Le droit, 26 juillet 1973, jeudi 26 juillet 1973

[" _ (Téléphoto PC) Louis St-Laurent, premier ministre du Canada du 15 novembre \u20181948 au 21 juin 1957./ Des funérai funérailles d'Etat, samedi matin, à 10 heures.C'est ce que nous a appris hier soir son fils Renaud, de Québec, ajoutant que la dépouille mortelle de l'an- rouge du Parlement de Québec, à compter de cet après-midi.\u2018 C\u2019est le cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec, qui célébrera le service funèbre en la basilique Notre-Dame de Québec.Son père, le juge Ferdinand Roy, était un ami intime du disparu.L'inhumation aura lieu au cimetière de Compton, dans les Cantons de l'Est, où repose depuis novembre 1966 son épouse Jeanne.M.Saint-Laurent est décédé hier après-midi à sa ré- QUEBEC (PC) \u2014 M.Louis Saint-Laurent aura des cien premier ministre canadien sera exposée au Salon: les d'Etat pour St-Laurent = Il y a quelques mos, le 27 décembre, le Canada perdait un autre ancien premier ministre, M.Lester B.Pearson.A la Chambre des communes, M.Mitchell Sharp.qui agit comme premier ministre suppléant, a interrompu les débats pour annoncer le décès de M.Saint-Laurent.Pour M.Louis Saint-Laurent, \u201c il ne pouvait y avoir de plus grand honneur que de servir son pays, ce à quoi il s\u2019est employé avec un sens aigu du devoir et un dévouement exemplaire\u201d, a déclaré M.Sharp, premier ministre par intérim, dans un commentaire sur le décès de cet ex-premier ministre du Canada.Quelques instants auparavant, M.Paul Martin, qui a été ministre dans le cabinet Saint-Laurent de 1948 à 1957, avait communiqué la nouvelle au Sénat.mondiale, et il est vite devenu le principal collaborateur du premier ministre.\u201d Cet avocat de Québec a été choisi presque automatiquement pour succéder à M.King.à la fin de 1948.Aux Communes, le chef de l'Opposition, M.Robert Stanfield.a fait l'éloge de M.Saint-Laurent, dont il a fait valoir la distinction et aussi les grands services rendus à l'unité canadienne.Autres textes et photos en page 3 Quant à l'ex-premier ministre John Diefenbaker.il a rappelé l'amitié qui le liait à M.Saint-Laurent.\u201cTI aimait le Canada, dit-il, et il a travaillé sans ménagement pour son pays\u201d, Les chemins de =\\.fer ontariens sont paralysés TORONTO (PC ) \u2014 Toutes les opérations ferroviaires ont cessé ce matin a 6 h 00 a.m.en Ontario, alors que de 20,000 à 25,000 employés non-itinérants du rail se mettaient en grève pour 48 heures.Les services de télégrammes sont également paralysés en Ontario puisque les employés des télécommunications, affiliés au syndicat des employés non itinérants, ont débrayé eux aussi pour 48 heures.Les piquets de grève seront maintenus nuit et jour durant toute la durée de la grève, a affirmé un représentant de l'Association des employés non-iti- népants du rail, qui est opposée au Canadien National, au Canadien Pacifique et à huit compagnies ferroviaires de moindre importance.Les banlieusards de Pickering et d'Oak- ville ont dû voyager en autobus pour se rendre à Toronto.À Sarnia, près de la frontière américaine, 250 employés non-iti- nérants ont quitté le travail.A Brockville, poste de relais pour les trains voyageant entre Toronto et Montréal, quelques piquets de grève ont été érigés devant la gare.On peut également lire sur la porte de la gare que les bureaux resteront fermés jusqu'à samedi matin.Hier.un porte-parole des 56.000 employés non-itinérants des compagnies ferroviaires avait déclaré, au cours d'une conférence de presse.que les travailleurs allaient commencer leurs grèves tournantes de 24 heures à six heures du matin en Ontario.aujourd'hui.M.Richard C.Smith, président du comité de négociation de l'Association des employés non-itinérants des chemins de fer, a 3e poste de TV , CRTC: la réponse bientôt OTTAWA \u2014 La décision du Conseil de la radio-télévision canadienne en ce qui a trait au nouveau poste de télévision française de l'Outaouais sera connue \u2018\u2019au plus tard dans la première semaine du mois d'août\u201d.a indiqué.hier.un porte-parole du CRTC.Le président du CRTC.M.Pierre Juneau, avait déclaré.à l'issue des audiences.le 27 juin dernier.que le Conseil serait en mesure.à moins d'obstacles majeurs.de rendre sa décision dans un délai de trois semaines.Il a été impossible de communiquer avec le président du CRTC.hier.ce dernier se trouvant en congé jusqu'au 20 août.Le président suppléant du Conseil.M.Réal Therrien.n'a pas pour sa part voulu confirmer que la décision serait annoncée d'ici la fin de cette semaine.C'est la première fois au Canada que le CRTC est appelé à accorder un permis pour l'exploitation d'un poste de télévision à une coopérative.La Coopérative de télévision de l'Ou- taouais (CTVO).un mouvement appuyé par un grand nombre d'associations et d'organismes de l'Ouest du Québec et de l'Est ontarien.regroupe environ 15.000 sociétaires dans la région.Deux sociétés déjà établies dans le secteur de la radiodiffusion.le groupe Télé- Métropole et la société Civitas.qui exploite le réseau Radio-Mutuel.sont aussi dans la course.Les observateurs estiment que la décision du CRTC en ce qui a trait au poste de télévision de l'Outaouais influencera considérablement les autres coopératives qui | veulent présenter des demandes semblables.Une coopérative a déjà indiqué son intention de demander un permis à Winnipeg et on prévoit qu'une telle initiative sera prise à Montréal.déclaré que l'ordre de grève avait été transmis aux coordonnateurs de grève d'Ottawa, Toronto.North Bay et Thunder Bay.C\u2019est suite à \u2018\u2019l\u2019impatience des employés que nous représentons\u201d\u2019 que l\u2019ordre de grève a été lancé et \u2018par cette action nous espérons démontrer l'efficacité des grèves tournantes dans la solution du conflit\u201d, a dit le porte-parole.Les bureaux des relations publiques des .grosses compagnies ferroviaires se sont alors contentés de déclarer que l'impact du débrayage était étudié.\u2018Nous essayons encore de décider où raccorder nos trains et ainsi de suite\u201d.a-t- on expliqué.Il semble que l'ordre de grève devant toucher l'Ontario aura le plus gros impact désorganisateur sur les services à travers le pays.Le porte-parole syndical.M.Smith, a déclaré qu'il n'était pas possible d'arrêter le mouvement qui comprend entre 20,000 et 25,000 employés en Ontario.\u201cNous mettons présentement sur pied un plan de grèves tournantes de trois semaines dont les détails sont encore a préciser\u201d a-t-il ajouté.{ aujourd'hui | Environnement ® Mitchell Sharp n'a aucune crainte sur le transport par mer du pétrole de l'Alaska.Page 4.Consommation © La hausse des prix de l'alimentation serait due à une pénurie mondiale.Page 4.Affaires municipales © Le conseil de Pointe- Gatineau soumettra son programme de pavage à un référendum.Page 23.sommaire \u2026 16-17 Cinémas-spectacles Editorial Minimum (cette nuit) Maximum (demain) ans.Se pe l\u2019été.\\ sidence de la Grande-Aliée, à Québec.Il était âgé de 91 Car, on ne peut s\u2019y méprendre.Les robes courtes des femmes, le tor- M.Saint-Laurent a été nommé ministre dans le cabinet de feu-Mackenzie King pendant la deuxième guerre - La mort de M.Saint-Laurent ne laisse qu\u2019un seul ancien premier ministre survivant, M.John Diefenbaker.APERITIF Un p°tit coup, c\u2019est agréable OTTAWA \u2014 La ville d\u2019Ottawa s\u2019est mise au pas.des Québecois.Après Montréal, Québec, et j'en passe, la prude capitale fédérale a ouvert ses terrasses aux buveurs de bière.Et il n\u2019y a personne pour s\u2019en plaindre.C\u2019est pourquoi, au café bavarois du Centre national des Arts, une foule s\u2019agglutine chaque soir autour des tables pour trinquer à la santé.de ._ » se nu de ces messieurs, le fugace parfum des fleurs environnantes, tout respire l\u2019été sur la terrasse du CNA.On en vient même à oublier la pollution du canal Rideau qui paresse, tout à côté, pour ne penser qu\u2019à l\u2019eau miroitante sous un clair de lime, Et il y a l\u2019orchestre qui jette une note de gaieté dans le paysage.La - terrasse du CNA, bref, ce n\u2019est pas à dédaigner.en (Photo Studio Impact} J Les citoyens de la Côte-de-Sable \u201cne veulent pas de nouvelles artères OTTAWA \u2014 Les citoyens de la Côte-de- Sable ne veulent ni d'autoroute, ni de nouvelles artères urbaines dans leur quartier, et ils endossent pleinement le plan conceptuel d'aménagement qui a été préparé depuis deux ans par une trentaine de citoyens de leur quartier.par Philippe LANDRY Une centaine de personnes qui assistaient, hier soir.à une réunion convoquée par la Commission d'urbanisme de la ville d'Ottawa, au centre communautaire de la rue Somerset, ont voté unanimement en faveur d'une proposition selon laquelle elles s'opposaient à la construction de.toute nouvelle artère importante dans la Côte- de-Sable, en particulier l'élargissement de l'avenue King Edward et de la rue Somerset.Le seul vote dissident qui ait été enregistré fut celui d'un résidant d'Overbrook, qui a prétendu que la Côte-de-Sable serait isolée et que personne ne pourrait plus ni y entrer ni en sortir.Les citoyens par ailleurs ont voté en faveur d'un plan conceptuel élaboré par un comité de résidants du secteur au détriment d'un deuxième plan conçu par les urbanistes de la municipalité.Essentiellement, les deux plans se ressemblent en ce qui a trait à la densité de la population qui sera appelée à s'établir dans la Côte-de-Sable et sur l'utilisation qui sera faite des terrains.Les différences importantes ont trait au réseau routier et à l'aménagement futur d'un secteur compris entre les rues Rideau, King Edward, Laurier et la promenade du colonel By.Le plan conçu par les urbanistes municipaux prévoit l'aménagement de deux grandes artères dans la Côte-de-Sable.La première, la rue King Edward, traverserait le quartier du nord au sud et serait élargie considérablement pour canaliser la circulation entre Hull et le Queens- way.La deuxième, la rue Somerset.serait également élargie et disséquerait la Côte- de-Sable én la traversant d'est en ouest.Le plan élaboré par les citoyens rejette d'emblée les deux artères proposées par les urbanistes municipaux et propose plu- \u2019 tôt que l'on aménage une artère urbaine qui contournerait la Côte-de-Sable en passant par la rue Waller, à l\u2019ouest.et emprunterait un parcours parallèle à la promenade du colonel By, en bordure du canal Rideau.jusqu\u2019au Queensway.Pour ce qui est du secteur de la Côte- de-Sable qui est situé au nord-ouest, en bordure du canal, les citoyens voudraient qu\u2019il soit inclus dans le plan d'aménagement de tout le quartier.Les urbanistes municipaux prétendent que ce secteur devrait plutôt faire partie d'un plan d\u2019aménagement du centre-ville.Les autres différences entre les deux plans sont minimes et sur le point d\u2019être résolues.Les urbanistes de la ville considèrent par ailleurs qu\u2019ils ne peuvent intervenir dans la planification du campus de l\u2019Université d'Ottawa et empêcher que l'Université exproprie les terrains dont elle pourrait avoir besoin à l\u2019ouest de la rue King Edward.Les citoyens auraient pour leur part entrepris des démarches auprès des gouverneurs de l'Université d'Ottawa pour qu\u2019ils modifient le plan directeur de cette institution et acceptent de ne pas étendre le campus au-delà de la rue King Edward et mettent fin à la démolition des édifices résidentiels.Le Bureau des gouverneurs de l\u2019Université devait, semble-t-il, se réunir, hier soir, pour étudier cette question et les citoyens de la Côte-de-£able se sont dits optimistes de voir leurs suggestions acceptées.En s\u2019objectant à la construction de nouvelles artères dans leur quartier, les résidants de la Côte-de-Sable ont invoqué les expropriations et les coûts exorbitants que cela allait entraîner.Ils ont évoqué la pollution de l'air et la pollution par le bruit ainsi que les dangers acerus d'accidents pour les résidants du quartier.Cependant.ils ont surtout insisté pour dire que les deux artères allaient disséquer la Côte-de-Sable en quatre parties isolées les unes des autres.Les propositions par lesquelles les citoyens ont rejeté la construction de nouvelles artères urbaines et endossé le plan conceptuel élaboré par les leurs seront soumises à la Commission d'urbanisme municipale lors de sa prochaine réunion, le 3 août prochain.C\u2019est à cette date.en effet, que la Commission doit commencer son étude des plans d'aménagement de la Côte-de-Sable.Ses mécaniciens en grève, CP Air annule plusieurs vols TORONTO (PC)\u2014 Même si la grève des machinistes de CP Air a créé certains ennuis, les services d\u2019urgence mis sur pied par la compagnie fonctionnent bien, a déclaré jeudi un porte-parole de CP Air.\u201cJe ne sais pas combien de temps nous allons pouvoir tenir le coup, a-t-il ajouté, mais jusqu'ici tout fonctionne aussi bien qu\u2019on l'avait espéré\u201d.Une vingtaine de surveillants s'occupent de l'entretien afin de maintenir les services essentiels et les longs voyages.Mais on devra annuler les vols de Calgary, Edmonton, Winnipeg et Ottawa et diminuer le nombre de vols entre Montréal, Toronto et Vancouver.On a également diminué le trafic aérien pour outre-mer.Cette grève des membres de l\u2019Association internationale des machinistes peut affecter quelque 300 employés de.l\u2019administration à Toronto.Un commis a dit: \u201cAvec cette diminution du trafic aérien, nous n'avons presque plus rien a faire\u201d.Lorsque les machinistes ont débrayé, à 3 b, hier après-midi, le personnel administratif de la société s\u2019est immédiatement chargé d'assurer l'entretien des appareils.Les grévistes ont immédiatement dressé des lignes de piquetage aux aéroports de Vancouver, Toronto et Montréal.port d\u2019Uplands.La société CP Air n\u2019a pas de machinistes à l\u2019aéro- Le porte-parole de la compagnie a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait aucune rencontre de prévue entre les deux parties mais, a-t-il précisé, la direction a indiqué aux représentants de l'Association internationale des machinistes que \u201cla porte était toujours ouverte\u201d.Le porte-parole a indiqué que toutes les mesures seraient prises pour assurer la sécurité des voyageurs.La compagnie avait déjà fait savoir que tous les membres du personnel administratif d'entretien avaient des brevets de mécaniciens et que le ministère des Trans- ports aurait des observateurs dans les installations principales afin de contrôler les mesures qui seront adoptées.Un artêt complet des activités de la compagnie coû- .terait à celle-ci quelque $500,000 par jour.stan dai a de mare mo NE PIRE HE in © 22 we ex SN an, + CCRT, PNR ean Ma TU 05 _ acte 5 .2 oe Tee a Raia = CE fa Ress en es 5 pes, au Bi aa ie YS = see mame ge mento ye Au revoir Les militaires canadiens de la Commission internationa- je de contrôle et de sécurité ont quitté le Vietnam, aujourd'hui, mettant ainsi fin à la participation cana Les Canadiens se promènent EN px Katie j J rh LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 JUILLET 1973 {Telephoto PA) dienne au maintien du cessez-le-feu.Dans notre photo, \u2018un officier canadien, à droite, salue ses collègues de la Pologne avant de quitter la base de Bien Hoa.en touristes dans Saigon \" SAIGON (FA) \u2014 Portant la culotte courte et les bas longs, des Canadiens ressemblant à des scouts qui- auraient grandi trop vite se promènent en touristes dans Saigon.Ils étaient venus protéger une paix qui n\u2019est pas encore là, et ils vont retourner chez eux.Ils étaient 290 Canadiens membres de la Commission internationale de contrôle et de surveillance.La plupart ont quitté les postes qu\u2019ils occupaient un peu partout dans le pays et les voilà à Saigon, pour un adieu aux Polonais, Hongrois et Indonésiens de la Commission qui restent sur place.Mardi prochain, deux gros avions militaires les retourneront au Canada.En attendant, ils passent des examens médicaux et ils flânent dans les rues.Etre bien nourris, bien logés, et en sécurité, \u201cc\u2019est pour eux un petit paradis comparé aux vieilles Barra- ques et à la vie parmi une population hostile.On les voit chercher les souvenirs dans les magasins, se photographier mutuellement en compagnie de belles Vietnamiennes courtisées auparavant par des Américains, et dont les mères avaient sans doute fait de même avec les Français.: Pour les marchands de camelotes, de bijoux plus ou moins faux, ce sont des jours fastes.Avec un succès douteux, un officier s\u2019est empressé d\u2019organiser une visite au jardin zoologique de Saigon, la projection de films américains, des réunions autour de choppes de bière.Siège social de l'Hydro-Ontario Dossiers de la transaction remis à l'avocat du comité , TORONTO (PC) \u2014 Le comité parlementaire enquétant sur les transactions touchant la construction du nouveau siège social de l'Hydro-Ontario, et l'avocat de la société Canada Square en sont arrivés, hier, à un compromis en ce qui a trait aux fameux dossiers financiers de la société.L'avocat de M.Gerhard Moog, président de la société Canada Square.a en effet accepté de remettre à l'avocat du comité, Me Richard Shibley, les dossiers sur les transactions entre M.Moog et des banquiers suisses.L'avocat de M.Moog, Me Gerald Finlayson, avait tout d\u2019abord refusé d'accéder à la requête du comité, soutenant que l\u2019homme d\u2019affaires torontois serait incapable d'obtenir d'autre assistance financière dès\u2019 banquiers si les détails des transactions étaient rendus publics.Le comité tente de déterminer s\u2019il y a eu favoritisme dans l'octroi du contrat de construe- tion du nouveau siège social de $44 millions à la société que dirige M.Moog, un ami personnel du premier ministre William Davis.En vertu du compromis, seul le conseiller juridique du comité parlementaire pourra consulter les dossiers en question.Ces derniers contiennent des lettres j échangées entre M.Moog et des banquiers suisses qu'il avait eu l\u2019occasion de rencontrer lors d\u2019une visite en Europe avec M.Davis, en 1971.Le premier ministre s\u2019est présenté lui-même devant le comité, cette semaine, pour nier qu\u2019il y avait eu favoritisme ou qu\u2019il avait aidé à M.Moog à obte- fiir le financement nécessaire pour aller de l'avant avec le pro- et., La solution de compromis, critiquée par plusieurs membres du comité, a néanmoins permis d'éviter une confrontation entre le président de la société Canada Square et la Législature.Le président de la Législature avait en effet émis un mandat enjoignant M.Moog de remettre les dossiers.Terrains de camping menacés d'être rayés de la carte par Pierre GAUTHIER LAC-DES-ILES \u2014 La Société DENTIERS: 3 problèmes, 3 solutions Saupoudrez vos dentiers de FASTEETH ct constatez les résultats: (1) vos dents supérieures et inférieures adhèrent mieux] aux gencives (2) elles ne vous gênent pas (3) vous mangez plus naturellement.Avec FASTEETH, aucun goût désagréable.Pour votre santé, votre dentier doit tenir fermement en place.Voyez votre dentiste régulièrement.Utilisez FASTEETH.Ann de l'aménagement de 1'Ou- taouais menace de rayer de sa carte officielle du tourisme tous les terrains de camping qui ne se conformeront pas, l'an pro- thain, aux normes du ministère québecois de l'Environnement.C'est ce qu'a déclaré hier, M.Gérard Viau, directeur de la division Tourisme de la SAO aux représentants de plusieurs mé- VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIETE! F gp 74 © NOUS A) PAYONS TOUT COMPTANT Consultez J.DAN BRUNET & FILS LTEE COURTIER-REALTOR 171-7719 dia d\u2019information invités spécialement à visiter le Centre de plein air de la Société, aux Lac- des-Iles.C'est à l'occasion d'une pério- | Bombardements contraires à la constitution NEW YORK (AFP) \u2014 Un juge fédéral a décidé mercredi que les bombardements américains sur le Cambodge étaient contraires à la constitution.Il a demandé au gouvernement de suspendre les opérations militaires dans ce pays.de de questions en fin de journée que M.Viau a fait sa déclaration, précisant qu'il ne s'agit pas \u2018\u2018d\u2019entrer en concurrence avec l'entreprise privée, mais de rehausser le niveau du camping dans l'Outaouais\u201d.Publier une liste des emplacements de camping qui ne se seraient pas normalisés l'an prochain serait néfaste pour le tourisme dans l'Outaouais, d\u2019expliquer M.Viau.Ce dernier a cependant reconnu les efforts que font présentement certains propriétaires de terrains de camping pour se regrouper afin d\u2019améliorer la qualité des services qu\u2019ils offrent aux touristes.Selon M.Vieau, l\u2019aménagement, par la SAO, de terrains de camping dans l'Outaouais se veut un \u201cexemple\u201d de ce dont devraient jouir les touristes venus passer leurs vacances dans la région.On sait que la SAO offre actuellement trois sites pour les amateurs de camping.Deux sont situés dans le comté de Papineau, soit au lac Simon et au lac l\u2019Argile, et un autre au lac Leslie, dans le comté de Pon- , tiac.On compte 44 terrains de camping dans l'Outaouais québecois.\u2014DECES\u2014 GRENIER \u2014 Mme Albertine, dans un hôpital local, mercredi le 25 juillet 1973.Albertine Guertin, épouse bien-aimée de Amédée Grenier.Outre son époux, elle laisse 2 fils: Jean- Marc de Mont Laurier, Georges de Vanier.une fille: Mme Gaetane Saumure de Vanier.Trois frères: François Guertin lon-bar \u201cAmbassador\u201d L \u2018hôtel le plus nou Venez célébrer avec nous! Anniversaires, fêtes de naissance, réceptions des occasions inoubliables grâce à nous !Un gâteau vous est offert! Téléphonez afin de réserver.Aussi | Repas exceptionnels 7 soirs par semaine au \u201cContinental Grill\u201d.Hors-d\u2019oeuvre de luxe Détendez-vous dans l'atmosphère reposante du sa- veau à Ottawa de Troy, New-York, Henri D'Aylmer.Paul-Emile de Hull.Trois soeurs: Mme Alicia Ayotte, Mme Celina Le- clair Hamilton, Mme Arthur Graveline de Aylmer, ainsi que cinq petits-enfants.La dé-, puille repose a la Maison Lan-, dreville, 578, Somerset Ouest.Départ du cortège funèbre le, samedi à 8h45, pour service à 9h en l\u2019église St-Jean Baptiste.Inhumation au cimetière No- tre-Darme d'Ottawa.430-103 LALANDE \u2014 Mme Hervé née Yvette Séguin demeurant à que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.La dépouille re- - pose à la maison funéraire La- marre et Fils d'Alfred.D'où | aura lieu le départ samedi le 28 juillet.Pour service à 2h p.m.en l\u2019église St-Bernard de Fournier.Inhumation au cimetière paroissial.430-103 CYR \u2014 M.Euclid, époux de Marie Berniquez, du 530, rue Principale, Hawkesbury, est décédé accidentellement le 25 juillet, à l'âge de 42 ans, .Il laisse 1 fils: Mario; 5 frères: Julien, de Valleyfield, Claude , d'Oshawa, Norbert, d\u2019Oshawa, Joseph, René, de Brownsburg; 5 soeurs: Mme Delisca Desjardins, d'Alexandria, Mme René - Brunet (Claudette), de Valley- field, Mme Paula Langevin, {Pauline) de Valleyfield, Mlle Reina Cyr, de Valleyfield, Mme cul Ela Lata oo f \u2014 oe 3 ; - =.- .LLG MRA, WANT Nun WT, TV WLLL WILE RAS a Rp Ta pe Ss RT ee 8 mo see papa ria Km eve Te lr MBN el ay eT AE RIS AF i Tee\u201d Set te CS Tom oe ee oe te em ma a a, we Sea CI TT WASHINGTON (AFP ) \u2014 La commission sénatoriale d\u2019enqué- te sur le Watergate a voté jeudi matin à l'unanimité une motion décidant de porter devant la justice son litige avec le président Nixon concernant le refus de ce dernier de communiquer les bandes magnétiques portant sur les entretiens présidentiels au sujet de l'affaire du Watergate.Le sénateur Sam Ervin, président de la commission, à déclaré que le litige entre la commission et le: président Nixon \u201cest essentiel pour que nous puissions décider si le président est au-dessus de la loi, ou s\u2019il n\u2019est pas soumis aux devoirs et responsabilités\u201d incombant à \u2018\u2018tous les autres mortels établis dans ce pays\u201d.PARIS (AFP) \u2014 Deux sondes - automatiques soviétiques, Mars- 4 et Mars-5, foncent désormais vers la planète Mars qu'elles atteindront vers le milieu du mois de février 1974.Mars-5 a été lancée mercredi soir, comme on s\u2019y attendait quelques jours seulement après Mars4 et les deux stations vont entreprendre dans quelques mois, à nouveau, l'étude de la planète rouge et de l\u2019espace I\u2019environnant.Mais d'ici 1a elles vont aussi, à l'aide des appareils scientifiques qui sont à leur bord, faire toute une.série d'expériences de physique sur \u201cleur trajet.Tout va bien à bord des deux sondes dont tous les appareils fonctionnent parfaitement selon l\u2019agence TASS.Ainsi l\u2019Union soviétique confirme son intention, jamais contredite, de poursuivre - l'étude des planètes à l\u2019aide de sondes inhabitées, domaine dans lequel elle a remporté des succès non négligeables ces dernières années même si ceux de la sonde américaine Mariner-9, dont d'extraordinaires clichés photographiques et la parution d\u2019une carte de la quasi totalité du relief martien ont assuré la publicité et affirmé la réussite, Mission Les spécialistes soviétiques vont-ils réussir à l\u2019aide de Mars-4 et Mars-5 la mission qui semble leur avoir été assignée: MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour le jeudi 26 juillet 1973: Régions de l'Outaouais, de Montréal, des Laurentides, des Cantons de l\u2019Est, de Québec, du St-Maurice et du lac St-Jean: Aujourd'hui et vendredi: nuageux avec quelques averses et risque d'orage.Maximum aujourd\u2019hui et vendredi: environ 80.Minimum cette nuit: 55 à 60.Régions de Rimouski, de Baie-Comeau, de Sept-Iles et \u201c de la Gaspésie: Aujourd'hui et vendredi: ciel variable avec possibilité de quelques averses.Maximum aujourd'hui: 75.Minimum cette nuit: 50.Maximum vendredi: environ 70.TORONTO (PC) \u2014 Voici le relevé des températures enregistrées au cours des der- nieres 24 heures dans les principales villes d\u2019Amérique du Nord: Min Max \\Vancouver 57 67 a \u2014 rd Lo XS 4 reid i) ?À AF S CSSS wp metre TS A la justice M.Ervin a rejeté une nouvelle fois les arguments invoqués par le président Nixon pour justifier son refus de communiquer les bandes magnétiques portant sur ses entretiens avec John Dean au\u2019sujet du Watergate.\u201cLa constitution ne va pas s'écrouler, les cieux ne vont pas tomber si le président donne à la commission acces a ces documents\u201d, a remarqué le sénateur Dans sa lettre de refus, dont M.Ervin a donné.lecture, M.Nixon explique à nouveau sa décision de ne pas se plier à la sommation qui lui avait été faite lundi dernier par la commission en invoquant le caractère confidentiel de ces documents qui doivent à son avis rester du domaine exclusif du pouvoir exécutif.{Deux sondes soviétiques vers Mars poser en douceur à la surface -de la planète rouge, sans doute en deux endroits différents, des modules scientifiques et concrétiser, ce faisant, de façon plus ample, le succès mitigé qu\u2019ils avaient remporté il y a deux ans?C\u2019est à souhaiter.La connaissance de la planète rou- ge\u2014à propos de laquelle une bonne coopération règne entre Américains et Soviétiques\u2014en bénéficierait largement.Quatre morts près de Mont-Laurier MONT-LAURIER \u2014 Un accident de la circulation a causé la moît de quatre personnes, ce matin, non loin de St-Jean-sur- le-lac, quand une automobile est entrée en collision avec un lourd camion remorque.L'accident s\u2019est produit sur la route 11-58, vers 9 h ce matin.Au moment d\u2019aller sous presse, la Sûreté du Québec, détachement de Mont-Laurier, ne pouvait pas encore dévoiler l'identité des victimes.A la suite de cet accident, la route 11-58 qui relie Montréal au Nord-Ouest, aurait été bloquée pendant au moins une heure.Victoria 58 73 Edmonton 49 73 Calgary 53 74 Yellowknife 6 76 Prince Albert 52 75 Saskatoon 47 7% Regina 55 76 Winnipeg 65 76 Thunder Bay 5% 65 Kapuskasing 6 83 Sudbury 6 178 Toronto 69 78 Kingston 58 79 Ottawa 62 85 Montréal 66 86 Québec 57 86 Frédéricton 5 9% Saint-Jean, N.-B.57 79 Moncton 54 81 Halifax 4 6 Charlottetown 8 76 Sydney 54 74 Yarmouth 56 76 St-Jean, T.-N.4 61 Detroit n 8 Albany 53 87 Atlanta 72 86 Miami 79 8 Denver 51 79 Los Angeles 64 76 San Francisco i ane eo Iki vie he a we Lo i .I ; ; À examin ani ESTEE Dy TE TES TE ere Leg NS a \u2018 ! Duranceau construira le CEGEP HULL \u2014 La construction du futur CEGEP de Hull sera confiée à la firme Charles Duranceau Ltée de Montréal.C\u2019est cette entreprise qui a présenté la plus basse soumission pour la construction de l\u2019édifice.L'offre de construction de Charles Duranceau Ltée s\u2019élève à $10,598,500.Par ailleurs, on s'attend à ce que le contrat entre cette entreprise et le CEGEP soit signé d'ici une dizaine de jours.D'où on prévoit que la construction pourrait débuter à la fin du mois d\u2019août.Selon des sources sérieuses, le terrain où sera é gé le futur CEGEP est encore propriété de la capitale nationale.L'éventuel échange de terrain entre Québec et la CCN (l\u2019affaire Ste-Cécile-de-Masham) ne serait pas encore ratifié.Cependant, si on considère que le contrat entre Charles Duranceau Ltée et le conseil d'administration du CEGEP pourrait être ratifié d\u2019ici une dizaine de jours, on peut présumer que l'échange de terrain est sur le point d'être réglé définitivement.Nous avons tenté, en vain, ce matin, de rejoindre le ministre d\u2019Etat aux Affaires intergouvernementales, M.Oswald Parent, afin de savoir à quel stade était rendu le projet d'échange entre le Québec et la CCN.Profits de Bell Canada: $74,609,000 MONTREAL (PC) \u2014 La compagnie Bell Canada annonce des profits nets de $74,609,000, ou $2.02 par action, pour les premiers six mois de 1973, contre $67,825,000, ou $1.87 par action, pour la méme période I'an dernier.Pour le deuxième trimestre de 1973, au 30 juin, la compagnie a fait des profits de $37,273,000 ou $1.01 par action, contre $35,776,000 ou 97 cents l\u2019action l\u2019an dernier.Selon Bell Canada, la décision du gouvernement de permettre la plupart des hausses de tarifs approuvées cette année par la Commission canadienne des Transports, qui prendront effet le 3 juillet, permettront d'accroître les revenus de la compagnie de $11.9 millions environ pour le reste de l\u2019année, alors que si toutes les demandes d'augmentation avaient été agréées, l'accroissement aurait été de $15.1 millions.Dans son message aux action- LARRY LALONDE A VOTRE SERVICE fa MERCURY \u2014 LINCOLN - 1377, ch.RICHMOND |e AUTOS USAGEES \"PLUSIEURS BONS SPÉCIAUX DE FIN DE SEMAINE comme 2e auto ur .votre file we Larry sait mettre son experience a votre judicieux.829-2120, rés.232-7671 Les appels d'Ayimer, Chelsea et Gatineau ne sont interurbains service pour vous aider à faire un choix À naires, la compagnie déclaré que ce revenu additionnel sera utile mais n'est pas \u2018\u2018suffisant pour servir adéquatement les besoins du public et satisfaire les anticipations des actionnaires\u201d.\u201cIl est donc plus urgent que jamais\u201d, dit le message, que la deuxième demande d\u2019augmentation de tarifs actuellement entre les mains de la Commission canadienne des transports soit promptement agréée, Les revenus d'exploitation de la compagnie pour les six premiers mois ont été de $611 millions et les dépenses d'exploitation de $397 millions, contre $541 millions de revenus et $350 millions de dépenses pour la même période en 1972.LE CONSEILLER GALE KERWIN annonce qu'il possède maintenant un SERVICE de SECRETARIAT à son bureau de l'Hôtel de ville entre 9h 00 a.m.et 4h 30 p.m.Composez 563-3210 La nouvelle adresse de la résidence du conseiller Kerwin est maintenant 1802 Dunkirk, 521-3737 COMPTE DE au: KIN VILLE D'OTTAWA PERCEPTION DE TAXES 4e versement DATE D'ECHEANCE : le 31 juillet ON PEUT PAYER LES TAXES A: © Toute banque à charte d'Ottawa © Banque d'épargne de la province d'Ontario © Canada Permanent Trust Company © Commonwealth Savings & Loan Corporation ® Montreal Trust Company © United Trust Company.Les chèques ou les mandats-poste doivent être adressés Service de la trésorerie, Division de la perception, * 111, promenade Sussex, Ottawa, Ont.TAXES 1973 5Al a SOY Rar Mise Géraldeau (Maria), de Ri- gaud.La dépouille repose aux salons Noël Ltée 416, McGill, Hawkesbury.d\u2019où aura lieu le à Lachute.Qué.est décédée subitement à Fournier, le mercredi le 25 juillet 1973.Outre son époux, elle laisse dans le.deuil, deux frères: Henri de départ à 1 h le samedi 28 juillet, Fournier.Rémi de Lachute.pour service à 1 h 30, en l'église Trois soeurs: Milles Annette de - St-Alphonse-de-Liguori, Inhu- Ste-Anne-de-Bellevue, Thérèse- mation au cimetière St-Alphon- et Madeleine d'Ottawa.Ainsi se.430-103 {Le paiement doit parvenir à la Division de la perception au plus tard à la date d'échéance.) \u2026 Si vous possédez une propriété dans la ville d'Ottawa et n'avez pas reçu de compte de taxes, veuillez composer S.BALDWIN, commissaire aux finances.LA PONDEROSA .STEAK HOUSE vient d'ouvrir un nouveau restaurant dans la région.II est situé sur le boul, StLaurent à Ottawa.Cette chaîne de restaurants qui se spécialise dañs des repas à prix modique pour tous les membres de la famille, vous offre un service rapide, pas de pourboires et un menu qui peut plaire à tous les amateurs de steak.Nous voyons sur la photo l\u2019échevin Gale Kerwin en compagnie du gérant Bob Hughes lors des cérémonies d'ouverture.(ann.) ni 9 Sh cond a TT Ae Me see pe GE Lv Me WTv ge ae PL TE TR i 8 SAIS TS SE EE 6 prit PE) Louis Saint-Laurent, lors de son élection à la direction du Parti libéral fédéral, en 1948.A 91 ans, le premier ministre qui a vécu le plus longtemps QUEBEC (PC) \u2014 Louis Stephen Saint-Laurent, décédé mercredi le 25 juillet à Québec.fut premier ministre du Canada du 15 novembre 1948 au 21 juin 1957.Mort à l'âge de 91 ans, M.Saint-Laurent est le premier ministre qui a vécu le plus longtemps.Son fils.Renaud, a déclaré qu'il s'était \u2018éteint paisiblement\u201d à 2 heures 20 mercredi après-midi.entouré des membres de sa famille.M.Saint-Laurent avait reçu les derniers sacrements dimanche dernier.Sa santé était chancelante depuis 1968, année où il se fractura une hanche lors d'une chute à sa demeure, mais son état s'était aggravé au cours des deux derniers mois.M.Saint-Laurent s'était acquis une réputation internationale comme ministre des Affaires extérieures, puis comme premier ministre du Canada.\u201cConscrit\u201d par King Il fit son entrée en politique le 10 décembre 1941, répondant à l'appel du premier ministre Mackenzie King, qui lui remit le portefeuille de la Justice, laissé vacant par la mort de l'honorable Ernest Lapointe.Selon son expression même il avait alors été \u201cconscrit\u201d par King pour servir le pays.M.Saint Laurent ne pensait alors être sur la brèche que pour un an ou deux.soit pour terminer la session\u2019\u2019.Il n'avait pas alors compté sur la détermination de King et c'est 17 ans qu'il passa à Ottawa.Après le portefeuille de la Justice.qu'il garda jusqu'en 1946, il accéda a celui des Affaires Extérieures.Il remplaca a ce titre plusieurs fois le premier ministre canadien.Il fut notamment le représentant du Canada aux Nations Unies en 1945, 1946 et 1947.Le 7 août 1948 il succédait à M.King comme chef du parti libéral lors de la convention libérale nationale et c'est le 15 novembre suivant qu'il devint premier ministre du Canada et président du Conseil privé.Né à Compton Né à Compton, dans les Cantons de l'Est, il est le fils de J.B.Moise Saint-Laurent et de Mary Broderick.Il fit ses études classiques au séminaire de Sherbrooke et des études universitaires à Laval.où il obtint sa licence en droit en 1905.Il fut admis au Barreau, la même année.Il se maria à Beauceville le 19 mai 1908 à Jeanne Renault.dont il eut cinq enfants.Il exerça sa profession d'avocat, tant au Canada qu'en Grande-Bretagne où il fut appelé à plaider maintes fois devant le Conseil Privé de Londres.C'est d'ailleurs à lui que nous devons l'abolition du Conseil privé.faisant de la Cour Suprême du Canada le plus haut tribunal du pays.En 1914 jusqu'à son entrée en politique.il fut professeur de droit à Laval et fit partie de la Commission Rowell-Sirois instituée pour étudier les relations entre le gouvernement central et les provinces.Elu premier ministre | Elu premier ministre en 1948 il remporta la victoire aux élections de 1949 et 1953 avant de connaître la défaite aux mains du chef tory John Diefenbaker à l'été 1957.Le parti libéral avait remporté plus de votes que les conservateurs.mais n'avait pas fait élire assez de députés.La chute du gouvernement libéral avait été prévue par St-Laurent lui- même.mais ses plus grands amis ne voulaient pas qu'il s'effaça de la scène politique.Pourtant l'affaire des chevaux de Petawawa.le mot de C.C.Howe: \u201cWhat's a million?A peanut\u201d, et le brilant débat sur le gazoduc transcanadien étaient suffisants pour décourager Saint-Laurent qui se croyait toujours sincere.L'Opposition avait réussi à mettre en doute à la fois la bonne foi du premier ministre et l'autorité du président Beaudoin.Ce débat devait être avec celui provoqué en 1885 par l'affaire du Pacifique Canadien.l'un des plus pathétiques de l'histoire politique du pays.Le président Beaudoin démissionna même de son poste devant la tournure des événements.St-Laurent se retire Saint-Laurent.lui.demeura sidéré et muet.Il ne prit plus part a aucun débat en Chambre et disparut de la circulation pendant plusieurs mois.se retirant à sa résidence d'été à Rivière-du-Loup.C'est là.à l'automne.que les grands manitous du parti libéral.Pearson.Pickersgill.Martin et compagnie.allaient lui arracher sa démission.car Saint-Laurent ne voulait pas démissionner.convaincu qu'il était d'avoir été sincère avec lui-même et aucunement traître à son pays.Quelques jours après cette visite on apprenait qu'il abandonnait la chefferie du parti libéral et démissionnait comme député de Québec-Est.l'historique comté des Lapointe et des Laurier.Il se retirait à sa demeure de la Grande Allée à Québec où depuis 1957 il vivait au milieu de ses livres et de ses souvenirs.Nombreuses décorations Au cours de sa carrière d'homme d'Etat et d'avocat.M.Saint-Lau- rent s'est mérité de nombreuses décorations honorifiques.I! fut membre du Conseil Privé du Royaume-Uni et reçut le 7 février 1955 le titre de \u201ccitoyen d'honneur de la ville de Londres\u201d.Il fut bâtonnier de Québec.bâtonnier de la province et président de l'Association du Barreau canadien.\u2019 En 1966.il perdit son épouse Jeanne.agée de 78 ans.A partir de ce moment il vécut retiré de la société d'autant plus qu'un accident l'obligeait ces dernières années à se déplacer avec un appareil orthopédique.- Il laisse dans le deuil cinq enfants, deux garçons et trois filles, et dix- huit petits-enfants.Me Renaud Saint-Laurent.qui dirige l'étude de son père, Me Jean-Paul Saint-Laurent.Mme Mathieu Samson (Marthe), Mme G.F.Lafferty (Thérése).et Mme W.J.Weitch (Madeleine).a alee Be Bw ANE eat YE mv SE AS Na et Lt fine iets a ag cn te Cats Het a re re Ler ae aa ae es ae ws ote ATT CBee erg £ aa a LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 JUILLET 1973 \u20143 IRE Diefenbaker rend un hommage émouvant a Louis Saint-Laurent par André BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 Dès l'annonce du décès de l\u2019ancien premier ministre Louis Saint-Laurent à l\u2019âge de 91 ans, hier, la Chambre des communes, tout comme le Sénat, a ajourné ses travaux pour le reste de la journée par respect pour la mémoire du disparu.Auparavant, les porte-parole des quatre partis ont rendu un hommage émouvant à celui qui a dirigé les affaires du pays de 1948 à 1957.Le témoignange le plus sensible a été rendu par M.John Diefenbaker qui, à l\u2019âge de 77 ans, demeure le seul ancien premier ministre encore vivant.\u201cC\u2019est avec le coeur rempli de tristesse que je parle cet après-midi d\u2019un homme que j'ai très bien connu, mon ami, Louis Saint-Laurent\u201d, a dit celui qui a chassé celui-ci du pouvoir aux élections de 1957.M.Diefenbaker a évoqué pendant une quinzaine de minutes les principales étapes de la vie du défunt, et les relations cordiales que les deux hommes ont toujours entretenues.Le député de Prince Albert avait peine à retenir ses sanglots, parlant très lentement, à voix basse, comme s'il s\u2019adressait à son \u2018\u2018ami\u201d décédé seulement, et à deux reprises pendant qu\u2019un profond silence enveloppait la Chambre, il s\u2019est arrêté pour dire: \u201cIl m'est très difficile de parler en ce moment- ci M.Sharp Au moment de l'annonce de la mort de M.Saint-Laurent, les Communes poursuivaient l'étude du projet de loi portant sur le financement des Jeux olympiques de Montréal.Le débat fut interrompu et, à 16 heures, le premier ministre suppléant.M.Mitchell Sharp, a fait part de la nouvelle à la Chambre.: - Tous ceux qui ont pris la parole ont souligné principalement l\u2019oeuvre de l'ancien chef de gouvernement pour l'unité canadienne.\u2018M.Saint-Laurent avait une foi inébranlable dans le Canada, a dit M.Sharp qui remplaçait M.Trudeau, retenu à Calgary pour la conférence sur les perspectives économiques de l\u2019Ouest.\u201cC\u2019est avant tout par souci d'assurer l\u2019harmonie nationale qu'il entra sur la scène politique.\u201cGrace a lui, les Canadiens ont appris à mieux comprendre le Canada, et pour tous ses compatriotes il devient le vivant symbole de notre unité et de notre fraternité\u201d.M.Stanfield Le chef de l'Opposition.M.Robert Stanfield, s'exprimant d'abord en français, a dit que le Québec \u201ca perdu un citoyen très distingué, le symbole même de la force du Québec, un exemple de courage, de détermination et d\u2019intégrité\u201d.M.Saint-Laurent, a poursuivi le leader conservateur, a été \u201cun grand Québécois.un grand canadien français et un grand Canadien\u201d.Il a formulé lui aussi ses condoléances à la famille du disparu.M.Wagner Le chef de file des conservateurs au Québec, M.Claude Wagner, de Saint- Hyacinthe, a tenu à rendre hommage à M.Saint-Laurent au nom de l'aile québécoise du parti.I! a exprimé sa fierté d'avoir beaucoup appris de l'ancien premier ministre canadien qui a toujours été pour le député de Saint-Hyacinthe \u201cl'incarnation des valeurs qui identifient un homme d\u2019Etat™.Pour sa part.le chef du Nouveau parti démocratique, M.David Lewis, a dit qu'il est honoré d'avoir vécu dans le même pays que M.Saint-Laurent en même temps que lui.\u2018\u2019Je l'ai rencontré à plusieurs occasions a-t-il ajouté en français, et j'ai appris qu'il était un homme gentil, courtois et civilisé qui voulait de toute son âme un pays uni\u201d.M.Caouette Pour M.Réal Caouette, le chef du Crédit social, qui a déjà siégé aux Communes en même temps que M.Saint-Laurent, celui-ci lui appara.* comme \u2018\u2018un bon père typiquement canadien, facile d'accès et pas du tout hautain™.: \u201cIl était un Canadien dans toute l'acceptation du terme et le rôle qu'il a joué pour Funité du pays a été prépondérant.II a d'abord été un.grand Canadien et un grand Canadin français.Le successeur de M.Saint-Laurent comme député de Québec-est aux Communes, M.Gérard Duquet, libéral, a également tenu à honorer la mémoire du disparu \u2018dont la mort créera partout où il est passé un vide immense\u201d.M.Diafenbaker \u201cOn l'a appelé pour jouer un rôle et tenter de raffermir une unité nationale particulièrement difficile à cette époque d\u2019après-guerre, a dit M.Diefenbaker dont la voix trahissait une profonde émotion.\u201cIl a alors abandonné la pratique du droit et je me souviens encore du premier discours qu\u2019il a prononcé ici même en cette Chambre; c'était un discours d'avocat, un discours qui représentait déjà les services qu'il rendrait à son pays.\u201cLouis Saint-Laurent a donné les plus belles années de sa vie au pays qu\u2019il aimait.\u201cIl était plus qu'un homme: il représentait un concept et se rendait compte que dans notre institution, nous pouvions tomber en désacçord nés fs 3 St-Laurent e t Diefenbaker Quelques années après avoir quitté la vie politique, en 1959, M.Louis St-Laurent rencontrait à nouveau celui qui avait été principale- vie.ment responsable de sa défaite, M.John Die- mais nous apprenions aussi à nous re- pecter, car nous travaillions tous à bâtir un pays.M.Diefenbaker a été élu chef du parti conservateur en 1956 et il occupait le poste de chef de I'Opposition pendant les derniers mois de l'administration Saint-Laurent.Aux élections générales de 1957, les rôles ont été renversés et le leader conservateur a occupé le fauteuil de premier ministre et mit fin, du même coup, à la carrière politique de M.Saint-Laurent qui devait être remplacé.peu après, par M.Lester Pearson à la tête du parti libéral.fenbaker, chef conservateur.M.Diefenbaker est le seul ancien premier ministre encore en (Téléphoto PC) \u201cM.Saint-Laurent croyait en l'avenir du Canada\u201d ( Avec san épouse, en 1949 dés otitis {Telsphoto PC) L'épouse de Louis Saint-Laurent, Jeanne, est décédée en 1966 à l'age de 78 ans.L'ancien premier ministre est photographié, ici, en sa compagnie moins d'un an après son accession au poste de chef du gouvernement libéral.Trudeau) CALGARY (PC) \u2014 Si lon vit mieux au Canada, c\u2019est à lui que nous le devons.a déclaré mercredi le premier ministre Trudeau en commentant le décès de son prédécesseur M.Louis Saint-Laurent.Nous avons perdu un grand Canadien.a ajouté M.Trudeau, mais son oeuvre demeure, et son nom sera toujours respecté partout au Canada.Le premier ministre a aussi déclaré .que dans sa vie privée comme dans sa vie publique M.Saint-Laurent a toujours su acquérir l'estime des Canadiens: sa courtoisie.son respect des opinions des autres ainsi que sa très grande bonté sont des qualités que l'on rencontre trop peu souvent à un tel degré.\u2018M.Saint-Laurent croyait sincèrement en l'avenir du Canada et, inspiré par un haut sens du devoir, il croyait que servir son pays est le plus grand Honneur que l'on puisse se mériter\u201d.Apôtre de l'unité M.Trudeau a rappelé que M.Saint- Laurent a accepté d'entrer dans la politique avec comme objectif premier d'instaurer la bonne entente au Canada et qu'il a beaucoup fait pour que les Canadiens apprécient davantage leur pays, ce qui explique qu'on le considère partout comme un grand apôtre de la tolérance et de l\u2019unité.\u201cPendant les 16 années de sa vie politique, M.Saint-Laurent a rendu d'immenses services.Ministre de la Justice, Secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, puis premier ministre, il a joué un rôle capital dans l'évolution constitutionnelle et judiciaire de notre ys.Pe sais que tous les Canadiens se joignent à moi pour exprimer à sa famille nos plus vives condoléances\u201d. Ft ot ta i 3 ere ee.= EI Cia =, de coter La nue 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 JUILLET 1973 Par André BELLEMARE - OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre suppléant, M.Mitchell Sharp, ne croit pas que le.transport éventuel de pétrole de B l'Alaska le long des côtes du.Canada vers les Etats-Unis risque de causer de grands dommages à l'environnement puisque seulement 10 pour cent de la production pétrolière y sera achéminée.C'est ce qu'il a déclaré, hier aux Communes, en réponse à d\u2019autres questions du chef de l\u2019Opposition, M.Robert Stan- field, qui s'informait si le Canada avait été mis au courant par Washington de la quantité de pétrole qui serait transportée par le détroit Juan de Fuca à destination de la raffinerie de Cherry Point, notamment, non loin de Surfey-White Rock, C.- M.Sharp a fait savoir que le gouvernement ne.possède pas de chiffres précis sur cette question, mais il croit prédire déjà que pas plus de 10 pour cent de tout le pétrole de I'Alaska ne sera acheminé par la route Prudoe Bay-Valdez.M.Sharp a rappelé, par suite de questions répétées de l\u2019Opposition, que le gouvernement Trudeau a toujours été opposé à l\u2019aménagement d'une route pétrolière devant emprunter le détroit Juan de Fuca.| Transport par mer d Sharp ne craint pas p Il a toujours souhaité que la raffinerie Cherry Point soit ravitaillée de l\u2019intérieur des terres et des études ont été menées à ce sujet par le ministère de l\u2019Environnement.| Maintenant que le Sénat américain a approuvé le projet d\u2019une route pétrolière en provenance de l\u2019Alaska, a ajouté le ministre des Affaires extérieures, le gouvernement canadien devra entamer les négociations avec son voisin du Sud pour tâcher de le convaincre d\u2019approvisionner la raffinerie Cherry Point par voie ter- reste, c\u2019est le cas présentement pour le transport du pétrole de l'Alberta.Au sujet des discussions qui se déroulent dans la capitale américaine entre les membres du groupe parlementaire Cana- da-Etats-Unis sur cette ques tion, M.Sharp a dit qu\u2019elles sont \u201cutiles et fructueuses\u201d\u201d.En réponse a une question du chef créditiste, M.Réal Caouet- te, il a indiqué qu\u2019il ne peut naturellement faire rapport à la Chambre au nom du groupe de parlementaires canadiens qui participent à cette réunion.En espérant que les délégués canadiens feront eux-mêmes un compte rendu des pourparlers aux Communes, M.Sharp a néanmoins affirmé que la ren- Alimentation: la hausse des prix semble imputable à une pénurie mondiale Un bon whisky canadien pour les bonnes Occasions.promet! Eu (5) FIVE STAR de Seagram Mélangé et embouteillé par Joseph E.Seagram & Sons, Ltd, Waterloo, Ont.| OTTAWA (PC) \u2014 Le comité spécial sur la tendance des prix de l\u2019alimentation a demandé à la Commission de révision des prix, mise sur pied en avril, d'étudier les répercussions des contrôles des prix d\u2019écrétés par les autres pays.Selon le comité, qui remettait son deuxième rapport depuis sa création le 23 janvier 1973, il est tout à fait injuste que le consommateur canadien ait à payer plus pour ses aliments a cause d'une pénurie ailleurs dans le monde.La création de la Commission de révision des prix était une des recommandations du premier rapport des membres du comité.Le comité craint toutefois qu'elle ne se limite qu\u2019au rôle d'organisme d'éducation du peuple canadien.- Au cours des trois mois qui se sont écoulés depuis le premier rapport, les membres du comité ont entendu deux détaillants indépendants et six chaines importantes de magasins d'alimentation.Selon les membres du comité, la cause première de la hausse des prix de l'alimentation semble imputable à une pénurie mondiale de nombreuses denrées alimentaires de base.Deuxièmement, les membres du comité sont d'avis que\u201d l\u2019un des objectifs prioritaires du contre contribue certainement à \u2018raffermir la compréhension\u201d entre les deux pays sur cette délicate question.La décision du Sénat américain d\u2019entériner le projet de construction d\u2019une route pétrolière par voie fluviale a suscité des controverses dans les deux pays où, notamment, deux sénateurs démocrates des Etats-Ubis ont accusé le gouvernement Nixon d'avoir déformé la position du Canada là-dessus en vue de faire adopter le projet par le Sénat.Au Parlement d'Ottawa, I'Opposition s\u2019est surtout in- | quiétée des retombées sur gouvernement fédéral serait d\u2019assurer une alimentation convenable aux Canadiens a faible revenu.La troisieme recommandation du comité spécial stipule que la direction des enquêtes sur les coalitions devrait déterminer si les accords sur la vente au détail touchant les escomptes de caisse, les rabais sur la quantité, coopérative, les étalages à l'extrémité des allées, les échantillons gratuits aident à restreindre la concurrence ou sont préjudiciables aux petits détaillants et aux grossistes.Une autre recommandation traite de la publicité sur les produits alimentaires, laquelle devrait insister.est-il noté, \u2018\u2019sur des renseignements concernant les prix et la qualité\u201d.Enfin, selon eux, les cultivateurs devraient être encouragés à augmenter leurs productions de denrées principales, les consommateurs incités à acheter des articles d'une marque-mai- la publicité son et le marché canadien protégé des pressions extérieures.Il a été démontré au cours des séances, souligne le rapport, que les chaines de magasins d'alimentation pouvaient acheter des articles d\u2019une mar- que-maison, de qualité satisfaisante, à des prix de beaucoup inférieurs à ceux des produits des sociétés nationales.l'écologie par suite du passage de pétroliers géants le long de la côte de la Colombie-Britannique.Le premier ministre Trudeau ayant refusé de se rendre à la Maison Blanche expliquer encore une fois le pnint de vue de son gouvernement, parce qu'il u pétrole de l'Alaska: our l\u2019environneme \u201cn'a pas été invité, les Commu- ines ont adopté à l'unanimité.itôt cette semaine, une motion {du leader parlementaire des \u201cNéo-démocrates, M.Stanley Knowles, en faveur d'une rencontre du comité parlementaire Canada-Etats-Unis.La réunion a débuté le Lende- hn?py E nt main et les délégués canadiens tentent de faire comprendre les dangers que le peuple canadien appréhende face au passage des pétroliers au large de Victoria.si des mesures efficaces de prévention de la pollution en cas d'accidents ne sont pas prises immédiatement.* Chez les marchands Fuji Film participants, pour la durée du stock de posters./ SCIE DE LUXE 7*/4\u201d CAT.NO 7320\u201d PE er, er - : > - A, Ÿ A % Roulement a rouleaux.* oe 4A PERCEUSE 3/8\u201d professionnelle a vitesse variable no 5720.acvessssvseecessose 995 495 SCIE PASSE-PARTOUT 2 2 VITESSES AVEC TROUSSE POUR GROS TRAVAUX.COUPE A TRAVERS UN MUR DE 12\u201d no 3103 135 de iuxe à vitesse variable no 7560 Roulement ordinaire \u201cSUPER SPECIAUX \u201cBLACK & DECKER\u201d POUR LES GARS DE LA CONSTRUCTION _ SCIE SAUTEUSE sescscesesrnrrrrevecese 495 TYPE ROBUSTE A VITESSE VARIABLE.no 1177 400 LUCIEN \u201cIGA\u201d RACINE CASSELMAN, ONTARIO TELEPHONE 764-2891 .D.LATREMOUILLE EMBRUN, ONTARIO TELEPHONE 443-2811 QUINCAILLERIE TOURAINE (Yvon Lacroix, prop.) 321, rue PRINCIPALE, TOURAINE, Qué.~~ TELEPHONE 770-7712 blr ; ; Tare AT ae ES = 4 PP PES ER .ce, .Cres eer ea A 0 .Cad.- \u201c a 5 3 2 $ : .AMPLEMENT DE STATIONNEMENT POUR LES CLIENTS , MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9h P.M.TE AE EN ECS ie a ae ee cake Ca >, à i PRaiacito coi acai A 2 A aa ea ge al ee Th mee em me ewe WT eT LT Tare Tr, - : Fes dat Li & ACHETEZ LE MOBILIER COMPLET ET ECONOMISEZ! matelas Restonic Orthotonic, REGULIER $219.95, POUR SEULEMENT $179.95 1 DES ECONOMIES POUR LA CHAMBRE Influence méditerranéenne.Façonnés avec fini noyer foncé et ferrures en laiton.6 mobiliers à solder ! Commode triple 9 tiroirs avec miroir encadré pleine longueur.EN SPECIAL À $1 38 .95 Spacieux chiffonnier 4 tiroirs .