Le droit, 27 juillet 1973, vendredi 27 juillet 1973

[" me \u201c CAISSE POPULAIRE VANIER LTÉE À 233, CH.MONTREAL, VANIER, ONT.ges A Arrêt de t avail à la CIP ow PB Dspuis minuit, hier soir, et pour une durée d'au moins 24 heures, quelque 1,200 syndiqués membres des locaux 142 et 251 du Syndicat international des travailleurs unis des pâtes et papier, se relayent toutes les deux heures, environ 100 à la fois, devant les locaux de la CIP à Gatineau.Par cet - CIP: débrayage à Ga tineau GATINEAU \u2014 Quelque 1,200 employés de la Canadian International Paper (CIP), à Gatineau, membres des locaux 142 et 251 du Syndicat international des travailleurs unis des pâtes et papier, ont débrayé, la nuit dernière, pour une période d'au moins 24 heures.par Paul ROY Les travailleurs ont interrompu officiellement leurs activités à minuit et une minute, cette nuit, et ont entrepris immédiatement de dresser une ligne de piquetage devant des locaux de la compagnie, rue Maple, à Gatineau.Pendant ce temps, un petit groupe s\u2019installait, pancartes à la main, à l\u2019entrée de la municipalité, en bordure du boulevard Maloney.L'arrêt de travail prévu est de 24 heures, mais il pourrait se poursuivre plus longtemps si les syndiqués en décident ainsi, selon le président du local 142, M.Roland Osborne.Ce local comprend environ 1.000 des 1.200 syndiqués en grève.Les quelque 1,100 autres employés de la CIP à Gatineau, membres de locaux différents, sont également affectés par l\u2019arrêt de travail.Aux dires des trois principaux représentants syndicaux, M.Osborne, ainsi que MM.Jean-Louis De Carufel et Jean Sa- vard, respectivement directeur canadien adjoint du Syndicat, et président du local 251, les syndiqués ont décidé de débrayer, \u2018pour montrer à la compagnie qu\u2019ils étaient prêts à aller jusqu'au bout\u201d.\u201cLes négociations ont été interrompues (le 15 juillet) parce que les représentants patronaux se refusaient à réviser leurs concepts et leurs principes sur certaines questions très importantes\u201d, nous a révélé M.De Carufel.Selon ce dernier ces questions ont principalement trait à la sécurité d\u2019emploi, au régime de retraite et à une échelle mobile de salaires tenant compte de la hausse du coût dela vie._ À ce chapitre, le syndicat voudrait apporter des nouveautés que la compagnie refuserait de considérer.C'est ainsi que sur la question de la sécurité d'emploi, par exemple, le Syndicat voudrait s'entendre avant la signature de la convention sur le nombre d'employés que la compagnie entend garder à son service pendant toute la durée de la corivention.Cela permettrait d'éviter, selon M.De Carufel, que la com- Trude \u201c- OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau ira en République populai- te de Chine à la mi-octobre.M.: Trudeau a annoncé cette nouvelle au cours de la conférence sur les Pers: pectivés économiques de l\u2019Ouest, mais elle a été communiquée officiellement à Ottawa.Co - M: Trudeau quittera le Canada le 8 octobre et arrivera à Pékinle10.Il s\u2019entretiendra avec le premier ministre Chou En-Lai les 10, 11, et 12 octobre et voyagera à l'extérieur de la capitale durant la fin de semaine.D\u2019autres entretiens avec le premier ministre de la République populaire au- ont lieu le lundi.M.Trudeau quittera VENDREDI 27 JUILLET 1978 _ Regroupet ent: oem cle a défi etre PP AE EE - TITEL a Ty oy ee vu arrêt de travail, ils déclarent vouloir protester contre la lenteur des négociations, et montrer à la compagnie qu'ils sont prêts à appuyer leurs demandes .à l\u2019aide, de gestes concrets.pagnie procède à des réductions massives de personnel,-comme elle l\u2019a fait au cours des trois dernières années.Au nombre des autres demandes en litige jugées comme importantes par le Syndicat, on compte celle portant sur la signature d\u2019un contrat de deux ans (la compagnie veut négocier pour trois ans) et celle ayant trait aux salaires.À ce chapitre, le Syndicat demande une hausse de 45 cents l'heure pour la première année et de 9 pour cent, la deuxième année.La dernière offre patronale comportait une hausse horaire de 30 cents la première année, de six pour Trudeau ira en Chine\u201d aumoisd'octobre la Chine, mardi, le 16, pour être de- \u2018retour à Ottawa, le 18.se / C'est le premier ministre Chou En- Lai qui avait invité M.Trudeau à visiter la Chine, au cours d'un entretien avec M.Jean-Luc Pepin, alors ministre de l'ndustrie \u2018et du Commerce, en juin 1971.Par la suite, le ministre des Affaires extérieures, M.Sharp, ainsi que le ministre de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources, M.Macdonald, avaient, tout à tour, visité la Chine._ Au moment de ces visites, les ministres s'étaient faits accompagner d'importantes délégations- de fonction- ,-naires et de spécialistes dans jeurs do- maines respectifs.2 (Photo Studio Impact) cent la deuxième année et de 28 cents la troisieme année.Le Syndicat international des travailleurs unis des pâtes et papier ne négocie pas uniquement cette convention pour les syndiqués de Gatineau, mais aussi pour quelque 4,000 syndiqués employés aux usines de Trois-Rivières, La-Tuque, Hawkes- bury et Dalhousie, au Nouveau-Brunswick.A Gatineau, de méme qu\u2019à Trois-Riviè- res et à La-Tuque, les syndiqués ont droit de faire la grève depuis le 24 courant.À Hawkesbury, ils devront patienter jusqu\u2019au 2 août prochain, tandis qu\u2019à Dalhousie, la date n'a pas encore été fixée par la province, mais elle devrait, selon M.De Carufel, se situer aux environs du 10 au 15 août.Les employés des cinq usines avaient songé récemment à attendre que tout le monde ait le droit d\u2019entrer en grève avant de débrayer, mais déjà, à Trois-Rivières, 1,100 syndiqués ont débrayé pour 24 heures, mercredi, tandis qu'à La-Tuque, 800 employés entreront en grève à minuit ce soir, pour une durée indéterminée.Une rencontre est prévue entre les deux parties et le conciliateur André Vassart, le 2 août prochain, et d'ici là, il est difficile de prévoir, aux dires mêmes des dirigeants syndicaux, la tournure que prendront les événements.\u2018La situation évolue d\u2019heure en heure et il est difficile de prévoir de façon exacte ce qui va arriver\u201d, nous a précisé M.De Carufel.À 2 heures, cet après-midi, les quelque 200 membres du local 251 devaient se rencontrer à la salle de la Légion de Gatineau pour étudier la situation.Entre-temps, les grévistes se relayeront , toutes les deux heures, environ 100 à la fois, devant les locaux de la compagnie, comme ils l'ont fait depuis minuit, la nuit dernière.rs Robert Nixon veut demeurer chef des libéraux ontariens \u2014 Lire nouvelle en page 2 at pubi iC HULL \u2014 Les maires des 12 municipalités touchées par le fusionnement n'ayant toujours pas réussi à s'entendre sur une option de regroupement, tel que demandé par le ministre des Affaires municipales du Québec, M.Victor Goldbloom, le débat sera porté sur la place publique.par Marthe LEMERY Une réunion a été fixée pour le 6 août, hier après-midi, lors de la rencontre entre le Comité des maires et M.Gold- bloom.Maires, conseillers municipaux et citoyens pourront assister à la réunion, qui se tiendra au CEGEP de Hull.Même si cette réunion publique ne devait que suivre l\u2019atteinte d'un consensus, chez les douze maires, cette première étape a dû être laissée de côté, les maires ne parvenant pas à faire l\u2019unanimité sur une unité quelconque de regroupement.- Selon le député de Hull à l\u2019Assemblée nationale, M.Oswald Parent, la position prise par le maire de Hull, à l\u2019effet de boycotter toute réunion qui se tiendrait à huis clos, ne peut être considérée comme cause de la tenue précipitée de l\u2019assemblée publique.Notons que le maire Jean-Marie\u2019 Séguin brillait par son absence, hier.D'autre part, M.Victor Goldbloom a laissé entendre que les maires étaient sur le point d\u2019en arriver à un consensus et que l\u2019assemblée publique du 6 août permettrait certainement à ces derniers de \u2018\u2018faire un pas en avant\u201d.Lors de la réunion, des personnes- ressources dévoileront, point par point, les différentes études effectuées jusqu\u2019à présent sur la question du regroupement.Des fonctionnaires \u201c\u2018spécialisés en cette matière\u2019 diffuseront également de l'information aux personnes présentes.Un libre choix Méme si la rencontre des maires avec le ministre Goldbloom, hier, après-midi, a porté principalement sur les modalités de l\u2019assemblée publique, une discussion à bâtons rompus s\u2019est ouverte sur le fusionnement.M.Goldbloom a précisé, à l\u2019issue de la rencontre, que l\u2019échange de propos avait été assez libre, et qu\u2019il s\u2019était abstenu d\u2019intervenir dans la discussion, de façon à ne pas exercer une influence sur les maires.\u2018Même si le décret gouvernemental fait mention d\u2019un regroupement en une seule municipalité, toutes les autres possibilités, y compris une intégration progressive ou tout simplement le statu quo, ne sont pas éliminées\u2019, a mentionné le ministre des Affaires municipales.L\u2019intention du gouvernement, ce- , pendant, n\u2019est pas de remettre en question le regroupement municipal, mais Québec ne se servira pas de la loi 276, promulguant ie fusionnement, contre le gré de la population.Les maires devront toutefois poursuivre leurs discussions d\u2019ici à ce qu\u2019une \u201cdécision raisonnable\u201d soit prise, a fait savoir M.Goldbloom, entendant par là une décision qui reçoive l'appui de la majorité de la population.Il a toutefois ajouté que \u201cles discussions ne pourront se poursuivre indéfiniment, semant la confusion parmi la population\u201d.\u201cSi c\u2019est le statu quo que les maires demandent, qu\u2019on l\u2019accepte.Sinon, on devra s'entendre sur une des différentes options de regroupement et qu\u2019on agisse\u201d a poursuivi le ministre.Parce que M.Goldbloom croit que les municipalités du côté québecois doivent avoir une voix forte face à la Une première dans les annales juridiques des Etats-Unis Un ultimatum au président Nixon WASHINGTON (Reuter) \u2014 Pour la première fois dans l\u2019histoire des Etats-Ubis, des poursuites judiciaires ont été intentées contre un président.M.Richard Nixon, trente-septième président américain, qui s\u2019est refusé à communiquer aux enquéteurs du Sénat, au grand jury et au procureur indépendant chargés de faire la lumière sur le scandale Watergate, les documents écrits et sonores relatifs au scandale, s'est vu sommé mercredi par le tribunal du district de Columbia (Washington) de donner les raisons de son refus dans les plus brefs délais.Le juge John J.Sirica, président du tribunal, a adressé au président un ultimatum, lui donnant jusqu'au 7 août, à 10 heures, pour lui donner une réponse circonstanciée.Ainsi s'engage l'épreuve de force entre le chef de l'exécutif et le législatif.Cet ultimatum a été lancé au président, peu après la décision de la commission sénatoriale d'enquête, présidée par le sénateur Sam Ervin, de porter l\u2019affaire devant les tribunaux, face à l'opposition de M.Nixon aux ordres de saisie des documents de la Maison Blanche.Un précédent : : C'est là le plus grand défi que la présidence des Etats-Unis ait connu dans ses deux siècles d'histoire.Et l'affaire ne connaîtra très vraisem- blabblement son dénouement que.par un arrêt de la Cour suprême, plus haute instance juridique du pays.Comme l\u2019a déclaré le sénateur Ervin, \u201c\u2018il-n\u2019existe aucun précédent de cette nature.J'estime que cette action est essentielle pour nous permettre de savoir si le président est au-dessus des lois\u201d.Attaquée sur plusieurs fronts, la Maison Blanche entend se défendre.Le professeur Charles Wright, expert en droit constitutionnel que le président a, fait venir de son Université du Texas à la Maison\u2019 Blanche pour le conseiller sur les aspects juridiques du scandale Watergate, a clairement dit que la présidence défendrait son point de vue devant les tribunaux.I a exprimé l\u2019espoir qu\u2019un jugement intervienne rapidement.\u2018 Plus tot nous connaitrens la vérité sur Watergate, mieux ce sera pour la pays tout entier, a-til dit, précisant qu'il représentait le président Nixon le 7 août prochain devant la cour du district de Columbia.La prochaine initiative juridique viendra de la commission sénatoriale, qui s\u2019efforcera d'obtenir \u2018des tribunaux un jugement confirmant le caractère légal des ordres de saisie des documents qu\u2019elle a fait adresser par huissier à la présidence en début de semaine.Des pétitions soilicitant ce jugement seront vraisemblablement remises aux tribunaux la semaine prochaine, indique-t-on de sourée proche de la Commission.Mais quelles que soient les initiatives prises, il apparaît quasi certain que l'affaire sera tranchée en dernier ressort par la Cour suprême.Au sein du parti républicain, on s\u2019est déclaré convaincu que le.président se plierait à l\u2019arrêt de la Cour suprême.intouchabilité Le scandale Watergate est maintenant une affai- Pour la première fois, la justice américaine aura Editorial 6 re essentiellement constitutionnelle.M.Nixon, dans à statuer sur la doctrine du privilège de l\u2019exécutif, Fi sa lettre au juge Sirica, a affirmé qu\u2019en refusant de jamais clairement définie.MVANICE Leucrencecrceesenenenrens 16 communiquer des documents présidentiels, il ne faisait que suivre l'exemple de la longue lignée de ses Pouvoirs séparés HOrOSC0PE .cvvrssre evr 10 précécesseurs à la présidence des Etats-Unis, qui Pour M.Archibald Cox, procureur spécial désigné Hull et Québec .19 à 21 ont toujours adhéré à la position selon laquelle le pour enquêter sur tous les scandales politiques de président n\u2019est pas sujet aux injonctions des tribu- ces derniers temps, le fait que le président ait, Nécrologie 36 naux.| | jeudi, accepté de lui communiquer deux documents ( Le sénateur Ervin, lui aussi expert constitution- présidentiels relatifs au scandale Watergate revient Page sociale .9 nel, maintient que le président n\u2019est pas au-dessus à une reconciation du privilège de l'exécutif en ce a as des lois.Selon lui, la constitution américaine, outre qui concerne les enregistrements sonores.Petites annonces \u2026\u2026 27436 qu'elle garantit l\u2019indépendance des trois pouvoirs \u2014 Il estime par ailleurs que l\u2019argument du président exécutif, législatif et judiciaire \u2014 prévoit une sur la séparation des pouvoirs de gouvernement Sport .reer 22828 procédure de contrôle de chacun d\u2019eux afin de ga- n\u2019est pas fondé en droit.rantir qu'aucune s'arroge une puissance dictatoria- M.Cox dépend en principe de l'exécutif en tant nua eux te ide îtes judi à dé \u2019 que procureur.Toutefois, le professeur Wright a .i des poursuites judiciaires ont déja été intentées ait valoir que si M.Cox sollicitait communication ini i contre la présidence des Etats-Unis, c\u2019est la pre- des enregistrements pour les utiliser comme pièces Minimum (cotte nuit oe mière fois qu\u2019un président est poursuivi par la justi- à conviction dans ses poursuites criminelles, le judi- | (Maximum (demain) 80 ce et par le Sénat._ciaire porterait, en ce faisant, atteinte à l\u2019exécutif.+ : \u201d 4 - ; « a.tert.ee e 2 Tac mi by nl vas etat 5 ot EEE] ï Lu sx ed Tao Fen à = Ca SE =, Jusqu'ici, les procès opposaient une branche du gouvernement à la présidence.Ainsi, le président Franklin Roosevelt a été mis en échec en tentant de nommer à la Cour suprême des juges favorables au New Deal et Harry S.Truman n\u2019a pas été autorisé à prendre le contrôle de la sidérurgie américaine pendant la guerre de Corée.Commission de la capitale nationale et aux municipalités plus riches du côté ontarien, il faudra que l'option choisie soit exprimée d\u2019une \u201cmanière puissante\u201d.Sinon, la Communauté régionale de l\u2019Outaouais se devra d\u2019assumer cette responsabilité, a-t-il dit.Une présidence contestée?Notons que MM.Goldbloom et Parent participeront tous deux à l\u2019assemblée publique.En annonçant sa tenue, le ministre des Affaires municipales a indiqué que le choix d\u2019un président d\u2019assemblée n\u2019avait pas encore été fait, mais qu\u2019il \u201csongeait sérieusement à assumer la présidence\u201d.Quelques minutes plus tard, M.Parent déclarait sans ambages qu\u2019il devait justement présider la réunion du 6 août.M.Goldbloom n\u2019a cependant pas fait allusion à une co-présidence.Delvecchio se joindrait aux Aeros DETROIT (PA) - Suivant I'exemple de Gordie Howe, Alex Delvecchio, des Red Wings de Détroit, de la LNH, signera probablement un contrat avec les Aeros de Houston, de 'AMH, la semaine prochaine, selon un commentateur de Détroit, car le directeur-gérant Jim Smith lui a avoué qu\u2019il négociait avec le capitaine des Wings.Selon Smith, les négociations qui ont débuté mercredi dureront peut-être plusieurs autres jours.Delvecchio porte les couleurs des Wings depuis 1950, Il a remporté le trophée Lady Byng en 1958-59, 1965-66 et 1968-69.Les Wings tentent de conserver les services de Delvecchio, mais on sait qu\u2019il n\u2019admet pas les méthodes du pilote Ted Garvin et du directeur-gérant Ned Hark- ness.Les Wings tentent de négocier sur une base d\u2019année en année avec une offre de $125,000 pour l'an prochain, tandis que les» Aeros offrent un meilleur salaire et un contrat à long terme, selon le commentateur Vince Doyle, de la station WWJ.