.En : effet, il ne pouvait réussir à botter ce : satané ballon de soccer.Il le ramassa donc et courut avec pour marquer un = point.Malgré les arbitres qui jugeaient Ÿ la chose très peu orthodoxe, le bruit se \u201c = répandit rapidement qu'avec l'option additionnelle de botter le ballon ou de courir avec, on pourrait rendre ce sport plus excitant.À va sans dire que ce sport est devenu non seulement plus excitant, mais qu\u2019il est devenu également beaucoup plus rude.En 1839, les étudiants de Cambridge l'essayèrent et lui donnerent le nom de jeu de rugby.Le but du jeu, autre que les tentatives apparentes de démolir les adversaires est de porter le ballon au-delà de la ligne des buts des adversaires et de marquer le plus grand nombre de points au cours de deux périodes de jeu de quarante minutes.Bien que les joueurs se frappent durement, ils ne portent aucun équipement protecteur.Avec le temps, on a formé des équipes professionnelles comptant 13 joueurs par équipe et des équipes d'amateurs comptant 15 joueurs par équipe.\u2018 \u201cG0 UNOS Ga {= ii vas Pour marquer le cinquième anniversaire de son indépendance, l'île de Nauru a frappé d'une surimpression le timbre de 15 cents illustrant le drapeau national.Nauru est une île de l\u2019océan Pacifique, située à environ 2,000 milles au nord-est de l'Australie.Nauru a connu divers gouvernements en commençant par l'Allemagne en 1888, pour être ensuite mandatée à l\u2019Empire britannique par la Société des nations.Elle fut administrée conjointement par l'Australie, la Nouvelle-Zélande et le mandat britannique.En 1947.elle tombait sous la tutelle des Nations unies, mais continua d\u2019être administrée par les trois pays en cause.Elle devint une république indépendante le 31 janvier 1968.À la fin de novembre 1968, elle fut admise à titre de membre spécial dans les pays membres du Commonwealth britannique.Bien qu'elle ne soit pas directement représentée aux réunions du Commonwealth, elle participe toutefois aux autres fonctions du Commonwealth.Connue comme le plus grand producteur de phosphate au monde, ce produit constitue sa principale exportation.Malgré sa petite population de 6,000 habitants, Nauru se tire assez bien d\u2019affaires dans ce monde dominé par les pays géants.Samoa a émis quatre timbres afin de rendre hommage au mouvement des scouts.Ce mouvement est la conséquence naturelle d'une idée originale fondée sur un livre de Baden- Powell, publié en 1907.Depuis cette époque, le mouvement scout est devenu un vaste organisme d'unification mondiale.Les conditions économiques, culturelles, sociales et éducationnelles diffèrent de façon notable dans les divers pays du monde.Il en est de même du programme.des méthodes et des uniformes de scouts.Les idéaux exprimés dans le serment et la loi des scouts sont les mêmes.Le signe du scout avec trois doigts et le salut sont des symboles universels d'une fraternité mondiale.La 24e Conférence mondiale des scouts sera tenue au Kenya en 1973 et la 25e aura lieu à Copenhague au Danemark.Le Comité mondial des scouts est formé de 12 hommes venant de 12 pays.Le siege social se trouve à Genève, et l'on compte notamment des bureaux régionaux à Costa Rica, aux Philippines.en Svrie et au Nigeria.Un jamboree est constitué de milliers de scouts qui campent ensemble sous le signe de l'amitié mondiale.Le premier jamboree fut organisé par Lord Baden-Powell en 1920.Depuis lors, à tous les quatre ans, sauf durant la Seconde Guerre mondiale.les scouts se sont rencontrés lors d'un jamboree.SAMOA ISISIFO 2 = SESt ur scout men veus g 3 Le quatorzieme jamboree mondial aura lieu en Norvege en 1975.Les quatre timbres illustrent certaines activités des scouts, entre autres, le hissement du drapeau.les premiers soins et la façon de monter une tente.L'ile de Ste-Lucie a érnis quatre timbres illustrant des coiffures féminines.Ils sont jolis et sont caracte- ristiques du genre de chapeau qu'une femme des iles choisirait.Ces coiffures ont été adoptées des Français, qui même après avoir perdu Ste-Lucie aux mains des Anglais, ont laissé une impression indéfectible de l'influence française.Le chapeau qui couronne la beauté apparaissant sur le timbre de 5 cents est la tenue pour tous les jours.Ceci veut dire qu'on ne peut le porter les dimanches ou lors d'occasions spéciales.Les coiffures figurant sur ies timbres de 10 cents et de 25 cents servent à ces fins.Pour les festivités, les femmes de Ste-Lucie ont adopté la coiffure illustrée sur le timbre de 50 cents.Hull.Tous sont bienvenus.2\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1973 Le contrôle étranger sur les entreprises canadiennes _ at Les partis d'opposition accueillent froidement la déclaration de Gillespie Le sucre de notre pays Mme Roland Michener, l'épouse du gouverneur général du Canada, qu'on voit ici a gauche et Mme Luis Echeverria, I'épouse du président du Mexique, en visite ces jours-ci au Canada, en ont profité pour se {Photo PC) rendre dans une érablière.Mme Michener on le voit sur la photo semble bien apprécier le sucre d'érable.Quand à Mme Eche- verria son opinion n'est pas encore tout à fait faite.Par BENOIT HOULE OTTAWA (PC)\u2014 Les partis conservateur et néo-démocrate ont accueilli assez froidement hier aux Communes la déclaration du ministre de l'Industrie et du Commerce relativement à la mesure législative que le gouvernement entend prendre pour limiter le contrôle étranger des entreprises canadiennes.\u201cNous avons besoin d'une action plus vigoureuse que ce projet de loi, a souligné M.Paul Hellyer (PC\u2014Trinity), pour arriver à notre indépendance économique.Ce bill est tout à fait négatif.M.Hellyer a toutefois ajouté que son parti votera en faveur de son adoption en principe à l'étape de la deuxième lecture afin de donner l'occasion au comité permanent des Finances, du Commerce et des Questions économiques de I\u2019étudier a fond.\u2018 Le député a ajouté que les deux derniers gouvernements libéraux ont fait plus que tous les autres gouvernements précédents ensemble pour vendre le Canada aux Etats-Unis.Programme conservateur M.Hellyer a soumis un programme en cing points, qu'adopterait son parti s'il était porté au pouvoir.pour encourager les Canadiens à participer activement au développement de leur propre pays: - politique de plein emploi; -aide aux petites entreprises: - augmentation du fonds consacré à la recherche au développement: - souplesse des institutions financières pour mieux financer les entreprises canadiennes: - effort massif pour accroître nos exportations.En 1970, les Etats-Unis possédaient des investissements de $30 milliards au Canada, soit les trois quarts de tous les investissements étrangers au pays.Quant à M.David Lewis, chef du NPD, il continue d'être inquiet pour l'avenir de l'indépendance économique du £'ana- da.\"= \u201cCe n'est qu'aujourd'hui, dit-il.que le gouvernement réalise l'importance de notre indépendance économique.si nous voulons conserver notre indépendance politique et culturelle\u201d.M.Lewis n'accepte pas davantage le programme conservateur qui, dit-il.se limite à des concessions fiscales plus importantes encore que celles accordées par les libéraux aux grandes sociétés et aux riches investisseurs.Appui aux employés de Novalis OTTAWA \u2014 Les membres du Syndicat des journalistes d'Ottawa (CSN), réunis en assemblée générale, ont décidé à l'unanimité d'appuyer sans réserve la lutte menée par les employés de la maison d'édition Novalis contre une entreprise \u2019\u2019sans coeur\u2019 qui, sans avertissement, les met pour la plupart à la porte.Le SJO, qui regroupe les employés de la salle de rédaction du journal LE DROIT, ne peut comprendre les motifs qui incitent une communauté religieuse \u2014les Oblats\u2014a priver de leur emploi des personnes qui ont consacré 10, 15, 25 ans de leur vie à Novalis et ce pour des sa- versité St-Paui de réviser sa décision et de conserver à son emploi tous les membres du personnel de Novalis.Pour ce qui est de l'occupa- lutte.Les membres du SJO seront encouragés a participer symboliquement a cette occupation jusqu'à la victoire.\u2018La dignité humaine, conclut le SJO dans un communiqué, exige que les employés aient gain de cause .tion des locaux, le SJO félicite les employés de leur solidarité et les incite à poursuivre leur - EQLISE BAPTISTE MONTCLAIR 124, Jeanne d'Arc à Richelieu, Huil UNE EGLISE BILINGUE PHILIP KNOX, pasteur Office du matin 8h 45 Etude biblique 19h 00 Nous faisons connaître Dieu qui nous a donné un esprit de force, d'amour et de bon sens.laires de crève-faim dans plusieurs cas.Les membres du Syndicat des journalistes demandent au conseil d'administration de l'uni- Mini-loto 88091 N'oubliez pas que les réunions du Club phiiatélique de Hull ont lieu tous les mercredis soir à 7 h 30 au 17 Laurier à- MESSE CATHOLIQUE ROMAINE TRADITIONNELLE EN LATIH Chapelle du Précleux Sang Bank, angle promenade Echo Dimache à 10h am.Tarifs d'abonnement Le prix par posteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé on numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1mois $ 3.50 $400 | 3 mois $10.00 $12.00 6 mois $20.00 $24.00 12 mois $40.00 $48.00 18 région métropolitaine Ottaws-Hull.1i ny a pas d'abonnemaent postal dans | Chouinard rE os Ir ; wr a 2 Fs, 78 D J = û EUCLIDE LANTHIER B.Se, Phrn., L.Ph, B.Sc.Phm., L.Phn.LOCATION ET VENTE HULL: 751, boul.St-Joseph LES PHARMACIES GILLES CHOUINARD RAYMOND SAURIOL © Test de grossesse © Chargex *® Produits l\u2019Oréal © Livraison BEQUILLES \u2014 BALANCES DE BEBES CHAISES ROULANTES GATINEAU: 391, rue Principale VOUS VOULEZ DANS LE CADRE DES CONFERENCES \u201cPROF.HENRY HERBERT GLASMACHER\u201d L'Institut des communications sociales de l'Université Saint-Paul le Département des arts visuels de l'Université d'Ottawa le Service de l'extension de l'enseignement de l'Université Saint-Paul présentent Gaston ROBERGE, s.j.professeur de cinéma a Calcutta, Inde, qui parlera en français sur le sujet: CINEMAS ET IDEOLOGIES CONTEMPORAINES La conférence sera suivie de la projection du film NAYAK (La vedette) de SATYAJIT RAY, fameux cinéaste indien.Sous-titres en anglais.LE JEUDI 5 AVRIL, À 20 HEURES; AUDITORIUM UNIVERSITE SAINT-PAUL 223, RUE MAIN, OTTAWA ENTREE LIBRE VENDRE TRE PROPRIETE } ; \u201cenous PAYONS TOUT COMPTAN Consultez J.DAN BRUNET & FILS LTEE COURTIER - REALTOF 171-1719 Ye Sauriol a Loterie de I'hdpits! de pédialrie Gagnant de catts semaine No du billet B-879 Mime Rosemary KELLY.4 wi \u20ac E B.Sc, Phm., L.Phm.776-5567 663-5378 3 dr 5 do d = LG ,\" 21 EE Lo.j I SN OTTAWA TRAVEL AGENCY LTD.a maintenant un AGENT BILINGUE POUR TOUS LES VOYAGES EN GROUPE OU INDIVIDUELS © Circuits © Séjours ® Vols nolisés ® Croisières Pour I'Europe ou toute autre destination, appelez Danielle, 237-6455 BROCHURES DISPONIBLES EN FRANÇAIS OTTAWA TRAVEL AGENCY LTD.ENTREE PRINCIPALE \u2014 TOUR C, PLACE DE VILLE 237-6455 Ouvert tous les jours de 9h a.m.4 6h pm.\u2014 Sam.9am.4 5pm.Envoler-vous maintsaant \u2014 Plans \u201cPayez plus tard\u201d disponibles Cartes de crédit ronommées acceptées \u2014 Vaste atationnement gratuit UNIVERSITÉ D'OTTAWA FACULTÉ D'ÉDUCATION \u201cATELIERS\u201d EN ENSEIGNEMENT DU FRANCAIS DATES: les jeudis 5, 12 et 19 avril 1973.ENDROIT: au 115 de l'avenue Wilbrod.HEURE: de 19h 15à 21 h 15.MODALITES: quatre \u201cateliers\u201d de six heures chacun, ANIMATEURS: Mme Yolaine Boucher, MM.Hervé Cyr.Gérard Dubé et Wilfrid Charbonneau.FRAIS D'INSCRIPTION: $15 Pour de plus amples renseignements; J.-GU'Y BELLEFEUILLE Faculté d'Education 1245, avenue Kilborn Ottawa (au téléphone: 231-3991) OUVERT AUJOURD'HU! Ce n'est plus À L'ANCIENNE qu'il faut régler votre C'est à la MODERNE qu'il feut y .le faire.d'une fagon rapide, Déclarations sûre et économique.chez complètes Block! Nous rédigerons votre déclaration et l'axpédisrons en un rien de temps.et vous économiserez probablement de l'argent! Voyez BLOCK dès au- et jourd'hui! plus Nous garantissons le rappo:3 précis de toute déclaration d'impôt Si nous fommattons loute erreur qui vous occasionne une amends ou de l'intérêt.nous acquitterens ceux-ci.» ne 3S ie Les plus grands spécialistes de l'impôt au Canada avec plus de 350 succursales au pays 194, boul.Bt-Joseph FREIMAN 170, ch.Montréal Hull, Qué.Vanier CENTRE-VILLE 94 Eddy \u2018Connor i Hull, Qué.3e ETAGE 2180 | 360 Notre Dame ; ; a 1327 Wellington 200 Bt, Patrick - 332 Des-La-Madone | 174 Commercisle 1046 Cank © Mont-Laurter if.Meniwatl Suite 20% \u2018 553\": Bank 2688, ch.Richmond secs Dé cut vous LUN.-VEN.SAM.A BPM.\u2014 SAM.8 AM.AB PM, \u2014 777.5632 \u2014 234-0924\" CUN RENDEZ-VOUS NECESSAIR OAT © parts ve M Nora Nes = em ya ten rr ce.NA RL a EP Theses oS aay or ; De TL P RS SCOR = three ; A _ mme CT a LT UE CE 5 a = Mas , .= \u2019 - NR EE PE .\u2014 .RERO = Lope - PE.9 a a ec ar dr Le _ _ ne ak cr SR és Se ar PT RES re 2 dE 14 ; io.nr AE or ar Be aE i oR css Ei Oh Sh iver ar Sue wae SE nar ia a aon A iliac i SE Ri ogi Bi aco oi re we Sg Vil Ton ge ace ab A .TS - \"IIASA SZ = Pp .Pp i RNa wy - TTT NN Se WR Sh ES EER CTP SE LIE TEE NPR Er Re ELE ABARAT, LS SENTE FMW, my eS, OTR, TE NITY mess SITE PT IST ES 7 eae 5 0 2-50 vu as Su i RA BA to pte oie .PE AE EE EE vue RE _ Jl [I 2 = mag ATT en Le LAS ITS CE T2 - Es meted - .- SE Te Te Me am eT ete 3 k SALT 4205 + PE SAL Ep Te Teenad Tee pL Ce; Slammer Cesta wm emma mle SOUMIS JET, 08 « \u20ac » be K - > ; 2° 20 _ _ 4 \u2019 » * * x \" + L\u2019occupation Comme, disent-ils, \u201cils n'y a pas de honte à être chômeur\u201d\u2019, les travailleurs de la maison d'édition Novalis ont déjà commencé à occuper leurs heures de loisirs d'agréable façon.Ce qui n\u2018empéche pas, entre-temps, d'avril.{Photo Studio Impact) Faction de se poursuivre, puisque le tout se déroule à l'intérieur même des locaux de Novalis, occupés depuis mercredi soir.Leur mise à pied est prévue pour la fin Les cadres de Novalis se regroupent et protestent OTTAWA (P.Y.A.) \u2014 Surpris de la décision subite de l\u2019université Saint- Paul de céder à LE DROIT Ltée toutes les opérations administratives et commerciales de Novalis, les 20 cadres non syndiqués de cette maison d\u2019édition se sont constitués hier, en association professionnelle et ont délégué trois de leurs représentants auprès de la direction de l\u2019entreprise.La position de l'Association professionnelle des cadres de Novalis (APCN) est simple: aucune collaboration au programme d'intégration des services de Novalis aux opérations du DROIT tant que l'université Saint- Paul ne fournira pas de garanties suffisantes aux employés cadres qui se- Tout le monde à été pris par surprise OTTAWA \u2014 \u2018C\u2019est écoeurant ce que l\u2019on nous a fait, après s\u2019être donné corps et âme pour Novalis\u201d.par Marthe LEMERY La personne qui s'exprime ainsi est au nombre des occupants de l\u2019édifice Novalis; depuis mercredi dernier, elle ignore qu\u2019elle sera sa situation à la fin d\u2019avril, alors que la maison d'édition fermera ses portes.Pour plusieurs, les chances d'être rembauchés ailleurs sont des plus minces.\u2018J'ai 57 ans, a ainsi dit une employée, et il est quasi-certain que mon âge constituera un handicap lorsque je devrai me trouver un travail ailleurs\u2019.Selon Mme Rita Tremblay, membre du comiié responsable de l'occupation de l\u2019immeuble, une vingtaine de personnes auraient déjà dépassé le cap de la cinquantaine, et \u2018\u2019même si elles sont très compétentes'\u2019 leurs qualifications ne compteront guère auprès d\u2019un éventuel employeur.La question de l\u2019âge ne rentre pas seule en ligne de compte pour les 116 employés de Novalis.\u2018C\u2019est bien beau d'être réengagé ailleurs, mais ça signifie également commencer en bas de l\u2019échelle\u201d.Pour des employés qui ont donné 5, 10, 15 années au service de cette maison d'édition d'Ottawa, l'ancienneté, les vacances annuelles, les congés de maladie accumulés, tout est perdu.\u201cQuand on est marié, père ou mère Un cas OTTAWA \u2014 Serge Huppé est un jeune travailleur de 19 ans à l\u2019emploi de la maison d\u2019édition Novalis.Il y a trois semaines, Serge aurait pu accepter un emploi chez un détaillant d'automobiles, à Hull.Serge qui ne gagnait que le salaire minimum \u2014 $1.80 l'heure \u2014 à Novalis, pensait changer d\u2019emploi pour accroître ses maigres revenus.Son patron,, ayant été mis au courant, lui offrit une hausse de salaire de 59 cents l\u2019heure pour qu\u2019il demeure à Novalis.Il accepta.On lui avait également laissé entendre qu'il deviendrait employé permanent à la fin d\u2019avril.Or, mercredi, la maison d'éditions Novalis annonçait la cessation de ses - opérations commerciales au DROIT et A \" \u2018vers la fin d\u2019avril.on apprenait aux employés qu\u2019ils seraient, pour la plupart, mis à pied, Serge qui croyait avoir réglé ses prodlèmes, se demande maintenant ce qui va lui arriver.de famille, cette tuile qui nous tombe sur la téte est inacceptable.Si on nous avait au moins averti un peu plus à l'avance, nous aurions pu chercher dès maintenant de l\u2019emploi\u201d\u2019 a dit un employé.Café-information?Mais non, la soudaine décision de cesser toute opération à Novalis a fait l'effet d'une bombe parmi le personnel de la maison d\u2019édition.\u2018Mercredi matin, lors du traditionnel café-infor- mation de la maison, MM.Jean-Ro- bert Bélanger et Elzéar Béliveau ont annoncé la nouvelle aux employés.Ils avaient cependant pris soin d'installer des chaises dans la salle de conférence, au cas où certaines personnes s\u2019en trouveraient mal\u201d.Selon Mme Tremblay, la réaction des employés ne s'est pas fait attendre.\u201cCertains ont pleuré, d'autres ont gueulé, mais la majorité est demeurée bouche bée\u2019', a-t-elle dit.Depuis ce temps, personne à Nova- lis n\u2019a repris son travail, \u2018puisque le coeur n\u2019y est pas\u201d.Salaires de crève-faim Même si les conditions de travail à la maison Novalis étaient toutes passables\u201d, selon un employé, il n\u2019en était pas de même des salaires.La moyenne étant assez difficile à établir\u201d, un règlement de l'employeur interdisant à ses employés de divulguer leur salaire, sous un prétexte caché de ne pas créer de jalousie\u2019, elle s'approcherait cependant des $5,000 annuellement.Plusieurs cas ont toutefois été cités, par les occupants, de travailleurs qui ne recevraient que $4,200 et mème moins.Ainsi, unè jeune commis-dactylo, comptant cinq années de service à l'emploi de Novalis, n\u2019a reçu pour 1972 que $3,180.Cette même personne aurait toutefois vu son salaire réajusté depuis lors, \u2018pour rencontrer les normes du salaire minimum\u201d.Quant aux augmentations, \u2018\u2018elles ne rejoindraient même pas la hausse du coût de la vie, pour l\u2019année en cours\u201d de dire un travailleur.Et lorsqu'un employé est promu à un poste supérieur, \u2018il doit le plus souvent effectuer I'équivalent de $2,000 en charges supplémentaires, mais ne reçoit pour cela qu\u2019un maigre $500 d'augmentation\u201d.\u201cPour toutes ces années de service, on ne reçoit qu\u2019un avis de congédiement et ça nous écoeure\u201d.C\u2019est l\u2019opinion émise hier soir par l\u2019ensemble des quasi ex-employés de Novalis.ront affectés par l'intégration.Les garanties exigées par l'APCN ont trait à la sécurité d\u2019emploi, aux indemnités en cas de mise à pied, aux droits acquis et à la protection du personnel nonsyndicable.L'argent avant les personnes Les membres de l'APCN estiment qu'il serait extrêmement difficile pour l\u2019acquéreur de Novalis de réaliser l'intégration sans leur collaboration.\u201cComme les pères Oblats, propriétaires de Novalis, ont, dans cette affaire.montré plus de souci pour l'argent que de considération pour les personnes, je crois qu'ils ne resteront pas insensibles à notre position\u201d, a déclaré un cadre membre de l'APCN, M.Gilbert Lacasse.Le personnel des cadres, declare-t- on dans un communiqué, se perd en conjonctures, quant au motifs qui ont poussé le conseil d'administration de l'université à procéder en toute vitesse à cette transaction.Un porte-parole de l\u2019APCN, M.Maurice Roy, a déclaré hier au DROIT que l'entreprise Novalis est rentable et que les motifs invoqués pour effectuer des mises à pied ne sont \u2018\u2019pas fondés.\u201d Tentavive Il a de plus révélé que les radres non syndiqués de Novalis avaient demandé, mercredi, de rencontrer le conseil d'administration de l\u2019université Saint-Paul pour tenter de faire renverser la décision de céder les opérations au DROIT.Le conseil aurait refusé de les recevoir.Depuis ce temps, l'Association des cadres est en contact \u2018permanent et coñstant\u2019 avec les représentants des employés syndiqués.et il existe maintenant un espèce de \u2018\u2018front commun\" entre les deux groupes.M.Roy a affirmé que les 20 cadres non syndiqués étaient \u2018\u201cunanimes à vouloir poursuivre la lutte.L'action à entreprendre fera l'objet de discussions au cours des prochains jours, et les gestes posés dépendront de l'issue des négociations avec les employés syndiqués.\u2018\u201cNous savons, a conclu M.Roy, qui est administrateur à Novalis, que l'imprimerie LE DROIT cherche à protéger ses contrats d'impression; mais comme la communauté des Oblats contrôle également LE DROIT, on aurait pu effectuer cette transaction n'importe quand et par conséquent, la réaliser dans des conditions plus humaines pour le personnel laïc de No- valis\u201d.Un congrès de consolidat plutôt que d'orientation CALGARY \u2014 (De notre envoyé) \u2014 Le troisième congrès triennal de l\u2019AI- liance de la fonction publique du Canada (AFPC) aura servi plus à la consolidation qu\u2019à la recherche d'une orientation fondée sur les grandes préoccupations des fonctionnaires fédéraux.Une analyse d'Alain DUHAMEL Après avoir réglé rapidement, le premier jour, deux problèmes de régie interne ayant trait aux rapports des éléments entre eux et avec le centre de l'Alliance, les délégués ont consacré tout leur temps à l'étude des statuts et règlements de leur syndicat puis ont terminé le congrès, avant d\u2019élire un nouvel exécutif, en approuvant les prévisions budgétaires.Adoptées pour ainsi dire à la sauvette dans les dernières heures en assemblée générale, les six déclarations de nrincipe, qui touchaient pourtant des ets importants (bilinguisme, syndicalisation des cols blancs, heures de travail et salaires, sécurité d'emploi.lois des relations de travail et l'emploi dans la fonction publique fédérale) n'ont pu faire l\u2019objet d\u2019un débat approfondi.Tous les délégués ont reçu les déclarations de principe au moins une semaine avant le congrès et les comités du congrès, composés en général d'une quinzaine de personnes nommées par les éléments, les ont approuvées en y apportant des changements mineurs.Victoire des autonomistes Les éléments autonomistes de l'Alliance, l'Union des employés de la Défense nationale en tête, ont pu résister à tout mouvement favorisant à leurs yeux la centralisation.En dépit des longues heures de débat.parfois interrompues par des conflits de procédure, on relève peu de changements dans les statuts et règlements de l'AI- hance.Dans ses structures, l'AFPC demeure essentiellement la même puisqu'elle conserve ses directeurs nationaux et ses conseils régionaux.Les délégués ont voulu consolider le développement de l'Alliance au cours des trois dernières années en maintenant les mêmes rapports, et les mêmes tensions, entre éléments centralisateurs et éléments autonomistes.L'Alliance, issue de la fusion de l\u2019Association du service civil du Canada et de la Fédération du service civil du Canada, n'a pas encore complété l'intégration des effectifs, du moins sur le plan de l'orientation syndicale.Faut-il conclure que l\u2019effort de synthèse entrepris grâce aux déclarations de principe a été inutile?M.Claude Edwards, le président de l\u2019'AFPC, admet qu\u2019il aurait préféré que le congrès étudie plus en profondeur les déclarations de principe.Néanmoins, il estime que le congrès a donné aux leaders du syndicat un cadre d\u2019orientation.Les manoeuvres politiques et les in- - térêts immédiats de certains éléments : ont empêché la tenue d\u2019un débat qui - aurait dû aboutir sur la définition d\u2019une orientation fondée plus sur les : grandes préoccupations des fonction- | naires syndiqués que sur l'organisation syndicale elle-même.Rien sur le patron Parce qu\u2019ils se sont beaucoup plus intéressés à leurs structures, à leurs statut et à leurs règlements, les délégués ont négligé d'adopter une vue d'ensemble sur la fonction publique d\u2019où ils proviennent.Cette tendance se manifeste, par exemple, dans le fait que l\u2019on a à peu près rien entendu, ni en bien ni en mal, sur l\u2019employeur qu'est le gouvernement fédéral.À par quelques lignes dans le discours inaugural du président, pas un mot sur le Conseil du trésor.Dans un congrès syndical, il est plutôt rare de ne rien entendre contre la sources de toutes les misères des syndiqués: le patron.Répercussions à prévoir CALGARY (De notre envoyé) \u2014 Deux événements auront, au cours des prochains mois, des répercussions importantes sur la fonction publique fédérale.Le premier a trait à la Loi des relations de travail dans la fonction publique fédérale.Le gouvernement s'est engagé, à l'ouverture de la session en janvier dernier, à présenter un projet de refonte de cette loi.En même temps, le gouvernement fédéral devrait publier les conclusions du rapport Bryden que les syndicats de fonctionnaires réclament depuis sa rédaction, en juin 1971.Le second événement a trait à la dotation en personnel.La Commission de la fonction publique doit annoncer d'ici quelque temps de nouvelles directives à ce sujet.Depuis 1967, la Commission de la fonction publique.dans un geste de Appui au bilinguisme par Vic PARSONS CALGARY (PC) \u2014 Une politique de négociation qui.tout en assurant la protection des fonctionnaires unilingues, apporte un ferme soutien au programme de bilinguisme du gouvernement fédéral, a été entérinée hier, dernier jour du congrès de l'Alliance de la fonction publique du Canada \u2014 AFPC.L'AFPC s'est également déclarée d'accord avec la campagne envisagée par le Congrès du travail du Canada \u2014 CTC \u2014 en vue d'organiser les cols blancs et a voté des résolutions concernant la retraite qui autorisent certains travailleurs à prendre leur retraite après 25 années de service.Tout en soutenant la politique fédérale de bilinguisme, les 265 délégués présents \u2014 qui représentent le troisième syndicat du Canada dans l\u2019ordre d'importance \u2014 ont adopté une résolution permettant le transfert des fonctionnaires unilingues à d'autrès postes plan du salaire ni celui du statut.Quand le gouverrement décide de cupé par un unilingur, ce dernier a le sans qu'ils perdent pour autañt sur le désigner comme bilingue un poste oc- droit de refuser toute mutation et le syndicat lui reconnait le droit de demeurer à son poste.Cependant, un fonctionnaire unilingue qui désire se faire muter a le droit de n'accepter la mutation qu'à un poste désigné comme unilingue.Le congrès s'est achevé avec la réélection par acclamation de MM.Claude Edwards, président du conseil national et William Doherty, vice-président.Les trois autres vice-présidents ont également été réélus en l'occurrence MM.James Wyllie, René Prud\u2019homme et Andy Stewart.décentralisation, a remis entre les mains des ministères la responsabilité de la dotation en personnel.Quatre fois plus de plaintes Or depuis cette date, le nombre de plaintes soumises par les employés a augmenté de 300 pour cent.Et bien que le sujet ne puisse faire l'objet de négociations dans le cadre de la Loi des relations de travail dans la fonction publique et dans le cadre de la Loi de l'emploi dans la fonction publique, l'Alliance de la fonction publique (AFPC) a réclamé de la Commission de la fonction publique qu'elle reprenne son leadership en matiere de dotation en personnel.Deux résolutions au troisieme congrès triennal de l'AFPC traitaient du problème.L'une d'entre elles affirmait que l'on peut \u201csupposer à bon droit qu'on fait preuve de favoritisme\u201d dans certains ministères.Les deux résolutions réclamaient le rétablissement des jurys d'examen sous la direction de la Commission de la fonction publique.A l'heure actuelle, dans-au moins cinq ou six ministères fédéraux, on recourt souvent à des agences spécialisées ou à des comités de sélection que les employés syndiqués jugent plus ou moins compétents.Le comité du congrès a proposé, cependant, le rejet des deux résolutions \u201cpuisque l'Alliance a déjà recommandé à la Commission de la fonction publique de s'en remettre à des contrôles plus rigoureux ainsi qu'à une revision continuelle de la dotation en personnel à la fonction publique\u201d.L'AFPC s'attend à ce que la Commission de la fonction publique mette sur pied un groupe spécial de vérification et de surveillance dont les pouvoirs seraient suffisamment étendus pour qu\u2019il puisse intervenir efficacement contre toute procédure discriminatoire ou injuste.OTTAWA \u2014 La Commission canadienne des Transports a accordé à quelques dollars près les augmentations sollicitées par Bell Canada au niveau des coûts de service, de Péguipement et des installations.Üi s'agissait de la quatrième augmentation en quatre ans.par Georges-André POUDRIER Les augmentations accordées se chiffrent à $35.3 millions alors que Bell Canada demandait $36 millions.En 1973, pourra compter sur un supplément de revenus de $22 millions.Les hausses entreront en vigueur vers la mi-avril, compte tenu de la marge de sept jours après le dépôt de la décision de la Commission et des impératifs administratifs de Bell Canada.tation de cinq cents par mois ou, un et demi pour cent {le plus élevé des deux) sur les services résidentiels et sur les postes supplémentaires résidentiels et hoteliers.En ce qui concerne échelle Ontario- Québec, des taux interurhaius, les aug- ._ toutefois, la compagnie Bell Cansda Ces millions se traduisent pour le simple consommateur en upe augmep- mentations sont applicables aux premières minutes seulement soit deux cents de plus pour la première minute d\u2019un appel composé directement; cing cents pour les trois premières minutes d\u2019un appel acheminé par la téléphoniste; 10 cents de plus pour les trois premières minutes d\u2019un appel de personne à personne.Enfin, le prix minimum par appel passe de 16 à 15 cents.Les frais d'installation seront augmentés des cette année de 25 pour cent et à compter du premier janvier 1974 d'un autre 25 pour cent.Toutefois, les frais d'installation ne seront pas haussés si le service téléphonique n\u2019exige pas la visite du personnel de Bell Canada.Autre requête Ces augmentations ont été acéhrdées en vertu de la requête \u201cA\u201d de Bel! Canada touchant principalement 1973.La requête \u201cB\u201d\u2019, relativement aux augmentations de 1974, n'a pas encore été examinée par la Commission canadienne ; des Transports.La date des audiences sera fixée vers ie premier mai.ete bell à eu ce qu'elle demandait Si les hausses tarifaires avaient été en vigueur pendant les 12 mois de 1973, Bell Canada aurait pu compter sur un supplément de revenus d'environ $29 - millions, A compter du premier janvier 1974, le revenus additionnels prévus seront de $35.3 millions.Rendement de 7.8 pour cent La Commission estime que les hausses qui ont été approuvées permettront à Bell Canada d'avoir an rendement du capital moyen d'environ 7.8 pour cent en 1973, Ce pourcentage est exactement celui sollicité par la compagnie Bell Canada dans sa requête \u201cA\u201d, La Commission avait accordé le 19- mai 1972 une hausse représentant le - même pourcentage.La Commission précise qu'elle estime toujours raisonnable le taux d'accroissement de 7.8 pour cent pour l'année 1973.Les deux requêtes de Bell Canada ont été déposées auprès de la Commission le 10 novembre 1972.Des audien- \u201ca ces publiques ont été tenues à Ottawa \u201cdu 16 janvier au 16 février pour traiter \u201ca Les seules demandes de heusse qui de la requête \u201cA\u201d, Les commissaires étaient M.Edgar Benson, qui présidait la Commission, M.G: Frank Lafferty et Mme Anne H.| Carver, \u201cNationalisation Plusieurs organismes publics, les gouvernements de l'Ontario et du Québec ainsi que plusieurs associations professionnelles et sociales avaient demandé le rejet des requêtes de Bell Canada.Plusieurs avaient même exigé la nationalisation de la compagnie Bell Canada.La Commission précise que la question de la nationalisation, qui a été soulevée, en est une d\u2019ordre politique qui ne relève pas d'elle.EL Autre texte en page à \u2018ont été refusées sont les frais d'installation si le service téléphonique n'exige -pas la visite du personnel de Bell Canada et le coût d'installation d\u2019un service -de réponse téléphonique.BER La Commission a souligné que c'est toutefois l'une-des plus faibles hausses accordées depuis 1969.Seema ees as wae 0e er mpeg EE A 3 lO AR ya A ART RT REN RENE aE re LE Bey SAEED vy Pg e-em.mmm.my ow { TAINS RS MITRE TE APY EERE UN A WC EEE TE TOV WE WA WASTE PTE Serax = ACU RD EAI LT DRI Y CU Ph.NA TNE FI SFT CORRES Fr Bg rs eho 0 cali col can aaa\u201d © = ao asst EST == Cah SSS CL a cl 9 EN \u2018 EOE A A Sa Ten dts ilar a.5 2 fe 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1973.er we er mm.ees em + D - s_ 2 es critiques \u201d - { \u201cpes \u201c OTTAWA \u2014 Le commissaire provincial à l\u2019enseignement du français, M.Thomas Symons s'étonne des critiques formulées à son endroit par le vérificateur provincial à la législata- re concernant le coût élevé de la réalisation du rapport Symons puisque 10 pour cent du budget de $56,000 qu\u2019on leur avait accordé n'a pas été utilisé.Dans une lettre qu\u2019il adresse au premier ministre William Davis, çelui qui a résolu le conflit de Sturgeon Falls explique qu'il est nécessaire de se remémorer l\u2019état de hâte dans lequel on a dû réaliser le rapport Symons pour bien comprendre la nature des dépenses encournes.M.Symons a qui on reproche entre autre des reçus de taxi pour une somme de $3,182 indique qu\u2019il a en effet loué une voiture et les services d'un chauffeur parce qu\u2019il ne possède pas d'auto et qu\u2019il n\u2019a pas de permis de conduite mais qu'il n'a pas utilisé cette somme pour payer \u201cune série de taxis\u201d ainsi qu'il a été dit.M.Symons explique que les services d\u2019une voiture louée de même que l\u2019aide d'un chauffeur lui étaient essentiels puisqu'ils devait en même temps poursuivre son travail à l\u2019université Trent dont il était le président.Cette voiture louée précise en outre M.Symons n\u2019a jamais été utilisée à des fins personnelles.Plusieurs fois elle a été le siège de sessions de travail au cours des longs voyages entre Peterborough et Sturgeon Falls, North Bay, Ottawa et Toronto ce qui n\u2019aurait pu être le cas si nous avions voyagé en autobus en trains ou en avion.Devant l'urgence de la situation dit d'autre part M.Symons il était impensable d'accepter de perdre du temps à attendre les trains ou les autobus et de voyager seulement lorsque ces derniers étaient disponibles.La nécessité de procéder avec rapidité ne fait aucun doute souligne M.Symond qui rappelle qu\u2019à cette époque il avait été arrêté sur une voie rapide par un agent de la police provinciale pour recevoir un appel d'urgence du ministre qui lui demiandait son aide pour résoudre le conflit de Sturgeon Falls.Les frais de transport encourus par la Commission, ajoute le commissaire doivent être considérées en regard de la situation qui existait à l\u2019automne et au début de l'hiver 1971-72 alors qu\u2019il était urgent de trouver des solutions aux problèmes et aux tensions.La Commission, qui a aussi été l'objet de critiques pour ses notes d\u2019hôtel, était obligée, précise M.Symons, de se réunir en soirée parce que plusieurs des individus avec qui elle devait travailler n'étaient disponibles qu\u2019en cette période de la journée.D'autre part plusieurs de ces personnes ont manifesté le désir de se réunir dans un cadre non officiel où il était plus facile, selon elles, d'en arriver à un concensus que dans un bureau du gouvernement.M.Symons précise qu\u2019à chaque fois que ce procédé a été utilisé, le prix des chambres louées se situait dans la moyenne.Enfin a fait remarquer M.Symons il aurait été souhaitable qu\u2019il ait eu l\u2019opportunité de discuter des critiques dont la Commission fait l\u2019objet avant la préparation du rapport final du vérificateur provincial.J'aurais alors été en mesure d'expliquer plusieurs dépenses, à-t-il dit et ceci, a-t-il érifia conclu aurait été simple justice pour les individus concernés\u201d.\u2014 Symons Par ELIE LALANCETTE OTTAWA (PC)\u2014 La Commission des transports du Canada a laissé savoir que les plaintes relatives à la deuxième requête de la compagnie Bell Canada, en ce qui touche une autre hausse des tarifs téléphoniques pour 1974 pourront être déposées d\u2019ici lelermai.1 La requête \u201cA\u201d a permis à la compagnie Bell d\u2019obtenir des revenus de l'ordre de $22 millions pour 1973 et de $35.3 millions pour l\u2019an prochain.La requête \u201cB\u201d exige d\u2019autres hausses et notamment une augmentation de 50 pour cent du coût des services Pair AT de ce A TES téléphonique, ce qui en porterait le coût à $22 comiparative- ment à $11 qu\u2019il &t présentement.La décision contenue dans un document de 17 pages en ce qui touche la requête \u201cA\u201d donne cependant un aperçu de ce que: peut accepter la CTC dans la - seconde requête.Ainsi, en ce qui touche le programme de construction de la compagnie Bell, même si tes intervenants qui s'opposaient à la hausse des tarifs ont établi que le programme a été réduit de $525 à $508, sans conséquences graves pour les anonnés, la CTC précise que s'ils doivent d'installation d'un appereil continuer à recevoir un service de £ im es ry Mtn oii tl A Bell: les opposants ont jusqu' de la qualité actuelle ou approchante, il faudra que la compagnie réunisse annuellement beaucoup plus de capitaux que n'en peut produire annuellement l\u2019autofinancement.La CTC prépare donc ainsi le blic au désir que Bell a de er une émission d'obligations de $75 millions à compter de septembre 1973.Mais pour que les obligations se vendent, il est donc important pour eux que les revenus par actions soient bons.En ce qui touche l'imposition d\u2019une taxe pour l'assistance de la téléphoniste, le CTC croit qu'il n\u2019est pas raisonnable que tous les abonnés soient obligés 7 EEN A Eada) yn pa sp Ae se .; Ç a _ CL 8 ; ; ; ARE RS ET Ga 7 APR ca CR EIR TCR Qa He ERAT WR, CP IRI we SATE Ts \u2018 de partager les frais imposés par quelques usagers qui appellent la téléphoniste au lieu de consulter l'anuaire, ces numéros y étant inscrits.Dans son intervention pour s'opposer à la hausse des tarifs.le gouvernement du Québec.par l'entremise de son procureur avait soutenu que si le taux de rendement par action s'élevait à plus de 8.2 pour cent, ce que la CTC permet, il aurait fallu l'intervention immédiate de la Commisssion.Pour répondre à l'objection, la Commission a cité l'argument de la compagnie Bell elle-même, soit que si le rendement n\u2019atteint pas 7,8, ce mm erat ALE ra A Web SE NES EE que la compagnie considère comme un minimum, il faudrait intervenir.Intervention Les interventions devant ls Commission sont souvent coûteuses et techniques, mais comme le grand public en est affecté la commission canadienne des transports note qu'elle cherche présentement un moyen d'assister le public pour se préparer à de telles auditions.Au cours de cette audition, un seul individu, M.C.Gilmour, a pu assister à toutes les auditions du 10 janvier au 16 février.Pourtant, précise la CTC.l'intérêt du public s'est révélé également dans les com- ., Æ au ler mal mentaires des journaux, de la radio et de la télévision.Vol de timbres WESTON (MASSACHUSETTS) \u2014 Des timbres d'une valeur de $50 à $100,000 ont été volés au cours de la nuit de jeudi à vendredi dans le Musée de philatélie du collège Régis à Weston dans le Massachusetts.- Après s'être introduits dans le musée, les malfaiteurs ont débranché le système d'alarme et ont pillé un coffre-fort où étaient entreposées les pièces de plus grande valeur.Quality Denture Clinic © Prothèses dentaires amovibles complètes et partielles = directement au public © Garantie de remboursement sans condition de 90 jours pour toutes les prothèses dentaires neuves ® Garantie d\u2019un an sur les ajustements à toutes les nouvelles prothèses © Réparations et doublures © Aucuns frais de consultation.A28 RIDEAU 2, 236-4568 Ouvert de 9h am.à 5h p.m.Jeudi jusqu\u2019à 7h pæ.Membre de ia Denturist Society.En tant que membres acceptés tios honoraires de sersice Sont conformes au tarif des h i établis par la Denturist Society.- 1 onoraires Eee , Gd Hoa Em TS AE ONE SN SALLE DE BAINS MUR: \"Medaillon 264\" MUR & COMPTOIR: \u201cDelf 107\" 66° le pi.ca.12: le pi.ca., PLANCHER: \u201cSunlight 10400\" PLANCHER: \u2018Octogone 5106 S1.50- le pi.ca.- 5405 le pi.ca.% LA PLUS RICHE VARIETE AU CANADA e Choix complet de plus de 1000 modèles et couleurs incluant les nouveaux Lavande, Avocado, Aztec Gold, etc.e UN DES PLUS GRAND STOCK EN AMERIQUE DU NORD e Visitez notre salle d'échantillons.Conseils gratuits.e BIENVENUE AUX PROPRIETAIRES (lorsque vous rénovez.ou avant d'acheter une nouvelle maison).® Prix d'usine à partir de \u201c 49\" le pied carré Matériaux pour une LUXUEUSE SALLE DÉ BAINS de dimensions normales, couleurs de votre LE TOUT POUR choix (comme illustré ci-dessus) * 80 pi.ca.murs \u201cMedaillon 264\" SEULEMENT » 25 pi.ca.plancher \u2018\u2019Suntight 10400\" $Q Q « Adhésit, ciment pour joints ritable marbre d'Italie SAIQUES & TUILES-CERAMIQU CUS FAISONS AUSSI NSTALLATION * Travail soigné par experts.e Prix raisonnables.imations gratuites.ante par firme réputée.} L\u2018i Les montagnes.le 1 avril La splendeur de la nature est plus marquée que partout ailleurs au Canada, dans cette région où des milliers d'acres de pins géants se trouvent au pied des plus hautes montagnes du pays.Les habitants conservent l'esprit aventureux des pionniers, même lorsque l'expansion de l'industrie pénètre les montagnes.À PARTIR DU T° AVRIL À RADIO-CANADA, ceppe.Une production exceptionnelle qui jette une nouvelle lumière sur les rapports existant entre tous les Canadiens.Cette série traite des 5 régions géographiques du Canada, des habitants de chaque région et de la façon dont la géographie régionale influence les habitants.Narration de Jean Du- Le Saint-Laurent.le 29 avril es avril Les deux éléments qui forment le Canada se retrouvent dans cette attrayante région.C'est ici que les cultures francaise et anglaise se rencontrent.Des fermes ancestrales y côtoient de grandes villes en pleine expansion.Cette région pittoresque, que tra- Le sol rocailleux et la tradition maritime de cette région ont donné un caractère particulier à ses habitants.D'une nature cordiale, épris de tradition, ils concilient tant bien que mal leur mode de vie avec les progrès de l'industrie.Une région que le temps semble avoir épargnée et dont les habitants préparent un avenir prospère.Présenté par a4 i verse le puissant fleuve Saint-Laurent, forme la grande voie d'accès au reste du pays.+ GENERAL MOTORS OF CANADA, LIMITED.Une série de 5 émissions spéciales dans le cadre des Beaux Dimanches pour aider les Canadiens à mieux comprendre leurs compatriotes et leur pays.Les Prairies.le 13 mai Le grenier du Canada, ou les champs de céréales s'étendent à perte de vue.Un pays paisible, aux grands espaces, dont les habitants sont épris de liberté et vivent à l\u2019unisson avec cette terre dont ils tirent leur subsistance.Le Bouclier canadien\u2026.le 20 mai Le relief accidenté du terrain et la dureté du climat font du Bouclier canadien une région assez mystérieuse.Le nord de cette région a une population fière de son esprit indépendant.Le Bouclier canadien est bordé au sud par quelques-uns des principaux centres industriels du Canada où l'on exploite ses importantes ressources naturelles, source d\u2019un brillant avenir pour le pays.Voyez l\u2019émission \u201cCanada: 5 Portraits\u201d de 20 h 30 à 21 h 30, au réseau français de Radio-Canada.PE: - pee ~ Ee RR Ea ai fo own TE WEF een gm sett .Wa.MEL eas rs Bidekeiaes oc TRUER A Tr : 2 o emppemaeing Co hws va widen wae AR a a Ls LSPs | - | ER go Tees or EA a a SR 4 RES SEY TY I CTL Sp, - es = .Er CE a ea ase eva as - DS Ca came vee a PA Tele wm .oe ee, ane a ti A ai gas AUS es ~\u2014 SE 572 aa\u201d UES ae rele Ls TEST ae wT SMC Cn aie à cui I, cb Fe ; IER a.Ts fh - ante pa ema 3 PRE >.pI - PR ma ar dd a ven A A PE A ETE SUF EZEY [HSCEI AL GTN NE Ts CrP We CIR WY ry 74e AY TE SES PS II ST SEAL ANT I CEE mes ec my Le TUE Le me es pron .ESS A ST a A eT ea TF SEI SSE SL mass 1 LA po 26 ue be CAS RT hr >) AEN d IE CATER Ce EE ET Pr on on ?à RE 1 = Si WAT er TE Er mr me gp NT See as [SR 2,5 \u201c4 eM wT THT gy ew oe ae \u2026 wr vr 6 em vod Rr TT TE = .oo.ee ee wm LE GROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1973 \u20145 \u201cJe ne connais pas les demandes\u2026 ils ne me les communiquent pas\u201d par Philippe LANDRY OTTAWA \u2014 Le maire de la capitale, M.Pierre Benoit, a répété, vendredi, qu\u2019il en avait \u201cplein le casque\u201d des tractations qui ont cours dans la Basse-Ville d\u2019Ottawa.Parlant, en particulier, du projet du Comité du Réveil de la Basse-Ville d\u2019intenter des poursuites contre la ville, le maire a déclaré que le Comité du Réveil ne communiquait que rarement avec lui, sinon par la voie des journaux, et que si le comité voulait intenter des poursuites, il avait beau y aller, qu\u2019il en avait \u201cplein le casque.\u201d Le maire Benoit n\u2019a pas été en mesure de dire si les demandes des citoyens étaient justifiées \u2018\u2018parce que je ne les connais pas.ils ne les communiquent pas\u201d.M.Benoit a déclaré qu\u2019il ne savait plus où en étaient les choses.Selon les dernières nouvelles qu\u2019il en a eus il appert que le Comité du Réveil veut que la construction de l'artère St.Patrick soit retardée.Le maire déclare qu'il a déjà eu deux ou trois rencontres avec les porte-parole de la Basse-Ville, des portes-parole \u2018qui semblent changer d\u2019un jour à l\u2019autre, qui semblent, d\u2019un jour à l\u2019autre, représenter différents organismes.Franchement, je ne sais plus où nous en sommes\u201d.Le maire s'en est pris en particulier à l\u2019ancien président du Comité du Réveil de la Basse-Ville, M.Pierre Ouellette, \u201cet certains autres Benoit n'interdira pas le parc Lansdowne aux Nats OTTAWA \u2014 Le maire Pierre Benoit n'a aucunement l\u2019intention d'interdire aux Nationals d'Ottawa l\u2019entrée du parc Lans- downe.Le maire ne croit pas non plus que l'Association de l\u2019exposition du Canada central ait recours à ce moyen pour forcer l'équipe de hockey à déposer une caution de $100,000 en prévision de la saison 1973-74.M.Benoit a déclaré que cette mesure serait complètement inutile.D laissait entendre que la solution au problème devait être négociée.Quant aux rumeurs voulant que les Nationais d'Ottawa déménagent à Toronto l\u2019an prochain et qu\u2019ils se rendent dés maintenant dans la Ville-Reine pour y disputer les éliminatoires de l'Association mondiale de hockey, le maire a déclaré qu'il n\u2019était aucunement surpris, mais il a précisé qu\u2019il se fiait quand même encore aux déclarations des dirigeants des Nationals qui disaient que l'équipe resterait dans la capitale pour le reste de la présente saison et pour l'an prochain.Le maire s'est refusé a dire FAITES FORTUNE EN BIENS IMMOBILIERS Les valeurs des propriétés et les revenus des maisons de rapport ne cessent d\u2019augmenter.Les invesstissements en biens immobiliers sont plus profitables que jamais.C'est le temps de vous lancer ?Des milliers de personnes au Canada doivent leur succès, dans une large mesure, à notre cours intensif de dix semaines en biens immobiliers au Canada.Ce cours par correspondance se donne en français ou en anglais.C'EST PEUT-ÊTRE LA CLE DE VOTRE FORTUNE ! - FRAIS ENTIEREMENT DEDUCTIBLES Pour obtenir une brochure gratuite, gécoupez et postez cette annonce, en E CAN.votre nom et votre dresse, à: ANADIAN PROPERTY MANAGERS ASSOCIATION Div.235, 311-85, rus Sparks Ottawa, Ontario K1P SA7 s\u2019il croyait personnellement que les Nationals allaient continuer d\u2019élire domicile au parc Lans- downe.\u201cS'ils ont changé d'avis, ils ne me l'ont pas dit et je nai aucune indication contraire.\u201d La GRC bloque le Père Berrigan WINNIPEG (PC) \u2014 Le Père Daniel Berrigan, un prêtre américain en liberté sous condition pour avoir brûlé des appels de service militaire, s'est vu refuser vendredi la permission de se rendre en avion à Winnipeg.Il devait parler vendredi après-midi et aujourd'hui aux étudiants de l'Université du Manitoba.Le Dr William Klassen, qui dirige le département des études religieuses de l'université.a déclaré que le Père Berrigan lui avait téléphoné de Toronto pour lui apprendre que la GRC lui avait donné l'ordre de des- - VENTE ET EXPOSITION DE PEINTURES À L'HUILE DE JOHN MANSFIELD 150 peintures à l\u2019huile d\u2018un artiste canadien de renom, Toutes les toiles sont dans des cadres de votre choix à compter de 19.00 jusqu'à $99.00 et plus.AUJOURD'HUI ET DEMAIN SEULEMENT ! Ouvert de 10h a.m.à minuit.La vente aura lieu au CARLETON TOWERS HOTEL SALON \u201cE\u201d 150, rue ALBERT: 238-1506 La vente est sous la direction de John et Irene Mansfield, directeurs d'art.+ cendre de l'avion qui partait pour Winnipeg.Le prêtre a ajouté qu'on lui avait ordonné de retourner aux Etats-Unis.M.Klassen n'a pu | donner d'autres détails.Il avait auparavant déclaré que les autorités de l'Immigration à Ottawa avaient permis la visite.Le Père Berrigan a fait deux ans et demi de prison pour avoir brûlé des documents militaires.TORONTO (PC) \u2014 Le leader du Nouveau parti démocratique, le gouvernement provincial Le rat.l'ami utile.Il en coûte des millions pour financer la lutte contre le cancer.De nouveaux laboratoires doi-' vent être construits et équipés.Des scientistes, techniciens de laboratoire et des assistants doivent être payés.Les rats sont parmi nos amis les plus utiles et d'encourager la mentalité de ghetto au sein des résidants LES THEME: he Tow Deux hommes, deux pays Le premier ministre Trudeau avait revétu ses plus beaux habits, hier matin.H est allé enpersonne accueillir le chef d'Etat mexicain, M.Luis Echeveria, à la porte du Parlement pour l\u2018inviter par la suite à prendre la place d'honneur dans l'enceinte de la Cahmbre des Communes.Le président mexicaina prononcé devanties députés et les séanteurs uu ne allocation dans laquelle il a fait valoir que le Canada et le Mexique avaient beaucoup en commun, étant donné notammentleur proximité respective du géant américain.Basse-Ville: Benoit en a \u201cplein le casque qui semblent plus intéressés à causer du trouble qu\u2019à travailler à améliorer le sort des gens qu\u2019ils sont censés représenter.Ces gars-là, j'en ai plein le casque\u201d.Relogement Par ailleurs, le maire Benoit a qualifié \u2018\u2018d\u2019irréalistes\u201d les garanties exigées par certains \u2018dits\u2019 représentants de (Téléphoto PC) \u201cpar Ni Fe Caplan.rue Rideau.235-3381 la Basse-Ville relativement au relogement, dans la Bas- se-Ville, des personnes déplacées par la rénovation urbaine.Le maire a déclaré que la ville était dans une obligation légale de reloger les personnes déplacées.I] a déclaré qu\u2019on serait en mesure de reloger \u201ctoutes ' les familles.MESDAMES GAGNEZ UN MANTEAU DE PRINTEMPS >» 6 GAGNANTES CHANCEUSES Tout ca que vous avez à fau c'est de venu chez Caplan.remplir une formule de participation et la dtpe- ser dans une des boites à cet effet.Aucun achat nécessaire LA LISTE DES GAGNANTES SERA ANNONCEE LE LUNOI 16 AVRIL \u201c M.Stephen Lewis, a accusé hier Le Rallye Tiers-Monde à besoin\u2026 D\u2019AFFICHES AFIN D'ANNONCER LA MARCHE COMMEMORATIVE \u201cLESTER B.PEARSON\u201d Participez au concours d'affiches et vos oeuvres seront exposées Les prix: des trophées pour votre école et pour vous TOUS PEUVENT PARTICIPER ! \u201cLes pays pauvres font tout leur possible pour progresser.Aidons-les !\u201d Deux collectes de sang OTTAWA \u2014 Les donneurs de sang pourront se présenter, jeudi, à l'hôtel de ville d'Ottawa, et le lendemain, à l\u2019école secondaire de Commerce, alors que la Croix- Rouge y tiendra deux collectes de sang.Les citoyens pourront se présenter, jeudi, entre 9 h 30 et midi, et de 1 h 30 à 4h au dans les projets domiciliaires subventionnés.M.Lewis, lors d'un échange acerbe avec le ministre ontarien du Revenu, M.Allan Grossman, répondait ainsi aux déclarations MAI cours de l'après-midi.A l\u2019école secondaire de Commerce, l\u2019équipe de la Croix-Rou- ge recevra les donneurs entre 9 h et midi.Notons que la clinique permanente de la Croix-Rou- ge, au 85 de la rue Plymouth, à Ottawa, est ouverte tous les jours de la semaine de 9 h à 5 h pm.| Projets domiciliaires subventionnés Les conservateurs encouragent la mentalité de ghetto (Lewis) de ce dernier.concernant les politiques de la Société d'habitation de l'Ontario.M.Grossman avait préalablement expliqué qu'il existait effectivement un préjudice contre ceux qui résidaient dans un secteur \u2018où le projet domiciliaire en question était réservé aux gens à faible revenu.\u201d M.Lewis a vivement répliqué à celte remarque du ministre ontarien, déclarant que cet esprit de ghetto était une conséquence de l'inaction gouvernementale au cours des dix dernières années, \u2018\u2018qui n\u2019a pu acclimater les gens à l'atmosphère de ces quartiers.\u201d Il à de plus ajouté que le gou- vernemeni de M.Davis se réfugiait derrière l'opposition des associations de contribuables pour ne pas mettre en chantier de nouveaux projets domiciliaires.Un peu plus tôt, M.Gross- man avait signalé que l'opposition des municipalités avait forcé la SHO à abandonner plusieurs projets de logements subventionnés, dont un de 1,758 unités à Toronto, cette année.Il a cependant refuté les arguments du leader libéral, M.Robert Nixon, à l'effet que près de $100 millions ne seraient pas dépensés en 1973, devant l'opposition des citoyens.Modification à la Loi sur la circulation routière Payer ou marcher.à vous de choisir Vous avez bescin de votre permis de conduire.Ne risquez donc pas de le perdre parce que + vous n'avez pas payé vos amendes promptement.Une nouvelle loi de l'Ontario, qui entre en vigueur lundi, le 2 avril 1973, prévoit la suspension du permis de conduire des chauffeurs reconnus coupables d'une contravention selon la Loi sur la circulation routière et selon certains autres règlements, si lesdits chauffeurs manquent de payer les amendes qu'ils ont reçues.Ceci vous paraîtra peut-être dur.Mais 100,000 automobilistes doivent actuellement environ $10 millions d'amendes arriérées, et ceci n'est pas juste envers les autres 3.6 millions d'automobilistes côntribuables de l'Ontario.Condamnations survenues à partir du 2 avril: Si vous êtes reconnu coupable, le 2 avril ou après, d'une contravention selon la Loi sur la circulation routière, la Loi sur les véhicules publics ou la Loi sur les véhicules commerciaux, on vous enverra un avis de l'amende et du délai de paiement.Si vous manquez de payer l'amende, ou de prendre des dispositions pour la payer, le tribunal est autorisé à ordonner la suspension de votre permis de conduire.La suspension d'un permis de conduire restera en vigueur et ie renouvellement en sera refusé jusqu'à ce que l'automobiliste respectif ait payé toutes ses amendes arriérées.Nous ne voudrions pas que cela vous arrive.Si vous devez une amende, veuillez donc la payer proimptement.C\u2019est tellement mieux que de marcher.Ministère du Procureur Général Ontario Condamnations survenues avant le 2 avril: Si vous êtes l\u2019un des 100,000 automobilistes ontariens qui doivent encore des amendes pour condamnations d'avant le 2 avril, attendez-vous à ce que vous receviez un avis.il sera envoyé par , poste de 1ère classe à l'adresse indiquée sur votre permis de conduire.Si vous manquez de payer dans les 15 jours, on pourra suspendre votre permis de conduire sans aucun avis supplémentaire.Ministère des Transports et des Communications Distinction NP ET RTT ST wT RE ETS 7 a Ca 2e =» cames \u2018 rm a vee ante vr A etree Rien re Be Sea ane { ! coûtent de $2 à $9 chacun.L'entretien des 25,000 Affiches de 18\u201d x 24\".On 0 Qo i cout I \u20ac8 29,4 .peut utiliser tout : souris que peut posséder a la fois un laboratoire REGLES: matériel.H faut inscrire les mots \u201cMiles for et i Un microscope électronique coûte entre Millions\u201d et \u201c5 mai\u201d ou \u201cRallye Tiers-Monde\u201d.1 - ; 345,000 et 866.000.Les comptoirs pes ou sont JUGEMENT: Les affiches doivent être rendues au burezu du dernier Cri ! \u201cLes dépenses se poursuivent ainsi.Mais elles i \u2018 Rallye Tiers-Monde 119, ave Ross, Ottawa, avant ê rapportent.De nos jours, des milliers et des 6h p.m.le 13 avril.La décision sera rendue durant ; milliers de patients sont guéris tous les jours.la semaine du 16 avril.Au verso des formules : d'inscription, vous devez indiquer clairement votre Pour vous ! f : .nom, votre âge, votre adresse et voire école.Les x :; On peut Vaincre affiches appartiendront au Rallye Tiers-Monde et .a seront exposées dans toute la ville avant la Marche.§ | (cancer Hot es CaaS RE | \u20acrouin > Cd Pour plus amples renseignemens, communiquez , 1 A = avec votre utité locale conire le cancer.PUBLI ç GENE RAL | opticlens /opticians LA SOCIETE CANADIENNE DU CANCER ON PEUT S'INSCRIRE EN FRANÇAIS, | ta.UNITE OTTAWA-CARLETON, EN ANGLAIS OU DANS LES DEUX LANGUES.111,0'Connor 1081, Carling 261, ch.Montréal 877, ch.Shetford Billings Bridge 388, rue MacLaren, POUR PLUS D'INFORMATIONS COMPOSEZ 725-3235 237-7270 746-4472 745-9186 731-8893 Tél.: 235-1893 725-3251 [OPEN oe ane ana SEA Weg TOU MAR IVY W]e ater Oo 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1973 ® EDITORIAL = Le dernier budget avant les élections?Pour la quatrième année consécutive, le gouvernement Bourassa a pu présenter un exposé budgétaire annuel ne comportant aucune hausse de taxe.Il a même fait plus puisque le document présenté jeudi soir à l'Assemblée nationale renferme une série d'allègements fiscaux évalués à tout près de 5100 millions et dont les principaux bénéficiaires se trouvent dans la catégorie des citoyens à faible revenu ainsi que les municipalités.° Il appert donc qu'au chapitre de I'économie, l\u2019équipe Bourassa qui remportait la victoire électorale le 29 avril 1970, a tenu parole.Ayant fait de la stabilité économique au Québec son principal cheval de bataille, elle a réalisé au moins cet objectif.Et rappelons qu'elle a navigué en eau trouble plus souvent qu'à son tour depuis son accession au pouvoir.En effet.ce n'est qu'un tour de force magistral, tant du côté rendement que du côté relations publiques, qui a permis au Gouvernement d'assainir le climat économique de la province de sorte que les placements de capitaux au Québec prévus pour l'exercice financier 1973-1974 passe-ont de $1.6 milliard à $1.8 milliard.Le ministre des Finances peut, dans ce contexte, être fier de la saine gestion qu'il a apportée à l\u2019économie de la province.Augmenter de 9.5 pour cent les dépenses gouvernementales \u2014 c'est-à-dire les porter à $5.119.000,000 \u2014 soustraire du même coup au fardeau fiscal quelque 125,000 contribuables gagnant moins de $2.500 chez les célibataires, et moins de $5,000 chez les gens Mariés donne lieu à la réjouissance surtout à l'approche d'élections qui pourraient vraisemblablement avoir lieu avant la présentation d'un autre budget.Il ne faudrait tout de même pas que le Gouvernement se leurre.Si l'économie du Québec est saine par rapport aux années passées.il n'y a pas lieu de porter des oeilleres: la comparaison inévitable qu'il convient de faire avec les autres provinces, l'Ontario voisine notamment, démontre amplement que le rattrapage est loin d'être complété.|| suffit de se limiter aux statistiques pertinentes au chômage, pour ne toucher qu'à un seul aspect évident de la disparité, et il y a tout de suite lieu de conclure qu'au Québec, qui avaient la responsabilité de la perception et de la comptabilité, que les acheteurs touchés.Le travailleur tenu de déjeuner quotidiennement dans les restaurants sera sans doute heureux d'apprendre qu'il n'aura plus à payer de taxe sur les repas de moins de $1.49.Auparavant.l\u2019'exemption ne s'appliquait que si le repas était moins de $1.24.|| s'agit ici d'une petite économie, il est vrai, mais d'une petite économie qui, répétée quotidiennement parviendra à avoir son impact sur le budget familial.Une autre exemption qui sera reflétée elle aussi dans le budget familial semble être celle touchant l'Hydro-Québec.Désormais dispensé de payer des droits hydrauliques, cet organisme ne peut plus justifier la hausse des tarifs d'électricité qui avait été annoncée plus tôt.Voilà ce qui est on ne peut plus réconfortant.pourvu, évidemment.que les dirigeants de l\u2019Hydro-Québec parviennent à rendre aussi permanent que possible un tel sursis.Les municipalités recevront $40 millions additionnels pour différents programmes d'aide.Il s'agit là d\u2019un octroi qui ne figurait nullement sur la liste des crédits présentés jeudi dernier par M.Garneau De telles surprises ont toujours l'heur de plaire, ou tout au moins d'apaiser ceux qui.de par leurs contacts et leurs relations avec le gouvernement de la province, se permettent parfois d'en trop exiger Finalement, 11 convient de noter qu'il y aura diminution de l'impôt foncier scolaire qui attetn- dra un niveau de $1.30.le premier juillet de cette année et de $1.25.en 1974.Encore une fois, si l'exposé budgétaire québecois témoigne des succès relatifs du gouvernement Bourassa en matière d'économie, Il témoigne aussi de l'approche d'élections dans cette province.Louis ROCQUE on n'est pas près de voler de ses propres ailes économiques.Revenons aux allègements sélectifs de M.Garneau.Îls sauront plaire sur-le-champ aux 125.000 nouveaux exonérés d'impôt personnel.il va sans dire.Ils plairont aussi à la collectivité québecoise qui se voit libérée de la taxe de inn ag pp vente sur les achats de moins de 15 cents.Cette mesure soulagera tout autant les marchands, eee LE DROIT Fondé ar mars:1913 et-publié par LE DROIT LTEE,37%.rue Qjdeay, Ottawa Joest-abort Belanger} ; ; Tréarier: sata Caba gals na 25 Courrier de deuxième classe, enregistrement numéro 0044 Redacteur en chofi wR 5 ta L'ENQUÉTE SUR LE CRIME ORGANISE S ERA intensiriéE AVEL- Vous COMPRIS LE DERNIER MoT | DE SA PHRASE Sagesse La seule chose qui Montre 3 ui nomme ce qui est cache aux autres c'est la souffrance (Esquimaux).Cest quelquefois e- se repétant quo: se contredit (France) (Press) clippings Découpures ou COUPURES Il ne faut pas confondre le vonte ant et le conten.la cormette et lu momale le bouchon et la bosteille Confusion 4 y a quand s agissant dar ucles de photos etc decoupés dans les journaux on dit découpures plu tôt que COUPURES Rappelons a qui \u2018ommet cette faute que ve qui est dé coupé devient une coupure C'est cette dernsère qui est conservée ce sont les decoupri.res les retailles au on jette Comment retenir le bon mot?E pensait à u autre sens de coupure qui done à ve terme de la valeur sont Biliet de banque representant une fractio du billet type (Petit Robert) ou Billet de banque dune valeu! moindre que celle du billet type\u201d (Petit Larousse) Limportant 1c l'espnit le devine est pas «le savoir quelle est fa valeur du billet type mais «ju une voupure est un billet precieux Mmoye d'échange à qui Na plus un hard er bourse Son dit e passant (existe des fir mes Gi:: se specialisent dans 13 suruta tion des journaux pour y découper prestement, informations, articles, photos etc interessant les ibonnes à leur ser vice lequel se dit \u201cservice de coupures pROMOTION DE LA LANGUE FRAN ÇAISE Monsieur ou M.Madame ou Mme: Mademoiselle ou Mille?Le cas de Monsieur nest pas un jue Cest Celui de Madame et de Ma demoiselle Pour la \u2018ommodité de no tre propos nous W'allons traiter que de Monsieur IM Qu.nd fait-il abrêger\u201d Chaque fois qu on \u2018e parle pas quo\u201c e s'adresse pas au Monsieur Quarud » parle de lui 0 abrege quand O |, parle on allonge Des exemples?Ter cas \u2014 Pierre a vu M Lalancet w hier et fut à fait part di projet Je vous pris monsieur + acct.eni fa 2e cas \u2014 Je bien vouloir assurer vorable à notre projet Dans la susenphon dd\u2019 ne lettre © taut évrire Monsieur ten toutes lettres parce que la lettre est destinee J aboutn entre les mains du Monsieur festinataire lequel jettera les yeux Su! la susvriptio et hra son om comme ss ON $ adressait de v ve voix à lt: Bref dans le style direct oO ecrit Monsieur (Lalancettei dans liodirect ui y va de l'abréviition (M! Head- quarters {d'une société) SIEGE (social) Autre langue autres tours avons ous deja ecut On le voit bien dans le \u201cas du mot head-quarters dont les an glophones font plis grande consom mation que le francais Ex anglais le mot se dit du haut heu où se Com mandent les armées ainsi que des bu \u2018eaux ventraux ou les dirigeants d'une LI /N Albert BEAUDET pr En francais?Restriction L'expres SION quartier général se borne au do maine militaire Hors l'armee pornt de Quartier géneral Pour ue entreprise on emploie SIEGE SOCIAL! Nous mettons social\u2019 entre parentheses parce que port nest besoin «di, mot lorsque le contexte mdique clairement quil sagt de siege Sovial et no\u201d d'uiv quelconque siege Eo francais Oie dit pas les evide ces Voir | exem ple Qui suit) Un français concis Nous voyoss das La France agri- colé u titre qui Nous enchante par sd brièvete et qui fait valoir cette qualite te notre langue la CONCISION Ce ti tre?Celui-ci Le franc à \u2018a loupe D merveille! Adimirez 'a suppression de.mot vu Que celta qui Ja souc de se doter «t une langue raffinée perc.tante mcisive ait soin de garder cet exemple en mémoire Equivalents broken home \u2014 foyer dissocie desu « brise dent (to) (automobile) \u2014 \u2018abosser dents (automobile) \u2014 cabossages frontier \u2014 terres neuves, vierges hailed.to be fig! être applai.di lose ground (To) \u2018fig! - ghsser marketing board, meat office de 1a viande naise around an issue, to make a lot of - faire beaucoi.p de tam-tam autour d'une question problem child enfant à problemes oroceed by trial and error - opérer par tâtonnements regulatory powers mentaires pouvons régle «de journaux! cel faire {Press clipping servi: La contribution du parti conservateur a la pension de vieillesse: $19 sur $100 Le projet de loi C-147 présenté par le gouvernement Trudeau et adopté par le Parlement, a proposé là plus forte augmentation globale de la pension de vieillesse qui ait été accordée depuis la mise en oeuvre de ce régime par les libéraux, il y a plus de vingt ans.Grâce à cette mesure, qui vise à améliorer sensiblement la situation économique des 1.800.000 citoyens âgés du pays.le gouvernement montre une fois de plus combien le sort de ces personnes le préoccupe.Pour la Be fois depuis 1950, un ministre libéral aura préconisé une hausse de ces bénéfices et c'est sous les régimes ti- béraux depuis 1966 que la somme totale affectée à la sécurité de la vieillesse est passée d'un milliard à $2 milliards 900 millions.ce qui signifie qu'elle a presque triplé en moins de sept ans.Comme le signalait le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, l\u2019hon.Marc Lalonde, sur la pension de base de $100 que nous venons d'atteindre, la contribution du Parti conservateur représente $19, soit deux petites augmentations qui sont survenues juste avant les élections.Par contre, le Parti libéral a haussé la pension chaque année depuis 1968.* Un certain nombre d'auties dispositions ont été prises dans le domaine de l'impôt sur le revenu, toujours en - faveur des personnes âgées.À l'issue de toutes les \u201c-exemptions fiscales préconisées par tes libéraux, un demi- million seulement de pensionnés seront assujettis à l'impôt sur le revenu.comparativement à 1,350,000 précédemment.Environ 500,000 personnes (sans autre revenu) bénéficient de $170 par mois si elles vivent seules, ou de $325 par mois s'il s'agit d'un couple: 550.000 autres ont droit (en plus du $100 de base) a des prestations partielles s'échelonnant de $1 3 $69 par mois selon que leurs autres revenus sont jugés insuffisants.enfin.750,000 qui ont déjà des revenus suffisants n'en recevront pas moins la pension de base de $100 par mois.Certains députés ont proposé d'abaisser à 60 ans l'âge d'admissibilité à la pension et de verser automatiquement aux deux époux lorsque l\u2019un deux devient sexagénaire.Ils n'ont pas songé longtemps au coût énorme qu'entraîneraient de telles mesures.Actuellement, 830.000 Canadiens ont de 60 à 64 ans et 320,000 autres personnes de moins de 60 ans sont mariées à das sexagénaires.La mise en vigueur des mesures suggérées augmenterait donc de 1.150.000 ie nombre de pensionnés et coûterait à l'Etat, à raison de $100 par mois chacun, $1 milliard 380 millions additionnels.s'il fallait an outre leur verser le supplément de revenu garanti, ON arriverait à un déboursé de $1 milliard 480 millions.Si l'on considère les besoins des familles pauvres, des invalides et d'autres désavantagés, il est douteux qu\u2019une telle manière de faire constitue le moyen le plus efficace d'utiliser des crédits supplémentaires.D'ailieurs, lorsque M.Lalonde a convoqué les ministres provinciaux du Bien-être social pour discuter de ces propositions, tous s'accordaient à reconnaître qu'elles étaient inopportunes.Ces ministres n'étaient pas en faveur d'accorder des prestations aux conjoints ou d'en faire bénéficier le groupe - de 60-64 ans.Ils ont convenu qu'on étudie les besoins \u201c des conjoints et des personnes \u2018âgées à faible revenu, des invalides et des autres secteurs nécessiteux de la population.Car ils sont convaincus \u2014 et M.Lalonde partage leur sentiment \u2014 que plusieurs groupes ont des besoins sitreprise se tiennent et .uument af rewards timmatérielles) satisfac nons par le sénateur Renaude LAPOINTE au moins égaux et que leurs niveaux d'assistance à ces gens sont malheureusement de beaucoup inférieurs aux prestations accordées par le gouvernement fédéral aux personnes âgées Tous ont demandé qu'on organise une conférence fédérale-provinciale pour discuter des programmes sociaux dans une perspective globale.afin de doter le pays d'un régime de sécurité sociale plus cohérent.comme ie recommandait d'ailleurs le Conseil canadien du bien-être.Une première conférence en vue de cette révision doit avou lieu à la fin d'avril Ce n'est qu'alors qu'on pourra avoir une juste perspective de tous les gens qui vivent dans la pauvreté et pas seulement de certains groupes Cette façon d'envisager la situation, que les provinces font valoir avec insistance, est en tous points conforme au troisième principe énoncé dans le discour du trône.