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.200\u20261010mccceaeuenenenen ere seserencos EN SPECIAL À 58.95 Lit à panneaux 46\u201d (tête et pieds avec supports).EN SPECIAL À 39.95 Lorsque vous achetez les trois pièces ci-haut, nous vous vendrons un ensemble de luxe de sommier-boite et Berceuse a dossier haut avec moti ble colonial.ECONOMISEZ 20% SUR d'un gros 20% pour rapidement.BERCEUSES BOSTON f \u201crécolte\u2019\u2019 or sur le dossier.Fini éra- 43 5 DES BERCEUSES PAR ROXTON Tout notre stock de berceuses coloniales Roxton est démarqué les liquider ÿ | 20% DE RABAÏS SUR TOUT NOTRE STOCK DE | LAMPES PLUS DE 100 LAMPES A SOLDER! Chaque lampe en stock est démarquée, Lampes suspendues, lampes d'appoint, lampes de table, lampes sur pied et colonnes d'éclairage au choix.Soustrayez simplement 20% du prix régulier et c'est votre prix! 3.Re AY LA AAS GY on .tes affic ; r .produrt co mateur | hus de oduits: NOUS vous expli fournir 2 de ta datation den rapidement possible.PU ; 4 * arlerons des P ee jus facilem \\ vif dos aliments mi a nt vo rl à mer des chan ements de x des sodut Ie eran us infor m otivent ces changements.pr mm VOLS, conso afin de 208° permet a enr cie ie ot Le prix Yo comiennent Nous nous \u2018A ar nos We qualité dans Dee les produits choisit Vou Hr doat 13 4 ier VOTRE CHOIX rmarches teurs ort DETRE ENTER Er ec et ee co que ro ve or EE com à \u2018ations OB \u201cous sous eng 3k! & Aorist : .cn tant que me trees ETL ite de sould: devenis pour athe qu'ils ne \u20ac 3; mous per taquelle 20° CO caw et Soyez mars RE Tags critiques \u20ac laborsiien 9f en pansion dsejeut > onl +05 dope os au 1 a \" coms tre Fer en war polities\u2019 be mous OS nu limitée WITS Co getter BY neciabet ue ui : purs meptsires POS ; tation pu Die\u201d réal.A be - proit DE CORRIGE! e te droit 0 LE a1 recomnsilt diconrel- Ve g2f Sous nowt SET Loe, SE droit atte e Rares de PE à pi cet tt de Chen 2 same a De de nous side ac \u20ac droit de 908 Coralie Le i 4 A = 0 f pommes de terre et sauce btes 15, 20 oz Tissus faciaux Kleenex, W.UNDERWOOD LIMITED régulier ou \u201cchubby\u201d bte de 200 Poulet à tartiner Underwood bte 4% oz Tissus faciaux Kleenex pour hommes Pâté de jambon Underwood bte 2%: 0z Tissus faciaux Kleenex bte de 400 CANADA PACKERS LTD Tissus faciaux Boutique Kleenex Pain de viande Kam bte 12 oz PRODUITS POUR STEINBERG LIMITEE Pois non-classés, de choix CANADIAN CANNERS CO.LTD Orchard King btes 10,14,190z Poires Bartlett, en moitiés, Compote de pommes, de fantaisie de choix Aylmer btes 10, 14, 19 oz Orchard King bte 19 oz NOTEZ BIEN Ces produits vous sont offerts à leurs prix miracles actuels jusqu'au 4 août 1973, tant que dureront les stocks présents dans nos entrepôts.Steinberg S prix iracles LIMITÉE 4 10\u2014 LEDROIT, 4 \u201c2 (RL Rp Ta rer a Dave Barrett, de la Colombie Britannique C'est lui qui, hier, a \u201cramené le feu sacré\u201d au sein du front commun de l\u2018Ouest canadien après l\u2019altercation entre le premier ministre de l'Alberta, M.Peter Loug- Le front commun de l'Ouest s'est brisé, puis resserré.CALGARY (PC) \u2014 Le front commun de l\u2019Ouest devant Ottawa s\u2019est brisé quelque peu mercredi, mais il n\u2019en reste pas moins évident que les quatre gouvernements provinciaux de cette partie du pays, dont trois sont d'obédience NPD.et l'autre est d'allégeance conservatrice, tiennent mordicus à se serrer les coudes dans le présent contexte, qui est celui de leur rencontre, à Calgary, avec les autorités fédérales.La réunion a débuté mardi.Les quatre premiers ministres de l'Ouest croient qu'Ottawa acquiescera à plusieurs de leurs demandes, mais ils reconnaissent que ce qu'ils veulent.ils ne l'obtiendront pas toujours de la façon qu'ils le veulent.Et le premier ministre Trudeau, pour sa part.trouve que la conférence porte déjà des fruits.Le front commun s'est éclipsé mercredi dans une affaire où l'intérêt de compagnies était en jeu.Le premier ministre conservateur de l'Alberta, Peter Lougheed.n'a pu digérer des propos que venait de tenir le ministre des Mines dans le gouvernement NPD du Manitoba.Sidney Green.Il les a trouvés trop socialistes.M.Green avait dit qu'il fallait assujettir les compagnies minières aux 6' x9 Rég.: $486 \u2026 8° x 10\u2019 On a devalue le dollar et impôts les plus élevés possibles et que jamais, au grand jamais, il ne fallait réduire les impôts de ces sociétés pour inciter celles-ci à procéder à de l'expansion.Le premier.ministre conservateur Lougheed a dit notamment: \u201cLe secteur privé a un rôle primordial à jouer dans le développement des ressources, et ce développement ne serait pas ce qu'il est aujourd\u2019hui si l'entreprise privée n\u2019y avait pas: apporté sa contribution.\u201d Le premier ministre NPD de la Colombie-Britannique, Dave Barrett, a ramené le feu sacré au sein du front commun en disant notamment qu'un désaccord au sujet des moyens ne doit pas empêcher tout l'Ouest d'avoir des objectifs communs vis-à-vis d'Ottawa.; Pourquoi pas Montréal?Il y a par exemple, un probleme de distances\u2014de distances énormes, qui.au dire d'Ed Schreyer.premier ministre NPD du Manitoba.et d'Allan Blakeney.premier ministre NPD de la Saskatchewan, ne devraient pas exister.M.Schreyer n'a guère prisé une intervention du ministre fédéral des Transports, Jean Marchand.Celui-ci venait de dire que l'on étudierait la possi- Ces luxueux tapis indiens faits à la main OTTAWA, JEUDI 26 JUILLET 1973 - ERE 5 a.ED REN heed, et le ministre manitobain des Mines, M.Sidney Green.bilité de faire du port manito- bain de Churchill.sur la baie d\u2019Hudson, un grand port pour le ravitaillement de l'Arctique.\u201cil n\u2019y a pas besoin d'une étude, a lancé M.Schreyer.Qu'on l'utilise, le port de Churchill.Que la Northern Transportation.qui est une société de la Couronne, se serve du port de Churchill.\u201d Le premier ministre Blakeney a abondé dans le même sens.Et il a parlé à ce propose d\u2019une compagnie de Yorkton.en Saskatchewan, qui, pour faire parvenir des marchandises dans le centre de l'Arctique, doit faire passer celles-ci par Montréal: la distance, en l'occurrence est de 4,400 milles, alors que, par la route de Churchill, la distance ne serait que de 1,205 milles.Engagement d'Ottawa Au cours de la journée de mercredi, le gouvernement fédéral s'est engagé a aider la Colombie-Britannique et la Saskatchewan à mettre en valeur leurs régions septentionales, notamment en ce qui a trait à l'extraction de quantités considérables de minéraux.Et Ottawa s'est engagé également à coopérer étroitement avec l'Alberta pour mettre au point une technologie qui faciliterait l'exploitation des sables pétroliferes de la région d'Athabasca.vous sont offerts à de merveilleuses eco- LIVRAISON IMMEDIATE GARANTIE 9\u2019 x 12\u2019 Rég.$972 loxie S720 9\u2019 x 15\u2019 roms 9007 pour ajouter à la spirale de l'intiauon.encore été augmentés ! Ceci fera sûrement monter le prix des tapis ingens nomies \u2014 VENEZ LES VOIR! S486 Agissez dès maintenant ! C\u2019est peut-être votre DERNIERE CHANCE de profiter de belles aubaines comme celles-ci.les prix de la laine ont PERSONNEL BILINGUE POUR VOUS SERVIR {Téoéphoto PC) OTTAWA (PC) \u2014 Prenant tout le monde par surprise, la Corporation canadienne de développement a annoncé mardi quelle avait offert d'acheter 10 millions d\u2019actions de la compagnie multinationale Texas- gulf, de New York.La CCD détient actuellement 748,000 actions de la firme Te- xasgulf.Si le projet se réalise, la CCD détiendra plus de 35 pour cent des quelque 3P.4 millions d'actions ordinaires de la compagnie.Avec environ $350 millions dans ses coffres la CCD achèterait pour une valeur de $290 millions d'actions, c\u2019est-à- dire à $29 l'unité.Ajoutée au 20 pour cent de valeurs ordinaires actuellement détenues par des intérêts canadiens privés, cette transaction porterait le contrôle canadien du vote à 55 pour cent au sein de la société multinationale.Bien que les dirigeants de la CCD n'\u2019aient pu être rejoints pour commenter la nouvelle, l\u2019ancien président de la CCD, M.Marshall Crowe, avait déclaré en mars que la corpora- Sears 0 ETH 7 tion attendait de faire une importante acquisition dans le domaine des ressources avant d'offrir ses actions au public.Texasgulf est avant tout une entreprise minière ayant des intérêts dans les domaines de l\u2019agriculture, des produits chimiques, du gaz et du pétrole.Texasgulf exploite les mines Kidd Creek à Timmins, en Ontario, l\u2019une des plus grandes mines de zinc et d'argent au monde.Ses activités au Canada représentent environ 68 pour cent de ses revenus d'exploitation depuis 1967.Etablie en 1971 pour développer et maintenir un fort contrôle domestique dans les secteurs privés de l\u2019économie, la Corporation canadienne de développement vise à donner aux Canadiens une plus grande chance d\u2019investir dans le développement économique national.Le gouvernement détient actuellement la totalité des ac- CARLINGWOOD ST-LAURENT LES GALERIES DE HULL Liquidation de pantalons tout-aller pour hommes tions qu'il a achetées à $10 chacune.Si la corporation ouvre le marché de ses actions au public, grâce à sa transaction avec Texasgulf, pour $10 l'action, les actions ordinaires rapporteraient $2 milliards en capital.Les actions privilégiées non-votantes ajouteraient un autre milliard, avec toujours un milliard supplémentaire de possibilité d'emprunt.L'annonce de mardi pourrait être le catalyseur nécessaire à l'éuverture de la vente des actions de la CCD au public.Par ailleurs, à la suite de ce projet, les partis d'Opposition ont fait connaître leur désapprobation.Selon le leader parlementaire conservateur, M.Gerald Baldwin, il n'a jamais été du ressort de la CCD de se livrer à ce genre de transaction.Le chef néo-démocrate.M.David Lewis, a affirmé pour sa part qu\u2019il n\u2019était guère enthousiasmé par cette nouvelle du Seulement Hull.de Toronto.399 Teintes unies \u2014 coupes amples ou = amincies.Laver/sécher à la machine.\u2018 Grandeurs 28 à 44.Diverses couleurs dans la collection.Pourquoi ne pas venir compléter votre garde-robe estivale aujourd\u2019hui?Retouches en sus.= La Corporation canadienne de \u2014 { développement offre d'acheter à 10 millions d'actions de Texasguif moment ou la corporation sera administrée par des hommes d'affaires plutôt que par le gouvernement.\u2019 Selon M.Andrew Brewin ( N P D-Toronto-Greenwood).il s'agit peut-être d'un bon investissement, mais il ne faut pas oublier que la CCD a été mise sur pied pour promouvoir le développement des intérêts domestiques.Texasgulf.en tant .que société multinationale, ' \u201cp\u2019aura que peu de loyauté en- .vers le Canada\u201d.a-t-il dit.: Le secrétaire de Texasgulf.M.David M.Crawford, rejoint à New York mardi soir.a déclaré que l'offre de la Corporation canadienne de développement \u2018arrivait par surprise\u201d.mais il a refusé de commenter l'affaire de façon plus précise.Depuis 1971, la CCD a fait plusieurs investissements a l'aide de l'argent provenant des actions vendues au gouvernement.- rn BN £3 201 A0 aa Ed >.- à à Rayon 41 \u2014 Vêtements sport pour hommes Pas de commandes téléphoniques pour hommes SEULEMENT Pantalons d'apparat en tricot double ges 1999 De notre stock régulier.Teintes unies et motifs dans l\u2019assortiment.Grandeurs et modèles divers.Grandeurs de 30 à 42.Modifications en sus.Achetez maintenant à ce bas prix.RAYON 41 \u2014 VETEMENTS SPORT POUR HOMMES Le Club de football d'Ottawa On offre maintenant des billets pour toutes les parties des Rough Riders qui vont se jouer à Ottawa au Centre du service du client Sears \u2014 Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Les billets pour la partie du 31 juillet sont maintenant en vente, alors que les Rough Riders affronteront les Argonauts certe ART DATI ET de or dE SE TEE metre vy, : Ouvert jeudi et Z os 4 à vendredi jusqu'à Sh.} ; PERSONNEL BILINGUE = i POUR VOUS SERVIR SIMPSONS-SEARS LTD ; i STATIONNEMENT GRATUIT Chez Simpsons-Sears Ltd vous avez la meslleure garantie el pions na la porte Carlmgwood Heures d'attaues _ 30 5 satisfaction os remboursement .St-Laurent lan -san 9h 3020 5h 3050 i sur le lot de la 20 Avenue .ee \\ st vous protège tout Les Galeries de Hell magasin de Hell le sam Sham.\u2014 Shpm: A Guste à l'ouest de ia ree Bank) 128, rue BANK (angle de la Première Avenue) _ et livraison gratuite au long du chemin.jou -vas jusqu'à 9h p@ aux trois magasits Givenchy sous le signe du Python PARIS (AFP) \u2014 Le Python bicoloré couleur de rocher\u201d de Rudvard Kipling.devient chez Givenchy rouge.bleu.vert et même laqué or ou argent.matelassé ou imprimé.El est présent du matin au soir dans toute la collection à tel point qu'il est permis de se demander s'il en reste encore quelques metres dans la jungle.Mis à part ce serpent aux évailles délicatement groupées en arabesques géométriques.Givenchy use largement du daim.du moins le matin.Il le tricote.même pour un manteau sport roux.Il v coupe aussi de longues capes bronze et des tailleurs à surpiquées latérales.De lu marmotte bronze teinte à l'échantillon.surplombe le tout.en énorme toques de moujiks.Les tailleurs de jour -sont en jersey matelassé.ponctués de cabochons de strass.en gros tweed à damiers.Les vestes très longues sont -soupelment ceinturées sur des jupes plissées.Les manteaux les plus féminins sont en jersey Chine gris ou beige matelassés.cotelés et réchauffés au col et à l'ourlet de renard moelleux ton sur ton.Les robes d'apres-midi.à impressions python sont en soie mouvante rouge.verte ou bleue.avec des écharpes nouées.des manches longues et fines.Pour le petit soir.le velours triomphe.en lailleurs cardigans étoiles d\u2019or.constellés de strass.matelassé de fils d'argent.La robe longue s'impose le soir.en crêpe la plupart du temps.parfois gauffrée.et s'accompagne de longues redingotes de swaka- ra rouille.ou de veste de AS dt en) A ES par Jacqueline CLAUDE PARIS (AFP) \u2014 Pierre Cardin, qui avait abandonné depuis deux saisons le principe de la \u2018grande collection\u201d pour présenter tout à la fois une sélection de ses modèles \"coutu- _ Te\u201d et de son département prêt-à-porter.revient à la couture pure.Il reprend le dialogue (avec la presse et les acheteurs) là où il l'avait laissé.Fidèle en amitié.Il a placé au premier rang de l'assistance Marcel et Juliette Achard.clients inconditionnels et spectateurs assidus.et Cecil Saint-Laurent.le \u2018père de \u2018Caroline Chérie\u201d.promu cette fois-ci au rang de chroniqueur de mode par la magazine \u2018vogue.Si spectateurs et chroniqueurs sont les mêmes.le style Cardin demeure.lui aussi: gros tweed multicolore inspiré des couvertures de voyage en jupe ou pantalon sous de longues casaques de daim noir.bonnet de meunier drapé sur l'oreille.grand col debout.jupes de chalet en piqué de coton jaune ou orange sur pull et collants noirs.chapka de renard noir.blouses de rapin.grand béréts basculés sur l'oreille ou sur l'avant à la façon des bergers des Landes.manteau-cape étroit à hublots surpiqués pour glisser les bras.gros manteau de bure brûlé sur collants quadrillés.pantalon étroit retroussé sur des bottes de vernis noir.Et puis toujours cette mine d'idées.ces astuces dont Cardin fourmille et qui caractérisent la plupart de ses modèe- les et se repercutent ensuite dans la rue: les manches d'un manteau resserrées d\u2019un lien comme des pantalons de cyelis- te.une immense plume de faisan piquée dans le bord relevé d'un gigantesque chapeau de flibustier.des cols \u201cMedicis\u201d qui encadrent le visage.Mais repensés par Cardin.pris dans l'empiècement.dans l\u2019entournure d\u2019une manche largement échancrée où montant de très loin.depuis la taille parfois en longue découpe incrustée pour s'épanouir en col relevé sur la nuque.Beaucoup d'imprimés à dessins géométriques: carreaux.chevrons.diagonales.en lainage pour le matin.en crêpe lé- Les collections d'hiver: Pierre Cardin retrouvé Le style Cardin (Téléphoto PA) visite la capitale MARIONVILLE (DNC) \u2014 Les membres du cercle de Marionville.de l'Union culturelle des Franco-Ontariennes, accompagnés de l'aumônier du cercle.l'abbé Paul-Yvon Ménard.et de la présidente régionale.Mme Simone Laflèche, de Crysler.ont pris part à un voyage organisé par autocar.à Ottawa.Mme Ré- jeanne Bourgois était l'organisatrice de ce vo- vage.Le départ a eu lieu devant l'église paroissiale de Marionville, après la prière eucharistique.Le groupe s'est d\u2019abord dirigé vers l'Hôtel des monnaies, ensuite il a visité l'édifice du journal LE DROIT puis les édifices du Parlement.Le groupe a été accueilli par le président de la Chambre des Communes.M.Lucien Lamoureux.ensuite un guide lui à fait visiter les pièces publiques de l'édifice cen- tral.Les membres du groupe visiteur ont été invités à partager le repas du midi en compagnie de M.Lucien Lamoureux.Dans l'apres- midi.les visiteurs ont assisté à une séance de la Chambre des communes.En fin d'après-midi.les visiteurs ont par- vouru les endroits historiques et touristiques de la capitale.tels que Rideau Hall.la résidence du premier ministre.diverses résidences d'ambassade, la ferme expériementale.l'hôtel de ville d'Ottawa.où ils ont assisté a une séance du conseil de ville.En soirée.il v a eu une ballade sur le canal Rideau.près du Centre national des Arts.avant que le groupe ne se rende à Vanier admirer une exposition de travaux d'artisanat par Mme Annette Forgues.Mariée Voyez nos jolies modes pour les martées de l'automne\u2026 De Paris, le couturier Pierre Cardin nous présente ce manteau-cape étroit de lainage Bourgogne.Le collant, le pull et le turban sont de jersey jacquard jaune, vert et Vu les changements rapides et les modes passagères de l\u2019époque, la future mariée a besoin de l\u2019assurance ger l'après-midi.Le genou est visible.mais à peine.brun.Chanel, la page est tournée PARIS \u2018AFP: \u2014 Une main d'homme s'est posée sur la griffe de mademoiselle.Une main brune.courte et virile.celle de Ramon Esparza.La page est tournée.on ne joue plus \u2018l\u2019imperceptible changement dans la continuité\u201d.on bouge.Et sérieusement.La cabine de mannequins a été presque intégralement renouvelée.les robes sont plus nombreuses que les céle- bres tailleurs.la fourrure \u2014 que mademoiselle n'employait qu'en pelisse \u2014 s'impose dans tous les poils et dans toutes les couleurs.les chapeaux se portent à l'espagnole.en suroit de feutre blanc.en béret cabosse.en cache chignon.On voit des paletots décollés et des vestes ajustées.des redingotes à découpe inerustée bas sur les reins.On ose des gags\u201d: un seul revers asymétrique pour les tailleurs.un paletot de flanelle blanche imprimé \u2018Chanel.export.fragile\u201d comme une caisse d'emballage.Ramon Esperza présente 140 modèles.Mademoiselle n'en Carnet du jour proposait jamais plus de soixante.Il semble qu'il ait voulu.d'un seul coup.montrer tout son savoir-faire.toutes les facettes de son talent.La collection v perd en homogénéité et c'est avec un certain plaisir qu'on voit passer par ci par là.des tailleurs qui ont encore de chanel plus que le nom: un tweed aux harmonies savantes.une veste courte à peine appuvée.une jupe portefeuille.une blouse de soie finement plissée.Beaucoup de tweed sport.à grands carreaux de tons neutres pour le matin et.pour l'après- midi.des mariages heureux d'anthracite.d'ocre et de beige.de tweed blanc façonné et gansé de soie bordeaux.de tweed chenille marron et blanc (jupe froncée devant.veste blouson froncée derrière).de tweed granulé marine et beige (jupe en forme et petit blouson à épaulettes).Les manteaux sont généralement droits.bien épaulés.en lainage moëlleux à grands carreaux.L'un d'eux s'ouvre sur une robe deux pièces.jupe plissée et tunique de soie imprimée au monogramme C.C.entrelacés.Beaucoup de robes du soir d'inspiration variée depuis la robe d'infante jusqu'au sari indien en passant par le chantilly noir.la guipure blanche.le lamé or.la soie gaufrée.pailletée.rebrodée.que procurent la tradition et le goût impeccable.Nos conseillères expérimentées se feront un plaisir de vous aider.Vous trouverez les plus beaux tissus, les plus élégantes broderies et les modes les plus attravantes à notre Salon de la Mariée pour la mariée.son cortège \u2026 et la mère de la mariée \u201cLE ROYAUME DE LA MODE A OTTAWA\" SALON DE LA MARIEE., MEZZANINE Ouvert jeudi et vendredi jusqu'a 9 h p.m.Association contre la tuberculose L'Association d'Ottawa-Carleton contre la tuberculose et les maladies respiratoires a fait parvenir à plus de cent médecins de la région un livret de 72 pages.intitulé \u2018Asthme \u2014 guide pratique pour les médecins\u201d Ce livret est publié par l'Association en collaboration avec la Fondation d'allergie d'Amérique.afin de fournir des renseignements importants dans le traitement de l'asthme.Vacances en famille Les personnes intéressées à des vacances en famille peuvent s'adresser au projet \u2018\u2019Vacances-famille\u201d au lac Poisson Blanc.où toutes les facilités de villégiature sont disponibles.On demande une contribution pour la nourriture.On peut obtenir plus de renseignements en s'adressant a Mile Diane Tessiér.à 233-7733.VENTE DERNIERE DCCASIN 50, 60, 65, 75% DE RABAIS PENDANT LA LIQUIDATION GEANTE DES TISSUS D'ETE MARSHALL POUR DE GRANDES ECONOMIES SOIES PURES TRICOTS IMPORTES LAINAGES DE HAUTE JERSEYS, POLYESTERS, COUTURE ACRYLIQUES ET COTONS IMPORTES MELANGES COTONS DIAPHANES TOILES TISSÉES COTONS PIQUES TEINTES UNIES, IMPRIMES ET NOUVEAUTES COUPONS: 25° PLUS 12 VERGE A 2 VERGES 14 METCALFE ' VERGE ET MOINS 100 TEL.: 234-7232 L\u2019UNITE SANITAIRE OTTAWA-CARLETON RENSEIGNE Collaboration spéciale Lloyd FLEWELLING éducateur de santé L'HERBE A LA PUCE L'herbe à la puce est très répandue dans tout le sud de l'Ontario et, dans la partie nord, elle croit-jusque dans les régions de Cochrane et de Kenora, c'est-à-dire qu'on la trouve dans les régions fortement peuplées de la province et aussi dans les centres de villégiature les plus populaires.Assez souvent I'herbe à la puce est appelée faussement sumac a feuilles de chêne mais cette variété ne se rencontre qu'aux Etats-Unis, dans les états du sud et du Pacifique, et non en Ontario.Les endroits où on trouve l'herbe à la puce sont très variés de même que les aspects sous lesquels elle se présente.Elle peut croître dans les bois épais, ombragés ou en plein champ dans les endroits ensoleillés, ou bien dans les sols sablonneux, la terre rocheuse ou les marécages, ou encore le long des bois, des clôtures et des chemins.L'herbe à ta puce est une plante vivace qui peut pousser sous la forme de plante naine de quelques pouces de hauteur et tapissant le sol ou sous forme d\u2019arbuste d\u2019une hauteur de un à trois pieds et parfois, à la manière d'un lierre rampant, grimpant le long des arbres et des poteaux jusqu\u2019à une hauteur considérable.Chaque feuille se compose de trois folioles semblables et la foliole centrale possède une tige plus longue que les folioles latérales.Les trois tiges se joignent à la partie supérieure d'une tige plus longue.Au printemps et au début de l'été les jeunes feuilles sont plutôt rougeâtres ou d\u2019un vert bronzé et retombent vers le bas; à mesure qu\u2019elles se développent, elles deviennent plus fermes et prennent graduellement une teinte verte et la partie supérieure prend une teinte lustrée comme si elle avait été vernie.Huile toxique L'herbe à la puce a un effet toxique fâcheux pour la peau des personnes qui y sont sensibilisées.La substance en cause est une huile qui se trouve dans la racine, la tige, les feuilles, les fleurs et les fruits et qui s\u2019en écoule dès qu'on broie, qu'on blesse ou qu\u2019on rompt une partie quelconque de la plante.Cette substance ne s'évapore pas et peut demeurer des mois sur les chaussures et autres vêtements, les outils, les attirails de pique-nique, la fourrure des chiens, chats et autres animaux.De plus, il est possible que des particules de cette substance soient transportées avec la fumée de l'herbe à la puce en combustion et affectent les certaines personnes.Nombre de personnes ne sont jamais affectées par l'herbe à la puce mais beaucoup le sont.Il peut être faux de croire qu\u2019une éruption de la peau est causée par l'herbe à la puce car elle peut être due à une maladie contagieuse ou à d'autres causes plus sérieuses, c'est pourquoi il est toujours préférable de consulter un médecin lors de l'apparition d\u2019une éruption.- Les vêtements contaminés devraient être lavés à fond à plusieurs reprises avec de l\u2019eau et du savon ou encore nettoyés à sec, mais si vous les envoyez chez un nettoyeur, ils devraient être enveloppés avec soin et une étiquette placée bien en vue devrait.porter les mots \u2018Vêtements contaminés par l'herbe à la puce\u201d.En ce qui concerne l'herbe à la puce, si vous voulez vous éviter des désagréments et des ennuis, méfiez-vous.des feuilles trifoliées.106, RUE RIDEAU 236-9797 Stationnement gratuit au centre de stationnement Nicholas FLOWERS LIMITED VISITEZ NOTRE - CENTRE COMPLET DE JARDINAGE PANIERS .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rrcrrccesesreure 3/51 | pret 8 PLATEAUX cesse 99: FH GERANIUMS o.oo 49¢ INSECTICIDES, PESTICIDES ET ENGRAIS Fine's a un produit pour conserver tout ce qui pousse en santé et à l'abri des insectes et des parasites.Engrais tout-usage, aérosol pour arbres fruitiers, insecticides/fongicides pour fleurs et légumes, engrais pour conifères.TERRE VEGETALE A LA CHARGE OÙ AU SAC | ALU | CEDRES POUR HAIE CONIFERES EN POT 324 pi un oon coi te ue | 1.00.pot pour les jardiniers en re- 4a5pi.=e 1.50.4.99 CHACUN 200.3626, promenade Riverside 2.15 cn Route 15, Bells Gorners 2216, Carling pres de Woodroffe - Centre de jardinage La Baie St-Laurent ; Gentre de iardinage La Baie Westgate Centre de jardinage Freimart angle Baseline et Woodroffe Centre de jardinage Freimart chemin Blair pres du Queensway BOUTIQUES déFLEURISTES « SERRES « TERRASSEMENT « CENTRES de JARDINAGE » PULVERSATION 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Leman J \u2018 / .APPROVISIONNE ET DESSERVÉ .PARM.IOEBLIMITED : \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 PECHES DE FANTAISIE - ee Ta UNE SNS 0 AN CV nat at et sat onigy,, JN Pg, ran Etienne sait [ me B16 SOUPE AUX LEGUMES | (MOITIES) TOP VALU 14 on TOP VALU ~., POIRES DE DESSERT mie BC RIZ A LONGS GRAINS Co : ©] Tor vau DE cHoIx 19 on TOP VALU \u201c8 by .'| COCKTAIL AUX FRUITS we SRG KETCHUP AUX TOMATES ; 3 E 1 TOP VALU DE CHOIX 14 on TOP VALU I \u201c| FEVES AU LARD ve 9 APPRET A SALADE - Éd ; 5! TOP VALU 15 on.TOP VALU : pte\u201d ie, te\u201d = AW : | MAS EX CREME se Oo BEURRE D'ARACHIDES NNT SE TOP VALU DE CHOIX 14 on.HOMOGENEISE, TOP VALU A .: | | MAÏS EN GRAINS w ge CONFITURE TOP VALU Gâteau à lamen the = .TOP VALU DE FANTAISIE 12 on.{avec pectine) aux fraises ou aux framboises ; \u2019 ~ Le chocolat et la menthe sont deux éléments qui se ou jusqu\u2019à l'obtention d'une consistance homogène.Incorpo- : POIS DE CHOIX Bte 21 ç HUILE VEGETALE combinent à merveille.; s rer en pliant cette préparation de jaunes d'oeufs à la prépa- TOP VALU 14 on.TOP VALU : nocol | 1 h ration de blancs d'oeufs.à laide d'une spatule de caout Le gâteau au chocolat avec glaçage à la menthe que chouc.Incorporer les miettes de biscuits Graham, le chocola JUS DE POMMES Bte ¢ VINAIGRE BLANC vous propose l\u2019Institut des huiles d'arachides est un frais dé- et les noïx.Verser cette préparation dans les moules.Cuire ¢ VITAMINE, TOP VALU 48 on.31 TOP VALU lice que vous pourrez servir avec le thé de l'après ou de 30 à 35 minutes ou jusqu\u2019à ce que vos doigts ne laissent - après un repas léger.Très nourrissant, cet attrayant desse plus d'empreintes.lorsque vous les posez délicatement sur le BREUVAGES AUX FRUITS Bte 296 CAFE EN GRAINS devra reposer 12 heures au réfrigérateur avant d'être servi.gâteau.Renverser immédiatement pour laisser refroidir en > DIVERS, TOP VALU 48 on.TOP VALU c Mme CI Friefeld appuyant les bords = moule sur deux ares moules renter ette recette a été préparée par Mme Claire Fri , sés.Lorsque complètement refroidi, dégagez à l'aide dun EAUX GAZEUSES Bte 10° CAFE SOLUBLE conseillère en alimentation, Pour l'Institut des huiles d'ara couteau.Renverser à nouveau et frapper le moule sur la ta- TOP VALU, SAVEURS DIVERSES 10 on.TOP VALU ; chides.ble: fe gatea se demoulera.Retirer le papier pren Diviser les étages.Fouetter la crème et le sucre à glacer; incor- FARINE TOUT-USAGE Sac 69° NOURRITURE TOP VALU 6 oeufs séparés pore?12 creme de menthe: Si la crème fouettée est trop mol- TOP VA i POUR CHIENS OU CHATS .e réfrigérer- pendant quelques minutes, puis glacer chaque Ww Th.1 tasse de sucre granulé étage ainsi que le dessus du gâteau.Garnir avec du chocolat .SACS A LUNCH ALIMENTS TOP VALU 14 tasse de farine tout usage .râpé.Réfrigérer 12 heures ou toute une nuit pour obtenir : Pat TOP VALU de 25 1 6° POUR CHIENS OU CHATS 1 + - ri the de poudre à pâte Magic une consistance humide.1 cuil.à thé de canelle en poudre P APIER ALUMINIUM Roul.33¢ JUS DE TOMATES 1-2 cuil.à thé de clous de girofle en poudre OP VALU, 12 POUCES 25 pi.DE FANTAISIE, TOP VALU 2 cuil.à table d'huile d'arachides AMPOULES ELECTRIQUES | - TOMATES TOP VALU 2 cuil.à thé de vanille Budgétaires, Top Valu, 40, 60 ou 100 Watts de 4 69¢ DE CHOIX i fs ects Gra, broyés a = carré de chocolat non-sucré once) râpé LAIT EVAPORE Bte ¢ FROMAGE EN TRANGHES 1 tasse de noix de pacan hachées fin : 16 Top val on JOP VALY SELON PROCEDE 1 chopine de crème à fouetter SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES 1-2 tasse d à glacer tamisé SOUPE AUX TOMATES se 196 LIMONADE CONGELEE i 14 tasse de crème de menthe SONT DIGNES DE LA GRIFFE HR.TOP VALU 100.+ TOP VALU.CONCENTRE BLA chocolat râpé pour la garniture : | Pré-chauffer le four à 350 degrés F.Préparer les 2 mou- INTERNATIONAL or es a gateaux (9 x 1 1-2 po) en les doublant de papier alumi- 4B: OFFRE UN CHOIX ET DES VALE nium.Dans un grand bol.battre les blancs d'oeufs en neige: : MES CAUQUES y incorporer, en pliant, 1-2 tasse de sucre granulé et continuer à battre jusqu\u2019à ce que votre mousse monte en pics.H 0 LT R E N F R E W Mélanger ensemble le reste du sucre.la farine.la poudre à pâte, le sel, la canelle.et les clous de girofle; dans un petit LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 io bol, incorporer ce mélange aux jaunes d'oeufs.à l'huile d\u2019a- STATIONNEMENT GRATUIT, 1 H, PARC D'AUTOS, RUE QUEEN yr.ae rachides, à l\u2019eau et à la vanille.Battre pendant une minute 182, RUE QUEEN on ; # 1 BREWAGE DETERSIF matinée | SILVERD ALE | nd né oid ne Qu \u201c| A L'ORANGE | LIQUIDE | OU AUX RAISINS | MIR NOTRE NOUVELLE SALLE \u201c| 39 - DE MONTRE EST MAINTENANT | Bout.Ç | 64 on.| \\ | | | | DINDES | Rôti de boeuf ~ » » | A ROTIR | de côtes croisées | CONGELEES 6 A 10 LIV.| DESOSSE | catégorie utilité du Canada COUPE DANS L'EPAULE | la Ç lv.| DO J EL : OR ANGES | NECT ARINES Vous trouverez une toute nouvelle apparence ÿ | | | dans la salle de montre Matinee.Remodelée, : \u201c| V ALENCI A | redécorée et climatisée pour votre confort.Ë i | | FRAIGHES Soyez confortable en faisant ce choix I SUNKIST, DE CALIFORNIE | | NO.1 DE CALIFORNIE important de meubles.GROSSEUR 180 | Que vos idées de décoration soient | la contemporaines, traditionnelles, modernes ou | C | liv originales, Matinee peut répondre a vos douz.| | besoins.| | | | Nouvelle salle de montre Matinee Furniture, \\ ) \\ 289, chemin de Montréal, = = \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2026\u2014\" 2 = es \u2014 = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 telephone 749-5975.4 Nous vendons du boeuf Ruban Rouge, approuvé catégorie \u201cA\u201d du Canada; Ouverte tous les jours jusqu'à 9h 30 p.ma : ma Tee eee 2e 2eme Samedi jusqu'à 6h p.m.} © N à ous donnons des timbres ~ Gold Bond avec tout achat .Les prix sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 28 juiliet 1973 Nous nous réservons ie droit de limiter les quantités aux besoins familiaux moyens au A PH AY M A R a A \u2018 tv C5 J / La fl = ww ELS we a» 008 CSS 1 += we sy «* ir sd st race seu ad par ay MACLEAN Cette semaine, je voudrais vous dire quelques mots quant à la manière de choisir des patrons de tricot et de crochet.C'est généralement la photo d\u2019un modèle fini \u2014 donc son apparence \u2014 qui attire notre attention, apres quoi il importe de considérer quelques points supplémentaires.Il ne faut jamais oublier de vérifier la grandeur du vête- \u201c ment fini, le plus souvent indiquée au paragraphe consacré aux mesures.C\u2019est un point important, car les tailles canadiennes et américaines ne sont pas toujours identiques.Choisissez toujours la taille qui se rapproche le plus de vos propres mesures.Il faut toujours se servir de laine ou de fil que recommandent les instructions.Les modèles décrits sont créés en prévision d\u2019une qualité particulière de fil et lorsqu'on remplace celui-ci par un autre, l'aspect et la texture du vêtement, ainsi que la quantité de fil utilisé ne seront pas les mê- mes que dans le cas du modèle original.Il peut arriver qu\u2019on ne puisse se procurer la qualité de laine indiquée: il faut alors lui substituer un fil du même type et de la même grosseur, c'est-à-dire une laine double épaisseur pour une laine double épaisseur, un fil chiné pour un autre fil, etc.Il importe de toujours vérifier son serrage \u2014 avant de se mettre à tricoter.Si l'on obtient plus de mailles par pouce que ne l'indique le patron.il faudra se servir d\u2019aiguilles d\u2019un numéro plus grosses.Si le nombre de mailles obtenues est moindre, il faut utiliser des aiguilles d\u2019un numéro plus petites.Lorsqu'on se décide à substituer un point de tricot à un autre, il faut avoir la certitude qu\u2019il produira le même serrage que le point original.Dans ce cas également un changement d\u2019aiguilles pourrait s'imposer.\u201c S'il vous faut procéder à un ajustement de la longueur ou de toute autre mesure.étudiez d'avance la modification à faire et inscrivez-la dans vos instructions.Lorsque celles-ci mentionnent plus d\u2019une grandeur, il est utile de marquer, à l'aide d\u2019un crayon de couleur, le nombre de points et de rangs qui se fapportent à la vôtre.De cette manière, s\u2019il vous arrive d'abandonner votre ouvrage pour un temps plus ou moins prolongé.vous n'aurez aucune peine à vous y retrouver au moment de vous remettre au travail.Le modèle de cette semaine, à motif formant cascade, est un ravissant centre de table crocheté, exécuté en ruchés.Son exécution est simple et très agréable.N'est-ce pas un bien joli modèle pour égayer le foyer?Si vous croyez avoir oublié vos points de crochets, vous aurez avantage à consulter le feuillet no F 6870 (\u2018Apprenez à crocheter\u201d), rédigé surtout à l'intention des tricoteuses novices et abondamment illustré.de manière à expliquer chaque point en détail.Pour obtenir le patron no F 6859.ou tout autre feuillet d'instructions.veuillez envoyer $0.50 ainsi qu'une enveloppe affranchie.de long format.portant vos nom et adresse.à PARLONS TRICOT.a-s Le DROIT 375 rue Rideau Ottawa KIN 5Y7 Souvenez-vous de mentionner le patron désiré.Le prix de tout patron est maintenant de $0.50 Un cadeau de $85,000 GARMISCH-PARTENKIR- ainsi que des spécialités bava- CHEN, Bavière (AFP) \u2014 M., roises.Avery Brundage (85 ans), Selon la tradition, les deux président d'honneur du comité époux se sépareront de leurs in- olympique international, qui se vités à une heure du matin.Ils mariera samedi prochain.à partiront peu après en voyage l'église de la Rédemption de de noces pour une destination Grainau.près de Garmisch- inconnue.Partenkirchen, en Bavière, a offert à son épouse.la princesse Marianne Reuss.36 ans.un brillant monté sur platine de 3 millimètres d'une valeur de $85.000.De grandes festivités sont prévues pour ce mariage entre le milliardaire américain et la princesse d'origine bavaroise.Après s'être rendu en calèche à l'église de Grainau.le couple recevra à diner quelque 300 in- ! vités.[Is pourront déguster du homard.du saumon.des cailles & REPONDEZ 2 LS UT INA DEVENEZ ENGAGE VOLONTAIRE BOUTIQUES DE FLEURS © SERRES © TERRASSEMENT © CENTRES DE JARDINAGE © POLYERISATION- SPECIAUX AU COMPTANT ET À EMPORTER VIOLETTE AFRICAINE \u201cDIANA\u201d 49 Fleurit toute l'année durant.1 CHRYSANTHEMES EN POTS DE 6\u201d Leur beauté durable est toujours appréciée UNE DOUZAINE DE ROSES Les roses parlent! eee UNE DOUZAINE D'OEILLETS 99 Montrez à quelqu'un que vous vous souciez d'eux \u2026 2 \" UNE DOUZAINE DE GLAIEULS Coupés frais et très gais dans la maison 232, RUE BANK 2216 CARLING ET WOODROFFE CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT.15 BEECHWOOD 7625.PROMENADE RIVERSIDE (près # Uplands) BELLS.CORNERS, ROUTE 15 209, RUE RIDEAU.Les manteaux avec l'étiquette Dworkin sont les manteaux les plus portés à Ottawa.Les dames retrouvent chez Dworkin les meilleures modes nouvelles.Prix réduits de l'atelier à la porteuse.Très grands assortiments.Vendeurs-fourreurs bien formés et très courtois dans cette \u2018\u2019Grande maison blanche que la fourrure a édifiée\u2019.Nous aimerions que vous vous arrêtiez chez nous ce soir, demain ou samedi pour voir que LA PLUPART DES GRANDS MODELES EN VOGUE PROVIENNENT DE NOTRE CHIC FAMILLE DE FOURRURES Prix de 70e vente d'août Prix de 70e vente d'août MANTEAUX MANTEAUX EN EN RAT VISON PASTEL MUSQUE NATUREL avec luxueux col et bordure en peaux pleinement renard bleu naturel allongées 410 1070 Autres manteaux Autres manteaux jusqu'à $695 jusqu'à $795 Prix de 70e vente d'août Prix de 70e vente d'août MANTEAUX MANTEAUX EN VISON EN CHAT CHINOIS SAUVAGE Brun naturel ou teint noir avec col et a pointes - bordure en renard roux de qualité argentées Autres manteaux Autres manteaux jusqu'à $795 jusqu'à $1,895 Prix de 70e vente d'août Prix de 70e vente d'août CABANS ~ CHAPEAUX EN RENARD EN BLEU NATUREL ou MOUTON CHAPEAUX EN agneau teint VISON NATUREL selon procédé 15221 341 OUVERT JEU.ET VEN.JUSQU'À 9h P.M.CONDITIONS DE PAIEMENT APPROPRIEES © STATIONNEMENT GRATUIT DWORKIN FURS LTD.256, rue RIDEAU AIT \u2018 14\u2014 LE DROIT OTTAWA, JEUDI 26 JUILLET 1973 Watergate: l'affaire des bandes enregistré être portée devant | les tribunaux (Ervin) | WASHINGTON (AFP) \u2014 Le sénateur Sam Ervin, président de la commission d'enquête sur le Watergate, a déclaré mercredi que rien ne pourtait le rendre \u201c\u2018plus heureux\u201d que d\u2019établir I'innocence du président Nixon dans l'affaire, mais a réaffirmé en même.temps sa détermination de parvenir à établir la vérité, quel que soit l\u2019endroit où conduira sa recherche.Ee sénateur démocrate, à qui le président Nixon reprocherait selon certaines informations de \u201cchercher -à l'avoir\u201d, a assuré qu\u2019il \u201cprésume que le président est innocent\u201d et qu'il serait heureux si M.Nixon \u2018contribuait lui-même à établir cette innocence.\u201cRépondant aux -journalistes pendant une interruption de la seconde journée de témoignage de l\u2019ancien conseiller politique de M.Nixon, John Ehrlichman, le sénateur a en outre annoncé que au cas ou le président persisterait dans son refus de communiquer les enregistrements de ses-conversations relatives au Watergate, l'affaire serait portée devant les tribunaux, mais il à écarté pour le-moment.l'éven- violabilité de 1a vie privée\u2019 des tualité d\u2019un débat au sénat à ce sujet.Le président Nixon doit faire part jeudi à dix heures locales de sa réponse aux citations de la commission sénatoriale d\u2019enquête et du procureur spécial, M.Archibald Cox, qui lui ont été soumises lundi soir pour obtenir communication des bandes magnétiques et autres documents présidentiels liés au Wa- terpate.: - ce La Maison Blanche a fait savoir que cette réponse serait citoyens, à propos des \u2018recherches faites en 1971 par des agents de la Maison Blanche au cabinet du psychiatre de Daniel Ellsberg, responsable de la publication des \u201cDossiers du Pen- - \u201ctagone\u201d sur l\u2019histoire secrète de la guerre du Vietnam.\u201cC\u2019est une approche rhétorique du problème\u201d, a répliqué, avec son aplomb habituel, Ehr- \u2018 lichman, qui pense que le prési- \u2018dent dispose de.pouvoirs discrétionnaires au cas où la \u201csécurité nationale\u201d est menacée.- \u201cLa déposition de John Ehr- \u201cconforme au refus'que le chef lichman est restée mercredi une de l\u2019exécutif avait déjà opposé lundi à une première requête de MM.ErvinetCox.c L'autorité dont dispose le président des Etats-Unis; et ses limites, a fait l\u2019objet de débats proclamation d\u2019innocence totale.Premier des quelque trente témoins qui se sont succédés depuis le 22 mai devant la commission n\u2019a exprimé aucun re- -gret sur sa conduite, il a répondu par un oui catégorique aux qui ont rempli une grande par- questions répétées du sénateur tie de cette journée de dépositions.\u201cLe président des Etats-Unis peut-il se permettre ce que le roi d'Angleterre ne peut pas\u201d, a demandé le sénateur Ervin, se référait à la tradition du droit anglo-américain protégeant l\u2019in- Selon John Ehrlichman Nixon a donné lui-même des ordres énergiques aux plombiers de la Maison Blanche WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Richard Nixon a donné lui-même en 1971 des ordres énergiques aux \u2018plombiers\u201d de la Maison Blanche pour qu'ils prennent les \u2018\u2019mesures nécessaires\u201d à la prévention ou la détection des fuites de documents secrets suspectibles de porter atteinte à la sécurité nationale, a déclaré mercredi l'ancien conseiller politique du chef de l'exécutif, M.John Ehr- lichman.Le président n\u2019avait cependant pas autorisé spécifiquement l'emploi de méthodes telles que l'effraction de septembre 1971 au- cabinet du psychiâtre de Daniel Ells- berg.responsable de la divulgation des \u201cdossiers du Pentagone\u201d.qui permirent au grand public américain de prendre connaissance des aspects secrets de la guerre du Vietnam.a ajouté M.Ehrlichman, qui témoignait.pour la seconde journée consécutive, devant la commission d'enquête du Sénat sur le Watergate.Mais le témoin, comme M.Nixon lui-même dans son discours du 22 mai dernier, recon- nait que la vigueur des instructions présidentielles au sujet des fuites de documents secrets ont pu entrainer M.Egil Krogh.ancien conseiller de la Maison blanche et chef du groupe des plombiers\u201d, a se croire autorisés a des actions illégales.Les prérogatives du président des Etats-Unis en ce qui concerne les méthodes qu'il peut employer pour protéger la démocrate Daniel Inouye qui lui demandait s\u2019il était convaincu d\u2019avoir toujours agi, en ce qui concerne le Watergate, d\u2019une manière légale et morale.Certains journalistes ont entendu le sénateur Inouye murmurer, à la fin de son interrogatoire: \u201cQuel menteur\u201d.Maison Blanche Harry Robin Haldeman.ce que l\u2019on appelait le \u201cmur de Berlin\u201d, qui protégeait le bureau ovale du président.Contredisant plusieurs témoignages précédents, avec ticulier à plusieurs reprises la é/ déposition de John Dean, (Téléghoto PA) John Ehrlichman sécurité nationale ont fait l'objet mercredi d'un long débat juridique entre l'avocat de M.Ehrlichman.M.John Wilson, qui pense que le chef de l'exécutif peut disposer dans des cas extraordinaires de pouvoirs discrétionnaires, et le président de la commission, le sénateur démocrate Sam Ervin, farouche et pointilleux expert constitutionnel.Fermeté Premier témoin a n'avoir exprimé aucun regret ou aveu d'erreur devant la commission, John Ehrlichman maintient ses affirmations d'innocence sur son role, ainsi que celui de M.Nixon.dans l'affaire du Watergate avec une fermeté digne de l'époque où il formait, avec l'ancien secrétaire général de la l\u2019ancien conseiller juridique de la Maison Blanche, qui avait assuré que M.Nixon était au courant de certaines actions visant à étouffer l'affaire d'espionnage du siège du Parti démocrate.Ehrlichman nie notamment avoir jamais proposé la grace présidentielle à certains accusés pour acheter leur silence.De même, il assure qu\u2019il n'a jamais conseillé à Dean de faire disparaître des documents secrets que l'ancien directeur du FBI, M.Patrick Gray, a cru devoir détruire en raison de leur caractère \u2018explosif\u2019.Ehrlichman est aussi le premier témoin qui suscite une hostilité à peine voilée de l'assistance présente dans la salle des auditions, qui sont aussi télévisées.II a fallu que le sénateur Ervin intervienne énergiquement avec son petit marteau de président pour demander une fois pour toute à la salle de cesser d'applaudir ou de rire quand le témoin était mis en difficulté.Le vice- président de la commission, le sénateur Howard Baker, a ajouté que les auditions n'étaient pas des séances de \u201ccirque\u201d.Pour la \u201clibération de l'Argentine\u201d BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Un plan de lutte pour \u201cla libération définitive de l'Argentine par le pouvoir ouvrier et le socialisme™, a été publié en commun par la Fraction rouge\u201d du \u201cParti révolutionnaire des travailleurs\u201d (PRT) et \u201c\u2018I\u2019Armée révolutionnaire du peuple\u2018 (ERP).Dans un communiqué publié mercredi dans les quotidiens du soir de Buenos Aires, les deux organisations affirment que la politique bourgeoise et bureaucratique péroniste n\u2019est pas capable de réaliser la transformation révolutiqnnaire qu\u2019exige le pays.: See - 4 iT un ton assuré, il dément en par- ont a, \u201cdopté le mog .\u201ceur la revue Road Testag (aies de la Mazda 808 .répose sur la même ingéniosité technique qui avait permis, pour la - première fois au monde, la production en série d\u2019une voiture à moteur rotatif.LA PERFORMANCE! Grâce à son énergique moteur à pistons de 1600 cc à cames en fête, la Mazda 808 est tout aussi fringante que son apparence le laisse deviner; elle est à lu fois rapide, nerveuse et très stable.Faites l'essai de cette voiture à nulle autre comparable Voyez comme il est facile de pc=séder une Mazda: Si vous vos mensualités seront de: empruntez: - 18 24 36 mois $1000 $62 $ 48 $ 34 1500 93 71 51 2000 124 96 68 2500 155 121 85 3000 186 144 102 Ces chiftres ne sont fournis qu'ätitre d'indication.et représentent un intérét annuel de 13.7% Votre concessionnaire Mazda vous donnera tous les renseignements nécessaires.Toutes les conditions de cette garantie sont clairement décrites dans le livret d'entretien et pourront être expliquées par tout concessionnaire Mazda autorisé.NOUS AVONS UNE MAZDA TOUTE PRETE POUR VOUS.BOURBONNAIS MOTOR SPORTS (1973) ENRG.1450, boulevard Greber, Pointe-Gatineau: 770-2222 Prix de détail suggéré par le fabricant, aux ports d'arrivée de Moncton, Montréal.Toronto, Vancouver.Frais de préparation.plaques d'immatriculation, essence.taxe provinciale sur la vente et transport local en sus Sly a lieu.Style, tenue de route et confürt sont autant de caractéristiques-qui à s'ajoutent à la fougue du moteur à pistons de 1600 cc à cames en tête de la Mazda 808.oo LECONOMIE! .En plus de la performance que vous désirez, la Mazda 808 vous offre une consommation d'essence fork raison nable et ne coûte pas cher à l'usige.Voici quelques éléments de l'équipement standard: * Moteur 4 cylindres 1600-cc dcamesentéte iu * Freins à disque à l'avant.» Boîte de vitesses 4 rapports Sièges baquets inclinables * Moquette °° * Tachymètre* - Compteur journalier\u201d + Enjoliveurs : - Vitres latérales arrière .abaissables | » Console centrale * Dégivreur de vitre arrière - Vitres teintées ; - Levier de commande 6-dans-1 sur la colohne de direction EL *Sur le coupé seulemient.DOW MOTORS LIMITED 845, rue Carling: 237-2777 KAY DEE MOTOR SALES LIMITED ce 1075, chemin Richmond: 729-1435 in es RE a.et Aa MES EE TRENT Lah At wh dH APE ght = ME P A = kd ye fo 4 c tout depot garanti./ taut compte d\u2019é ve su og PEE DHE RA LA A Le A \u2019 oo > : s&s 8° : Pie - inks : i 18 $ ig3d ii i i$ a D0 1 IT 15 8g ig.Si TI IE (Se i i i Coe s ©» Pi ao 8 095 1 iW $5838 iio est, iii: © \u2014 : : : : 25 888 i i i i% 8588 i'ivig u 2e : : : : © Os E-, I Li IE gc 35° 3 3.1 16 $ 6.PT 1 8 8.28 (506 ie $535; = 5 == COS : : iF 9 78 298, : : i 8d : = ue + 3 8868 5; : 3% ë 8 222270 1 1 08 Ze as 9 gq I =: av ayo 25 359% 3 4s OF < SEE 0?: = 1 >0-:0o0 2 2 5 & 08 ® : » # t *.»\u2026.= »5 p = = Cela LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 JUILLE! 19/5 19 RE PLUS DE T300 REFRIGERATE VEDETTE No 8 | EPARGNEZ MAINTENANT oy ATTENDEZ A TOUTES LES GRANDEURS « TOUS LES Mo gy L'ANNEE PROCHAINE \u2026 DELES « TOUTES LES COULEURS CD 2 | La CONGELATEUR SEPARE FANTASTIQUE Capacité 108 livet tablette moulée DEGIVRAGE AUTOMATIQUE Plus besoin de dégivrer la section réfrigérateur INTERIEUR PORCELAINE N\u2018écaillera pas et ne jaunira pas.N'absorbe pas les liqui- » des et les odeurs.Se nettois avec un chiffon humide.Le TABLETTES REGLABLES Plus d'espace et plus de liberté.Placez les tablettes selon vos besoins.8 COMPARTIMENT À BEURRE ET À PRODUITS LAITIERS Compartiment incorporé.Constitue une place à part pour le beurre et le fromage.TABLETTES DE PORTE \u2018idéal pour les bouteilles et les aliments en conserve.Plus d'espace de rangament \u2014 objets faciles à atteindre.HYDRATEURS JUMELES Grands hydrateurs porcels \u2014 on peut y ranger des pieds de céleri ou de la laitue en pommes.FORMAT 3 pes À CONGÉLATEUR L25 7 4 sans cire Pale 13] J \"VEDETTE No NOTRE PRIX RÉGULIER 5359.99: Prix spécial de vente jusqu'à samedi 6h p.m.PRIX SPECIAL DE VENTE = mr NS => JUSQU'À SAMEDI Gh P.M.16.6 Capacité fantastique \u2014 chaque pauce est sans gi wie.Pessibilite de ranger quantité de bouteilles.de pets, de contenants à lait à Fintérieur des portes.Construction fiable de qualité! ® Sans pire et bold Comsat » Tablettes réglables © Hyérateurs porcebine jomeits e! scelés 2 « Echeage ntérier ® Jats de porte RIGHqNS © Compartiment à prodeits hiders ® Constisnteu à beutre ; + Bacs sels petal © Cont.roid part : © Portes à \u201csuper\u201d rangement CANIN 5264?PI CU 289.99 ù TOUT CE A QUOI VOUS VOUS ATTENDIEZ.ET MEME PLUS! REFRIGERATEURICONGELATEU + LES DEUX SECTIONS SANS GIVRE pur tre ane iN = 13.1 PI.GU.cencrac ececrric RRR EE ey Prix spécial de vente , Jusqu'à samedi 6h p.m.pK NOTRE PRIX REGULIER REFRIGERATEURCONGELATEUR «Compartiment à LTT NT PROFITEZ DE TOUTES LES DERNIERES CARACTERISTIQUES: © Modèles san °M f sans gj La: Sivre offre .i re plys, Nistiques gy; offrons\" eurs Caractéris.tau prix except onnellement bos 3° Prix spécial de vente i ; oF Prix spécial de vente REFRIGERATEUR 10 PI.CU.A CAPACITE SURPRENANTE ET DEGIVRAGE À BOUTON-POUSSOIR I de luxe pr = à joints mag Pp 9 y dir le son.i\u201d lintéri rtiments à ceufs.à beurre \u20ac et legumes, facilité de rangement & l\u2019intérieur de i» porte.compa à pour à fruits pe.Ne pas cette POUR LA MAISON » MAISON Mog, or.LE BUREAU PAVILLON D'ETUDIANTS | égumes pleine - COMmpresseur sa porte, comparti ndeur, tablettes pratiques.nigement tout Tecumseh, et » etc.Le mi #n occupant moins de en mousse Une aubain ince isolant superficie, FINI LE DEGIVRAGE! BEAUCOUP D'ESPAGE DE RANGEMENT ! Prix spécial REFRIGERATEUR cow ueerue de vente 15 PI.CU.ET 2 PORTES 3B Si vous recherchez Is perfection en fait de réfrigération, ce modèle G.E.estce qu\u2019il $ J vous faut! Toutes les caractéristiques auxquslles vous puissiez penser.longue poignée en noyer sculptée\u2026 garniture chromée autour de la porte du congélateur.A C'est vraiment un réfrigérateur/congélateur exceptionnel ! Et le prix demandé est si oo modique ! R eu LE SQU'A SAMEOT 6}, 2 FORTES [TRS TAN] zz: REFRIGERATEUR 6 PI.CU, cows DEGIVRAGE À BOUTON-POUSSOIR JOLI FINI VEINE BOIS CAPACITE SURPRENANTE Vous aurez beaucoup plus de satisfaction ; avec ce réfrigera- teoricongelatear 100% i.sans gre de General pa | Electnc.} © Congélateur 100% sans givre efydrateurs jamelés en porcelaine © Tablettes réglables \u201c49 CARACTERISTIQUES vÉatérieur fini bois U veine \u201cXilosteel\u201d 8 © Isolant mince en mousse M © ist de porte if magnétique fe Contrôle à thermostat 4e Tablettes coulissantes © Dessus arborite famine beurre et à fromage Plateaux à oeufs amovibles © Poigaée noyer scmipiée © Plateaux à glaçons 0627 H x 30%\" L x29%\"P.ÿ e Possibilité de rangement M el beurrier 3 | l'intérieur de la porte 9 eSection congelateur pleine grandeur e Eclairage intérienr automatique eHydrateur à fraits et légumes avec couvercle 77 NG NOTRE PRIX REGULIER $139.99 Prix spécial de vente AUCUN Jusqu'à samedi 6h p.m.ACOMPTE FACILITES CREDIT INSTANTANE DE PAIEMENT HEURES D'AFFAIRES: DU LUNDI AU VENDREDI de 9h a.m.à Sh p.m.LE SAMEDI de 9h a.m.à 6h p.m.se 2 2 2 + ea 2 4° 44° 4 4° 4 A: «ss ks» si a oe 6 rt die die end Q MAAS WEED BS Wn Oe : mu ASS SSSR VU CSSS CUS SAS INI VO IVE RT BLT.-.\u2026o0 16\u2014 A I'Astrolabe LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 JUILLET 1973 Felix Leclerc « et Suzanne Jacob OTTAWA \u2014 Vendredi le 27 juillet, à 20 h 30, Festival Canada aura le plaisir d'accueillir, au théâtre de l\u2019Astrolabe, Félix Le- Félix Leclerc, si bien connu au Canada et en France, vient de se faire de nouveau entendre : sur son dernier long-jeu intitulé \u201cL'\u2019alouette en colètre\u2019\u2019.C\u2019est ÈS ; 325 RIDEAU AT NELSON 237-4580 clerc et Suzanne Jacob.A NORMAN JEWISON Film JESUS CHRIST SUPERSTAR\u201d Lun.- ven.7h30 - 3h30 Sam.- dim.1h30 - 3h30 5h30 - 7h30 -9h30 Tous les jours a 1.30 - 3.35 - 5.45 - 7.55 - 10.05 _4E SEMAINE Dernière représentation \u2014= HEIN AT LISGAR 232-0181.complète à 9.55 ADULTES \u2018Du lun.au jeu.à 2.00 et 8,30 pm, Ven, sam, dim.et jours de fêtes 2.00 - 7,00 - 9.30 pam.me ais 1 ra 4E SEMAINE ! Aucun siège réser- mr LITTLE ELGIN] v6, Tous les sièges.