(aujourd'hui | ® La CTCRO enregistre un surplus de $51,000, après huit mois.Page 19.Affaires municipales © La Société d'habitation du Québec défraiera 25.pour cent du déficit- dans l'aire 6.Page 19.© L'Association des propriétaires du projet Le Baron est en faveur du règlement d'emprunt.Page 19.Construction © Le conseil paroissial accepte le projet de Place-Notre-Dame.Page 19.sommaire Cinémas-spectacles .122414 EE Are pose re Er RIA + [ae ean SY \u2014\u2014 mma oy [A - pe ems mrs wg af wl el es wt a } pe Bea tL Le 3 TE LE TY a WEY ET eT me ew 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 JUILLET 1973\u2018 Relations Ottawa-CCN: Benoit blame Basford : OTTAWA \u2014 Le maire d'Ottawa, M.- déclaré qu'il ne songeait pes \u201cpour le mo- ° - Pierre Benoit, à qualifié de \u201cmédiocres\u201d les \u201c ment\u201d àd qu'on enlève à M.Basford relations entre la ville et la Commission de la la respénsibilité de répondre en Chambre ; - capitale nationale.11 a blimé le ministre res- © 4 -Pponsable de la CCN, M.RonBasford, | leffritement de ces relations, on par Philippe LANDRY \u201cMi, Benoit a déclaré que les relations entre: gl - la municipalité et la Commission de la capita- - le nationale étaient moins bonnes depuis le départ de l'ancien président de k CCN, M.À Douglas Fallerton.\u2018Depuis quand avons-nous » Congrès des libéraux ontariens çÇ Robert Nixon seral à nouveau candidat OTTAWA \u2014 Le chef démissionnaire du parti Libéral ontarien, M.Robert Nixon serait de nouveau candidat à la tête de ce parti lors de son prochain congrès à la fin du mois d\u2019octobre.par Philippe LANDRY En avril, le chef libéral avait manifesté le désir d\u2019être remplacé à la chefferie du parti.II avait plus tard laissé en- La décision de M.Nixon de se porter a nouveau candidat serait en partie motivée par le manque de candidats valables à la succession, mais sa position serait surtout renforcée par suite des nombreux scandales qui secouent, depuis bientôt un an, le parti conservateur du premier ministre William Davis.Le seul candidat officiel à la direction du parti est le député libéral de la circonscription de York-Centre, près de commencé à nous chicaner?\u201c a demandé .Entre autres, Je maire\u2019a qualifié d'irrespon- \u201csable la décision du ministre d'interdire la: \u2018faire d\u2019un tiers : construction d'un garage pour autobus dans > Fouest de la ville.À à précisé que le ministre | \u2018Basford ne savait pes ce qui se passait à \u201cCCN et qu\u2019il n'avait pas en main les informa- * tions adéquates pour prendre les décisions.\u2014.M.Benoit a précisé que c\u2019était depuis que.M.Basford avait décidé d\u2019agir comme prési-: \u201cM.Benoit est de négociations des syndiqués, M.RC.Hydro-Ontario On ne possède quequatre $44 millions requis [> Smith, a révélé que les chemins de fer met- \u201ctent à pied des employés dans des régions non touchées par la grève: à son avis, il s'agit là d\u2019une tactique pour hâter une grève nationale et contraindre le gouvernement à adopter une législation d'urgence, comme il l\u2019a fait en 1950 et en 1966.Nous voulons nous en tenir à une grève tournante, a ajouté M.Smith, mais si l\u2019on nous y force nous ne promettons pas de toujours pratiquer la modération.M.Smith a révélé en outre qu\u2019en dehors de l'Ontario, la moitié de certaines classes d'employés ont été mises à pied, y compris des employés indispensables aux expéditions de céréales ainsi qu'aux traversiers, malgré la promesse des syndicats que ces services seraient maintenus.Un porte-parole du CP a répondu que les déclarations exagérées de M.Smith sont presque normales en temps de grève.Les seuls employés mis à pied, dit-il, sont ceux qui n\u2019ont rien à faire à cause de la grève en Ontario: il y en a au Québec et au Manitoba.Au CN, on déclare que si la situation l'exige, on devra faire des \u2018rajustements\u201d\u2019 de main-d'oeuvre.\u2018\u201cTln\u2019enest ,, pas question OTTAWA \u2014 II n\u2019est pas question que le député libéral d\u2019Ottawa-Est à Queen\u2019s Park, M.Albert Roy, soit candidat à la chefferie de son parti lors du congrès au ° leadership prévu pour la fin du mois d\u2019octobre.M.Roy a déclaré au DROIT, jeudi, qu\u2019il ne serait pas honnête pour lui de dire qu\u2019il n'a aucune aspiration à diriger un jour le parti libéral ontarien, \u2018\u2018mais il n\u2019en est pas question maintenant\u201d.Le député d\u2019Ottawa-Est a laissé entendre que \u201cbeaucoup de monde\u201d avait sollicité sa candidature, mais que, personnellement, il appuyait la candidature de M.Robert Nixon.M.Nixon avait laissé entendre, le printemps dernier, qu\u2019il aimerait être remplacé à la tête du parti, mais le député Albert Roy est convaincu que le chef libéral cherchera à faire renouveler son mandat.Selon M.Roy, M.Nixon n\u2019agit pas comme s\u2019il allait se retirer: \u201cIl n\u2019a jamais été aussi efficace comme chef de l\u2019Opposition.Je trouve qu\u2019il devrait demeurer en poste\u201d.TORONTO (Selon PC) \u2014 Le p r M.Robert Mongeon, de Plantagenet, est décédé le © 7° ne jeudi 26 juillet dans un hôpital - financier Gerhard Moog a révé- -lé à un comité de la Législatu- d'Ottawa.Il était l'époux de Irène Sauvé.Outre son épouse, il laisse 2 filles: Mmes Marcel Bercier (Suzanne), et Royal Séguin (Claudette), de Treadwell; 1 soeur: Mme Ma- rie-Marthe Morin, ainsi que 4 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire La- marre et Fils, de Plantagenet.Service le samedi 28 juillet a 4 h 30 p.m.en l\u2019église paroissiale de Treadwell.Inhumation au cimetière local 430-103 MINER \u2014 Mme Alfred, née Alice Verréte, du 125 Emond, Hull, est décédée le 26 juillet 1973, à l\u2019âge de 74 ans.Elle était l'épouse de feu Alfred Miner.Elle laisse 1 fils: Jean- Paul, de Cité Vanier, ainsi que 4 petits-enfants et 2 arrière-; petits-enfants.La dépouille reposera aux salons funéraires Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull, a compter d'une heure le samedi 28 juillet.Service lundi a 8 h.a.m.en l'église St-Ray- mond.Inhumation au cimetiè- MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour le vendredi 27 juillet 1973: Régions de l'Outaouais, de Montréal, des Laurentides, des Cantons de l\u2019est et de Québec: Aujourd\u2019hui: généralement nuageux avec quelques averses ou orages ce soir et cette nuit.Maximum aujourd\u2019hui: 80 à 85.Minimum cette nuit: environ 65.Samedi: généralement nuageux avec quelques averses.Maximum samedi: 75 à 80.Régions du St-Maurice et du lac St-Jean: Aujourd\u2019hui: nébulosité croissante avec quelques averses; averses ou orages cette nuit.Maximum aujourd\u2019hui: environ 80.Minimum cette nuit: 60.Samedi: averses ou orages.Maximum samedi: 60 re Notre-Dame, Ottawa.| 430-104 oo PERFECTA .14-1-10-2 Région de Sept-Iles: Aujourd'hui: nuageux avec quelques périodes ensoleillées.Maximum aujourd\u2019hui: 70 à 75.Minimum cette nuit: 55 à 60.Samedi: averses.Maximum samedi: 65 à 70.Reégions de Rimouski, de BaieComeau et de la Gaspésie: re, hier, qu\u2019il ne possédait que M quatre des $44 millions nécessaires à la construction du nouveau siège social de l\u2019Hydro-On- AVIS A partir du 20 juillet, la maison St-Michel (Nursing Home) ne sera plus sous les exigences du ministère de la Santé mais restera résidence que le conseiller juridique du comité, Me Richard Shibley, soit le seul à les consulter.Le comité tente de découvrir la nature des transactions de M.Moog avec des - banquiers suisses qu'il avait rencontrés en compagnie de M.Davis lors d'un voyage en Europe en 1970.L'avocat de M.Moog, Me George Finlayson, s\u2019était objecté à ce que le \u2018\u2018dossier des banquiers suisses\u201d soit rendu public, alléguant qu\u2019un tel geste pousserait les financiers européens à se retirer du projet.M.Finlayson, qui a été critiqué à plusieurs reprises par les membres du comité pour ses tactiques d\u2019obstruction, a de plus soutenu que la divulgation du contenu du dossier permettrait aux \u201cgens de profiter du \u2014ne génie de M.Moog en matière de financement\u201d.Il n\u2019y a eu que très peu de faits nouveaux, hier, alors que les membres du comité et l\u2019avocat de M.Moog ont passé la majeure partie de la journée a.discuter de questions de procédure et de points techniques.De publique qu\u2019elle était, l'enquête sur les accusations de favoritisme dans l'octroi du contrat de construction du siège social de l\u2019Hydro-Ontario se poursuivra maintenant à huis clos.Les membres du comité spécial de l\u2019Assemblée législative ont siégé à huis clos durant trois heures et demie, jeudi, et ils doivent également se réunir à huis clos, lundi, pour étudier la possibilité de rendre publics certains aspects de l'enquête.Assassinat au Chili SANTIAGO DU CHILI (AFP) \u2014 L\u2019aide-de-camp naval du président Salvador Allende a été assassiné vendredi matin par des éléments terroristes, annonce-t-on officiellement.L\u2019attentat a eu lieu vendredi vers 1H30 (locale) (5H30 GMT), au domicile de l'aide-de-camp, le capitaine de vaisseau Arturo Araya Marin, situé dans un quartier résidentiel de la capitale chilienne.Selon une source officielle, un groupe de terroristes d\u2019extréme-droite a lancé tout d'abord une bombe dans la \u2018sidence de l'officier.Celui-ci réveillé en sursaut ouvrit sa porte.Il fut alors mitraillé par l\u2019un des assaillants.\u2019 AVIS LE CONSEILLER GALE KERWIN annonce qu'il possède maintenant un SERVICE de SECRETARIAT à son bureau de l'Hôtel de ville entre 9h 00 a.m.et 4h 30 p.m.Composez 563-3210 La nouvelle adresse de la résidence } du conseiller Kerwin est maintenant - 1802 Dunkirk, 521-3737 Mgr Lussier est mort Mgr Iréné Lussier, ancien recteur de l'Université de Montréal, est décédé ce matin dans un hôpital de St- Jérôme.Il était âgé de 69 ans.Mgr Lussier était hospitalisé depuis trois jours.Aujourd\u2019hui: ensoleillé avec tario à Toronto.LL quelques passages nuageux: Le comité parlementaire fait averses cette nuit.Maximum enquête pour déterminer s'il y a aujourd'hui: 80 à 85.Mini- eu patronage dans l\u2019octroi du mum cette nuit: environ 60.Contrat de construction à la so- Samedi: averses.Maximum ciété Canada Square que dirige samedi: 70 à 75.M.Moog, un ami personnel du premier ministre William Davis.M.Moog est intervenu, hier, TORONTO (PC) \u2014 Voici les Pour demander au comité de températures relevées jeudi garder secret le mode de finan- dans les principales villes Cement qu'il envisageait pour la d'Amérique du Nord: construction du siege social.Ce Min Max dernier a déjà accepté de re- Vancouver 59 72 Mettre au comité les dossiers fi- Victoria 54 78 nanciers du projet à condition Edmonton 55 74 Calgary 50 75 Saskatoon 55 79 Régina 56 76 Winnipeg &@ 7% Toronto 70 80 Ottawa 69 86 Montréal 67 80 Québec 54 83 Frédéricton 62 88 Saint-Jean, N.-B.5% 170 Moncton 58 84 Halifax 56 74 Charlottetown 62 8 Saint-Jean, T.-N.51 70 Détroit 7 8 Washington na Tampa 76 89 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Miami 76 87 Los Angeles 64 81, San Francisco 5 86 Levin rosé .Manor St.Davids > © pétillant est fait = de bulless pétillantes de plaisir en rose.Si vous n'essayez pas bientôt le - Manor St.Davids pétillant vous ne pourrez blamer que vous-même.Pourquoi prendre ce risque?plaisir - en rose Pour service d'une réunion composez dois re de rio - nous quels vins canadiens Brighis da qualité, composez simplement \u201c233-9381 livrons VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIETE! Consultez COURTIER-REALTOR 171-7719 |.DAN BRUNET & FILS Ë LTEE .au contrat ou à l'heure.© TRAVAIL IMMEDIAT © TRAVAIL A L'ANNEE Communiquez avec pour personnes âgées avec accommodation de chambres privée, semi-privée et salle.LA DIRECTION MENUISIERS Menuisiers pour finition intérieure, M.Plante 684-2767 \u2014 2588 \u2014 4452.3 LES ENTREPRISES ROGER PILON 565, boul.WILFRID LAVIGNE hl hme AS et at at ate Tg Fw el Ld I awa RP a AZ ml np ats a ra cto Ng ws Se Yel fT Arata Past Re a it Ee _ get ete tet lad tet lie PES , - - Le seul quotidien français de la capitale du Canada OTTAWA \u2014 Ayant joué depuis sa fondation le rôle de pendant francophone à la revue The Labour Gazette, La Gazette du Travail proclame maintenant son indépendance.par Gérard DESROCHES La revue officielle du ministère fédéral du Travail annoncera en effet dans sa livraison du mois d'août que la direction du ministère a approuvé une nouvelle politique éditoriale consacrant la \u201cmutuelle indépendance\u201d touchant la responsabilité de chacune des deux revues envers \u2018leurs lecteurs, leur contenu et leurs ressources\u201d.\u2018Ainsi la Gazette du Travail n\u2019est plus le \u201cdouble\u201d ou la traduction de la revue The Labour Gazette; chaque rédacteur en chef utilise ce qui dans la production de l'autre Gazette, convient particulièrement à ses lecteurs\u2019\u2019, affirme la direction de la revue française.En plus de faire peau neuve avec sa livraison du mois d\u2019août, la Gazette du Travail amorcera une campagne pour atteindre le monde ouvrier francophone.\u201cOn voudrait présenter aux Québecois le monde canadien et international du travail\u201d, affirme le rédacteur en chef adjoint de la revue, M.Salvator Catta.M.Catta avoue que c\u2019est au Québec que la revue devra trouver ses lecteurs et que le mouvement syndical québecois a toujours fait figure de \u201cmonde à part\u201d dans le syndicalisme canadien.Le cheminement Le cheminement vers l\u2019indépendance de la Gazette du Travail, a, selon M.Catta, duré trois ans, et a toujours âté appuyé par le directeur des relations extérieures au ministère, M.Brian O'Reagan.M.Catta souligne qu\u2019en 1970 il avait commencé à délaisser la simple traduction, en vigueur depuis la fondation de la revue en 1900, pour mettre l\u2019emphase sur la \u201cconception francophone\u201d des articles publiés dans la version française.Dans la période 1970-71, la pratique voulant que des articles soient publiés simultanément dans les deux versions a été délaissée quelque peu, en partie parce que la traduction des textes anglais entraînait des retards.C\u2019est toutefois en octobre 1972, que l\u2019équipe de rédaction, alors sous la directive de M.Jean Chabot, a La Gazette du Travail proclame maintenant son indépendance fait le grand pas, publiant un numéro dont les deux tiers des articles étaient différents de la version anglaise.Avec le départ de M.Chabot, la direction de La Gazette du Travail a été confiée à M.Oswald Mamo, un ancien journaliste au quotidien La Presse.Selon M.Catta, la Gazette du Travail compte augmenter son personnel de rédaction de trois à cinq, le même nombre qu\u2019à la revue anglaise, afin d\u2019éviter les retards qui ont jusqu\u2019à maintenant fait souffrir le tirage de la version française.La Gazette du Travail tire maintenant tous les mois à quelque 1,500 exemplaires.L'objectif, d\u2019affirmer M.Catta, est de 10,000 exemplaires par mois.Les dirigeants de la revue sont conscients des difficultés qui pourraient survenir si la revue officielle d'un ministère fédéral voulait refléter les réalités du syndicalisme québecois.Les politiques adoptées au cours des dernières années par les centrales ouvrières du Québec face au pouvoir établi auraient sans doute quelques difficultés à trouver leur place dans les pages d\u2019une revue publiée par le gouvernement fédéral.La Gazette du Travail, déclare M.Catta, ne peut ignorer ces aspects si elle espère rejoindre le mouvement ouvrier du Québec.Le numéro de juillet compte en effet un article sur le 28ième congrès des relations indistrielles à l\u2019université Laval intitulé: \u201cLa politisation, phénomène inévitable?