à savoir qu'il importe d'assurer un rapport équitable entre | le revenu garanti des personnes inaptes au travail et les allocations versées aux personnes aptes au travail mais sans emploi.Par exemple, le Canada compte 150.000 mères obligées d'élever seules 330,000 enfants: plus 200.000 invalides de-:18 à.6H ans: plus 675.000 assistés sociaux enregistrés dans las provinces (environ un million et demi si l'on compte les personnes à leur charge).Les prestations menaualles varséas à ces personnes sont de beaucoup inférieures à la somme de $170 que touchent les retraités nécessitaux de 88 ans et plus.: Avant donc de prendre une décision, il faut considé- rar le cas de tous les groupes sociaux et essayer d'assurer à tous les Canadiens, quel que soit leur âge, les moyens de subsister convenablement.Avons-nous le droit de donner $150 ou $170 par mois à des gens de 60 à 65 ans quand des infirmes ne reçoivent que de $100 a $135 en vertu des lois d'assistance des provinces?Qui a le plus besoin d'un soutien?En vertu de la loi C-147, on consacre $300 millions de plus en prestations aux personnes âgées.ce qui fait.on l\u2019a dit, un total de $2 milliards 900 millions.soit 13.2 pour cent du budget fédéral.La condition de ces personnes ayant été considérée avec sympathie et équité, la prochaine étape consistera a pourvoir au sort des familles pauvres, qui préoccupent particulièrement le gouvernement.La réforme du programme des allocations familiales à été promise dans le discours du trône et on déploiera à l'égard de la famille canadienne la même sollicitude dont furent l\u2019objet les citoyens âgés.Actuellement.le gouvernement dépense $640 millions pour les familles ayant des enfants de moins de 18 ans et il leur abandonne en plus $610 millions de recettes fiscales provenant de l'impôt sur le revenu.Dans ce domaine également, il faut bien le dire, les conservateurs n'ont pratiquement rien fait quand ils étaient au pouvoir.Que le Canada soit en avance sur tous les autres pays pour les prestations.qu'il verse à seÿ vieillards, cela: ne fait aucun doute.Et que le Parti libéral soit celui qui a institué les mesures sociales les plus généreuses et qui mérite vraiment d'être appelé le parti du.peuple.cela aussi ne fait aucun doute.|| est bon de rappeler ces vérités de temps à autre.= a pag wr.{rn wr Pp AEA et\u201d GO SEVRES OLD TES, 2 TAs mim spas 3757 ip Fee TVA TINE IN 0] merce; 237 RE, 0 de .ces ap Fane be 2 él a Pipi FREY Fat IA aed A rs Br Ri RGU Ss = A PT i ol LT 1.717 72 57 7 i R SEP RNS i oh | a F; EER Es i oh FR REN TATRA ta) ri ACR IE een Sea Shean ce Bo S L'Amérique civile à \u201cremplacé\u201d l'Amérique militaire SAIGON (Reuter) \u2014 L'Amérique militaire a cédé sa place au Sud-Vietnam, à l'Amérique civile.Selon un recensement officiel, 8,000 civils américains sont en poste au Sud-Vietnam, dépendant directement ou indirectement du budget américain.L'installation de cette véritable armée de civils est dénoncée par le Vieinam du Nord et le GRP pour qui les Etats-Unis ont reconstitué une armée de \u2018conseillers militaires déguisés\u201d.Au château de la Celle-Saint-Cloud, le chef de la délégation du GRP, le professeur Nguyen Van Hieu, chef de la délégation du GRP dont il est un des ministres, a affirmé que les Etats-Unis maintenaient sous le déguisement de civils de 10 à 20,000 conseillers militaires.Les effectifs des services de l\u2019attaché de défense LES TROIS MAGASINS FERMES LES LUNDIS Magasinez DU MARDI JUSQU'AU SAMEDI 126, rue Rideau Billings Bridge Lincoin Fields 9h 00 à 5h 30 9h 30 à 6h 00 9h 30 à 6h 00 Composez 236-4511 pour tous les trois magasins Tous les trois magasins ouverts jeudis et vendredis soir jusqu\u2019à 9h CHARLES OGILVY umTen) améticain à Saigon, qui a repris les locaux\u2014baptisés le Pentagone de l\u2019Est\u2014 du haut commandement militaire: évacués jeudi, s'élèvent à 1,200 hommes, parmi lesquels un certain nombre d'officiers du département de la Défense placés dans le cadre de réserve.Gardes vietnamiens Seul signe de changement: la garde devant le Pentagone de l'Est est assurée par des Vietnamiens et non par la police militaire américaine.Celle-ci est cependant présenté à l'ambassade des Etats-Unis où des Marines continuent d'assurer la protection des diplomates.IIs sont 159 à se partager à tour de rôle, la garde du véritable camp retranché de la mission américaine.Quatorze autres soldats américains resteront également au Sud-Vietnam avec pour mission de rechercher, aux côtés de 35 soldats nord-vietnamiens, les quelque 2,- 500 soldats américains et de milliers d'autres civils et militaires vietnamiens portés disparus au cours de plus de 10 ans de guerre.Dans les milieux militaires américains, on souligne que la majorité des civils sont des techniciens et des spécialistes engagés par des sociétés privées sous contrat avec le département américain de la Défense pour RS VOICI LA MEILLEURE C OFFRE JAMAIS VUE DANS LE DOMAINE DE L'IMMEUBLE assurer l'entretien de certains équipements militaires, notamment les réseaux de radar et de l'aviation.Le département de la Défense a fixé leur nombre maximum à 5500 personnes, précise-t-on officiellement à Saigon.Cessez-le-feu Conformément aux accords de Paris.la Commission militaire mixte quadripartite a mis fin à ses activités avec le retrait des troupes américaines et la libération Le GRP rejette les menaces de Nixon PARIS «Reuter: \u2014 Le porte- parole du gouvernement révoiutionnaire provisoire.M.Ly Van Sau, a rejeté vendredi les menaces faites par M.Nixon dans son dernier discours, au cours duquel le président américain a averti le Nord-Viet- nam qu'il s'exposait à des représailles s'il continuait à acheminer des armes vers le Sud-Vietnam par la piste Ho Chi Minh.\u201cLe peuple vietnamien ne cédera jamais a de telles menaces.Le président américain sait pertinemment que les Vietna- Voyez si vous n'êtes pas d'accord ! VERIFIEZ TOUS LES ITEM INCLUS 5 339 NSTRUISONS PARTOUT {sur votre terrain) TOUT INCLUS NOUS CO [J Revétement extériewr .Oui inclus Oui [_) Isolant Rockwool .Oui inclus Oui installé [1 Isolant Thermobar .Qui indus Oui installé [CI Electricité 100 amp.110-120.Oui incluse Oui installé [_) Fini d'intérieur.Qui inclus Oui installé [J Toutes les portes et accessoires.Oui indus Oui installés rue cite Cu CD SE CTS SED PAS he ET SE AE ES LS ES FES SUD GU SND GER CL WE Se SC CES CES CES SETUR CONSTRUCTION LTEE installé [_] Armoires de cuisine | CC Fenêtres aluminiom doubles [-) Moustiquaires aluminium \u2026\u2026 -[O Carrelage de planchers.(CUISINE ET CHAMBRE DE BAINS) [I Accessoires de piomberie.[] Plafonniers.oe En montre au.2014, ch.Ogilvie, Ottawa.749-5957 ten face de Shoppers\u2019 City) OUVERT 5 jours par semaine de 10 a.m.à 8 p.m.Sam et dim.de 11 a.m.à 5 p.m.FERME LUNDI or.\u2026 Oui incluses Oui installées \u2026 Oui incluses Oui installées \u2026 Oui inclus Oui installés \u2026 Qui inclus non installé \u2026 Oui inclus Non installés .Qui inclus Nen installés miens n'ont jamais abdiqué devant les menaces des Etats- Unis et ont résisté aux bombardements massifs.a déclare M.Sau.Nous rejetons les accusations du président Nixon.Elles sont dénuées de tout fondement.Le Nord-Vietnam ne fait pas passer clandestinement des hommes et des armes au Sud- Vietnam.Mais M.Nixon n'a pas abandonné le grand projet américain qui consiste à empêcher la population sud- vietnamienne d'obtenir la liberté et l'indépendance.\u201d OJ LIVREE ET ERIGEE Prenez là sortie nord du chemin Blair près du Queensway, tourncz à droite à va éloc sur ie chemin 0 gilvie.00 0000000000000 0000 0000000000008 008000000000000000000000000000000000000000000000000000008000000000000000000000¢ des prisonniers de guerre.Quelques heures apres le départ du dernier combattant américain, 270 militaires nord-vietnamiens ont quitté Saigon jeudi pour Hanoi.Les 305 restants doivent regagner leur pays samedi.Depuis, l'administration du cessez-le-feu est entièrement la responsabilité des parties sud-vietnamiennes et sa supervision celle de la Commission internationale de contrôle et de surveillance (CICS).Sur le terrain, la situation demeure en grande partie inchangée par le départ des troupes américaines.Le haut commandement sud-vietnamien fait état de 136 violations du cessez-ie-feu au cours des dernières 24 heures jusqu'a midi vendredi, attribuées aux forces communistes.La plus importante a été le bombardement du camp de Rangers à Ton Le Chanh, à 50 milles au nord de Saigon.Assiégé depuis trois semaines, le camp a reçu au cours du bombardement près de 1,400o bus.Faites carrière dans la fonction publique \u201cA L'INTENTION DES RESIDANTS DU QUEBEC SEULEMENT\u201d DIRECTEUR ADJOINT DU SERVICE DES RELATIONS DU TRAVAIL \u2014 Traitement initial de S16,1G0 à S20.000 selon la compétence.Ministère de l'Education, Service général des personnels des organismes d'enseignement: poste à Québec.\u2014 Sous l'autorité du directeur du service, le titulaire est responsable de la surveillance des différents mandats accordés à chacun des responsables de l'élaboration, la négociation, l'interprétation et l'application des conventions collectives de travail régissant les diverses catégories de personnels oeuvrant dans le secteur paragouvernemental de l'éducation, en vue d'en assurer une application conforme.À cette fin, il doit: assister aux réunions des divers comités de négociation, évaluer les demandes soumises par la partie syndicale, assurer la liaison avec les directions générales concernées par les problèmes discutés lors de ces réunions, analyser les besoins en personnel requis pour assurer le bon fonctionnement des comités de négociation.\u2014Etre titulaire d'un diplôme universitaire terminal dans une discipline appropriée de préférence en relations industrielles et posséder environ 10 années d'expérience reliée aux fonctions du poste dont quelques-unes dans la négociation de conventions collectives.\u2014 Concours A621AQ0\u2014Date limite pous l'inscription: 1973.13 avril CONSERVATEUR EN CHEF DE LA BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUEBEC \u2014 Traitement initial de $19,925 a $25,400 selon la compétence.Ministère des Affaires culturelles; poste à Montréal.\u2014Le titulaire est responsable de la planification, de la direction, de la coordination et du contrôle des activités des divers secteurs de la Bibliothèque nationale.À cette fin, il doit: rassembler et conserver des exemplaires des documents publiés au Québec ou à l'extérieur du Québec dont le sujet principal concerne le Québec; compiler et publier périodiquement la bibliographie courante et rétrospective de ces documents: voir à l'établissement et à la mise à jour d'un catalogue des collections des bibliothèques les plus importantes du Québec et d'un index des principaux périodiques du Québec; mettre sur pied un bureau central d'échange de documents à l'intention des bibliothèques du Québec: organiser des expositions en vue de mettre en valeur les collections de la Bibliothèque nationale; assurer la liaison avec les ministères, les bibliothèques et les associations oeuvrant dans ce secteur d'activités.\u2014 Etre titulaire d'un diplôme universitaire terminal en bibliothéconomie et de préférence posséder une formation universitaire complémentaire en sciences humaines.Posséder un minimum de 10 années d'expérience dans le domaine de la bibliothéconomie particulièrement en administration de bibliothèques de recherches.Avoir une bonne connaissance des différents milieux reliés à l'information, l'édition et les relations publiques.Aptitudes manifestes au travail de conception.de coordination et de direction.Habileté administrative éprouvée.\u2014 Concours A6208B\u2014Date limite pour l'inscription: 1973.13 avril DIRECTEUR DU SERVICE DES RELATIONS DU TRAVAIL \u2014 Traitement initial de $18,950 à S23,000 selon la compétence.Ministère de \u2018Education; Service général des personnels des organismes d'enseignement: poste à Québec, \u2014 Sous l'autorité du directeur général, le titulaire est responsable de la mise en oeuvre des différentes conventions collectives de travail régissant les diverses catégories de personnels oeuvrant dans le secteur paragouvernemental de l'éducation.À cette fin, il doit: concevoir les politiques et les programmes nécessaires à la réalisation des objectifs du service; participer à l'élaboration des projets de conventions collectives en collaboration avec les partenaires du gouvernement; orienter, diriger et contrôler les activités des équipes de travail chargées de la négociation, l'interprétation et l'application des conventions collectives de travail \u2014Etre titulaire d'un diplôme universitaire terminal dans une discipline approprier de préférence en relations industrielles ou en droit et posséder 10 années d'expérience reliée aux fonctions du poste notamment dans la négociation de conventions collectives et la gestion du personnel.Avoir une bonne connaissance du milieu scolaire.Aptitudes manifestes au travail de conception, de coordination et de direction.Habileté administrative éprouvée.\u2014 Concours A620BC\u2014Date limite pour l'inscription: 13 avril 1973.AGRONOME \u2014 Traitement initial de $7,792 à $13,939 selon la compétence; possibilité de carrière jusqu'à $17,173.Ministère de l'Agriculture et de la Colonisatin: postes dans les diverses régions du Québec.\u2014 Constituer el maintenir à jour un centre de documentation régional à l'intention des agriculteurs.Organiser les cours agricoles aux adultes en collaboration avec les organismes participants.Coflaborer à la formation des jeunes agronomes et technologues.\u2014 Administrer les lois, réglements et directives émanant du ministère de l'Agriculture dans le territoire assigné.Former des groupes d'études composés d'agriculteurs, planifier leurs exploitations, analyser et expliquer les résultats comptables de leurs opérations en vue d'améliorer leur formation économique et la rentabilité de la gestion de leurs entreprises.Participer aux cours de formation des adultes et aux campagnes annuelles d'éducation en milieu rural.Participer aux études d'aménagement et de zonage de la région et du territoire concernés.\u2014 Etre membre de la Corporation des agsonomes de la province de Québec {joindre une photocopie de sa carte de membre pour l'année 1973).Posséder plusieurs années d'expérience pertinente dans l\u2019un ou l'autre de ces secteurs d'activités.\u2014 Concours A106\u2014Date limite pour l'inscription: 13 avril 1973.AGRONOME-EVALUATEUR \u2014 Traitement initial de S7,792 à $13,939 selon la compétence: possibilité de carrière jusqu'à S1 7,173.Office du crédit agricole, postes dans les diverses régions du Québec.\u2014Etudier les problèmes financiers des agriculteurs selon les méthodes et procédés reconnus afin de déterminer les possibli- tés et I'envergure des préts et subventions appropriés à leur situation; apprécier la compétence et la solvabilité des requé- rants afin de s'assurer que les prêts et les subventions consentis sont utilisés de façon profitable; préparer, à cet effet, des plans d'opération avec les requérants pour leur permettre d'opérer sur une base plus rentable: surveiller en général les garanties de l'Office.\u2014ËÊtre membre en règle de la Corporation des agronomes de la province de Québec (joindre une photocopie de sa carte de membre pour l'année 1973).Posséder quelques années d'expé- rence reliée à la fonction.La préférence sera accordée aux candidats qui auront déjà suivi ou consentants à suivre des cours en évaluation de fermes.\u2014 Concours A106A\u2014Date limite pour l'inscription: 13 avril 1973.INSPECTEUR EN HYGIENE PUBLIQUE \u2014 Traitement initial de S5,744 à S6617 selon la compétence.Ministère des Affaires municipales; postes à Weedon, l'Assomption, Maniwaki et Granby, Rimouski, Lachine, Rouyn, Amos, Hull, Québec, Montréal.\u2014nspecter les maisons d'habitation et les établissements publics afin de s'assurer qu'ils rencontrent dans leur construction, leur aménagement et leur fonctionnement, les conditions normales d'hygiène publique; faire enquête dans les endroits susceptibles de causer des nuisances publiques et suggérer les moyens à prendre pour améliorer les conditions sanitaires de ces lieux: examiner les terrains d'individus ou de municipalités désireux d'aménager une installation d'eau potable; contrôler le déversement des eaux usées des municipalités et recommander, s'il y a lieu, les corrections appropriées; surveiller la qualité des eaux de consommation.\u2014 Être titulaire d'un diplôme d'un institut de technologie agricole avec spécialisation en hygiène publique ou un diplôme d'études collégiales avec spécialisation pertinente ou une attestation d'études d'équivalence reconnue; OU Etre titulaire d'un diplôme de fin d'études secondaires équiva- fant à une 11e année ou à Secandaire V et possédei 6 années d'expérience pertinente aux activités de l'inspecteur en hygiène publique.| 7 \u2014 Concours #237\u2014 Date limite pour l'inscription; 13 avril 1973.DEPUTE-REGISTRATEUR \u2014 Traitement initial de $4.821 a S6,997 selon la compétence.(traitement sous révision}.Ministère de la Justice; postes à Campbell's Bay, Montmagay et Percé.\u2014\u2014Assister le régistrateur dans ses tâches administratives et juridiques et notamment: vérifier et enregistrer fes quittances, les radiations et les actes (ventes d'immeubles, obligations.\u2026), percevoir les honoraires d'enregistrement ec rédiger les certificats de recherche de propriété.Remplacer le régistrateur lorsque les circonstances l\u2019exigent.\u2014Âvoir réussi une Îte année d'études dans une institution reconnue par le ministère de l'Éducation et posséder au moins 3 années d'expérience dans un travail de bureau, de préférence reliée à la fonction.\u2014Concours PA-5439\u2014Date limite pour l'inscription: 13 avril 1973.Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent s\u2018inscrire directement auprès de la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire \u201coffre de service\u201d qu\u2019elles peuvent se procurer aux bureaux de la Commission: 1050, rue Conroy, Québec 4 266, boul.Crémazie est, Montréal 354 tél.643-3984 tél.873-3035 ou aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.I! ne sora tenu compte que des candidatures accompagnées d'une attestation officielle d'études.Prière d'indiquer le poste qui vous intéresse et le numéro de concours correspondent.Si vous posez votre candidature à plus d'un poste, il est indispansable de présenter une formzle distincte dans chaque\u201d \u2018 cas.e [ _- ° ao GOUVERNEMENT DU QUEBEC 3 = mess reg ; Py TW CU Rp EE en A HY TWD GT Ta BO PRIE MES SE LAS EAT GR ES PSS EU UE EE SE SE RTE TEST CE TI ST SE RE ove SLE aren ISIN on or ps 5 Ë MUMUES Lea ME aver, Sonar yar pt Ti = vm wwe .= os - crus = Lu - -/ _ PE - PRE - - .RAE #0 _ cele 1 : \u2019 \"#4 + ; | : i as | A + ; _ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MAKS 1973 \u20147 Æ .; Co / 5 Ed a 5 4 Au Sud-Vietnam 5 5 Pe % 4 - ; + rte med EE a+ 040 ant el meee meme ay Li Ei A ! wa RS TSOP! ee « i = ete SAME NE RUE AD EC RE a rs ES ory ac \u2018vie fami PERE VERT EVES TU SOTITETS \u2014 wy R E 4 Tree d La NW .\"50e\" +, ; .TY ANTENA CEE 2 ?se » Ph » 1 sy =: ALP EEN XB EAR ROT ET EEN OE PREE SAL Err SQ CEB PONY > AB CO PNP EHR === AR a = ë = oo = 2.py - > er ec ; JANG.Ca FE dite RS Re : 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1973 liale \u20ac Autour de Justin Une cinquantaine de membres de l'Association des épouses des sénateurs et députés libéraux et leurs familles ont été reçus par le jeune Justin Trudeau et sa mère, Mme Margaret Trudeau.à la résidence d'été du premier ministre au lac Harrington, pour un après- midi de sport en plein air, suivi de rafraichissements autour d'un bon feu dans I\u2019atre.Des films ont été présentés a lintention des jeunes invités, de 8 mois a 18 ans.Ici, au cours de l'activité en plein air, on voit de \u2018gauche a droite: Mme Eu- géne Whelan, Mme Tom Lefebvre, Mlie Danielle Côté, fille du sénateur Jean- Pierre Côté, Mme Pierre Trudeau et son fils Justin, Mme Jean-Pierre Coté et Mme Albert Béchard.(Photo par Gilbert Côté.fils du sénateur Jean-Pierre Côté) Cm = Pacs si vous pouvez attendre jusqu'à mardi, vous trouverez des valeurs fantastiques pour votre Tiens por, ue - EMENT l'ami! sMPSONS-Seans bat présentement son plein.Livraison à votre maison.SIMPSONS Séars VOUS ETES INVITE A ASSISTER GRATUITEMENT À UNE CLINIQUE D'ANALYSE CAPILLAIRE DE 2 JOURS commanditée par REDKEN LABORATORIES INC.Division de la recherche capillaire MARDI et MERCREDI les 3 et 4 avril.M.Rinaldo et ses coiffeurs sont heureux de présenter cette nouvelle approche scientifique à la coiffure A l\u2019étude et la structure de la PM texture des cheveux hu- M mains \u2014 développée par les À laboratoires Radken.Faites connaissance avec M.TIM 4 | a spécialiste en analyse @ capillaire des laboratoires # Redken qui ne sera ici que @ pendant 2 jours ! C'est pour vous l'occasion de connaître les facteurs scientifiques de santé et de beauté ayant trait aux soins et à fa condition de vos cheveux.N'y manquez pas! LE COIFFEUR M.FRANK du salon reconnu de New York, Bernard's est maintenant chez Rinaldo HAIR STYLISTS PLACE DE VILLE, GALERIES DES BOUTIQUES _ Stationnement sesisrmain gratsit \u2014 Hite Skyline Téléphunez maintenant, compesez 232-0084, 232-2054 chi aca sit gui aut J - a } fg: he fl hl yr as dpt a ars EE EA IE es Pass NE ee EA HPs N\\A} Le boycottage du prix de par Patricia POIRIER OTTAWA \u2014 11 semble fort peu probable que le mouvement déclenché a Toronto et un peu partout à travers les Etats-Unis, pour boycotter le prix de la viande ne se déclenche à Ottawa.Quelque 600 Torontoi- ses ont organisé un mouvement afin de boycotter durant la premiere semaine d\u2019avril, le \u201c2% boeuf et le porc, en si- Carnet du jour - Centre d'accueil Champlain L'Auxiliaire du Centre d'accueil Champlain, de Vanier, sous la présidence de Mme Ernest Chartrand, tiendra une importante réunion d'organisation de la dégustation de vins et fromages, à 8h, le mercredi 4 avril, au Centre d'accueil Champlain.Tous les membres sont priés d'y assister.Université d'Ottawa A la suite du programme \u201cChine 73\" qui comprenait des cours en civilisation asiatique et une semaine culturelle de la Chine, qui devra être couronné d\u2019un voyage en Chine, l\u2019Université d'Ottawa offre un cours de chinois élémentaire (6 crédits \u2014 LIN 2003), un cours intensif offert du 22 mai au 29 juin 1973, 10 heures par semaine, du lundi au vendredi de 7 a 9.pour un total de 60 heures de cours, plus laboratoire.salle 317, Pavillon Tabaret.On peut suivre le cours avec ou sans crédits.Pour ceux qui suivront le cours avec Crédits les frais du cours sont de $118.00; pour les auditeurs libres le cours sera de $71.00.Dans les deux cas il faut s'inscrire au département de l'Extension à l\u2019Université d'Ottawa, 5, rue Osgoode, tél.231-2390.Pour tout autre renseignement, adressez-vous au département de Linguistique et Langues modernes, tél.231-4207.Fédération des oeuvres d'Ottawa-Carleton Le diner annuel de remise des certificats et la reunion annuelle de la Fédération des oeuvres d'Ottawa-Carleton ne feront qu'un seul événement cette année, qui aura lieu à 6h 30, à l\u2019issue d\u2019une réception à 5h, le mardi 10 avril, à la salle des congrès, zone \u2018A\u2019 du Centre municipal d'Ottawa, au parc Lansdowne.Galerie nationale Le conservateur en chef de la Galerie nationale du Canada, MR.H.Hubbard, a organisé, a la demande du Elvehjem Art Center, une exposition intitulée \u201cPaysages canadiens\u201d, de 1670 à 1930.Elle sera inaugurée le 11 avril au Elvehjem Art Center, Université du Wisconsin, Madison, Etats-Unis, où elle demeurera jusqu'au 13 juin.Elle sera ensuite présentée du 15 juin au ter août, aux Hopkins Center Art Galleries, du collège Dartmouth, de Hanover, New Hampshire et du 20 août au 7 octobre, à l'Art Museum de 1'Université du Texas.Clinique d'arrêt de fumer L'Association d'Ottawa-Carle- ton contre la tuberculose et les maladies respiratoires et la Société canadienne du cancer, section d'Ottawa, offrent une clinique d\u2019une semaine de cinq jours aux personnes intéressées Récents mariages-\u2014\u2014\u2014 Lavigne \u2014 Desjardins CURRAN (DNC) \u2014 L'abbé Lionel Larocque, de Curran, a béni le mariage de Mlle Lyne Desjardins, fille de M.et Mme Gaétan Desjardins, de Curran, a M.Armand Lavigne, fils de Mme Roland Lavigne, de Cur- ran également.Les nouveaux époux demeureront a Alfred.Drainvilie \u2014 Duchaine HAILEYBURY (DNC) \u2014 Le mariage de Mile Irène Duchaîne à M.Jacques Drainville a été bénit par l'abbé Maurice Man, curé, à l\u2019église Ste-Croix, d'Haileybury.La mariée est la fille de M.et Mme Eugène Du- chaîne.Le marié est le fils de M.et Mme Rosaire Drainville, tous d'Haileybury.M.Mungo Ireland était soliste, accompagné à l'orgue par Mme Jeannette Ireland.Mme Vicki Kragero était la dame d'honneur, Mmes Jill Middleton et Sandra Cutmo- re, tous deux soeurs de la mariée, demoiseltes d'honneur, M.Stephen Cutmore, garçon d'honneur, MM.Gaétan Drainville et Fred Sauvé, placiers, et Billy Middleton, neveu de la mariée, porteur d'anneaux.La réception a été offerte à la salle de la Légion canadienne d'Haileybury.d\u2019où le couple est parti pour un voyage dans le Sud de l'Ontario.Beaulac \u2014 Courchesne HAILEYBURY (DNC) \u2014 À l'église Coeur-Immaculée, de Thornloe, l\u2019abbé A.Roberge, curé, a béni le mariage de Mile Solange Courchesne, fille de Met Mme Maurice Courchesne, à M.Jules Beaulac, fils de M.et Mme George Beaulac, de Belle- Vallée, M.René Levasseur, soliste, était accompagné par M.Maxime Gravel.Mlle Madeleine Courchesne, soeur de la mariée, était demoiselle d'honneur, M.Réal Beaulac, frère du marié, garçon d'honneur; Christine Boisvert, de Clielmsford, bou- quetiére; et André Courchesne, page.La réception a été offerte à la salle de Thornloe.Les nouveaux époux résideront à Toronto.AMEUBLEMENT UNIQUE ET DIFFERENT \u201cANTIQUE\u201d (PIN) \u201cRUSTIQUE\u201d (CEDRE) IDEAL POUR SALLE DE JEUX ET CHALET DISPONIBLE PAR: ADVANCED PREFABS Limited 811, ave Boyd, Ottawa K2A 208 \u2014 722-6563 {Angle Carling, 18re a I'sst de Broadview EN MONTAE MAINTENANT DANS NOS MAISONS DE VACANCES a arreter de fumer.La clinique Ste-Anne, d'Ottawa, sera I'ho- tesse.Elle débutera de 8 à 9 h 30, le lundi 9 avril, à la salle 111, de l\u2019école secondaire De- La-Salle, 501, rue St-Patrice, Ottawa, et ainsi chaque soir jusqu\u2019au vendredi.Femmes d\u2019affaires Le dîner international annuel de l'Association des femmes d\u2019affaires professionnelles et commerciales, d'Ottawa, aura lieu à 6 h 30, le samedi 7 avril, à la salle Renaissance, du Château Laurier.Mlle M.A.Mac- pherson, directrice de la division des Affaires politiques et internationales des Nations unies, au secrétariat des Affaires extérieures, sera la conférencière.gne de protestation contre la hausse constante des prix de la viande.Mme Francis Balls, porte-parole de l\u2019Association des consommateurs canadiens a expliqué que l'Association n\u2019avait pas prévu l\u2019orga-\u2019 nisation d\u2019un tel mouvement puisque le boycottage de la viande n\u2019aurait qu\u2019un effet à court terme.\u201cLes prix de la viande diminueraient durant une semaine, puis recommenceraient à grimper très vite\u201d, a précisé Mme Balls.Elle a expliqué que l\u2019Association du consommateur canadien avait fait parvenir un mémoire au comité spécial des Communes chargé d\u2019étudier la hausse des prix des aliments.Dans ce mémoire, l\u2019Association recommande au gouverne- Le REE Re a Ap, Se RAR LF 3 TE a BY ASSET SE RE mate exe wet rd FY Na 3 eva PPR ou Ottawa serait é ment une meilleure planification agricole et exprime l\u2019inquiétude de voir les grosses \u2018\u2018chaine- s\u2019\u2019 de magasins absorber des profits qui ne sont pas nécessaires et de faire payer injustement le consommateur.Pour sa part, le ministre de la Consommation et des Corporations, M.Herb Gray, lorsqu\u2019interrogé au sujet du boycottage des prix par les Torontoises, à déclaré que \u2018\u2018les citoyens mécontents avaient le droit de faire connai- tre leurs griefs\u2019.Cependant, il a signalé qu\u2019il avait compris que ces mouvements ne visaient pas le Gouvernement, mais bien ies grosses compagnies.la viande pargne M.Gray s\u2019est prononcé contre le gel des prix, alléguant que ça ne règlerait aucun problème.Mme Balls, de l\u2019Association des consommateurs, ne préconise pas non plus le gel des prix.Selon elle, un gel entraînerait des hausses abusives des frais de bureaucratie, bureaucratie qui servirait à surveiller l\u2019application et les normes du gel.LIMONADE °.ASEPTA Des ENFANTS Agréable ou goût Ge Cis IA BONNIE +]: CLEANERS Vêtements en suède et en cuir Remis en les plus délicats ! FAITES.NOUS CONFIANCE 181, boul.St-Laurent au Slack Shack) Charles, Jean et Buffalo invitent leurs clients et amis à venir les rencontrer et à déguster les mets de choix de la salle à manger du Restaurant Kian et par la même occasion profiter des repas d'hommes d\u2019affaires, le midi.Chaque petit salon de la salle à manger vous offre un service téléphonique et une atmosphère d\u2019intimité et de détente.AU RESTAURANT un menu des plus variés vous est offert à des prix modiques.Le service est rapide.\u201cAu Restaurant KIAN on mange bien\u201d AU SALON-BAR Yvon Farmer à l'orgue vous fera danser et vous divertira avec une musique de choix.parfait état \u2014 même Po à image 0 i, NRT ITER eke yer emacs I 00 at de SE Pliec0y tefl lL Sih a z - a adie dot de © + rae ccm rc ES ERTL EARN AI \u201cmiei ot sr.tose om rm aan rh + \u201c * wy NES NS cmt PET TITS Lavera RE WW 43 YR Oe FL ERT TY TITY Tre Tae» = » rat GA 410946 OUR V2 CUS CE LUEUR ES «ep oa .ê.=.ds .\u20ac: + IVER LY 3 RSR TON TE TARA GA ver: TIT PGE E Le ra yk \u201ca Lundi, ie 2 avril 1973.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes tenace, persévérant et même entêté.Vous êtes disposé à l'action plutôt qu'à la contemplation.Vous réussirez dans maintes entreprises, mais vous aurez des difficultés causées par votre tempérament trop violent.En amour, vous êtes intransigeant et vous subirez des échecs avant de vous fixer définiti- de Ai Ca USE TES Sp Ee it ee an EE Rw FER ps eB, aw meee LL .; oe vement.(LE BELIER) 21 mars va = 19 avril Ne perdez pas de temps de la journée: circonstance imprévue viendra modifier vos plans.Le moment n\u2019est pas favorable aux déplacements qui ne présentent pas une nécessité immédiate.{LE TAUREAU) 20 avril : su 20 mai Un échec est susceptible de se transformer en réussite.Vous devrez vous protéger contre des situations et des circonstances qui menacent de vous défavoriser.Vous hésitez entre deux propositions différentes: elles ne valent pas mieux l\u2019une que l'autre.Vous pouvez recevoir de la collaboration d'une personne de l'autre sexe.(LES GEMEAUX) Hm mai (LE CANCER) 22 juin au _2 21 juillet Une personne qui jusqu'ici vous était antipathique vous cause de l'étonnement.Dans le domaine sentimental.vous marchez de surprise en surprise (LE LION) 22 juillet au $C JY 2laoit Une parole peut être mal interprétée: ne jugez pas trop vite.Dans le domaine sentimental.vous semblez courir des risques.La journée est favorable aux affaires.AE On vous trace Fe chemin à (LA VIERGE) 22 Joi suivre et on abat les obstacles devant vous.Un déplacement s'effectue dans les conditions les plus propices.Une nouvelle orientation d'affaires se précise.aujourd'hui de façon originale.Le climat familial est plus favorable que ju- mais.au 144 RUBANS A CASSETTES AUDIOSO NIC \u2014 inhale tuple corege reed de « 1.44 Shoes, \u201cMAGICUBES\"\u201d \u2014 17 limps, ox ban pron ch.1.44 comneran Xe ante, genres, SEMENCE À GAZON \u2014 Choix de deux sortes Pour un gazon san SACS \"LEAF & LITTER\" attaches 33 x 45\" ou 46 boisseaux HEURES D'AFFAIRES- 1350 CHEMIN DE RICHMOND CENTRE COMMERCIAL LINDOLN FIELDS ATTY ETA IL LE lun., mar., merc, sam.: 9h am.a6h p.m.jeu.et ven.9h a.m.à 9h p.m.wd 8 CLI ET I LE 2X ORDINAIRE a Tra resiet em Ame\u201d { i IF } 3 Ë ME Ë mé i = CT ey FI nF Bp HF BE Re eS RS Bee Ms, © ing : wn, a Siig.RISER a.SEE Re cides 2 5 ES AR AR Sara ce z 4 i 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1973 1 Les tissus auront une apparence naturelle plutôt que synthétique | AE NII.x FLORENCE, Italie (Reuter) \u2014 Les collections automne-hi- ver présentées au palais Pitti de Florence, apparaissent sous (EEE cia en aii PRE A E comportent parfois une longue ceinture de tweed enroulée plusieurs fois autour de la taille.On cherche surtout à donner ace i CMEC brut sur le marché international, les nouvelles créations vestimentaires réalisées en Italie deviendront un symbole de con- TRE a.a a SE ne ET LS Pier LR ERS AT Pp PTT ANR tionnel costume anglais de promenade en lainage a carreaux se portant sous un manteau im- perméabie en popeline qui pia i - Les mannequins portaient des chapeaux qui conviendraient également à l'aspect écologi- parfaitement pour aller à la que.Les tons de vert, utilisés om HT.a.GW oo bat a ae OURS Les couleurs se rapportent pêche ou faire une promenace pour les fourrures aussi bien go pues I = Pia us PY A de laurier aux épinards, en passant par la teinte bouteille.M y a aussi les rouges vin et brique, et dans la gamme des beiges.couiuriers tentent de ramener la vogue des mini-jupes.: Chez Krizia.la jupe disparait complètement.Cette modéliste le symbole nature.aux tissus une apparance natu- dition sociale s'apparente au \u201ctrench coat au soleil ue les tissus vont de la feuille les nuances évoquan > 2 .| t le sable et a conçu un ensemble compre- Le tweed est en grande vedet- relie plutôt que synthétique.Les styles s'inspirent aussi de : 4 le Mat ee désert.Le ose nant ne chardail à col hy te dans la série Boutique, et Compte tenu de la hausse des la nature.Le modéliste italien est inexistant dans ces collec- qui descend jusqu'au bas des > même des vestes de fourrure prix de la laine comme produit Montedoro fait revivre le tradi- tions.hanches, et une sorte de collant Les jupes recouvrent le haut en tricot \u201ctweed\u201d qui rejoint du genou.bien que certains presque le long corsage.; Un fa Î il té \u201cd \u201d .si vous pouvez attendre jusqu'à Ÿ : u eu impor ê e race T n mardi, vous trouverez des B = | a S valeurs fantastiques in {j F \u201cS APHIR pour votre maison | : a D O Nn Le festival de iE : \u201d \u2019 Ru : CHAIR , .l\u2019ameublement : : a m | | Simpsons-Sears : .bat présentement son plein.| 3 % Livraison à votre maison ME : .} .* i ; i b ; à -% H i - » ; : '_ ; j > : STYLE MODERNE : ; D'INSPIRATION MEDIEVALE ! ' > 4 Un fauteuil sensationnel et facile à monter! (Photo Studio Impact) pour compenser les constants effets desséchants du climat canadien.Simplicité aide à équilibrer le dosage d\u2019hydratation, que les démagquillant Simplicité.étalez du bout des doigts.Attendez une minute.Essuyez.Bien nettoyée, la peau renaît à la vie, sans se fard-paupière Simplicité en poudre, et un trait fin d\u2019eyeliner en pain Simplicité.Le mascara-brosse Simplicité fait paraître les cils longs compléter votre beauté.Le vernis Simplicité, de conception toute nouvelle, met vos ongles en harmonie avec vos lèvres.D\u2019une vez Toile naturelle, courroies en couleur et monture © en pin séché teint en vert, en orange ou en bois .- Ia : __\u2014 ; : naturel.Malades sous ie rythme mexicain RNAI] > ; a he : + ll fera sensation dans toute pièce de la maison ! Un groupe de douze danseurs folkloriques mexicains et huit musiciens Mariachi, MD KE Nn sous la direction de Luis Felipe Navarro, ont entretenu les malades de l'Hôpital XL x n Au comptant et à emporter \u2014 $39.95 chacun général d'Ottawa, de leurs danses, chants et musique enlevante.Il y avait des ~~) | A % malades de tous les âges et de toutes les catégories.Les Mexicains sont des PLA 8 193, RUE BANK CENTRE COMMERCIAL ST-LAUREN T étudiants d\u2019universités et d'écoles secondaires de la province de Jolisco, qui simpsons pu OU ] R < 232-7277 745-2283 retournent aujourd'hui au Mexique.Au nom de l'administration.du personnel et des Séars | ; ' malades de l\u2019hôpital, le Dr Mohammed Said, qui parle couramment l\u2018espagnol, a 4 à ~ VAN LEEUWEN BOOMKAMP LTD remercié le groupe mexicain, qui a par ailleurs, laissé quelques souvenirs à l\u2019hôpital.CVE ; 5 Ici, on voit un musicien et une danseuse s\u2019entretenir avec la petite Anne Richard.! k { ns 0 | | | > ee +e > B â | 1 0e Ë ; eee | ° 9 .À .° Lo ou 1es ettets magiques aune bonne composition chimi ue! \u20ac .° - De quoi s'agit-il?son hydratation.Appliqués A WW QUEL QUESOIT VOTRETYPEDE Pour celle qui tient toujours à - Une découverte sur le visage et le cou, ces - @ _BEAUTÉ.LES PRODUITS DE son teint de jeune femme.Le - révolutionnaire! Une nouvelle éléments pénètrent la surface 3 PU MAQUILLAGE SIMPLICITÉ VOUS fond de teint en gelée et la | gamme de produits de soins de la peau, en doses , _ 8 feront encore plus jolie.poudre comprimée Simplicité et de maquillage, alliant des conformes a la nature, pour E ¥ des lèvres dont la beauté effacent et dissimulent petites OTE NES ou s rétablir un juste équilibre révèle un peu de vous-même rides et imperfections si PROTÉINES DE SOURCE entre les éléments chimiques pe : ; subtilement, que vous n\u2019en à NATURELLES à des gels purs, , : Un nouveau rouge à lèvres à -9 ] .etl hydratation.Cependant, a 2 croirez pas vos yeux! 3 pour soigner votre peau , A: æé pâte ferme qui glisse \u2019 Ÿ {j la légèreté et la translucidité ; ,: & TE i ; naturellement mais du gel sont telles qu'après doucement et uniformément Pour retrouver l\u2019incarnat de la a a simplement, rapidement, sans application, vous ne pouvez le JP sur les lévres.Brille et scintille jeunesse.Le rouge en gelée TR ou substance gluante.orp le sentir (Aucune trace \u2018 pendant des heures, tout en Simplicité, une idée toute ,[ - d'huile, pas de graisse pas de 1 I 8 restant onctueux.Magnifique nouvelle, pour illumiier les Quelle est son action?crème qui se décolor e, pas de ; « fae 3 palette de nouvelles teintes pommettes.Votre carnation En acquérant de la maturité, substance poisseuse ni gluante!) |§ J Simplicité, intenses ou P arait plus saine et Jeune, la peau du visage et du cou 1 = SEA douces comme un pétale.d'une beauté tout à fait ! \u2019 Ë j i atti ai ; « est incapable de renouveler Comment l\u2019employer?À Pour des yeux qui attirent nawrelle.(cll est tout à fait : + n ,Ç ! il suffisamment d hydratation NETTOYEZ D'ABORD AVEC ie gel E - tous les regards! Un regard aturelle presque ) : 1 LL calme et doux avec le Comptez sur vos doigts\u2026 pour ; \u2019 1 \u2019 ; : SL Cela s\u2019accomplit tou ere Demandez-lui des renseignements sur le Cercle 1 ë comment?collante.Vous ne pouvez ni la de beauté Simplicité et une démonstration des IR .Grâce à des progrès en voir ni la sentir sur la peau.produits de soins et de maquillage Simplicité.KE chimie, Simplicité allie des Pourtant, elle continue Vous n\u2019en croirez pas vos yeux.CR protéines de sources pendant la nuit à nourrir et à Prix de détail proposés, $2.00 et plus.ER naturelles, des émollients, des hydrater votre peau.| | n° humectants, des composants SOYEZ FRAÎCHE COMME UNE hydratants (et quelques autres ROSE, le matin, avec le gel Ca secrets) dans des gels tonifiant Simplicité.| 3 : + transparents, super-légers.Appliquez-le du bout du ; | a: thermo-actifs, d'une haute doigt et vous le sentirez \u201cne a tension de surface.(Ga parait picoter car les nerfs font venir iE 5 £ compliqué?) Le phénomène des réserves fraîches dans les | { 3 est simple\u2026la formule capillaires, pour revivifier et À : spéciale de ces gels rafraichir la peau sous la | | ji - transparents et très purs se couche épidermique.: 1 - compose d\u2019éléments PROTÉGEZ L'ACTIVITÉ DE VOTRE i 3 chimiques que la peau PEAU avec le gel hydratant } A absorbera pour se nettoyer, se Simplicité.Etalez-en peu et E ! < nourrir, et aider à maintenir uniformément par a 4 intempéries font perdre, et rend à la peau des huiles salutaires, naturellement adoucissantes, sans faire emploi de graisse épaisse ou de substance gluante.un équilibre convenable entre sa composition chimique et sentir poisseuse.RESTEZ RAVISSANTE tout en soignant votre peau, grâce à la crème-gel de nuit Simplicité.Du bout du doigt, étalez-en une mince couche.mouvements légers.Il semblera disparaître.et fournis.magnifique ténacité, il existe dans des tons riches et subtils qui vous donnent de l'élégance.jusqu\u2019au bout des doigts.Consultez l\u2019esthéticienne Yardley.\u2026.ta PUR OFFRE SPÉCIALE DE PRIMES d'une durée limitée seulement.Avec l'achat de produits Simplicité de 57.50 ou plus, vous recevrez un produit de soins Simplicité, format courant, plus un rouge à lèvres Simplicité dans la teinte de votre choix.y © yardley simplicite 4 pis Pr di BA ah RARE SERRA 3 AR de 2 Cette offre prendra fin le 15 mai 1973.Le \u2018 [ ee a e00000006%000000060000000 allio ét ili J&L i a PRODUITS DE SOINS ET DE MAQUILLAGE 3 \\ : : 2 ! .° > id : \"Les produits de beauté SIMPLICITE sont offerts au comptoir Yardley chez À.J.Freiman, 3 3 Robert Simpsons, Simpsons-Sears, Charles Ogilvy, et autres principaux grands magasins et a : prinipales pharmacies.i rare DANY Ru EE J IK =.LX td A = \\ + < f \u20ac - = = > 4\" i PN ry Se = nets mm AT LS tes Coo CTR AIA Mu i a Baw ices asco lily a : A Ld pi A Ps, Me Ter am * tic ur ee datée à se A ce em (Said.> Lee : Rb.i - a J 25 A À na ba - \u2014 EER ERAT STR TERE EST EEE QE GS TR 120 PAR - TPE SU Ew pe + er ss Fr .- - Rit a) * 2 Le.SCRAPE Recherchez les étiquettes à 1.33 indiquant aussi le prix courant et vous verrez combien vous économiserez! Articles de cuisine et de maison 6 \u2014 1 4.1° 3.1% 3.1% 3.1% 3 2.1% 2 \u2026 1% 2.1% 2.1% 2 pour 13 SHAMPOOING GLAMORENE POUR TAPIS 33 En aérosol de 24 on.VERRES ISOLES TASSES A CAFE EN FAIENCE Motifs et coloris divers.CENDRIERS DE VERRE PRESSE Utiles dans toutes piéces.LOUCHES POUR LA SAUCE FOUET POUR BATTRE LES OEUFS SABLIER DE PLASTIQUE 1 33 CUISEUR LEGUMES CONGELES POUR EPREINDREUR (Pour le jus) 6 SOUS-VERRES DE PLASTIQUE LIVRE DE RECETTES EN PLASTIQUE PORTE-EPICES DE PLASTIQUE SACS A ORDURES PRESTIGE Paquet de 25.26\" x 36\" 2 paquets 1 33 2 \u2026 5 paquets À 33 33 COUVRE-TABLETTES DE VINYLE.MacTac, papier auto-adhésif.Rouleau 1 33 de 2 verges.Motifs variés.' AMPOULES GIVREES M/RA-MART 40, 60 ou 100 watts.Paquet de 2 PLATEAUX DE BOIS EXOTIQUE.#/RA-MART Choix de 3 modèles.BOLS DE BOIS EXOTIQUE.#/RA-smart Formes et grandeurs variées.3 1° Produits d'hygiène et de beauté 3.33 2.1° 2.1% 2 ~ 133 2.333 2D ave] 33 Boum] 33 SEL ENO EN SACHET D'ALUMINIUM.Paquet de 10 sachets.SHAMPOOING CURITY POUR BÉBÉ Bouteille de 8.5 on.POUDRE VASELINE POUR BÉBÉ.Utile pour toute la famille.9 on.LOTION BUCCALE NOXZEMA.Rafraichit I\u2019'haleine.19 on.LAMES GILLETTE PLUS.Pour raser ras et en douceur.Paquet de 5.PAPIER HYGIENIQUE MARLBORO Rose ou blanc.Paquet de 4 rouleaux.PAPIER MOUCHOIR CANADELLE Blanc, rose, jaune.Paquet de 400 feuilles.SHAMPOOING LADY PAT Pour cheveux gras ou normaux.20 on.2 pour 133 2~1% 2 17 15-17 REVITALISEUR CLAIROL BALSAM.Pour cheveux gras ou normaux.24 on.BAIN MOUSSE TWINKLE Pour les enfants.24 on.SAVON JERGENS POUR LE BAIN Savon blanc.® Allocations familiales © \u2018Mise de côté\" pratique ® Stationnement facile chacun chacun FF Une Division de Steinberg Limitée Nous vous donnons plus que vous aviez prévu Cu AP pal fa Ri a ad i CRE.a a - CR.Fr = a an Ca - - Sr \u2014- = _ a re causa da i hie EN LET.| FG ming me 8S PERE VITRE BT a EF VC ry VE STG 0 WE Tar oe STENTS IR AAA rr LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1973 \u201411 REPAS À 1.33- OFFRE SPÉCIALE MICHIGAN BURGER REPAS COMPLET Comprenant: soupe ou jus, burger avec frites, tarte aux pommes, boisson.Restaurant le Quick Quincaillerie, accessoires d'autos RÂTEAU DE JARDIN.Dents de métal, long 33 manche de bois.chacun TURN EDGER.Lame d'acier, poignée \u2018D' 3, manche de bois.FOURCHE DE JARDINAGE.Lame de 6\", 33 long manche de bois.chacune ROULEAU À PEINDRE ET PLATEAU.33 Rouleau de.9%' duveteux, coeur de fibre.l'ons.HOUSSE À BOUTONS-PRESSION POUR 33 VOLANT Noir, rouge ou bicolore.chacune COUVRE-PHARE DE BRUME 33, Linge de maison, tissus OREILLERS PLUME DE POULET.33 Revêtement à rayures et fleurages rose et chacun bleu.17\u201d x 25\".SERVIETTES ÉPONGE IMPRIMÉES 33 POUR CUISINE 18\u201d x 30\".Choix d'im- 2 pour ] primés et couleurs.DOUBLURE DE RIDEAU DE DOUCHE.33 Vinyle \u2018suédine\u201d qualité ©, 72\u201d de largeur.Teintes variées.chacune HOUSSES DE COTON POUR OREILLERS.Blanc.2 au paquet.20\u201d x 27\".2 poauers À 33 2 peques À 33 2.1% PAQUET DE LINGES DE TABLE.Coton quadrillé.16\u201d x 16\".Paquet de 5.PAQUET DE DÉBARBOUILLETTES.Coton éponge, 12\" x 12\".Paquet de 5, TENTURES DE PLASTIQUE DOUBLÉES.Motifs et coloris divers.72\" x B4\u201d\".Ord.87c 2.1% COUSSINS FLEURIS DÉCORATIFS.33 Rembourrage de mousse.16\u201d x 16\u201d.Or, chacun rouge, bleu.STORES DE PLASTIQUE.36\" x 70\".Blanc.33 chacun Ord.2.17 DOUBLURE TAFFETAS POLYESTER 2 133 45\u201d de largeur.Lavable a la machine.verges CARPETTES UTILES 18\" x 27\" Tissus et coloris divers.Ord.1.97 33 chacune Papeterie, disques CRAYONS DE COULEUR À L'EAU 8 dans une pochette de vinyle.Ord.87c 3] 33 4] 2 non ] 33 3 on.133 TASSES DE STYROFOAM DE 7 on.Pour boissons froides ou chaudes.Paquet de 50.Ord.49¢ PAPIER BLANC POUR MARCHINE A ÉCRIRE 150 feuilles.8%\" x 11\".Ord.87c BOÎTE DE PAPIER À ÉCRIRE 12 feuilles et enveloppes.4\u201d x 5\u201d.JEUX DE CARTES EN PLASTIQUE.Dans contenant utile de plastique.33 chacun 3] 3 MICROSILLONS Solde de disques microsilions.PAPIER À DESSIN DE COULEUR 9\" x 12\".50 feuilles.Ord.77c 33 chacun e Meadowiands Mail, 1595 Merivale Road, Ottawa, Ont e Fairlawn Plaza 2160 Carling Ave, Ottawa, Ont.Vêtements pour bébés, enfants CHEMISES-T POUR BÉBÉ.Nylon extensible, manches courtes.Teintes 2 \u2026 À 2\u20141 variées.1, 2, 3.3-1 CHEMISES-T NYLON POUR FILLETTES Manches courtes, piqûre contrastante.Teintes variées.7 à 14.A JOUETS GONFLABLES Ballons, lapins, éléphants, soldats, clowns.CULOTTES TAILLE UNIQUE POUR FILLETTES.Nylon extensible.Teintes variées.7 à 14.CULOTTES NYLON EXTENSIBLE POUR BAMBINES.Taille unique, dentelle garniture.Teintes variées.sour } CALEGONS COURTS NYLON EXTENSIBLE POUR BAMBINS Bleu, or, vert.4, 6, 6x.3 pour 33 33 33 33 chacune 33 33 Vêtements pour hommes MAILLOTS À MANCHES COURTES POUR HOMMES.Coton-rayonne.Blanc, marine, clairet, bleu, or, vert.P.M.G.EG.MAILLOTS DE NYLON POUR HOMMES.Manches courtes, garniture contrastante.Blanc, bleu, marine, abricot, mals, chameau.PM.G.EG.MAILLOTS COTON MIXTE POUR HOMMES.Manches courtes.Jaune, blanc, or, bleu.P.M.G.EG.CALEÇONS COURTS NYLON HOMMES, JEUNES GENS.Trois modèles, imprimés divers.PM.G.2.MAILLOTS POUR HOMMES ET JEUNES GENS.Encolure ras du cou.Manches courtes.Fortrel* polyester-coton.Blanc, vert, bleu, or.P.M.G.Ord.2.00 CHAUSSETTES POUR HOMMES ET JEUNES GENS.Mélange laine-nylon.Teintes variées.Pointures: 10 à 13.Ord.2.00 coton.Blanc, vert, or, bleu.P.M.G.2 Ord.1.00 PYJAMAS COTON POUR GARGONS Or, bleu, rouille.8 à 16.Ord.2.47 CALEÇONS BIKINI HOMMES ET JEUNES GENS.Fortrel* polyester- pour CALEÇONS COURTS COTON POUR GARÇONS.Finition Sanitized.Blanc, or, vert.P.M.G.2.1 MAILLOTS POUR GARGONS Mélange coton-rayonne.Manches courtes.Blanc, clairet, marine, bleu, or, 2 33 chacun 33 chacun 33 chacun 33 33 chscun 33 le pal.33 33 chacun 33 vert.PM.G.EG.MAILLOTS MANCHES COURTES 33 GARÇONS Mélange coton-rayonne.Beige, chacun jaune, bianc, bleu poudre.8à 16.Ord.1.79 Rayon des jouets \u201cEASTER BEAN BAG\u201d.Têtes de lapin 33 variées.chacun HOT WHEELS Zowee double.Voitures amusantes diverses.2.1 | \u201cMATCH BOX\".Modèles divers.3 Pièces mobiles.33 33 Rayon de la photographie RUBAN CASSETTE C-60 PHILIPS.60 33 minutes d'enregistrement sur les deux chacun côtés.En boîte.FILM KODACOLOUR 35mm 20 POSES.Le 33 développement n\u2019est pas compris.chacun FILM KODACOLOUR 126 - 20 POSES.Pour 33 appareils a chargement cartouche.Le chacun développement n\u2019est pas compris.PAQUET DE CASSETTES MIRACLE MART 23 Paquet de 3 cassettes C-60.Total de 3 .hecun heures d'enregistrement.PAQUET VIEWMASTERs).Consiste en 3 bobines, au total 2 1 diapositives de 3 dimen- 33, sions.Chaussures pour toute le famille PANTOUFLES ROMÉO VELOURS CÔTELÉ 33 POUR ENFANTS.Rouge ou bieu.Pointures: la pal.5 à 10, pas de %.PANTOUFLES ROMÉO VELOURS CÔTELÉ POUR ADOLESCENTES.Rouge ou bleu.133 Pointures: 11 à 4, pas de %.\u2019 SOULIERS DE TOILE POUR DAMES.33 Semelles de crêpe enveloppantes.Blanc, 1a pal.marine.Pointures: 5 à 10, pas de %.BOTTES DE CAOUTCHOUC POUR ENFANTS.Semelles antidérapantes, doublure 33 de filet.Noir, blanc.Pointures: 5 à 10, pas de Per Ya.CAOUTCHOUCS EXTENSIBLES POUR 33 HOMMES.Semelles \u2018antidérapantes.Noir.a pal.PMG.MOCASSINS DE VINYLE POUR ENFANTS.Semelles de mousse, surpigûres con- 33 trastantes.Havane.Pointures: 5 à 10; 11 à 18 pel.3.\u2019 Vétements de soutien, bas SOUTIEN-GORGE ETROIT.Rembourrage 33 de Kodel* polyester.Sans repassage.chacun Blanc.32 a 36A; 32 a 38B; 34 a 36C.0rd.1.97 SOUTIEN-GORGE Attache-avant.Dentelle nylon sans rembourrage.Blanc, chair, noir.33 32 à 36A; 32 à 38B; 34 à 38C.Ord, 1.97 chacun CULOTTES NYLON ANTI-STATIQUE.33 Applique brodée.Finition satin.Tons pour 1 variés.P.M.G.Ord.97c.JUPONS COURS TRIACETATE ARNEL®.33 Longueur moyenne.Blanc, chair.P.M.G.chacun Ord.1.97 BAS-CULOTTES TAILLE UNIQUE.A culotte renforcée.Micro maille, nylon pour 13 extensible.Beige, épice.BAS AUX GENOUX DIAPHANES.33 Taille unique.Beige ou épice.Nylon 5 pal.] extensible.Ord.39¢ MULES TISSU EPONGE POUR 33 DAMES.Teintes variées.P.M.G.EG.2 pal.1 Ord.97¢ CHAUSSETTES BERMUDA DAMES, ADOLESCENTES.Nylon extensible, 2 1° tricot fantaisie.Pointures: 9 à 11.Ord.pal.97c Bijoux et accessoires COLLIERS LONGS OU COURTS.SIOLDEN FAVOURITES.Livres de contes 3, Pièces moulées sur le fil.Arc-en-ciel, 3 pour 1° \u2019 blanc ou rouge-blanc-bleu.BANDES DESSINÉES.Mortadel & Phile- ; \"ACE \" \u201d mon, l'Atomique Insecticide, La Bande 3 CARRÉS os ETATE or\" x 27\" 2 pour 1° des Vise-En-Biais, Quel Safari.ous \u2018 Les Galeries de Huil Boulevard St-Joseph et rue Montclair Huil, Que.Satisfaction garantie H£ ou prempt remboursement avec le sourire! 2e m0 MEN SE TEE Ce .var - .Eine.In HYMNS Ë amant rion, row ASE SNS SITE D'une rive à l'autre Sur les bords de l'Outaouais Edgard Demers Ottawa, capitale à la basse-ville chambardée .Une rumeur persiste à l'effet que l\u2019on érigerait un super-marché à proximité du manoir Macdonald, rue Cobourg .Un homme politique bien connu serait à la base de ce projet \u2026 De l\u2019autre côté de la rivière.Le décorateur-photogra- phe-régisseur Aldo Marleau est très pris, ces temps-ci, à préparer les derniers détails avant l'inauguration officielle d\u2019une \u201cLa Palombiére\u201d tout a fait rénové afin que la salle puisse servir comme théâtre de poche A la hauteur de Montebello.Guy Racine, un ancien du regretté camp St-Louis, si nous en jugeons par notre longue conversation, sait-il qu\u2019un des fondateurs de cette oeuvre qui persiste pendant 25 ans, soit le chanoine Anselne Hébert, est curé de Montebello.C'est 1a que nous avons revu ce sympathique prêtre.À la hauteur de Thurso et de Masson.Vous êtes-vous peut-être demandé ve que font les curés, le dimanche soir?\u2026.Très souvent, ils se reçoivent, les uns les autres.Ou encore reçoivent-ils d\u2019autres prêtres ou personnalités Ce fut le cas de l\u2019abbé Roland Lajoie, curé de Thurso, et de l\u2019abbé Albert Titley, curé de Masson .Ils furent les hôtes d\u2019un imposant Père Antoine, dimanche soir dernier, dont ia mission est à peu près celle du Père Ambroise, soit sauver les artistes.D\u2019une source à l\u2019autre Sur les bords du canal Rideau .À ne pas confondre: Pierre Collin, l\u2019un des interprètes de \u201cMademoiselle Jaire\u201d au Studio du CNA,et Pierre Collin, préposé à la comptabilité au CNA.Leur dentiste les a souvent confondus, apparemment, sans pour cela jamais avoir eu de dent contre eux.Le long du fleuve Saint-Laurent.A la hauteur de Cornwall.C\u2019est dans cette ville, soit à l'église Knox, à 8 heures, le samedi 7 avril, que la chorale de l'Université d\u2019Ottawa, sous la direction de Francoys Bernier et accompagnée a l'orgue par Stephen Shields, interprétera \u201cRequiem\u201d, de Cherubini.A la hauteur de Montréal.L'étudiant en droit Jean-Claude Paré, un des 62 membres de ladite chorale mixte et pianiste à ses heures, rentrera dans la métropole quelque temps après cet engagement Judith Hilliker perdra donc un bon accompagnateur .À la hauteur de Québec.André Langelier, le maitre en karate, passe la fin de semaine dans la vieille capitale \u2026 A la source de la nostalgie .Le 27 mars, jour mémorable.C'était le 60e anniversaire du journal \u201cLE DROIT*.La 45e attribution des statuettes \u201cOscar\u201d.La 10e Journée mondiale du Théâtre.À pareille source.Le passage à Ottawa, il y a une couple de semaines, de \u2018\u2018No, No NANETTE\u201d, comédie musicale créée en 1925 et devenue en reprise le triomphe des années \u201870, nous rappelle une drôle de coincidence \u2026 Evelyne Keyes, qui partageait.la vedette avec Don Ameche, une autre ancienne étoile de l'écran américain, a repris en tournée le rôle joué à Broadway, en 1971 et 1972, par Ruby Keeler.Cette dernière fut dans la vie privée la première épouse de I'incomparable Al Jolson.1946, les studios Columbia tournèrent \u201cThe Jolson Story\u201d avec Larry Parks dans le rol titulaire et Evelyne Keyes dans celui de la première femme du chanteur .Vingt-sept ans plus tard, Miss Keyes suit donc encore dans les traves de Miss Keeler.Si vous avez vu \u201cNo, No Nanette\u2019, eh bien, vous savez qu'il n\u2019y avait pas de quoi se plaindre.Demers en mer Sur les bords de la Volga.Le chansonnier Claude Lé- veillée, avec qui nous avons bavardé lors de son dernier tour de chant au Canada.soit au \u201cVieux clocher\u201d (\u201cLes Jérelas\u201d sont à l'affiche.ce soir, à cet endroit), avant sa seconde tournée en URSS qui comprendra 28 récitals, dont un à Moscou et à Leningrad.Les musiciens Georges Angers, Richard McLeach et Errol Walters, de Montréal, accompagnent Claude Léveillée.En 1968, ce dernier avait donné 18 concerts.II faut croire que Léveillée a laissé un bon souvenir là-bas.L'auteur de \u2018\u2019Frédéric\u201d, qui ces derniers mois s'est produit au Nouveau-Brunswick, en Ontario, au Manitoba et en Saskatchewan, continue donc à beaucoup voyager.Après l'URSS, Léveillée passera quatre jours à Stockholm pour la télévision suédoise .Le 23 avril.il sera en Pologne.Puis, ce sera une semain à Paris pour un microsillon Sur les bords du Saint-Laureni.Claude Léveillée est attendu à Montréal, le 2 mai prochain.Sitôt rentré, il complétera la partition musicale de \u201cPour cinq sous d\u2019amour\u201d, de Marcel Dubé, qu'il a promis à Marjolaine Hébert pour son théâtre d\u2019été la Marjolaine, 3 Eastman.Il y aura première, le 24 juin.di ac v od a 5 hci ik 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1973 be te Lae LP AW Cali MST eT RT i Mk ag cure Le fédéral évaluera bilinguisme avec les pr OTTAWA (PC) \u2014 Des représentants du gouvernement fédéral entreprendront, la semaine prochaine, une série de rencontres avec les gouvernements provinciaux pour évaluer les progrès du programme de bilinguisme, a annoncé, vendredi, devant un comité parlementaire, le secrétaire d'Etat, M.Hugh Faulkner.Les discussions porteront principalement sur les pro- es d\u2019enseignement du français et de l'anglais qui ont reçu l\u2019appui financier du trésor fédéral.\u201cCe qui se passe dans les écoles est fondamental au succès Le fédéral distribue $260,000 en subventions OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a annoncé hier qu\u2019il octroyait 38 subventions d'un montant global de $261,458 dans le cadre de son programme de subventions de la Direction de la citoyenneté et du civisme.Cinq programmes relèvent de cette Direction.soit ceux des organisations de citoyens, des citoyens autochtones, des citoyens et de leurs cultures, des voyages-échanges et des droits et libertés des citoyens.Parmi les subventions qui intéressent le Québec, notons celle de $2,000 au comité des citoyens du relogement de No- tre-Dame-de-la-Paix, de Trois- Rivières, pour un projet de comité d'information des assistés sociaux et celle de $535 à l'Opération rencontre audio-vi- suelle d'Amos.Grâce à une subvention de $880, un groupe d'étudiants de l'Ecole Anne-Hébert, de Québec, pourra se rendre à Painswick, en Ontario, au début de mai.Un autre groupe de jeunes, de Nicolet cette fois, recevra $1,300 pour lui permettra de se rendre à Watford, Ontario, à la fin de mars et 24 étudiants de St- Jérôme ont obtenu $720 pour se rendre à Alliston Ontario, à la fin de février.L'organisme a versé $1,255 en vue de la conférence de fondation de l'organisation pour la jeunesse autochtone du Nou- veau-Brunswick, ouverte aux Indiens inscrits et non inscrits et $7,000 à la Ligue des droits de l'homme, de Montréal, pour ouvrir un centre de recherche et d'information, dans la métropole canadienne.FA L'AIDER C'EST AGIR global du programme\u201d, a déclaré M.Faulkner au comité s'occupant du cinéma, de la radiodiffusion et de l'aide aux arts.M.Mark Rose (NPD\u2014Fraser Valley ouest) a soutenu que M- Faulkner devait faire preuve de plus de leadership dans son appui au programme de bilinguisme à travers le pays.\u201cQuelqu'un doit prendre le leadership, et je crois que c'est vous, a dit M.Rose.Dans certaines régions du pays, il faut faire attention lorsque vous faites allusion au bilinguisme.\u201d \u2018*Dans quelles régions précisément?\u201d a demandé M.Faulkner.\u201cDans l'Ouest du Canada.\u201d a répondu M.Rose.M.Faulkner a souligné qu'il recevait plus de plaintes de l'Ouest à propos des programmes de Perspectives-Jeunesses qu'à propos du bilinguisme.Il a ajouté que ni lui, ni aucun autre ministre fédéral ne pouvait réussir à amener toute la population du pays à appuyer le bilinguisme sans l\u2019aide de tous les autres partis.Il a fait remarquer que la Loi sur les langues officielles avait été adoptée avec l'accord de tous les partis et que, de ce fail, tous les députés étaient responsables de son application.Multiczlturalisme M.Faulkner a, par ailleurs, affirmé que le Conseil de la radio et de la télévision canadiennes allait accorder une extension d'un an au permis du poste de radio CKSB de Winnipeg pour émettre des émissions dans une langue autre que l'anglais ou le français.La radiodiffusion dans une troisième langue est présentement étudiée par Radio-Canada et le gouvernement.M.Yewchuk Paul les programmes de ovinces (PC\u2014Athabaska: a déciaré qu'il y avait un certain écart entre la politique du gouvernement qui reconnait le principe du multiculturalisme et le statut légal de la société d'Etat Radio-Canada qui ne diffuse qu\u2019en anglais et en français.M.Faulkner a répondu que la premiere priorité du gouvernement était d'assurer des services dans les deux langues officielles dans toutes les régions du pays.En ce qui concerne la diffusion dans une troisième langue, Radio-Canada projette d'offrir des services en cri et en innuit dans le Grand Nord.M eT PARTICIPEZ AU CONCOURS LES GRANDS SUGGES\u201d rue Laval, HULL, Qué.CKCH/97 Faites parvenir le tout a: L: SIMPSONS \u20acafs Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Pompe de puisard motorisé de !/3 HP Arbre en acier à bout chromé pour plus de durabilité.Interrupteur automatique positif encastré.Turbine ne se bouchant pas.Pompe 3,600 gal.à l'heure à élévation de 5\u2019.Base en fonte.Cordon de rallonge de 10\u2019.36\u201d de haut.Fonctionne sur CA 60 cyc.115 volts.RAYON 42 PLOMBERIE et CHAUFFAGE Hon.John White Trésorier Même si vous ne payez pas d'impôts, vous pouvez bénéficier du nouveau régime de crédit des taxes foncières du gouvernement de l'Ontario, mais vous devez faire votre demande en remplissant une formule d'impôt de 1972.Vous trouverez une formule mauve de réclamation spéciale à cet effet dans le nécessaire d'impôts 1972.Une explication du régime se trouve sur la formule.Le nouveau régime de crédit des taxes foncières offre de plus grands avantages à plus de gens \u2014 les personnes âgées, les chambreurs, les pensionnaires et les familles à revenu modique.Si vous avez payé des taxes foncières ou loyer l\u2019an dernier, vous êtes peut-être admissible.Prenez un nécessaire d'impôt à tout bureau de poste si vous n'en avez pas déjà.Et faites-nous parvenir et la formule d'impôt et la formule de réclamation mauve.Mais hâtez-vous \u2014 n'oubliez pas que les formules d'impôts et de réclamation doivent être postées avant le 30 avril.Votre bureau fédéral de district de la taxe se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions.Le régime de crédit des taxes foncières de l'Ontario: nous y avons pensé mais c'est vous qui en aurez le crédit.Ontario Hon.William G.Davis Premier ministre Rn Hon.Allan Grossman Ministre du Revenu - i i i i i 1 PRES EE SU EEE Q .Ne.J A \u2014\u2014 ped RN .ili ae Dy.FIT a ee ry \u2014 am ; \u201c , ; 2 i A = + aa 5 tir a ati Ps = = 3 + 4 ; i t- Î _ LE a + ns - rc ES.\u2019 | \u2014 erm me ce \u2014\u2014 i mari ens mares + os va 3 et nan ane am mt i ep LY Jv - sof, Lh A ?>» __ a A \\ Fr a EE i EE SI Tg w re = Ga.= a \"an 7 *- Pa SIE + Fe.- - EE PRESSE UE TES, AT A NE ET AIS AC ESC ER SI \u201cze Pipelines\u2026 tracteurs EE RIE ds: 47 ith dE a a 2 eri ae heres me at pre ur ve Ww kv PEEP Te rE .et les parties de sucre d\u2019antan par Doris-G.POUDRIER Chaque année, à la fonte des neiges, les érables saluent le retour du printemps.C\u2019est le temps des sucres.Le spectre de la machine a envahi les érablières les plus éloignées.Les traditionnelles chaudières sont graduellement remplacées par des \u2018pipelines\u2019 et les chevaux ont cédé leur place a des tracteurs.Les producteurs ont dépassé le stade artisanal.Ils sont entrés dans l\u2019ère de l\u2019automation.de l\u2019industrialisation.Les parties de sucre d\u2019antan en prennent pour leur rhume.Malgré tout, le temps des sucres est de plus en plus populaire.La semaine dernière les écoliers du Conseil des écoles séparées d\u2019Ottawa sont partis en \u2018\u2018caravane\u2019\u2019 pour la cabane de St-Alexandre.Ce \u201csucrage de bec\u2019 avait été précédé par une leçon sur la fabri- cation du sirop.C\u2019est ainsi que les écoliers ont appris qu\u2019il ne faut pas parler de sève.mais d\u2019eau d\u2019érable et qu\u2019il faut trente gallons d\u2019eau d\u2019érable pour faire un gallon de sirop.L\u2019eau d\u2019érable est recueilli dans des chaudières ou grâce à un pipeline.Elle est ensuite versée dans un récipient qui peut contenir 5,000 gallons.L\u2019eau se condense et à 219 degrés on obtient du sirop.Par la suite, avec le sirop bouilli à 232 degrés on obtient de la tire d\u2019érable.Et finalement après une belle journée au soleil, dans le calme de la nature et les pétarades des tracteurs, les professeurs raconteront à leurs élèves fatigués et collés que ce n\u2019est pas pour rien que notre emblème national est la feuille d\u2019érable puisque nous sommes les seuls, avec quelques Etats du Nord américain, à jouir du temps des sucres.em be eT ay ww Ber ye LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1973 \u201413 À A 5 TNT eT Se a REET Sw f i [) ; + i i | } ?fF i 1 tr eee i 20 3 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1973 ; reportage 1 y : ny Ms ; 6 Frc 3 Ra SERA +3 \\ ai perils bare Saal -e C'est collant\u2026 c'est sucré\u2026 mais c'est bon.{Photo Studio Impact) On veut de la taire.{Photo Studia Impsc., Les employés de la cabane à sucre doivent voir à ce que leurs fourneaux fonctionnent à plein rendement pour N satisfaire l'appétit gargantuesque des écoliers.1 a 3 ay oF Les sucres d\u2019antan.5 Bien avant l'arrivée des Blancs, les indigènes avaient appris à extraire et à concentrer par évaporation l'eau d'abord la hache par la tarière pour l'entaillage; les casseaux en bois et en-écorce par des seaux en alliage de 2 d'érable.Au début de la colonie les anciens ne produisaient que pour satisfaira les besoins da Ia famille.Ce n'est cuivre; le chaudron de fonts, per-la casserole d\u2019évaporation qui fut à son tour remplacée par l'évaporateur & que depuis la fin du siècie dernier que cette exploitation se développa à l'échelle commerciale.On remplaça moderne.+ ç ~ a [a M 4 5 ~ A + A al A La 23 A RN ñ py rm A ; x \u201d .; n : 4 liée edit see das care de ne eb Ne EE GE ey tli nite cs inane ACC oo.rR i ty oa a aot cell eC De: i Ne sa i RE ct Paseo an \u2019 fo dni a ira as stag és rt FEE ~ EP.A : a pe .- N EI N N Co.f.2 CCF Ci ToT WS 0 He EE - ES aka a RS CERIN Eta SEY J SIRE EE LA LR, \u2014 a Dr Cy a ° se AZ CRE \u2014 x \u2014 - - a rp aE .> #; ) ce _ _ _ a - LL.; ] uw .nus - PR + to Less quo je VA eo ae - .4 We ame ES 3 | te te Rr SWB ER PRE 3 Sem MEE LY BG RINE Mn PAR LTS Sr SARA BHA RE AN pr ee oa.sr oe Feo ~ says - WF ar TLE RT as yw corer WN YW For av A eT Te .veo.cee we S338 ~ ) LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1973 \u201415 4 ; Rn È nt Pa Bit + all É Ex = a \u20ac i | + i Li = \u2018BE 5 : À z= i » Ey < Er ; f 3 i 4 F # i 4 3 # 3 À 0 st ndiens.La légende raconte que c'est en observant le manège des écureuils qui grattaient l'écorce des érables, au printemps, pour se désaltérer que les Indiens ont eu l'idée d\u2019entailler les érables.meme rr ne oa me mr (Photo Studio Impact) 3 4» 4 | 7.ne N i 3 d | A On s\u2019aiguise Pappétit.: 2 | a Avant d'alier déguster en plein air la tire d'érable les visitetirs s\u2019arrétent i.= un instant devant une immense cuve pour humer l\u2019eau d'érable qui a s'évapore.a {Photo Studio impect} Bhp 2 Mey Bi a a i cai AA a IE ne + Tha LARS TS VI a Cae te SN Bf GWEN FL BY SRG GASTRIC FRR ES Brn Lh Me i Re OW NA ws rd woe eT TTR Enc ca Seale ae erat.16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1973 ; la la revue .FS ) de la semaine \u2018\u20ac par Doris-G.Poudrier Le gouvernement libéral continue d'épater en accomplissant de véritables prouesses sur la corde raide.Lundi soir dernier, le gouvernement de M.Trudeau a survécu à une cinquième motion de censure grâce à l'appui des néo-démocrates et des créditistes.On sait que M.Trudeau pourrait être renversé très facilement puisqu'il ne possède pas la majorité absolue.Les libéraux détiennent 109 sièges, les conservateurs 107, le NPD 31, les créditistes 15 et il y a deux indépendants.\u2019 Le NPD a expliqué qu'il appuyait le gouvernement Trudeau pour permettre l'adoption d'un projet de loi qui augmenterait les pensions de vieiliesse.Services de santé Le front commun de l'Outaouais à l'urgence est parvenu à sensibiliser le gouvernement du Québec.Le ministre des Affaires sociales, M.Claude Cas- tonguay, a accepté le 23 mars, lors d\u2019une visite éclair de délier les cordons de sa bourse en annonçant une série de projets à moyen terme impliquant des coûts d'immobilisations de l'ordre de $19.1 millions et des coûts d'exploitations annuels de l'ordre de $9.4 millions.Le ministère entend mettre sur pied dans 1'Ou- taouais neuf centres locaux de services communautaires (CLSC) ajouter 159 lits à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull, 16 à Pierre-Janet, rendre disponibles 110 lits de plus pour les malades chroniques et doter la région de 400 autres lits pour les personnes âgées.Par leurs pressions, les gens de l'Outaouais semblent avoir ébranlé le gouvernement québecois qui avait décidé en novembre dernier d'investir seulement $6 millions dans l'Outaouais.Télévision française à Toronto Après les écoles françaises, les Ontariens ont enfin obtenu l'ouverture d'un poste de télévision française à Toronto.Cette victoire de la francophonie a été saluée le 23 mars par l'inauguration du poste CBLFT-Toronto.canal 28- Le directeur régional des services francais de Ra- dio-Canada a Toronto.M.Pierre Larose, a déclaré a § cette occasion que \u201cI'avenement du poste de télévision francaise est la réalisation d'un rêve de la francophonie sud-ontarienne, un droit acquis au même titre qu'on a le droit d'avoir en Ontario des écoles françaises.La crise de Cornwall Pendant qu'on ouvrait une station de télévision française à Toronto, les étudiants de Cornwall continuaient de se battre pour l'obtention d'une école secondaire française homogène.pour septembre 1973.Depuis trois ans, les francophones et les anglophones partagent l'école St-Laurent.Cette année, les anglophones fréquentaient le \u201cSt-Lawrence\u201d le matin et les francophones .prenaient possession de l'école St- Laurent l'après-midi.Les francophones ne veulent plus de ce système de relai.C'est pourquoi ils ont déclenché la grève.Le Maine et ses minorités * L'Etat du Maine.aux Etats-Unis.est de plus en plus conscient des valeurs de ses minorités.À cet effet, un projet de loi sur le bilinguisme, actuellement présenté à la Législature du Maine.est le dernier des symptômes d'un désir de retour à des cultures originales.Le projet de loi propose de donner aux communautés du Maine, qui comptent une population suffisante.la chance de prolonger leur éducation bilingue jusqu'en 8e année.Les lois actuelles de l'Etat du Maine prévoient cet enseignement bilingue jusqu'à la 2e année.Les partisans de ce bill sont généralement ceux qui voient le Maine et l'Amérique comme un alliage de nombreux courants culturels plutôt que comme un \u2018\u2019melting pot\u201d.Nouvelle éruption Une nouvelle éruption volcanique s'est produite, sur l'île de Heimaey, au Sud de l'Islande, ensevelissant } maison apres maison sous une mer de cendres.Le centre de la ville de Vestmannaevjet.qui compte 5,300 habitants, a été atteint.La population a été évacuée tout comme ce fut le cas, il y a deux mois, lorsque le volcan Helgafell, sur I'Tle Vestmanna.a six milles au large des côtes de l'Islande fit éruption.Les cannibales Les autorités brésiliennes ont révélé au cours des derniers jours que des tribus d'Indiens cannibales ont été repérées à l'extrême Nord de l'Amazonie.Quelque 52 tribus, qui compte 20,000 membres, devront être pacifiées pour permettre la construction de la \u2018\u2018Périmétrique nord\u201d la nouvelle route transama- zonienne qui doit relier a partir de 1976 l'océan Atlanti: que à la Cordilière des Andes.Selon l'ethnologüe explorateur Francisco Meireles, le cannibalisme reste fréquent dans cette partie de I'Amazonie.Les Iridiens'de cette région ne mangent pas de la chair humaine pour satisfaire leur faim, mais ; pour acquérir les vertus guerrières des autres Indiens qu'ils ont tués au cours de combats.a oe | Mgr C.-A.Demers se dé- 1873-1973 Centenaire d Ecole Ste-Anne Vers 1873.la paroisse Notre-Dame étant trop grande, Mgr Guigues décida de créer une nouvelle paroisse qu'il placa sous la protection de Ste-Anne.La pierre angulaire fut posée le 4 mai 1873 et la paroisse confiée à M.Alleau.voue actuellement comme curé depuis 1965.Son pré- Scantland.L'église.rénovée de fond en comble en 1967, est une des plus belles de la ville tout en étant très sobre.La population diminue beaucoup chez nous.Les gens qui sont partis aiment beaucoup revenir.On essaie de garder le juste milieu pour respecter la foi religieuse des personnes âgées et des jeunes.décesseur fut William | 1) Ecole Ste-Anne actuelle.2) Ecole Brébeuf.3) Ecole Ste-Anne (ancienne) Le directeur du Patro répond aux étudiants En quelle année, la Patro a-t-il débuté?Qui l'a commencé?Le père Pierre Busque.aidé par quelques religieux, l'a commencé par un terrain de jeux pendant l'été.Alors le Patro a été inauguré par Mgr Lemieux.archevêque d'Ottawa, le 24 août 1957.Quels en sont les responsables?Directeur général: le pere Fernand Lacombe: Aumônier: le père Jean-Guy Charron; Directeur des programmes: le frère Rodrigue Morin; Secrétaire: le frère P.E.Ruel.Les responsables de groupe: jeunes adultes (garcons), M.André Léveillé: adolescents.M.André Du- bois; pré-adolescents, M.Pierre Dyotte: jeunes adultes (filles), adolescentes et pré-adolescentes.Lise Caouette.Nommez quelques activités.Badminton, basket-ball, volley-ball, natation, bricolage.hockey, etc\u2026.Pour quelle raison le Pa- tro a-t-il été formé?Le Patro est avant tout un centre de formation humaine et chrétienne à l'heure du loisir.Autrement.c'est un centre où l'on nous offre des activités sportives et culturelles, mais on apprend aussi à être responsable et à s'occuper des autres.Pourquoi êtes-vous devenu grand responsable du Patro?J'avais d'abord été nommé aumônier du Patro.Lorsque mon prédécesseur a quitté la charge de directeur général, on m'a demandé de bien vouloir remplir ce poste, ce que je fais depuis trois ans.CENTENAIRE 1813-1973 Ste-Anne est notre paroisse Elle nous a tous vu naître et croître Et jamais nous ne quitterons Cette paroisse que nous adorons.Depuis le cher curé Myrand Et la vieille école Ste-Anne Il y eut plusieurs changements Dans notre belle paroisse Ste-Anne.Chaque soir nous nous réunissons Hockey, billard, judo Voilà ce que nous faisons Au centre des loisirs du Patro.En cent ans nous avons progressé Des appartements, des projets nous avons bâtis Et jamais nous n'avons cessé De rouler sur le chemin de la¥vie.