$3.50 United Artists ELEIN AT LISQAR 222-0106 COMMENCE DEMAIN !! eaders * Digest presents SECOND SPECTACLE D'ACTION EN COULEUR: \u201cSUPPORT YOUR LOCAL SHERIFF\u201d RIDEAU DERNIER RIDEAU AT DALHOUSIE 234-2117 SOIR: \u201cCome Back Charleston Blue\u2019 \u201cCAHILL \"CLASS OF 44\" \u201cBONNIE AND CLYDE\" | AIRPORT [MAS] [MCCARTHY RD - HUNT CLUB 822-1628 apres un assez long silence que Félix réapparait avec des chansons neuves telles \u201cUn soir de février\u2019, \u201cLes 100,000 façons de tuer un homme\u201d et \u201cMy Neighbour is Right\u201d.C'est un chanteur engagé cette fois qui parle des chômeurs du Québec et de la présence américaine chez nous.Il n\u2019a cependant pas ou- et elle a mérité en 1970 le blié l\u2019art de raconter des histoi- trophé du meilleur auteur-com- res comme il le prouve dans positeur-interprète décerné cha- \u201cLa légende du petit ours gris\u201d.que année par la boîte à chan- On pourra également enten- sons \u201cLe Patriote\u201d.Elle a de dre, au cours du même specta- plus été choisie par la société cle, lauteur-compositeur-inter- Radio-Canada pour représenter prète Suzanne Jacob.Suzanne le Canada au Festival de la chante depuis plus de cing ans chanson de Spa, en 1970.Felix Leclerc Vol de tableaux en Israel TEL-AVI (AFP) \u2014 Le plus grand vol de tableaux jamais enregistré en Israël a eu lieu dans la nuit de mardi à mercredi a Safed, petite ville située en - haute Galilée, ancien centre des kabalistes et lieu de prédilection des artistes israéliens.Les toiles volées sont deux Rembrandt et un paysage de Corot.Selon la police israélienne, un peintre qui habité à côté du musée du Safed, a découvert mercredi matin qu\u2019une des fenêtres du petit bâtiment vétuste qui abrite ces oeuvres était ouverte.Il avertit la police, constatant que les toiles avaient été retirées de leurs\u2019 cadres.Eva- \u2018luées à plusieurs millions de livres israéliennes, elles avaient été offertes à ce petit musée par un mécène juif.Boris Sha- pira, mort il y a quelques années à Paris.Le batiment n\u2019était pas gardé et l\u2019ensemble des oeuvres qui s\u2019y trouvent et dont certaines sont de très grande valeur est assuré pour 800.000 livres (environ $160.000).La police a déclenché des recherches sur toute I'étendue du pays et a donné l\u2019ordre d\u2019effectuer des contrôles très stricts Décès de ar Pa ea.aux frontières.Bien peu de gens connais saient l'existence de ce petit musée et moins encore qu'il possédait des toiles de si grande valeur.signalent les commentateurs israéliens.; Adolf Hoffmeister PRAGUE (Reuter) \u2014 Adolf Hoffmeister, l'une des figures les plus marquantes de la vie intellectuelle en Tchécoslovaquie, est mort mercredi d'une crise cardiaque à l\u2019âge de 70 ans, rapporte l\u2019agence Ceteka.Hoffmeister avait publié son premier livre à l'âge de 19 ans.Il s\u2019était ensuite lancé dans la caricature, domaine dans lequel il était le plus connu.Il était également peintre, professeur et traducteur.COMMENCE DEMAIN fs ont tout risqué pour un chien LE CINEPARG.OUVRE A 8h P.M.AT MONTREAL ROAD AND QUEENSWAY sans valeur! PHONE 745-7145 ne\u2019 UNITED STATES MARSHAL COME BACK CHARLESTON BLUES Palpitant spectacle LLM LILY DIL FM Le cinéparc ouvre à 8 p.double en couleurs! 3590 CARUING AV.828-2672 Le spectacle au crépuseur _ 7 : É à i] ; 7 né 1,30 A PC esTait Le meilleur des ennemis, le plus mortel des amis = = Repricentations 3 1.30 \u2014 SOMERSET AT BANK 236-9528 3.25 \u2014 5.20 \u2014 7.15 \u2014 9.1 DEMAIN pour adultes .\u201cCarry On\u201d (The Sadistic Hupnotist) wat # DISNEY SE: JULIE ANDREWS Dik i WE sestmamin ENFANTS $1.0 PLACE DE VILLE VEN SE HEU NES 3.0 denfant $1.75 CULL Horaire 1.40 - 4.10 - 6.40 - 9.05 300 SPARKS ST, 235-546 COMMENCE DEMAIN! HORAIRE: 1.30-3.20-5.20 7.20-9.20 Une histoire d'amour pour les hommes qui trompent leurs femmes ACE DE VILLE [IA A Paul Mazursky Production From Warner Bros.AWarner Communications Company up gees ST IITA Palemar Prtures Internationa Neil Simon\u2019 5 se The Heartbreak AnElame May Film FOUETTEES aE SEMAINE Horaire tous les jours [el ci { ED TET ; 225.925 230 QUEEN ST.237-6655 \u2018 Tpe Douce Company press PS Ç_ ETAN C'NkAL HORAIRE A > a 2.10 PATRE BOCBANGCTICE ¢ - rr =, - 1,35 PAPAR 933 MOON\" capitol square i.A hive Spectacle pour adultes L230 QUEEN ST 237-6655 AE SEMAINE GENE HACKMAN AL PACINO capitol square Horaire: 1.30 - 3.25 - 5.25 - A ML A 1,23 - 9.30 : 2E SEMAINE JUSQU'A LA SOUMISSION! vous rendra fou de rire \u2014 leur humour insup- | portable vous fera littéralement éclater de rire! AVEZ-VOUS DEJA VU UNE TELE PAIRE DE BEAUTES, « » .ELLES SONT ASSORTIES EN PLUS ! RETENU UNE 2e SITY GAMER KDWSETI WELLE CIMNILET IAINTREY - LORIE MES MAIR TERI LETTT ICHARD G LALLA SAG PPR MUTINY C ON (Mozart) in Opera 8pm July 24, 2\u20ac.28 Il avait fréquenté les cafés dé Paris entre les deux guerres et comptait parmi ses amis Picasso, Kafka, Berthold Brecht, Aragon, Steinbeck, Orson Welles et André Breton.Ambassadeur à Paris de 1948 à 191, il était tombé en disgrâce après avoir soutenu le régime de M.Alexander Dubcek.Depuis lors, les autorités tchécoslovaques lui avaient in; terdit de se rendre à l'étranger et de publier ses oeuvres en Tchécoslovaquie.it > 1 : 1 Gai! Magique!, (y Lucie \u201cTECHNICOLOR * DERNIER JOUR: \u201cPAT GARRETT\u201d et \u201cBILLY THE KID{my cons CE SOIR et SAM EDI SOR 8pm.A I'Opéra English/en anglais juillet $6.50 $5.50 S4.50 $3.00 Information: 237-4400 with the National Arts Centre Orchestra avec l'Orchestre du Centre national des Arts Mario Bernardi, conductor/ direction musicale Brian Macdonald.director/ mise en scène Brian Jackson, Rosalind Elias/ Patricia Wells/ Allan Monk John Stewart/ Ara Berberian/Gwenlynn Little - designer/décors et costumes Pour les étudiants et l'age d'or, billets de dernière heure {si disponibles) 30 minutes avant le lever du rideau - $2.00 Se A COLOR 34 Fred Zinnemann's rind Sin ER in | EASTHAN FIN THE JACKAL __ AJohn Woolf rim Le livre à succès de Fannée! Maintenant \u2014 le film à suspense de Fannéel 4e GRANDE SEMAINE ! \u201cHair\u201d, (ss Tous Is soirs 6.40 - ST.LAURENT Md et 7 | en oe i EEE i ques pe TY Matinées sam., dim.0) D 3 0 LY J vigueur ! : 1.50 .4.15 p.m.QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-032 Stationne- n à - ment gratuit 7 pds 7 UN FILM HILARANT ! \u2014LIZ SMITH, Cosmopotäan COLUMBIA PICTURES Maggie nrésente ami Dans une production de PAKULA ween Joveand Pain - == Bottoms QUI L'A FAIT ?Sam.et dim.: 2h 15 - 4h 30 Th - 9h En soirée, la SEGAL Opera \u2014 8 pm \u2014 $5.00 - $4.00 - Programme of songs from Chansons tirées a partir de Dude\u201d REPRESENTATION UNIQUE Dimanche soir, 8pm.À l'Opéra Macdeimot with/avec SALOME BEY July \u2014 29- juillet $3.00 \u2014 S2.00 \u201cTwo Gentlemen of Verona\".Pour les étudiants et l'age d'or, billets de dernière heure (si disponibles) 30 minutes avant le lever du rideau BILLETS ENCORE DISPONIBLE $2.00 Mettant en vedette {en ordre aiphabétique) RICHARD BENJAMIN DYAN CANNON MOVE: PILL\u201d ET TOUT LE TRALALA | JAMES COBURN ~ JOAN HACKETT JAMES MASON 7 of wae by ALVIN SARGENT - k LEW.Fri IAN MCSHANE - RAQUEL WELCH or Z, \u2026 Spectacle tous les , an .= \u201cThe Wife Habit\u2019 som.371-0 Be - [1] D = 0 Va nes RETENU a \u2018ELMD ALE-*, , E 130-325-525 _ QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0342.WELLINGTON AT PARKDALE 228-2333 RETENU a +.a he Adultes QUEBEC (PC) \u2014 A compter =} du 28 juillet prochain les touristes de passage à Québec et les & québécois pourront jouir tous les samedis soir d\u2019un excellent spectacle à la petite Bastille de Québec, dans le cadre-de \u201clété show\u201d.En effet, les productions Québec Spec, offriront chaque samedi, jusqu'au ler septem- \u201cFilmdontianchesse otfadenuté semblent inépuisables bre, pour la modique somme de $2 l'occasion d'écouter quelques- uns de nos meilleurs artistes québécois et même de l'extérieur.Ainsi le groupe de musiciens \u201cVille Eymard Bleus Band\u201d ouvrira la saison le 28 juillet prochain avec, en première partie, les groupes \u2018\u2019Octobre\u201d et \u2018Contraction\u201d.CINÉMA D'ART E===ITOWNE ART CINEMA 5, BEECHWOOD 749-5035 GAGNANT D'UN TROPHÉE DE L'ACADEMIE.LE MEILLEUR FILM ETRANGER Le samedi suivant Diane Du- frense.en compagnie de Françaois Cousineau, prendra la scène.Elle sera suivie de Ravi Shankar, Robert Charle- bois, Offenbach Soap Opera, Véronique Samson, Les Séguin, Gilles Valiquette.Spectacle annulé OTTAWA \u2014 Contrairement a ce qui a été annoncé hier, le spectacle de Nimmons'N (9 plus 6) qui devait avoir lieu le ler août d'abord au Centre national des Arts, puis à l'Astrolabe.vient d'être annulé définitive- - ment.TT LE DROIT, OTTAWA, JEUD} 26 JUILLET 1973 \u2018L'été show\u201d tel qu il sera à Québec \u2014 hited: KALKI TR A Claude Dubois, Louise Forestier et André Gagnon clotureront la saison le ler septembre.Tous ces spectacles se tiendront en plein air, dans la cour arriere de la Petite Bastille.ancienne prison transformée en Auberge de jeunesse.Les organisateurs de \u201cL'été Te festival folklorique de Baie Saint-Paul QUEBEC \u2014 Le premier ministre du Québec, Robert Bourassa inaugurera le septième festival folklorique de Baie Show\u201d ont mis tous les atouts 4) pour faire une réussite de cette entreprise et le côté acoustique a été particulièrement soigné.Le groupe dispose en effet d'un systéme de son de $25,000.En cas de pluie.ce qui ne semble pas être le cas cet été au Québec, les divers spectacles sont remis au lendemain.Saint-Paul le vendredi soir 27 juillet à neuf heures.L inauguration officielle sera \u2019 suivie d'une féte de village oil musiciens.danseurs.artistes et artisans se produiront sur la place publique.Grice a l'envi- GLOVES McGINTY dans la piece ALFREDO Le meilleur joueuy de piano-bar au monde et le Seul qui joue avec des gants.et un clavier , fecouvert.\u201ceo SPECTACLE HUGH SCOTT au patio Bonsoir.Soirée d'amateurs tous-les mardis soir e \u201cFYFE AND DRUM\" \u2014 mettant en vedette WILD BILL HUGGINS PR CIC ICN I RCI I I] LA AN me a wm ae ronnement typique du festival.© LA BIBLIOTHEQUE \u2014 piano- qui se prolongera jusqu'au 5j: bar août, les visiteurs participeront | intimement aux événements| be OUVERT LUNDI © auxquels ils sont invités.DE LA 8 Sous-titre anglais En soirée à 2.30 et 9.30 pM.Cv rele Ô Centre national des Arts : » ' I} Ca 6 A , : ; [Ta as COs wok JEUNE of > : DEMAIN UE AEC HULL \u201d - \u20ac \\9 : SMAINS DE FER Le 9 we a + SOCIETE NOUVELLE DE i Ch : ba 2.98 CINEMATOGRAPHIE Tv | c A L'AFFICHE l, |, DEVIATION.TTS 30 ruil.\u2014 3 août DEJEUNERS et FILMS IN : Studio \u2014 $1 00 Ë DIENS | avec Alanis Obomsavwin + 1 \u2014 18 aoû rane 2 ça FEUX-FOLLETS : ig ARS En 2 j \u2019 BERET | Zoo 0 MAHOGANY RUSH, HORN et : Anna Wyman examine l'accessoire important qui sera A TROUPE GROTESQUE ; r 26 \u2014 également son inspiration pour son\u2019 oeuvre la plus 2 août \u2014 1er sept.\u201cAHTUSHMIT\" Caresses 6h 45-9h 50 Sexy 8h 10 récente, the Peacemaker.Cette main de 18 pieds de Salon \u2014 Adultes.$1 hauteur est une réplique d'un fragment de la statue de Enfant: $0.50 Land of the Young A onstantin le Grand, qu on peut admi a i GHEMAVENDOME] 5.22 consent crnoneneer nan Conservatori, à Rome.OR | 3a OTTAWA YOUTH ORCHESTRA PLACE CARTIER BOUL ST-JOSEPH HULL 776-144 73 = pera \u2014 $2.33 ww = ~~ 4 ; ) a Ty SE ORLAN ; D .i nt iy 5 | j Suds aout \u201cQUICHOTTE\u201d o_o rw CLT EDWIGE FENECH LX si es \u2014 cafe=teraue | Les Jeunes Comediens du raire pour a NE üt \u2014 \u201c ri es pr Le nouveau Cafe terrasse soon Adutes 51 DAC PS fours de mi OO du eniams soso DANS LES MERVEILLES\u201d ; u | \\ 3.\" .DE PA 4 | S ee Venez vous regaler aux sons de la musique Le Théâtre des Lutins RUE LA AU os des orchestres de jazz, de dixieland et 4 août de musique allemande tous les soirs et les | Opéra \u2014 $2 $3 DIONYSOS ET OFFENBACH \"REPRESENTATIONS TARDIVES VENDREDI ET samedis apres M ee Bo ORCHESTRE SYMPHONIQUE Opéra \u2014 $2.$3 SAMEDI À 11h 45 PM.ors OE MONTREAL National Arts Centre / Centre national des Arts avec Arthur Fiedler | 9 août THE EVERLY BROTHERS JAMES Fox x MICK JAGGER ANNULE | ) PALLENBERG 7 10 août JASON, THE BOLI AMernit Company Release A Contifilm Color Production Directed by Ri i wes = Opéra \u2014 32.| Horaire sem 100 - im Tn 530-530 70 +830 MICHELE BRETON (ysis BH Pra 32:33 UPRIGHT REVUE et : D AEE = IL fr LA TROUPE GROTESQUE ; CENT k bo 11 aout CLAUDE DUBOIS et where underground meets underworld Opera \u2014 $2.83 FRANK DERVIEUX TOWNE AUSSI: DES PARTIES DE à eee \u201cWHATTODO \"TILL 5 BEECHWOOD 749-5035 \u201cCAPTAIN VIDEO\u201d THE MESSIAH COMES\u201d | The Royal Winnipeg Ballet ; Un chef-dlosuvrs de SERGIO LEONE i+.14 \u2014 18 août \u201cTHE MAD WOMAN NY.RR od = La : > (Rk Studio \u2014 $2 \u2018 5 NT .a OF CHAILLOT\u201d PRIX DELLUC GOLDIE HAWN ONCE UPON A IIE ~ | j PRIA DELLL 1a Ontario Youtheatre FRANÇAIS DE L'ANNEE \u2018LE COUP\u201d IN Ti HE WEST = sem.nr naa * aries Bronson 1 5 ao ut ae | CEnOU En | mse pone DE .A 19 et 26 août t=, VOIsion originale \u20ac SS Theatre 2 A NATIONAL DE é \u201cLADY SINGS THE BLUES\u2019 20 \u201425 août THE HUGGETT FAMI \u201cUN FILM FRACASSANT\u201d Theatre: $2.$3 FAMILY Gene Shalit, NBC-TV | ; RADE BONS FILMS AUX A acooe__ianiioneci gp 2) oat er sept \u201cFARM SHOW\" BE CETTE SEMAINE Représentation au créfuscule Théâtre Passe Muraille u ses AUJOURD'HUI 23 \u2014 25 goût CHOUETTE er po Contes pour enfants, Parc Westboro 19h 30 Opéra \u2014 $2 CINEMA CANADI EN Pan \u201cCamp Fortune \u201873\u201d, Dave Broadfoot et le trio d'Aurèle 20h 30 a ET LE GISELA HAHN Lecompte 2.29 aoû : AA PUSSYCAT\u201d LA pn Hi matt Ole ht ma oveas2'ss EARLSCRUGGS REVUE bg SERVANTE \u201cEcoute ton Père\u201d.Théâtre, Centre national des Arts 21h00 BARBARA STESHND \u2014_\u2014 To Body teh im hr, rives publqus 21h30 oe MEG i \u201cLe Grand Amour\u201d, film, Théâtre Ge Thstroabe 22h 30 2 ; dom = : gr set \u201cLOUIS RIEL\u201d la socste INTERDIT AU Mapleridge humour et gaiete MOINS DE 18 ANS TC DEMAIN Opera 52.53 DIANE DUFRESNE et Le médec vot Tale, gis, hese de l'Astrolabe 1h 00el 12h 5 FRANÇOIS COUSINEAU Série d'anciens films canadiens: \u201cUntil They Get Me\u201d 12h 30 (1917), Archives publiques | P - .NOM NATIONS POUR Fe a a amt a oi une cople de la brochure 4 TROPHÉES DE LEIGH TAYLOR-YOUNG \u201cBrel Lives\u201d de John Aubry.Centre national des Ars Ve 30 en 30 Août\u2026 un mois jeune\u201d, écrire à.Vas how SPECTACLE a Bale Heiné\u201d d'offenbach.Celr national des 10 SECTION JEUNESSE ME! 3 POUR ADULTES \u201cLa Belle Hélène\u201d d'Offenbach, Centre national des Arts 20h 00 KATHARINE HEPBURN Etes-vous sûr que Bonnie and Clyde fo DE Sar a robe on a Centre national des Arts NICHOLSON SIDNEY POITIER ont débuté de cette façon?\u201cThe Happy Time\u201d.Samuet Taylor.Ottawa Little Theatre 20h 30 ; FIVE SPENCER TRACY | coute ton Pare\u2019.Théâtre.Centre nation des Ars 21h 00 Ottawa, Ontario u ixieland, Late- , ) EASY vansue aueot À BR a Traversée de Pris\u201d fie de Ale 22530 K1P 5W1 PIECES \u201cDEVINE QUI § E23 236-9779 Rensei : | i _ seignements: 1(613) 237-4400 VIENT DINER} 2 | à E : 2 re ~ © - \u201ca AUX 3 CINEMAS A VRAIMENT a N ar Adlon 10RD festival canada LA 3 ATION EST OUVERTE \u2026 SANT MAGN BORD Guichet ouvert du lundi au samedi de 10h à 21h.TOUJOURS DE BONS FILMS 0000 606 ° = 2 2 = 2 a oe a em Bs em MM Rr = a 2 T + a 1 = as a as a a 5 wm = 1973 5.40 Materia ; 2d Building SPECIAL Tapis en tweed de nylon à 4,95 boucles symétriques.Idéal LA V.C.On se prépare (Tétéphoto PAI Les festivals pop sont une vague qui n'a pas encore fini de s'étendre.et les organisateurs doivent tout prévoir ou presque.Voici une partie des quelque 1,000 toilettes individuelles qui sont installées sur un terrain non foin de Watkins Glen, dans l'état de New-York, où se pour les salles de récréation.Offert en rouge \u2014 or \u2014 bleu \u2014 vert.SERVICE À DOMICILE Si vous n'avez pas recu VOTRE EXEMPLAIRE WNT \"of WER PE SERRATE OS BEEN SF 5.6 ANY BBWAA versus \u20ac du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER ome: 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m .; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la region metropshtaine Ottawa-Hul! LE TROISIEME CAFE DANSANT ANNUEL sera\u2019 présenté les 27 et 28 juillet de midi à 1h a.m., beau temps, mauvais temps, au PARC MAJOR SUR LA COLLINE, à l\u2019angle des rues St.Patrick et McKenzie (votre hôte: Canadian Mardi Gras Society Teutonia).Le célèbre orchestre de cuivres bavarois de l'EXPO fera les frais de la musique de danse.TOUS SONT LES T'BIENVENUS.VO) si ry FRE A déroulera samedi l'un de ces festivals.Ces \u2018\u2019villas des soupirs\u2019\u201d attendent, à l'instar de soldats à l'attention, les inspecteurs.A gauche, on aperçoit une partie de I'estrade dont la construction n'a pas encore été complétée.~ Le cinéma, ça etlà dans le monde COPENHAGUE (AFP) \u2014 La polémique autour d'un film ob- sène sur Jésus-Christ que le producteur et metteur en scène danois Jens Joergen Thorsen compte tourner en Provence (France) a atteint le niveau parlementaire au Danemark.Le député conservateur Hen- ning Andersen, a recommandé au ministre danois des Affaires culturelles, M.Niels Mathiasen, d'annuler le soutien de 600.000 couronnes que l\u2019Institut national du film\".organisme d'état, a accordé comme garantie pour la réalisation de ce film.M.Andersen justifie sa demande en invoquant que le film décrira Jésus-Christ comme un bandit.un dénonciateur et un expert en érotisme.M.Matthiasen a repoussé la demande du député en indiquant que la décision d'accorder la garantie de l'état était basée sur des estimations d\u2019experts et que le ministere ne pouvait pas ne pas en tenir compte.Ni le côté moral.ni le breux miracles lui ont été attribués avant et après sa mort survenue en 1968.Son proces en béatification est déjà commencé.\u201cIl n'est pas \u2018nécessaire.a déclaré Otto Preminger, d'être catholique pour comprendre les aventures terrestres de l'un des plus grands mystiques de notre temps, ou alors je n'aurais pas pu tourner \u201cLe cardinal\u201d il ya dix ans ou bien j'aurais dû me droguer pour tourner un film sur la drogue.ou encore me faire élire président des Etats-Unis avant de réaliser un film sur la situation politique américaine.\u201d Giampaolo Santini prépare son prochain film \u201cA propos d'un certain M.Robinson C.\u201d qu'il tournera au Brésil et au Chili.Le point de départ est Vendredi.a déclaré Giampaolo Santini.l'arrivée est Robinson.Deux hommes se rencontrent en 1859 avec leurs mentalités complètement différentes.Ce film montrera le choc entre deux cultures et, par conséquent.deux violences.La vingt-cinquième édition du | Claude Lelouch: lun documentaire 100% Dacron pelucheux.Anti-al- lergène \u2014 à l'épreuve des mites et du mildiou.Offert en 18 teintes.\u201cTAKE NOTICE\u201d BURLINGTON la v.c.80% Acrilan, 20% nylon offert en 13 teintes contemporaines ARMSTRONG WINCHESTER BOUDINE 9.45.Eprouvé contre le feu Anti-allergène CONTRE-PLAQUE PRE-FINI À : E RAINURES EN V4' x 8\u2019 WELDWOOD | REG.$5.50 $5.65 $6.75 HARDBOARD PRE-FINI A RAINURES EN V 4x8 VENTE $4.98 3 $4.98 E $5.98 BOIS DE ROSE WINDSOR PIN D'ETE / CEDRE DORE VENTE $3.98 $4.98 $4.98 REG.$4.95 $6.75 $5.75 ERABLE KENEBEC FRENE ACADIEN CHENE SIENNE PEINTURE D'EXTERIEUR MOULURES INTERLUX FABRICATION DE PRECISION contenu religieux ne jouent un \u201cPremio Italia\u201d aura lieu à Ve- rôle décisif dans ces estimations nise du 13 au 24 septembre avec CEDRE (CLAIR PIN Blanc et de couleur M pe Li qui ne sont basées que sur la la participation de 46 organis- c (CLAIR) clo ni fi (1ère qualité) i ae Muse ll valeur artistique et les chances mes de radio-télévision repré- Baguette de plancher Be le pi, lin.Se le pi.lin.Peinture de maison lat RESTAURANT À de réussite du film\u2019.a précisé sentant 33 pays.Doucine .Te le pl.lin.Te le pl.lin.ein ure ge maison alex LR ge ER ak J le ministre des Affaires culturel- Les trois premières soirées Coin extérieur 10e le pi.lin.10 le pi.lin.DE LDOPERA\" MR les.seront consacrées à l'ORTF.à Contre-chambranie 12: le pi.in.10¢ Ie pi.fn.1.95 lo gallon Sesto?tli aye la NHK et a la BBC.Les trois Arrêt de porte Sc le pi.lin.6¢ le pi.lin.Peinture de maison lustrée ; RE ROME (AFP) \u2014 Otto Pre- suivantes seront réservées à la Sommet de voûte 12- le pi.lin.14e le pi.lin.fia CYNE minger a commence la préparar présentation.en avant-premiér Lattis 10¢ le pi.lin.11¢ le pi.lin.1 95 EL.css rare 954 À tion de son prochain film \u201cLe res, des programmes de 1a RAI- Quart de rond Te le pi.lin.Te le pi.lin.le gallon mmm 00 EN Tout CONFORT mystère de padre Pio de Pie- TV (italie) a enfin les trois der- ?\u2019 w ET A LA FRAICHE, traleina\u201d.Padre Pio était un re- niéres soirée à la collaboration GOUTEZ SON ligieux originaire des Pouills du comité international du ciné- SURFACES DE TRAVAIL DE CUISINES GOUTTIERES ont les mains.au cours des ma et de la télévision de *\u2018- i ; {ACIER GALVANISE) AMBIANCE MUSICALE, dernières années de sa vie.NESCO.Pour fêter le cinquan- Avec arrière som our recourbé on rebord ee da Gouttièré 4\" x 10° 1.65 ch SES METS EXQUIS avaient reçu les stigmates qu'il tenaire de la radio.le \u2018\u2019Premio § ment.ein à iscontinuées.ne grande variété de T utter d 3\" x 10° prete TT 2.25 ¢ SES VINS FINS cachait sous des bandages re- Italia\u201d offrira un prix spécial grandeurs et de teintes.ya tore.Man creer tee 1.69 ET UN SERVICE couverts de mitaines.De nom- pour \u201c50 ans de radio Coins intérieurs.crrrrrmsenrsesseserzenecerences 1.69 ch.INCOMPARABLE a le pi.lin.Coudes.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u20260ecsreccesercnsenme rene c cree serres 59¢ ch.BARDEAUX D\u2019ASPHALTE MIROIRS A ENVERS CUIVRE 5 MM.(Environ 3/16\") 210 liv.auto-scellants 4 Rr A ABN = FR Teintes discontinuées - Séquoia Grandeurs 5 pi.ca.et moins sur la Turquie Bois fou 9.95 $1.00 Cadre a .pi.ca.olive le carré ANKARA (AFP) \u2014 Le réali- le titre n'a pas encore été choi- Ë : + y 2 E i ÀÆ sateur français Claude Lalouch si.Ÿ > £8 PAL a terminé ses travaux prélimi- Claude Lelouch a indiqué qu- A so LDE R D U R A P LY x 4\" \u2019 naires.en Turquie.pour la réa- \u2018il travaillait actuellement sur v CLU B HAPPY HOU R lisation d'un documentaire d\u2019u- un nouveau film qui s'intitulera CIMENT PORTLAND \u2026\u2026.\u2026.- 1.65 le sac LEGEREMENT ENDOMMAGE VENTE ! +.\u20182 pour 4° ne vingtaine de minutes qu'il \"Toute une vie\u201d et retracera DU LUNDI PU VENDRED! réalisera à l'occasion du 50e an- une histoire de notre siècle de MELANDE DE GRAVIER.1 75 le sac Uncoté 4 x8 x38\" .Gannsnae san en cause 10.00 niversaire de la République tur- 1900 à nos jours.Le réalisateur MELANGE DE SABLE \u2026 1.75 le sac Deux côtés 4° x 8° x 2\" 13.00 de 4h 30 à 6h 30 p.m.que.Une vingtaine de person- est en contact avec un certain sesesssrenereetteet 2careenreeseneeceeete .Te I SALAS + SE | 1 4 \u2019 \u201d E TAN BRAN] RE MAP TY TENG 2 PESTE SALLE RICHELIEU \u201cSHOWCASE\u201d ouvert jusqu\u2019à 3h 00 a.m.SALLE DUVERNAY | LUNCH \u2014 DINER \u2014 COLLATION $1.50 à $2.00 § {plus de 30 variétés) MARIAGE OU RECEPTION \u2014 \u2014- peu importe le nombre > renseignements et réservations 771-8361 ee LUNDI AU VENDREDI MIDI A2H.\u2026.\u2026 SMORGASBORD DANS NOTRE SALLE\" La Petite Canadienne 245 nes restent sur place pour assurer le-tournage de ce film dont Récital du carillonneur OTTAWA \u2014 Le prochain récital du carillonneur a lieu ce soir.à compter de 9 h à la tour de la paix.sur la colline parlementaire.Au programme, M.Robert Donnell a choisi notamment.d'interpréter des oeuvres de Rachmaninoff.Tchaikovsky.Bizet.Paap.I.Tyson et de F.Kreisler.Lundi à jeudi & partir de midi tant qu'il y en sure.2 LA TAVERNE LE VENDREDI GRAND HOTEL 559 prom.SUSSEX nombre de vedettes internationales \u2014 dont les noms ne sont pas révélés \u2014 pour l'interprétation de ce film qu'il espère terminer pour le Festival de Cannes.Un homme d'affaires est accusé MONTREAL (PC) \u2014 M.Léon Arthur Berlin, de la ville de Hapstead en banlieue ouest de Montréal.a été accusé, mercredi.d'avoir causé un incendie entraînant la mort de plusieurs personnes et d'avoir fait preuve de négligence criminelle en omettant de faire certaines réparations entraînant ainsi la mort de M.Léonard Bathgate.L'homme d\u2019affaires âgé de 40 ans.créancier hypothécaire de l'immeure détruit, a plaidé non coupable et a été libéré grâce a un cautionnement de $10,000.L'accusé, s'il est trouvé coupable.est passible de l'emprisonnement à vie.M.Berlin est le deuxième ac- i cusé dans cette affaire de l'incendie de l'avenue du Parc.repas chauds complets FEVES AU LARD Le premier accusé était M.Sid- A votre , 95¢ 50° | ney Spinner.âgé de 45 ans.| choix courtier en immeubles pro- § priétaire de l'immeuble.par l'intermédiaire d'un prête-nom.Un témoin à l'enquête du co- ! roner a déclaré que M.Berlin .avait pris une assurance de $300,000 sur l'immeuble incendié peu de temps avant le sinistre.RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DES ECONOMIES EN QUANTITÉ Renseignez-vous au sujet de notre garantie de 5 ans FENETRES CHANTECLER Fabriquées par Campeau Offertes en une gamme de modèles et de motifs \u201cFENETRE À AUVENT \u2014 À BATTANTS EN SAILLIE \u2014 BAIE DE SOUS-SOL (en vitre coloniale \u2014 transparente ou à losanges) Les fenêtres Chantecler, fabriquées par Campeau et en usage dans toutes les maisons Campeau, ont des charpentes en bois et sont faites de verre isolant Thermodike.Le système Ther- modike comprend deux carreaux de vitre séparés par un espace d'air déshydraté et scellés au bord avec un sceau permanent.Ceci diminue les courants d air et 1a transmission du froid, réduisant ainsi le coût du combustible et rendant inutiles les contre-fenêtres.RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DES ECONOMIES EN QUANTITÉ TOUS LES ARTICLES TANT QU'IL Y EN AU RA FERME LE LUNDI 6 AOUT POUR LE CONGE MUNICIPAL Le magasin est ouvert du luadi au vendredi de Shan à6hpn.,8hau.à 1 hpm le samedi.Le centre des aubaines est ouvert de Sham 36 hp.da adi anvendredi, Ge 8 ham.31 bpm.le samedi.2932, CHEMIN BASELINE 829-3100 :- POSTE 331 - = a wn es mr oe.ear CA pe me a me gaan BE EF AR CELI BA en bn bp PRIA ORCI OLS CL ERELTO SS ETL TRI egg or wpm men PS ARE MAIN SAIT TDR à IAN ENR ea FRANS DIT ESTUT LS SL AA MSN CE LE ED HUES CONS A NN UE WASHINGTON (Reuter) \u2014 L'ancien secrétaire au Trésor John Connally quitte spécial du président Nixon, annonce la Maison Blanche.- - L'ancièn gouverneur -démocrate du Texas avait accepté ce poste à temps partiel et non rémunéré au - moment où le\u2018 scandale du Watergate avait obligé, M.Nixon à se priver des services de plusieurs de\u2019 ses proches collaborateurs.On laissait entendre depuis Connally était déçu par le role qui lui avait été confié à .la Maison Blanche qui ne s'était pas révélé aussi important qu\u2019il l\u2019avait espéré d\u2019abord.La Maison Blanche a annoncé que M.Connally al- \u2018ait partir bientôt pour un voyage autour du monde, son cabinet d\u2019avocats de Housion avant de revenir a (Texas).Ami très proche de l\u2019ancien président Johnson, M.Connally avait été nommé secrétaire au Trésor dans la Pénurie de / son poste de conseiller un certain temps que M.gi 11 (Téléphoto PA) John Connally: il voulait quitter depuis déjà un certain temps.viande de hoeuf aux E.-U.NEW YORK (AFP) \u2014 Tandis que des hausses de prix apparaissent peu à peu dans les supermarchés américains, il se confirme qu\u2019une sérieuse pénurie de viande de boeuf \u2014 dont les prix sont bloqués jusqu'au 12 septembre \u2014 risque de se développer aux Etats-Unis.Les hausses affichées par les supermarchés américains, si elles atteignent parfois jusqu\u2019à 25 p.c.sur certains articles \u2014 notamment oeufs, poulets et viande de porc \u2014 et en des points isolés, ne sont cependant pas trop forte les détaillants américains ne souhaitant nullement repousser les consommateurs en absorbant parfois les hausses des grossistes.Pour ce qui est de la viande de boeuf la situation risque de devenir bientôt critique dans la mesure où les fermiers américains, excédés par le blocage qui affecte cette denrée et ne pouvant obtenir les prix qu'ils souhaitent, gardent leurs bêtes à la ferme loin des marchés aux bestiaux du Middle West.Ceci est confirmé par nombre d'intermédiaires et de firmes spécialisées dans le traitement de la viande qui ne peuvent plus acheter de bêtes et commencent à rationner leurs clients.Le département de I'Agriculture a de son côté reconnu mercredi que le blocage pourrait provoquer une baisse de l'approvisionnement.Les responsables des éleveurs et de l'industrie de la viande ,Ç tion.sont en tous cas mécontents et au cours d\u2019une réunion qui a eu lieu mercredi à Chicago nombre d'entre eux ont évoqué la possibilité d'actions en justice pour obtenir l\u2019annulation de la mesure de blocage des prix qui affecte leur activité.Certains ont en outre estimé que ces mesures de contrôle se répercuteraient d\u2019une manière néfaste pendant deux ou trois ans sur l\u2019approvisionnement et l\u2019industrie de la viande de boeuf aux Etats-Unis.Ils ont également évoqué la menace d\u2019un marché noir de la viande de boeuf et ont demandé à M.Shultz, le secrétaire au Trésor, de leur accorder un entretien le plus rapidement possi- e.Il semble d'autre part que certains consommateurs américains commencent à se constituer des stocks de viande de boeuf comme en témoignent plusieurs supermarchés.Autre signe révélateur: à Nashville(Tennessee) les ventes de congélateurs sont parait-il en tres nette augmenta- Les Américains avaient mangé en 1972 environ 116 livres de viande de boeuf par tête d\u2019habitant contre 113 en 1971.En 1972 la consommation de viande par tête d'habitant avait diminué dans le pays \u2014 de 191,8 à 188,8 livres \u2014 par rapport à 1971, en raison d'une forte baisse de la consommation de porc, En 1973, il est probable que ce sera la baisse de la consommation de boeuf qui provoquera une nouvelle réduction.La jeunesse africaine demande une enquête sur les crimes du Portugal TUNIS (AFP) \u2014 Le comité du \u201cPremier festival panafricain de la jeunesse\u201d qui s'est tenu 2 Tunis du 15 au 22 juillet et auquel participaient plus de trente pays a lancé un appel pour que le \u201cMouvement panafricain de la jeunesse\u201d demande la création d\u2019une commission composée de juristes mondialement connus \u2018afin d'enquêter sur les \u2018crimes abominables™ commis dans les colonies portu- Ii souhaite également que Taiwan soit reconnu comme partie intégrante de la Chine et qualifie Israel de \u201ctête de pont\u201d de l'impérialisme, car il poursuit une politique \u2018\u201cde reconqué- te et de domination coloniale des peuples arabes\u201d.\u201cLe festival, est-il dit dans la déclaration du comité, lance un appel aux Etats Africains pour qu'ils renforcent leur vigilance contre les tentatives de pénétration sioniste en Afrique et exprime le désir de la jeunesse de voir l'Afrique rompre tous les liens avec Israel, agresseur d'un pays membre de l\u2019organisation de l'Unité africaine et complice du régime de Pretoria\u201d.Dans cette déclaration, le Premier festival panafricain de la jeunesse condamne l\u2019utilisation systématique par la Gran- de-Bretagne du véto aux Na- .tions-Unies au sujet de la Rho- désie, dénonce les vagues d\u2019arrestations qui frappent les militants et patriotes en Afrique du Sud et condamne la présence illégale de 25,000 soldats sud- africains en Namibie.Il exige enfin que les gouvernements sud-africain et rhodésien accordent le traitement de prisonniers de guerre aux combattants capturés.Le premier festival panafricain de la jeunesse lance ensuite \u201cun appel a tous les états de l'Afrique et du monde pour qu- \u2018ils reconnaissent et soutiennent la République démocratique du Vietnam, le gouvernement de la République populaire du sud- vietnam, le Grunk et le Neo- Lao-Haksat\u201d.À propos de la Conférence européenne pour la sécurité, le festival panafricain souligne que \u201cde nombreux pays africains riverains de la méditerranée sont concernés directement par les résultats de cette conférence\u201d et demande \u201cla dénucléarisation de la méditerranée\u201d.Un avion américain viole l'espace aérien nord-vietnamien- HANOI (AFP) \u2014 Un avion américain a violé l'espace aérien nord-vietnamien et effectué des vols de reconnaissance au- dessus de la province de Quang Binh dans la matinée du 22 juillet, annonce mercredi un communiqué du ministère nord- vietnamien des Affaires étrangè- \u20ac \u201c- première administration Nixon: Se posant de plus en plus commie un futur candidat à a l'investiture \u2018républicaine pour les élections présidentielles de 1976, il avait rompu au début de- ._cette année avec le parti déniocrate pour s \"inscrire au, - \u2018parti républicain.Son départ de la Maison-Blanche, alors que la situa- \u2014\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 JUILLET 1973 nnally quitte la Maison Blanche tion du président Nixon, à la suite du scandale Watergate, devient de plus en plus inconfortable, pourrait être suivi, si l\u2019on en croit des rumeurs persistantes, de celui de M.Melvin Laird.On dit que l\u2019ancien secrétaire à la Défense n\u2019est pas non plus satisfait de jouer les seconds rôles, derrière M.Alexander Haig, secrétaire général de la Maison Blanche et M.Ronald Ziegler, chargé de presse, récemment promu assistant et conseiller politique du président.Cependant, M.Laird a déclaré dans une interview publiée mercredi par le Washington Star News qu'il avait l'intention de rester à son poste de conseiller de la présidence pour les affaires intérieures, \u201ctant que je continuerai à penser que je joue un rôle positi MAGASINEZ AU MAGASIN.ET SOUS LA TENTE À L'ARRIERE DU MAGASIN AMEUSLEMENTS DE QUALITE \u2014 APPAREILS MENAGERS DE RENOM STEREOS \u2014 TELEVISEURS \u2014 TAPIS \u2014 MOQUETTE TOUS À PRIX DÉMARQUÉS ! Le mot d'ordre de cette vente Magasinez au magasin et sous la tente (à l'arrière du magasin) ru FEI al spectaculaire est \u2018\u2019économies\u201d\u2019 (à tous les rayons)!Venez ce soir.Promenez-vous autour pour épargner des dollars, sur les meubles et les accessoires, pour le vivoir, la salle à manger, lits dinettes modernes.stéréos, téléviseurs, appa- chambre coucher, matelas, continentaux, ensembles reils ménagers.fauteuils, lampes, tables, ainsi que des tapis pour différentes pièces et pour l'extérieur, et une quantité interminable de luxueuse moquette\u2026 Où que vous regardiez, vous découvrirez des centaines d'articles a cette vente exposition \u201cdemandez, vous recevrez\u201d avec exaltation sous la tente procurez-vous un mobilier.Magasinez et de chambre à coucher, de la moquette et de la literie! SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS | Utilisez votre plan budgétaire.Arrangement rapide TE PR PSE au CET \u2014i - P\u2014 \u2014\u2014emmaa Ban ey us ce * = Tee res a 0 \u201ca ~ me eue en = 973 26 JUILLET 1 AWA, JEUDI LE DROIT, OTT De hot CHG Rt A 10% + % 200 s10% 10% : Markboro 5 us - «0 sio 10 10 + > Martin 2 sai 20% 2 : ; \u201cHays on a 405 45 5 TS Mes FOO Sa 57% + W - Highment 190 Sia 16% 40% 11% a intyre_ 170 551%, 57 215, +5 linger 8s a Melton R 9h 9 .ed Sen MERC 0 sh 00 +5 mination i : Home B = su a 5 MEPC fil 2225 324% ua na - » NO H Bramor 400 345 340 \u2014 3% Mercan res 2300 S18 - | mote HS um i mn LE nee ETS : \u201c Hields s 0 sUR VU 1 % Ha ON Gas 1760 sien Boat Met LP pr Joo 576 ws 10 + 5 - = = se $ y HB $18 \u2018a Mex 190 \u2014-4% - d .> Finning T la 9% 9% 225 la 0% + rt 2400 9h 9 7 4 nw al F City Fin 8 nT +l HD av Eri 75 $M 2% us mee st 95 17% 50 +5 ve + 000 7 #% Huron 4% 24% Microsy 53 530 - E AE NE 2 unt % 10 5 56 7 Mar = Sr sé 62 +400 Husky sus 80 Mes + N22 oon tx : bais- 1240 $24 \u201c2 Daler 18 1 Foode da 105 ss 2 \u20141 Husky Dw 420 $10% 10 \u2014VA Mindam 6970 525% : PC) - Les .; Cal Pow 250 62 & Ar 3500 1, Ta Ta Ford Cn 500 -Y Husky E w 1 32 na Nn Molson A $24% 24% 24M .{ i TORONTO (PC ires jeudi camer IB 16 1 \" D wD HO SU ™ +5 fort Reine Te 7 a Ex 5500 17% 1h json 8 100 Ts T4 +U ; 3 étaient fractionnaires Calvert as Wa Wa 4% Dawson \u201c80 730 720 A F Seasons 200 D \u201c9 Hydra 1550 517% 20 Mo inv 100 $T% 0 .j ses étaient Bo de Toronto, bridg 600 5 0 \u2014; Dean 5 an 2 a 483 940 Ya 4-1 ac 26 520 20 \u2014 Mon 1000 340 340 % io a urse i.Cam 7700 840 830 =15 Deer Horn 8000 1 51 51 + Francan 8029 5% 4 \u2014V AC 5% p 9 an» Monarc W $10% 10% 10 1 .À 13 matin, a la éance peu acti- Camfio 100 760 745 745 Idona 1000 5 8h 8a+k Francan r 6 % % \u201c co 2055 $ 00 40 Monenco 300 53 53 \u2014 A d\u2019une séan Cam Chib -2 61% 6142 61h 0 E no om Wo Frobex 1000 ssh 66 66\u2014 1ma Ap 500 40 10 10 trey A 2000 53 51a 52 + Va ; en au cours > Camp RL 210 ™ THh-\u2014 Delhi Pac 200 $5% 5% +R Steel 300 M0 \u20145 |masco 105110 1 +4 Mon 6570 $52 1642 \u2014 % i (I.3 .217 7h 4% + % itan Ltd a 37% BG GH 400 440 440 imp Life $42% 42% 42% Moore s16Ya 16% Ë » ve.issé de 1-8 à Campeau 514% 14% 1 De 249 $38 20 +10 20 Meir 14 14 4 Oil 64 3 13 Aa 10 33% BU : Ë : a baissé Cem L 100 Nn 171-4 oon 0 3% istrb 400 $ § Imp 25 513 ; Morse 210 s33% i Bell Canada \u2018148 à $17 348,: Can 2200 174 1 \u201410 Dicknsa 790 Oe 40% Gen D 252 $67% 67 % + % |Indal Can $16% 16% 16% Morse pr 0 & & 2 : 5 an de 1-8 2 Ceo a bs bw 80 \u2014 heey 785 ow sn 9+ JN 1905 $16% 16% 16 ind Édhes 750 le J 1 MTS gtr $0 0 8 80 _ À $41 1-2, Brasc de 1-4 à $35 34, © nor West s1834 18% 18% Dist Seng 735 304 ua Qensiar L M03 $104 014 os nland Ges 3017 $1 5 5 Mi-Mi 7000 9M sh E j ada de ; t Perm 2400 475 490 +10 ood 50 $95 4h + % rw 900 40 Inlan 1900 $5% a Mu 950 39% 7% ] a Gulf Oil Can d $28 1-3 et Can 8500 490 \u20145 2 a 35 35% Gnsta 1700 45 340 Infer-City 18% 18% 18 Murphy T% 7% È = , e 14 à CS Pete ng 105 no Dome te 4620 $35 7 +H Gnt Masct si5la 15% 15% 0 CBp 100s 5 275 \u2014I15 Chrs | 150 51 53 +3 j Hudson's Bay de $24 3-8 CS Pete w 7000 27 20 MS +5 Dome Pe 655 537 Vt 3 Gibraltar 9725 6 LÉ + L inter À w 3264 200 27 200 Na te 5300 53 a +R \" 3 .4350 \u20145 Bridge 1 m0 6 SG : 10 s \u20142 inter C 300 300 Nat Pe 00 $42 42 5 a Husky Oildel4a monte C Tung } 162 160 160 10 D lor 2400 VF 7% + Gold Cres 210 208 208 rC Bw 200 450 450 Nat Trust 1 310 315 + ; il and Gas a C Bonanza 5000 GS 450 +0 D Exp 1700 527% 13% Goldund M300 230 2% 29 intemetco 260 0 la NA BU M 1110 315 335 +5 etai f J Albany Oil Alcan de 14 w 2500 450 17 +1 Dofasco $a 134 % ! 2200 3 intrmetc Me 1 NBU 300 335 335 fn I\u201d M à , shy.Cdn Bre 17% V7 s 3000 a Wat oom 25 _ sT 500 315% x 6 16 Ë ice- : 2\" §015% Consumers Disb SLE ES EET mI BMEL., GIF.uf me poy BER a LITER Shun Bd Mohn Macdonsl, vie A 5 i C Ca 480 tie 1% Hh Gozlan $29% t Mogu 21% B-Tel 535 ur : à $3134, Cc Falconbridge Cel 1980 70 70 D Tex 6155 s22% \u2018Graft G 12825 52% Br BV In 940 $22 %, \u2014 .= à $42 - C Hy k 7570 330% 30 B4\u2014 % RG Ltd A 600 3% 13% 13% + GL Nic 700 $23 22% Intpr Pipe 935 915 90 Nfld LP $19% 19% 19 2 dumarketing ils élec- Whitman la nomi- + E rial Oil de 14 C imp Ban 5 8 th 8! 3 0 CA 20 31 st 51 +2 ZF Paper $29% 29% 29% % Int Pipe w 1400 % 13% 13% + VA Nfid Tel A 150 10 130 + .appareils éle x d\u2019annoncer .Cd Gas I a wr ms unie Pal 1000 5 18 SL Power 700 5% SH TR ve mF ir Sl Noble Mo Rt division des énagers heureu Réginal Four v = 355% \u2014=15 GIVIS électroménag ion de M.i = AàC CiL 250 59% 9% 9% 1p Dunde 266 18 BAY CF olains 62% 62% 62% wn | 5p 235 S00 370 30 +5 anda 9489 0 480 esetélec ation ; régio- = ; 2 + Dunraie Ya A Life 500 3 13% + inv Grp 400 370 \u20145 Nor 101 450 0 troniqu la n directeur reg È Cc Intrurb p 10000 20 20 2 \u20141 Du Pont 1220 ve Va 74 + Gt W 400 S13% 1} \u20141 iron Bay T 3 220 +220 Nordair L 30 28 isir d'annoncer : comme égion a Vo 100 $7% 8% b18B 6 6 r 2700 2 9% \u2014 lex e 7000 760 le plaisir nier dans la régi 3 Midi chige, Colncrt 108 D 5 30 \u20145 Dustbane 0 58% 87% u ren Pnt 11000 7 105 Iso 200 554 9% 10° Nor 900 760 750 -a le pian Donald G.ventes da - oR tes Haut Bas \u201c7 CLI Pe 1200 320 320 lex Lid zl V2 82 8¥a\u2014% Zo Pn 300 105 105 Island Tel 295 30 + NC Oils slow 10 10 ination de M.nal des nier est res Titres Ven C Manoir 3% 360 Dy A 1000 $8 10 -% Greyhnd C 18% 1834 18% d 900 300 25% + % Cll G6 1280 % 2% nomi te de \u2018est.M.Four 1 : Hh 12 i 600 360 640 +2 pylex L 10% 10 405$ 6 \u2014 % TL In $25% 25 Ya Nor 00 $22% 22 ; veau pos de l\u2019es de la 3 6670 812 1 Wat's c Marcon 640 610 9000 5 \u201c15 Greyhnd sh 6% Intl 5762 0 6 + r Cti 8 p ve 2% 20% Bell au nou de des ventes Abitibi un sa 1% Va\u2014 Ya C Merrill 1340 Né 11% NX y, Dynasty I 200 460 445 20 +5 GsWCIA 100 séla 6% 6% lu fl A 500 $60 Ye 10% + Ve No Ct 150 p 250 s2V% 645 rogrammes nsable de vice à | c Ackind 2p 300 Svs ja 14 \u2014 A \u20ac Oecdental 60 29% 2 29 \u2014 Ve East Sul 790 20 2 9 GSW CI B 100 35% % Mau 10525 10% 10 290 Northgat 4700 650 % % -w gérant des prograi nmar- PO ie et du se de Et Acme Gas 0100 14 13% 13% CE nve pr 325 324 54 5 Suir Jun NN 4 Wa\u2014h cf Can 2343 wu 9% \"9% + YU INC Com 400 230285 © North: ma nz licité et de la mise en compagn dans la vallée : 3 Acme Gas B10 ah 14 136 +10 Cpin w 140 nom Electro Itd 50 s% a Horo 200 30 Pkt IWC Co CEE Nor Savy M0 sA A XN publicit 5 en adminis- la clientèle ébez, les Acres Ltd 100 #13 15 HR cute SOS SEA 106 1 Eire Store 10 316% las Hardee 200 16 eu su JaN Nowsco NM 10 59% Mau lim + Ché.Diplômé e ité Wes- \u2018Outaouais, le Qu \"Per.Acres wt 10 122 12 12 +0 CPLA p 100 Ses 575 585 +5 Elks Sto 500 sa 5 300 Hard Crp-A 200 14 13% Bh-\u2014% .oa\u201d Now Mark 1100 185 18% 18% + % ion de l'université de I'Ou aritimes et i Advocate 1200 580 575 580 Reserve 300 55% 55% Emco 100 300 300 la + lequin 500 $ 35 +0 .900 sa 6% \u2014% NS 1575 s18% 8% tration del il était rovinces m la com- ! 112 C.851 $55% B= % EoD 7a 17 7 Harleg 100 335 335 +5 ock 7% 13% 13% Numac ssu 8% M.Bellétait, P Il servit A Abaitcho 0 m2 M +8 Cdn Tire A sil 11% 11 ; 3ù sn Va Lei ES Harris J S 145 140 16 Jannock A 100 513 12 West D 24 195 195 tern Ontario, M.us, re-Neuve.répré- Ed Akaitcho 124 118 120 ities 325 15% 15% Fairview 1500 515% 1 Va + Ya s F 2888 45 +5 Jannock 5812 12 12 14 Nu 1028 195 joindre à nous, lité de LÉ 15600 +0 cu 100 s15% Vat Ya pag co 2 la 80 80 Harvey \u201cus 43 B 77 12% 12% NW Fin t de se joi en qua ; Albany 4500 820 815 + C Vickers 510% 10% 104 Ya py, 6687 $80 mo +0 Lawker S 1000 Jannock 2000 12% 16 \u20143 .- avan .marché pagnie ial au cours | Alta Gas À 1980 513% 13% 13% qaudel Où 19 un 10 Mt Fed Diver (600 110.110 6% : Jelex 2900 106 105 OàZ 3 aérant de la mise en \u2018ali sentant commerci nées.Alta Gas À 10044 3% 3 3H Con 100 $ © © Fed Dive 215 sé 6% i Jorex Ltd a 4 wo +3 gér fabricant d'ali- -se dernières an à 18% Canron 2000 40 -% red ind Lid tel 9900 335 2 .40 236 238 ngrand fa uatre t le Alcan 1455 518% 18% 8% + 8 Capit Div $8 8 8 vw F or Joute Re 5050 350 h\u2014 4% od 12300 2 0 0 -! chezu g des q Iden Ltée es | Aerie > Th in 84 +% Cre I Bu ie pe ew Kops Tran 00 0h 6 6h Obrien.00 25 55.ts préparés.Whitman Go if canai Alliance B 1700 690 675 675 +% Carma D 750 75 375 375 +5 e ; % Kaps Tre 200 sz 1A 13 orien Ind 400 525 2 N -4 men éant ce buteur excius â Alminex 150 S36% 26% 36% Carrier JO 300 s10% 10% 10% ours 364 36% Wat Kelsey d 800 $13 13 @ +2 Oceld an 100 $11 530 A Limitée en créa distri ditions des Deux 3 Alum 4% p 55 55 55 ssiar 710 \u201c0 40 Ga Pac 13/08 NM 0% 2.Kerr Ad 13500 43 40 \u2014 ¥% Okanag 5500 535 520 sa-.%» RC utaccorder dien des E : Gol- ; der 2200 12% 12% Ses DW 2 +5 Ke : Les va- ch 5103 wt Wo Cer 9 9 9 Orchan 75 8% 8% uposte ve \u2018Or.Les livres + Am Lar P 200 512% 13 +% CC vac 45 420 % (PA) \u2014 Goodri AB Wh 23 + k ining 1000 oa on SF Ind 1 su 8% nouveai e àsa Cogs d'Or.; e- ; À Quasar 10 a on 3 Celanese 5435 Bu 8% B+ NEW YORK isse, Ce Ma- Goodyr 8 65, 206 5 Min 600 sé 9 oO a A 80 sn 0 s%\u20143 importance accru 0q les jeux, cass 3 Angle-cn 300 $19 19 +2 ÉFCN 300 330 320 330 He étaient à la baisse, Gould Inc 9 9 12% 12% 12% s 9 0 +5 Sihawa w 10 5 165 165 une Imp in d'apporter un den Press, er et jeux {5 A vn 1900 130 130 td Chmly are leurs é de New York.Gould inc 121% 21% 7% 2% 7% + a Osha Coper I we 2% \u2014 4 ublicité afin d'ap en- te, cartes à jou t les i Ang Ruyn 00 115 115 ee % Chestevile 5500 Be Bn B+ tin, à la Bourse nne des dren Giant Hn Ws 1% 527% Da Ebon Pac Pete 2315 $38 9% 9-4 P d'appui à sesrev tê tivité Whitman e à As De 38 423 OU 2 Va Chib Kay 4M Bam B+ 3 mn 10h30 a.m., la moye Ss Guit Oil 332 2e IPA oe Ok» Poe West A 950 sop op 9 plusgran d'activités aux manuels Aqutin I SW Ue Uh che 0 0 sn 16 11% 4 A ielles de Dow Jone Hecam 6 5 2% 25 \u201c#4 ti pac West 100 260 615 65 70 teurs.trousses de travaux raft en Argus B pr 1625 $12% 12% Wo \u2014 \"8 Chieftan D 620 121 M6 120 30 industrie 95 à 931.07, Heinz H ny By 84 a0 37 310 +10 Pag our 3000 620 240 240 +5 7% 17% iences Skile Sy Argus C pr 5400 512 11% ne Chimo 4400 s26% 26h 26% était en baisse de 1.r HewPck 4 2 5% 5% 1033 310 310 19 +2 Pam na | 300 240 280 280 2p 955 $17% 1 285 et de sc s spécialités Abs 42 15m 15 13% + % Enrysier 460 skh 10 2% wo étai ins l\u2019emportaient su High Volta 21 2 om on \u2014% L Shore 3900 125 119 78\u2014 % Fancars 200 20 i Wa % Rom zp 965 SIT nu sont les autres s Ann.Asbestos 5900 513% 13 1 Ye + 4% Clarcan nz 6e 104 104 \u201410 mais les gain tre 362.Homestk 28 52 118V 117% 117%\u2014 Ya Lasitr k 100 57% mn \"a Pan Ocean 6488 $15 14% 14% \u2014 Ve Rome an 5375 $34% 24% + Yu incipales Ashland C 100 $27v 27% 27 Céch Will 1600 18 18 18 rtes par 449 con lus Honywl Ba WU 24% 24% la Laura Sec 1000 s11% a 16 Fan dn P 825 S14% 200 900 +50 Royal Trst 700 $24% nv 12% \u2014 % principales.Ashland 1 ag 08 85 85 ~ Ya Coin Lake 1000 370 370 370 les pe la valeur la plu Mouse 5 019 NU 20% uo Lau Eine Hen 16 4 \u2014% Pan re Me Roel A a ta 12 20 Asoc Porc 1375 $12 N \"a Coldstm 200 3% 8% 8% , : Goodyear, t demeurait Hud Bay 19 12 20% 20% 20%\u2014 % Lau F 15 260 $24 A.T3 + Pato NV 270 ria 450 Russel 5320 20 450 +15 rm Au El 40 ssn 6% 4 Cominco\" 4135 SUR 334 33% + tive à Wall Street, dem ue nil cent, of 17 20 2% Wh Leigh Inst 1300 57% 7 \u201c Paulin as \u2018a \u201cmS ew 5 well 20 40 eT Traviway 100 set 6 6 +1 Avera 2090 124 10 12 \u2014% Cominco 475 300 300 ac 5 à 14, tandis q 7 104 0% 0h.Coons Pin 200 5414 Pe Ben O 1675 34 9 Sandwe 000 313% 13% 19% + % Trav 13000 67 12 15 Com 325 350 +\" é à $23 14, stat n Ing 7 2 320%+1V ns Fra 340 340 Pe Ben s 9 hneid ve 13% 13 Tribag 7 n Avoca 250 $15 15 24 +1% Comrc Cp 9% 9% 9 w inchang irlines était e Intrlk In ns IN 315% \u2014 % Leo 2100 340 8% 8% + % rless 125 05 32% Sc id b p 1000 $13% 5 10 +5 in Chib 1000 52 52 \u20144 Bavister C 100 74 2 7 3, \u20ac Holiday | 200 0040 wo American Air t Texa- 18m 75 D 5% 96% 97 wo Life Inv 200 sa Pennant 1034 ERR J Sn a a Troe w 300 52 106 106 \u2014 2 Banister CO Sa 75 735 + Ve Computei 200 400 400 400 de 38 à $11 14 e mer, NRT wT v Livingsto 103 6 18% + % Pennant Se 8h 8% \u2014 Va Seintrex 1 100 300 300 TM \u2014 Va Tinec Ne 2266 10 9 \u20145 Bankeno 4913 s19 16% 19 + Vs Comtech 200 75, 75 75-10 hausse de Int Harv 8 un non + 1, Lob Co ro 200 S18 18% 9 -% P Dept A 20 aa SC 575 Scot Lasa 100 $7% 74 7h Ulster S 800 395 % a 15% Sank WL aha saw 374 3 Coniagas I Te Ti 64 \u2014 Ve de 3-8 à $35.idiCh'ge ny mng 14 28 2% 2% R= DGA Sr 100 $19 19 6 ee a 3a 38% +1% scolts Rn 1400 sh Wu I on es A 10% 10% Bak Ns mw HA Conn Both 350 54 DR MF ce Ventes Haut Bas M Int Nickl 18 B® Tm wan LobC Bor 10 We & tl Pine Point #72 336% 2 +3 scurry 20 ca os Sow Un Ca 1145 510% 7% # Titres ¢ 4%.12 103 Ja Wat BH b G 2pr 275 275 Pine Poin 7 Va Secur Cap 20% un Gas 517% 17% 5 Barex 1200 s9% 5 95 Conn Bath 3950 519 18% 18% \u2014 10 Ti 24% Ath AB.Int Pap 606 UVa 33 Lo v00 277 45 \u20145 cle P 500 3 a + nell Can 4590 s20% ve 18% oi 600 M5 25 + Baton B 5 A 4 a= % Con Bath p 500 u 8 8-1 ACF In \"8293 1518 15° Int TT 82 2 mn MA Lochiel 00 eB Ta Pi Eng C 1600 312 Ee Zyl), Shel Can 4% a 10 Tos + vw Union sio 1900 255 10% \u2014 % Beavr Eng 5313 salva 41% 4 % Con Bath w 5800 10% 10% 10% Ye Addrsso 19 11% NU 1%.John Man 8 1 12% 12% 2%+ vy Loeb M 2100 500 500 28 +3 Pitt 2 2000 72 30% 30% \u2014 Ya Sherritt 1000 sida 14 u U Asbe 44900 $10% 960 15% \u2014 Va Bell Canad 55 sa a ew pain SE 4 ST am a\u201d Admiral 1220 31% 31 cé Ke Ro 6 1% 11% leer Loan M 1400 208 708 + % Place 900 331 4 Serwd A 250 3U 14 9 U Corp 8 1100 $16 15% 570 +15 Bell A pr 730 $46% 48a 46 + Ve Con Bldg 4700 2 60 æ \u2014-5 Alcan AI 16 1 10% 10% 10%\u2014 Kellogg 16 20% 28 28%.Lytton M 010 $26 26 26 1 Placer 1500 46 En Nee Silverwd 76) $9 9 11 \u2014% U Corp 1000 570 570 155 \u201445 Bell 8 pr 2562 $16% 1642 Jon + \u2018Fardy 2200 \u201c « Alleg Cp 10 10% 10 10 .nnecot 817 % dW Wa.Maclam A 1 6 26 26 +1, pominex 290 s11% 11 Simpsons PTE \u2014 U Keno 150 490 455 % \u2014 .70 Con 64 2 9 22 a Ke 12 76 4 Wh\u2014 4 B 135$ Un w Corp 30% 30% ns 2350 7% Tw Siscoe Ww 6% 8 Betim 200 70 70 5% \u20ac Durham 2200 » 9 9 + Allis Ch 232 63 62% Va\u2014 Va Krafico 3% 9% ; Maclarn 235 sida 14h + wu Po Crp pr 220 $30% 5 M45 \u20145 Simpso 300 $7 We+% U of 100 $8 3 \u2014-5 BI Hawk 300 35% 5% s/2 + % C Marben 700 208 201 201 +1 Alcoa ; 85 33% Su BR Va Krsge SS nw Us 1% Wa à MH Cable 25 $31 30% 31 1p Pow Exp eu 810 +135 Sklar Ma 350 10% 10% 15 un Tru s 2085 385 0 \u20145 Black à 0 a \u20145 C Morisn 7500 430 415 40 +10 Alcoa Zs Te om not Va Lessco s 7 14 15 As à MB Ltd az 480 475 480 pi Prado oil 100 810 su 14% + % Slater St 225 815 15 5 \u2014 Va Univr Ga 390 300 300 30 \u2014 7 Blackwod A 900 280 200 280 +5 Rambler 3400 2% 2% \u20141 amie 40V 39% 39%= | ib McN 45 9 MM 9u- Madeline 34130 134 +11 prairie 2800 $14% 14 Va\u2014 Vs Siat Steel p 50 sis 15 15 % Upp Can 1550 s9% 9 -2 360 Cc 200 26 +10 B13 0% Ya Li 10 50 lb 6h.800 »\u201d Na 4 preston 5% 15% 15% ter B pr 1 Ve in T1va + UPD Gan 5 83 63 = Bombrder.100 40 30 15% +9 C Rexspar Le ee dam La A Brna 927 31 \u2014 3% Litton In 0 Hh eh Y Madsen 200 sim 11 \u2014% scan 100 $18% 1% 154 + Sole n 600 $N% 5 an Ness 300 8 30 + 4 Bombrder 600 154 150 1 = 1 Con Textle 50 26 25% 25% + Am Can 286 24% A4 UK Ya Lockhd Air 5 V7» Dh 7h % Magna Int 100 59% 9% 9% Price Can 100 $15%a 15% 7 Slat W Ca 260 $5 5 \u20145 Van Ne 500 30 360 95 Bonanza } SX Tx 1» Con Distro B15 526 Lo 1B À Gran Nm am wa uw vn Loew Cp 176 08 MA Du Magnason Le and Prove y HD 22 1e 4H Shey or WML Er Vencap 5000 ov Ti 3 Ro a eva Sons Gas 500 516 Mk Et Aone 9 8 7h Unt 7% Magnyx 14 67 1 NC dow 4 Male HD 500 31520315 + 2 Buse Pet 1006 si0v 10% 300 \u201420 Sogepet A aa a + Venponer 190 a oa on Bovis Cor 8700 $37 36% 3b + % Conwest 100 1234 ne 12% Am Mot sl 21% 20% 21 \u2014 Mallory 86 19 19 19 * & Major HD 500 103 103 103 D 4 Qasar Pe 5925 325 290 % \u201410 Southam 400 340 335 4 a versatile 700 $6 6% n°44 Bow aly 6 sn 17 at: Cooper C.15 Yih 1% 1 ASmit Ry 10156 27% 20% LL Maratin 5 3 5 Lu Tt Malo oes 5 vp Que Str $2 nu 0 2 a C0 oh sa aw 58 +2 Versati 22 at BP Can 700 235 230 235 + 5 Cop Fields 400 7 EY 2 + oT and HE 51% 51% S1%a- Ye Marcor 8 50 434 42% 42%\u2014 Man Bar 30 sis 18 8 + Quinte A 3 90 270 Stelco 3100 160 155 1 Ve + Va Vespar p 600 645 60 5542 + #% Bramales 5300 40 40 430 +! Corby vt 150 8 5 375 380 A TT or \u201clh sie at Marlen 20 6 43% din Sai # MALI Mils 234 519 18% 15% vn Quinte 1650 270 oe 326 \u2014 va Steep R 2 saa BB Beton WRIA A 3415 358% Er SE Bramalea mn n LP Ye Cornat Ind 2850 5 335 325 +15 Ampx Cp 65 160 23% 23 ih Marg Cem 10 4 26% 26% 26%+ Ww Maritime 2 so 10 10 + Ram 5015 $32% à 11% Steinbg A 1000 $10%2 10% > \u2014$ Walk sw -1200 175 175 iH Brameda 1 s17% 17% V7 \u2014 5 ntn p 500 490 490 Anacon 10 1% 21% Li h Fd 11 13 Te 16/2 163+ Martim A p 300 Ranger 100 st136 11 7% + 2 Ster Trust 235 235 2 Weco D 160 $16 16 0669 780 Coroi 250 490 \u201410 ! 1 8 51 2 Dut % Mrs! 7277 16 21%\u2014 % Rank Org 73% 7% fhen A 500 30 300 Weldwod 00 900 900 ' Brscn 3650 785 780 5% + Va Corp Food 00 295 25 Armco Sf 651 9% 29 a Martn M 5 22 21% - 8 Dta 2725 $ 1 14) Stra 312 300 NN \u2014-L wi 400 9 6 84+ A Brenda M 8325 35% 5% Me Coseka R 1600 ss 8 8 Armst Ck 1 21 52% 51% a Mass Fer 8 7 2 19% isi Rapid k 100 141 1e Ya Sullivan \u20ac 5000 212 21 785 \u201415 burn, Pt 5200 $6% 21% 21% » Brinco 200 517Ve 11% > \u2014 % Costain R 100 295 765 790 +10 Amst tk 112 85% 84 8sVa+ % Masco Cp .71 66% 65% 66%\u2014 is , urope Rayrock, A 7200 $5% SV 25h Sunbrst O 2985 800 785 310 +10° egos Ap 280 22 8% 18% \u2014 Br Am Bnk a5 819 19 1 M \u2014 Ya Craigmt 3900 10 10 10 w At Rich 22 26 NB 11s N%\u2014 McDonld 641 7% 2146 2136\u2014 ve or en Rey i126 s25A Bh 9% \u2014 3 Sundale A 200 300 310 7% w Pet à 2320 $1BVa 3 75 \u2014§ I BC Sugar 325 $50%2 50% 50 +5 Crain RL 106 A 8% 8%\u2014% Avco Cp 4 27 8% 8% 8%.McDn D 6 7 104 9% 10Ye+ L'once Redpath A 830 sou va 16a Superior D 2654 817% 17%, 15% Westc's w 2500 385 375 a Sa \u2014 V4 BC Phone 21515 570 560 seu Ya Crestbrk 100 3 73 +4 Avnet Inc 6 Vu né Na.Gr H 1018 Va 26 26.(Reuter)\u2014 Reed 250 816% 16 Mm Systems 17 815% 15% Wcoast 100 $5% 152 $73 \u2014- VY 51164 1 25%\u2014-#% Mc 15 x9 26 92 +% NDRES le Reichhold 9% 8% 3 420 420 Westmill 512 154 Brunsk 1850 $14% 14% +5 Crwn Life 10 123% 12% 12% Avon Pd 34 26% 25% \u2014 3% McKee 192 92% 9% Vet Ya LO it $118.50 sur naA 38 $ 9 9 -% Tan A 1000 420 5 -5 | 800 $1 12% 12% puede 2000 500 900 sa Crush Intl 650 5 Babck WA Wan mae À 2 19% 19% 19+ r fin valait jeudi, Reitman A x 8 160 +5 Teck Cor to ey FS To Westee as se A I : Budd A w 9% 9% Bath ind 718 254 22% nu Mec 2 % 13% 13%.do péen de l'or, j Rembra 100 160 160 TL Teck Cor B su 9 BOW Cerys sw \u201410 + Cad Dev 300 5174 12 a.Be Ie 2% War th Md Ros 37179 854 sn sw % marché suopén à mercredi.Ram Je ra \u2014- To Teleco 40 Tis fon fut W Decaite 5840 HH 1% ' Ca Bel Ho 7103 30% %+% Minn MM 10 74 62% %#+% auregar \u2014_\u2014 Little 300 400.900 920 + ex 97845 $ Va 28% + A Mine 500 8 8+ Benfl Cp 28% 28% 28%+ 3 Mobil O 3% 22% 23 \u2014\u2014\u2014\u2014_ san R 9450 920 % Txsglt 28 28% \u20141 West 1175 $8 + % / 8119 19%\u2014 Y 9 nN 2 574+ a \u2014 léon Roman 4% 12% 12 t 1000 6 16 Realty 16 Beth Sti 13 59 19% 19% Ya Mohas Va SIVa napoleon Ro 100 s12 S \u2014Y% Texmon 16 1 2 Ww 100 516 +30 - 0219 57 Ww 5 +2% PC)\u2014 Le 5 fi.Rothman s 85 8 1000 UU + Suppls A 135 160 Boeing 386 13% 12% Bas Ya Mnsant ) m 56a -% PARIS ( ché li- Ap 258 Texore 1000 34 13/4 W 10900 160 19% 19% Boise Cas 10 U 23% 23% la\u2014 Ya Motorola aH 37Va 26% 37 it $123.40 sur le mar Rothm Tex-Soi 1200 $132 13/4 88 +3 Wield 8100 5194 1% 2156 + Ve : JE BE BIEN IN - Bordn \u2018a 16 20% 264 10% N CasbR .We WW valait $123.is jeudi contre .Thom Nes 1200 52\u2019 a wenronse (000 321% 2 35 +10 Al J 0%.til 92% 3% 13%\u2014 % l\u2019or français j é ume Tombill 7% 7% 7% Weston 365 350 \u2014 .\u2018 Borg War 10 45 30% 30% 30%.