\u201d.\u201cLes pages de la Gazette du Travail ne seront pas fermées\u2019, de répondre M.Catta lorsqu'on lui demande si la revue publierait des textes des chefs syndicaux du Québec.La Gazette du Travail, affirme-t-il, ne doit pas devenir une tribune publique.La revue, explique-t-il, ne doit pas être accusée de prendre partie.La revue The Labour Gazette avait subi une vague de libéralisation avec la venue au ministère du Travail de M.Bryce Mackasey, ouvrant ses pages aux porte-parole du mouvement ouvrier.La publication à plusieurs reprises d'articles critiquant les politiques du gouvernement dans le secteur des relations de travail a servi à rehausser le prestige de la revue dans le monde du travail, tout à valant à M.Mackasey bon nombre de critiques dans les milieux gouvernementaux.L'arrivée de M.John Munro à la tête du ministère ne semble pas avoir entraîné de recul.Fr.R Le 237-3050 sn a EE TI a eg na CIEL ER SE AEE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 JUILLET 1973 \u20143 DU LUNDI au VENDREDI, 8h am.2 Sh p.m.LE SAMEDI \u2014 8h a.m.à 4h p.m.Après 9h p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Les provinces pourront contrôler le quart des actions des nouvelles banques par John DODD CALGARY (PC) \u2014 Le grand événement de la journée d'hier, à la conférence fédérale-provinciale sur les perspectives économiques de l'Ouest canadien, a été la déclaration faite par M.John Turner, ministre fédéral des Finances, selon laquelle le gouvernement d\u2019Ottawa envisageait de soumettre au Parlement une législation autorisant les provinces à contrôler jusqu\u2019à 25 p.c.des actions votantes des nouvelles banques à charte.Actuellement, la loi sur les banques n\u2019autorise qu\u2019une participation provinciale de 10 p.c.Les provinces de l\u2019Ouest, la Colombie-Britannique en tête, ont demandé un amendement de cette législation.La déclaration de M.Turner a été accueillie avec une satisfaction évidente par tous les premiers ministres des provinces de l'Ouest.M.Dave Barrett, premier ministre de la Colombie-Britannique, a déclaré qu\u2019enfin les gens ordinaires au Canada vont avoir leur mot à dire dans le système bancaire.La proposition fédérale prévoit qu\u2019au terme d\u2019une période de 10 ans, le taux de la participation des provinces au capital des nouvelles banques à charte devrait retomber au niveau actuel de 10 p.c.De la sorte, a dit M.Turner, on garantira qu\u2019aucun actionnaire, quel qu\u2019il soit, \u2018ne pourra exercer une influence particulière ou un pouvoir sur une banque\u201d.Les provinces de l'Ouest se plaignent justement de ce que les banques actuelles concentrent leurs efforts sur l\u2019Est du Canada, et ne répondent pas aux besoins des provinces de l\u2019Ouest.Tout en saluant la proposition fédérale, M.Ed Schreyer, premier ministre du Manitoba a tenu à rappeler que le Dakota-Nord, aux Etats-Unis était autorisé à contrôler jusqu'à 100 p.c.des actions de ses banques.Pour le premier ministre de l\u2019Alberta, M.Peter Lougheed, l\u2019offre de M.Turner sera \u201cutile\u201d, tandis que M.Allan Blakeney, premier ministre de la Saskatchewan, estime que cela \u201cva donner une vigueur nouvelle à notre économie\u201d.L'agriculture Sur le plan agricole, cependant, les provinces de l\u2019Ouest se sont montrées moins enthousiastes pour les offres fédérales, que le premier ministre de la Saskatchewan trouve \u201cmodestes\u201d.\u201cCe n\u2019est pas ainsi, dit-il, que l\u2019on pourra pratiquer une nouvelle politique nationale qui intéresse tout le Canada.Ces offres pourront tout au plus étaler la misère sur tout le Canada.\u201d Le ministre de la Justice, M.Otto Lang, qui est également en charge du Conseil canadien du blé, a annoncé qu\u2019Ottawa estimait qu\u2019aucune région ne devrait recevoir une \u2018aide artificielle\u201d susceptible de causer du préjudice aux producteurs de fourrages ou de bestiaux ailleurs.Le ministre a également promis d\u2019annoneer incessamment un nouveau programme d'assurance des céréales visant à donner plus de statibilité aux cultivateurs de l\u2019Ouest.Les citoyens de la Côte-de-Sable auront sans doute gain de cause\u2026 Quant au ministre de l\u2019Agriculture, M.Eugene Whelan, il a dit qu\u2019Ottawa envisageait d\u2019augmenter les avances monétaires accordées aux cultivateurs et, probablement, d'étendre ce régime à de nouvelles céréales.Tarifs douaniers Là où la conférence a pris une tournure plus amère, c\u2019est quand M.Peter Lougheed, premier ministre de l\u2019Aiberta, s\u2019est inscrit en faux contre la politique tarifaire fédérale.M.Lougheed a dit, s'adressant à M.Turner, que l'Alberta aurait pu développer une industrie pétro-chimi- que \u201cà l'échelle mondiale\u201d, si toutefois Ottawa voulait bien le comprendre et adapter en conséquence sa politique tarifaire.M.Turner a répondu que si les Etats-Unis devaient être induits à accorder des privilèges tarifaires aux produits pétrochimiques canadiens, il fallait que le Canada, à son tour, accorde des privilèges analogues à des produits qu\u2019il importe des Etats-Unis.Quoiqu'il en soit, M.Turner a demandé à M.Lougheed: \u201cDonnez-nous une liste détaillée des produits pétrochimiques qui vous intéressent et nous irons en guerre.Mais chaque privilège tarifaire que nous obtiendrons nous coûtera une contrepartie.Il nous faudra donc faire l\u2019inventaire des produits sur lesquels le Canada pourrait accorder une réduction tarifaire.\u201d Le duel verbal Turner-Lougheed avait été précédé d\u2019un autre opposant le premier ministre de l'Alberta à M.Trudeau.Ce dernier avait rejeté les critiques de l'Ouest, formulées mercredi, selon hd EAN » lesquelles plus de 80 p.c.des subven- .: tions industrielles allaient au Canada central, bien que l\u2019Ouest représente 25 p.c.de la population totale du Canada.A cela; M.Trudeau a répondu que l'Ouest avait reçu la part qui lui revenait.À preuve, dit-il, les dépenses considérables effectuées dans la région par le fédéral dans le domaine de la pêche et de l\u2019agriculture.\u2018\u201cSj vous tenez compte de toutes les sommes dépensées par le ministère de l\u2019Expansion économique régionale, celui de la Pêche, de l'Agriculture, du Commerce, etc.vous arrivez à la même proportion, c\u2019est-à-dire que le gouvernement fédéral dépense dans l\u2019Ouest, grosso modo, le quart du budget réservé au développement.\u201d Matinée euphorique La session du matin a été marquée par une euphorie générale.Les quatre premiers ministre provinciaux ont, en effet, applaudi aux efforts déployés par M.Don Jamieson, ministre de l\u2019Expansion économique régionale, pour décentraliser son administration et intensifier les consultations avec les gouvernements\u2019 provinciaux.Le bill olympique n'est pas encore adopté OTTAWA (PC) \u2014 Les Néo- démocrates ont eu le dernier mot, hier soir, en décidant de faire ajourner les débats de la Chambre juste avant que le vote sur le projet de loi destiné a aider le financement des Jeux olympiques de 1976 n\u2019ait lieu.A ce moment-là, les Communes, à 22h25, venaient de rejeter, par un vote de 114 contre contre 21, une motion de ce parti pour n\u2019adopter le projet de loi que dans six mois, c\u2019est-à-dire une motion visant à tuer le projet de loi.Normalement, les débats aux Communes se terminent à 22h.Hier, toutefois, d\u2019un commun accord, les députés de tous les partis avaient décidé de ne pas ajourner à cette heure, pour en finir avec ce projet de loi.Laprise demande comment \u201cLe Soleil\u201d à obtenu une subvention par Elie LALANCETTE OTTAWA (PC) \u2014 M.G.Laprise, député créditiste d\u2019Abitibi, a demandé au gouvernement de produire tous les documents relatifs à l\u2019offre de subvention faite par le gouvernement fédéral au quotidien Le Soleil, de Québec, l'an dernier.Cette subvention de $130,000, couvrant 10 pour cent d\u2019un investissement | total de $1,300,000, avait été faite par le ministère de l\u2019Expansion économique régionale, dans le cadre du développement régional.OTTAWA \u2014 Les résidants de la Côte-de-Sable obtiendront sans doute gain de cause et il n\u2019y aura pas de nouvelles autoroutes ou d\u2019artères urbaines dans leur quartier.du moins si les représentants de la ville d'Ottawa au sein du conseil de la municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton réussissent à bloquer avec le même succès les projets semblables.: Une analyse de Philippe LANDRY Les contribuables de la Côte-de-Sable ont manifesté encore une fois, cette semaine leur opposition à la construction de nouvelles artères importantes dans leur quartier.Ils s'opposent en particulier au vieux projet controversé d\u2019élargir l'avenue King Edward sur toute sa longueur et à cet autre projet, plus récent, de construire un pont sur la rivière Rideau pour raccorder la rue Donald dans Overbrooke à la rue Somerset Est et en faire, éventuellement, une artère qui traverserait leur quartier d'est en ouest.Ottawa s\u2019y oppose en bloc Tous sont conscients que, si ces artères sont aménagées, la Côte-de-Sable sera coupée en quatre parties isolées les unes des autres.: : \u201cTous craignent Iafflux supplémentaire d\u2019automobiles, les risques grandissants d'accidents, la pollution de l'air et la pollution par le bruit.Tous savent que plusieurs familles seront expropriées et déracinées.Ils ne veulent pas devoir, comme les gens de la Basse-Ville, se battre pour rebâtir leur petite communauté.Les membres du conseil de la ville d'Ottawa sont également conscients de ces problèmes et sont sympathiques aux réclamations des citoyens de la Côte-de-Sable.Cette sympathie, d\u2019ailleurs, s\u2019est déjà exprimée de façon concrète récemment, lorsque tous les membres du conseil municipal ont voté en bloc contre le projet de la municipalité régionale de raccorder les rues Somerset Est et Ouest en construisant un pont au-dessus du canal Rideau.Le vote en bloc des représentants d\u2019Ottawa a donné lieu à l\u2019un des plus violents débats qu\u2019ait jamais connu l\u2019Association des 16 municipalités de la région d\u2019Ottawa.L\u2019artère est-ouest La question fut si chaudemnt débattue qu\u2019elle fut à l\u2019origine d\u2019une profonde division entre les représentants de la ville d'Ottawa et les municipalités de banlieue.Les conseillers d\u2019Ottawa manifestent également leur opposition au projet d\u2019une artère est-ouest à travers la Côte-de-Sable et le reste de la ville lorsque fut enfin rendu public le projet de la municipalité régionale de joindre la future autoroute 417 à l'extrémité ouest de la rue Scott en reconstruisant le chemin Ogilvie pour le raccorder à la rue Donald.Selon ce projet, le chemin Ogilvie et la rue Donald seraient devenus les chevilles d\u2019une artère qui aurait éventuellement enjambée la rivière Rideau à la hauteur de la rue Somerset Est, puis enjambé le canal Rideau pour rejoindre Somerset Ouest et ainsi traverser toute la ville.La balance du pouvoir Les succès remportés par les représentants élus de la ville d'Ottawa sont cependant en équilibre précaire.Au conseil régional, la ville d'Ottawa détient 16 votes.Les 15 autres municipalités détiennent 14 votes et le président de la municipalité régionale en détient un autre.L'équilibre des forces est fragile et la bataille au sujet de l'artère est-ouest a prouvé que l\u2019absence de l\u2019un ou l\u2019autre des membres du conseil régional peut changer l\u2019issue d\u2019un vote.Aussi longtemps que la ville d'Ottawa pourra s'assurer que tous ses représentants seront unanimes et PRESENTS elle pourra s\u2019assurer la balance du pouvoir.L\u2019unanimité est difficile à faire à Ottawa et plus difficile à maintenir.Quant aux présences, certains conseillers sont aussi souvent absents de corps qu\u2019ils le sont d'esprit.L\u2019autoroute King Edward Si la bataille contre le projet d\u2019une artère est-ouest semble gagnée.du moins pour l\u2019instant, il pourrait bien y avoir bientôt une nouvelle bataille contre le projet d\u2019une artère nord-sud.Cette deuxième bataille pourrait bien d\u2019ailleurs survenir plus tôt qu\u2019on le pense surtout si la Commission de la capitale nationale et la ville d'Ottawa se décident enfin à bloquer le projet de construction d\u2019une autre route nord-sud, l\u2019artère Va- nier.Un vieux projet qui remonte bien avant l'artère Vanier consistait à faire de l\u2019avenue King Edward la principale artère nord-sud.Ce projet depuis a été enterré et les politiciens actuels, incluant le maire Pierre Benoit, se défendent bien de vouloir le réveiller.Mais, si l\u2019artère Vanier avortait, les pressions pour que soit réveillé ie projet King Edward deviendraient certainement très fortes.: L\u2019avenue King Edward étant une artère à caractère régional, c\u2019est au niveau de la MROC que devrait se faire la lutte.Si tel est le cas, la bataille n\u2019est pas encore gagnée.Ce sont les municipalités de banlieue qui veulent des routes pour acheminer leurs contribuables vers les centres d\u2019emplois du coeur de la ville s - - 0 Se T0 a0 : RATES PER Ro ORAN PE NP RE PA 3 2 Lad BLAST dal A.ParaeT A %al SS FTN Or, selon M.Laprise, qui prenait la parole, hier, aux Communes, au moment de l\u2019heure réservée aux questions des députés, les subventions ne peuvent être offertes qu\u2019aux entreprises de fabrication ou de transformation qui s\u2019implantent, agrandissent ou modernisent leurs installations dans les régions désignées ou les zones spéciales.La plupart des entreprises de fabrication et de transformation, a-t-il dit, sont admissibles, à l\u2019exception des raffineries, des entreprises de transformation de minerais à forte concentration, de pulpe et de papier-journal.M.Laprise se demande comment le journal Le Soleil a pu obtenir une telle subvention.\u201cEst-ce que le fait de faire passer du papier par les presses d\u2019une imprimerie pour en faire un journal peut être considéré comme étant une production ou une transformation?\u201d a-t-il demandé Si la réponse est affirmative, \u2018\u2018pourquoi n\u2019en serait-il pas de même pour une meunerie qui utilise toutes sortes de grains et autres matières qu\u2019elle transforme en moulée en cubes?\u201d Selon lui, le gouvernement a commis une injustice en acceptant un jour- \u2018nal et en refusant les meuneries, \u201clacu- \u2018ne très sérieuse qu\u2019il faudrait corriger sans délai\u201d.M.Laprise a admis que, si les subventions aux journaux pouvaient les aider à mieux s'organiser en vue de fournir au public une information de meilleure qualité et de les soustraire aux mauvaises annonces publicitaires, \u201cau moins le gouvernement aura un point d'appui valable pour justifier sa politique\u2019.Le député a rappelé que, s\u2019il avait demandé des renseignements au gouvernement au sujet de cette subven-' tion, ce n\u2019était pas par curiosité, mais pour surveiller de quelle manière l\u2019argent des contribuables est dépensé.