(Francine LEDUC) Aimez-vous votre occupation?Oui! Jaime mon occupation parce que jaime vivre avec les jeunes et qu'il v a _heaucoup a faire avec eux.Nicole LAMOTHE Christine DESCARIE Anne BRIND'AMOUR al Sikes ECE -C 0 [ * \u201c * F th Wl pus Sa.> {Photo Studio Impact) Rencontre des trois écoles de la paroisse Sainte-Anne Brébeuf Ste-Anne 2 Ste-Anne 1 Brébeuf Ste-Anne 2 Brébeuf Ste-Anne 2 Brébeuf Ste-Anne 2 Brébeuf \u2014 Ste-Anne 1,2 Bonjour! Je me nomme.l'école Brébeuf et je suis située sur la rue Anglesea.Je n'abrite que des garçons.Tu ne me reconnais pas?Depuis 17 ans que je te regarde du coin des rues Chapel et Anglesea.Je suis le deuxième édifice mais j'ai conscience de vivre de l'âme de la première école Ste-Anne qui elle était située sur la rue Myrand.Approche, car sa voix est lointaine et faible.Si tu sais écouter, tu l'entendras.C'est moi qui fus la première.Je ne comptais que cinq salles de classe dirigées par les Soeurs de la Charité d'Ottawa.Moi, je suis plus vieille car je fus construite en 1906.renfermant douze classes et dirigée par les Frères des Ecoles Chrétiennes.Oh! moi je ne fus construite qu'en 1956 car je suis jeune.Mais aujourd'hui, je suis quelqu'un.Je compte maintenant cent quatre-vingt-sept garcons de la 1ère année à la 8e année.Eh bien! voilà que je te dépasse car je possède quatorze classes abritant deux cent soixante élèves de la maternelle à la 8e année.Bientôt une partie neuve contenant des classes et un gymnase s'ajouteront.Je serai alors fréquentée par les filles et les garçons.Que fera-t-on de toi.école Brébeuf\u201d Oh! moi, mes longues années sont terminées, je crois; je puis enfin me reposer.Mais je suis fière de toutes les personnes qui sont passées chez moi.spécialement Mlle Fer- nance Boulais qui oeuvra ici durant 37 ans.Pas si vite! Nous aussi nous tenons à souligner la présence de Mile Juliette Pilon qui enseigna en 2e année au- delà de 30 ans et aujourd\u2019hui.elle est notre bibliothécaire.Et que de personnalités sont sorties de nos murs.Médecins, avocats, prêtres, mères de famille.secrétaires, ouvriers.ont fréquenté nos écoles et font aujourd'hui honneur à notre paroisse.Bonne fête du centenaire à tous lesrésidants de la paroisse Ste-Anne.# « Wy Ay pw \u2014y wa eo .aR co = - 4: A re re WRIT oul Pre vm.apse TAI i æ EE 8 ho, Loe ewe , L ae ee mE eS SEI pa Set rE pe wr wpe do \u20ac 0.Te Trout we po Br WEES FA cu ik] - Glin Ga ve ac li - Le parfum de l'encens et l'od N.D.L.R.\u2014 Au Studio du Centre national des Arts se joue présentement et jusqu'au 14 avril, \u2018Mademoiselle Jaïre\u201d\u2019 du dramaturge belge Miche! de Ghelderode dont nous entretient ici M.Jean-Jacques Van VLAS- SELAER, de l\u2018université Carleton.La Belgique comme le Canada connaît les avantages et les désavantages de l\u2019existence de plusieurs langues dans une même nation.Sur le plan de la stimulation \u2014 par une sorte de rivalité culturelle \u2014, ou de la création artistique \u2014 par la présence simultanée des deux cultures et des résultats uniques engendrés par leur dialectique interne \u2014, cette double présence peut avoir des effets remarquables.Parmi ceux-ci, nous pouvons compter certains écrivains de culture flamande mais d\u2019expression artistique française comme le poète Emile Verhaeren, le romancier Charles de Coster et le dramaturge Michel de Ghelderode.\u201c Les deux langues principales (1) cn Belgique sont le néerlandais (2) et le français.L'avantage \u2014 au niveau des possibilités de communication pour les Flamands a été le fait que, jusqu\u2019à ce jour, ils étaient la minorité psychologique et qu\u2019ils avaient à apprendre le français pour \u201créussir\u201d\u2019, pour gravir l\u2019échelle de la reconnaissance sociale.Michel de Ghelderode a écrit son oeuvre théâtrale en français, mais il continuait à parler flamand chez lui, avec sa famille, au café du \u201cCompas\u201d ou il retrouvait ses amis artistes ou quand il replongeait dans la vie, celle qui est faite de terre, de sang, de larmes et de rires .Car, de Ghelderode est Flamand avec tout ce que ce caractère comprend de profondeur, d\u2019anxiété interne, de mélange inextricable de mysticisme et de kermesse, de religion et de carnaval, de réalisme et de surréalisme, de Lamme Goedzak et de Till l'Espiègle (3).Un Flamand qui écrivait en français, mais dont la langue maternelle et toute la culture sont éminemment présentes, est comme une âme torturée dans un corps parfait.Toute l'oeuvre et la pièce \u2018Mademoiselle Jai- \u201c0° PO AE fd pese Ps A rite 20e ?=, ne at eH Re pew Pra Es - REC ag ë è ESS RE FAT NNSA A SE TO CT TS IE PISE MES EST A ne VU se ghee re\u201d en est un très bel exemple, est imprégnée du génie du peuple flamand, passé à travers le crible d\u2019un poète visionnaire.D'abord l\u2019oeuvre est baignée dans une aimosphère où le parfum de l'encens et l\u2019odeur des frites se côtoient, où la procession et le carnaval se lient dans le tourbillon effréné de la vie et de la mort.Ensuite, lorsque l\u2019on découpe la langue et que l'on analyse quelque peu ses composantes phonologiques (dans la graphie), morphologiques, syntaxiques et lexicales, nous découvrons une richesse d\u2019information provenant du flamand et qui éclaire, on ne peut mieux, le texte, à première vue difficile.Sur le plan de ia prononciation, il y a des personnages qui ont nettement l'accent flamand (les trois Ma- riekes, Antiqua Mankabéna); les autres personnages vont \u2014 lorsqu'ils ne se surveillent pas ou quand ils passent par un moment d'angoisse \u2014 revenir invariablement à la prononciation flamande.Les interférences syntaxiques de la structure du néerlandais, sont parfois à la base d\u2019une déformation voulue par le poète: \u2014 \u201cCe plus n'être des choses, ça!\u201d pour: \u201cCe ne sont plus des choses à faire\u201d \u2014 \u201ccomme ils font ça les chiens\u201d pour: \u2018\u2018tel que les chiens le font\u201d \u2014 \u201cPas à moi le chien, moi quatre chats\u201d pour: \u2018ce chien n\u2019est pas à moi; moi j'ai quatre chats\u201d Quant aux \u2018collages\u2019 morphologiques, ils raillent quelque peu les erreurs que font les débutants qui apprennent une langue étrangère ou ceux qui en sont restés à leurs premiers balbutiements.mr Au fil des livres (Une sélection de nouveaux livres reçus par la Bibliothèque Publique d'Ottawa) Revel, Jean François.LES IDEES DE NOTRE TEMPS.Paris, Robert Laffont.1972.Principales idées ou questions qui ont été agitées entre 1965 et 1972.Qu'il s'agisse de philosophie ou de psychanalyse, de révolution sexuelle ou de révolution politique du soulèvement mondial de la jeunesse ou de la transition entre culture écrite et culture électronique, de l'ancienne ou de la nouvelle critique.de l'évolution de la pensée marxiste ou de la génétique moderne, du gauchisme ou du stalinisme.Kholer, Pierre.LA CONQUETE DES PLANETES.Paris, Albin Michel, 1972.L'auteur imagine l'histoire de la conquête des planètes depuis le départ du premier robot vers la toute proche Vénus, jusqu'au débarquement d'un être humain sur la lointaine Pluton.IDEOLOGIES AU CANADA FRANCAIS (1850-1900).Presses de l\u2019université Laval, 1972.Ouvrage collectif publié sous la direction de Fernand Dumont, Jean-Paul Montminy et Jean Ha- melin.Un travail important dans l\u2019histoire des idéologies au Canada français où l'on observe une tragique prise de conscience des impasses auxquelles ont mené les orientations antérieures et des dilemmes de la collectivité quant à son avenir.Gallien, Antoine et Roger Pol Droit.LA CHASSE AU BONHEUR, les nouvelles communautés en France.Paris, Calmann-Lévy, 1972.Essai sur les groupes de jeunes constitués en communautés.Benzi, Marino.LES DERNIERS ADORATEURS DU PEYOTL: Croyances, coutumes et mythes des Indiens Huichol.Paris.Gallimard, 1972.Etude sur les Indiens Huichol, des montagnes sauvages de la Sierra Madre occidentale du Mexique.qui offrent le rare exemple d'une société \u201cprimitive\u201d.Les succes de la Benoist, Jean.L'ARCHIPEL INACHEVE.Presse de l'Université de Montréal.Une étude sur la culture et la société aux Antilles françaises publiée sous la direction de Jean Benoist, professeur au Département d'anthropologie de l'Université de Montréal.Tavernier.René.LE DOCTEUR AUX MAINS D'ANGE.Les Presses de la Cité.Le docteur Lapommerais a inspiré à René Tavernier un livre passionnant qui n'est pas une biographie romancée mais l'histoire véridique d'un personnage romanesque.C\u2019est en effet le parfait héros balzacien, beau.séduisant, et intelligent.La folie du luxe.du jeu et des femmes le conduira à commettre deux crimes.I! commence par empoisonner sa belle-mère, dont la fille fut son unique amour, et il continue avec une ancienne maitres- se à laquelle il a fait prendre huit polices d'assurance.Ritvas, Grigori.GREGOIRE.Paris.Edition Spéciale.1872.(Traduit et adapté du Y'ddish).Pathétique document sur ce que fut, dans ses replis ordinaires, la guerre dans les plaines de l'Est: mais aussi, extraordinaire tableau des ruses de la mécanique humaine pour surmonter l'insurmontable, pour trouver la faille dans la muraille de la fatalité meurtrière.Maure, Hughette.L'AVENTURE AU MASCULIN.Paris, Calmann-Lévy, 1972.\u2018Comment les hommes se tirent des embarras de l'amour.Destiné aux hommes, il intéressera des femmes et des couples aussi.Sous un prétexte léger il arrive à l\u2019auteur de dire des choses graves, impitoyables comme on constate, où chacun d'entre nous souvent se retrouve.Riverin, Alphonse.L'UNIVERSITE ET LE DEVE- LOPPEMENT SOCIO-ECONOMIQUE.Publications les affaires inc.Né à Chicoutimi, l'auteur préside depuis 1969 les destinées de l'Université de Québec.Dans cet exposé il tente de saisir les caractéristiques du monde du travail et de l'éducation des années 80, et d'identifier les besoins et les défis auxquels notre société devra répondre.semaine en librairie 1) Tintin et le lac aux requins, par Hergé.Casterman.-2) Le combat québecois, par Claude Morin, Boréal * Express.- 3) Guide de la haute fidélité, par Gilles Poirier, L'Homme.LA LIBRAIRIE DE L'HOMME NOUVEAU 240, rue Mantcalm \u2014 HULL 770-2970 pose un \u201c\u2018Best-Selles\u201d TINTIN ET LE LAC AUX REQUINS Règ.$2.50 SPECIAL $1.98 4) Kamouraska, par Anne Hébert, Seuil (Poche).5) Croyances et pratiques populaires, par Pierre Des Ruisseaux, Jour.6) Anne Prédaille, par Henri Troyat, Flammarien.7) Je prends des photos, par Antoine Desilets, L'Homme.8) Les six voyages de Lone Sloane, par Philippe Druillet, Dargaud.9) Une société sans école, par Yvan Illich, Seuil (Poche): - 10) Votre discothèque, par Paul Roussel, L'Homme.N.B.Les librairies dont les noms suivent nous ont fourni cel te liste des succès de la semaine.Librairie de l'homme nouveau et librairie Cartier Migneault, de Hull, et Le Paradis du livre, de Vanier.ru rare ifr 5 | PR .pi \"a .\u201cdu l\u2019enfant\u201d \u201coch, la belle homme\u201d \u201cune ange\u201d.Il va plus loin lorsqu'il déforme à dessein: *.bon voyache (pour rappeler la prononciation moins tendue des consonnes finales, par les néerlandophones) _Ou lorsque à travers la pièce, il s'amuse à donner toutes les formes que les Flamands donnent à un mot qui leur est particulièrement difficile à prononcer: \u201cmademoiselle\u201d.H le transforme en: \u2018\u2018miselle , \u201cmameselle\u201d, \u2018\u2019mamoiselle\u201d\u2019.\u2018\u2019mamiselle\u201d, \u2018moimoi- selle\u201d.Sa transformation graduelle du mot \u2018calvaire\u2019 a une toute autre dimension, car elle est en méme temps symptomatique de la progression de l\u2019action interne - des protagonistes.De \u2018cavalerie\u2019 il passe à \u201ccalverie\u201d (qui est \u201ccalvaire\u201d en flamand de l'ouest) pour retrouver le mot \u2018calvaire\u2019 seulement au moment de la mort du \u201cRoux\u201d \u2014 le Christ dans la piece.À partir de certains mots, il crée des néologismes comme \u2018\u2018l\u2019aperception\u2019\u2019 ou \u2018travestissement \u201d Même le latin est déformé quand Il ajoute un diminutif flamand.Le \u2018ke\u2019 dans \u2018\u2019oremuske\u201d\u2019.\u2018\u2019domi- nuske\u201d.Ghelderode va jusqu'à emprunter des phrases entières au flamand.\u2018die viel mé zen houte krus\u2019\u2019 pour \u2018Qui tombait avec sa croix de bois\u201d._ L'emprunt lexical touche souvent les éléments.les objets essentiels comme dans \u201cet aussi le mirakel de la petite fille morte\u201d (le miracle), \u2018\u2019parochians tparois- siens), la nouvelle apprenez\u201d.Toutes \u2014 ou presque toutes \u2014 les interjections sont d\u2019origine ou de sonorité flamande: \u201coch\u201d pour \u2018\u2019oh\u201d \u2014 mo\u2019 pour \u201cmais\u201d Parfois, les mots faisant partie de la réalité flamande, n'ont pas de véritable traduction en français.tels: le \u2018\u2019ommegang\u2019\u2019 (le grand défilé à caractère non religieux, de tous les corps et métiers, au Moyen-Age.les \u201c\u201cvuljanetten (les travestis, laids et sales du mardi- gras qui dans la folie du dernier jour de carnaval se permettent tout).Le flamand n'intervient pas partout.En fait, seul le deuxième acte en est lourdement chargé.On le retrouve également à la fin du premier acte et en quelques éléments éparpillés au quatrième acte.Guide du traducteur Irène de Buisseret (1) nous a légué son \u2018\u201cGuide du traducteur\u201d, paru grâce aux efforts opiniâtres d\u2019une poignée de collègues, et un tout petit peu grâce à nous, trois cents souscripteurs fortunés.Fortunés non pas du fait de nos possibilités financières, mais parce que, membres de l\u2019Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario, nous avons pu souscrire, ou cru que nous devions le faire, peut-être par solidarité posthume.Pendant des mois, nous avons attendu le document, failli même en oublier l'existence, bien que les amis de feu \u201cla comtesse\u2019\u2019 nous aient affirmé que l\u2019oeuvre était réelle et valable.Dois-je avouer que les hommes de peu de foi qui s'étaient glissés parmi les souscripteurs, s\u2019ils ont eu la curiosité intellectuelle d'ouvrir le livre reçu il y a quelques jours, d\u2019en lire une page ou deux, ou encore la table des matières, sont à la fois honteux et heureux.Mademoiselle de Buisseret a simplement oublié, en exergue, de dédier son livre aux omniscients, aux pédants, aux insignifiants dont notre profession n\u2019a certes pas l'exclusivité: peut-être parlent-ils seulement un peu plus fort ou écri- vent-ils un peu plus noir parce qu\u2019ils sont justement des spécialistes du verbiage?Mais ce livre mettra définitivement fin à l\u2019activité néfaste des faux prophètes en traduction.Sauf que j'oublie à mon tour de parler au conditionnel, puisque les imbéciles (il y en a parmi les traducteurs, terminologues et autres professionnels de la langue.) ne liront pas ce chel-d'oeuvre \u2014 au sens fort du terme \u2014 et que faute de \u2018la générosité d\u2019un mécène\u2019\u2019, comme l'écrit dans son avant-propos brillant et pieux Ronald Desprès, le grand public ne pourra se procurer l'ouvrage, puisqu'il en reste à peine dix exemplaires au siège de l\u2019A.T.1.0.Faudra-t-il une pétition, une subvention de l\u2019Etat, une levée en masse, pour que cet outil indispensable soit mis à la disposition de tous ceux qui veulent vraiment devenir de bons traducteurs?À moins qu'il ne se fasse une nouvelle conspiration des gens en place, qui craindraient de se voir déboulonner par les avides lecteurs de cette oeuvre véritablement, authentiquement (2) magistrale.(1) Irène de Buisseret, GUIDE DU TRADUCTEUR, Ottawa, Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario, 1972, 450 pages.(2) Mlle Bouisseret appciait cela des \u2018\u2018mots-élé- phants\u201d'\u2026 Re Lg Li di ari à fi 4 PU rer 4 ~ ~ 4 Paper FoF a 27 wg LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1973 \u201417 LE DROIT, eur des frites Ce n'est qu'au moment où les, personnages sont réellement eux-mêmes, où l'on retrouve l'origine de l'ETRE, les tripes, l'essentiel, les réactions primaires, non réfléchies, immédiates \u2014 .quand les personnages sont fatigués ou saouls, quand la mort est présente.que les emprunts et les interférences auront lieu.Le Carnaval, la fête sont flamands, la réflexion sera française; le réel est flamand, le surréel est fran- cais; les réactions naturelles se traduiront en flamand, les phrases toutes faites, apprises par coeur.(pour le médecin, le menuisier, le curé .) seront en français: I'intuitif est traduit en flamand, le rationnel en français.Il ne faut pas croire que de la part de Michel de Ghelderode, l'interférence est un laisser-aller, un abandon à la facilité, parce que son français, classique, pourrait entrer en compétition avec celui d'un Gide ou encore d\u2019un Montherlant.Non seulement l'emploi du néerlandais sous toutes les formes citées ci-haut, est-il important pour la compréhension de l'oeuvre et ne peut-on, qu'à travers celle-ci, lui donner sa véritable dimension, mais nous devons y ajouter tous les autres écarts de style.tous les effets poétiques que Gheldero- de y a glissés.Il forge des néologismes d'une incomparable beauté poétique (\u2018\u2019angevoier\u201d\u2019: l'ange s'envole.) ou d'une pertinence à faire réfléchir (le Roux \u201cpricher\u201d: précher, prier.) et qui ne sont pas le fruit du hasard, mais qui, au contraire.dépendent de la couleur sonore, (des allitérations), ou surtout de la perspective que le mot prend dans l'oeuvre (voir \u2018\u2019calvaire\"\u201d).Les écarts poétiques en général, l'influence du flamand, font partie de la distanciation que le poète prend d'une langue française qu\u2019il manie à merveille, pour mieux pouvoir toucher le coeur de l'oeuvre.La poésie se retrouve partout, portée par une atmosphère à la fois mystique et haute en couleurs, qui donne à ce théâtre sa grande richesse.La langue de Michel de Ghelderode est comme les icebergs.Il n'y a qu\u2019une toute petite partie qui parait.qui est réellement linguistique.Toute la véritable communication, la transaction des fluides véritables se passe sous le manteau de la parole dans cet océan immense de l'âme humaine.De là toutes ces phrases suspendues, cette suite de mots émaillés de \u2018\u2019flamandismes qui, à une première lecture, semble surprenante: ces personnages qui amorcent la réflexion et laissent aux autres la possibilité de remplir ce silence lourd de sens.Jean-Jacques Van VLASSELAER Université Carleton {1) La troisième langue, l\u2019allemand, est parlée par une toute petite partie de la population dans la région orientale de la Belgique, mais est également considérée comme langue officielle.(2) Le néerlandais est le nom donné à une langue standardisée parlée aux Pays-Bas et dans la partie flamande de la Belgique.Dans cet article, nous parlons surtout du flamand puisque nous nous référons à la partie de la Belgique où est parlée cette langue et surtout parce que la langue employée par de Ghelderode est un dialecte provenant de la ville de Bruges en Flandre occidentale.(3) D s\u2019agit des deux personnages principaux du chef-d'oeuvre de Charles de Coster \u2018\u201cThyl Ulenspiegel\u201d.(Thyt étant le héros habile ei Lamme, le gros mangeur) LE PRIX DES QUATRE JURYS A NICOLE AVRIL cdu 061.75 : 8 Le Prix des Quatre Jurys couronne chaque année un auteur qui a obtenu au moins deux voix à l\u2019un des quatre grands prix litteraires de l\u2019année : Goncourt, Renaudot, Fémina et Interallié.Le jury de ce prix réunit, entre autres personnalités, Christine Arnothy, Geneviève Dormann (lauréate de l'année 1972), Georges Conchon, Jean Fayard, Yves Gandon, Paul Guth, Jacques Laurent, Robert Sabatier, Paul Vialar.L'ouvrage couronné, cette année, est un roman : \u201cLes gens de Misar\u201d de Nicole Avril {Albin Michel).L'auteur a situé l\u2019action dans une cité imaginaire, Misar, perdue au milieu des sables, en Afrique.Ses dirigeants, soucieux de mieux dominer le monde le jour où celui-ci aura consommé sa lente dégénérescence, ont décidé de soustraire la ville à toute influence étrangère.Trente années plus tard, un professeur français, Jérôme Lignier, \u2018invité officiellement à Misar, reçoit mission d'y enseigner la civilisation de son pays.Fasciné par les principes qui président aux destinées de la cité, cet homme réussira à percer l'identité du gouverneur de Misar.Simultanément la fatalité s'abattra sur lui.Ce livre qui a parfois l'allure d'un roman d'aventure, recèle un foisonnement de symboles qui créent un climat poétique envoûtant.(BNF 17-2-73) Suggestion de la semaine LE CHOC DU FUTUR ALVIN TOFFLER LIBRAIRIE CARTIER MIGNAULT AMEUBLEMENT DE BUREAU 157 Plaza, Principale, ES HULL = 777.5238 \u2019 CHARGEX a -.D SE Ny _- Ces tS j = Sa = 10 Lu 2 A FTL Le AGE RÉ VO dt as Eh PEEPS mer a wv we CU ES ag © 2X = Le 4 - a iri sage sas\u201d = HS 4 2-5 = 18\u2014 LE DROIT, oman SAMEDI 31 MARS 1973 lo u risme Un guide de promenades pour Bruxelles Par CY FOX BRUXELLES (PC) \u2014 L'épouse du représentant de l'Ontario à Bruxelles a uni ses efforts à ceux d'une amie américaine, il y a trois ans, pour mettre au point un guide à l'intention des visiteurs dans la capitale du Marché commun européen.Les Belges, qui ont de tout temps été sensibles à ce qu'écrivent les étrangers sur leur pays, ont été enchantés de ce guide, publié en 1972.Au- jourd'hui Mme Paul Samson, l'auteur canadien de ce petit livre, est à superviser la traduction en francais du texte.La version en anglais s'est déjà vendue à plus de 10,000 exemplaires.\u201cMunis de cet auxiliaire précieux .les hôtes de la capitale admireront nos monuments, mais pénétreront surtout l'âme de notre ville\u201d, a commenté un journal bruxellois.NEW YORK à Paques, 20-23 avril.OLD ORCHARD OUEST-CANADIEN 30 juin et 7 juillet (16 jours) L'ACADIE VIRGINIE (là où tout à cou mencé), Washing \u201cC\u2019est l\u2019essence d'un tourisme intelligent.\u201d Une réaction tout aussi enthousiaste s'est produite de la part du journal Brussels Times, publié en anglais: \u201cPatricia Marini Samson et Anne Fuller Dillon ont réuni leurs deux intelligences pour produire cette merveille de clarté et d'utilité, et on ne saurait trop les en louer.\u201d pe S Mme Paul Samson Le Guide de promenade de Bruxelles (Brussels Walk Guider.dont la préparation a obligé deux charmantes femmes à marcher d'un bout a l'autre de cette métropole.a été inspiré par une conversation \u201c cours d'une interview.Mais en Fu Agences Franciscaines, 500 8e Ave, Québec 1 523-0031.$98 PLACES LIMITÉES! RESERVEZ TOT! lors d\u2019un diner à la fin de 1969.Mme Dillon faisait observer que la capitale belge n'avait pas de manuel complet et commode destiné à aider les visiteurs à en savourer toutes les délices.\u2018Pourquoi n'en faisons- nous pas un\u201d.a dit Mme Dillon à Mme Samson, qui ve- ton, 11-15 août VOYAGES À TIMMINS: 264-2258 OTTAWA: 728-1983 MONTREAL: 861-8634 EXCURSION A NEW YORK 3 JOURS Fin de semaine de Piques du 19 au 23 avril A COMPTER DE $74 Pour renseignements: TOURS FERN NADON 238, boul.ST-JOSEPH, HULL 771-6641 nait d\u2019arriver a Bruxelles.Mme Samson avait rencontré Mme Dillon, l'épouse d'un conseiller en textiles, grâce à des amis canadiens communs.Elle est venue avec son mari.envoyé par la province d\u2019Ontario pour représenter ses intérêts © commerciaux en Belgique, en Hollande et en France.\u201cJ'étais effrayée, au début.d'avoir à faire un livre de ce genre\u201d, dit Mme Samson, originaire de Kamloops, C.-B.au peu de temps elle en est venue a connaitre davantage Bruxelles, et avec Mme Dillon elle a entrepris de réunir toute la documentation possible sur la ville.Ensuite, elles ont prépare des promenades a pied dans les divers quartiers et les pares.\u201cNous avons fait ces promenades un grand nombre de fois.de dire Mme Samson.Chaque fois.nous avons trouvé à changer ou à ajouter quelque chose.Mme Dillon a exécuté les dessins et les cartes itinéraires qui oment le petit livre de 114 pa- L'intérieur d\u2018un Boeing La photo montre l\u2019intérieur d'un Boeing de la BOAC.Selon les autorités, cette compagnie a développé un système de chariot qui permet à l'équipage de servir en 30 minutes un repas complet à 335 PASSAGERS DE CLASSE 3CONOMIQUE: Chaque appuie-bras a des boutons individuels, soit pour se reposer, appeler fes membres de l'équipage.ouvrir la lumière ou pour regarder le film.Station thermale bulgare aux hivers doux et aux étés frais SOFIA \u2014 La station thermale Sapareva Banya.en Bulgarie, a été construite autour d'une source minérale chaude dont la température atteint 102 degrés centigrades \u2014 plus que l'eau bouillante, l'une des sources les plus chaudes du monde.Elle se trouve à une altitude d'environ 2.350 pieds dans la vallée pittoresque de la rivière Djerman dont la source provient des Sept Lacs dans les montagnes Rila L'air chaud de la Méditerrannée atteint la vallée par la gorge Strouma.Les hivers sont doux et les étés frais, ce qui rend l'endroit intéressant toute l'année.I} existe depuis très longtemps une colonie de Thraces à cet endroit.appelée Germanea ou Djermanea.Les Thraces employaient les sources minérales pour le traitement de diverses maladies.Certains historiens ont fait le rapprochement entre le nom Germanea et le mot thrace \u201cgerman\u201d signifiant chaleur.D'autres pensent qu'il vient du nom de dieu thrace German, seigneur du tonnerre et des eléments naturels.Sous la domination romaine.Germanea était une colonie prospère établie sur les pentes nord des montagnes Rila.Une route raccordant la côte adriatique à l'empire byzantin, à la ville de Durazzo.passait par cette ville.Germanea fut le lieu de naissance d'un chet militaire fameux, Velisarius, un des principaux aides de camp de l'empereur Justinien I.Au Mo- ven Age, la ville fut le siege d'un diocese, et s \u2018appelait Djer- mama.Ce nom s'applique maintenant à la rivière qui descend les pentes des montagnes Rila.Aujourd'hui.l'ancienne cité est en ruines - les murs de la forteresse, la nécropole ainsi qu'une église du 12ème- 13ème siècle.Des recherches archéologiques ont mis à jour des monnaies ancrennes.des céramiques et des dalles de tombes.des buchers funéraires, des blocs de pierre et divers détails de l'architecture du château romain.Une partie du systeme de drainage des bains romains subsiste encore dans la cave du nouveau complexe balnéaire {| y a actuellement plusieurs établissements médicaux à Sapareva Banya, comprenant une polyclinique avec salles de consultations médicales et salles de physiothérapie.ainsi qu'un département pour les maladies mineures; une clinique de bains avec deux bassins et des gaignoires; ainsi qu'un sanatorium balnéaire de 220 lits.L'eau minérale de Sapareva Banya est la plus riche du pays en contenu hydrosulfurique \u2014 15.5 milligrammes par h- tre d'eau.Nouvel intérêt pour voyageurs autonomes Les lignes aériennes scandinaves entendent augmenter de 14 pour cent le remplissement à bord de leurs avions partant vers l'Europe pendant la haute saison printanière-autom- nale de 1973.Pour y parvenir, SAS recourra à un marketing sophistiqué axé sur la tarification la plus basse possible dont la vente sera principalement assurée par les moyens d'écoulement normaux.À cette fin, un appui supérieur sera accordé à ses agents de voyages.Comme par le passé, la programmation nationale de tours SAS, qui consiste cette année en 80 programmes soigneusement étudiés avec le concours de 12 importants conducteurs de tours et deux grandes sociétés maritimes, sera matière à source de revenus appréciables pendant la saison qui s'annonce.Chez SAS, on prévoit aussi que les voyageurs autonomes et les voyages d'intérêt particulier pour un groupe donné.constitueront également une importante source d'attraction de clientele chez elle comme Chez ses agents cette année.M.Hans J.Dedekam, gérant des lignes SAS pour le Canada, s'attend à une hausse d'au moins 20 pour cent des voyages de la part d'adultes se déplaçant seuls.de même qu'une nouvelle poussée des adolescents et jeunes adultes vers l'Europe.Comme un nombre croissant de Canadiens ont déjà participé à un voyage organisé en Europe et qu'ils désirent désormais aller à l'aventure sans presse ni restriction aucune.la perspective de vente de voyages autonomes dits IT est donc meilleure que jamais.Rôle des agents Dans le but de mieux expliciter leur politique d'offre de voyages autonomes (appelés Indépendent Travel.en anglais).les lignes SAS publient deux journaux spéciaux qui seront largement annoncés et diffusés par les agences de voyages.Tous deux soulignent le rôle des agents et sont appuyés par des offres de remise gratuite de documents de préparation d'\u2019itinéraires aux clients en puissance par les agences de voyages.La publication tabloïde de 10 pages appelée \u2018SAS Inde- perdent Traveller\u201d déborde de renseignements sur les nombreux aspects des déplacements à travers le Danemark.la Noïvège, la Suède et la Finlande de la part des voyageurs aux gouts tres différents.L'HOTEL DE LUXE AU COEUR DE SAN FRANCISCO COMBINAISONS DE VIVOIR CHAMBRE BALCONS FER- WES £1 SUITES DUPLEX AVEC CUISINES ENTIERE- Ÿ MENT EQUIPEES, SALLE A MANGER, SALON-BAR DONNAKT SUR UNE PISCINE CHAUFFEE, PATIO À CHALEUR RADIANTE, TY-RADIO, SERVICE COMPLET P< UHOTELLERIE £7 STATIONNEMENT GRATUIT ANS UN 2 GARAGE.+ TAUX $184 $22 JUMEAUX $20 4524 SUITES $26 $50 TEL: 415/776-4470 angle Van Ness et Washington San Francisco, Calif.94109 9 : MIAMI BEACH Les 4 vérités sur la Austin.De fait, lessièges avant et arrière de la Austin Marina sont plus larges que ceux de la plupart des autres voitures.Durabilité, performance, luxe, économie, intérieur spacieux: telles sont les principales qualités de la Marina.Ajoutez à cela un prix très abordable et de- 9 Sheraton Beach Sur l'océan, 194e rue, Miami Beach, Fla 33160 ; par pers.2 pars.par ch.(68 des 500 ch.) [sur la baie).Aucuns frais pous les enfants de moins de 16 nas qui occupent la même chambre que leurs Marina ® 2 cafés-restauranis © Parcours de golf © Stationnement gratuit © 3 restaurants sensationnels.patents.Au moins TV noir blanc dans ch.chambre.5 courts de tennis en aigile © Télécouleurs © 700' de plage © 3 piscines © Durable: voilà le mot qui décrit le mieux la Land-Rover et la Austin Marina deBritishLeyland.En plus d'être, tout naturellement, à l'épreuve de la rouille et couverte d'un revêtement protecteur, la Marina possède un ensemble spécial de 7 élé- - \u201cments pour climat rigoureux.Avec ça elle n'a jamais froid aux yeux et Le moteur 1800 cm* de la Austin - Marina estidentique à celui dont British Leyland a équipé sa MGB.Et comme elle, la Marina posséde des servofreins avec disques à l'avant en équipe\u2018nent standard.La Jaguarc de British Leyland est un exemple de style élégant et racé.La Marina de British Leyland a été dessinée selon les mêmes critères d'esthétique.Chaque Austin Marina a \u2018toutes les qualités d'économie et de fiabilité qui ont amené plus de 3 millions de personnes qui en avaient assez de dépenser une fortune en essence et en réparations à choisir la Auslin-Mini.La Mini impressionne tout le monde parce qu'elfe est si spacieuse à l\u2019intérieur tout en paraissant petite de l'extérieur.mandez-vous ce que vous pouvez exiger de plus d'une petite voiture aujourd'hui.Oui vraiment, la Marina est non seulement la meilleure Austin jamais construite, mais elle est aussi, tant par sa qualité générale que par chacune de ses caractéristiques, la meilleure voiture de sa catégorie.Pour réservations, communiquez avec votre agent de voyage ou téléphonez! BUREAU À MONTREAL 514-942-5861 BUREAU À TORONTO: 416-361-1000 OUI, C\u2019EST POSSIBLE! REPORTAGES * COMPLETS dans} § LES PAGES Ge Droit ki AN.LE DROIT EST PARTOUT WAKEFIELD ALEXANDRIA FORT COULONGE HULL: - MONTEBELLO GATINEAU ST-ANDRE-AVELLIN DES CHENES PAPINEAUYILLE MASSON OTTAWA - AYLMER VANIER LUCERNE CORNWALL BUCKINGHAM MANI STURGEON FALLS PTE.GATINEAU TIMMINS TOURAINE ROCKLAND THURSO (Caponnement: wn 237-3050) vous non plus! Comme la Marina est plus grande, vous pouvez vous imaginer a que! Austin Marina BRITISH point elle est spacieuse! LEYLAND Une Austin de bonne voiture.méme en décembre.La Austin-Marina est livrable en trois modèles: le coupé 2 portes de luxe, le sedan 4 portes super de luxe (tous deux livrables avec la boîte automatique Borg-Warner) et la G.T.2 portes.1! y a cinq dépôts de pièces au Canada ef fout un réseau da concessionnaires, d'un océan à l'autre, pour prendre soin de votre Austin Marina.PERCY CARRIERE AUTOMOBILES Ltée 45, ch.de Montréal, Cité Vanier 749-5927 rue Anne 692-3506 MANOTICK MOTORS Ltée LONG ISLAND MOTORS .1142, ch.Richmond 729-6169 gab A + | >.-\u2014 Re WO Rt a ue ÉNERGIE oF a SRE i 0 TE BTC ROS a , eh Fie este te ut vs a q i Ens be a \u201c«.a 3 5 REN = RS he J = LE FET 2 3 MCT T7 Les A Et = ri PE NJ = « 22e i} = - RN o , ._~ Lf EE Bets Be 2 ST rt - Le \u2014 22-0 RE tC WILEY Mer us ms , ry 204 - : : + .BEE : STEEL eT aR Lone BY pve ca STR ee) Cele SMT NTR EIR SR we eR RON vp pt ee Ml A Sh ete pce nt Aa ay an A HEA SR Sa TES 7 acts rer >< BY 2 ¥ - 6 = Le.me .Te AN TT Jot 204 L- PF 3-2 tie An SOLD Adora: +.- nn [9 | quo.+ de voyages tchécoslovaque Cedok, a remarqué Seignements émanant de jeunes et d'étudiants remanié certains tarifs inté- .0 ° i Udieninem ont du 2 que le nombre total de visiteurs américains, ont beaucoup augmenté, a précisé M.rieurs à rabais et en sont arri- 5 cial de 9 OUTS + \u2018 -Leudertiale jus- EB plus de 54,000 en 1972, a augmenté de 17 pour Dubsky, ajoutant que le bureau de Cedok.a vés à un accord a ce sujet apres qu'à l'aéroport de fi étude des résultats obtenus de- wi: SENS ds lourisme, Tarifs d incitation du Canadien National MONTREAL \u2014 Le Canadien National étendra le ler avril ses programmes de tarifs d'incitation afin d'offrir aux jeunes et aux citoyens âgés des tarifs réduits de voiture-coach toute l\u2019année durant.M.Yvon Masse, directeur général des ventes et services voyageurs au CN, déclare que les modifications aux tables de tarifs réduits ont été déposées vendredi devant la Commission canadienne des transports.Les tarifs \u201csagesse\u201d et \u201c\u2018jeunesse\u201d par voiture coach s\u2019appliquerent désormais tous les jours de la semaine, à l'année longue.Les tarifs familiaux sont déjà en vigueur en \u201ctout temps.Grâce auz changements, les tarifs \u2018\u2018sagesse\u201d\u2019 seront en \u2018vigueur 245 jours de plus par an et les tarifs \u201cjeunesse\u201d, 101 jours de plus.Le tarif minimum est ramené de $9 à $5, ce qui ouvrira de nouveaux parcours aux voyageurs bénéficiant des tarifs spéciaux, notamment ceux de Halifax-Moncton, Montréal- Québec, Toronto-Windsor et Edmonton-Jasper.Sur la relation Montréal-Ottawa, le tarif minimum d\u2019adulte admissible aux réductions sera de $4.35, un jour Rouge.Les réductions seront de 20 pour 100 les jours Rouges, 15 pour cent les jours Blancs et 10 pour cent les jours Bleus et seront normalisées dans chacun des programmes d'incitation.Les réductions variaient antérieurement d\u2019un programme à l\u2019autre et ne s\u2019appliquaient qu\u2019à certains jours.Par exemple, les tarifs \u2018sagesse\u2019 pour les voyageurs de 65 ans et plus n\u2019étaient en vigueur que si le voyage était entrepris un jour Rouge.Les tarifs réduits pour les groupes de 15 adultes ou plus continueront d'être en vigueur.De juin à septembre, aucune réduction ne s\u2019appliquera aux groupes voyageant en voiture- lits ou en voiture-club.Voyage de rêve sur la Méditerranée À l'intention des voyageurs exigeants, et qui en ont vu d\u2019autres, Air France et la Compagnie Générale Transatlantique ont uni leurs efforts pour offrir un voyage de rêve, une croisière de 13 jours en Méditerranée à bord du plus grand paquebot au monde, le SS France.Le \u201croi des mers\u201d quittera Cannes le 29 avril pour mouiller successivement dans les ports de Naples, du Pirée de Rhodes, d\u2019Haifa, d\u2019Antalya et de Saint-Nicolas, avant de revenir à Cannes au matin du 12 mai.Dans le cadre de cette croisière, des voyages de 16 et 21 jours sont prévus à l'intention des Canadiens, au départ de Montréal.N.Eulethers (3 L'île Harbour à été surnommée : \"L'ILE DU SUD DANS LES BAHAMAS\" FAMEUSE PAR SON HISTOIRE.SA BEAUTE.ET SES TRADITIONS CHARMANTES ET INCHANGEES.la ville historique ds certif Dunmore jjusu'd la e Bar \u201cYellow Bird\" 109 de patio lage, avec ° baux bâtiments.donnant sur la mer.É z= Au Guatemala Au cours d'une réception à l'ambassade du Canada au Guäcimala, cette photo \u201c nous fait voir, de gauche à droite, Mme Scharzman#\" M.Scharzmann, ambassadeur du Canada, Mme Alfred Mougeot, Mille Annette Fortier, déléguée du tourisme pour l'Amérique latine, at M.Alfred Mougeot.Visite du Guatemala MASSON \u2014 Un groupe de 40 touristes de la région d'Ottawa accompagnés de M.Arturo Maldonada de la Cerda, consul général du Guatémala à Montréal, ont visité El Salvador et le Guatémala.Dans le cadre d'échanges touristiques, M.Alfred Mougeot, de Masson, s'est rendu en Amérique centrale, pour y faire de la promotion au moyen de matériel publicitaire \u2018\u2019que lui avait procuré le directeur général de la direction du tourisme d'Ottawa, M.Thomas Fletcher\".Selon le communiqué de M.Mougeot, lui \u201cet son épouse accompagnés de Mlle Pagé, de Masson, ont établi de nombreux contacts.tels que.les directeurs de Taca Airlines, les présidents des Chambres de commerce et des Instituts touristiques de San Salvador et Gua- témala, Nicaragua, Costa Rica et Colombie.\u201d Le but de ce voyage, soutient M.Mougeot.\u201cétait d'ouvrir les frontières du Canada aux touristes de l'Amérique latine.M.Mougeot se dit très satisfait de son travail, car il a réussi à organiser trois groupes qui, dès l'été prochain, viendront nous visiter; maincenant il reste à tracer un itinéraire pour faire voir à nos amis du Sud les beautés naturelles de notre pays.\u201d Année touristique record pour la Tchécoslovaquie \u2018 ; ; deux transporteurs; CP Air of- | TORONTO \u2014 Les chiffres définitifs pour de premier pays touristique de l'Europe de soon Vs a a fre un rabais de 20 pour cent PLACES VENTES\" 1972, maintenant disponibles, indiquent que l'Est\u201d.décembre: ler.9.3 et 4 janvier sur cette ligne après 21 h.CP VOYAGES A F.8,724 Canadiens ont visité la Tchécoslovaquie au cours de l'année dernière, soit une augmentation de 23 pour cent par rapport au total pour 1971, qui était de 7,100.En annonçant ces chiffres, Vaclav Dubsky, directeur pour l'Amérique du Nord du bureau cent par rapport à l'année précédente, et le total des visiteurs mexicains fut de 3,659 par rapport a 3,200 en 1971.En tout, la Tchécoslovaquie a attiré 11,498,468 touristes étrangers l\u2019année dernière \u2014 une augmentation de 145 pour cent sur les 4,699,391 visiteurs en 1971.touristes en provenance de I'Amérique du Nord en particulier.Les chiffres confirment M.Dubsky a parlé de l'intérêt croissant que le public en général porte à la Tchécoslovaquie.Cet intérêt est en plein essor dans beaucoup de régions où il était pour ainsi dire inexistant auparavant, particulièrement dans le sud des Etats-Unis.Les demandes de ren- New York, a une grande influence dans l'éveil de l'intérêt porté à la Tchécoslovaquie, car il offre aux voyageurs un excellent service.Des réservations, avec confirmation immeé- diate, peuvent se faire dans 13 des hôtels les plus fréquentés de Tchécoslovaquie par l'intermédiaire de Cedok à New York, et il y a dit M.Dubsky, \u2018\u2018nous sommes le seul bureau national de tourisme à New York à offrir un tel service.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1973 ir Canada et CP Air modifient leurs tarifs intérieurs \u201cEn supprimant les principa- gens à emprunter ces vols peu Air Canada et CP Air viennent de modifier les tarifs intérieurs à rabais établis ie ler octobre dernier.Ces changements, qui devraient mieux répondre aux exigences immédiates et à long terme des passagers comme des transporteurs, suppriment à peu près toutes les différences actuelles entre les tarifs de ces derniers.Les tarifs ordinaires en première classe et en classe économique resteront les mêmes.Voici les faits saillants de la tarification à rabais: \u2014 Le tarif excursion long trajet 8-30 jours, d\u2019une application très étendue dans le cas de voyages entre deux villes distances de plus de 700 miles, est inchangé.\u2014 Dans le cas du tarif excursion court trajet, applicable aux voyages entre deux villes distances de moins de 700 milles, on pourra désormais voyager dans l\u2019une ou l\u2019autre direction toute la journée le samedi et jusqu'à 15 h le dimanche.\u2014 Les rabais particuliers consentis aux personnes âgées, aux jeunes, aux familles et aux groupes sont maintenus, mais on a modifié quelque peu les périodes de validité.Les passagers qui en bénéficient ne pourront voyager le vendredi et le dimanche, jours de pointe.\u2014 Les transporteurs maintiendront aussi certains circuits forfaitaires intérieurs, comme les populaires circuits de ski au Canada.Ils s\u2019efforceront d'en créer d\u2019autres.\u2014 Comme actuellement.les tarifs à rabais ne seront pas va- ces réservées dans les deux cas.Torre Sainte Rams: lides durant les périodes d'acha- Toronto-Montréal not.$1 1 32 landage provoquées par les jours fériés.Au cours de la période de 12 mois commençant le 29 avril, ces jours de pointe 1974: 11 et 15 avril 1974.Simplification Le communiqué conjoint des transporteurs précise qu'ils ont puis leur établissement l'automne dernier.Ces changements, soumis au Gouvernement canadien, doivent entrer en vigueur le 29 avril, en même temps que les horaires d'été.\u201cNous en sommes arrivés a més par les voyageurs.depuis les hommes d'affaires jusqu'aux vacanciers toujours plus nom- les différences entre nos tarifs, nous les rendons encore plus pratiques\u201d.Des milliers de voyageurs ont déjà bénéficié du tarif excursion long trajet 8-30 jours, de 30 pour cent inférieur au tarif régulier et qui constitue le princi- tarif à rabais.II est en vigueur du ler octobre au 31 mai, mais le départ ne peut se faire entre 15 h et 21 h les vendredi et dimanche.Les transporteurs espèrent que le nouveau tarif court trajet les samedi et dimanche, également de 30 pour cent plus bas que le tarif régulier et applicable toute l\u2019année dans les deux sens, intéressera un nombre grandissant de vacanciers.La fin-de semaine, période particulièrement creuse des services court trajet, est\u2019justement propice aux voyages d'agrément.Ce sont ces tarifs à rabais long et court trajet qui sont les plus demandés, de préférence souvent aux tarifs de promotion: familles, personnes âgées, jeunes, groupes.Ces tarifs de promotion seront maintenus, à une exception près, mais ils ne seront pas valides le vendredi et les périodes de fête.On supprime le tarif à rabais de 40 pour cent consenti jusqu'ici aux personnes âgées disposées à voyager selon la disponibilité des places.La très grande majorité des voyageurs de cette catégorie préfèrent nettement le tarif excursion long trajet 8-30 jours, comportant un rabais de 30 pour cent, ou leur tarif à rabais de 20 pour cent, pla- La différence tarifaire Toron- to-Montréal subsistera entre les Air souligne que la plus grande partie de ses vols transcontinentaux relient Toronto à Montréal entre 21 h et minuit, c\u2019est-à-dire après les heures de pointe.Le rabais a pour but d'inciter les \u201419 ; LE DROIN es 7 Us a i Gi Sk ri 7; achalandés de préférence à d'autres moyens de transport.Air Canada fait face à une flucitation semblable du trafic sur cette ligne et dans d'autres ies de son réseau intérieur.\u201cLa répartition du trafic selon les heures, les jours et les saisons, en vue d'améliorer la productivité et de servir encore mieux le public, est une de nos principales préoccupations.Non seulement en attirant les usagers d\u2019autres moyens de transport, comme doit le faire CP Air sur sa ligne Toronto-Mont- réal, mais aussi en incitant ceux qui ne sont pas tenus de voyager durant les heures d'affluence à emprunter plutôt les vols en période creuse.\u201d \u201cNous avons étudié le moyen d'équilibrer les courants du trafic, selon les jours et selon les heures, et nous espérons étre en mesure de mettre en place un programme d\u2019essai à ce sujet avant la fin de l'année\u2019, déclare Air Canada.TERRE-SAINTE, Turquie, Grèce, Rome.Juia, août et sept.À partie de \u2026\u2026.FRANCE Cite d'Azur, line.Suisse.om.$698 MEDITERRANEE Croisière: Egypte, Ephé- »e, Grèce, italie, Paris.12 pail - 4 août.$1 085 Portugal, Espagne, France Suomi ompeiste $708 EGYPTE $898 Londres et tour de France 2-20 0088.\u2019 Agences Franciscaines, \u2018500 Be Ave, Québec 3 823-0031.TIMMINS: 264-2258 OTTAWA: 728-1983 MONTREAL: 861-8634 La capitale originaiee Tous les s neu- D'après Mr.Dubsky: \u20181972 s'est révélé la encore de la place pour la saison d'été qui Capitaine\" i i tiques, - Di : 719 q vague YI ; apitaine\" avec cocktail au champagne, déjeuner chaque matin ni ES Sire ot meilleure année jusqu'à présent pour le tou- vient.Les annulations doivent se faire 4 se- \u201cTE tarification simplifiée qui visite organisée de la ville et plusieurs autres activités.Intéres- © lé acres de collinese Plongée sous-marine risme tchécoslovaque en général, et pour les maines à l'avance.\u201cD'après ce que je sais\u201d, a répond mieux aux désirs expri- santes \u2014 le tout offert à $59.90! On peut réserver à l'avancel ssement, a TORONTO L'hôtel Lod Simcoe a une offre exceptionnelle pour vous! Il s'agit d'un séjour à Toronto pour deux deux couchers) pour seulement $59.501 Ce montant inclut: luxueuse pour deux nuits, dîner à la célèbre \u2018\u2019Tabie du L'hôtel Lord Simcoe est au Coeur du centre-ville de Toronto, près des magasins, des cinémas et des autres lieux de diver: I En plus, vous avez autre chose qui est particulier au Lord rsomnes (comprenant 1 tous les deux doi + Voyages aux Îles que la Tchécoslovaquie a affermi sa position breux, signale le communiqué.Simcoe \u2014 c\u2019est l'hospitalité chaleureuse que vous apprécierez 1 .pant sur | Le» » sines habitées, - a Ceux qu sont disposes a vo- tout le long de votre séjour | ple et relaxants.@ Gratuits.befeaux yager hors des périodes de poin- Télécouleur dans chaque chambre et système d'air climatisé.: ! Lune avec tes trols sosborant voile, tennis.Saul Service a CCru à 0 ttawa te continueront de bénéficier a 3 + fameux milles de ®.Boles de nuit, mar- respiratoiras, jeu de ; ; ; ; .des tarifs a rabais.En plus de A ° 3 : so.he ge Faille.Jnaga- palet tnt Ponge > OTTAWA \u2014 CP Air vient transcontinentales connaitra un Ottawa a 9 h 05 et arrivera à continuer a la productivité de Hotel Lord Simcoe Montréal a 9 h 34.Le vol 060 continuera d\u2019assurer le service présentement en vigueur, à savoir départ d'Ottawa à 17 h 30 et arrivée à Montréal à 18 h 00.nos services, cela mettra à la disposition des hommes d\u2019affaires, durant les périodes de pointe, les places dont ils ont grand besoin.accroissement quant au nombre de places à la portée du public voyageur.d'annoncer que, à partir du 29 avril, une nouvelle envolée desservant Ottawa sera en vigueur tous les jours sauf le dimanche; en plus, une de ses envolées .beauté.cheval, cabane et : 4 e Cuisine extraordinaire équipement de plage.- Pour des réservations immédiates ou pour tout renseignement, voyez vo- 3 tre agent de voyage ou, écrivez, téléphonez ou télégraphiez Coral Sands, 2 - fle Harbour, Bahamas.Représentée par les \u201cRR Hotel Representatives\u2019 4 (filiale de Robert Reid Associates, Inc.) Les avions privés, communiquez j' êvec Coral Sands, UNICOM 1228, Brett King.propriétaire/gérant Voyez votre agent de voyages vu communiquez avec houx \u2026 450 ayest, rue King, Yorente.yr Téléphone: 362-1848 Le nouveau vol 074 quittera WY Sel et, 0\u201d L'HOTEL FERME DU 4 SEPT.JUSQU'AU 31 OCT.1973.Le paradis des vacanciers.Galtron MILE HOTEL 400 PIEDS DE PLAGE PRIVEE SUR L'OCEAN * Accès à 3 parcours de golf de championnat * Courts de tennis gratuits sur les lieux CE Découvrez le vrai visage du Canada en choisissant un voyage organisé Maple Leaf.Votre voyage sera préparé avec soin par le CN.Vous partirez l'esprit tran- tiative puisque vous voyagez librement, ink Offrez-vous, dés maintenant, le plaisir de choisir votre itinéraire parmi les suggestions du CN, comme par exemple: M-3 Voyage combiné Consultez, dès maintenant, votre agent de voyages ou le Bureau des Ventes Voyageurs du CN.Envoyez ce coupon à: * Stationnement gratuit quille.Co .Gaspésie-Maritimes 14 jours, $595* | Canadien National | « Repas de gourmet\u2019 3 la \u201cBimini Room\u201d Vous apprécierez I\u2019'atmospheére accueil- | Bureau des Voyages \u2018la bre Rum House\u201d présentan lante des trains du CN, une excellente M-4 pronto i, od a 5 jours, $135* | Gare Centrale, Montréal 101, P.Q.| Blackie Nelson - cuisine, des lits confortables et la détente.gara jours, | veuillez m'e [ et les Vous descendrez dans des hôtels de mar- m.Vancouver et les | complets sur es voy ages organisés Marie | - \u201cPERSONALITIES\u201d que et ferez les meilleures excursions.Rocheuses Canadiennes .15 jours$785* | Leat.ple | | A Pour la 120 année sonséeutive ! Au CN, pas besoin de voyager en groupe | | 4 \u2019 pour bénéficier de conditions privilégiées.\u201cPrix par personne.| Nom | 4 Les avantages qu'offrent les voyages or- \u2018a Montréal.Sont inclus: | à ganisés Maple Leaf vous laissent votre transport el vaitures its; | Adresse | a î Mt els, excursions e autonomie et une grande marge d'ini- repas spécifiés.| Ville Prov.sans guide.Vivez moderne, voyagez CN.y DCE \u20ac INCE SET) a a PE TTR Re ' R Rs Ce RT TT > BEERS [Lesh DR ies ote ANE win ea à P ai ce a REA nee ME qi, cie da fer a pc cll A dE 8 ee Ty lk 3 A lien 2 = pal oo an a rl A 2m A PR J IA CO NE = - in ig Ee te EV a SI Zi Sl fii pea a A a Es an iad a Le ses ei .ny 5 0 à a - en Pr ren Pur AL A = pr.+.ie - pt _ ; _ - on 22 - a .0 3 - LC =f.ac FGF SUEZ à 6 à + à vue WHERE FHT.y E09 r CHIBI 4 eng ve Ee eR YEG BS BE Cu Em Em Nw we vey f RRS AC RE ERP ce ow ve vv ye | Lon tn SAC = Akh hi (addi ato er SRA LS ier Lida De AL ar SAE ee 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1973 Cc QO @ (5 O & S (D SX ~~ (D Q CE + (D 3 TD TD (D x ÊQ.CE Loe ee DS su 0 TM SEE TRE TE AT SR ETS EE Ww.pte par Murray MALTAIS La venue du BONHOMME de Pierre Ma- heu aura presque suscité une contreverse.Contreverse qui n\u2019est pas encore terminée: l\u2019- histoire de cet homme de quarante ans qui abandonne femme et enfants dans le quartier de St-Henri, à Montréal, pour redécouvrir la vie, l'amour et la nature prête, c'est le moins qu'on puisse dire, à confusion.Confusion d\u2019abord au niveau de ce qu'on peut appeler la morale sociale ou élémentaire: Claude Lachapelle a-t-il le droit de laisser ainsi ses \u2018\u2018proches\u201d\u2019?Ne vaut-il pas mieux pour lui de continuer de vivre dans les malentendus et une atmosphère familiale exécrable.que de devenir \u2018\u201cdrop-out\u201d\u2019 à son âge?On sait que LE BONHOMME a été produit par l'Office national du film et qu\u2019il est distribué à ceux qui en font la demande.Seul le cinéma Outremont, à Montréal, le fait passer en circuit plus ou moins commercial: encore une fois, le capital prend le dessus de l\u2019éducation populaire.Après avoir visionné le film, je suis resté dans un état indéfinissable: LE BONHOMME, c\u2019est une manière d'initiation ésotérique pour son éventuel spectateur.Maheu, au départ, semble avoir une intention assez ambitieuse: celle de faire redécouvrir au spectateur (par Claude) le monde.Cela s'appelle susciter une conscience planétaire.Mais lorsque cette conscience-là se met à fonctionner, elle le fait quelquefois au détriment d'autres consciences.Dans le cas qui nous occupe, la conscience planétaire du héros suivra son chemin.Sur ce chemin.il y a justement Yolande, femme des dix enfants du BONHOMME, que ce dernier quittera.Il s'est trouvé des chroniqueurs pour qualifier le film de révoltant.C\u2019est faire un peu mieux la part des choses en disant que LE BONHOMME est un film de révolté.Maheu, dans sa démarche avec son héros et ami, veut susciter cette révolution des consciences, bien différente par exemple de la conscience politique ou sociale, de la conscience du manifestant qui proteste parce qu\u2019il n\u2019est pas d\u2019accord avec tel ou tel aspect du \u2018système\u2019.LE BONHOMME, c\u2019est justement cette révolution globale.C'est la réaction d'un homme de quarante ans vis-à-vis de la dévalorisation du travail, dans une société technologique.Si la société et les Eglises officielles n\u2019ont pas réussi à rendre notre environnement physique et moral plus humain, il faut bien chercher ailleurs.En cherchant, Claude découvrira L'ARBRE, sorte de rencontre avec un au-delà problématique mais présent.dans la fleur, le soleil, le regard de la femme aimée, la solitude au sein de la grande nature.Ce sont les motivations interdites étalées au grand jour, qui, au bout du compte, rencontrent 1 obsession de toute une génération UNDERGROUND, en quéte de vérité dans la traditionnelle COMMUNE, où la société se refait à partir du point zéro.Dès lors, on comprend mieux l'entreprise de Pierre Maheu: elle laisse tant d'ouvertures et de possibilités que, devant tant de perspectives, on est un peu effrayé: comme si, sans crier gare, une autre dimension vous tombait sur la tête.Tant de lumière peut quelquefois faire et du mal et du bien.En tous les cas, L'EXPERIENCE est à faire, surtout si elle est faite avec la bénédiction de l'ONF, plus ou moins porte-parole du pouvoir en place.On censure ON EST AU COTON et 24 HEURES OU PLUS, mais, c\u2019est toujours ça, la démarche d\u2019un Pierre Maheux semble moins \u2018\u2019dangereuse\u201d que celle d'un Gilles Groulx.En ce sens, Maheu fait figure de pionnier: fondateur du PARTI-PRIS, ce n\u2019est certes pas la CONSCIENCE POLITIQUE qui lui fait défaut.D a passé à un autre étage.Et de cet étage-là, il peut voir encore BEAUCOUP PLUS.\u201cben ordinaire\u201d Pierre Maheu.Un gars \u2018ben ordinaire\u201d?Oui.et non.Fondateur de PARTI-PRIS, cette bible de l\u2019intellectuel québecois dans les années 60, il laisse clairement entendre qu\u2019il travaillait à faire de la publicité le JOUR, en s'occupant de la REVUE LE SOIR.Professeur congédié au collège St-Laurent à cause justement de PARTI PRIS, il me confie: \u201cLa publicité, c\u2019est vidant, très vidant.J'ai fréquenté le milieu, j'ai vécu de cela.Mais lorsqu'on m\u2019a laissé entendre que je pourrais devenir vice-président (circuit Montréal, Toronto, New-York, Chicago) .je suis parti\u201d.LE BONHOMME, c'est le premier long métrage et le premier film de Pierre Maheu.Auparavant, il a travaillé comme producteur 3 PONF.Le voici cinéaste.avec l\u2019intention de continuer.Si LE BONHOMME n'est pas à l\u2019affiche dans un cinéma de la région, on peut se le procurer gratuitement, en communiquant avec le Service de distribution de l'Office national du film, ici même à Ottawa, au 150 de la rue Kent.En outre, signalons que le Ciné-Club de Hull le mettra à l\u2019affiche le 15 avril prochain, en l\u2019auditorium du CEGEP, à 1 h et 5 h de l'après-midi.On ignore encore si, pour l\u2019occasion, on ferra appel aux services d\u2019un animateur: c'est affaire de négociation entre l'ONF et le Ciné-Club.Le cinéma, \u201cd'abord une connaissance de soi\u201d Mais qu'est-ce donc que la simplicité?En cing ans de métier, on réalise beaucoup d\u2019entrevues.Avec des gens qui paraissent simples, veulent le paraitre, ou le faire croire.Pierre Maheu m\u2019avoue tout de suite que l'ONF a organisé à Québec un nombre impressionnant de visionnements (120) du BONHOMME: \u2018Dans tous les cas, c'est toujours la première demi-heure de discussions suivant le visionnement qui est la plus difficile.On parle d'abord de CES GENS-LA, de LEVIRS PROBLEMES.Tu comprend, j'aurais pu tourner mon film dans des milieux bien différents.\u201d \u201cJ'ai vu le film une cinquantaine de fois.Auparavant.j'étais producteur.Un producteur.c\u2019est un peu (du moins à l'ONF) l'intermédiaire entre l'administration et le cinéaste\u201d.Une démarche qui ira plus loin On parle.on jase, on s'interrompt: son prochain film.pour Pierre Maheu, c'est une démarche qui ira encore plus loin que LE BONHOMME, qui sera plus prés de cette intimité intérieure qu'on y retrouve.Aller au-dedans.On sait que Pierre Maheu a réaiisé son film en VIVANT AVEC LES PERSONNAGES.Il n'y avait pas de scénario écrit.11 a.bien sûr, fâllu du temps pour que les protagonistes Claude et Yolande) se laissent aller devant la caméra.Plus de temps encore pour que Claude fasse cette fameuse séquence de L'ARBRE, au fond expérience mystique fondamentale où le moi devient le soi, où la conscience, comme dau une initiation, s'élargit: la pudeur intérieure est encore celle qui est la plus forte.\u201cCe ne sont pas les querelles de ménage qui sont importantes.Claude et Yolande se querellaient régulièrement devant les voisins: la vraie pudeur n\u2019est pas apparente; elle est cachée.Tu comprends, la société nous conditionne à cacher nos émotions en public.C'est un peu infantile.Refoulées, ces émotions- là refluent dans notre vie privée.Alors, tu revies tes \u2018\u2019pognage- s\u2019, ton Oedipe: ta femme devient ta mère: au bout du compte.ça mine\u201d.ATTENTION ! Les réciames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l\u2019approbation des bureaux de surveitlance du cinéma des gouvernements du Québec ou de l'Ontario, selon le cas.Si des tecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir, M.André Guérin, président BUREAU DE SURVEILLANCE DU CINEMA DU QUEBEC, 268, rue McGill, MONTREAL, Qué.M.0.J.$Silvarthorne sident ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH, 1873, chemin Millweed, TORONTO, Ont.pour le Québec, : et pour l'Ontario, à : \u2018Claude et Yolande ne peuvent plus aller nulle part.C\u2019est là que la notion de récrémination apparaît.La famille engendre des frustrations, une société monogamique, des psychoses.Et survient l'asile.Avant.j'aurais fait une thèse sur le syndicalisme, le travail, la société, etc.Plus maintenant\u201d \u201cOn ne se rend pas compte.Dans 1984 de Orwell, BIG BROTHER te regarde.Aujourd\u2019hui, la situation est à rebours: BIG BROTHER ne s'intéresse pas à ce que tu penses, ce que tu lis.Il ne te surveille pas, mais veut te conditionner en t'emplissant la tête de toutes sortes d'images avec la télévision\u201d Pour Pierre Maheu, PARTI PRIS, ce fut d'abord une aventure.une conscience intellectuelle: \u201cDe 63 à 67.ça allait.Puis on s'est répété.On s'est.à un moment donné.senti mal prix: le feu sacré n\u2019était plus là\u201d Et Pierre Maheu d'évoquer les manifestations, les amis arrêtés, la police qui le suivait: \u201cJ'ai compris que j'en était rendu dans le cul-de-sac de l'activisme.Et qu'il me fallait repartir en sens inverse.La répression n'est pas qu'à l'extérieur.Elle est en soi, aussi\u201d.Je devais vivre libre Et Pierre Maheu de se demander si nous ne vivons pas cette période de \"PARADISE LOST\" dont parle le grand poète anglais Milton.\u2018Après PARTI PRIS, j'ai senti que je n'avais plus rien à dire: je devais surtout changer, vivre libre .Je regarde les gens, le matin, dans le métro: je songe à 1984 d'Orwell, au MEILLEUR DES MONDES d'Huxley, et je me dis que nous en sommes là.Personne ne se parle.personne ne se regarde.Quant à se toucher .! On se dit qu'on vit comme des termites\u201d.\u2018J'ai été \u2018l\u2019athée de service à Radio-Canada durant quelque temps.Quand on faisait des émissions, on invitait un sociologue, un ecclésiastique, un professeur, un notable et.moi.Je représentais les athées, la gauche, etc\u201d.\u201cLa découverte du LSD a été tres importante dans ma vie.Ca m\u2019a donné un autre état de conscience.C'est a cette époque 1 BINGO LIONS D'OTAWA-OUEST Parties des premiers arrivés.SRJBBEBEZIZIR] = + A2SILBSLR 332 ALEBEIRAL ES BRAS EBEARBRIRIIIIRETIRIREBSIREIRIRILTF) fe Vieux Clocher : _ 591 Cumberland, Offaws : © a elaboration avec ANGLE LAURIER 2 7 CKCHESW EN VEDETTE » \u201c : H LES %?$ JEROLAS } à 7h 30 of 1h 5pm Û SAMEDI 31 MARS : _ BIENVENUE A TOUS! : æ \u2018Billets en vente à la porte $2.50 : N information 283-3093 suosseescrlopressanssaaostesensesaareresf) pra as REE LUNDI SOIR | ' L GROS LOT 6h 30 4 SALOWSARS À VOTRE oS Peres, que ; SERVICE SALLE AMBASSADOR \u2014 Le salon-bar Bonsoir 381, ch.RICHMOND = Hughie's House .- Pu le et Drum Th ea L'OFFICE NATIONAL 88, ALDERT = u ; DU FILM vous convie à une présentation photographique LA MAISON LAURIER 335 est, rue Laurier est VISIONS TERRESTRES de Judith Eglington à la GALERIE DE L'IMAGE fermée afin d'effectuer des travaux de restauration.La Maison Laurier sera ouverte 150, rue Kent au publique le 12 avril.{à l'angle de la rue Albert) Lundi à vendredi Heures de visite: 10h à 18h mardi samedi Samedi ot dimanche 10h à 17h.Dimanche \u2014 ee midi 18h 7 \u2014\u2014 \u2019 .14h a 17h, Fermé le lundi.Jusqu\u2019au 20 mai Entrée libre.ENTREE LIBRE 992-0841 que jai fondé IN MEDIA, avec Fernand Dansereau.Mais, au bout d'un an, j'étais déjà fatigué: ça ne correspondait plus à ce que je voulais.Je suis devenu \u2018\u2019drop-out\u201d.Un jour, L'ONF m'a téléphoné: on me demandait s'il était possible de faire quelque chose avec des séquences officielles, prises au cours de la crise d'octobre de 70.Moi, je voulais plutôt faire un film avec \u2018du vrai monde\u201d.C'est comme ça qu'a commencé LE BONHOMME\".Pierre Maheu: \u201cOn se dit qu\u2019on vit comme des termites\u2019.LE TOUT NOUVEL M A D E LO N 285 rue PRINCIPALE GATINEAU en vedette l'orchestre de \u201cANDY AND THE SWINGERS\" Danse et musique pour tous les gouts du mardi au dimanche (dimanche en matinée et en soirée) reservations 663-8052 Salles de réceptions gratuites | UNIVERSITÉ D'OTTAWA (im Au total, Pierre Maheu a tourné quelque 20 heures de pellicule.Et a éliminé au montage tous les personnages qui racontaient quelque chose.C'est ainsi, que des deux heures passées a filmer le mystique Lanza del Vasto.il n'est pas resté deux minutes.Pour Pierre Maheu, un film, ça se fait avec la vie: l'interprétation devient restitution du réel.On creuse l'interdit: \u2018Je n'ai pas fait un film \u201cintelligent\u201d: pour moi, LE BONHOMME se continue après la scène de L'ARBRE.Mais, tout ça, c'est bien difficile à mettre en mots\u201d.Son prochain film.qui prendra au moins deux ans à sortira déjà un titre provisoire: LA NEF DES FOUS.Tu vois, LE DELIRE.c'est une faculté interdite de l'esprit.Au contraire, il faut s'en servir pour comprendre les choses.En attendant, on demeure des sous-hommes de la peur.de l'interdit.du refoulement.Je veux aller encore plus LOIN que LE BONHOMME: je ne ferai pas un film sur le délire, mais un film délirant.Tourner.pour moi, ça devient une sorte d'atelier thérapeuthique .La vérité et l'interdit sont des notions équivalentes.Et la vérité.elle, est inévitable\u201d._ Pour Pierre Maheu, le cinéma est donc CONNAISSANCE DE SOI d'abord.Dans cette perspective, il prévoit que son second film sera bien plus difficile encore que le premier.Ce sera sûrement un poème sur l'inattendu ou quelque chose apro- chant ce fameux délire, dont il parle comme d\u2019un vieux copain.Et Pierre Maheu de me rappeler que le ROMA de Fellini contient, lui aussi, sa bonne part de délire .Et l\u2019on se demande si ce délire ne serait pas, en définitive, le compagnon du créateur.hebdo CAMPUS * Dim.1 avril \u2014 Sam.7 avril EXPOSITION: \u2018Peintures de Gus Danzer\u201d, il fit ses études de Beaux-Arts aux Universités de Besançon et de Montpellier, Danzer fut l'élève de Will Barnet et poursuit maintenant des études de psychologie à Providence; initiative de l'Association des Etudiants en Sciences de la Gestion et de l'Animation culturelle des Services aux Etudiants U/O; Pavillon Marchand, Salon Bleu, 245 Nicholas, jusqu'au 1 avril; Pavillon Morisset, Salle 070, 65 Hastey, jusqu'au 12 avril.THEATRE: \"Peer Gynt\", par Henrik Ibsen, production sous la direction de John Juliani; Salle Académique, 123 Wilbrod, 8 p.m.Réservations: 231-3398* CINEMA LITTERATURE: Films documentaires: \u2018La Fin d'un Monde\"\u2019.la Révolution Française, de ia fin de L'Ancien Régime jusqu'en octobre 1789; \u201cLa Nation ou le Roi\u201d, la Révolution Française, depuis octobre 1789 jusqu'à la proclamation de la République; Pavillon Morisset, Salle 219, 4 p.m.CONFERENCE: Le département de Sociologie U/O.présente \u2018The French Revolution: The Theories and Social Changes\u201d conférencier invité: Professeur Gilbert Shapiro; Pavillon Taba- ret, salls 301, 550 Cumberland.3 p.m.CINEMA LITTERATURE: \u2018Hiroshima Mon Amour\u201d, film d'Alain Resmais, scénario de Marguerite Duras; musique de G.Fusco et de G.Delerue.avec Emmanuela Riva, Ei ji Okada, Stella Dassas, Bernard Fresson; Pavillon Marion, Amphithéa- tre, 265 Nicholas, 8 p.m.FILM: \u201cCinéma et Idéologie\u201d.une à une les idéologies dominantes du vingtième siècle prennent forme et vie sur l\u2018écran.mais cette fantasmagorie sort du plus profond de la vie, et elle y ramène le spectateur, tel qu'en lui-même, enfin l'idéologie le change: Université St-Paul .Amphithéatre, 223 Main, 8 p.m.CINEMA LITTERATURE: \u201cLe Rouge et le Noir\u201d, film de Claude Autan-Lara, d'après le roman de Stendhal, avec Gérard Philippe, Danielle Darieux, Jean Martinelli, Antonella Lualdi, Jean Mercure; Pavillon Colonel By.Amphithéâtre, 770 King Edward, 8 p.m.CONFERENCE ET DISCUSSION: \"The Knowledge of Shri- gun Maharay Ji, Divine Light Mission and its activities\u201d conférencier invité: Mr.Peter Lyle; Pavillon Montpetit, saile 201,35 McDougal, 7:30 p.m.3\u2014 7\u2014 Q*FRAIS D'ENTREE Cultural Affairs.Animation culturelle A 231-3487 Student Services Services aux étudiants UNIVERSITY OF OTTAWA: ity i EE mp sr VE? pes i ack PL ge Hr ve Se gt vo ae ar A BP ea + | pou À li anc no Cae ae ACAEAE], CIN # ÉCRAN per Murray MALTAIS .A grands coups \u201c> me , ANCE, a x 4 \u201d py ro pe « ay vegas =\" \u20ac, \u201ca ps .= : gree WIN AL EIT ARE 0 TR a RENIN UB 18a i 4 ALG A AL Te WEB WL Yb \u2018sa stupidité.LES PETROLEUSES.Un film de Christian Jaque.Avec Brigitte Bardot, Claudia Cardinale et Michael J.Pollard.Couleurs.À l'affiche du cinéma de Paris.On lance simultanément LES PETROLEUSES et sa version anglaise, THE LEGEND OF FRENCHIE KID.De légendaire, le film n\u2019a que Je ne déteste pas les films fantaisistes aux situations hautement improbables; ils sont une occasion de nous délivrer brie vement du quotidien, tout en nous faisant oublier les malheurs de la planète, par leur humour ou leur imagination.Mais lorsqu'un film prend le cinéphile pour un imbécile, je ne marche plus.Christian Jaque a déjà signé de meilleures productions que cette aventure insipide, où B.Bet C.C.se bagarrent à grands coups de mamelles, sous les regards idiots et timorés de leur entourage.LES PETROLEUSES, c\u2019est un film d'action où les doublures des deux vedettes (plan éloigné, plan rapproché, raccord) gagnent peut-être plus à être vues que ces dernières.Etala- ge de costumes.Etalage d'\u2019action.Surtout, étalage d'insipidité qui va bon train, de la première à la dernière image.Et dire que pendant ce temps-là, il y a des scénarios valables qui moisissent dans les bureaux des producteurs.C\u2019est cela, le pire.Les contacts, vo- yez-vous, c\u2019est partout pareil.Louis Malle avait su au moins.éviter la stupidité, lui, avec VIVA MARIA, production qui s\u2019apparente au genre des PE- TROLEUSES.Quand la femme- objet devient agressive et ridicule, c'est un peu comme si on voyait cette femme se changer en harpie.Mieux vaut ne pas vous déranger et regarder la circulation dans la rue ou les nuages.fl s\u2019y passera sûrement quelque chose de plus intéressant que dans LES PETROLEUSES.Tel grand-père, tel petit-fils PAPEETE (Reuter) \u2014 Petit- fils du peintre Paul Gauguin, et lui-même sculpteur et lithographe, Paul-René Gauguin est arrivé à Tahiti où il va exposer ses oeuvres.Agé de 62 ans, M.Gauguin se rendra à Taiohae dans l'archipel des Marquises sur la tombe de son grand-père où il déposera une réplique de la sculpture oviri de Gauguin, ainsi que celui-ci en avait exprimé le désir peu avant sa mort en 1903.sarah Bernhardt mourait Il y a cinquante ans En mars 1923, s'éteignait à Paris Sarah Bernhardt.Le Grand Larousse Encyclopédique retrace ainsi la carrière de l\u2019illustre tragédienne: \u201cSecond prix de comédie au concours du Conservatoire, elle débuta en 1862 à la Comédie- Française, la quitta, se révéla à l\u2019Odéon en 1869 par la délicieuse création du Passant, de Cop- pée.Rentrée à la Comédie- Française en 1872, elle obtint de brillants succès dans Phèdre, Hernani, Ruy Blas.Rompant brusquement avec ce théâtre (1880), elle commença la longue série de ses tournées à l\u2019étran- er (neuf en Amérique), entre esquelles elle créa au Vaudeville Fédora, puis, à la Porte- Saint-Martin Théodora, la Tosca, Jeanne d\u2019Arc, etc.Devenue, en 1893 directrice de la Renaissance, elle y créa la Princesse lointaine, Lorenzaccio, la Samaritaine, la Ville morte.En 1898, elle loua le théâtre des Nations, place du Châtelet.auquel elle donna son nom.Elle y joua Hamlet, créa l\u2019Aiglon, reprit Angelo.Amputée d'une jambe en 1915, elle parut au théâtre des Armées, joua Athalie créa la Gloire de Maurice Rostand et mourut en laissant un film inachevé.OUVER Le seul mini-golf intérieur de la région LE SPORT FAMILIAL PAR EXCELLENCE DE MIDI À MINUIT 7 JOURS PAR SEMAINE \u201cConsuftez-nous pour ligues et tournois\u201d AU CHAUD L'HIVER \u2014 AU FROID L'ETE LA GALERIE DE GOLF INTERIEUR (Galeries Antoine 2e étage) 304, rue Notre-Dame GATINEAU \u2014 663-9956 ve = a I] aia ha SA Sci Lin cE WW Ww ww Pw + VP we = FT nl a NE Te - + es ait are Pali df\u2019 24 Clad: AA] 3 Ee Elba J Fam an wn sm BF a ne on EB IP marc vem Re dS BR ac se sm GS agi oF gg gre ff EV Slee gma eT T 3 Tero yE v, LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1973 \u201421 \u201cLa flemme\u201d, prochain spectacle OTTAWA \u2014 La Comédie des deux rives clôture la saison avec \u201cLa flemme\u201d de Ricardo Talesnik, piece argentine adaptée par Paul Denis et mise en .scène par Guillermo de Andrea.Ce spectacle est placé sous le haut patronage de l\u2019Ambassade argentine à Ottawa.Sur le ca lendrier 72-73, il fait suite à la représentation des trois pièces suivantes:\u2018La Sonate des spec tres\u2019\u2019 \u2018de Strindbert, \u2018\u2018Pa: show à souère\u201d de Jean Clouâ- tre, et \u201cLes grands départs\u201d de Jacques Languirand.Les membres de la section \u2018Théâtre français\u201d du département de Théâtre, et d'Arts visuels de l\u2019Université d'Ottawa présentent ce spectacle, alors Ecrans parallèles {par M.M.) \u2014 Partira?Partira pas?Partira quand?C\u2019est la question qu\u2019on se pose toujours au sujet de l\u2019Escale, qui pourrit allègrement encore, tout comme la semaine passée, au quai de Huil.En théorie, le ba- teau-théâtre devrait partir en avril.Il faudra sans doute un remorqueur pour la traîner jusqu\u2019à Sorel: le bateau, on le sait trop bien, ne peut se payer le voyage par ses propres moyens .Nous avons communiqué cette semaine avec le ministère des Affaires culturelles du Québec .qui doit nous donner une réponse mardi.Un beau geste: Marlon Brando a REFUSE le prix Oscar, plaidant la cause des PETITS et des MINORITES ETHNIQUES aux USA .Brando, par cette action, réagit contre le SYSTE- ME américain et Hollywood, qui commence à se rendre compte de L\u2019ECHEC de L\u2019AMERICAN DREAM dans les consciences .Mais voila, Hollywood n\u2019a pas de SOLUTION DE RECHANGE, trop occupée sans doute à amasser le capital bien connu \u2026.Quelques production,s ces temps-ci, sur les écrans parallèles.Samali, au REPERTOI- RF, CANADIEN D!J CINEMA, à la Bibliothèque nationale, on présente à 7 h 30 WEDNESDAYS CHILD, un film britannique de Ken Loach.Suivra, a9 h 30, ENTRE TU ET VOUS, de Gilles Groulx, ci-devant censuré par l'ONF (24 HEURES OU PLUS).Michel Brault a dirigé la photographie de ce film québecois, qui se veut une chronique du quotidien .Jeudi, aux mêmes heures, on présente HOMER, un film canadien de John Trent, qui raconte des déboires familiaux et la crise d\u2019indépendance d'un garçon.Suivra MAN HUNT, de Fritz Lang (USA, 1941) qui met en vedette Walter Pidgeon.CINEMA ET LITTERATU- etoile, RE.continue.Nous espérons que les titres communiqués sont les bons.Il y a tant de changements! Lundi, à 4 h, salle 219 du pavillon Morisset, on présente deux documentaires sur la REVOLUTION FRANCAISE.Mardi, on pourra revoir l\u2019inou- biiable HIROSHIMA MON AMOUR, d\u2019Alain Resnais, d\u2019après une scénario de Marguerite Duras .Le peuple américain y laissa de belles traces, en vérité.C\u2019est à 8, au pavillon Marion.Enfin, LE ROUGE ET LE NOIR (entedez L'ARMEE ET L'EGLISE) de Claude Autant Lara, réalisé d'apies 1'immortelle oeuvre de Stendhal, sera projeté jeudi, a 8 h, en l\u2019auditorium du colonel By.Gérard Philippe est de la distribution, dans le rôle de Julien Sorel .Bonne semaine.Belmondo se blesse au Mexique MEXICO (Reuter) \u2014 Jean- Paul Belmondon s'est blessé jeudi au cours du tournage d\u2019une scène mouvementée d\u2019un film d'espionnage à Acapulco et a dû se faire plâtrer la jambe gauche.L'acteur français avait refusé de se faire \u2018doubler\u2019 par un cascadeur pour tourer la scene.Il devait sauter d'une voiture en marche et était supposé atterrir sur une pile de boites en carton.Ces coussins improvisés ont mal amorti la chute et Belmondo s'est retrouvé K.0.Selon les médecins qui ont plâtré sa jambe gauche, Bel- mondo souffre d'une distorsion des ligaments.Titre du film dont le tournage a été interrompu: \u201cComment assassiner le meilleur agent secret du monde\u201d.L'ECOLE NATIONALE DE BALLET 111 RUE MAITLAND, TORONTO M41 1E4 BETTY OLIPHANT DIRECTRICE ET PRINCIPALE AUDITIONS L'École Nationale de Ballet est une école et ur pensionnat offrant un enseignement général et une formation protessionnelle de danse aux élèves de la cinquiëme à la douzième années Le programme d'études générales s'aligne sur celui qui est apnrouvé par le Ministère de l'Ontario Des elfecuts réduits des profes-eurs di sés et dévoués et un programme enrichi permettent à chaque élève de développer ses talents au maximum LES AUDITIONS AURONT LIEU À OTTAWA, LE 27 AVRIL, 1973 Pour les demandes d'audition.