% Nat Dis 31 13% | + # bre de lor f Ils & .To ft 150 $ mo -s$ rse 1920 WY 11% Ya Edis % 6646 66% tGyp 6 14% 14% lle ru .Tone Cra 175 170 Whitho 163 s11 -% TUELS Bos B28 66 21 \u2014 | Na 3 2 146 106 at mn 123.40 la veille.tout ME x M 1600 UV 34% hite Pas 19% 19% 19% \u2014 FONDS MUT - Brist My 278 2V4 21 + Ya NL Ind 27 Th Ta u $ E lait 380.00, : PC) \u2014 Prix Torme kK 477 $34% 7% wi a 560$ 8 8% TIONS EUILLES unswk 9 Va 32% B+ thet 11 7h 17%+ L\u2019aigle valai TREAL ( Tor Dm B 2% 20% 5 White p 425 8% NS \u2014 AC E PORTEF Br 13 24 33% 31 = % Nor 7 27% N+ % alg i MON teurs du Star B 540 715 720 + Whonok A 168 18 16 OBLIGATIO GESTION D Bucy Er 13 9 31% AN \u2014 #% Northrop 7 314 30% \u2014% ercredi.produci Tor 3900 720 4 \u2014 % 2000 Ve a \u2014 241% ; 16 4 9% 9%-\u2014 Ys ommem és aux litain Total Pet 5% 15% 15: Wilco sou 9% 8 PENSION Burl Ind 46 44 2015 240 1%\u2014 % Nor Sim 20 66 10 ve pay 1 métropo To Ap 200 $I 9 ley Oil 800 ve 6% OV - FONDS DE Burrghs 12% 1% 1 Occ Pet Sa BA B3.hé centra Te Total P 200 $19 19 Wiley 200 sé va 17a ; »% Va 62%+ % 9 1 Ya 32V%\u2014 % Mare de premiè rs À 21 2 Winco $ 17% 17A SN Callah M 5 62% 62% % Out Mar 68 33 au Ya enr e roduits Trade 275 $21 Dh indfail 1000 2.8 ~1 ; \\ RL 46 31% 32V+ Petri 22 % 1 74- : ur les p Trader A p s27A 274 Windta 1000 43 4 \u20144 / : Camp Sp 13 4 3% 4%- Ve Pac 193 7% Wat Ve pour ! Bp 100 700 reef 2 2 \u2018 p 4% Air .2% \u2014 Cours : Trader 00 700 Wood $22 -5 i ) Cana 8 2 5 on a Pan Con 9 2 Wi MONTREAL transmis à des prix sont fournis par le Tar\" 5 1010 1, Yow\" zu a ms 5 Can Pa Xa Be tw ve\u2014\"Va Pepsi Co 3 Wa Wa ia denrées niet?> l\u2019Agric Tr Can PL 1638 535 su Yoon \u20ac \u201830 vw / Cater Tr de ame 4 Wav Perk EIm 80.9) wa Pe Mam des ! le ministère ministère de Tr Can PL 165 52 He Bu Tokar, (5 57 A MA \u2014 1 \u2014 CinsC % kr 81 15% 15% 15 + Ve Pfizer * 78 45h ont % Montréal par Colonisation.Tr Can c pr 250 $45% 45 740 +15 Zelle ac 6000 13 1014 10% \u2014 fi Cl Son dh le 04 on Bb wor 2911 1200 120 V4 % fédéral de Agriculture.92 la Fruits Tr Camb w 20 10 740 155 \u2014 4 Zenm 2000 10% is Craft 4 27 262 26%\u2014 Phil Mor 25 143% 14% 14Ve\u2014 fédéra A s courants = 00 les 25 Tr CanPw 157 152 Zulapa 232-9681 cnr 1 5 209 1 4lh- % 8 139 Va 132%a+1% e: arrivage: .50 a $6.Can Res, 4500 0 2 Chrysir 10 12 4115 4 + % Pitney 94 13234 130 ; Beurre: .71: Com: Bleuets: $5.Tr t 200 $20 Fin 46% a 465% faroid 93 12% Ma.: .ints, 71; Trans M Wellington, Ottawa Cities Sv 10 70 Ye TW iu Dvn nu \"ion sn 69% points, 70; = pou des pro- chopines.$7.50 les E 140, rue Cake 2 5 a Te nat à Bret Gm 2s an an To mission Sanztle Framboises: $7.00 & rk Oi 2 iston P 10% 10%.: iti .; \u2019 Clorox Co 212 a et A eA 25% 2h BH i duits laitiers, blanc, 65; jaune, 12 chopines.h, $5.50 a B | 43 23 Ve 33%+ % 1191 Un.age: , Maclntos E n re Coca Co 10 HD 33% 3 18%\u2014 2 RCA stl 6 9 UN ue TV.From 6 Le Pommes: Cortland, $4.50 D e Mo eee SABES 1 fame my de ai Soit 36.00 le boiseau; Cortland, #450 Bourse Corp M8 $1 Ie aa Con Bais 10 2 2° 7% Tor Sanders 13 4 9m 9 un P a a ation No.1, a $5.00 le boisseau; ente, $9.00 4 Ar li dans (PC) Les va- Pow Care 1% 315% s 50 a cout \u2018can HR x a hi # Sanders 7 2 13e Th me a procédé par 38 1a livre; procédé le boisseau; Transparente, On aurait dû ire, di .ER pr % 7% 7% +3 t Dat 9 a 19 19% Y% Cp 7 13% 13%\u2014 Va en sac, c, 32 a isseau.- real _ MONTREAL irrégulières, Ce Price 40 57 % ~% Con 17 19% 6%.SCM 9 35 13% %\u2014- No 1, en sac, le boisse: merc \u2019 ; \u2018po: irrégu tréal Rapid D 25 2 Rng .26% 26%.tt Pap 102% 102% 4 uleau, , 31 es \u2019 e de ; ient éal 5 s 7% Copp 6 2 2% =i Sco 25 115 103 39%+ % par ro ; en sac, Légum - nonc .# leurs éta Bo de Montréal, Redpa 312% 12% Ys Copw Cp We 20% 24 | Sears R 39% 37% p urrissage, la doz.de pa l'an de ?a urse i.hman 200 24% 2444 + or 9» 82 18%a+ YU Inc 23 23 54% 54h\u2014 Va 37; pour no raves: .90 73 la vian 5 matin, à la éance peu acti- Roy Trst 2000 524% 300 CPC 6 45 18 18! 20%\u2014- % Sedco 12 76 55% 5%+ % 31; Bette lbs .illet 19 \u2019 i une séan Royal 13900 300 300 \u2014 VW Crane Co 72 30% 30% Ye Shell Oil 8 55% 55% % 33212.; urre pour ; $3.00 les 50 lbs.5 le 25 Jui Ÿ au cours d Scot Lasal s20% 20% 20% Ve Crw Zell 9 Ba 2% 23h+ Singr Co, 10 0% aw NT ; de lait de be ivre- Quets; $3.00 à $2.25 les e 4 5 | Can 2150 9 9 9 + tiss Wr 27 130 33% Bn.thao 620 Bo Wat Poudre à % la livre; Blé d\u2019Inde: $2.\u2018 ; ve.a gagné 14 shel 1000 % NW % Cur 323 4 46%\u2014 % Sm 73 3% 6h.; 28 à è A i oleum § Simpsons Mm 1% - rt Ind sv Pac 6% rrissage - | a Domai PB 24 Be, LEE CALE St 27 LR fa, aid Ca 5830 la do.de pa A | a International Nic Stee A 100 $25% 66 + '% Denn 17 1° 17% 1 92% \u2014 \"Va Sperry 15 26 51% MA.ix des oeufs, prix n Ti ; Steinbg ses 66 Dexter C 92v 913% St Brand 75V 74% % Prix de détaillants, de tandis que a $32 14 et Pan aco 100 Ua Ma igital Eq 51 65 Nn 2 -n il Cal 10423 84s 84Ve\u2014 istes aux dé quets.1.00 la doz.échi 1-8 à $3 Tor BK 2000 $34% Ya 35% + Ve Diyita 57102 % 95l+ ¥a S10 W 66 Ban Sur % des grossiste ine: A-ex- ttes: .90 à $ 25 a fléchi de à $14 7-8.Tor Dm 159 S3SA a Disney W 4 95% 95 1 StOil Ind 2 39% 39% .une douzaine: Caro 50 lbs; $3.ilde18à$ Tr Can PL su su su M 2 55% SeVat tod Wor 5 ET 8h.n boîte d'u 76.3: A- $4.50 les : Ocean Oil de s Midi Ch\u2019ge' ik 100 154 56 54+% Dome 22 156 Ya 170%+ % Stu 12.18 48 Unt se ; A-gros 76.3; paquets; $4.= Ultrma $5% Va Dow Ch 170% 1694 Sun Oil 15 14% 0S 79.4; ts -.Ventes Haut Ba t Bank 1000 Va 26V 20% + nt 16 75 143% 144%.h M92 55 HW 144- \"A tra gr .its 58.1.s 30 aquets.| oi 0 Won Bw Bue n Uap Wa 0 46 75 RÉ +15 duPont \u201c0184 a un gmat A Teldyn Ta DR Bu 244 Va moyens 68.3; Ae par le Célon: es doz.de FUMEE MAPLE LEAF - or 5 \u2014 % Eaton 14% 14% Tenneco 26h 2 _ y Prix pay > te: .° 1 EF Alcan 300 $23 2% nh Vio 400 A NY 1s G 1917 ja 15 15 .s Gif 19604 Ya 103% 106%4\u2014 Ya istributeurs de Ciboulette: .93¢ la liv.Ë | Atbestor 100 s15%4 15% 15 jax 30 Sov 554 550 \u2014 LA A LS an 20%\" Tex inst 42133 108% Ta nr ™ les distribute urs du la au lieu de Asbestos 377 Sih 18% 18% % waia a 330 55% 16 16 Eros | 7 14 28% 2734 Wht % Tex n 812 21% 12% 12%.édération des producte paquets.A le: $2.50 Bonk NS 247 133 3 9 +% Welwod 10 Side 18% 18% \u2014 14 ESB ie 10 25 a vu 2\u201d th Textron 20 Sv sos em Fédératio ros 77; A-gros Chicorée-escarole: ; Bank NS 3649 slo: 16% 16% Wel test 600 sis ESB 717 BA [od WVe\u2014 1a Thiokol 816 34 3 Wt Va Québec: A-extra g its 56: A- aquets.6: 3 Banq CN 3448 Siva 4a ea +p Wes .Eva 619 9% Ta RU Time 852 36 3%.s 67; A-petits 56; doz.de pag 00 pour 1 ; p % 16h Timkn 35% 35 \u201c74; A-moyens 67; verts, $3.- : Ba Deprd am hon aw ate ES?sn 95% 9% + 15 Un 12 3 su 8%\u2014 à Choux: $1.00; Sa UBLES Bq Pv Can salva 41% 41 di * Ence 12186 96 50%+ % Tran 10% 8% 24% peewee 33.de .50 pour IMME | ATV dy an doh (ana lene gx 7 Bh mn ut ie Ten Ce 14444 Soweles du vol, 3.5014 doz.HOB] ATTENTION COURTIERS EN - | 320 317% WI 17% ireston »w 7.Unit Air 9 18% 18%.tates no .vol 50 a : BP Can 100 817% 17% Va + Y Industrielles F \u20ac 15 LR 5 4 CA Frgt 9131 215 214+ Ve gros, patates 00 les 50 Ibs; houx-fleurs; $3.: t Brascan 725 ssh SA 5 1 15 FMC wv 5123 56% 277 2h US 5 ns 75 21% D D Va ébec, $4.75 a $5.100 C ied asins son Brinco 00 440 440 480 To 175 15 1 For 7 9 71% 274-% US ye \u201c8130 1\u2018.Québ 9 a $11.50 les doz.de px IS.doz.our mag .re 24.55.ia, BU EW mr TEIN NEL Wh livre, Ontario, $8.0 3 $875 les Choux-chinois: 5 Wlador Quelques locaux p euble consti- 2200 0 Mh Xa to 200 BS = Cen Elec ve 25% 2 Warn Lb 9m 54 9.livres; ada No.1, $4.25 2 mbres: l'imm C im 200 312% 12% +'a Bio Vits 3000 200 275 9% cod 11 67 26 18% 19%+1% thrd 6 x2 20% 20M.A Canada No.1, $4.Conco .dans C Int Pw 7403 $13% 13% 13% +1 Com Hold 00 59% 9% +10 Gn F st 15186 19% sa 58%U+ % oo Tx87 20% 19 160%+ 4 75 livres: ¢ 5 $7.50 pour 6 doz.% à disponibles I'aménage- C Javin 125 $55'2 S52 SSW Comodor 100 260 260 760 Gen Mins 20 7 58% 7% 67/4- % Wol Cp 46164 1604 37% WN+1% 50 les 50 livres.- al.Zucchini: $2.H hase de Can Tire A 15 sm 55% su a 2 20 5 5 42 Cea 1 8122 94 5 8Tu- Xerox Cp 48164 140 Un 15 + $4 Courges- la première p i.e du C Vickers 52 21 2 % Deltan 325 35 325-0 SO 7 212% 12 \u2014 Zeni 15 8 15 - \u2014 les 20 Ibs.36 tuant .bilier Plac ™\u2014 700 0 Port 0% 20% n ind M 50 le les .ODI China sa SE am Pa 1\" wom Ss Ramen Zur Be a.$2.25 à 32.50 nt de l'ensemble imm ; Celanese 20 4% 5 Sparcap Xo Zo 20 Gen Tire = Gracieuseté de | paquets.$250 à $275 pour ME Hull, Québec.£ en 8% a Ziel and - cie * 12000 \u2014% Mines 14 \u20140 racieuse inards: 50 a rtage \u2019 .Cfen Id 473 326% 26% 26% 500 140 140 +3 Ep 0 onces; $2.Po ge, .bles \u2018Chrysler Ba 1% itib Asb 0 n | - 2 s de 1 .onl Ë Cominco 183 pest 2% 3% \u2014 4% Acro Ltd 11148 us 165 165 \u20143 tée 12 cello inot.asins seront disp E ; Con Bath 10 1x 5 na AIS ae dom CE 195 +} N ohn Gra am $B00leminot.et jaunes, $3.50 32 autres mag ; : CBath Pr sles 16% Am Eagle 13 1 Feves: .; | rome 0010107 Basi Res dp 0 2 70 + UE SPARKS \u2014 237-0590 Ae.$250 les 24: dans un avenir proche des vi ! 100 3 +% 1000 9 -h R itue: frisée, $2.: t de = Crush Int 200 $35 35 3 + % Baker Tic 000 9 9 Za 100, = Laitue: 18, Boston et rn mation e Oome Pete 3%0 $7 36% 3 va Bateman 1300 700 675 680 3 = : © $3.50 pour 18, ions d'infor .D Bridge 10 s7% 2h DA + Bison Pet 2 20 2 1 = 6.92 Iceberg, les 16.Des sess ra tion de È 4500 - rowth 11.33 12.38 e, $2.50 le: - Vintenti ; D Teste 550 57 74 e+ % Burnt Hil 50 8 8 8 +1 70 82 Prudential out 10.8 Romaine, doz.de pa ées a : D Texte 2012 $2% 2% 0% Burnt Hill 0 8B Nn 2B +4 Collectif A 544 560 xPutnam Grow 9.54 rer, Persil: $1.00 la \u2018 - accompagn .au- N Domtar 20 #9 Bm 9 +% Capri 00 2% 2% 2% +1 Offre Dom.Fonds Collectif B 7.67 8.38 Regent Crow, bs 7.06 0° sites les accrédités Smee.00 35% SH D +25 Con Belek mu 5 580 Kk LO Fonds Collectif © 39 dus Degent 001154 quets.: $3.50 les 15 - n immeuble .25 à Emco eue 1 ous 8 s 8 ser 6s P.E.P.data RON Rev LR =2 Piments verts: $3.urtiers e di le : IA 1500 va 80% + n 4000 8 13.2215.Fon Sav inv o co .re D hen ou son PT Gee wm 8 \"Yu AE en Toa Tw Err Grown iE Sm 6 19 1s, roan: #15 les 12 pa ont lieu a partir de merc | Ac Va Cuvier 5 4 va AGF Com 15 882 Ei Income 774 8.WIV Poireaux: $L.r ; î 4 - 2000 - nadian 7.18 G 05 ators È Frocar 1400 % % Two mont 1000 7 7% 5 Al Canadian Div 175 Cardio Bi prise = Pace 8 5% gets terre nouvelles: |.1973.; Gui can 0 0 1 0 +4 Dynes 32500 uu au te an Canadian Ven rer Suardion Growin Ta eh Growin an \u2014 Q Pommes de oo tites, juillet, intéressés , 200 a ne 16 \u2014 Al Canadla Growth 1011210 Temp 5.80 30 Ibs; pe dités i Heitmn U 00 sia Mv 44 % Fannex 1000 16 16 Cansdian Entrgy 555 609 Los n.ed Investment 5,2 5.à $5.00 le , .rédit : 78% \u2014 awth B62 Tim lative I 4475 a $5.acc .: Home 8 1550 529 28% Flint Rk 2000 132 112 112 Ail erican Growt 540 590 \\ndustrial Gr Growth $.8.16 United Accumu ative Ret 534 $A.le 50 Ibs.courtiers sei- Fu as 1000 SV GA VW Gaspe Q a as 45 _, America Equity 615 621 erations Hs oe United Accumul 10 1.98 $2.00 à $2.25 le 5 les 3 doz.Les amples ren ; Hos OÙ 1550 $708 20% 240 \u2014 A Codex AW 5 4D Associale.Investors 395 634 Keystone oot K2 SH 2098 hed accumula 24 257 Radis: $2.25 à $2.75 btenir de plus 3 Husky Oil 1550 20a 24% Un 2 Se, 0 10° 10 10 Camda Growth 1221279 Keystone Cust $1 BEAN Unie Horlzon is ou ets: $3.00 pour 30 cellos ourront obte a IAC 7% 42% 426 + randroy | mw 2m \u2014 nagex 15,49 17,02 LKeystone 18 United Venture 594 aquets; $3.p À imp Oil 110 55750 32% 32 n Crus 0 2 0 8 ; Con Gas Energy S14 564 L Keystone as 3851514 United Ventare gs Equity 18 La de paq 59 ts en composant : i iba AL i eae Or Soa Mak 2 mB CA Investment 4 sa Ler inaten Research ! ai 48 Universal Savings 18 122 de 6 onces.: $350 à $4.00 le gnemen \"i In 5 975 Kiena 75 _ .Xanad ads Rutabaga: - - g AEE ERR A SRR Sage Ee (RE i EE) whee lbs e.roses ef 3-995-6996 R Inv Gr 400 sion MacLan 5060 95 = Cdn 1% h 6.de mardi, 8.76 5003 rd : de serr i - \u2019 > aco BB ha Res 10 104 on Trusteed 1162 11 Mariboroug 6.05 Cotes 37 \u2014 \u2018Toma a - PA Br Eh br aren We BB ion I a 5 Ga ra Ets fen 6 ft Ba 4 4 rouge, $400 les 8 Ibs; 52.00 à C095 3727 ou | va Muscoc 101 10 xche ith Intl 00 4.40 awth 519 \u2014 Deslardins 2 \u2014 Ibs; de - 3 Ja 300 $6 LV 500 20 +) mmonwea 400 Mutual Gr - Fonds es n 00 les 15 le Koftier 100 377% 20 +5 NAS 2 5 9 Se I Lev.7.63 238 al Income 1751735 rout on and & 12541271 og es, $9.00 ] { Labatt 100 527% 27% 7 NA Ath 00 20 2 2 -2 Comm wealth Venture 50 55 Mutua sco 838 921 Growth 0 Growth 1 454 7.15 $11.00 les 20 Ibs; roug 81 34 A : Labatt pr 100 811% 1% 1 NA Rare 4 4 4 1 - Camaret Cavital 62% 687 ON | Resources 537 8.45 estors Intl Mutua 9.09 9.94 .\u2019 .996- i.4 in sv sa $ Silv 2000 2 M + come 563 Natura 554 Inv Japanese sn 201bs.50 à Fo - j Lav F 100 $6 ; +2 Pa 1000 12 +1 rate Invest 513 N.W.Equ 5.64 investors 10 .velles, - $4 : 4 Co A 2 \"26 Prov Ex 2 Corpo Investors Stock 7.10 Canadian 504 554 Mutust $57 6.nou A * Mat farm A = son 0% at Que od = i LA ne % ps Compound 0.9 1204 N W.Srowth Steset us 1685 Investors stors Retirement tu 946 te lbs; petites, $1.50 a LX 7 MB L 1800 521 20% -5 Roy 200 125 xDreyfus Inc.2.8 xOne William 32 1 Ho A Mass Fer 200 185 185 es \u2014 Ve SIL Col 200 13 13 13 +1 XDreytys inti 419 673 imer 554 \u2014 Provident Mutua 615 $1.75 le 50 lbs.: 3 Micc rt 1000 $9 9 \u2014% Scope 50 93 9 9 Eaton Viking 7.92 334 Pacific Dividend 9% 873 Provident § -_ A 5 Moffat 20 325% 25 25% Stocan 2000 20 2 2 ducator's Equity 8.35 Pacific U.S.871 8.ÇÛ A 2 Moison A 45 SE ew Stand Gla 209 20 ss Eras he Fund ca fam Phillioe, Fagor, Norin 108 1013 \u2026 2.N Monenco 400 si6le 16 +% Stair 00 7 = Executive Inv 28 Ph LE = \u201c\u20ac A sn Hu 0M xecufive Intl UN 2.\u2026.1 Mont Ac 70 59 Bn sn Tramre 130 34 Ben ~B Emote lf a - rime 3 ut 100$ s5SV To 10% .Viking Res 1700 = en xF .- \u2019 Nor 100 510% -% 25000 .ee aa - : Nor CHG 0 5 16 al Le NA Lau © : sa.i Pan Ocean MI RN J oo.Placer : - - \u2018 ! ¢ .- cc Pe ss = .rE - os d \u2018 Te =, A PI > \" SINS - N BEER Cl - a Pe hI rad me GERANT(E) DE MAGASIN \u201cDE VETEMENTS A RABAIS | $12,500 à $15,000 En avez-vous assez des promesses?En avez-vous assez de ne pouvoir progresser selon.vos capacités?Nous avons un poste dans la région d'Ottawa pour un(e) gérant(e) de magasin de vêtements, C'est une occasion rêvée de vous épanouir en travaillant avec un minimum de supervision directe.Veuillez faire parvenir votre résumé en toute diserétion à la case 148 LE DROIT, 375, rue RIDEAU, OTTAWA, ONT.KIN 5Y7 Plein pouvoir Représentant des ventes pour appareils électroniques audio-visuels Profitez d'un revenu au-dessus de la moyenne au sein de Home Entertainment Field, l'une des plus importantes et des plus progressives entreprises en electronique.Par suite de notre expansion, nous recherchons un représentant des ventes pour couvrit la region d'Ottawa.Les candidats devront avoir démontré leur compétence dans ce domaine (et de préférence ètre bilingue).Une connaissance technique en électronique est un avantage, concernant ces divers produits: televi s.p | haute-fidélite, produits audio pour automobile et bandes magnétiques.Ceci est l'opportunité ideale pour le candidat qualifie de se joindre à une commande bien établie et de progresser dans l'industrie de l'électronique.Faites parvenir votre de écrite vitae detaille a - ty pag d'un curri M.J.C.Browman Superior Electronics Inc.1330 Trans-Canadienne-Sud Dorval 740, Québec.Sw LA FEDERATION DES CAISSES POPULAIRES DE L'ONTARIO LIMITEE RECHERCHE POUR L'EXPANSION DE SES SERVICES DES COLLABORATEURS CADRES LES FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur général, \u2014superviser l'application des normes administratives régissant les caisses populaires affiliées, \u2014-voir à la formation et au développement des caissespopulaires, \u2014réaliser les programmes de formation des administrateurset du personnel des caisses affiliées, \u2014animer, documenter, éditer, promouvoir ie bulletin de laFédérs- tion des caisses populaires de l'Ontario, \u2014assurer les relations publiques, organiser les assemblées annuelles et les congres.LES EXIGENCES: \u2014 grade universitaire de préférence en commerce, administratio- ou équivalent \u2014pouvoir prendre, en français comme en anglais, la parole en plublic, \u2014devra voyager dans toute la province.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le vendredi 3 aout 1973 au Comité du personnel, la Fédération des Caisses Populaires de I'Ontario Ltée, 546, rue St-Patrice, Ottawa (Ontario).Le Mercury, dans la photo du haut, reçoit le chargement des premiers 200 milles de câbles téléphoniques, qu'on voit dans la photo du bas.Les photos ont été prises dans le port de Southampton.Le câble reliera la Grande-Bretagne et le Canada.Il pourra transmettre simultanément 1,800 Nouveau câble téléphonique i 3 à {Photo PC) conversations.|| sera le plus gros cable du genre à traverser l'océan Atlantique.Hi s'agit d\u2019une entreprise conjointe des Postes britanniques et de la Canadian Overseas Telecommunications Corporation.On prévoit que les premiers appels seront transmis au début de l'an prochain.YELLOWKNIFE.T.N.-O.PC) \u2014 Plus de 8.000 demandes de droits de prospection ont été enregistrées cette année dans quatre centres du Yukon et des Territories du Nord-Ouest et il semble que ce ne soit la qu'un modeste échantillon de la réalité.Soixante-quinze ans après la ruée vers l'or du Klondyke.les prospecteurs ont repris le chemin du Grand Nord.a la recherche cette fois de métaux de base.La zone de zie.dans Nord-Ouest.prospection CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOM $15,737 \u2014 $17,883 Division des demandes et des licences , MES ET AUX FEMMES Surintendant, région du Québec fin de 1973.s'étend des montagnes Selwyn.à environ 150 milles au nord du lac Watson.au Yukon.et se rend jusqu'aux monts Macken- Territoires du Durant l'hiver.plusieurs demandes de droits de prospection ont été enregistrées dans la région du lac Summit.au Yukon.à quelques 100 milles à l'est de la petite localité de Ross River.Le mois dernier.le centre d'intérêt s'est déplacé au lac Godlin.à environ 150 milles à l'ouest de Norman Wells.Selon un spécialiste de Vancouver.le total des demandes de droits de prospection pourraient atteindre 24,000 d'ici la La ruée actuelle est compliquée du fait que le secteur en Les prospecteurs prennent en masse le chemin du Grand Nord question est compris dans le territoire que réclament les Indiens des Territoires du Nord- Ouest.Le juge William Morrow.de la Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest.à en effet defen- du tout développement sur ce territoire tant qu'un jugement n'aura pas été rendu.Les prospecteurs ont découvert du plomb.du zinc.de l'argent et du cuivre.Plusieurs grands de l'industrie minière.dont Bethlehem Copper.Cominco.Dynasty Exploration.Placer Developments.Rio Tonto Mines.Noran- da et Conwest Explorations participent aux travaux de prospection.BIBLIOTHECAIRE f LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 JUILLET 1973 3 \u201421 L'économie en voie de MONTREAL \u2014 Une expansion tres rapide.une inflation grandissante.des attaques as- sives et répétées contre le dollar américain.autant d'éléments qui ont fait du premier semestre 1973 l'une des périodes les plus mouvementées des dernières années.Dans ie numéro de juillet de sa Revue des Affaires.la Banque de Montréal prévoit que le second semestre sera tout aussi fiévreux.mais elle ne partage pas l'avis de ceux pour qui l'économie se dirige vers la récession.La crise du dollar américain devra se résoudre.Le dollar est tombé si bas qu'un nouveau fléchissement est\u2019 presque inconcevable et certains signes semblent annoncer le début d'une reprise longtemps attendue.Sur le plan de l'inflation.la Phase IV du programme de contrôle américain commencera en août et on pense généralement que la montée rapide des prix marquera un peu le pas à l'automne.Quant à l'expansion.les statistiques des proctiains mois seront examinés de près afin de voir si l'économie reprend un rythme plus normal.Il est évident que les économies du Canada et des Etats-Unis ne pourront conserver longtemps leurs taux actuels d'expansion.Pour l'année qui s'est terininée le 31 mars.le volume total des biens et services produits aux Etats-Unis a augmenté de 7.9 pour cent.soit le taux annuel le plus élevé des vingt dernières années.Au Canada.le taux annuel d'expansion réelle a été de 12 pour cent au cours du dernier trimestre 1972 et du premier trimestre 1973.Consommation Au Canada comme aux Etats)Unis.le principal facteur a été le secteur de la consommation qui représente environ 60 pour cent de toutes les dépenses.Au cours du premier trimestre.les ventes canadiennes de ce secteur ont dépassé de 22 pour cent le chiffre de l'année précédente.Cette progression rapide s'ex- , plique principalement par le niveau excep- , tionnellement élevé des ventes d'autos.La demande a également été très forte dans le domaine des ameublements.conséquence du niveau élevé de la construction domiciliaire qui joue un rôle important dans l'expansion économique au Canada et aux, Etats-Unis depuis deux ans et demi.Habitation Près de 250.000 unités domiciliaires ont été mises en chantier au Canada l'année dernière.soit une augmentation de 7 pour cent sur le chiffre déjà tres élevé de l'année 1971.Au cours des cinq premiers mois de 1973.les mises en chantier ont encore progressé pour donner une movenne annuelle désaisonnalisée de 263.000.soit une augmentation de 5 pour cent sur la moyenne de l'année dernière.La construction domiciliaire.qui n'était pas très active jusqu'à une date récente.a connu une forte augmentation et la valeur des permis de construire accordés en mars pour les bati- ments commerciaux et industriels dépasse de 60 pour cent le niveau de mars 1972.Exportation Si la demande intérieure a été exceptionnellement bonne.la demande extérieure a été encore meilleure et les expéditions canadiennes d'outre-mer pour les cinq premiers mois de l'année ont dépassé de 35 pour cent le niveau correspondant de l'année 1972.Dans le cas du Japon.l'augmentation a atteint le chiffre étonnant de 83 pour cent., laisser la surchauffe pour passer à une expansion modérée La conjoncture économique à l'étranger explique partiellement celte expansion rapide.Toutefois.la chute du dollar américain et du dollar canadien par rapport aux principales devises étrangères est un autre facteur d\u2019importance.Depuis le début de l'année.le mark et le franc suisse ont augmenté de plus de 30 pour cent par rapport au-dollar americain ou canadien.tandis que le franc francais de 25 pour cent et le ven de 15 pour cent.Une telle variation des cours influe naturellement sur\u2019 les échanges commerciaux et les exportations américaines augmentent au taux annuel de 64 pour cent depuis le ler janvier.Les exportations ont augmenté si rapidement que certaines matières premières importantes ont commencé à faire défaut aux Etats-Unis.«ce qui à motivé l'imposition de contrôles temporaires sur l'exportation de certaines denrées agricoles essentielles.Les cours de pratiquement toutes les denrées importantes dans le commerce international ont été fortement à la hausse cette année, ce qui a fait naître de vigoureuses pres- ssions inflationnistes dans tous les grands pays commerçants du monde.Au Canada.les prix à la consommation ont augmenté à un taux annuel de près de 9 pour cent depuis janvier.Aux Etats-Unis.l'accélération a été encore plus spectaculaire.Si l'inflation n'est certes pas un problème nouveau.la conjonction d\u2019une inflation croissante et d'une expansion soutenue ne s'était pas présentée depuis plusieurs années.Les autorités monétaires évitent de trop restreindre le crédit.même si les taux d'intérêt des emprunts à court terme ont presque regagné leurs niveaux de 1969-70 au cours des six derniers mois.Au Canada.1a masse monétaire a augmenté a un taux annuel de 16.3 pour cent au cours du premier semestre 1973.contre 14.0 pour cent aux Etats-Unis.Ces augmentations n'ont cependant pas suivi la demande de crédit dont la progression a été beaucoup plus rapide.Ce n'est que maintenant.avec l'augmentation des taux bancaires.qu'on peut escompter un certain renversement de la tendance.Au Canada.le taux désaisonnalisé de progression du crédit est tombé à 6.9 pour cent en juin.après avoir atteint 36.7 et 35.2 pour cent au cours des deux mois précédents.En résumé.la banque estime que le niveau élevé des dépenses de consommation est l'une des principales raisons de l'expansion rapide des derniers mois et qu\u2019un certain ralentissement semble inévitable dans la mesure où ces dépenses se sont axées sur le secteur des biens durables.Le ralentissement du secteur de la consommation pourra cependant être partiellement compensé par la reprise du secteur des investissements et par l'expansion des stocks commerciaux.Enfin.il n'est guère probable que les dollars canadien et américain restent à un \u201cniveau aussi faible et que les exportations puissent soutenir leur rythme actuel.mais ce secteur devrait cependant demeurer très ferme.Selon la banque.l'économie pourra passer de la surchauffe à une cadence plus modérée d'expansion.Les perspectives sont pourtant moins satisfaisantes en ce qui concerne l'inflation.La-situation pourra s'améliorer un peu.mais tout semble montrer que ce problème ne laissera pas d'être inquiétant.re Bm Ale Te eth ne A I or 1 WAI Sian 1 nen pi a.vasa, bt we Conseil de la Radio-Télévision canadienne Ottawa (Ontario) FONCTIONS: Coordonner la réalisation des objectifs du Conseil concernant l'obtention, l'émission et l\u2019exploitation de licences de radiodiffusion avec les plans et cédules du Conseil pour la région du Québec, en fonction des réglements et politiques du Conseil et en corrélation avec les plans des secteurs publics et privés de l\u2019industrie de la radiodiffusion.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Diplôme universitaire ou l'équivalent et une connaissance approfondie de la radiodiffusion, particulièrement des politiques et des règlements relatifs à l\u2019industrie de la radiodiffusion.La connaissance du français est essentielle.UNE SOCIETE DE LA COURONNE dont le siège social est à Ottawa recherche un ou une bibliothécaire capable de répondre aux besoins de documentation de la société spécialisée en commerce et en finance sur le plan international IL Y À QUELQU'UN DE NOUVEAU A HULL CECIL BOILEAU PRETE SON EXPERIENCE AINSI QUE DE L'ARGENT Cecil Boileau est le gérant de la succursale la plus récente du Crédit Commercial, sise 675, Boulevard St-Joseph.C\u2019est un conseiller financier hautement qualifié et très expérimenté qui depuis plus de 13 ans, était à la disposition des habitants des régions de Hull, Gatineau, Ottawa et Vanier pour les aider à résoudre tous leurs problèmes d'argent.Ses connaissances et son expérience font de lui un gérant des plus compétents pour notre toute dernière succursale CCC.Si vous avec besoin d'argent pour des projets banals tels que vacances, embellissements domiciliaires, achat d'une nouvelle voiture ou la consolidation de dettes existantes, prenez quelques minutes et demandez a Cecil Boileau de vous expliquer comment tirer le maximum de chaque dollar emprunté.Vous verrez qu'il sait écouter et rendre de bons services.LES CANDIDATS doivent être titulaires d\u2019un diplôme en bibliothéconomie et avoir l'expérience d'une bibliothèque d'affaires.La préférence sera donnee aux candidats avec des antécédents en economie ou en finance et possédant une très bonne connaissance de l'anglais.Veuillez remplir une \u201cDemande d'emploi\u201d (Formule PSC 367-401) que vous pouvez vous procurer aux bureaux de poste, aux Centres de main-d'oeuvre du Canada et aux bureaux de la Commission de la Fonction publique, et l\u2018envoyer avant le 9 août 1973, à l'adresse suivante: CADRES ADMINISTRATIFS SOUS-SECTION \"'E\u201d COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA TOUR \u2018A\u2019, PLACE DE VILLE OTTAWA, ONTARIO K1A OM?! Reference à rappeler concours no 3-A-P-011-8 | L'EMPLOI comporte tous les avantages sociaux habituels et les frais de déplacement à Ottawa seront remboursés.ADRESSEZ les demandes accompagnées d'un curriculum vitae en précisant les qualifications, l'expérience et le traitement demandé à la CASE NUMERO: 179, Le DROIT, Ottawa, Ont.CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES THE ST.LAWRENCE SEAWAY AUTHORITY ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT COMMIS Une ouverture pour commis principal est disponible au Bureau principal d'Ottawa d'une Agence de la Couronne.FONCTIONS: .Revise ies demandes de contrats et s'assure que tous les documents techniques connexes sont soumis et complétés; assemble les documents des adjudications et les diffuse aux entrepreneurs; rédige des soumissions au Conseil du Trésor; prépare les commandes pour les affichages; rédige les lettres aux entrepreneurs et obtient la signature du Secrétaire: FONCTIONS: Au moyen de consultations avec les autres organismes fédéraux, les gouvernements provinciaux, les sociétés exploitantes, l'industrie et les organisations d'usagers, établir des principes genéraux et des lignes de conduite pour l'élaboration de critéres applicables à la délivrance de licence aux entreprises commerciales fournissant des installations terminales de télécommunications et des services d'entretien.Conjointement avec les autorités provinciales et régionales, déterminer les organismes appropriés dont relève la délivrance de licence.l\u2019homologation du matériel et la mise en application des règlements.Traitement CONDITIONS DE CANDIDATURE: Diplôme universitaire ou l'équivalent.de préférence en droit, commerce ou science.Plu- $1 5 7 37 sieurs années d'expérience connexe dans l\u2019industrie ou dans la \u2018 Fonction publique et posséder des connaissances et de l'expé- es à rience en matière de procédures et de méthodes applicables à la accomplit d'autres tâches connexes.| délivrance de licence aux commerces ou entreprises du domaine $ 1 7 8 8 3 des services publics.La connaissance de l'anglais est essentielle.QUALIFICATIONS: \u2019 le.Une bonne connaissance des méthodes et des procédures générales de bureau et de trois à cinq années d'expérience.Doit pouvoir vérifier les documents avec précision.Doit être compétent à la dactylo et avoir une bonne connaissance pratique du français parlé.CHEF, LICENCES ET CERTIFICATS Le présent concours pourra éventuellement servir à remplir d'autres postes exigeant les mêmes titres et qualités.Développement PRÊTS - HYPOTHÈQUES - FINANCEMENT des systèmes Remplir et envoyer la formule PSC 367-401 \u201cDemande d'em- À DES TAUX COMPÉTITIFS terminaux ploi\u201d que l'on peut obtenir aux bureaux de poste.aux centres de SALAIRE: Direction - main-d'oeuvre du Canada et aux bureaux de la Commission de la Cette position devrait intéresser ceux dont le salaire présent est de Le Crédit Commercial a des idées jeunes en matière d'argent! 3 Fonction publique.ou envoyer son curriculum vitae en indiquant $7.500 des téle- clairement le ' ici - i Ou poste que l'on sollicite avant le 8 aout 1973 à Les conditi bi à à tes bénéfi ; communications l'adresse suivante: - conditions ambiantes du travail et les bénéfices marginaux sont = nationales MILLE.SHARMAN LOTT, DIRECTION DU PERSONNEL excellents.LE PLAN DU CREDIT COMMERCIAL Communications COMMUNICATIONS CANADA .La demande d'emploi doit comprendre un résumé, spécifier le salaire Servi .BUREAU 913, EDIFICE BERGER actuel et le numéro de téléphone du candidat et être adressée à v ervices de préts personnels Canada .100, RUE priv aocs - Le Droit : 675, Boulevard St-Joseph 770-8853 Ottawa (Ontario) OTTAWA (ONTARIOIK! 375 Rideau OTTAWA \u2014241, Avenue Laurier ouest 233-5687 Prigre de rappoler ls mamers do concours: 73-00C-178.Ottawa Ontario ) 3 \u2019 5 7 _ es fn _ = POS i J.be ray , A pl 2 .\\ - = - wn oi 22\u2014 LEDROIT, OTTAWA.JEUDI 26 JUILLET 1973 Détournement du Boeing japonais © Les passagers se plaignent du manque de mesures de sécurité BENGHAZI (AFP) \u2014 Le ministre adjoint des Transports du Japon et le directeur général de la compagnie aérienne japonaise \u201cJAL\u201d sont arrivés mercredi en fin d'après-midi à Benghazi à bord d\u2019un Boeing qui rapatriera une partie des rescapés du jumbo jet détourné.Ils sont accompagnés de plu- ih i 20086.sieurs infirmières et médecins venus examiner les rescapés dont certains souffrent de blessures sans gravité.La réparation de la piste de l'aéroport, endommagée par l\u2019explosion du Boeing, est en voie d'achèvement.Cette piste, apprend-on de source proche de I'aéroport, a été gravement endommagée sur une longueur de 500 pieds et I'asphaite a fondu sur une profondeur de un pied.Des techniciens ont travaillé sans reliche depuis plus de 24 heures et espèrent remettre la piste en état en fin de soirée.Les responsables japonais ont tenu mercredi soir une réunion avec l\u2019ensemble des rescapés, Les passagers se reposent Les rescapés du Boeing japonais, détourné vendredi dernier, garderont encore vivace le souvenir du drame auquel ils viennent d'échapper.En attendant de quitter la Libye, ils se reposent à l'hôtel El Jazira de Denghazi, où l'atmosphère, semble-t-il, est maintenant à la (Téléphoto PA) détente.dans la salle de conférence de l'Hôtel El Jazira.Les rescapés ont exprimé fermement leurs doléances et ont notamment reproché au ministre adjoint des Transports et au directeur de la JAL le manque de mesures de sécurité sur les avions japonais.Ils leur ont reproché de ne pas avoir sournis les passagers à la fouille, ce qui aurait permis de détecter les armes et d\u2019éviter cette tragédie.Les responsables japonais ont répondu que ce problème n\u2019était pas de leur ressort et que- c'était l'affaire des aérodromes locaux.Les rescapés ont en outre présentés des demandes d'indemnisation pour leurs bagages perdus avec l'avion.D'autres ont dit qu\u2019ils avaient entrepris ce voyage non pas pour faire du tourisme mais pour des affaires urgentes et ont demandé à être rapatriés rapidement.Les responsables japonais ont assuré les rescapés qu\u2019ils seraient indemnisés et que leur rapatriement s'effectuerait jeudi, dès que la piste aura été réparée.membres du commando sont toujours retenus a la direction de la Sûreté libyenne à Benghazi.On se pose maintenant la question à savoir s'ils vont être jugés ou relâchés et quelle réponse les autorités libyennes donneront à une éventuelle demande d\u2019extradition du gouvernement japonais.Le patronat américain veut de l'ordre et le renforcement du $ WASHINGTON (AFP) \u2014 Le patronat américain estime que toute réforme du système monétaire international est vouée à l'échec tant que les Etats-Unis n'auront pas mis de l'ordre dans leur économie et que le dollar ne se sera pas renforce.C\u2019est là l'une des recommandations d'un rapport sur le systeme monétaire international publié par le Comité pour le développement économique (CED), organisme représentatif du patronat américain.dont l'influence est sensible tant dans les milieux d'affaires qu\u2019à Washington.Selon ce comité, \u2014 dont l\u2019étude de 87 pages est, intitulée Vers un renfoncement du syste- me monétaire international \u2014 \u201cil est d'une importance cruciale que les Etats-Unis suivent une saine politique économique intérieure\u201d qui apporte un taux de l'emploi élevé et un contrôle de l'inflation, ce qui rendrait le pays plus compétitif et renforcerait la valeur du dollar.Cette politique, qui suppose de sévères contrôles des prix et des salaires et un resserrement de la fiscalité et du contrôle du budget et de la masse monétaire, est seule susceptible de faire aboutir les \u2018nécessaires corrections de déséquilibre de balances des paiements rendues possibles par les récents réaligne- ments monétaires\u201d.Les hommes d'affaires américains estiment également qu'une bonne gestion de l'économie des Etats-Unis ramènera la confiance dans le dollar, lequel \u201ccontinuera à être la plus importante monnaie dans le systé- me international\u201d.D'une manière générale, le rapport du CED contient des recommandations pour une réforme du système monétaire comparables à celles énoncées l'année dernière dans un plan de réforme présenté par le gouvernement américain.Le rapport du CED a été préparé par une commission spéciale aux travaux de laquelle a participé M.William Eberle, le représentant spécail du président Nixon chargé des négociations commerciales.Pendant ce temps, les quatre SUR LE MAIL RUE SPARKS J La a - aa 545 ol; Tee a TTL rr wn TL .\u201cal 3 oJ ar we se CB ay | 2 Goûtez la vraie vie avec Bacardi.Un petit coin tranquille, un peu de loisir.Peut-être quelqu\u2019un qui vous est cher.Et certainement du rhum Bacardi.En effet, le Bacardi blanc-sec rehausse si bien la saveur du cola, du tonic, du jus d\u2019orange, du jus de tomate, et même du vermouth sec, que vous ne sauriez mieux choisir.Et comme tout va si bien avec Bacardi, Bacardi a toujours sa raison d'être.rhum BACARDI tes rhums Racart sont produits par sutorsal tn spe sm et sous là co veitlance de Barards § Company Limites Bacardi\" et le signe de la chauve-souris sont des marques deposees de Bacard: & Company Limited.Embosteriies au Canada par FBM Distiller Cee tive 1 H ee 2 21 te TT | ! TELECOULEUR ELECTROHOME AVEC \u201cELECTROMATIC\u201d À.Le nouveau Kenton 20 pouces 5497 Modèle entièrement transistorisé, et pour le chassis et pour les syntonisateurs\u2026 avec fonctionnement \u201cElectromatic\u201d pour une couleur vraiment automatique que vous réglez une fois et dont vous n'avez plus besoin de vous soucier.Ecran rectangulaire 185 pou.c.Super Electrobrite avec caractéristique \u201cInstavu\u201d pour obtenir l'image et le son immédiatement.Fini vinyle noyer durable.24\u201d L, 1 7'# \u201d H, 18'h \u201d P.* Support en option à un coût additionnel.eee 2 ges B.Le nouveau Caprice 20 pouces 489: Voici le télécouleur portatif qui offre le rendement que vous attendez d'un Electrohome\u2026 mais à un prix inattendu! Transistorisé à 85% \u2026 avec clarté automatique que vous réglez une fois puis oubliez.Âvec le système de syntonisation \u201cÉtectronic\u201d pour plus de plaisir visionnement.Fini vinyle noyer qui ne se rayera pas.24\u201d L 17'a \u201d H, 18\"2\u201d P.Support en option à un coût additionnel 32°8 S'il y a jamais eu un temps pour vous d'acheter, Cest aujourd'hui même - Simpsons, rayon 47, radios et téléviseurs, 5e étage .LS | Commandes téléphoniques acceptées \u2014 728-2611 MAGASINEZ EN FRAICHEUR CHEZ SIMPSONS CHAQUE JOUR DE 9H 30 A.M.A 5H 30 P.M.; JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9H oo +o = =; = a + + «a = = vus à ia ta tad ee 2 F / ci selon PLUIE Minimum (cette nuit) 70 Maximum (demain) .80 HULL etlare Tél.237-3050, poste 220 His di CA 7 en En vacances derrière les barreaux Comme des milliers d'autres Québecois, les prisonniers sont en congé.À St-Anne-des-Plaines, mercredi, les prisonniers se reposaient en costume de bain sur la pelouse fraiche, discutant sous le soleil de juillet.À l'Institut Leclerc, comme le montre la photo, un orchestre de jazz donnait un concert devant un auditoire captivé.C\u2019est l\u2019Institut Archambault, à sécurité maxi- Des pâtés chinois, un dactylo et un plâtre ont servi à introduire des outils aux 5 évadés de Laval MONTREAL (PC) \u2014 Selon le quotidien montréalais anglophone The Star, des pâtés chinois, une machine à écrire et le plâtre fixé à une jambe ont fait partie des artifices et moyens utilisés pour introduire à l\u2019Unité spéciale de correction de Laval les outils nécessaires à l\u2019évasion de cinq prisonniers en mai dernier.Le journal souligne qu'un grand nombre de personnes ont fait partie du complot qui s\u2019est d\u2019ailleurs terminé par la capture des cinq évadés au cours du mois suivant.Les prisonniers avaient pris contact avec l'Institut Leclerc, prison à sécurité moyenne, où les repas des pensionnaires de l'Unité spéciale de correction sont préparés, dit le journal.En janvier et février les pensionnaires de l'Institut Leclerc ont introduit\u2019 dans les pâtés chinois destinés à leurs camarades différentes lames et outils, dit le journal.Ensuite, un pensionnaire de l'Unité spéciale de correction a obtenu la permission d'avoir une machine à écrire.\u201cLe gars était vraiment heureux, spécialement lorsqu'il l\u2019a démontée et qu\u2019il a trouvé des lames de scies et des limes cachées dans le rouleau de la machine\u201d, rapporte le journal citant une source anonyme Plâtre Puis, un prisonnier est revenu de l'hôpital avec des outils cachés dans le plâtre qui couvrait sa jambe cassée, dit le journal.Les cinq évadés en préparation ont chacun leur tour scié les barreaux de la porte de leur section de prison.Toutefois, lorsqu'ils eurent fini de mum, qui a lancé l\u2019idée de vacances d'été pour les prisonniers, l\u2018an dernier, d'autres institutions l\u2019ont copié.cette année.Pendant 2 semaines tous les - ateliers sont fermés et les prisonniers profitent du soleil, font du sport, vont au cinéma, à des concerts ou même à des combats de boxe.scier la partie supérieure, ils se sont aperçu qu\u2019il était impossible de sortir les barreaux de leur encastrement dans le bas.\u2018Ils étaient presque morts de fureur lorsque quelqu\u2019un a suggéré qu\u2019on pouvait utiliser les outils pour creuser sous le mur\u201d, rapporte le journal citant son informateur.Aux environs de une heure de l'après-midi, ils ont rampé sous la porte, couru vers une serre qui se trouve sur le terrain, mis un bureau par dessus une table contre le mur extérieur de la prison et se sont glissé de l\u2019autre côté à l\u2019aide de draps attachés les uns aux autres, dit le journal.Jean-Paul Mercier, André Ouellet, Michel Lafleur, Robert Imbeault et Gilles Gingras ont été trouvés dans le mois qui suivit.Tous, sauf Gingras, en (Téléphoto PC) étaient à leur deuxième tentative d\u2019évasion de l\u2019Unité spéciale de correction.- Un rapport préliminaire sur l\u2019évasion a été rendu public mardi par le Solliciteur-général M.Warren All- mand.Selon le rapport, le personnel de la prison est le facteur principal à blâmer quoiqu\u2019il n\u2019y a pas eu collusion entre les gardes et les prisonniers.L'Unité spéciale de correction avait été décrite \u201cà l'épreuve des évasions\u201d par ses constructeurs lorsqu\u2019elle a \u2018été ouverte en 1967.Vers la mi-juin, environ 50 pensionnaires de l\u2019Unité ont été transférés à d'autres institutions pénitenciaires fédérales pendant que cette prison à sécurité maximum était réaménagée.Cabano: Sybétra n\u2019offrirait pas de garanties suffisantes QUEBEC (PC) \u2014 Les membres du comité québecois de négociation ont refusé jusqu'à maintenant de conclure une entente avec la compagnie belge Sybétra en vue de la réalisation de la cartonnerie populaire de Cabano.parce qu'ils ont graduellement perdu confiance dans le sérieux et la compétence de cette firme.En outre.n'eut été du veto du conseil d'administration de la Société populaire des pâtes et papiers (SPPPQ), toute négociation avec les Belges aurait été rompue dès avril dernier, parce que les responsables québecois étaient alors convaincus de l'impossibilité de conclure avec eux une entente dans l'intérêt du Québec.Le quotidien Le Soleil rapporte, mercredi.que cette conclusion se dégage nettement d\u2019une série de documents confidentiels faisant périodiquement le point sur l'état des négociations avec Sybétra.Les documents dont le journal a pu se procurer des copies couvrent la période allant de février dernier jusqu'à la fin du mois de juin.Deux d'entre eux sont signés par les négociateurs québecois tandis qu'un autre est l\u2019œuvre d'une firme d'ingénieurs-conseil de Montréal, la compagnie SNC-RUST.à qui ont avait demandé d'étudier les derniers documents soumis par Sybétra en mai dernier.Entente impossible Les auteurs de ces rapports en sont tous arrivés à la même conclusion, affirme Le Soleil dans le premier d'une série de trois articles sur les difficultés que connait le projet.A leur avis, il est impossible de conclure une entente avec Sybétra parce que cette dernière n'offre pas les garanties suffisantes voulant que la cartonnerie pourra être construite à un prix connu d'avance, qu\u2019elle sera de qualité, qu\u2019elle offrira un produit acceptable et enfin, qu\u2019elle sera rentable.Les négociations ont porté jusqu\u2019à maintenant, sur les modalités d'une première entente conclue en mars 1972 entre Sybétra et la SPPPQ et prévoyant que le groupe belge construirait l'usine de Cabano au coût de $32.9 millions, qu'il assurerait sa mise en route de façon à ce que la production atteigne, au bout de trois ans, un rythme de 450 tonnes-jour de papier- cannelure ou 150,009 tonnes année, et enfin qu'il s'engageait à écouler une partie substantielle de la production sur le marché européen.Anexxes Selon Le Soleil, les problèmes sont nés du fait que cette entente devait s'accompagner d'une série d\u2019annexes techniques fournies par les Belges.Lorsque ces annexes ont été déposées sur la table de négociations, le groupe québecois a constaté: 1\u2014 que le montant qu'on devrait verser aux Belges ne serait pas de $32.9 millions mais bien de $36 millions et demi et que le coût total pourrait atteindre $50 millions: 2\u2014 que Sybétra refusait d'offrir les garanties nécessaires à ce que l'usine produise effectivement .450 tonnes- jour au moment où elle la remettra à ses propriétaires; 3\u2014 que Sybétra n'offrait pas de garanties suffisantes au sujet de la commercialisation du produit; 4\u2014 que Sybétra ne pouvait indiquer quelle sera la qualité du produit fini, de même qu\u2019elle refusait de donner les schémas requis pour s'assurer de la qualité des équipements et de la machinerie; 5\u2014 que Sybétra ne voulait pas accepter que les obligations de la SPPPQ soient limitatives jusqu\u2019au jour où le 450 tonnes-jour aura été atteint.si bien qu'entre ce jour et celui de la fin du montage, tous les imprévus et impondérables seront à la charge du groupe québecois.Clé en mains Dans un rapport daté du 17 avril dernier, les négociateurs québecois affirment: \u201cEssentiellement, Sybétra veut vendre un projet type \u2018clé en mains\u201d et se sert d\u2019une formule contractuelle exigeant une grande confiance de la part du client.Ceci se constate notamment par le fait que le client ne peut, lors de la signature du contrat de construction, être raisonnablement assuré que l\u2019usine sera bonne, aura un degré d\u2019automatisation connu, exigera un entretien normal, sera d\u2019une durabilité acceptable, produira la qualité et la quantité désirées, etc\u2026 et doive à ce chapitre s\u2019en remettre à Sybétra qui entend conserver le choix des moyens\u201d.Le Soleil dit avoir appris de bonne source que le comité québecois de négociations a alors résolu de rompre les négociations avec Sybétra pour trouver un autre partenaire mais qu\u2019il est revenu sur sa décision à la suite des pressions exercées par les gens de Cabano sur la SPPPQ.En mai dernier, Sybétra a soumis de nouveaux documents exigés par le groupe québecois.Ce sont ces documents qui ont fait l\u2019objet d\u2019une étude de la part de la firme d\u2019ingénieurs-conseil SNC-RUST.Dans un rapport daté du 22 juin dernier, cette firme en est arrivée à la même conclusion\u201d que le comité québecois de négociation, c'est-à-dire que Sybétra n\u2019offre pas des garanties satisfaisantes.Par ailleurs, des représentants de Sybétra, à Montréal, Me Jacques Mar- chessault, de la firme Prud\u2019Homme et Geoffrion, et M.Charles Malka, ont catégoriquement nié ces informations, précisant que le groupe belge était sérieux, désireux de construire une bonne usine et qu\u2019on n\u2019avait pas de raison de douter de ses intentions.Eloge de Saint-Laurent QUEBEC (PC) \u2014 Le décès de M.Louis Saint-Laurent inspire à tous les Canadiens et particulièrement les Québécois, des sentiments de tristesse et de regret, a déclaré le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, mercredi.\u201cM.Saint-Laurent a été l\u2019un des grands artisans des progrès remarquables de notre pays dans la période - d\u2019après-guerre\u201d, a aussi affirmé le chef .du gouvernement, dans un communiqué.cn Ley Aad L'arrêt de travail JEUDI 26 JUILL cu .La ET uy | n'a pas atteint l'usine de Gatineau TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Un représentant de la Canadian International Paper a déclaré, mercredi, que la compagnie considérait comme une grève le fait que 1,100 employés syndiqués aient quitté leur travail à l\u2019usine, à minuit et une minute, pour commencer une prétendue \u201csession d\u2019étude de 24 heures\u201d.Le porte-parole patronal a dit que les hommes avaient quitté leur travail sans avis préalable et que les expéditions de l\u2019usine avaient dû être arrêtées jusqu\u2019à nouvel ordre.Les moulins de la CIP de Gatineau, Qué., et de Dalhousie, N.-B., n\u2019ont pas été affectés par des arrêts de travail et fonctionnent toujours, a-t-il ajouté.Aucun incident n'a été signalé à l\u2019usine depuis l\u2019arrêt de travail.Les employés, membres du local 163 du Syndicat international des où- vriers unis du papier, ont voté à 70 pour cent en faveur d\u2019un arrêt de travail, au cours d\u2019une réunion syndicale la semaine dernière.Le syndicat a expliqué qu'on allait maintenir les services essentiels à l\u2019usine grâce à une équipe réduite.Le porte-parole patronal a dit qu\u2019il ne pouvait faire aucun commentaire sur les services essentiels.A Montréal, un porte-parole syndical a dit que les employés pouvaient légalement faire la grève mardi.Leur dernière convention de travail est expirée depuis le 30 avril.11 a ajouté que les négociations, qui se poursuivaient depuis le mois d'avril, avaient été interrompues la semaine dernière.Les employés des autres usines de la CIP à Gatineau, La Tuque, Dalhousie et Hawkesbury négocient également de nouvelles conventions de travail.La compagnie propose une convention de trois ans, avec une hausse du salaire horaire de 30 cents la première année, de six pour cent la deuxième année, et de 28 cents la troisième année.Le syndicat, pour sa part, veut une convention de deux ans, avec une hausse horaire de 45 cents la première année et de neuf pour cent la deuxième année.Les autres points discutés comprennent un plan de retraite, une clause de sécurité d'emploi et une clause d\u2019ajustement au coût de la vie.Le taux de base des employés de l\u2019usine de Trois-Rivières est de $3.85 l\u2019heure.Des indices portent à croire à un incendie d'origine criminelle HULL \u2014 La Sûreté du Québec mène actuellement une énquête approfondie afin de déterminer si l\u2019incendie, qui a détruit de fond en comble le restaurant les Cascadelles, à Labelle, dans la nuit de mardi à mercredi, a été allumé par une main criminelle.Selon un porte-parole de la SQ, deux indices portent à croire qu'une main criminelle a donné naissance aux flammes qui ont causé pour environ $60,000 de dommages.En premier lieu, des personnes résidant au-dessus du restaurant ont rapporté à la police avoir entendu le bruit d\u2019une vitre cassée.C\u2019est alors que l\u2019une de ces personnes s\u2019est rendue à la fenêtre et a aperçu les flammes qui commençaient à s\u2019étendre dans le restaurant.Par ailleurs, le propriétaire du restaurant, le curé Albert Hébert, a déclaré à des policiers qu\u2019un type lui avait déjà fait des menaces au sujet de son restaurant.Un jeune enfant se noie au lac Cari bou LABELLE \u2014 Un jeune enfant de trois ans, Jean-François Hinse, a péri noyé, mardi après-midi, dans les eaux du lac Caribou, dans le comté de Labelle.Selon l\u2019agent Roussel de la Sûreté du Québec, le jeune bambin s'amusait avec un camarade dans une automobile stationnée dans une pente à proximité du lac lorsque un des deux enfants aurait actionné le frein à bras.C\u2019est alors que l\u2019automobile a effectué une descente en direction du lac.Le compagnon du jeune Hinse a pu sortir de l\u2019automobile avant que celle-ci ne s'enfonce dans les eaux du lac Caribou.Pointe-Gatineau POINTE-GATINEAU \u2014 Les contribuables de Pointe-Gatineau se prononceront par voie de référendum, le 20 août, sur un projet de règlement d\u2019emprunt de $150,000, relatif au pavage et à la réfection de plusieurs artères.C\u2019est la conclusion qui est survenue, hier soir, d\u2019une assemblée publique tenue à l\u2019hôtel de ville de Pointe-Gatineau, et au cours de laquelle 76 propriétaires ont éxigé ce reférendum.Seulement 40 signatures étaient nécessaires en vertu de la loi, pour que le règlement d\u2019emprunt soit soumis au peuple.C\u2019était la troisième fois, hier soir, que ce règlement était présenté sous une forme quelconque lors d\u2019une assemblée publique, et pour la troisième fois, un nombre suffisant de propriétaires réclamait la tenue d\u2019un référendum.Lors d\u2019une première assemblée publique, le conseil municipal, avait demandé la .permission d\u2019emprunter $300,000; il s\u2019était repris, lors d\u2019une autre assemblée , avec un projet d\u2019emprunt de $540,000 duquel il déduisait une subvention provinciale de $175,000; et finalement, hier, il ne parlait plus que de $150,000.Rien à faire.Le groupe de citoyens qui s\u2019était opposé aux deux premiers règlements est demeuré fidèle à lui- même, en exigeant la tenue du référendum.Des porte-paroles de ce groupe Le référendum est fixé au 20 août TN) ont expliqué qu\u2019ils étaient fortement en faveur du pavage proposé des rues du secteur de la Ferme le Baron et du secteur de la zone Moreau, mais qu'ils s\u2019opposaient à la réfection au coût de $84,760 du boulevard du Progrès et de celle au coût de $16,391 de la rue St-Jean- Baptiste.Selon eux, ces travaux ne sont pas nécessaires, et ils risquent d\u2019endetter inutilement la municipalité.De leur côté, les membres du Conseil estiment que les travaux de réfection s'imposent, et que d'autre part, si on décide de les reporter à plus tard, il en coûtera plus cher aux contribuables.C\u2019est pourquoi les édiles municipaux refusent de retirer ou de présenter séparément, les emprunts nécessaires à ces travaux de réfection, de telle sorte que le référendum portera sur tout le programme.On semble s'attendre, généralement, chez les membres du Conseil et chez le groupe de citoyens, que la population se prononcera en fa- \u2018veur du règlement d\u2019emprunt, le 20 août.La raison en est bien simple.La plupart s'accordent à dire que le pavage s'impose dans la zone Moreau et dans le secteur de la Ferme le Baron.On prévoit de plus, que ce référendum dont ont croit connaître d\u2019avance les résultats, coûtera quelque $10,000 aux contribuables de Pointe-Gatineau.A vor * A D ou rr LTT Bn CTEM me VTL mM Ne NRT Ng Ne se a US ree \"es ea» .2 2 ca Car Sey .