\u201cJe sais que le porte-parole gouvernemental invoquera le caractère confidentiel des rapports des sociétés avec les différents ministères\u201d, a fait remar-_ - quer M.Laprise, \u201cmais il n\u2019en reste pas moins que le tout est administré par des humains et sujet à un certain pourcentage d'erreurs\u201d.Selon lui, c\u2019est là qu\u2019entre en jeu la démocratie., of 5 D fel RE TRE a 4 nn rp et Wp 1 Fae TT\u201d 4\u2014 LEDROIT, OTTAWA.VENDREDI 27 JUILLET 1873 § Prétde 1 $6 millions i.au Ghana accordé au Ghana un prét de $6 Æ\" millions pour un important pro- .3 jet d\u2019alimentation en eaù pour © le nord de ce pays.Selon un communiqué de l\u2019Agence canadienne de.développement international (ACDI) émis hier, à Ottawa, les BF fonds seront tirés des crédits de I l\u2019ACDI et seront répartis sur les M.cinq prochaines années.EE Quelque $3 millions seront M versés sous forme de prêts, le M reste en subventions.PE ROE lea RAL, Le fonds canadien permettra d\u2019acheter des pompes mécaniques ou électrique pour ee RAY TAG-MOFFAT-INGLIS- KITCHEN-AID-ADM:RAL | distribution d\u2019eau grâce à la lier GSW/MCCLARY- SPEED-QUEEN] WESTINGHOUSE nN PE AY reat © 2,300 nouveaux puits.Désordres mineurs à Kingston OTTAWA (PC) \u2014 Les autorités fédérales ont confirmé jeu- > di que le pénitencier pour fem- 3 mes de Kingston, Ont., avait été le cadre de désordres \u201cmi- peurs\u201d,.mais ont précisé que les rapports en avaient exagéré l'importance.Selon l'avocat montréalais .Frank Shoofey, la situation serait telle que les prisonnières \u2018du Québec demandent d'être transférées et que certaines auraient même tenté de se suicider.Les désordres ont commencé dimanche dernier alors que les prisonnières ont manifesté contre la surpopulation qui règne au pénitencier.Le centre de détention compte actuellement §¥ 140 détenues, alors que le nombre maximum prévu est de 123.Le porte-parole fédéral a déclaré que les autorités du pénitencier avaient la situation en main et que le solliciteur général, M.Warren Allmand, est tenu au courant quotidiennement des événements.Selon Me Shoofey, il y aurait eu des affrontements violents entre les prisonnières franco- \u201c015 _ REFRIGERATEUR SANS GIVRE REFRIGERATEUR 10 pi.cu.FES PS phones et anglophones.PL i Deux tablettes coulissantes plus une tablette sur le P dessus de l\u2019h teur pleine largeur.Plate ur orte et garniture de porte chromée pleine longueur; R , © doin al IMPERIAL 18.F pi.cu.\u20ac, £ aliments froids et jour ele Elatour pleine largeur; : rois tal ble ttes epullsgantes.Conditions blure Duras i egime mon dei, REFRIGERATEUR/CONGELATEUR =; oint de porte magnétique, 4 Law _ .° Aucun égivrage, eux contrôles de température, roulettes, lateur 190 liv.sans.CE .a | 12.68 d t d'aliments frais, tre tabl cantil la- ; alimentaire gre, 1208 pi co.de rangement daiimerts ov, quatre tabictes canlever 168 | ASPIRATEURS aliments servis au pénitencier ss nates [Ter CUISINIERES | Millhaven, pres de Kingston, ne CUISINIERE 24\u201d ASPIRATEUR VERTICAL comportent pas assez de subs- TT : tances nutritives.ve AE \u20ac FORMAT APPARTEMENT SHE Au cours d\u2019une interview, à J - Elements a réglage de chaleur|) mercredi, le Dr McLaren, qui | progressif, grill; éléments, porte \\} est une ancienne doyenne de la A de four et prise amovibles.Avec faculté des sciences alimentai- porte de four à fenêtre \u2014 $10.00 res de l\u2019université de Toronto, a 108 de plus.dit qu\u2019un tel régime, s\u2019il se pro- | B longeait durant plusieurs | Se années, pouvait conduire à * ; l\u2019amnésie, à la nyctalopie, à la CUISINIÈRE = constipation, à des problèmes AUTOMATIQUE 30\u201d \\ dentaires, à l'obésité et même Eléments \u201cFlex-O-Heat\u201d, Con- Cn .aux maladies cardiaques.\"y - 4 trole de four \u201cAuto Vari Broil\u201d.Le cordon se range à même la 4 3 La diététicienne a émis son a four éclairé et fenêtre ne for- \u2014_ poignée.Prise à mâchoires.Com- ad ] opinion apres avoir fait mant pas de buée.Tiroir de ran- mutateur se maniant facilement JE : l'analyse de 42 repas servis au i gement pleine largeur.avec le pouce.Poignée 3 positions Ce 3 \u2018 pénitencier entre les périodes | i \u2014 en marche, basse et _ 2h du 4 au 10 juin et du 16 au 22 | Langement.Nettoyage Nf > juillet.; ee apis.a4 positions.- i F Selon ses observations, Jes transforme facilement 4 détenus n\u2019absorbent que 58 pour pour nettoyer ey or.\u2018 ,\u2018 cent des substances nutritives cessoires.y dont ils ont besoin.Ils n\u2019ont pas tapls à longs polls assez d'aliments procurant du 7 V7 fer.du calcium et de la vitami- - \u2014 = \u2014 P= -\u2014 CONGELATEURS ne A Asal yy M.Mel C.Willard, directeur / 3 \u2014_\u2014 1 wi ee a ut A =F Admiral CHET HRZINX sécurité minimum, s\u2019est dit sur- =o (GISPEED QUEERX xem = pris des observations du Dr ÿ 11.8 pi, cu.Contient [®)sPEED QUEEN) EN, McLaren, mais il a ajouté qu'il \u2018 j e tor 400 li allait en faire part aux person- NV ; environ wv.nes concernées.N = _7.4pi.cu.Contient 1 18 4 \\ \u2018Laveuse Enquête chez environ 250 liv.14.8 pi.cu, Contient ; 4 environ 500 liv.essoreuses | k des ex-employés \"19 4 y des Postes 17.6 pi.cu.Contient environ 600 liv 208 centrifuges (7 LAVEUSEESSOREUSE CENTRIFUGE \u201cSUPER TWIN\" \u2018207 Cuve de lavage en porcelaine émaillée, panier * | : - | , en acier inoxydable.Agitateur de lavage; filtre À | \" à charpie.Opération de rinçage continu.2 ans 4 de garantie sur l'appareil complet et 1 an deff .garantie de service de la manufacture.ff AVEUSEES SORELSE CENTRIFUGE DEUX VITESSES: - OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Postes, M.André Ouellet, a i confirmé la rumeur voulant qu'il y aît une enquête en cours auprès des ex-employés du mi- 25 pi.cu.Contient nistère des Postes à Calgary.PN Za Cx environ liv D a précisé, jeudi, en réponse pan ei dire x : æ SN SET CN à une question de M.W.Disda- ; SAE AU \u2018 le (PC-Brandon-Souris), que les autorités du ministère en avaient.décidé ainsi, pour obtenir de Na © WTAE Ss nee OR KIA RER nT ata v meilleures relations avec leurs employés, connaître leur opi- Offre les mêmes caractéristiques que le modèle \u201cSuper ., pion sur les conditions de tra- Twin\" avec un moteur deux vitesses.Lave et essore les SECHEUSE vail, la formation, les chances J tissus ordinaires à une de tm régulière.Réglez le cadran ELECTRIQUE a d'avancement et divers autres -_-pour les autres genres de tissu.Lavage et essorage à une ASS \u201d aspects relatifs à leur statut.S e Ç e us esl moindre.AUTOMATIQUE ORTIE mn uen ~~.SUPPORT LUSTRE UNE OPTION EN sus OFFERTE À $157 Quant à savoir si le ministère | LAVEUSE 3 CYCLES, 2.étendra son enquête à d'autres dite de Canale M Ove f 2 VITESSES 5 À SECHEUSE AUTOMATIQUE; LAVEUSE INGLIS ; répliqué que si l'enquête est \u2018Trois combinaisons de températyre Jak | \u201cDeux vitesses de lavage; deux vitesses d'essorage; quatre i jugée utile, elle sera reprise verffincer.comprenant laver/rincer à (TOUT TISSU) \u201ccycles; cinq températures d'eau; contrôle de niveau ; dans d'autres régions du pays.l'eau re porcelaine terra Séchage programmé plus pressage per.d'eau.Filtre à charpie; distributeur de ë 2.\u20ac rafiures.Louverc © manent; interrupte sécurité , Ë Le ministre ne s'est cepen- doué de sécurité.Niveau d'eau, filtre-d grand filtre à charpie est fabriqué de blanchisseur et d'adoucisseur; protè- $ : dant pas engagé à transmettre * chatpie et protège-pompe.mailles antirouille et est facile a enlever 80 POTPE: i les resultats de I'enquéte aux et à nettoyer.La période rafraichissante ; ; J représentants des syndicats.$ Alafin du cycle permet d'éviter lesplis.|: SECHEUSE INGLIS © - | $ Deux cycles automatiques; séchage programmé; bou- 3 : : 1 6 ton-poussoir de sécurité; pressage per- 3 manent; support de séchage et éclaira- $ 3 \u2018 ge intéri rieur.3 403, RUE BANK, ANGLE WAVERLEY \u2014 235-9411 +.198) 3 co j a Td NE y a = ~ \u2014 g x du £ = vo ix \u2018 5 ; ae pom pan rare Ou pl NA ; Sten oe.ER Û drone iii Spaptistie p à cite Ç RL Tp mm a , Cat Vp 4 = ny ad ar Xe us .\u201d A H ads = \u2019, ae a de ue, bn taie cy aii à pee ca ar 4 Ria Te ae : TT MEN AA A ES pra JP ./ È à œ- - aac at ee me Ce ae ae 0 - - .- _\u2026.- Tent oe Foe mR T OUT Saisie fel gen ev jem ad A at rpm 2TH aT iw put mw Um : : oe ens ene .USA LR TS TT vager TTC enr ie Teese ce TIRE } Low -o LL 1 > BN eo.- 0e ut == Camaret 2 este = ec Se ay - = .So A = + SLT.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 JUILLET 19733 \u20145 ; Début du vote aux Philippines MANILLE (AFP) \u2014 Vingt- deux millions de Philippins ont commencé vendredi matin à se rendre aux urnes afin de décider par référendum si \u201cle président Marcos demeurera à son poste après 1973 et achèvera les réformes qu\u2019il a entreprises dans le cadre de la loi martia- Les bureaux de vote ont ouvert vendredi a sept heures et doivent fermer à 18 h 00 locales.La participation électorale est obligatoire et l\u2019abstention punie d\u2019une peine maximale de six mois d'emprisonnement.Le couvre-feu et la loi martiale ont été levées par le président Marcos afin que les électeurs puissent débattre librement du référendum.Ce référendum a pour cadre les 41,000 \u201cassemblées de citoyens\u201d ou conseils de communauté organisés par le gouvernement dans lesquels les citoyens sont appelés à se prononcer sur les problèmes qui se posent au pays.Ces assemblées de citoyens, après une réunion mardi dernier, avaient annoncé qu\u2019une \u201cmajorité écrasante\u201d s'était dégagée en faveur du maintien de la loi martiale et de la formation par le président Marcos d\u2019une assemblée législative intérimaire.\u2018 Les résultats officiels du référendum de vendredi doivent étre proclamés officiellement le 3 août prochain.Le fils d'Albert Einstein est décédé FALMOUTH, Mass (Reuter) Le professeur Hans Albert Einstein, fils du physicien et prix Nobel Albert Einstein, est décédé jeudi à l\u2019hôpital de Fal- mouth, des suites d\u2019une crise cardiaque, dont il avait été victime le 29 juin, alors qu\u2019il déjeunait en compagnie de collègues universitaires.Hans Albert Einstein s\u2019était taillé une réputation en hydraulique, discipline à laquelle il avait consacré 42 articles dans la presse spécialisée, et qu\u2019il enseignant à l\u2019université de Berkely, en Californie.Lorsqu\u2019on lui demandait ce que ça lui faisait d'être le fils- d\u2019un père si illustre, il répondait: \u201cL'expérience aurait détruit mes nerfs si je n\u2019avais très tôt appris à en rire.Ce qui était extraordinaire chez mon père, c'était la ténacité avec laquelle il s\u2019achamait sur certains problèmes même après s'être engagé dans une voie sans issue.Il repartait à zéro et n\u2019abandonnait pas.\u201d LE SAMEDI 28 juillet de 10h a.m.a 10h p.m.LE D'MANCHE 29 juillet de 10h am.a 10h p.m.LE LÜNDI 30 juillet de 10h am.à 3h p.m.tenue à L'HOTEL SKYLINE 101, RUELYON SALON CHAUDIERE PRIX DE VENTE SUR-LE-CHAMP PAS D\u2019ENCHERES \u2014 PAS D\u2019OFFRES La plus vaste gamme de tous les genres de sujets et de modèles pour satisfaire votre préférence.PLUS DE 1,000 PEINTURES À L\u2019HUILE ORIGINALES ; avec cadres en attrayant bois sculpté } Dimensions: 8 x 10\u201d jusqu'à 24 x 48\u201d \u2026 de $20 à $90 La plus vaste collection de lithographies sous un seul toit Les lithographies encadrées comprennent des artistes tels que: Dali, Chagall, Picasso, Calder, Moti, Boulanger, Reuben Rubin, et d'autres artistes de renom.De S25 à S10D.LES COMMERÇANTS SONT BIENVENUS.Les bagages sont prêts Le sergent Bernard Vandersteen, du camp Borden, près de Toronto, vérifie des caisses de l'Armée canadienne qu'on se prépare à retourner au Canada alors que la délégation canadienne au Vietnam quitte- ques jours.(Téléphoto PC) ra sous peu ce pays de l'Asie.Le personnel canadien qui compte quelque 300 membres reviendra au pays dans quel- Silicose: les mineurs veulent une révision de la loi ELLIOT LAKE, Ont.(PC) \u2014 Les ravages causés par la silicose dans le centre d'uranium d'Elliot Lake incitent le Syndi- ¢at des mineurs unis à demander une révision de la loi onta- rienne sur les indemnités.Dans les mines d\u2019uranium, la silicose pose aux travailleurs un problème d\u2019ordre autant économique que médical.Pour les mineurs atteints de silicose, la question financière surgit quand ils ne peuvent compter que sur une fraction de l\u2019argent qu'ils gagnent normalement en travaillant.I n\u2019existe pratiquement pas d\u2019autres sources de revenus dans cette ville qui ne compte qu\u2019une seule industrie.\u201cCes gens, a déclaré M.Andy Lavoie, porte-parole du syndicat, ne connaissent aucun autre travail que celui des mines.Que voulez-vous qu\u2019ils fassent lorsqu\u2019ils ne peuvent plus travailler aux mines?\u201d M.Albino Boucos est un mineur qui gagnait jusqu'à $12,000 par année pour faire vivre sa femme et ses trois enfants.Atteint de silicose, il ne reçoit que 35 pour cent de son salaire en vertu de la loi sur les indemnités.La silicose, qui est causée par des particules qui se trouvent dans l\u2019air, réduit l'action des poumons et provoque de vives douleurs à la poitrine.Maladie grave Le Dr Charles Stewart, directeur du service des maladies de poitrine de la commission chargée d'appliquer la loi, prétend que la silicose présente un problème plus aigu à Elliot Lake parce qu\u2019elle s'aggrave plus rapidement que dans tout autre région.11 est bien difficile d\u2019établir le nombre exact de ceux qui sont atteints de silicose parce que plusieurs malades continuent quand même à travailler dans les mines.La demande de révision de la loi faite par le syndicat a été présentée à une commission gouvernementale qui doit soumettre un rapport sur les in- -demnités.M.Michael Starr, qui fait partie de cette commission, a dit, après avoir rencontré des représentants du syndicat, que la situation de la silicose lui \u2018semblait particulièrement importante\u201d et qu\u2019il allait le dire dans son rapport.Une panne de courant affecte 1,200 abonnés HULL \u2014 Le bris d\u2019un fils de 11,000 volts sur le boulevard St- Joseph, à Hull, hier matin, vers 11 h, a privé quelque 1,200 personnes d\u2019électricité pendant une heure et demie.Pour réparer le fil conducteur, les travailleurs de l'Hydro- Québec ont dû couper I'électricité aux résidants du quadrilatère formé par le boulevard Montclair et la Promenade du lac des Fées, la voie ferrée au sud de la rue Cousineau et la rue Bienville.Pour l\u2019instant la cause du bris n\u2019a pas été établie.Alors vous êtes convaincu de n\u2019acheter que le meilleur gin importé?Attendez-vous a une bonne surprise.! VENTE DE ROBES D'ETE VALANT JUSQU'A $30 *10 \"13 \"15 Un vaste choix de modèles dernier cri de notre stock ordinaire! Robes et tailleurs deux pièces en tous vos tissus d'été préférés.Teintes unies ensoleillées, imprimées avec détails contrastants, rayées et à motifs géométriques.Tailles 7 à 15, 10 à 20, 14%: a 22%: dans l'assortiment.Venez tôt afin de vous procurer toute une garde-robe d'été nouvelle! REZ-DE-CHAUSSEE '2 PRIX D'ETE ENFANTS Reg.$2.98 à $7.98 DEMARQUES DE 149, 249 Une liquidation imposante de notre stock de vêtements d'été pour enfants.L'assortiment comprend des shorts, des corsages-tiges, des robes à bretelles-collier, des pantalons blancs, des maillots de bain, des ponchos et des chapeaux de plage.Tissus et teintes populaires pour l'été.Grandeurs 2-3x, 4-Bx dans l'assortiment.DEUXIEME ETAGE MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9H P.M.VENTE DE VETEMENTS SPORT D'ETE Reg.56% a 530 DEMARQUES DE 4%, 19° Un vaste choix de modèles, plusieurs par des fabricants reconnus.L'assortiment comprend des blazers, des blousons chemisier, des vestes, des pantalons, des jupes, des chemisiers, des blouses, des corsages à dos nu, des ensembles de shorts, des robes de tennis, des maillots de bain avec robe de plage et des pantalons.Magasinez tôt afin de choisir vos modèles, vos tissus et vos teintes préférées! REZ-DE-CHAUSSEE a re RE pr rean UA TT eee 1520 GI aL Sl Te es 2 \u2018 \u2018 [ | = _ - em-ille, c'est Caplan \u2026 rue Rideau\u2026235-3381\u2026 IE r û SIM ae ue ee ee ee et acte .\u201c2e oy PTI - 1 .; 5 PS Beara) = y A ort pashan hn nie étre de \u201d = - Le 2 012 C4 LAW 28 24 108 LM UT La _.eed._ ) ra PMR 20 AE FEA 2.won Et SRE Sort eC EO : EE BERRI 8 D Per TT B i BS: D encre \u201c2 xa Les Galeries de Hull magasin de Hull le sam.9h a.m.\u2014 Shpm.| jeu.- ven.jusqu'à 9h p.m.aux trois magasins k $Y a ain 105 Ci PS rés \u2018Tissus miracles ea ees ps we ré Cw gs 7 a T er pa tae mT La fabrication des meubles de qualité est aussi bonne de nos jours qu\u2019elle l\u2019a toujours été; en fait, elle est méme Guide d'achat du mobilier: bien examiner le tissu Peut-on comparer les meubles d\u2019aujourd\u2019hui a ceux d\u2019'autrefois?Compte tenu des changements de style, il y a vraiment peu de différences entre les deux.La fabrication des meubles de qualité est aussi bonne qu\u2019elle l\u2019a toujours été.En fait, les quelques légères différences ne sont autre chose que des améliorations qui sont survenues au cours des 40 dernières années.les ressorts spiralés, les bourrures en mousse et, plus récemment, les tissus \u2018\u2018miracle\u201d.Nylon, polyester, rayonne et acrylique sont les noms à se rappeler au moment d'acheter un nouveau fauteuil ou un nouveau canapé.Le nylon, le plus durable de tous, est le choix par excellence pour les jeunes familles actives.Le nylon n\u2019a pas besoin d\u2019autres fibres pour être durable.Le polyester, le plus récent game à a SE SRE ETES Sn 4 x - - a ween + me meilleure depuis l'apparition des tissus \u201cmiracle\u201d et des autres progrès techniques des dernières années.des tissus employés pour le capitonnage, est très fort.On l\u2019utilise souvent pour donner plus de force au coton, mais il est essentiel qu\u2019il ait subi un traitement spécial pour résister aux taches.La rayonne sert surtout de surface d\u2019usure aux velours.Plus le duvet est serré, plus le tissu durera.La fibre acrylique est souvent utilisée dans les tissus duveteux doux, combinée Fibres d'amiante interdites OTTAWA \u2014 L\u2019honorable Herb Gray, ministre de la Consommation et des Corporations, a annoncé que le gouvernement fédéral a adopté un nouveau règlement d'application de la Loi sur les produits dangereux, interdisant l'emploi de fibres d'amiante dans la fabrication de produits textiles.L'interdiction vise seulement les textiles où l'amiante ne joue aucun rôle pratique.Les gants isolants, les housses pour planches à repasser et autres articles du même genre ne sont pas soumis à cette réglementation parce que l\u2019amiante protège contre le feu et la chaleur.