écrivez à l'adresse nommée cu- dessus Seuls les candidats s'intéressant à un antra.nement pro- fessionei devraient s'y présenter.La prionté est accordée aux candidats les plus jeunes de l'âge de 10 ans entrant en cinquième année.Expérience préalable n'est pas requise à cet âge Aide financière est disponible si nécessaire LA DATE LIMITE POUR LES DEMANDES D'AUDITION EST LE 19 AVRIL, 1973 que des membres de la section \u2018\u2018Arts visuels\u201d assument la con ception du décor, des costumes, et des maquettes publicitaires.Guillermo de Andrea signe maintenant sa seizième mise en scène.Sa réputation d'homme de théâtre a dépassé les frontières argentines pour s'étendre en France, en Italie et au Canada.Son expérience de metteur en scène à la télévision, au cinéma et au théâtre, de même que sa formation de comédien sont impressionnantes.Ricardo Talesnik est également argentin.Ï a, lui aussi, gagné une réputation internationale grâce à sa première pièce LA FLEMME; et, en 1967, il se mérite le prix \u2018\u2019Argentores\u201d\u2019 pour la meilleure comédie.Le personnage principal de la le Théâtre idu Centre ; a ne national desArts QO \u2018présente au Studio du27mars au idavril73 mademoiselle eo oo ; jaïre MicheldeGhelderode miseen scène de Tibor Egervari renseignements: 277-4400 pr oe mes .au Studio = jac FEI Be qu er LES KE COURSES DU PRINTEMPS.(AN MERCREDI 7:45 p.m.SAMEDI-DIMANCHE 2h p.m.Vensz vous amuser su Parc Connaught.A seulement 10 minutes du centre-ville.10 courses tous les mercred\u2019s, samedis st dimanches.Entrée seulement $1, gratis pour les dames le mercredi soir.Estrade dimanche 16h 20h mercredi 12h 45 jeudi 12h 46 et samedi 13h 30 { me siècles chauffée.entourée de verre.Complètement licencié.VOYEZ VOS SPORTS FAVORIS | SUR TELECOULEURS \u2018PARC CONNAUGHT _ CH.AYLMER, LUCERNE #.Pour réservations 771-1131 samedi 10h 30 mardi et jeudi 10h à 22h: ; mercredi, vendredi et samedi 10h à 1 Galerie nationale du Canada FONTAINEBLEAU L'art en France \u2014 1528 à 1610 Activités de la semaine commençant le ler avril: Conférence en anglais: \u2018The Mystery of Fontainebleau\u2019, par Colin Eisier, New York Institute of Fine Arts mardi Conférence en anglais: \u2018\u201cThe Historical Background of the French Renaissance\u201d, par Julian Dent, Université de Toronto.Film: \u201cLa Dame de Monsbreau\u201d\u2019 cinquième d\u2019une série de six épisndes, Film: \u201cL\u2019Ecole de Fontainebleau:du maniérisme au surréalisme.\u201d Fontainebleau, maison des Film: \u2018La princesse de Clèves\u2019\u201d, une adaptation cinématographique de Jean Cocteau.célèbre roman (1678) DE Mme de La Fayette.Pour les enfants de 6 à 12 ans: films et visites Angle des rues Elgin et Albert 992-4638 d\u2019après le Théâtre La location ouvre LUNDI | 20h00 EVA OT -Orchestre du Centre national des Arts sous la direction de Samuel Baron, flûtiste C.P.E.Bach: Sonate en la majeur pour deux flûtes et continuo Beethoven: Quatuor en mi bémol majeur, Opus 16 Villa-Lobos: Quintette en forme de Chôros Mozart: Adagio et Rondo, K.61 Hugo Wolf: Sérénade italienne Paul Hindemith: Septuor pour instruments à vent DIMANCHE, 16 avril - de la Comédie des deux rives pièce est atteint de \u201cla flemme\u201d.Sous une paresse apparente, se cache une lassitude sous- jacente, plus forte encore.Oscar refuse désormais le fonctionnarisme ridicule, et est prêt à tout sacrifier plutôt que de s\u2019y enliser.Mais la pression du monde extérieur prend le dessus.\u201cLa flemme\u201d est donc une satire sociale.Et c'est dans un curieux mélange de tragique et de comique que Talesnik démontre l\u2019absurdité d\u2019une société capitaliste.Les représentations de \u2018La flemme\u201d auront lieu du 9 au 15 avril à 20h, à la Salle académique, 133, rue Wilbrod.Le prix d'entrée est de $1.00 et de $0.50 pour les étudiants sur présentation de leur carte.Les billets seront en vente à l'entrée, les soirs de la représentation.$3 (Etudiants $2) 16h 00 $2 HOTEL DUVERNAY MOTEL 207, roe Principale, Hul \u2014 771-4351 \u201cCLUB HAPPY HOUR\u201d ) \u201c2 pour.1\u201d de 4h 30 i 6h 30 p.m.DU LUNDI AU VENDREDI SALLE RICHELIEU \"LES TROPICTQNES\u201d ouvert jusqu'à 3h a.m.SALLE DUVERNAY (VASTE LUNCH \u2014 DINER \u2014 si SOA COLLATION $2.00 POUR LES RECEPTIONS DE TOUS GENRES PEU IMPORTE LE NOMBRE RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS \u2014 771-8351 (VASTE HAL dans \u201cTonight!\u201d dimanche 14h à 18h; lundi, jour de fermeture: membres des musées nationaux du \u2019anads ses lettres.\u201cTony Award\u201d \u2014 meilleur acteur HOLBROOK Mark Twain : MARDI, Opéra .20h30 $5.50, 4.60, 3.50,2.50 La location ouvre LUNDI 4 % Zi a \u2018\u201c\u2026 un véritable génie du comique.\u201d -N.Y.Times \u201cMark Twain Tonight!\u2019 est le portrait du créateur de Tom Sawyer et de Huckelberry Finn, une collection rare de textes humoristiques, dfamatiques et ironiques tirés de ses ouvrages et de 24 AVRIL Ao AE PRE \u201cLa beauté de sa voix, son élégance personnelle, son\u2019 charme et la densité de ses interprétations lui ont valu le titre de \u201creine des sopranos\u2019.\u201d Opéra VENDREDI 6 AVRIL.20h30 -$5, $4, $3, $2 THE NATIONAL ARTS CENTRE THEATRE présente THE THEATRE COMPANY at the ; ST.LAWRENCE CENTRE, TORONTO dans NTs the Poet® de Eugene O'Neill Mise en scène de Léon Major \u201cune des meilleures productions de la compagnie cette saison,\u201d -Toronto Sun \u201cume des oeuvres les plus plaisantes de O'Neill.\u201d -Butfalo Evng.News LUNDI JUSQU'AU 14 AVRIL Théâtre 20h 00 $4.50 Pour les étudrænts et l'âge d\u2019or, billets de dernière heure (si disponibles) J0 minutes avant je lever du rideau $2.08 \u201cle grand maitre de la sitare\u201d en concert avec Alla Rakha, maitre du tabla Mardi, 17 avril 20h30 $5,4,3,2 La location ouvre LUNDI Opéra ce Te Eman rer res es 1 + y AS = | if - 2 - \u201cSa beauté, son charme, sa féminité et son grand talent: voilà ce qui fait de Renée Claude une grande dame de la chanson.\u201d - Samedi, 21 avril 20h 30 -$5, $4, $3, $2 renée claude file ci son IRAE HOUR PETER LA CURE ES TEER as D da ne ts EAA =z r } i f anThéni les Ge CHERS ER IY REFER Gre ees a.& 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1973 \"um s +1 + > = URSS EU CEST PUS ETS \u20ac EC 0 OTTAWA \u2014 A Touch of the Poet, d'Eugene O'Neill, sera la pravhaine vedette du Ceatre ne tional des Arts, dans le cadre de la série sur ubonnement du \u201cTheatre d'un ocean à l'autre\u201d.Jouée par lu troupe du St.Lawrence Centre de Toronto, lu pie- ve restera à l'affiche du Théatre pendant deux semaines, à partir du 2 avril.A Touch of the Poet a été écrit en 1942.Tout comme Long Day's Journey Into Night Long voyuge dans la nuit\u201d, celle piece figure au nombre des grandes oeuvres posthumes d'O'Neill, décédé en 1953.Su création, à New York, date en effet de 1957.La distribution en étuit eclatante:Helen Hayes.Eric Portman.Kim Stanley et Betty Field.La production du St.Lawrence Centre a obtenu un vif succes dans la salle qui est le port d'attache de la compa- Eugène O'Neill: hommage posthume gnie.Celle-ci présentera au CNA.l'acteur américain Edward Binns, dans le role de Corpelius Melody.et Jennifer Phipps.dans celui de sa femme, Nora.Le critique du Globe and Mail n'a pas hésité à écrire:\"M.Binns est excellent et incarne parfaitement le personnage abject de Melody.Mille Phipps est un modèle de fermeté dans un rôle tout de retenue et de finesse\u201d.Dema Ivy seru Sara Melody et Marilyn Lightstone.Deborah Hartford.Leur donneront la re- plique Robert Benson, Ron Hastings, François-Régis Klan- fer.Sean McCann.Kenneth Wickes et David Yorston.Léon Major.directeur artistique du St.Lawrence Centre, a signé la mise en scène.Les décors sont dus au décorateur attitré de la GAGNANT DE 10 TROPHÉES DE L'ACADEMIE 4e SEMAINE ! Du lun au ven.7h 15 - 9h 35 Sam, dim.th 55 - 4h 35 - 7h 15-9h35 1 compagnie.Murray Laufer et les costumes portent la griffe de Peter Wingate.Le visage d'Edward Binns n'est certuinement pas inconnu des adeptes du petit écran il a paru de trois cents fois dans deux séries d'émissions célé- bres, The Defenders\u201d et The Nurses\", de méme que dans certaines émissions spéciales:\u2019The World of Scholem Aleichem\u2019\u2019.\u2018This is Marshall McLuhan\" et This is Al Capp\u2019.Il figurait également au générique de plusieurs films.notamment Douze hommes en colère, Le Jugement de Nurem- bert et Patton .Pour ce qui est du théâtre, M.Binns compte une saison au Guthrie Theatre de Minneapolis, de nombreuses interprétations à Broadway.au Goodman Theatre de Chicago et.la saison dernière.il à tenu le role principal duns la production du Neptune Theatre de la pièce d'Arthur Miller.Le Prix .Jennifer Phipps en est à sa deuxième saison avec la troupe du St.Lawrence Centre.L'an dernier.elle a incarné Mme Sarti dans Galileo .et on l'a vue jouer plus tôt dans l'année The Trial et Twelfth Night : tout récemment, elle a été la Clytem- _nestre d Electra .Elle s'est également produite au Manitoba ; Theatre Centre.au théâtre de DERNIERE LITTLE ELGIN ELGIN AT LISGAR 25148 SEMAINE ! JACK LEMMON - JULIET MILLS - 1 BILLY WILDER fix mecs LJ Avanti! COLOR py Delure* United Artists Guihet ouvre a 1h 00 pan.Spectacle à 1.40 - 4.15 - 6.45 : 9,20 Vancouver \u2014 dans Crabdance, la saison dernière \u2014 et au festival de Stratford où elle à obtenu le prix Guthrie en 1969.Jennifer Phipps a déjà foule les planches du CNA en 1970.incarnant Prossy dans la réalisation de Candida du festival Shaw.de même qu'avec le Stratford National Theatre dans The Hostages et The Empire Builders .Marilyn Lightstone.dont la carriere théatrale compte nom- THE d FRENCHIE KING (oc) PER TI RA Por TP LTT oraire du Rideau : LEGEND OFC BRITANNIA DRIVE-IN.CANLING AE.828 3872 1.30 \u2014 3.30 \u2014 5.30 \u2014 7.30 \u2014 9.43 BRIGITIE CLAODA BARDOT CAROOULE MICHAEL J POLARS MICHELINE FRESLE _ l'Ouest n'est pas MSA un endroit me) pour l'homme ! = COLOR per r NS E Au Ciné-parc, 2e film: \u201cTHE DOBERMAN GANG\u201d | COULEUR PAR-DELUXE \u2018UN FILM DE RONALD NEAME \u2014 PANAVISION TENFER, a LENVERS QUI SURVIVRA.L'UNE DES PLUS grandes fuites de tout temps! TRIN ALLENS prodection of de MOIS! a 1.25 \u20143.25 \u2014 5.30 \u2014 7.35 \u2014 9.40 TOUS LES JOURS, bre d'engagements.notamment dans la troupe du festival de Stratford (Masha.The Seagull; Hippolyta, À Midsummer Night's Dream), au Crest Theatre et à la Theatre Hour Company of Toronto, au Lincoln Centre de New York, au Manitoba Theatre Centre et au festival de Charlottetown, rappeliera au public d'Ottawa ses interprétations antérieures dans Mary trôle titre», de même que dans Jane Eyre et Anne of Green Gables .Vedette de plusieurs films et émissions télévisées.elle vient tout juste de terminer un film tourné à Montréal Lies My Father Told Me .du célèbre metteur en scène tchèque Jan Kadar.Vivian Reis a tenu les premiers rôles dans ses théâtre régionaux tant aux Etats-Unis qu'au Canada.Elle compte aussi un grand nombre de participations dans des films et des- émissions télévisées.Parmi les récentes (télé).citons \u2018Program X.\u201cCorwin\u201d.\u201cMcQueen\u201d et \u2018The Psychatrist\u201d.Au chapitre des films.mentionnons Face- Off et A Fan\u2019s Notes .Un peu plus tôt dans la saison, Mlle Reis a incarné Olivia dans Twelfth Night et Miss Burstner dans The Trial au St.Lawrence Centre.Edith Boivin en récital HULL \u2014 Le Conservatoire de musique de Hull annonce qu'Edith Boivin, ler prix de piano 1972, donnera un concert en l'auditorium du CEGEP de Hull.mardi, le 3 avril, à 8 h.L'entrée est gratuite.Elève de la classe de Mme Anisia Campos.Mlle Boivin in- terprètera des oeuvres de Haydn, A.Ginastera et enfin, de Chopin.Aucun fauteuil réservé VENEZ TOT 15 avril \u2014 Brigadoon 22 avril \u2014 Fire Fly 29 avril \u2014 May Time RECOMMANDE POUR ADULTES PLACE DE VILLE CINEMA 1 .300 SPARKS ST, 235.956 GAGNANT DE 3 TROPHEES DE L'ACADEMIE Dont le meilleur acteur et le meilleur film 2.00 \u2014 5.10 8.15 20 avril \u2014 Rose Matie FILMS CLASSIQUES MATINEE DU DIMANCHE SEULEMENT ier AVRIL, UNE SEULE REPRESENTATION A 2H P.M.Le dernier film de la série Marx Brothers \u201cDAY AT THE CIRCUS\u201d Les portes ouvrent à 1h30 p.m, FUTURES PRESENTATIONS DU DIMANCHE Les grandes comédies musicales 8 avril \u2014 Naughty Marietta 8 mai \u2014 Random Harvest 13 avril \u2014 Student Prince T A HORAIRE DU SAMEDI 4,15 6.50 - 3.30 Situé au centre commercial St-Laurent D TNT (UN | Stationnement gratuit } ODEON | QUEENSWAY AT ST, LAURENT 4% 341 HORAIRE DU SAMEDI 1.30 - 4.00 - 6,38 - 9.10 PLACE DE VILLE - CINEMA 2 300 SPARKS ST 235-9546 Deliuerance Mis en nomination POUR LE MEILLEUR DIRECTEUR ET LE MEILLEUR FILM 13e SEMAINE ! Horaire 1.30 \u2014 3.25 5.25 \u2014 7.30 \u2014 9.25 Go SEMAINE | Horaire: 2,10 » 4.20 6.35 - 8,55 230 QUEEN ST., 237-6655 230 QUEEN ST.RETENU EN 15e SEMAINE | Radnits / MÂTEL Productions \"SOUNDER\" ARotert B.Radnttæ/t7artin Ritt F Um 237-6655 = =; ginema .23G QUEEN ST, 237-6655 | RETENU EN 7e SEMAINE ! The Emigrante a, st 1 \u2018 Spectacle Spectacle complet complet samedi dimanche 2.00 - 140 7,00 $20 - 7.18 200 9.20 : Co.A PS ta _ NS ¥ 38)\" DALE L) | RiCOMMAMDÉ POUR SE PAGE POUR LA WELLINGTON AT PARKDALE 728.2333 ADULTES MATINEE DU DIMANCHE LE spectre TÉRENCE HILL dans spectacle pectacle am \u201cTRINITY IS STILL ona 1 1.00 + 3:10 - MY 1.30 - 3,28 - 8.10 + 7.10 - .i\" 8,25 - 728 - 0.15 N AME 0.25 SOMERSET AT BANK 236-9528 m2 3e et définitivement dernière semaine ! aux \u201cRUNAWAY ox 330 EN PLUS 1230-3.30 rr rs LOVE SWEDISH STYLE css , IN \u2014 st 215 ain EET TIRES DEUX FILMS 518220 SPARKS Si MALL 233-7771 = MAINTENANT OUVERT 7 JOURS : GUICHET \u201d PAR SEMAINE DEUX FILMS Guichet AUVRE | FR RECOMMANDES EE |\"TRENITY LS STHL MY NAME\" soie] B2 ve WITTEN 8 \"LADY IN CEMENT\" mp AUTO ee PEL are MONTREAL AD ON QUEENSWAY 745-7145 A Situé au Contre commercial dans son premier rôle à l'écran PETER OTOOLE CCE >» » HORAIRE DU DIMANCHE 1,30 - 4.00 THE | we ve RULING CLASS ER RE SOIN BE rope IL OL spectacle pour adultes ALASTAIR SIM ARTHUR LOWE 1] .sme PEST gratuit JULENSWAY AT ST.LAURE 745.347 Boyd a galerie par Michel DUPUY Deux artistes d'Ottawa, Georges de Niverville et James Boyd, exposent leurs tableaux et gravures à la Galerie Wells jusqu\u2019au 14 avril.Georges de Niverville, qui est maintenant dans la quarantaine, a fait ses études à l'Ecole des Beaux-Arts de Montréal sous Lisner Goodridge Roberts et de Tonnancourt, puis à Paris.C\u2019est maintenant un artiste dans la force de l'âge qui a trouvé son style et qui l'utilise avec constance.Il nous présente des portraits et des paysages.Passons vite sur ces premiers qui ne sont pas ses meilleures oeuvres.De Ni- verville peint des visages légere- ment caricaturaux sur des fonds monochromes de teintes sombres: les visages sont légere- ment voilés: ce ne sont pas des êtres vivants mais peut-être des fantoches, les portraits de fantômes qui vivent en nous, les habitants d'un monde qui ne fait que nous regarder d'un oeil impassible.On se sent gâté quand on perçoit une couleur forte De Niverville et la Wells comme ce beau rouge dans la veste d'un de ces personnages.Les qualités de Georges de Niverville paraissent mieux dans ses paysages.Ils sont faits essentiellement de deux masses \u2014 terre et ciel \u2014 entre lesquelles semblent flotter, près de l'hor:zon, des arbres, des maisons - et, qui sait.des villes.Les couleurs sont peu nombreuses et pleines, la lumière tämisée.Pourtant.de temps à autre, des nuages s'élèvent dans le ciel impassible: ils rappellent que la lumière est là.Paysages un peu glacés que ces paysages chartreuse.beige, moutarde.ou cette plaine de neige.L'espace est là, mais lui aussi se voile: Travail habile.mais révèle-t-il une façon un peu trop systématique de peindre?Pourtant, de Niverville a les moyens de rendre le monde qui l'entoure vivant et chaud.Quelques jolies miniatures nous le confirment tel cet après-midi ensoleillé où les nuages dansent.De Niverville retrouve la même manière pour peindre les objets que les hommes.Son \u201cportrait\u201d d\u2019une voiture.dont l'exécution technique est excellente, suggère qu'entre êtres vi- ER dle de > a (Photo Studio Impact} SA PROPRE AUTO (de Niverville) vants et matière.la marge est faible.On trouvera au second étage une trentaine de gravures de James Boyd.Gravure veut dire beaucoup de choses de nos Renata Tebaldi en récital OTTAWA \u2014 L'illustre soprano italienne Renata Tebaldi donnera un récital le 6 avril a 20h30 en la.salle de l'Opéra du Centre national des Arts, Cette interprète des rôles lyriques les plus prestigieux (Desdémone.Violetta, Hélène de Troie), a été célèbre à l'envi par les critiques et les auditoires du monde entier.Renata Tebaldi nait a Pesaro.village planté sur le rivage de la mer Adriatique.dans une famille férue de musique.Son père est violoncelliste de métier et il tient à voir sa fille unique étudier un instrument.On ne la pousse pas à prendre des leçons de chant car, de l'avis maternel.l'Italie regorge de chanteurs.Renata apprend donc le piano pendant quelques années sous HORAI DIMA san saxo eme Spectacle pour adultes fi PARAMAQUNT PACTURE la direction d'un cousin.Elle s'arrange pour passer une audition devant les professeurs d'art lyrique du conservatoire de Parme et décroche une bourse.Campo Galliani.son premier professeur au conservatoire de Parme.l'engage vivement à se perfectionner au conservatoire de Pesaro.C'est pendant la Seconde Guerre mondiale que Re- nata fait ses débuts à Rovigo.pres de Venise.dans le role -d'Elena du Mefistofele de Boi- to.À la fin des hostilités, Arturo Tuscanini lui offre de participer au gala d'ouverture de La Scala de Milan nouvellement reconstruite.Renata Tebaldi à fait ses debuts américains à San Francisco en 1950 et a participé depuis lors.à de nombreux spectacles télévisés: \u2018The Voice of Firestone\u201d.\"Ed Sullivan Show™ et jours où les moyens d'imprimer une feuille sont de plus en plus complexes.Boyd en joue.mais un peu comme on joue à un jeu de hasard.On peut tirer un gagnant.mais aussi un perdant.3 vr \u201cThe Béll Telephone Hout\".Sa voix et son visage sont ainsi devenus familiers à d'innombrables spectateurs.Mort d'un cinéaste soviétique MOSCOU Reuter: \u2014 Le cinéaste soviétique Mikhail Ka- latozov.qui réalisa entre autres le tilm Quand passent les Cico- gnes.palme d'or au festival de Cannes en 1958.est décédé à l'age de 69 ans après une longue maladie.annonce l'Agence Tass.Kalatozov avait commencé.comme opérateur.sa carrière de 50 années dans le cinéma: il mit en scene son premier film ASSOCIEE | = DES APPELS UNIFIES ET FEDERES Les belles-soeurs à Gatineau or La célèbre pièce de Michel Tremblay, que ce dernier a écrit en joual et qui fait partie du programme d'études de plusieurs institutions, sera présentée les 6 et 7 avril prochains, à 8 h, sur la scène de l'auditorium de la Polyvailente de Gatineau.Comme le montre notre photo, le metteur en scène Madeleine Filteau a choisi, pour monter l'oeuvre du dramaturge québecois, des interprètes dont la valeur n'a pas attendu le nombre des années\u2026 Rappelons que ces mêmes BELLES-SOEURS sont présentées actuellement à Toronto, en version anglaise.7 eux 7) a LUE UE 7 a A. pa pai aid NN RE vice vie aidé édit nait Là _ - LATE ACARI - he 7751 + 5 * at ET TRI Tr TRAE.; ts \u201c er 2 a Bm ms L'OCNA présente le 5 avril LA CREATION de Joseph Ha OTTAWA \u2014 L'Orchestre du Centre national des Arts, sous la baguette de Mario Bernardi, éxécutera la Création de Haydn à l'Opéra le 5 avril à 19 h 30.Les solistes de ce programme sont la soprano canadienne bien connue Lilian Sukis du Metropolitan Opera, le ténor Charles Bressler, lauréat du prix de la plus belle voix masculine au festival du Théâtre des Nations de Paris, et la basse Giorgio Tozzi de renommée internationale.Préteront également leur concours les Cantana Singers d\u2019Ottawa.Lorsqu'en 1791 Haydn entend le Messie au festival handélien \u201cLA FOLIE DES GRANDEURS \u201d avec LOUIS DE FUNES et YVES MONTAND Horaire lun.au ven.5.00-6.50-B.50 SAM.DIM.2.30-229-4.28-6.27-826 ANNE NN present KEN RUSSELL'S fitm of D.H.LAWRENCE'S \u201cWOMEN » > 2 un © o m s , < > = 2 rm 2 m 0 = 2 ; m 0 = m MZ EY iY WI ww INNES PL IAD Havusia IMIXAONIS GYVHIOY \u2018IND 'NVHNHVA Kabnisg su \u201800\u20ac S14 2 SOIINA #1 \u2018IND 'ATOWVHI INIAGIIOYY SIN30 \u2018IND \u2018ITHAYIHINCEA \"UN3 39109309 \u2018V-d 05(5-\u20ac62-¥15 WL weseris sas \u2018£yg 8SLL-USI-HIS BL OvC1-599-916 \u201cWL \"MMRog -0110{ ON! \u2018LE 062-095-0145 WL NOW29Y38 L51NWI \"3ND \u2018J1VA NOLIV >» 50 m © = 20 xo = e 2 x = se 25 zr ABNVYD 30 NOI93Y LLO9-SLE-VIS \u201cOL \u2018aug 1s 81 0) aL) Alddns ¥ HIQWANT AANVHI \u2018IND \u2018ABNVHD S ON \u20261Vd.LOd30 NO!5134 JULOA 130 J9YVHI NI .1Vd.10430 31 13 S1äd SNTd 31 \u20261Vd.\u2026.ONVHIYVIWN 3Y10A ZIAOA 3ISINVDYO LIIUISIA NA SNVG Va.ONVHIEVN HINJAIA YNOd \"IND TINH V 1VIDOS 3931S 31 IJAV ZINDINAWWOI ISSIHALNI S313 SNOA IS '.TVd.LOd30 NN YNOd SIWHAIT SNOIDIU t I3G3N0 NV JHOINI V A 1I 8661 IVN #1 31 11NH Vv 330NO04 'A4ON Nd INDIYIWNV NI SINVONId1IQNI XAVIEILVIN LA SIO9 10 SANVHIYVIN 130 INIVHI Jd31WN3dd wi LEzz-zon\u20140Lr \u20183311 ¥INYOS TF \"AND IUN3IH-1S ZiSz- 109 \u2014 sly WL 685-195 \u2014 §1¥ WL \u201cINT \"HAD IN3W3TD \u20183ND '33NV9 20 YHV3Z13-1S 988Z-9v8 \u2014 S1v \u2018191 ppm) st Zig SU4 9 3UVOI1 Hé \u2018IND \u2018WYHINOILS \u2018pusaieg suing hog Gy 2311 ONV1U34 Ÿ ONV1UI4 1438IVF 39/HNVN \"IQD 'FITIHdWVd 15 1y89-(8C \u2014 Bly \u2018PL \u201cNIOUIA JINITIVININD 995\u20ac95C \u2014 Sly #91 \"AND \u2018Y3INVA ITIIA m - = 9 a m 2 = 2 nm æ > c © m 2 e PA \"asnB3,j op 801 002 NOILVAON]S 20 3ULN3I \u2018INT \u2018OIYNWNOY-1S salv 16 ELB2-6CO -\u2014 OL ML 8 ON L1Vd,.SOdada LIST BEV VIS PL sgsqe) preG {LIZ W) SINIVINOW-SIG-HNIANVYS-1S JIITNOTUYL 2) \u2018UNI 43A08 30AV12 \u2018AND INONG3id 8v92-12Z \u2014 WIS \u2018WL \u201csedoend wi pOg SA BR SIVNIOVYA H 3ND starter \u2014 v1S WL \u201cMEEA-LS ou GEL SUA Ÿ 3UYSII ITINA YOEC9ZE \u2014 BIB ML \u2018pivues] wns [gy 373941 SAINS £U0LREY \u2014 PIS iL ev] ron 506 3211 HIGWNT WYHLIOW \u20183ND \u20183IUNIS37138 ean ENE RT] S80Z-#2Z \u2014 ris \u2018WL m o m c ow - > © = m B e m a - ® - & 5 D = 5 Oo ® = a = ® > \u201c : z il 3 2 # m e ® SLEv-ZEH \u2014 vIS \u2018F1 \u2018seB:009-15 oR) \u2018007 INI NOTUVL \u201891 \"IND '3WOYIF-1S 6 ON L1V¥d,.0L0d3Q LTLL-288 \u2014 vis ML \"AVIENIYL TINDIN LL 995C-885 \u2014 ¥iS Wl \u2018ojediomiy on: \u2018OGY STIA Ÿ AYVITVN NO31 \u2018IND 'HIOY-1S \"ANN3A SAINI9 \"FIND \u20183INNINNCF-3LS 1592022 \u2014 LS \u2018WI 13d0lu viau no SOAL-IS 0) IBY W3AND3.3 V B3ANII1 [3 m >» = 2 m = > \u201dm @ > > © mm > = © a o o æ > = 2 = m ESPZ-1ER \u2014 ¥iG WL S522-9Zv \u2014 619 :WL 0225-185 \u2014 #15 WL \u2018FIND \u2018ANDILNId39 mn = À = © o = eo = @® e © = 9 = Ed a = 8 \u201cNIVILNON 30 3TIW3I-1S SS6C-62S \u2014 DIS \u2018O1 wapinyg-elun) (oq \u2018£ZL ~ £2 sm =o = 3 = © 5 = z9 == se nee + OL ON :VVd.LOd3G SIOLYNO9 13 SNO1 30 33140d V1 V 11034) 30 SINH3l e 1N313dIN0D TINNOSH3d e S411113dIN0I Xidd e JIN1/813dX3 INONOT e JLITVND ILNVH e XI0HI YNITIIAN e \u2018spews em aNYHLYIE INVd [ ë = - = ° = = = = = m x \u201d - eo = © c m s r e \u20ac m 1311 38109380 WT \u2018and \u2018HN3U-1S SEZU-VLE \u2014\u2014 DES WL = = e > a = = ~ e - = tzvz-vah \u2014 VIS \u2018191 - 2 = & c m c r © c m \u2018ousyg-015 89: \u2018061 \"ONI ANDITO TAOHVWN 200 '3IVIVHdVT 1190-899 \u2014 vis WL ° LLON 1Vd.10d30 1IN3H4440 SNOA + 1Vd., SANVHIHVIN S31 MSCC-ZOC-6LS MA SHINE ¥ DIN \"INO \u2018AJTNVLS LYOd aL6Z-L4C9 \u2014 6LS :PA BAR BIgRIOL *L $3114dNS 8018 ¥ 919 \"ANO 'SYWOHL-1S Le ON +L 1Vd., L0d30 ® Opération Hs à M.Pinard a dénoncé la placement étudiant MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre Bourassa a donné.vendredi.le signal de départ de l'Opération placement étudiant 1973 dans laquelle le gouvernement investira $6.5 millions.L'objectif de ce programme est de trouver du travail d'été à 20.000 étudiants.dont 12.000 dans le secteur public.Le ministre des Finances avait déjà prévu des crédits de $4 millions à cet effet dans ses prévisions de dépenses de la semaine der- niere.il ajoutait jeudi $2.5 millions dans la cagnote lors du dépôt de son budget 1973-74.Le ministre d'Etat Robert Quenneville est responsable de l'opération.Il en a dévoilé les modalités vendredi.à Montréal.au cours d'une conférence de presse qu'il donnait en présence du premier ministre.L'été dernier.le gouvernement avait consacré $2.3 millions au placement-étudiant et avait créé environ 3,000 emplois.Le secteur privé avait embauché environ 2.300 étudiants.L'objectif de ce programme avait également été fixé à 20.000.Modalités En vertu de ce programme additionnel de $2.5 millions.le gouvernement s'engage à rembourser 50 pour cent du salaire hebdomadaire de hase payé à un étudiant dans les six premières semaines d'emploi.Cette subvention sera plafonnée à $45 par semaine et la participation financière maximale du gouvernement pour le même employeur sera de $27.000.Pour faire face à la demande.tant des étudiants que des entreprises, le Service de placement étudiant du Québec s'est vu adjoindre une équipe de 50 spécialistes en main-d'oeuvre.Cette équipe sera en place toute l'année et assurera la liaison entre les employeurs et les étudiants.Le SPEQ supervisera également les programmes d'échanges.notamment avec l'Ontario.Un accord a été conclu avec ce gouvernement en vue d'assurer la participation de 75 étudiants d'université au niveau des deux gouvernements.Un stage d'études en Espagne permettra en plus a 400 étudiants de se familiariser avec la langue et la culture espagno- .les.Concurrence déloyale des chemins de fer QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre québecois des Transports, M.Bernard Pinard, a déclaré, jeudi, qu'il appuyait entièrement les dirigeants de l'industrie du camionnage qui se plaignent de l'empiètement des chemins de fer dans le domaine du transport routier.Répondant aux représentants formulées par l'Association du camionnage du Québec, qui lui présentait son rapport annuel, \u2018\u201c\u2019concurrence déloyale\u201d que le rail livre au transport routier à la faveur, at-il soulignée, de législations fédérales désuètes.Le ministre a annoncé son intention de soumettre cette question à son homologue fédéral, M.Jean Marchand, lors d'une prochaine rencontre.Selon lui, ce problème de juridiction du transport et de che- RB vauchement des législations et des territoires prend un aspect 8 constitutionnel.\u2018Le gouvernement du Québec surveille de très près celte M question de partage des juridic- | tions, et il formulera bientôt des législations afin de corriger la situation\u201d, a promis le ministre.TN RTE w celle RTE SBE niga soe od | NRTA IE A + zr N seu FAD ET EBL BB BES NIN WRU RT TTY FW PEW W WIA TW YI WIR BOA WR RTE C0 AT TE TAT he Te TR On 7 a ln I a SP TER, vi aa OYE TTY TRIE AE TESTE LA SN Ch Pr - LS WEIR WI RMD EN BREW PR PETE TRING BRAND ATS PBR NE SN SAN ie SN 0 = Sn 0 SM ES IN UE UT PE CR 2 SUDBURY \u2014 Les 67's d\u2019Ottawa ont defait les Wolves de Sudbury au compte de 7-2 hier soir à Sudbury pour prendre une confortable avance de 240 dans la série quart-de-finale C, , Quatre-de-sept, de la Ligue junior majeure de l'Ontario.La troisième partie aura lieu dimanche après-midi à Sudbury et la quatrième, mardi, à Ottawa.X= Te ma Ce Cw BE se ST i C\u2019est grâce à une poussée de cinq buts en deuxième période que les 67's ont pu s\u2019assurer cette deuxieme victoire.Ces cing buts ont été marqués en l'espace de 4:34 en début de pé riode et donnaient une avance insurmontable de 6-0 aux porte-cou- leursdela capitale.En fait le match s\u2019est décidé à la première période qui a été fort contestée et où les Wolves ont conservé un avantage de 19- 9 dans les lancers.Heureusement pour les protégés de Léo Boivin, le gardien Barry Ashby a tenu le coup et ce sont plutôt les 67's qui ont pris l\u2019avance, 1- 0, grâce au premier but de la soirée du défenseur Denis Pot- vin.Potvin a profité d\u2019une punition mineure double au dur-à- cuire des Wolves, Randy Holt, HULL \u2014 L\u2019équipe Mont- Laurier a fort bien inauguré la défense de son championnat lors du.deuxième tournoi moustique de l'Arnicale Cau- vin de Hull, qui se déroule présentement à l'aréna de Hull, mais tout indique qu'elle pourrait avoir un adversaire de taille lors de la grande finale, qui aura lieu dimanche soir.Et cet adversaire pourrait être l\u2019équipe RCA de Prescott, qui a également fort impressionné en disposant facilement du Masson au compte de 5-1.Lors de son premier match au tournoi de cette année, l\u2019équipe Mont-Laurier n\u2019a éprouvé aucune difficulté à vaincre le Buckingham au compte de 7-1.Deux autres matches étaient à l'affiche, vendredi soir et l\u2019équipe Le Côteau a remporté une victoire chaudement disputée de 3-2 sur le Riviera pendant que le Templeton disposait facilement du St-Ré- dempteur au compte de 5-2.Ce tournoi se poursuit toute la journée aujourd'hui ainsi Victoire bien méritée Plusieurs membres de l\u2019équipe RCA de Prescott entourent fièrement le jeune gardien de but Paul Whitney après que ce d victoire facile de 5-1 sur le Masson lors d\u2019 tournoi moustique de l\u2019Amicale Cauvin de H deuxième ronde de ce tournoi et l\u2019on prévoit une partie affrontera le champion de l'année dernière, soit l'équipe Mont-Laurier.Ce match aura lieu à 4 h 45 aujourd\u2019hui.2e tournoi moustique Mont-Laurier impressionne en gagnant facilement, 1-1.que dimanche alors que l'on sera témoin des parties de la demi-finale ainsi que la grande finale en soirée.Et comme attraction spéciale, il ne faudrait pas oublier que l'on pourra être témoin d\u2019une partie hors-concours entre les anciens de la Légion de Hull et les Eperviers de Hull, deux équipes, qui ont déja fait leur marque au hockey amateur dans la région hulloise, l'une durant les éliminatoires de la coupe Allan et l'autre lors des séries de la coupe Memorial.Plouffe brille En inaugurant la défense de son championnat, le Mont- Laurier a été coinduit à la victoire par le jeune Robin Plouffe, qui a marqué deux buts et récolté quatre assistances.Normand Pinchaud et Daniel Lachance ont également excellé avec deux buts chacun pendant que Sylvain Piché complétait le pointage.Alain Soucy a évité le blanchissage au Buckingham, qui a ernier eut mené ses coéquipiers a une ' une partie régulière présentée au 2e ull.Le Prescott passe maintenant a la {Photo Studio Impact) fort enlevante puisqu'il accusé un déficit de 36-9 dans les lancers.Par ailleurs, le RCA de Prescott s\u2019est démontré un sérieux aspirant au championnat en disposant facilement du Masson, 5-1.Le Masson était finaliste l'année dernière.Gary Beach a mené les attaques du Prescott avec deux buts pendant que Raymond Pekar, Ron Davis et Pat O\"- Donnell complétaient le pointage.Pierre Vachon a marqué l'unique but du Masson à 14:40 de la troisième période.Marc Boyer, Richard Chrétien et Raymond Stafford ont marqué un but- chacun pour mener Le Côteau à une victoire de 3-2 sur le Riviera.Michel Routulus et Michel Martin ont marqué les buts des perdants.Une performance de trois buts de Mark Howard a permis au Templeton de vaincre le St-Rédempteur 5-2.Marc Parent et Michel Ché- nier ont complété le pointage pendant que Alain Roussel et Marc Charron répliquaient.pour les perdants.pour marquer son deuxième but des séries.Il a complété une stratégie de Dave Lee et Blake Dunlop.Potvin devait marquer un autre but à la deuxième période.Derek Smith, Ian Turnbull, Paul Sheard, Blake Dunlop, et Peter Lee, en troisieme période, ont complété le pointage des 67's.C\u2019était le quatrieme but du défenseur Ian Turnbull.Morris Titanic et Holt ont répliqué pour les Wolves qui, malgré la défaite, ont quand même dominé dans le nombre de lancers au but, soit 43-37.L'arbitre a infligé 10 des 15 punitions mineures du match aux 67's.Quatre des cinq punitions décernées aux Wolves sont allées au défenseur Randy Hoit.Celui-ci a tenté, mais sans suc- ces d'intimider les 67's.Maruk brille Deux autres parties étaient à l'affiche hier.Dans la série À,à St.Catharines, les Marlboros de Toronto ont vaincu les Black Hawks, 6-3, pour également pren- dreuneavancede2-0.VANCOUVER (PC) \u2014 Bobby Schmautz a marqué son 37e but de la saison à 6:25 de la troisième période, permettant ainsi aux Canucks de Vancouver de faire match nul.3-3 avec les North Stars de Minnesota lors d'un match régulier de la LNH disputé, vendredi soir, devant une foule de 15,570 spectateurs.À la suite de cette partie nulle, les North Stars ont conservé une avance de deux points sur les Flyers de Philadelphie en troisième place de la division Quest.Minnesota a terminé son calendrier régulier, mais les Flyers affrontent les Islanders.ce soir.John Wright et Richard Le- mieux ont ajouté un but chacun, complétant ainsi le pointage des Canucks pendant que Danny Grant, Murray Oliver et Dean Prentice ont répliqué pour les North Stars.Il s'agissait du dernier match régulier à domicile des Canucks et plusieurs trophées ont été décernés à cette occasion.Schmautz a été choisi le joueur le plus utile par les spectateurs: Orland Kurtenbach a reçu le même honneur de ses coéqui- ST PAUL.Minn.(PA) \u2014 Des buts de Ken Baird et Ron Anderson en moins de deux minutes vers la fin de la troisième période ont permis aux Oilers de l'Alberta de remporter une victoire de 5-3 sur les Fighting Saints de Minnesota et à la suite de cette victoire, les Oilers sont demeurés sur un pied d'égalité avec les Fighting Saints en quatrieme position de la division Ouest de l'Association mondiale de hockey.Baird a été l'une des vedettes des Oilers lors de cet important match pour les deux équipes DOC ikki: p ORVILLE LAMOUREUX M.Bob Cullen, directeur général des ventes chez Lewis Motors Ottawa Ltd.est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Or- vilie Lamoureux au sein de leur personnel de vente.M.Lamou- reux fait bénéficier Lewis Motors de 18 ans d'expérience va fabia au service de la population d'Ottawa-Huil.Venez le voir sans délai! CT Oe Re RUE Ca 1159, we BANK 237-3311 en Lutte a Hull le HULL \u2014 Les amateurs de lutte professionnelle apprendront avec plaisir que la soirée de lutte hebdomadaire présentée a I'aréna de Hull aura lieu désormais le mardi soir et cela des cette semaine.Une nouvelle entente est en effet survenue a cet effet entre les promoteurs, les Enttreprises sportives de l'Est et leurs représentants locaux afin de pouvoir mardi soir amener à Hull les programmes les mieux équilibrés.Et pour bien démontrer leur intention de faire les choses en -grand on a préparé un gala spectaculaire avec trois rencontres par équipes, un combat pour le championnat féminin et trois autres matches.Il est entendu que les prix d'admission vont demeurer les mêmes.GPS GENERAL 4lBouest, ave Laurier Tel.233-N01 3 alors qu'il a marqué deux buts, soit ses 13e et 14e buts de la présente saison.Jim Harrison et Bob Wall ont marqué les autres buts des Oilers.Wayne Con- nelly, avec deux buts, a été le meilleur du Minnesota pendant que Billy Klatt complétait le pointage.Une foule de 11,195 spectateurs a vu les Oilers venir de l'arrière pour remporter la victoire lors de cette partie régulière.CLEVELAND (PA) \u2014 Gary Jarrett a compté ses 38e et 39e buts de la saison hier soir en conduisant les Crusaders de Cleveland a -un gain de 4-2 sur les Jets dé Winnipeg dans l'AMH.Les 67's I'emportent 7-2, a Sudbury Le défenseur Tom Edur a mené l'attaque des Marlies avec deux buts, les autres allant à Paulin Bordeleau, Jim Clarke, Kevin Devine et Glenn Goldup.Dave Salvian, Dave Gorman et Bob MacGuigan ont répliqué pour St.Catharines.La troisième partie de la série sera disputée cet après-midi à Toronto et la quatrieme, demain à St.Catharines.Dans la série D, les Knights de London ont pris une avance de 2-0 en disposant des Rangers de Kitchener, 8-3.Dennis Ma- ruk, une recrue dans la ligue cette année, y est allé de sa deuxième performance de quatre buts en autant de jours En plus, il a récolté deux passes, ce qui lui donne un total de 13 points en deux parties.Blake Dunlop, des 67's, est le deuxie- me meilleur pointeur des élimi- Tatoires à date avec neuf points en deux parties.Hier Dunlop, a récolté deux passes en plus de son but.Reg Thomas, avec deux buts, John Held et Terry Martin ont complété le pointage des piers; Bobby Lalonde a été désigné ie joueur le plus gentilhomme et Dan Tannehill, qui a marqué 22 buts à sa première année dans la LH, a été désigné recrue de l'année.Le meilleur défenseur a été Barry Wilkins et le défenseur Dennis Kearns a ae choisi comme le joueur ou- ié.OAKLAND (PA) \u2014 Les Golden Seals d'Oakland après avoir cédé une avance de i-§ aux Kings de Los Angeles ont marqué trois buts sans réplique durant les deux dernières périodes pour remporter une victoire de 3-f lors d'un match régulier de Ligue nationale de hockey disputé devant une foule de 10,042 spectateurs.Les Golden Seals, qui terminent en dernière position de la division Ouest de la LNH, terminaient ainsi leur saison régulière.Butch Goring a donné une avance de 1-0 aux Los Angeles en marquant son 27e but de la saison.Mais, des buts de Stan Gilbertson, Larry Leach et Peter Laframboise ont définitivement assuré la victoire aux Golden Seals.Pour Laframboise.il Jarrett a ouvert et mis fin au pointage pour les Crusaders alors que Gerry Cheevers a excellé a plusieurs reprises dans les buts permettant au Cleveland de remporter sa troisieme victoire d'affilée.Jim Wiste et Paul Andrea ont marqué les autres buts des Crusaders pendant que Garth Rizzuto et Chris Bor- deleau répliquaient pour les Jets.Bordeleau en était à son 47e but de la saison.BOSTON (PA) \u2014 Le troi- sieme but de Terry Caffery dans le match.à 7:30 de la période supplémentaire.hier soir.a procuré un gain de 54 aux Whalers de la Nouvelle-An- gleterre sur les Raiders de New York dans l'AMH.Cette victoire permettait aux - Whalers de mettre un terme à- une série de trois défaites d\u2019affilée.John French et Tim Sheehy ont marqué les autres buts des Whalers alors que Caf- fery a marqué ses 37e, 38e et 39e buts de la présente saison régulière.Craig Reichmuth, Gene Pea- cosh et Bob Jones ont marqué un but chacun pour les Raiders, qui ont déjà été éliminé des prochaines séries éliminatoires.Knights.La troisième partie de cette série aura lieu dimanche à ; London.SOMMAIRE Première période: 1 Ottawa, Potvin (2) (D.Lee.Dunlop), 5:08 Punitions: Smith, 2:14; Holt, 2:31; Hoit, mineure double, 4:42; Cowell, 6:59: Pot- vin, 11:28; , 12:23; Marson, 16:04; Dunlop, 17:50; Cowell, 18:11 Deuxième période : 2 Ottawa, Smith (1) (Cowell, D.Lee), 2:10 3 Ottawa, Turnbul) 4} (Smith, Cowell).3:38 4 Ottawa, Sheard (3) (Dunlop, Podwysoc- ki), 5:28 5 Ottawa, Dunlop (2) (Podwysocki.Pot- vin), 6:08 .6 Ottawa, Potvin (3) (P.Lee, Smith), 6:44 7 Sudbury, Titanic (2) (Vail, Need).12:00 Punition: Holt 2:47.Ottawa.trop d'hamnses sur la patinoire, servie par D.Lee, 9:51; McCullough, 13:05; Potvin, 14:14 Troisième période: 8 Ottawa, P.Lee (1) (Cowell), 1:57 9 Sudbury, Holt (I) (Young, R.Hansen.13:25 Punitions: Cowell, 6:16 LANCERS Ottawa 9 17 11-37 Sudbury 9 15 948 Assistance: 3,600.Minnesota conserve son avance à [a suite d\u2019un match nul, 3-3 s'agissait de son 16 e but de la présente saison.Première période 1.Vancouver, Wright 9 Kurtenbach 5:01 2.Minnesota, Oliver 11 Nanne.Harris 6:33 Pénalité \u2014 Goldsworthy M 1:18 Deuxième période 3.Minnesota.Grant 32 Drouin.Harvey 4.Vancouver, Lemieux 16 Guevremont Lever 10:06 Pénalité \u2014 Wilkins V 15:2 Troisième période 5.Minnesota.Prentice 2 Gibbs.Reid 4:31 ; 6.Vancouver, Schmautz 37 O'Flaherty.Kearns 6:25 Pénalités O'Brien M 6:47, Nanne M 10:46 Première période 1.Las Angeles, Goring 27 Maloney.Marotte 10:05 Pénalités \u2014 Smith Cal.1:06.Stewart Cal double mineures, Lesuk LA mineur.mauv.cond.match 8:32, McAneeley Cai.9:45, Maloney LA 15:52 Deuxième période 2.Californie, Gilbertson 6 Maggs, Graves 0:55 3 (Lalifornie, Leach 23.Weir.Maggs Pénalités \u2014 McAnnelley Cd majeure.Bernier LA majeur, Boldirev Cal.mauvaises conduite match.4:50.Troisième période 4 Cabfornie.Laframboise 16 Maggs, Weir 18:22 genalités \u2014 Lesuk LA, Gilbertson Cal.Les Oilers remportent une pas le remplacement) MAINTENANT VOYEZ-LE EN DIRECT 1ère joute BUFFALO ou DETROIT Transport vs HOCKEY AU FORUM MERCREDI 4 AVRIL éliminatoire CANADIEN et billet $12.95 | TOURS NADCN 771.6641 LES MONA ONTARIO Le \u201cROLLER DERBY\u201d, un spectacle de calibre internatio- y nai.Voysz ie \u201cRolièr Derb au canal 13 et au canal 8.CE SOIR a 8h 5 hommes 5 femmes dans chaque équipe Voyez en personne vos vedettes favorites LES JERSEY JOLTERS RCHS V5 tous les samedis 2 3h p.m, CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA BILLETS MAINTENANT EN VENTE Pour de plus ampies rense com DG 1gnements: 237-7231 le guichet 3 4 5.Régler l'allumage 6 7 8 MISE AU POINT EN 15 OPERATIONS 1.Vérifier la compression 1-2-3-4-5-6-7-8 2.Vérifier le fil des bougies d'allumage (ne comprend .Nettoyer ou remplacer les bougies .Ajuster ou remplacer les pointes où le condensateur .Ajuster le régulateur de voltage .Vérifier et remplacer le filtre à air .Ajuster te carburateur et l'étrangleur 9.Vérifier la batterie et nettoyer les câbles 10.Ajuster la courroie du ventilateur la carte 11.Vérifier le bouchon du distributeur et le rotor 12.Vérifier la soupape de contrôle de chaleur CHARGEX 13.Vérifier la soupape PCV 14.Remplacer le filtre à essence ou American 15.Vérifier le moteur d'allumage Express a 3 ATT N HRI ARR na SL ans Montréal Boston 76 51 20 5 322 223 Rangers 7% 47 2 7 293 198 101 Buffalo 77 3% 27 14 54 218 & Détroit 76 36 29 11 258 238 8 Toronto 76 26 41 9 236 272 61 Vancouver 77 2 46 9 230 333 3 Islanders 59 29 Chicago 76 42 2% 8 278 217 9 Minnesota 78 37 30 11 254 230 8 Philadelphie 76 36 20 14 282 249 8 St-Louis 76 31 33 12 225 246 74 Pittsburgh 76 31 36 9 250 254 71 Los Angeles 77 30 36 11 22 242 71 Atlanta 77 25 38 14 187 235 6 Californie 78 16 46 16 213 323 4 Résultats de vendredi Californie 3 Los Angeles 1 Vancouver 3 Minnesota 3 Ce soir Rangers à Montréal Boston à Toronto Islanders à Philadelphie Chicago à Détroit Vancouver à Los Angeles Pittsburgh à St-Louis Dimanche Montréal à Boston Toronto à Chicago Détroit à Rangers Islanders à Atlanta St-Louis a Buffalo Philadelphie a Pittsburgh Association mondiale Division Est J G PN PP PC P Nouvelle-Angieterre 77 45 30 2 310 260 92 Cleveland 76 41 32 3 278 236 8 Ottawa 76 35 37 4 274 291 74 Philadelphie 76 36 40 0 279 302 72 Québec 76 32 39 5 268 304 69 New York 78 33 43 2 303 334 68 Division Ouest Winnjpeg 77 43 30 4 283 245 90 Houston 76 38 34 4 277 261 80 Los Angeles 78 37 35 6 255 246 80 Alberta 78 3 37 3 269 256 79 Minnesota 78 38 37 3 250 269 79 Chicago 76 26 48 2 243 285 54 Résultats de vendredi Nouvelle-Angleterre 5 New York 4 Cleveland 4 Winnipeg 2 Alberta 5 Minnesota 3 Ce soir Houston a Québec Ottawa a Cleveland Chicago a Philadelphie TRAIN AVANT ® VERIFICATION DU TRAIN AVANT © AJUSTEMENT DE LA DIRECTION ® ALIGNEMENT ® EQUILIBRAGE DES 4 ROUES ® ROTATION DES PNEUS -REG.$27.95 ENLEVONS LES PNEUS A D NEIGE GRATUITEMENT SPECIAL Toutes pièces en sus moins 20% DE RABAIS SUR LES PIECES EN VIGUEUR NSQU'AU 16 AYRIL Nous acceptons pee wo Ci EE A ai .ejac ca 2 ut at Go as _ a h conti CAE A) Pac ss ripen CHEN ES oi à ain ua = = + a = Eu po À = ; FH TES je A Sul; Sh 22 - ai, cc) fq mn > we it à La \u2014 RY pe Too Fa 2 = = < ORI - ui sr, a 2 20 = Pa a ea 8 RH I Sal ~ < = + IE \u20ac RE] REA: - ~ Si Fa FEES + \u20ac s ES EEE Pic Ei ae LE CY o > : A v RN A K - pa ; = ra eee or sath eno < » 95, rue NOTRE-DAME, MASSON, Qué.986-6540 OUVERT DE 10h A.M.A 9h P, M.\u2014 SAMEDI, DE 10hA.M.A5h P.M.M.AURELE LYRETTE, le gérant du nou- r 9 veau magasin Ameublement Capri invite \u2018 ; tous ses clients et amis à venir le rencon- L gE trer.Sa longue expérience dans le domai- | ne du meuble et d'appareils ménagers est un atout précieux pour tous les acheteurs.Hâtez-vous d\u2019en profiter, ces spéciaux sont en vigueur jusqu\u2019au 14 avril li se fera un plaisir de vous aider à faire et certains item sont en quantité limitée.votre choix, quel que soit votre achat.CES SPECIAUX SONT DISPONIBLES AUSSI AU MAGASIN DU 664, BOUL.ST-JOSEPH, HULL PAIR niet : MILA NERO TC LRO USE SAS NE TE EN PO SAT UT SR = 3 PIECES (fabriqué au Québec) S 1 695 i POUR SEULEMENT.| Cr MOBILIER DE SALLE A MANGER | PF [4 y : #4 Lt À x HE 3 Ë odd 2 5 = 1 | PANASONIC § 1 (ee ee ST hé À = ol Cen COMPREND: Buffet et huche, 4 chaises avec siège rembourré, table ronde avec extension jusqu'à 57\".É E i Fini en frêne solide.i ] D'une capacité de 16.5 pi.cu.Congélateur sans givre.EB Compartiment pour le beurre, 2 légumiers fini émail.3 IV 0 Bi LI E R D E S A LO N ; Modèle console avec contrôle automatique de la couleur \u201cSelf-Set\u201d.Lampe-écran \u201cPana- tablettes ajustables.Capacité de 146 livres d'aliments : Matrix\u201d de 315 po.ca.3 circuits intégrés et 51 semi-conducteurs.Contrôle auto-réglage dans le congélateur.È 5 fin \u201cPanalock\u201d.Circuits AGC.Syntonisation \"Set-N- Disponible dans des i F 2 Forget\u201d.\u201cSpeed-O-Vision\u201d.Avec UHF.Haut-parleur teintes de avocat, } ; 1 de 7\".Fini plagué noyer.moisson, blanc.+.SPECIAL.pasrrmereresrenseenre seen asses sess SPECIAL.Panasonic: des caracteristiques de qualite \u2014 iE pour un rendement de qualite lk TELECOULEURS 19\u201d | : if i | : ik ed radar ; oy \u2018| : COMPREND: Divan de 3 places, fauteuil berçant, joli tabouret, table de bout, table à café, lampe de table ! et lampe de plancher.Fini fiéne.i 45 - 3 ; F | | } MOBILIER DE CHAMBRE : # ! - ko © bi q ; PANASO N C .Avec four à action nettoyante.Contrôles à chaleur à : ) infinie.Pré-chauffage automatique du four.4 éléments 2 Contrôles sur glissièree.Lampe-écran de 180 po.ca.31 semi-conducteurs.Syntonisation de surface de 8\" et \u2018Set-N-Forget\u201d.\u2018\u2019Speed-O-Vision\u201d.Circuit antiparasi- 6\u201d.Porte du four tes.Contrôle automatique des circuits de la couleur.amovible et vitrée.Avec UHF et VHF.Tout transistors.Coffret fini noyer.Prise de courant Ecouteur inclus.SPECIAL.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u20262vocesssesense chronamétrée.\u2018 SPECIAL.+ 5 COMPREND: Bureau triple avec miroir, chifonisr, tête de lit de 54\u201d, 2 tables de chevet.2 lampes- CES SPECIAUX SONT AUSSI DISPONIBLES AU houdoir.Fini frêne solide.# 664, BOUL ST- JOSEPH, HULL \u2014 170-51 5) \u201cLIVRAISON GRATUITE \u2014 TERMES DE CREDIT SI DESIRE ba EN AIA CRT NOIRE (SMTA a eek - a es ! i Ï i ich WARE dd dE Te AIS RPA ANITA te .\u2018 i BARU.KIB.he él VEN are 5 IAE ARE ax 1 cr hte Sumas i Pb + Ars Ama A a s tesa \u2026 a et 30\u2014 est toujours confus LAKELAND, Floride (PA) Le statut de Billy Martin comme gérant des Tigers de Detroit demeurait confus hier après que le fier pilote eut quitté une réunion avec le directeur- gérant Jim Campbell.\u201cJen ai plein le dos, trouvez- vous un autre gérant\u201d, aurait déclaré Martin.Martin et Campbell étaient réunis avec le voltigeur Willie Horton qui avait quitté le terrain sans avertissement pendant un match contre Boston jeudi soir.Martin a imposé ce que Campbell a qualifié \u2018\u2019d\u2019amende modérée\u201d au voltigeur des Tigers.Mais Campbell, non satisfait de la situation, a convoqué\u2019 les deux hommes dans son bureau et a augmenté le montant de l'amende.\u201cJ'ai dit a Billy et Willie de se parler d'homme à homme dans une telle situation.A ces mots, Martin.a sauté de sa chaise en criant: \u2018J'en ai plein le dos, trouvez-vous un autre gérant.\u201d Martin a quitté le bureau, s\u2019est arrêté brièvement dans le vestiaire et est retourné au motel du club.Campbell n\u2019en a pas appris davantage et a nommé l'instructeur Dick Tracewski pour diriger \u2018le club contre Phi- ladelphie dans un match hors CONCOUIS.Au sujet de la démission possible de Martin, Campbell s'est contenté de dire : \u201cJe ne peux comprendre Billy?Vous?\u201d Martin-Horton Martin et Horton, qui ont connu des différents dans le.passé, semblaient bien s'entendre ce printemps.Campbell a révélé que Horton ne semblait pas surpris devant l'augmentation de l'amende, dont on n\u2019a dailleurs pas révélé le montant.Horton a quitté le terrain jeudi soir, après avoir été remplacé à la 7e manche.\u2018Si la situation s'éternise, nous nous en occuperons en temps et lieu, mais Martin pourrait bien être de retour demain\u201d, a déclaré Campbell.Martin, qui commence sa 3e saison avec les Tigers, vient de signer un nouveau contrat de deux ans lui donnant 367,500 cette année et $72,000 l\u2019an prochain.Il a conduit les Tigers au ler rang dans la division Est de la LA l\u2019an dernier.SÉLECTIONS au CONNAUGHT par Jean MARTEL DIMANCHE PREMIER P.CHEVAUX COND.DEPART 2 HEURES, \u201cCOMMENTAIRES\u201d PREMIERE COURSE (TROT) BOURSE $500.Skippy Retand, À.St-Amour Kiwanda Charlie, E.Norris Brandy Dee, J.Reynolds Flick, J.McCormick Long John, J.Duford Dandy Way, E.Bradette Bunny Hunt, P.Joly DO NWEN=N Two Mountain Spy, H.Zéron La clef Aime la ligne La roulette 1-2-7 Dangereux Bonne dernière Surprise?Imprévisible Grosse, grosse.DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500.2 Justa Gay Lass, N.Jones Earline, E.Lake Dazzle Red, J.Duford Someday Ann, T.lacurci Sep Pride, R.Chartrand Dick Key Day, pas nommé Glenda C., Dr D.Plouffe NWN D = bh Stardale Gertie, A.St-Amour Mon choix Gare a lui Choix du matin Bonne position Bon prix Tout ou rien Qui le conduira?C'est possible TROISIEME COURSE (AMBLE) BOURSE S450.3 Masquerade Party, À.Bourassa 5 Pontiac Tilly, F.Turenne 2 Juniper George, G.Lefebvre 7 Sandra Stuart, À.Pyke 1 Mr.Maynard, F.Goulet 4 Carson L.Abbe, L.Jobin 8 Wally's Rythm, J.Lancaster 6 Bang Bang, R.MacNiven La clef Du trio La quinella 2-3-5 Pas si mal Aime le pôle À surveiller Attention.Pas souvent A.E: Don Miguel Frost, W.Demers QUATRIEME COURSE (TROT) Tiny Todd, R.Stone Tupper, J.Buford Lee Ezra, K.Carmichael G.R.Choux, E.Bradette Armstead Robbin, E.Norris Can Tan, H.Zéron Ro Pa, F.Turenne SN @=004A5N BOURSE $500 Mon choix ll peut encore Pami les meneurs Régulier Peut faire mieux Rusé conducteur En avant marche CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $400 Don\u2018s Creed, J.Duford Suzanne Key, W.Demers Victor B., A.St-Amour Uncle Ben's Billy, E.Hébert Rodney Power, pas nommé Dream Acres Ed, R.Darragh Careful Jack, S.Locke Coronation Ben, K.St-Pierre O~NW=N® La clef Dans la photo Roulons 2-4-6 Une protection On sait jamais Il est loin Par chance 8-17 J'en doute A.E: Eastwood Abbe, R.Labréche SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500.3 Whipper Snapper, N.Jones 4 Jefferson Dandy, J.Chrétien 2 Mlle LeGrand.J.McCormick 8 Laura Sir, E.Hébert 1 Cindy Lee Direct, F.Turenne 6 Scott Diplomat, F.Lancaster 7 Diplomat Pat, K.Carmichael 5 Jans Pepper Pot, |.Farr SEPTIEME COURSE (AMBLE)} Gold Breeze, R.Chartrand Arawanna Elsie, W.Demers Miss Norris, À.Dupré Pontiac Tell, pas nommé Interrupt, P.Joly Vanway Beauty, F.Brazeau Atom C.D.E.Hébert NNW HAN HUITIEME COURSE (AMBLE) 3 Armstead Mick, N.Jones 6 A.St.A.À.St-Amour 4 Southern Song, Y.Laframboise 5 Direct Dall, Y.Demers 7 Claybrook Express, E.Lake 8 Bolton Command, pas nommé 2 Dominion K.Flyer, R.Stone 1 Keystone Song.F.Goulet NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,200.1 Lehigh Song, L.Rivers 5 Wairau Lord, B.Gratton & Happy Go Lucky, À.St-Amour 3 Aubrey Whitefoot, J.McCormick 2 Geoffrey Mir, Y.Demers DIXIEME COURSE (AMBLE) B 6 Mr.Jingo, L.Rivers 2 Vera Will, J.Duford 1 Howard Mir, À.St-Amour 7 Jarvis Hal, R.Chartrand 5 Bethany Diller, ¥.Bruyédre 4 Flèche Coloniate, pas nommé 8 Homestratch Sue, E.Bradette 3 Clover Gayle, M.Labeile A.E: Noral Adios, |.Farr.Creekside Suzie, A.St-Amour Mon meilleur choix Vaut un bon $2 Future vedette Bonne fiche À l'intérieur Peut y être Bonne écurie Qui sait?BOURSE $500.La clef De la quinella La roulette 1-2-4 Une chance Mérite attention Entre deux Chance 7-3?Son possible BOURSE $700.Mon choix Consistant À considérer Va éclater Petite surprise Qui le conduira?ll va bien Bon record Mon choix L'opposition Il est dû.Choix du matin Pourrait surprendre OURSE $450 La clef L'exacta 6-2 2-67 Avec André Le mieux ou le pire Aime surprendre Pourrait éclater Longue routs Par chance 3-4?Mon meilleur choix: WHIPPER SNAPPER (Ge).A surveiller: Carson L.Abbe et Southern Song.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1973 Quatre positions encore indécises dans la LIV Le statut de Martin Certains clubs bataillent encore en vue d'une place dans les séries de fin de saison dans la LNH tandis que d'autres sont préoccupés de tenir leurs joueurs en condition en vue des séries de la coupe Stanley la semaine prochaine.Avant ce dernier weekend du calendrier régulier, quatre posi- tions sont encore indécises dans les deux divisions tandis que le 2e et 3e rangs sont à décider dans l'Ouest.Entre-temps, les Canadiens et les Bruins de Boston, favoris pour atteindre la finale, veulent permettre à leurs réservistes de jouer davantage afin d'être prêts en cas de besoin.Une telle décision permet à\u2019 certains réguliers de se reposer en vue des séries, mais ces réguliers n'acceptent pas facilement de céder leur tour.Ainsi, Jacques Lemaire, des Canadiens, n'était pas heureux de son sort après le match contre Chicago mercredi.\u201cJe ne suis pas dans le match seault et La Vérendrye.breux spectateurs présents.le plint obligatoire.ORLEANS \u2014 Les compétitions inter-sco- laires de gymnastiques olympiques organisées par le Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton ont été couronnées d'un éclatant succès.Ces compétitions, qui ont été présentées au gymnase de l\u2019école intermédiaire d'Orléans réunissaient plus d'une soixantaine de gymnastes, tant féminins que masculins représentant les écoles St-Gabriel, Ste-Berna- dette, intermédiaire d'Orléans, Notre-Dame- des-Champs, St-Thomas, L.Carrière, Pré- La moyenne d'âge des participants était d'environ douze ans et plusieurs de ces jeunes gymnastes ont fort impressionné les nom- Les différentes disciplines exécutées lors de cette compétition étaient le plint libre, le matelas libre, la pyramide, le matelas obligatoire et ar 3 pc Superbe performance La compétition de gymnastique olympique du Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton, présentée au gymnase de l\u2019école Intermédiaire d'Orléans, vendredi soir, a été couronnée d'un éclatant succès.Plus de soixante gymnastes ont alors participé à cette compétition.Ci-dessus, nous voyons quelques membres de l'équipe de l\u2019école La Vérendrye exécutant une pyramide.Cette performance a aidé l'équipe de La Vérendrye à remporter les honneurs chez les filles pendant que l\u2019équipe Intermédiaire d'Orléans remportait les honneurs chez les garçons.Les équipes Orléans et de La Vérendrye à l'honneur Chaque école participant à cette compé- tion était représentée par six gymnastes, soit féminins, soit masculins.L'équipe victorieuse chez les gymnastes féminins a été celle de l\u2019école La Vérendrye pendant que chez les garçons c\u2019est l'équipe de l'école intermédiaire d'Orléans, qui a remporté la victoire.garçons.Les grands responsables de cette compétition étaient pour l'occasion Paul Gagné, coordonnateur en éducation physique ainsi que son équipe de spécialistes Ginette Lessard.André Lacroix et Richard Turgeon.pa Les gymnastes les plus en évidence lors de cette compétition ont été chez les filles Julie Ménard, de l\u2019école St-Gabriel et Hélène Cha- telin, de l'école La Vérendrye.Par ailleurs, Daniel Bisaillon et Marc Duford, tous deux de l'Intermédiaire d'Orléans, ont excellé chez les {Photo Studio impact) Tournoi de Gatineau Les Etoiles de la Renaissance déclassent le Gatineau, 13-0 GATINEAU \u2014 Les Etoiles de la Ligue Renaissance de Hull ont déclassé les Etoiles de Gati- neau, 13-0 et se sont ainsi affirmés comme de tres sérieux aspirants aux honneurs du deuxie- me tournoi intermédiaire Dow, qui se poursuit présentement à l\u2019aréna de Gatineau.Quatorze équipes se disputent le titre de cette compétition, qui se continue aujourd\u2019hui toute la journée ainsi que dirnanche alors que l\u2019on sera témoin des parties demi-finales, dimanche à 12 h et 1 h 30 ainsi que de la grande finale à compter de 9 h et de la finale de la ronde de consolation à compter de 7 h 30.Les Etoiles de la Renaissance ont été menées à la victoire par Pierre Caron et André Guay.qui ont marqué deux buts chacun pendant que Jean-Louis Séguin réussissait deux buts.Rhéal Renaud, Claude Gravelle, Richard Desjardins, Paul Séguin et Yvon Duguay ont complété le pointage pendant que Michel Larose n\u2019a éprouvé aucune difficulté à réussir le blanchissage alors que les gagnants ont dominé du début à la fin de la rencontre.Par ailleurs, lors d'un des matches les plus intéressants de la soirée, un but de Gilles Mon- geon alors qu'il ne restait que dix-huit secondes à jouer dans le match a permis à l\u2019équipe Modern Auto Parts de remporter une victoire chaudement disputée de 3-2 sur l\u2019équipe E.B.Eddy.Deux autres matches ont également été disputés, vendredi soir.Le Vanier, mené à l'offerm sive par Denis Cousineau.qui a enfilé deux buts a remporté une victoire de 6-4 sur l'équipe de la Polyvalente de Hull.Guy Ra- drouin, Bernard Schryburt, Ken Soucy et Jacques Valiquette ont complété le pointage pour les gagnants pendant que Richard Gosselin, Rhéal Courroux, Jacques Labrosse et Marcel Carrie- re réussissaient un\u201dbut chacun pour les perdants.Régent Adam, Louis Lortie et Lucien Bourgeois ont marqué un but chacun pour mener le St-Albert à une victoire de 3-1 sur le Masham.Yves Martineau a réussi l'unique but des perdants.Méme en I'absence de Billy Martin le jeune Tom Veryzer impressionne (PA) \u2014 L'arrêt-court recrue Tom Veryzer, des Tigers de Detroit, a fait tout en son possible pour impressionner le gérant vendredi.mais le gérant n\u2019y était pas.En effet, le statut de Billy Martin comme gérant des Tigers demeurait confus après que le fier pilote eut quitté une réunion avec le directeur-gérant Jim Campbell.\u2018\u201cJ\u2019en ai plein le dos, trouvez-vous un autre gérant\u201d, de déclarer Martin.La discussion a éclaté après que Campbell eut décidé d\u2019augmenter le montant de l\u2019amende que Martin avait imposé au voltigeur Willie Horton, qui a quitté le terrain lors d\u2019une partie hors- concours, jeudi.Veryzer, qui est reconnu comme un remarquable joueur défensif, a fait compter deux points à l\u2019aide de deux circuits et ainsi mener les Tigers à une victoire de 9-5 sur les Phillies de Philadelphie.Ce joueur de 20 ans, dont le nom n'apparait pas à l'alignement officiel des Tigers, a frappé un circuit de trois points à la quatrième manche pour donner une avance de 4-2 aux Tigers.Après que Deron Johnson eut égalisé les chances à l'aide d'un circuit de deux points à la cinquième manche, un double de Gates Brown et un ballon sacrifice a permis au Detroit de reprendre les devants, 54 à la cinquième manche.Veryzer a frappé un simple à la septième manche et il a compté à la suite de simples de Duke Sims et Aurelio Rodriguez.Le Baseball A Bradenton, Flo.St-Louis 01 00 0-1 40 Pittsburgh 000 132 14x\u2014I1 13 0 Wise G, Andrews 7 mons, Hill 6; McKee G, Hermandez 7 et Sands.C: PR\u2014Robertson, Oliver.A Tampa, Flo.Atlanta 08 000 681\u20141 5 1 Cincinnati 216 608 00x\u20143 11 0 Debson P, Frisells 8 et Oates; Didier 4; Nelson G, Ball \u20ac et Bench.C: Atl\u2014Aaroa.A Yoma, Ariz Cieveland 000 000 0004 102 San Diego ves 600 1ix\u20142 506 Strom P, Wile 8 et FRis; Nermas, Rome G 7, Troezsoa ¢ et Davis.A Sun City, Arte.Sen Frascisce ose 102 016\u20144 16 2 MEwaukze 0 0-8 11] Brysst G, et Pader, Sadek 7; - A Winter Haven, Flo.Chicago 0 00 20-2 62 Boston 013 000 Ox\u20144 82 Gossage P, Fisher 7 ei Herrmana, Brinkman 7; Tiamt G, Lee 3, Culp 5 Ta- tam 9 et Fisk.A Mesa, Arts.Chieago 028 00 0103 7 Oskland 006 000 3ix\u20144 14 Fingers G, 8, Lindblad 9 et Fosse; Tema- ce 7.C: Chi\u2014Santo.A Clearwater, Flo.Detroit 016 341 112-9 133 Phila.10] 620 001\u20145 80 Frymaz G, Scherman 6, Timmerman 9 et Freekan, Sims 6; Twitchell Fremath 7, Brandon 9 et Boone.C: Det\u2014Veryzer 2; Phi\u2014Johnson.A Fort Lauderdale, Flo.~ Texas 130 000 001510 New York 000 0 31x\u20144 710 Broberg P, Hudson 8 et Suarez; Peterson G, Lyle 8, McDaniel 9 et Moses.C: NY\u2014Moses.A Miami, Flo Kamas City 20 001 0104 62 Baltimore 0 010 3 120 Splitorif P, Dal Cantos 5.Wright 7, Jackson À et Kirkpatrtek; Palmer G, et Williams, Hendricts 8.C:K.C\u2014Marzhall.A Hosston en jouant à tous les quatre tours.Mes réflexes s'en ressentent et c'est pourquoi je manque tant de chances.\u201d De plus, en jouant si peu souvent, Lemaire a peur de rater des bonis en ne terminant pas parmi les 10 premiers compteurs du circuit.Les Bruins comptent aussi un mécontent en la personne du gardien Eddie Johnston qui n\u2019a pas joué depuis le 13 mars.Après avoir discuté son cas avec le directeur-gérant Harry Sinden cette semaine, Johnston affrontera peut-être Toronto ce soir où les Canadiens dimanche.Entre-temps, la recrue Ross Brooks et le vétéran Jacques Plante se sont partagé la tâche devant la cage des Bruins.Dans les autres matches de samedi, Pittsburgh visite St,.Louis dans l'espoir de devancer les Blues au 4e rang dans l'Ouest tandis que les Rangers sont à Montréal en matinée: les Islanders, à Philadelphie: Chicago, à Detroit: et Vancouver.à Los Angeles.Dimanche, Detroit visite les Rangers; Toronto est à Chicago: Buffalo reçoit St-Louis: les Islanders évoulent à Atlanta: et Phi- £8 ladelphie se rend à Pittsburgh.Les Blues peuvent s'assurer du 4e rang et battant les Pingouins ce soir.si bien que leur match avec Buffalo dimanche serait plus important pour les Sables et les Wings de Detroii.Le pilote du Detroit.Johnny Wilson, admet que son club aura peut-être besoin d'aide de la part du St-Louis à la suite de ladéfaitecontre Toronto jeudi.De son côté.le directeur- gérant des Sabres.Punch Im- wy Tach.a retardé le match domi- EE nical d'une heure et demie afin de jouer en méme temps que Detroit à New York \u201cparce que la stratégie à la fin du match peut dépendre de la tenue du Detroit à New York\".La dernière lutte existe entre Minnesota et Philadelphie en vue du 2e rang dans l'Ouest.car le club qui y arrivera disputera les deux premiers matches de la série devant ses partisans.Casper mène après les deux premières rondes GREENSBORO (PA)\u2014 Billy Casper a roulé un formidable 64 en prenant les devants hier.a mi-chemin de l'omnium de Greensboro doté de bourses de $210,000, tandis que Lee Elder se contentait d'un 72, qui le re- leguait à cing coups du meneur.Casper, qui tente de mettre fin à une longue famine remontant à 1971, affichait un total de 131, I! sous la normale, soit une avance de trois coups sur George Knudson, de Toronto, qui a ajouté un 66 à un premier 68.Pitoyable sur ies verts.Elder a raté cinq coups roulés de cinq pieds et moins en portant son total à 136.Par ailleurs, Lou Graham occupait le 2e rang avec un total de 132 grâce à un 64 également en 2e ronde.Gain des Panthères EMBRUN \u2014 Les Panthères d'Embrun, champions intermédiaires À du district d'Ottawa, ont vaincu les Cyclones de Lively au compte de 5-3 hier soir à l'aréna d'Embrun pour prendre une avance de 1-0 dans la série deux-de-trois opposant l'équipe locale au champion du nord de l'Ontario.Carson Ryan, un joueur emprunté des Pontiacs de Shaw- ville.a dirigé l'attaque des Panthères avec deux buts, les autres allant à Dave Hunt, Brian Bonnar et Richard Larose.Don Mofes, Bob Dickson et Doug Forester ont répliqué pour les Cyclones.Les Panhhères, qui ont dominé 46-25 dans les lancers au but, ont contrôlé la rondelle presque toute la partie et seul la tenue du gardien des Cyclones a tenu ceux-ci dans la partie.Embrun menait 3-1 après la première période et 4-3 après la deuxième.La deuxième partie aura lieu ce soir 2 Fmbrun (8 h) et la troisième, s.nécessaire, dimanche apres-midi.Le vétéran Sam Snead a roulé un tres bon 67 en prenant le 3e rang avec un total de 133, sur un pied d'égalité avec Doug Sanders.Ron Funseth, Chi Chi Rodriguez et Ken Still ont rejoint Knudson à 134.TOURNOI DE HOCKEY MINEUR ler AVRIL 8h a.m.à 11h p.m.aréna Brewer aréna McNabb aréna St-Laurent aréna Barbara Ann Scott 2-5 AVRIL 6h p.m.à 11h p.m.aréna Walkley aréna Barbara Ann Scott 8 AVRIL 8h a.m.à 6h p.m.FINALES aréna Barbara Ann Scott ENTREE: adultes 50° enfants 25° VILLE D'OTTAWA Service des parcs et loisirs 214, ave HOPEWELL 563-3222 Touring Cars de Vanier Ltée Votre Nouveau Concessionaire d\u2019American Motors LA GREMLIN er Hootos P, et Hundley; Odan, Pisa 5, | Pour une bonne affaire, une affaire meilleure encore TOURING CARS DE VANIER LTEE 218 Chemin Montréal, Vanier Ont.745-2147 VNYLLO (® wy Jnaujuiie uawWauuolelS UOAT ani \"ot 1310H 3NITAHS I~LIN 1510 \u2018wd gg yg \u20acL6L IVIN ¥Z = ap Xi 24d 29UDS AY mm ar maa ow Sn em Whe Seok 000 PER v0 1: haa mt a 3 i } | pee % r Gatineau triomphe, 7-5 et égalise les chances > éme coran arret CEA LR EE + rablement bien ressaisis, ven- OTTAWA \u2014 Après avoir subi dredi soir, pour vaincre les As- un *urniliant revers de 165 lors - de la première partie de la finale de ia Ligue junior \u2018\u2018B\u201d\u2019 de la tion au compte de 74 et ainsi vallée de l'Outaouais, les Vo- égaliser les chances, 1-1.lants de Gatineau se sont admi- Cette série est de quatre par- ties de sept et les deux équipes en viendront à nouveau aux pri- vingt et menaient également tros de Gloucester en prolonga- ses, dimanche après-midi à compter de 3 h 20 à l'aréna de Gatineau.Les Volanis ont pris une LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1973 \u201431 ce dans un filet désert vers la fin de la période supplémentaire.Richard St-Cyr, avec trois buts, a mené les Volants à la victoire lors de cette deuxième partie de la finale.forcer une période supplémentaire.Les Volants ont cependant pris la maitrise du jeu durant la période supplémentaire pour marquer deux buts sans réplique, dont le but d\u2019assuran- avance de 3-2 durant le premier par 54 à la fin de la deuxième période.Les Astros ont toutefois réussi à égaliser les chances en troisième période et ainsi 4et 6 cylindres (la plupart) 8 cylindres (la plupart) UN SEUL BAS PRIX COMPREND TOUT CECI: Installer et (ou) vérifier les bougies, pointes d'allumage.rotor, condensateur, chapeau de distribution \u2014 y compris le réglage de l\u2019allumage et l'angle de pause.Vérifier la puissance de la bobine d'allumage; nettoyer ou remplacer le filtre à air et à essence.Nettoyer les cables de la batterie; ajuster la œurroie du ventilateur; vérifier le fonctionnement du générateur \u2018alternateur, du régulateur et de la batterie.Ajuster le carburateur; vérifier la pression du système de refroidissement.Nettoyer, remplacer la valve PVC (valve de ventilation positive du carter).Libérer la valve du degré de chaleur (si externe).Vérifier les câbles de haute tension; éliminer la résistance dans les circuits primaires et secondaires.Vérifier la compression du culbuteur; vérifier la pression de la pompe à essence.Pièces en sus.hy EN Pac ) bag y al PIECES DE MISE AU POINT MOTO-MASTER Ravivez la performance de votre voiture - soyez à nouveau confiant de vous y rendre doublez en toute sécurité \u2014 conduisez en toute confiance ! Chacune des pièces est construite selon des exigences particulières pour un plein rendement \u2014 à bas prix.Installation experte.Permettez-nous de vous les installer alors que vous profiterez de notrespécial de mise au point! : PIECES D\u2019ECHANGE REUSINEES MOTO-MASTER Echangez ces pièces usées maintenant.Les pièces Moto-Master sont réusinées en usine et garanties contre les vices de fabrication ou de matériaux pour 4,000 milles ou 90 jours (selon la première éventualité).*Prix d'échange: Au moment ou ks pièces à réusiner sont apportées.1 6 \u201c> : x - AUTO ET ANNEE \u201cPS ES S à 2b Sg Amman Ee CA EPP wpe La bei deme LL LO | me ACTIN | | gate, joe | fe a fe ee Pot wy 4.69 259 195 5:19 1195.) 295) 159 259 190 7 dal .sages 550 1275 375 ; 20.95 380 550 Elm | 0 a 29 5 0 Ta Be 550 | en | ea vm mE te ogy 489 230 285 549 Ho ES 2 234 2 985.12 Clalit) 2695 550 .|.Jonas 515 a amen 829 aude 259 5:49 24%, Jeol a 22a] 238 i pon ssi 9 2695 550 1275 375 1850 675 A hil po.(apg) 588 240 229 5.19 94 ch.85 2.34 2290 SEL dpt 2 28.95 12,59 en 26.95 5.55 be vty eu A Pa 249 519 .94ch.85 234 J ei Jt aes 1275 375 28.95 555 a COURROIES TUYAUX BOUCHONS DE DE FLEXIBLES RADIATEURS VENTILATEUR POUR RADIATEURS SOUS PRESSION De }25 41.39 Pour autos courantes.3 1 Maintient la pression din moulé dans le tu- au bon niveau pour un yau pour plus de résis- refroidissement effica- tance etde durabilité.ce.