- * \u201d wa ALLELES STS ) ehldidida Sma BE Re Ww eet es Voici des aubaines fantastiques que vous n'oublierez jamais TOUT COMPLET \u2018 DANS LE MAGASIN rm ACHETEZ-EN X | OBTENEZ-EN 1 GRATUIT PRIX DE VENTE VOUS AVEZ UN CHOIX DE COMPLETS DE MODELES ET DE TEINTES LES PLUS RECENTS.PANTALONS ACHETEZ-EN 1 OBTENEZ-EN 1 GRATUIT Qu CHEMISES ACHETEZ-EN 1 OBTENEZ-EN 1 GRATUITE Bel assortiment de chemises Ordinaires, aux hanches, évasés, le tout dans les tissus les plus récents pour de la fraicheur l'été.unies ou rayées A COMPTER DE g% | 3% lun.3 merc.9h 30 a.m.3 Shp.m.Fe E = Pll a 2 VESTONS SPORT Tricots, laines, etc.OBTENEZ 1 PANTALON GRATUIT LES DEUX pour seulement N'ATTENDEZ PAS TROP LONGTEMPS POUR CES BELLES AUBANES HEURES D'AFFAIRES jeu.Sh 30 a.m.à 9h p.m.sam.9h 30 a.m.3 Shp.m.Une nouvelle piscine a Hull Le maire de Hull, M.Jean-Marie Séguin a procédé , hier soir, a l'ouverture officielle d\u2019une nouvelle piscine a Hull qui a été construite au cout de $80,000.Cette piscine est située au parc Bisson sur la rue Froment.Pendant que Gaston Gravelle de Perkins exécute un plongeon, le (Photo Studio Impact) curé de la paroisse de la Guadeloupe, M.Louis Corbeil discute avec le maire de Hull des nombreux avantages qu'offre cette nouvelle piscine.Derrière le maire, on aperçoit le conseiller Mutchmore.Reprise du service de traversier entre Trois-Pistoles et les Escoumins TROIS PISTOLES (PC) \u2014 Le président de la Traverse Escou- mins-Trois-Pistoles, M.Roger à Rioux.de Trois-Pistoles, prévoit que le service régulier interrompu depuis maintenant 10 mois entre les deux rives du Saint-Laurent sera rétabli à la mi-août.rait entrer en service vers le 15 août prochain.Plus gros que l\u2019ancien traversier Fleur de Lys, il pourra transporter 26 véhicules et une centaine de passagers.Par ailleurs, la Sûreté du Québec à Tadoussac, continue son enquête afin de déterminer D'abord annoncée pour juin, la la reprise du service a été re- responsabilité de chacun dans la tragédie qui a coûté la Tout au long de la route.138.vie à trois jeunes scouts de des panneaux routiers indiquent Montréal.il y a une dizaine de le traversier Les Escoumins- jours, alors que le véhicule con- Trois-Pistoles et rien n'avise de duit par leur aumônier a plongé la cessation du service.La SQ dans le fleuve.aucune barrière enquête auprès des ministères n'interdisant l'accès au quai.ni fédéral et provincial des Trans- aucune pancarte \u2018indiquant que ports ainsi qu'aupres de la mule service de traversier était in- nicipalité et de la compagnie de terrompu.traversier.is te we masa [gyades au Saguenay-Lac-St-Jean construction du nouveau ba- teau-passeur, aux chantiers de Les Méchins.Le nouveau s'appellera Le Gobelet Jean, mardi.d'Argent.serait lancé lundi pro- M.Lionel Côté.20 chain et selon M.Rioux.pour- d'Alma, a péri lorsque le canot et La nuit dans le train coro, vee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Jensen mt SER os ii IN HORE RT Des passagers à bord du train à destination de Vancouver ont été forcés de passer la nuit dernière à bord des wagons immobilisés à la gare Centrale à Montréal, à la suite de l'annonce de la grève du rail annoncée en Ontario, aujourd\u2019hui.Le train du Canadien National restera en gare jusqu\u2019à ce que la grève tournante soit terminée.ALMA (PC) \u2014 Deux person- où il avait pris place avec ces n'avaient pas encore retrouvé.nes se sont noyées dans la deux amis.s'est renversé.Son mardi soir.le corps de M.Lau- bateau, qui région du Saguenay-Lac-Saint- corps a été repéché en fin rent Bouvier.20 ans.de Ville Vanier.à Québec, qui s'est , _ Toyé dans le lac Mistassini en autorités fin d'après-midi.VOYAGES ETE \"13 Les prix indiqués sont à raison de 2 personnes par chambre, de plus, ils sont sujets à changement.VOYAGES DE 1 SEMAINE ET PLUS - TOUR DE LA GASPESIE 11 Du 29 juillet au 5 août À compter d6.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ecrrreerencennennannennn d'après-midi.: Par ailleurs.les Du 12 au 19 août À COMPOS ÔB.\u2014.0cecrrirencanrennencancnencananens ELA EARE CI EU UTICA-LAC GEORGE LAC PLACID Du 4 au 6 août CHUTES NIAGARA EXPO DE TORONTO Du 1er au 2 septembre rns 54° EXPO DE QUEBEC Du 1er au 3 septembre ANA RE LEXANOUE \u2014 199 LS LAC PLACID DIMANCHE 5 AOUT | BASEBALL au parc Jarry, Montréal DIMANCHE 5 AOÛT AVIS AMICALISTES PIQUE-NIQUE ANNUEL A LUSKVILLE FALLS Nous vous attendons tous le dimanche 29 JUILLET A MIDI Bienvenue aussi aux invités C'EST UN RENDEZ-VOUS CHICAGO vs EXPOS 15 Transport et billet.1 0 Pour obtenir les dépliants contenant les itinéraires de nes voyages, prière de vous adresser à Tours Fern Nadon 238, boul.St-Joseph, Hull Tél.771-6641 FRE Sage can aE BUCKINGHAM (R.C.) \u2014 En vertu d'une entente intervenue entre la Commission scolaire régionale Papineau et la ville de Buckingham, le 5 juin dernier, concernant l\u2019aménagement d\u2019un jeu extérieur à l'école polyvalente de Buckingham.au coût approximatif de $97,900, le ministère de l'Education ayant consenti à l\u2019octroi de $81,900, la municipalité de Buckingham devait en principe contribuer la différence, soit $16,000.Voici que les autorités municipales de Buckingham ont appris il y a quelques jours, que la participation financière de la municipalité à ce projet devrait être portée à $23,360, soit une augmentation d'environ $7,360, ceci en raison d\u2019une différence sensible entre le montant des solutions et les estimés préparés par les ingénieurs de la CSRP.En effet, il appert que le plus bas soumissionnaire a présenté un prix de $1.82 la verge carrée La contribution de \u2018Buckingham passe de $16,000 a $23,000 pour le pavage devant être défrayé par la municipalité de Buckingham, alors que les ingénieurs de la commission scolaire avaient évalué ces travaux à $1.10 la verge carrée, en 1972.| La participation de la municipalité de Buckingham ayant d'une part été assurée, le 16 juin dernier, et d\u2019autre part le coût de cette participation ayant sensiblement changée, les édiles municipaux de Buckingham ont décidé de tenir une assemblée spéciale, ce soir, à 8 hres, afin de prendre une nouvelle décision face à la participation de la municipalité.Il appert également que les membres du Conseil seront appelés à approuver un règlement d\u2019emprunt à cet effet.N'ayant pu rejoindre le maire et les conseillers pour avoir leurs impressions face à cette augnentation, on ne saura que ce soir si le Conseil approuvera le règlement d\u2019emprunt.ey OFFICE NATIONAL DE L'ENERGIE AVIS D'AUDITION AU SUJET DE L'EXPORTATION DE PETROLE ATTENDU que la Partie VI de la Loi sur l'Office national de l'énergie stipule que, exception faite des dispositions des Règlements, personne ne peut exporter du pétrole sauf en vertu et en conformité d'une licence détivrée en application de la présente Partie; ATTENDU que la Partie VI de la Loi sur l'Office national de l'énergie définit le pétrole comme suit: \" {i} tout pétrole brut Ou autre hydrocarbure ou mélange d'hydrocarbures qui est ou peut étrerécupéré à l'état liquide ou à l\u2018état solide d'un réservoir naturel; fi) tout hydrocarbure ou mélange d'hydrocarbures, soit à l'état liquide, soit à l'état solide, résultant du traitement ou du raffinage ou mélange d'hydrocarbures décrits au sousalinéa (i), et (iii) toute essence naturelle ou tout condensat résultant de la production, du traitement ou du raffinage du gaz.\u201d\u2019; ATTENDU que sur présentation d'une demande d'une \u2026 licence d'exportation de pétrole l'Office devra tenir compte de toutes les questions qui lui sembleront pertinentes, et sans restreindre la portée générate de ce qui précède, l'Office s'assurera que: {al la quantité de pétrole à exporter ne dépasse pas le surplus restant après juste évaluation des besoins raisonnablement prévisibiies de la consommation au Canada, compte tenu des tendances dans les découvertes de pétrole au Canada; et que (lh} le prix devant être exigé par le réquérant est juste et raisonnable par rapport à l'intérêt public; ATTENDU que les besoins uctuels en pétrole dans les régions du Canada situées à l\u2019ouest de la vallée de l'Outaouais, en Ontario, sont satisfaits principalement à partir de sources canadiennes, alors que tes régions du Canada comprenant la vallée de l'Outaouais, en Ontario, la province de Québec et les provinces de l'Atlantique sont approvisionnées de pétrole importé; et que, actuellement, en raison de cet état de choses, environ 60%de la production de pétrole d'origine canadienne est exportée tandis qu'environ la moitié des besoins canadiens en pétrole est satisfaite par des sources étrangères; ATTENDU que les importations de pétrole au Canada sont exemptes de l'application de la Loi et cles Règlements sur l\u2018Office national de l'énergie (Partie VI}: ATTENDU qu'il a été jugé souhaitable que l'Office national de l'énergie tienne le plus tôt possible une audience publique afin de connaître l'opinion de toutes les parties intéressées au sujet des questions dont l'Office devra tenir compte en délivrant des licences pour l'exportation de pétrole, SOYEZ AVISES que I'Office invite les parties intéressées à lui soumettre 25 exemplaires de leurs soumissions le ou want le 15 jour d'octobre 1973, au sujet: (1) des principes et procédures pour déterminer la quantité de pétrole disponible \u2018 (a) dans les régions établies au Canada, (b} dans les régions pionnières au Canada, {c) dans les sables bitumineux et les réserves de pétrole brut lourd au Canada, et del} par l\u2018entremise des importations: (2) des principes et procédures pour déterminer les besoins raisonnablement prévisibiles en pétrole de diverses qualités comme stock cl'alimentation pour consommation au Canada, et particulièrement en ce qui a trait aux au marchiés canadiens à alimenter en pétrole canadien, en tenant compte entre autres de la concurrence entre les divers combustibles; (3) des meilleures projections courantes de l'offre et la demande, si disponibles, pour fin d'illustrer les principes conformément aux sous-alinéas (1) et (2); (4) des prévisions à faire en ce qui à trait aux besoins canadiens, et de l'opportunité, à la lumière des ciconstances variables, d'élaborer une formule visant à assurer que les besoins canadiens futurs comme stock d'alimentation pourront être satisfaits; (5} des facteurs dont on doit tenir compte en décidant si le prix du pétrole devant être exporté est juste ot raisonnable par rapport à l'intérét public: (6) des avantages, se avantages il y a, pour le Canada d'exporter du pétrole raffiné plutôt que brut compte (tnu fa) de l\u2018assurance accrue, si possible, de disposer de quantités additionnelies de produits 1a- finnés pour.le marché canadien, et (b) des avantages et frais d'un accroissement dans les travaux de raffinage au Canada; {7) des prionités qui doivent être accordées aux exportations de pétrole brut de diverses qualités; (8) de la période des licences d'exportation de pétrole; et 19) de toute autre question qui peut sembler se tattacher à ce qui précède.SOYEZ EGALEMENT AVISES que l'Office fixera et procla- méra ultérieurement, ta clate d'ouverture de l'audition et l'endroit où elle sera tenue.Ces renseignements seront aussi commumaqués à toutes les parties qui auront présenté «des soumissions écrites afin d\u2018obtensu des témoignages en complément où en réponse aux soumissions déjà déposées, ainss que des réponses aux questions que l'Office estimera nécessaires.Le plutôt possible après le 15 octobre 1973, l'Office fournira à chaque partie les noms de celles qui lus auront fait parvenir des soumussions écrites.Ce sera la responsabilité de chaque patie de fourne une copie de sa soumission écrite à toutes les parties dont les noms apparaissent sur la liste.FAIT\u2019 en la cité d'Ottawa, dans la province d'Ontario, ce SŸ jous de juillet 1973.OFFICF NATIONAL DE L'ENERGIE \u20ac Le.Robert A.Stead, \\_ Scaédlane.( ; 3 aL met one CUISINIERE ELECT.GELANGER 24\u201d modèle d'appartement, éléments amovibles.VENTE CUISINIERE ELECT.BELANGER de luxe horlogerie, lumière four géant vitré, 30\u201d largeur disponible Avocat.Blé mir $10.00 \u2026.-_.\u2026.200eeeer VENTE CUISINIERE ELECT.30\u201d BELANGER 30\u201d four géant, éléments amovibles.VENTE CUISINIERE DE LUXE BELANGER 30\u201d four géant \u201cà nettoyage continu\u201d horlogerie, fluvrescente etc.VENTE CUISINIERES AL 144% 19985 1525 229% laveuse Sanyo Spin Dryer Capacité de 8 livres de luxe.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026weecccorces LAVEUSE AUTO.RCA 4 cycles de lavage, modèle de luxe niveau d'eau variable, dessus porcelaine.VENTE PEN se.VENTE 26995 ml det es een vente 199% om sg ps 1 mo.vente 17995 gy weules .venre 15899 DIVAN-LIT matelas mousse de bonne qualité, tissu vinyle résistant, couleur noire.VENTE MOB.DAVENPORT 2 mex se coavertit facilement en lit fauteuil pour appareiller, couleur noire vinyle 179% 26995 Rég.299.0D.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026o oxide Riel >I ABEL RAI RON NO PP D + erst axen¥LLen Phy NY Ixisten INDE > A TOO wl x SERRA FET Si.HU, UE VOA A * Femmes en colère LA HAYE (AFP) \u2014 Quelques dizaines de jeunes femmes appartenant au mouvement féministe néerlandais \u2018\u201cDolle Mina\u2019 ont manifesté, mercredi, devant le bâtiment officiel du nonce apostolique aux Pays-Bas, Mgr Anfelo Felici, qui avait refusé dans la matinée d\u2019accepter une lettre ouverte de leur mouvement concernant l\u2019encyclique *\u201cHumanae Vitae\u201d.Les manifestantes portaient des pancartes affirmant notamment: \u201cDans son propre lit, chacun fait ce qu\u2019il veut\u201d, et \u2018\u2019Humanae Vitae, cinq ans d'abus de pouvoir\u201d.La lettre des \u201cDolle Mina\u201d affirme que le probleme de la surpopulation ne pourra étre réglé que par la pratique de I'abs- _ tinence, tout autre moyen contraceptif etant rigoureusement interdit par l'encyclique \u2018\u201cHu- manae Vitae\u201d qui date de 1968 La lettre demande done au pape de bien vouloir revoir l\u2019encyclique avant la réunion, en août 1974, de la prochaine \u2018conférence des Nations-Unies \u2018traitant de la surpopulation.ASSURANCES GARNEAU LTEE JEAN-LOUIS GARNEAU \u201cCOURTIER D'ASSURANCE AGREE Pour tous genres d'assurances consultez notre personnel compétent: Mme Madeleine Garneau.sec.-trésoriére Mme Nicole Racine, secrétaire M.Jean Fortin, gérant général 81.boul.St-Joseph, HULL 171-17212 \u201c OUVERT JEUDI SOIR JUSQU'A 8H Modèle compact Un propriétaire de cimetière d'auto de North Bay, en Ontario, a trouvé le moyen de réduire toute grosse voiture américaine en modèle compact, réduisant ainsi l\u2019espace requis pour stationner.L'opération levier finit par LONDRES (AFP) \u2014 Scotland Yard a réussi lundi l\u2019un de ses E plus beaux exploits: la découverte dans la banlieue londonienne, à Bromley (Kent) = d\u2019un centre de fabrication de @ fausse monnaie qui pourrait L'ampleur de la découverte à est telle que Scotland Yard ne É la pas encore évaluée avec exactitude.Mais les journaux n\u2019ont pas attendu pour lancer le chiffre sensationnel de dix millions de livres (plus de .$25,000,000) en billets de banque libellés dans cinq monnaies, livre sterling, livre irlandaise.Lansky est ja.acquitté MIAMI (Reuter) \u2014 Meyer Lansky, considéré comme un 3 des dirigeants internationaux de la Mafia, poursuivi aux Etats- 9 Unis pour fraude fiscale, a été : acquitté mercredi par le tribu- 2 nal de Miami.72 chefs à Lansky: à savoir conspiration {Telephoto PC} est rapide, moins d'une minute suffit a applatir la carosserie pour lui: donner un profil aérodynamique.Un autre coup de transformer la voiture en un bloc carré de 24 pouces.MOSCOU (AFP) \u2014 M.Alexei Chitikov, président du Conseil de l'union, l\u2019une des deux chambres du Soviet suprême, a déclaré, mercredi, que l'URSS n'annulera pas le décret obligeant les citoyens soviétiques quittant définitivement le pays à rembourser les frais de leurs études.11 a donné cette précision au cours d\u2019un entretien de 90 minutes dans son bureau du Kremlin avec un groupe de correspondants américains accrédités à Moscou.Le texte de ce décret, adopté le 3 août 1972, n\u2019a été publié qu\u2019au début de cette année.Son application qui affectait notamment les milliers de Juifs soviétiques autorisés à émigrer en Israel, a été suspendue en juin, peu de temps-avant le sommet soviéto-américain de Washington.M.Chitikov a confirmé que les autorités soviétiques ont donné l'assurance au président Nixon, peu de temps avant l\u2019arrivée de M.Léonide Brejnev aux Etats-Unis, que la taxe sur l\u2019éducation ne serait plus appliquée.REFRIGERATEUR 13 PI.CU.Admiral Me les émigrants soviétiques doivent rembourser les frais de leurs études Le décret n'a pas été annule, a-t-il dit, mais il est interprété \u2018\u2018différemment\u2019\u2019 a-t-il dit sans autre précision.Il a, en outre, indiqué que 1,300 Juifs soviétiques, ayant obtenu un visa de # sortie, il y a plus d\u2019un an, n'ont toujours pas émigré, et que 300 ZZ Juifs soviétiques actuellement en Israel ont demandé l\u2019autorisation de rentrer en URSS.Le président du Conseil de l\u2019union a enfin démenti l\u2019existence d\u2019un \u201cproblème Juif\u201d en URSS.® Régrigérateur 13 pi.cu.à dégivrage manuel © Tablettes chromées ® Congélateur pleine largeur ® Hydrateur pleine largeur pour les légumes © Porte à compartiments de produits laitiers et de rangement ® Garantie de 5 ans sur l'unité ® Garantie d'un an sur toutes les autres pièces © 1 an de service gratuit à domicile NOTRE PRIX REGULIER 8 ECONOMISEZ A VOTRE CHOIX OR OU AVOCAT La cour n\u2019a retenu aucun des d\u2019accusation contre pour échapper au paiement d\u2019impôts et fausses déclarations fiscales en 1967 et 1968.L'affaire portait sur la question de savoir si Lansky avait reçu pour $82,000 de reconnaissances de dettes de jeu provenant du cercle Colony Sporting Club, de Londres.Vincent Teresa, qui de son propre aveu appartient à la | Mafia, avait affirmé devant le tribunal qu'il avait remis des reconnaissances de dettes à Lansky et à un complice, Dino Cellini, à Miami à deux reprises en 1968.ih i Wee.A Jacques Dussault LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 JUILLET 1973 \u201427 franc français, dollar américain et dollar australien.La police n'a pas confirmé cette estimation.En admettant qu\u2019elle soit exacte, elle ne porterait que sur des billets fabriqués pendant plusieurs années, et dont la majeure partie a été écoulée.En effet, contrairement aux premières informations selon lesquelles dix millions de livres ont été saisis, la police n\u2019a affirmé n\u2019avoir trouvé que mille livres à Brom- ley.En revanche, elle s'est emparé d\u2019un matériel considérable, plaques, papier, encre, équipement photographique ultra-perfectionné qui avait permis aux faussaires de parvenir à des dessins presque parfaits.Deux camions ont été nécessaires pour emporter tout ce matériel.Endroit idéal Les faussaires avaient choisi l'endroit idéal pour exercer leurs talents: une maison isolée, perdue dans la verdure, parfaitement à l'abri des regards indiscrets dans la petite ville résidentielle de la banlieue sud de Londres qu\u2019est Bromley.Personne dans Garden Road ne connaissait les mystérieux oceu- pants de la luxueuse demeure située au bout de la rue, en bordure du très chic terrain de golf de Sunbridge Park.Tout au plus savaiton qu\u2019un homme, une femme et deux jeunes filles l\u2019habitaient.Courtier en Immeuble, Realtor 26 St-Raymond, HULL 771-6266 31, rue LAVAL | Fd CUISINIERE © clr ireal Le mystère a\u2019 été levé lundi soir.Après avoir arrêté deux hommes à la gare de Charing Cross à Londres, la brigade criminelle de Scotland Yard effectuait une descente nocturne a Bromley et dans une autre maison à Petts Wood, non loin de là.A Bromley, les dix policiers, conduits par le détective supe- rintendant George Sinclair, découvraient tout d\u2019abord dans une pièce du rez-de-chaussée les faux billets empilés dans des boîtes en carton.Puis, dans un appentis au milieu du jardin entourant la maison, ils tombaient sur un parfait atelier de fabrication de fausse monnaie.Longue enquête Cette découverte était l'aboutissement de longs mois d\u2019enquête.La chasse avait commencé après la découverte de _ La police découvre l\u2019un des plus importants centres de #fabrication de fausse monnaie faux billets de cing livres sterling en Espagne.En coopération avec leurs collègues espagnols, les policiers britanniques remontaient peu à peu la filière jusqu'au monde de la pegre de 1\"East End\u201d a Londres.La tiche la plus importante est maintenant d'établir 1\u2019ampleur exacte de la découverte.De nouvelles arrestations sont attendues prochainement.La police britannique et les experts de la Banque d'Angleterre comptent aussi beaucoup sur l'aide .d'Interpol qui a été aussitôt prévenu.On parle également de l\u2019arrivée imminente à Londres d'experts français du Trésor et de policiers du FBI, mais Scotland Yard n'a pas voulu le confirmer.BERNARD BOUCHER PHARMACIEN Place Cartier Boul.St-Joseph, Hull 171-7477 Livraison CLINIQUE DE DENTUROLOGIE DE HULL ENR.200, boul.ST-JOSEPH, HULL DIRECTEMENT AU PUBLIC © Prothèses dentaires complètes et partielles (dentiers) ® Réparations, service rapide e Consultations gratuites POUR RENDEZ-VOUS: 770-8110 HEURES D'AFFAIRES _ Lundi au vendredi 9h a.m.à 11h 45 a.m.th p.m.à 4.45 p.m.Lundi et mercredi: 7h p.m.à 9h p.m.P.Richer, T.D.C.À.Richer, T.D.C.DENTUROLOGISTES 30\u201d ® Porte amovible à fenêtre pour faciliter le nettoyage du four ® Grand tiroir de rangement ® Dessus encastré anti-égouttement © Plombs faciles d'accès montés sur le dessus ® Garantie de 3 ans sur tous les éléments ® Garantie d\u2019un an sur toutes les autres pièces @ 1 an de service gratuit a domicile NOTRE PRIX REGULIER 8 8 55178 ECONOMISEZ 2 1 07 A VOTRE CHOIX AVOCAT TELLE QU'ILLUSTREE Nouveaux éléments de surface amovibles à chaleur progressive PE «2x0 19800 wh BR PARAS OR SE UH He MRNAS ER AeA 0 FEE; La - 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA.JEUDI 26 JUILLET 1973 qu MOTS PROBLEME 2495 1234567890 R CROISES HORIZONTALEMENT 1\u2014 Etat de père.2- Ce dont une chose est faite.\u2014 A moi.3\u2014 Avant-midi.\u2014 Genre.\u2014 Où l\u2019on danse.4 Petit rongeur.\u2014 Dém.5\u2014 Prén.masc.\u2014 Pressera.6\u2014 Etat des organes.\u2014 Sujet à la mort.7\u2014 Paysage.\u2014 Célébrer.8\u2014 Dans la rose des vents.\u2014 Sans ornement.\u2014 Tête d\u2019une tige de blé.9_ Réitération.\u2014 Vitrine.\u2014 Préfixe.10- Port de la Rome antique.\u2014 Germandrée.11 \u2014 Tirer de nouveau.\u2014 Consonnes.12\u2014 Tissu de lin.\u2014 Prén.masc.VERTICALEMENT 1\u2014 Cajoleront.2- Maux, indispositions.=\u201c S.OUVEU RS GS NS = 3\u2014 Ma, inversé.\u2014 Action de tondre.\u2014 Triage.4\u2014 Amas.\u2014 Allez (latin).\u2014 Que donne les abeilles.5\u2014 Tête de rocher.\u2014 Qui écrit des vers.6\u2014 Action de rire (pl.) 7\u2014 Clairement.\u2014 D'un verbe gai.PROBLEME 2496 12345678 910 N 1 2 Ô 3 mL; 4 À 5 EU 6 u E E] HT] E EDIE £ EH I 9 WEMTIRIE n UIRIE ' 12 8\u2014 Colère.\u2014 Qui n\u2019est pas de naissance noble.9\u2014 Pron.pers.\u2014 Allé ci et là.\u2014 Riv.de France.\\ 10- Exister.11\u2014 Premier magistrat.\u2014 Cède pour un temps.12- Durillon.\u2014 Peuple ligué.\u2014 Moi rt 4 RE ty.Dans votre jeunesse, vous subirez des ne bonne santé et entouré HAILNALLV \u2018oN np asuoda y vous aurez de l\u2019aisance LE FANTOME (LEBELIER) \u2014_ 21 mars 5 ne bois pas Nous \\ He.pi Vous voulez aller aux ruines a.habituellement.mais cette débarquons ici! faites?du château la nuit?Non, perd affaire de vampires me rendait fou .DINAND .merci \u2026 il est hanté! Pourtant.nous y allon chef! Ne vous préoccupez pas trop de l'opinion des autres, surtout au milieu de la journée: vous aurez probablement l'impression de déplaire, mais vous avez raison.: ! Efforcez-vous d'être un arbitre conciliant si vous êtes pris au milieu d'une discussion.Nouvelle imprévue qui vous jfera grandement plaisir.* (LETAUREAU) = 20 avid (LA NIERGE) = 3 ols 20 mai » Evitez de vous révéler trop susceptible et acceptez indifféremment certaines observations que l'on pourrait vous faire.L'amour est dans l'air et favorise particulièrement les choses du coeur.Ne cherchez pas à occuper le premier plan.Vous y gagnerez \u2018en laissant les autres se mettre jen valeur et courir leur chance.\u2018Vos réflexes sont à surveiller.(LES GEMEAUX) I 21 mai {LA BALANCE) n 23 septembre a pois 21 octobre Tr.Reg.U, S.Pat, Off.\u2014AI rights reserved £1973 by United Fealure Syndicate, Inc.Vous êtes porté à laisser vos | sentiments s'opposer à vos décisions et à vos projets, N'écoutez ce qui se dit autour de vous que d\u2019une oreille distraite.Le climat n\u2019est pas favorable à vos projets.Vous éprouvez très probablement de la fatigue.- et vous devrez prendre du repos.Attendez que l'autre fasse CANCER) la moitié du chemin, (E pis (LE SCORPION) > 22 octobre 21 juillet a as Nouez de nouvelles relations et éliminez les indésirables.Recherchez les appuis efficaces.|| Vous recevez une invitation qu- \u2018il faudra accepter.Vous courez le risque de vous placer dans une situation qui vous ferait dépenser plus d\u2019argent que vous le voudriez.Sur le plan sentimental, du calme.Vendredi, le 27 juillet 1973.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes caractérisé par la générosité, la prudence et le tact.Vous possédez à un haut point la faculté de vous faire d\u2019agréables relations et de les conserver.événements contrariants, mais, à mesure que le temps passe, les choses s'arrangent selon vos désirs.Vous êtes favorisé d'u- de gens qui vous aiment.Vous travaillerez ferme, et J (SAGITTAIRE) \\// 22 novembre \\ [1] /N 21 décembre Recherchez la paix et la stabilité: elles vous seront d'autant plus précieuses que des menaces de complication sont à redouter.(CAPRICORNE) 22 décembre Entourez-vous de toutes les garanties nécessaires avant de prendre une décision.Vous obtenez une chose à laquelle vous tenez beaucoup.(LE VERSEAU) 21 janvier \" 19 février Mieux vaut vous assurer de l'approbation de votre entourage avant d'effectuer des changements d'une certaine importan- x (LES POISSONS) 20 février - - 20 mars Vos affections et vos amours seront probablement contrariées au cours de la journée.Cherchez à accorder vos espoirs avec ceux de la personne que vous aimez.Je promets de ne pas rire! Wo) Bg frre PDS : 7-14 Il va du Bo Smaiem.Regardez donc désordre partout ce fouillis LIMITES LIMITES de la ve de la ville .J VILLE \u201csaleté\u201d © Exprience préféree mais non az, essentielle yy ® Bon salaire Kx e Bénéfices marginaux So J.pu \u201c ECRIRE CASE 112 bé LE DROIT, 375.rue RIDEAU requise, se présenter à 254 Maison (1 3 2 DEMANDES Case.ns Rea, \\ _demandée.ex-|APPRENTI{E) ou un poseur(se) de 132 i périence nécessaire, engagée sur| tapis.Après 5h, 827-2812.132-102 rendez-vous, Sarolla Steak House, | 675 boul.St-Joseph, Hull, 710.8276 , : MAPPIN'S LIMITED SERVEUSES(eurs) de table avec ; .expérience seulement appeler chez Une importante chaine de bijouteries en plein essor Pierre avant 9h p.m., 663-2106, recherche des VENDEUR(SE)S CUISINIER(E) et du DEMANDE(E) PERSONNEL DE BUREAU pour , pour son nouveau magasin au MAIL BAYSHORE.Restaurant francais \"LE DROIT .\u201cSUR L'ILE\u201d .Case 122 \u2019 Demander M.Leconte ste ie 770-5360 KIN 5Y7 128 132 N (126) Vexbeurs (126) jenpeuss (126) Vevpeurs plus.124 St votre enplo actuel ne vous rapporte pas autant d'argent que vous croyez valoir, c'est mamnienant le moment pour vous c'entrer dans le monde de l'immeuble avec Trust Uni Nos ventes brisent les records chaque semaine.DE PLUS votre chance de réussir est medieure chez Trust Uni que partout aitleurs Premierement parce que nous avons les: meilleurs plans de commission et système de bonis.dans la domaine.Aussi parce que nous faisons plus que vous arder à obtenir votre permis; nous vous montrons comment vendre es TRUST UNI | Dict 11 jours vous pouvez être \u201creprésentant\u201d | \u201cfaiseur d'argent\u201d CHEZ Trust Uni nous avons notre propre école de formation en immeuble.Nous formons les gens depuis des annees déja Suivant des méthodes prouvées.Nous leur montrons comment vendre et ea retour ils font de notre société le plus grand -vendeur de maisons de tout le Canada.NOUS formerons un nouveau groupe de courtiers \u201cqui font de | l'aigent\u201d bentôt.ALORS venez vous joindre à ce groupe et devenez un \u201ctabu cant\u201d d'argent.Communiquez avec Jean Forget en composant 7774353, aupurd hs meme.AGENCE D'IMMEUBLE 126 FSi andi Ns PRA RS Sm ea Conseiller(ère) d'apprentissage OTTAWA Avec la Division de la formation industrielle du MINISTERE DES COLLEGES ET UNIVERSITES, le (la) candidat(e) choisi(e) devra 5036.132-126 dresser Frederick Grodde Ltd, MANOEUVRES (hom.ou fem.) ! 379 Danforth Ave, Ottawa.722- MANOEUVRES de construction, ai- 132-106 des-camionneurs, _camionneurs.\u201cSIDE LINE\".augmentez vos re-| venus à temps partiel entraide mutuelle, aucune expérience fe-!=\u2014m\u2014m\u2014ou\u2014\u2014\u2014 - quise, fournissez j'ambition nous 'GERANT(E) stagiaire recherché(e) nous 3436.Payé(e)s tous les jours.Présen- tez-vous à 6h 30 au 479 ouest, rue Somerset.132-105 dans le domaine de la bijouterie chargerons du reste, 771- au detail; 132-102 excellente occasion ' avantages précu- niers s'adres- d'avancement; NETTOYEURS(SES) recherchés(es) immédiatement pour bureaux situés dans un édifice à air condi- ; tionné.Centre-ville d'Ottawa.Pré- | férence accordée aux personnes supplémentaires; ser en personne seulement.People's Jeweller, 190, rue Sparks, Ottawa.132-108 ETUDIANT(E)S pour travail d'été.expérimentées.Composez 237-7192 132-107 Présentez-vous Studio de l'Ou- promouvoir fa participation à des programmes de formation de métiers ou de l'industrie partout dans son district particulier.I! (Elfe) devra encourager et conseiller les apprentis, vérifier les certificats des titres et qualités, enquêter quant aux plaintes et discuter des progrès des apprentis avec les employeurs.TITRES ET QUALITES: Un diplôme d'école secondaire ou l'équivalent combiné d'éducation et d'expérience, avec une formation de métier jusqu'au niveau de compagnon.Au moins cing ans d'expérience dans les métiers motorisés, L'aptitude à établir des relations de travail efficaces avec des individus et des groupes; accepter de travailler le soir; aptitude à parler en public; du tact.de l'initiative; débrouillardise et une aptitude à persuader seraient des atouts souhaitables, Ce serait un atout supplémentaire que de parler couramment le français et l'anglais.SALAIRE : $189.41-$221.74 ps.Excellentes conditions de travail; dépenses pour les voyages; semaine de cinq jours; plan médical et généreuse pension.Les postulants(es) qui seront priés(ées) de se présenter à OTTAWA pour un examen et des interviews ne seront pas dédommagés(es) pour les dépenses personnelles encourues.ECRIRE AU: Ministère des collèges et des universités, Bureau du personnel, 9e étage, Bloc Mowat, 900, rue Bay, TORONTO, Ontario.\u2018Afin d'obtenir une formule de demande, compléter et retourner à l'adresse précitée avant le 8 août 1973.PRIERE DE MENTIONNER LE NUMERO DE CONCOURS CU No 85/73 LES MEILLEURS EMPLOIS VONT AUX GRADUES 132 Durant la prochaine décennie les gradués en technologie auront deux fois plus d'opportunité d'emploi que les autres travailleurs.\u201d A sociation nationale des Manufacturiers/ E.-U.Il y a des places de disponibles au college Algonquin dans les programmes suivants: TECHNOLOGIE ET METIERS Technicien en Architecture Technologie d'Architecture Technologie de biochimie Equipement biomédical Technicien en cartographie Technicien en construction Dessin électromécanique Radio et Télévision Electronique Technicien en électronique Prévention des incendies Sécurité industrielle Technologie générale1èse année F 2e année Spécialisation en: mn va > > D - Chimie Génie civil Informatique Electronique Mécanique Physique Arts graphiques Horticulture Chimie industrielle Instrumentation industrielle Construction mécanique Photographie Technicien en dépannage: Appareils ménagers et Distributrices automatiques Matériel électronique et audio-visuel Chauffage Levée de terrain Technologie F Perfectionnement technique-électronique COMMERCE -n mn >» 3» I» 7e Ie Xe Xe I» Ie > 3» 1» 2» > > - Commerce 2 ans Administration des affaires 3 ans Administration alimentaire et concentralion nutritive en administration Traitement des données Direction du commerce ay détail Secrétariat: lère année générale 1ère année bilingue 2e année de direction mn > >> ARTS APPLIQUES Journalisme-publication-stimulation des ventes Art commercial Développement communautaire Hippotechnie -administration Beaux-Arts Artisinats Programme général Arts et Sciences Décoration intérieure Journalisme Conseiller pour retardés mentaux Radio et Télévision Arts Gestion d'établissement Service des Loisirs Hautes Etudes en Loisirs mm mm \u201cTA A SCIENCES DE LA SANTE Assistante dentaire F Hygiéniste dentaire Technologie de laboratoire médicale Technologie des Sciences Respiratoires mn À Programme disponible en anglais F Programmedisponible en français AF Programme disponible en anglais et en français AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE FINANCIERE?Des bourses généreuses sont disponibles.Pour plus de détai >> 7 2 7» > > > > > > > > >> Is adressez-vous a Bryce Bell, piece C244, edifice Rosser, 1385 Woodrofle, ou téléphonez-lui à 725-7210.Pour formulaire d'admissions adressez-vous au BUREAU DES ADMISSIONS COLLEGE ALGONQUIN 1385, AVENUE WOODROFFE - OTTAWA, ONTARIO K2G 1v8 125-7432 Service de réponse automatique durant les fins de semaines et les.heures non ouvrables.32 à partir de midi.COTTER'S BODY 3HOP recherche un(e) réparateur(trice) de carrosserie possédant au moins 2 ans d'expérience.Taux uniforme.Aussi aide-peintre eypérimenté(e).Salaire selon expérience.224-2220, taouais, 306 Notre-Dame, ch.16, Gatineau.Mercredi de 10h à 1h.132-108 CAISSIER(ERE), bilingue, dactylographie préférable, garage Baillot, entre 2h p.m.et 5h p.m.777-5261, 132-107| Mlle Duquette.132-104 \u201cSIDE LINE\u201d pour couple, êtes-vous RECHERCHE (E) payés moins que vous valez?Si MENUISIERS DE Pour la finition de maisons \u2018sur jardin par sous-contrat.oui, téléphonez 663-2614.132-108 GARDIEN(NE) de piscine expérimenté pour Pte-Gatineau.236-0703 de 9h à Sh.132-108 HOMME de service demandé sur système Electrovox, Multivox et Télévox.Bon salaire.776-1185, PRESENTEZ-VOUS 132-104 FINITION PERSONNE FIABLE ET RESPONSABLE \u2014-Bi \u2014Expérience du détail.Pour diriger nouveau commerce, j en pleine expansion.Mme Dorothé BEDAIUY, MOTEL TOWNE HOUSE mercredi entre 7 et 9h p.met jeudi entre 9 et 4h.AU SITE DE \u2014 \u2018 GARDIEN(NE DE SECURITE \u2018WINDSOR PARK POUR DES EDIFICES du gouverne- VILLAGE\u201d ment, musées et laboratoires de DEMANDEZ recherches.Flostes permanents ot OTV emporaires.Faites votre demande M.BERT P IN au 56, rue Sparks, Ottawa, 236- 132 2516.132-115 PERSONNE demandée, pour repré- .senter compagnie renommée avec CHERCHONS : auto.Demandez Yvon, Soir.663- 4579; jour, 771-0291.132-104 VENDEUSES(eurs) billngues, pour boutiques d'Artisanat Canadien au nouveau Centre Bayshore ou Place de Ville, temps plein ou partiel, jour ou soir, Les Artisans, 828 3884 POSTE: $200 par semaine POUR LA BONNE PERSONNE.Doit être bilingue, pleinement expérimentée en comptabilité pour un bureau de Hull, S\u2019adresser Case 229 Le Droit.132-106 COIFFEUR( SE) expérimenté (e): salaire garanti en plus de commissions Alvin's Hair Styling.729- 1416 après 6h.828-0684 132-106 lingue, eune compagnie dynamique Appelez 236-0151 CAISSIERE pour travail du soir.132 Expérience nécessaire, S'adresser Restaurant Le Bocage, 101 Principale.Hull, 771-1911, 132-103 ATTENTION, GARDE SECURITE DIRECT FILM Avons besoin de garde de sécurité immédiatement.payons bon salaire.Sécurité Outaouais.771-7308.recherche .132-103 CAMIONNEUR et homme d'entrepôt VENDEUR (SE) S demandés.745-1537.132-193 PERMANENT(Œ)S CAISSIER(ERE)-DACTYLO BILINGUES VOUS CONNAISSEZ une personne pour ses magasins de la région d'Ott ambitieuse qui aime remplir di- * verses tâches de bureau intéres- awa santes?Elle appréciera particulié- CONNAISSANCES rement la variété du travail Ici ainsi que notre groupe plaisan PHOTOGRAPHIQUES d'hommes et de femmes de car- REQUISES riere, Elle aimera notre bureau 225, RIDEAU moderne, les occasions d'avancement, tous les avantages sociaux d'une importante compagnie nationale et le fait de travailler près de chez elle.Parlez-lui de nous ou dites-lui de venir nous voir! Household Finance Corporation.158, rue Spark, Ottawa, 132-103 134-3335 ENUMERATEUR(RICE)S RECHERCHE(E)S \u2014Pour les énumérations de porte en porte, du 4 au 10 septembre \u2014Une ournée de formation payée en août \u2014Doivent avoir une apparence soignée, être Les énumérateurs (rices) responsables et pouvoir rencontrer les gens tout en articulant bien.travailleront principalement dans les secteurs du centre et de l\u2018est d'Otta- O S wa et dans les cantons environnants de la région ttawa-Carleton.adresser au: Ministére du Revenu, Division des évaluations, 1729, rue Bank, Ottawa, Ontario.Téléphone:.731-2620 132 POSTES VACANTS , POSTES VACANTS (1 33 (133 STAGIAIRES EN GESTION FIRME DE VENTE AU DETAIL CROISSANT RAPIDEMENT ET AVEC MAGASINS D'UN OCEAN À L'AUTRE Recherchons des personnes diplômées récemment pour formation immédiate sur le lieu de travail.Gestion de magasin.Occasion future au bureau central et poste administratif.NOUS OFFRONS: \u2014un programme de formation de 5 ans \u2014Un bon salaire dès le début \u2014vacances payées \u2014assurance-vie gratuite \u2014plan de pension et autres avantages QUALIFICATIONS: \u2014habileté à diriger \u2014devez être prêt(e) à déménager \u2014une 12e année au moins \u2014préférence accordée à la personne possédant un diplôme collégial Faites votre demande à l'un ou l'autre des magasins K marl suivants: : 1651, chemin de Merivale 1055, boul.St-Laurent _ Bells Corners, Blossom Parks.ue 5 EE EEE SECTE ER PIE = [Arne PRE e bed A EE TEE .36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 JUILLET 1973 AIDES (1 3 2 DEMANDES AIDES (1 3 2 DEMANDES GARDERAIS (138) genes EMPLOIS | (139) pemannes MAISONS (156) vos (161) APPARTEMENTS A LOUER | NON CLASSE + A LA RECHERCHE de jeunes étudiante(ants) qui aimeraient travailler pendant les vacances, très bon salaire, 777-9535 de 5 à 7h 132-110 DEMANDES IMMEDIATEMENT Chauffeurs, tracteur remorque et chauffeur de camion expérimentés OTTAWA, garderais 1 ou 2 enfants a la semaine.$25.pour 1.722- 0476.138-102 JEUNE FILLE, aimerais faire dactylographie le soir 3 la maison.710-9931 après 5h.139-108 s'adresser prêt à travailler 7 a.m.109 Clarence.132-106 BOUCHER d'expérience demandé, 236-2385, 745-1819.132-102 PREPOSES(ES) au bar, Hote! Chez Henri.777-2781, 132-104 ETUDIANTS(TES) ayant 12e année ou plus.possédant automobile, rémunération au-dessus de la moyenne.Appelez M.J.Cadieux, 771-2272; 731-7096 entre 10h et 6h.\u2018 132-104 CHAUFFEURS.pour livraison de pizza, 771-2674.132-105 GARDERAIS enfant.lundi au ven dredi, Projet Du Baron, 770-5797.138-102 PROJET LE BARON, Je garderais enfant chez moi, le jour \u2014 770- 2247.138-11 FERAIS débossage et peinturage d'auto \u2014 estimation gratuite, 663- 1481.139-103 HOMME avec camion de 3 tonnes.ferait tout genre d'ouvrage, 663- 6308.:39-1 CAISSIER(IERE) demandé(e).1 à 2 ans d'expérience.Salaire selon qualifications.Pour rendez-vous: GARDERAIS enfant chez moi.142 an et plus.Rue St-Jacques, 749- 0671.138-103 FERAIS peinturage intérieur et extérieur, le soir.Estimation gratuite.777-2674.139-114 Banque Toronto-Dominion, Hull GERANT(e) demandé(e} pour opération 6 locations.expérience, dans toutes phases d'opérations nécessaire, bon salaire.dépenses d'auto, pour rendez-vous, 231-6890 et 231-5091.132-110 DEMANDES IMMEDIATEMENT 27 Déménageurs demandés.plein temps ou partiel.expérience un atout, argent chaque jour.Se présenter prêt à travailler à 7h a.m.109 Clarence.132-106 VENDEUR(SE) à temps partiel pour succursale de Bayshore.Occasion de vendre des articles de qualité.Atmosphère agréable.Commission et avantages sociaux.Se présenter à People's Jewellery.190.rue Sparks.132-104 SURVEILLANT (E) de chantier, ayant expérience dans\u2019 les travaux municipaux.salaire et conditions à discuter.Faire parvenir curriculum vitae complet à Lajeunesse et Desmarais, ingénieur Conseil.200 La Savane, Pte-Gatineau, a/s Robert Lajeunesse, Toute demande sera traitée confidentieilement.132-104 CAISSIER(ère)s 770-5672.232-104 DORINA DEVENEZ votre propre patron en étant représentante(ant) Dorina.GARDERAIS bébé durant semaine.Rue Roy.770-8458.138-114 PTE-GATINEAU, garderais enfants.776-3962.138-107 Bas culottes, bikinis, sous-vêtements, chandails, blouses, etc.Ecrivez: Dorina, 115 Montpellier, Montréal, 379 ou composez 728- GARDERAIS enfants le jour ou le soir, aussi la fin de semaine.749- 0402.138-114 5007, Ottawa.132-116 DEMANDE IMMEDIATEMENT 35 Ouvriers, temps plein ou partiel, argent chaque jour, se présenter prêt à travailler à 7h p, m.} 109 rue Clarence.132-106 \u2018PERSONNE pour vendre bijoux Sarah Coventry.234-2280 après 6h.132-126 GARDERAIS enfants à fa semaine.770-9484.138-107 PRENDRAIS enfant en pension, à la semaine ou mols, $15 a $20 par semaine, 824-4470.138-04 GARDERAIS enfants, chez moi, lun di au vendredi, 8h à 5h pm.749-2 0402, 138-1 AIS NEAT ILLITE SOS Te STINT 8 (1 3 3 POSTES VACANTS PHOTOGRAPHE Avec expérience dans photo de mariage.Pour entrevue.663-7282.COMPAGNIE avec clientèle établie depuis plus de 50 ans recherche un représentant{e).Nos qualifications sont simples, age mature, ambitieux(se) et honnête, possé- Occasion d'avancement.excellent| dant une vaiture, Nous offrons salaire, emploi permanent.Expérience exigée.Fâire sa demande: en personne à la banque Torontoi i Dominion, 303, rue Rideau.132.104 URGENT | Aides demandé (e) s POUR LOT DE VOITURES D'OCCASION © Laver et polir les autos © Salaire à discuter e Tous les bénéfices.S'adresser en personne : PERCY CARRIERE 45, ch.de Montréal, VANIER 192 Quelque chose pour rien C'EST RARE Mais si vous en faites la demande, on vous fera parvenir une brochure gratuite qui explique a fond ce qu'est: L'ENCYCLOPAEDIA UNIVERSALIS \u201cLa Clef de la Connaissance\u201d.De nos jours c'est indispensable.(613) 741-1950 132 IMPORTANT Nous avons besoin de représentants pour livrer de l'huile à chauffage dans la région métro-Hull.Le candidat doit posséder un camion pétrolier.Les demandes adressées a/s M.A.Lapointe, Shell Canada Ltée, C.P.5030, Succursale F K2C 3K8 Ottawa, Ontario 132 DEPARTEMENT DES PIECES RECHERCHE PERSONNEL EXPERIMENTE GM e Semaine de 4 jours e Tous les avantages de la compagnie e Salaire selon l'expérience.TélépHonez à John BLANCHARD 225-1260 MYERS CHEV.OLDS, CADILLAC ld.1200, ch.BASELINE possibilité de $7000 a $15,000 par année, sécurité d'emoloi, travail permanent ct béréfices marginaux.Si vous possédez ces qualifications vous (les la \u201cur sonne que nous recherchons.Signalez 663-5363 et prenez rendezvous avec Claude Poulin à compter de 10h a.m.vendredi matin.133-104 PUTCO US FUG SRST ETERS PON (1 36) AIDES.DOMESTIQUES AIDE-MENAGERE, 1 ou 2 fois par semaine.Secteur Parc de la Montagne.Hull.770-9199 aprés 5h.136-107 PERSONNE fiable demandée, pour garder chez elle, bébé de 20 muis, du lundi au vendredi.Aux environs de rue Des Erables, Hull.770-7007 aprés 5h 30 p.m.136-104 PERSONNE fiable, fillette 6 ans, légers travaux.Paroisse St-Ray- 3 dredi.663-7629.GARDERIE pré-maternelle, 2 ans et plus: diner chaud.collation, initiation musique, arts plastiques.diction, $3: 771-6786 ou 777-1168.~ 138-j.n.0.PERSONNE avec camion 3 tonnes pour toutes sortes d'ouvrage.663- 3246; 771-7689.133-127 AYLMER, rue de Normandie, maison luxueuse, meublée de - style provincial français, 3 ch.à coucher secteur résidentiel, idéal pour professionnel, Charles Mé- nard, Trust Uni, 777-4353, INO 400 BOULEVARD RIEL HULL: 35 maisons jardins de 4, 3 et 2 ch.a coucher.piscine.chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus.$260 à $305 par mois.Contactez Paul Associés Inc.136-J.N.0.APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher, tapis mur a mur, üsstal- lation laveuse et sécheuse.$100.161-111 663-3995.eq T3tarnl Bruns § npr Reng 16% Fon OF APPARTEMENTS.3 pièces.chauffés.Centre de Hull.Libre.$76, 161-121 770-7204.Pagé 770-5366 Claude Tessier et| 5138 MAISON.2 ch.à c., Hull ouest, libre.771-8768.776-3506.156-123 PURE TPP RR IE LL TR To (1 5 0 LOGEMENTS DEMANDES PROPRIETAIRES DE MAISONS ET D'APPARTEMENTS TELEPHONEZ aux gens qui connaissent les clients.Aucuns frais Canadian Homehunters, 745-9869.150-JNO LOGEMENT demandé pour ler septembre, 3 à 4 ch.à cou, pas de tapis, sous-sol, système de chauf- 08| fage, cour côlturée, loin du bruit, près de Hul-Ottawa.Loyer modique.770-0632.LL 64 uP CAEL VAPOR A OP (1 5 1 MAISONS DEMANDEES HULL.gerderais bébés à la maison.Semaine ou jour.776-3921.138-104 GARDERAIS enfants de 1 à 5 ans, 7 jours par semaine.logés et nourris.749-0420.138-11) GARDERAIS enfants jusqu'a 5 ans à la semaine.Ferme Du Baron.770-6230.138-106 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, dans Hull.Grande cour.770-8797.138-106 GATINEAU, rue Ryan, garderais enfants chez moi.Lundi au ven- 133-106 PRENDRAIS enfants en pension durant les vacances en campagne.455-2303.138-102 PTE-GATINEAU \u2014 Garderais enfants, $20 ou 2 pour $30 \u2014 777- 1738.138-168 GARDERAIS enfants, pendant que parents travaillent, Pte-Gatineau, 663-9655.138-108 rk Rl SBP UL PV NP SP OOD FCT (1 39 EMPLOIS DEMANDES HOMME avec voiture, ferais livraison ou collection.Expérience dans ce domaine et connaissance de la ville.771-0085.139-102 mond.Aprés 6h.771-5222.136-108 HOMME seul, avec fille de 4 ans désire personne sérieuse rour garder chez moi, conditions à diseu- ter, région Thurso, 986-3833.2 HOMMES avec camion, tout genre d'ouvrage.776-4332, 139-104 COMMIS de bureau bilingue, dactylo.770-7450.Demandez Hélène.139-108 136-111 GARDIENNE demandée.Projet Riviera.lundi à vendredi.commençant ler septembre au 31 mai 1974.légers travaux domestiques, excellent salaire, avec références seulement.Bilingue de préférence.Aprés 8h p.m.770-3418.136-128 .MENAGERE $4,000 -par année, payable deux fois par mois, dame expérimentée pour cuisiner et entretenir la maison d'un couple âgé.Logé.Lavage fait à l'extérieur.Références, E- : crire à la case 138, Le Droit.| 136-102 ' PTE-GATINEAU, personne respon- : sable pour prendre soin enfant de 16 mois.Commençant la mi- août pour l'année scolaire.Devra | loger.771-7160.136-102 {HULL personne d'âge mûr de pré- | férence, demandée pour garder à ; la maison.770-5718 après 6hres.136-102 PERSONNE fiable demandée pour | garder 2 enfants à domicile, 5 jours par semaine, Ferme Du Baron \u2014 770-9415.136-105 PERSONNE pour garder 2 enfants chez moi à Riviera, légers travaux, logée si désiré.771-9814.i i prendre soin de 3 enfants, légers travaux ménagers, logée.chambre privée, bon salaire.commençant la mi-août pour l'année scolaire.Références exigées.745-7269.136-104 A LA RECHERCHE d'une personne voulant s'occuper de 2 jeunes enfants et de l'entretian général de la maison.Ottawa.Commençant mi-août, pension si désirée.731- 4159 soir.: 136-102 CARSON GROVE, personne fiable i pour prendre soin de 2 enfants, lé- | gers travaux ménagers.Commen- | çant le 4 septembre, 746-3402.136-107 GARDIENNE, de 8h 30 à 5h p.m, du lundi au vendredi.2 enfang 7 et 3 ans.Mère travaiile.731-0638 136-107 MENAGERE pour tenir tnaison pout un homme.233-5216.136-107 OTTAWA - OUEST Pour septembre.pension et char- de 3 enfants, fins de semaine libres.Salaire et avantages à discuter, 729-4450 après 6h.pm.136-106 POUR SEPTEMBRE.personne responsable pour garder 1 enfant à légers travaux ménagers.environs du chemin Blair.Après Sh.746- 7245.136-103 GARDIENNE demandée, 18 ans et plus, avec références de préférence.Projet du Baron, Pte-Gatineau 771-3866.Aprés 6h.135-106 FEMME de mnage demandée, Ferme Le Baron, aprés 6h.771-7949.136-103 PERSONNE d'expérience pour prendre soin de 2 enfants 3 et 1 an chez moi, du lundi au vendredi, devra loger ici légers travaux domestiques, 663-5693.136-103 AIDE-DOMESTIQUE demandée.777- 9706.136-104 PERSONNE sérieuse pour garder 5 jours par semaine, de préférence dans Touraine, 770-9759.136-103 EI ITO CUS CU SAS 000 CAM NVLT SU 0 OS (1 38) GARDERAIS BEBES GARDERAIS enfants, rue Roy.jusqu'à 5 ans.776-6380, .138-103 GARDERAIS 1 enfant de 6 mois a 3 ans.dans Riviera Traifor Park, a la semaine, 771-3343.138-103 GARDERAIS enfants à la maison, jour ou semaine.Projet Ferme du Baron.770-6488.138-104 GARDERAIS- 2 enfants, près école Mont-Bleu.777-2532.138-107 GARDERAIS enfants, de 1 mois à près Merivale 4 ans.770-3840.138-110 136-105 JOTTAWA-EST.personne fiable pour domicile, du lundi au vendredi, PRENDRAIS tout genre d'ouvrage, lavage murs, plafonds.peinturage, réparations mineures, libre en tout POUR LOUER.Cote-de-Sable, grande maison.5 chambres ou plus.232-7735.151-107 [LTV TW tT IW TW ZI TO TP IE CVS (1 56) MAISONS A TOUER VILLA CARTIER MacDONALD 260 MUTCHMORE, Hull, Qué.Semi- \u2018détaché.4 chambres à coucher, 114 salle de bains, $225, ler août.777-8835.156-AN OVERBRCOX.3 chambres 3 coucher, libre ler aoiit, 749.3374, AYLMER Maisons semi-détachées, 3 chambres à coucher, neuves, $215 par mois.Pour information 684-4332.Visite sur semaine lh à 9h, fin de semaine 1h à 6h.156 \u201c CHEMIN DE NAVAN A louer, bungalow de 3 ch.à cou.sur le chemin de Navan.À environ 14 milles de la ville.Location de mois en mois jusqu'à mars 1974.Demandons $175.00 par mois.Pour rendezvous composer 563-3184, entre 9h a.m.et 4h 30 p.m, temps, 770-9158, 139-105 156 PROFESSEURS PROFESSEURS (1 42) INSTITUTEURS (1 42 INSTITUTEURS LE CONSEIL DES recherche pour A Ecole intermédiaire Sai 17 élèves Salaire 1973-1974: $5,500.00 C.P.Haileybury, Ontario.POJ 1KO 1 ECOLES SEPAREES DU DISTRICT DE TIMISKAMING septembre 1973 nt-Michel: 1) un titulaire d'une classe de récupération: 2) un professeur d'anglais pour rotation dans 2 huitième années: poste à demi-temps Salaire: Echelle 1973-1974 (incluse) 2e classe Cat.1 Cat.2 Cat.3 Cat.4- Cat.5 0 $4,600 $5500 $6300 $6800 $ 7,700 $ 8,100 1 4,900 5800 6,600 7200 8100 8,500 2 5200 6,100 7,000 7.600 8500 8,900 3 5600 6500 17400 8,000 8900 9,300 4 6,000 6900 7800 8400 9300 9,700 5 6400 7300 8200 8800 9700 10,108 6 7,700 8600 9,200 10100 10,500 7 8100 6,000 9,600 10500 10,800 8 9400 10,100 11,000 11,400 9 9800 10,600 11,500 11,900 10 11,100 12,000 12400 11 12500 12,900 B Une bibliotechnicienne pour les écoles Sainte- Thérèse, Cobalt Sainte-Croix, Haileybury et Sa- cré-Coeur New Liskeard Adresser vos demandes par écrit à: Lorrain L.Charette Directeur général 69 42 LOGEMENTS DEMANDES (150 LOGEMENTS (1 50) DEMANDES LE CEGEP RECHERCHE POUR SES a/s CEGEF DE HULL 289, BOUL.TACHE CP.220 HULL, QUEBEC ADRESSE TEL.RESIDENCE LIBRE(S) LE LANGUE FRANÇAISE C ANGLAISE {1 LES DEUX 3 tj CHAMBRE {5 PENSION _ {] ETUDIANT 5 JOURS NOM DU PROPRIETAIRE .PEUT ACCOMMODER (NOMBRE) .PAR SEMAINE DE HULL DES LOGIS ETUDIANTS Veuillez coopérer, s'il vous plait, en composant 771-6231, poste 40, ou remplissez ce formulaire et postez-le à: SERVICE AUX ETUDIANTS (LOGEMENTS) FICHE DE LOGEMENTS POUR ETUDIANTS BUREAU .\u2026\u2026 \u2026 \u2026\u2026 LOYER \u2026\u2026 ; GARCON () FILLE G LES DEUX CG © CHAMBRE ET PRIVILEGE DE CUISINE {! APPARTEMENT 150 A LOUER, Gatineau, Hillcrest, exclusivité panoramique, genre oasis, bungalow 4 ch.a cou.2 salles de bains.sous-sol fini, piscine.paysager, bail annuel, $2\u20acC mois.propreté et références exigées, libre ler septembre.770- 5799 entre 17h- 18h, 156-106 GATINEAU, logis, bas, salon, cuisine, 2 chambres à coucher, sous- sol, garage, idéal pour bricoleur.663-4588.156-104 ORLEANS.maison seule, garage, très propre, par mois.- 2 P pr 156-108 150-108| 2256 AYLMER, bungalow, 3 chambres à -coucher, ler août, $240.992-9280 avant 5h.684-6735 après 5hi 156-108 AYLMER MAISON semi-détaché, de 3 ch.à coucher, neuve, 142 salle de bains, très grande chambre des maîtres, - finition luxueuse, terrain entièrement tourbé.Pour renseignements, 770-8658.156-JNO MAISON DE FERME FACADE de lac, 3 ch.à cou.$150.Légers frais.Canadian Homehun- ters.745-9869.156-102 VIE EN CAMPAGNE 20 ACRES à 11 milles d'Ottawa.3 ch.à cou.Légers frais.Canadian Homehunters.745-9869.156-102 GATINEAU, 3 chambres à coucher, $160 \u2014 771-9562; 776-1762.156-JNO MONT-BLEU, 4 chambres a coucher, 2 salles de bains, salle familiale, 771-6578.156-106 VILLA CARTIER-MACDONALD 260 MUTCHMORE, Hull, Qué., maisonnette 3 ch.A cou.$195, Libre.777-8835.156-JNO VOUS ETES FATIGUE ET FRUSTRE?VOUS cherchez un appartement ou une maison?Venez chez Canadian Homehunters pour une liste compléte.Frais de membres, 745- 9869, 156-JNO ERAS PPA FeV CL CAT VOT (1 5 8 SERVICE DE LOCATION A LOUER, petit entrepôt.771-3812.158-108 TRAIN VLU SVCD FIN PS APPARTEMENTS ( ] 6 1 INSTITUTEURS TOURS Appartements ment meublés aux ALTA VISTA 1545, PROMENADE ALTA VISTA OUVERT : Tous \u2018les Jours de 9h a.m.2 8h pm.\u2018 magnifique- disponibles Fins de semaine de midi à 6h p.m.733-9119 733-2216 CONSTRUCTION EE Vous offre un choix de logis luxueux dans le secteur Mont- Bleu, Hull.$135 GARCONNIERES à partir de: à partir des 2 $150 a cern 159 INCLUS.DANS LE PRIX DU LOYER: Chauffage e Eclairage e Eau chaude ® Salle de lavage © Té- -| lécâble © Stationnement extérieur avec prise ® Concirge OCCUPATION IMMEDIATE Venez visiter notre appartement modèle situé au 216 Mont-Bleu, Hull, appartement 3.161.APPARTEMENTS A GATINEAU Neufs, chauffés.éclairés, télécable tapis mur à mur, pour août.septembre et octobre.663-2481.663- .161-105 LA RENAISSANCE.150, boul.Gréber Pte-Gatineau Des agpartements luxueux.modernes et spacieux, c'est ce que vous trouverez au domaine LA RENAISSANCE.Situds prés des écoles, centres commerciaux.\u2014Tapis mur à mur \u2014Bains sauna \u2014Piscine et terrasse ensoleillée \u2014Terrain de jeu pour les enfants et barboteuse \u2014Ascenceurs \u2014Apparei!s ménagers Admiral \u2014Télécable \u2014Chauffés et éclairés \u2014Salles de lavage 771-4555 DU LUNDI AU VENDREDI 1 heure à 5 heures 6 heures à 9 heures SAMEDI ET DIMANCHE de 1 heure à 6 heures 161 | Regarde donc ces annonces d'aide de-, | mandée à l'horaire d'été de T.V.APPARTEMENTS _ 161) \u201cFat 142Æ4\\ APPARTEMENTS (16 J ALOUER APPARTEMENT 3 pièces 1-2, chauffé, éclairé, $100., 779-4629.161-105 APP.3 pièces.chauffé.