\u2019 \u201cIl y a un an, déclare M.Gray, des manteaux pour dames, importés aux Etats-Unis, étaient fabriqués d\u2019un mélange de laine et de fibres d'amiante.Certaines personnes se sont inquiété des effets néfastes que pouvait avoir sur les poumons Pinhalation des fibres et de la poussière d'amiante.\u201d M.Gray ajoute qu\u2019une étude faite par son ministère à l\u2019époque de cet incident avait indiqué qu'aucun de ces manteaux n\u2019avait été importé au Canada.\u201cEtant donné que cet article est soumis à la Loi sur les produits dangereux, précise M.Gray, la fabrication et l\u2019importation des articles textiles contenant des fibres d\u2019amiante sont maintenant illégales.Nous pourrons donc prendre des mesures immédiates dans l\u2019éventualité d\u2019une situation analogue\u201d.avec d\u2019autres fibres.Vous pouvez vérifier vous- même rapidement et simplement la qualité et la durabilité des tissus.Voyez d'abord si le \u2018tissage est lâche ou serré, Si le tissu est texturé et couvert de petits noeuds, examinez les \u201cnoeuds\u201d de près pour voir s\u2019ils sont tissés serrés contre la surface du tissu \u2014 sans quoi ils risqueront de se briser ou de s\u2019ac- corcher aux bijoux.Assoyez- vous sur un coussin.Le tissu est-il rude?Quand vous vous levez, reprend-il immédiatement sa forme ou reste-t-il froissé ou flasque sur le coussin?S\u2019il s\u2019agit d'un tissu duveteux épais, demandez un échantillon et écra- sez-le bien pour voir s\u2019il reprend sa forme avec résilience ou s\u2019il reste froissé.En dernier lieu, inspectez le canapé ou le fauteuil pour voir s\u2019il porte une étiquette attestant que la durabilité du tissu a été prouvée, C\u2019est là la preuve tangible que le tissu de capitonnage a été choisi en raison de Isa durabilité et de sa facilité d\u2019entretien, en plus de sa belle apparence.Tur oT rw +e .e secr Plus d ts Trois étudiantes effectuent le réglage d\u2019un moteur dans De plus en plus de femmes dans les cours de mécanique un cours du soir de mécanique automobile réservé aux femmes.vw etme mt cay Saint-Laurent sait rendre les femmes séduisantes par Jacqueline CLAUDE PARIS (AFP) \u2014 Dans la couture, c\u2019est comme dans la vie.Féraud aime les femmes (c\u2019est même son slogan), les femmes aiment Saint-Laurent et le lui prouvent.Elles se battent pour entrer chez lui et même lorsqu\u2019elles sont chassées sans ménagement par un directeur vindicatif, elles reviennent.Avec le sourire et si contentes d\u2019être là, assises à six sur une marche d\u2019escalier faite pour deux pieds et encore.Et elles applaudissent tout, et même n\u2019importe quoi.Et elles sont venues de si loin.Car ce ne sont pas des femmes ordinaires, ce sont celles qui disent aux autres, à travers les journeaux du monde entier, comment il convient de s'habiller.Apparemment il conviendra, l\u2019hiver prochain, de s'habiller très au-dessous du genou le jour et plus bas que la cheville le soir.Auront la vedette des magazines et des trottoirs parisiens et autres les robes droites à jupes plissées piquées bas sur les hanches, en soie imprimée de dessins géométriques, un peu tristes, et accompagnées de canadiennes de velours noir, rubis ou vert sapin.Le soir, les femmes dignes de ce nom auront le choix entre de longs tailleurs de velours noir à veste cardigan et jupe étroite, presque entravée, et des robes de mousseline ou de satin gauffré moulant le corps, de l\u2019épaule aux talons, comme une seconde peau plus chatoyante que la première et délicatement mouvante.À part cela, Saint-Laurent c\u2019est tout de même de la très belle couture.Dans son dépouillement même on peut lire la connaissance à fond du sujet.Car il est beaucoup plus difficile de sculpter un corps de femme dans un morceau de satin que de dissimuler ses imperfections et celles de l'artiste sous des colifichets et des falbalas.Le plein biais est une ligne difficile à travailler, l\u2019incrustation d\u2019un volant extensible dans un droit fil qui résiste c\u2019est aussi de l\u2019art.Faire tomber parfaitement un cardigan de mousseline pailletée sur un pantalon de flanelle grise, cela ressemble à un tour de force.Travailler le cuir glacé pour en faire une veste toute simple d\u2019apparence, bordée de renard blond, cela non plus n\u2019est pas donné à tout le monde.Si les femmes aiment tellement Saint-Laurent peut- être est-ce parce qu'elles ont senti que même si lui ne les aime pas il sait mieux que personne les rendre séduisantes.{Photo Paul Studio) Noces d\u2019or M.et Mme Rosario Whissell, d'Iroquois Falls mais autrefois de Hull, ont célébré récemment le cinquantième anniversaire de leur mariage.Mariés à l'église Notre-Dame-de-Grâces de Hull le 20 juin 1923, M.et Mme Whissell (née Anne-Marie Desjardins) se sont installés à Iroquois Falls en 1928 où M.Whissell travailla pour le compte des fabricants de papier Abitibi jusqu'à sa retraite en 1959.Les jubilaires ont eu trois enfants dont seul un fils, Florian, survit.Ils ont également cing petits-enfants.À l\u2019occasion de leur anniversaire, une messe d'actions de grâces fut suivie d'un souper intime à l'hôtel Galaxie de Val-Gagné et d'une réception portes ouvertes à leur résidence.(Telephoto PA) Mariée 74 Dans se simple robe de chiffon blanc, la mariée de Yves Saint-Laurent est toute menue sous son immense voile.Avec cette création, le grand couturier français a effectué un retour à la mode après une absence de deux ans.Nina Ricci ou l'élégance de bon ton PARIS (AFP) \u2014 Pas une faute de goût chez Nina Ricci ou PIANOS NEUFS ET l'ensemble de la presse s'est plu D'OCCASION à reconnaître qu\u2019on venait de INSTRUMENTS MUSICAUX voir là l\u2019une des plus belles col- LOCATION lections de la saison.2 L'ensemble, d\u2019une parfaite homogénéité, est classique et de bon ton, tres \u201ccouture\u201d au bon sens du terme, superbement distingué sans la moindre tristesse.Tout est dans la coupe et PIANOS & ORGANS dans le choix des tonalités dis- CENTER LTD.crètes et subtiles.Contraire- 1345 Wellington, Ottawa ment à la plupart de ses confre- 1118 res qui commencent trés bien 725-1116 \u201cle matin\u2019\u2019 et terminent la soi- - rée avec plus ou moins de bonheur, Gérard Pipart, modeliste STORES de Nina Ricci, a réussi sa col- EN TOILE lection de bout en bout.Le matin est en tweed cossu VENITIENS ou en velours de laine reversi- de toutes dimensions ble.Beaucoup de coordonnés VENTE ET SERVICE tailleur et 7-8 eme, où manteau et robe dans des textures à petits carreaux de deux dimensions, des jupes droites portefeuille, des vestes longues, épaulées, style cardigan ou à martingale et pli creux dans le dos, et de longs sweaters rayés bi-colorés du plus heureux effet.Les couleurs: le brun, le roux, le bleu canard.BAZINET - CHOQUETTE MAGASIN A RAYONS Ouvert vendredi soir jusqu'à Bh FERME LUNDI 299 Dalhousie Tél.236-7353 s PIANOS-ORGUES Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Sears Epargnez 30° sur des BAS-CULOTTES en nylon extensible 59° Un nombre sans cesse croissant de femmes suivent des cours de mécanique automobile.Elles ne sont plus uniquement intéressées par la conduite de leur véhicule; elles veulent encore savoir ce qui permet au moteur de tourner ou le cas échéant, ce qui l\u2019en empêche.D est utile de pouvoir déterminer la cause de ronflements ou de bruits anormaux du moteur, de savoir que le démarreur est coincé et que la batterie est à plat ou encore qu- \u2018en tirant trop à fond sur le starter on risque de noyer le moteur \u2014 et ce qu'il faut faire quand cela se produit.Et lorsque par une soirée froide et pluvieuse, à des milles de chez soi et du garage le plus proche, un pneu vient à crever, il est bon de savoir faire face seule à la situation.Lorsqu'une voiture refuse de démarrer en raison par exemple d'une pièce déconnectée dans le système d\u2019allumage.la main la plus soignée pourra remettre en place là ou les bougies mal fixées.Le tout est de savoir lesquelles et où trouver le chapeau du distributeur et la série de câbles qui s\u2019y rattachent.Ce genre d'informations élémentaires est en général tout ce qu'une femme désire connaître \u2014 juste assez pour pouvoir se tirer d'affaire et savoir ce que son garagiste veut dire quand il lui annonce que sa voiture a besoin d\u2019une nouvelle barre d\u2019accouplement ou d\u2019un décalaminage.Il arrive parfois que lui-même ait tort et il est bon d'être en position de le lui dire.\"La plupart des autorités locales font aujourd'hui figurer au nombre des disciplines enseignées dans les cours du soir femmies sont de plus en plus nombreux.Certains cours, couvrent des réparations simples telles, des cours de mécanique automobile.Et ceux réservés aux.que le réglage de la distribution, remplacer une roue ou les essuie-glaces et dispensent des conseils sur la conduite à suivre lorsque la voiture refuse de démarrer, lorsque la batterie est à plat, pour éviter les crevaisons ou encore comment mettre de l\u2019anti-gel.Ces cours connaissent une telle popularité que chaque année on en prévoit un plus grand nombre en\u2019 éducation permanente.La programme complet que les femmes peuvent suivre si elles le désirent rend en fait inutiles les visites chez le garagiste \u2014 excepté pour faire le plein d'essence.Au cours des heures de cours, l\u2019étudiante s\u2019initie à tout ce qui concerne la voiture, des moindres détails techniques du moteur, du système d'allumage et du carburateur (en fait le processus par lequel l\u2019essence va de À à B actionnant, ce faisant, la voiture) aux opérations les plus délicates telles que remplacer le filtre à huile du moteur ou purger le système de freins hydrauli- Certaines femmes, compte tenu de leur profession, semblent faire montre d'une plus grande aptitude technique que d'autres.Les infirmières par exemple tendent à considérer le moteur de la voiture un peu comme le corps humain \u2014 encore que ce dernier soit selon elles une mécanique plus impré- | visible.Mais la plupart des femmes s\u2019estiment heureuses simplement de comprendre leur voiture.Les instructeurs disent que cet état d\u2019esprit fait qu\u2019elles participent davantage aux cours que les hommes qui hésitent à admettre leur ignorance dans - ce domaine qu\u2019ils considèrent comme essentiellement masculin.Dans l'ensemble les femmes n\u2019ont pas de scrüpules à poser des questions.Sagan quitte la France PARIS (AFP) \u2014 La romancière Françoise Sagan va quitter la France et s'installer définitivement en Irlande.Elle a annoncé cette décision, hier après- midi, au micro de France-Inter.\u2018\u2019Ma décision est irrévocable, a affirmé Françoise Sagan.-Pour protéger mon fils, je dois partir.Je vais m\u2019installer en Irlande le plus tôt possible après avoir vendu tout ce que je possède en France où je ne conserverai qu'un pied a terre\u201d.L'écrivain a indiqué que cette décision avait été prise après la publication, par un hebdomadai- Te français à qui elle a intenté un procès, d\u2019un article évoquant son état de santé.L'Irlande, a expliqué Françoise Sagan, est un pays où l\u2019on protège les libertés des autres.La-bas j'aurai tout le temps d\u2019écrire un très beau livre, car, jusqu\u2019à présent, je n\u2019ai écrit que des livres charmants\u201d.Françoise Sagan a, par ailleurs, évoqué l'éventualité d'un futur mariage.Enfin la romancière a affirmé qu'il était hors de question qu\u2019elle fasse partie du jury Goncourt comme de tout autre jury français.\u201cSi \u2018Ton m'accepte, je pourrais collaborer avec le ministère de la culture en Irlande\u201d.Françoise Sagan a conclu \u201cce départ n\u2019est pas une fin, mais le début d'un nouvel écrivain.Dr F.HOSSENBUX no Désire annoncer l'ouverture de son bureau pour la pratique de fa médecine générale 150 METCALFE suite 307 234-0432 ~ Modèle ordinaire Bout et culotte renforcés.100-150 liv.et 150-180 liv.Beige, gris taupe, brun doux, ivoire.one Uniligne Bout renforcé.65-100 liv.et 100-150 liv.Beige, brun doux, sable rose.Indémaillable Taille universelle seulement.100-150 liv.Beige, brun doux, gris taupe.Uniligne opaque \u2018Bout renforcé.30 deniers.65-100 liv: et 100-150 liv.Beige, brun doux, blanc.Rayon 75 Bas \u2014 Téléboutique 728-2611 SIMPSONS-SEARS LTD.42 2 2 LA ressens votre Cl Lee ay prot mms lid: Gy wel na = Ame, te aE Ca i Car a A Sm cia L fé = canta utile o Cas ai A TPE a mle A oi 1 H ca) Sai Sih lt 4 li; ion ain) ¥ § si es EE cl sila \u201d Cad de pied nh se 2 9 o = 0 a + AoW = rT WIE os 4 oo ce mer wm ce mg .ee mr ee se = oN.\u2014 \u2014 .ere i A i fe x i E; = \" ht 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 JUILLET 1973 ( HORIZONTALEMENT 1\u2014 Autorisation.: 2\u2014 Ecarter.\u2014 Ceinturon des Japonais.J : 3- A nous.\u2014 Poss.j : | 4\u2014 Ici.\u2014 Voiture anglaise.\u2014 Terminaison.; = \u2014 Coups de baguette.;  PROBLEME 2495 5\u2014 Déterminer.\u2014 Ce qui est dû à quelqu'un.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Kk ale 6\u2014 Application de l'esprit pour apprendre (pl.) \u2014 Ins- , 5 ; | pic esprit pour ap 1; ; .Très 123456789011 truction.Nature réservée et tranquille ayant horreur du bruit et des discussions.7\u2014 Femme qui a des enfants.\u2014 A moi.\u2014 Dans lequel sensible sous des dehors parfois brusques, vous êtes généreux et tendre.Vous avez : 5 RO S ES 1 8 Qui dépose ee.2, le sens inné de la justice et de l\u2019honnéteté.Vie sentimentale bien remplie.- Ë \u2014 n\u2019a pas de fin.\u2014 Cérémonie.: .2 9\u2014 Mois.\u2014 Dans.10\u2014 Massif montagneux de Provence.\u2014 Article.I : 3 11\u2014 Pron.indéf.\u2014 Ancien instrument de musique 3 cor- QEBELIER) (SAGITTAIRE) .i mars novembre des pincées.\u2014 Fleuve de la Sibérie.- pos - = FROMLEE 203 4 L_ 12 Fin que l'on se propose.\u2014 René, moins une lettre.avid 21 décembre Sl \u2014 Sans intelligence.Aujourd'hui, vous serez peut- en.5 .a : cM A £ 8 4 £ Bh 5 VERTICALEMENT être sujet à une humeur chagri- ue aurez probe ere Ais Aujourd'hui, vous ruminez un, 3 6 1\u2014 Faiblesse.ne contre laquelle il faudra réa- \u201c'uvent ên résulter sur le plan COUP d'état qui pourrait réussir.- \u2018 GERS 2\u2014 Trésorier de Clotairell.\u2014 Petit cours d\u2019eau français.gir.Méfiez-vous de votre imagi- Peiéniel.Les affaires secondai- Que rien ni personne né vienne.NEAR 7 \u2014 À quel endroit.nation qui vous fait voir des es me ent être laissées en sus- \u201cire à votre détermination.CALE ES 3\u2014 Peigne du tisserand.\u2014 Fermement.choses qui n'existent pas.ns pour le moment.; [Sl IT Se ELT SR 8 AETAUREAY) PTS PO > GE.BN.Ela 4\u2014 De la gamme.\u2014 Abandonneras.20 avril Le za a : ; \u2019 ou 5\u2014 Prén.masc.\u2014 Autre nom de salpêtre.LA VIERGE) = | 3 Las < 9 6\u2014 Admiration factice de tout ce qui est en vogue.\u2014 A- » aa Boeke .B Rel EEE 10 En poiique de Lo KE Les plate urn pie Bape n 8 Qui west pas réel.\u2014 Venue au monde.dan alante dans lo domaine C@ Qui est inhabituel vous at- Les influences sont caprice pa tion stimula 9\u2014 Opinion fausse.de vos activités.Soyez plus em- tire aujourd\u2019hui.Vous faites des ses, surtout dans la matinee.12 10- Abrév.de numéro.\u2014 Poil long et rude.\u2014 Pron.per- pressé et plus entreprenant qu'a oon pour comprendre ao Ae finesse.1 après: \u2018 11-\u2014 Sonnel.