~-90 1% Précisez l\u2019année, mar- ue et emplacement e la courroie (ventilateur, générateur, etc.) Ressort en acier à bou- COUPONS-BONIS AU COMPTANT SUR TOUTES LES PIECES me TN tons \u2018 0 wir asco À ae xr) 5 3 SOLUTIONS AUX PROBLEMES DE MOTEUR H.Puivérisation imperméabilisante d'allumage Protège contre l'humidité.75 © Aérosol 6-on.[75 J.Nettoyeur de carburateur \u201cPyroil\u201d Enlève les dépôts qui s'accumulent sur le carburateur.En aérosol 14 on.K.Nettoyeur de valve PCY \u201cPit Stop\u201d Nettoie pendant que vous roulez.Boîte à ouverture éclair 16 ôn.UTILISEZ VOTRE GARTE DE CREDIT PRATIQUE CANADIAN TIRE See eda Tre OTTAWA \u2014 1375, Clyde a Baseline Buckingham.986-2844 Perth.267-3412 Shawville.647-2733 Kemptville.258-3479 Ÿ OTTAWA - 176 me ken nn os Ma so res Carleton Place.257-3188 Arprior.623-3113 | Maniwaki.448-2000 Williamsburg.535-2845 OTTAWA - 1170, ch.Heron HULL - boul.Montclair Hawkesbury.632-7063 Renfrew.432-2682 Smiths Falls.283-3906 ify en à un dans votre localité! -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 De.\u201cWes, © EG LOTR ative ath RR {ame xc 4 pb oe tes A a \\ Cant a? I i WO 0 0 EN dE 1e + \u2018 32\u2014 LE DROIT, OTTA = \u2014Cette semaine \u2014 ¥ Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas pa : A et B Abitibi WN slive Hv.11 + % 1h 10% Abitbi 7%p 125 $52 52 52 53% 9% 47 Acklands 4900 $13% 13 3% \u2014% 14 12% Ackind 2p 600 si5%h 15% 15% \u2014 % 15% 14% Acres Lid 2834 $16% 15% 16% + % 18% 15% Acres A pr B44 $45% 45% 45% \u20141W 47 AA + Acres wi 5826 360 320 360 +40 490 310 ?A.G.F.M 1900 $5%2 Su SA 6% 5% t Agra ind 8825 512% 12% 12% + M4 12% f Ahed M 600 310 295 310 +15 39 280 f Alta Gas À 723292 SI6%e 16 16% '+ 17% 16 \u201cAlta Gas p 1810 s75 744 74% + 4 76 72% Alta GD p- 9551802 180 180% \u20141% 194 179 \u201cAlta Nat.1950 $21% 21a N+ Ww 3 2% \u2026 \u2018Alcan TMS 526% 25% 26% +i 26% 22% à 1.Alan pr 7473 S26% 25% 26% + # 26% 24 ; Algo Cent 28874 S16% 16% 16 +1% 16% ; Algoma St \"78432 sl6¥a 16 16% + % 17h 13% i Algong pr 5164 475 450 450 \u20145 5 450 ; Allarco Ov 2375 s8% 7% 8% + % 8% 6% i Alliance B 6376 9m 9 LA Hu 8% 4 Alpa ind 5300 $12% 10% 12% +1% 15 10% ; Alumin pr 280 s19% 19% 19% 20 9 3 Aimin 2p 480 $36% 36% 36% + UY 374 34 ; Andres W 3635 $40 37% 40 +3 49% 35% i Anglo-cn 1735 sim 7% Th 8% 7% i Anglo pr 550 SIS% 15% 15% \u2014 % 15% 15 : Ang CT 4h 60 sa De Da \u2014 % 30% 2B + Ang CT 265 555 35 3 +% 36 33 à Ang CT 290 240 S38 37% 37% + % 39 36% i Ang CT 315 735 s42% 40a 42% +2 42% 40 Aquitaine 23383 $25% 245 2534 + WY Un i Argus 150 $183% 18% 18% \u20141% 20 18% { Args 250 p 250 535% 34% 34% \u2014 h 35% 22 : Args 260 p 210 $34% 34% UV 3% 33 1 Argus B pr 335 $35% 354 3h +1 3% U : Argus C pr 5925 $14% 13% 14% + a 14% 13% A _.Asbestos 6317 SIBVa 17Va 17/4 \u2014 % 20% 16% : Ashland C 7885 slé%e 13% 14% +1 16% 13% Ashland pr 254 $313% 31 31 +2 3 W ?Atco ind 9600 $12 10% 10% \u2014 2 13 9% \u2019 All Rich 200 S73% 73% TIA +44 732 = Atl Sugar 4333 sb's 6 6 + 8 6% 5% \u2019 All Sug A 955 s15%2 15 15/4 + 4% 15% 14% \u2018 Att Sug pr 105 564 64 64 \u20142 66 6) : Auto El 325 9 Ba 9 +a 102 Ba t Auto Hard 1500 $123 12% 12% + % 1472 Ma ' Bad Boy 9010 sI84 17% 18% + 2 20 16% * Bank Mt! 36000 520% 9% 19% + Ya 22% 19% : Bank N S 15416 $37% 35% 37% +1% 37% 33% { B Cdn Nat 9100 SI17%- 17 17% + ' 18 15% .Bartaco 450 325 310 325 \u2014 5 400 255 ; Bathst p 700 S142 14h 14% + Va 182 12% : Baton B 14320 $13'a 12% 12% + Ye 14% 12% i Bay Mills 200 S6%e bv 6% \u2014 WH 8% 6% Beavr Eng 800 sw 6 ba + a 8 6 Becker B p 350 5842 8% 84 9% 8 Beldng w 3250 105 75 100 200 75 Bell Canad 36712 sada 43% 43% 45% 43 Bell A pr 4707 s49 48 482+ a 51 JU Bell B pr 5130 $50 48% 50 +1% 52% 48% Biltmore 800 sé 5% Sa \u2014 638450 .Biltmore A 1300 $5 5 5 +50 5% 450 \u2019 Black P 2400 $62 6 6 \u2014W BR 6 * Block Bros 23341 300 290 290 \u20141l0 340 290 * Bomac 100 $5'a SY 544 \u2014 Va 542 480 \u201c Bomac A 250 6 6 6 6% 6 * Bombrder 7175 405 390 395 \u20145 7% 390 \u2019 Bovis Cor 30325 285 260 280 +25 290 210 ; Bow Valy 20790 s34% 33% 33/4 + \"a 49M2 22 : Bowater 500 SS 5% S's Sis 450 .\u201cBow-m pr 85 s35 35 35 35 35 .BP Can 38230 S17 16Ye 164 \u2014 a 20% 16% i BP Can A 2% $70 70 70 \u2014! M 69 ; Bralor Res 20710 265 235 265 +430 315 235 .Bramalea 41448 6% 5% bu +B 6% 410 4 Bramal w 10850 480 425 475 +35 515 250 v Brascan 25030 $20% 20Va 20% + % 21% 195 # Brdg Tank 200 ST's 6% 7V@a+%e Ta Sa , Brdg Tnk p 270 s40 30 40 102 40 .Bright 1750 $222 22 22% 24 20H v Brinco 12660 $6 5% SM bu SA : Br Am Bnk 600 S18Y 18 18% \u2014 La 19% 14/2 * BC Forest 905 s3d'a 33% 344 60 DU * BC Frest p 175 sd40'e 40 40% + V2 41 39% ¢ BC Pack A 150 $32% 32% 32% + % 33 3% $ BC Pack 8 25 S33Va 332 Ba +t 34a 3) + BC Sugar 4210 S212 20 20 \u2014lm 234 20 , BC Sugar p 100 $152 15%: 15V2 + Ya 15V2 15% + BC Phone 907 $55V2 5434 54% \u2014 Va SBV2 54% 5 BCPh 6 pr 55 S76% 76% 76M +s TB 76 $ BCPh 4% p 188 $62 59a 59% \u201422 62% $9 ¢ BCPh da p 25 $57 51 57 59 5 .BCPh 4% p 135 $56 56 56 5744 55 ; BCPHr 1956 200 s61'a 60 60 \u2014llLu 6172 59L2 à BCPh 5% p 86 $73 72 72 75 Nn ; BCPh 4.84 765 S17 18a 17 +\u201c%°* 17 15% 3 BCPh 5.15 100 56542 64% 6542 + Yu 67 64'A \u2018 BCPh 6.80 670 5834 323 +4 23% DA J BCP 7.04 p 1700 $242 23% 24 + 'a Un 2 ; Bruck A 295 Si} 10% 11 \u2014 7 13 10% \u2018 Bruck B 00 $6 6 6 6% 5 - Budd Auto 7980 Slôvs 15 16% + | 18% 14's \" Budd A w 1450 $107 10 10% + % 12% 915 i Burns Fds 7627 $19's 18% 19 1976 18's \u2019 Bushnell 1725 sia 10% vata 12 7% 4 ; C et D \u2018 Cad Dev 24043 Sl4Va 14's 14's 192 10% 4 Cad Dev b p 280 $213 21% 21% 22vg 22 4 CAE Ind 7042 SilLa 10% Mu + % 12 9% \u2018 Calgary P 4532 S277a 27V2 27% + lu 2932 274 4 Calgry P p 150 875 75 75 +lw 82 73: \u2019 Calgy 540 p 2158100 98 98 \u20142 101 974 4 Calvrt Dle 3900 300 280 290 + 5 325 220 4 Cambridg 400 SIS 14% 15 +4 35 12 1 Campeau 18784 st0% 9% I0Va vs Br î Can Cem L 817 S56V2 54V2 56/2 +lva 62 54 f C Cem L p 1198 §19% 18% 19% + 3% 19% 18% i Can Matt 1525 $3176 30% 31% + % 334 30 \u2018 Can Malt p 1300 90 89 89 95 8 * C Packrs 4870 $24% 23% 23% 25% 21 : Can Perm 10081 $22% 21% 21% \u2014 % 25% 21% i C Safway p 100 $82'a 82% 82% 82% 82% \u2018 CSL pr 704 480 470 470 53e 470 i Cdn Brew 15531 55% SV 5a 6% S's ; C Brew Ap 625 s27:2 27 27 0 26% ; C Brew Bp 455 $32% 32 2-43 35 3% à C Cablesy 6731 S17Le 16% 17%2 \u2014 Ys 19% 16/2 : C Cable w 6162 400 380 390 540 380 3 Cdn Can A 2190 $9% 9% 92+ % 10% 7% § CC Man À 4090 $24 \u201822% 24 +14 24 MMA Le - CC Man B 4000 S23% 23% 23% +1% 23% 2) y C.Curtis 2000 80 80 80 \u20146 100 75 Can Equty 28595 Sita 1579 16 + Y 16% 124 C Found z12 300 300 300 400 315 5 CGE 915 52842 28% 28% \u2014 Ya 32 28% 2 CGE pr 435 $31 29% 31 +12 33 D » CG Invest 181 s78 78 78 85 78 a C Hydr 6655 s113s 10% ll4a + Va 13% 10% Â C Imp Bank 81665 $315 2942 31 +IV2 33a 2% a C ind Gas 156412 $9 8h 8KM-N 11 8% - C ind Gas p 200 s21 21 21 \u20141% 2542 2 3 Cit 5285 $17 16% 16% + Ve 17% 15 3 CIL pr 210 $50 50% 50% # C (nterurb 723 435 430 435 \u201440 495 250 4 C intrurb p 3230 510% 10% 103% \u2014 Va 11% 10% + C Manoir 7640 290 375 380 +5 435 370 $ C Marconi 3735 435 410 410 +5 5% 400 » C Ocdental 18732 SI3% 12% 13% + % 15% 10% é CP Inve pr 15014 s31 30% 30% + % 32 UN # CP Inve w 34591 200 265 295 +25 315 230 » CP Ltd 154943 $19% 7% 19 +14 19% 15% # CPL A p 1460 Silva 10% 10% ~ % 1138 10% # CPL S3 pr 400 594 8e 9 + %m 9% 8% ?CRenol Ap 135810 10 10 +1 10 9 » Cdn salt 200 sleds ted 16% \u2014 Ya 17/2 16% re Cdn Tire 593 s62 60 612 +1 67% D 2 Cdn Tire A 21843 $602 57V2 60 +2 652 56% 5 C Uilties 5030 $134e J2Me 12% \u2014 \u2018a 1334 12% ; C Util 5 pr 35 $68'4 66M 66V4\u2014 Ya 68% 660 cutil 6 pr 165 $81 80% 80v2 \u201422 83 804 * C Utit $1.25 2040 $27 264 282 \u2014 2 29 26 $ C Util w 1420 465 450 450 \u201415 510 440 C Vickers 500 $13% 13% 13% 15 1 is CWN G 3 pr 220 SI's Ni lis Wz 10% $ CWN 52 p 525 815% 15% 154 15% 15 $ Canron 3035 5204 23 24 +1 267 Dh é Canron pr 100 s70 70 70 70 70 $ Capit Div 8100 68 62 6 +4 80 58 ë Cara 5300 $9% B¥% 9% + uu 1042 Bye § Carma D 6150 $9 8% 8% 9% Tv 5 Carrier JD 967 $5 485 5 8 485 » Cassidy L 1200 s6v2 6 bn sua 6 » Cassidy p 1850 sI0*« 10 10% 1 10 » CC Yachts 2740 $5 490 5 534 440 ¥ Celanese 35135 480 445 470 +20 495 30 Celanes 1 p 150 $113 1154 1134 12 10% Cetan 175 p 310 $20'a 20% 20% + (a 2142 18 CFCN 2500 S10 94 942 \u2014 % 104 9 ! Chat-Gai 60 $44'a 44/4 4444 + Va 4442 43% Chrysler 24562 $3478 31% 33% +1% 44 31% y CHUM 7308 $10% 10% 10% \u2014 % 11% 9% © CHUM B 500 $122 12 12% +2 1377 Mu \u2018City Sav T 3900 Si4ta 13% va +1 16% 13 Cocktietd 2239 $5% 5% Sw + % 64 475 Columbia 12000 345 315 330 +30 405 110 Columbi p 7975 $8 TY 7% + 92250 Cominco 23881 $32's 31% 3174 + % 32/2 24% C Holiday | 1960 $13's 13 13 \u2014 Ye 144 1202 Compr Ap 150 $13 13 13 13 1242 \u2018Compute! 9405 $1d4'2 132 14V2 + da I5Va 10%: Comtech 1900 470 445 465 +25 54 425 - Conduits 100 335 335 335 \u201425 360 305 Conn Chm 3500 $62 5% 62 + 7e 5% Conn Bath 9267 $Z1'a 20% 21 +\" 2/2 16% Con Bath p- 13780 $21'a 20% 21% + % 21a 19% Con Bath w N22 55 55 55 L 65 5 C Bath 68 w 735 780 750 780 + 5 835 575 Con Bidg 84300 305 280 295 \u2014 5 340 245 Con Textle 4454 480 435.460 +10 5 400 \u201cCon Distrb 44350 $334 30% 3242 + % 36 30V1 Cons Gas 25023 51744 16% 7% + %» 18Y2 16% \u201cCon Gas A 55 s84 84 84 \u20141 8 4 Con Gas B 70 $83 824 83 +1 8 8 Con Glass 1100 $132 13% 132 \u2014 % 16Ya 13a Control F 2000 260 245 245 \u2014I5 305 245 - Cooper C 3110 si5'a 13a 14V2 \u2014 } 16% 13% Corby vi S47 $22 22% 22% + V4 2414 HY: \u201cCorby 8 750 $22Ve 21% 22%.+ Ve 23.2VA UCornat Ind 18726 335 315 315 +20 350 260 \u201c- iCornal-pr 300 $18% 18% 18% ~ J 19% 17% sCoronain 400 175 175 175 200 145 3 265.275 300 210 >Corontn p 1000 275 >.Corp Fool\u201d 1720 35'4 475 Sin +30 6'a 475 Cr Food A 25 $31% 31% 31% Im Nu ; sa 8/5 84-94 Bn Costain R 2100 $844 ¢ 245 340 340 \u201410 450 340 .,, Costin R w 550 i 4 : - 1s 12% 12% \u2014% Ma 12% .Crain R L 2835 $13's \u2014_% 9% Crestbrk 10975 9's BW BU # Crwn Life Cewn Test Crush Intl Cygnus A Cygnus B Dale-R Date-R pr Dalmy A Dawson D Debhid B p Delta Ben Distt Seag Doman | Dome Pete D Bridge D Citrus D Coal pr Dofasco Dofasco p Dom Glass Qom Store Domtar Domtar pr D Textie Donlee M Douglas L Dover ind DRG Lud Dr mc C A Du Pont Dustbane Dyiex Ltd Oytex L A Estn Can S Estn Proy Econ Inv p Eddy Mtch E-L Fin E-L Fin p E-L Fin w Electro K Electro ltd Emco Emp Life Erie D Erie D À Exquisite Exquite pr Fairview Faicon Fanny Farm Mer Fed Diver Fed Grain Fed Pion Fed Pion P Fideity M S Fields S Finning T F City Fin F City F wt Foodex S Ford Cnda F Seasons F Sea À pr F Season w Fraser Fruehaut Gait Mi Irn Gaz Meir Gal 542 p Gaz M dw Gaz M 66w Gdn Mang Gen Baker Gen Distrb GMC Genstar L Gnstar L w Gerin 1st p Gesco Dis Glendale Glengair Gleng 8 p Gleng À w Gleng B w Gieng U Gold Crest Goodyer Godyear p G Mckay À Graft G GL Paper GL Pap w GL Power GN Capital GNGas À p Gt W Life G: West S G West wt Greb | B Green À L Grey G Greyhnd C Greyhnd GSW CI A GSW CI B Guar Trst Gulf Can Halifax D Hambro C H Group Ham Tr Ham Tr V Ham Tr pr Hardee Hard Carp Hard Crp A Harilequin Harris J S Harveys F HWood À HWood B Hawker $ Hawker pr Hays Dna Hedway C Home A Home B Horne Pit H Bramor Hoden DH H Bay Co HB Oil Gas HB Oil G pr HDCL opr Huron Eri Husky Oil Husky À pr Husky B pr Husky D w Husky E w Hy's Ltd 1AC IAC 42 p iAC 5% p IAC w 1masco imasco A p Imp Gen imp Gen w imp Lifz Imp Oil tnc Dis w tndal Can Indusmin Ind Adhes Inglis Inland Gas inland G p inter-City tnter C A p inter C Bop inter C A w Inter C B w Intrmetco Fam IMC | \u201cinco Int Und Int Util A Inter pool int Div intpr Pipe int Pipe w ipsco inv Group Inv Grp A Inv Grp 5 p Irwin Toy ITL (nd ITL ind pr Ivaco (nd IWC Com Kaiser Re Kaps Tran Keen Ind Keeprite B Kelly D A Kelsey H Kenting Koffler Koffler A p Koffler w Labatt Labatt pr Lacroix | Laidlaw M Lailaw À p Lailaw B p LOnt Cem Laura Sec Lav Fin Lau F 1.25 Lav Fn 140 Lav F 2.00 Leigh Inst \u2018Leons Frn Levy Levy A pr Life inves Life Inv w Lincoln Tr Living w Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob.G A pr Lob G 2pr Lob G B pr Lob inc Loeb M Logistec C WA SAMEDI 31 MARS 1973 DE TORONTO 670 $65 63% 632 \u20144a 74h 57 1925 526 25 2% +R 26 20 10480 SM 18% MU +% 17% 14 663 574 7% TM 8 7% 689 Tw 7% TK T4 TR a1 59 83% En + 9 Ta 100 s7Tva 73 74 + % ve 74 8270 s12 HR 1% + % 13u lk 2560 VA 74 7h + 4a 8 642 120 ssl 81: 81 \u2014% 83 8 500 $b 6 6 84 5% 25507 se0¥% 39 40% + 1% 4 BA 12850 $2) 1918 21 +1 21% 13% 8632 $417 40% 40% + % 52% 38 3795 833% 3VA 33 + 1 - 34% 3 675 si 10% 11 +1 15 9% 450 su 3477 UV 35% Ma 32952 326% 25% BYU \u2014 2 Bi oa 95 $70% 70% 70% \u2014 Ya 74 70% 261 su 13% 4 + Ya 4 He 18919 sise 14% 14% \u2014 % 16 14% 20618 $20% 20 0% + W Wx 18% NG SISa 15 15% \u2014 a I5%e l4'a 21330 59 8% 8% + a 103 8% 1300 6% 6% 6A#+% 8 6 1200 325 325 325 \u2014 5 395 310 270 s19% 19% 194 23 18 10900 59 8% 84% +% 9% Bu 2075 Si 122 124 + La 123% Ha 4455 $334 IW 334 H1M Be PD Too 3 TW TM \u2014 Vs Ba 66 1370 310% 9% 10% + Ya 13% 9% 53535 sits 9% 1 +1 12% 9% \\ E a S75 s20% 20% 20% \u2014 Ya 212 18% 1930 sé 5 6 + b'a 5% 75 sib 314 3lA 32 Wk 100 $17% 17% 17% \u2014 3% 20 1 3116 sz 10% l'a \u2014 %@ 13a 10% 1600 $13 13 \u201d -! 15% 12% 2700 420 390 420 +30 S45 390 1750 290 275 285 +5 350 250 10842 sl8a 17% 18 + A 19% 17V 1500 $5% 475 Su + Ve 5% 460 110 s% 8% Eh \u2014 4% 8% 6385 sl?10 Wn \u20141 12% 7 200 55 5 s 6% 400 4395 435 430 430 \u2014 5 490 300 151 37 7 7 a 7 4750 517% 7% 1a + Ya 184 l6 10966 $72 70% 70% \u2014 dM 774 84a 100 $8% BY 8% \u2014 da 102 84 200 $7 7 7?\u2014\u2018a ga 7 150 93 93 93 \u2014-7 100 9 25900 59% 8% Bm \u2014 's 9kR 8 3200 s27 24 26h +24 HD 2 208103 103 103 \u2014 7 119% 84 325 si2 1% 2 +% 12 n 14174 S21% 19/5 21a +13 24 1942 18300 sida 133 14% + Ya 15 133 1000 s2H/% 20% 212 + 1 22 172 4150 1% 1047 112 + 1 11% 1072 9914 59 87 6% + à 10% 6H 12185104 101 105 \u20142% 110 9912 5355 s Bw 9 942 ™ 300 $12 11% 12 122 104 1020 475 450 475 +25 560 435 3340 s22 21 M \u2014 ah 2 16% 800 $123 1249 124 \u2014 14% 12/4 150 sta 6% 6% + A 72 64 6278 495 470 495 5% 470 50 56834 68% 6834 +15 70 67's 1100 10 7 W0 +2 49 5 1800 125 95 110 \u201410 196 95 3539 572 74 PA + A 8% Ta 1900 325 315 320 + 5 325 270 710 $3 34 Wm + Ww 3644 29% 988 $7134 71% 71% + \u2018à B4'a 71 13215 817% 16% 1744 +1 18% 16a 3860 560 535 555 +25 #75 520 800 5104 10% 10% + 2 10/4 9a 1450 $8 7% 8 10s 738 8250 SI0% 10s 10% 132 0% 25794 175 150 175 +10 190 150 850 335 325 330 +10 335 300 600 56 486 48 +2 70 3% 300 45 45 45 60 40 500 S64 6 64 6's Sa 3150 $8 7% 8 + a 9's 7% 658260 250 250 \u2014 5 280 245 220 $ 3 3 39 38 660 $7 7 7 + La 7% 62 350 sd1 40'2 41 + J 42 34e 4641 $23 22 22% + % 23 19 1090 470 460 470 +35 495 400 3402 213 27 Wa + Ve 2742 2294 4395 sa 9 9 \u2014 w 102 B's 565 $19%4 192 19% + Lu 2244 BW 1095 $75 724 25 +Vh 83 nn 5595 $5 55m 578 + Ya 73 5 5250 190 170 190 +15 225 170 1625 $1378 13% 13% + V2 14e B82 1700 $5 485 H 5'/2 485 is 37 6% 6% \u2014 % 8 6% 7800 160 135 155 +15 175 120 41790 $20'a 19/72 19% + \u2018a 23% 19'2 125 $i9 19 19 2006 19 700 si9 18% 18% \u2014 '2 20 1834 41987 s13 124 12% \u2014 Ya 15% 12'2 35126 $3478 32% 7s +248 304 3 850 200 195 200 +5 210 195 18055 9 8 9 + 3 9 Tia 8050 sit2 10% 10% \u2014 3% 16'« 10% 3033 $142 W's 142 + a 19 14'a 100 s14%4 14% 14% \u2014 3% 1742 14M 200 $262 26V2 2672 + 2 36 26 5420 105 100 105 120 100 335 9 8% BYa \u2014 A 9% BY 31830 Ba 8a B% 9% B'e 4780 $13v2 13 13% 4+ \"2 15/9 12% 600 350 325 350 +10 400 300 187536 165 150 160 + 5 165 110 1170 140 135 140 + 5 140 115 600 35 35 35 +15 35 20 9427 445 425 440 +15 475 390 305 s65 64/2 64/2 \u2014 a: 68 64 6077 SY 10% 11 \u2014 Ye 18/4 10:27 3125 s5 490 5 +40 5% 430 17115 $422 39% 4242 +24 444 3742 830 $40 38% 40 +1M 40% 37 3050 490 480 480 \u201420 5% 370 400 7 7 7 +\" 87 ba 650 56 64 64 \u2014 Va 7e b'a 25662 s22% 21h 22% + Ye 22% Ba 6218 $49 46/7 48% +272 572 46 185 5562 54% 562 + 2 63 544 120 19 19 19 19 15% 24963 $32 30 N¥% +1 34'u D2 61408 s21V2 19% 21 +l% 22 18% 100 $43% 43% 43% + Ya 43% 32 300 $432 43% 438 + YA 44 41 5110 775 630 740 +100 870 550 9790 910 BOO 900 +110 975 665 725 36 6 6 + '2 642 450 68725 $1872 18/4 18 21% Va 25 $667 6678 66% 70% 66 5000 $22 22 22 + % 2242 Ny 1740 660 635 6460 +10 900 630 4585 $33% 33 33 \u2014 Ya 33% 27's 300 475 470 475 +5 45 40 2300 5% 54 54 \u2014 A 534 480 800 75 75 75 \u20145 120 5 350$120 119 9 \u2014 | 132 V9 82587 sd3;a 40%2 42 +13 4944 36% 170 47 47 #7 45 35 950 $143.14 14% + Ya 15% 1342 705 $13 13 13.+4 B 11 1195 817% 174 17% + % 17% 16 2360 520 19 19% + 3% 24 1643 8362 si17e 1142 1158 \u2014 Ya JA HY, 550 $13% 13% 13% + Ys 14's 12 7100 S12 12 12% + Va 129% 9% 17 $17% 17% 17% \u2014 % 18 28 150 319% 19% 19% \u2014 'a 20 19e 2608 B00 750 800 +40 850 580 1310 800 775 795 +20 835 590 6825 475 440 450 \u201415 5% 370 347 $4358 425 434% +14 450 3% 300 52742 25% 27445 \u2014 n 28 237 125045 53372 32% Ne +2 36% Nis 51648 324 22% 23% + 25% 212 200 55744 57/4 5744 \u2014 % 602 55 28075 $s17 1578 17 + 7% 18% 15% 400 260 7269 260 \u201410 310 255 21538 $262 252 25/4 \u2014 \u20184 312 2542 3125 510% 10% 10%2 + % 1472 10% 9077 SJéYa 14's W% + ju 17's 14's 1500 $10% 10 0% + % 12 10 9335 sh 10% 10% + Ve 12% 10% 12795 $2292 22% 212 + 2 252 22 4051 $14 13% 14 + 8 15% 13 21925 390 295 300 \u201475 395 205 199 siz: 12 12 122 10ve 1245 $23 22% 23 + Ya 25% Ma 8210 390 375 390 +10 400 335 21500 315 260 300 +45 335 200 15355 $8Y BU 8% \u2014 a 12% Bla 2925 $13% 13% 13/2 \u2014 Ys 14% 9 7505 slo's 15% los + 3 172 14% 2630 84 8% 8% 8Ys 734 1300 $12% 12% 12% + Y% 142 11'a 285 sa 9h M 10% 9% 18445 $19 18% 19 +8 19% 16% 3200 $938 9% 92 9% 9a 8525 830 800 830 +20 925 790 * LaN 7596 $28 21% 21% \u2014 Ya 31 274 4835 528Ve 27% 27% + Ye 31e 2744 606 s64a 6 62 + \u2018A 7 6 16421 sléve 13% 15% + % 18% 13% 100 $45 a5 45 \u2014444 52% 45 4500 st34 13 13% \u2014 % 15% 13 11250 350 325 35 +10 395 315 291 312% WN¥% 12 +2 14 Mn 4996 $11%4 11 1136 + Y% 13 11s 1125 $16%a 16% 16Ya 16% 15% 245 319% 192 Wa + YU 19% 19 195 $25%2 25 25 2644 25 12030 s10V2 9% 10% + % 11% 9 850 slé'a 15% 16 \u2014 % 204 15% 150 $15% 15% 15% + % 15% 15 250 $6 6 6 6'a 5 4562 $7 64 734 HB 7% 6 8325 95 48 95 +449 95 46 2:75 $20 1 19 + 20 17a 1176 600 590 590 \u201410 910 575 5036 6% de 66 + 7 su 14615 s6%h 66 GA HW 7 5% 192 0% 2 Du - Lu 31 MW 1337 si6le 173% 18% + % 19% 174A 120 367 67 67 657 65 715 319% 19% 92 + BW 20% 19 900 s5 5 5 su 5 10184 s5 480 45 \u201410 6% 455 300 $7 7 7 8 6% Maclarn A 1928 54 22 24 +2 Maclarn 8 15 85 25 5 +2 Mclan H A 950 S15 14% 1494 \u2014 % MH Cable 1905 51736 163% 16% + % MB Ltd 36936 $31% 0% 31% + W Magna El 830 $9 9 9 + Magnason 655 sla 14 \u201c Magnetcs 8515 105 95 105 +5 Magnum 200 $233 23% A + 3 Maher pr 100 sa Ba Bla Maislin 1 1580 sliva 106 HR + \"a Major H D 4400 270 235 265 +40 MLE Mills 2489319 182 19 + A Maplex M 760 405 385 405 +15 Maplex rt 2663 5 3 3 \u2014-2 Maritime 1229 $21% Vv 21% \u2014 % Martim A p 1275 s10%2 10% 10% Markboro 15015 $13 12 13 + \u20184 Markel F 1850 $102 10 10% \u2014 % Mass-Fer 107777 $20% 19% 20% + % McGraw H 3320 s5% SW 54 McLaghin 5770 s2 0% 2 +1% McLagn w 3400 $123% 124 1244 MEPC 1682 sI0Ye 10 10% + Ye MEPC w 5175 425 400 410 +10 Meichers B75 9a PA 8% +2% Melton RE 3120 420 400 420 +15 Melton A w 1600 290 280 290 +10 Mercantil 4530 S27% 26% 27% + \u2018a Met Stores 3570 S23% 22 2% +1 Met Str 67 p 250 S18 18 18 Met Trust 6850 5232 21 2%) +a Mex LP pr 10 s10 10 10 + MICC 2130 SBlA DM 3 +2 Microsyst 7403 sl2%e Ve 12% + Micrsys w 6525 745 650 705 +30 Miit Group 200 470 470 470 +130 Mindustr! 15 57 7 7 MLW Wor 1955 $18 l6%# 18 + 1 Moffat 4971 $122 2% 12% \u2014 a Molson A 29172 S28 26% 28 + 1 Moison B no 27a 2640 274 + a Mon Inv 1400 s8'a 8 8a Monenco 2404 $11 Wa 11 + 3 Mat Trst 1105 s20 19% 20 +% Moore 30621 $53 S1'A 52% + 1 Morse A 845 Sita 10% 'A Morse B 250 9% 9% 9% Morse B pr 25 $132 JR BA MG Inv p 600 $15 15 15 MTS Inter 24750 B82 68 B80 + 5 Murphy 3676 8% 8% 8% + % Murritt P 30500 400 320 385 +70 NaChrs |! 12270 $94 8% 9% + 4 Nat Drug 1630 §7 6% 6% Nat Drug p 200 894 96 9% + a Nat Groc p 165 5234 23% 23% \u2014 a N Hees Ent 4200 295 225 295 +35 Nat Sea A 500 $12 11%» 11% \u2014 % Nat Trust 1210 $45 43 45 +1! N B Cook 1970 255 240 245 +5 Neonex 40812 445 430 435 \u20145 NB Tel 852 S15 MM 15 + a NB Tel Ap 6060 $20' 19% 20/4 + % N Provid D 16700 43 39 410 Nflg LP 1268 $1234 12% 123% + à Nfld Tel A 100 s20 20 20 Niag Struc 245 s13's 13 13 Nia Wire 373 328% 26% 28% + 1e Nia Wire B 2685 $27 25% 27 + a Noma Ina 2275 39% 6% 9a + w Noranda 62567 55034 47% 49'2 +14 Nordair L 6275 352 Sm 5% Nor Cti G 20604 sil 11% 11% \u2014 % Nor Ct 65 100 $36 36 3 Nor Ctl B p 7304 $2472 24 28a + \u2018a Nor Ct 270 p 50 $36 36% 36% + Nor Ct 150 p 3435 5247 23% 23/8 \u2014 \u2018a Nor Ctl w 2025 425 415 415-5 Nor Tar Ch is $8 8 8 Nor Tar pr 15 $21 25 2H NW Uni p 102 $54 54 54 NS Savngs 1900 $2378 23 23:2- % NS Savng r 17406 46 38 45 Nowsco W 3825 $102 942 102 +l'a NSI Mark 26550 380 330 355 \u201415 Nuwest D 5655 $1034 10Ua 10% + '2 NW Fin 4119 250 235 245 - S « O àsS Ocdenti Pt 13760 51034 10% 10M * Oceanus | 50 100 100 100 Oil Patch 4050 420 390 420 +10 Okanagan 902 $12'2 12 12 \u2014 % Ontario Tr 789 s10 92 10 + Orlando R 900 $107s 10% 102 4 OSF Ind 12386 S)l'e 10% 1! Oshawa A 19496 SI0'2 9% 9% Oshawa w 1325 95 91 9 Overland 100 38 8 8 Overind 2 p 1950 470 150 450 Pac Pete 23316 S33'a 3142 33/e Pac West A 10211 $}t0 1) No-A Pac WA Ap 200 $44's 3474 444 \u2014 M Pancana | 10400 275 265 275 +5 Paragon 300 300 275 275 \u201425 Paulin 6125 $52 Sa 5a la Peel Eider 4045 525 23% 25 +i Peerless 1800 $1378 13'a 13% + La Pembin A 4050 sb 5% 544 + a Pembin B 1150 sb 6 6 Pemb O p 120 526% 264 26h - M Penningtn 500 512 a 12 12a \u2014 a PC Jewi 250 $272 27 275 +24 PC Jwl A 6801 526% 24 26% +3% P Dept S 23184 SIB?a 17% 18% +a Petrofina 2561 $292 28% 292 \u2014 'a Philips Cb 2500 S13% 13% 13%» + W Photo Eng 100 $232 2347 2372 + \u2018a Pitt Eng 8 400 $10%s 102 10% \u2014 % Pitt Eng C 5225 S1l*e 10% lve + % Pow Corp 10873 51254 lllu 12h + % Pow Crp pr 595 s33 3a 32 Pow C 5 pr 1650 $13'4 13 13a + à Pre Cable 1035 $16 153 16 Pre Trst 125 s48 48 48 Prem iron 400 185 175 178 \u2014 § Price Com 14090 Sl6% 15% 16's \u2014 % Provigo 900 9% 9% Yn + Ww Prov B Can 355 51544 15% 15% \u2014 % Prov BC r 30968 46 40 40 \u2014 4 Q Brdcast 450 485 480 480 15 Quinte C 625 220 220 220 +20 Quinte A 3300 240 215 240 +25 Rank Org 2525 $1134 117 ll + % Rapid Dita 19870 $12 n 13% \u2014 ta Readers D 475 $26'2 25% 2642 + \u2018a Realty C A 900 stm Va 64 \u2014 la Realty C w 2200 325 300 325 25 Redpath | 3492 S27 202 27% \u2014 We Reed Osir 15105 st} 103% 1!) Reichhold 1225 s\\9 18% 183% \u2014 A Reich wt 900 sia 1 10 ~ Ya Reitman 1040 $14 13% 13% Reitman A 2700 $13% 13 13 + \u20184 Revelstk 20079 310% 8/2 10% +1% Reveistk p 110 $15;3 15/3 15/7 \u2014 1 Rileys D 1600 195 185 185 \u2014 5 Riv Yarn 100 300 300 300 R Little 3980 $5% 5 5% + A Rolland 1650 38 138 8 + 'a Ronald Fd 250 $23%a 22% 22% \u2014 IVe Ronyx Cor 9950 170 155 160 Rothman 920 slé iS lé Rothmn w 3350 400 380 390 10 Rothm A p 200 $86 85% 86 \u2014 4 Rothm 2p 2435 8194 19 19 + Royal Bnk 27123 $35'2 344 34% + 4 Royal Trst 6326 S26Va 2574 2544 + W Ryl T Mm 100 3142 14/7 142 \u2014 4 Russel A 21725 $12 10% 12 +1'% Russi H p 650 $48'2 471 47 +4H SIL Cem A 425 350 49% 4942 \u2014 A SIL Corp p 200 $65 64 64 St Maurice 26410 115 105 105 \u2014 5 Sangwell 300 425 425 425 Sayvelte 1625 $5 5 5 -* Schneid 2100 316% 16's 16% Schneid b p 28850 $15% 14 15% +1% Scintrex 4681 205 195 195 +20 Scot York 20575 s5 470 5 +35 Scot Lasai 600 415 415 415 +15 Scot Mis pr 3500 $ISV2 15 15% + Va Scot Paper 200 $26% 26% 20% \u2014 Va Scotts 12275 s19v2 19 HA + A Seaway M 800 55/4 57% Sv Seaway pr 175 s5% 5% 5% + Ve Seaway w 112 45 45 45 Seco Cem 1200 10% 10 10 - Secur Cap 3100 69 5 69 + Selkirk A 100 315% 15 15% Shaw LE A 370 s7%2 Th Pa Shaw Pipe 1077 $12V4 V%e M% \u2014 % Shet! Can 20191 SS6V2 53% 56% +3% Shepherd 200 56 Sa 6 + 4 Shore To S 1300 375 30 375 +20 Shully\u2019s 2400 300 270 300 +75 Sifton Pro 7000 S72 I'm T\u2014 WH Silverwd A 2276 $15 142 14m + A Silverwd B 256 317% 17% 17% + Ve Simco Er: 2450 405 390 390 \u201410 Simpsons 24938 53444 32% 33% +1 Simpson S 4872 #5342 5272 52V2 \u2014 Ha Sklar M 15835 39% 9 Ya + Ve Sklar WwW 1900 780 740 780 +40 Skyline H 7800 $7 62 7 + Stater St 4505 51156 N'A Ia \u2014 a Slater 6 pr 200 sié 16 16 Slat W Can 13570 s15% 344 15 + 2 Slate Walk 500 $6 6 6 +% Soby Stor 200 sla 7 7 Somville p 55 339% 39% 9m Southam 6602 $322 30% 30% \u2014 1% Spar Aero 15625 445 390 440 +45 Stafford 1000 375 360 360 \u2014 5 St Brodcst 6730 $13% 13% 13% St Paving 6318 8 a 1% + \u2018a Stelco 31412 334 33% BW + WH Steetley | 750 $i3v2 123% 13 + Steinbg A 5240 $29 28% 9 \u2014 a Steintron 3450 sb S% 6 + Ster Trust 6900 31tvz Ite NW Stuart Oil 200 s8V2 Bah 8h \u2014 A Superior A 1000 425 410 425 +20 Surpass \u20ac 2450 145 125 140 +20 Systems D 11828 $22M 20V2 224 +! * TàZz Tancord 400 240 225 7225 Tancord p .260 225 225 225 - Tele-Cap 1000 s10% 10% 10% \u2014 V% Teledyne S00 480 480 480 \u20145 Texaco 5386 56776 65 65 \u2014-H Texaco pr 75 $62 60h 60h \u20142h Texas Gu | 93195 $23L4 ZA 23 + Thd CGlp 100 $32% 3236 372% + % Thom Nes 13160 $1438 14 344 + % 13'e 7 Su 7 5H 264 10'4 25 23 1654 28% 12% 23 102 10 1 3! 12 15% 48 145 13 82 157s 40 b'a 480 265 180 275 170 1344 11% l678 9% WA 2544 7% 6 95 300 31% 26% 12 10% 22% 18/2 13% 1242 Ma 7 15% 11 62a 51% 7% 5% 375 345 350 270 WV: bY 17% 13% 18% 14 445 350 35 2934 54% 464 10% 84 830 660 62 1% 15 14% 5% 20% Wa 250 225 240 225 Ma 2% 5% 410 NK 594 65% 60 25% 17% 324 32 18's 13% Ka ; 8 82 Thom N 475 550 49% 49% + % S1% 48%: Cassar 17645 s13% 124 12% \u2014 % 14% 12 Ryanor 0100 8 7 8 , Temken a 110 5% 9% 39% Cent Pat 1913 120 130 130 +5 150 1Z1 St Fabien 13500 3 na 3 + os IH Tone Craft 2000 $8% 7% 8% + % 9% 7% Chemaloy 132830 345 300 325 \u20145 400 Satellite 8550 a Slt wa Toromont 13418 315 300 310 +10 345 7275 Chestrvile 6000 9% 9 9-1 1\" 8h Sherrill 25090 Siri ee ; Su Tor Dm Bk 21001 s34%e 33% 34% + 1 34% 31 Chimo 5110 130 120 125 +3 145 165 Sigma 3600 si uu +7 1 Tor Star B 9346 5732 22% 22% \u2014 % 26 2 Coch Will 25900 85 75 79 \u20142 9 3& Silvmq 4050 14 14 160 i 400 22 18 18 \u20141 2 8 Steep R 42575 175 160 160 \u2014l0 230 Tor Star C 2585 25 5 Coin Lake 31 33 $a #6 D Traders A 12555 s19% 18% 19% + % 22% 18% Coldsim 6131 370 35 30 5 M5 Sud Cont 41200 36 À im 2 2 Traders B 1000 siB 17% 18% + % 20%: 17% Comb Met 1957 17 17 7 +h ve 12 Sullivan 4300 325 30 He % a Trade 4¥2 p 25 360 6&0 # 59% 56% Coniagas 7700 76 73 16 +4 87 8 Sunbrst E 174100 28 212 22 Trader A p 600 $272 21% 21% \u2014 3% 29 2% Con Fardy 10048 52 4 52 +42 4&8 42 Trader Bp 225 $28% 28% Bh +A 29% 2 C Durham 26600 48% 41%: 43 \u20142 61 W T a Z Trader 66 w 3020 860 825 860 +5 M 85 C Marben 9350 146 126 144 +11 212 125 Trader 69 w 525 925 855 925 +45 11855 C Morisn 23968 215 203 211 +8 7229 170 Tara 16230 sléva 15% l6va2 + | 17% 15% Trasair 15460 330 275 320 +25 350 275 Con Negus 5000 5 4% d'A sm 3 Teck Cor À 6386 425 400 410 \u201410 505 400 Trasair w 8400 115 100 11S +15 140 100 Con Nichol 7500 9% 8 9 +5 9 5/ Teck Cor B 7136 400 380 385 \u201415 460 375 Tr C Glass 2370 $12 11% Nh + 9% 12 9% C Rambler 10800 365 335 365 +20 380 305 Texmont 15000 30 2a\u201d +1 37 2 Tr Can Be 23651 $40% 397% 40% +1% 45% 31a C Rexspar 4000 22 21 2% \u2014'% 25 15 Texore 109625 2A 16 8 +5 22 1 Tr Can Pl p 1885 $47 41%: 41a + %» 422 40 Conwest 4916 725 695 695 +5 750 525 Tex-Sol 22800 45 di 43 +2 62 402 Te Can A pr 3811 $75% 73% 75% +2% 82 70m Coprcorp 20 s 8B 19 8 0 Thom L 550 30 2 3B +9 30 NW Tr Can C pr 8580 $51 49%: 50% +1% 55% 48% Cop Fields 11869 175 160 175 410 205 155 Tombill 77700 106 88 105 +18 106 60 Tr Can Pw 2325 $10 975 975 \u201437 12% 925 Craigmt 19460 690 650 670 +20 715 610 Tormex M 5400 150 140 140 \u201415 165 120 Transglob 720 70 60 70 +0 8 47 Cstland 2683 9% 8 9 \u2014'% M 8 Tribag 34500 57 53 5 \u20141 85 4 Trans Mt 4335 $2723 21% 22% +1% 23% 2! D'Aragon 8200 19 17 19 +\" 9 17 Trin Chib 1000 9 9 9 104 8 Traviway 2200 $72 Tha Th 9% 7% Deer Horn 2300 6 5h SM-h 7 4 U Mining 5000 27h a 2A 23 3 Treco inc 800 ss 5 5 6 40 D'Eldona 26200 472 45 45 \u20142 53 44 U Asbesio 10769 340 330 335 \u2014 5 300 320 Trimac 9400 SI2%e 10% 12% + 1 14 10% Delhi Pac 2000 9 9 9 13 7h U Keno 2100 550 S00 S25 +5 650 375 Trizec Crp 2187 $a 27 214 n 184 Denison 9763 $35% 384 35 +2 36% 2% U Mindam 21100 135 120 120 \u201416 1725 26 Trizec w 44900 66 62 65 +4 73 51 Dicknsa 27006 375 335 370 +30 375 1490 U Siscoe 160393 SIMS 10% + Ye 12'4 305 Tru-Wail 2600 430 425 40 +5 495 305 Discovry 3060 110 100 101 \u20149 125 #6 Upp Can 6125 285 275 285 +20 310 260 Turbo R 2800 140 125 140 +10 155 120 Dome 13900 S792 77a 79% +2 83 68% West Mine 14400 300 265 300 430 305 7237 Lap !nc 375 $25 24 25 +1 25 23% D Explor 9300 58 5 57 +3 $9 50 Westfield 9250 135 122 132 +7 155 106 Ultramar 1100 sée 6e 60 7 6% Dunraie 2167 30 25 0 +2 39% 2 Wstliedw 5909 27 25 3 -5 68 3 Unican § 3200 $6 5% 5% - Tv Sv Dynasty 16065 $10 935 10 +60 10% 770 whithorse 14140 390 370 390 +20 430 25 Unicorp F 4200 275 260 265 \u201415 375 240 Wilco 8500 1412 13/2 14% wz 13 UnAcc Clp 200 342% 42% 42% + Ya 82% E A K Wiliroy 15580 110 105 105 \u2014 6 121 104 Un Carbid 3300 $17% 37 174 19 16 a Windfall 7700 12% WU 15 7 Un Gas 28297 sis 11a N%\u2014 a 12% 11Y2 East Mal 7900 255 240 255 +25 285 161 Win-Eld 11000 8 74 8 +% 10 Na UGas À pr -100 S42A 42445 Ma 45 424 East Suil 9679 310 300 30 +10 330 213 Woodreef 53700 9% 77 85 +5 99 # UGas B pr 125 s40'a 40 40 \u2014 | 44 « Falcon C 29890 $13 13% 13% + ' 184 Il Wir Harg 1043 126 M5 NS 10 139 87 Umon Oil 400 st6da l6V3 16% + 2 2% 15% FE Mar 4000 52 52 52 +3 60 WN Yk Bear 12300 405 390 390 -\u201410 425 315 U Can Shar 105 $I5 15 15 17% 13/2 Fort Reinc 39000 42 30 41 +10 42 30 Yukon C 1200 130 130 130 + 4 149 95 U Corp B 598 $iéte 15% 16 + & 18 15% Frobex 22382 30 3 % \u201d 0 Zenmac 18142 82 74 74 \u2014 Ah 92 7 U Corp 83p 125 $192 19% HA 20 192 Gnt Masct 39750 395 340 340 \u2014 5 545 310 Zulapa 8000 11 10 tt +1 na 8 Un Fn Mgt 825 425 400 410 \u201430 4B5 400 Giant Yk 904 795 750 770 +45 850 450 Un Tire 1700 300 290 300 395 250 Gibraltar 13565 Si! 10% 10% + % 11% 800 Uni Trust 2515 sli 11 Me \u2014 Ye 1 10% Goldray 7250 43 41 43 +2 5 #0 Un Wburn 133 450 450 450 455 450 Goidrim 000 7h 6% 6-14 10V2 6 Ge U Sections 1943 s84 7% 8% + % 10 7% Granduc S131 325 285 325 +25 420 270 noue I Van Der 2320 S10v2 9% 104 + wm 138 92 Green Pnt 12194 9 8 9 +1 1244 8 Albany 57550 117 100 14 +4 130 100 Van Ness 30650 93 75 91 +10 100 35 Highmont 6406 135 135 135 175 95 it East G 6150 980 920 980 +55 104 800 Venpower 6273 15 110 115 +5 125 105 Hollinger 1870 $47 454 47 +lh 48 A Alminex 16010 610 595 600 \u201420 715 590 Versatile 4525 47% 6 7 \u2014 'm 75 86 Huds Bay 12985 $24% 23a 24/4 + Ya 2442 204 Am Leduc 6300 7 6 7 +1 10 5 Versati A 11550 $7'% oh ble 72 5% Mydra Ex 5410 24 242 23 \u20141 36 15 A Quasar P 1700 520 19% 20 +13 21 12% vic G Tr 451 $35% 35% 35% \u2014 la 37 3 Int Bibis T 1600 112 1 nl +1 14 10 Asamera 40205 S134e 10% 1244 +12 1534 10'a Vic G Tr pr 48 s43 493 43 43 43 Int Mogul 5174 S18 13% 14 \u2014 à 15% 13 Bracell P 2100 295 285 295 +15 360 240 Viticentre 6100 $6 62 8a \u2014 a Ta 5% nt Obaska 21200 27 2 6 - 4 31 213 Caivert 6900 12 11 12 +1 14 8 VS Servic 2290 592 94 94 \u2014 a 13m 9% ron Bay T 225 390 375 390 +10 400 365 C Geother 33511 249 180 248 +43 325 180 Vuican Ind 1010 56 5% 6 +4 IVe 5% Irish Cop 3500 8 Ta Im-\u2014 ah 14 4 C Nor West 19583 790 690 765 +60 10'2675 waiax 7975 $11 10% 10% + % 1242 D |g 29900 270 26! 264 \u2014 2 325 251 CS Pete 68295 510 440 495 +55 785 400 Walk GW 19556 350% 49% 50 \u2014 % 54 494 Jelex 1573 11 9 it 41% 13 \u2018@ CS Petew 32333 150 116 136 +10 405 M0 WCI Can 620 $19%4 18/2 192 + 1 2152 18% Jotiet 5000 25 24 244 \u2014Im 30 202 C Bonanza 100450 238 180 212 +17 335 180 Weldwod 40558 $18% 16 17% +1% 18% 13% jonsmith 32500 94 9 9+ 'a Isa § C Ex Gas 48925 425 390 415 +25 475 380 Wstburne 3051 $15% 15 15% + % 17 15 Jorex Lid 12600 9! 8 6 \u20144 100 85 C Homestd 36086 880 775 B35 +45 11's 745 Wbur A p 25 $48 48 38 + M 51-474 Joutel 2500 44 43 44 +2 49 33 CLI Pete 981 31 8 28 \u2014-2 3B 2% wourn wt 1530 970 915 970 +10 J1V2915 kam Kota 12350 Si 48 48 \u20147 60 43 C Reserve 4020 575 525 575 +50 685 520 Weoast Pt 2400 S8?e Bn BM \u2014 Ue MA 8 Kerr Add 20438 $122 11% 124: + % 1272960 Con Sup O 14B46 55314 50%2 S53.2% 58% 50's W Pet A p 1915 328 26% 28 +142 20% B% Kk Anacon 8922 0 5 ¥ +1 3 0 Candel Oil 125 stds 11% Tidy \u2014 Ye 13's Wa Westc\u2018st 19187 $234 22% 23 24 9% Kilembe 200 130 130 130 \u2014 5 185 120 Charter OI 525 400 400 400 400 395 Wcoast w 30740 515 475 S00 \u2014i0 565 30 Kirk Min 2554 7 7 7 12 6 Chieftan D 22020 $12'a 1's 1124 \u2014 Va 184 11 Westfair 85827 27 27 +% D 26% Clarcan 3291 705 675 690 +10 10% 675 Westtair p 400 iB; 18% 8a \u2014 7e 20 18%2 C West P 628 105 105 105 \u2014 5 125 105 West ind 300 180 180 180 195 165 L à N Coseka R 722284 370 335 360 +0 450 30 Westeel 1715 530% 30% 30% 32 wa _ Decca R 149180 620 420 575 +135 620 4 WwW Brdcast 375 slavz 13 a 15% 13 Lab Min 200 pe > a _ | pi a Francana 5950 $104 950 950 \u201425 13/2 850 W Bcas À p 505 sdd 43a 4342 \u2014 \"a 46\"2 4] Lacanex 200 21 20% Mn 25 20 OF Plains 1363 $343 3 Mu +h B O2 W Cdn Seed 5725 Sé'e 5% 6 +\" 7 sv Lacan \"AD 82 BE 9 \u2018a Gt COilsds 1975 875 825 860 +50 990 765 W Really 2015 s8a 8° 8 \u2014 4 92 Ta ORNS 0 550 58 7 7, Houston O 43550 370 325 30 +30 445 35 N Really w 4500 335 300 30 +20 410 30 + oi 290 %S \u201410 350 259 Inter Tech 20960 44.20 41 liz 70 4 WSuppls A 850 s19+2 19:72 19% 25 192 ï Lu 900 305 300 305 +5 350 300 Lasitr Km 1900 150 120 150 +20 165 120 Westnhse 1050 $23 23 232 26% 23 a Lu 000 7 &n tv IG à Lochie 111075 340 290 305 385 250 Weston 17053 $22 20% 21% + \"4 22% 18 Lanois 601 sllÿa Mie 11% \u2014 a 13 1m Merland E 203096 255 199 48 +53 255 100 Nistn gap 735 S6d4 62° 644 + Va 66° e7 Liberian rio 205 200 20 75 weg Midcon 9000 75 69 75 +5 76 6 Wisin_6pr 120 $85 83 #5 +3 8 80 LL LAC P450 878 558 570 5 615 575 Nat Pete 13725 64 60 6 \u20141 9 8 While Pas 1927 Slat 14 la lary 12 LOS MN, 17038 178 180 175 +5 265 10 NC Oils 31955 725 620 720 +100 830 580 White pa 575 $22 a NW\u2014 2 7 Nu LYON M TN 485 440 440 45 495 35 Northig 47300 38 34 3% +2 60 HM Whonok À 44530 811523 11 Na+m 1a 9% Madeline ne \u2018 69 0 +5 80 53 Numac 17710 $17%2 16V2 17% +1 24 1434 Wiley Ou 20203 $10'a 9% 10% + 3% M2 9 Madsen 1644 83 83 8 \u2014-2 105 6 Oakwood P 43070 200 160 190 +15 280 160 Winco § 1800 ss 8 8 9g Mane 70 6 56 54 L 4 78 a Page Pet 2478 280 260 765 \u201410 350 260 Wix Corp 00 552485 Sa +a 7 as Man Bar TA 20 7% +6 25 à Palliser 3701 76 75 75 -0 92 Woodwd A 4610 $30 2942 29% \u2014 Ww 32 Ma Martin 000 7m &° vaste 8 5 Pan Ocean 27960 $I57e 4% 15/2 + 7e 16% 14's YR Prop 700 512% 12% 12% + Ve 1242 ll Maich 375 n° 35% 37 2 + W © Br PanCdn P 7102 $153% 15 15% 18,2 15 Zellers 2425 $19% 19 19% + Wn 20% 18v Matgm S00 La a n 22 1 90 Peruv 8525 68 6 6 \u20142 73 5 Zenith 000 280 260 280 +15 285 250 MC Sam C0 ER HL @ Si saw a Petrol 4900 135 130 133 +3 168 128 Mcintyre a Pinnacle P 22400 24 214 23 \u20142 37 2 Mentor 1000 82 82 82 +2 108 n Meta Uran 17200 13 12% 13 +2 13 10 Place G 13235 65 60 64 +4 83 A Midrim 2400 15% 12% 15% +24 1Swe 12 Ponder 12200 41 40 40 \u2014! 58 40 Moneta P 600 Si S1 51 \u2014s se a Peyto Oils 38920 505 450 505 +50 620 450 MI Wright 9792 23 20% 23 +2 25 0 Puma P 13400 95 86 9 +2 150 8 Multi-Mi 994) 4 37 43 +4n 47 35 Puma Pw 2600 65 61 61 +3 115 58 Mymar M 1738 49 3% 40 +3 49 7 Ram 13100 310 276 300 +15 370 270 NBU Mine 11750 25 230 250 +3 310 20 Ranger 20050 s30 26 30 +442 36a, 2% La 10% 15 New Ath 12000 20 18 20 +5V 23 10 Scurry Rn 12015 $18 15% 18 +24 New Cal 13000 27 Wh B +n RN 23y, Siebens 31440 S133 12% 1373 \u2014 W 1634 1234 Acme Gas 36200 18 16 17 24 16 Newconx 1122 580 S85 S70 \u2014 5 660 515 Skye Res 23100 395 355 395 +35 395 285 Adanac M 3100 52 50 0 - 75 4 N Dimens 4800 18 15 8 +1 30 15 Sogepet 8525 140 135 135 \u2014 5 235 135 Advocate t450 119 115 116 - 4 150 11S N Goldvue 58875 18 15m 17 \u2014 1 26 15 Spooner 18350 56 50 54 \u20141 79 50 Aetna In 300 125 125 125 150 125 Newlund 172775 58 46 50 +2 75 19 Sundale O 12960 785 755 765 +5 875 695 Agnico E 13520 350 335 335 \u2014 S 385 275 Newnor 14000 8 7 7 \u2014 5 g @ Total Pet 31712 720 690 715 +15 960 690 Akaitcho 39700 84 76 84 +5 101 53 N Que Rag! 3700 685 640 650 +15 700 500 Total P A p 1400 516% 15% l6V/e + Va 193.15% Aldona 4017 35 34 3 37 262 NN Senator 21420 8 6% 8 \u20141 10 5 Tr Can Res 87000 125 105 123 +I0 175 105 Alned Mng 25560 325 310 325 +:0 370 300 Nick Rim 24500 1) 16 10 +n NM JP, VU Canso 28580 B10 785 805 +10 870 735 Am Larder 4500 S6 46 53 +10 58 42 Noble M 112800 165 93 145 +45 236 90 Un Reef P6500 16 15 1S 17 134 Ang Ruyn 37650 150 128 143 +16 16} 91 Nor Acme 16500 17 13 1s +IkM 19 99 Ulster Pet 86949 110 97 105 +6 135 95 Ang U Dev 275050 239 196 203 \u2014 7 240 135 Norbaska 3040 15 13 3 -2 D nN Voyager P 10025 620 585 620 +15 785 565 Argosy 2000 30 31 HO -5 0/3 D Norlex 196700 47 JM 44 +9 47 3! Weco Dev 1200 205 200 205 +5 260 160 Armore 12000 3} 92 10 12 91 NN Canada 2000 78 75 7% +3 9 ss W Decalta 17850 575 525 570 +45 660 525 Asoc Porc 6182 49 4% 49 54 352 Northgat 17740 580 535 565 +25 635 465 .A C Cop 2217 60 6 6 & N Rock 060 58 55 5 -1 120 49 Tit t f Atlas Yk 7500 10 87 81 +2 10 6 ON Beauc 1000 26/2 26h 2612 + a 50 1a itres Actifs Avoca M 1500 80 80 80 +B 93 4 3 Bankeno 23515 710 640 695 +40 B65 615 : T Bary Expl 2500 77 7 7 -1 8 6 OàsS a oronto Betim 7680 $158 14% 15a 8 144 Obrien 405 0 28 28 -2 37 U Big Mama 7200 14 14 14 -2 23 9 Orchan 15600 535 505 S530 +20 595 430 INDUSTRIELLES BI Hawk 11700 107 105 106 143101 Osisko 00 2 27 n 30 22 Harveys F 187536 }65 150 160 +5 165 110 Bounty Ex 1806 2 111 1 16 Pac Coper 36159 190 125 190 +60 190 105 C ind Gas 156412 $9 84 8a\u2014'2 1 84 Brameda 17774 90 80 8 31 80 pamour 23398 435 400 420 id 480 300 Cp (tg 154543 519% 17% 19 +1% 19% 15% Brenda M 9510 S30 S00 S515 +5 600 390 Pan Centr 8141 315 310 310 320 285 Inco 125045 $3372 32% 33Ve + Ya 36% 3% Broul R 2150 372 31 3 0 3 Patino N V 1368 $24 23Va 24 \u2014 Ya 29% 23 Mass-Fer 107772 S20% 19V2 20V2 + %» 22% 19 Brunswk 69082 480 460 480 +25 505 370 Pick Crow 4675 3h 31 35 0 n Pine Point 6539 5302 29 30% + A 3 2578 MINES lacer 1050 $53 SI 52 \u2014 Ya Wn _ Cet D roa Exp 8080 158 10 1 45100 M AMS OO TST Mp np Calmor 18 2200 76 75 76 + 1 8 55 Preston 6789 512% 11% 12% + 13 85 Sunbrst E 17410 DB 2m 2 +4 D 10 Cam Mine 38600 18 16 18 +! 26 1s Pure Suv 5225 204 \\B6 -200 +14 729 WW Newlund 172775 SB 4 50 + 75 09 Camilo 53107 635 S65 625 +55 635 390 Que Man 9000 112 10 10 \u2014'3 15 M 4 Siscoe 140393 Slide 9% 10% + 12% 305 Cam Chib 7424 690 665 670 \u2014 5 765 575 Q Matigm: 31300 40 36 0 40 19 Camp RL 1450 $42 38 41% +2% 43a Que Stury 37372 193 180 190 +n 250 8 Oits C Tung 4650 193 183 185 \u2014 6 209 165 Radiore 10800 334 31 32 -2%4 45 3 Cdn Arrow 650 0 20 20 +3 20 U Rayrock 18900 126 116 116 +2 126 99 Merland E 203096 255 199 248 +53 255 100 C Lencour 9300 19 18 18 24 1643 Redstone 2000 22 22 2 -3 28 Nn Decca R 149180 620 420 575 +135 620 400 C Malart 21000 17 16 6 \u2014 in 20 16 Reeves 2500 60 5 57 -3 75 52 Lochrel 111075 340 290 305 385 250 C Merril 2930 690 680 690 + 5 B30 680 Rio Algom 33593 527% 26 27 + % 27% 19 C Bonanza 100450 238 180 212 +17 335 180 Captain 10050 8 5 5 1% 8 3 Roman 7735 B70 B10 850 +30 890 635 Tr Can Res 87000 125 105 123 +10 175 105 TRIES Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Titses Abitibi 2190 sit: le lw \u2014 + Fulcrum 100 $572 5va Sv + a Maritime 439 S21% 21,2 2147 Rothman 200 S16 16 16 + 'a Abitibr 7vap 100 5527 52% 52h \u201410 Fuler 6p 100 38% Ba Ba Mass Fer 3840 $202 20% 20% Royal Bank 1375 S35/a 34% 35 \u2014 4 Alta Gas T 1300 Si6\u201d2 l6V2 l6Y2 \u2014 ve Gaz Metr 503 $49% 49% 49% +15 McGraw BH 300 $52 SV 54 \u20142 Royal Trst 4304 $25% 25'2 25% + Ve Alcan 14688 5267a 26% 26% + Va Genstar L 300 8174 17a 17% + Lu Melchers 1900 $8% Qu 8% Russell 1000 $128 12% 12% +1Ve Alcan pr 100 $26% 26% 26% + La Glengair 150 175 165 175 +5 Mercantl 150 $27%4 2744 27 Va Shell Can 900 $56% 55% 56% +13 Algoma St 800 Si6lu 1672 1695 + a Gngr Pr B 250 330 330 330 Mice Inv 200 $3iw 3a NK Simpsons 271 $38 34 4 \u2014- A Aquitaine 350 $25% 25% 25% + a GB Ct Spr 50 $297 2978 297 \u2014 \u2018+ Mucrsyst 800 $12% 12% 122 \u2014 Va Simpsons S 265 S53 52% 52% \u2014 la Asbestos 811 $122 17a 17/4 \u2014 14 GL Paper 1300 822%2 2 22 \u20141 Miron A 250 $6% 63% 6% \u2014 \u2018a Steel Can 1640 S33% 33% 33% + % Astral 500 165 155 165 +10 Gulf Can 650 $342 34'a 342 + Ww Milch A 300 $123 1234 1234 Steinbg A 1929 29 29 29/8 + æ All Sugar 675 $6'« 6 6% + Lu Hollinger 600 547 47 47 +\" Maison A 700 $28 27% 274 \u2014 \u201ca Sup Elec 1600 195 190 190 Bank Mtl 4475 $20\" 197s 19% ~ La Home A 1100 $42 41% 42 + a MLW Wor 100 sig 18 18 Thom Nes 100 SI4;z 144 14% \u2014 La Bank NS 825 $37 374 374 + Ww Huds Bay 1460 $24'2 24 WU + Mnt Trst 400 $202 202 20h Tor Dm Bk 1232 $342 34% 3442 + A Banq CN 1285 $17'e 17 17% + va H Bay Co 550 522% 22's 227 + W Multi Ac 2650 81344 12V2 134 + '% TD Rit un 161 $33% 33a 33% + Ya Bq Deprg 1825 $i9'« 19 19 HB Ou Gas 450 348% 48% 48% \u2014 a Nfld LP 100 512% 12% 12% To! Pet A 300 720 720 720 +15 Bq Pv Can 1587 $154 15% 15% \u2014 'u Husky Ou 10900 S21Y2 20% 2H1 xCompelitive Capital 5.39 591 Marlborough 559 6.11 United Horizon 271 298 Fal Nck 0 Se 1 Nn Corporate investors 6.42 7.06 Mutual Accumulating 63% 7.03 United American 19% z.15 Fic Fund 900 $12% 124 12% + % Corporate Investors Stock 5.45 598 Mutual Bond 10.35 11.38 United Venture in 4.10 Fin Coil 5415 $11va Na NY + va xDreylus Inc.11.81 129: Mutual Growth 407 448 Universal Savings Equity 8.34 9.16 Fleetwd 200 si6v2 16 16%a + V2 xDreylus Intl 12.09 13.25 Muluel Income 563 \u2014\u2014 Western Growth 672 7138 Francana 00 950 950 950 \u201440 Eaton Viking 6.14 667 Natrusco 17,20 1791 Xanadu Fund 40 400 Fraser 200 $21: Va Ve Educator's Equity 8.37 881 Natural Resources 8.10 09s »\u2014U.S.Funds.| 4 D AEN YR subuee se as area age es mo ue ae es SR METRE AE 0 ns sans C0 VENDEUR DISTRIBUTEURS MAISONNEUVE INC un des plus importants distributeurs de tapis au Canada, vendant une gamme de tapis, tels que: OZITE\u2014PEERLESS \u2014 PE- TERS\u2014DONAGHADEE\u2014ASSOCIATED\u2014WEAVERS et les outils à- tapis Roberts, recherche les services d'un vendeur pour couvrir la région de HULL-OTTAWA.Pour vous qualifier à cet emploi, vous devez avoir atteint une très bonne performance de ventes lement dans l'industrie du couvre-plancher.Généreuse échelle de commissions, assurance-groupe, bénéfices, etc, .etc.Faites parvenir votre demande à: M.GILBERT PAYANT a/s DISTRIBUTEURS MAISONNEUVE INC, 85, rue St-Paul ouest, * MONTREAL 125, QUE.LE CONSEIL DU CANTON DE CUMBERLAND Recherche un souci de solidarité, la réunion de la \u201cCEPAL\u2019 que latine s'est confirmée.d'immeuble.di .\"= a mis au jour un terme nouveau, celui de \u201cla- Enfin, la réunion de Quito a montré que M.Fernand CHAMPAGNE 733-6587 irecteur(trice) des loisirs tino-américanisation\u201d.conséquence des pro- si les pays latino-américains souhaitent \u2018se li- NOMINATION PR rrr grès réalisés depuis bientôt cing ans par le bérer de toute tutelle extérieure au continent, M.Jean-Jacques LAFLEUR.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.733-2760 \u201cnouveau nationalisme latino-américain\u201d\u2019.ils désirent cependant coopérer avec les au- rn Rp Des mises en candidatures cachetées, clairement libel- A Quito, les Latino-Américains n'ont ja- tres nations du Tiers-Monde et participer aux il = M.Rhéal LEMAY benaraapesseceners aan mesaerra ce nest rt sen 146-8427 lées quant à leur contenu, et adressées au soussigné mais cherché 2 composer vec les pays indus grandes décisions économiques et financières P Mme Marie-Jeanne MAKUCH.731-8351 ; \u2018 ; és membres de la \u201c comme la internationales réservées jusqu'a présent, se- i a Sau a 5h p.m.le 30 avril 1973, pour France et les Etats-Unis.Lorsque ces der- lon eux, aux puissances industrialisées.C\u2019est M.Tony McNICOLL eer reeessreseieentaerranenrenaeereraseanes 235 7052 .; niers n'étaient pas d'accord sur les termes ainsi qu'ils ont chargé la CEPAL de préparer Mme Jeannine PILLQUD.\u2026.146-0422 Le travail consiste à coordonner toutes les phases de la d'un document en discussion, ils devaient se avec soin leur participation active aux pro- MR PREGENT 745-5697 récréation à l'intérieur du canton.soumettre ou se démettre en face du bloc ma- chaines négociations commerciales mondiales .Roger .ccoooii - La personne choisie doit étre bilingue et posséder un joritaire et déterminé des Latino-Américains.et à la réforme du système monétaire interna- Mme Thérése ST-JEAN o.oo 731-2589 certificat de directeur municipal en récréation de type \u2018A\u2019 ou B\u201d émis par le ministère de l'Education.Le salaire sera basé sur les titres et qualités, ainsi que sur l\u2018expérience.Les candidats(es) doivent fournir un résumé complet de l'expérience, des titres et qualités.Augmentation par Philippe GUSTIN QUITO (AFP) \u2014 La CEPAL (Commission économique pour l'Amérique latine) a terminé, vendredi soir, sa cinquième session dans une atmosphère d'euphorie encore jamais vue au cours d\u2019une réunion de ce genre.Pour la première fois, les états latino-américains se sont présentés sans difficulté en un front uni sur la base d\u2019idées audacieuses destinées à favoriser leur développement économique et social.Le débat général, couronné par l'adoption d\u2019un texte volumineux appelé officiellement \u201cbilan de Quito\u201d, a traduit un certain nombre de phénomènes politico-économiques nouveaux que les spécialistes n\u2019ont pas manqué de relever.Ils ont tout d'abord noté l\u2019expression d'un net souci de solidarité continentale basée sur le \u2018pluralisme idéologique\u201d.Dans de nombreux discours, les représentants de gouvernements aussi différents que ceux de Cuba et du Brésil ont clairement laissé entendre que les divergences de caractère politique ne devaient pas empêcher les pays latino- américains de s'entendre pour la défense de leurs intérêts communs.Parallèlement à ce Ce fut le cas lorsqu'il s'est agi d'exprimer Les pays d'Amérique latine forment un front uni les craintes de l\u2019Amérique latine pour son commerce extérieur devant l'apparition d'un \u2018\u2018protectionnisme douanier nord-américain\u201d et l'élargissement de la Communauté économique européenne.La discussion sur ce point a divisé les délégations en deux blocs: celui des pays latino-américains, en voie de développement, et celui des américains du nord et des européens, nations industrialisées.Finalement, après une journée de travaux et de consultations, les Européens et les Canadiens ont décidé d'approuver le texte présenté par les experts de la CEPAL, en estimant qu'il contenait assez de choses bonnes pour que l'on puisse faire fi des moins bonnes.Seuls les Etats-Unis n\u2019ont pas cédé, et se sont trouvés isolés.Un autre phénomène notable a été l\u2019apparition d\u2019un \u2018\u2018triangle progressiste\u201d composé de Cuba, du Chili et du Pérou.Tous trois ont soutenu des thèses avancées, comme celle de la nécessité de réformes de structure interne comme moyen de croissance sociale.Celles-ci sont contenues dans le rapport final, qui a été adopté à l\u2019unanimité moins une voix, celle des Etats-Unis.Du même coup, la rentrée progressive de Cuba dans le sein de l'Améri- tionai.Bourse canadienne LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1973 33 | Début d'une pénurie NEW YORK (AFP) \u2014 La pénurie d'essence prédite par de nombreux experts pour l'été prochain aux Etats-Unis commence à se faire sentir, au moins dans certaines régions du pays.Texaco et Mobil Oil, premier et troisieme distributeurs d\u2019essence aux Etats-Unis, ont déja commencé a rationner leurs livraisons a leurs concessionnaires.Mobil Oil a décidé, vendredi, de limiter ses livraisons a leur montant de 1972.Texaco applique un système de rationnement au fur et à mesure du renouvellement de ses contrats avec ses distributeurs.Une autre grande compagnie, Cities Service, qui sans avoir les dimensions des géants de l'industrie pétrolière américaine réalise néanmoins un chiffre d\u2019affai- res de près de deux milliards de dollars par an, a averti ses stations de service qu'elle ne pourrait probablement satisfaire que 90 pour cent de leurs besoins durant les mois qui viennent.Ce rationnement résulte du plafonnement de la production face à l'augmentation de la consommation.L'augmentation de | d'essence aux E.-U.la capacité de production a été freinée au cours des dernières années par l'opposition de protecteurs de l'environnement à divers projets de construction de raffineries.De plus, un hiver particulièrement rigoureux dans la majeure partie du pays a empêché les raffineurs de faire des stocks.ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE \u2014 EVALUATION 1052.boul.ST-LAURENT, OTTAWA \u2014 Tél.746-4383 Pour la vente ou l'achat de toutes propriétés immobilières communiquez avec un de nos représentants du service M.Gaëtan ROY, BA.CRA.FRI COURTIER EN IMMEUBLES x SIO 5 Fairway 500 198 185 198 +2 de 15 pour cent E.G.KINSELLA Ind siriel Falinger 85000 295 265 285 +15 .u First Dren 1000 13 13 13 Greffier-trésorier Aqua! 7600 360 258 355 \u2014ip Flint Rk 500 28 15 15 \u201415 Canton de Cumberland - Aqua va 0 ; Gaspe Q 1500 80 8 80 + Belg Stand 15300 3107 10 102 +» Coidex 2 NN R.R.No 3, Navan, Ontario ; Berncam 44150 s6% 6 \u201c Gold Hk 2000 24 24 24 = MONTREAL \u2014 L'année 1972 EAM ee 230200 + Grandroy 2000 94 92 9a GILLES GAG! NE gg i i _ GE Res 200 7 6 7 +a .se termine avec 1a plus mph Casvant A 100 00 I ou + à Gb Noi 900 a0 3s 335 -s Nous avons le plaisir de vous 5 4 Com Wold a0 15 395 as is Gf Coast 100 #0 40 «8 -20 faire part.de la nomination AIDE FINANCIERE AUX inc.ait connue depuis plusieurs années.Selon le communique, Comodor 2530 $13% 132 13% + @ Cam À wt 300 975 975 975 Crawtd Ai 100 300 300 300 de M.Gilles Gagné, au poste de directeur du service des Hibiscus 11500 94 92 94 +5 Int Norval 1000 13 13 13 GÉRANT DE CRÉDIT les ventes ont augmenté de 15 pg.ene 200 200 195 200 Invictus 7500 103 101 102 \u20143 édération oyna gS BEER IE NN ENTREPRISES oodex 7s 8le BY È 34 pour Co ffirme inland Ch 100 $7 7% Ta ae es 2200 a 3 x.I l'Ontario Ltée.M Gagné, ous pouvons alfirmer que Be ok 1 8 % 719 Kiena 200 80 179 180 +10 détenteur d'un baccalauréat toutes nos divisions progressent paron po 5 mo mow KO R07 gp ès Arts, un baccalauréat ès Claude Lampron bien de Mdiquent eu e onsei et Res Ser 1 4 16 to 0 Maonis M 0 wa 2B Sciences sociales de l\u2019univer- , ., ; | 3 IH 24 à Avec expérience dans la collection de comptes ou M.Yves & ssident SXC On dwn sa 8 Bae (00 eee ie le 1e 71° sité SL Louis, à Edmundston, \u2018| ; M.Yves Graton, président.Spart Air 8100 110 100 105 Menorah 1500 10 10 10 21 une maîtrise ès Arts (Econo- d 1 avec compagnie de finance Doit étre bilingue.Les travaux Sur Fan Supack 100 0 0 Th mows 100 5 2 » | mio, Université d'Ottawa), a ela : i _ ment q : .AU Ziebart 200 395 390 35 \u20145 Ha re vi Va a+ effectué des études pré-doc- \u2019 : : : Salaire au-dessus de la moyenne.Tous les avanta- coin des rues Ontario et Haig , Mare N00 21 2 a T7 torales en économie à l'Uni- Banque d\u2019expansion industrielle ges de la compagnie.Adresser demande et curri- dans l\u2019est de Montréal, vont bon Mines MM Porc 0 1 12 M +3 vensité d'Ottawa et des étu- eagle 3 + des en éeonomie monétaire à l\u2019université Columbia, New York, USA Il est également diplômé de l'Ecole des Hau- train.Le déménagement aura lieu au début de l'été.Le communiqué indique que la lutte contre la pollution en- sera à Hull LE JEUDI 5 AVRIL 1973 au 96, rue Hôtel-de-Ville M: Laur U 2000 93 88 9 +13 More ms 3000 22 2 21 +2 Muscoch 4500 3% 3% 36 Nw Hosco 1600 64 N Insco 20769 137 127 137 +6 culum vitae à Huiles et pétrole Abitib Asb 300 195 190 195 +5 CAS E 1 1 1 trainera des changements ma- me Hoo = 0°\u2019 Z +?Nocana © pr ja > 3 7 tes Etudes européennes (uni- {Bureau de la Société d'Aménagement de l'Outaouais) jeurs dans les systèmes d'échap- ais sas 245 225 245 NA Aw 12500 2s 2 2 Ty versité de Strasbourg.Fran- > A Mu 1 21 1 1 3 \u201cgy .LE DROIT Dee ables cu marine de Amor 0 fo 0 8 Norse 100 25 25 38 go) et a obtenu une licence Des milliers d\u2019entreprises canadiennes ont u Amag BB 100 #2 da an NON Mino 500 71 71 2) @ IAssoclation des courtiers obtenu des préts de la Banque d\u2019expansion OTTAWA ONT \u201cMonsieur Muffler\u201d, dont UAP Am Eagle 12960 95 91 91 - Pac Nom 1000 D 12 7 _, en valeurs mobilières de To C des p \u20ac anq .\u2019 .a acquis 80 pour cent des ac- Aire 7000 MN 21 Peso Suv 189 4 14 2 +9 FoNtO.Peut-être n'estil pas industrielle pour acquisition de terrains, tions le 30 novembre dernier Avilla 1000 36 3% 3 -1 Phoenix 460 550 550 550 inconnu de certains d\u2019entre d'immeubles, de machinerie ou encore pour Da\u2019 a0 8 ha Que Expl 00 & a es _ YOus puisque, depuis septem- augmenter leurs fonds de roulement ou Que Expl 4000 67 66 66 \u20145 : lancer une nouvelle affaire.Nous vous Queenstn 45006 30 28 30 +4 Bateman 2500 8 Pa 8 +! Beliechs 7500 15 1 15 =3¥a bre 1871, M.Gagné s'occupe = n ion 1] ue i Beltere 8200 25 23 23 \u20142 Roy Agas 11500 52 47 52 +3 d >ani Lo , : 1 onct Le bu) pré Bloewlr 1000 225 210 210 \u201415 St Lucie 1000 2 7 7 progr 2 deimer le invitons à soumettre vos besoins de finance- Canada; Cadillac Ex 700 88 88 88 \u2014) Sapawe 1500 à 4 4 rogramme Chroniq .\u201csentant de la BEI col Caliper Dev 3000 20 18's 18/3 + Sil Stack 2500 21 20 21 =! financiére\u201d à Radio-Canada ment a terme au representan e la .Ca Cannon 000 5 5 5 Soc \u201c 0e a 7s 2 a CBOF Ottawa; il a également ; ; , 1 ufau a ty , 212 à ea cop ni ° 7 *, Stand Gid 10500 25 23 2 animé un programme d'une Pour un rendez-vous, téléphonez a CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES Cro © 1000 13 13 1 Sarg 810 8276, %,% demi-heure sur la bourse 7 0 1 o C Daer 2500 27 2 27 + 4 Surluga 19000 25 19 2 + dans le cadre de la série té - PSYCHOLOGUE-PSYCHOLOGIE SOCIALE Con Dev 100 75 75 75 Tegam 0 9 9 + + |lédiffusée \u201cCon sommateur écrivez à C Lousna 23500 40 38 40 +2 Talismn 3000 13 13 13 +3 erti\u201d.N ou ec Con Prop 4900 127 12 12a \u2014 1 Yerrex nw 7 7 7 \u2014 averti\u201d.Nous sommes heu- APPLIQUEE INDUSTRIELLE reux de lui C Teh 000 60 60 60 Toronado ro PRE.souhaiter la CT 700 105 100 105 +5 ransiere + i i Trai .$15 723 Cop \u2018Man 83 10 10 10 +7 Troilus min 2000 25 25 25 bienvenue au sein de notre BA NQUE raitement jusqu a , resus 00 5 5 5 Tweni C00 125 11s 28 +s Mouvement et sommes assu- i ® ti .ca Dasson so 8 8 8 ml Mi Inn i .ke Division de la recherciho en psychologie de l\u2019organisation Devils E+ 3000 7 7 7 \u20141 Viewpl 500 55 55 55 +20 rés que nos caisses ne pour ; Commission de la Fonction publique du Canada Dumont B00 41 WB +1 Viking Res 10 075 675 es +2 TONt que se réjouir de voir ° publiq a Dynco 1000 34 HU 4 W Dufault 202 qu 9a pa + notre service de placeinents .ttawa Dyn Mn 500 35 35 355 Wraghtor 000 2 M 2 sous la direction d\u2019un hom- Emp Min 000 9 9 9 1 INDUSTRIELLE 151, rue Sparks, Suite 1012 Ottawa.Ontario.Tél.: 237-8430 La Division de la recherche en psychologie de l'organisation à la Commission de la Fonction publique.doit pourvoir à un poste de chargé de recherches qui sera principalement occupé à pianifier, effectuer, analyser et faire connaître aux intéressés les recherches en psychologie sociale appliquée, psychologie industrielle et psychologie du personnel.CONDITIONS DE CANDIDATURE : Maitrise avec thèse en psycholagie*sociale ou industrielle ou en psychologie de l\u2019organisation.La connaissance de l'anglais est essentielle.Présentez votre demande sur la formule PSC 367-401, (rev.1-70) que vous pouvez vous procurer au bureau de la Commission de la Fonction publique le plus proche, à un bureau de poste ou à un Centre de main-d\u2018oeuvre, et faites-la parvenir à l'adresse suivante: CADRES SOCIO-ECONOMIQUES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA TOUR \u2018\u2019A\u2019\u2019, PLACE DE VILLE OTTAWA (ONTARIO) K1A OM7 Référence à rappeler: concours no 73-492-1.me aussi qualifié et compé tent.M.Gilles Gagné entrera Gagnez jusqu\u2019à.en fonction le 2 avril $600 par mois \u2014 En tirant profit de 8 machines distributrices de cigarettes.On peut gérer l'affaire chez soi, à temps partiel, Petit investissement initial et solvabilité exigés.La Caisse Populaire Laurier d\u2019Ottawa Ltée.Pour renseignements, composez 233-4055 = définition des normes de service et de qualité # [ancement des divers établisse- GÉRANT kl BF TOUT TM meni GENERAL Ce poste passionnant et tres prometteur est offert par une entreprise qui exploitera tous les établissements de restauration et les débits de boisson de l'un des complexes immobiliers les plus modernes et les plus originaux du pays.Ce complexe, maintenant en voie d'achèvement, se trouve dans la région de la capitale nationale, où le candidat choisi sera en poste.Dès la première phase, la capacité des établissements sera de 1,100 places; personnel de 300 employés.Notre client recherche pour ce poste un cadre supérieur dynamique possédant une expérience complète de la gestion des restaurants et bars.L'ouverture des établissements débutera en mai et s'échelonnera jusqu\u2019en août.Le candidat choisi aura les responsabilités suivantes: ments et rentabilité de leur exploitation ultérieure.Seront prises en considération les offres de services de personnes ayant fait leurs preuves dans la gestion d\u2019une entreprise de restauration, et capables de coordonner l'exploitation de plusieurs établissements.Les candidats devront être prêts à prendre des initiatives et à assumer des responsabilités croissantes au fur et à mesure que les phases subséquentes seront réalisées.Ils doivent être parfaitement bilingues.Le salaire et les avantages seront fixés en tenant compte de la compétence et de l'expérience du candidat choisi.Joindre l'offre de services, qui sera examinée en toute discrétion, des renseignements complets sur les études faites, la formation, les antécédents professionnels, le salaire demandé et la situation de famille.Adresser à 8 recrutement de gérants compétents pour chacun des établissements du groupe # surveillance générale de l'embauche des autres cadres 116 rue albert, oftawa, ontarko X1P 5G3 Price Waterhouse et Associés conseillers en administration membre de l'association Canadienne des conseillers en administration 44, ave BAYSWATER, OTTAWA {angle rus Somerset-ouast) BUICK REGAL OLDS CUTLASS 1 1 i par MONTE CARLO mois NOUS FERONS LES DEMARCHES POUR LA VENTE AU COMPTANT DE VOTRE AUTO ACTUELLE LES TAUX SONT BASES SUR DES LOCATIONS DE 28 MOIS MAIN LINE FLEETS, INC.LE PERSONNEL DE LOCATION INSTANTANEE D'AUTO Main Line Auto Leasing du Canada Ltée 722-8379 Ur Ouvert du lundi au vendredi, de 9h a 6h, le samedi de Bh a midi un DÉPÔT.À TERME hl D\u2019INTERET 2 ou 3 ANS 215 EST, AVE LAURIER OTTAWA ONTARIO.232-2441 + or mart at + AED ONT OT TERE ESS AIT TOE VOTRE: rn of ETL er nr io.pi TARGA RA ACTA ce - Ca de ane hard ee , » AAG: aise © is Ë § ; 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1973 Le prix de la viande les mesures américaines vont profiter au Canada Par BENOIT HOULE OTTAWA (PC; \u2014 Le ministre de l'Agriculture.M.Eugene Whelan, a indiqué aux Communes, vendredi.que le premier ministre du Canada ne possédait pas les mêmes pouvoirs que le président des Etats-Unis pour imposer un contrôle des prix des produits alimentaires.Le ministre a fait cette déclaration alors que de nombreux députés, au cours de la période de questions.interrogeaient le gouvernement pour savoir sil avait l'intention d'adopter une politique semblable a celle en vigueur aux Etats-Unis pour tenter de combattre l'inflation.Le président du Conseil du Trésor, M.Charles M.Drury.a indiqué, pour sa part, que le gouvernement n'avait rien à annoncer.\u201cdu moins pour le moment\u201d.Le chef de l'opposition.M.Robert Stanfield, avait d'abord souligné que le président Nixon venait d'imposer le gel du prix de certains produits alimentaires et soutenu que les prix avaient connu des hausses encore plus rapides au Canada, au cours des derniers mois.II a donc demande à M.Drury si le gouvernement avait l'intention d'adopter des mesures concrètes pour lutter contre cette tendance à la hausse.Le ministre a répliqué que la plupart des pays avaient décidé de ne pas imposer de contrôle des prix et qu'à titre de pays importateur de boeuf des Etats- Unis, le Canada pourrait profiter des mesures américaines.JOFFRE-J.SIGOUIN cL.SECURITE \u2014de votre famille \u2014de votre commerce , \u2014de votre revenu \u2014de votre retraite JOFFRE-J.SIGOUIN .Assureur-vie agréé 244, rue RIDEAU (pièce 200) \u2014 OTTAWA Bur.236-0157 \u2014 Rés.824-2301 POUR LA K1S 4G4 L'INSTITUT PROFESSIONNEL DU SERVICE PUBLIC DU CANADA recherche un(e) AGENTDE .RECHERCHE ADJOINT(E) QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire en éce- nomies et statistiques.\u201ca FONCTIONS: S\u2019occuper.sous supervision, de projets de recherche et analytiques dans le domaine des relations industrielles.Salaire et conditions comparables à ceux en vigueur dans la Fonction publique.Prière de faire tenir votre curriculum vitae au: Directeur Général, L'Institut Professionnel du Service Public du Canada, 786, avenue Bronson, Ottawa, Ont.Les demandes seront considérées en toute discrétion.traduction.TRAITEMENT: À discuter.leur curriculum vitas au LE SERVICE DE TRADUCTION du COLLEGE ALGONQUIN recherche un TRADUCTEUR-REVISEUR FONCTIONS: Le College Algonquin recherche une personne sérieuse intéressée à seconder le personnel actuel du Service de traduction, qui est appelé à se développer davantage au cours des prochaines années.Sa tâche consistera principalement à reviser des textes déjà traduits mais le titulaire devra également traduire des notes et des résumés de cours, des manuels de laboratoire, de la documentation pour les professeurs et les directeurs de départements et des documents administratifs.EXIGENCES: Les candidats doivent détenir un diplôme universitaire et avoir acquis plusieurs années d'expérience en ENTREE EN FONCTION: Le plus tôt possible.En plus d'une atmosphère agréable.le Collège Algonquin offre des conditions de travail et des avantages sociaux intéressants.EXAMEN: Les candidats intéressés, qui répondent aux exigences sus-mentionnées, sont priés de se présenter à un examen écrit qui se déroulera à la pièce C108, au Campus Woodroffe du Collège Algonquin, 1385, avenue Woodroffe, à compter de 13h le samedi 14 avril 1973.L'examen, d'une durée de trois heures et demie, comprend une épreuve de traduction et une de révision.Chaque candidat devra apporter ses dictionnaires et fournir son stylo.Ceux qui désirent se présenter à l'examen devront faire parvenir Service du personnel | 1385, avenue Woodrofte Ottawa, Ontario X2G 1v8 au plus tard, le 11 avril 1973.Concours nu 34-78 M.Alf Gleave (NPD\u2014Saskatoon-Biggar) a ajouté que le Canada importait également des produits laitiers et il a demande au ministre de l'Agriculture si le gouvernement n'avait pas l'intention d'annoncer des mesures susceptibles d'amener les agriculteurs canadiens à produire davantage pour répondre aux besoins de la population.Les ménagères critiquées M.Whelan a dit qu'il partageait cet avis mais il a du même coup critiqué l'action des ménagères de Toronto qui ont commencé un boycottage de la À viande parce que.prétend-il, un tel mouvement peut obliger les agriculteurs à réduire leur production.n'étant plus assurés d'un revenu fixe.Le président Nixon Il a alors ajouté qu\u2019il était plus facile pour le président des Etats-Unis, qui possède \u2018un pouvoir presque dictatorial\", d'imposer un contrôle des prix.que pour le premier ministre du Canada qui doit consulter les provinces avant de prendre une telle action.La Chambre a formé un comité spécial.en janvier.chargé d'étudier les tendances des prix de l'alimentation.Ce comité a poursuivi son étude au cours des deux derniers mois et il doit soumettre un premier rapport au Communes au début de la semaine prochaine.La révolte gronde\u2026 NEW YORK révolte gronde parmi les ménagères des grandes villes américaines, et particulièrement à New York et sa banlieue.Là raison de cette colère: l'augmentation du prix de la viande.16 -pour cent depuis décembre dernier.Lu décision annoncée vendredi soir par le président Nicon lui-même.à la télévision.de bloquer le prix de la viande de boeuf.de veau.de porc et de mouton au plafond actuel, n'a pas apaise les esprits et on parle de plus en plus sérieusement d'un boycottage national pour la semaine pro: chaine.Mme Eileen Hoats.membre d'une importante organisation de defense des consommateurs, de New York.a résumé l'opinion générale en déclarant que l'initiative de M.Nixon constituait \u2018\u2019un geste totalement dénué de signification, étant donné le prix déjà atteint par la viande\u201d.Comités de boycottage Partout.des comités de boycottage s'organisent avec l'aide des syndicats.des organisations de consommateurs et.souvent.avec la coopération effective des élus locaux et même des membres du Congres.La campagne prévoit la grève des achats de viande pendant la première semaine du mois.puis deux jours sans viande par semaine, le mardi et le jeudi.jusqu'à ce qu'intervienne une baisse substantielle des prix.A San Francisco, une centaine de ménagères ont défilé avec des placards et des banderoles appelant leurs concitoyens à s'abstenir de tout achat de viande.Dans le Connecticut.le mouvement est patronné par les clubs féminins qui comptent plus de 4.000 adhérentes d'un milieu social plutôt aisé.A New York, c'est le maire John Lindsay qui décrète.avec l'approbation des syndicats.une journée sans viande par semaine à partir de jeudi prochain dans toutes les administrations et établissements municipaux.y compris les hôpitaux et les cantines scolaires.Diminution des ventes Depuis plusieurs semaines, d'ailleurs.les ménageres avaient spontanément réduit leurs achats de viande de boucherie ou avaient remplacé les steaks trop chers par des morceaux de second choix.Une enquête dans plusieurs supermarchés de Long Island a montré une diminution des ventes de viande de l'ordre de 10 pour cent au profit des pâtes.conserves de thon, oeufs.fromages, volaille et surtout poisson.À New York, un boucher a déclaré jeudi soir à la télévision que ses ventes avaient diminué de 30 à 40 pour cent.\u2018C\u2019est.a-t- il dit avec des larmes dans la voix.la plus forte baisse depuis | que j'ai ouvert cette boucherie en 1906\".Plusieurs boucheries en gros ont d'ailleurs déjà licencié des dizaines d'employés et projettent des mises à pied plus importantes encore si la campagne d'abstinence se révèle efficace.La hausse du coût de la viande n'a pas épargné les restaurants.Le propriétaire du Jimmy's, près de la 5ème avenue.qui comple beaucoup de politiciens locaux parmi ses clients, indique qu'il sert maintenant environ 20 pour cent de plus de plats sans viande que précédemment.(AFP)\u2014 Lak EN VIGUEUR LUNDI 2 AVRIL SEULEMENT PROFITEZ DE CES AUBAINES FANTASTIQUES AUX 2 MAGASINS ZELLER'S DE HULL ET POINTE-GATINEAU.GILET 100% nylon.Pour garçons.Teintes variées.PM.G.Reg.2.66 SPECIAL 900 SHORT style boxeur, marque Zeller's.Paquet de 3 SPECIAL PANTALONS pour hommes.100% polyester.SPECIAL > fr Ee Vw mea CAMISOLES pour hommes.Marque Zeller's.P.M.G.SPECIAL COUVERTURES \"ZELLER'S\u201d 12° x 90°.Rég.4.96 SPECIAL CHEMISES de travail pour hommes.Vertes.100% soton lavable.Rég.2.76 SPECIAL SHAMPOOING format de 70 on.Marque Zeller's.3 essences.Rég.1.57 SPECIAL CORNING WARE Cocottes de 48 et 64 on.(2 mex).Reg.10.95 SPECIAL CAMISOLE pour garçons et fillettes.100% coton.4 à 6X SPECIAL A VAPEUR Bradford.Rég.12.86 on serra prac ioe soem ZELLER'S Reg.5.49 SPECIAL SPECIAL Lie {2 BOULES ABSORBANTES ZELLER'S, paquet de 200.Reg.77 SPECIAL : APHARE ANTIBROUILLARD ROULETTES pour déplacer meubles, appareils, etc\u2026 TE AE = PAPIERS- MOUCHOIRS ZELLER'S, 2 plis.À 3 100 PEINTURES (sans cadre) Rég.2 pour .88 SPECIAL VENT nylon ciré.Pour dames Teintes assorties.SPECIAL AUX GENOUX pour enfants.Teintes assorties.Grandeurs 6 à 9\".Rég.59 SPECIAL ZELLER'S PLACE CARTIER, 425, BOUL.ST-JOSEPH, HULL GALERIES GATINEAU, 1515, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU GRANDS TERRAINS DE STATIONNEMENT GRATUIT NE * (ACHETEZ MAINTENANT - \"PORTEZ À VOTRE COMPTE\u201d - ACE ACCHPTE EXIGE! Tt, «PAE PEN [a To BE ÉCRITES TTA UE A RE AC CE Ms \u201c tt me Ar + ; re JTS AR a | Pr i cil Pio ha cao di Lose oa do : A « 8 .' EXER COW EA Oa BEET VTA rane koe 0b 5502 = DERNIER MODELE DE LUXE % E [AVEUSE | AUTOMATIQUE 5 CYCLES gil Il - \u2014 au VEN wy ; ay (TO NCIRPRSS.WEWSLE CORSOLETTE NE | yy = AURA AURA : NOTRE PRIX DE VENTE REGULIEN $284.98 i i rw) M SE GT EME a i TE LE C 0 I U R : i \u2014 me .a.= À on IH! votez CE QUI ARRIVE À 6h P.M.ÇA ARRIVE SEULEMENT UNE FOIS CHAQUE AN- Pay LUNDI TOUS LES MAGASINS BAD SOY SERONT FERMES JUSQU'A 6h P.M.POUR L'INVEN- MA TAIRE DE NOTRE EXERCICE FINANCIER.QUAND NOUS OUVRIRONS À 6 b.P.MON! OH! ATTENTION! LES ECONOMIES À JUSQU'A MINUIT SERONT EXTRAORDINAIRES.PLUS IL SE FERA TARD, PLUS LES ECONOMIES SERONT \u2014 = ORAS SENSATIONNELLES.NOUS GARANTISSONS PAR ECRIT QUE VOUS NE POUVEZ PAS ACHETER AILLEURS CE QUE NOUS VENDONS À MEILLEUR MARCHE ! Ip HEIN) QUANTITE LIMITÉE AU COMPTANT ET A EMPORTER 8 i VOICI LA PREUVE: ACHETEZ ET SI EN DEDANS DE 90 JOURS VOUS DECOUVREZ UN MEILLEUR PRIX AILLEURS (ET CECI COMPREND AUSSI BAD BOY)! BAD BOY VOUS REMBOURSERA LA DIFFERENCE PLUS UN BONI DE 10% SUR CETTE DIFFERENCE.NOUS NE POURRIONS PAS LE DIRE SI CE N'ETAIT PAS SERIEUX ! VENEZ ET VOYEZ VOUS-MEME ! OUVERT LUNDI JUSQU'À MINUIT UE \u201cCOLONIAL\u201d CONFORTABLE ,, voi ET BLANC DE STYLE MODERNE \u2014 A _ REFRIGERATEUR ÉONGELATEUR us DE 14.29 PI.CU.À 2 PORTES nf =: == =] TR.oT GRAN Na Be T ever x MULTIPLEX / = JE rence Hamm 5 PAR MAGASIN i : 5 PAR MAGASIN 4 PAR MAGASIN MM TÉLECOOLESS 26° DE BEAUTÉ 3 PAR MAGASIN ES ANFAMARALTIPLEI, CAANGEUA MTS Sei NOTRE SAPEMEURE AVEC TOUTES LES DER- 79 HERES Je mE = Tt ae Rural KS NOTRE PRIX OE VENTE 77 ti NA mia 15 es \u2014 VOTE Even 637 8.5 0° LA REGULIER $169.99 \u2018NOIRE PRIX DE VENTE RE GULIER 5308.83 NOTRE PRIX DE VENTE REGULIER $549 99 59 Non valable en tout autre 1 flow Jif 00 FEET Gore an ms Mose toons LL au moment RU = LES COUPONS BAD BOY QU SONT VALABLES À L'HEURE INDÈQUEE.dE : bine 18 bi JE En | LITS SUPERPOSES A \"LAVEUSES ~ 5 | ENSEMBLE qT rr A BTV.PORTATIFS , foe $1500, ff 51500, i 51000, § f= $1500.I nee iL ities 3 Loom re 18 Ei fleas Sts |B DES ECONOMIES \u201cSLE Ces gz TPMABNPK de .hil 5 ThPMA8NPM.| Q bi m2 nes ES ee 1 Li af 0 \u201cFAUTEUILS « NCUNABLES [8 {8% CONGELATEURS ; \u201cIRVEUSES WTOMTIOUES | \u201cMOBILIERS DEOETTES on ECONO.$1 h0o.> | ccono.20 {| ECONO.32000, - i Econo.20.: SUR TOUT MODELE DE FAUTEUIL us « bi SUR TOUT me LS 3 x pus ».he PLUS Le = È INCLINABLE EN MONTRE x | DE PLUS DE $180.00 - 4 SR ADD EE EN SE à ui rion : = BEATE EAE A = ; = TLL EEE EEE n à piste mPHANPM 18 Sat ES à ul 8 ni = al CANAPE-LIT ne RÉFRIGERATEURS ECONO.32500, 5 [Frono 32500, PLUS a » SUR TOUT MOBILIER DE CHAMBRE Lo] DE PLUS DE $250.00 SUR TOUT T.V.NOIR ET BLANC 23\u201d A zp, NPM NIONPM oe $9500, 4 SUR TOUT CANAPE LIT 3 5: SUR TOUT REFRIGERATEUR Rd _ DE PLUS DE $300.00 CCT NCCT a .Bn: 3 AMAT | Basler mm ERS convene ; TÉLEVISEUR TR A A | pme $2000.COUPONS COMME OF 9h P.M.A 100 P.M.| FOBILERS evn [3 | STEREDS swans | econo.