$120.46 Rouvilles, 770-6632.161-102 APPARTEMENT.2 chambres très propres pour adultss.stationnement 232-7478, 749-9225.: 161-111 APP.3 chambres à coucher.salon.cuisine, salle à manger.tapis, garage, foyer, chauffé, terrain.$195.ler AOUT, Gatineau, couple, logis neuf, $135.chauffé, 1 ch a coucher, tapis.stationnement \u2014 308 Lévis \u2014 663-3777.161-104 663-9944; 663-7561.161-104 ler AOÛT.2 chambres à coucher, cuisine.salon.salle de bains, chauffé.entrée privée, stationne- AVENUE Principale.Touraire, l chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, adultes, $130., 827-0130.161-102 ment.771-9179.161-110 POINTE-GATINEAU PLACE DU PROGRES { chambre à coucher $126 et $134 2 chambres à coucher $149 ef $158 3 chambres à coucher $163 ef $170 Inclus dans le prix du loyer : Poêle.réfrigérateur.chauffage, eau chaude, électricité, prise pour auto.stationnement.piscine, terrain de jeux, ascenseur.concierge, système d'in- * tercom.OCCUPATION IMMEDIATE Pour renseignements: DIRECTIONS : passé le pont de Pte-Gatineau, tournez à gauche sur le boul.du Progrès (première rue après le magasin Farmer) et suivez les enseignes PLACE DU PROGRES.170-9100 161 conciergerie Garçonnières Une chambre à coucher Deux chambres à coucher à partir de.à partir de.à partir de.resrereseasesensnsn ess Pour renseignements 770-9464 OUVERTS POUR LOCATION LES JARDINE ont | Blew | Les Jardins Mont-Bieu offrent tous les avantages de la vie moderne.INCLUANT Studios | Eau chaude, taxes.chauttage 1 chambre 2 chambres à partir Je © Cuisinière et réfrigérateur ® installation d'eciarrage électrique moderse © Electricité 11 ® Taps mur é mur {salon et passage) Tringles à rideaux installées OFFRE SPÉCIALE DE LOCATION jusqu'au 30 sezt.he APPARTEMENTS MODELES OUVERTS AGENTS DE LOCATION SUR LES LIEUX | 7709023 OUVERTS: Tous les jours 11 29 sam.et di.inclus DIRECTIONS Yoie rapide Cartier-Macdonald jusqu'a la sortie Mont-Bleu.suivez le boul.jusqu'aux Jardins Mont-Bleu OCCUPATION ler - août Ce nouvel édifice ultra-moderne est sis sur un site idéal tout près des écoles, des centres commerciaux, des restaurants et à une distance d'à peine 5 minutes du centre d'Ottawa et centre rénové de Hull © Edifice moderne de 15 étages © Ascenseurs ties rapides ® Stationnement souterrain chauffé © Tapis mur à mur dans les logements ® Poêle et réfrigérateur couleur inclus © Eau chaude et chauffage inélus ® Thermostat Fans chaque piece ® Tringles a rideaux incluses @ Télécäble © Saunas © Salles de réception ® Service ge a n~ Co ¢ \u201che g Auk vous Tar £8 ae.1 Su, \u201cHRI 1 SLs ae a 2 VE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 JUILLET 1973 - \u201437 chauffé.éclairé, $100.00, 234-2584, 161-105 APP.1 chambre à coucher, $130.ler août.119 Joliette, entre 5h p.m.et 7h 30 p.m, 746-2520.To 161-107 - APP.2 ième étage, 143 Laurier.3 pièces et salle de bains, chau.féf libre immédiatement $85., référen- \u201c ces demandées, 771-1241.161-102 APP.2 chambres à coucher, $75.35 Chauveau, Hull.234-0206.161-106 rideaux, tapis, Riverside et Bank, $173.Immédiatement.992-5593.\u201cSh a 4h 30.737-3146.5h à 7h pm.stationnement, APP.4 pièces, poéle, réfrigérateur, 1 CHAMBRE à coucher.rue Laurier près de Place Potage.appeler a.m.ou 6h p.m., 728-7052, 161-103; APPARTEMENT.Pte-Gatineau, ?chambres à coucher, libre 7:/- 8 CHAMBRE, salon.cuisine, salle de, lavage, $150., 777-1107.770-9081.161-102 8965.161-JNO APP.3 pièces avec salle de bains $70, ler août, 68 Champlain, Pte- Gatineau.161-117 3 APPARTEMENTS à louer.762- 4694.161-107 LE BARONET, 135 BOUL.GAMELIN A sous-louer, chauffé, éclairé, 1 chambre 3 coucher, télécable, poé- le.réfrigérateur, 770-2509.161-102 APP.ler septembre, 2 ch.à cou., $155, chauffé, éclairé, 2 minutes du pont Cartier-Macdonald.Pas d'enfants.Après 5h.770-1609.161-106 APPARTEMENT, 2 chambres à cou- PRES HOPITAL GENERAL 1 ET 2 CHAMBRES à coucher.Pour le ler août.737-3834.161-104 DANS L'EST DE LA VILLE CHAUFFE, 2 ch.& cou.Enfants acceptés.$155.Légers frais, Cina dian Homehunters, 745-9869.161-102 cher.bas duplex, rue Hôtel-de- Ville.$125.Ocupation immédiate.224-1423; B28-6022; 829-2281.161-114 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher.place pour laveuse-sécheuse.très propre, $145, chauffé, 1er septembre.776-4750 après 6h.161-109 APPARTEMENTS luxueux deux ch.cou., tapis mur à mur, complètement insonorisés, espace laveuse, sécheuse, porte, patio, balcon, intercom, stationnement, salle lavage publique.7 min.d'Ottawa, rue Daniel Johnson, Hull.Pour| $145.771-4724, septembre et octobre.161- LE MONT-ROUGE 707 boul.ST-JOSEPH, HULL Appartements modernes, 1 ch.à cou.chauffés.éclairés, télé- câble.poêle, réfrigérateur de couleur, piscine, sauna, ascenseur.777-6580 A partir de $140 161 LE VERSAILLES 680 boul.St-Joseph, Hull OCCUPATION IMMÉDIATE e Piscine intérieure chauffée ® Saunas e Edifice moderne de 15 étages e Télécâble e Poêle et réfrigérateur e Chauffage.Garçonnière $ à partir de .1 39 1 ch.a coucher $ à partir de 1 55 Pour renseignements: APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, balcon, réfrigérateur, poêle.$148 \u2014 771-7682.161-107 APP.1 chambre à coucher, chauffé.$135.Après 6h.770-9363.161-107 | AN.|AYLMER app.3 pièces, chauffé i libre, 38 Notre-Dame.684-4137 aprés 4h, BASSE-VILLE, app.1 chambre à\u2019 cou., poéle, réfrigérateur, chauf- f e, 236-2385.Soir, 745-1819.161-108 BOULEVARD MONTCLAIR APPARTEMENT, moderne, 2 ch.à cou, tapis mur à mur, chauffé éclairé, libre.771-3328.161-108 LE BARONET.135 Gamelin Huit, 1 chambre à coucher.poèle et réfri- CHEMIN PINK, Lucerne.Appartement 2 chambres.$85.Stationnement.777-3090.161-107 CITE DES JEUNES.HULL, spacieux appartement, 1 ch.à cou.Libre immédiatement.$140 et plus.770- 2986.161-104 CIE GUARANTY TRUST du CANADA 114, rue Principale, sull\u2014771-6635 peinturé.161-107 COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE 48, RUE RIDEAU ROCHESTER, prés d'Albert, appar- GATINEAU.2 appartements, $115.161-104) tement, 2 chambres à coucher, $125.2 chambres, 663-9672.chauffé, disponible ler août.$110 par mois.Pour renseignements et rendez-vous, 995-7425.Heures ouvrables.161-104 COMBATTEZ LA CHALEUR $7.PAR MOIS .GATINEAU, sous-sol, 2 chambres RUE NOTRE-DAME, 2 ch.a cou.,! à coucher, chauffé, $130.chauffé, libre, adultes, $145.Frais, 5272.16 stationnement, $90.Libre.663- 3617.161- i teur.Libre ler aout.663-8297.de fournie.libre $85.663-2017.161-105 GATINEAU, logis 4 pièces, 1 ch.à cou, libre ler septembre.663- 147 161-106 mur à mur.771-7711 jour.161-JNC LOGIS, 3 pièces, chauffé, rue Fa- lardeau, Hull, 770-2173.161-107\u2019 GATINEAU, ler octobre, 1 logis, 2 chambres à coucher, chauffé, LOGIS, libre ler septembre, 1 ch, a coucher, haut.$85.663-8841.161-107 eau chaude fournie, $155.663- 0905 après 6h.161-106 GATINEAU, logis moderne, 2 ch.LOGIS A LOUER, 2 ch.à coucher, chauffé, tapis mur à mur, $175.Après 6h p.m.746-5131.161-107 à coucher, chauffé.663-4349, 161-106 GATINEAU app.très très propre.une chambre à coucher, $80 , libre, 663-4037.161-109 GATINEAU, centre-ville, 129 Brian, logis, 1 ch.a cou.entrée privée, cuisinière, 1éfrigérateur, chauffé, éclairé, télécable.663-7139, 161-104 LOGIS, 2 chambres à coucher, tapis au complet, salon, cuisine, salle de bains avec douche seulement Pas d'animaux, références requises.$120.771-143/.161-103 MONT-BLEU, RUE LEBRETON LOGIS, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.Libre immédiatement.$135 par mois.776-3950; le.réfrigérateur, moderne.$204, Après 6h.771-2050.161-107 SOUS-LOUER, 2 chambres à cou- .APPARTEMENTS APPARTEMENTS \\ APPARTEMENTS ) APPARTEMENTS (161 A LOUER (1 61) A LOUER (I 63 MEUBLES (i 65 A PARTAGER | HAUT DE DUPLEX, 3 chambres à/PARC DE LA MONTAGNE.2 ch.à GARÇONNIERE meublée pour hom-|POINTE-GATINEAU, 5 pièces, meu- BB coucher, salon 22 x 14, sous-soi,j ccucher, ler septembre.771-8453:] me seulement.777-8688.blé.privilège cuisine, stationne- stationnement, non chauffé.ler| 97-2420.161-107 163-106! ment gratuit -\u2014 770-2885.165-105 septembre.2640 Regina, Britannia - - - , .POUR OCTOBRE 84 Mptch-|3 PIECES.moderne, meublé, $37.,, CHERCHE jeune fille pour partager 625-7071 aptès 6h.161108) more, 2 chambres a coucher,| ler août.771-9905.163-103 appartement.chambre privée 0 EEE ; 5, éclairé.| ch-uff électrique.$145.777.: \u2014 après p.m.- i HULL, 4 pièces, chauffé, éclairé, & ut age électrique.$1 1 MONT-BLEU, garconnière neuve ; : chauffée, éclairée, salle de lava-|JEUNE FILLE pour partager app.DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! HULL, ler août, logis, 2 ch.à PLACE SUSSEX ge.libra, 771-9639.163-103] chambre privée non meublée.$60 cou, chauffé.$136.770-3223.LIBRES immédiatement, apparte- - - par mois, entre 6h et 8h, 328 Ste- : 161-106] ments 1 et 2 ch.a coucher, air LIBRE ler aout, Gatineau, lavage Hélène.165-109 Z EE climatisé, suite modèle en mon-, séchage gratuit, chaulfé, éclaire, T - HULL, 2 chambres à coucher, salon| tre, sauna, draperies et autres après 6h.776-6746; 663-9058.DESIRE FILLE pour partager mai- cuisine, chauffé, éclairé, près Ga-| aménités.À partir de $182, adul- .163-102| son.Jour, 993-1960 poste 241; leries de Hull, tapis mur à mur,| tes seulement, pas d\u2019animaux, 233.- \u2014- soir, 777-0449.165-108 stationnement, $160.35 boul.| 7781.161-jno, MONT-BLEU.PE ES tie rer à a rer ts sas Montclair, entre Sh et Sh a PETIT LOGIS, idéal pour couple filles M5 Jlolicoeur.163-103 CHAMBRES a 0 161-106 agé.771-3941.161-102 A LOUER \u2018Appareils ménagers Hôpital de chaudrens Pavage Toul te monde sait que HULL.centre commercial, logis, | \u2014 GATINEAU, graçonnière meublée.\u201c SIGISSERT BRETON Enr.REPARATIONS, polissage.poi- c'est DOVER'S pour des chambres à coucher, chauffé,|PTE-GATINEAU une chambre, ta-| 633 Watt, $125.663-2063, 653 6704 PRES GALERIES ge Hull \u2014 cham.; Po .; » polissage.\u201cSEALER\u201d - éclairé, tapis.mur a mur, très pro-j Pis réfrigérateur poêle, juillet gra- 163-103) pre meublée, cuisine laveuse, sé- REPARATION à domicile de la-| gnées pour toutes batteries de pre.$200.770-8087: 771-6407 tuit, $125., 770-1372.- - cheuse, balcon.femme 97 Fontai- LS is | ui ot presto (és s10| par PROFESSIONNEL ACCESSOIRES | 161107 161103 APPARTEMENT mel, \u2018ais pu ne 736 1107 TS = == | potégz votre ashate avec wn | POUR LE FOYER Jit, comptent, décar, e En lié, à ca ces fs Shs ob CHAMBRE, motel, semis ; : pam rn eee | , hui .lerne, équipé, chambres à cou- .- cuisson, salle de bains, 770-9964.P.ORATION, reparations de Jardinags sealer\u2019 contre l'huile, gazoline, pere UE cher, près ru centre commercial] cher.$135.777-8164.161-102 ET tuit, Le Carill 167-115 ines a laver, secheuses, - calcium.Embellit votre proprié- MR EME SOUL Cartier.immédiatement, 5150.770- \u2014|JUILLET gratuit, Le Carillon.Bar nous achetons toutes machi- TERRE a parterre au voyage et , de 1 4322.161-103| PTE-GATINEAU.2 chambres à cou-| çonnières neuves, entièrement| PRES PLACE PORTAGE.2 cham- nes.Estimation gratuite.777-| à la poche.777-6112.G-106 té.Rend le nettoyage de la cher, chauffé, télécâble, $110 \u2014| meublées toute facilité $165.776-| pres, cuisine, salle de bains, utili- 2234.G-AN SABLE, gravier, \u2019erushed stone\u201d neige et de la glace plus facile HULL.5 pièces chauffé, laveuse,| 770-5927.161-108] 6288.163- sation lessiveuse et sécheuse, rin name au me dust Eee a parterre, 663.et Protège votre asphaîte pour ae: adultes.ler août.$15.ler AGUT CENTRE DE HULL.garçonnière.2| Sous-sol, $125.770-2587.167-106 _ Automobiles 6578.G-117 plusieurs années a venir.POINTE GATINEAU, 2 chambres 2 pièces éclairée chauffée, tap oe \u2014 \u2019 \u2014 a .HULL, 81 boul.St-Joseph, libre 1er| COUCher.tapis mur à mur, chauf-| à mur, $30, 777-8873.\"105 HULL, 270 Champlain, 4 grandes UEAUPRE AUTOMOBILE, 232- PIERRES à patio, différentes Estimation gratuite.187.rue Sparks 235-1481 septembre, 2 chambres à coucher, fé, éclairé.voële, réfrigérateur, APP blés et non meublés Gati.chambres modernes.permis de 2683, ouvert jour et nuit.Pié- grandeurs et couleurs.muse.770-9512 262.rue Rideau 235-4466 salon, cuisine, 2 salles de bains, sécheuse.771-7758 jour.770-5033 hea Jeg! os © nan graullés et cuisson et stationnement $65., ces.services, lubrification GM sen rrmeuen | 356.ch.Richmond 722-4523 stationnement, |, 9135.Chauffé, 20° ©\" 61102 Em.à 10 p.m.663-723, |_/77-8143.167-112 REPARATIONS et remplacement Li ee et jardin, sa- PAYSAGISTES TT = \u2014 \u2014 PTE-GATINEAU.| logis, 4 Chambre 163-105 CENTREVILLE, 183 Waverley.prés et rem s ° ; Hare Serr rt a , louer immédiatement.= 5 - DEI | OTTAWA LTEE.235-1821.Servi- .cupation immédiate, , \u2014 HULL, chambre pour homme so- birt Tod HI | REPAS de ce Ce at vie sen © fu wel or rey pommel FULL Po Poy I A .\u2019 .: A .talons.et bords de manteaux, le 6 D.M.et 10 p.m.770-2964, PEINTURE-décorateur.Tapisseur LL.ere mens LIBRE, 1 ch.à coucher, chauffé, J.P.GUERRY IMM.6865, $65.00.163-103 CHAMBRE.fille lavage compris.y © 777.9315.G-118 d'expérience, estimation gra- spe 2 éclairé, stationnement, tapis.$120, 770-4233 \u2014 776-2990 - \u2018 \u2019 .770-8087.CUT rer eermemmemmenmnens tuit.776-4428.G-104 Téléviseurs à louer 171-994 ou 777-5221.161127) RUE NORTH, Gatineau, logis de 2|APPARTEMENT maublé, 1 ch.2 cou 1717192 167-106 deu ce VOA OU SAM V0 0 M SP OO AM OS - : 2 - = h à ; i im-| cher.r BFE , 5 ve Couvreur Menuiserie COMPAGNON de peinture, esti- QUEBEC Tv Rentals Enre.LIMBOUR, sous-sol, 1 ch.a cou., rédiatement, vins ar ore.(\"| entièrement remise à neuf, pour (réfrigérateur at poële: stationne: mation gratuite sur demande, |Ouez un appareil de neu chauffage électrique, éclairé, libre 161-AN| couple d'ige mir.770-8632.ment.777-3192 * 67-106 MELOCHE ROOFING et CAR.CONSTRUCTION générale.at Spécialité céramique.770-9027.hortatit à partir de $8 pas ler août.827-0115.161-106 après 6h p.m.163-102] Ment: : ' , = >.4 RYH - EE vai Ge peintre et Eratuites, 2347119.G-13 ou mures cro monn me eee LOCATAIRE.Assurance meubles, Pare à moches of Studio APP, 4 pièces, meublé.chauffé YR ab très propre pour de ciment 259, rue Rideau, a CHARRON.menuisier gpécia- Piscines toute gccasion.Mont-Blen TV eu et vol.777-5726.161-JNO appartement, télécable, chaufis.éclairé, entrée privée.777 2356 67-106 awa et Hull.- isé en construction et réno- BRUCE .Pis- 1-952\u20ac.G-A.N.LOGIS, 89 Lucien Brault, Hull, 2 ! 3 \u2019 , Se pri vation: 777-1483.Gino.eines canadiennes.Hisar \u2014 chambres, grand salon, grande $130 à $150.777.5325.161-1161, garconniére, chauffée, éclai- CHAMBRE meublée, entrée privée: on sass cnn es.ON et ré fi a (Gunite ou vinyle).Vente et LOCATION Tv \u2014 Couleur, Ze- cuisine, espace ur laveuse et PRES des Galeries de Hull, logis, rée.777-5932.Libre ler aout.Déménagement FINIS et réparation de service 733-0332.Gong Nith.Panasonic \u2014 Plan \u2014 sécheuse dans même logis, chauf-| 309, boul.St-Joseph, 1 ch.à cou- 163-102| CHAMBRE pour homme sobre et meubles antiques.prix raison \u2014 Achat \u2014 Location.À partir de fé, eau chaude fournie, $150.771-| cher salon.cuisine, poêle et ré- = \u201c| propre, près Galeries de Hull.FERAIS déménagement en tout _Nable, 770-7645.G-102 NOUS POSONS des piscines en $15 rar mois.Goulet TV, 678 2232.161-108] frigérateur, éclairé, chauffé, sta.|3 PIECES.meublé, chauffé, éclai| 7764121, 167-106 - temps.824-1936 \u2014 770-7710.NUISERIE.finition ré vinyle préfabriqués, achetez ve- _St-Joseph, 771-3084.G-AN tionnement.S190.jour 777.5308] lé.télécâble.663-8844.163-102 G-108 MENUISERIE, finition et répara- tre propre trousse.Appelez- Searls LOGIS MODERNE, 1 chambre àl après 6 h \"776-5986 demandez M.; GRANDE chambre, Parc de la Mon- tion intérieure.Heure ou con- nous pour estimation gratuite TV.NEUFS Spécialité couleur.coucher, salle de bains complète.| Henri .fer103 APP.meublé, 1 chambre à cou \u201ctagne pour garçon ou fille, sta- PEE-WEE transfer, travail géné- trat.Jour ou soir.745-0892, G ie de 90 | r la $8 et plus par mois.Service 777-1459.161-108 : gl cher.$70, n'importe quelle heure.| tionnement.770-7252 après 6h ral, 684-3790.115 G-JNO Garantie de 0, Jours Soman même Jour incluant dimanche.Too oor REGION ALTA VISTA NORD 58 Papineau, Hull.163-107 \u2019 167-106 Pd SP Gr SNe A | ' - .exclusif, chambre c : = DEMENAGEMENT, tout assuré Nett Service de piscines, 743.3211, oan.cher, Templeton.GeacasL, [248 PRESLAND, spacieux, 2 cham-lGARCONNIERE ler août, $130.10F| CHAMBRE pour homme.233-1846 $6 et plus.232-0868 684-6471 ertoyage G-127 161-108| Pres, nouveau 8 unités à l'épreu-| jeanne d'Arc 163-109| 3 p : : et plus.237.0868 ou 647 srnasene moon mueuee LOUEZ Un téléviseur, neuf ou -108| ve du feu, région tranquille, bal- : \u201c| 206 Besserer.167-106 FOSERAIS tourbe et cèdres Planchers téléviseur équipé pour hôpi- BILOGIS, 2 grandes pièces, salle] CON, 18 pieds, chauffage à l'élec-lL CHAMBRE à coucher, salon.cui-/CHAMBRE avec poêle et réfrigéra- NETTOYAGE de cour et démé- _663-7552.- taux, Semaine ou mois, $5, $8.de bains, libre.776-2330.\" tricité, éclairage, télécâble.cuisi-| sine, salle de bains, tapis mur 3! teur, 19 Laurier, Hull.776-1447 nagement.770-9016.G-109 NETTOYAGE de cours et sous.GEO.PROVOST ENR.$12, Location de TV de Hull, 161-10g| Nière et réfrigérateur de couleur| mur, entièrement redécoré.Près : 1 167-106 sol et tout genre d'ouvrage 237- CONTRATS de tapis et estima- 771.3233, André Lesage.G-AN tapis, salle de lavage, $210 \u2014| Galeries de Hull.$175.chauffé.FERAIS déménagement estima- 7142 8 Be -i06 tion.Bois fran sablé, Spécia- LOGIS.3 pièces, salle de pains 731-8305.161-107| 770-4851.163-10°| PRES DE CATHEDRALE, chambre i ite, .= ité: mai ivée \u2014 771-8406.complete, eau chau i > - i uy \u201d tion gratuite Bel EE Sate, | complète, qu chaude, gros filage, RUE CHARLEVOIX, ull, logs.2 WRIGHTVILLE, 2Va pièces, chaut ee a sérateur ranget PO 0 4S bath vA Pe be .3 y S s , éclairées, garage.- .Dépetoir St.Arneault Tt-Ar.i a A LOGIS, 2 chambres à coucher, 368 BESSERER, chambre, apparte- \u2018 : haut.Plumbing.Réparation REMBOURRAGE de meubles.chauffé, éclairé, poêle fourni, Jer SEFTEMBRE neuf, grand, 2 ch.à POINTE -GATINEAU, appartement| \u201cment moderne, pour fill, cuigson.DEPOTOIR à 93 St-Louis.Poin-| générale, service de 24 heures.et bon prix, ouvrage garanti JR [|_août.$iso.771-1173.161-108 Cou.poéle réfrigérateur.S150.| meublé, chauffé, éclairé, 1 ch.à| 233-4563, 167-106 te-Gatineau.777-7634 generate, service de eures.R $ The ault: 776-1394.TELECOULEUR ot 84 Richard, 776-3494.776-6288.cou., tapis mur à mur.$125 par © GINO 71-1405.G-106 Raymond Theriault; 1/82 No par .AI} LOGIS NEUF, 2 ch.a cou., station- 161-JNO| mais, 771-5215; 770-6699.2 LUXUEUSES CHAMBRES re $3 ; 1e nement.entrée privée arrière.770- 163-108/1er AOÛT, tapis mur à mur, hom- OTTAWA STEAM Equipment 1972 à 2 ler SEPTEMBRE, 2 chambres à , et ; de naive eri rien Semaine 0945.161-104 .cos À > mes ou femmes, cuisine, $70.234- \u2014usoauauauenemes ane | Ltd.Toutes les marques de Ré tion plaire | 170 PE coucher, tous les services inclus.|App, 2 pièces, semi meublé,| 3513.Près Hôpital général.: Electricien ~ chaudières à vapeur de machi.eparation p | -9010 jar! Logis, es propre, pour couple.| $160.Soirée.684-5950.161-113) chauffé, éclairé, podle, réfrigéres 167-113 ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- lessive, d'aspirateurs.de pom- SPECIALITE à Très, bas.prix, .j oul.St-Joseph, m3 6 SOUS-LOUER, 2 chambres à cou.| teur fournis.238-2349, + PRES Hopital Sacré-Coour, femmes, re d'installation électrique.pes.d'appareils à chauffage, réparations de plâtre, join 5 \u2014\u2014\u2014 ut - cher libre le ler septembre.$199, APPARTEMENT 2 chambres à cou-| entrée privée, cuisinette, tapis, la- Service de 24 heures.Estima- etc.Service 24 heures.233, rue | peinture, menuiserie, etc.: 777- ! \"\" J|LOGIS, 4 pièces.non chauffé.235-| Stationnement et télécâble et plus.| cher entièrement meublé, chauf-| veuse et sécheuse, $70 et $75 tion gratuite, 776-3883.G-AN : Catherine.233-6108.G-107 2277.G-106 | 8397.61-104 aa vista Drive, 731-7360, Shes fé, éclairé, salon, salle à manger, $154 Bourque, 770-6085 entre 5-9.J .m.-107| cuisine double, tapis mur mur, ' 167-103 y ; |LOGIS.3 pièces, chauffé, éclairé.- nouvellement décoré.45 boul.Ta- APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS ' ' \u201c|A SOUS-LOUER, grand apparte- \u2014_ 77%.: (161) \u2018A Lourr (161) {Loves (161) over (161) Tour avec garage, 663-0736.161-102|\" ment, 3 chambres à coucher, dans| Ce 7706254163108 CHAMBRE, meublée pour femme, \u2014|LOGIS 2 ch.à c.chauffé, pcéle,| Édifice neuf, près école, \u20acglise.l2 GARCONNIERES, chauffées,| téléphone.257 boul.Gamelin.776- APPARTEMENT.2 chambres à cou-; APPARTEMENT, libre ler août, 2 2 CHAMBRES à coucher, moderne,! GARÇONNIERE chauffée, éclairée,| réfrigérateur, stationnement, $140| !MMédiatement.777-0853.éclairées, stationnement, _237-| 4530.167-104 cher, Mont-Bleu.ler août.776- chambres, poèle, réfrigérateur.138 Larose, près de.ue St-Ray-| centre de Hull.777-9046, après ler août.9 Bériault.771-0203.161-106! Gg84.163-1 CHAMBRE 51 ; : .Apr .770-4293, mond.771-3009; , .- = - à louer, a i ex rr TE ai 81-108 GATINEAU, bas, petit appartement,|LOGIS 1 chambre 3 2 = She, chaufté, éclairé.saile de fa ee OR ans privée, entee privée $2 .poêle, réfrigérateur, , bas, petit appartement, chambre coucher, ler rv BLAIS SE \u201c, ment.-8095, - ine.- , 7- PRP.hich.2 6 hodle, refrie 2 chambres à coucher.eau chau: plancher, boul.St-Joseph, tapis| V2ge: sauna, piscine, libre, poé.par semaine.770-5259.167104 GARÇONNIERE meublée, dame.260 Clarence, app.1.234-1819.163-108 CHAMBRE avec permission de cuisson près du CEGEP, 11 Du- quesne, 770-3433.167-104 cher, chauffé, éclairé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, piscine, $172.770-2339 après 6h.Mont- Bleu, 161-106 VANIER, garçonnière, meublé, chauffé, éclairé, balcon.Libre immédiatement.$120.745-0891 TEMPLETON, logis 3 pièces chauffé, eau chaude, $80.libre ler août, 663-7091.161-105 TEMPLETON, 3 chambzes à cou- PTE-GATINEAU, logis meublé, 176 CHAMBRES meublées pour filles 240 Guigues Ottawa.167-102 108| CHAMBRE à louer, $8.777-8335.167-104 Champlain, 3 pièces et salle de bains complète, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement avec prise, 771-5278.163-108 cher, chauffé, eau chaude fournie, $125., 663-7771, 663-6172.161-105 VAL-TETREAU, logis, 3 ch.a cou, chauffé, 2e étage.ler septembre, $155.663-6971.161-1 VANIER, ler août, $145, 1 chambre, équipé, chauffé.745-6507.161-108 771-9681.161-AN GATINEAU, boul.Gouin, moderne, 1 chambre, 776-1905.161-103 663- 1-110 GATINEAU, 1 chambre, chauffé, 106 GATINEAU.bas de duplex, 2 ch.à coucher, très moderne, chauffage électrique, poéle et réfrigéra- 161-104 777-1666 \u2014 234-4101 CLIMATISEUR neufs Livraison immédiate.161-AN COTE-DE-SABLE, 1 petite chambre, $153.236-7685.161-106 gérateur, 776-2531.161-102 LE CENTENAIRE 260 Mutchmore, Hull, app.1 ch.à coucher, $140.770-0942, 161-106 LE CENTENAIRE, 260 MUTCHMORE, HULL, QUE.Garçonnière et une ch.à c., libre à partir de $130.777-8835.161-an LE CARILLON 230 Mutchmore DISPONIBLE immédiatement, 90 des Oliviers, logis 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé.eau chaude fournie, demandez Marie 770-3636 après 6h.161-103 556 DUBOIS, Gatineau, logis moderne, 2 chambres à coucher $135 chauffé, 663-7307 après 5h.161-108 août, sept.oct\u2026 neuf, garçonnière 1 et 2 ch.% coucher, poêle, réfrigérateur.tapis mur à mur, $130.$146, $167, tout inclus, 776-6288.161-JNO CENTRE-VILLE, 2 logis, 3 pièces, DES PLUS MODERNES GARCONNIERE luxueuse, chauffée éclairée, télécâble tapis mur à mur tapisserie, poêle, réfrigérateur de couleur insonorisé, stationnement 80A Mont-Bleu $150.Libre ler août.827-2383.161-123 salle de bains complete, eau chaude, $80.70 Wright.777-2654.161-108 - CENTRAL SALLE A MANGER, 2 ch.à cou.INVERLEA, PRES DU CENTRE DES ARTS Garçonnière, 1 chambre et 2 chambres à coucher, équipées.Disponible.Faites votre demande entre [GATINEAU logis, 3 pieces, libre ler août, 663-8712.161-105 GATINEAU, logis neuf, 4 pièces, chauffé, stationnement privé, tapis partout.663-7904; 663-3819.161-108 GATINEAU, appartement moderne, MONT-BLEU, 3 chambres à coucher dans triplex (49 Lucien Brault app.3) installation laveuse, sécheuse, stationnement, prise extérieure, très moderne.770-4851.161-103 MONT-BLEU et Cité des Jeunes, 3 chambres à coucher, $210.1 ch.à cou., $155, garçonnières, $135.Chauffé, éclairé, tapis, eau chaude.770-2339 après 6h.161-106 MONT-BLEU.rue Desgroseillers, 1 ch.à cou, poêle et réfrigérateur, stationnement, $135.Sept.777- 9563.61-107 MONT-BLEU, 14 Décosse, grana appartement.moderne, demi sous- sol, 1 chambre à coucher.776- 4101 après 4 heures.161-102 MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, télécaole, tapis, poêle et réfrigérateur, sta- tiofinement.Libre.770-3863, $170.2 chambres, installation laveuse et sécheuse, 663-0105.161-115 GATINEAU, logis, 1 chambre 3 coucher, non chauffé, $75.663- 2854.161-108 GATINEAU, logis, haut, 5 pièces, eau chaude fournie, $75 par mois.Libre 1er août.355 Hétu, 663-5110 161-108! GATINEAU, RUE GARNIER LOGIS de 2 chambres à coucher, prises pour laveuse et sécheuse, stationnement.$135 par mois.776- 3950; 771-9681.161-AN GRAND logis, 2 ch.a c.chauffé, sous-sol, libre, adultes seulement LE PIEDMONT 215 MUTCHMORE, Hull, 1 ch.à c.F rêle, réfrigérateur, 771-6730.MONT-BLEU 14 DECOSSE, 1 chambre à coucher, demi sous-sol, ler août, $135., 70 Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, ler étage.ler octobre, $160; 90 Richard.1 chambre à coucher, sous-sol, ler octobre $130, s'adresser au 70 Mont-Bleu app.6.770-2657.161-112 OCTOBRE neuf, 1 ch.à c\u2026 poêle, réfrigérateur, $135.00 76 Richard, 776-3494, 776-6288.161-JNO août, 745-4231.161-103 VANIER, 2 pièces, chauffé, éclairé, libre le 15 août, $80.Appelez entre 5h p.m.et 9h p.m.746-6367.VANIER, 3 chambres, non chauffé, stationnement, $95.746-0611.161-106 VANIER, ler août, duplex, 3 ch.à coucher.chauffé.stationnement $190.733-1773.161-103 WRIGHTVILLE: 2 chambres à coucher, réfrigérateur, poêle, chauffé, 827-2757.161-107 WRIGHTVILLE, app.2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, à sous-louer.770- 8982.161-106 WRIGHTVILLE, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, 827-2757.161-106 WRIGHTVILLE, semi sous-sol, dans triplex, 2 chambres à coucher, boudoir, adultes seulement, libre ler septembre.770-1611.161-106 VOUS ETES FATIGUE Et FRUSTRE?VOUS CHERCHEZ un appartement ou une maison?Venez chez Canadian Homehunters pour une liste complète.Frais de membre.745-9869.161-JNO WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine.$175 771-7321.161-104 ACCUS BASED SUSE STOLE VITA \"APPARTEMENTS (1 6 MEUBLES rue Elizabeth Gatineau $125.771- 3863, 663-9483.161-104 ORLEANS, fiaut d'un double neuf WRIGHTVILLE.1 chambre à cou- 29 WRIGHTVILLE, garçonnière, 1 gran- | 5h et 7h.163-102 VANIER $165.00 une ch.à cou.; cher, equipé.chauffé, pour 14'-GARÇONNIERE meublée, éclairée, IMMEDIATEMENT! 1 ou 2 jeunes hommes, très bien meublé et décoré, téléviseur.237-2653.163-108 de pièce, salle de bains, tapis, chauffé, éclairé, télécâble, stationnement.$110.771-0250 entre chauffée, ler étage, entrée privée.776-2330.163-108 LOGIS, 3 pièces, chauffé, éclairé, 749-0224.Wrightville, ler août.163-108 PETIT LOGIS, chauffé, éclairé, par- * tiellement meublé.$100.745-8524 pour 1 personne.163-108 MONT-BLEU, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, télécâble, stationnement.$135.770-3863.163-115 GARÇONNIERE meublée, chaufite, éclairée, libre 10 août.663-4798.163-108 COTE-DE-SABLE, chambres doubles et simples, privilèges de cuisson, 234-7846.167-115 CHAMBRE a louer, pour homme seul privilège de cuisson, 777-2491 167-120 CENTRALE, entrée privée, cuisine partagée, hommes $15., 777.0747.167-117 CHAMBRES \u2014 D'Iberville simples, doubles, cuisson, entrée privée, 776-6251, 777-0477.167-i.n.0.ZHAMBRE pour homme sobre, propre.776-2646.167-107 POUR FILLE, chambre meublée avec cuisine et salle de bains complete, salon, et téléviseur, laveuse, sécheuse, entrée privée, 771.0465.167-102 CHAMBRES, meublées.avec réfri- 234-2584.167-103 GRANDE chambre meublée libre 28 juillet, propre, salle de bains et entrée privée.119 Laval, Hull.771-2817.167-109 CHAMBRE pour l.omme $18 par semaine, 776-3549, 777-6150.167-110 CHAMBRES à louer.pour hommes r 770-2815.167-102 1 CHAMBRE, homme.entrée privée, coin Montclair et Emond.GARÇONNIERE, meublée, chauffée, éclairée.Templeton.663-5381; 663-8228.163-108 PTE-GATINEAU, pour homme, logis meublé, entrée privée.ree.après 5h.p.m.771-1983.167-103 \"GATINEAU, hommes, lits jumeaux, entrée privée, cuisine, stationnement, 663-4932.167-110 CHAMBRE, pour deux hommes qui PROPRIETES DEMANDEES (170 : travaillent, 187 Ste-Marie, 777- | 4841.167-103 PROPRIETES (1 7 0 DEMANDEES ATTENTION, PR prévalez-vous des bons Si vous désirez vendre votre propriété, CONRAD SIGOUIN LTEE, REALTOR OPRIETAIRES! services de la maison Chauffé.$140.Légers frais.Cana-! 6h et 7h p.m, au 60 Maclaren, - \u2014 - 4 chambres à cou., tapis, salon ef| cher.S'adresser 67 Nicolet.770- REALTOR 171-1801 dian Homehunters.745-9869, 102) \u201c161-123 HULL, logis, bas.4 Pieces.fibre, salle : manger, énautté, Flog: 7628 après 7h.163107 L : .- , 117- .cité.ler septembre.3 - = : -Raymo Heures de location: du undi au =| GARCONNIERE 38 Montmartre Hull 162-112) 2408 0 $ 161-106] PRES Centre-Ville, août septembre, 26 St-Raymond, HUL \u2018vendredi de 9 am.35 p.m.et [CENTREVILLE 151 rue Champlain| 7714548, apres.Sh.161-112 \u2014\u2014 .1 chambre à coucher et grand stu-! 771-6266 7 p.m.3 9 pm.Samedi et di- app.2 étages.3 chambres à cou- - iHULL, grand appartement 2 ch.à - dio, bien meublé, télécâble, chauf ; - manche de 236 p.m cher, salon, salle à manger, gran-|GARCONNIERE, chauffée, poêle, et] cou.Cuisine et réfrigérateur.A ORLEANS, logis moderne, 2 ch.&| fé, éclairé, stationnement, tapis.| or 161 de cuisine, balcon.garage, $170.,| réfrigérateur, après Sh.777-4987.sous-louer: $145 ler août 777-0906 cou., cour et entrée privées.$150.| intercom, de $145 a $165, 777- 170- 6.8464 avant Sh.161-1100.161-103 161-104 824-5934.161-104j 5325.163-116 za - \u2019 a 1 a hd Ca vi PI as 74 rr + ~ LE A = = _ N DES A * 4 a 3 \u2014 rama, a Ra gérateur, nouvellement redécorées .erm +: ay At py tn alow USER he Co (enw PEGE GEWES CE § MAW ATC RL ET THE LTO TRUS evs enw (167) ey Jats 2) ia oa Bee Th a ew ean - .em wm wn ey a ps CHAMBRES A LOUER LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 JUILLET 1973 (184 PROFPRIETES A VENDRE (Québee) (184) - \u201c PROPRIETES À PROPRIETES À VENDRE uber 1 84 CHAMBRE meublée.570 Lavigne, Gatineau, 663-3744.167-122 HULL.pour homme, entrée privée.poêle, réfrigérateur.$15 par semaine.777-3162.167-107 RABAIS sur chambre pour jeune couple en échange d'entretien, 770-9964.167-109 CHAMBRE avec lit double, privileges de cuisson et téléviseur, $18 par semaine.femmes ou filles \u2014 770-0506.167-102 ER CHAMBRE meublée, réfrigérateur, RU poêle.entrée privée.stationne- ÉRUNET ment.777-3192.167-104 COURTIER ENTREE privée, cuisson, 776-4735.| 171-7421 - iu CHAMBRE meublée pcur hommes, 777-4458, 770-2815.167-105}ye Veuillez prendre note, que nos bureaux seront fermas du 13 juillet au 30 juillet, pour les vacances du personnelle service d'appel sera en fonc- - tion durant cette période.AVIS 184 CHAMBRE à louer.663-4942 167-108 CHAMBRE à louer, double, meublée, entrée privée, permis de cuisson, tranquille, Gatineau \u2014 663-4621.167-108 CHAMBRE tranquille, rue Champlain.Fille ou dame.Privilèges.771-0131.} 167-108 TROIS OU QUATRE HOMMES, chambres et cuisine, prés Principale.Entrée privée.777-6620.167-108 CHAMBRE tranquille, cuisson, propre, privée, pour homme honnête qui ne fume pas.771-8527.167-108 CHAMBRE à louer, 30912 Dalhou- sie, $50 par mois.234-8978.4 167-108 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, 19 Laurier, Hull.776-1447.167-108 (168) PENSIONNATS ENDROIT rural de convalescence place pour 10 couples âgés, tranquillité complète, santé, Visites PAIL THIBAUDEAU IMMEUBLES Enr.Realtor .224 Montée Paiement, \u201c Gatineau \u2014 663-3635 sors = PTE-GATI- NEAU 44 Laprairie.semi-déta- ché.3 cc.salon, cuisine, dinette.1 1-2 salle |.de bains.Paiement Phil Thibaudeau initial minime.Jean-Guy PTE-GATINEAU 37 Montreuil, quadrex, 3 c.c.salon.cuisine, dinette.1 1-2 salle de bans, salle de jeux.CIT.$169.André 184 samedi et dimanche ou écrire CP 191 Casselman Ontario, concession Let Eee tiré 7 21S ( 1 69 CHAMBRES ET PENSION | CHAMBRE et pension pour homme: lundi au vendredi.771-6715.169-103: POUR JEUNE homme sobre, endroit tranquille, téléviseur, stationnement, bonne nourriture.MESSE 1 CHAMBRE et pension, ineublée, chauffée, fille ou femme.2 CHAMBRES a partager pour jeunes hommes.777-9045, 169-108 POINTE-GATINEAU, près du pont.chambres et pension si désirée, 776-2576.169-111 HULL chambre meublée pour homme, excellente nourriture, entrée privée.254 Maisonneuve, 770-5414 169-104 CHAMBRE et pension, propre.tranquille, près autobus.745-2220.169-107 (1970) PROPRIETES (170) SEMANDEES SI VOUS désirez vendre ou acheter une propriété consultez notre bureau pour un service prompt et courtois.Maurice Renaud courtier, 663-6907; Mme Paulette Savage, agent licencié du Québec, 663-5292.170-AN VOTRE MAISON \u2014 HOTEL \u2014 MOTEL \u2014 COMMERCE est-il à vendre?J'ai des acheteurs sérieux.Confidentiel, Veuillez me téléphoner, M.Gauthier, rés.770- 0972, bureau, 663-2494.170-105 PRIVE, PROPRIETE DOUBLE ou à revenue, environs Hôpital général.731-8708.170-104 MVL NT OND EN NBATV STINTS.(1 8 4) PROPRIETES A VENDRE (Québec) * GATINEAU Semi-détaché de 3 TOURAINE Jolie maison mobi- GATINEAU Rue Asselin.GATINEAU Semi-détaché trés GATINEAU Bungalow neufs de GATINEAU Spacieux bunga- (laude TESSIER et associés inc.- courtiers realtor du Québec 279 boul.StJoseph, Hull, PQ.770-5366 RUE COALLIER.HULL \u2014 Duplex aluminium, logements 2 et 1 ch.à coucher.terrain 66 x 63.chauffage électrique et huile air chaud.propriété impeccable, offert à $32,000.00.(73- 783) Contactez Claude Tessier, 770-5366 AVEC AUSSI PEU QUE $1,000.00 COMPTANT \u2014 Et une mensualité de 5160.00 par mois.taxes incluses vous devenez propriétaire de cette maison.jardin.3 ch.à coucher, salon, cuisine, rue Graveline, Gatineau.(73-830) Contactez Richard Gaudreau, 770-5366 RUE ACHBAR, GATINEAU \u2014 Semi-détaché stuc, 3 ch.à coucher.salon.cuisine, Dinette.chauffage électrique.terrain 30 x 100.tapis au salon.remise, terrain clôturé, tourbé, entrée asphaltée.(73-815) Contactez Michel Glazer, 770-5366 MONT-BLEU, RUE PLACE DE BRETAGNE \u2014 Maison jardin, 3 ch.à coucher.salle à manger.tapis mur à mur, sous-sol à la grandeur, installation laveuse et sécheuse.Terrain paysager et clôturé.Contactez fiichard Dalpé, 770-5366 60 MILLES DE HULL \u2014 Magasin général, épicerie.logement au-dessus pour proprio.Aubaine faites vite.Contactez.A.Boutin, 770-5366 RUE MAURICE.HULL \u2014 Spacieuse et luxueuse résidence.2 étages.5 ch.à coucher, salon.foyer, salle à manger.cuisine.dinette, vivoir.salle de jeux avec foyer.Cette propriété vous offre de nombreux extra.tels humidificateur et bain sauna.Contactez Jacques Laflamme pour un rendez-vous, 770-5366 POINTE-GATINEAU \u2014 Spacieux bungalow.terrain 85 x 100.secteur paisible, 5 minutes du centre-ville.Tapis mur à mur, - abri auto, entrée double asphaltée.B.B.Q.extérieur.(73-842) Contactez Paul Pagé, 770-5366 POINTE-GATINEAU, RUE COUSINEAU \u2014 Bungalow stuc, 5 pièces.salle de jeux.chauffage central.aubaine à $17.500.00 (73-816) Guy Tessier, 770-5366 AUBAINE PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Maison jardin, 3 ch.\u201c à coucher, salon.cuisine, dinette, prix réduit pour acheteur prompt.Contactez un de nos représentants, (73-763) 770-5366 184 c.c.\u2026.1 1-2 salle de bains, système électronique, tapis au salon et chambres.Raison de transfert.Comptant requis S3.800.mensualité $187 CIT Mme P.Savage, 663-5292 le.2 c.c.avec \u201cBow window\" de 12 x 43.Terrain paysager.en location, galerie en cedre et remise incluse.partiellement meublée.Aubaine S7.900.Mme P.Savage, 663-5292 Luxueux semi-détaché avec sous-sol, 3 ch.à c.\u2026.tapis mur à mur au salon et ch.à c, sous-sol partiellement fini, clôturé.paysager.Prix $22,700.Mme P.Savage, 663-5292 luxueux, tapis salon et chambre à c, 1 1-2 salle de bains.Mensualité de $137 capital in- téréts et taxes.Mme P.Savage, 663-5292 3 chambres à c, construction moderne.Comptant à partir de $1.567 Frais légaux inclus.Occupation à partir de septembre 1973.low de 3 chambres à c.\u2026 tapis au salon et dans une chambre.Entrée pavée, grandes fenêtres au sous-sol.S'achète avec $2,000 comptant.Mme P.Savage, 663-5292° 184 (laude 157 boul.St-René Ouest 6637744 TESSIER Ms et associés inc.- courtiers realtor du Québec Gatineau, PQ.801) ses (73-836 M.LS) visiter.(73-813) mur partout.sous-sol fimi avec TRES BEAU SITE RUE HILLVIEW, GATINEAU \u2014 Bungalow 26 x 42 sur terrain de 65 x 100 a un prix raisonnable.(73- GATINEAU, RUE CARLE \u2014 Prix total: $14,300.00.Maison en rangée.3 c.c.salon avec tapis, grandes pièces.2 salles de bans.Comptant: $2.500.00.$133.00 par mois, taxes compri- RUE LOUIS HEBERT.HULL \u2014 Semi-détaché brique de 4 cc.salon avec foyer.cuisine, salle à manger.très propre.À A VOIR \u2014 Touraine.rue Poitiers, cieuse.grand terrain Propriété impeccable.(73-838).J.-Pierre Gardère, 663-7744.Gerry Huppé, 663-7744 C.A.Gadbois, 663-9139 P.Tessier, 663-7744 split level\u201d.3 c.c.tapis mur à salle de jeux, pièce très spa- 184 DE QUALITE PAR LUNDI, MARDI, POUR RENDEZ-VO - 219 Boul.St-Joseph Hull PARC DE LA MONTAGNE, HULL RUE MARINIER PROJET DE BUNGALOWS NEUFS CONSTRUCTION LTD.VENDEURS SUR LES LIEUX DE 7 A 9h P.M.JOURNEE, CONTACTEZ UN REPRESENTANT A 770-5366 CLAUDE TESSIER & ASSOCIES Inc.MERCREDI, US DURANT LA Tél: 770-5366 FILS LTEE J.DAN BRUNET LIGENCIE EN COURTAGE IMMOBILIER SERVICE PHOTO M.LS.reoltonr 331, boul.St-Joseph, HULL.QUE.171-7719 SECTEUR COMMERCIAL \u2014 494, rue Notre-Dame, Gatineau.Un duplex et un triplex sur un terrain de 100 x 225.Très bon revenu.Beaucoup de possibilité avec ce terrain.Informez- vous.POUR LE COMMERCANT ET L'HOMME D'AFFAIRES\u2014 Rue St-Antoine.Pointe-Gatineau.Grand terrain commercial de (100 x 100).À proximité de la route 11.Conditions d\u2019achat à discuter après une visite avec vous.Georges Benoit Res: 684-2954 FACILITES D'ACHATS DISPONIBLES \u2014 23.rue St.-Henri.Centre de Hull.Bonne propriété unifamilialerénovée en 1973.Deux ch.à c.salon, cuisine et salle à manger.Entrée pavée.Grande remise.ZONE PETIT COMMERCE \u2014 Rue Front, Aylmer.Triplex fim en Aluminium et \u201cFeather-Edge\u201d.Deux logis de 3 ch.a c., et un de 2 ch.à c.Terrain de (63 x 218).Prix et comptant à discuter avec vous.Jean-Guy Rail Res: 776-2176 PROPRIETE COMMERCIALE \u2014 379, Boul.Taché.Hull.Bonne propriété comprenant un commerce à l'avant, bien loué et deux logis à l'arrière.Revenu totai de $325-M.Consultez-moi pour plus d'informations.ATTENTION CONTRACTEUR \u2014 Lot 62-2, rue Cartier, Des- chênes.Terrain vacant ayant une façade de 77'5\u201d par 99° de profondeur.Maison neuve comme voisin.Les services sont rendus dans la rue.Conditions d'achat raisonnables.René Pelletier Res: 777-9653 POUR LE BOUCHER A SON COMPTE \u2014 47.rue Dumas.Wrightville.Commerce de boucherie très bien établi.Bon chiffre d'affaires.Inclus dans le prix de vente la bâtisse et l\u2019équipement du commerce.Informez-vous sans obligation.OCCUPE VOTRE RETRAITE \u2014 Rue St.-Jacques.Centre de Hull.Bonne maison de chambres à proximité des autobus et des magasins.Idéal pour celui qui désire être son propre patron.Prix et comptant initial à discuter avec vous.Richard Monette Res: 771-7858 CENTRE DE HULL \u2014 82-84, rue Bréboeuf.Quatre (4 logis de une ch.à c.Rapporte $295-M.Prix et comptant à discuter.Consuitez-moi sans engagement.LA CHANCE DU BRICOLEUR \u2014 29.rue Papineau, Centre de Hull.Propriété avec logis principal de 3 ch.à c\u2026 et un autre logis à l'arrière.Demande $12,500.00 Possibilité d\u2019achat avec un léger comptant.Gérard Danis Res: 771-8697 AU COEUR DE CHELSEA \u2014 Duplex en stuc.Un logis de 3 ch.à c.et l'autre de 2 ch.à c.Très grand terrain paysager.Vaut une visite.Charles Beauparlant Res: 771-0554 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 63.rue Perras.Parc de la Montagne.Joli demi d\u2019un double de 3 ch.à c., salon et cuisi- ne-dinette.Construction 1971.Possibilités d'achat faciles.Une visite est à faire.Ernest Chaloux Res: 771-1192 ATTENTION CONTRACTEUR ET PARTICULIER \u2014 Rue Cartier, Touraine.Près de la rivière Gatineau.Deux grands terrains de plus de 10.000'c chacun.Bien situé dans un secteur des plus chic.Idéal pour celui qui veut s'installer dans un chez-lui bien choisi.Rhéal Benoit Res: 777-5034 UN PETIT DOMAINE \u2014 Lac Dole.Près du lac Sinclair.Joli chalet hivensé de 5 ch.3 c.foyer naturel au salon.Terrain de {250 x 500) bien paysager sur le bord de la plage.Territoire idéal pour le sportif.A PRIX REDUIT \u2014 16, rue Dickens.Lucerne.Splendide bungalow de style espagnol.Les pièces sont \u2018extra grandes\u201d: trois (3) grandes ch.à coucher, salon de (24 x 13) avec gros foyer, cuisine de (20 x 13) et salle à manger (11 x 14).Trois chambres de bains.La visite idéal pour le professionnel.Bernard Rioux Res: 776-5214 CHEMIN DE PERKINS \u2014 Chalet de 2 chj à c.\u2026 sur la rivière La Blanche.Site enchanteur près d\u2019une chute.Endroit pour la baignade.3 à 4 pieds de profondeur.\u201cLe tout est très coquet\u201d.POUR VOUS CONSTRUIRE \u2014 Boul.Lorrain.Templeton.Un des derniers grands lots de choix sur le boulevard.Façade de 105 par 155 de profondeur.Emplacement surélevé prêt à construire.Consultez-moi sans engagement.Germain St.-Amour Res: 770-3954 UN PLACEMENT SUR \u2014 Rue St.-Jacques.Centre de Hull Propriété à deux côtés en très bonne condition.Très propre.Rapporte bien.Conditions d'achat à discuter avec vous.PRES DE L'ARENA \u2014 16.rue Charlevoix.(Près de l\u2019Aréna).Propriété de 4 ch.à c.fini en sutc et imitation de pierre.Très propre.Grand terrain.Une visite sans engagement.Jacques Majeau Res: 771-2378 AMATEUR DE TENNIS \u2014 53.rue James.Aylmer.Beau terrain paysager de (50 x 110) avec les services.Voisin du terrain municipal.Le tennis aboute au terrain.Une chance unique.TROIS CHOIX D'HOTELS \u2014 Districts: de Hull.Bouchette et Mont-Laurier.Toute les informations sont disponibles au bureau.Consultez-moi sans engagement.Gaby Prévost Res: 771-2895 PRES DE L'IMPRIMERIE \u2014 Rue St-Pierre.Près de l'Imprimerie.Duplex rénové: Un logis de 3 ch.à c.salon et cuisine.L'autre logis de 3 pièces.Prix raisonnable.Possibilité d'achat facile.Henri A.Roy Res: 770-9509 PRES DU NOUVEAU A.L RAYMOND \u2014 52, rue Chouinard.Gros bungalow-duplex.Trois (3) grandes ch.a c.salon, cuisine et salle familiale.Logis moderne au sous-sol loué $145-M.Fraichement décoré.| VOUS CHERCHEZ AVÉC PEU DE COMPTANT?\u2014 38.rue Turin.Touraine.\u201cTown House construit en 1971.\u201d Fini extérieur en aluminium sans entretien.Cuisine avec espace pour laveuse et sécheuse.Très bien décoré.Possibilité d'achat avec un très léger comptant initial.- Gaston St-Laurent Res: 777-2302 \u201cLe plus grand choix de propriétés en ville\u201d.oC 184 VENDRE (Québec; | re HULL \u2014 Angle Vaudreuil et St-Jacques \u2014 duplex en aluminium comprenant 2 logis de 2 ch.a c.plus 1 ch.a c.au sous-sol.Chauffage central.Prix demandé: $30.000.00.AVE PRINCIPALE, HULL \u2014 Voisin de Place du Portage.Bâtisse commerciale.libre présentement.Au rez-de-chaussée, 2.000\u2018 carrés.Idéal pour commerces de tous genres.1.000\u201d car.d'espace pour bureaux au ler et Zème étage.AVE HILLTOP, GATINEAU \u2014 Joli bungalow.brique et pierre.3 ch.a c.salon, salle à manger.cuisine, au sous-soi, 1 ch.à c.toilette et salle de jeux.184 PROPRIRIES A PROPRIETES A : (1 84) VENDRE Québeey' | 84) VENDRE 2 PETIT BUNGALOW \u2014 2 ch.à c\u2026.grand sous-sol.bas prix.IMMEUBLE nam plain \u201c195, boul.Gréber.Pointe-Gatineau, suite 20 770-9393 ANGERS \u2014 municipalité qui connait un grand développement.nouvelle subdivision, terrains résidentiels situés & proximité de .la prochaine autoroute 50.Plusieurs terrains sont déjà vendus faites vite venez choisir votre terrain.Conditions d'achat facile.PAPINEAUVILLE \u2014 2 chalets situés sur la grande presqu'ile.Magnifique terrain d'environ 3 acres comprenant une facade de 695 pieds sur la rivière Nation.Le plus grand chalet est meublé et le petit partiellement.Endroit isolé de tout repos.Conrad Leduc 771-2555 HULL \u2014 Rue Champlain angle St-Jean-Baptiste, immeuble à revenus (présentement $505 par mois) pouvant être auamen- tés facilement.Comprenant bi,outerie.vitrerie, commerce d'auvents et 3 logis de 3 et 6 pièces J-Gaston Plouffe 777-4008 POINTE-GATINEAU \u2014 8 ouest, boul.du Progrès.Joli bungalow brique 3 c.c.sous-sol partiellement fini.lot paysager.S'achète facilement.Une visite vous convaincra.Conrad Leduc 771-2555 GATINEAU \u2014 Projet Apollo 523 St-Luc.Maisonnette de 3 c.c.presque neuve TOURAINE \u2014 Projet Riviera \u2014 47 Turin.Maisonnette très fonctionnelle.Une vraie aubaine.S'achète facilement C.Leduc 771-2555- Gaston PLOUFFE, 777-4008 184 M.Parent 770-5966 6G Fiducie du Québec une institution du Mouvement des Caisses populaires Desjardins.LAC SCHRYER \u2014 Montpellier.maison 7 piéces hiverisée sur pointe du lac, 108.000 pi.ca.Batie 5 ans, sous-sol, mini-golf organisé, 19 lots à vendre.560,000.à discuter.1,400 pi.de plage.Vente.cause maladie.CHENEVILLE \u2014 Au nord du village.maison 5 pièces hiver- sée 20\u2019 x 24\u2019, galerie 27\u2019 x G'.terrain 100 x 150, à discuter pour $7.000.LAC SIMON \u2014 Trés beau chalet hiverisé.Dimensions: 45° x 30\u2019, 5 grandes pièces, gros foyer.garage et atelier.belle grève.Terrain: 74\u2019 x 135° LAC SIMON \u2014 camp situé sur le lac, 3 piéces avec eau et électricité.$4.500 ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Sur presqu'île.3 acres boisées, électricité, eau, accès au petit lac Simon.53.000.PLAISANCE \u2014 Ancien magasin de meubles, intérieur brûlé.Dimensions: 63° x 25\u2019.Hangar en plus.Terrain 132\u2019 x 90° $3.500 comptant, balance facile.ST-ANDRE-AVELLIN ROUTE 321 \u2014 Terre de 75 arpents: 1- 2 sur baie.1-4 désert, 1-4 boisé.Située face à l'aéroport.Pas de bâtisse.Faites une offre.CHENEVILLE \u2014 Sur chemin du Lac Simon.petite maison neuve en bois rond, 8 x 16.gros courant.terrain 100 x 100, très belle vue.source, située à 1-2 mille du village.Faites une offre.COMMUNIQUER AVEC: PIERRE AUBRY \u2014 819-983- 2171.St-André-Avellin LAC SIMON \u2014 Pension de 13 chambres avec mini-motel de 4 unités, 1 chalet 5 pièces, 1 chalet de 2 pièces, le tout meublé complètement.dont refrigérateur commercial, 2 chaloupes, 1 pédalo.Revenus intéressants.PAPINEAUVILLE \u2014 Rang La Rouge.Maison 7 pièces, boiserie antique, plafond à poutres.à démolir ou déplacer.Lots disponibles à proximité.Prix, 51,900.THURSO \u2014 Maison à appartements de 5 logements.tous les services municipaux.à proximité des écoles, église, magasins.Revenus intéressants.MONTEBELLO \u2014 Duplex 24 x 40.terrain de 10.710 pi.ca.rue résidentielle.services municipaux complets $9,550.PAPINEAUVILLE RANG ST-CHARLES \u2014 Cabane à sucre commerciale, très bon revenu.1.000 érables.salle immense.pourrait être exploitée 12 mois par année.Prix: $25,000.Comptant 812.000 NAMUR \u2014 100 acres de terrain.lac de 25 acres, un seul chalet, possibilité de 200 lots.Prix: 538.000 comptant.COMMUNIQUER AVEC \u2014 André Gauthier.C.P.9.tél.: 819- 427-5594.Papineauville.HULL, 127 ST-REDEMPTEUR \u2014 3 logis plus petit commerce Peut faire vivre une famille complete.Revenus $470.00 p.m.Commerce vendu séparément, $4.000 tout inclus on P Mme P.Plante, 770-5932 S'achète facilement.Appelez-moi sans engagement.A.Mercier courtier, 776-1698 LAC McARTHUR \u2014 3 milles de St-Pierre de Wakefield.Ter- - rain avec facade sur lac Champagne.3 milles de St-Pierre de Wakefield.Conditions d\u2019achat faciles.J.-P.Querry, 776-2990 VOUS VOULEZ VENDRE \u2014 Votre maison, terrain.commerce.Consultez un courtier licencié du Québec, je suis à votre dis- osition.P R.Courchesne courtier, 771-1873 184 mtg ome ju de 10 pa J ne Projet Val Boisé à Gatineau CHOIX DE BUNGALOWS PAR © LES ENTREPRISES NEUFS AVEC GARAGES CLAUDE EMOND MAISON OUVERTE LUNDI ET MERCREDI ENTRE 7:00 P.M.ET 9:00 PM.POUR UN RENDEZ-VOUS DURANT LA JOURNEE CONTACTEZ UN REPRESENTANT À 663-7744 CLAUDE TESSIER & ASSOCIES INC.157, ouest boul.St-René 663 J] 44 Gatineau TERRAIN COMMERCIAL \u2014 D'une grandeur de 38.000 pica.situé route no.8 en entrant dans Gatineau.voisin de centre d'achats \u2014 prix plus que raisonnable.EDIFICE DE SIX LOGIS \u2014 Les logis sont de quatre pièces dont 2 chambres à coucher chacun \u2014 chauffage eau chaude \u2014 le prix est discutable \u2014 revenu annuel S11.040.00.RUE McMILLAN \u2014 Bungalow brique de 4 chambres à coucher \u2014 1 1-2 salle de bains \u2014 sous-sol fini \u2014 terrain bien organisé \u2014 plusieurs extra \u2014 informez-vous.Mme H.Mongeon 663-5565 Roger Lauzon 771-8036 184 DEMANDE S9.600.00 \u2014 Gatineau, rue Montpetit: bungalow de 2 c.c., salon, cuisine, salle de bains, terrain 50 x 100.S'achète facilement.EN CONSTRUCTION \u2014 Templeton.rue Dumais, deux côtés de duplex.3 c.c.chacun, porte patio dans la dinette, tapis partout.Visitez sans obligation.DIGNE D'UN PROFESSIONNEL \u2014 Gatineau.rue Magnus, sera prêt pour le 15 septembre.Bungalow (25 x 46).facade en pierre granite, garage attenant.bonne construction, plan au bureau.DUPLEX DE CHOIX \u2014 Gatineau, rue Viger, logis principal, 4 c.c., four encastré dans la cuisine, tapis partout, logis du bas.2 c.c\u2026 loué à $145.00-M.Prix et comptant à discuter.Raymond Blais, 663-0218 Windy Lachapelle, 663-2461 Pauline Dupuis, 663-4335 Robert Charette, 663-8136 184 184 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.L.S.DUPLEX \u2014 Secteur Val-Tétreau, très bon duplex avec grandes pièces.lot commercial.Bâtisse rénovée au complet récemment.Comptant et possession à discuter.RUE LAROSE, WRIGHTVILLE \u2014 Peut être converti en duplex \u2014 4 ch.c., fenêtres aluminium \u2014 balcons avant et arrière avec escalier extérieur.Seulement $23,500.00 possession immédiate.Serge Ménard, 771-7230 PROFITEZ DE L'ETE \u2014 Chalet 3 ch.c \u2014 lot sur la rivière.Tout meublé.route ouverte à l'année à Luskville.On demande $7.500.00.LOT 200 x 250 À CHELSEA \u2014 Route 11.Idéal pour une propriété toute spéciale.Guy Morin, 771-3610 PETIT DUPLEX \u2014 Près de l'imprimerie Nationale.Intérieur impeccable.Sous-sol \u2014 chauffage central.Bon placement.CHEMIN PINK \u2014 Petit bungalow 2 ch.c\u2026 lot 1 acre.Presque à la sortie de Hull.Une offre est à faire.Idéal pour le bricoleur.: rod Bellemare, 827-2610 A QUI LA CHANCE?\u2014 100 pour cent de profit en quelques mois.Triplex 3ch.c.par logis à finir à peu de frais.Incroyable.$21.,900.00.Site résidentiel.WILSON'S CORNERS \u2014 15 minutes seulement du Pont Alonzo.Occasion unique.Bungalow 2 ch.c., grande cuisine et grand salon.150 x 100.Se vend tout meublé pour $11.000.00.Une vraie aubaine.Gérald B.Laramée, 771-6266 PRES DE PLACE CARTIER \u2014 Triplex rue Larose \u2014 construction 1969, 2 logis de 3 ch.c\u2026 1 logis de 2 ch.c.Idéal pour: celui qui veut se loger à bon compte.HOTEL PRES DE HULL \u2014 Chiffre d'affaires environ $300.000.00 peut être facilement augmenté à cause des développements avoisinants.Paiement initial.$125.000.00.Renseignements au bureau seulement.Demandez .: Rhéal Belanger, 777-1809 RESTAURANT A HULL \u2014 Tout équipé, bail de 10 ans, très propre, bon chiffre d'affaires.Soyez à votre compte pour aussi peu que $3,000.00 comptant.Balance, termes faciles.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow très bien situé et en très bonne condition, fini à la grandeur.Prix réduit.Venez visiter le plus tôt possible.Demandez Claude Gougeon, 771-6266 184 PRIX TOTAL \u2014 $15.000 seulement \u2014 Trois ch.à c.Très propre, patio.remise en imétal.Terrain clôturé.S'achète avec peu de comptant.Faites vite.INTERESSANT 4 LOGIS \u2014 Rue Délorimier, à Hull.Possibilité de deux logis additionnels.En bon état.Voyez-le avec nous immédiatement.BUNGALOW AU BORD DE L'OUTAQUAIS \u2014 Salle familiale avec foyer.Vaste cuisine.3 ch.à c.Relié à l\u2019aqueduc municipal.Grand terrain.Site enchanteur.Venez visiter avec nous.Téléphonez immédiatement.BUNGALOW-DUPLEX \u2014 À Pointe-Gatineau, rue Onésime.Tapis mur à mur.Un logis de 3 ch.à c.de 2 ch.à c.Visitez-le avec notre représentant.EXCELLENT PLACEMENT \u2014 AU BORD DE L'OCEAN CLIMAT SOUS-TROPICAL.TERMES FACILES.ANDRE RICHER 776-6140 REMI MORIN 663-9145 OMER ALIE 771-5183 184 HULL \u2014 128 St-Jacques.Grande maison 1 1-2 étage, 4cc.trés propre.\u201cbachelor\u201d au sous-sol.(73-123) Jacques Céré 663-5691 CHALET 32 x 32 \u2014 En bois rond, 3.c.c.\u2026 salon, salle à manger.cuisine.Système central.totalement hiverisé, garage double, terrain 115 x 260 - Lac Simon - Prix $15.000.00 (73-89) Guy Prud'homme 663-6763 GATINEAU \u2014 208 Achbar.jumelée 3 c.c\u2026 tapis partout, piscine, terrain clôturé.$142.00 p.m.CIT (73-127) Royal Raymond 663-4422 GATINEAU \u2014 Boul.St.-René.Bungalow en brique.3 c.c.garage.terrain paysager.(73-129) Claude Brazeau 663-8247 Bureau de Hull - 770-5440 HULL \u2014 Rue St-Florent - Duplex.3 c.c.logis 3 Varridre de 1 c.c.fenétres en aluminium.(73-121) Guy Huneault 770-5440 GATINEAU \u2014 Rue Marquette - Spacieux \u201csplit level\u201d de 4 c.c.avec abri d'auto, gargonniére au sous-sol.ainsi que salle de jeu.piscine chauffée 16 x 32.bien paysager et clôturé.(73-128) ; : Paul Kelly 663-0923 LUCERNE \u2014 Chemin McConnell, terrain.vacant (1 acre) beau site, terrain défriché, prix demandé $8.000.00 (73-119) : Roméo Groulx 777-8467 184 PROPRIETES A VENDRE (Québec PROPRIETES A VENDRE (Québec» (184) (184) PROPRIETES A (184 ) VENDRE (Québer) PROPRIETES À VENDRE (Québec) ( PROPRIETES A VENDRE (Que.184 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 JUILLET 1973 \u201439 PROPRIETES A VENDRE (Québec) (184 PROPRIETES A VENDRE (Québec) (184) PROPRIETES A (184) VENDRE (uéber taux spéciaux d'assurance incen-j ge.clôture, 986-6205.