\u2014 Bien qu\u2019une femme apporte en maria- To ci (LESGEMEAUX) mais attirant.face de situations inattendues.i.for mel [FOZ] LABALANCE) : D - | _ 12- Mesure des chinois.\u2014 Anc.mesure de longueur.ne \u201cA ao 23 septembre A CE EU \u2014 Parsemé - ; 4 = janvier CT Les entraves de l'existence à 21 octobre ! $ » Fr ; 20e } f mbt vu er mage Act pus effective f De noms posh ner ce tumulte en vous.Vos ac) orientée vers les joies de I'ami- frent a vous sur le terrain de\u2019 tivités seront plus nombreuses tié.Ne vous laissez pas bluffer l'aventure.Mettez vos talents à * par quelqu'un qui en connaît l'épreuve, au service de tâches INANITANOD : \u2018oN np ssueday ( LE FANTOME * mais de différentes natures., i .\u2018.: % .S.Par des vampires, Eun- des vampires.ot ue 020° Grand-pére disait qu'il portait un pas- ) Siva) 11 parle J] (LECANCER) ™oins long que vou nouvelles.| N n uvons aller chef?mon rand-père l'a vu a.se-montagne.hé.vous.ah, c'est ri._/ jena , de mon 2 (LES POISSONS) ous ne Pochâteau la nuit) pa 9 \u2019 dicule.1 y a 50 ans de cela.\\ tro voron grand-père jou (LESCORPION) 2 1 est hanté! 7 A8 Bae : ¢ : = 21 juidet 22 octobre =.] tail?Les astres semblent vous bou 21 novembre ( der dans le domaine du coeur:° Facilités spéciales dans vos Vos impulsions seront vives il faut attendre une période plus occupations journalières.Vous aujourd'hui et il faudra faire at- « favorable.Vos intérêts se trans- pouvez, dans ce secteur, rece- tention aux gestes maladroits.forment.voir une aide efficace de votre La soirée sera agréable en com- , conjoint ou de votre partenaire.pagnie de gens que vous aimez.\"Dimanche.le 29 juillet 1973 SI C\u2019EST AUJOUKD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous ne semblez pas vous rendre compte des nombreuses qualités qui sont vôtres.Ne minimisez donc pas vos talents et vos possibilités, et ne retraitez pas malgré l\u2019opposition que vous rencontrerez.Vous trouverez grand profit à vous associer à des gens influents.Votre fortune peut vous venir d'un coup de chance.Vous rencontrerez un grand amour._ © (LE BELIER) 2; az (SAGITTAIRE A: war i) tools 21 décembre Une rencontre d'un ami peut pc vor un changement d\u2019in- ous devrez étre sur vos gar- A 1971.World soçhta rrarave earures Syndicate.Ine.an vnseuseevaaur mul pêches-tu, des compliments?des obstacles deans vos plans.Le moment est mauvais pour stent mentalement et devraient rapporter des appels ou lettres.faire des confidences et révéler tPermettez aux autres d\u2019expri- a =3 FE vous surprendre et vous enchan- o Co des en ce qui concerne une © ; ; uence qui risque de provoquer ; Te 2 ter.Soyez discret à propos de Qu exrement délicals à pro- tournure inattendue des événe- go vos affaires avec une personne pos de secrets.N\u2019espérez pas ments pouvant rendre un peu ff que vous rencontrez pour la ; \u2018aide d \u2018compliquées vos relations avec = 2 ; x beaucoup d'aide des autres.y ë 2 premiere fois.Co entourage.(CAF , \u20ac .\u2014 RINE) iz (LE TAUREAU) (LA VIERGE) = Sà ~ 2 22 coût 22 décembre = ss = - 08 a J 20 janvier + *s 20 mai = | 8 , - ii Tomptez avec des retards et Les influences vous réconfor- Vous pouvez accomplir beau- + \u2018coup plus en vous dirigeant « \u2018droit au but, sans vous laisserg Idistraire par d\u2019autres questions-e vos opinions.Evitez les fatigues.(et leur avis et de prendre des! ou les ennuis des autres.a inuti écisions.3 I (LES GEMEAUX) (LA BALANCE) (LEVERSEAU) : 21 mai 23 septembre 21 janvier 3 A puis Fo \"» a Tm Peg 15 Pat We Ad 0 WS Pond 1 «à 21 octobre 19 février > ©1973 by unas fem: Spake Voici une journée qui con- Cette jourriee peut apporter Les bons aspects continuent « vient bien au renforcement des liens avec votre plus proche intime, des êtres aimés et des amis.La coopération est ce qui des messages intéressants, des conversations satisfaisantes, et, en général une nette amélioration de vos relations de toutes pour votre signe et vous devriez , marquer cette journée de facon?progressive.Vous pouvez termi-= ner ce que vous avez commen-= vaut le mieux pour tous.sortes.a __ , 4 (LE CANCER) (LE SCORPION) XK (LES POISSONS) a\" - ue * _ 21 | 21 sovembre mes à e vous affolez pas st l'accent Un moment actif s'annonca est mis sur le coté pratique de la vie ou si des conditions déplaisantes surgissent.Restez sur vos gardes en ce qui concerne Cette journée si positive vous donnera l'assurance qui vous permettra d'envisager l'avenir avec confiance et la certitude de réussir dans vos projets.pour un grand nombre de dé3 marches et, peut-être un voya< ge.La soirée n'est pas construc= tive en ce qui concerne les relations avec les autres.= l\u2019argent.pe ste mu >, T2 345678501284 6 5 J'ai peur.il v a eu tellement < 5) E a de vols dernierement 1 CN , CIEJPIMIEIRITIIIAIMIOIUILIFE : i J 2 E|RJE|JC|E/|LIE/U|RIE/JE/R|I|O|L A 5 AE so | 4 |n|p|c[nfalale|E|o|r|u|m]|a|n] nH] -if J) 1 = 5 [O| 1} E|S|AJA|NIM}[PIE|IJUJUJE|P| 5: 3 0 \u2014 G|r|r|o|NiT|E/R|S JU|NIEJO/I|C|E g GAS = 7 In] Al elu] ojMm]|r]| 0] Fla T|ls|N]c]| 2\" - poo À Me sible 8 || pf 1|cjujrfclifaln]ulT]rjEefr] 9° on \u2018 BLONDINETTE 9 lejolBlr|n|a|T]|c|ElBlU|E|T|M|B] 3 : oar § la - - - T - - .Tootsie ot mo > Lorsqu'elle perd une fire, \u2018 Alors pourquet tages tu ! Tootsie a gagné une ire OlplilajalulalTIMmialTIMIE|lIIE|L moi + mn PCC LES \"on vo frfofr(cfrfifufs[ilefo)rJo]s|e | de défi TR [AA { 12{E|n]1|r]o]AlQ]T|T]T|E|A|N|N|E Ë ; I3|NJO]JU|N]|N]|U|S]|S|E]JT]T|E]|Y|A]L k ; 14|N|o[ojc|E/N|y[|N|A|G/A|R[v[o|o : : IS|E}BJEIN|I|S|T]E|R|I|E|N|I]|F|R F ! Anse Mer* : .= Aride Fat Mite* : E EF © Bat Figue Moule \u20ac § 4 3 io = Banque Fine : y E Barraque Front Oies Li JE 3 Bicéphale Fumer Ouragan ; E \u2014\u2014\u2014 ; | But , 2 anes | \u2014 Co Inquisition Quérir : { vos yeux | \u2018 : | Caution Institut * : 3 GRATUIT! vous + Chanson Receleur : Æ 1 Je \u2014 j TROUVE ° il Chêne Lance Role : I 3 if jolie LA J Cible Lancer Reulage 1 iE 3 Layette Royauté ; E x | Doigt Liquéfaction À 1 i Equitation Liqueur Semence | Ebénisterie Lein Soir : .2 1 ; 1 | Eden Loire \u201cSystème .= Æ .Enfonce : y pe J 1-27 Ennéide Maître | Talc _ : ig \u2014 uns Line Equi Méandre \u2018Trempe k x I : Vous trouverez la solution de ce probleme ailleurs dans cette page .É Pa a ce dd mp Des milliers de caribous La photo fait voir une partie d'un troupeau de caribous estimé à 116,000 têtes, l\u2019un des plus importants jamais vus dans le Grand Nord canadien depuis le début du (Téléphoto PC) siècle.Le troupeau se déplace au nord du cercle polaire, près de Old Crow, dans les Territoires du Nord-Ouest nw a fallu quatre heures aux caribous pour passer devant l\u2019endroit où la photo a été prise.ROSICRUCIENS AM.O.R.C.Tous les membres en règle sont invités à assister à la réunion de fondation du PRONOAS français de Hull Cette réunion aura lieu au le 29 juillet a 2h pm.Centre diocésain de Hull, _ 115 Carillon, salle 19-A, Prière d'apporter vos coupons de validation.AVIS AUX VOYAGEURS Les syndicats associés des employés ferroviaires sédentaires ont déclenché une grève régionale contre le Canadien National, CP Rail et neuf autres compagnies ferroviaires du Canada.- Cette situation rend les chemins de fer incapables d'offrir au public un service-voyageurs long- parcours fiable.Le Canadien National et CP Rail annoncent donc que le service-voyageurs transcontinental des deux réseaux est discontinué entre Montréal, Toronto et Vancouver à compter de jeudi le 26 juillet et ne sera pas rétabli jusqu'à nouvel avis.Toutefois, les compagnies continueront l'exploitation des services interurbains de courts parcours et le service de banlieue, sauf dans le cas d'une grève qui provoquerait l'annulation temporaire des services dans quelques régions.Le cas échéant, le service sera rétabli dès la fin de la grève régionale.Les compagnies ferroviaires regrettent les inconvénients et l'incertitude que le public doit subir à cause de cette situation.CN \u20ac Rail ce ee om Baisse alarmante des réserves d'eau en Israël TEL AVIV (AFP) \u2014 La baisse alarmante des réserves d\u2019eau en Israel cause les plus vives inquiétudes parmi les responsables et deux personnalités M.Haim Gvati, ministre de l\u2019Agriculture, et M.Kantor commissaire de l\u2019Autorité nationale de l\u2019eau, s\u2019en sont fait jeudi l'écho.La sécheresse enregistrée en Israel ces dernières années, ainsi que l'accroissement de la consommation de l\u2019eau ont fait de telles ponctions dans les ressources hydrauliques du pays que nous atteindrons dans deux mois le minimum considéré comme \u201cdangereux\u201d a déclaré M.Gvati.M.Kantor qui a souligné que le lac de Tiberiade (la plus grande réserve d\u2019eau d\u2019Israel) n\u2019a jamais connu un niveau aussi bas, a déclaré que dans 15 jours la conduite nationale d\u2019eau (l\u2019aqueduc qui dirige les eaux de ce lac vers le Neguev) sera obligée de cesser de fonctionner.Le lac baisse d\u2019un centimètre par jour.Comme il n\u2019y a pas de pluies dignes de ce nom avant décembre, une baisse du niveau d'un metre et demi pourrait mettre a jour des superficies considérables et modifier toute la structure écologique de ses rives.L\u2019accroissement de sa salinité inquiète d'autre part les spécialistes.Ces derniers considèrent que seuls d'immenses installations de dessalement d\u2019eau de mer grâce à l'énergie atomique pourraient résoudre le problème à long terme.Des projets prévoyant de telles installations dont le coût est estimé à cinquante millions de dollars, financés conjointement par Israel et les Etats- Unis sont actuellement à l\u2019étu- e.Une opérée de Barnard hospitalisée LE CAP (AFP) \u2014 Miss Dorothy Fisher, la seule patiente du professeur Christian Barnard a avoir survéeu plus de quatre ans à une greffe du coeur, a dû être transportée d'urgence à l'hôpital de Groote Schuur, à la suite d\u2019une soudaine indisposition.On ignore encore vendredi matin la gravité de l\u2019état de Miss Fisher: le malaise dont elle a été frappée jeudi soir est considéré par les médecins de Groote Schuur comme tout à fait exceptionel chez cette patiente qui avait jusqu\u2019à présent fait preuve d\u2019une remarquable résistance physique.Opérée en avril 1969 à Groote Schuur, Miss Fisher qui est une métisse du Cap, détient depuis la mort en juillet 1969 du célèbre dentiste Philip Blaiberg et celle, l'année suivante de Pieter Smith, policier retraité sur qui Chris Barnard avait pratiqué la troisième greffe de sa carrière, le record de survie des greffes du coeur en Afrique du Sud.PARIS (PC) \u2014 Le ministre des Affaires des anciens combattants, \u2018M.Daniel J.MacDonald, s\u2019est dit, hier, fort satisfait des rencontres qu\u2019il venait d\u2019avoir à Paris avec son homologue français, M.André Bord, ainsi qu\u2019avec des représentants de la Fédération mondiale des anciens combattants.Le ministre, qui est arrivé en France mercredi dans le cadre d\u2019une tournée européenne de 15 jours, à précisé, au cours d\u2019une entrevue, que ses discussions avec M.Bord avaient notamment porté sur les cérémonies commémoratives du 30e anniversaire du débarquement en Normandie, qui auront lieu l'an prochain.M.MacDonald a souligné que les projets de la France, comme ceux du Canada, au sujet de cet anniversaire n\u2019étaient pas encore arrêtés, mais qu\u2019ils le seraient dans les prochains mois.\u2018Nous avons eu une exellente rencontre\u201d, a-til commenté, rappelant que c\u2019était la seconde fois qu\u2019il s\u2019entretenait avec M.Bord depuis l\u2019automne dernier.I a également annoncé qu\u2019il avait transmis à ce dernier une invitation de venir prochainement au Canada.De son côté, M.Bord l\u2019a invité à participer aux manifestations qui auront lieu l\u2019an prochain à Paris pour souligner le 300e anniversaire de l'hôpital des Invalides, une institution militaire.visite Quant à ses discussions avec des représentants de la Fédération mondiale des anciens combattants, dont le président est M.Wehim Van Landschat, elles ont notamment porté sur les réalisations de l'organisme, ainsi que sur ses projets immédiats, et sur la possibilité d\u2019établir une meilleure communication entre son ministère et cette Fédération mondiale.M.MacDonald, qui poursuit aujourd\u2019hui sa visite française à Vimy et à Arras, doit se rendre aussi à Dieppe avant de revenir à Paris, dimanche.Lundi matin, il se rendra en Italie compléter sa torunée européenne.Cette tournée qui, entre autres, en est une d'inspection des cimetières en Europe, a débuté la semaine dernière en Angleterre.Accompagné de son sous-mi- nistre, M.J.S.Hodgson, M.MacDonald a rencontré a Londres des représentants de la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth et de l\u2019Association canadienne des \u201cCwm xT sem LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 JUILLET 1973 \u201411 anciens combattants au Royau- me-Uni.Le ministre, durant son séjour, a aussi déposé une gerbe au nom du peuple canadien sur le monument aux morts de Runnymede et au cimetière militaire de Brookwook.Aujourd'hui, à Vimy, M.Macdonald doit aller se receuillir devant le monument aux morts, un imposant cénotaphe canadien qui rappelle les faits d'armes canadiens et le sacrifice de plusieurs milliers de soldats du Canada tués ou disparus en France, durant la première Guerre mondiale.Dans la région d\u2019Arras, le ministre visitera le parc Terre- Neuve, qui commémore la bataille de la Somme, en 1916, où presque la totalité du Royal Newfoundland Regiment a péri.À Dieppe, M.MacDonald visitera le cimetière canadien, qui contient les pierres tombales de près d'un millier de soldats canadiens qui sont tombés sous le feu ennemi, le 19 août 1942.Le ministre, lui-méme un ancien combattant, se rendra des lundi prochain en Italie où il participera à des cérémonies commémoratives aux cimetières militaires canadiens du Mont-Cassin, de la rivière Moro et de Villanova.M.MacDonald se rendra aussi dans la région de la rivière Senio, près de Ravenne, où, en = Le ministre des anciens combattants décembre 1944, blessé pour la troisième fois, il a dû être amputé de la jambe et du bras gauches.\u2019 entretien et pensions Il existe une cinquantaine de cimetières canadiens en Europe, notamment en France, en Belgique, en Italie et en Hollan- ce.M.MacDonald a rappelé qu'il était venu, au début de juin, en France, pour participer aux cérémonies commémoratives du 29e anniversaire du débarquement des forces alliées en Normandie, et qu\u2019il avait alors visité quelques-uns des cimetières canadiens dans ce pays.de nos trois magasins.9 .COMPOSEZ 236-4511 ÿ OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9h 00 Rayon des chapeaux au deuxième: et au rez-de- chaussée au comptoir des chapeaux, angle de Rideau et Nicholas.Aussi à nos magasins de Billings Bridge et de Lincoln Fields.SOLDE DE CHAPEAUX D'ETE Egayez les jours d'été qui suivront avec de plaisants modèles de chapeaux dans une variété de couleurs: teintes unies, motifs, quadrillés et modèles multicolores.Ayez l'air pimpant dans un turban ouvert en ratine ou en tissu fermé.Ayez l'air enjoué et chic dans un chapeau a visiére pratique en coton ou en velours côtelé.Ou, mettez la touche finale à vos ensembles de sport tels que de tennis, de golf et de \u201cyachting\u201d avec une casquette assortie.C'est vraiment le moment de vous acheter ce chapeau que vous avez désiré tout l'éte.Odgilvy.à prix spécial.Venez visitez l'un ou l'autre chez EN SOLDE 32.35 Quantité restreinte de chapeaux d'été en teutre A MOITIE PRIX-9.00 et 10.00 Mauntenant.chapeaux d'été en feutre à prix imbattables.Profitez de cette vente spéciale pour bâtir cette garde-robe de chapeaux gue vous avez toujours désirée Prix des plus raisonnables Choisissez le chapeau qu'il vous faut dans l'une des teintes d'été populaires.de Fields Poin truit Cinéma dé fuir en toute sécurité.