$3000.: [one $3000.of SUR TOUT ENSEMBLE 2 PIECES DE PLUS DE $279.00 GEE 3B\" v2 DECOUPEZ ET CONSERVEZ EC LES 26 SALLES DE MONTRE BAD BOY DEBORDENT D'AUBAINES EXTRAORDINAIRES.TANT D'AUBAINES INTERESSANTES QUE NOUS SOMMES OUVERTS LUNDI JUSQU'A MINUIT.VENEZ ASSISTER A CETTE FORMIDABLE VENTE DE 6 HEURES EY VOUS VERREZ Ct QUE VEUT DIRE LE MOT ated - CL 3 hat Minas EE , =) gE Ong) = an ECONO.$3000.- As i SUR TOUTE CUISINIERE DE PLUS DE $260.00 ee a À 3 Qu) ELECOULEUR I eon $3000 , s SUR TOUT TELECOULEUR PORTATIF DE PLUS DE $350.00 SAUF MAGNAVOX > 00 200% Op: 00\" 0 TERR oa =.pes.00.00 TF Ear TONP MATIN PH.\u201c= HUMIDIFICATEURS ECONO.$4000 .oe = TELECOULEUR ECONO.S40 00 PLUS : \u2018or , CREDIT SUR TOUT TELECONLEUX DE PLUS DE 5550 SAUF MAGNAVOX SUR TOUT HMIFICATENR COLEMAN NO 3616 AVEC RADIATEUR INCORPORE FRE D'AUBAINEDE L'ANNÉE Lor 5 INSTANTANE - rE VEUILLEZ PRENDRE NOTE , » SR ATARI TIT _ rng | sm: ren FL WE eid STATIONNEMENT TIL: EEE CITE > .; Eos ATUCLINNES SON AUS PAC DE FENTE JEU | GRATUIT AU 50 oY Enea ME AE Th P.M.A MINUIT EEE TINH, TTI 74 1S TL MATS \u2014 CNP \u201cSS TELECOULEUR 26\u201d MOBILIERS DE SALLE A MANGER ff GARANTIE ] 520 ch MERIVALE ES ui Murs Les meas samant LA E 9 a BF laut ris Tee W Ma y co $500 , SON TOUT MORI KR DE SALLE à MANGER DE PLUS DE $399.09 ECONO.- S600.0 SUR TOOT TELECOM Tum BE PLUS UE 5668.06 SAUF MACHAVOX Je 7 ox mmm amerna.nd } Le és 225-6151 OUVERT 7 TOUS LES JOURS DE 9h A.M.À 19h P.M.29 STRESS PE RE ig NTR RT \u2019 ata BY i 0% A 3 04 aamtanen ds REIN VEG STAIR WI CCIE RANE LN RUBRIQUES AVIS 100 Avis divers 101 Avis publics 102 Avis légaux 105 Garages ouverts - 106 Pharmacies ouvertes 108 A l'affiche demain 110 Fiancailles Hi Mariages 112 Adoptions 113 Naissances 116 Pzrdu 117 Trouvé EMPLOIS 120 Carrie rofessions 121 Aides professionnels 12 Personnel de bureau 123 Aides techniques 124 Personnel de Vente 125 Agents distributeurs 126 Agents vendeurs 127 Personnel d'hôtellerie 128 Personnel de restaurants 129 Esthétique-coiffure 130 Personnel d'hôpital 131 Personnel de métiers 132 Aides demandés 133 Positions vacantes 135 Personnes de compagnie 136 Aides-domestiques 138 Garderais bébes 139 Emploi demandé 142 Prolesseurs-instituteurs 144 Personnel scolaire 146 Ecoles spécialisées LOGEMENTS 150 Logements demandés 151 Maisons demandées 152 Chambres demandées 154 Chambres et pension demandées 155 Pension à partager 156 Maisons à louer 158 Service de location 161 App.à buer 162 Maisons de repos 163 App.Meublés 164 App.à vendre 165 App.à partager 160 Hôtels-motels 167 Cahmbres à louer 168 Pensionnats 169 Chambres et pension IMMEUBLES 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 178 Fermes à louer 179 Terrains à louer 180 A louer ou à échanger 181 Propriétés à échanger 182.À louer ou à vendre 183 Condominium 184 Propriétés a vendre (Québec) 185 Propniéteés a vendre (Ontario) 186 Propriétés à l'extérieur 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurance immobilière COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 201 Echanges de commerce -202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux à louer 211 Local commercial 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 28 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalet demandés 234 Terrains pour roulotte demandés 236 Chalets à louer 237 Terrains pour chalet à louer 239 Terrains pour roulotte à louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalet à vendre 244 Terrains pour roulotte à vendre 246 Roulottes demandées 248 Roulottes à louer 250 Roulottes à vendre 251 Maisons mobiles 252 Accessoires pour roulottes 254 Centres de villégiature 256 Camping 258 Chasse et peche 259 Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 264 Machinerie demandée 265 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandées 272 Automobiles a louer 274 Camions à louer 276 Machinerie à louer 278 Bateaux à louer 284 Automobiles à vendre 286 Camions à vendre 287 Véhicules tout terrain 288 Machinerie à vendre 290 Motocvclettes 292 Bateaux à vendre 294 Motoneiges à vendre 295 Accessoires de moto-neiges 296 Entreposage 298 Accessoires d'automobiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes 306 Accessoires de camions MARCHANDISES 310 Divers demandé 311 Encans 312 Divers à vendre 313 Vêtements à vendre 314 Divers à louer 316 Echanges 318 Bicvclettes 320 Appareils ménagers 32 Ameublements 324 Antiquités 326 Matériaux 324 Radios-téléviseurs \\NIMAUX ) Animaux demandés > * Animaux à vendre 334 Pâturage 335 Pension-animaux 336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES .340 Réparations et service 342 Jardinage 344 Marchés alimentaires 346 Salons de beauté 352 Pourvoveurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 362 Amusements 366 Musique 370 Numismatie 372 Photographiecaméra 374 Orchestres 376 Spectacles FINANCE 380 Argent demandé 382 Argent disponible 384 Hypothèques 386 Placements 388 Assurances PERSONNEL 390 Messages personnels 333 Transport demandé 3% Transport disponible PROFESSIONNEL 400 Cartes professionnelles 402 Cours privés #94 Ecoles de langues DECES 416 Remerciements .418 Messes-services anniversaires 4 Taux ANNONCES CLASSES 7 jours : 10 200 2454 +11 220 270 12 240 294 13 260 319 14 280 343 15 300 368 Pour insertions consécutives POSLPOS TUE 035 IN NIGP I POPS 8 (100) pve DIVERS BEAUDIN \u2014 Je soussigné, Claude Beaudin, désire avertir qui de droit qu'à partir de cette date, le 30 mars 1973, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en Mon nom par mon épouse ou par qui que Ce soit sans mon autorisation écrite.Claude Beau- din, 281 Ste-Cécile, app.2, Va- nier, Ontario.100-6 PUTAIN CSV AT CD NU AP 10s (102 AVIS LEGAUX MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), 0M3 et portant sur V'er:eloppe la mention SOUMISSION POUR L'ENTREPRISE No.80068 \u2014 AGRANDISSEMENT DE LA FOSSE DU LABORATOIRE DES STRUCTURES, LABORATOIRE DES PRODUITS FORESTIERS, MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT, CHEMIN DE MONTREAL, OTTAWA, ONTARIO seront reçues jusqu'à 15 heures (heure normale de l'Est), le mardi, 10 avril 1973.On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue, Elgin, Ottawa (Ont), KIA Il ne sera tenu compte que des AVIS AVIS AVIS (1 02 LEGAUX (1 02) LEGAUX (1 02) LEGAUX MINISTERE APPEL D'OFFRES APPEL D OFFRES ; DES TRANSPORTS HOPITAL MUNICIPAL tai\u201d Invite foutes les personnes CANADA D'OTTAWA intéressées à l\u2019achat de la pro- Région de l'Ontario APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au soussigné, libellées \u201cSoumission pour la direction des facilités de stationnement public pour les voitures, Aéroport international d'Ottawa, Ont.\u201d seront recues jusqu'à 3h p.m., le vendredi 27 avril 1973.On peut examiner les cahiers des charges et les autres documents de soumission et se les procurer au Euresu du directeur régional, Aéroports et propriétés, 8e etage, Centre Toronto Dominion, rue King-Ouest, Toronto 111, Ont.Une assemblée d'information aura lieu à la date indiquée dans les renseignements de soumission.R.W.GOODWIN, A\u201c\u2019ministrateur régional Administration du transnort aérien canadien, Toronto, Ont.soumissions qui seront présen- : tées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le chef des Services financiers et administratifs J.J.CARETTE.102 COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Demande de propositions pour L'OPERATION D'UNE CONCESSION GENRE TERRASSE Place de la Confédération Ottawa La Commission de la Capitale nationale demande des propositions pour l'opération d'une concession genre terrasse sur le côté sud de la Place de la Confédération à Ottawa, pour !ns étés de 1973 et 1974.Les spécifications de proposition sont mises gratuitement à la disposition des intéressés par la Section de la gestion des biens immobi- fiers de la Commission de la Capitale nationale, 48, rue Ri- deay, 2e étage, Ottawa, 995- 4 Les propositions seront acceptées jusqu'à 15:00 heures le 11 avril 1973 mais ne seront pas décachetées publiquement.Elles seront étudiées et considérées par la Commission afin de déterminer laquelle des propositions servirait mieux le public.Les propositions doivent être soumises cachetées et clairement identifiées comme suit: Le secrétaire Commission de la Capitale nationale 48, rue Rideau Ottawa, (Ontario) KIN 8K5 \u201cProposition pour terrasse\u201d Les propositions livrées par porteur doivent être déposées au bureau de renseignements, rez- de chaussée, 48, rue Ridau, Ot- awa.La Commission se réserve le droit d'accepter aucune des propositions soumises.Directeur, Division des biens immobiliers F.S.MARSHALL.102 MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON Services des travaux publics ENTREPRISE 7-73 Des soumissions cachetées, = adressées au secrétaire du Co- : mité exécutif de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, 222, rue Queen, lde étage, Cttawa, Ontario, K1P 5V9, pour la cons: truction d'une conduite principale d'eau de 48\", première étape, à l'est du Queensway, 2e partie \u2014 au chemin Shefford jusqu'à l'ouest du chemin Blair, seront reçues jusqu'à llh a.m.H.NE.le mardi 10 avril 1973.On peut obtenir les bleus, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission du Service des travaux publics, 10e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, K1P 5V9.La Municipalité se réserve le droit de refuser toute et chacune des soumissions ou d'accepter toute soumission si elle estimait qu'il est dans son intérêt d'agir ainsi et, en particulier, si elle ne recevait qu'une ° seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Ottawa, Ontario.W.H.BRUNETTE, gretfier.102 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la Capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), KIA 0M3 et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR L'ENTREPRISE No.A-9732 \u2014 MODIFICATION DU BUREAU DE POSTE, HAWKESBURY, ONTARIO seront reçues jusqu'à 15 peures (heure normale de Est), LE JEUDI, 26 AVRIL 1973.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt- de $25.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi a i'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa et on peut les consulter aux bureaux de l'Ottawa Construction Association, 196, avenue Bronson, Ottawa et de l'association des Constructeurs, district de Hull, 3, rue Cholette, Bureau 2, Hull (Québec).Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois oui suivra le jour du décacheta- ge des soumissions.ll ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le chef des Services financiers et administratifs, J.J.CARETTE.102 Des soumissions cachetées, adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 16h (HEURE D'OTTAWA), LE JEUDI 19 AVRIL 1973 pour ce qui suit \u2014 FOURNITURE DE TABLES D'OPERATIONS POUR INTERVENTIONS MAJEURES On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur des achats, Hôpital municipal d'Ottawa, ou en composant 725- 4412.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessaire ment acceptée.Douglas À.Peart.B.Com.DHA.Secrétaire, Conseil d'administration Hôpital municipal d'Ottawa APPEL D'OFFRES MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la Capitale Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SER- .VICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LZ CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS.301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), KIA 0M3 et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR NETTOYAGE DE L'INTERIEUR ET DES FENETRES, LABORATOIRE GEOMAGNETIQUE DU MINISTERE DE L'ENERGE DES MINES ET DES RESSOURCES, CHEMIN ANDERSON, OTTAWA, ONTARIO seront reçues jusqu'à 15 heures (heure normale de l'Est) LE JEUDI, 12 AVRIL 1973 Ca peut se procurer ou voir les documents de soumission : TRAVAUX PUBLICS, 301, par l'entremise du bureau de .la distribution des plans, pièce : 134, édifice Bonaventure, 301, hoe, Elgin, Ottawa (Ont), KIA ll ne sera tenu compte que des SOUMISSIONS qui Seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le chef des Services financiers et administratifs JJ.CARETTE.priété connue sous le nom de \u201cThe Ade Meinorial Hospital\u201d, Bristol, Québec, à présenter des soumissions, clairement libellées quant à leur contenu, au soussigné.Les soumissions doivent être rendues au plus tard à midi (12h), le 12 avril 1973.L'édifice principal comprend un sous-sol, 6 chambres au ler étage et 4 chambres au 2e étage.!l possède un chauffage à Fhuile à l'air un système à eau à pompe foulante et un - chauffe-eau de 34 gallons au gaz propane.Aussi, un garage séparé et une résidence privée.Terrain d'environ 1 acre.Date d'entrée en possession: ler juillet 1973.La plus haute ou toute autre soumission ne sera pas néces- rement acceptée, Pontiac Community Hospital J.A.RUSSELL Directeur général Shawville, Québec 102 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la Capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions achetées, adressées au: CHEF DES SER- GARAGES OUVERTS (105 GARAGES OUVERTS (105) POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE et TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H P.M.31 MARS AU 7 AVRIL ECONO 137 ch.MONTREAL OUVERT 24 HRES, 7 JOURS PAR SEMAINE \u2014 745-8145 PAN A aN AD ANG MOVIE CAES (io) Kerr À L'AFFICHE DEMAIN LE LUNDI 2 AVRIL 1973 .risset.; Joseph vous invite à la réci- L'Université d'Ottawa offre les grands romans de littérature française et anglaise adaptés pour le cinéma à 16h au Pavillon Mor- Le comité paroissial St- : tation du chapelet à 7h à la \"télévision au poste 3H.VICES FINANCIERS ET ADMI- .NISTRATIFS, REGION DE LA : CAPITALE, MINISTÈRE DES ELGIN, OTTAWA (ONT.), KIA 0M3 et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR NETTOYAGE DE L'INTERIEUR ET DES FENETRES, EDIFICE DES MINES, 541 PROMENADE SUSSEX, EDIFICE McDOUGAL, 529 PROMENADE SUSSEX ET 35, RUE GEORGE, OTTAWA, ONTARIO seront reçues jusqu'à 15 heures (heure normale de l'Est), LE JEUDI, 12 AVRIL 1973 Cn peut se procurer ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa (Ont.), KIA OM3.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, Le chef des Services financiers et administratifs J.J.CARETTE.VILLE D'OTTAWA SERVICE DE L'INGENIERIE ENTREPRISE 73-27 Des soumissions adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par son secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 4h 00 P.M.(heure normale de l'Est) LE LUNDI 16 AVRIL 1973 pour la construction d'égouts sanitaires et pluviaux dans le © quartier Rideau, comme suit: À l'avenue Beechwood à partir de la rue MacKay jusqu'à la rivière Rideau 598 pi.cour.d'égouts sanitaires de 30 po.de dia, 508 pi.cour.d'égouts sanitaire de 18 po.de dia.dans une même tranchée.cachetées, - LES TRAVAUX NE POURRONT DEBUTER AVANT D'AVOIR REÇU DU MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT, L'APPROBATION POUR LESDITS TRAVAUX D'EGOUTS.On peut obtenir les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Division des égouts, Pièce 702, moyennant un dépôt de vingt- cinq dollars ($25) en espèces ou sous forme de chèque visé, payable à la Municipalité d'Ottawa, Pièce 701, 7e étage, Service de l'ingénierie, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.Lorsque les documents de contrat seront retournés en bon état dans les 30 jours suivant le dépouillement de la soumission, le dépôt sera remboursé.Aucune soumission d'entrepreneurs ne sera acceptée à moins que le nom d'au moins un employé, détenteur d'un certificat perpétuel de compétence en dynamitage, émis par l'ingénieur municipal, au nom de la ville d'Ottawa, ne fasse partie intégrante des documents de soumission, La Municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si el'e ne recevait qu'une seule soumission, efle se réserve le droit de la refuser.Ottawa, le 27 mars 1973.A.T.HASTEY, greffier municipal, 102 NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT 231-8400 LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \u201cLE DROIT\u201d POUR DE L'ACTION IMMEDIATE 237-8400 (GE Du lundi au vendredi MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT ), KIA 0M3 et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR L'ENTREPRISE No.A9946 REAMENAGEMENT DES 5e ET Be ETAGES, EDIFICE BROOKE CLAXTON, TUNNEY'S PASTURE, OTTAWA, ONTARIO seront reçues jusqu'à 15 heures (heurè normale de l'Est), le mardi, 10 avril 1973.Cn peut se procurer ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa (Ont.), KIA OM3.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par ie Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le chef des Services financiers et administratifs, J.J.CARETTE.102 DU CANADA MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS Région de la Capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SER- | | ( 1 Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrira à case 150, La Droit.PNA re NN sO Sage Fa (1 16) PERDU PAIRE de lunettes perdue dans l'autobus, entre Ottawa et Touraine.le 30 mars.777-7965.16-11 CHAT noir, dans les environs de l'Hôpital général, 234-9797, 116-5 ,RECOMPENSE $100.Jeune chien ' semi-collie, male, stérélisé, poil long roux, répondant au nom de Miquet.Sans Collier, cicatrice sous l'oeil gauche.25 Fréchette, 771-2601.116-11 ENT BT AN al AIS BTS (1 ] 7) TROUVE VOTRE CHIOT se trouve peut- être à l'abri de la Sociéié humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir, 117-J.V,S.(120) chfnienes PROFESSIONS VENTES DE BIENS IMMOBILIERS Vacances pour deux repré sentant(e)s de ventes.NOUS OFFRONS ® Un service de secrétariat e Un bureau bien équipé e Des directeurs expérimentés en ventes e Un système de primes intéressant Nous sommes une nouvelle compagnie, donc nous avons d'excellentes occasions d'avancement à un poste admimistratif.ments, demandez M.LOU TURCOTTE 728-1767 ou 728-6052 VICES FINANCIERS ET ADMI- ; NISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), KIA 9M3 et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR NETTOYAGE DE L'INTÉRIEUR ET DES FENETRES, EDIFICE CRAIN, 270, AVENUE CARLING, OTTAWA, ONTARIO seront reçues jusqu'à 15 heures (heure normale de l'Est), LE JEUDI 12 AVRIL 1973.On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, hue, Elgin, Ottawa (Ont), KIA Il ne sera tenu compte que des .soumissions qui seront présert- tées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le chef des Services financiers et administratifs, J.J.CARETTE.102 ATTY SVE NY SCRA FIVE (106 PHARMACIES OUVERTES PHARMACIE DESJARDINS 298, RUE DALHOUSIE midi à 9h p.m.235-1871.106-5 CUI ad 1tF TT VO Shan CFIA Salted dP LS BLO a A Val Vd CCR AA ( i 2 ] AIDES PROFESSIONNELS ADJOINT dentaire, préférablement PERSONNEL DE (1 22 BUREAU SECRETAIRE pour le bureau d'u \u201c médecin.Sténographie nécessaire, Prière d'écrire (à la main) à Case 106, Le Droit.122- n (122 PERSONNEL DE BUREAU RECEPTIONNISTE bilingue avec ex- ; périence et connaissance de dac- (ve Écrire case 188, Le Droit.9 | REQUIS(E) secrétaire avec expé- + rience pour étude légale: Barrette, Lalonde, Chartrand et Besseau, 234, ch.Montréal, Vanier.: | 9446.745- 22-5 I SECRETAIRE bilingue ayant un mi- ! nimum de 4 ans d'expérience dans i la tenue des livres.236-3665.Demandez par bureau d'architecte.Appelez 22-9 COMMIS d'actylo à temps complet.Bilingue.S'adresser au service du personnel Hôpital Mont- fort, Chemin Montréal, Ottawa.122-6 COMMIS de bureeau bilingue, gradué du cours secondaire ou mieux, calcul des factures la 5' nuit; excelente opportunité de RECEPTIONNISTE RECHERCHEE QUALITES REQUISES: \u2014 Bonne connaissance du français et de l'anglais (bilingue) \u2014 Avec expértence \u2014 Qui fait appel à l'initiative \u2014 Salaire selon la formation et l'expérience.S'ADRESSEZ EN PERSONNE: M.Paul DROLET CYRVILLE CHRYSLER-PLYMOUTH LTÉE.900 BOUL.ST-LAURENT OTTAWA, ONT formation pour l'avenir vers une carrière dans la vente, entre 8h à 4h 30, 777-4311, poste 225.122-7 i i IMMEDIATEMENT DACTYLO-RECEPTIONNISTE Bilingue, pour travail au bureau central.Travail intéressant avec ambiance agréable.Salaire selon expérience.Avantages sociaux.S'adressez à Custom Muffler, 485 Bank, Ottawa.122-10 | CAISSE PCPULAIRE SECRETAIRE réceptionniste bilingue 15 heures par semaine le jour lundi - mercredi - jeudi Sh 15-11h 45 et 1h 15-3h 45.Docteur Gauthier, 749-4647.122-15 les 12e E requiert services d'une caissière(ier) année, bilingue.belle apparence.S'adresser au gérant.725-1008.22-11 | RECEPTIONNISTE TELEPHONISTE DACT DEMANDEE grossiste, plomberie et chauffage.POSTES A LA LA COOPERATIVE DE CREDIT DU SERVICE CIVIL Ltée Postes conduisant à des carrières comme .administrateur(trice)s DE CREDIT D'UNION \u2014Superviseurs de comptabilité \u2014Agents de prêts \u2014Directeur(trice)s d'agence Salaire selon la formation, l'éducation et l'expérience.Faites parvenir votre résumé à : l'Agent du personnel COOPERATIVE DU SERVICE CIVIL LTEE 400, rue Albert, Ottawa KIR 5B2 122 232-2481.YLO immédiatement -par Bilingue, salaire initial, expérience non requise.Tél: M.Nadon.DACTYLO \u2014Connaissance de la sténo dans les deux langues \u2014 Travail de 9h à Sh Pour un rendez-vous, Percy Kirwin Kirwin Realties 301, rue O'Connor 122 a TTT ESTER mimic CE es SECRETAIRES Si vous aviez été enregis- i tré(e)s chez nous la semaine dernière, vous auriez pu assister: e Un directeur de personnel e Un gérant de ventes e Un bureau d'avocats e Ou bien vous auriez pu rester chez vous et vous reposer Appelez-nous dès aujourd'hui: 110-1624 Pour une entrevue confidentielle Ji oe ou de plus amples renseigne |! i COMMIS DACTYLO demande(e) Bilingue avec experience Union des Etudiants COLLEGE ALGONQUIN Telephonez: 224-9100 Less Be ee eo 2 Mes BERTRAND, BERTRAND, STE-MARIE, BERTRAND et LAROUCHE AVOCATS 129 Principale, HULL RECEPTIONNISTE BILINGUE recherchent un(e) Sataire suivant compétence et expérience.Aucune expérience légale requise.Connaissance du dactylo se- tait un atout.Pour rendez-vous : 770-7590 CS CPAP Ae BeBe Ha Peary PERSONNEL DE VENTE expérimenté, bitingue, bureau dans.j centre de ville, Ecrire case 148 Le Droit, 375 Rideau Ottaw.121-5 ASSISTANT(e) dentaire demndé(e) bilingue, avec expérience.Ecrire a case 196, Le Droit, KIN 5Y7.121-9 INFIRMIER(E) LICENCIE(E) DEMANDE(E) La compagnie internationale de papier du Canada, division forestiè- ! re de Maniwaki, recherche un(e) infirmier(e) licencié(e) d'expérience, pour son poste de premiers soins situé au camp Lan- dron, pour plus de renseigne- ; ments, s'adresser au directeur du | | ! Case Qué, personnel, C.I.P, postale 5,000 Maniwaki, 819-449.2100.121-7 PERSONNE bilingue, pour faire éducation dentaire et travail comme inygieniste, jugement, très propre, bon expérience préférable, | mais non nécessaire, écrire Case t i i | i | | i OUVERTE le dimanche ler avril, de | 178, Le Droit, 375, rue Rideau, 21-10 | CAIN RLY SLL te area PERSONNEL DE BUREAU (122) {SECRETAIRE bilingue pour étude légale, expérience préférée, 235- 122-10 SECRETAIRE BILINGUE » Emploi dans bureau d'agent de réclamations à Hull.» La personne devra être habile à la dactylographie et au dictaphone.® La connaissance de ta sténu- graphie serait un atout.® Veuillez communiquer avec: i COMMIS.$86 comms.Formation complète donnée a tout point a de vue.Emplacement central.L'expérience du dictaphone et le bilinguisme sont des atouts.Le classement, les travaux de banque et_la dactylo apportent de la variété a la journée.$105¢ secrerare $120 BILINGUE il ne faut que plusieurs années d'expérience! Emplacement p'ès de la rue Main, entourage éducatif.financier.$125+ Meilleure personne \u2014 meilleure capacité meilleur salaire.Taillez-vous une carrière autour VENDEUR(EUSE) magasin Econo, 73 boul.Gréber, Pointe-Gatineau.124-8 VENDEUR (SE) D'AUTOMOSBILES NEUVES ou d'occasion, salaire et commission, tous les bénéfices, s'adresser en personne chez lercy Carrière, 45 chemin Montréal va- nier, Ont.124-JNO : DEUX REPRESENTANTS(ES) | \u201c 0827 de 9h à midi.demandés(ées) avec automobile.Salaire et commission.Compagnie reconnue.Pour rendez-vous, sey 124- NOTRE BUREAU aurait un poste , financièrement Possibilité d'avancement : vacant pour une personne intéressée à la vente de biens immobiliers.Occasions illimitées d'avancement.Excellent programme de form.rion.Personnes sérieuses ayant auto et un désir de travailler dans un domaine agréable et satisfaisant.Ce sont là les seules exigences.Téléphonez chez Shipman Real Esta- ; te \u201cRealtor\u201d, pour une entrevue.George Coughlan, 232-5321.121-3A PARTIEL ou PLEIN TEMPS : VENDEURS d'expérience, bilingues, de ce poste pour secrétaire b- \u2018 lingue.Vous l'obtiendrez si vous avez une bonne connaissance de la sténo et de la dactylo et si vous Savez organiser.$$$ SECRETAIRE RESPONSABLE VU DU HAUT Une occasion intéressante s'offre au (à la) sténo bilingue expérimenté(e).Le directeur d'une association nationale a besoin de vos talents comme secrétaire et adjoint(e), Excellents avantages.$80 COMMIS- DACTYLO Mettez vos connaissances et votre expérience à l'oeuvre en vous joignant à cette compagnie nationale en tant que com- mis-dactylo, Les fonctions sont Ii variées et intéressantes.AUCUNS FRAIS POUR LES CANDIDAT(E)S ayant automobile et pouvant fournir bonnes références pour vente de calendriers et d'articles publicitaires, maison canadicnne-fran- çaise de Montréal.Strictement à ; commission.Donner détails complets à case 149, Le Droit, Ottawa KIN 5Y7.121- VENDEUR(SE) RECHERCHE(E) Pour la vente de voitures neuves et usagées Doit être bilingue Avec expérience se présenter à M.M.Dusseault et M.L.Lewis chez JACQUOT MOTORS ; PERDU | 42 In Memoriam 8 am.ak pm.(1 1 6) Mme BERTRAND | 151 SLATER 236-9647 1325.BOUL.ST-LAURENT 424 Monuments ; - Otta 436 Directeurs de funérailles 8h Les samedis ; .PERDU dimanche, jonc en or, pour\u2019 116 551 1 | 2255 CARLING 725-2161 wa 430 Avis de décès : am.à4hpm.Le dimanche soir 6h 30 p.m.3 9h p.m.|| bébé.Boul.St-Joseph, Riel -ou 12 | 122 124 x Mont-Bleu.770-1888, 116-5 > \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ! > \\ 3 4 § ECL CPI EE o i ; i i i i { î PS PSP REIN.NE tt cri i) a + Lan am Al fh \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mt Be TE \u201c an re paid ri = £ PERSONNEL PERSONNEL DE BUREAU PERSONNEL DE BUREAU - (124 122) = PLACE DU PORTAGE PERSONNEL BUREAU DE PLACEMENT Entièrement canadien.TRAVAIL : permanent ou temporaire.POSTE: à Ottawa ou à Hull.Unilingue ou bilingue avec qualifications.SECRETAIRES \u2014 STENOS \u2014 DICTAS \u2014 DACTYLOS Pour un rendez-vous, appelez : Mme OREPEAULT \u2014 770-6918 (jour) M.LATREILLE \u2014 777-4821 (soir) 45, rue Principale \u2014 HULL VENTE es, £ RE PERSONNEL DE RESTAURANTS .AIDES (1 3 2 DEMANDES (132) an D Fed SE e Demannes (136) Domesmaues AIDES.DOMESTIQUES PERSONNEL de vente pour Hosiery; Bar\u201d Billings Bridge.Bon salaire,\u2019 à temps plein et à temps partiel.731-9370.124-7 DO à une expansion rapide ON DEMANDE un vendeur à temps plein ou temps partiel.Voiture obligatoire.Vendeur pour représenter une compagnie réputée.Commission sur les ventes, services et marchandises.Pour entrevue, composez 232-6134.124-12 VOUS DESIREZ UNE NOUVELLE TOILETTE POUR LE PRINTEMPS?AVON peut vous aider à vous la procurer.En devenant représentant(e) AVON vous ferez de nou- COMMIS-DACTYLO BILINGUE Excellentes conditions de travail Avantages sociaux Salaire selon la compétence S'adresser au Service du personnel, Jourmal Le Droit 375, rue Rideau, Ottawa 237-3050 122 velles amies \u2014 et gagnerez de L'argent aussi! Composez 232- 8585.124-1 GAGNEZ de l'argent tout en vous amusant, sans négliger l'ouvrage de la maison, 777-9172.124-7 PT re TO bete ent Len (1 26 AGENTS SERVEUSE(EUR) pour travail de fins de semaine.Avec ou sans expérience.Signalez 771-9957.AIDE-CUISINIER(ERE) de 10h à 7h jour.5 jours par semaine.Se présenter, 711 boul.St-Joseph, Hull 128-11 LAVEUR(EUSE) de vaiselle demandé(e).5 jours par semaine.Se pré senter, 711 boul.St-Joseph, Hull, 128411 PTE-GATINEAU, cuisinier(ére) avec PERSONNES ambitieuses, célibatai res ou mariées, désirant travailler à la vente de biens immobiliers.7\\ Un revenu intéressant pour une personne travaiflante.Seules les personnes enthousiastes doivent faire leur demande.Téléphonez chez Shipman Real Estate Ltd.\u201cRealtor\u201d sonnelle, Clark, 236-0155, NOTRE BUREAU a une ouverture GARDIENNE pour rder 2 en- pour une personne intéressée dans, fants, 3 et 6 ans, fille-mère accep- la vente de produits immobiliers.| tée logée.Ecrire à R.Nadeau, 93, Occasion illimitée de perfectionne-| Queen Mary, Ottawa.136-10 ment.Excellent programme de for- - mation.Des personnes mûres pos-[GARDIENNE fiable, pour enfants.sédant voiture et un désir d'être| Touraine, $40 par semaine.Entre actifs(ves) dans un travail enri-| 6 et 8 p.m, 827-0283.136-6 DOMAINE GLENWOOD \u2014 personne pour garder petite fille, 4 mois, chez moi du lundi au vendredi de 7h30 à 5h30.684-3782, après = i COTE-DE-SABLE.Femme de ména- 36-11 ge demandée.$2 l'heure.2348651 - pour une entrevue per- \u2019 2-38 chissant autant sur le plan de la; cier sont recherchées.Communi-: rience, Glebe Fashion Cleaners, 831 Bank, 235-9776.PERSONNE pour presser, aussi finition de chemises, avec expé- quer avec Shipman Estate \u201cRealtor\" pour une entrevue.George! Coughlan, 232-5321.132-1A 132-10/VENDEURS(SES bilingues de souliers.Expérience, si possible.Se! satisfaction personnelle que finan-(PERSONNE pour garder 2 enfants d'âge scolaire, une 4 ans, chez moi.Rue Cummings (East End), PERSONNE fiable, pour garder enfants du lundi au vendredi.776- 3032.136-11 MENAGERE responsable, entretien ménager, 2 enfants âge scolaire.Doit logée, 5 jours par semaine.FEMME de ménage avec expérience, pouvant disposer du vendredi: références, S.V.P.776-1806.136-8 expérience.Appelez 770-6220.128-11 (1 29) ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUSE(EUR) Gatineau.Temps plein.663-8655.129-5 COIFFEUR(SE) pour hommes avec expérience pour nouveau salon pour hommes, 235-6960.129-6 CBS BRESLIN IE TN a VAN Bt (1 30 PERSONNEL DOMESTIQUES VENDEURS Gagnez jusqu'à.- $600 PAR MOIS Provenant d'un parcours de campeall COMMIS COMPTABLE Vacance immédiate- pour un(e) commis comptable dont les premisres responsabilités seront le contrôle de la location, la montée des taxes et des dépenses, la compilation de rapports et la vérification des données concernant les propriétés merciales.com- i ualités: Les candidat(e)s doivent avoir une 12e an- Tres © moins trois ans d'expérience en comptabilité, de pré- térence dans le domaine de l'immeuble.La préférence sera accordée aux étudiant(e)s inscrit(e)s à leur troisième année de RIA ou de CGA.Pour une entrevue, veuillez téléphoner au service du personnel de Campeau Corp.Ltd, 829-3100, poste 315.122 8 distributrices de cigarettes.Ce commerce peut être géré à temps partiel, chez vous.Léger investissement initial et bonne cote de crédit nécessaires, Pour renseignements, composez 126 El ad ALT alt te JT Ta Lo (1 27) PERSONNEL D'HOTELLERIE BUS-BOY demandé, temps plein et partiel, s\u2019adresser entre 5 et 7h à la Doice Vita, 515 St-Joseph Hull.1274 AGENCE PERSONNEL BILINGUE Si vous recherchez un emploi temporaire et gue vous possédez de l\u2019expérience comme: STENO \u2014 DACTYLO ou DICTA votre avenir est assuré chez: PERSONNEL BILINGUE Une simple visite à nos bureaux, vous permettra de trouver ce revenu supplémentaire dont vous avez besoin.771-7758 après 5 p.m.777-5767 776-3742 84, RUE VAUDREUIL, HULL 122 \u201cBARMAID\u201d ou \u201cBARMAN\u201d S'ADRESSER Moulin Rouge, 615 boul.St-Joseph, 771-1404.127-7 GARCON de table avec expérience pour cocktail bar.S'adresser Lasalle hôtel, 245, Dalhousie, entre 3h et 5h.127-7 \u201cBAR MAN\" demandé.S'adresser a 42 Clarence, Ottawa.127-11 [19 Q) PERSONNEL DE (128) RESTAURANTS PERSONNE bilingue et expérimentée pour travail dans une cuisine 776-4430.- GARÇONS DE TABLE service fran- cais, filles de table.Aide générale de cuisine.Cuisinier(ère).Garçons de table pour taverne.\u201cBusboy\u201d, \u201cbus-girl\".Caissier(ère).232- 4651.128-8 SERVEUSE(eur) recherché(e) Der- win's Restaurant.235-0113.128-8 CUISINIER(E) pour ouvrage géné- Vacance immédiate.BILINGUE remplacer.avec tact et confiance (ou) du TWX serait un atout.à: MME F.McCAFFREY.~~ EP OWMAR X18 IW7.Tel: 613-748-3100 DACTYLO/RECEPTIONNISTE La demoiselle qui occupait ce poste a été promue et il faut la Nous recherchons une personne attrayante, amicale, quelqu'un qui aime rencontrer le public et qui sait prendre en main des situations Doit avoir de l'expérience au tableau de distribution et à la machine à écrire \u2014 la connaissance du Telex et Pour de plus amples renseignements, veuillez écrire ou téléphonez CANADA LIMITED 1257 Algoma Ad, Ottawa.Canede 122 ral de restaurant de 7h à 9h, 827- 1084.128- SERVEUR(se) avec expérience recherché(e) pour le jour ou la nuit.Faire sa demande en personne au restaurant Cartier, 425, boul.St-Joseph, Hull.128-9 PERSONNE préposée à la cuisine chinoise et canadienne.Se présenter en personne au restaurant Le Matador, 711 boul.St-Joseph, Hull SERVEUR(EUSE) demandé(e), se présenter à 651 boul.St-Joseph Hull.128-7 SERVEUSE(EUR) expérience dans mets chinois, bilingue, travail de soir, lundi au vendredi.$1.65 l'heure.770-1541.M.Thériault AIDE-CUISINIER(ière expérience non requise, Riviera Pizza, 751 Boul St-Joseph, Hull.128-9 OUVERTURE prochaine du Steak House, La Côte de Boeuf, 175 boul.Gréber, on demande, 1 bar-maid avec expérience, attrayante, bon salaire, 2 garçons de table, avec expérience seulement.S'adresser en personne à, M.Kouri, 128-9 SERVEUR(EUSE) expérimenté(e) demandé(e) pour travail le jour au Le Chasseur B.B.Q.42, rue Montcalm, Hull, 128-17 PERSONNEL DE VENTE (124) (124) VENTE PERSONNEL DE LA VILLA DU POULET Emploi à temps plein et partiel.S'adresser en personne au gérant, 477, boul.Taché, Hull, Québec, LES GALERIES SIMPSONS DE SEATS HULL est à la recherche d'un personnel de vente à temps partiel, sur semaine.e 10% d'escompte sur vos achats © Semaine maximum de 18 heures.Se présenter au : Bureau du personnel, SIMPSONS-SEARS, Les Galeries de Hull.124 771-2445.128-6 LUCIE Restaurant, 331 Laviolette, Gatineau: serveur(se) de table 233.4055 | PERSONNE demandée avec expérience pour faire ménage d'hôpital le jour et le soir.Appelez monsieur Ladouceur entre 6h et 9h p.m.746-3051.130-10 (1271) PERSONNEL (131) De meres MECANICIEN(ienne) en chef pour machine à coudre avec expérience demandé, s'adressez à c.p.142 Hawkesbury Ontario.131-25 ne prête à apprendre.Possibilité de gagner $2.50 ou plus suivant le système de travail à la pièce.Tous les avantages sociaux.Communiquez avec F.Steele au 770- 6060, -8 SOUDEURS (hom.ou cherchés.Travail à gue, avec permis C.W.B.47.M.Basil Fick: 521-4240.131-8 MECANICIEN(NE) licencié(e) ou 4 ans d'expérience dans ouvrage énéral.Mont-Bleu Sunoco, 24, ont-Bleu, Hull.131- OPERATEUR(TRICE) de MACHINE A COUDRE fem.) re l'année lon- Opérateur(trice) de machine à coudre recherché(e) immédiatement par une manufacture de véte- ments, Système de bonis.Personne prête à apprendre.$2.50 l'heure pour commencer.Tous les avantages sociaux.Communiquez avec F.Steele au 770-6060.131-8 LEGER TRAVAIL MECANICIEN (NE) INDUSTRIEL demandé(e) ® Bon salaire © Excellents avantages pécuniaires supplémentaires, INTERNATIONAL HARVESTER VENTES et SERVICE Route 15 ouest, BELLS CORNERS 829-4091 131 PREPOSE(E) À LA CAMERA DECOLLEUR(SE)S PREPROSE(E) AU CLICHAGE recherché(e)s immédiatement par un important imprimeur de Toronto.Ces personnes doivent posséder de l'expérience dans deux ou plus des domaines ci- haut pour le \u201coffset Web\u201d.Excellent plan d'assurance et conditions de travail.Salaire proportionnel aux aptitudes.Entrevues Toronto \u2014 dépenses de voyage payées.Communiquer en toute confiance, à frais virés, avec Paul lannuzzi DAISONS PRESS LTD.(416) 889-9282 11 NM dP TAINAN SIT SNS (132 AIDES = DEMANDES AIDE RECHERCHE(E) POUR USINE DE TEXTILES INDUSTRIELS Nous recherchons 4 employé (e)s de plus, Poste permanent, bon salaire.Usine climatisée.Située dans l'ouest d'Ottawa.Salaire initial $2.26 de l'heure, après 6 mois $2.38 de l'heure, après 1 an $2.48 de l'heure, Bonnes occasions d'avancement.La préférence sera accordée aux personnes ayant de l'expérience en textiles.Faites votre demande en personne à M.P.Goodwin, Drytex Ltd., chemin Richardson, Kanata, Ont.132-5 demandé, 663-7764.128-10 FOYER NOURRICIER Sommes à la recherche d'une famille qui prendrait à sa charge de façon temporaire, un ou deux enfants, suivis par le Centre.Bonne rémunération.S\u2019adresser Centre Hospitalier Pierre Janet Service des Fovers 20 rue Pharand, Hull Téléphonez: 771-7761.poste 317 présenter 3 Kinney Shoes, aux Ga-! leries de Hull.132-7, REPRESENTANT(E)S demandé(e)s Salaire négociable.745-1010.GARDIENNE chez moi, un bébé.136-11 Projet Riviera, 776-4484 après on pour nouvelle compagnie, salaire intéressant.Appelez entre 7-Sh le.soir, 771-9913.132-6 PEINTRE d'enseignes expert(e) hommes ou dames demandé(es) PERSONNE pour prendre soin de 3 orphelins de mère.Domaine Glenwood, dans la région d\u2019AyImer Peut demeurer ici ou à l\u2019extérieur 684-3220 le soir.136- DOMESTIQUE logé(e).Un jeune couple de Rockcliffe avec 2 jeunes garçons, 2 1-2 ans et 1 an recherche une personne expérimentée d'âge mür pour travaux ménagers généraux et pour aider avec - les enfants.Entrée privée, baigngi [BONNE DEMANDEE pour travailler re, télécouleur, excellent savaire.| à Lucerne, choix de domicile à la 749-9136, le soir.136-5! maison ou l'extérieur.Enfant d'â- immédiatement.Travail rapide.745-7158.132-5 GARDIEN(E) d'âge mûr, travail de nuit à la réception dans un motel, avec référencest', 770- 6220.= 132-7 SAM'S ABC MUSIC ge scolaire.Pour renseignements, GARDIENNE pour 3 enfants, logée,| 663-7734.136-7 travaux domestiques, repas, lundi au vendredi.Salaire à discuter.- East Templeton, 663-4148, 136-5{DAME fiable pour garder bébé à Personne mature, bilingue, mariée, travail permanent.S'adresser à 41 Williams.132-6 CAISSIER ou CAISSIERE Demandé (e) avec ou sans expérience.S'adresser à : M.Bernard Legault Caisse Populaire St-Charles d'Ottawa notre domicile.Conditions de tra- PERSONNE, 2 enfants, 3-7 ans vail intéressantes.663-7470 entre RECHERCHONS personne bilingue possédant permis de chautfeur, avec expérience de livraison Ecri- re case 184, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa KIN 5Y7.132-6 AIDES-garagistes pour garage.Temps plein.Marié(e), fiable et sérieux(se).Faire sa demande au garage Shell, au 20 de [fave Beechwood a Vanier.132-9 BOUCHER avec expérience.S'adresser à 124 Eddy, Hull.132-5 Mont-Bleu, $25.771-7703.136-10 6h et 7h le soir seulement.136-9 (1 3 3) POSTES (1 3 3 POSTES =) VACANTS VACANTS RECHERCHE(E) IMMEDIATEMENT Comptable en chef pour concessionnaire progressif de voitures.Doit pouvoir s'occuper de tous les livres de comptabilité et préparer des états de- comptes mensuels.Doit être bilingue, après 6h, 776-5071 132 S'adresser: Marché Provibec, 166 St-Rédempteur.132-11 GATINEAU, barbier compétent demandé.663-3842.132-11 POSTE IMMEDIAT pour UN(E) CAISSIER(E) qu travaillera à notre centre de matériaux de construction, dans l'ouest de la ville.Pour un rendez-vous, veuillez communiquer avec le : DIRECTEUR DU PERSONNEL CAMPEAU CORP.LTD 829-3100 poste 315 132 SERVEUR(SE).S'adresser au bureau du personel, Hopital Mont- fort, Chemin Montréal, Ottawa.1 POMS SIL ARR SNE Sh (I 33) POSTES VACANTS ATTENTION ATTENTION Emploi disponible dans compagnie renommée.Temps plein et partiel voiture nécessaire.Ecrire case 204 Le Droit rue Rideau, ADMINISTRATEUR (trice) bilingue, compétent(e), jeune et dynamique pour prendre charge d'une petite compagnie de construction en expansion.S'adresser Case 235 Le Droit en donnant qualités, expérience et salaire exigé.133-9 PHOTOGRAPHE avec expérience dans photos de mariage demandé.Pour entrevue appelez, 663-1282.-9 RECEPTIONNISTE, dactylo, bilin- e, heures irrégulières de 8h 30 5h 00 du lundi au vendredi, Salaire $4,924 à $5,682.Spécifiez expérience et références en écri- crivant a case 187, Le Droit.133-10 INETITUTCANADIEN DU FILM Doit posséder la technique appropriée à une variété de fonctions dans un centre d'étuae cinématographique.Bilinguisme un atout.LE CHATEAU LAURIER a des postes de libres pour: \u2014assistant(e) à l'entretien ménager \u2014laveur(euse)s de vaisselle (1 2 4) PERSONNEL DE VENTE PERSONNEL DE VENTE (124) Écrire curriculum vitae, Montréal, REPRESENTANT(E) Pour une importante compagnie en alimentation, dans les territoires d'Ottawa, Hull et les environs.Dynamique, parfait bilingue.Posséder une auto en bon état.Bon salaire, bonnes chances d'avancement, 8472 des Roseraies, Ville d'Anjou as Gérant des ventes.Québec.124 - \u2014aides pour le restaurant \u2014serveurs, servèuses Préférablement bilingues Travail par équipes Bon salaire et avantages pécuniaires supplémentaires Faites votre demande en personne au: Bureau du personnel entrée de l\u2019ave McKenzie 132 S.V.P.appelez Mme Bell, 729-6193.133-6 Si VOUS CHERCHEZ un emploi possédez une automobile et avez 21 ans ou plus composez 777-8436 après 6h.133-13 LL I Lill Bal Pal Vd PERSONNES DE (1 3 5 COMPAGNIE PERSONNE pour l'entretien ménager, pour dame âgée habitant un petit bungalow.Pas dé nettoyage.Conviendrait à une personne recevant la sécurité sociale.Aucune distinction de race, 684-6770.358 PASSA OU AP ONCE AP CF bor?MVPs 0 (1 36 AIDES- DOMESTIQUES PERSONNE responsabfe, pour garder enfant de 2 ans, travaux domestiques, logée si désirée.Lundi au vendredi, 9h à 6h p.m.Rue Doucet, 770-4862.136-8 GATINEAU \u2014 demande fille | dame avec expérience pour garde chez moi 3 enfants, 8, 5 et 2 ans, du lundi au vendredi.Entretien de la maison.663-0617.136-17 MENAGERE, pour une personne 233-5216.136-6 Ltée.perso PAR SEMAINE Echelle de salaire $10,000.00 NES bilingues ireuse i i 99, ave Beechwood de se créer un avenir dans l'esthé- Ecrire à case 181, Le Droit.Ottawa tique, aucune expérience requise, 133 745-0071 nous vous entraînons.Seule exigence, apparence soignée.Pour 132 emploi immédiat: 236-1254.32.5 CONCIERGE avec expérience, ma- .G ERANT(E) BRIQUETEURS urité.pour appartement Bonnes | conditions de travail, avantages ' pécuniaires supplémentaires.Com- BU REAU D AFFAIRES muniquez avec M Clermont au EXPERIMENTES 232-0738 de 9h à 12h a.m.FONCTIONS: 132-17 © Organisation et coordination des activités de bureau ; COUPLE pour travailler dans un © Perception des comptes recherchés chalet À campagne.Logement, tra- © Entrainement du personnel ., vaux généraux, entretien du bar, ° i fai \u2014 Salaire maximal salle à manger, ménagère Appe- Surveillance du bureau des salaires Emploi stabl ler ou écrire à Mme M.Teske, 3 QUALIFICATIONS: ce © he able Ehamplain Terrace, Lucerne Que, © Expérience d'au moins 5 ans, dans la surveillance d'un bureau d'affaires.\u2014 eure ! © Bilingue ; SECURITE COMMERCIALE .Se présenter à: POSTE 2 temps plein ou partiel, of A .er oute personne de plus de iscuter Heron Gate, projet de ne ans Passé sans tache o & Se Adresser toute demande à: ., i non néces- À : construction Minto en saire \u2014 formation fournie.Faites Richard Archambault | .Carrière au sein d'une des indus- directeur du personnel, Hôpital Montfort, bas du chemin Heron, lies les plus prospères au Cana- chemin Montréal, Ouawa, KIK OT2 , a.Présenter votre demande à: \u2018 \u2018 près de la promenade Universal Building, dé Marché By, 133 .ou composez -5785, Alta Vista.132-7 Composez 771-3444 ou, !CAISSIERE(IER) pour épicerie.GÉRANT(E) DE L'EPARGNE Nous offrons une occasion pour un poste de gérance au sein d'un des plus importants organismes financiers au Central Ottawa Savings, succursale de la Société United Trust.Les tâches consistent à gérer, à promouvoir et à développer d\u2019une façon entreprenante les services d'épargne et de fiducie.Plusieurs années d\u2019expérience sont exigées, y compris une formation au développement des affaires dans un secteur orienté vers les ventes.Tous(tes) les postulant(e)s doivent être complètement bilingues.Faites votre demande en envoyant un résumé qui sera complètement confidentiel et en mentionnant le salaire désiré, au gérant du personnel, United Trust Company, 21 est, ave St.Clair, Toronto M4T 1M1, Ontario.AN UNITED TRUST UNITED TRUST COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS DEMANDE Un(e) agent de la gestion financiére NATURE DU TRAVAIL L'agent de la gestion financière effectue des tâches spécialisées dans des domaines tels que la programmation budgétaire, le financement et les normes et procédures admi- nitratives, selon les besoins de la commission.TACHES: 1 \u2014 dans le domaine du financement scolaire : a) charge des comptes à recevoir, des subventions à recevoir et tous les revenus b} planification des déboursés et contrôle des Fonds d'immobilisations 2 \u2014 dans le domaine des procédures adminisbttives établir un système de comptabilité unique pour toutes les écoles et instaurer un système de vérification périodique au niveau de celles-ci 3 \u2014 Toutes autres tâches qui lui seront confiées par le Directeur du Service.QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un premier diplôme universitaire terminal dans une discipline appropriée, dont l'obtention requiert un minimum de seize (16) années d\u2019études La préférence sera donnée aux candidats ayant l'expérience dans un bureau de vérificateurs ou équivalent Expérience dans le domaine scolaire serait un avantage SALAIRE: $7,830 à $14,098./ Toute demande d'emploi et curriculum vitae doivent parvenir le ou avant le 11 avril 1973 au: Concours: P-19 Directeur du Service Financier 225 St-Rédempteur, Hull Je savais que cela ' se produirait un jour.dh \u20ac SL © ot Fares Brad, Toe 1977.Werkd rans rescroed.> Sal = ee meer LT ae mater nr = 4 Sp ver = EIR mare cms on ogee ce SEAT (136) pomesmiques |(139) LE VHUII, UI TAYYA, DSAIVICIII DI IVIMIIW (viv $275 par mois pour personne bilin- que, capablé d'entretien mén et cuisson.pour 2 adultes.Cuisine anglaise \u2018 Logée, avec chambre personnelle et téléviseur, pas de gros nettoyage, références.Veuil- ez composer 749-5983.136-7 FERAIS peinture intérieur et extérieur.Estimation gratuite.770- 3852.139-7 et tout appareils ménagers, 235 2791.4 139-1 PTE-GÂTINEAU, personne pour ou- \u201cERAIS peinturage intérieure et travail à la maison.770-8437.139-7 MONT-BLEU, dame ferais tout gan- re de couture à fa maison.4687.- 13 70- 9-8 LE PRINTEMPS est le pire ennemi ison \u201cmidi CEMION ¥ tonne pour toutes sor-, extérieur.Estimatic tuite.vrage de maison, 2 après-midi pas es d'ouvrage.827-2177.135-14| 770-3852.ser Tr > OV GARDERAIS PROFESSEURS- (1 PROFESSEURS (1 38 BEBES (1 42) INSTITUTEURS (1 42) INSTITUTEURS STE-ROSE-DE-LIMA, rdgrais en- ant chez moi, jour, lundi au ven- , tant chez moi, jou au ven, LE CONSEIL D'EDUCATION DU AYLMER, Projet Pilon garderais bébé, du lundi au vendredi, 684-2507 A DAME garderais enfant chez moi, le jour, 776-4226.138-9 GARDERAIS bébé, chez moi, du lundi au vendredi, rue Mutchmore 770-3892.138-9 GARDERAIS enfants chez moi Chelsea.827-1051.138-5 MONT-BLEU \u2014 Garderais enfants le jour, du lundi au vendredi.770- 7434.138-5 GARDERIE pré-maternelle, 2 ans et plus; dîner chaud, collation, initiation musique, arts plastiques, diction, $3; 771-6786 ou 77-1168.138-j,n.0, PROJET RIVIERA, garderais enfants chez-moi, pendant que la mère travaille, 776-4624.138-10 GARDERAIS enfants le jour chez moi Touraine, 770-2145.38-17 GARDERAIS enfants, chez moi, avec référence, rue Hamel, Templeton.663-7947.138-10 \u2014 Menuiserie \u2014 le année du Québec ou 12e année enseignants Cat.4 \u2014 M.R.J.Lachapelle, C.P.369, Haileybury, Tél.: 705-672-3393 (école) M.Paul Tessier, prés.TIMISKAMING ECOLE SECONDAIRE STE-MARIE Invite les professeurs bilingues aux postes suivants pour septembre 1973: \u2014 Mécanique automobile \u2014 Electricité et électronique Qualités pour les postes de technologie \u20147 ans d'expérience dans l'industrie à ces emplois d'Ontario SALAIRE 1973 \u2014 1974 Cat.1 \u2014 $7,500 a $12,950 Cat.2 \u2014 8,000 3 13,750 Cat.3 \u2014 8,900 à 15600 9400 à 16,600 Veuillez faire parvenir votre demande par écrit à: directeur Ontario 705-647-4070 \u2014 Disponible à suivre un cours d'été à la formation des M.À.E.Tindall, dir.gén.142 pour vos tapis, Pourquoi ne pas m'appeler, pour un lavage propre et soigné, à taux rarsonnable, appeler 770-4662.139-10 OUVRIER, homme à tout faire cherche emploie permanent, 663-0901.139-10 FERAIS ouvrage de peinture, appelez jour ou soir 746-6289.135-31 HOMME intelligent, esprit d'invention, passé honnête et sans tache aime et veut obtenir du travail de recherche.Écrire à case 126, Le Droit, 375, rue Rideau.139-10 10 ANS d'expérience dans la Poli- TOUT GENRE de nettoyage, couseur pour enseigne: la matière sei- vante, à compter du Ter avril 1973 jusqu'au 31 mai 1973: Requiert les services d'un profes- Heights, maison neuve, 3 ch.à cou, tapis partout, laveuse de vaisselle incluse.Prêt pour ler mai.$290.824-5913 après 8h se maine, 824-4242.156-11 SCIENCES DOMESTIQUES COUPLE tranquille, $170 par mois.Chauffé.S'adresser: 189 King Edward, 235-6615.156-11 (COUTURE) Prière de faire parvenir - vos demandes à MAISONNETTE, Mont-Bleu, 3 ch.à cou.vue panoramique, 7 minu- PP.2 ch.à-c., $130, chaufté, 1951.Tn- 161-\u20ac ANGERS, face à la Québecoise Antiquité, route B, fogis, haut, $100, coeutfé, éclairé, 986-2256, 1215 \\PP.3 chambres à coucher, $140.chauffé, éclairé, ler avril, route 11 Chelsea, 771-1019, 827-0222 | tes du centre-ville, après 6h.770- 7508.156-18 M.R.SCANTLAND directeur ECOLE SECONDAIRE HULL, maison seule, très grande, PPARTEMENT à sous-louer, ler mai, Besserer et Friel, 1 chambre * coucher, 237-8871.161-9 EMPLOIS EMPLOIS EMPLOIS PROFESSEURS- , MAISONS { APPARTEMENT» APPARTEMENTS DEMANDES (1 39) DEMANDES (1 39) DEMANDES (1 42 INSTITUTEURS (1 56 A LOUER i 61) A LOUER (161 A LOUER FERAIS \u2018levage, murs et plafonds,| .IMEUR, sur chantier de construc- CAMION nour livraison re, épi- - PROJET RIVIERA, Touraine, mai-| \u201cP.1 chambre à coucher, chauf-[APPARTEMENT Place Cartier, 4 appelez jour ou soir, 745-7785.tion.663-5132.139-5, cerie, etc.À la semaine.771 j LE CONSEIL son 3 ch.à C, ler mai, soir \u20184, stationnement 120 Barette Va-| pièces chauffées adultes $130, 139-18 ETUDDIANT d'électronique 1 663-3458.139-} p \u2018Otta .2058.156-101 ier $100.1 er avril, 7496778 771-3566, 776-5301.161-10 rerait téléviseurs couleur, stéréos, COUTURIERE ferait tout genre de SCOLAIRE D wa EST D'OTTAWA: Gueenswood _IAPP.1 crambre, 2 chambres a coucher, Wrightville, 777-5083.161-10 AVRIL-MAI, Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, grande cuisine (comptoir), salle de lavage, télécable, chauffé, $165.00, 776-4940.777- 5543.\u2019 161-5 APPARTEMENT, moderne, idéal pour jeunes mariés.ler mai, juillet, 2 ch.à cou, tapis mur à mur, espace pour laveuse et cheuse, stationnement.Près Les Galeries de Huil, 95 Lesage, Te 3 ch.à cou, $175.771-2373.156-11 André-Laurendeau 235, chemin McArthur |PETITE maison, 3 pièces, tapis mur à mur.Pte-Gatineau.777-8041.156-11 Ottawa (Ontario) K1L 6P3 746-8113 COTE-DE-SABLE, 4 ch.2 coucher, 56-6] ler AVRiL-ler MAI \u2014 1 ch.à couler mai.233-9053.1 142 ce provinciale de l'Ontario.Travail- lerait comme garde de sécurité ou dans l'industrie privée, etc.235- 2388 après 6h.139-6 per le gazon.S'adreser Maurice Meunier, 776-3355.139-9 FERAIS ménage à la journée, $1.50 l'heure.663-7802.139-9 FERAIS nettoyage de votre cour, cave, garage, etc, 770-8384.139-5 PEINTRE et TAPISSEUR avec expérience, 771-8413 après shy 39-17 POINTE-GATINEAU, maman garderais bébé ou enfant chez_ moi le jour, 777-6393.138-10 GARDERAIS enfants chez moi, Ayl- mer, entre 9h 00 et 4h 00, 684 2365.138-10 CYRVILLE \u2014 garderais bébé et enfant chez moi, 746-6289.138-23 GARDERAIS enfant, lundi au vendredi, $20, boul.Gamelin, 770- 5145.138-5 GARDERAIS enfants chez moi, le Jour prés de Place Cartier, AL 145 PENSION pour enfants, garcons et filles, 3 ans et plus, pour l'année scolaire ou pour les vacances d'été.983-2393.138-12 GARDERAIS enfants chez moi le jour, de 2 à 4 ans, rue Galipeau Huli.777-2096.138-5 CARSON GROVE, garderais bébé et enfants chez moi, 746-4508.138-5 GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi.Ferme du Baron, 776-5661.138-8 GARDERAIS enfant chez moi, à Ga- tineau, le jour.663-0182.1383 GARDER?!S enfants chez moi, 3 ans et pius, du lundi au vendredi de 8h à 5h.800, rue Notre-Dame, app.1, Templeton, 663-1282, 38.7 GARDERAIS enfants le jour, du lundi au vendredi.Tout âge.145-1613 AIMERAIS garder enfants, le jour ou à la semaine, chez moi, rue Montfort.749-5800.138-18 GARDERAIS enfant chez moi lundi au vendredi, propre.70 Lesage, 771-1786 ou 771-4740.138-11 GARDERIE Jeannot Lapin, ouverte de 7h à 6h, au 70, rue St-Ray- mond.Pour enfants de 2 ans et plus Pour renseignements, 770- 38-18 GARDERAIS enfants le jour, chez moi, lundi au vendredi.Angle Granville et Ste-Cécile.745-4561.138-18 soit d'Ottawa ou de Sudbury (école française) Du niveau élément Le Conseil Catholique de Hamilton requiert les services de PROFESSEURS QUALIFIES Des écoles de formation, Pour l'école NOTRE-DAME aire (Maternè!le à la huitième année inclusivement) Veuillez adresser vos demandes à M.S.Balogh 90, rue Mulberry, Hamilton, Ontario administrateur du personnel 142 GERANT de bureau avec connaissance de tenue de livre, cherche emploi similaire, après 6h.663 0303, 139-13 HOMME, ferais tout genre de travail, 663-9638.139-6 PTE-GATINEAU \u2014 Dame bilingue, ferais dactylo chez moi.nese POUR VOUS 2 HOMMES de 25 ans feraient tout genres de travail à prix raisonna- le; nettoyage, lavage, inture, etc.Demandez Paul 23 AUS, 9 SORA SGP FIN PZ TO TTP TO I ada (1 4 2 PROFESSEURS INSTITUTEURS LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING NORTH BAY ONTARIO Le conseil scolaire invite des demandes d'emplois pour septembre 1973 FRANCO-CITE STURGEON FALLS 1\u2014Dessin industriel ou architectural 2\u2014Ateliers-filles cours VILLA CARTIER MacDONALD Hull, Québec rue Louis-Hébert, se- mi-détaché, 4 ch.à coucher, 1 1-2 salle de bains, $215.00, ler mai, 777-8835.156-JNO TIMMINS BOARD GATINEAU 2 lover 4 chambres 2|§ coucher, Coin d'une série, tenue f=: impeccable, libre ler mai, $200 771-3850.156-13 OF EDUCATION requiert BUNGALOW, 3 chambres à coucher, entrée pavée, tapis, libre, ler avril, Gatineau, $175., 663-8388.Pour septembre 1973 Professeurs pour les postes d'enseignements suivants: ECOLE SECONDAIRE THERIAULT Professeurs bilingues CANADIAN Home Hunters ont plus SEMI-DETACHE, NE CHERCHEZ PLUS de 85% de maisons, appartements, fermes, à louer quotidiennement.Tous les secteurs et prix.Enfants, étudiants et animaux choyés souvent acceptés.7 jours, soir: 745-9869.Frais.156-JNO Mont-Bleu, 3 chambres $185, ler mai, 777-6210; 776-5298.156-10 M.R.G.Michon Directeur SEMI-DETACHE, 4 ch.a cou., $185, disponible ler juillet.684-3253, 156-15 341 boul.Theriault Timmins, Ontario.705-267-1491 CHEFS DE SECTEUR 1-Education Physique (Filles) MAISON, salon avec foyer, 2 cham- ! de lavage.salie fam\u2018siale 30x20.Ta- bres à coucher, grande cuisine avec poële et rétrigérateur.Salle pis mur à mur, draperies dans toutes les rièces.Terrain paysager.Face wu parc Green Valley, Gatineau.Libre ler mai, $250.663-3576, après 6 heures.156-25 2-Economie Domestique 3-Beaux-Arts CHEFS ADJOINTS 1-Education physique (filles) -Ori PS PL A a Vt NGA APT aR Oriental on (1 1) APPARTEMENTS (Physique Chimie Biologie) | A LOUER | Une équipe sera au Holiday Inn TOURS _ (Dalhousie) à Ottawa, vendredi et Appartements magnifique samedi les 30 et 31 mars 1973 ment meublés disponibles pour les entrevues.Téléphonez frais vires pour un rendez-vous a Timmins ou a Ôtta- wa.ECHELLE DE SALAIRE 1973-1974 $7.800-$17.600 RJ.PERRY P.W.FERREN President Lotecteur de \u2018évucain © 142 POINTE-GATINEAU, maison 2 ch.à coucher, chauffé, tapis mur à mur, eau chaude fournie et sous- sol fini avec air climatisé, stationnement, $150.777-8165, après 6 h.156-10 \"ALTA VISTA \\PP.chauffé, 4 pièces, libre ler mai, 49 Fontaine Hull.161-6 APP.non meublé ou meublé avec ménage vendu, plusieurs pièces.224, Bruyère, 233-5873.161-15 cher, chauffé, eau chaude fournie, résidentiel, $120.827-0590, 161-5 Oss rapides « Télécable ® mur a mur dans les logis Garçonnière apartirde.1 chambre a coucher apartirde.1545, PROMENADE ALTA VISTA OUVERT : Tous les Jours de 9h a.m.3 8h p.m.Fins de semaine de midi à 6h p.m APPARTEMENTS A LOUER (161) 733-9119 733-2216 APPARTEMENTS> A LOUER (161 5140.AFPARTEMENT, 3 grandes pièces, ch.à cou.salle bains, Cuisine, petit salon, balcon, chauffé, 21 Vaudreuil.Hull.161-5 MACLEOD CONSTRUCTION AYLMER, Il nous reste seulement 2 appartements d'une chambre coucher.Pour renseignements 161-AN 684-4332, 680, BOUL.ST-JOSEPH, HULL OCCUPATION IMME DIATE | PISCINE INTERIEURE CHAUFFEE-SAUNAS - Le Versailles, grace a .' situation centrale est près des écoles, centres commerciaux, 1.taurants, etc.| © Edifice moderne de 15 étages @ Piscine intérieure chauffée s 2saunas @ 2 salles de Stationnement sous-terrain e Tapis récréation e 2 ascenseurs très Fogle et réfrigérateur couleur inclus @ Eau chaude et chauffage inclus e Thermostat dans chaque pièce @ Tringles à rideaux inclus e Service de concier Pour renseignements / 1] -/801 HEURES DE LOCATION: du lundi au vendredi SAMEDI et DIMANCHE de 2 p.m.à 5 p.m.| de 9 a.m.à 5 p.m.et de ?p.m.à 9 p.m.APPARTEMENTS (1 61 ; A LOUER (pratiques) 3\u2014Ateliers généraux \u2014 garçons POUR AFFICHER S'IL-VOUS-PLAIT GARDERAIS enfants chez moi.62 Turin, Touraine.770-1324.138-11 GARDERAIS enfant, du lundi au vendredi \u2014 745-4089.138-6 GATINEAU, garderais enfants, de tout âge, ces 66 GARDERAIS enfant chez-moi saphat, Pte-Gatineau, 770-5051.138-7 GARDERAIS enfants de tout âge chez moi, 5 jours par semaine, très bonne expérience, 770-6777 PTE-GATINEAU, garderais enfant A $12, deux $20, chez-moi, 777-7383, JE GARDERAIS enfant chez mol, du lundi au vendredi, $15.00, rue GARDERAIS enfant chez-moi.Ferme du Baron, Touraine, mess Laval, Hull, 770-6950.GARDERAIS enfant chez moi, projet Riviera, Touraine.770-5764, VAL-TETREAU garderais enfant.2 $269.138-7 à 3 ans, 770- expérience et référen- .138-5 le jour $15 par semaine, rue St-Jo- près du pont interprovincial, Hull, 138-12 ATTRIBUTIONS: À ce utre tion de la personne de la personne.QUALIFICATIONS REQUISES: gieuses ou l'équivalent ENGAGEMENT: GARDERAIS 2 jeunes bébés à la $15 par semaine habillé, 234-2639, 83, Clarence, App.No 4 semaine entre 9h et 5h.GARDERAIS enfants chez moi, le 138-5 jour.663-9389.GARDERAIS enfants le jour, lundi au vendredi.Mont-Bleu, 710-1407.GARDERAIS enfant, chez moi, le jour, à Hull \u2014 771-1678, 138-6 GARDERAIS enfant durant la semaine, 16 Roy, app.6.770-8458, GARDERAIS enfants, cour clôturée jour seulement, 745-3754.10 premier juillet 1973 autorités religieuses du POSTE: fessionnel.Service au personnel.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, chez moi.776-2729, 138-9 PROJET Riviera, bons soins pour enfants du lundi au vendredi, 770- 4513.138-5 Buckingham, Qué FERDINAND diocese La Commission Scolaire Régionaie Papineau, C.P 68, Bernard Dupuis, LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PAPINEAU *** OFFRE D'EMPLOI \u2014 OFFRE D'EMPLOI *** Conseiller en éducation chrétienne Sous l'autorité du directeur général, le conseiller en éducation chrétienne oriente, anime et évalue les activités relatives à l'éducation chrétien ne et à la formation de la personne avise le directeur général et les autres membres du personnel de cadre {dont le personnel de direction des écoles) sur toute question relative à l'éducation chrétienne et à la forma- anime le personnel enseignant affecté aux activités de la pastorale, de l'enseignement religieux et de l\u2019enseignement de la formation assure les liens nécessaires avec les autorités religieuses compétentes et favorise l'information, l'animation et la participation des collect:- vités religieuses visées \u2018 Diplôme universitaire terminal de premier cycle avec champ de spécialisation en sciences reli- Expérience pertinente dans le milieu scolaire La personne choisie entrera en foncuons le Le choix du candidat devra être agréé par tes A la Commission Scolaire Régionale Papineau TRAITEMENT ET AUTRES BENEFICES: Selon ia politique administrative et salariale du Ministère de l'Education pour le personne! pro- Nous recevrons les candidatures jusqu'au 10 avril 1973 à Coordonnateur des services au personnel 142 4\u2014Sciences (chimie) 5\u2014Education physique \u2014 garçons plus autres matières.6-Sciences générales i .M.D.Lafleur, principal (705)753-1510 Rés.: (705)753-0587 ECOLE ALGONQUIN NORTH BAY a\u2014Directeur de la section \u201caffaires et commerce\u201d b\u2014Frangais et (ou) art dramatique c\u2014Sciences (biologie) d\u2014Economie domestique {années 1-2) e\u2014Beaux-arts (années (2-3-4) f\u2014Matières commerciales g\u2014English {années 1-2) M.R.Perron, principal (705)472-8240 Rés.: (705)472-3368 ; SALAIRE | ECHELLE DE 1972-1973 minimum Maximum Cat.1 $7,500 $13,100 Cat.2 7,800 13,800 Cat.3 8,700 15,700 Cat, 4 9,200 16,700 142 (l 50 LOGEMENTS DEMANDES PESTS SFOS RISE TW TE alltel LL ald (1 5 ] MAISONS DEMANDEES RECHERCHE maison préférable en campagne 1 mai maximum 20 milles de Hull, 770-4097 - 233-6185 Arés 6 h.151-10 WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow, 3 ch.à coucher, 4 enfants, paierais $185.770-2651.151-7 PATE FRAP a NPAT SNS (1 5 6) MAISONS A LOUER WRIGHTVILLE, maison très propre, adultes, 2 chambres à coucher, possibilité de 3 chauffage électrique ler mai, $175., 777-3581 après 6 heures.156-5 GATINEAU, maison 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle de lavage.$165., 461 St-Luc \u2014 663-2808.156-5 VILLA CARTIER MacDONALD Rue Mutchmore, Hull Québec, maisonnettes 2 et 3 ch.à couche: à partir de $175.00.libre, 711-8935, MAISON à louer à Gatineau, geenre Townhouse, 3 ch.à coucher, $160 par mois.771-9562.Après 7h 776- 1762.156-8 MONT-BLEU MacLEOD MacLeod Visitez notre appartement modèle au 216 Mont-Bleu, appt.3 logements OCCUPATION IMMEDIATE maisons neuves semi-détachées de 3 ch.à c.Finition luxueuse et très moderne.PAR FAMILLE européenne louerai mai- scn ou appartement meublé piscine de préférence 3 semaine au mois d'août.Hull ou région immédiate, 777-3714.150-9 GATINEAU ou Hull: appartement recherché; complètement meublé; 1 ch.à cou, réfrigérateur et cuisinière.Chaufté, éclairé; loyer men- suei raisonnable.986-3171, après 6h; 986-8987, avant 6h.150-8 PROPRIETAIRES DE TERRAINS ET D'IMMEUBLES COURTIERS, annoncent des résut- tats rapides.Sans aucun engagement et gratuitement.Canadian Home Hunters, 745-9869.150-3NO 2?pe \u2026 EAR I $205 vos Occupation juin-juil.Maisons semi-détachées de 4 chambres à couchcer.$235 Vois Pour renseignements : 110-4488 De 1h à 5h p.m.et de 7h à Sh pm.156 PHILOMENE GARCONNIERES à partir de | CH.À COUCHER à 2 CH.À COUCHER à partir de INCLUS DANS LE PRIX DU LOYER : partir de vous offre un choix de luxueux dans le secteur Mont-Bleu à ul.$13) $145 M4 \u201c © Chauffage * Eclairage * Eau chaude Concierge Salle de lavage ® Ascenseur * Télécâble Cuisinière © Réfrigérateur ® Intercom Stationnement extérieur avec prises OCCUPATION IAMEDIATE Pour renseignements appèlez : (70-4435 RS , da I - Nao LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1973 AVG) 4HFARTEMENTS (167) APPARTEMENTS NON CLASSE par Larry Hurb | Louis-Riel, Sa Des appartements luxueux, verez au domaine LA RENAISSANCE.Situés près des écoles, centres com- mercieux et du site projeté de l'hôtel de ville.Seulement 10 minutes du centre -d'Ottawa.@ Tapis mur à mur © Bains sauna © Piscine et terrasse ensoleillée - @ Terrain de jeux pour les enfants et barbotcuse @ Salles GARÇONNIERE 1 ET 2 CH.Admiral « - POUR INFORMATIONS Du lundi au vndredi l heure à 5 heures 6 heures a 9 heures ] PARTOUT L'AVENIR EST L'ELECTRICITE\u201d LA RENAISSANCE > Fete Pte-(ratineau JL [ = a 1 Ze modernes et spacieux, c'est ce que vous trou- VOICI QUELQUES PARTICULARITÉES @ Ascenseurs @ Apparéils ménagers e Téiécâble © Chauffage électrique e lavage A COU.\"VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES 11-4555 Samedi et dimanche de ! heure à 5 heures.canius, Novelec | ! (161 | | | Hot 4 Cope \u201871 Gent Factors: Corp.Rog.US.Por.OF ] Les petites annonces d'aujourd'hui ont | ! sûrement eu un fort tirage | ! | | APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER (161) APPARTEMENT, ler mai, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement gratuit, Mont-Bleu, 771-6251.min Ogilvie, 3 ch.à cou, demi 161-9| stationnement, 745-1802 après 6h.161-9 APP.neufs et modernes, Pte-Gati- neau, de 1 et 2 ch.à au salon, salle de lavage, système | d'intercom, près écoles, et centre- ville, cou, tapis cuisine, salle à manger, poèle, ré- r e frigérateur inclus, tapis mur à jour 777-2745, soir 707.8965.mur, $165.70, boul.Mont-Bleu; 61-j.n.0.RÉSIDENCE TRANQUILLE Matte, 771-9285.Appartements de 1 et 2 chambres ler MAI $145 et $165, chauffé, câble, eau 1ET2CH AC chaude, stationnement, salle de $120-$145 lavage, près de Place Cartier, 770 APPARTEMENT, grande cuisine, 3921, après 6 h.161-11 chauffé, stationnement disponible.APP, neuf, 3 pièces, poêle, réfrigérateur, pris, $125.771-0167.51 ave du Parc S'adresser app.3, 22 St-Louis, Huil, 777-4414.APPARTEMENT NEUF SEMI-SOUS-SOL, résidentiel, chaufé laveuse, sécheuse com- 161-7 Entre Cité des Jeunes et Corbe au 42, avenue Bédard \"PREMIER MOIS GRATI (Pour nouveaux locataires seulement) e OÙ FUTURE 44-46, AVE BEDARD POUR ENFANTS EN OPERATION EN TT Dans le prix, espace et Modèle de coin de 2 chambres à coucher AUCUNE COMPETITION.il, Hull = S OCCUPATION IMMEDIATE ET ADULTES 42.AVE BEDARD POUR ADULTES SEULEMENT NOS ASCENSEURS SERONT TEMPS! + 1-20 ee qualité de ces appartements.1 ch.à coucher à partir de: $153 Garçonnières à partir de: $136 2 ch.a coucher à partir de: $184 1 Inclus aans le loyer + Tapis mur a mur au salon {shag) et ch.a c.(acryl À © Poèle et réfrigérateur GE.Aq ® Chauffage électrique \u2014 thermostats individuels _ © Insonorisation \u2014 construction de béton © Stationnement pour visiteurs, salle de jeux, salle © Centre communautaire avec piscine chauffée ique) dans chaque pièce de réception, - APPARTEMENT morderne, tier résidentiel, 3 cuisinière et réfrig libre ler mai, 776-2345, 776-6718.fé, éclairé, tapis Mur à mur, poë- le et réfrigérateur, libre ler mai, $150.00.De 9h à 8h p.m, 1 ch.à cou.770-7571.161-7 APPARTEMENT chauffé, 2 ch.a c,, quar- grandes pièces, rateur compris APPARTEMENT neuf, 1 ch.à cou., chauffé, éclairé, télécâble, poêle, réfrigérateur, pis mur à Huli \u2014 776-4896.161-12 161-7 libre ler juin, $130., rue Dalpé Hull MAI \u2014 JUIN 771-5668.161-2 LES APPARTEMENTS A.VAILLANT CONSTRUCTION Rue Jeanne-Mance, GATINEAU OCCUPATION immédiate, App.neuf stationnement, ta- mur, 145 Archambault, APPARTEMENT BLACKBURN De luxe, air climatisé, garage sous- terrain, chauffé cuisinière et réfrigérateur de couleur.Piscine et bain saura, Pour location le jour: 770-8414.Le soir: 771-0657 du lundi au vendredi.Dernandez pour M.René Moreault.2 ou 3 ch, à c., poèle et réfrigérateur fournis, si désirés, tapis, salle de lavage, dans un secteur central, service d'autobus, parc- école, chauffage électrique ou à 286, Boul.St-Joseph, Hull prise de courant, déneigement, accepte enfants, $135 a $160; 684-4954; aprés 5h 684-4470.1-AN 161-A 161-jno APPARTEMENT \u2014 2 ch.à C, rue Lemieux, soir, 770-2713.APP.neuf à louer, 146, St-Louis, Pte-Gat., 3 ch.a c, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, tapis mur Mont-Bleu, entre 7-9h.161-10 APP.3 pièces, chauffage et électricité compris.$90 \u2014 234-67 1 rez-de-chaussée, 3 ur.ler mai.777-1485 \u2014 771- 161-7 APP.1 ch, à c., chauffé, éclair 37.61-10 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 663-5959.é $156, 777-8245, 771-5554.161-1 APP.SOUS-LOUER, ler mai, Côte- .de-Sable, 2 chambres.Entre 5h - 161-10 APPARTEMENT 1 chambre, chauf-| 7h p.m.236-1740.fé, adultes, $110.\u2014 mai 158 Jean-: ne-d'Arc \u2014 777-4166.161-7 161-6; LE MONT-ROUGE ; Boul, St-Joseph, immédiatement APP.2 ch.à cou.chauffé, poêle, réfrigérateur, avril, 777-4816, 81 Leduc, Hull.garçonnière, ler mai 1 ch.à cou, | 1 grand deux chambres.ler juin, 2 ch.à cou, et 1 ch.à 161-5| 236-0703, soir 777-9611.adultes, libre ler cou., jour 161-AN APP.chauffé, 2 pièces, $75, adul-155 BEDARD No 305, 2 ch., électri- es.684-7739, Boul.St-Joseph, 771-5446;.cité, chauffé, cable, avril - mai, 161-6' $175.771-4994.161-5 POINTE-GATINEAU PLACE DU PROGRES 1 chambre 2 chambres à coucher $145 et $154 3 chambres à coucher $159 ef $166 \" AVENUE CUMMINGS, près du Che-, si d'un duplex, ample espace pour | 1 APP.de 2 ch.à cou., grand salon, demandez le surintendant, M.M.| 161-5, 161-JNO l'eau chaude.Stationnement avec, 237- 8400 | Automobiles BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pié- ces, services, lubrification.G- \u2014 REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Upholsterers, 382 Queen, 233-1545 N Cd SL re VL AAT SES Téléviseurs à louer QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez tin appareil de TV neuf portatif à partir de $8 par mois.771-7001 TV A LOUER.portatif, sr:maine toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N.LOCATION TV \u2014 Couleur, Zenith, Panasonic \u2014 Plan \u2014 Achat \u2014 Location.À partir de $15 car mois.Goulet TV, 678 St-Joseph, 771-3084.G-AN LOUEZ téléviseur neuf ou .& léviseus équipé pour hôpitaux, semaine ou mois, $5, $8, $12.Location de TV de Hull 771-3233 \u2014 André Lesage.G-AN T.V.NEUFS.Spécialité couleur.$8 et plus par mois.Service méme jour incluant dimanche.@ 1 ! Menuiserie à.CHARRON, menuisier spéc:alise en construction, et reno- sation; 777-1483 G-j.i2.0.\u2014 MENUISERIE pci out genre, réparages, spécialité, érection de maisons; 771-9031.G-10 -\u2014 CONTRACTEUR d'armoires, cuisine, vanité, bibliotheque, estimation gratuite.771-5073.REPARATIONS générales dans la menuiserie, jour, 746-5724; soit 741-1110.G-8 REPARATIONS, menuiserie, Ciment, estimation gratuite.234- 7119.G-5 J Eat T0 CAT T0 d Radios - Téléviseurs \u2014_\u2014 SAMSON ET CARRE RADIO TV, estimation gratuite a domicile, 777-0354.G-A.N.ETUDIANT en électronique réparerait stéréo, TV couleurs ou tout appareils électrique, en tout temps, demandez Gaston, M 2352791.lime Couture Il CONFIEZ-NOUS vos vêtements a réparer spécialité manteaux ; de suède et cuir, ouvrage pa\u2019 .experts.La Boutique de Cou- | | ture et de nettoyage, 56 Eddy, Hull.770-8087.G-11 COUTURIERE expérimentée, ro- bres de mariée, réparations.Prix raisonnables.749-3617.: G-7 ir MO ee CE rear rm Platrier | SPECIALITE \u2014 Trés bas prix, réparations de plâtre, joints, peinture, menuiserie, etc: 777- 2277.G-22 | } 7 rieur et extérieur, bonnes références, estimation gratuite.| 232-2814.G-4 | VOUS AVEZ du peinturage, lavage de mur.Appelez 711-2433 PEINTRE demande ouvrage.Ou- | vrage garanti.663-8289.| PEINTRE avec expérience, demande travail, temps plein, es- timation gratuite.824-1936, 770-7710.G-20 PEINTURES, intérieures, extérieures, réparations.Estimation rer TOURAINE CONSTRUCTION, fe- GOUTTIERES de l'an 2,000 au- er BERNINA, OMEGA, vendeur au- stéréo et couleur, 776-6126.torisé, vente, location, répa- M G-14 rons toutes marques de machines, 632-6074.G-22 ETOP Tape Tr Fg TN Te TS Sia | Peintures mec ee creme | -\u2014 : PEINTRE compétent maison inté Ta rieure, ex rieure, estimation DIAMOND TAXI ; gratuit.663-3016.G-13 OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi HOMME qualifié, 18 ans d'expé- C2 9\u20ac 24 heures.rience, tout l'équipement, inté- TAXI \u201cBlue Line\u201d \u2014 Service | ee NECCHI, BERNINA, toutes mar- | tion praluite.776-3883.