-FUTUR propriétaire.Vérifiez nos MASSON 3 chambres.tapis, gara- 184-118 _ Imnsculides die de maisons de projets.777- 5226.1 BUNGALOW neuf.3 chambres à cou., 1X salle Ce bains, salle de jeux au sous-sol.garage, $23.200.954 Notre-Dame, Templeton, excellznte rive, seignements.téléphonez Macintyre Realty.827-0621.84-111 84.1 LAC HENEY.Qué.Chalet 4 chambres sur terain de la Couronne, libre immédiatement.$11,500.Pour plus de sen- chez VAMEUBLES ENRG.- COURTIER DU QUEBEC Tel.770-7600 6 LOGIS PTE-GATINEAU \u2014 Rapporte $800.00 par mois.2 chambres a coucher par logis.chauffage électrique.compteurs séparés, stationnement pavé.très bon placement.ESPACE COMMERCIAL À LOUER \u2014 Pte-Gatineau.rue St- Antoine, idéal pour professionnel.770 pi.c.de plancher.AYLMER PROJET PILON \u2014 Rue Croissant de la paix, bungalow brique 26 x 40.très propre.maison construite en 1971.) cuisine avec comptair dinette, terrain de 70 x 100.\u2019 J.-P.Lemay, 770-1616 P.Rondeau, 770-7600 \u201crer ey 184 Immeubles érald Perron Courtier licencié 251 est, boul.St-René Gatineau \u20ac\u20ac3-2494 HULL 14 BIENVILLE \u2014 Vous pouvez vous loger pour $100.00 par mois taxes incluses dans ce duplex comprenant 1 logis de 3 c.c.et 1 logis de 2 c.c.Prix raisonnable.S'achète avec $3.000.00 comptant Mme Grenier, 663-2494 ENTREPOT ET DUPLEX \u2014 En brique.abri auto.entrée pavée.- un logis de 3 c.c.et un de 2 cc.Terrain 82 x 97, entrepôt \u201c -44 x 24 chauffé.Pointe-Gatineau.Vincent Papineau, 771-9504 BUCKINGHAM 4E CONCESSION \u2014 Bungalow sur terrain de 50 x 157.Pour information.Bernard Desforges, 663-3298 CHEMIN DE PERKINS \u2014 Sur la rivière La Blanche\u201d Deux chalets avec eau courante, meublé, le tout pour $10,900.- Pour information: Roland Gauthier, 770-0972 TEMPLETON RUE MITCHELL \u2014 Venez visiter ce joli bungalow de 2 c.c.cuisine, salon, salle de bains.Tapis de qualité au salon, entrée pavée.Petit comptant requis.Pour information.Gilles Lauzon, 663-5871 184 .(hateaw dr Valances Lucerne Javerne Plaza Glenwood 654-6000 Pontiac.Shawville \u2014 647-2218 DOMAINE GLENWOOD 2 étages, briques et aluminum.4 chambres, grande cuisine avec porte patio donnant sur la cour.| RUE MUTCHMORE Semi dé- Dick Henderson i 84) 171-3574 taché, 4 c.c.salle à manger.foyer naturel, terrain entièrement paysager et clôturé.garage $24.900 FIT-8873 - Foyer dans le salon.1 1-2 slle de bains.entrée de garage pavée.Prés des magasins et des écoles.Communiquez avec Rita Brochu, 684-3918.MAINTENANT Vous pouvez acheter une maison dans le Projet Pilon: Joli modele \u201cMalaga\u201d à 3 chambres.(73-244) Communiquez avec Mary Roy.684-6060 BRISTOL devenez propriétaire! Achetez 50 acres pour $9,000.Prés de la route 8.(73-214) Communiquez avec Anne Lusk, 684-6060 CENTRE COMMERCIAL Parc de la Montagne.Commerce trés en demande $17.000.{73-196) Communiquez avec Margo Renaud, 684-6415 AYLMER Dans le.projet Ché- nier si populaire.Trés grand terrain.Nous avons un bungalow bien entretenu.Le propriétaire vend a regret \u2014 mais la maladie ty oblige.Communiquez avec Mme Steers, 776 - 4146\u2014684-6060 184 HULL, CENTRE-VILLE \u2014 Maison de chambres rapporiam $650-M.Prix demandé $65,000.E.Wielgo, 771-5646 - HULL, 38 JUMONVILLE \u2014 Triplex de luxe comprenant deux \u2018 3 c.c.et un 2 c.c.chauffage huile, eau chaude.sur grand terrain tourbé et clôturé.Construction 1971 en parfait état.Pierre-André Gareau, 770-6199 HULL, 73 ROUVILLE \u2014 Duplex logis de 2 c.c.\u2026 cuisinière et - = réfrigérateur compris.Logis du haut loué à $125.00.Pierre-André Gareau, 770-6199 HULL, 65 ST-JOSEPH \u2014 Commerce d'épicerie licenciée comprenant inventaire de S3.000 et tout l'équipement au prix coûtant.E.Wielgo, 771-5646 HULL, 87 DOUCET \u2014 Maison en rangée brique de 7 pièces.4 cc.1 1-2 salle de bains, salle de jeux, construit en 1971.Hypothèque environ $16.000.30 ans.Madeleine Dussault, 776-2422 SRAND LAC DES CEDRES.MESSINES \u2014 Camp Barnabé comprenant maison des invités, maison de récréation, 200 pieds plage sablonneuse.le tout meublé, incluant 2 bateaux avec moteurs.Prix demandé $40,000.Madeleine Dussault, 776-2422 3 COIN PAPINEAU ET ST-REDEMPTEUR \u2014 Edifice comprenant commerce ayant 5.000 pieds carrés de plancher et 2 logis à l'étage.Prix demandé S75,000.184 4 AYLMER ROAÏ UCERNE QUF 684-4000 IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC.AYLMER magasin a louer sur terrain d'angle, rue Main.(73- 103} Pour plus de détails.communiquez avec Harriet Bowie 684-5798 ANCIENNE MAISON RENO- VEE a Deschénes.Terrain bien aménagé.Services urbains.4 chambres.Tapis partout.Un bon achat a $18.500.(73- 121) Communiquez avec E.M.St-Germain pour plus de détails 770-4492 KAZABAZUA 45 milles au nord de Hull.Chalet 2 chambres entièrement meublé.Sur le ruisseau Kazabazua qui se déverse dans le magnifique lac Danford (73-100) Communiquez avec Clifford Tripp 684-4339 CANTLEY très privé.5 milles passé la Centrale électrique (Limbour).Environ 3 acres \u2014 arbres \u2014 montagnes \u2014 terrain limité par la C.C.N.(73- 19) J.P.Perron, 684-7213 AYLMER Wychwood: 2 terrains 100 x 100 chacun.Très \"bien boisés \u2014 services.$5,700 chacun (73-118) Harriet Bowie 684-5798 A LOUER LIBRES IMMEDIATEMENT AYLMER Maisons jumelées 2 étages, construites récemment Grands vivoirs, cuisines, Hanover avec salle à manger.salle de toilette; 2e étage: trés grande chambre principale, 2 autres chambres de bonne grandeur, salle de bains complete.Téléphonez a Harriet Bowie, 684-5798 3 184 NOUVELLE INSCRIPTION COMMERCIAL: Hult, 61 à 67.rue St-Hyacinthe, 11 logis pour commerce près de tout.Pour renseignement BERT RENAUD 771-6456 NOUVELLE INSCRIPTION \u201cTOURAINE: 221, St-Jean-Baptiste, près de Rivie- ta.Impeccable, avec salle familiale, CHALET: St-Pierre de Wakefield, (pointe Dé- ziel) demande S8,000.Région bien connue.CLAUDE SEGUIN, 776-3745.MONT-LAURIER: 444, rue Charles, maison 3 revenu toujours louée, prendrait une balance de prix de vente.J.-GUY GAUTHIER garage, site idéal.177-6197 ROGER CONSTANTINEAU 111-2625, POINTE-GATINEAU: 24, rue Michaud, 2 logis.1 logement de 2 ch.à c.et 1 de 1 ch.à \u20ac.très bien situé, bon revenu, faut voir.CLAUDE SEGUIN 779-3745 RESTAURANT: Gatineau, boul.Maloney, gros chiffres d'affaires, équipement des plus modernes, avis au futur restau teur.Offre à ne pas manquer.BERT RENAUD 771-6456 TERRAIN: Pointe-Gatineau, rue Etienne-Braié 70 x 100.Tersain: Toursine, 1% acre avec le droit de passage.Ren- saignement au bureau.J.-GUY GAUTHIER 177-6197 POINTE-GATINEAU: Maison de deux élages, salon, Cuisine, prix très raisonasble 59,500.CLAUDE SEGUIN 776-3745 FRERES LIMITEE HULL: 121, boul.St-Joseph, duplex avec grand tesrain 66 x 100.Propriété commerciale.Proprio prend balance.hypothèque.BERT RENAUD 171-6456 NOUVELLE INSCRIPTION TOWN-HOUSE: 469, rue St-luc, salon, cuisine, 3d.à ©, paiement mensuel raisonnable.A.CONSTANTINEAU 171-2625 NOUVELLE INSCRIPTION 40, RUE MARENGERE: Pte-Gatineau.restaurant et épicerie, 2 logis.Pour celui qui veut son propre commerce.R.CONSTANTINEAU 171-2625 NOUVELLE INSCRIPTION RIVIERA: 32, rue Dieppe.Très beau bungalow.salon, cuisine, 3 ch.à \u20ac, sañe familiale, complétement fini, vaut la visite 4-GUY GAUTHIER 777-6197 {| POINTE-GATINEAU 42 x 10.HULL Rue Mutchmore.Très I PTE-GATINEAU 49 St-Antoi- COURTIERS 110 boul, ST-JOSEPH POI HULL \u2014 717-4353 DESCHENES, RUE PRINCIPALE $27.900 duplex bati sur lot.commercial de 11.000 : pieds carrés.Charles Ménard, 777-4353 184 ACS CU Et LC WITT AE rims gun te tac 1 (185) {73-235) Richard Roussel HULL Restaurant avec trés bon chiffre d'affaires dans un secteur de Hull très achalandé avec revenu de 2 appartements.(73-184) Noëlla Blackburn DESCHENES Lot avec service sur la Rue Dollard.(73-238) ) Fernande Lewis Noélla Blackburn 771-8190 Fernande Lewis 776-1437 Raymond Déziel 771-3380 Alfred Masson 771-2879 Roland Bourgeois 771-8135 Richard Roussel 770-9868 184 gite Féo ay [RISE TPT] EL Gilbert Poirier GATINEAU gros bungalow brique et bois comprenant 1 logis de 3 c.c.et 6 garçonnières.Revenu mensuel $840.S'achète facilement Armand Couture 663-4991 GATINEAU RUE JACQUES CARTIER 4 logis dont 1 de 3 c.c.et un de 4 cc.Bon revenu.S'achète avec peu de comptant.Jean-Guy Hamel 663-7897 GATINEAU 349 BOURASSA Bungalow brique secteur de choix.Sous-sol complètement fini.Entrée pavée.paysager.Bon financement possible Gilbert Poirier 663-7210 184 \u2018HULL, RUE STE-HELENE Quatre logis .2 de 3 ch.a cet 2 de 2 ch.a c.Trés belle propriété dans secteur près de tous les services.Ca vaut la peine.(73-42) Jacques Audette 770-4912 Y HULL, RUE DELORIMIER Quatre logis, secteur des nouvelles bâtisses du Gouvernement.Deux logis de 1 ch.à cet un de 2 ch.à c.(M.L.S.73- 76) Pierre Decary 770-8672 | POINTE-GATINEAU, RUE LE- MOYNE Magnifique bungalow de 2 ch.à c.avec foyer chambre des maîtres 20 x 12.salle de bains unique en son genre avec tapis mur à mur.Grand patio.B.B.Q.C'est un bijou.Gilles Dulac 771-1772 Salon, cuisine.2 ch.a c.Salle de bains.tapis mur 3 mur.Entièrement meublée.Présentement louée 3 $140 p.m.Excellent achat.Pierre Decary 770-8672 HULL Secteur Val-Tétreau Huit logis, tous loués.Rentabilité excellente, comptant minime.(73-75) Jacques Audette 770-4912 beau semi-détaché.3 ch.à c.Sous-sol entièrement fini, entrée pavée.beaucoup d'extra.(73-63) Gilles Dulac 770-4912 ne, 3 logis et un commerce: tous loués.S'achète avec léger comptant.(M.L.S.) i Gilles Dulac 770-4912 PTE-GATINEAU 2 lots de 58 x 100.situés dans le centre de la ville.(73-83} HULL, maison de 7 logis, sur coin.Terrain 100x100, 2 minutes de l'Imprimerie nationale.M.Tremblay.235-8762.184-106 | 7 SUR LE PRIX GROSSE REDUCTION Bungalow-duplex, logis principal de 8 pièces, 2 foyers.gare- ge, 4 ch.a c.salle a manger, cuisine avec four et poéle encastrés.II faut faire vite.TRUST GENERAL COURTIER ROGER LAUZON 171-3227 - 771-8306 POINTE GATINEAU rue For- 771-7426 771-8281 COURTIER-AEALTOR R.\u201cHAP\u201d McKENZIE tin, stuc, 2 étages, maison à revenu, possibilité 6 logis.propriétaire demande des offres Hap McKenzie 771-7426 NTE GATINEAU terrain dans un zonage qui permet poste d'essence.votre chance pour établir un commerce Hap McKenzie 771-7426 LA SAVANNE.POINTE GA- TINEAU terrain commercial, bien situé, prix à discuter.bon choix, renseignez-vous avec Hap McKenzie 771-7426 ATTENTION client sérieux qui désire se procurer des immeubles à revenu ou bon commerce dans la région avec $100.000 dépôt.sv.p.communiquer confidentiellement avec : Hap McKenzie 771-7426 184 MONT - BLEU, semi - détaché, chambres, 1% salle de bains, sous-sol semi-fini, cour clôturée, entrée pavée et extra.777-4462.Vente privée.184-169 CHENIER courtier - 171-2992 777-6557 LIMGOUR Terrains résidentiels.WILSON'S CORNER chalet, 2 ch.à c.- MINI-GOLF à vendre ou à 3 GATINEAU, 447 millar, grand bun- RENE | galow brique, plusieurs extra.Poêle et four encastrés, garage, foyer, salle à manger, piscine creusée, sous-sol fini avec bar, bureau, grand terrain tourbé, paysager, entrée double pavée, $39,000, acompte $10,000.Paiements mensuels incluant taxes, $315.663-9139.184-108 BEAU SECTEUR, Gatineau.joli bungalow, 3 chambres à coucher.salon, cuisine, dinette, salle familiale très confortable.pièces décorées avec gout, terrain clôturé avec de beaux arbres.Extra inclus dans le prix.Prix demandé, $28.500_ Proprio transféré.749- 9117 après 5h 30.184-107 JOLI CHALET, 2 chambres sur lac Barbue, à 9 milles de Gracefield, Québec.Très privé.Accès possi- louer.184 9 O'HAGEN Pte-Gatineau \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher.sous-sol complètement fini_\u2014 foyer \u2014 bien paysager.(73- 274) i | TOURAINE 14 Ducerre.Bun- | galow pierre et brique \u2014 vastes pièces, lustres et tapis inclus dans la vente.Très belle propriété, paysager.(73-178) UN CHEZ-VOUS POUR PAS CHER .Joli \u201csplit level\u201d de 3 ch.a coucher avec tapis (salon et ch.a coucher).Salle de ' \u201cjeux au sous-sol et salle de lavage.Prix demandé:$14.000.(73-220) Wilfrid Charron Rés.770-6343 Yvon Laprade Rés.663-8513 Josée Proulx Rolande Bermingham .771-7077 184 : seignements, communiquez avec ' Macintyre Realties au 827-0621.ble par bateau.Pour plus de ren- 184-103 Rés.777-3613 LIMMEUBLE RA?Saumen CF COURTIER + REALTOR Pour vente ou achat de biens immo- VENTE PRIVEE, rue Lessard, 5 ch.a cou., grand salon, salle de récréation avec bar, grande cour magnifiquement paysager, tapis partout, 1 salle de bains, salle de lavage, $36,000.770-3709.181-108 SEMI-DETACHEE, rue Louis-Hébert, Hull, 4 ch, a cou.salon avec foyer.salle à manger, garage.comptant minimum.Contactez Pierre Tessier, 663-7744.Claud2 Tessier Associés.Courtier en immeuble.134-103 EAST ALDFIELD, Lac St-Clair, maison hivérisée, grand terrain 456- 2661, 777-8050.184 PTE-GATINEAU, bungalow, terrain pavsager 110x60, 30,000 comptant 777-8406.1 7 HULL, rue McGoey, terain vacant pour industrie lourde, 19,800 pieds carrés, $8,000.Un autre 15,246 pieds carrés, $7000.Se preterait bien pour remisage de camions ou machinerie lourde, Immeubles Jacques Ltée Courtier 777-3860.184-129 GATINEAU, vente privée, maison 2 étages.4 chambres à coucher, 142 salle de bains.plusieurs extra.$30.900.143 Harold.184-111 PROPRIETE à revenu de 3 logements et possibilités d'un 4ième à vendre situé à 13 Notre-Dame Aylmer.Pour plus de renseignements.s'adresser à Maurice Des jarlais, jour 777-8054, soir 771-1431.184-JNO biliers Service d\u2019évaluation Conseils en Roland Saumier immeuble AYLMER Trés joli bungalow de 5 ch.à c.Grande cuisine.Abri-auto.Prix demandé $21.500.1! faut vendre.Apportez une offre.CANTLEY Terrain de (80° x 125°) situé dans le projet La- fortune à moins de 4 milles du pont Alonzo.Prix demandé BD SE ES A RT SC.ATOM O0 PROPRIETES A (1 85 VENDRE (Ontario) ALFRED, ONTARIO, maison conver- .tible en trois logis, revenu mensuel, $285.Edifice comprenant 1 magasin et 3 logis modernes, revenu mensuel.$545, aussi 1 terrain vacant, le tout trés bien situé.Pour renseignements.téléphonez Ottawa, 745-0158.185-104 ALFRED.propriété 2 logis, 2 étages, magasin.(1) 613-679-4562, Merc-jeu-ven-sam, 185-104 | Roland Saumier 770-7760 $1.800.184 MAISON MOBILE 1970 installée.60x12\".3 chambres.833-2691.185-110 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) PROPRIETES A VENDRE (Ontario) (185 (185 PROPRIETES a VENDRE (Ontario) (185) PROPRIETES À VENDRE (Ontario) usine par GNC Homes signifie qu 100 de ces 126 maisons._ © Terrassement complet et fils so DECOREES MAINTENANT tenant \u2014 demandez les bleu BUREAU DES VENTES.sam.-dim., 10h a.m.a MAISONS MODELES MEUBLEES ET Venez voir ces ravissantes maisons main-' \u201cThe Gemini et \u201cThe Forest Glade\u201d.MODELES EN MONTRE ET lun.-ven., 10h a.m.a 9h p.m.L'endroit idéal! e Construction de qualité sous des contrôles rigides.L'ingénierie en e chaque maison a été continuellement inspectée au cours de sa construction et que chacune satisfait largement une vaste gamme de normes de construction, © Moquette dans toutes les chambres et dans le salon/salleà manger.© Laveuse et sécheuse de couleur installées.® Réfrigérateur et cuisinière de couleur dans chaque maison.® Cuisine fonctionnelle avec jolies armoires, surfaces de travail à rebord et de nombreuses autres caractéristiques facilitant le travail.© Salle de bains 4 pièces en tuiles de céramique.e Lave-vaisselle encastré et salle de maquillage au rez-de-chaussée dans © Amplement d'espace pour stationner avec prises individuelles pour chauffe-auto.Amplement d'espace pour les visiteurs.uterrains.Terrains entièrement gazonnés\u2026 arbres\u2026 arbustes\u2026 entrée en asphalte et lampadaire de style ancien qui donnent à Pineview Court une atmosphère particulière.Maisons GNC 2 étages et 3 chambres à partir de $29,900\u2014 dans une communauté de rêve près du Queensway-Est.L'endroit idéal! © Vie de détente en condominium.A Pineview Court, vous évitez tous les petits travaux ennuyeux tels que couper l'herbe, pelleter la neige, transporter les ordures et plusieurs autres petits travaux de retouche et de réparation! ° Piscine et centre communautaire privés.La piscine mesure environ 60 x 30\u2019.Le centre comprend un sauna, un gymnase, une salle de jeux, une salle de bricolage, une salle de réception et une cuisine.© À quelques minutes de deux importants centres commerciaux.A environ '/2 mille de Shopper's City eta moins de 2 milles du Centre St-Laurent.® Acces facile aux écoles publiques et secondaires.© Un parcours de golf de 18 trous.juste en face! Vous pouvez marcher jusqu'au \u2018\u201cPineview Municipal Golf Course\u201d OUVERTES s des modèles 6h p.m.PINEVIEW COURT UN AUTRE COMPLEXE DOMICILIAIRE DE GNC HOMES, UNE FILIALE DE D\u2018Ottawa, Queensway Est jusqu'au chemin Blair.Direction sud sur une courte distance jusqu'à l'affiche Pineview Court à la promenade Beaverpond.ENS i Jacques Audette T7042 * LES PRIX PEUVENT CHANGER SANS PRE-AVIS.ET CES PRIX NE PEUVENT RESTER AUSSI à | oo BAS AVEC DE TELLES CARACTERISTIQUES!\u201d : - Composez 745-9851 OU 745-9852 à : 0 | .3 ., 2 2 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 JUILLET 1973 J 3 (1 85 PROPRIETES A 1 85) PROPRIETES A (1 85) PROPRIETES A (1 87 TERRAINS i 210} BUREAUX : (2 3 6) CHALET.(250 ROULE I 28 4) AUTOMOBILES AY VENDRE (Ontario) VENDRE (Ontario) VENDRE (Ontario) A VENDRE A LOUER : A LOUER i E ORLEANS.beau double bien siti URGEL BRAY - |ROCKLAND EAST, 3 chzmbres a;LOTS 3 vendre, 135x140, chemin|PRES PLACE du Portage, grands|CHALET.25 milles de Hul, sitt]AUTO-ROULOTTE.tout équipée,! 1971 VOLKSWAGEN * demande $42,500, bon bien situé, COURTIER.741-6141 coucher, rue Laurier, 1-762-4241 ou| Perkins, 663-8683.187-103! bureaux, rénovés.tapis, chauffés.| idéal.777-6712 acût.236-10/ $1.000, 771-2012, 771-0422.\u2018SUPER BEETLE : \"Alta Vi 1-762-5192.185-102 éclairés, stationnement.Prix à dis 250-108; .824-2794.185-102 KINGS PARK, près d'Alta Vista = \u2014 IMON 2 ds chalets à r joli \u201cSplit level\u201d, réduit à $60,000 LAC MCLASHIN, prêt à bâtir.663 cuter, 771-5124.210-102/LAC S grands Chalets © \u2014| *1600CC, manuelle, radio.Mauve, ini.as- q ) ur vente rapide.paroisse Ste-[EMBRUM, maison familiale, trois! 8576.187-108 vendre ou louer saison.semaine TENTE-ROULOTTE.couche 4, prix \\ , 13010., ml., ee pice.pa chambres à coucher, grande cui- ANGLE Dalhousie et George.ap 663-5854.236-116| à discuter \u2014 745-1060.250-203|f sorti.Geneviève.185-5N0; chambres + Bl ar sine et salon.grand terrain, meil- LOTS 100x150 à démpleton - Est prox.1.600 cars et LO ame LAC MCGREGOR.chalet à louer.|TENTE-ROULOTIE.équipée en 31795 5 F loure offre, 465217.185-102) Sadresses S Oger TOR] d'entreposage, 232 LS Leu 28 juillet au 3 septembre.663.vaisselle, cuisine, $300.771-6458.) - Ez 3 CONRAD LABRANCHE a : vsti tsrrsre- miosis arc 5140 De 8h à 10h pm.236-102 250-106 1972 TOYOTA 3 ; LOTS 200x200, a partir de $350.( 21 1) LOCAL - 7 accès à 3 lacs, 59 milles d'Otta- 2 et 3 CH.à COU,, entièrement é-[TENTE-ROLOTTE, 1972, presque! OROLLA 1600 3 COMMERCIAL Th droit \u201cfravel-Mate\u201d, 663-7154 3 RE ALTY COURTIER wa-Hull, Gracefield, 819-463-5311 quipé.chaloupe fournie, endroit! neuve.\u201cFravel-Mate\u201d.5.standard, radio, anti-rouile, vert R : 187-AN| LOCAUX à louer pour tous genres tranquille et agréable, Gracefield.250-103) coupé, standard, radio, TT 463-5356.236-111 7 : forêt, ini.beige.Comme neuve.4 166 Fi E3 ; .CAYAMANT, 100 663.te commerces et de bureaux dans CAMION \u201cCamper\u201d, 34 tonne MRE 145-3153 462.Poe g7-104| Un Zencre d'achats à Pointe-Gall NOTRE-DAME du LAUS, grand cha-| GMC.complètement équipé, neuf, $2295 612 ch.de MONTREAL LOT A VENDRE, rue de la Blanche,| Reälties 74 boul.Gréber, Pointe- let à louer ou à vendre.a 143-4568, 2010 FINANCEMENT EMLVALE ACRES bungalow.:| Gatineau, 770-2055.Place Farmer.\u201cTRIPLE E COMFORT\".16\u2019.tout 745-0321 3 ch.à coucher, grande cuisine, Arthur, 746-3192 Templeton.663-5113.187-108 211-AN|CABINE à louer, $60., par semaine.| équipée, rs bonne\u201d condition SUR LES LIEUX - .ion i i - 443, Mc ur, - - - «YOU., id.CLARENCE CREEK 62 acres Possession immédiate.COTE DE SABLE rue Blackbur.BOURGET, Ontario, Lot \u201c100020.7 ear commercial à souslouer| Pêche et plage aussi camping.23%| 733-1768.20-107|}1969 CHEVROLET de terrain de bois maturé plu- OTTAWA duplex, 2 ch.à cou- maison en brique et pierre.6 1-613-487-2024.$150 par mois, éclairé, chauffé \u201caamrimiiensn oo om eneneses || BEL AIR tôt en érable, 3 milles au sud cher.grand terrain de coin.Çc.salle à manger séparée.|TOURAINE, 2 acres.Appelez Gil-| 663-4342 211-1041 -HALET 6 pièces.1-2 heure de la ( 2 51 MAISONS du chemin 17.prix seulement seulement $31.000.plein sous-sol.Guy Groteau.les Parizeau, 777-5211.187-INO) CAL disponible, pour boucherie \u2018ie -\u2014\u2014 560.par semaine.pour MOBILES 4 portes, sedan, VB, servo-freins, ser- $25.000.00.Détail CHEMIN BLAIR duplex de 2 p po -10ÿ| août et septembre \u2014 731-0104.vo-direction.Vert clair int.assorti.Max Viau, 746-0316 et 1 ch.à coucher.terrain 60 Dee ULEVARD sT-vuu-XcsTiams 77 demandé, 771-0696.211-10 236-105| BELLEVUE MOBILE HOMES : 51 695° BOURGET 40 arpents de terre * 233 - ; RENT: maison 3 c.c.grande (1 88 A VENDRE BOUL.ST-JOSEPH, rez-de-chaussée|> CHAMBRES à coucher.toutes MAISON MOB LE po: d.Windsor \u2018 avec pit de sable approuvé par VANIER 6 logis tout modernisés.Cuisine.grand terrain, récem- environ 900 pour Magasin.tationne.commodités, radio, téléviseur, cha-| Olympic et Sharrock, Lundi au MUSTANG > le département de la Voirie.et meublés.revenu annuel ment rénovée.Doit être visitée |TERRE, 84 acres avec maison gran-| gr\" Hap McKenzie courtier, \u2018771-4 loupe, $60., par semaine, se samedi.8h.- 5h.Office mobile a 1968 FORD 1.500 arbres de Noël (Scotch $10.200.pour être appréciée.Jeanne Ma- ge poulailler, longe la rivière Na-| 7426, 211-IN0| 4733.6-102| louer.824-1497.2 portes, toit rigide, V8, manuel.Rose Pine).pin et cèdres maturés, 185 finier, 745-7717 tion, Crysler, beau site pour lot.STPIERRE.DE-WAKEFIELD.2 so.251-aN £ Portes, ta, avec $5.000.00 comptant.le MAN: bungalow duplex M- Albert Bourgeois, 987-5535.HULL, 41 Delormier, 1,800 pieds|\" naines cu le mois d'août, équipé.\u2014 int.assorti.propriétaire prendrait la pre- CASSEL : bungalow dup! 88-1031 carrés à louer pour bureaux ou y - 236-106 MAISONS MOBILES Le Marquis, $1 195 miere mpsinaue.seule || RENE-D, LAPOINTE eee See Sete cu | FERME à vendre, Æ ac, près du) Common ce recent, use) 710445 Tl Au doubs de 20006 à 2 -1.; .i ment $24,500.00.Détail .grand terrain.chauffage électn village de Plantagenet, * Ontario, propres espace pour stationnement Les enrearre rs rnaraemarruerr 50.Terrains disponibles.806 boul.VOYEZ UN DE NOS 7 John Legault, 1-487-2625 ue.garage.Seulement g B prix à discuter, 684-3278.211-109 PLANTAGENET Bungalow de COURTIER $32 800 La meilleur propriété Sur route paves, échange possible MERCE.boul.St-Joseoh (240 CHALETS Maloney, Templeton.663-2413 anil REPRESENTANTS COURTOIS JUL.avec propri région wa.| PETIT COM , boul.St-Josep ; - P 3 ans, très moderne sur un 313, CH MONTREAL du secteur.Bob Cayen 746- 824-1346 entre 6h p.m.et 10h p.m.| ou environs.776-2340.211-105 À VENDRE \u2014 .IER 0006 I Lté chemin pavé.$45.000.00.VANIER 745- 4090 188-102 SAE de Oval grand chalet Maisons mobiles Riviera Mis 1971 OLDSMOBILE \"Richard Giana 746-0636 RUE DONALD prone con, (08 REMORSE Cll) [rns Gri [2] 2) COMBERGES™™ ie pe nisi, 2 chamber) touts nus.12 ct 14 | DELTA CUST .| largeur, BOURGET Vieille maison en mere Su ue doux différents très bon emplacement, achat (200) D'AFFAIRES A LOUER meublé, inciuant, téléviseur.vais-| nibles.Ouvert tous les jours jus- 2 portes, toit rigide, servo-freins, servo- brique complètement rénovée.liente condi- facile.Marcel Charette, 731- ; selle, grand véranda, trés ton pour| qua 10h pm.Pour renseigne-|f' direction, V8, toit vinyle, air climatisé.entourée de gros érables.commerces.excellente pve ISALON de coiffeure, commerce ou Crete pour le ler 2006 ler pd pateay S15, 900, Jy enceur prendrait ments.771-4374.Line.Gris, Métlisé $3995 Grande cuisine et salon avec 733-6913 NIER: $57,000, achètent 6 équipement complet, 1 1-2 an,| tembre.Les Immeubles du Pro.| \"Pothèque, après \" : 1-2 salle de bains.Système VANIER: 557,000, ac E 71-2711, 777-3501, après 5 heurl ces Gi met 240-105| MAISON mobile, 10x40, toute meu-| |: i lot rcial, : apres eu-| grés, Gilles Dulac; bureau 770.blée, 663-3560.251-106 de chauffage central neuf, ain- 40 MILLES à l'est d'Ottawa.unités sur grand lo Près de tou.\"eS 200-103| 4912, résidence 771-1772.212-122|cHALET a \u2018vendre: St-Pierre de Wa- ce 1970 FORD CUSTOM 500 si que beaucoup d'autres at grande maison de deux tar autobus 3 la BORE.0S 1 TT kefield, 776-5615 240-104| TOURAINE, jolie maison mobile, traits.Une grange et une re- ges, 4 chambres à coucher, tes commodités.Syd Dermer | CCCASION D'AFFAIRES GALERIES AYLMER, rouveau cen-|_cicic\u2019 : 2 ch.a Coucher.avec \u201cbow win-|Ÿ 2 portes, toit rigide, V-8 aut.Servo- mise sis sur 100 ores de ter- garage double.terrain 319 x 746-8690 HE Venere ee, vente.on pros 2 tre d'achats avec un mail couvert, LAC BLUE SEA.près du ruisseau,| dow\u201d de 12x43.terrain Poet direction.Bleu turquoise int.assorti.re complète.Ce beau panora- 150.59.500.NOUVEAU SUR LE MARCHE: eller's, » Banque Toronto Do-| terrain boisé, 275x275, 3 chalets| en location, galerie en cèdre et 3 ma situé 25 milles a l'est du Gadouas, 745-0891 Bungalow de choix dans Alta annuel de $15,000.10 jours de| minion&Provinciales, profitez des| de 12x16 meublés, 1 chalet meu-| remise incluses partiellement mèu- $2195 i boul.St-Laurent sur le chemin od aibi.Lavail par mois.Investissement| avantages que nous offrons dans! blé avec véranda de 65'.Libre| blée, aubaine 37,900.663-6907.Sr Russell\u201d Seulement que NOTRE DAME DES.Vita _ is modameun ylby | comands 510000 Yigphoner an ceo tie prespfts \u201cgnc imtoo.comprant Gi tan).UVRAISON RAPIDE $47,900.00.Détails CHAMPS duplex aluminium, jou, cc.i , sante.Contactez Alan Messier /31-| cuter Jean-Louis Garneau, propriÉ-|ereanomex-eusers careoceme ue le TS John Legault, 1-487-2525 2 logis de 2 ch.à c.sous-sol le.salle à manger.sous-sol fr.514 270-1800.200-26-27-28-234) °97*- 212-102 taive, 771-7721, 771-7722, résidence ( 25 4) CENTRES DE 1971 TOYOTA COROLLA X garage double.Jean-Loul EL encre rise mere en rever anis.) 821-0566, - ILLEGIATURE \u2018 FAMILAILE ROCKLAND Bungalow de 4 pleine grandeur.terrain 75 es rae Vv L ; 200.$33.900.00.Proulx, 746-3192 CAUSE DE MALADIE, vendrais ma- COMMERCES ; Lt ch 3c cou x Salles, de a: Gadouas, 745-0891 185 | gasin général et boucherie, stock (220 A VENDRE PRINS: ane Twin, terrain poise, COLFORD LODGE, Laurentides La-|| jaune, int.assorti, transmission manuelle, $22.500.00 Appelez VANIER.RUE HANNA mai- | a équipement, plus 1ogis.de 3 nes.233-8994.240-102 chute Qué, 30 milles de, Montréal.radio.Parfaite pour le campeur.\u2018 i coucher, situ milles à ; piscine, tennis, golf et équitation.ont ANS Sloan.ing 5320 son de 3 a oucher.sous = eur lest d'Ottawa.Vente brute.Plus RESTAURAN Te sand avec do |\"BEECHGROVE\", sur l\u2019eau isolé, amusements Jeuialies acs pla.$1695 ungalow de C ' ot = 0 e par année.Conrad La- © ire $10,000.746-4279, 722-3576, ges, chaloupes a a semai-|[- 3c.sur un lot « de 75 x 133.e200.\u20ac Simard, 749-1965 branche courtier, 745-3 163.AN Ge\" atonement immeubles, SE 245-106] ne, repas compris, Sepliant co| 1368 FORD MUSTANG i - 000.Comptant Vanier Du- REALTOR - | Buin Ltée; 7 2 10 CHALET, Lac Orange, région St- ' 254-132 decapotable.V8, servo-freins, servo-direc- Ra Oo renseignements ape EE ET ad er ° 746-4383 OUTILS \u201cSNAP-ON\"\u201d MAGASIN de meubles d'occasion, \u2018Prerre de Wakefield.313, don T-le encres encres arroarremerarse vos æva lin, automatique, radio.Or int.assorti.Veima Clement, 824-3507 rue Barrette $ 1,5 =, 1052, boul.St-Laurent HULL, QUEBEC Gatineau.Maladie obligé à vendre | 6858 jour.240-107 CHASSE Prête à prendre la route.: .imard, 749-1966 Une franchise couvrant la ville de| 663-4850, 663-8755 220-108 (258) ET PECHE .185 185.ca Hull est maintenant offerte Ex : CHALET à vendre eu St, ne : .cellente occ : - tests EMEIHTS re Du 7 ne ambitieuse.et bilingue.PES.EPICER Ie 2 ark pe qc vière Nation, Plaisance 240-107| PECHE 2 la truite et brochet peut, EC.Sous-sol fini et garconnié- tour vee Mers ou (ELA) 732 pompes à essence.Appelez Mme DAM LAKE, a louer ou à vendre, pA Rey \u201cYe nearer re, tapis mur à mur dans le 6922, en soirée avec M.Green au] Corneau Shipman.733-6271 T31\\ plage libre, 65365116.236-103| d'Ottawa, 26 lacs disponibles.° H d t t, ar tous salon.salle à manger et une (514) 737-0767 ou écrire à l'adres-| Sooo: 220-10 Hotel \u201cChalet de Roque-Brune\u201d, Y a ae ou po c.c.Roger Prégent.745-5697 se suivante: 2800, chemin Bates./COMMERCE à vendre.cause maia.| 3 CHAMBRES à coucher.$3,500 ou| RR 4, Buckingham, 986-6359.RIVERVIEW PARK Joli bunga- Montréal, Québec.200-JNO| \u201cdie, Dalhousie Fabric Center, 209| Prix à discuter, 777-5677.258-104 \u2018 , dans 1 E DRO I T low en brique de 3 cc.situé corr \u2014\u2014pom meer | Péihousie- 2383760.220-10 agar) sur une rue paisible.Le sous- an.ri sol est partiellement fini.Ma- Ik.bâtisse 80 x 40 de 16 pieds| JRLEANS, commerce de patates|-OT 50120.bâtisse bois finie ( 2 84) AUTOMOBILES ; de hauteur à l'intérieur, sur ter- | \u201crez\u201d, cuisine 16x17, 2 chambres rie-Jeanne Makuch, 731-8351 rain de 150 x 100, plus 2 duplex frites avec équipement et chet à Coucher 7x12, sous-sol, bonne À VENDRE q | HAMMOND, ONTARIO Fer- sur terrain de 150 à 100.Revenu .chasse et pêche, Immeubles Jac- N me de 146 acres comprenant annuel $15,360.Prix demandé tele.24-1413.220-105 ques, Ltée, Courtier, 777-3880.x r .5 ; maison de 2 étages fini alumi- $175.000.Les Immeubles Séguin| VOITURES à patates frites avec 240-128 Place à | ual gmhgm simmers nium en bonne condition.Ltée 771-7325, 2O0-AN] équipement et stock à Orléans LOT 100x207, chalet propre fini à Een en Shore SOO Ce fete 8 MSL ele Se dorsiers sur ves marel a vous ant environ ar jour plus t V chambres coucher, salon, cuisi- nouv Came sso ST Pes par do Tosh bonne condition.Présentement revenu de 3 logis, loués J $535.00, COMMER ed de En agen hat ne (au lac des Iles).Via Pikanoc ; LISEZ LE DROIT en opération.Pour plus de Pour plus de détails, appelez Mme meubles, marchandise sèche, épi-| Immeubles Jacques, Ltée Cour- voiture renseignements J.J.Lafleur.Major.749-8401 ou Mme Lalonde cerie licenciée, entrepôt, garage.tier, 777-3860.240-129 .733-2760 224-5704, Titley Inc.Courtiers.zrande maison.appartements, gros audacieuse de ORLEANS rue Gabriel semi- 238-4111.(0-49).200-107 \u201cchiffre d'affaires, prix réduit, pos- burgion on suc do 3 CC [\u2014pRopmete metasha | sein Innit, on mrss FAllaagne ; grand salon, grande cuisine si- ; oi , ; \u2019 tué sur un lot de 66 x 138 \u2014 HOTEL situé dans 80 nities soi tire.pro, plus en et rs RESIDENC ES Voyez-là chez le tout en excellente condition tawa; desservant touristes, pê- rad Sigouin Ltée Rata, 771- Fern Champagne, 733-6587 cheurs, chasseurs et fommes| 6966 2 ' > 20-102 D'ETE CAN Le Concessionnaire Va phat SARSFIELD ONT.Choix de d\u2019affaires.Salle à manger impor- ; x entreprenant d'Ottawa fermes dont une de 23 acres, tante et renommée, aussi, restau-IRESTAURANT! Hull, bon chiffre 3 $ æ% æ« 2 2 % d .LAC BLUE SEA 233-5673 4 ne de 25 t rant.Salon-bar moderne avec vas d'affaires, équipement fourni au 2 acres avec bâtiments do 02 te salle servant grande quantité| complet.Prix total, $10,000 comp-| près du ruisseau \u2014 3 cha 740, rue BANK % _ de boissons.31 chambres dans| tant, $3,000.Appelez Claude Gou- Ê Lemay 746-8427 $ pp lets de 12x16, meublés, aus- À i l'hôtel avec appartement moder-| geon, agent CONRAD SIGOUIN 3 de , 5 3 ; ORLEAN SQueenswood ne 30 chambres très otal Ex LTEE REALTOR, 771-6266.20-108 si grand Shacet meublé ee 2 : 237- eights, miens bungalow ef bien entretenues ay motel.Ex- véranda de 65\u2019.Terrain boi- Abamngment: a EE TE en aluminium de 3 cc.tapis cellente occasion, Disponible im | em | 46 2751078.Libre 815,00.PLUSIEURS ONT ESSAYE , pol igéra- i e fi p : .| Tour inate Jodle et refmaéra être arrangé moyennant un dépôt| loin de Hull, excellent Chiffre) Comptant à discuter, Jean ve $ \u2014 | Lemay.746-8427 comptant substantiel.Four de plus d'affaires, tout l'équipement | in.Louis Garneau, prop.AUCUN N\u2019 A REU SS| amples renseignements, commu-| cius.Beaucoup d'extra, m .cee 2 VANIER 2 étages comprenant niquez aujourd'hui avec M.lan| initial $75,000, Termes avec ven- 771-7721, soir 827-0566 > 3 cc.salon, salle à manger, Ross \u2014 514-861-1681.Montreal] deur.Appelez Claude Gougeon, grande Cuisine avec tapis mur Trust Realtor.200-103 agent Conrad Sigouin Ltée, neat 1m) Xr TP A ) Ww JR rr mur.Salle de jeux et salle or, - a Te VON é A à à x i de lavage au sous-sol.Lot de (Tu NN arn Ame TT Terrains pour 40 x 100.Possession 1er sept GUREAUX P.H.TROTTIER errains p F 19 Russa sar (210) Lover ee egy (BAL) cass vn A VRAIMENT 2 2589 BUREAU à louer, 4 pièces.près de] WEST END, restaurant.équipement |LAC McGLASHAM, près St-Pierre.bh game aan age de oe.Place du Portage, pour profession- moderne.prix seulement $14,500, de-Waketield.lots vendre, 663 LES PLU S B AS PRIX! - rvice d'inscriptions multiples\u201d R petit acompte, .- ; 185 nels.$250.Apres 6h, 770 9365.07 VANIER, salon de beauté, équipe- .; PU s es Ps raat re Pre PO ment moderne, chiffre d'affaires| ENVIRON 75 milles au nord d'Ot- er.COURTIERS (1 86 PROPRIETES AYLMER \u2014 Rue Principale, 1,050 $100 1000, par année, aubaine à lava, plage, chasse et pêche Je A N EZ UNE COM ET i 238-4111 a GAG - : , .Les | b ustriel, i u .ole, It , fe Tee de a \\ oy ATTREVANTE résidence d été avec derne ne 25 mmeubles S Seguin commerce ou petite industrie.Ter- fe meublé a ve Semaine, ou, fin yous n'avez qu'à fale esa g une voiture neuve ou d'occasion.CARSON MEADOWS! \u2014 \u201cTownhouse\u201d de 3 ch.3 coucher Pemichangan.Beaux arbres.La|> BUREAUX {3 grandes piéces) |LEÉAIVRE ONT.terain de fond| \u2014 449-2019 -\u2014 465-2505.236-228 pcun engagement de Voie part à ualité de la construction et de grandes pièces) Jan 1 ; avec garage.salle à manger.(0-1) Pour de plus amples ren- q e chauffés, fraîchement renovés \u2014| \u201csur ivière, avec maison idéal pour|LAC Pémishangan, terrain de 130 2 seignements, appelez I'ameublement de ce chalet sa-| 7714 0-107| 13.500, x 100 à vendre.Situé à 5 milles - ae Georges Grandmaitre, 746-1482 tistera les acheteurs les plus exit) ____ Subdivisé en chalet d'été prix| du monta-perte Ste-Marie, 74s.1971 FORD GALAXIE 500 - OVERBROOK! \u2014 Rue Sirois \u2014 Bungalow en brique et pierre fombreux autres extra Communi- 143A rue Principale, Hull, 745-2487, SAS-BAR ET RESTAURANT, ter- 2418.242-107 - v OV ; ?\u2019 M.Allard.210-107 rain de camping, résidence, cha- 2 it rigide, V-8 issi tomati- 3 Co.Angelstone\u201d avec garage attaché.District résidentiel.(0-92) quer avec Macintyre Realties 827- let, roulotte gras chiffre d'affai- SEC ROUTES portes, toil rigide, V-8, transmission automati , ¢ Pour plus de détails, appelez Ghislain Ri 0621.186-103 BUREAU moderne, ler étap ,| res, peut s'acheter avec $20,000.( (2 4 8 ROULOTTES que, servo-direction, servo-freins, radio.Fini rouge $ ] islain Rioux, 749-1094 chauffé, éclairé, libre.576-2334\" d A LOUER avec intérieur assorti.Hètez-vous d'en profiter.PI.CHARMANT chalet sur vaste ter- 210-108] acompte EMV 398 VANIER! \u2014 Rue Hannah \u2014 Duplex en stuc comprenant 1 lo- rain au lac Battle, près de Per- 7él.: ROGER 737-3766, GERRY 745- TENTES-ROULOTTES Equipé vd gis Je 2 ch.3 Couches 2 ; gutre de 1 ch.à coucher Bâtisse kins, P.f .@Q a une stance ment EDIFICE COMMERCIAL 3303 ou BILL 521-5202.220-JNO $50 par semaine, $25 fin de se M en bonne condition.(0- our rendez-vous, appelez emi heure de la ville seulement.| \u2018 MERCE_ licencié - ine.B24-4076,° \"048-190 v.Ghislain Rioux, 749-1094 Bien meublé, foyer en pierre na- LL COMME icencié avec station! maine.: : : CLARENCE CREEK! \u2014 Double âgé de seulement 1 1-2 an turelles: grande, véranda grillagée air climatisé ee ee ee ee és TENTE-ROULOTTE à louer, 770-175) 1968 MUSTANG : L situé dans le village.Grand terrain.Prix très raisonnable.(0- une vue du lac.Communiquer BOUL.ST-JOSEPH HULL maladie, 663-2640 ou 438-5255 248-116 M A CH | ppelez avec Macintyre Realties, 827-0621 \u2018Pour bureaux ou boutiques.Am- TENTE-ROULOTTE 2 louer.toit Hubert Plouffe, 745-7459- 186-103 ot rir tr nse \u2014 neneae | rigide, libre 29 juillet au 10 août.Lo ; Co CLARENCE CREEK! \u2014 Semi-bungalow situé dans le village.{|= =r imrnoumsmionon plement de stationnement, Plu- 2 36 CHALETS 663-7424.248-105 V-8, transmission automatique, servo-direction, 3 chambres à coucher.Bon prix (0-29) Appelez 187 TERRAINS \u2018sieurs sites entre boul.St- Ray- Je A LOUER TENTE ROULOTTE squiéer à louer _ servo-freins, rade Fini noir avec ayes &T or Hubert Plouffe, 745-7459 ( A VENDRE mond et rue Isabelle.1,000 à $45, 771-0512, * 248.105 Milage ges cleve pour une voiture de 1968.PI.CARLSBAD SPRINGS! \u2014 Bungalow de 3 chambres à cou- 50,000 pieds carrés de disponi- |ST-P/ERRE-DE-WAKEFIELD, chalet \u2014 EON 273.Stoc cher avec grand garage.Terrain (100° x 150°).Jardin prét a ||1 ACRE de terre a Hull-Ouest 824-1! o suisse, 3 chambres, bateau et mo-| TENTE-ROULOTTE toute équipée, récolter Pra opt.(0.78).Appelez + Jardin pr 5138 après 6h.187-104| bles.Pour plus de détails consul- teur, $90 par semaine, 662-5255, avec canapé, 776-5095.248-106 , OTTAWA EST! \u2014 Double en brique de 3 chambres à coucher un grand développement, nouvelle| 8302 , |LUSKVILLE.plage Desjardins, 21 6879.248-1208 FEREZ DEFINITIVEMENT DE MEILLEURES AFFAIRES \u2018 chaque côté, en très bon état.(0-78) Pour plus de renseigne- subdivision, terrains résidentiels Al chambres à coucher meublé, 2 : q 8 : our plus de renseigne itués 3 proximi «| CONRAD SIGOUIN LTEE.premières semaine d'août.455-|TENTE-ROULOTTE libre le % CHEZ DILAWRI i ments, appelez situés 3 proximité de la prochai - \u2019 Louise Morin, 236-6913 ne autoroute 50.Plusieurs ter- realtor 2423.236-107( août équipée toit .\u2018 _-ouise Wionn, rains sont déja vendus.Faites vite LAC DES ILES.2 ch.lingerie Ii.| Bide apres 5h30.663-2162.248-106 ; venez choisir votre terrain.Con-| 26 St-Raymond Hull.terie, réfrigérateur.eau gerie TENTE-ROULOTTE équipée, à louer .gition d'achat facile.I Gaston douche embércation, 777-2302 aprds| $48.ITLOSLZ PCS 248-108 : 745-6801 Ploutfe, Conrad Leduc, Immeubles 171-6266 Oh 634.6313 mare.21e UE + | amplain, 770-9393.-JNO|- 7 TENTE-ROULOTTE à louer, toit : \u201chaï v ide, libre 29 juillet au 10 août.SUPERBE BUNGALOW A VANIER \u2014 rue Ste-Cécile, 3 ch.3 ||ACHETERAIS terrains, semi-boisé, OCCASION OCCASION rigi coucher.salle de jeux.2 salles de bains.beau.grand terrain.10 8.5 actes, coté Québec.Ca (200 D'AFFAIRES (200 D'AFFAIRES 663-7424.248-105 Lise V-68.S.Méthot, 745-0955 187-102 E a TE équire 22108 BASSE-VILLE \u2014 un double en brique de 4 chambres à cou- TERRAIN commercial à vendre au DE PIECES AUTOMOBILES ||.emeeieenmnen cher chaque côté \u2014 acompte $8.000.00 \u2014 Liste V-68 coin de Bruyère et King Edward.COMMERCE DE P N oF ROULOTTES Armand Richard, 233-5343 236-6982.187-109 A VEND (250) A VENDRE CHARMANT DUPLEX A VANIER \u2014 très propre et bien en- |[9 LOTS boisés, $1,500 chacum, pial AUTO SERVICE PARTS (OTTAWA) LTD.tretenu \u2014 logis 3 chambres à coucher avec pleine cave \u2014 et ges.électricité, pêche, chasse | et le terrain et les édifices situés au ROULOTTE, 47x10, meublée, avec ; logis 2 chambres à coucher \u2014 $29.800,00 \u2014 Liste vs es Ski 2 uatique, sooo Milles au nord 310.ch.DE MONTREAL, CITE VANIER galerie.$2,400.985-2798.250-104 ut .Methot, 745-0965 \"Ottawa, 746- - , ch., a VANIER \u2014 bunjalowduplex \u2014 en excellente condition \u2014 .Ce.St-Raymond Roulotte Enrg- appartement de 1 et 3 chambres à coucher \u2014tapis mur à GATINEAU, terra hid SERONT VENDUS 114 St-Raymond, ur \u2014 foyer \u2014 petite salle de jeux et atelier Garage dou- 1 187-1200 (séparément ou en bloc) VENT £8 Boul.St-Joseph, 1 Hutt le \u2014 clôture en fer forgé \u2014 Faites vite! .000.iste et location dépositaire Uni v-45 J TERRAIN 218475, 50c le pied carré.Can gros : Stabli depuis longtemps, bon volume, distributeur Bellevue et Playcat Sunset Cham: Gilles Cyr, 232-7922 \" \u2019 plain, : .\u2018 Ford \"MOTORCRAFT\" EE A TE \u2019 COTE DE SABLE \u2014 un double en brique converti en 3 logis CANTLEY, lot 150x150 $2.800.10 ,000 c.à l'angle de deux rues ROULOTTE \u201cHoliday\u201d 1971 17 pi.ps ER = PA PR Py J $ bon revenus \u2014 acompte $10.,000.00 \u2014 Liste V-72 Richer, app.3, Hull.Après Terrain: re ho cher d'environ 8,600 pi.c, y Compris un avec poêle.fourneau.chauffrette.LE a e a ) imite u t 1 Edi p ; : auf?J An 1 Armand Richard, 233-5343 18 87-108 \u2018appartement, un atelier de machines, un magasin, des réserves toilette, _\u201chitch\u201d tapis inclus Patte) and tail i : AVENUE HAWTHORNE \u2014 maison en brique 3 2 étages avec || CERNE: Lots d'une acre boisés, et des bureaux $2,700.770-9850.50-106 3 ; ' tapis mur à mur dans le salon, cuisine et 2 chambres à cou- semi-boisés, Excellent choix, site Conditions de vente: Vous pourrez obtenir de plus amples ren- TENTES-ROULOTTES ve ; ; er \u2014 sous-sol fin _ garage Javon en trés bonne con- merveilleux, aucun temps fimite seignements en vous adressant à la: Y OF \u201cBELLEVUE\u201d Le plus gros concessionnaire a\u2019 ition \u2014 700.00 \u2014 Liste V- pour construction.Prix à partir de ; MODELE 1973.en montre chez Oo 7 Roland Bigras, 749-2374 $2500.$500 comptant, balance GUARANTY ARVAT COMPAN Bellevue Mobile Homes Co.it, MERCURY en Oritarip à.: $50 par mois.cellent place- mille \u2018est d\u2019 ns.og ment.Por Serge Ménard, agent Adm 97.250- inistrateurs de la succession de Lewis Tradburks ; - { for 2 ares: spores feat 109, rue Bank \u201c (MAISONS mobiles, tentes roulottes, j 187-JNO Ottawa, Ontario KIP 5X8 Lo roulottes.Prix spéciaux sur modè- i ' = = PES M.M.G.Quinn les 1972 Aus.modèles, 1973 en ROUTE ] STI | ISVILLE - i ., : M M.G.montre.Bellehumeur Automobiles .; : \u201c \u201cSERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\u201d TEMPLETD \" es.a \"Atom te \u2019 .200 Ltée.111 boulevard Gréber Pte-Ga- \u2019 = ___ 185, $100.663-6291, 187-108 \u201c tineau.777-5208._ 250-AN : A « .i a .D DRE ; ST Ye 4 a YT: ND rN Te a Re PEEL pS pA ah > i A H - > pee d ù ashlar tiem asin LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 JUILLET 1973 \u201441 - 'y AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES is AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES .(284 A VENDRE = (284 A VENDRE | (284 A VENDRE (284 \u2018A VENDRE _ ~ (284) A VENDRE (284) A VENDRE (284 A VENDRE (284) À VENDRE EN VOICI UNE FAITES VITE! I CE SOIR SEULEMENT |\" CADILLAC DECAPOTABLE POUR -UNE VOITURE {958 RENAULT 10, $300.776-4646.CHRYSLER décapotable 1968, $1600 1967 BUICK Electra( bon état.1 MUSTANG 1968.toit rigide, V8./FORD FAIRLANE 1968 décapotable.|MAVERICK 1970, toit vinyle, radio.!1969 .Deville, condition evcep-| NEUVE ou D'OCCASION 284-108{ cause maladie, 777-5626.284-104 chauffeur, 4 Jones, tout.cauipee: \u2018 radio-sté! -FM.- TNR A AS LW ee mr A ML AE SHE PERTH a 5 ~ SIENS, TAR St ES 4 4 TaN IRNRE.J REB0 EC Bedi ; ; .a > TE WRN TT JB I TATA LAA NET EOE, TIMBRE IR CC ELU BB WI VIA MEY TEA EN ESS A TA SM TE RT MAE EI AY IS te LT trans.auto., radio, toit vinyle.Belle voiture.ESK 257 $1749.KAY- DEE MOTORS, 729-1435.284-10 V8, automatique, servo-direction.: Rouge.Economique 6 cyindres.sièges baquets, radio, $1846.KAY-! $1446.ESS 998.KAYDEE MOTORS DEE MOTORS, 729-1435.284-102! 729-1435.284-102 777-3666; 995-7572.tionnelle, complètement équipée, |.garanti original d'un an.$3,409, 284-102 TURPIN 1956 FAIRLANE GT, 390, 4 vitesses, très benne condition.236-6064.284-108 FONTIAC 1964, excellent moteur.$250., pneus neufs, 770-7857.i 284-108.B JAVELIN 1968.automatique, 77 5\u20ac48.284-10 6- 8 1969 VOLKSWAGEN, \u201cBug\u201d 777-4272 ou 771-1708.fre.Après 6h.733-0045.UICK \u201cWildcat\u201d 1967 \u2014- 4 portes.toit rigide.tous les services de $875.commande d'une Voiture \u201cSuper- 284-108, deluxe\u201d au prix modique de 284-168 $895.284-108 PARLONS FRANCHEMENT DE VOITURES USAGEES Nous n'avons pas tous les modèles .de toutes les marques, mais nous vous offrons un très bon choix et nous avons la bonne attitude.| 1970 PONTIAC sedan, V-8, trans.aut.servo-direction, radio.Fini marron avec intérieur beige.Voiture idéale pour la famille.31,000 premiers milles.Stock 3672A PL.ERB 761 1969 PONTIAC GRAND PRIX Entièrement équipée.Fini vert forêt avec intérieur assorti.34,000 premiers milles et le reste de la garantie d'usine.Stock 4296A Ser.276579P166294 1969 BUICK GS 400 Toit rigide.Entièrement équipée avec sièges baquet et console.Fini cuivre voyant avec intérieur en vinyle beige.Une vraie sportive Stock 4443A, PL.EXN 157 1968 OLDSMOBILE CUTLASS \u201cS\u201d 4 portes, toit rigide.Entièrement équipée avec extérieur turquoise et intérieur assorti en tissu.Un seul propriétaire.25,000 premiers milles.Stock 4422A PI.ETD 952 1971 MONTEGO 2 portes, toit rigide.Entièrement équipée.Extérieur bleu clair avec intérieur assorti en tissu.Un propriétaire.20,000 premiers milles.Pl: EWS 949.STOCK 4207A 1971 COUGAR Entièrement équipée avec V-8.19,000 premiers milles.C'est une autre voiture à un seul propriétaire.Fini brun clair avec toit en vinyle brun foncé et intérieur en vinyle assorti.Stock 3962A.PI.ETN 967 FINANCEMENT SUR LES LIEUX OUVERT: LUNDI À JEUDI 9h A.M.À 9h P.M., VENDREDI 9h A.M.À 6h P.M., FERME SAMEDI \u201cC\u2019est une question d'attitude\u201d 1666, ave CARLING 128-1901 1 776-2518.angle Clyde .284 2408.1965 PONTIAC Parisienne, custom PEUGEOT 1967.automatique $450.FAMILIALE \u201cTorino\u201d 1972, cause de: 284-108] vente.départ.\u2018 prix à discuter! 746-4446.284-108, sport, 2 portes, toit rigide.entiè- SUNBEAM, Arrow 1970 $675., vi-| sement équipée.radio.$500., 770-| tesse au plancher.bon état, 770- 284-108 | 1842.\u201cFORD VILLE - CANADA\u201d \u2014 \u2014 VENTE PRIX + QUALITE Les mots de fantaisie aident parfois à promouvoir la vente de voitures usagées, mais des années d'expérience dans la vente de telles voitures usagées nous ont enseigné que le prix-et la qualité sont les deux dans la vente de voitures d'occasion de choix! SPECIAL TEL QUEL ISTOCK 3510A 1967 CHEVROLET sedan, 6 cyl., transmission automatique, servo-direction adio.Fonctionne toujours bien.Telle quelle, seufement $395 STOCK 3212A 1971 FORD LTD, toit rigide et 4 portes, transmission automatique, servo-direc- tion et servo-freins, radio, fini vert pâle et toit vinyle.Une véritable aubaine à $2895 DU LUNDI AU VENDREDI - jusqu'à 9:30 p.m.728-1901 1666, ave Carling | STOCK 3300A 1969 FORD LTD, toit rigide et 4 portes, V-B, transmission automatique, radio, servo-direction, servo-freins.Une voiture de luxe au prix très ordinaire de 131995 STOCK 3297A 1968 BUICK Le SABRE, toit rigide et 4 portes, servo-direction et servo-freins, pneus radiaux neufs.Valeur supérieure offerte à seulement $1495 STOCK 3177A 1968 PLYMOUTH FURY 1, toit rigide et \"2 portes, V-8, transmission automatique, radio, toit vinyle.Une aubaine à $1495 1967 FORD GALAXIE, toit rigide, V-8, transmission automatique, radio, servo- direction et servo-freins.Fini rouge avec intérieur assorti.Spécial tel quel $666 PLUS 132 AUTRES PARMI LESQUELLES EFFECTUER VOTRE CHOIX plus importants facteurs SPECIAL TEL QUEL TOCK 3104A 964 CHEVROLET, fourgonnette tout sage.Encore bonne pour un bon nom re de milles.Spécial tel quel $59 STOCK 3697A 1972 VENTURA, 4 portes, 6 cyl., transmission automatique, radio, fini jaune.Jolie voiture.$2695 DIRECTIONS Nous sommes tout près de la sortie Mont-Bleu après avoir traversé le pont Cartier-Macdonald, à seulement 4 minutes des russ Rideau el \u201cKing Edward { | 777-6687 LES HEURES \u201c7% DETE du Centre de l'auto Tous LES JOURS VENTE Lun.à jeu, 9h a.m.à 10h p.m.Ven., 9h a.m.à 8h p.m.TOUTE LA JOURNEE SAMEDI 9h a.m.a 6h p.m.SERVICE Lun.a ven., .gham.a8hp.m.Fermé de 11h 45 a.m.à 12h 45 p.m.TOUTE LA JOURNEE SAMEDI 8h a.m.à 6h p.m.MYERS CHEV.OLDS CADILLAC LTD.1200, CH.BASELINE ANGLE MERIVALE 225-1260 NHEHHEEEENHAETEas 1969 MARQUIS Sedan 4 portières.Hatez-vous de venir essayer cette voiture! Moteur V8, transmission automatique, direction et freins assistés, radio, flancs blancs, enjoliveurs de roues et plusieurs autres caractéristiques auxquelles on s'attend d'une telle voiture! Fini bleu diplomate et intérieur contrastant tout \u2018 1968 COUGAR Cette voiture immaculée en parfait état à toit rigide et à 2 portières est vraiment une aubaine! Moteur V8, transmission automatique, direction et freins assistés, radio, sièges baquets, flancs blancs, enjoliveurs de roues.Fini rouge pomme avec intérieur vinyle assorti.Elle est prête à rouler! PI.ESP717 $1598 11967 OLDSMOBILE CUTLASS vinyle.PI.EPY321 51698 1971 SIMCA a 0 | 1518 CONCESSIONNAIRE AUTORISE DE VOITURES CHEVROLET, OLDSMOBILE, | PONTIAC ET BUICK Be anniversaire! couleur or avec intérieur brun, No de stock 3933.} 1972 FORD CAPRI, À cylindres, transmission 4 vitesses, moteur 2,000 C.C., § ; seulement 20,000 milles, no de stock 2985 PONTIAC familiale 1971, V8, tout équipée, un seul propriétaire, £ bleu Acapulco avec intérieur assorti, très 7 peu de millage, excellent état.No de stock 3681 1970 PONTIAC PARISIENNE, 2 portes, toit rigide, S.0., S.F., radio, transmission automatique, V8, couleur or avec intérieur noir, vérification de sûreté, no de stock 3199.32165.$ $2965 $2485 1969 GRANDE PARISIENNE, toutes équipées, transmission automatique, couleur marron avec intérieur assorti.$2199 A REMARQUER QUE: Chaque voiture vendue au-delà de $1,000 porte une garantie écrite de 2 ans Toit rigide et 2 portières.Ce modèle supérieur de GM est une pièce de montre.[| faut le voir pour vraiment l'apprécier! Moteur VB.transmission automatique, direction et freins assistés, radio, flancs blancs, enjoliveurs de roues, etc.C'est une voiture de l'Ouest qui n'a jamais été soumise aux rigueurs de l'hiver.PL.EPB784 FAITES UNE OFFRE La voiture idéale pour la petite dame! Si vous agissez sans délai, vous en serez propriétaire sous peu.Moteur 4 cylindres, transmission manuelle au plancher à À vitesses, sièges baquets.Bas millage.Fini bleu bébé métallique avec intérieur cuirette assorti.Pl.452357 $1398 1970 LINCOLN CONTINENTAL EMBRUN, ONTARIO TEL.237-0870 OU 237-0879 Un autre modèle spécial qu'il est difficile d'égaler.I! est équipé avec toutes les options de luxe auxquelles vous vous attendez pour une conduite facilitée et de confort.Fini métallique vert QUELLE avec intérieur assorti en cuirette.Hâtez-vous \u2014 à ce prix, la voiture n'y sera pas longtemps.Plaques: EXX264 TELLE $2998 1973 Lincoln Continental MK 1V Voici fa voiture supérieure pour administrateurs et professionnels! Cette voiture immaculée est équipée d'un moteur V8, d'une transmission automatique, d'une direction et de freins assistés, d'un radio stéréo AM-FM, d'un contrôle de l'étrangleur, de glaces électriques, de sièges automatiques, d'air conditionné, etc.Fini bourgogne et intérieur assorti.Seulement 5,000 miles.Pl.EPY322 EPARGNEZ $3000 1961 PLYMOUTH FURY Il Toit rigide; 2 portières.Ce modèle unique en son genre comprend tous les accessoires supplémentaires pour une conduite facilitée et de tout confort.Vous devez la voir et la conduire pour en apprécier toute la valeur.Beau fini bleu royal, intérieur contrastant tout vinyle.Voiture prête à rouler de nombreux et plaisants milles.Plaques: EWX625 $1998 1972 COUGAR DECAPQTABLE Profitez du soleil de l'été avec ce modèle décapotable.Merveilleux achat.Equipée d'un moteur V8; automatique: servo- direction et servo-freins; radio; flancs blancs; enjokiveurs de roues pleine grandeur en chrome; sièges baquets confortables.Conduite avec précaution par un seul propriétaire.Fini or moisson et intérieur assorti.Plaques: ERY279 $3598 1971 FORD CUSTOM Modèle familial, sedan; 4 portières.Un achat idéal pour vous qui êtes économe.Equipé d'un moteur V8; automatique, servo- direction et servo-freins; radio; flancs blancs; enjoliveurs de disques pleine grandeur en chrome et beaucoup, beaucoup plus encore.Fini métallique impeccable ton or du Sierra; intérieur tout vinyle assorti.No de série: 1853F136659 *1698 I dt.DU LUNDI AU VENDREDI, DE9HAM.A9H30P.M.OUVERT: samcoiDESHAMAGHEM.© FINANCEMENT SUR LES LIEUX © AUCUN DEPOT NECESSAIRE | © TOUTES LES VOITURES ENTIEREMENT REMISES À NEUF e PAIEMENTS À LA MESURE DE VOTRE BUDGET , \u201cON NE VENDRA SUREMENT PAS MOINS CHER QUE NOUS™ gratuite en échange.1974 chez Grégoire.© Motors ne sont pas éligibles.* Achetez n'importe quelle Chevrolet, Oldsmobile, Pontiac ou Buick pendant la vente du 15e anniversaire Grégoire et vous êtes éligible au concours vous permettant de gagner une 1974 * Le nom du gagnant sera tiré en septembre \u201873 à \u2018 l\u2019occasion de la montre des nouvelles voitures * Les employés de À et R Grégoire.et de General * Toutes les service aux GM doivent * Au cas ol UNE GARANTIE DE 5 ANS OU 50,000 MILLES | REGLEMENTS DU CONCOURS * Le gagnant peut choisir la voiture-échange 1974 dans la couleur de son choix.Les accessoires supplémentaires peuvent être achetés à coût _ additionnel.inspections coutumières et tout le nouvelles voitures recommandé par être faits par Grégoire.il y aurait agcident ou réparations mejeures à effectuer le travail doit être fait par les techniciens certifiés de Grégoire avec des pièces GM authentiques.* Le concours se termine le 1er septembre EMBRUN, ONT.PEE aE AENEAN ENE Ea 237- B : - 0870 ou 237-0879 k > Rp) as : 9 \u201c Ry 201 : - .ÿ et bonnes vacances! 5 = ps at oy?LL ; 23 SE : us ng * 3 +f 20 boul.ST-JOSEPH] VIVE LES VACANCES Vive les plaisirs d'été! Vive une bonne auto sans problèmes! Assurez-vous que-vos vacances ne seront pas gaspillées par une auto pleine de \u201cbobos\u201d.Passez nous voir 1172731 2 fous avon un Stock AUCUN AUCUN PAIEMENT vores prêtes pour la COMPTANT AVANT REQUIS! 45 JOURS! route! 1971 VEGA, sedan, transmission manuelle.$1699 1971 PLYMOUTH FURY, & portes, sedan, V-8 aut., servofreins, servo-direction, radio.$2299 1971 MUSTANG MACH |, 351 c.v.Verte.$2799 1971 VALIANT, 2 portes, 6 aut., radio.32199 1969 PLYMOUTH sedan, équipé.$1599 1970 PONTIAC STRATO \u2018CHIEF, 2 pértes, toit rigide, équipée, toit vinyle.