{Telephoto PA) Les pompiers ont dû répondre à cing alertes alors que les flammes détruisaient l'édifice Century dans le cer tre-ville de Detroit, jeudi soir.Le feu a anéanti l'édifice qui abritait le cinéma Follies Theatre.Les quelque trente personnes qui regardaient le film \u201cDeep Throat\u201d ont pu COMPOSEZ 236-4511 Rayon des chapeaux au deuxième et au comptoir des chapeaux au rez-de-chaussée.angle de Rideau et Nicholas.Aussi, à nos magasins de Billings Bridge et de Lincoln } Une bonne aubaine de musique.Radio AM-FMS avec unité 8 pistes et haut- parleurs assortis à suspension pneumatique par OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9h 00 donnent un son riche et résonnant dans toute une gamme de notes basses et élevées.lis mesurent 6'/2\u201d.sont en noyer grenu et wont bien dans nimporte que: décor.Au complet avec prises pour écouteurs.lecteur de rubans et source externe pour enregistrement de bandes magnétiques.Cet ensemble pourrait facilement devenir le centre de divertissement dans votre foyer.; Un nouveau monde sonore s'ouvre à vous.Ce récepteur transistorisé ultra sensible est Conçu pour une, réception puissante et plaisante sur les bandes FM.AM et FM stéréo.Avec son séparé véritable haute fidélité.Opération-à la fois facile et précise avec contrôles du volume, des notes basses et aiguës du nouveau curseur.Le lecteur de cartouches § pistes vous permet d' écouter des bandes stéréo pré-enregistrées.Les haut-parleurs a suspension pneumatique avec adapiation acoustique 3 fagons et leur grille en ussu de 3 dimensions vous Et à Ce prix, pourquoi pas?CHARLES OGILVYuvres $108 APPAREILS MENAGERS, SOUS-SOL.MAGASIN DES MEUBLES ET APPAREILS, ANGLE DES RUES NICHOLAS ET BESSERER: AUSSI.ANOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DE LINCOLN FIELDS Ears: ut à sien de ioaumen nié bas i ee ai PTIT vo rw prt - o- Teese .- CE ew sm sss se see gar saw Lor en Europe R.FLEURY Satellite 5000 7 7 7 +% [ONDRES (Reuter) \u2014 La soclété LAKE ONTARIO Snes Hams 15 15 Lonce d'or fin cotait a $118.80, CEMENT LIMITED est heu- Scot Vork 128 30 23 3% 10 vendredi, sur le marché ew use À apnoncer a nomina- gary Ro mam va vase fopéen, au regard de SRB noste de Représentant com.Say R30 ove 1m ime \u201cJeudi.mercial à Ottawa et dans Shell C1457 sith 20% 2% PARIS (PC) \u2014 Le napoléon VEst de l'Ontario.M.Fleury shully\u2019s 100 180 180 180 cotait 2 $122.60, vendredi, sur le est bien connu dans Vindus- Slbens 0 0 3le Wn we \u2018marché français de l\u2019or, au re- trie de la construction ayant Sigma 100 so 9% 1946 = w gard de $123.40 jeudi, Laigle été au service dela ville d\u2019Ot- mq valait 379.80, comparativemen wa durant quelques années Se 3080 vow 9+ w 2380 jeudi.et, plus tard, ayant travaillé Simpson 5 2900 $11% 11 11% dans la vente des produits heh E080 Bénéfices \u201c* annonce in Eine 2 DENCTICES am .- %, Spar Aero 900 330 328 -5 Brinci Ltd - Semestre au 30 Spooner WN wa 4 a = juin: 1973, $2,606,000 de Fruits el légumes St Paving 100 37 7 7% pénéfices; 1972, $118,000 de per- MONTREAL (PC) \u2014 Prix elco - S : payés aux producteurs du Hits BE RE eee 80 pane, Mac con metropolitan ullivan ; ur les produits de première Sunbrst EAN 1a ms | $857,000, soit 34 cents l\u2019action; qualité.P P Systems D an si oa ora 1972, $1,674,000, soit 67 cents.Ces prix sont fournis par le ancor « .«eas .800 5% Denison Mines Ltd - Semestre ministère de l'Agriculture et de Teck Cor A 30 185 4m 40 au 30 juin: 1973, $3,042,000, soi Cotman, Teldyn r 100300 40 435 40 +15 86 cents l\u2019action, 1972, Fruits Tusglt nt 60) 7 25% 2% Toa $3,637,000, soit 0 cents.à Bleuets: $5.00 à $6.00 les 25 : Eastern Canada Savings and chopines.So 250 UV Uk + 4 Tone cratt 235 $7% A ma, Loan Co - Semestre au 30 juin: Framboises: $7.00 à $7.50 les Tone dn hi 7% 75, 51.181800, soit 526 cents 12chopnes \u2019action; 1972, $1,001,700, soi : , $7.i Tal, BE ye, fan ws rome: Coe, 1.0 le bots Trader Ap x Hi a\u201d a o Falconbrige Nickel Mines, boisseau.Trader 69 w 810 810 + 0 Ldt - Semestre au 30 juin: 1 , Légumes Tinie w an mo, to Un Ti $22,108,000, soit $4.46 l\u2019action; Betteraves: .90 la doz.de pa- , En PE wi soi a a 18 mes Moriage \u201cnd Sovings The i inde: $200 à $2.25 les 5 r Can pr - Ir Son Cor 80 su Su 8% Corp.- Semestre au 30 juin : doz Ir Con Res 340 158 183 uz 11973 $135,652; 1972, $119.43.Brocoli $3.50 la doz.de pa- rans Ford Motor Co of Canada quets.Tway Xs 11 Ltd.- Semestre au 30 juin: 1973, Carottes: .90 à $1.00 la doz.de Trin Chi 500 12 12 12 +} $84,700,000, soit $10.21 l\u2019action; paquets; $4.00 le 50 Ibs; $3.00 a Tundra 00232302 1972, $57,200,000, soit $6.89.8.5 les 30 paquets.Turbo R00 100 100 Me Indusmin Ltd - Semestre au Céleri: $5.00 les24.on earbid 766 $152 15% 15% + 4 30 juin: 1973, $653,717, soit 56 Ciboulette: $1.25 la doz.de Un Gas 340 $10% 10% 10% \u2014 Ya cents l\u2019action, 1972, $392,711, paquets.Cine 100 3 9 ® +3 Soit 34 cents.Lid.So Chicorée-escarole: $250 la - 510) Leon\u2019 rnitur .- doz.de paquets.u Kino \u201clo i $0 sn 20 mestre , au 30 ® juin; 1973, Chou: Ports, $3.00 pour 16; Un Siro VT Ba 84 Bla + Ve $462,000, soit 39.6 cents l\u2019action; les rouges, $2.50 pour $1.00; Sa- pair CBs A A To Tov \u2014 vy 1972, $304,000, soit 26 cents.voie, $3.50 1a doz.- LL Choux-fleurs: $3.50 a $4.00 la Voncanes 0 0 0 su __ Lomex Mining Corp.Ltd.- oz.de pied versatile 200 sev: 6% 6% + % Semestre au 30 juin: 1973, \u2018eh epleds.Versati A 354 5616 6 64e 367,000 soit $151 l\u2019action; Choux-chinois: $5.00 la doz.Vulcan Ind 2000 $8%2 6h 64h \u2014- Ya $12,367, ; $ .1 Concombres: $4.00 à $4.50 Wajsx 200 $11% 11% 1% + w 1972, pas de chiffres disponibles 6d I .Walk GW A 2555 5553 55% 55% + % pour la comparaison.pour doz.hin: 5 Wal Redkp M0 715 215 28 Maclean-Hunter Ltd - Semes- Courges Zuce 25 a Wstburne 450 s13% 13% 1374 + % tre au 30 juin: 1973, $2,825,000, $2.50 le Ibs .Wburn wt 120 880 880 880 +5 coi 253 cents l\u2019action; 1972, [Echalottes: $2.50 a $2.75 les 36 Weoast Pt 2150 $62 6% 642 + U , ; * \u2019 ets.WPet Ap 80 5212 21 21% $2,600,000, soit 32.5 cnets.paqu estes a ae 027 975 +5 Maclean-Hunter Cable TV Ltd Epinards: $2.50 a $2.75 pour Westeal 100 S1% 15% 15% \u2014 Wo - Semestre au Re juin: 1973, fod 10 onces; $2.50 a n $637,000, soit 34.5 cents l\u2019action; +\" ., West Mine 1200 320 310 30 +10 1972, $515,000, soit 28 cents.Fèves: vertes et jaunes, $5.00 W Realy 60 57% 7% 7%-% Nova Scotia Savings and à$6.001e20 lbs.W Really w 10 20 20 0.1 Loan Co.- Semestre au 30 juin: Laitue: irisée, $2.50 a $3.00 les 24; Iceberg, $3.50 pour 18, Boston et Romaine, $2.50 les 16.Persil: $1.00 la doz.de pa- uets.- Semestre au 30 juin: 1973, Piments verts: $3.50 le 15 lbs; $761,388, soit 42 cents l\u2019action; $1.50ie22lbs.1972, $286,826, soit 16 cents.Poireatx: $1.00 à $1.25 les 12 Preston Mines Ltd - Semestre paquets.au 30 juin: 1973, $9,016,000, soit $1.15 l\u2019action; 1972, $3,152,00 \u2018, Soit 40 cents.Ro Algom Mines Ltd - Semestre au 30 juin: 1973, $20,857,000 soit $1.67 l\u2019action; 1972, $7,582,000, soit 59 cents.* Standard Paving and Materials Ltd - Trimestre au 30 juin: 1973, 923,000, soit 30 cents l\u2019action; 1972, $380,000, soit 12 cents., Pommes de terre nouvelles: $4.75 à $5.00 le 50 Ibs; petites, $2.00 à $2.25 le 50 Ibs.Radis: $2.50 à,$2.75 les 3 doz.de paquets; $3.25 pour 30 cellos de 6 onces.Rutabaga: $3.50 à, Hoo le 50 lbs.Tomates: de serre, \u201croses et rouges, $3.00 les 8 lbs; $6.00 le 15 lbs; de champ roses, $10.00 le 20 lbs; rouges, $8.50 le 20 Ibs.* coup d'espace à D CP.MAISON DEMANDÉE Nous voulons acheter une maison de 4-5 chambres à coucher avec garage et beau- l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur dans la région immédiate de Hull-Ottawa.Veuillez communiquer photo et tous les détails ainsi que le prix à: MATAGAM!, QUEBEC 460 ECTS wy Les ventes de Dominion TEs 4 4 - TORONTO \u2014 Dans son rapport annuel la compagnie Dominion Stores Limited qualifie de discriminatoires les dégrèvements fiscaux accordés par le gouvernement fédéral aux industries de fabrication et de transformation.Elle demande que des encouragements ou stimulants du même genre soient accordés à l\u2019industrie des aliments au détail où ils contribueraient, selon le rapport, \u201c a la fois à accroître l'emploi et à restreindre l\u2019augmentation des prix.\u201d ~ GERANT(E) DE MAGASIN ment, les ventes de Dominion pour l'exercice clos le 17 mars se sont chiffrées à $1.112,220,000, par rapport a $953,739,000 l'exercice précé- dent.C\u2019est la première fois que les ventes d\u2019une entreprise canadienne à succursales multiples dans le domaine de I'épicerie dépassent le milliard.Le rapport annuel souligne que le succès en matière de concurrence et de ventes ne se traduit pas par des bénéfices pour les actionnaires et qu\u2019en DE DE VETEMENTS A RABAIS $12,500 a $15,000 En avez-vous assez des promesses?En avez-vous assez de ne pouvoir progresser selon vos capacités?Nous avons un poste dans la région d'Ottawa pour un(e) gérant(e) de magasin de vêtements.C'est une occasion rêvée de vous épanouir en travaillant avec un minimum de supervision directe.Veuillez faire parvenir votre résumé en toute discrétion à la case 148 LE DROIT, 875, rue RIDEAU, OTTAWA, ONT.\u201c KIN 5Y7 : \u2019engendrent les conditions at- -i politiques dans d\u2019autres pays in- \u201c fluencent nos frais d\u2019exploita- .\u2019 modifications proposées.hautes responsabilités TRAITEMENT: $13.775-S20,615 UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITYOFOTTAWA | ANALYSTE DES SYSTEMES ET DES METHODES Les fonctions principales du poste consistent à étudier et analyser les systèmes et les méthodes en usage à l'Université.Le titulaire sera appelé à préseriter des avis à l'administration et à assurer la mise en oeuvre des Les candidats doivent connaître d'une façon approfondie les méthodes administratives et les techniques de gestion de bureau.CONDITIONS DE CANDIDATURE ESSENTIELLES: \u2014au moins quatre (4) années d'expérience connexe, comportant de - \u2014connaissance du français et de l'anglais \u2014 diplôme de maitrise en administration d'affaires Les intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae complet à: M.Leonard Pecker Agent de Recrutement Service du Personnel 110, rue Wilbrod Ottawa (Ontario) K1N 6N5 des communications.essentielle pour ce poste.l'adresse suivante: \"CONCOURS OUVERT EGALEMENT MES ET AUX FEMMES _ SPECIALISTE DE LA GESTION Traitement jusqu'à $22,880 Centre des recherches sur les communications Ministère des Communications Shirley Bay, Ottawa Il incombe au ministère des Communications de veiller à ce que les besoins actuels et futurs du Canada en matière de systèmes de communications soient satisfaits adéquatement.Le Centre des recherches sur les communications s'occupe présentement de renforcer son Programme technique de systèmes de communications.ll doit s'assurer immédiatement les services d'un spécialiste de la gestion afin d'entreprendre des études sur les besoins ralatifs au développement FONCTIONS: Calui-ci devra mettre au point les outils et méthodes nécessaires à la recherche des besoins, et effectuer des études particulières.Cela nécessitera d\u2019enquéter sur les facteurs touchant la demande de systèmes de communications, d'élaborer et d'évaluer certaines méthodes d'études de marchés portant sur les besoins de communications présents et futurs, d'apprécier la validité statistique de ces études, de prévoir les besoins futurs dans le domaine des communications, et d'évaluer la signification statistique de ces prévisions.Lp rai consistera égalementa mettre au point des modèles d\u2019utilisation de communications divers domaines d'application, à modeler le procédé d'acquisition des systèmes de communications, et, se basant sur les études de répercussions économiques, à déterminer la portée des tendances économiques sur les besoins futurs en matière de communications.Il s'agira également de déterminer les répercussions économiques sur l'industrie des communications, de même que les basoins de systèmes de communications pour l'avenir.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Diplôme universitaire en sciences de la gestion, organisation scientifique du travail, recherche opérationnelle ou en économie de la technique, et connaissance des méthodes statistiques, de I'economique, de I'étude des marchés, le tout applicable aux études des systèmes de communications.La connaissance de l'anglais est Veuillez faire parvenir les curriculums vitae (scolarité et expérience) avant le 16 août 1973 à CADRES SOCIO-ECONOMIQUES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA OTTAWA (ONTARIO) K1A OM7 Référance à rappeler: concours no 73-430-27.\u2018dépassent le milliard de dollars Tel qu\u2019annoncé précédem- pourcentage des ventes les profits ont fléchi.Bien que la compagnie ait payé plus d'impôts et des salaires plus élevés, elle n'a apporté aux actionnaires guère plus qu- \u2018en 1963, année durant laquelle .les ventes atteignirent moins dé la moitié de celles de l'an dernier.\u201cLes pressions sur les prix, proviennent de plusieurs sources, ajoute le rapport.Augmentation des coiits de transport, du prix de l'acier, des coûts des ; immeubles et de la construction, des impôts \u2014 autant de facteurs dont se ressent notre exploitation.Les pénuries qu- mosphériques ou les problèmes tion au Canada.\u201cComme l'industrie alimentaire fait partie de l\u2019économie générale, elle reflétera inévitablement jusqu\u2019à un certain point les caractéristiques de l\u2019économie.Pour le moment, la caractéristique la plus manifeste = de l\u2019économie canadienne est que nous traversons une période d'expansion comportant d'importants facteurs inflationnistes.\u201d Les statistiques du rapport annuel révèlent qu\u2019au cours des dix dernières années les ventes de Dominion ont augmenté de Le 142 pour cent; les salaires et avantages versés aux employés de 205 pour cent; le salaire hebdomadaire moyen de 117 pour cent; l'indice général des prix à la consommation de 40 pour cent; l\u2019indice des prix des aliments consommés à domicile de 34 pour cent et les profits de 7 1-2 pour cent seulement.Les bénéfices de l'exercice 1973 se sont chiffrés à $10,022,000 \u2014 soit neuf-dixièmes de cent par dollar de vente.\u201cCe niveau des bénéfices par rapport aux ventes est décevant et dangereusement bas\u201d, souligne le rapport.A la fin de l'exercice, Dominion comptait 401 magasins.Quatre nouveaux magasins ont été ouverts au cours de l'année et six petits établissements ont été fermés.\u2018Les magasins qu- \u2018on ne peut adapter à l\u2019efficacité et l\u2019économie d\u2019une exploitation de fort volume sont supprimés.Le programme de modernisation et d\u2019agrandissement des installations des magasins existants se poursuit\u201d, conclut le rapport.a Dividendes British American Bank Nte Co.Ltd, 22 1-2 cents, le 15 sept, aux actionnaires inscrits le 7 sept.Finning Tractor and Equipment Co.Ltd., six cents, le 31 août, aux actionnaires inscrits le 16 août.Interprovincial Pipe Line Co., 30 cents, une augmentation de cinq cents, le 31 août, aux actionnaires inscrits le 7 août.POUR LA MEME COMPAGNIE Quatre frères Beauchamp sont encore employés à la Hudson Bay Mining and Smelting Ltd., a Flin Flon, Man.Trois générations 5 \" Ra ZA hu de Rs Eee LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 JUILLET 1973 \u201417 (Photo PC) de cette famille ont fourni au total plus de 150 années de service dans cette compagnie.Les quatre frères sont, de gauche à droite: Ray, Jean, Paul et Oswald, Jr.L'étude de l'offre de la CDC est reprise par Texasgulf Par GEORGE KITCHEN NEW YORK (PC) \u2014 Les directeurs de Texasgulf ont repris, jeudi, l\u2019étude d\u2019une offre faite par la Corporation du développement du Canada (CDC) pour prendre le controle de cette compagnie miniére en achetant pour $10 millions d'actions de Texasgulf sur le marché, a $29 l\u2019action.Se réunissant au siège social de la compagnie, à New York, le conseil d'administration devait probablement étudier les recommandations qu'il fera aux actionnaires en vue de cette transaction.L'offre d\u2019achat a été annoncée à Ottawa, mardi, et elle est valable jusqu'au 10 août.Les directeurs de Texasgulf se sont rencontrés mercredi soir et ils ont ajourné leurs discussions à jeudi.On croit qu\u2019ils ont .dû agir de la sorte parce qu\u2019ils n\u2019ont pas pu rassembler un nombre suffisant de directeurs en si peu de temps pour être en mesure de siéger légalement.Un Canadien Un seul Canadien siège au # conseil d'administration de cette compagnie multinationale, qui dirige les mines Big Kidd Creek à Timmins, en Ontario, et qui tire presque les trois quarts de ses revenus de mines de zinc et d'argent au Canada.Ce Canadien est M.Alex Barron, de Toronto, qui est président de la compagnie Canadian General Investments.La moitié des 3,500 employés de Texasgulf sont des Canadiens, presque tous travaillant dans les mines de la compagnie au Canada.La CDC a été établie par le gouvernement canadien, en 1971, pour permettre aux Canadiens d\u2019investir plus facilement dans des projets concernant l\u2019économie canadienne.Si la transaction de la CDC avec Te- xasgulf se réalise, elle détiendra plus de 35 pour cent des actions.Rapport Le plus ancien membre de l'exécutif de Texasgulf est M.Walter Holyk, vice-président chargé de l\u2019exploration au bureau de Toronto de la compagnie.Texasgulf est l\u2019un des plus gros producteurs au monde de zine, d\u2019argent, de sulphure et de fertilisants agricoles.Le rapport trimestriel de Te- xasgulf devait être envoyé aux actionnaires jeudi.Ce même jour, dans le Wall Street Jour- LES FONCTIONS: Caisses populaires affiliées, Jes et les congrès.LES EXIGENCES: ou équivalent plublic, \u2014 LA FEDERATION DES CAISSES POPULAIRES DE L'ONTARIO LIMITEE RECHERCHE POUR L\u2019EXPANSION DE SES SERVICES DES COLLABORATEURS CADRES Sous l'autorité du directeur général, \u2014-superviser l'application des normes administrativesrégissant les \u2014-voir à la formation et au développement des caissespopulaires, .