| REMBOURRAGE de ENTREPRENEUR GENERAL 235-3669 les maisons, nivelage de maisons, enduit de stuc, salles de jeux, travaux de ciment, électricité, plomberie, peinturerais réparations de tout genre.4 771-4162; 663-4931.G-6 | | cines canadiennes Dépetoir eee PIECES additionnelles, nouvel- ! DEPOTOIR à 93 St-Louis, Poin- te-Gatineau; 777-7634 | means rors rte nares ea Piscines BRUCE BENSON LTD.Pis- \u201cCrystal\u201d Gunite ou vinyle).Vente et service 733-0332.vn mee rsa ~ GOUTIERES \u2014ergrecmes jourd\u2019hui même, jusqu'à 100 pieds sans joints, aluminium, émail, couleurs au choix.Téléphonez B.et G.St-Pierre enrg, (819) 663-3786 ou écrire a 9008 boul.St-Michel, Montréal, ee Pi ress Pression rrr rar PRES EY Machines a coudre bre.Entreprises Roy, 770-6477 776-6179.Cod ar regres as en G-JNO \u2014\u2014 SAUNAS, piscines, équipement, chimiques.770-6477; 745-0526.Entreprises Roy, G- SCINES acier, aluminium, fiel carrer res.Maçonnerie rer | FORTIN Maçonnerie, réparation de tout genre, pierre naturelle à vendre, 770-7040.AS ACONNERIE, générale et pose de céramique, estimation gratuite, 777-6431, après sh, G-10 J al dl dl CV Electricien hth .BEAUDRY ELECTRIQUE Enrg.\u2014 résidentiel, commercial, industriel.Chauffages électriques Dépositaire Kelvinator\u2014Beach.15 rue Jogues Hull.771-5148.TI orompt de 24 heures.238-11L | ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- r ques; réparations; ouvrage garanti; estimation gratuite, 771- 6770.G-1 Coss sO rrr Pre SPC TI PEO FSIES\u201d Rembourrage | meubles.| et chaises de cuisine, ouvrage ! garanti, Raymond Thériault; | 176-1394 G-J.N.0.i PR PP IP Ta LT AT LTE AT Appareils ménagers e d'installation électrique.Service de 24 heures.Estima- G-AN 0m.a te msm en VMS Service d'ambulance rer SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.est, 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est, boul.Ma- loney, Gatineau, 663-2468.Brunet, 115 Buckingham, vincent Macl.aren, Berar resis ames abe rts a et Fer ornemental gratuite.776-3981.G-28 muse Photographie STUDIO MOBILE \u2014 Photos à domicile, bébé, famille, 777- 7722.G-23 CP Ne carts mi re are FO ES | REPARATION, ! gnées pour toutes batteries de : P.GRATTON, reparations de machines a laver, sécheuses, poêle, nous achetons toutes machines.Estimation gratuite.777-2234 \u2014 771-4887.G-AN \u201c ST-AMOUR, fer forgé de tout genre, 224-9829.G-11 [YO I PT TI dl at Td Rapports d'impôts SATAN SAN ATL NE Hépital de chaudrens | polissage, poi- cuisine et Presto; 24 Schingh, RAPPORTS d'impôts, RAPPORTS d'impôt à domici- \u20ac, Ontario, Québec.663-0010.cs particuliers commerçants, service STUCCO, platre, gyproc, joints Planchers ! 663-4155.G-30 rsonnel à domicile.Appelez et céramique.684-7235.G5 | Templeton, 663-41 | 9712221.ne Pres joints.dex GEO.PROVOST ENR.rrr note ron pre To En do fie 16 ame Gor | conn ton time | it 3 -, DECLARATIONS dines ' Z| tion.Bois franc sablé.Spécia- | ouvre \u2014 s'adresser ichard, app.776-4013.G30 |; : 14 Hull, aprés 6h, 771-5256 | | lité: maison privée \u2014 IT 16408 0) A BELANGER, ferblantier, \u2014 Huii, apres on.- 6.5 i couvreur.770-5272.G-20 | \u2014 \u2014 Leu semer pr 0e mme a Se | RAPPORTS d'impôt à domicile Déménagement Lee Lane ere er mere ce | mre | Bour particulier, soir, $4.An- | Tapis : COUVREURS, Groulx et Fau- | dré Lafrance, 663-3964, 776- FERAIS déménagement, livrai- ' teux, réparations générales \u2014 , 4918.G-10 son, transports légers.777-5430.SPECIALISTES -\u2014 Nettoyeurs de | 827-1624 G-7 - tapis.Service a domicile, à | tates tis Sharia NS l'atelier.- .Lenren sr creuse car VV UNS DEMENAGEUR d'expérience.Ap- | atelier 771-0520 | - PAYSAGISTES & Démé En- | REPARATIONS ET SERVICE ert pelez A.A.Déménageur En- ; \u2014_\u2014 ALBERT CLEROUX, paysagiste, treprise.737-5924; 776-2878, - Chauffage Riviera Enrg.| spécialité, clôture de cèdre, G-18 Construction .INSTALLATION de systèmes de Pte-Gatineau, 777-5698.G-31 é - - hauffage prix réduit pour FERAIS déménagement en tout B.A.Entreprises \u2014 service Chau 3454 G-7 | temps, 824-1936 - 170-7710.| \u201ccomplet dlentretien d'édifices | 7163858.ee oii G-21 résidentiels, commerciaux, in- HOMME qualifié, 18 ans d'expé- Plombier dustriels.Electricité, plomberie, rience, tout l'équipement, inté- - PETITS déménagements, nettoy- menuiserie, peinture mécani- | rieur et extérieur, bonnes réfé- PLOMBERIE LACELLE, ferais ages de caves et de garages \u2014 , que, chauffage, nettoyage.15 i rences, estimation gratuite.réparages de_plomberie de tou- 771-3900.G-16 rue Jogues, Huil.771-5148.232-2814 G-11 tes sortes, 771-5671.G-22 APPARTEMENTS APPARTEMENTS | APPARTEMENTS .APPARTEMENTS (161 A LOUER (161) A LOUER (161 A LOUER (161) A LOUER BOUL.GAMELIN, 2e logis, 3 ch.3 cou., chauffé, tapis mur a mur, $155.Libre ler avril.77-8143, 8 LE CARILLON, 230 Mutchmore,' avril-mai-juin, neuf, 1 ch.a cou: poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, $146, tout inclus.776-6288.161-JNO BOUL.Cité des Jeunes, logis 1 et 2 ch.à coucher, neuf, $150.00 et $185.00, chauffé, éclairé, stationnement, ler mal.Claude Tessier et associés Inc.Courtier, 770-5366.161-JNO LE CENTENAIRE 260 Mutchmore, Hull, garçonnière chauffé, poêle et réfrigérateur.$120.ler juin.777-8835.161-JNO 302 champlain, sous-sol, 4 pièces, chauffé, calorifères, entrée privée, $120.770-5247 161-11 CHAUFFE, éclairé, tapis, Mont-Bleu, près Riel, 2 ch.a cou.$170.Mai.733-0620.161-8 CENTRE de Hull, 78 Principale, 1 ch.à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, $125 à $135 \u2014 770- 3217 ou 749-0748.161-14 CHAUFFE, 3 pièces, eau chaude, stationnement inclus, $100.297 Jasques-Cartier, Pte-Gatineau.GARCONNIERE chauffée, haut 70 Wellington, $85.00, 771-8316 jour.161-10 1 GATINEAU, appartement, 4 pièces, chauffé.ler mai.663-2921.GATINEAU, app.moderne, 2 ch.installation pour laveuse, sécheuse, entrepôt, balcon, chauffé, éclairé, 663-6610.Après 4h.663-0105 GATINEAU, rue Hétu, bas, libre, frais peinturé, 2 chambres, chauffé, stationnement, 1 bébé.$110.S'adresser 203 Guay, 161.7 161-29 NE CHERCHEZ PLUS CANADIAN Home Hunters ont plus de 85% de maisons, appartements, fermes, a louer quotidiennement Tous les secteurs et prix.Enfants, animaux choyés souvent acceptés 7 jours.Soir: 745-9869.2 CH.à cou, chauffé, stationnement.203, boul.Gamelin, Hull, 770-6123.161-5 RUE DONALD, OVERBROOK 2 CHAMBRES, stationnement, ler mai.$180., 746-0692.161-10 Cie Guaranty Trust du Canada 114 Principale, Hull, 771-6655 9h à Sh.2 CHAMBRES à coucher, moderne, chauffé, eau chaude fournie, 2e étage, $110.663-6315.161-8 DANS L'OUEST DE LA VILLE 2 ch.à cou.$120, chauffé, éclairé, sous-sol.Avril.Canadian Home hunters, frais: 745-9869.161 DISPONIBLE immédiatement; pas de frais pour le reste du mois, $165 le ler avril, Chauffé, équipé.stationnement; près du niagasin Towers, 745-8859.161-12 EMBRUN \u2014 2 ch.à cou.tapis mur à mur, grand stationnement Libre 15 avril, 443-2965.161-5 GARCONNIERE poêle réfrigérateur, GATINEAU, 2 logis d'une chambre à cou, chauffés, écairés, $120 et $140; 663-2849.161-6 GATINEAU, libre, grand logis, 2j chambres à coucher, $140.00 663- 3298.161-11 GATINEAU.3 app.chauffés, libres ler mai, rue Notre-Dame, 663.5955! GATINEAU, logement luxueux, 3 chambres à coucher, tapis mur à 663-5645.161-11 \u2018GATINEAU, logis 4 pitces, 1 ch.a cou., libre ler avril, 663-3147.161-11 | mur, $170.00, chauffé, ler juin,\u2019 GATINEAU, 2 ch.a cou., tapis mur à mur, salon, salle à manger.Tous services inclus dans le prix du loyer, excepté téléphone, Occupation immédiate.Faites votre réservation pour les mois suivants: mars, avril, mai, Lundi au vendredi 3 p.m.et 9 p.m.Samedi et dimanche, 1 p.m.et 5 p.m.663- 0890 ou 663-2273.161-JNO GATINEAU, appartement, 1 ch.à cou.chauffé, 663-5272.161-5 GATINEAU.2 chambres à coucher, très moderne, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, télécâble, station- nernent avec prise d'auto, $170.Maurice Renaud Realtor, 663- 6907.161-AN GATINEAU LOGEMENTS neufs (IZ app.), rue Antoine, 2 et 1 ch.à cou, salon, cuisine, salle à manger, salie de bains et entrepôt, tapis dans 4 pièces; occupation immédiate, inclus dans le prix du loyer: éclairage, chauffage, eau chaude, prise d\u2019auto au stationnement, télécâble, taxes scolaires, municipales, spéciale eau et déchets.Faites votre réservation pour les mois suivants: mars, avril, mai; composez 663-8622; 663-2481 le jour; 663-5139 le soir.\u2019 161-JNO GATINEAU logis, 2 chambres a coucher, chauffé, eau chaude, 663- à | RUE NOTRE-DAME, 2 ch.a cou, oe Ï - |e Conve jou ur eens Chai, ove, ites $i.Fras] Grue einem GATINERD \u2014 ferdechaussée og 3510 161s | » Ascenseurs rapides \u2014 bain Sauna \u2014 Telécable: Inclus dans le prix du loyer : picinturé RE DAME.lib | 663-5414.161-5| coré, non chauffé, fournaise four- G : 2] © Tapis mur à mur dans les passages a p yer : UE NOTRED) ie, re ler mai, SE TRTYTTIT nie, stationnement, 149 Broadway, pti logis 1 hombre Blo ;] © Concierge résidant-\u2014 bureau d'administration sur les lieux Poêle, réfrigérateur, chauffage, eau chaude, élec.|BOUL.SACRE-COEUR, 3 ch.à cou,|GARÇONNIERE, mars, mai et juin, 771-6808.161-61 partement neuf, libre, $110.\u2014 ; © Stationnement avec prises ou garage intéïteur (à frais additionnels) tricité, prise pour auto, stationnement, piscine, RRs, he or I $125.cou.jour 236-0703; le soir 2333558 0 GATINEAU, sous-louer, app.2 ch, §63-3036 après 6h.663-0400 avant : MODELE OUVERT LUNDI AU VENDREDI terrain de jeux, ascenseur, concierge, système d'\u2019in- libre ler mal, haut, $80, chauffé.er, 663-9548.61-306 3 tercom.- MPTEUR, rez-de-|GARCONNIERE \u2014 sous-louer, ler'GATINEAU, 1 chambre, salon, cui-iGATI 5 3 > chaussée, 1 ch.A cou., non chauf-| mai, $125, chauifée, i | si île d pa ' NEAU, 104, East, 2 chambres ; DE 9 à 9.FINS DE SEMAINE DE MIDI à 6h fé.$100.ler mai.haut ma SL ea Ea riches] ve, salle de bains compléte, à coucher S100.986-5137.161-10 : CCUPATION IMMEDIATE 770-28888 161-6 neuf, a 144 Coté 663 236819 : Pour LE CENTENAIRE i - = sl renseignements 110-2888 OCCUP! 260 Mutchmore Hull Québec, gar-| GATINEAU, 622 Notre-Dame, app.3 GATINEAU, appartement 30 ees.- g .110 3569 çonnière, poêle, réfrigérateur,| 2 chambres, chauffé, libre ler GRAND logis neuf à louer 2 ch.à| 9793, ! \"161-9 DIRECTIONS: Pour renseignements : « chauffée, libre, $125., 777-8855, A mai, $120., 663-0007.161-31 cou., tapis mur a mur, éclairage, \u2019 .\u2019 ., .- - ~ chauffage, eau chaude, prise d'au- - - Voie rapide Cartier M=rdnnald ijusqu'a St-Raymond.DIRECTIONS : passé le pont de Pte-Gatineau, tournez a : GATINEAU, entiérement rénové, 11 to, stationnement, télécâble, taxe/GRAND logis neuf à louer 2 ch.c.- ne .» A .\\ © \\ CITE VANIER, 2 chambres a cou-{ chambre coucher, salon, Cuisine, scolaire municipale, spécial eau| tapis mur à mur éclairage, chauf- fv tout droit jusqu'à Cité des Jeunes, tournez a droite; gauche sur le boul.du Progrès (première rue aprés le cher, 746-6287.161-10| $90., libre, 746-7224, 161-10) et déchets, 663-5074.161-JNO| fage, eau chaude, prise d'auto, F7 suivez les enseignes jusqu'à l'appartement modèle sur Da et suivez les enseignes PLACE DU CHAMBRES à coucher, adultes,| GATINEAU, logis 2 chambres à cou- Se eunicipaie, spécial eu , .+ ; ; \u2018 1 \u2018 , i 3 { + ave Bedaid te jg Pres Hopital général, 236-5998.! cher, $110.00, chauffs, 6635231.GATINEAU, logis moderne 3 pièces,| et déchets, 663.4548.© 161-JNO va , su LE FANTOME BLONDINETTE 4° + \u2018 - ; ; FE Pourquoi le colonel Worobu m'a-t-il Ma première question.Avez- 3 = .| envoyé ici.?row me af tiré sur vu a HIP, ~ J'essaie Tu n'as donc 2.Qui êtes-vous?Vous êtes ici paur x od CREVECOEUR CC tes - compter aucun travail titi £ nd A JTE 42 .4 u e pluie : \" , 3 | i 1 dits | question, mon 0 RY mn y | Pd ?7 : qui coulent sur âfaire?travail ça $' a: El Jr, Pout les poser! 00 a sis-tu | la vitre! 1 à RIE EN by iY - 6e il of ME © i! \u2014- J 8 iH = 1 \u20ac ii VAN Lu Vill Le nuit dans ta jungle.\u2018agent Zokko vit un instant inoub¥able! Lo [EERIE TY Les | + \\ TR CE Cw SANS TRS WT ASR er i.ae 288 - COR voue NN JR bé .LE DROIT.OTTAWA, SAMEDI 31 MAND 13/3 Al APPARTEMENTS | APPARTEMENTS APPARTEMENTS ! CHAMBRES PROPRIETES PROPRIETES À ; PROPRIETES A PROPRIETES A (161 A LOUER ; (161 A LOUER (161 A LOUER (1 67) A LOUER i 70 DEMANDEES (1 84) VENDRE (Québec) (1 84 VENDRE taneveey (1 84) VENDRE (Québec) i GRAND logis meuf 2 ch.à c, tapis| MONT-BLEU, spacieuse garçonnière WRIGHTVILLE, app.dans-un Vois CHAMBRE, Gatineau, Centre-de la si VOUS désirez vendre ou acheter |MAISON, 3 ch.à cou\u201d, terrain 100x | PERKINS \u2014 Maison, grand terrain, VENTE PRIVEE, bungalow, 4 cham- mur à mur, éclairage, chaulfage| meublée, entrée privée $130,! logis 2 chembres à coucher, villé, 663-3054 après 4h, 663-4942.-une\u2018propriété-consultez notre bu 350.Ave Lakeview Drive, Ayimer,, 4-.ch.à coucher, foyer.Occupa-| bres à coucher, garage, piscine, eau chaude, prise d'auto, station-| chauffée, éclairée, eau chaude! chauffé, $145.00, 771-4897.167-10 reau \u2018pour un service prompt et| $23,500.733-1557 aprés 6b pm tion immédiate \u2014 671-2680.prix à discüter près Galeries de Huti.777-7635, 184-4 HULL, rue Charles Albanei, 6 logis de luxe, de 2 ch.à cou, en brique, incluant poêle, réfrigérateur, tapis partout, comptant re- nement, (élécâble, taxe scclaire| fournie, ler mai, 771-6372 municipale, spécial eau et déchets.161-+N-0 | \u2018Jour 663-2483, soir 663-0231.- .161-JNO|MONT-BLEU, Huii, 294-296 Cité des - Jeunes, 12 nouvelles unités c'ap- GRANDE garçonnière, sauna, pis- partements, 1 et 2 chambres spa cine, chauffage électrique, câble- 161-11 WRIGHTVILLE, 8 rue St-Alexandre, 3 chambres 3 coucher, chauffé, moderne, $150, 777-5811, 177.2578 courtois.Maurice Renaud, cour 184-5 ter, 663-6907; Mme Paulette Sa- ut vage, agent licencié du Québec, 663-5292.170-AN UNE CHAMBRE, très propre, Vanier, 745-7453 167-1¢ HULL, chambre meublée, cuisine, pour homme, $50, 170-8209, 777- 7828 167- Sin Ghar i Gi [on ota le Cage ANGLE Stand 2172) is À SH i 6.2, Son = - Vision, im i en ul.oyer com e rue exa - - \\ , Claude er, .incl'éclairage, le Petationnement nd 3 coins de Place Cartier, chauf-| CHAMBRE, réfrigérateur fourni, per- DEMANDELS 184-11 ber $124.Après 9 h.770-1603.J6L18 in oq 2255418, 16 Jour les] ou , le jour es HULL, ler mai, 4 pièces, chauffé.! fins de semaine, Mme Cloutier 315 Champlain, 161-8 7 161- fé, éclairé, salie de lavag e, semi- sous-soi, $140.771-4118.161-32 WRIGHTVILLE 2 chambres a cou- mis de cuisson, pour fille, 771- \u2019 9068 167-10| FERME demandée boisée avecif ruisseau à truite, bâtiments ou non, dans environ 50 milles de $12, Hull, près d'Ottawa, télécâble,|- 771-6266 ch.a c., entre 6h et 7h p.m.727- 8328.1\u20ac1-9 vue magnifique.prend: chauffage, éclairage, stationnement avec prise et télécâ- Le loyer com- aduites tranquilles.$130.76 St-On- ge.161-6 BASSE-VILLE, belles chambres, avec privilège de cuisine et de Pte-Gatineau ou Lucerne, contac-|ÿ 770-5366, \u2018 tez Claude Tessier et associés Inc Pierre Chartier, LOGIS, 1 ch.à coucher, 515 Notre- PTE-GATINEAU, belle vue sur riviè- re Outaouais, 2 chambres, tapis CHAMBRE meublée pour fille, cui- dans la tour 11 a 6 LOGIS \u2014 Construction de 1ère qualité, grand terrain paysager au complet.Spacieux logis de 2 ch: à coucher avec cuisine et salon très spacieux.Beaucoup d'extra.Prix et comptant \u201870-4488.161-1 .; 8 cher, chauffé, 204, Archambault,| tapis, cuisson, stationnement, 771-| Hull.108, boul.St-Joseph, 771-|% HOLL, appartement « sous-louer, ler MAL app.moderne, oe chambres, libre ler mai, $155, 7770575; 0579, 731-5422.167-10] 4455, 172-518 mai.- ap .salon, cuisin nette, salle.de| apr 161- YI) ç a \\ \u2014 MLS.161-8! lavage, atiornement.$140.771- \u2014 CHAMBRE à louer, femme d'affai-|-\u2014_\u2014rarrememeau an rune |: REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL M.L.8 | - 5918, 161-8 WRIGHTVILLE \u2014 Attravant, 3 pié-| les privilèges de cuisine, 770 7025; (1 74 TERRAINS BUNGALOWS NEUFS \u2014 Construction de 1ère qualité.tapis HULL, haut de duplex, idéal pour i ces, chauffé, fraîchement décoré,| 770-7474 167-10 DEMANDES mur à mur, 3 ch.à coucher, grands salon et cuisine, salle de un jeune couple, libre ler mai.| MONT-BLEU, Huil.294 et 296, Cité! idéai pour jeunes mariés, $130.CHAMBRES \u2014 D'iberville simples ® bains céramique.sous-sol pleine grandeur.abri d'auto ou ga- DE A : i [ 684-3632.161-8 des levres es ge Mont-Bleu.777-6574.161E doubles, cuisson, entrée \"privée.TERRAIN demandé, ou lots avec rage au sous-sol: Faités vite pour un bon choix.Possession : HULL app.chauffé, centre-ville, 1| $150; 2 ch.à cou, $180; balcon, WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé,| 776-6291, 777-0477 167-ino| Service pour constuction ima, (@ 1er juin ou fer juillet #| 50, rue ST-RAYMOND 770-4912\" WAKEFIELD 20 minutes d'Ot: = HULL, rue Principale \u2014 app, 2 a.ble.Après 5h: 225-3735 ou 225-|WRIGHTVILLE, 4 pièces, chauffé,| salon.S'adresser à 171, Bruyère, ) : tawa, bungalow de 4 c.c.| | à cou, $135.\u2014 776-5181.\" 161-91 Pate.2 Jour ou fins de semaine: stationnement, $125.00,\" 777-5954.Ottawa.167-8 174-10|§ a discuter.Serge Ménard, 771.7230 consivton supérieure, y ws a HULL rue Booth, logis 2 chambres - COTE DE SABLE ue Daly, pour = ims sur sme rms i , _ \u201cTerrain 1 acre.Vue e terrain paysager.Sac = à coucher, ler mai, $165., chauffé, MONT-BLEU, 62 Lucien Brault, 2|WRIGHTVILLE, bungalow chauffé) homme, poêle, réfrigérateur, 234- (1 83) CONDOMINIUM A 2 MILLES © AYLMER - coute one errain : ue vue avec $6000 (73-50) - # éclairé, eau chaude fournie, sta-l ch.à cou, $140 et $145, ler mai,| tapis, foyer, terrain privé.Adultes.) 3162 16711 pieds, électricité 220 volts.Construisez votre résidence main- AYLMER rue Brook, maison 2 ! ornement, 770-5366.161-AN| 770-1818, 770-4851.161-13] $190.ler mai.Soir, 770-2164, 161-8| CHAMBRE pour homme seulement tenant ou faites du camping.Une offre est à faire.étages, « ch, à coucher: salon, i HULL, app.ler mai, 1 ch.à cou, |: maison moderne avec piscine, - MER RUE PRINCIPALE \u2014 Idéal pour bureau d'affaires.73- fo $105., 771-8672.161-5 Écner, chauffé Éclatré tapis mur 5 WRIGHTVILLE, bonne location, 2| permis de cuisson, plusieurs autresip | AA À résidence en brique 2 1-2 étages.comprend 3 logis et gara- à prets > 168: 8 HULL, 2 chambres à coucher, $165,| UF.770-7628 après 6h.161-16 ch.À Sou chauffé, eau chile) privicess 12773.1674 x Gau] ge 20 x 40 pouvant servir d'entrepôt ou atelier.Informez: M oués.Rentabilité excellente.£ et garçonnière, $140, chauffés, i , MONT-BLEU, 1 chambre dans bun- vous et venez voir.Rod Beil 827-2510 Comptant minime: (73-30) C # éclairés, télécâble, salle de lavage, LE PIEDMONT Wrightville, haut 3 pièces, ler| Galow, très propre, privilèges.776- Qu m'a i : ellemare, 82/- Gilles Dulac, 770-4912 ¥ stationnement, ler mai.55 Lesage|215 MUTCHMORE, Hull, 1 ch.à c.| maj, stationnement, $90., 770-3648 | 3606.167-7 JS À VOUS CHERCHEZ UN 6 LOGIS! \u2014 Le moment est venu illes Dulac, B no 11, après 6h, 770-1588.161-5] Poéle, réfrigérateur, 771-6730.161-11 al i our vous d'acheter.Revenu de $940 par mois; s'achète Jacques Audette, 771-8254 HULL, rue St-Hyacinthe coin St- 16lino care ea 10070006 va 00 Wt bb VANIER, chambre pour homme, J c di CC : vec $5.000 comptant.255 North, Gatineau ; : 184 { Laurent, 2e étage, $85.3 pièces NEUF, 1 chambre à coucher, chauf- APPARTEMENTS |-\u2014 000 i & Lonaominium Richard Barbeau, 777-8302 libre ler avril.684-2723.161-5) fé, ler mai, $125.776-3071, (1 63) MEUBLES CHAMBRE, genre motel, avec cui- à SUCCÉS RUE DES SOURCES LIMBOUR \u2014 Magnifique bungalow.3 HULL.89 Charlevoix, 3 pièé 7 _ sine, semaine ou mois, 777-5603| ch.à coucher.salle à manger, gros foyer en pierre au salon.AANIMERR Vi chauffé, eau chaude, er ces, ORLEANS \u2014 grand app.3 chambres GARCONNIERE meublée, chauttée, 777-1909.167-7 te tapis mur à mur, construction 1971.JCIRNE QUE a Pour information, 771-8427.chauffé, éclairé, eau, 741-1485, éclairée, $75, 684-5561, 771-7386.| JEUNE FILLE, chambre double à Je CONTRACTEURS! INVESTISSEURS! \u2014 143 acres dans un Shes : - : 161-10 163-10}\" partager, libre 2 avril, très mo-: Er secteur en plein développement ne occasion à ne pes an Ë \u2018 684-4000 - .isi > \"us .I.oe : HULL D enambre à coucher, bou-JORLEANS \u2014 App.moderne, 3 ch.) LIBRE, près CEGEP, 4 pièces meu-| (ee calle de bains, entée privée, HERR quer.Seulement 31.100 Facte.Termes ay Morin, 771-3610 § [IM AEUBIE i doir\u201d salon.cuisin, salle de bains| 2 COU.avec sous-sol, libre ler mai.| Dlée, stationnement, $135.777 aveuse, sécheuse.776-3594, | i\" : i : i 0 complète, chauffé, 777-3082 ana 824-3338.161-5|_1893.16331 FOIE \"1677 HER POSSESSION IMMEDIATE! \u2014 Riviera Bungalow brave Ge 2 HARRIET BOWIE i 6h 161-6 : Lo : 3 ch.à coucher avec salle de jeux.Trés bien situé.Magniti- à x = = ORLEANS, 2 chambres à coucher GARCONNIERE, 2.pièces, [meublée, CHAMBRE pour homme.190 East | ge Ja ; que terrain.Une offre est à faire.Prix 524800 171.8638 REALTY INC.q ee de et Piss\" | juin, $155, 1-833-2495.161-11 ler avril, 84 Beechwood.163-10 Gatineau.663-4276.16771 =F Wh - SOUL.RIEL Duplex avec de arandes eos o0ssession er XNLMER Nouvelle inscription! = ' » .\u2014 Du .vd _771-2003._ 161-32 PLACE SUSSEX AYLMER, garçonnière, moderne, CHAMBRE couple où trou privée.= avril.Prix et comptant à discuter Construction signée Marcel M! Chaque appartement contient , HULL, 4 pièces, chauttées, $95,00,|LIBRES immédiatement, apparte-| près école St-Joseph, $30 par se-| s1250.777-9356.167-7 Gauthier salon cuisine.deux ch.à c.à adultes, 170-5417.Après 6h ' ments 1 ot 2.5: 2 coucher.air] maine, 684-3426.163-10 ~ 3 3 LOGIS RUE ARCHAMBAULT HULL \u2014 avec possibilité ÿ possibilité de trois ch.dans un i , sui n- î _ - ; : el .i 16111} tre, sauna, draperies et autres) GARCONNIERE meublée, chautée, RABAIS sur Chaire Dre gen.HATEZ-VOUS ILS d'un autre logis au sous-sol, garage; possibilité d'achat avec § Oe Re (53 60) attra : HULL, haut, libre, chautfé, poéle,| aménités.A partir de $182, adul- éclairée, $30, par semaine, 777-| fe motel.Références.777-5603; y $3.500 inival Renseignez-vous oo 8 Harriet Bowie, 684-5798 réfrigérateur, 1 ch.à cou, $120,| tes seulement, pas d'animaux, 233-| 9382.163-10| 777.1900.167- SONT PRESQUE Rhéal Bélanger, 777-1809 § : stationnement.777-1483.6 7781.61-i-n.0.\"2a TINEAU, 2 appartements d'une COTE.DE SABLE since à PISCICULTURE \u2014 Vai-Des-Bois: Possibilité de vous établir un § MA 2 Our Soh ac : -jno ) -DE- , cuisinette commerce florissant.Inclus résidence de 3 ch.à coucher, en- %§ A ; ; HAUT, libre, ler mai, 2 chambres \"Toucher, chauffe, éclairé, laveuse demnes chaufés, éclairés, SL, rane.\"Sas izes, TOUS VENDUS trepôt isolé et chauffé pour incubation Deux lacs arifiiels À | avai (T2 a : à coucher $125.771-7181.126,| sécheuse, télécable, 777-4045.plus autres avantages, jour 663- a : : \"16713 .pour pêche commerciale.Prix très intéressant Termes : Jean-Paul Perron.684-7213 § St-Jean.Bosco.16111 161-11 2404, soir 663-2082, 163-10 RE ST = TETE Appartements de luxe à deux PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Construction récente vs bon Race ron o su Z - - \u2014\u2014 CHAM ouer, Vanier, et trois chambres avec verse- semu-détaché.3 ch à coucher.condition d'achat facile.Une 3 unga- : identi PTE-GATINEAU, libre, sous-sol, $115| MAI JUIN, Le Carillon, garçonnière , D .\u2018avoi i - 8 low, 4 ch.ler JUIN, résidentiel, moderne.près 276-4506.! 161-8 neuve, entièrement meublée, 310 entre 7h et , = 167-9 ment initial aussi bas que visite yous convainora N'achetez pas avant d'avoir visité ce \u2018 dans a Sa ore more patio ment, pelouse, 2 ch.à cc, more, Hull, -6288.HULL, central, aubaine, tapis, lava- : i .y lon.185\u2019 de façad la ri- $150., 171-1587, 777-6579.161-8] POINTE-GATINEAU, $90.app.1 ch.163-AN! bo, télécable, cuisine.731-5425, $1 010 Raymond Bastien, 771-6266 § on.185 de | faca do sur a ti ! Ter JUIN, 1 chambre, ta 1 MATE 3 BRULE, HULL 167-6 oes SECTEUR MODERNE ET PAISIBLE \u2014 23 Georges Vanier.§ ble (73-20) : er , chambre, tapis mur ournis., - \u2019 ; ; 5 Ai - low 3 ch.à coucher de construction § ! mur, sauna.776-3203, \u2018après 5h.\u2014\u2014 |GARCONNIERES, neuves, MEU-| RUE PRINCIPALE, chambre et cui- Libres immédiatement.one Pierre Bare intérieur impeccable.Grande cui- Æ Margo Renaud, 684-6415 : 161-11 PTE-GATINEAU \u2014 grand logis, 2 blées, chauffées, éclairées, télé-| sine, 3 ou 4 hommes, entrée pri- , 3/,0 | p à Hvpothè à 6 1-2 pour cent SCHL § LUCERNE GLENWOOD 3 ch.chambres à coucher, construction| câble, stationnement.Possession! vée, 777-6620, 771-7608.Hypotheque de 85/4% ! sine, salle a manger.Hypotneque B # a c.bungalow.pi boi ; ; i i i 5 irection: , ! 8121 par mois tout compris.Proprio transféré.Une wisite g .galow, pierre, bois, LIBRE immédiatement, app.1 ch.| récente.Léo Lafrenière, concierge) Immédiate, $150, $155.Direction: 167-10} vic; ; : p | stuc.Salle à diner, salon.porte à coucher, équipé, chauffé, $125.| 777-6483.161-JNO| Mont-Bleu jusqu'à Bilodeau, jus- Visitez nos modeles meublés, la vous convaincra À pato Tapis mur à mur.Beau 238-1634 après 6h.1614 TE GATINEAU, louis.tout rénové |.44® Brie.777.9230.163-INO CHAMBRE, 356 Rideau, $60 parlf piscine, les saunas et le centre Rod Bellemare, 827-2500 à terrain paysager (73-54) LOGIS, chauffé, eau chaude four-| Adultes.771-7608.777-6620.l'HULL, Centre-ville, garçonnière| oo 20P © : AU récréatif.106 Yvon Renaud, 684-6415 nie, stationnement, 1 ch.à cou- 61-5| meublée, chauffée, éclairée, eau| CHAMBRE meublée, 570 Lavigne, Bureau des ventes 184 cher, $110 \u2014 771-9305.161-5 chaude, $100, ler mai.777-2833: Gatineau.663-3744.167-15 \u2014 Dame.Gatineau, 663.0909, 663-| Mur à mur, chauffé, balcon.777-| GARCONNIERE, neuve, meublée,| sine, privilèges.777-5172; 776-3286 158-B McARTHUR ; 4589.161-18] 5603; 777-1909, 161-7} chauffée, éclairée, stationnement.167-8 745-7143 in - - 777-0712, pour homme.7 : 5) LOGIS (haut), 3 pièces, salle de POINTE-GATINEAU, logis, 3 pièces, VANIER, chambre à louer pour i bains complète, chauffé, eau| Chauffé, ler avril.Personnes agées IMMEDIATEMENT, nouvellement| homme, 749-8356.167-8° .ss chaude fournie, entrée privée, li-| OU sans enfants.Références.777-| décoré, appartement, 1 chambre à / | bre ler mai, 369, Hétu, Gatineau, 7074.161-28 coucher et aussi 1 garonniére 1{LAC DES FEES, grandes chambres.PS Li \u2018 - ; ou personnes seules, viseuf,| avec salon, cuisine, uanderie, 8 .= re 2) 663-5198 161-11 \\PTE-GATINEAU, garçonnières, meu-| 237-2653, 63-5] entrée privée.777-6891; 749-4647.ou .A: LOGIS à louer, boul.St-Joseph,| blées ou non, tapis mur à mur, 43 167-5 Cg \"\u20ac = as chauffé, 771-7712.61.24] St-Antoine, app 1-3-4, 771-3302 |LOGIS \u2014 4 pièces, meublé, chauf- TA He Wy ré de \u201cji NOUVELLE INSCRIPTION LOGIS chauffé, 2 chambres à 16121 fe, craie pour 2 aus Ca Da TE ee Sos Ln eR Es n= M4 Rue Brian Gatineau.Duplex au c r cou- - es, $25., par semaine, ropre, -2646.A oi : i TT me en _ ; cher, près Hôpital \u201cgénéral, $150.| PTE-GATINEAU, logis 4 pièces, 771- Boul, Maloney.Templeton.prop une menlleure raison d'uchettr RUE RICHELIEU: WRIGHTVILLE \u2014 Bonne propriété avec complètement rénové.Exté- 733.4657.161-7] 9665.161-7} 163-5 ENTREE PRIVEE CUISSON 183 [|B exténeur refat a neuf Recouverte d'aluminium Logis du pro- & | eur stuc.Grandes piéces.Fai- ë THIS 3 pièces.chambre de bains) PTE-GATINEAU, logis, 5 pièces.|PTE-GATINEAU, rue Berthe, sous- 7675.TITRE al pro de 3 ch à c salon et cuisine, Deux \u201cgarçonnières\u201d de 3 § (es un rendez-vous 173-98) pl ) | chauffé, 771-0238.1618| soi, 342 pièces, chauffé, Nbre ler 161 CLARENCE, très propre, meu- pièces Prix et comptant à discuter avec vous E | NOUVELLE INSCRIPTION stationnement.complète, tuile, 161-14 Pas d'enfant \u2014 771-1963.POINTE-GATINEAU, logis moderne, LOGIS, 4 pièces, chauffé, eau chau-| de $130 libre, ler juin, Centre de bas, 1 chambre, $95.ler mai 663- 6971.161-31 mai.$135.771-2533.163-8 GARCONNIERE meubuée, 1 ou personnes, chauffée, éclairée sta- 2 CHAMBRE à louer, pour homme, 6152, 167-7 - ès pr lunes blée, tapis, permis cuisson, 83 (1 84 LILAS MURALE SSSR PROPRIETES À VENDRE (Québec)ifÿ |.CENTRE DE HULL \u2014 56, rue Garneau Duplex fini lambrissé | et châssis en aluminium Logis de 2 ch a c.salon et cuisine.Un logis rapportant 5100-M.Prix et comptant à discuter x Georges Benoit, rés: 684-2954 3° Duplex en stuc.Sous-sol com- piètement fini avec tapis à la grandeur Meubles inclus dans sous-sol, réfrigérateur dans Hull, 771-4337.161-10) Se GATINEAD, roe Michaud, 31) 'onnement, télécable, autobus, er) E200.021 jemaine: 316i ous 321200.6 h 2038, 3 ch 28 BONNE 1ERE HYPOTHEQUE \u2014 Poite-Gatineau.Douze lo- {Fy faire $3000 comprant LOGIS 2 pièces pour personne seu- pièces, rez-de-chaussée, sous-sol : : Ce \u2019 184-328 is en construction Fini en brique et aluminium Balcon.Seu- aprés 161-10 LOGIS 4 pièces, chauffé, garage inclus, $95., 1 enfant accepté \u2014 776-5917 entre 4h30 et 7h, le et tranquille, 746-1184 pleine grandeur, stationnement, chauffé et eau chaude.$115.Libre ler mai.771-2533.161-8 PTE-GATINEAU \u2014 1 ch.a cou, chauffé, éclairé, $110, mle.CENTRAL, garçonnière bien meublée, foyer, $155, 236-5160.APP.1 chambre a coucher, chauffé, près Hôpital général, $145 \u2014 CENTRE DE HULL, grande cham- porte fenêtre, téléviseur, pension si désirée, 777-3046, 770-2374.tapis mur à mur dans chaque pié- ce, clôture, cour, terrain d'angle, À 167-11: $2,000 comptant.M.Leduc, ao 5 7971; 663-6368.bre, pour 3 hommes, avec balcon, MAISON condominium 4 chambres, 1 lement $12,500 du logis S\u2018achéte avec un comptant de # $30.000 Conditions à discuter avec vous a PRIX RAISONNABLE \u2014 219.rue O'Brian.Gatineau.Beau tri- §& plex récent.en brique.de deux {2} ch.à c.par logis.cuisine # et grand salon Rapporte $370-M Chauffage électrique.à NOUVELLE INSCRIPTION Touraine.Bungalow \u2018\u2019angelsto- ne\u2019 Très grandes pièces, 2 salles de bains.Beaucoup d'extra inclus dans la vente.Terrain de 75 x 105.(73-95) § 61-6 733-4697.163-7 CHAMBRE meublée poile, réfriséra- TOUS TERRAINS boisés, 1 2 Jean-Guy Rail, rés: 776-2176 § CHALETS LAC BOIS FRANC eur, stationnemen , | i acre) & _ : .| Î LOCATAIRE.Assurance meubles,| PRES Place du Portage, sous-sol /pETIT appartement, monsieur 167-11| pour la maison que vous projetezl# BELLE PROPRIETS ; 3.que Dhuvergne.Tourare by Terrain de 50 x 250.Salon.; feu et vol.777-5226.161-JNO| 1_Ch.à coucher, chauffé, ler avril.| seul, libre, pour visiter lundi, de construire dans les collines de J un 108 ,( .cuisine.3 c.c\u2026 véranda.Plan- ; 771-2368.161-8| mardi, mercredi, de 6h.à 8h.p.m.la Gatineau.Situés dans la ré- & dc au sous-sol.Grand terrain de 9.028'c.Terrain clôturé.cher de dance à l'extérieur LOGIS 4 ch.& cou, foyer, chauf- 282 Laramée, Hull sea emma 7-7) gion de Kirk's Ferry et Larrimac.1 Hypotheque existante à 6 1-4 pour cent.Une visite est à far vai, bateau alumini - fage eau chaude, garage, lue Cla-| PRES de Place du Portage, 2 ch.à ln (169 CHAMBRES Pour de plus amples renseigne-i@ © - M er es rence près de Charlotte, $225.00| Cou.chauffé, stationnement.ler GATINEAU, 2 logis meublés d'une ET PENSION ments, veuillez téléphoner chez M PRIX REDUIT \u2014 123.Boul Montclar Bon duplex avec logis # n ; 684-5002, 161-10| avril.771-2368.161-8, \u201cchambre a cou., chauffés, éclairés, Mcintyre Realties, 827-0621.1 principal de 4 ch à c et \u201cSun Room\u201d Logis au sous-soi de 3 # MASHAM Joli chalet \u201clog si- \"AA : + $120 et $140; 663-2849.163-6|PRES EDDY, hommes seulement, 184-5 : a = ding\u201d Terrain de 180 x 360.LOGIS neuf, 1 chambre à coucher,|PRES de l'hôpital, logis, 1 ch.à lent it 170-2374; ch à c Terrain paysager et clôturé.& 3 cc Route pavée (73-23) tapis mur à mur, installation la-| ©, Sous-sol stationnement, chauf-|3 PIECES, meublé, comme neuf, ote nourriture, \"Éé9.0|TEMPLETON, maison, 3 ch.3 cou, René Pelletier, rés: 777-9653 «\u20ac.Route pavee.1/3- veuse, sécheuse, ler avril ou ler| fe $95.777-0530.771-8938.1619 libre 5 avrit \u2014 771-9905.163-9 : tapis mur \u2018à mur, \u2018sous-sol semi \"UN DES PLUS CHIC\u201d \u2014 7, rue Ardouin (Près du Boul ; CHALET LAC SCHRYER 25 x mai, 663-3995.61-25) SARC DE LA MONTAGNE, apparte-|[OGIS modeme, 1 chambre, tapis CHAMBRE et pension pour hom-| fini, $20,300.4 Massé.184-32.8 Mont-Bleu) Gros bungalow deluxe avec deux logis au sous- 300.Petit comptant.Proprio LOGIS, haut, 3 pièces, 1 ou 2 per-| Ment 3 pièces, chauffé, stationne-| mur à mur, chauffé, éclairé, télé- me.-1590.rillon.95|SPLIT-LEVEL neuf, 3 ch.3 cou sol rapportant bien Foyer en pierre très chic Piscine Beau- prend balance de vente.(73- -sonnes, libre, 24, rue Richelieu,| ment, $120.771.6912.161-5) cable, stationnement, 770-4916, 2 Chouffage électrique.521,500 10 fg Coup dexira Informez vous! É 16) Hull.776-2566 après 6h.161-6 oi \u2014\u2014| 770-4916 apres 6h.163-9| POINTE-GATINEAU \u2014 près du| Laniel, Templeton.1684-32.AIR CLIMATISE \u2014 32, rue Poitiers, Touraine.Joli bungalow 4 ; PETIT logis 2 pièces, salle de bains, t chambre et pensi i dési : b 3 ch à nd | sable B Colette McKinnon, 771-0820 MONT-BLEU, 12 LeBreton, chauffé, éclairé, eau chaude $60.HOMME, garçonnière, stationne-| reo.176.2576 © 1697 en brique de ch c.grande cuisine et salon agreable.Bien 4 Wilfrid Charron, 770-6343 LOGIS de 1 ch.\u2018à cou, salon, cuisi-| libre ler mai, 62 Papineau Hull.ment.880, rue Richer, 776-4259: 07777 me paysager Piscine de 4 x 18\u2019 de diamètre Une visite est à Ÿ Josée Proulx, 777-3613 ne, chauffé, éclairé, poêle, réfrigé- 01 777-9129.163-9| CHAMB t PENSION pour filles, | %, ; .3 Yvon Laprade, 663-8513 x rateur.$140.776-6428 ou 776 né Can Charlevoix, 770694 165616\" Richard Monette, rés: 771-7888 3 Rolande Bermingham 3950.161-AN/4 PIECES, équipé, stationne- GATINEAU, grandes pièces meu- : & STATION-SERVICE \u2014 Route 8.Templeton-Ouest Garage À 771-7085 - ment, ler mal, $150., 745-3008.blées, rangette et réfrigérateur, en-| MAISON spécialisée, pour jeune| #?% Texaco avec luxueux bungalow construit en 1972 sur un ter- % Gi Parisi, 771-9188 LOGLS, 3 ch.3 coucher, frais dé- 161-101 trée privée, $18.20 par semaine,| fille, 12 à 17 ans, $150 par mois, | rain de 1 acre.Site idéal pour ce genre de commerce.\u201cUne 3 siuseppe ans, \u2019 184 coré 00 ri d'auto, cour priv es RUE LAROSE, Hull, logis 2 Ch.à personnes sérieuses, 663-7462 19 Basse-Ville, d'Ottawa, 235-3668 10 vraie occasion de vous établu à votre propre compte\u201d i cou, saile de bains complète, ler i VUE PANORAMIQUE \u2014 76.Riverside, Templeton Bungalow § LOGIS, sous-sol, entrée privée, mal eee chauffé.C.Jesse GARCONNIERE 2 pièces meublée,| CHAMBRE et pension pour deux en stuc avec vue panoramique sur la nivière Outaouais Bien poêle, réfrigérateur, personne seu- : tapis mur à mur, chauffée, éclai-| personnes, homme ou femme.777- ( : situé à proximité de tout.Prix raisonnable.Comptant à discu- le, âgée ou couple âgé \u2014 745- ; rée laveuse, sécheuse gratuits, sta-| 7217.169.8 Mes.g RE SR : 9589, 161-g/SOUS-SOL 2 ch.à cou, chauffé! tionnement, 771-5069 163-9 AM 86 le | (er avec vous i Robi i : éclairé, $125, Près de la Polyva- : : MASH acres sur le lac Henri Robichaud, rés: 777-5990 Ce YA + OG Na sand VE kB ARI BREEN à der LOGIS près Imprimerie nationale, 777-3478.161-8 - gonnière meublée, tapis, $124 6715.102) Pour plus d'informations Duplex avec logis principal de 5 ch à C.cuisine et salon ._ ; ; - .- foyer Vue panoramique sur la Gatineau Propriété re- LOGIS à louer, entrée privée, pour|SOUS-LOUER garçonnière ler mai NTRE-VILLE hambres| demandez ; avec ', .couple âgé, ou personne seule;| \"ue Main, 234-3223.161-7 HULL, 2 garçonnières, chautfées, CENTRE os ns 2e désirée, Noëlla Blackburn peinte à neuf.Très grand terrain \u2018\u2019Vaut la visite ler mai \u2014 771-9414, 161-5 LOGIS 2 ch.à c.résidentiel abri d'auto, chauffé, eau chaude four- lente de Gatineau, 663-2027, SOUS-LOUER, garçonnière moderne, poêle, réfrigérateur, télécâble, PRES HOPITAL Sacré-Coeur, gar- éclairées, libres ler mai.777-5006.163-9 tapis, $130., ler mai 286 Wilibroad GARCONNIERE, moderne, spacieu- CHAMBRES et PENSION pour hommes, excellente nourriture, 771- 169-11 5 jours seulement, idéal paur homme de construction, 737-3581.169-11 Lapêche.très beau terrain pour seulement $15,000.(73- AYLMER Joli bungalow en br- que et bois sur terrain de 75 x 112.avec services.2 cc.% VUE PANORAMIQUE SUR LA GATINEAU \u2014 Hull-Ouest.4 IMPECCABLE \u2014 59, rue Clerecy.Pointe-Gatineau.Partie d'un § quadrex deluxe Trois (3) ch.a c.salon, cuisine-dinette et salle de jeux.Beaucoup d'extra inclus Visitez avec moi sans en- ; : : - ; , .gagement GATINEAU LR gs ws el Cu Sle] fe SL À Gard Dari, rb: 71-268 hE ; - \u2014 wa, 746-2668.163-10 70 PROPRIETES le salon.(73-89) {§ PRIX REDUIT \u2014 Rue North.Aylmer.Duplex sur un grand ter- aA RNIER ; LOGIS 3 pièces, chauffé, balcon, J.P.QUERRY IMM.(1 DEMANDEES Noélla Blackburn rain.Doit se vendre rapidement Le proprio considère toutes pes central, couple, 777-9566.161-9 770-4233 \u2014 776-2990 APPARTEMENT, une chambre en- MASHAM Commercial Site offres immédiate = RUE North Gatineau, logis de 2 \u2018ièrement meublé, TV.télécâble h 725 de facade |8 Charles Beauparlant, rés: 771-0564 Semi-déta- © LOGS $e pisces, nouvellement #6 chambres à coucher Libre ler piscine chauffée, $175.777-8762, ee ie Masham.à lar- |M MOTEL-GATINEAU 1166, Boul Maloney à proximité de ché de 3 E ; , , , : Cher.: .- 1 - \u2014 .: cc.gran F \u201cpoêle, réfrigérateur, $130.00, 111 RU M is de 2 cham- après 57 1638 rière du lac Lapêche.idéal |§ Gatineau.Route 8.Motel prospère de 8 unités avec un bon 4 : \u201d.salon, 9 orte- - Leduc, 771-6592, le soir.161-9 bres à coucher: Libre ler mai.GATINEAU, sous-sol, meublé, chauf- ATTENTION pour le campeur Ou l\u2018investis- logis et 6 chambreurs.Du toujours loué.Consultez-moi sans Jean-Guy Hamel patio dans la LOGIS, 1 chambre à coucher, chauffé, $110.771-0335.161-9 LOGIS, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 176 Jeanne-d'Arc, Wrightville.161 LOGIS, 1 chambre à coucher, adultes \u2014 771-6002.161-29 LOGIS 2 pièces, poêle, réfrigérateur chauffé, eau chaude ofurnie, 777- 2841, 161-4 $145.par mois, chauffé et eau chaude fournie.90 DES OLIVIERS Hull, logis de 1 chambre à coucher.Libre ler mai.$135.par mois, chauffé, éclairé, -6| poêle, réfrigérateur, Aussi garçonnière avec poêle et réfrigérateur.161-AN fé, éclairé, 3 pièces, moderne, libre, 663-5078, après 5 h.163-11 PTE-GATINEAU, Garçonnière meublée, 3 pièces chauffées, éclairées stationnement, coin St-Louis et Champlain, $30 par semaine.777- 7166.163-11 TEMPLETON logis neuf, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, $115 haut, $110 bas, installation laveuse-sécheuse, libre 663-2868, GARCONNIERE, chauffée, éclairée, tout équipée, 237-6984, 16311 PROPRIETAIRES Si vous désirez vendre votre propriété, prévalez-vous des bons services de la Maison CONRAD SIGOUIN Liée en communiquant avec un de ses représentants seur.(73-14) Raymond Déziel ANGERS Maison âgée mais en bon état.3 c.c\u2026 beau terrain, 40 x 180 de profondeur Prix $9.000 (73-45) Raymond Déziel MASHAM Chemin de Mas- ham.Maison en stuc sur chemin de Masham.prix total $12.000 ou toute offre raisonnable.(73-34) engagement & PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 16.rue Jeanne-D'Arc.Jolie propriété à deux côtés en-brique, à l'état neuf.Chaque côté a 6 pièces.Grand terrain de (63° x 123\") avec de gros arbres.\u201cFaut la visiter\u201d Ernest Chaloux, rés: 771-1192 VUE PANORAMIQUE \u2014 Avenue Principale, Limbour.Quatre (4) logis en brique très bien situé.Construction de qualité.Grand terrain paysager.Très bons revenus Salle de jeux pour le proprio.Une visite sans engagement.Jacques Majeau, rés: 771-2378 E BAS COMPTANT \u2014 156, Du Barry.Pointe-Gatineau.Côté dinette.tapis partout Peut s\u2019acheter avec S1.000.comptant.Pauline Dupuis, 663-4335 ENTRE MASSON ET BUCKINGHAM: ROUTE 301 Hôtel et Motel.comprenant Motel de 15 unités plus \u201cgrill\u201d avec capacité de 485 personnes Restqurant tout équipé.Gros chuffre d'affaires Bonnes conditions d'achat J.G.Hamel, 663-7897 4 6 LOGSS neufs de 2 ch.3 cou., ta- 61-11 GATINEAU, D Thibces, entière Richard Barbeau 777-8302 Fernand Lewis d'un quadrex de 3 ch a c.salon, cuisine-dinette et salle de GATINEAU \u2014 RUE ST-PIER- 5 pis, partout, excepté cuisine et| TEMPLETON app.neuf, 1 chambre) Tént meublé TV.paur fe, o| Raymond Bastien 7716268 TERRAIN A LUSKVILLE 12 ff jeux.Hypothèque remboursable $120-M.CLT.Facilités d'a- RE Splendide bungalow brique # salle de balns.Rue St-Antoine,| à coucher, tapis mur & mur, $90.! \u2019 Rhéal Bélanger 777-1809 acres pour $13.000, sur route \u2018 chat disponibles.Faites vite! et pierre.1.064 pi ca.com- à Fe Gatineau, face ux ouvertes 771-5488.161-11 (1 65 APPARTEMENTS Rod Bellemare 8272510 8 (73-11 ernande Lowi Rhéal Benoit, rés: 777-5034 prenant 3 \u20ac c grand salon, ta- = _ 771-6483.161-j.n.0.TOURAINE, app.neuf, 3V2 pièces, A PARTAGER Guy Desjardins 770-3848 ernande Lowis GRAND TERRAIN \u2014 55, rue Maple, Gatineau.Bonne proprié- Pr paysager es propre.\u2018er : 3 = chauffé.771-7965.161-8 Marcel Joly 663-3233 JOLI BUNGALOW en brique, té de sept (7) pièces avec garage.Très propre.Demande seu- Armand Couture, 663-4991 i ¥ + MAL JUN, 84 Mutchmare, 1 dti VALTETREAU louis neuf à chan APPART VE eile meublé, Gérald Laramée 771-8638 3 cc.he de tagads avec 0 lement 14,700.Comptant à discuter.Visitez avec moi sans RANG ST THOMAS A 3 = Me que, $125.777-0677.161-23| bre à coucher, chauffé, tapis, murl ville, Ottawa, ascenseur, balcon.Serge Ménard 771-7230 | I ager de 1 1-2 lot: près de .Bernard Rioux, rés: 776-5214 milles de Templeton, maison 2.165-5] Guy Muiin 771-3610 Buckingham: $19.400 (73-67) de ferme, 4 cc.sur terrain de Cat.AN.AS Vail g ea \u2014 \\ D : 3 arc de ! DOIN Joli bungalow deut de =\" ler MAI Pte-Gatineau, 3 chambres réfrigérateur et poêle, stationne- aa Alfred Masson _ Splendide duplex en brique, de style.Logis principal de 3 ch.3 \u2018à coucher, stationnement, $160,/ VAL-TETREAU, 1 chambre à cou-! ment, 777-3192.167-9 Realtor Résidence: 8 ac.salon avec foyer, cuisine, salle & manger et salle familia- 3 cc.Selon a1 passage avec x 5 776-4427.161-5] cher, le et réfrigérateur =| 98 St-Raymond \u2014 HULL Nobila Blackburrg 771-8190 ge L'autre de 4 pièces.Prix et comptant à discuter avec vous.Pis 1 et ginette.\u2019 J $130, 770-4090.161-7 GATINEAU, pour 2 personnes sot.ymo Fernande Lewis, 776-1437 |} Gabriel Prevost, rés: 777-4613 ree pave: Viator sory ore.{| fe; .701.1 : © -an- ha * Mal, duplex modeme, 3 chambres,\u2019 167-9 11 i -6266 Raymond Déziel, 771 se \u201cLe plus grand choix de propriétés en ville\u201d gagement.salon, salle à manger, cuisinette, VARS, 2 chambres à coucher, chauf- - .Alfred Masson, 771- 184 663-2401 #7 > installation, laveuse, sécheuse $145| fé, éclairé, poéle, réfrigérateur CHAMBRE meublée, 193, King-Ed- \u2018 170 184 fhe ; np 2 pteGatineau, 176-2010, 1618 $125.836-2494.161-1 , 234-3061.167-11 .184 és \u2014 \u2019 : ox : ' a, w x v Co ui RN A 2 st \u2014_\u2014 a \u201c & * ier MAI, 2 ch.à coucher, chauffé, éclairé.Après 6h, 777-3079.161-8 MAISONNETTE, 2 ch.à cou, rue Louis-Hébert.770-1340 après eh 8 a mur, $150.00.libre 777-5265.- 161-9 VANIER, 3 chambres A coucher, chauffé, cuisine, salon, salle de lavage, $185., lér mai \u2014 745-7544, CAS CRI OO SAP AO AU IAA BA SAUCE (1 67) CHAMBRES A LOUER 3 CHAMBRE meublée, entrée, privée, | \\ Alfred Masson TEMPLETON Joli bungalow.3 c.c\u2026 salon, tapis mur 3 mur, cuisine, dinette, abri d'auto, garage.Aubaine.(73-72) SECTEUR LAC DES FEES \u2014 40, rue Sisson.Traditionnel deux étages.rénové en.1968.Quatre (4) ch.à c.\u2026 salon.cuisine, boudoir et salle de lavage.Garage double attenant.chauffé.Site de choix: à ne pas manquer.Germain St-Amour, rés: 770-3954 UN SPLENDIDE \u2014 10, rue Champagne, Parc de la Montagne.5 acres.bonne grange.Comptant à discuter Pour information R.Charette, 663-8136 GATINEAU \u2014 RUE BEAU- VENDRE (Québec: (1 84 (184) PROPRIETES À VENDRE (Québec) (184 PROPRIETES A VENDRE (Québec PROPRIETES A YENDRE (Québec) (184) PROPRIETES A (185) VENDRE (Ontario) LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1973 PROPRIETES A VENDRE (Outarie) (185) {18 5) PROPRIETES ° i VENDRE (Ontarie (21 0 x 44 \u201441 BUREAUX A LOUER .Courtiers en immeubles du Québec Après 5 heures composez 771-5646 7 Le HULL \u2014 MAISON DE CHAMBRES \u2014 35 rue St-Jacques § E angle Wellington, en bloc de la rue Principale Maison de 19 pièces dont 13 pièces meublées L Très bien situé Revenu intéressant ogis de 6 pièces en plus i LUCERNE \u2014 Domaine Glenwood, |\u201dARC DE LA MONTAGNE, 3 cham- bungalow pierre et brique, 4 ch.à cou.tapis mur à mur, SouS-so! fini.Terrain paysager.634-408.84-7 bres à coucher, $29,000, sous-sol fini, beaucoup d'extra, pas d'agent 771-6203.184-5 1ASSON \u2014 quartier résidentiel, 3 : 1% CENTRE-VILLE, % Gatineau, : M8 2 étages, rénovée.$32,000.143 He roid, 771-7085.maisor tapis, puissante antenne TV-FM, aarage avec porte avtom~tinge, MONT-BLEU, semi-détaché, 4 ch.a cou., trés propre.S'achète avec $2,000., comptant.S'adresser 20: 84-7| FUTUR propriétaire.Vérifiez nos Mont-Bleu.776-3257.1 clôturé, libre ler mai, 986-6205.samedi et dimanche 184 \u2014 15, 16, 7, 22, 23, 24.29, 30, 31, \u2014 5 \u2018184; HULL, semi-commercial, pour bureau, studio, restaurant \u2014 peut aussi être loué.Arrangement finan- : cier possible.771-9910 ou 825-4058 MASHAM \u2014 Maison à vendre, 3 taux spéciaux d'assurance incendie de maisons de projets.777- 5226.184-JN 679-4562.185-mer., jeu, ven, sam.17 ALFRED \u2014 Propriété, revenu $4,-|[VANIER, tout en brique, 8 uni- 200: 2 logis, magasin.C.P.57; 1- tés.Bénéfice brut de $12,849.Marchand pressé de vendre.Communiquer avec John Séguin, 232-5321 chambres, salon, salle à manger, Realtor, CITE VANIER, trés beau duplex moderne, 3 et 2 ch.A cou., Vivoir.cuisine spacieuse, salle de bains avec vanité en couleur, très cen-i o tral.Demande $44,900.Demandez| .Mme Larocque, 236-5524 ou 236- 9542.Canada Permanent Trust 5 ou 771-6532.Shipman Real Estate Limited \u201cRealtor\u201d.185- 84-71 ch.a cou.cuisinecuisinette, terrain paysager 100 x 293.Prix à dis come mma pe (laude et associés inc.- courtiers realtor du Québec 157 boul.St-René Ouest 6637744 Gatineau, PQ.VENTE PRIVEE, bungalow, briques cou, salon, garage et pierres, 3 ch.à salle familiale, cuisine, cuter.Apres 6h.456-2722 et fins de semaine.184-14 double.144 Champlain, Pte-Gati- SEMI-DETACHE, 3 chambres à cou- neau, 771-3975 ou 663-5688.84-8{ $3,000, comptant, 663-1245 cher, 1 1-2 salle de bains, Extra VENTE PRIVEE vel\" 3 ch.a foyer, salle de lavage, GATINEAU, 300 Thomas, \u201csplit-le-| TRIPLEX \u2014 Templeton, aprés 5 h.c, salle à manger, garage chautfé, terrain de coin environ 663-9910.184-11 PRES IMPRIMERIE DE HULL 100x100, $35,000, termes à dis-|?GRANDES ch.a coucher, grande cuter.770-6113 ou 663-3057.184-29 cuisine, etc.Meilleure offre comptant, 777-6490 aprés 5h p.m.184-7 AUBAINE HULL RUE FROMENT.\u2014 Grand bungalow 30 x 43, 3 c.c., salon, cuisine, salle à manger.Piusieurs extra.Quartier privé: très propre.À visiter.(73-722) P.Tessier, 663-7744 PTE-GATINEAU 64 COUSINEAU \u2014 3 logis.Bon revenu.Comptant et termes à discuter.(73-698) J.-P.Gardère, 663-7744 $11,000.00 TOURAINE \u2014 Maison mobile 12 x 60 \u201cNorthlan- der Deluxe\u201d entièrement meublée, 3 c.c.Possession immédiate.S'achéte avec peu de comptant.(73-702) C.A.Gadbois, 663-9139 LUCERNE, Domaine Gienwood, bungalow, 3 ch.à cou, tapis mur à garage 184-9 mur, terrain paysager, quartier paisible, 684-3812.TEMPLETON, 19 Hamel, maison neuve, jamais habitée.776-6212; 663-3547.184-8 GATINEAU entre 4 et 9.771-3535.DUPLEX renové, tapis mur à mur, 2]$1.000 comptant et termes très rai- ch.à coucher, grand sous-sol, Bon revenu.Vente privée, $24,000.00, sonnabies, maison semi-détachée 3 chambres à coucher, possession immédiate.Pour détails contactez 184 BUNGALOW neuf, 2 ch.à c., tapis mur à mur dans salon et cham- terrain 90x115.$16,500., Touraine, 827-0758, 184- bre à coucher, Harriet Bowie 684-5798, Harriet Bowie Realty Inc.184-JNO IMMEUBLES JACQUES LTEE HULL, QUEBEC REALTOR 777-3860 - Rés.771-0005 DUPLEX 71-73 Richard, Templeton, Cr = ~ ott + ; Lan EE Zs 3 Si pr ZX dil rnin oo || VERSEMENT INITIAL AUSSI BAS QUE hr Ter anni] $990 MAINTENANT ET ECONOMISEZ! à [frs te, os; || MENSUALITES AUSSI BASSES QUE $185 ; C'est le genre d'endroit où vous pouvez construire la maison qui répond le mieux à vos besoins\u2026 tout en gardant les entourages à l\u2019ancien.pl 2 avec vous MPRIS LES TAXES ; i P.Rondeau, 770-3146 j (Y co = MULL Rue Laramée, 2 logis de fi Comment vous prude ai Maisons modèles ouvertes A 1 ch.à c.Rénové.Très gra Prenez la route 8 conduisant à Ayimer filez a ; : Bas prix à $18.900.A Visiter.DB jusqu'à ce que vous passiez le club Gatineau.Pour visiter tous les jours - : R.Bertrand, 770-7600 Notre projet est situé à droite de fa route juste à .de 11h am.a 9h p.m.TELEPHONE 684 2 688 Î À votre service en l'entrée d'Ayimer, presque en face du centre Fins de semaine i .: x fin de semaine: M commercial Glenwood.D'accès facile d'Ottawa.Jham.à7hp.m.RK #8 P.Rondeau, 770-3146 4 \u201cHull et la région de la Gatinesn ; _ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1973 \u201443 { \u2014 C084) TEL (184) Th whe - | i 05 y .: | | =em=cmee La belle Saison s\u2019en vient.Sarra-Bournet PLACE DES BOISES ee COURTE ton où Guns 771-7356 176, boul.St-Joseph, Hull, Québec GATINEAU C'est le temps Maisons modèles rues Beaudoin et Maisonneuve.de déménager VENEZ VISITER Agent sur les lieux en fin de semaine de 1h 30 3 5h p.m.LES IMMEUBLES PRESTIGE ENRG.pour éviter 663-2491 les ennuis de l'automne prochain ( TESSIER | els | a= La J IO Fe i A partir de $25, 995 et associés inc.- courtiers realtor du Québet INSTRUCTION WG 4 a Seulement 279 boul.St-Joseph, Hull, PQ.770-5366 \u201cRUE ST-DOMINIQUE, HULL \u2014 Bungalow duplex 3 ch.MAISONS JUMELE ES 20 minutes d\u2019 Ottawa coucher.salon avec foyer.logement 1 ch.à coucher au Sous.sol, salle de jeux: bien situé .prix demandé $34.500.(73 700) TOURAINE \u2014 Ave.Gatineau.bungalow en brique de 3 ch.à \u20ac.salon, cuisine.bureau au sous-sol avec entrée privée et sal- te de bains.Abri diauto et grand garage.Terrain commercial de 75 x 100.Prix demandé 327.500., vos pénates TEMPLETON RUE MITCHELL \u2014 luxueuse maison de 4 ch.à c.salon.salle à manger et 2 salles de bains.Garage double.Prix demandé $55.000.EDIFICE COMMERCIAL \u2014 (bureaux et commerces) boul.St- Joseph Huli Très bon placement.Facilités d'achat.Rensei- gnez-vous LAC MCGREGOR \u2014 lot de 100 x 200.idéal pour construire votre chalet.#8 Claude Tessier, 770-5366 e dans la ville de Rockland, un milieu UNE VISITE S'IMPOSE \u2014 Luxueuse résidence sur terrain français avec excelientes écoles bilingues i d'une acre.chemin Aylmer.3 ch_ a coucher.salle à manger.foyer en pierre volcanique.sous- \u201csol avec salle de jeux et 1 4 ie- ch à coucher.(73-682} e Communauté établie: bonnes routes, Guy Tessier, 770-5366 églises, magasins, tout y est BOUL LORRAIN TEMPLETON \u2014 maison de 7 grandes piè- e Fabrication moderne, tapis mur à mur, ces.garage double.terrain 15.228 pc chauffage huile air chaud: possession immédiate Offert à prix dès plus raisonna- sept modèles au choix éhaud: passes e Paiement comptant minime.G.Guénard, 777-1358 HULL RUE MAURICE \u2014 grande résidence, 5 ch.à coucher.avec air, climatisé central.garage double.bain sauna.très grand téfrain paysager.conditions d'achat faciles (73-717) M.Glazer, 770-5366 VISITEZ NOTRE fg nb , i À N | RUE BEDARD, HULL \u2014 Bungalow neuf.3 oh 2 coucher.sal MAISON MODELE = Wn | loi manger toms rr de ares à votre loyer présent Rockland, angle des rues Laurier et Caron woe: Sa N'hésitez plus Contactez P.Page, 770-5366 RENSEIGNEMENTS: 745-0351 à oy ed CETTE PROPRIETE DANS SECTEUR LAKEVIEW TERRA- \\ Ki a CE \u2014 vous offre nombreux extra.sise sur terrain d'une acre.deux foyers, deux salles famihales.enuerement rénovée en 69 I! faut visiter pour apprécier.(MLS 124) R.Gaudreau, 770-5366 \u201cDali m e DOIT SE VENDRE RAPIDEMENT HATEZ-VOUS \u2014 Pointe- 17 Gatineau secteur de choix.bungalow 4 ch à coucher.sous- soi fini, satle familiale.entrée asphaltée.la maison de vos rêves.(73-718) \u2018 A.Boutin, 770-5366 PRIX REDUIT \u2014 Commerce épicerie licenciée, centre-ville de Hull, comptant requis S17.000.Balance financée par proprio | (73-680) Con z PRIX A PARTI R DE 1 b, 8 95 Spacebullders RUE LEVIS, vu Bungalow \u2019 ot td on en grand salon, salle de jeux.localisé dans un secteur de choix MENSUALITES *160 C.LT._\u2014_\u2014\u2014 bu; ps .; A cy RUE GARNIER.GATINEAU \u2014 16 logis, construction exté- POUR RENSEIGNEMENTS 77] 6 94 F 1° 3 \u2018 reure brique, terrain 120 x 140.revenu annuel S26.928 .® gh: yg ; Comptant et termes à discuter (73-709) ; Be; £._ \u201c J.Laflamme, 770-5366 5, rue PICARDIE, TOURAINE ; mee INVESTISSEZ yr =H DANS UNE MAI- oI a SON Fe.ne | os in x 32 tapis mur à Mur entiérement clôturé District de choix ss Ma ] , 8 4 .; = 73-325 .i | o\u2014\u2014 * TR .bh 3 Guy Lafortune, 663-8195 3 Achetez de MacLEOD dans le 1 \u2014 cran ¥ JH F $ RR2 CHEMIN DES LAURENTIDES Tent 15 amis ne ver-eté chauffage à l'huile et électrique TV dans chaque TRES B EAU Vs R | VERVI EW H EIG H TS\u201d | I .RL S Sl 2 er - == = ; L \u201chamore tapis mur à mur piscine intérieure terrain pavé : Royal Raymond, 663-4422 3 co PE ; GATINEAU 453 NOTRE-DAME \u2014 Luxueux 6 logis fim br 8 4 ÿ que \u2018\u2019Angelstone\u2019 2 cc Prix très raisonnable peut s'acheter À A avec S7 000 comptant 173-35 = ] hE Jacques Céré, 663-5691 & F RR VES HULL SITE SEMI-COMMERCIAL \u2014 33 x 99 Angle Dollard Æ et Ste-Etenne Bâtisse partiellement détruite par incendie À x 173-42 F2 4 .Guy Prud'homme, 663-6763 3 a 1 S GATINEAU RUE BOURASSA \u2014 Bungalow 25 1-2 x 42 avec 5 .- EX.EVALUATION DE LA CONSTRUCTION SUR VOTRE FONDA- abri d'auto Emplacement central et paisible Excellent achat # .UN ACOMPTE DE SEULEMENT $1138.{| TION DU MODELE OXFORD EN EXPOSITION : 7347 Claude Brazens, 663-8247 À Achète une magnifique et spacieuse (plus de 1200 pieds carrés) i | LES PRIMES SPECI ALES POUR LE S | E tapis mur à mur oe 93451 naam : 184 % maison semi-détachée de 3 chambres a coucher, 1\" salle de bains.A PREMIERS ARRIVES GOMPRENN ENT 3 ocean era mere en SATISFACTION GARANTIE IE.tsoloment Ld _ \u201cIsolement complet et contre- chassis.OÙ ARGENT REMIS | PE \u201c Fatigué de payer un loyer où - S MOR 4 Be | Versez l'acompte total et si par hasard, pendant les 12 mois 3 de chauffer une vieille maison?\u2014 qui suivront, vous désirez déménager, le montant de l'acompte LE _ Alors agissez maintenant sur l'offre Pa = «| § GATINEAU RUE ANTOINE \u2014 Une aubane maison jumelée Lm an a os rao oma mm ye Barbara Ross, 647-5647 & us sera remboursé.ET vous sera remboursé _ 1 spéciale du printemps de Viceroy.® LES SERVICES MUNICIPAUX SONT DEJA PAYES Fo.DU led © T0 US LES Fi LS SO NT SO US TERRE : i.: 7 i DEMANDEZ POUR lA GARANTIE EXCLUSIVE DE VICEROY | LL 1 Bureau chef: Château de Valancay, Lucerne, P.Q.Co 5 Ce { eT ca 8 Quyon, Pontiac 458-2024 Ë | ti dè int td t i t évit \u201c 3 ) .; CHEMIN RIVERMEAD \u2014 Maison luxueuse de 3 chambres ag nvestissez dès maintenant dans votre maison neuve et evitez 5 lk coucher.salle familiale, salon.grande cuisine, salle manger la hausse des prix, tout en jouissant du réel plaisir d'être B ou ve n ez -VO US.D - ss.{A poivre-Garineau \u20ac Rober Martial 684-6027 propriétaire.La valeur des propriétés est à la hausse.Soyez Toutes les maisons Viceroy sont - .as de rétrécissement.de gon- chambres à coucher.Tapis mur à mur dans See pères ; construites avec du bois: de 1 - dolage ou de déformation I creusée de | 6 x 32.Bar-B-Q.Elle vous plaiera à la première 4 : .LL cent = oo visit - 2 | construction séché au four.ce ss.ROC Rita Brochu 684-3918 À INVESTISSEMENT \u2014 2 terrains qui sont le début d'un rêve informer, prenez le chemin d'Ayimer et tournez à droite à By Dignan \u2014 «Cec Thomas.5 - et =! 2 4, \"1 18 FORT COULONGE \u2014 75 acres sur la route B, très belle vue ; l'Hôtel Aylmer et suivez le Chemin Eardly (route 8) pour x ) wl Monsieur: ci-inclus $1 ~~ 18 de la rivière Outaouais.Seulement 30 milles de Pembroke.& sn À \u201cla à .; ;[ Je vous prie de m'envoyer votre 4 \u20ac 73-62A environ \u2018> mille jusqu'à notre projet.Surveillez pour ; * \u2018LE PONTIAC\u201d \u2014 est la place pour vivre dans la tranquillité @ .; i : = SAMEDI 9 A 4 oo 3 Nom i» in communiquer avec A ÿ Pour plus d'informations sur cette occasion magnifique appelez à AF SOR SURBENDEL VOUS Adresse.Li \u201c1 60 MILLES D'OTTAWA \u2014 Très grande maison de forme avc 3 po 20 Lo \" Ch 22 \u2019 \u201c4.à chambres à coucher.30 acres de terrain 72-159 Place Glenwood, Lucerne 684-6060 5 e UN AN DE GARANTIE SUR TOUTES NOS MAISONS 2 chambres de bain.Quelques pas du Pont Champlain73-74 lle familial | f bar P i sage et agissez dès maintenant.Occupation pour juin 1973.creusée de 16 x 32.Bar-B.G Els vous plaiera à première Si vous êtes acheteur ou que vous désirez simplement vous Fn PERSONNEL DE VENTE.I I RE ui sont le début d'un sève 1 nos enseignes.Au plaisir de vous rencontrer ! kb who AU VENDREDI 9 A6 2046 Ce, À 1% Belles routes pour se rendre.Pour plus de détails, veuillez |B Cissy Bourget 458-5888 3 i Cosmorama veut dire une exposition de locations à travers \u201cgut ly Loe DasChiouss = - UT : le monde Dans notre compagnie les langues suivantes sont R ; ; LE.gi Lo 3 arlées: le danois, l\u2019angi le t ray \u2019 À Maisons modèles ouvertes de 1 p.m.à 9 p.m.sur semaine I 5x jasts À rues à lénlest du cinttas Brita EE ne portugais.nglais, le français, l'atemana, l'itahen, § et de 1 p.m.à 5:30 p.m.samedi et dimanche pe ; 4 \u2018 ,Ç Ed FAITES AFFAIRES AVEC COSMORAMA 184 ; te » > 1 r 7 FE [i + Ml La 1] n i a 44\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1973.(236) lover (251.MAISONS ( MOBILES AUTOMOBILES 284) A VENDRE (284) Avromonnes (284 AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE (284 CAMP à louer, à la saison, sur|MAISON mobi:e, Pyramide, à vendre bord de la rivière, L'Auberge des Cautes, Val-des-Bois, 302 S Il.236-9 CHALET à louer au lac Cayamant $60 par semaine, 777-0103 236-6 Fre Fee FAVELA STAGNANT CHALETS (240) A VENDRE LAC SIMON \u2014 Chéneville chalet 4 pieces, grand terrain, belle plage, 428-3362.240-5 ST -PIERRE - DE - WAKEFIELD, lac Clair, lot no 48, 1 acre, belle plage, _ chalet neuf modèle À.$6,000.Offre sollicitée.Courtier, 777-3860; 7710005 soir.240-8 LAC DES ILES, via Blue Sea, lot 200x100, imitation de bois rond, 23x32, 3 chambres à coucher, salon, cuisine meublée, 777-3860, 771-0005, Realtor, 240-JNO CHALET hiverisé, meublé, électricité, sur lac privé, 70 milles de Hull, 237-0233.240-6 REGION BLEU Sea, Lac Edja, 22x42 4 chambres, salle de bains, salon, cuisine, dinette, meublé, plafond cathédrale, fenétre panoramique.Magnifique vue sur le lac, Plusieurs extra, $5,900.00, 710-1970.> CHALET d'été à vendre, 463-2852, après 6h.240-7 3 CHALETS, Lac McGregor, plage.745-3008.240-8 ( 2 42) Terrains pour ; chalet à vendre SUPERBE terrain boisé, \u2018sur plage lac McGregor, 75 x 100, $5,700 3607.LAC HUOT, beau terrain boisé, 75 x 200, 2e rangée.$1,000, 776- 5607, 242-7 LOT près de l\u2019eau, 30 minutes de Hull, 1 acre carré, termes à discuter.777-3243.242-8 TERRAIN pour chalet, Perkins-sur- le-Lac, 25 minutes de Hull, 771- 3665.242-11 HATEZ-VJUS.Seulement 12 terrains disponibles à $295 chacun, Près de Ste-Cécile de Masham.Termes faciles, 771-1011.776- 242-7 242-7 52x12, complètement meublée, laveuse, sécheuse, remise extérieure, installée au terrain, Parc Riviéra, Pte-Gatineau, cause de départ, ex- Familiale, CHEVROLET, 1966 \u201cCaprice, 8, automatique, servo-freins, servo-direction, bon état, très propre, 776-4966.284-5| 741-0240.cellente condition, 777-5405.Peut'1972 IMPERIAL, 2 portes, toit rigi- 1966 être vue au 7 Troisième Ave.Parc| de, bas millage.770-2453.284-5 1971 BUICK Electra 225, custom Li- 1965 PONTIAC convertible, $345.00 mited, bas millage, était $9,500.00 777-1728.maintennt $5,200.00, 741-0142 -' 2iN0.Pensez à une voiture 284-7 1965 CHEVELLE convertible | neuve ou d'occasion.284-J-N-0.DODGE, 2 portes, toit rigide, 177-1728 770-1359.prix a discuter.-7 Voir : Riviera.251-11 10, avec rallonge de 25x10, 3 ch.1967 DODGE Monaco, MAISON.MOBILE \u201cGeneral\u201d de 42x| après 6h.2849 9011.soir au 828-7371.251-22 Maisons mobiles Riviera Ltée VISITEZ nos Maisons Glendale.qu'à 10h p.m.Pour ments, 771-4374.251-.n.0.BELLEVUE MOBILE HOMES co.LTD Office mobile à louer.824-1497.251-AN 01 MP CAM 06 A0 Cu SAM CSN SD AE (254) CENTRES DE VILLEGIATURE renda, 10x12, 821-1376.(2 56) CAMPING visser, boulons à oreilles pour le vis, diviseurs, courroies.L'idéa pour transformer de I'équipement | Seulement $9.95 ch.JOHNSON'S FURNITURE, 111, rue Murray.17 I a 1 0 CAM TUE CSS ( 26 0) AUTOMOBILES DEMANDEES 1963-66, en bon état, 722-8814.| 260-10 EL SIA ATROPINE AISNE VSR | ( 2 8 4 AUTOMOBILES A VENDRE TRIUMPH TR6 1972, 11,800 milles, toit souple et rigide, 5 pneus radiaux, comme neuve, DIPL, $2-! 900 \u2014 770-1775.284-9: BLUE SEA, lac Long, lots pour chalets.776-5423 ou 777-3855.242-11 NTN APS NAT NaN ( 2 4 4 Terrains pour roulottes a vendre ROULOTTE meublée, grand terrain, sur bord de la rivière.Wendover.673-5059.244- DATA al tra a TV] (248 ROULOTTES A LOUER TENTE-ROULOTTE à louer, 4 Mai- sonneuve, Pte-Gatineau.248-29 RESERVE MAINTENANT Ne soyez pas déçu pour vos vacances.Toit rigide, toit mou, équipement complet pour camping, Alco Sports, 9000 Sud sur Bank Route 31 à Grealy, 821-1016.NP AMC MC A SVEN.ROULOTTES (25 0) A VENDRE TENTE-ROULOTTE 1969, - équipée, couche 8, bon état.770-5377.1 250-11 RCULCITE mobile, modèle 1973, 60x12, bonne offre.Prix à discuter, Soir, 833-2312.250-11 TENTE-ROULOTTE avec cuisine.À servi que 3 fois.771-0029.250-11 St-Raymond Roulotte Enrg.114 St-Raymond, 655 Boul.St-Joseph, Huli VENTE et location dépositaire Unik Bellevue et Playcat.776-1893; 776- 1315, 250-32 ROULOTTE, tout équipée, peut coucher six personnes, trés propre, meilleure offre, 663-4648.250-9 CELLE QU'IL FAUT VOIR EN \"73! PYRAMIDE, Shamrock, Glendette, Terry Gayco, Holiday.Roulottes Offertes a partir de $1,700.Service complet.Station-service (gaz propane), attelages, pièces et accessoires de roulottes.Venez chez Travel-Mor Trailer Sales, 5 milles au sud de la rue Bank, 822-1666.TENTE-ROULOTTE.toit de toile, 663-4246 \u2014 663-4966.250-7 MAISONS mobiles, tentes roulottes, roulottes.Prix spéciaux sur modèles 1972.Aussi modèles 1973 en montre.Bellehumeur Automobiles Ltée, 111 boulevard Gréber Pte-Ga- tineau, 777-5208.250-AN TENTE-ROULOTTE, toit rigide, lavabo, poêle et glacière, 7705443 -10 ROULOTTE, \u201cDauphine\u201d 1969, 25 1-2 pds, pour plus de renseignements téléphonez 770-5181, demandez M.Michel Rouleau.250a-10 BELLEVUE MOBILE HOMES CO.LTD LA PLUS GROSSE sélection dans l'est d'Ottawa.Vendeur de: Golden Falcon, Bellevue, Travel Aire, Flyte, Triple-E, et Rambler.Toit rigide, Motor .Homes, boite pour camion.Vente et service.Lundi au samedi, 8h - 5h.Dimanche, 1h- 5h.Orléans, 824-1497.250-AN 1971 ROULOTTE \u2018\u2018Shamrock\u201d 17, cem-létement équipée, $2,900.733-5818 après 5h.250-7 $300 POUR UN PAVILLON de camion, 0 pouces doublé, chez Travel-Mor Trailer Sales, 5 milles au sud sur la rue Bank, 822-1666.250-5 TENTES-ROULOTTES \u201cBELLEVUE\u201d MODELE 1973.en montre chez Bellevue Mobile Homes Co.Itd., 1V mille à l'est d'Orléans.824- 1497, 250- ROULOTTE, 36 pieds de long, 4 roues, équipée, $3,500.06, 777-3070.|| 250-8 BL VAP ULSD 5 CATA (251) Tomas MODELES 1973 CSA.52x12, 2 ch.à coucher $6,995 60x12, 3 ch.à coucher $7,995 70x12, 3 ch.à coucher $10,900 Complètement meublées.Votre choix, décors moderne, espa- demandé immédiatement MAISON MOBILE LAURIER 5 milles au sud d'Ottawa, route 11 \u2014- Tél.: 822-1522 Aussi ouvert samedi et LE GRAND VOLUME CHEZ PETIT PROFIT SIGNIFIE DE MINI-PRIX! 1970 JAVELIN SST 2 portes, toit rigide, V-8, transmussion automatique, radio.S.D.sièges baquets, stock 5371 À ners 108020.°2188 1972 VEGA 2 portes, radio, transmission automatique, très propre à l'extérieur et l'intérieur stock 5358A 59 2 9 9 série no 14345.1969 FORD GALAXIE 500 4 portes, V-8, transmission automatique.radio.S.D.\u2026.S.F, faites vite sur ce très bas : 1487 p Stock no 1608A PLERC329 .\u2026 1972 Chevrolet Impala 2 portes, toit rigide, V-8, transmission automatique, radio, S.F.S.0., une très belle voiture.Stock no 4595A série no 119754.\u2026 53 3 9 9 1970 TOYOTA CORONA de luxe, 4 portes, transmission automatt- que, stock 4574A série no 192432.3 1 48 8 1967 DODGE MONACO 4 portes, radio, transmission automatique, S.D., fenêtres automatiques, non vérifiée, Stock no 1142A, série no 934369.°699 1970 Ford Torino GT.2 portes, toit rigide, V-8.transmission automatique, radio, \u2018non värifiée\u201d, spécial du mécanicien, agissez aujourd'hui même, demain elle sera vendue.Stock no 4104, Li série no 113094.\u20181 294 1970 CHEVROLET 4 portes, V-8, transmission automatique, un seul propriétaire, très propre à l'extérieur et à l'intérieur.Stock no 360A, série no 120413.1969 BUICK LeSABRE À portes, toit rigide, V-8, radio, transmission automatique, S.F., S.D., toit en vinyle.Stock no 121A série 184496.$2097 1970 CHEVELLE MALIBU 2 portes, toit rigide, V-8, transmission automatique, radio, S.D., sièges baquets, très jolie et sport stock no 5338A série no 547841.- OUVERT LE VENDREDI SOIR ET LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE VENTE-AUTOS DU SAMEDI: Conduisez n'importe quelle voiture neuve où usagés, au césorvoir plein d'essence et prête à rouler, .SURGENOR PONTIAC-BUICK LTÉE Service des autos d'occasion - 895 BOUL ST-LAURENT dimanche.251 745-5600 a cou., salle de lavage.$8,000.Le{1970 PLYMOUTH Baracuda; 388 -22| quatre vitesses; 776-3874.Toutes longueurs, 12\u2019 et 14\u2019 def\" largeur.2, 3 et 4 chambres dispo- | nibles.Ouvert tous les jours jus-|@ renseigne- | YAISON MOBILE Pyramid, Windsor, | Olympic et Shamrock.Lundi aui® samedi.8h - 5h.Dimanche 1h - 5h.= 'BREADMORE\" 1971, 12x60, meu.|§ blé laveuse, sécheuse, tapis vé- ig 251-23 |F | 73 [UP TO TY al a lL alt 3OITES à camping se transformant = en tables.Avec poignés, pieds a #§ CHERCHE VOLVO 544, ou P1800, | | | | | | Ï 284.5 AUSTIN 1972 Cette petite voiture économique en provenance de l'Angleterre est un vrai bijou.Elle est équipée d'un moteur 4 cylindres, d'une transmission 4 au plancher et de roues avant motrices.Fini rouge pomme avec intérieur complémentaire.Son cout d'opération est aussi bas que son prix.$1 295 PI.ELS 907.VOLKSWAGEN 1972 # Voici la voiture idéale pour votre femme.C'est le modèle de luxe équipé d'une 4 au plancher et de sièges baquets.Fini jaune bouton d'or.Opération économique qui vous permet des économies continues $1 995 No de stock 2899-2.VEGA 1972 ; Cette petite compacte est idéale pour qui doit à se soucier du budget.Equipée d'une transmis- / sion manuelle, moteur 4 cylindres et radio.Une Vega vivante.a bas millage.qu'on a préparée pour vous.| $2298 No de stock 4515-1.MONTEGO MX 1971 # Cette voiture à bas mullage, 2 portieres, toit à rigide est idéale pour l'homme qui veut beau- # coup d'agrément sur la route.Equipée d\u2019un V- ÿ 8, transmission automatique, servo-direction.% servo-freins el radio.Fim vert avec intéreiur # complémentaire bien entretenu.Un bon place- don pre-choc à l'autre.$2498 FORD CUSTOM 500 1971 No de stock 2877-1.Voici un véhicule qui ne restera pas ici tres longtemps.Cette voiture idéale pour la famille est équipée d'un V-8, transmission automatique, servo-direction, servo-freins et radio.Fini or aztèque brillant.Un entretien soigneux à laissé cette voiture en excellent état.No de stock 6033-1.\u2026.Yi 1 98 CORTINA 1971-1970- 1969 Vous pensez \u2018économie\u2019?Venez donc au- jourd'hui examiner notre choix de 10.Nous offrons des modèles GT, des modèles 2 portières, des modèles 4 portières, qui seront idéals pour ceux qui songent à acheter une seconde voiture pour madame.$398 tpl et plus À partir de.DATSUN 1200 1973 \u2014 4 vitesses, synchronisé, radio, pneus d'été et|197p RENAULT 16, automatique, 4 hiver neufs.Prix à discuter, 663! portes, blanc, excellent état, 75-! 6483, 284-16 OUVERT JUSQU'A TOUS LES SOIRS U LUNDI AU SAMEDI 776-2425! FORD Galaxie 500, 1965, $185.663- 00.00, ere 1, ts bon état, Jacquot Motors 2847] 1225, boul.St-Laurent 284-7 1211.n AUBAINES IMBATTABLES MAGNIFIQUE TOUTES ENTIEREMENT REMISES A NEUF LA PLUS HAUTE ALLOCATION D'ECHANGF PERSONNEL DE VENTE AMICAL AUCUN ACOMPTE PAIEMENTS SELON VOTRE BUDGET A CONDITIONS FACILES COMPAREZ NOS PRIX AVANT D'ACHETER | 74320013 Avez-vous quelques minutes pour examiner des voitures chics?Regardez celles-ci.Puis venez sur notre terrain voir notre vaste choix de voitures comme neuves et n'oubliez pas que c'est OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI JUSQU'A Sh P.M.MARQUIS DE LUXE 1971 Cette voiture de luxe peut vous appartenir si vous vous hâtez.Cette magnifique voiture 4 portières est offerte avec moteur V-8, automatique.servo-direction el servo-freins, radio.Tout ce qu'il faut pour vous rendre la conduite plus agréable et plus confortable.Fini vert lierre métallique avec intérieur contrastant.PI.13289).Aucune offre raisonnable ne sera refusee.COMET 1971 Cette voiture immaculée a 2 portières est un chef-d'oeuvre qu'on doit voir et conduire pour apprécier Elle est équipée d'un moteur 6 cylindres, radio et flancs blancs.Fini bleu avec intérieur complementaire bien entretenu.Vo- yez-ta des aujourd'hui.elle partira vite a ce PLESP-003 $1998 DUSTER 1971 Celte excellente voiture un propriétaire, 2 portières, à toit rigide, est fini d'un or grec étincelant avec intérieur complémentaire bien entretenu.Equipée d'un V-B, transmission automatique, servo-direction, radio et le luxe supplémentaire de flancs blancs.Vérifiez toutes les caractéristiques et vous verrez que c'est une aubaine.oo $2598 PILETN-142.CHEVROLET 19/1 Cette voiture à prix modique, 4 portieres, est idéale pour la familie qui veut l'économie et le plaisir à la fois.Elle est équipée d'un V8, transmission automatique, servo-direction et radio.Fini or aztèque luisant avec intérieur complémentaire.Cette voiture promet des milles et des milles de conduite sûre.PI.29050).one 51898 METEOR 1970 Venez maintenant choisir parmi 10 modeles.Ces voitures sont toutes comme neuves.On doit tes voir et les conduire Elles offrent une variété d'équipement $99 8 et plus el de teintes.COUGAR XRT DECAPOTABLE 1970 Fini exquis vert Sherwood avec riche intérieur complémentaire en cuir.Cette voiture de qualité est équipée de toutes les options y compris servo-direction, servo-freins à disques, toit électrique et plusieurs autres.Conduite avec soin sur seulement 33,000 milles.Elle est en excellent état.Pl.32507).cer PERSONNE NE VENDRA MOINS CHER QUE NOUS! 1377.CHEMIN DE RICHMOND 829-2120 OUVERT DU LUNDI A SAVED! JUSQUA Shpm.| VOUS OBTENEZ TOUJOURS PLUS POUR VOTRE HULL OTTAWA 3-179A 1972 BUICK ELECTRA, 4 portes toit rigide, tout équipée.air climatisé.Un seui proprio \u2014 échange récent.Immacu- ; 5888 74A 1972 BUICK LE SABRE CUSTOM, tout équipée, vitres électriques.Un seul proprio.Brun-beige avec toit en vinyle brun foncé et intérieur beige.En excellent état.4222 3-367A 1972 FORD LTD.BROUGHAM, 2 portes toit rigide, tout équipée, Bas miliage.Brun.°3999 211A : 1972 PONTIAC CATALINA decapotable.tout équipée, vitres électriques.Beige avec toit assorti et interieur brun pâle 3999 821A 1972 PONTIAC LAURENTIAN, 2 portes, toit rigide.tout équipée.Rosewood avec intérieur beige.3171 3-376A 1972 MONTE CARLO.toute équipée, air climatisé.Vert avec toit de vinyle nou et intérieur vert.Tres belle auto.*4333 1972 VEGA.4 witesses.transmission standard, radio.Brun.3-137A 1972 CHEVROLET CAPRICE.2 portes, toil rigide, tout équipes.Vert foncé avec inté- sieur assorti.Le grand luxe Chevrolet.*3999 2558 1970 CHEVROLET Townsman familiale, V-8, automatique, radio, servo-freins, servo-direction.Bleu.3-388A 1973 COUGAR XR7.2 portes, toit rigide, tout équipée.sièges baquets.Seutement 3,000 milles.Blanc avec toit de vinyle landau.4771 3-423A 1969 CHRYSLER TOWN & COUNTRY, familiale, V-B, automatique, radio, servo-frenns, servo-direction.Vert avec similibois applique.2771 198 MONTCALM HULL aul Cardinal 4 Chat cane o CEE Sa U .SE } Ad [a A Le FR, Ria a 0 rosie, EAE ALL WEG J Pl fr hie NERA.a FE ES A x AUTOMOBILES \u2018 1284 avenore (284) AVENDRE DUNE BUGGY = vr WN « À .