$1999 OUVERT DU LUNDI AU JEUDI DE 9 A9.VENDREDI DE 9 À 6.Maniwaki, - te Cartier-Macdonald.Nous sommes situés sur le boul.St-Joseph, Hull, à droite après la sortie r Fautorou- Les résidants du Québec paient 8% sur la difféy rence.Les résidants de l'Ontario paient 7% sur ta différence. {* i | 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 JUILLET 1973 (284 CAMIONS ACCESSOIRES (286) A VENDRE (298 D'AUTOMOBILES 1973 DODGE.3.500 milles, camion TRANSMISSION, moteur Yolkswa- 1 1-2 tonne, meilleure offre, 771-| gen 1969, plus accessoires.prix à ou meilleure offre, 777-7082 apres 2 portières, it rigide, direction et| 6994.286-108; discuter.749-7078.298-108 far za = soir et uto.CHEVROLET 1967, parfait état, pein-| COUVRE-SIEGES en orlon rouge.DATSUN.4 portes sedan 1970, tout! tes une offre raisonnable.KAY-; ture neuve, manuel, Dodge 1969,| bleu, noir, vert, turquoise et bei- équipée pneus radiaux, $900 a DEE MOTORS.729-1435, 284.102] remise a neuf, manuel, 770-2974.! ge.Young Speed Shop, 496 ode 286-103; tone, Ottawa.1965 PONTIAC V8, très bonne con- AUTOMOBILES AUTOMOBILES (284) A VENDRE (284) A VENDRE 11968 JAVELIN SST, tout équipée, COMME NEUVE automatique, pneus r.eufs, $800.,/CHEVROLET IMPALA CUSTOM 1972 AUTOMOBILES (284) ,' venore FORD 1964.partait état.$200.32 Plaisance, Touraine, 776-647L 284-105 AUTOBUS Ford.Econoiine, 1962, $150., bon état, 771-9388.284-102 ENVOY 1969 bon état prix a discuter \u2014 663-3451.284-106 1968 PEUGEOT, standard, attache AUTOMUBILES A VENDRE - PAUL CARDINAL | 18 ANS ET 1967 TOYOTA.couleur bleu pôle, _ PONTIAC-BUICK TEE PLUS ET Vous 777-4239.84-106 TRAVAILLEZ ! BONAVENTURE FORD 22 Mont-Bleu \u2014 HULL 776-1571 3-836A : 1971 FORD TORINO V8, transmission automatique, ra-! dio, 2 portes, toit rigide, couleur\u2019 or.2295 3.8104 1970 MUSTANG sion automatique, radio, couleur\u2019 rouge.$2195 3-761A 1971 FORD 2 portes, toit rigide, V8, transmis-; 1/3 tonne \u201cpickup\u201d, 6 cylindres; NOUS FINANCERONS VOTRE AUTO! Aucun acompte Votre voiture est ici 133-6931 Le plus grand choix de camions de toute la région.Dv \u201cpick-up\u201d aux gros tandems.Aucun comptant.Financement facile.OLDSMOBILE 1960, prix à discuter 147 St-Jean-Baptiste, Pointe-Gati- neau.284-106 pour remorque.5 gneus Michelin.Très bonne condition.prix à discuter, 771-0414.284-105 1968 CHEVROLET Impala, $1100.bonne condition.663-9923 après 6h.: 284-102 PONTIAC \u201cStrato Chief\u201d 1964 $100.663-0942.284-102 VALIANT 1965 $350., 771-1728, 284-JNO CITROEN DS 21, 1970, bonne co-n dition, $1.600, 819-986-3422.: 284-103 1964 BUICK LeSabre moteur remis à neuf, $500.729-2387, 284-106 1973 PINTO neuf, $70 par mois.233-3362.284-INC FORD FALCON 1967.6 cylindres automatique bon état, 6 Lanctot.ASSURANCE automobile pour tous y compris les cas de V20, termes de crédit faciles, licencié, Québec dition, meilleure offre.770-6935.284-108 1969 CHEVROLET, $950 ou meit- leure offre 776-4052.284-107 FORD Falcon.1961, bon état, meilleure offre, bas prix, cgnviendrait re offre.771-6994.MACHINERIE A VENDRE (288) 1973 DODGE.3,500 milles.Meilleu-l4 PNEUS, BF Goodricn radials, 286-101; grandeur 175-13, $150.Ts BTV \"AUTO SUR APCE OU VO ERR QUATRE roues complètes avec pneus neufs.Renault 1970.aubaine 776-3606.298-103 \u201cWAGON\u201d à° foin \u201cCASE\u201d, avec MOTEUR V8, 283.complet avec â étudiant, 771-8785.284-104 plate-forme.moulin à foin, \u201cFord\u201d CHEVROLET 1957, très bon état Prix à discuter, 770-1320 après on 7 pieds les 2 item en excellente condition, $400., camion 1-2 tonne, excellente condition, mécani- transmission automatique de 1968 Pontiac demande $150.776-4889._298-107 1968 MONACO 500.tout équipée- très propre.rarfaite condition, bcs millage, $1375., 770-4628.284-108 3| que, 824-3507.238-106 BPE + a Bt Boil WEL FT SUS Ena 8 le 66, Rateau a PRESSE à foin, New Holland mode.( 3 00 } Met tete ACCESSOIRES DE BATEAUX McCormick 456-2295.offre, ; 88-106 |REPARATIONS d'hélices de bateau.aussi hélices reconditionnées a vendre.Soudure aluminium.663- 9861.300-110 MOTEUR hors-bord, 75 cv \u201cEvinru- Huli, 771-8403.284-105; et Ontario.777-5226.284-JNO RENAULT 10, 1972, 4 vitesses au;1966 PONTIAC, $595.777-1728.plancher, meilleure offre de midi 284-JNO à 5h.770-8691.284-106 284 | transmission standard, couleur; bleu $2395 1970 RENAULT 16 T.S.trés propre, Prix à discuter, 749-0838.SATEIP ULI STIG STN a St IBS ITS TV APS 284-108 (29 0) MOTOCYCRETTES IMPALA SS 1965, bon état, vii TOYOTA 1972, verte, parfaite condi- $595 171-7436 (automatique et standard) 1325, boul.St-Laurent UN OBSTACLE ?choix et non l\u2019automobile que vous devez accepter à 284 $ SSP UNE MERCEDES-BENZ nous, vous n'avez rien à craindre! ! ITALIENNE FAIT PARTIE, 4 portes, sedan, climatisation d'usine, TA.SD.S.F., R.Un modèle très chic.Stock 6008A.PI.EOL 214.LE PLUS $1988 em intérieur blancs.L'ALLOCATION LA PLUS ELEVEE 1971 Buick Le Sabre voiture de la GRC., non vérifiée, stock 6249A.Sèr.526.LE MEILLEUR SERVICE.4 portes, non vérifiée.sedan, T.A, V8.4 portes, Sedan, non vérifiée, 6 cyl.TA, rentiel, nous savons fie] pouvons vous offrir les meilleures TA, R.$.D.SF.fini vert avec toit et À LE VRAI CHAMPION LES MEILLEURES AUBAINES 71 CHEVELLE MALIBU | tant.No de série: 124379N623358.1K57H21126942.Pontiac-Buick .895, boul.St-Laurent 141-0741 1 1 BEDARD AUTOMOBILES LTEE' \u201cVotre concessionnaire RENAULT autorisé pour Ottawa-Hull\u201d Toit rigide, 2 portes.Entièrement Orange attrayant: intérieur contras- cosas, nerve ere espere ES 1877, chemin de Richmurd Nous sommes merveilleux pour 829-2120 1966 FORD LTD 4 portes, toit rigide servo-freins, servo-direction, vi- milage.trés bon état, doit étre vue, 663-0392, 284-106 veuillez appeler 771-4883.284-114 771-2960.2 CAMIONS, chargeur et \u201cgrédeur\u201d.86-104 2 r\u201d 1969 RIDEAU Sedan, équipée, bon- 1970 MARK Ill compiètement équi- très bænne condition, au- tout équipée.bas millage, $4.700, 284-105 770-0303 entre 9 am et 5 pm.284-106 MERCURY CYCLONE; GT 390, 1968 équipée, 4 vitesses au plancher très bonne condition, prix à discuter, 777-7550 après 6h p.m.284-102 CHEVELLE Malibu 1964, bon état, $200.663-3782.284-102 IMPALA 1971, décapotable, servofreins, servo-direction, vitres électriques, bas millage.153 boul.St- Joseph, 84-10 AUTOS accidentées réparables, ainsi que tous genres de pièces d'autos usagées.Lecavalier Autos, 191, rue Jacques Cartier, Pte-Ga- Dow après 6h.663-4127.284-102 FORD TORINO, 1968, très bon état.84-105 leure offre, 684-7877.284-10F £125; soir, 729-6719 \u2014 Claude.284-107 CHEVROLET 1966 Impala, trés bon TOUTES LES VOITURES SONT VENTE D'ETE | DEMARQUEES A DES PRIX - | AUXQUELS VOUS NE POURREZ RESISTER cade avec intérieur assorti.PL.ELW 032 LANSDOWNE VOLKSWAGEN Ltd.SUCCURSALE: tes automatique, commande intérieure de coffre arrière, toit vinyle.Une excellente voiture! Echanges acceptés.Fini bleu ar- Toit rigide 2 portières, VB, automatique, ,|PONTIAC 1065 Parisienne, déccapo- table, console, $450 -\u2014 770-2899 entre 5h p.m.et 9h p.m.284-107 BARRACUDA \u201c340\u201d 1969, trés bon état, $1800 \u2014 663-3917.284-103 RENAULT 16, 1970, manuelle, très bon état.771-0042.264-102 PEUGEOT 304, 1972, familiale, $2 1969 YAMAHA, 180 cc, 770-5466.$300.290-108 Meilleure offre.770-8162.286-107 771-0281.demandez Claude- 290-108 te plate de 14 pi.771-9270.de long.$4 286- 00., 106 soir.290-10F KAWAZAKI 1972, moto de sentier.1967 CHEVROLET.de tonne, 776-5707.Prix à disc \u201cpick-up\u201d 3-4 uter 86-102 175 cc, $550, 777-7657.290-10F SUZUKI 1972, 350, trés bonne condition.745-3813, 290-102 V-8, aucun comptant, mois.$3300.233-3362.1973 FORD 1-2 tonne, \u201cpick-up\u201d, $85 par 286-JNO HARLEY DAVIDSON, $1200 ou meilleure offre après 6h.770-1938.290-102 Des camions, des camions et encore des camions en vente au YAMAHA 125 ce, 1972 très bonnc condition.après 6h.663-7083.1968 FALCON, 2 portes, 6 cylindres parfait état, $800.1968 TRIUMPH PARFAIT ETAT 38,000 milles, $2,000, 777-6406.LU 284-107 VEGA, GT, 1973 tout équipée, standard, garantie non expiré, repren- 3ATEAU et moteur, prix a discu- 1967 GMC, V2 tonne.Meilleure of- ter, table de pool.162 George, or GMC, Y tonne, 1964, que, radio.$475.663-8691.2 6, automati- e isolée, 20 pieds de longueur pieds de largeur, 2 pieds de hau- hydraulique, mobile Crain, capa cité de 5 tonnes, Dunlop Truck Sales, Hull, Qué, 771-9888.286-10 3 cylindres.Valiant $1199 \u2014 maintenant $999.K_ C.CYCLES 1089, rue Somerset 722.2240.294-109 Hoo sites ert tarts vor va on fre, 731-5602, 284-107 1571 MUSTANG, Bass 351, 24,000 milles, $2,875, 770-2003.284-107 1963 PONTIAC, 383 standard, tel quel, prix à discuter, 232-6285, 284-107 \u2018(1964 CHEVROLET.8 standard, PLYMOUTH Sport Fury, 1967, 2 portes.VB.automatique, servo-freins.servo-direction.radio, sièges ba- 1972 RENAULT 10, très bonne con- MGB 1966 très bonne condition, radio, pneu neuf, 7314272, uets et console, parfait état.demande $575.716-9221, 284-104 avec air climatisé $1,500, aucun 000 milles, $1,500, 771-3119.me neuve, prix à discuter, 663-2518 après 5 heures.284-106 1963 PONTIAC, V8 .autohatique tel quelle, meilleure offre, 733-8774.284-107 DODGE CORONET Super Bee, 1969.770-4416.284-104 CHEVROLET, 1968, 4 portes, sedan, V8, 307.automatique très bon état, 1970 VOLKSWAGEN Square back, 43,000 milles, nouveaux pneus bon état, 745-9255.284-107 $325., 827-0293.286-103 15,000 milles.Avant 5h.663-1323, Un bon tuyau: essayez-la.Vous vous convaincrez vous- même.YAMAHA -615A : VOTRE ARGENT SUPPER BEE, 1970.La Six pack, 771-7157.2 tion, trés propre, cause transfert.ASSURANCE motos, Fous modèles, de\u201d, à vendre ou à échanger con 1972 FORD RANCHERO ; milage oe vez 410, partait état, - \u2014 =| laisserait aller pour balance dei Protection immédiate, 777-9220.1 ba petit moteur avec embarcation, ; \\ \" 208 ginal, 39,000 milles,| PONTIAC Parisienne, 1968, très x 290-JNO; Faites une offre, 770-0303.entre 1 tonne \u201cPickup\u201d, V8, transmis- [ ACHETE BEAUCOUP $2150, 770-3351.284.106 bon état, 663-3560.284-106| paiement: 770 3703.254108 Sam et 5 pm.300-106 sion automatique, S0., SF.| § DE VOITURES 1959 PONTIAC Parisienne décapo.|2 FORD 1964, $150, après 6h 30/ALCO tions pointure neuve bon hon état \u2014 $490, 745-1276.___|MOTEUR de bateau Johnson 5 for- j dio, couleur bleu.CHEZ J ACQUOT table, moteur peut, garantie res p-m.663-0163.288-108 4943 284-108 290-106] ces, 770-4128.300-106 3 cess on eat - > = EU 5 1969 EPIC, 4 portes, standard, ino- i = |CHOPPER à 3 roues.engin N-W \u2014|REMORQUE à bateau, 500_ livres.3 13-8067 $319 DEMONSTRATEURS AUBAINE! 1968 Fairlane 500 \u2014| teur de haute performance, Deluxe GAMARO LE, automa ne $1500, ou meilleure offre, (1) 833-| \u201cExplorer\u201d $60., aprés 6h30 pm, TOYOT toit rigide, 2 portes, $995, 771-0174| 90, échangerais pour camion *2| condition.1 seul propriétaire.2495.290-106) 663-5259.300-103 .1972 GMC.OTA 284-102] tonne ou vendrais.226 Notre-Da- $1995, 731-2581 284-103 if, tonne \u201cPickup\u201d \u201ccustom; À PRIX FIAT 1970 850 décapotabl me, Hull.284-104 \" : HONDA, 1972, 770-0140, après Eh: \"SAUVER rome 10 1 J \u2014 \u2014 otable, cab\u201d, 8 aut., servo-freins, servo-, REDUITS bon état prix à discuter JIL TRIUMPH TR.& V8.radio, peir-lpjNtO 1991 poe auto, radio (31 0) DEMANDE direction, radio.Vert et blanc.$$$ 6020.284-106| ture fraiche, $700.233-6981 avant) ;ntérieur vinyle.Très bon état.| HONDA 175 cc 1968, $300 comptant, $3595 eta | 284-108) Plaques: ERH 495.Grande écono-|_/70-7037- 290-102|REFRIGERATEUR, ameublement de E | \u201c245 po ui | mie sur celle-ci.KAYDEE MOTORS i ; maison demandé immédiate 3A Fe MARK il ° CELLICA ble, bon état, $150., 743-2050.VENEZ \u201cjuste au-delà des limi 729.143 284-102 360 YAMAHA 1973.1-200 mulles, t 1 lis haut fix pavés ) 284-106| tes\u201d pour vos voitures neuves ou| 729-1435.- demande $800., 827-1508, appeler Da ETS pls s or Ho.pi 1971 FIAT SPORT ® COROLLA 1200, CHEVELLE 1973, Malibu, 350 aute-| Mot Th Ram Stittsvillez mses i morn) BVA TDL 2011) \u2014 i i | , ibu, auto-! Motors, .rue Main, sville; .: ; 4 vitesses, radio.Jaune.Comme (standard seulement) LE CREDIT matique, sièges baquets, 8.000 mil | 536-2971 284-INT ( 286) A mE YAMAHA 100 cc 1972.tis bonne RALPH'S FURNITURE cale comp: IE.© es, - .condition as milage, s pry .1600, SI VOUS CHERCHEZ autos usagées 771-8655, 771-6256.290-108| @Pvareils pour le foyer.231-6737 JEAN-GUY Guindon.acheteur de a Surmontez vos problèmes de tres électriques, V8 automatique - sure PAUL CARDINAL È crédit à achat d'une auto- 2ubaine $450.771-1903.284-102 ne condition.Aucun comptant re-| 1973 FORD Econoline Van.$3200 = métal usagé.770-3672.310-107 = of fis mobile! - \u2014| quis.238-1731.284-102| aucun comptant, $85.par mois|1970 HONDA, 450 cc.très bonne! MOTEUR à piston pour l'eau, 663- PONTIAC-BUICK LTEE., A : , .11964 MERCURY, trés bon état, 663- 233-3362.286-JNO| condition, prix à discuter, 771-| 5393 310-107 = = vous travaillez à plein 3560.284-106 1971 MONTEGO MX.2 portes, 1973 CHEVROLET \u201cPick y 5404, 290-104 .; emps, aimeriez-vous possé- toit rigide, équipée, aucun comp-|12 \u201cPick-up\u201d, Cy- d-père, 198 MONTCALM HULL der l'automobile de Dire [1969 DODGE CORONET, 440, bas| tant requis.238-1731.284-102| lindres, standard, 562 milles, radio 100 TWIN-JET, Yamaha 1967, $125.ACHETERA Te Ce 185 grand-pere 310-103 741-001 3 ' i.|OLDSMOBILE 1967 accessoires é-| cun comptant requis.238-1731.{1970 TANDEM, avec dompeuse|HONDA 1972, 777-5698.290-108 cause du manque d'argen lectriques, meilleure offre, 37 Fon.plant rea 284-102) $8,500, $330 par mois, 233-3362.- POTEAUX DE FERME TOUTE LA q = taine, 771-1173, 284-102 286-107|AU SECOURS, ma femme na sait EDRE JOURNEE SAMEDI | - DATSUN 1970, 510, 2 portes, très \u2014 \u2014| vendre mon beau Kawasaki 500.CED ac ' 1968 CORVETTE, comme neuve,| bon état.Prix à discuter.770-4720 CAMION Fargo 1967, série 400 boi-| Mach Ili, faite une offre, 745-7467 2,000 POTEAUX RONDS EN CE- DRE ECORCE POUR CLOTURE LIVRES OU IRONS CHERCHER 777-1621 310 BAPE ICLP G1 Sak Cel VLE Nd Val (3 1 1) ENCANS fire disparaite les obstacles tindau: 171.7378 284-AN| 000.824-3779 aprés 6h.284-102 \u201cDilawi Truck Centre\u201d 107] medi CC OE FET midi 30 LES VOLVO SONT CONSTRUITES d'automobile.KAYDEE MOTORS POUR MAZDA|1970, MAVERICK standard, radio,|LE PLUS grand nombre de camions [250 XL rail Honda, 1972, 662 04 Sur la propriété de M.Moïse Lavi- POUR RESISTER A TOUT 284 l'endroit à visiter pour une voi- équipée, bonne condition, aucun| diésel ou à essence de l'Est de aprés p.m.- gne, 4 milles à l'ouest de Bourget ture neuve ou une voiture d'oc-| Comptant requis.328-1731, l'Ontario.Pour Un camion neuf ou =| Ontario, sur le chemin Russell.IT «| casion,' 1075, chemin de Rich- 284-102 d'occasion, communiquez avec Sa J50, (1973, tout equi seront vendus: 40 bêtes à cornes ; .i ith St Ron Dompi ' ' - .olstein\u201d, et toute macninerie e Dans ce domaine concur- mond.729-1435.284-jn0.DODGE MONACO 500, 1968, déca- Ron Dompierre.ou Norm Mclver 290-105) outils agricoles sans réserve, condi 1968 PEUGEOT, standard, attache] Potable, trés bonne condition, très| frais virés).\u201cDilawri Ford Truck i tion.comptant, {Raison, Terre pour remorque.5 pneus Michelin.| P'Opre.Prix à discuter.771-2927! Centre\u201d, Stittsville, Ontario.HONDA 500, 1973, 4 cy indres, S00 vendu) Encanteuf.Régeant et ffaires ! Très bonne condition prix à dis-|_ OU 463-5476.284-102 -INo| Milles, équipée au comp'el.\u201cXI Léo Ménard Embrun Ont, 443- affaires! Nous MOTORS LIMITED cuter, 771-0414 284-105 | à discuter.770-9469, 230-102 2884, 311-103 : : 1972 TRIUMPH \u201cSpitfire\u201d, doit ven-|1973 GMC 1-2 tonne \u201cpick - up\u2019 m \u2019 POUR (191 SATELLITE Piymauth, 52700 dre, M, Nault, heures \u2018d'affaires; complètement équipé, après, 5h SUZUKI 1970, 120 ce modèle til _ voitures usagées et le 770-2339 après 6 heures 284-10\u20ac| 77 209] 749-8738.286-1051 de 9 am à 5pm.- 290-107 312) vives ; : \u2019 ' , \"11968 CHEVELLE décapotable, par-|\u201cpICK UP\", 3-4 de t , 1973, Vi - meilleur service aux VOUS VOUDREZ FAIRE M A/D A 964 VALIANT demande $325, 729.fait état.roues renversées chro-| 350, automatique, tonne, 1973, Ve MOTOCYCLETTE Suzuki 125 cc \\ A VENDRE Tous | dèl tock mées, peinture neuve, 53.600 mil-| ces, jour 777-3583, soir 684-430} après 6h.777-0846.-104 AMPLIFICATEUR \u2018Fender Basse- | b .DE CETTE ANNEE us les moaeles en Stock VIVA da70 \u201cQverhead camp\u201d 2 car.les $1,700 après 6h.663-9184.193 2veE charrue à neige.286-1041L0eeeuaenmuæue nana | man\u201d et guitare \u2018Fender Jaguar\u201d, , urateurs, vitesses au plancher - ° ~ p us as Prix L'ANNEE POUR ACQUERIR automatiques ou manuels 30000 milles, demandez Réjean \u201cSTEP VAN\", bon pour cantine or ( 29 2) BATEAUX après 5h30, 663-7922.312-108 DOIT VENDRE, transféré 1969 Mé- camper.à voir, 371 Anka.Gati A VENDRE ATTENTION! Vente de meubles u- \\ téor Montcalm, décapotable, 777-| neau, 663-8576, 586-102 \\ possible PENSEZ MAZDA METEOR 1965, standard, $250, 777.| 8913.284-103 MAGNIFIQUE bateau fibre de verre agés samedi dans ore vaisonna- 1092.284-104 _ \u201cSTEP VAN\" 1966 International, avec moteur Chrysler 75 cv et re ble refusée.401 ouest, Boul.Ma- PENSEZ DOW ENVVOY familiale 1969, trés bon| 771.9169; 1968 Econoline.morque, $2500, 777-5226, entre loney, Gatineau 1 312-103 Lorsque vous achetez MUSTANG 1968, transmission au-j état $550.663-1379.284-103 286-102] 5 et 6h.292-INO ' .= omatique, pouces cubes, ; \u201d ; i une voiture usagée chez POUR UNE MEILLEURE \u201cfestback, excellente condition 1270, SUNBEAM, 9%.ulm | 1070 CHEVROLET 8 eyingres avec \u2018970, PETERBERG Quen Epis ATEN 100 ans.dn Sour Secor \u2019 | 400 ou meilleure offre.749-6728 \u2014 ale 5 cabine V2 tonne.-0231.ores: -9587.- : ï L'ESPRIT DE VOITURE SPORT TRANSACTION 1 542 6 par Ja 6728 286-102 ration luxueuse, 663-5607.103 BAIN sauna individuel, moitié prix, DE L'EQUIPEMENT ORIGINAL x TR4-A toit rigide et décapotable =wa.233- f ¢ ELEQ | 663-7091.2 TR te or remy To: 6635602 apres Bh.| La B33 2227) \"663.9688, (pour rhumatisme, ar CORTINA GT 25.000 milles meil- 284-107 AUBAINE, attention chasseurs.bar-|_thrite)- - SPECIAL Ç BOIS PRESSE, %, $4 la feuille, 12, 1971 FORD (c]{a]{r]{t}{1]iN][e) 1954 FORD.Prix à discuter.663-|1970 DATSUN, 2 portes, radio, 6-102; teur, moteur 35 forces, trailor à = 4 $2898 GALIES00 |] 835, AVENUE CARLING CARLING PRES PRESTON 6523 284-107 | pneus radieux \u2014 TIE, | eee | Bateau, $650 tout.684-4021 $4.40 la feuille, %, $4.0 la feul: ( , - oH i a Pr , \" 2 portes, toit rigide, fini tan selle, int.236-7191 1968 FIREBIRD, $895.777-1728.- moteur neuf, bonne condition.|BATEAU à vendre, 824-4669.8458.312-AN.assorti.T.A.R.$.D., S.F.Stock 60134 284-JNO[OLDSMOBILE 1966.Dynamic 88! $900, 235-1542 après Sh.292-102 BELLE AUBAINE, mobilier de PL 9681F.LES PLUS BAS PRIX.\u201c Ouvert lun-jeu.9 a.m.à 9h p.m.; ven- À \u2018\u2019Le premier TS71 FIAT, 128 Spyder, orange.en bon état.776-5178.284-113 286-102 292-103 BELLE re à coucher en érable, sty: dredi Sh a.m.2 6h p.m.samedi 9h a à Musdaä Offauu excellent état.Spider, orange, Cn MUSTANG Mark 1, 1969.tout équi-|1967 AUTOCAR Tanden, tracteur.l(PQA\\ MOTONEIGES | '¢ colonial, très bon état, toncet 3hpm.284.éltaua 5865.near pée après on.777-8184.284-107] Peétour uemminge avec treui Tus (42 94) A VENDRE ge électrique \u201cLawnflte\", cout $ 3098 1970 BUICK |! | 237-2777 |[1567 SHEVROLET Impala, très bon| 1970 CHEVROLET Impala, serve-| éar/5 Ra 2 Bentam Cranes de] apEoAL DE JOLLET Kawasaki Déam' 3 h pet oscillateur 5 ga Le SABRE, .état.$1,000 comptant.Jour, 233-| freins servo-direction radio,| 1342 tonnes.1 Austin Westerr 1973 Kawasaki, 350 cm.cu.triple, zon, prix à discuter, 770-1408 06 3RITANNICA en français.téléphonez à 741-1951.312-JNO GRAND CHOIX \u2018 état.86 Dollard, Hull.284-107 ' \u2026 dre le paiement.771-0625, 994- ACCESSOIRES BOIS de foyer, franc et mous 663- - DE CÉCONOMIE SUPER MUSTANG 1968 GT 390 radio, sté-| 5688, Steve, 284-107 Foues Goes, $1500, 663-0404.(298) pavromosiLes 2 312-115 réo.roues chromées, .e- \u2019 : - - VOUS OFFRE sage \u2014 app.12 \u2014 770-8527.|1972 PLYMOUTH, 8 cylindres, tout 286-103 - SARABINES différents calibres, 8 WP ZT 105| équipée 9,500 milles meilleure of-camion.Ford, 12 tonne, bon état 18000 mille Aenrt sn 6631303 10-1655.312-106 298-105|CARROSSE pour bébé \u201cPerrego\u201d (290) MOTOCYCLETTES (290) MOTOCYCLETTES de luxe flambant neuf payé $160.pour $100., machine à coudre \u201cSinger\" à pédale bon état $25, 771- 9021.312-103 CUVE à lavage en ciment $15.à vendre, 770-5259.312-105 2 portes, TR.TA.$.0.S.F., R.Un vraifif ;O\" 7 port $200 ou meilleure offre.824-5055 | ir hr di Lai TX500 à las i : modèle sport.Stock 5361A.PI.EMN 435.f{f équipée.Or avec intérieur assorti.72 MERCURY MARQUIS 284-104 dition, prix à discuter, ri - cendre ee) ciment 312-108 LE RABAIS LE PLUS ELEVE, $9895 BROUGHAM TX.440.1973, 2,000 milles, cause surciasse- \u2018 bé $18.5 (AIR CONDITIONNE) \u2018mariage, $5,000.684-7537 après 6h.|1970 DATSUN 510, sedan, 4 por- CARROSSE Pour bébé $18,003 Toit rigide 4 portières, moteur V8 428 284-104 ss pneus radials, tout équipée, fal, TETE $ 1972 FORD cid., automatique, servo-direction, ser- Joes PLYMOUTH Fury |.$450 ou : a - CHAISES roulantes pliantes com- CUSTOM vo-freins, glaces électriques, air condi- meilleure offre.Soirée.663-5034.| PLYMOUTH 1966, en bon état, pro- P modes: chaises pour arthritiques ; 69 CAMARO tionné, radio stéréo am-im, dégivreur : * P5g4-104| pre, 771-8206.284-104 meme d autres à louer ou a vendre.Bamford Re- 4 portes, sedan.TA.SD.SF., ancienne f COUPE SPORT électrique l'arrière, verrouillage des por- gis Ltd, 233-4110 312 AN 45 CHASSIS de bois intérieur et extérieur, 771-1123.312-107 COMBATTEZ LA CHALEUR q 1966 CHRYSLER décapotable.bon- $Q 82 1968 Pontiac 51995 DEMARQUEE POUR VENTE RAPIDE $1100.770-2509.- 284-1041\" ne condition, $700., \"Im-406, 208 : SL PAR MOIS i 1968 PEUGEOT 204, bon état, nou- - Are \u2014 &LITR10L ni Strato-Chief, 69 DODGE POLARA 500 velle peinture, silencieux, pneus| 959 RAMBLER.sed - CLIMATISEURS neufs.see 284-104 an, équipée, immédiate.12- stock 5844A PI.EORO1 72 CHEVROLET servo-direction, servo-freins, radio, toit - ta ; DERNIER chargement cet été ache- BEL AIR vinyle.Fini bleu avec intérieur assorti.PI.CHEVROLET Impala 1968, décepo- comptant $62 par mois, 2333500 cu ER charge ent cet mat Eyx 170.e prix Iscuter- oa 18\" x 18\" et Z pouces d'épaisseur.Toit rigide, 2 portes.De couleur blan- Valant $1995 Marie.284-104 VENTE PRIVEE Rouge et gris, $1.39 chacune li- $Q71 LseacHer.How Va.iam a.snore som $1693 |Govcar 1967 7, 5 parra 1868 OLOSHOBILE Della Custom wick, Beaver\u2019 Lumber, 150, rue ; - Le ; , .771-9306.i incluan , wa \u2014 733-0555.BISCAYNE et servo-freins, radio.Série'|| VOITURES USAGEES DE QUALITE état trés propre.$650.7719306 bneus -Michelin, un proprio 44, 312-103 stock 6077A.PI.ERM97 ee due ES DUNE RENAULT 12, TL.1971, 26,000 mil- 284-107 DRAPERIES en 3 morceaux, 80\u201d 53195 Ç ' | les.Prix a discuter.749-7693; 749- long x 20\" hauteur, $55, 776-4364.0476.284-104 POUR CONNAICS EUR Comparée même aux membres d équipe, la TX-500 31210 res de son équipe, la TX- $ 1969 NOUS OFFRONS: \"11965 PONTIAC, $245.777.1728.RENAULT 4 CV, 1961, état original|' DOHC, quatre temps et huit soupapes par cylindre, dé- DRAPERIES neuves 144x155, plu- 998 CHEV | Voyez le \u201cvrai e UN CHOIX DE VOITURES 284-JNO| meilleure offre \u2014 7713332, croche des commentaires comme ceux-ci.sieurs paires, uss! beau tered) : | ; , - \u201cJe n'ai jamais vu une machine roul i doux!\u201d * ! oe _ : it , \u201d DE QUALITE ! 1973 MAVERICK.aucun compta n'ai je chi er aussi doux!\u201d \"Une 2 portes, sedan, TA.radio.non vérifiée [Champion de l'économie\u201d e FACILITE DE PAIEMENT $86 par mois: 233-3362.284-ING| PONTIAC Laurentian 1969, parfait accélération foudroyante!\" \u201cSa stabilité est incroyable.stock 5821.PI.ENK 336 FACIL GUN.ACOMFTE! état.Prix à discuter.771-5726 en- Ellg se manoeuvre a la perfection .c'est le mot!\u201d ® VOTRE ECHANGE PEUT CRIKET OT i Loe tre 5h et 9h.284-107 Si la TX 500 se vaut des éloges aussi flatteurs devant CONGELATEURS CONSTITUER UN ACOMP- , C - d'autres Yamaha, devinez un peu le sort qu'elle fera à TE SUFFISANT , 827-2756 aprés sh.284102) FO état très propre.$900.776 ses concurrentes.P a aa - |RENAULT 8, 1970, très propre, com-| 0138.* 284-107 5 Ae AP ENS 424 Riche -2061 $500, 663-5252.288-106 - - 24 Richmond 725 2061 83, CH.RICHMOND PONTIAC 1966, sedan, V-6, 4 portes, es Clot aide, es rir MOTOR C ANADA L TD.| 141 -15 50 | 406, boul.Tick, Huii 125.3079 | tres propre, $350, 6243698, | diy © Pneus meufs, $00, TIE : 1360 VEROUN PLACE, RICHMOND, BC.= 2733461 e > i = YC-2 ., DUSTER 1973, moteur 340, tout &|VOLKSWAGEN 1964 et 1966, bor sonnai 312 \u2018 - quipée, 237-4644, 10,000 milles.moteur.$250 les deux, 749- Consultez votre concessionnaire YAMAHA Voitures usagées 284 284 ;| auipée miles.moteur, pour les deux, 743 nsultez â - ê é ' : : DIVERS (312 - A VENDRE DIVERS (314) roves ( 32 2) AMEUBLEMENTS (322) PIN (332) LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 JUILLET 1973 \u201443 ANFRAUX A VENDRE (384) HYPOTHEQUES ( 4] 6) REMERCIEMENTS ENSEMBLE pour bébé fait par \u201cStroll-O-Chair\u201d.meilleure offre, 827-2213.312-106 EQUIPEMENT de bureau incluant Classeurs pour plans et étagères en métal.663-6074.31-102 EQUIPEMENT de restaurant, de VENTE et location de robes de mariées faites sur mesure, confection de tout genre, 663-6i61- MOBILIER de cuisine, 4 chaises, chromé, garde-robe en cèdre, 235- 4239 après 5h.p.m.322-103 MOBILIER de cuisine en très bonne condition, $60., 777-8113.322-106 314-114 ACL Gl Wak GETTING ASTRO SLE ( 31 8 BICYCLETTES boucherie, comptoirs - réfrigérateurs, caisses enregistreuses, ven- BICYCLETTE CCM, \u201cDuomatic\u201d, modèle \"72 mustang, 232-6285.318-108 BEEP.BEEP!'! ATTENTION FUTURS M/RIES \u201cMOE BARGAIN\" DIT: Ensemble complet pour votre appartement ou maison pour $5, par semaine.Demandez Moe 770- 9011.322-AN te et service.827-2601.312-109 - EQUIPEMENT de golf, féminin.neuf 3 bois.5 fers, sac, carrosse, valeur $175.pour $95.777-8765.312-103 ETAGERE pour cartes de souhaits.50 BICYCLETTES tricyles (filles et garcons) 5 Richelieu 771-0965 BICYCLETTE CCM, 5 vitesses, presque neuve.$70., 771-1321.318-105 pour magasin.Bon marché.777- 7775.ETAGERES en bois véritable, 10\"x24\" en venir de tech et de noyer, seulement S1-98 chacune.12'\"x36\" en venir de tech, seulement $2.19 chacune.Beaver Lumber.1500 rue Bank, 733-0555.312-104 FENETRES à vendre, téléviseur couleur 23 pouces, stéréo, 749-1941, 312-106 GRANDE aubaine! Carrosse., balance jolly jumper, draperies, téléviseur \u2014 663-9196.312-107 LIT CONTINENTAL, 39 pouces avec téte de lit capitonné (blanche), $35, laveuse semi-automatique Simplicity Gold, $85, ensemble de cuisine (4 chaises) pour chalet, $20.770-0806.312-102 LIT 2 matelas.2 poêles (22\"\u201d-24\") cause départ.770-7027 avant 6h.312-110 G.LEBLANC, choix de meubles usagers, 168 Montcalm, Hull, 770- 5574 312 AN MACHINE à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée, 771-3235, 312-AN MATELAS avec sommier 48 pou- ces.$25.\u2014 bon pour chalet remorque 1-2 tonne - \u2014$50, 749- 3788.312-107 MATELAS \u201csommier\u201d neuf 39\".$44.95.39 Jogues, Hull.312-105 MACHINE à crème glacée molle, neuve et usagée, seul distributeur pour machine Electro-Freeze.Machines complètement automatic ques, à partir de $65 par mois C.Marcoux, 663-9761, 671-2732 MACHINE à crème glacée molle, \u201cSweder\u201d, prix à discuter, 771- 4276.2-104 MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnières.broderie, etc.: reprise de finances, valeur régulière $229 50, soide au complet $84.38.Termes faciles, 235-7900 \u2018our ou Fair AU COIN DU MEUBLE 150, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagers et neufs, achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs non peinturés.Appareils ménagers \u2018\u2019Philco\u201d.312-AN MOBILIER de cuisine $20.770- 8002.312-103 PERRUCHE avec accessoires, linge, robes courtes.12 ans à 15 ans.Perruque brune courte, 771-0057 312-104 PLYWOOD neuf, toutes grandeurs, BICYCLETTES \u2014 VASTE CHOIX PRIX DE VENTE D'ETE TARGET SPORTING VERITABLE aubaine meuble de tout style ayant servi dans les appartements et maisons modèles.vendu à un prix ridicule.après 4h.p.m, 54.322-108 TOUT doit être vendu!! Cabiret dar genterie.ensemble de cuisine avec buffet, bureaux, argenterie, machine a laver, quelques meubles antiques, mobilier de salon et autres articles de ménage 151 Champlain, Hull, 777-5306 de 10am a 4 pm.322-106 GOODS CO.270, DUROCHER 749-6656 Stationnement facile \u2014 Chargex 318 Ld ALE To TO LIE FTE AS JTS STS J ( 3 2 0) APPAREILS MENAGERS 3 BUREAUX de chambre et réfrigé- AMEUBLEMENT, servi exposition.style colonial, espagnol, moderne, canadien.Demandez M.Frank.770-3636.rateur Westinghouse, 777-0932, après Sh.322-105 ENSEMBLE pour 3 pièces à prix\u2018 spécial.Ouvert le soir, 9h pm.745-2145.Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal.Vanier.322-JNO accessoires, Cause de départ fn 0449 aprés 6h.22-11 DIVAN LIT noir, prix à discuter.776-3594.cuisine en bois.8 chaises, mo- divans en cuirette, 1 en tissu avec fauteuil, etc.408 Lafontaine, MENAGE à vendre, cause décès, 663-6373.322-1 04! Gatineau.322-104 POELE électrique, propre.$30., 777- 1047.320-10 LAVEUSES SECHEUSES garanties nes d'usage, 770-3555.LAVEUSE-ESSOREUSE, 2 ans en bonne condition $60., 663-8398.320-105 CUISINIÈRE 770-6488 électrique, me en acier, tout blanc, à l'huile et bois.770-7772, 1671-2633.POELE Westinghouse, 30 pouces, 117 Binet, Wrightville, aprés 6h.320-106 POELE électrique, \u201cBélanger\u201d, bien équipé.684-5193.320-10 LAVEUSE-ESSOREUSE, GE, capacité 12 livres excellent état, entre 5 et 7, 745-6628.POELE à bois, 4 ronds, 1 plate-forme en acier, tout blanc, au gaz et bois, 1-819-671-2633.770-7772, 320-104 LAVEUSE, sécheuse, 2 mois d'usage, informations, 777-2101.320-108 POELE électrique, bon état, 663- 4823 320-108 REFRIGERATEUR 32 x 56 très bon état $50., 777-6866.320-108 LAVEUSE - ESSOREUSE, 1 an d'usage, $100., 745-0892, 320-108 FUP STV dP S218 PVRS VIP ( 3 22) AMEUBLEMENT DIVAN-LIT avec fauteuil, condition, $120.770-7816, 322-106 AMEUBLEMENT complet, trés raisonnable, bon état.A vendre.745- 3206.322-104 bonne 3 TABLES de salon, 2 lampes, 770- 4460.2-102 $25.et plus, 777-2234, 771-7073.| 320-JNO! |: SECHEUSE GE.avocat, 2 semai-| 20-106] $40 _ 3 2 320-104|| #73, POELE à bois, 2 ronds, 1 plate-for-.| 8} 20-1021 72 _ 320-106° i JE] $50 A COUCHER A MANGER SUR L mens À à : OU PLUS fis SUR TOUS LES APPAREILS MOFFAT -réfrigérateur -Cuisinière -laveuse -sécheuse lave-vaisselle L'OFFRE PREND FIN LE ler SEPTEMBRE $150 sur tous les \u2014 MOBILIERS DE CHAMBRE \u2014 MOBILIER DE VIVOIR \u2014 MOBILIERS DE SALLE FINANCEMENT ES LIEUX = FU RN ITU RE APPLIANCES ERE 521-262] DE RABAIS LAMPES PEINTURES 322 1-2 pouce, $6., 3.4 $8.35 Avenue Bentley, 747-4802.312-115 POELE DE 30\", $35, McCleary, bonne condition.663-0115.312-102 RADIO-REVEIL, vrai petit bijou, aubaine.776-2210 aussi téléviseur.312-106 REFRIGERATEUR 15 PDS CUBES 1 AN d'usage valeur $389, pour $225, table de cuisine Arborite brun 8 chaises $75.table à café, 2 tables de bout $50., le tout en bon état, cause de déménagement 663-6269 12-107 REFRIGERATION pour tous genres de camion, bon état, 771-8564.312-104 REMORQUE double, pour chevaux, excellente condition.prix à discuter, Michel Rousson.983-2311.312-103 REPRODUCTEUR, 8 pistes, auto, stéréo \u201cdomestic\u201d toutes sortes, grandes réductions, 228 Besserer.234-3840 312-JNO 2 RESERVOIRS à l'huile, 150 gallons chacun complets avec accessoires, $50 chacun.232-1775.312-108 TENTE \u201cWoods\u201d 8x9, neuve avec garantie, siège d'enfant pour auto.770-2185.12-106 TOLE à toiture d'acier galvanisé en longueur de 12 pieds.Secondes 2e qualité, seulement $4.89 chacune, jusqu'à ce que notre approvisionnement soit épuisé Beaver Lum ber, 1500.rue Bank, Ottawa \u2014 733-0555.312-103 2 TUILES de ciment, pour puit.36\u201d diamètre x 24\u201d hauteur $25.\u2026 pour les deux.986-2266 «près 4h 30.312-103 VITRE THERMO moitié prix, 777- 2703.9 à 10h.le soir.312-101 VOUS désirez acheter des tapis à _ bon prix.770-6686, après 3.12-116 (R72) VETEMENTS (313) A VENDRE ROBE de mariée.voile, 17 ans $65.54 Champlain, Pte- Gatineau, 216 6554.3-106 ROBE de soirée noire, encolure argentée.9 à 10 ans, modèle récent valeur $60.demande $40, avant 3.30h 238-2718, 313-106 ROBE de mariée, 13 ans.blanche avec ruban mauve, $125., 771-1555, 313-103 VETEMENTS, dame, 7-9 ans, Mme Lafléche, 232-2441, 749-5139.313-107 ROBE LONGUE, neuve, 9 ans.entre 5 pm et 7 pm, 236-7647.313-107 ROBE de mariée a vendre, 770-8565.313-106 \u201c ROBE de mariée, pointure 9 ans - modèle récent.meileure offre après Sh.770-0815.313-108 POAT COTTON COA oF VIVO S D MAGASINEZ PAR TELEPHONE CHEZ SUPER A PARTIR S 8 LAVEUSE ET SECHEUSE 51 2 BEAUCOUP D'AUTRES ACCESSOIRES NON MENTIONNES REFRIGERATEUR PAR MOIS SAVE.POELE ELECTRIQUE A PARTIR S ] PAR MOIS PAR MOIS MOBILIER Provincial - francais a; û 322-107 [py DERNIERE SEMAINE! Ensemble de [i bilier de chambre avec 2 bureaux |\u2019 et table de nuit.Table à café, poë- ij le électrique avec gros filage, 2 | 777-1666 \u2014 234-4101 - de 9a.m.à 10 p.m.MAGASINEZ À LA \u201d MAISON Le ee een tt entiere dilatdetid 3 2 4) ANTIQUITFS BOUTIQUE d'antiquités, vente d\u2019écoulement de marchandise, ligne complète ou 76- St-Laurent, 771- 5086, 324-118 \u201cEXPRESS WAGON\", carriole (borlot), 2 attelages, men 2 ATIC EP te SILI, ATA See PY ( 3 26) MATERIAUX 50 ACRES de bois de pulpe \u2014 un peu de bois d'oeuvre.Composez 835-2587 après 6h p.m.durant 129! BELLE FEMELLE, Pomeremien, 4 [user sibérien, male, 770-5797.! BESOIN urgent environ 20 ca- 344 iGATEAUX de noces aux fruits, 3 : étages décorés.$40., ness.1 i | mixte?Nous avons l'endroit idéal.H | flûtes.cellos, Musique Centre 45 | (3 7 4) ORCHESTRES :|DISCOTHEQUE MOBILE ou orches- (382) PTE-GATINEAU, 2 petits caniches blancs males enregistrés?70-4046.332-108 1 an, tatouée, enregistrée, 663- | 5128.332-104 { 4 CHEVAUX de selle, 1 pure- sang ; noir, 6 ans, $300., 1 jument de ro- ! déo.9 ans, $400.1 jument palo- * mino, 9 ans, $250.1 apolosa, 1 an.$15.663-9351, après 6 pm.770-1632.332-168 !CHiENS de maisons.bergers alle- .mands chats siamois, Docteur Gra- nier, 777-1333.332-108 i1 Epagneul blond, 2.noir et blanc, ! enregistrés, prix a discuter, 663- | 2274, 1163 Notre-Dame.332-108 7 CHIOTS Labrador, $5 chacun, 7 pour $25.827-0828.332-102 CHIOTS samoyèdes tous blancs $50 aussi chiot berger Allemand $25., 663-4174.332-101 332-102 CL lr Sl Wl VEO OTST oF VO ( 3 3 5) PENSION- ANIMAUX PENSION, $1.00 par jour et plus! Tondage, toute race.1-833-2968.335-102 PLP a LT TIP JT TT rp a LE aT] ( 3 3 6) NOURRITURE | D\u2019ANIMAUX LUCERNE, ; coupé tôt \u2014 bas prix pendant la saison de la coupe.Pleine charge * de camion.Téléphonez à frais Vie ; rés.432-4448.336-105 Dar teal at 0s SSR 0B CBS SVT (3 4 2) JARDINAGE mions, terre à remplissage $5, du camion 824-2296.- 342-106 AT PS AIST ATL FUP LU CAS AP CUS MARCHES ALIMENTAIRES + CAPT OS PL ODA OVS SBN { 3 6 2 AMUSEMENTS DIVERS ORGANISEZ-VOUS une soirée Danse sur patio.Hôtel \u201cChalet Roque-Brune\u201d, R.R.4.Buckingham.986-6359.362-104 | (3 66) MusiavE ne BATTERIE Coronet tout équipée Leedwig, prix à discuter \u2014 771- | 1523 après Sh, 366-106 PIANO antique, couleur acajou, prix raisonnable, 663-2773, 663- 7061.366-107 ORCHESTRE cherche un joueur d'orgue-et un chanteur équipé.j appelez Guy.663-8894.366-107 CHANSONNETTES canadiennes \u2014 | disques d'enfants.harmonicas.tN riche en protéine et] ( 3 8 6) PLACEMENTS TEL.: 771-7356.Premiére et deuxième hypothèques, service rapide.Sarra-Boumet Ltée, courtier, realtor 384-AN HARRIET BOWIE REALTY INC.$2.000 a $1,000.000 disponibles sur tous genres d'hypothèques: nous achetons les hypothèques \u2014 ré sidentiel \u2014 commercial \u2014 industriel: 684-4000.84-AN Résidentiel - | \u2018| ce que vous lui demanderez.Fi ES Soyez sûr que vous obtiendrez © Commercial Industrie! Refinancement ARGENTS PRIVES .SERVICE 48 HEURES | LES IMMEUBLES DU PROGRES ENRG.Remerciements à Jean XX, pour faveur obtenue.\u2026 Georges Filion RS IRS SITE STIRS eT .MAGNIFIQUE propriété face à l'océan.Climat sous-tropical.Appréciation au-dessus de la moyenne.Immeubles du Portage.Courtiers licenciés du Québec.776-3136.386-AN (388) ASSURANCES dents responsable.prix et des avantages spéciaux automobile.777-5226 - 771-0659.V2c requise?777-5226 - 771-0659.i 388-JNO, LICENCIE depuis 5 ans sans acci- MR Profitez du du plan 5 étoiles d'assurances B [TW JTW I ZI DAW IS LPT Ze 2 Remerciements à pour guérison obtenue.Jean XXII, A.V.etre oP IP RA BOON 00 CIO ( 3 90) MESSAGES PERSONNELS VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par\u2019 l\u2019Ottawa Seighbourhood Services, | pour fournir travail et entraine-, ment aux personnes handicapées.\u2019 Composez 728-3737 et notre ca-| mion ira les cueillir.390- AN HOMME sobre, quarantaine, désire rencontrer fille ou femme.E- crire boite 653, Stittsville.390-102 TCUTES personnes pouvant fournir les renseignements sur les allées, venues de Robert Labrecque, SVP, communiquer avec M.Gilles Levesque à 733-0670.390-107 ; Williams, 234-0291.366-105 lAMPLIFICATEUR Riviera, River * avec guitare Ben, $200., 663-3605.CRGUE \u201cHammond\u201d B-3, avec 2 cies, 1-819-986-5705, prix a dls- cuter.366-108 VLSI ST BIBT BI VTE PO ATV tre \u201cRed Devils\".Pour toutes oc: casions.Appelez Marcel Richer, 777-5020 374-AN GANT 0 SA BATUNP IL St aille ( 3 7 6) SPECTACLES DISCOTHEQUE pour tout genre d'occasion, stags.mariages/ soirées privées.Richard, 777-3717.376-106 ee LE IE IAS ARGENT DISPONIBLE POUR RAISONS valables, empruntez en lère ou 2iéme hypothèque.Jo 000 3 $60.05 - $6,500 a QUICONQUE sachant ou se trouve: Miriam \u201cMary Berthelet\u201d -\u2014 nom! de fille Mitchell.Urgent.Communiquez avec Mme MacKay au 733- 0670, poste 271.390-103 line, accordéon.guitare, piano, chant.233-1965.390-104 OTTAWA DATING, 232-6127.Ren-, dez-vous illimités.Succursales à: Montréal, Ottawa.390-AN; CENTKE DETRESSE vous avez besoin de parler à quel- qu\u2019un, vous avez des problèmes téléphonez-nous 238-3311 après Sh.238-3313.390-103 DAME 30 ans, désire rencontrer homme distingué, libre.veuf ou divorcé.Honnête, écrire à case 234, Le Droit.390-106 GROSSESSE \u2014 Secours (Birthright) enceinte et en difficulté, 236-7213, services gratuitement.a Le OF Or VIN (3 9 3 TRANSPORT DEMANDE $82.8 $9, 000 a $114.68.Con- fe ouverts, Vous obtiendrez un service courtois et rapide.TRANSPORT demandé dans Gati- neau, au centre-ville d'Ottawa.6h 30 a.m.à 4h 30 p.m.663-0193, 393-102 2 haut-parleurs, 770- foot avant 3 heures.328-106 TELEVISEUR cabinet 23 pou.noir et blanc bon état, $50., 235-9539.328-102 $300., la semaine.326-102| Pour commercial, emprunts tem- Rl a 2 IP JTW RW JTF p JTW JTW TW] poraires et aan Cu ea et Ontario.Appelez - es (32 RADIOS- Immeubles Séguin Ltée, 198, boul.TELEVISEURS St-Joseph, Hull.382-AN|- STEREO, \u201cNoresco\u201d, table tour.ONTARIO \u2014 Argent disponible en nante \u201cDual\u201d.radio AM-FM, lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme 0.Lamoureux, 299, rue Columbus, 745-2701 ou 745.5762.382-AN TV PORTATIF \u201cFleetwood'\u2019 19\" avec support.$90., 770-2408.323-108 1 AMPLIFICATEUR \u201cAGS\", 1 stéréo Tuner \u201cPioneer\u201d, 1 table tournante \u201cDual\u201d haut-parleurs \u201cpioneer\u201d, 771-1552.328-102 DBT TAN kG SU AS TE Ot ( 3 3 2) ANIMAUX A VENDRE JEUNES COLLEYS et bergers allemands.ÿ10 chacun.232-9716.332-104 BERGERS allemands blancs.7 semaines.232-4145.332-111 ment, 684-2359.ALLO C\u2019EST ARRIVE.839-5511.CHENILS ANDRE PILON ENR.RIGAUD, QUE.Afghans.gneul, moyedes, dor.Golden retrivers, Danois, Bull-dog, races de terriers.enregistrés.garantis, bonne condition physique; 1-514-238-4264 332-JNO Chows, Colleys\u2019 Bergers-allemands.Sa- Irish Setters.Labra- Airedales, Epa- CHEVAL et poulain avec Équipe = COLLEY miniature enregistré, 9 se-|# maines.$100.771-0266.332-106|@ CHIOTS St-Bernard, enregistrés.\\l (1) 819-986-2389.332-j.n.o | Championne, black Haze's Betty |& et double champion, Cavon's Cock- |g tail.annoncent que ses chiots en- |i registrés Labrador retriever sont|g maintenant agés de 4 semaines, |i réservation maintenant, 770-6707.(I 332-112 |i ST-RERNARD.English Sheepdog, |§ Beagles QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1.609 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.Desjarlais, courtier en prêts, 149% Principale, Bureau 777-8054, aprés 6 heures, 771-1431.382-A ARGENT PRIVE a préter sur hypo- théque pour Hull et les environs.776-3814.382-108 PUS ECS CU API O LS CAUOU SSN 0 ts (3 8 4) HYPOTHEQUES HYPOTHEQUES ; © Consolidation de dettes Ë © Réduction de vos paie- i ments actuels # © Achats & réparation de maisons e Remboursable d'avance sans frais PLACEMENTS C.G.LTEE 176-1209 684.4818\" ; (384) HYPOTHEQUES (402) Privés ECOLE de couture Fabiana \u2014 771.9, 402-105 CHANTEURS - (chanteuses) \u2014 \u2014 cours de préparation à l\u2019art vocal professeur de chant qualifié cours privés, 232-9120.402-106 COURS d'été conversation et correspondance anglaise - française, méthode audio-visuelle.Meilleur marché en ville.749-7145.402-102 GPULMEUT ON \u20ac 02700 490000000320 U0 7000 S ( 4] 6) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS LEMAY \u2014 La famille d'Hector Lemay; Mme Simone Vaillant, remercient.tous les parents et amis qui, lors du ÿ décès de M.Hector Lemay survenue le 15 juin 1973 leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs.bouquets spirituels, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funéraillzs, Toutes personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.416 JUMENT \u201cquartier-horse\u201d, domptée pour rodéo.1-819-985-3153.332-115 55$ ARGENT $$$ Sur immeubles privés et commerciaux APPRENEZ banjo.violon, mando- | REMERCIEMENTS PARENT\u2014 Les familles Jean-Paul, | de Beaumont et Alfred et Thibert.désirent remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de leur soeur Mme Oscar (Laurence) Parent, survenu le 25 mai 1973, leur ont témoigné les marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirieutls, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont prides de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENT BOURGEOIS \u2014 M.et Mme Léonide Bourgeois et leurs familles remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Norman, surveiu le 24 juin, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs.À visites, services rendus et assistance aux funérailles.ŒUVRE NAT UAT IABP FMI ( 4 2 4) MONUMENTS VOUS désirez un monument de qualilé .Voyez B.Angers et Fils.214 chemin Montréal 745.0662.4-JNG VICE ef CRAIG Liée SALONS FUNERAIRES METCALFE, WINCHESTER, CHESTERVILLE, 114-2120 Un seul numéro pratique de téléphone, au service des 3 endroits.Hunter est blessé KANSAS CITY (PA) \u2014 Jim Catfish Hunter a subi une fêlure au pouce droit quand il a été atteint par le coup en fleche de Billy Williams dans la 2e manche du match d'étoiles mardi soir et il manquera quelques départs.Les raynons X on révélé la fracture hier et on a placé le pouce en éclisse.Le médecin prévoit que Hunter manquera plusieurs départs, DIVERS .OODLE MINIATURE.mores e ltefinancement complet mais ignore également si le , Noir, male.1 i \u2019 i (31 4 A LOUER VEN EZ CHEZ: 24, mois, fatoué et enregistdé, ° Consolidation 43 Getiss avec but d'un seul paiement pouce va guérir rapidement ou ROBES.mariées.filles d'honneur, * \u2014 \u2014 > .Ta © Prêts temporaires \u2014 montants illimités lentement.tieees soirée uation.IHU , mois, enregistré, Aueuns frais d'évaluation i eas Sion Forêts 389 SE © AUCUN COMPTANT 777-4533.332.103] © Taux d'intérêts équivalents Avec sa fiche de 153, la Patrice, 233-5178 314-AN : i Lerets equivalents meilleure dans la LA, Hunter .: © LIVRAISON IMMEDIATE LABRADOR retriever, enregistré,| ® Distance jusqu'à 100 milles avait aidé les As d'Oakland à\u2019 SPECIALITE, robe de mariée.exclu- e 100 MILLES À LA RONDE toutes les piqûres.$150.M e Spécialistes en\u2019 prêts hypothécaires .s'installer au premier range sivité.robe de mariée d'autre fois -1 : LL fait sur mesure.à vendre ou à © 45.JOURS PREMIER PAIEMENT | CHIEN samoyed, Husky, blanc, pu.LES IMMEUBLES SEGUIN TEE dans la division Ouest de la LA.louer.771-3661.314-106 e SERVICE À DOMICILE Ÿ| re race, 7705509.332-103 , \u201cILA ) , L 11 devait lancer contre Minne- ROBES de mariées, filles d'hon- 7 ; i sota vendredi soir, mais il .est Ri fouer ties, Fooodle\u201d male, enregictrés, Buc) 196.bou!.St-Joseph \u2014 HULL retourné a Oaklanda vec le : .- 9 A M 9 p M - [| ingham, 1-986-2795.332-102 , 171-7325 gérant Dick Williams, qui se re- \u201c ROBES de mariée.louer et vendre.à ! met d\u2019une appendicectomie su- \u201c Mme Davidson, 236 Maisonneuve, FAR.J IE ; 2 CANICHES à vendre.771-3903.384 LL 3 = D JNO - Lan 332-102; bie jeudi dernier.; a | v 8 3 3 î EE) bat ANIL BRAS SAARI LTA ESA on ar emery Cres a3 alae A ri eo rity mecs rte ec à mkndr ahs = Sh i on mg ts mnt im ls 00 hen A A ms Co na A ki AC 00e CaN A + Ame TA dem 0, Sra hh AAAS iI ik © Lin AA he 5.10 PERS 3 te AE TE HOARE Sdn i e A Sa 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 JUILLET 1973 af FUNERAILLES VENDREDI CHOUINARD: M.Roméo PREZEAU:! M.Hector LAPALME: M.Alex CHAMPAGNE: Mme Jean-Claude (née Fleurette Landry) LAPLANTE: M.Aldège DUQUETTE: M.Bernard BOISVENUE: Mme Joseph Départ de la maison funéraire Racine Re- bert et Gauthier 259 rue St-Patrick.Liter- gie des défunts à 8h en la Basilique.Départ de la maison funéraire Théo Bru- pet et Fils, rue Laurier, Rockland, à 9h50.Service religieux en l\u2019église Ste-Trinité de Rocklanda10h.Départ de la maison funéraire Théo Brunet et Fils, rue Laurier, Rockiand, à 9h20.Service religieux en l'église St-Mathieu, Hammond à 16h.Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., boul.StJoseph, Hull.Service religieux en l'église Notre-Dame- de-Lorette à 2h.Départ de la maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, Ottawa.Liturgie des défunts en la Basilique d'Ottawa, à 10h.Départ de la maison funéraire Honoré Cadieux Inc, 322, rue Principale, Buckingham à 1 h 45.Service religieux en l'église St- Grégoire-de-Nazlanzeà2h.Départ de la maison funéraire Ethier Ltée de Gracefield à 10h50.Service religieux à 11h en l\u2019église La Visitation de Gracefield.DUQUETTE \u2014 Bernard, est décédé le mardi 24 juillet 1973, à Montréal, à l'âge de 48 ans.Il était le fils de feu Lilia- ne Duquette (Lemaire).neveux de Lawrence, Albert, Louis Roger, Mme Allan Pagé (Irene).Mme Jim Humphrey (Evelyn), Mme Hubert Lapre- de (Lolita), Mme Léo Dériger (Claire).La dépouille repose à la maison funéraire Honoré Cadieux Inc.322.rue Principale, Buckingham, d'où aura lieu le départ à 1h45 le vendredi 27 juillet.pour service à 2 h en l'église St-Grégoire-de- Nazianze.Inhumation au cimetière paroissial.430-102 CHAMPAGNE \u2014 Mme Jean- Lucien.inée Fleurette Landry).du 48.rue Chateau Brian.Hull, est décédée le 24 juillet.Elle était l'épouse de Jean-Lucien Champagne.Outre son époux, elle laisse sa mere.Mme Hector Landry.(Eva Gaudreau!; trois soeurs: Mme E.J.Caule, (Claire), de New Haven.Connecticut.Mlle Jeanne.Mme Gordon Trivett (Fernande).de Hull; six frè res: Romunald, de Lac Blue Sea, Fernand.Yvon, Robert.Maurice.Claude.de Hull.La dépouille repose aux salons Lionel Emond et Fils.boul.St-Joseph.Funérailles le vendredi 27 juillet.service à 2 h en l'église Notre-Dame-de-Lo- rette.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-102 BRENNAN \u2014 Mme Thomas, née Mathilda Voyer, est décédée le mercredi 25 juillet 1973.à l'âge de 86 ans.Elle était la mère de Violet.Walter \u2018décédé), Alfred (Fred), Mme Maurice Otis (Alice), Mme Marcel Belleau (Marion).Herbert et Allen.tous d'Ottawa.Lui survivent aussi 2 soeurs: Mme Malvina Joanisse et Mme Al- bina Janveau.Elle laisse 33 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants.'Membre des \u201cDaughters of Isabella\u201d.elle appartenait aussi au \"Mater Circle\u201d 550 Ottawa.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.300 rue Olmstead, Vanier.Avis des funérailles plus tard.430-104 LAPLANTE \u2014 M.Aldège, est decédé le mardi 24 juillet 1973 à l'âge de 63 ans.Il était l'époux de feu Nathalie Richer, It laisse 2 fils: Gaétan, St.Ca- tharines, et Bernard, de Vars, Ontario: 2 filles: Mme Wil-\u2018 brod Boucher (Odette).Carlsbad Spring.Mme Yvon Forest (Murielle).de Hull: 5 frères: Dorila.de Vars.Léo et Adrien, de Sarsfield.Roger.de Léonard.Ontario, Alonzo, de Carlshad Spring: 2 soeurs: Mme Thomas Ladouceur (Lu- cienne).de Vars.Mme Lucien Carriere (Bernadette), de Carlsbad Spring.ainsi que 13 petits-enfants.La dépouille repose a la maison funéraire Racine.Robert et Gauthier.259 rue St-Patrick.La liturgie des défunts aura lieu le vendredi 27 juillet à 10 heures en la Basilique d'Ottawa.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-103 CHOUINARD \u2014 M.Roméo, est décédé dans un hôpital local le.mardi 24 juiilet 1973.à l'âge de 54 ans.Outre son épouse Eva Laporte, il laisse 1 fils: Roger de Gatineau; 1 fille: Mme Val Pie Smyth (Rita) d'Ottawa: 1 frère: Emile d'Ottawa.6 soeurs: Mme Maurice Lamothe (Carmelle) d'Ottawa.Mme Horace Fournier (Jeanne} de Hull, Mme Bertrand Larocque (Noélla) de Touraine.Mme Richard Labelle (Marguerite) de Gatineau.Mme Léo Laporte (Georgette) de Hull et Mme Frank Brûlé (Thérèse) d'Ottawa.ainsi que 7 petits-enfants.La dépouille repose à la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260.rue Besserer, d'où aura lieu le départ le vendredi 37 juillet.pour service à 8 h.en la Basilique Notre-Dame d'Ottawa.Inhumation au cimetière du même endroit.Les dons à 1a Fondation des reins seraient .bien appréciés.430-102 DESJARDINS \u2014 M.Philippe.de Plantagenet, est décédé le jeudi 26 juillet dans un hôpital d'Ottawa.Il était l'époux de trène Sauvé.Outre son épouse, il laisse 2 filles: Mmes Marcel Bercier (Suzanne).et Royal Séguin (Claudette), de Treadwell; 1 soeur: Mme Ma- rie-Marthe Morin, ainsi que 4 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire La- marre et Fils, de Plantagenet.Service le samedi 28 juillet à 4 h 30 p.m.en l'église paroissiale de Treadwell.Inhumation au cimetière local 430-103 PREZEAU \u2014 M.Hector.esl décédé dans un hôpital, le\u2019 mardi 24 juillet 1973, a l'âge de 63 ans, époux de Alice La- vergne demeurant à Rockland: Est.Il laisse 3 fils: Rolland, Paul, Hector, fils.Ottawa: 4 filles: Mme Roland Thibault (Janine), Ottawa, Mme Gérald Malette (Suzanne) Sabreville, Mme Bruce Clark Laurette), Allemagne, Gisèle, à la mar son; ?frères: René et Ernest.Ottawa: 2 soeurs: Mme Frank Carere (Germaine), Guelph.Mme Paul Vezina (Annette).Ottawa: 15 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, rue Laurier.Rockland.d'où aura lieu le départ à 9 h: 50 le vendredi 27 juillet.pour service à 10 h en l'église Ste Trinité.Rockland.Inhumation au cimetière paroissial RENY \u2014 Mme Anna.née Anna LaRocque.est décédée le 25 juillet 1973 à l'âge de 84 ans.Elle était l'épouse de feu Iso- dore \u2018Mac; Renv.Elle laisse 2 fils: Willie (Bill) de Hull, et Major Armand (Pete), d'Ottawa; 2 filles: Mme Edgar Ouel- lette (Lucille).de Québec, Mme Phil Labelle (Vivianne), de Vanier: 1 soeur: Mme Laura LaRocque.d'Ottawa.ainsi que 11 petitsenfants et 5 ar- riere-petits-enfants, La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead.Vanier.La liturgie des défunts sera célébrée le samedi 28 juillet à 9 heures en la Basilique d'Ottawa.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa 430-103 LAPALME \u2014 M.Alex Dans un hôpital.mardi 24 juillet 1973.est décédé Alex Lapalme.fils de feu James Lapalme et de Marguerite Duffy.à l'âge de 73 ans, demeurant à Hammond, Ontario.I] laisse 2 soeurs: Mme Katherine Brennan, Lachine, Mme Gertrude McPhee.Alexandria.I laisse deux belles-soeurs, Mme Florence Lapalme, Hammond.Mme Jeanne Lapalme.Orléans: 1 beau-frère: M.William Brennan.Il laisse 74 neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils Ltée, rue Laurier.Rockland.d\u2019où aura lieu le départ à 9 h 20 le vendredi 27 juillet, pour service à 10 h en l'église St-Mathieu.Hammond.Inhumation au cimetière paroissial.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seroni acceptés au salon funéraire 430-102 BOISVENUE \u2014 Mme Joseph de Gracefield est décédée le 24 juillet 1973 à l'hôpital St-Jo- seph de Maniwaki à l'âge de 83 ans.Elle était épouse de M.Joseph Boisvenue.Outre son époux, elle laisse sept fils: Arthur de Huberdeau.Ernest et Armas de Hull, Damases de Gracefield.Eloi d'Alberta, Lionel de Montréal.Armand de Saskatchewan.Trois filles: Mme Henri Monette (Emma) de Hull, Mme Daniel Dontigny (Alma) Mme Rhéal Turmel (Anna) toutes deux de Touraine.Une soeur: Mme Michel Crête (Marie) d'Aylmer.Qua-, rante petits-enfants et quinze arrière-petits-enfants.Plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la Maison funéraire Ethier Ltée de Grace- field.D'où aura lieu le départ à 10h50 vendredi le 27 juillet.Pour service à 11h en l'église la Visitation de \u2018Grace- field.Inhumation au cimetiere\u2019 paroissial.430-102 D'HUDSON Faites un bout de chemin avec cette bicyclette 10 vitesses à prix unique! Cette bicyclette vous mènera dans la capitale, sur les rives du canal ou encore lors de vos excursion de fin de semaine, vous verrez que ce 10 vitesse Eliminator c'est la bicyclette que vous voulez à un prix abordable.Caractéristiques: freins et tirage avant avec leviers de sûreté de telle sorte que vous pouvez vous arrêter rapidement peu importe la circonstance; siège de course rembourré et confortable; et garde-boue chromés.Monture: 23\u201d et roues: 27\u201d.Choix de couleurs.N'attendez pas plus longtemps et venez au rayon des articles de sport, au 4e, centre- ville, St-Laurent et Westgate.Bicyclettes munies de guidons surélevés pour garçons et fillettes pour les voyageurs actifs CH 7.vu, A 4 ; : La bicyclette idéale pour débutants.Caractéristiques: selle banane et guidons surélevés.Construction résistante, avec garde-boue et garde-chaîne.Roues de 20\u201d.Choix de couleurs.Articles de sport, au 4e, centre-ville; St-Laurent et Westgate.Des sacs en similitoile résistants, en 4 formats pour vos ballades 199.Le sac \u201cvas-y\u201d Des sacs résistants pour toutes occasions, imperméables et à l'épreuve de l'humidité.Les attaches sont antirouille.Sac Dieffel 13.99 ch.Sac à empoigner 11.99 ch.Sac fourre-tout 12.99 ch.Valises, 4e, centre-ville; St-Laurent et Westgate.Voir autres décès en page 2 - Pudsons Bay Company HEURES D'AFFAIRES: de 9 H 30 AM.A5H30PM.JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A $ H P.M.TELECOMMANDES COMPOSEZ: 236-7511.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT DE LA BAIE."]