\u201c% 170-7870.++ ys x - PROPRIETAIRE unique, Peugeot a EN EE mre OMG SEE ES AIRNESS NE TAN CNT TE ps TT, - ! PI > En fibre de verre, tout équipée, style Californie très propre, soir- 5-10 h.777-6120.284.9 Doit verdre une Chrysler inipérial 1972, bleue climatisée.Servo-gia- ces, magnétophone cassette =; FM et autres options.Pour plus de renseignements concemant ce véhicule à bas millage, composez «.204, 1970, bonne condition, accep- -terais prix en das de la valeur: A CAUSE DE L'AGE | b s| 741-1288.- 2849; .C ie Nes I INES i a AO E aac a \u201c cit een ë x LE UMNU IS, VI IMVUSS, OAIVIEUS 31 VMANO V1 \u2014 Tv AUTOMOBILES 7 AUTOMOBILES mn ; .(284) {ions (284) Somers (284) Jimomenne (284) Amen (284) Maw (284) Mon CORVETTE 1972, rouge, 350.14,000 miiles, 4 vitesses, tout équipée.$5.500., 404 Cité des Jeunes, 110 MOTEUR 289 V-8, Foru 1967, très bon état avec transmission, $100.671-2791 après 6h.284 un 1963 MERCURY, excelient état, très propre.777-9630 284-9 6755, app.6.11971 VOLKSWAGEN, super beetle, parfait état, B27-2137.284-91 IMPALA coupé Sport, 1968 307 v8 2 portes, toit rigide, $1,400.pneus neufs très bon état 771-5994.LA NOUVELLE MERCEDES SEDAN 280 Pas de truquage.Ce n'est pas qu\u2018une mode passagère.C\u2019est tout bonnement l'unedesmeifleures constructions au monde MOTORS LIMITED \u201cLe seul concessionnaire autorisé à Ottawa\u201d AUTOS USAGEES JACK SAMUELS GARAGE LIMITED 236-7191 § 1277, WELLINGTON ENVOY Epic 1968, automatique, bas 2814 mislage, parfait état, $600 \u2014 777-1PINTO 1971, manuel, bon état, pro- 6936.284-51 pre, radio, tapis, 777-8849.284-7 VOYEZ TOUS LES MODELES EN MONTRE AUTO PORTAGE ENRG.Wolf Haslinger M.DATSUN À \u2018 a Cra a HULL a a: PRIZES A NOTRE SALLE DE MONTRE.393, boul.TACHE 776-2966 SPECIAUX DU JOUR \u201cT2 PONTIAC VENTURA Sedan 4 portes, b cyl., aut.Moins de 3,000 milles.Un propriétaire.Fini brun.Plaques ENS96\u2026\u2026\u2026 $3195 72 VOLKS FAMILIALE 2 portes, 4 cyl, trans.manueile.radio, sièges baquets, pneus à flancs blancs.En partait état.Fini bleu pâle alé a $299 5 Plaques ENX494 SOUVENEZ-VOUS QUE NOUS GARANTISSONS QUE NOTRE PRIX EST JUSTE.IILAW! MOTOR SALES-LTD LA SECUR FINANCEMENT SUR LES LIEXX TERMES CONVENANT A VOTRE BUDGET MEILLEURE VALEUR D'ECHANGE OUVERT EN SOIRÉE ET TOUTE LA JOURNEE DU SAMEDI AUTOMOBILES VERIFIEES POUR ET REVISEES ITE \u201cJuste au-dela des limites\u201d ROUTE 15, STITTSVILLE, 836-2971 1668 FORD LTD FAMILIALE v8 390, 10 places.Direction et freins assistés.Air climatisé.Garniture veinée bois.ITOYOTA Silica, SST- 1972, tout équipée, bas millage, parfaite condition, 684-2695.284-9 1969 BUICK GS, échangerais pour petite voiture et comptant, aorès 6h.771-0205.284-9 RENAULT 10, 1968, bonne condition, 777-4966, 284-5 Série: 57547.PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 45, ch.Montréal 749-5927 Aucun acompte Facilités de paiement, 284 VENEZ aujour- lis NOUS connaissent AUTOS USAGEES Informez-vous auprés de MAMAN et PAPA.(5 rues a I'ouest de Parkdale) + FINANCEMENT SUR LES LIEUX TED © TERMES BANCAIRES EF © APPROBATION DE CREDIT 1 HEURE ROBINSON, @ PAS DE PAIEMENTS AVANT JUIN | © DEMANDES DE CREDIT PAR TELEPHONE.gérant des ® PAS DE DEPOT \u201c© IBANSETPLUS ventes © LIVRAISON LA JOURNEE MEME ® Livraison immédiate © Livraison garantie pour Pâques Ouvert samedi jusqu'à 5h p.m.Lundi au vendredi jusqu'a 9:30 p.m.- JEAN-PAUL NOLET CERTIFIE QUE: BONAVENTURE FORD N'A PAS ETE SURNOMME \u201cCITE FORD CANADA PAR CAPRICE!\u2026 EN VOICI LA RAISON! 642 FORD 1973 neuves NOTRE PLUS GRANDE VENTE DU PRINTEMPS © Décapotables ® Toits rigides © Sedans QUAND nous parlons VARIETE\u2026 nous la garantisson! QUAND nous partons BONNE VALEUR D'ECHANGE \u2026 nous la garantissons! QUAND nous parlons PRIX REDUITS\u2026 nous les garantissons! QUAND nous parlons SERVICE \u2026 ça aussi nous vous le garantissons! 22, boul.Mont-Bleu HULL- 776-1571 ® Mustang © Camions 3 fi © Pinto ® Maverick © Ford ® Torino © Familiales e Pinto familiale a 2 25 2 Be 07% % y 7 Les résidants d'Ontsrio ne paient pas la taxe de vente du Québec.Venez avec votre échange.soyez prêt à marchander .Vous n'économiserez jamais phes que dès maintenant Re OUI NOUS SOMMES AU MOTEUR A 4 CYLINDRES.eye Fe] .Kh + ki 3.) \u20ac Géseus 55-27: 1600, 4 PORTES FREINS DE SECURITE AVANT TRANSMISSION SOUPLE A 4 VITESSES AU PLANCHER OU 3 VITESSES AUTOMATIQUE, DES SIEGES BAQUETS AVANT, INTERIEUR DE VINYLE.mé motor sales limited 560, rue RIDEAU Ouvert du lundi au jeudi de 9h a.m à 9h pm Le vendredi de 9h a.m.3 6h p.m, Le samedi de Sh a.m.a 5h p.m.233-9345 1992 CHRYSLER New Port Royal, couleur beige, 2 portes, toit rigide, V-8, transmission automatique, S.F, S.D., radio, toit de vinyle.Stock s 3695 No.CL23K2C10295 1971 PLYMOUTH Fury il, couleur vert, familiale, 6 places, V-8 transmission automatique, S.D., S.F.fenêtre automatique, radio.Série $ 2695 No.PL45K1D145003 1968 CHRYSLER New-Port, couleur turquoise, 2 portes, toit ri gide, V-8, transmission automa- ique, S,F., S.0.radio.Série No.CE23GC108854 $1995 prvi pres.Chryster-Plymouth Ltée DE AUTOS USAGEES \u201cLa maison du bon service\u201d 900, boul.St-Laurent {angle McArthur} | 745-7051 284 CORVETTE 1972.rouge, 350 cub.ordinaire, 14,000 milles $5,800 404 Cité des Jeunes appartement 6 770-6755 bureau 771-2616.1969 FIREBIRD décapotable, extérieur rouge avec intérieur blanc, Sièges baquets avec console, moteur 350 automatique, $2,250 ou meilleure offre, 777-6084.284-9 1965 PONTIAC Parisienne, décapotable, très bon état, $325, 771- 4013.284-9 PONTIAC 1969, parfait état.771- 2191.284-9 TRIUMPH 250, 1968, transmission neuve, 771-5374, 777-9328 après 6h.284-7 IRENAULT 16 1971 25,000 milles, bonne condition, après 6H.663- 3162.2 GRANDE Parisienne 1967, tout équipée, meilleure offre, 663-9132 après 5h, 284-9 2 AUTOS \u2014 Chrysier 1966, 300, tout équipée; Plymouth Fury 11, 1965, plaques 1973.236-4398.284-6 1968 CHEVRCLET Impala, 2 portes, toit rigide, 307, équipée, peinture neuve, très propre, $1295.749-0817 284-11 1969 G.TO.moteur 400, aucun cemz'ant.$122 par mois finan- cemert avec la banque, bon état 663-9625.Aprés 5h.285-18 1966 FCNTIAC Laurentian \u201ccoach\u201d 327.4 barils, radio, trés propre.$425.776-5986.284-11 1972 TOYOTA Corona Mark 2, 1900, tout équipée, meilleure offre.663- 8561.284-6 METEOR 1966, telle quelle, 777-8995 aprés 6h.1970 PEUGEOT 204, décapotable, $900.776-1076.284-11 DOIT VENDRE \u2014 Toronado Oldsmobile, bon état, $975, 71-2276, £125.284-11 COUGAR 1967 428, automatique, bon état.$800.771-4472 apres on.VAUXALL 1970, parfaite condition, très propre, $550, 663-7904.280.6 THUNDERBIRD 1969, 2 portes, toit vinyle noir, système d'échappement neuf, bien équipée.777-5144, PLYMOUTH Satellite 1970, 2 portes, très bon état.Après 6h.770.4720 1969 FORD Custom, 2 portes, VB, , doit vendre, bas millage.mae.1966 BEAUMONT, familiale, servo- direction, 6, automatique, originale.771-1673.284-8 TRIUMPH 1971 TR6 jaune, radio AM-FM, très bon état, 237-3261.après 5h.284-8 1968 MUSTANG \u201cFastback, équipée, aucun comptant, $73 pa mois.233-3362.284-8 1972 DATSUN 1600, 2 portes, 8,000 milles, $2,200, appelez Luc, le 284-8 IL PLEUT DES ECONOMIES EN AVRIL ECONOMISEZ SUR CES VOITURES USAGEES DE QUALITE EN AGISSANT DES MAINTENANT | ® FINANCEMENT SUR LES LIEUX e AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE 3766A.PI EPJ35] rieur assorti.CHEVY NOVA 1972 À portes, sedan, 6 cyl., aut.radio, Ür avec intérieur assorti.Un seul propriétawe, 11,000 milles.Stock CHEVROLET CUSTOM IMPALA 1970 2 portes, oit rigide, entièrement équipée, toit vinyle.Gris charbon avec intérieur or contrastant.34,000 milles.PI.ERB136.Stock 3759A.DODGE 1966 2 portes, toit rigide.Une voiture économique.6 cyl., automatique avec radio.Marron avec intérieur assorti.45,000 premiers milles, ETH149.Stock 3731A.CHEVROLET IMPALA 1968 Sedan, V-8, entièrement équipée.Turquoise avec inté- 3 45000 premiers milles.8 1546981113909.Stock 3403A.Série VOICI QUELQUES EXEMPLES Pontiac Parisienne 1972 2 portes, toit rigide, extérieur vert clair avec toit en vinyle vert fonce et intérieur assorti.12.000 premiers milles.Pl.ERNO05.Stock 6003 Pontiac Parisienne 1968 4 portes, toit rigide.Entièrement équipée.Bleu diplomate avec intérieur assorti.32,000 premiers milles.PL.EOY679.Stock 3792A.128-1901 FIREBIRD 1972 2 portes, toit rigide.Rouge avec intérieur contrastant blanc.Entièrement équipée.17,000 premiers milles.PI.ENZ648.Stock 8025.Plymouth Fury 111971 2 portes, toit rigide.Entièrement équipée.Vert feuille avec toit en viayle et intérieur assortis.32,000 milles.PI.ETK333.Stock 3666A.OUVERT TOUS LES SOIRS SAUF LE VENDREDI, _ ET SAMEDI TOUTE LA JOURNEE FON 2 TIAC NZ À \u2019 BUICK LTD.1666, ave CARLING (prés de Clyde) jour, 992-2249., CHEVROLET 1964, 4 portes, auto- ; matique, $125, 770-8522.284-5 POUR UNE VOITURE NEUVE ou D'OCCASION Ter: EDF PONTIAC asc LTD.128-1901 1666, ave CARLING angle Clyde 20 AVEZ BESOIN D'UNE AUTO! NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons l'auto de votre budget.PAS DE VERSEMENT INITIAL.TRANSPORT GRATUIT JUSQU'A NOTRE TERRAIN, $12 par semaine et plus Téléphonez aujourd'hui et enquêtez au sujet de notre service par téléphone et notre plan de financement très accessible.836-2971, poste 37 284 SPECIAUX DU JOUR 72 RENAULT R12TL transmission ordinaire, radio.Inténeur en cuir, preus Michelin.Seulement 18.000 milles.Fini couleur [| bronze avec interes non.350 A.Ser.8301726.70 RENAULT R8 transmission automatique.Fins blanc avec inténeyur en cuir rouge ' asa 51395 69 CHEVROLET IMPALA 4 portes sedan.automatique, servo-freins, servo- dirgction, radio, pacus à flanc blanc, enjeliveurs de roues.Gris foncé avec intérieur gris pôle 7250.Ser.1 695 1646961104603 | BEDARD AUTOMOBILES LTEE \u2018Votre concessionnaire RENAULT autonse pour Ottawe Hull\u201d 424 Richmond 725-2061 406, boul.Taché, Hull 770-3131 284 mans Wai dl = ae YU TH vt vw om wg ~~, .- ea dre = oR La LS + A * x Ny; 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1973 AUTOMOBILES.if AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES i AUTOMOBILES AUTOMOBILES ; MACHINERIE | DIVERS (284 A VENDRE (284 À VENDRE (284) A VEMDRF 1284) A VENDRE (284) A VENDRE (284) A VENDRE (288) A VENDRE (31 0) DEMANDE _ 1966 CHRYSLER, toit rigide 2 por-!FIAT 850, 1969, bas mil DD! VOLKSWAGEN 1971.familiale [CHRYSLER 1965, 4 pneus neufs,| 197 CHRYSLER, $900 ou meilleu-11972 TOYOTA Corona, 2 pertes, toit PARTIE de moulin à scie tel quel REFRIGERATEUR, ameubizment de tes, parfait état, éc échangersi is pour 776-4166.lage Hs \u201csquare back\u201d.18,000 milles, com | peinture.neuve de 1972, = re offre.224-6005; 32, ch.ve he audio cassette, 11,500 miles Chait, a scie déligneuse, maison See es six pave w - f, dema ; état nde ness.; .ieur si , pri 1 ee ne Srecser 55/1970 FORD Custom Sedan équipé| 66348 378 prix ndé 520%.) Sat ermande HO 1 : 456-2127.288-10| 231-1788 0-AN Eddy Hull 284-6| $1750.Aucun comptant $59.par 1971 FORD sedan, $1195.Aucun {FORD custom 500, 1968, 4 portes; ; mois.233-3362.264-7 comptant, $40 par mois.233-3362.| sedan, radio, bon état, $1,000, 776- MOTEUR de \u201cbulldozer\u201d Alfis-Cha-[FIANO DEMANDE, ameublement de 1966 PONTIAC $495., 777-1728.TROEN D'S.Spécial 1970, 30.000 VENEZ ESSAYER LA FAMEUSE 284-5] 5631, 234-5 honers pusconaitionné, incdéle 5 chambre à coucher, 236-5157 8 284 JNO ti 14128 apeds 6h.284- TE FORD GALAXIE 500.1970, bonne|1967 OLDSMOBILE, Delta 88, 2 - - FORD 1966 Fairlane GT $650.Jour | A MOTEUR condition, $1,800, après 5h _777-| portes, toit rigide, très bon état, TABLE à habiller avec bain_ pour 777-5736, soir 770-1784.284-5,1971 PINTO, automatique, Jadio, ROTATIF 4262.284-6) 824-1483.284-121\" ; bébé, propre.776-5616.310-10 1967 FORD, $545, 777-1728.R1500, 235-3736.ente cond as 1967 PONTIAC Laurehtian, 4 por-[DART 197.6 cylindres, automali INTERNATIONAL jm can 284-JNO e Financement sur tes automatique, 6 cyl, trés bon| que, bonne condition, $450, (31 2 DIVERS FORD LTD 1969, moteur 390, 770- les li état.777-8468.284-6! 6285.23410 HARVESTER A VENDRE VOLKSWAGEN Logs, 1300 de luxe 6391 284-7 es \"eux : ES ® 1971 FIAT 128, standard, radio, |CHRYSLER 1967 New Port custom 3 radio.$300 985805.28131565 PONTIAC, Parisienne, décapo- La plus haute $1,100, \u2014 770-2114.CR ide, lout équipée tris bon| VENTESETSERVICE ~~ [ANTIGUITE et MENAGE a vendre 1969 TRIUMPH GT; 31,000 milles,| table, consol, servo-freins, servo- a SAI allocation pour = =| état $1,250, 777-0876 aprés 5h.bon état.770-1189, en soirée.directcion, 8.automatique.Entre - : votre échange A we PS, back\u201d, \u20ac Le plus Fond acon ea ACCORDEUR AM-FM, Pioneer, série 284-12! 4h et 8, 770-2899.284- SPORTS 284-11{ MERCURY Meteor 1964, $200., 176- _assortiment de tracteurs à chenilles et à Fa amplificateur 700, $350 BOURBONNAIS MOTOR 955 PONTIAC, $250 ou meilieure| 2.2: 116- boul.Sacré-Coeur, ro) pres de caoutchouc usagés AMPLIFIGATEUR ef boite de con- (1973) ENR.offre.663-6045.284-11 CHEVROLET 1968.servo-freins, ser] ° TRACTEUR-CHARGEUR Int.125C \u2014 trôle marque Impérial $75., guita- fF .i sy - Thode \u201c , C&\u2014 1450, boul.Gréber (Route 8) \u2014 Pte-Gatineau Toyota COROLLA 1972, 1600 cou-| vo-direction, sedan, moteur.bon benne 4 dans 1\u201d, à vitesse motrice re imitation, Fender Telecaster \u2014 ; .pé, 14,500 milles, 4 vitesses.De- état, 771-1850.284-10 (power shift), direction entièrement $100., 777-2249.312-10 RENAULT Nouveau propriétaire: mande $1,895.777-6383.284-11 hydraulique.Démonstrateur Peu [3g yore Cuisine, vernis, po- N\u2014 MARCEL BOURGEOIS CHEVROLET 1963, bas millage ma-| d'heures d'usage 19500 lle à gaz, 30 pouces.Meilleure of- 7 11965 PARISIENNE, _décapotable.| \u2018nuelle, $200.770-4662 après 4h:| CHARGEUR-PELLE rétrocaveuse avec fre.777-6574.3 = tout équipée, 8 cylindres, $500.284-10| * veuss re.12-10 Il - 284 770-4975.284-11 cabine CASES80CK.6775 A VENDRE: ni CADILLAC sedan, 4 portes bleu fon-| « TRACTEUR à chenilles-bulldozer CASE extérieur blanc.Pot.Prim 1966 FORD Galaxie 500 LTD, bon cé, 1 seul propriétaire 39,000 mil-| 310 avec réglage d'angle 0211.i r 3| état, $350.663-2172.'284-7| fes.Pneus neufs, parfaite condi- hydrautique\u2026\u2026\u2026 6995 Manuelle, radio, fini mer stock 3-265.Manuelle, radio, fin vert, stock 3284 Manuelle, fin beige, stock 3-241A.AUCUN ACOMPTE FINANCEMENT SUR LES LIEUX 70 RENAULT R.16 TURENAULT R127L ~~] = = mm = > ë =.= a No 69 RENAULT R.8 $1795 $1795 Male man mie $895 72 RENAULTR.12 TL.mien $2495 69 VIVA err ME $795 73 RENAULT R.16 TA.Automatique, radio, fini ton or, démonstrateur.Toutes les offres seront considérées.71 RENAULT R.16 TS.a CCR $2395 306 MONTFORT \u201cVotre concessionnaire Renault\u2019 745-2131 neni Hun ol.2 ARLES Tn TUE.1973 TOYOTA A CELLICA Radis, 4 vitesses standard, quels, couleur bleu pâle avec intérieur p.296416 $3775 É 1972 PINTO RUNABOUT $1795 AM Couleur bleu avec intérieur assorti, 4 a | blanc.cylindres, transmission automatique, radio.Stock No 3664 $2 395 1972 BUICK SKYLARK sièges ba- 2 portes, toit ngide, couleur rouge avec sièges baquets noirs, console V8, transmission automatique.S.-F., S.-D.radio.Stock No 27 $35()() 1971 VALIANT DUSTER transmission automatique, radio.suckho 3131 $9675 MENTION Chaque voiture vendue au-delà de $1.000 porte une garantie de 50/50 pour 30 jours ou 1.000 milles LAR GREGOIRE | AUTO.i fn die: \u2018 Fr ONT.73 » f1 , 7-0 a no à | Couteur vert avec intérieur assorti, V8.# veaux pneus, très propre.Deman- M de $200.Doit vendre.746- 9 gide, excellent état, radio, nou- 1964 CHEVELLE, 4 portes, toit ri-| g4g].tion, crise cardiaque, $2,980.749- 384-10 1968 CHEVROLET, très bon état,| 303 Raymond Gatineau, 663-5993, A VOLKSWAGEN 1968, $900 et Che- A velle 1967, $800.776-4741.284-1 i 3586.pron Ever == & eu #81973 MAVERICK.aucun comptant, \u201cM $86 par mois: 233-3362.284-INO 1973 PINTO neuf, | 233-3362.PIEDS! LE \u201cSUNFLOWER\u201d STREET DATSUN LTD 1811, RUE BANK 131-2470 \u201cT FANTASTIQUE OFFRE DE BATEAUX DU PRINTEMPS DATSUN OUT LE MONDE À SON POSTE\u201d SEULEMENT POUR UN TEMPS LIMITE.EN ACHETANT UNE DATSUN 510 OU 610 NEUVE, VOUS RECEVREZ \u201cGRATUITEMENT\u201d UN BATEAU DE 12 PIEDS ALLANT SUR LE TOIT OU UN BATEAU A VOILE \u201cSUNFLOWER\u201d DE Il VENEZ AUJOURD'HUI AFIN DE VOIR LA SERIE COMPLETE DES DATSUN 510 ET 610.IL Y A SUREMENT UNE DATSUN NEUVE QUI VOUS CONVIENDRA.TOTAL i TT N | I | | $1 CHEVELLE 1965, engin 327, moteur , dres, ; radio, millage, 26, 000 miles, 1 seu- .VOLKSWAGEN | Prix à discuter 663-9396.; COUGAR 1967, équipée bon at, | tées, équipée $2,650.71-0112 84-11 de 1969, 3 vitesses hurst, sieges baquets, vert.Sera en exposition au Golden Eagle; boul Gréber, Pte-Gatineau.777-2209.Demandez Rhéal, aprés 6h.284-11 IMPALA coupé Sport, 1968 307 V8, 2 portes, toit rigide, $1,400, pneus neufs, trés bon état.m- 5994.41 1965 PONTIAC décapotable, $450., après 3h30, 150 Jeanne d'Arc, JE DODGE 1970, sedan original, climatisé, servo-freins, servo-direc- tion, 1 propriétaire, bas milla je complètement équipé, prix à cuter, 776-4653, 2846 1| apres 5h.776-3587.819566 PONTIAC 283, 2 vendre ou 4 pour pièces.1-833-2495.| parfait état, 722-0503.6{CAMION Chevrolet V-8, avec cam- 1969 MUSTANG mark !, tout équipée, meilleure offre plus de S1000 VOLVO 1966, 1225.très bon état, Michelin X $400., après 6h.235- 8304.284-10 VENTE PRIVEE 1969, Cadillac, couleur bleu, 4 portes, toit rigide, V-8, transmission automatique, S.D., $F.radio, fe- nétre automatique, millage 41,000, montant $3,295.00, 749-8481.2 RENAULT 10 \u2014 1972, 10,500 milles 284-10 RENAULT 10 1969, automatique environ $800 après 5h30, 749- 0e 0 SP NP TP ST TPIT STP SIE all (2 86 CAMIONS A VENDRE per, 3-4 tonne, tout équipé, 663- 8235.286- DATSUN 1972 Pik-up, radio, boîte, très bas millage, après 4h p.m.663-8134.286-9 $70 par mois.ASSURANCE automobile pour tous y compris les cas de V20, termes de crédit faciles, licencié, Québec et Ontario.777- 5226.284-JNO NOTRE-DAME Auto, Gatineau, 663- 8882, 25 autos de $100.à $300.VENEZ \u201cjuste au-delà des limites\u201d pour vos voitures neuves Ou vos voitures d'occasion.Dilawri Motors, 707.rue Main, Stittsville; 836-2971 284-JN9 AUTOS accidentées réparables, ain-| si que tous genres de pièces d'autos usagées.Lecavalier Autos, 191, rue Jacques Cartier, Pte-Ga- tineau; 771-7378 264-AN 1971 MERCURY Montego, 8 cylin- servo-freins, servo-direction 284-JNO! LE CENTRE DU CAMION DILAWRI Achetez maintenant, livraison au printemps, stock compiet.QUEL QUE soit votre travail, nous avons ce qu'il vous faut: camions (290) e TRACTEUR à chenilles-bulldozer $2395 CASE 350.ees $8695 » TRACTEUR-CHARGEUR MF3165.een 54295 » TRACTEUR à chenilles-bulldozer JD 350 avec lame 6 sens hydraulique.MECANICIEN(NE)S INDUSTRIEL(LE)S RECHERCHE(E)S POUR TRAVAUX LEGERS ASPIRATEURS et polisseuses 2 et 3 brosses , bonne condition, 745- 3950 ou 770-3208.312-16 AUBAINE, aspirateur usagé, a ven- 6h.777-8436.312-24 1 BASSINETTE pour bébé, ensemble de lits jumeaux, 1 lit d'enfant, 746-3085, 312-7 BICYCLETTES convertibie 20 pouces, Mustang pour garçon, 2 matelas 30 pouces, 745-3511.312-10 BICYCLETTE (fille) \u201cMustang\u201d, bleue, manteau midi pour fillette, 8 ans.771-4569 entre Sh - 7h.312-9 Route 15 Quest, Bells Corners 829-4091 ee roa Pe ead ar MOTSCYCLETT ES A VENDRE 2 Ve Ta Motocyclette, YAMAHA, 1972, 200 c.c.accessoires compris, \"4,000 milles, après 5 h.771-7665.290 9| $275.00 DUNE Buggy, $275.00 bon MOTOCYCLETTE.Honda, 70 cc, pour chasse et pêche, 771-5956 290-5 1972 MOTO-SKEETER, 98 CC trail- bike, peut rouler, $275., 663-7083.290- KAWASAKI 1972, 350 CC $750., 465-2133, 465-2163, 290-8 HONDA 350, en parfait état, prix à discuter, 770-4365.290- & | bennes basculantes, tracteurs, fourgonnettes, camions ordinaires ou semi-remorques.UN PLAN de financement complet, vous est offert pour Un camion, ainsi que toute autre pièces d'équipement; seulement 10% d'acompte et jusqu'à 48 mois pour payer.14 ! CAMIONS TANDEM a benne basculante; 5 camions diesel à benne basculante: 5 tracteurs diésel; 4 camions à benne basculante à essieu simple.2 FOURGONNETTES de 16 pi: 12 camions droits.Communiquez avec le Centre du Camion Dilawri, Stittsville, au- jourd'hui! Frais virés pour interurbains.836-2971.Rick Blanch- propriétaire, cause départ, $2,495 comme neuve, M.Houle, 770-4912 3 vitesses au plancher, servo-di- rection, vitres teintées, comme neuve, $3,000.663-750.284-5 état, 284-14, 1969 ban aubaine, 777-2657.ou meilleure offre, Excellent sa 284.5: 1972 MAVERICK Grabber, 302 p.c.,\u2019 field ou Ron Dompierre.286-JNO| = TRACTEUR Diésel remis en état \u201cWet Kit\" belle apparence, On doit le vendre.776-4653 ou 232- \u201c6836.REMORQUE JEEP 1968, 3-4 tonne J.2,000, système pour eniever nei- .£e.Cellar Texaco, 92 Chemin at mer, Lucerne.11958 CHEVROLET ramasse-tout, | \u201cPick-up\u201d bon état.827-2601.286-308 1963 CHEVROLET, bas millage, pas de rouille, propre intérieure el ex-| térieure, 777-5604.284- 7! | 1973 FORD Econoline Van, $3150.aucun comptant, $85.par mois 233-3362.286-JNO KAYDEE MOTORS FOUR MAZDA l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voitire d'ot- casion.1075, chemin ae Richmond; 729-1435.284-j.n.0.1968 PONTIAC Parisienne, décapotable, appelez entre 9h.et midi.776-4958, 284-7 1970 DODGE Monaco 8 cylindres, 20.000 milles, 4 portes, vitres tein- 1970 CHEVROLET Impala, un propriétaire, 770-2737 \u2014 777-5082, ; 1967 AMERICAIN Austin, 11,000 milles accidentée, pour pièces, 663-2812 284-7 TOYOTA Corola 1971, 35.000 milles Après 4 h.30 824-5066.284-7 1966 VOLKSWAGEN, $175., 65 Ghoul nard Hull.4-8 DODGE MONACO, 1971, toit rigide 2 portes, toit en vinyle moteur 360 pouces cubes, transmission automatique, servo-direction, ser- vo-freins, 770-7724.84-8 bonne condition, sièges baquets, 770-7061, 28 1969 CORONET, 318, automatique, 2 portes, toit de \u2018vinyle, prix a: discuter, 771-2802.284-8 CHEVY II NOVA 1968 moteur eny CAMION à vendre, Chevrolet 158 2 tonnes.776- 3775, 286 ; CAMION Chevrolet 1961, 1 levier hydrolique, (hoist) boîte en métal, 663-5818.286-7 HANDY Van 1968, automatique, 6 tonne, HONDA C.B.350, 1972, meilleure offre.770-1898.290- milles, parfait état, $650 \u2014 *177- 0916.290-5 \u201cMINI-BIKE\u201d, 4 forces, 771-2972.290-11 BICYCLETTE \u201cJunior Cross Trail\u201d, Bombardier neuf, 663-0789 9) d'usage.776-5882.5| haute, 663-0082.BRIQUES rouges d'occasion, blocs de ciment, fer, bois neuf et d'occasion, bains et toilettes, etc.tout pour la construction.663- 2143; après 6h 663-4110.312-8 BAGUES fiançailles.Pour aubaine, sur jolies bagues diamants, 663- 6912.R.Cormier, 44 Bellevue, Ga- tineau.312-11 BASSINETTE, marchette, chaise 312-6 BICYCLETTE électrique pour exercice marque (Exercice master) vitesse variable, 771-5752.312-9 SPECIAL BOIS PRESSE, 3, $4 la feuille, La, $4.40 la feuille, 5, $4.90 la feuil- gi vertures, murs et planchers, 771- 8458 312-A.N.BOIS FRANC et bois mou, pour foyer, poteaux de cèdre, 663-5721.c CARROSSE de bébé, chaise haute: 776-5808.312-6 CLIMATISEUR 10 \u2014 cycles, pouvant servir 12 mois par année, valeur de $350 pour $150.125 RABBIT 1971, prix à discuter, bon état.771-0491.64 Nicolet.290-9 1969 YAMAHA, 125 c.c., bon état, $400 comptant ou meilleure offre.770-4381.290-9 KAWASAKI 1972, Trail, 175 c.c,, 780 YAMAHA 1972, très bonne condi- 1972 HONDA, 750 cc, 4 cylindres.tout équipée.771-6464.290-11 tion.Pour balance de paiements 827-0752.290-1 PVN SATAN ed SUN A CBS (292) BATEAUX A VENDRE COMPRESSEUR à l'air à vendre, pour garage, moteur 1 force, compresseur de 2 cylindres.Willes- ter, un an d'usage et garantit pour une autre année.Assez puis- sant pour peinturer au fusil.$375.00, 488-2772, Joseph Richer, Clarence Creek.312-7 CHAISE \u201cLAZY-BOY\" en cuirette, divant-lit, 3 morçeaux, machine à coudre \u201cSinger\u201d, industrielle pour rembourrage.663-4878.312-8 CARROSSE de bébé, $18; poussette $8 \u2014 771-7972.312-8 CARROSSE \u201cstrall-o-chair\u201d, avec toute l'équipement vaut $350.pour $70.777-6197.312-5 CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd.233-4110.312-AN BATEAUX 16'x14' en fibre de verre tout équipé incluant toit, hors bords Johnson 100 c.v.Mercury 50 c, v.Remorques, 827- 2601 308 BATEAU, 14 1-2 pieds, fibre de verre, moteur Erinrude, 40 CV remorque 746-6487.292-9 DOUCHE dans boîte de métal, $25., 116 Joliette Vanier, 746-8918.2 6 DRAPERIES neuves, restants de manufacture, plusieurs paires, différentes couleurs, très bon marché, maison privée, 777-7215.BATEAU aluminium 14 pieds avec remorque, moteur Mercury, 20 forces, 771-5752.292-9 EQUIPEMENT de cuisine de 20 restaurants à vendre.Inclus \u201cwalk- in cooler\u201d.827-2601.312-18 cylindres, très bon état, $1,250.663-7864.286-7 '1970 DATSUN \u201cpick up\u201d bon état 1968 \u201cINTER\u201d 10 roues à bascule, prêt à travailler.Après 6 h.777- 5601.286-7 1972 \u201cPICK-UP\u201d V2 tonne, automatique, $2.600, aucun comptant, $76 par mois, 233-3362.86.5 \u201cpick-up\u201d, $85 pat 286-JNO CAMION à remorques, tout équipé $1,500.770-1359.286-7 CAMION à vendre DODGE Power Wagon 1972 V8 tout équipé avec déblayeuse à neige, 4 directions.Appelez G.Henri, 746-8600.286-15 1973 FORD Y tonne, V-8, aucun comptant, mois.$3300, 233-3362.-8, ECONOLINE Ford 1968, une tonne.771-6651.286-15 G.M.C.demi-tonne, 197, Appelez 684-3707.286 1969 MUSTANG, fast back, tout équipée, 392 Principale Gatineau.DODGE POLARA 1966, 2 portes, toit rigide, 318 c.v.radio 770-2045 284- ETUDIANT besoin d'argent vendrait Maverick 1970, toit rigide, 746-0962.ENVOY EPIC 1968, automatique, 1 propriétaire, prix à discuter, 663- 8362.284-8 1969 CHEVELLE, excelente condition, comme neuve, bas millage, 770-5047.284-17 OLDSMOBILE 1964, toute équipée radio, AM-FM, casette, mens MUSTANG, 1967, trés ropre, $625.770-7988.1973 TOYOTA COROLLA de luxe, coupé, 1600 équipé complètement doit vendre \u2014 meilleure offre \u2014 825-4651, 284-8 FORD 1967 V-8, très propre, servo- direction, pneus neufs, toute offre raisonnable acceptée 202 Mont- Bleu, 776-3257.284-5 NOVA 1968, 2 portes, 6 automati que, radio, originale, 27,000 milles, trés propre, $1,350 \u2014 749.\u201c0811 8 DATSUN 510, 1971, tout équipé, Michelin, comme neuf, très bon prix.Doit vendre absoluinent cette semaine, 231-6530, srambre sou FORD Custom 1969, 35,000 milles, très bon état, prix à discuter, 770- 2300.284-10 CAMION V2 tonne \u201cpick-up\u201d.| crolet 1968, 827-2601.Che-: 286- 18, | 700\" be (1972) $450, 771- 5915, BATEAU lyin 13 ni., moteur , (1972) remorque bas millage plein prix 1,050.2225 550 FORCES, Mercury avec bateau et remorque; 40 forces Johnson avec bateau et remorque.827; 2601 BATEAU aluminium, 14 pieds de moteur 15 forces, tout remorque, $700.663-3611 292.7 longueur, équipé, CHICS \u201cRUNABQUTS\" faits sur demande, avec procédé spécial de revêtement en fibre de verre sur contre-plaqué en bois dur marin de grande qualité.Superbe finition.Une aubaine à $175.Aussi.remorque, $75.234-4590, le soir 728-9932.292-11 Pr TY al LE LT IT (296) ENTREPOSAGE SI vous avez un Ski-Doo à entreposer, communiquez au numéro 487-2723.296-9 PUS MP Se ae TP TIVE TY SI Sl a LE I ( 29 8) ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES BI CAMION 1972 Ford V8, standard, 16,000 milles.après 5h.MACHINERIE (288) Miho TRACTEUR Diésel Massey-Fergu- son 165, en usure 234 heures seulement \u2014 741-1409.288- 'VARITYPE, machine a en-tétes.Prix dérisoire.Crown Equipment Ltd.5340 Ferrier, Montréal.288- LIQUIDATION DE STOCK EQUIPEMENT e D'excavation e De pose d'asphalte e De dynamitage COMPRENANT Pelles mécaniques, backo, drilis, camions etc.$2,400.771-4887 286-1 Pour toutes informations APPELEZ (514)-562-6968 \"| VOLKSWAGEN 1968, chaufferette à \u2018CAMPER de camion, 777-3332, \"RALPH'S FURNITURE paie comp- REPRODUCTEUR, 8 pistes, auto.stéréo \u201cdomestic\u201d toutes sortes, grandes réductions, 228 Besserer, 234-3840.298-JNO gaz au complet avec réservoir, 2 portes, sièges avant et arrière, transmission 684-5757.298-7 Pièces et pneus de RENAULT \u201810 à vendre 770-2269.298-7 4 ROUES MAG de Mustang no 15, avec pnaus 10 pouces.Prix à discuter, 835 Note-Dame, Templeton, DISTRIBUTEURS Edelbrock cames Isky et pieces de train de soupape.Young Speed Shop, Joe Gladstone, Ottawa.298-5 LA RANT CAE CALE CU EE (3 06 ACCESSOIRES DE CAMIONS Tr Ten Ser ares EY Ara Sars FOE ( 3 ] 0 DIVERS DEMANDE ON DEMANDE pressante appareils ménagers et meubles usages, bons prix offerts, 232-3868.310-30 tant pour l'ameublement et les appareils pour ie foyer.23 oat.VOITURES et camions pour ferrail- -6| EQUIPEMENT de | banquette, 12 tabourets, cuisiniè- EQUIPEMENT de restaurant à vendre, 777-5892 après 5h.312-7 restaurant -\u2014 re chinoise, canapé bar, table en acier inoxydable, 2 armoires, 6 tables.749-7048.312-8 ENCYCLOPEDIE, après 5h.749-2308.312-9 EQUIPEMENT de cuisine de restaurant \u2014 table \u201cbumper-pool\u201d 827- 2601.312-308 FRAISEUSE {Milling machine) \u201cAtlas\u201d, Equipée, outils, après 5 h.663-8760.312-5 FOURNAISE à l'huile (Gibson)_$35, 771-7147.GARDE-ROBE \u20ac ot ensemble de cuisine.771-7028 312-11 GUITARE électrique, FENDER MUSTANG avec \u2018case\u2019\u2019, 771-5569.$225 312-5 G.LEBLANC, choix de meubles usags; 5574 MARBRE, colonnes et lampes, fer forgé, table à café, table de téléphone, cendrier, lampes, fourrures, manteaux et (jackets).746- 6167, 312-11 168 Montcalm, Hull 770- 312-an LESSIVEUSE Hoover $65., polisseuse $10, bassinette, $10.1-470, dre, très bonne condition, après - : 312.15 ATTENTION PROPRIETAIRES DE PETIT GARAGE Nous déménageons à notre nouvel emplacement à l'angle du bout.St-Laurent et du chemin McArthur à la fin d'avril et avons quelques articles à vendre ® 3 Hoasts ® 1 machine pour train-avant John Bean Visulane ® 3 compresseurs d'air © ! système d\u2019aspirateur © 1 système de ventilaleur aspirant à tube © Lampes de toutes sortes et autres articles divers.FAITES-NOUS UNE OFFRE MAINTENANT, LA MEILLEURE OFFRE SERA ACCEPTEE CHEZ: SURGENOR Pontiac-Buick Rues SPARKS et LYON Voyez M À Heinz Service général et service des-pièces.288 le.Remorquage gratuit.733-5443.3 Rio Rat So a \"; _ ment, 777-6197.DIVERS A-VENDRE (312 (313) VETEMENTS A VENDRE ( 3 2 2) AMEUBLEMENTS (344 MARCHES ALIMENTAIRES (3 84) HYPUTHEQUES COURS (402) puives SAXOPHONE Alto, >rix à discuter,|ROBE de fille d'honneur ou gra- 771-4007.312-11 TOUT LE MATERIEL pour construire ur ga , 2 portes 10x10, fournaise air chaud, suspendue, systè- ROBE de mariée, 10 ans avec Ca- duation, 11-12 ans, 749-0671.313-5 CHESTERFIELD rouge vif, cuirette, style contemporain, $75.771-3808.puchon, $30.00, 827-2125.313-7 me électrique 200 ampères, blocs de ciment.porte ordinaire, etc.le matériel d'une anciennt ROBE fille d'honneur ou graduation 7-8 ans 777-8200.313-7 EXCELLENT état \u2014 Mobilier de cuisine (4 chaises chrômées pupitre et chaise 770-8169 992-7201 aprés 6 b 322-10 station-service Fina.Vendrait le tout seulement.827-2787.ROBE de mariée (12 ans) $50.749- 3617.313-7 312-11 LAVEUSE-ESSOREUSE, Hoover, presque neuve, $75.00, 663-3151 après 2h.3125 ROBE de mariée avec traîne, 13-14 ans et chapeau, valeur $155.pour $80.777-8566, aprés 5 h.313-7 MACHINE A COUDRE Singer.com- plétement automatique, fait bou- tonnidres, broderie, etc; reprise ROBE longue, lère communion, voile, diadem et pencho, $25.777- 5616, aprés 6 hres, 313-7 de finances, valeur régulière $229: 50, solde au complet $84.38.Ter- TOURAINE, robe de mariée a vendre, $75 \u2014 776-5800.3134 mes faciles.235-7900 jour ou soir.- 312-AN MACHINES à crème glacée molle, neuves ou usagées, 663-9761; 25 MACHINE à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée, 771-3235.312-AN MEUBLES a écouler, téléviseurs, chaises, ensembles de cuisine, tables, sommiers, draperies.Demandez Suzanne, 770-7870.312.19 20 MICROSILLONS pour apprendre l'anglais, $60 \u2014 771-0847.3124 MACHINE à coudre \u201cWhite\u201d portative, automatique, $65., 7775788, AU COIN DU MEUBLE 150, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 271-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagers et neufs, achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs non peinturés.Appareils ménagers \u201cPhilco\u201d.312-AN MOBILIER de salle à manger, antique 9 morçeaux avec verrerie de de 40 morçeaux, $600., comptant ou financement, 749-1222, après h.MOBILIER de salon, laveuse essoreuse \u2018\u2018Westinghouse\".663-0522.4 PNEUS d'été, 2 d'hiver, $50.777-7150.PIANO \u201cStanley\u201d, fini antique, bei- e, excellente condition, valeur de 1,450 prix demandé $550 ou meilleure offre cause de déménage- -2 1-78-14.312- 2 COMPLETS d'homme, presque neufs, grand 36-38, cause décès.Wendover, 673-4753.313-8 ROBE de mariée, avec chapeau et traîne, 7 ans $70, jour 745-6677 soir 749-4993.313- 71 3 discuter 731-4810 AMEUBLEMENT Complet de mai- COMMANDE pour congélateur dans RICHER ET NOEL ALIMENTS PROVIBEC catégorie A, B.C, chemin\u2019 Navan.824-1341.344-5 STILE STN BT BARAT TRE SS ( 3 47) ENTREPOSAGE DE FOURRURES son 663-5959 avant 6 h.653-7653 après 6 h.322-10 CATAL NG WS LAP ALF Bd Ss (3 28 RADIOS- TELEVISEURS Téléviseur R.CA, \u201c23\u201d, bon état, 1 an d'usage, $160.ou meilleure offre.776-2210 -328- STEREO radio et télévision compris parfait état prix à discuter 771-8093.328-10 7 LA DISCO MOBILE Auger.Shapiro Furs, spécial ce mois-ci redoublages de manteaux de fourrure $39; entreposage et réparations.Remodelage.458, Rideau 3 EROS ATT Cet SAP SR ATTOLIT VO Sot (3 66) MUSIQUE Pour votre information signalez Claude 663-2856.366-13 TELEVISEUR portatif, 19 pouces, $40.776-2746.328-10 TELEVISEUR-Couleur Fleetwood, 25 pouces, combiné avec radio.prix 328-1 HABIT neuf \u2014 grandeur 36 valeur $39., pour $60., étole de vison $35 777-2249.313-10 ROBE de mariée, traine partant des épaules ,voile, et capuchon.Modèle Angelo, $100.00, 746-3445.313-10 ACLs Fae ISIE SN Sa (31 4) DIVERS A LOUER ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, et robes de graduation à louer ou vendre.Couture de tout genre, 663-6161.314-24 ROBES de mariée, louer et vendre Mme Davidson, 236 Maisonneuve Hull.314-j.n.0.neur, bouquetières, 13 Charlevoix, Hull, 777-4667.314-11 ROBE de mariée avec voilette, tan-: gerine, 663-2513.314-9 ROBES de mariées, filles d'hon-| neur, fourrures à louer: 291 La- ramée: 777-7980.314-j.n,0.ROBES, mariées, filles d'honneur, bouquetières; soirées, graduation.fourrures.Salon Fiorette, 389 St- Patrice, 233-5178.314-AN TY TNS ST ANAS PIII GTN (3 1 8) BICYCLFTTES NOUVEAU Polaroid, Fx70, caméra, films plus \u201cflash\u201d, $250, 224- 6984, 312-8 PROJECTEUR avec \u2018écran 9 films avec coffret valeur $400., prix à discuter, 770-1082.312-8 PRESSES à pantalons, machine à laver \u201cHammond\u201d 40 livres NATCO pour eau chaude, tél: 1-514-455- 3863.312-9 PAPIER à copier apeco photostats, négatifs no 1 positifs no2, biazo film, etc., 663-6074.312-6 PUPITRES d'écolier avec chaise, pourrait servir de table de téléphone, 663-6074, 312-10 REFRIGERATEUR récent modèle, $100.Ameublement de salon, $100, mobilier de cuisine orange et beige, $50.236-5157.312-11 TARGET SALES VASTE choix de bicyclettes Dawes, Holdsworth, Mercier( Hirondelie, Atela, Fregus, Bottechia, bicyclettes à trois vitesses, à dix vitesses, de course, pliantes, tandems et de tourisme, situé au 270, rue Durocher, Vanier, en face du ROBES UE MARIEES, filles d'hon- lj 1 gin PREMIERE FOIS OFFERT TANT QU'IL Y EN AURA! COULEUR 4 ok 7 Fc = 400 mois me bureau de poste.Ouvert les jeudi et vendredi jusqu'à 9h p.m.Com- 50 BICYLLES, tricycles, (filles et! garçons) 5 Richelieu, 777-2965.318-23 BICYCLETTE, 10 vitesses, 24 pouces, 992-0654, après 6 p,m., 663- 5256, 318- BICYCLETTE CCM (garçon) 26 pour 8 REFRIGERATEUR 24 x 57, lit d'en-| fant, 1 table avec 5 chaises.771- 8177 31-5 \u201cPRESSWOOD\" 3%\" x 4 x B' la feuille $2.60; 15\" x 4 x 8 la feuille $2.75 5%\" x 4 x B' la feuille $255 11-16 x 4 x 8 la feuille 33.25 Eddy Whear, 448, rue Limoges, Mont Laurier, 623-1767 312-10 TABLE de billard, 4x8, $125.684- 2238.312- TABLE à dessin neuve, 38x60 pouces \u2014 236-1816.312-9 TENTE-ROULOTTE \u201cCapri\u201d, 14 pi.familiale, 8 places, aussi remorque motoneige \"Massey-Fergu- son\" moteur \u2018Johnson\u201d, 5 forces, et chaloupe 14 pi.en \u201cplywood\u201d.Avant 10h a.m.ou après 9h p.m.771-5088.312-10 TAPIS de tout genre, à partir de $2.99 la verge carrée, mur à mur, centre de liquidation 78 Papineau, 777-9923.312-10 TAPIS vert forêt, 9x12, $50.Poêle, 30 pouces, comme neuf $125.\u2014 $40.236-, 312-9 VITRES thermos 2 vendre toutes grandeurs, moitié prix, 456.2225 lit simple continental, 5157.VOUS désirez acheter du tapis 2 bon prix, 770-6686, après 5 h 5 PETITE BICYCLETTE de fille.5-6 318-5 ces \u2014 777-1243.-5 BICYCLETTE Mustang, pour fille 3 vitesses, 771-1339.318-10 ans, 771-1366.MASSE SUR FAO MCE DANS ve | ( 3 2 0) MENAGERS ASPIRATEURS et polisseuses usagés et neufs, de toutes marques, à vendre ou à louer, 663-9809.Lavage de tapis.20-AN POELE COMBINE au gaz et a I'huile, 7 ans d'usage, $125.711-1188.POELE 22 pouwes \u201cBeach\u201d $65, lessiveuse \u2018\u2019Whirlpool\u201d $65, réfrigé- teur \u201cFrigidaire\u201d $75, 717-5002, 20- REFRIGERATEURS, poêles, livraison gratuite, 235-0939, 320-7 MINI-SECHEUSE et mini-laveuse, 6 mois d'usage.Cuisinière et réfrigérateur en bon état; prix à discuter.Cause déménagement, 770-4439.320-22 LAVEUSE et sécheuse RCA, 7% mois d'usage, meilleure offre \u2014 posez 749-4455.318-161 | BICYCLE 3 vitesses, 20 pouces, très bon état, 777-0403.318°5| APPAREILS | (332) AN 4 IN AUCUN ACOMPTE DESSERVANT HULL ET OTTAWA DEPUIS PLUS DE 5 ANS LIVRAISON EN 1 HEURE Ottawa 234-4101 de 9 a.m.à 10 p.m.Magasinez à la maison 171-1666 328 POUR CETTE SOIREE si choisie ayez le plaisir de votre vie avec la discothèque Happy Days.Contactez immédiatement Ken et Bruce.731-3867.366-24 TAMBOURS \u201cRogers\u201d.Meilleure offre, 731-8937.366-5 DISCOTHEQUE mobile ou orchestre banquets, danses, stags, quilles mariages \u2014 777-7063.366-29 ACCORDEON 120 basses, 9 régistres TEL: 771-7356.Première et deuxiê- me hypothèques, service rapide Sarra-Bournet Ltée courtier, realtor 384-AN HARRIET BOWIE REALTY iNC.$2,000 2 $1,000,000 disponibles sur tous genres d'hypothéques: nous achetons les hypothèques \u2014 sidentiel \u2014 commercial \u2014 industriel: 684-4000.384-AN Cerra el SA SR SATO tt CAT Ut (3 8 8) ASSURANCES LICENCIE depuis 5 ans sans accidents responsable.Profitez du prix et des avantages spéciaux du plan 5 étoiles d'assurances automobile.777-5225 - 771-0659.V2c requise?771-5226 771-0650 JNO CURE à PUL SAT Sere Fo Vs ( 3 9 0) MESSAGES PERSONNELS TOUTE PERSONNE connaisant les allées et venues d'Hélène Lavoie, aussi connue sous le nom d'Hélène Guindon, est priée de communiquer avec Claude Leost au 733- 0670.390-5 TOURAINE Pointe-Gatineau, rapports d'impôts de tout genre, 771- 4681, 390-16 771-2668, entre 69h p.m.366-5 Te At ED Ad CET ODP VRAIN ot RAPPORTS d'impôt à domicile particuliers, commerçants, Ontario, Québec.770-7414.390-24 ( 3 7 4) ORCHESTRES DISCOTHEQUE MOBILE ou orchestre \u201cRed Devils\".Pour toutes occasions.Appelez Marcel Richer, 777-5020.374-AN POUR RAPPORTS d'impôt appelez R.Charbonneau, 771-0983.90.10 OTTAWA DATING, 232-6127.Rendez-vous illimités.Succursales a Pa TW TI TTR Wr TTP Pl TE JT gf al Bll] Montréal, Kitchener.390-AN 3 8 \\ ARGENT RAPPORTS d'impôts complétés 776- DISPONIBLE 5833, après 6 N.390-5 OTTAWA-HULL DATING CLUB 30,000 GENS SEULS.Pourquoi ne pas faire connaissance avec certains d'entre eux.Composez 232- 2775.390-JNO VETEMENTS et meubles mis rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et antrains- ment aux personnes handicapées Composez 728-3737 et notre ca mion ira les cueillir, 390-AN SERVICE DE 'RENDEZ-VOUS LOLA Le club no 1 d'Cttawa-Hull est celui dont on parle le plus.D'attrayants(es) compagnons (gnes) de tous les âges.Commencez l'année du bon pied avec un(e) compagnon{gne).276, rue Elgin, Ottawa.237-5441 390- DISEUR de bonne aventure, lit la main, les cartes et le thé: Je fais les groupes organisés dans votre domicile \u2014 746-9429.390-29 au REPARATIONS de toupet, de tous genres et fabrications.Estimation | gratuite.235-2236.Demandez Denis.390-3 lère et 2e hypothèques, $1.600 courtier en prêts, 14942 Principa- 38 2) ARGENT lère et 2e hypothèques, $1,600 Ltd, courtier en hypothèques par 382-AN que, $4,000 3 $60.05 - $6,500 à un service courtois et rapide.et Ontario.Appelez 771-7325, les; 384-10 e Réduction de vos paie- QUEBEC \u2014 Argent disponible en et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, le, Bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431, 382-AN ( DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent disponible en et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus, 745-2701 ou 745-5762.POUR RAISONS valables, empruntez en lére ou 2iéme hypothè- $82.83 - $9,000 & $114.68.Contrats ouverts.Vous obtiendrez Pour commercial, emprunts temporaires et sans limites.Québec Immeubles Séguin Ltée, 198, boul.St-Joseph, Hull.382-AN (3 84) HYPOTHEQUES 2e Hypothèque, à vendre, 770-6046 RRB 22 eo Consolidation de dettes ments actuels | e Achats & réparation | a = = 5% 2 : A de maisons ÿ e Remboursable d'avance sans frais PLACEMENTS C.G.LTÉE 76-1209 § RERO MAI DPE 140 OAV AP NAS ae 0 AE = PE SB GAR BLN PPS ANIMAUX A VENDRE CHATONS à donner, 771-5508 après 5h.332-5 GROS BERGER Allemand, blanc, 2 ans, sans papier, excellent gardien, $25.00, 663-7495.332-6 JEUNE Berger Allemand et 2 jeunes.Labardor $10.chacun 232- 9716.332-10 770-3948.320-8 MACHINE a laver, $30; poéle 24\u201d, $30, trés propres.777-6330.2 0.8 SECHEUSE Inglis, 2 gaz, 3 mois 12-12| d'usage, $150.771-1755.320-5 VENTE DE BRIC-A-BRAC LAVEUSE ESSOREUSE \u201cEasy\u201d, TEZPLE ISRAEL SISTERHOOD marque 5, trés bon état, 776-1475 TEMPLE maçonnique, angle des 320-9 rues Churchill et Byron, le jeudi 5 avril de 10h a.m.a 8h LL 8 VENTE DE CHARITE; salle communautaire de l'église Wesley; rues Main et Graham; le jeudi & avril, de 3h à 8h p.m.312-sam.-merc.8 7 pintes gaz Coleman.$1.25 \u2014 thermos 1 galion Coleman, $4.00 \u2014 Brûleur catalytique Coleman 3 BT.U $11.\u2014 Tripode manon, $10.\u2014 Projecteur Halimex 500 R.F.$35.2 cannes et coffres à pêche (aul- lère), mouches pesées, 3 moulinets dont 1 Mitchell 324 $40.\u2014 2 pneus d'hiver Firestone B-78-13 $25.770-7422, aprés 5 h.312-7 A LIQUIDER Tapis genre Ozite, 2 couleurs $2.69 V.C.CLAUDE LEBLANC Ltée 771-5897 312 ANTIQUITES à vendre, 456-2225, 324- LAVEUSES, sécheuses, poêles, re.frigérateurs, $25 et plus, 777-2234, 771-4887.320-JNO CP A LATIN AN SOA (3 22 AMEUBLEMENTS ENSEMBLE pour 3 pièces à prix spécial.Ouvert le soir, 9h p.m.745-2145.Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal, Vanier.322-JNO MOBILIER de cuisine, prix à discuter \u2014 777-4474.3227 MOBILIER de cuisine, presque neuf, chaises de cuir \u2014 776-5126.MOBILIER de chambre, salle à manger, cuisine, etc.Après 5h.406, avenue Daly, app.2.322-8 ENSEMBLE de salle à manger, style provincial français, comprenant table, chaise, buffet, prix à discuter, 770-6855.322-6 Gerbeuse A.C.1957 ENSEMBLE de cuisine style mé- diteranéan, presque neuf.Prix à discuter.776-4692.322-11 capacité de 6,000 liv.treuil de 14 pieds Communiquez avec USAGES, propre, mobilier de chambre, rangette, lessiveuse.Bon prix.8.322-11 M.D'Aoust au 521-5153 312 $4 par semaine et plus Téléphonez aujourd'hui et en-.quétez au sujet de notre servi ce par téléphone et notre plan de financement très accessible.AVEZ BESOIN g| moyedes, BERGERS ALLEMANDS, collie, petit $20, gros, $75.827-2102.232-11 CHIEN St-Bernard, enrégistré, 11 mois, meilleure offre acceptée 827-1777 332-10 CHENILS ANDRE PILON ENR.RIGAUD, QUE.ST-BERNARD, English Sheepdog, Afghans, Chows, Colleys' Epa- gneul, Bergers.allemands.Sa- Irish Setters.Labrador Golden retrivers, Airedales, Danois, Bull-dog, Beagles races de terriers, enregistrés.garantis, bonne condition physique: 1-514-238-4264 332-JNO DOBERMAN Pinscher enregistré, mâle, descendant champion américain.684-6131 aprés 5h.DOBERMAN PINSHER, 7 mois, male, non enregistré, grandes oreii- les, $125.00., 777-2378, 332-9 2 CHEVAUX de traits, Belge avec: attelage, prix à discuter, 1-762- 5436.332- COCKERS américains, enregistrés, vaccinés, petit chien de maison.) Dr Granier, 777-1333.CHIEN shaggy, male, beige et] blanc, 1/4 an, $100.Terrier, 8 semaines, $15., 776-3981, apres eh, CHIOTS St-Bernard, enregistrés.(1) 819-986-2389.332-j.n.0.CHIMPANZE de 2 ans, domestique après 3h30, 684-2750.332-8 2 SAMOYED Husky, $100 chacun, 488-2037, Clarencce Creek, deman- 332-7! v HYPOTHEQUES Îère - 2e - Je ARGENTS PRIVES SERVICE 48 HEURES DU PROGRES ENR.DU PROGRES 110-4912 M.Yvon Houle, gérant des DIVORCE Service personnalisé, rapide et modique SEAWAY DIVORCING SERVICE 151, rue Sparks, Suite 307 Pour rendez-vous, composez 232-6641 \u201cChez Seaway, nous prenons votre intérêt à coeur.\u201d AVIS are ACAI PAIN OO ® Résidentiel TRANSPORT 6 Commercial (3 93) DEMANDE ° ri PARTIR de Place Cartier, environ Indust iel 7h15 a.m.à 7h55 a.m.pour ensui- e Refinancement te débarquer, dans les environs de Elgin et Laurier, récompense, 777- 7407.392-8 [aT LTO ZT ZTE TPP Se JTW JT Jr LI ( 40 2) COURS PRIVES COURS PRIVES \u2014 leçons de chant] à votre domicile, 232-9120.4 COURS DE COUTURE, pour débu- prêts hypothécaires tantes.et autres, professeur di- 384 pièmé.771-7149, 402-17 RAPIOS- RADIOS- (3 28 TELEVISEURS (3 28 TELEVISEURS COURS de guitare, tambour, cours spécial de chant, diction, prépara- fiers Serge François, télé 3, Hull, 402-8 770-4748, 777-5007.tion au spectacle amateur et professionnel.Inscription: Les Âte-.a = pepe CHCA) ! \u2014 ÉNLCHOL COURS DE NATATION au 689 Boul.ré-| St-Joseph, Hull Du lundi au vendredi.Débutant le 9 avril.Pour dames: a.m.9h 30 et 10h 45; p.m.lh IS et 2h 30.Pour adultes (mixtes) p.m.5h 30 et 6h 30.Pour adolescents (12 a 15 ans) p.m.7h 30.Pour enfants 8 3 11 ans; p.m.4h 15.Renseignements, 770-7462 2-11 COURS de guitare classique, professeur qualifié.777-7934.402-18 LL STW JT PO PRP Pe Sr SPs IP SA ( 4] 6) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS LES FAMILLES LEMERY \u2014 Mme Jeannine Lemery et ses cing enfants, M.et Mme Henri Lemery et leurs enfants désirent remercier bien sincérement tous ceux qui, lors du décès de M.Henriot Lemery, de Thurso, survenu M le 20 mars 1973, leur ont témoigné des marques de sym- | pathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, télégrammes, téléphones, messages de condoléances, visites ou 8 assistence aux funérailles.1 | REMERCIEMENTS I PAQUETTE \u2014 Les membres \u2018WM de ia famille de M.Lucien M Paquette, remercient tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Yvette Paquette de Montréal survenu le 14 mars 1973, leur M ont témoigné des marques \u2018Ÿ de sympathie soit par of- ll frendes de messes, fleurs, M bouquets spirituels, messa- IR ges de condoléances, télégrammes, visites et assistan- 1 ce aux funérailles.{ i :§ REMERCIEMENTS DICAIRE \u2014 M_ Oscar Dicaire ainsi que sa iMe, Rita, dési- M rent remercier sincèrement | tous les parents et amis qui I lors du décès de Mme Gisè- @ le Dicaire (née Jasmin) survenu le 27 février 1973 9 leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérail- I les.REMERCIEMENTS DUBREUIL Mme Du- breuil et ses enfants, dési- | rent remercier tous les pa- | rants et amis qui, lors du décès de M.Edouard Du- breuif, survenu le 14 mars 1973, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit J par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, il] messages de condoléances, \u2018M visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues M sont priées de considérer I ces remerciements comme | personnels.REMERCIEMENTS CAMPEAU \u2014 Mme André Le- sage (née Campeau) et sa famille ainsi que les familles Campeau désirent remercter sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Emma Campeau, survenu le vendredi 2 février, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, télégrammes, visitss ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS IZHARETTE \u2014 La Famille Charette désire remercier tous les parents et amis, et spécialement les Soeurs de la Charité qui, lors du décès de Soeur Marie Hector (née Blanche Charette) survenu le 7 mars 1973, lui ont témoigné des marques de #51 NATIONAL COLORVISION 375 McARTHUR VANIER.Ontario ds DUVERT 6 JOURS PAR SEMAINE, 9AM.ATOPM.dez Paul entre 6 - 7h.332-7 3 Télecouleurs | $15 p is NB.$6 par mois STEREO $7 \u201cpar mois 146-3777 sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS DESCHAMPS \u2014 La famille Deschamps désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Alfred Deschamps, survenu le 16 mars 1973, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spiri- tue!s, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les per- DEUX faisans, 986-8624.332-7 PTW PRIS Pee SP Ia Id (Sg TY ( 3 3 6) NOURRITURE D'ANIMAUX FOIN DE QUALITE, téléphonez à frais virés 432-4448.Phanenhour Ltée.336-20 (384) trrorneques (384) HYPOTHEQUES sonnes dont les adresses sont inconnues sont priées de $$$ ARGENT $$$ Sur immeubles privés et commerciaux considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS ROUSSEAU \u2014 Les enfants FUNERAGLLES v - DIMANCHE MARIN|ER Départ de la maison funéraire McCon- M.Raphaël nery, Maniwaki.Service religieux à 2h en l\u2019église de Messines.TURGEON Dépari de la maison funéraire Racine, M.Emile Robert et Gauthier, 260 Besserer.Service religieux à 9h en l'église St-Sé- \u2018 bastien, TREPANIER Départ de la maison funéraire Lionel Mme Raoul Emond et Fils Inc, 271 boul.StJo- (née Rose-Anne seph.Service religieux à 10h en l'église Labelle) Notre-Dame-de-la-Guadeloupe.TROTTIER Départ de la maison funéraire Noël M.Serge Ltée, 416 McGill, Hawkesbary, à 10h 45.Service religieux à 1lh en l\u2019église St Alphonse-de-Liguori.ROGER Départ de la maison funéraire Racine, M.Michel Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Service religeiux a 2h p.m.; en l'église Notre-Dame-de-Lorette.| SOULIERE Départ de la maison funéraire Lionel M.Omer Emond et Fils Inc, 171 boul.St-Jo- ! seph.Service religieux a 2h en l\u2019église ! St-Paul d\u2019Aylmer.| QUINN Départ de la maison funéraire Beau.| M.Roland champ Ltée, 171 St-Laurent, Hull à 7h 30, Service religieux en l'église St-Ré- dempteur à 7h 45.McCULLEN Départ de la maison funéraire Beau- Mme Edward champ Ltée, 77 boul, Montclair, Hull, (née Fleurette à 9h 45.Service religieux à 10h en I'é- Brown) glise St-Raymond.SOULIERE \u2014 M.Omer, du 58, rue TURGEON \u2014 M.Emile est décédé Sherbrooke, app.2, Hull, est dé-j le jeudi 29 mars à sa demeure à cédé le 29 mars 1973 à l'âge de| l\u2019âge de 76 ans.Outre son épouse 55 ans, Il était l'époux de Yvonne; Doria Ringuette, il laisse2fréres Rodier.Outre son épouse il lais2| Omer et Eugène tous deux d'Ôtta- son père, M.Georges Soulière; 1| wa, 3 soeurs Mme Ernestine St- fille: Sylvie, 1 frère: Edgar; 2| George, Mme Marie Poirier, Mme soeurs: Mme Rita Villon, Mme| Gracia Chartrand tous d'Ottawa.Jacqueline Demers, ses beaux-pa-| La dépouille repose à la maison rents, M.et Mme Eugène Rodier.| funéraire Racine Robert et Gau- La dépouille repose à la maison| thier 260 rue Besserer.Funérailles funéraire Lionel Emond et Fils| lundi le 2 avrii en l'église St-Sé- Inc, boul.St-Joseph, Hull.Furié-| bastien à 9h a.m.inhumation au railles lundi 2 avril à 2h p.m.en| cimetière Notre-Dame \u2019 d'Ottawa.l\u2019église St-Paul d'Aylmer.Inhuma- 430-5 tion au cimetière paroissial.| SI MARINIER \u2014 M.Raphaël de Mes- TROTTIER \u2014 M.Serge, du 143, rue| Sines est décédé à l'Hôpital géné- | Fraser, Thurso, P.Q., est décédé) ral d'Ottawa le 29 mars à l'âge : le 28 mars 1973 à I' de 31 \"| de 67 ans, H laisse son épouse it âge de ans Laurette St-Denis; 1 frère: Léan- 0 fait pt ry Aa Dupuis.Paul, de Messines; 1 soeur: Mme ! Outre son père M.ili rot-| Paul, essines; : \u2018 e Lh Hector Gorley (Exilia) de Messi- tier.sa mère Aimée Myre, il laisse .: 4 fils: Robert, Yves, Christian, Sté-| Nes.La dépouille repose aux sa- ; lons funéraires McConnery, de hane; 1 fille: Sylvie, tous à la ; T y Maniwaki.Départ à 1h 30 le di- | maison; 6 frères: Rhéal, Wiitrid, 3 ; \u2018 Victor, Elie, tous de Hawkesbury,| Manche ler avril pour service a 2h ! en l'église de Messines.Innuma- | Ont, Omer, de Thurso, Léo, de| \u20ac e de es.| Plaisance P.Q; 3 soeurs: Mmes| tion au cimetière paroissial.( Léo Deslaurier (Georgette) de 30-5 | Hawkesbury, Gilles Desforges (Florence), de Calumet, André La- ; douceur (Thérèse), de St-André | d'Argenteuil.La dépouille repose au salon Noël Ltée, 416 McGill, | Hawkesbury, Ont.d'où aura lieu QUINN \u2014 M.Roland, du 17 boul.Sacré-Coeur, Hull, est décéde le 30 mars 1973 accidentellement, à l'age de 29 ans.Il était l'époux le départ à 10h 45 le lundi 2 avril| de Lucille Larabie.Outre son pour service à 11h en l'église St- épouse, il laisse sa grand-mère Alphonse de Liguori.Inhumation| maternelle, Mme Wilfrid Lan driault, de Hull, ses beaux-parents M.et Mme Conrad Carpenter, 1 fils: Guy: 3 filles: Connie, Sandy, Mylène; frères: Jacques et André, de Gatineau.La dépouille sera exposée à la maison funéraire Beauchamp Ltée, à compter de 7h samedi au 171, rue St-Laurent, au cirnetière paroissial.430-31 \"VICE ef CRAIG Ltée | SALONS FUNERAIRES | J Hull.Départ lundi 2 avril à 7h 3 METCALFE, Rédempteur à 7h 45 .m.Inhume- WINCHESTER a.m, pour service en l'église st- : tion au cimetière Notre-Dame de Hull.430-5 CHESTERVILLE, 114-2120 Un seul numéro pratique de téléphone, au service des 3 endroits.McCULLEN \u2014 Mme Edward (née Fleurette Brown), du 755, rue Steeles West, Toronto, est décédée le 30 mars 1973 à l'âge de 47 ans.Outre son époux, elle laisse son père Samuel Brown, de Hull; art orn mummers 2 fréres: Elmo, de Pull, Ronald, ( 41 6 REMERCIEMENTS | de Moncton, N.-B.; 2 soeurs: Mme Roger Marquis (Muriele), Mile | Norma Brown, de Hull, plusieurs A neveux et nièces.La dépouille sera exposée à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Mont- clair, angle Fortier, d'où aura lieu le départ à 9h 45 le lundi 2 avril pour service à 10h en l'égfise St- Raymond.Inhumation au cimetie- re Notre-Dame de Hull.4305 # ROGER \u2014 M.Michel, du 69, rue & Boucherville, Hull est décédé accidentellement le jeudi 29 mars à l'âge de 22 ans.|| laisse dans le deuil ses parents: M.et Mme Gaston Roger (Fernande Lachan- ce) propriétaire de Chez Rose fleuriste de Hull; trois frères: François, Pierre et Denis de Hull; deux soeurs; Mme François Lé- tourneau (Marie), Mile Syivie Roger de Hull, un neveu Patrick.Premiers cen emma) [a direction des funérailles a été (424) MONUMENTS confiée à M.Serge Legault, de la | maison funéraire Racine, Robert VOUS désirez un monument de H RY RE Remerciements à Jean XXili, pour faveur obtenue.D.B.et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Service religieux le lundi 2 avril en l'église Notre-Dame-de- qualité .Voyez B.Angers et 3 inh ti | Fils, 214 \u2018chemin Montréal; 745.| Lourdes a 2h p.m.Inhumatioft au \u2018 .cimetière Notre-Dame de Hull.- 0662.424-JNO 330.5 TREPANIER \u2014 Mme Rauo! née Ro- se-Anne Labelle) du 152 St-Ray- mond Hull, est décédée le 29 mars 1973 à l'âge de 76 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Raoul Tré- panier.Elle laisse 6 filles: Mile Alexina Mme Marius Couture (Alice) Mme Olivier Légaré (Rosa) Mme Benoît Hébert (Jeanne) tous de Hull.Mme Rhéa! Ethier (Flore) de Montréal et Mme Romain Bernier (Irène) de Laval.1 beile-soeur; Mme Rose-Alma Mur- ry ainsi que 18 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants.La dépouille reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 i boul.St-Joseph à compter de 1h samedi 31 mars service lundi 2 avril à 10h a, m.en l'église No- tre-Dame de la Guadeloupe.inhumation, cimetière Notre-Dame de ull.430-5 CREMATION Tcus les renseignemeuts gratuits de BEECHWOOD CREMATORIUM Case postale 7025 Ottawa \u2014 746.0201 Lp Lun pre: York.Ottawa CADIEUX \u2014 M.Armand, du 651 est, rue Principale, a Hawkesbury est décédé le jeudi 29 mars 1973 à l'âge de 65 ans.Outre son épouse Emilia Lepage, il laisse 1 fils: Denis, à la maison; $ filles: Odette (Mme Paul Myre), de Hawkes- bury, Michelle, Ginette, Rachelle et Danielle, toutes a la maison; 2 MONUMENTS DE DISTINCTION depuis 1900 COST SV VETEMENTS FOIN de bonne qualité et paille,| * Refinancement complet , ai de Mme Arthur Rousseau dé- ® Tous nos monuments sont frères: Aurèle, d'Alfred et Euclide, ( 31 3) VETEMEN DE MEUBLES livraison gratuite, 613-679-2734.e Consolidation de dettes avec but d'un seu! puiement sirent remercier tous les pa- \u2018 GARANTIS par certificat.de St-Philippe d'Argenteuil: 4 : A VENDRE 336-22 beaucoup plus bas iNimité rents et amis qui lors du dé- Réparation de monuments et ola dalexina {Mme enn Le- SOBE à manicau blanc avec tra] NE VOUS INQUIETEZ |FOIN à vendre, 835-2311.336-13 $ pr atlas cants illimités pes de eu ire Srvenl lettrage de toutes sortes Brownsburg, PQ, Laurette (Mme ne, 13-14, $65.777-9209.PLUS DE VOTRE CREDIT - Hntarâte dir moigné des marques de Paul Perron) et Mme Patricia 313-5| En autant que vous travaillez FOIN de qualité a vendre ed .Taux d is sympathie soit par offran- CARTES MORTUAIRES Morrisette, de Montréal, ole., .- e 3 .soeur: ji i 1 OUVRAGE au crochet, châles, ju-| © Qué Vous avez 18 ans et plus, Spécialist ats hypothécai des de messes, fleurs, bou- de Calumet; 1 beau-frère: M.Ro- \u201cpes, pantalons, shorts, costumes Hoagie es meubles de ve- |2000 BALLES de foin 3 vendre, ~® SPecialisies en prés hypothecaires ess spirituels, as csra J J LALANDE agent land Villemaire, de Laprairie.La » £ , , ix.x mes, me es 8 nda- Ju .V - de bain, etc.777-1718.313-30 PAS DE VERSEMENT 777-7282.336-9 | léances, visités ou assistan- ! dépouille mortelle est exposée au ROBE de fillette, 10 ans, 2 man- 746-7601 (338) Soins roux\u201d |.LES IMMEUBLES SEGUIN | TEE ce aux funérailles.Les per.Bur.: Bp 234-0703 salon funéraire Speers, 1203 - teaux été, 8 ans et 10.ans, 1 Sonnes dont les adfesses 8 £35 - i ont lieu le lundi ë , ; sont inconnues sont priées À funérailles auront lieu le lundi 2 yeston de Ski pour gargon, 10 ans, AMEUBLEMENT ( ) ANIMAUX 196, boul.St- Joseph \u2014 HULL de considèrec ces Radi Ouvert de 9h a.m.à 5h am.avril 1973 à zh p.m.en l'église sé, 12 ans, rideaux de chambre et SUPER-SAVE RENDEZ VOTRE CANICHE PLUS + ciements comme personnel, | au fond au vendredi tion au cimetiore Alfred La , 12 ans, rideaux de chambre \u20ac \\ , 111-7325 416 mation au cimetière d'Alfred.La cuisine, le tout en parfait état 281, rue Queen Mary chic, faites-le tondre chez Ré- - 424 £amile sera présente au salon de Composez 771-4121 après 4h, 327 | jane à Pointe-Gatineau, 771-1686, 384 2h & 5h p.m.et de 7h à 10h p.m.313- 3 _ 420- ~ \u2019 4 i \u201c = 7 \u2018 ) i 7 1 => PEREIRA ears 0 RAE: Les POP De ES EE mr verte ne mn MANY Yi tl ra i The ge te 4 rt ms re B.S mn 1 CAT RE Yt.pe evan = mt 4 © 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 MARS 1973 .e e .- 5° ° : Le livre blanc britannique E 0 S lund 11 TTI rng (a n prison JUSqu a undi 1 M OT S 2 A = MONTREAL (PC) \u2014 Nicola missaires ont contraint Di Torio 3 Di Iori, qui est présentement a témoigner contre lui-même.\u2018 UCUN assoup issement 220072 7T ee 5 d'une ozdonnance à cette fin fondamentaux de la personne._ MI , , : .prononcée par le président de Si.dit le juge Hugessen.la = C R ! an > =.la Commussion d'enquête sur le Commission ne détient pas Di VISES u côté des salaires EET hi tha lundi devant le juge James Hu- l'ordonnance de détention émise gessen qui lui a accordé.ven- par la Commission constitue un LONDRES (AFP) \u2014 La phase deux de la politique anti- ment dominant a été celui des mines d'or.Poursuivant leur os une requéte en habeas aus tag es de - inflationnisie du gouvernement britannique se précise avec la hausse de la semaine dernière, suscitée par un rapport pré- - LL .etient.PROBLEME 2376 publication, ts semaine, du livre blanc, dont les disposi- voyant que l'or atteindrait cette année 100 dollars l'once, cer- Lundi, le ministère public de- Fi | d | 12345678 91011 tions deviendront réglementaires dimanche.Aucun assouplis- taines valeurs ont rapidement gagné du terrain par solidarité der justifier cette detention or- ind ê e à sement notable n\u2019a été apporté aux restrictions à la hausse avec le métal jaune, pour atteindre dans de nombreux cas ui doit se ivre ÎUSQu a .] des salaires par rapport à l\u2019ébauche qu'était le livre vert.NI des niveaux records.D'autre part, déprimés par des infor- début de ai d'est à dre à au Ligue Russell os , ue .- .i\" 2, a .PA .=; jus- semble que, dans ces conditions, l'opposition des travailleurs mations prétant aux autorités américaines l'intention de libé- qu'à la reprise de son an 2 à la phase deux \u2014 qui a notamment motivé l'appel du TUC à rer deux tiers environ de leurs stocks stratégiques du métal.témoignage devant la Commis- NAVAN \u2014 La série finale de une journée nationale de manifestation le ler mai ne sera les platines ont baissé malgré de meilleurs résultats semes- sion.la Ligue de hockey intermédiai- 3 pas modifiée.triels.Au secteur minier également Consolidated African Se- Le juge Hugessen établit quil TE Russell.opposant Rockland à En revanche, dans le domaine des prix, certaines con- lection Trust a progressé à la suite de l'annonce des négocia- a compétence pour exercer un Wendover.débutera dimanche 4 cessions ont été faites aux industriels, qui leur permettront tions avec Selection Trust en vue d'une fusion.contrôle sur les décisions judi- 0.l\u2019aréna de Navan (8 h.5 d\u2019inclure dans leurs prix à la production certains coûts sup- Les industrielles ont connu par contre une semaine rela- ciaires de matière pénale prises 44 rs que battant PS plémentaires, tels les transports et les services, et suriout tivement calme.Une hausse initiale, stimulée par la décision par la Commission et il estime 2 x £0 ue W ar 6 une proportion plus importante de leurs coûts de main-d'oeu- du syndicat des ouvriers du gaz de ne pas donner suite 2 leur que la Commission n'a pas agi hy Hammond él sn lover vre.Les restrictions sur les marges bénéficiaires sont en ou- mouvement de grève, a été effacée au milieu de la semaine légalement en condamnant Di finale sera un quatre-de sept et 7 tre assouplies lorsqu'elles risquent d\u2019avoir une \u201cinfluence né- par des prises de bénéfice.Iorio à la détention sans même qe vainqueur rencontrera le ga- faste\u201d sur les possibilités d'investissement et d'expansion de En dépit d\u2019une reprise vendredi, grâce à des achats par préciser pour quelle raison.gnant de la finale de la Ligue 8 l'entreprise.des investisseurs privés, les vedettes accusaient finalement Le juge de la cour du Banc Cambridge opposant St-Albert M.Edward Heath a certainement voulu ainsi éviter de peu de variations d\u2019une semaine à l\u2019autre.de la Reine ajoute que ies com- et Embrun.9 réduire les incitations à la production et les capacités d'inves- L'introduction de contrôles sur les frais bancaires a cau- tissement.sé un assez vif repli des quatre grandes banques de dépôt bri- 10 Se mettant encore-une fois en vedette, le cours de l'or a tanniques.n atteint cette semaine un record de \u201cfixing\u201d sur le marché libre de Londres.La plupart des autres marchés commerciaux Les pétroles ont aussi reculé assez sensiblement cette se- 12 britanniques ont également viré a la hausse, quoique leur maine du fait d\u2019une part, du rapport annuel peu encoura- progrès ait été partiellement effacé par des ventes émanant geant de Shell et, d'autre part, que Woodside-Burmah, a revi- de négociants voulant équilibrer leurs comptes avant la fin de sé l'estimation de ses découvertes en Australie.HORIZONTALEMENT l'année financière britannique le 31 mars.En revanche, appuyés par une demande modérée, les Pendant la semaine écoulée, marquée par l'adrnission fonds d'Etat se sont légèrement redressés.: sq: des femmes à la suite de la fusion de la bourse londonienne Indices C.mines d'or 118.2 record (contre 111,4): fonds 1 Singe ride fement a rg Membre de la caste avec les diverses bourses de provinces et d\u2019Eire.le comparti- d'état 69,78 (contre 69,62) et industrielles 456,3 (contre 456,1) 2\u2014 Fécule que l'on retire le plus souvent des graines de .a ® céréales.\u2014 Savants.3\u2014 Mélanger d\u2019iode.\u2014 Petit tonnelet.ê Ve $ ll g | nv | g ê $ d | 0 0 nn g S 4\u2014 Outragé.\u2014 Objet de moquerie.5\u2014 Lettres jumelles.\u2014 Ici dedans.6\u2014 Ville d'Allemagne.\u2014 Moi (latin).a pe \u201d 7\u2014 Soeur.\u2014 Couvert de poils.\u2014 Ville de I\u2019 Abitibi.8\u2014 Genre de poisson comestible.\u2014 Chaque partie d\u2019un tout divisé en trois parties.9\u2014 La meilleure partie.\u2014 Prince troyen.MONTREAL (PC) Le chef Joh t abolie et \u2018 Hes soit | ._ Pai in.\u2014 Da er.( \u2014 Le chef Johnson avait abolie et rem- sont comportés soit la meilleu- = 10 Paysa ers.Paix en latin.Teions malt du Parti québecois.M.René placée par le \u201cdiscours inaugu- re.Il indique clairement qu'il E Leo ER ve 12\u2014 Chemin de halage.\u2014 Prén.fém.Lévesque.a été chaleureuse- ral\u201d.lu par le chef du gouver- n'est pas d'accord avec cette 28 9%0 0° 164 ment applaudi par 800 ensei- nement.réaction.OPTOMETRISTE OS RES cet a VERTICALEMENT gnants anglophones et protes- Sur le fond.M.Lévesque don- Longs applaudissements.gee co ge as tants du Québec réunis en ne raison, bien sûr.à ses L'interpellateur revient a la © O° eon .congrès à Montréal, vendredi.députés qui ont qutité l'enceinte charge.Mais.cette fois.il est ass pu gun 1 Manque de force (pl).A son arrivée, M.Lévesque a de l'Assemblée.Mais il n'est contraint au silence.enterré § ARSENEAULT wo 2- Rendre mou.\u2014 Sable des bords de la mer.d'abord contemplé son immense pas sûr que la façon dont ils se sous les huées.' 3 perivain frangais.iles meut avec perte.auditoire attentif et silencieux.0.0 \u2014 Petits poémes, \u2014 Cheville conique de bois.\u201cI didn't know there were so ee 5\u2014 Tordu en spirale.\u2014 Masse de neige durcie qui est à many Protestant teachers in ( 28 4) A VEND ES 12 84) AUTOMOBILES l\u2019origine d\u2019un glacier.\u2014 Poss.Québec\u201d.at-il lancé.Eclats de RE A VENDRE 447 Cumberland 6\u2014 Préf.priv.\u2014 Enveloppe coriace de quelques fruits.rire prolongés.M.Lévesque umbertan \u2014 À travers.s'est ensuite excusé de son re- 236-6066 7\u2014 Ancien bouclier.\u2014 Auteur de l'ouvrage his.: \u2018\u201cCa- tard car il participe activement - nada from 1849 till 1859\u201d.à la campagne de souscription Lors 8\u2014 Epouse d'Abraham.\u2014 Douze, en chiffres romains.de, rs Lg oh oovageant au HO 3 9\u2014 Qui aime la mer.\u2014 Cri de douleur.\u2014 Lettres jumel- Parti Quebecois.on ne peut pas les.10\u2014 Façon d'agir, conduite.11\u2014 Transforme en glace.\u2014 Jeunes porcs.12\u2014 En les.\u2014 Partie nord de la Grande-Bretagne.\u2014 Neuf.SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, PREFONTAINE & CIE CLOUTIER & CIE compter.nous, sur les cheques de M.O'Bront'\u2019.On rit.la salle est conquise.Après avoir rappelé le long et patient travail de construction de son parti sur la base d'un financement rigoureusement démocratique, M.Lévesque a parlé du processus qui amène le Québec à vouloir l'indépendance dont les lendemains ne seront pas catastrophiques.Il rappelle que son Parti a pris clairement position \u201cLE JUSTE MILIEU\u201d 1545, boul.Gréber, (rte 8) Pte-Gatineau 777-5211 radio./ .hi ./ A h L'ostomie par chirurgie n'empêche pas une vie sociale complète contre les odeurs qui élimine la crainte d'offenser.Tous sont disponibles avec le sceau Karaya exclusif de Hollister, un coussin à gomme naturel qui entoure l'ouverture et protège la peau interieure contre l'irritation.Le sceau simplifie aussi la réhabilitation pour la personne ayant déjà souffert de dommages à la peau.La personne ayant subi une colostomie ou autre intervention semblable peut et doit espérer une vie de travail, de famille, sociale, normale.Comme pharmaciens professionnels ayant en stock les produits à cet effet nous pouvons aider à assurer à cette personne un confort, une fiabilité et une tranquillité.Hollister a un appareil disposable en un morceau pour chacune des ostomies, 3095A 1971 PLYMOUTH familiale, automatique porte bagages Couleur or 1971 G10 455, 2 portes, tort rigide.V-B, automatique, servo-frains, servo-drection.radto.console Bleu BASTIEN, MENARD, NORMANDIN, SEGUIN & ASSOCIES COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES 233, rue GILMOUR (suite 601) OTTAWA 4 \u2014 236-0831 24, tue ST-RAYMOND, HULL, QUE.\u2014 771-3202 282 est, rue PRINCIPALE, HAWKESBURY \u2014 632-4178 Montréal Trois-Rivières Grand'Mère Cap-de-la-Madeleine AIMERIEZ-VOUS DINER AVEC RICHARD PROULX A PAQUES?2 CONDITIONS: Ecoutez son émission tôus les matins de 7h a 10h Remplissez ce coupon.Richard vous expliquera tous les détails.Dinez à Pâques dans un chic restaurant avec Richard Proulx.NOM:.nmocccssssorssssvencancer ADRESSE:.\u2026\u2026.eorsersaressensees VILLE.TEL: Postez à CKCH Superadio/97 72 rue LAVAL, HULL, P.Q.là midi; 1h30 à Sh30F p.m.- Vendredi voir def à l'égard des anglophones du Québec, que ceux-ci ont et auront leur place et leurs écoles, que les liens économiques seront maintenus et encouragés avec le reste du Canada.que l'Ontario.ne serait-ce que par intérêt, continuera à vendre ses produits au Québec.etc.35 pour cent Il se pourrait, a dit M.Lévesque.que le PQ obtienne 35 pour cent des suffrages aux prochaines élections provinei.- \u2026 \u201c2895 A 1971 FORD CUSTOM.2 portes tort rigide, VE.automatique.radio, servo freins.servo direction Gris matique, radto.Ver! \u2026 3095 1695 1970 MERCURY MONTEGO, 2 portes toit ngide, VB.automatique, radin Bleu $1895 1969 MERCURY MARQUIS, 4 portes toit ngide.VB, automatique.radio, servo freins.servo direction.Turquoise 1995 53395 30354 servo-freins.servo-direction Vert TeHe quelle 995 quelle \"695 1969 MONTEGO, 2 portes.toit ngide.V-B.auto- 1969 FORO famtiale, V-B.automatique.radi, 1971 SIMCA 4 cylindres, 4 vitesses.Blanc Telle 284 y compris la diversion urinaire.lls sont tous fabriqués avec une pellicule ONTARIO MEDICAL SUPPLY LIMITED 118, CLARENCE, (angle Dalhousie) ame Nous livrons Au service de la profession médicale et du public à travers l'Ontario et le Québec.Nous avons un produit Hollister pour chaque cas d'ostomie; 237-2910 les.Or si cela se produit.et quand cela se produira, \u201cnous espérons vivement que la majorité des anglophones du Québec resteront ici et.avec nous.participeront à cette expérience fascinante\u2019 de l'édification d'un Etat souverain?Le chef du PQ n'a peut-être pas rallié l'auditoire à sa these, mais les 800 congressistes ont montré un respect admiratif et ont longuement applaudi M.Lévesque à la fin de sa conférence.A peine avait-on remercié le conférencier qu'un auditeur s'empare du micro, au fond de la salle.et interpelle M.Lévesque: \u2018Pourquoi.deman- de-t-il agressivement, le groupe parlementaire du PQ a-t-il quitté l'Assemblée nationaie en entendant le lieutenant-gouver- neur prononcer quelques phrases en anglais dans le discours du Trône?\u201d Malaise dans la salle.Il n\u2019était pas prévu que l'on interrogerait le conférencier.La présidente fait un rappel à l'ordre.L'interpellateur revient à la charge.On le chahute: on l'invite à se taire.Mais M.Lévesque répond.Tradition coloniale En quelques phrases.le président du PQ explique que ce ne sont pas les quelques mots d'anglais qui sont en cause dans cette affaire.Ce qui est en cause, dit-il, c'est - le rétablissement d'une vieille tradition coloniale en vertu de laquelle le lieutenant-gouverneur donne lecture du discours du Trône, tradition que Daniel LAL Lafranière OPTOMETRISTE 92.ch.Montréal \u2014 748-0481 CITE VANIER ONTARIO.Lundi à vendredi 9h a.m.Ë 7 pm.à 9 pm.\u201cJeudi chez\u201d FREIMAN COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON mânie dut Colossal FE "]