\u2014 réaliser les programmes de formation des administrateurset du personnel des caisses affiliées, \u2019 \u2014animer, documenter, éditer, promouvoir le bulletin de laFédgra- tion des caisses populaires de l'Ontario, \u2014assurer les relations publiques, organiser les assembléesannuet \u2014grade universitaire de préférence en commerce, administratio- \u2014pouvoir prendre, en français comme en anglais, ls parole en \u2014devra voyager dans toute Ia province.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le vendradi 3 août 1973 au Comité du personnel, la Fédération des Caisses Populaires de l'Ontario Ltée, 546, rue St-Patrice, Ottawa (Ontario).Cadillac Coupe de Ville\u2026.$165 mois.Pontiac Grand Prix.|$144 mois Olds Cutlass, Buick Regal.$118 mois.Monte Carlo.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.|$118 mois Buick Le Sabre.$125 mois, Livraison immédiate sur l\u2019'ELDORADO et la MARK IV.LE SYSTEME DE LOGATI - QUI NE SE FAIT PAS ATTE ; © 46,000 milles gratuits © 5' le mille per le suite © Entretien et sessrance ven compris © Acompte de 5375 oi le Tor mois paysble au moment de là livraison © LOCATION METTE 36 mois © AUCUN RACHAT \u2019 \u2014 LA LOCATION DE VOITURES INSTANTANEE Toutes les automobiles indiquées sont équipées d'air climatisé; transmission automatique, servo-direction, servo-freins, radio, flancs.blancs, enjoliveurs de 7 roues et verre teinté tout autour.NOUS FERONS LES DEMARCHES POUR LA VENTE AU COMPTANT DE VOTRE AUTO ACTUELLE CHALEUR AVEC .LAR da CLIMATISE AUTOS a nal, une page entière annonçait l\u2019offre d'achat de la CDC.Cette page était commanditée par Loeb, Rohades and Co., la firme d\u2019nvestissement qui s\u2019occupe de cette transaction.A la suite de l\u2019offre de la CDC, 214,600 actions de Texas- guli ont été échangées à la Bourse de New York, mercredi, et le prix a monté de 1 7-8 à 26 1 Bénéfices Interprovincial Pipe Line Co., pour les six mois qui se sont terminés le 30 juin dernier, $24,200,000\u201495 cents l\u2019action, au regard de $19,200,000\u201475 cents l\u2019action.Murphy Oil Co.Ltd, pour les six mois qui se sont terminés le 30 juin dernier, $1,549,000\u201425 cents l\u2019action, au regard de | $896,000\u201414 cents l\u2019action.Vulcan Industrial Packaging Ltd., pour les six mois qui se sont terminés le 30 juin dernier, $330,400\u201440.6 cents l'action, au regard de $240,776\u201429.6 cents.nouveau poste.de bons services.@ WASHINGTON, (AFP)\u2014 Le déficit de la balance commerciale des Etats-Unis a fortement diminué en juin par rapport en mai, annonce jeudi le département du Commerce, qui précise que le mois dernier, il s\u2019est inscrit à 15.5 millions alors rythme rapport à 1972, et les importa- qu\u2019il avait atteint $157.9 millions en mai.D\u2019autre part, les chiffres, après ajustements saisonniers, montrent un excédent des exportations de $229 millions, pour le deuxième trimestre, sur les importations, ce qui représente le premier surplus trimestriel depuis les trois premiers mois de 1971.Le département du Commerce déclare que les importations de juin se sont élevées à $5,793,600,000.et les exportations a $5,778,100,000.le deuxième mois consécutif pendant lequel les importations et exportations ont établi des records.En mai, les totaux étaient respectivement de $5,760,7 milliards et $5,602,8 milliards.En avril, les exportations américaines avaient enregistré un excédent de $166,3 millions sur les importations, le premier excédent mensuel depuis septembre 1971.Le déficit commercial pour le premier semestre de 1973 a totalisé $809,7 millions.Selon le département, ceci représente, après ajustements saisonniers, environ $25 milliards contre $3,345 milliards pour le premier semestre de 1972 et $6.9 milliards pour l'ensemble de l\u2019année dernière.Le département du Commer- -_ Diminution ce a prédit pour cette année un déficit se situant entre $2 et $4 Selon le département du Commerce, les exportations américaines ont augmenté depuis le début de l\u2019année à un annuel de 31 p.c.par tions, à un taux annuel de 19 pc.Statistiques - sur l'éthique commerciale TORONTO (CNW) \u2014 Au cours du mois de juin, plus de 40,000 Canadiens ont fait appel aux 12 Bureaux d'étique commerciale en affaires dans les grandes villes du pays, dans le but d'obtenir des renseignements sur des compagries ei des propositions d'affaires, ou pour demander de l'aide afin de remédier à une transaction qu- \u2018ils jugeaient non satisfaisante.En publiant les statistiques des demandes de renseignements et des plaintes faites aux divers bureaux du Canada, le Bureau d\u2019éthique commerciale du Canada, siège social du réseau, souligne que ces chiffres sont \u201c\u2018normaux\u2019\u2019 pour un mois.Ils démontrent encore une fois que les bureaux d\u2019éthique commerciale sont l'organisme auquel les groupes de protection du consommateur font le plus souvent appel.FONCTIONS: accomplit d'autres tâches connexes.QUALIFICATIONS: SALAIRE: $7,500.excellents.Le Droit THE ST.LAWRENCE SEAWAY AUTHORITY ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT COMMIS .Une ouverture pour commis principal est disponible au Bureau principal d'Ottawa d'une Agence de la Couronne.Revise les demandes de contrats et s'assure que tous les documents techniques connexes sont soumis et complétés, assemble les documents des adjudications et les diffuse aux entrepreneurs; rédige des soumissions au Conseil du Trésor; prépare les commandes pour les affichages; rédige les lettres aux entrepreneurs et obtient la signature du Secrétaire; Une bonne connaissance des méthodes et des procédures générales de bureau et de trois à cing années d'expérience.Doit pouvoir vérifier les documents avec précision.Doit être compétent à la dactylo et avoir une bonne connaissance pratique du français parlé.Cette position devrait intéresser ceux dont le salaire présent est de Les conditions ambiantes du travail et les bénéfices marginaux sont La demande d'emploi doit comprendre un résumé, spécifier le salaire actuel et le numéro de téléphone du candidat et être adressée à 375 Rideau \u2018 Ottawa Ontario Le Crédit Commercial offre une aide financiére a des milliers de Canadiens qui ont besoin d'argent pour des projets banals tels que, vacances, embellissements domiciliaires, achat d'une voiture ou consolidation de dettes existantes, à des taux compétitifs.Si vous avez besoin d'argent, prenez quelques minutes et demandez à Claude Bergevin de vous expliquer comment tirer le maximum de ; chaque dollar emprunté.Vous verrez qu'il sait écouter et rendre LE PLAN DU C Services de prêts personnels CLAUDE BERGEVIN PRÊTE SON EXPÉRIENCE AINSI QUE DE L'ARGENT Claude Bergevin est le nouveau gérant du Crédit Commercial à Ottawa.Par ses connaissances et son expérience, il est tout à fait à la hauteur de son entière besoins Personnel 233-5687 PRÊTS - HYPOTHÈQUES - FINANCEMENT Le Crédit Commercial a des idées jeunes en matière d'argent! LIMITÉE 241, Avenue Laurier ouest 233-5687 HULL-675, Boulevard St-Joseph 770-8853 Clay nica la disposition, p u an, pons 7 au numéro s RÉDIT COMMERCIA 2% 2 fête d\u2018une éaui | se tient à our to nez-lui vivant: ee ete Cet a WE Se ee os A A MAM Rp ro.ao areas tay 1e 25 seem en an 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 JUILLET 1973 Situation des changes \u201ctotalement irrationnelle\u201d LONDRES (AFP) \u2014 La situation sur les marchés des changes est \u201c\u201ctotalement irrationnelle\u201d.Le dollar continue de se déprécier \u201cdans des conditions aberrantes\u201d et a atteint des taux \u201ccaricaturaux\u201d.M.Valery Giscard d\u2019Estaing emploie cette succession d\u2019adjectifs pour qualifier, dans une interview accordée au \u201cTimes\u201d de Londres, ce qu\u2019il considère comme le résultat de l'absence de tout ordre monétaire\u201d.Cet \u201c\u2018effritement psychologique\u201d est préoccupant à plus d\u2019un titre et a été provoqué par l'inertie américaine: \u201cdu: fait du flottement anarchique que nous avons connu, la baisse \u201ctechnique\u201d du dollar n\u2019a pas été contrecarrée par les autorités américaines après l\u2019ajustement de février, déclare-t-il.Cette attitude a entretenu le climat de défiance à l\u2019égard de la monnaie américaine.La psychose de baisse s\u2019est alimentée d\u2019elle-même.M.Valery Giscard d'Estaing estime d\u2019ailleurs que la balance des paiements américains tendra vers l\u2019équilibre en 1974 et à la question:\u201cS'il en est ainsi, les Américains ne se contenteront-ils pas de - temporiser, puisque le rétablissement de leur balance leur éviterait la nécessité \u201cd\u2019une réforme du système actuel?\u201d M.Giscard d'Estaing répond: \u2018Il m'est difficile de traiter une question qui s'adresse plus directement aux autorités américaines qu\u2019à moi-même et à laquelle je souhaiterais, comme vous, avoir la réponse\u201d.Le ministre définit ensuite les trois principes de la réforme du système monétaire international: 1 Revenir à un système de parités fixes:\u201cIl s\u2019agit de mettre en place un mécanisme d'ajustement qui fasse en sorte que les Etats présentant un déséquili- bre fondamental non susceptible d\u2019être corrigé par des mesures internes modifient leur parité en temps opportun.La mise en oeuvre d'un tel principe suppose une autorité renforcée du Fonds monétaire\u201d.2 \u201cSoumettre à un contrôle international effectif la création de liquidités internationales et écarter du nouveau système la possibilité pour certains Etats, d\u2019émet- tre, par eux-mêmes, leur monnaie en règlement de leur déficit\u201d.3 \u201cChoisir numéraire \u2014 unité de référence, instrument de règlement et de réserve \u2014 susceptible de donner confiance à tous les participants au système\u201d.\u201cD s\u2019agit, Doute M.Giscard d'Estaing, de construire un système monétaire qui puisse inspirer confiance à trois milliards d'hommes et non qui fasse les délices de trois cents spécialistes\u201d.Pour le ministre, \u201cYor et les droits de tirage spéciaux constituent les deux composantes de la liquidité internationale qui sont appelées 2 jouer un role primordial\u201d.L\u2019or jouera ce rôle \u201cquelle que soit la place que le texte de la réforme lui assignera ou ne lui assignera pas\u201d, déclare M.Giscard d\u2019Estaing, qui ajoute un peu plus loin: \u2018\u2018\u2019l\u2019or continuera, qu\u2019on le veuille ou non, de jouer un rôle \u201ctémoin\u201d des valeurs monétaires.\u201d Les droits de tirage spéciaux devraient constituer, pour M.Giscard d\u2019Estaing, l'élément \u201cvolontaire\u201d de régulation du système en fonction des besoins globaux de liquidité\u201d.\u201cQuelles que soient, dans l\u2019avenir, les modalités de définition du droit de tirage spécial, ajoute-t-il, il existera une relation or-DTS, une expression en DTS, du prix de Yor.En outre, \u201cil est évident que si le DTS joue un role de monnaie dans le futur système comme beaucoup le souhaitent, il devra inspirer confiance.Sa définition devra donc être fondée sur des éléments de référence suffisamment solides pour que le nouvel instrument soutienne avantageusement la comparaison avec d'autres actifs monétaires\u201d.Quant à la livre sterling, elle devrait rejoindre le \u201cserpent\u201d européen aussitôt que possible et, ajoute M.Giscard d\u2019Es- taing:\u201cJ\u2019ai bon espoir que les excès de la situation actuelle et les inconvénients qu- \u2018elle suscite à la Grande-Bretagne au regard de l'inflation notamment favoriseront 98 cette décision\u201d.Violents combats au nord de Saigon SAIGON (AFP) \u2014 De violents combats qui ont fait près d\u2019une centaine de morts se sont déroulés jeudi dans la région nord-saigonnaise, à moins de soixante kilomètres de la capitale, indique vendredi le haut commandement militaire à Saigon.- On précise de même source que plusieurs positions d'infanterie ont été bombardées au mortier puis attaquées dans la province de Binh Duong.Seize gouvernementaux ont été tués et 23 autres blessés.Selon le haut commandement, les assaillants auraient perdu au cours de ces attaques 89 hommes.C\u2019est l'un des bilans les plus lourds signalés officielle ment dans cette région depuis plusieurs mois.Au haut commandement, on, souligne en outre pour la journée de jeudi une recrudescence de l\u2019activité militaire: 119 violations du cessez-le-feu ont été signalées.C\u2019est l'un des chiffres les plus élevés enregistré depuis l'entrée en vigueur du second cessez-le-feu au Sud-Vietnam, le 14 juin dernier.Expropriation de propriétés en Argentine BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Trois sociétés britanniques qui possèdent plus de 600,000 hectares de terres dans la province méridionale argentine de Santa Cruz, seront expropriées \u2018\u2018pour cause d'utilité publique\u201d.L\u2019expropriation de ces sociétés, la \u201cPatagonian Sheep Farming Company Limited\u201d la \u201cCoronel S.A.\u201d et la \u2018\u2019Pardo Darwin\u201d se fonde sur un article de la constitution provinciale qui prévoit l'élimination des grandes propriétés.Collision maritime Le cargo de 7,000 tonnes, le Carnation, enregistré au Panama, à gauche dans la photo, à subi de lourds dégats (Téléphoto PC) dans une collision maritime avec le pétrolier de 20,000 tonnes, le Ansen.L'accident est survenu dans le détroit de Malacca, pras de Singapore.Plusieurs stations d essence sont attaquées au Chili SANTIAGO DU CHILI (AFP) \u2014 Une douzaine d\u2019attentats contre des Stations d'essence ont été enregistrés depuis le début de la grève des transporteurs chiliens, a indiqué jeudi la police, qui a précisé que des pompistes ont été menacés par des hommes armés de mitraillettes et que des tuyaux ont été sectionnés.Ces attentats, estime la police, ont vraisemblablement pour objet d\u2019obliger les distributeurs de carburant à suivre la grève des transporteurs.Le ministère des Mines a pris de son côté des me- -sures visant à restreindre la vente d\u2019essence, de kerosene et autres combustibles liquides.Pendant toute la durée de la grève, la vente d\u2019essence sera suspendue la nuit ainsi que le samedi et le dimanche et les ventes aux particuliers seront limitées.D'autre part deux syndicats de transporteurs ont décidé jeudi de ne pas s'associer au mouvement déclenché mercredi soir par la Confédération du transport terrestre.: Dans un communiqué publié jeudi soir, les deux organisations affirment leur soutien au gouvernement et invitent_les personnes concernées a \u2018\u2018ne pas se laisser entrainer dans un affrontement absurde avec les autorités et avec le peuple\u201d.Le gouvernement a \u2018\u2018tenu et continue de tenir les promesses'\u2019 faites aux transporteurs, ajoute le communiqué, en soulignant la gravité du mouvement de grève pour la vie économique et sociale au Chili.Castro souligne sa révolution SANTIAGO DE CUBA (AFP) \u2014 M.Fidel Castro, premier ministre cubain, a déclaré jeudi soir que l'Amérique latine devait \u2018\u2019se libérer de la domination impérialiste, s'unir et faire la révolution\u201d pour pouvoir figurer dans le monde de demain.Dans un discours d\u2019une heure et demie prononcé à l\u2019occasion du vingtième anniversaire de l'attaque de la caserne de Mon- cada, le dirigeant cubain a ajouté que dans 25 ans l'Amérique latine comptera 600 millions d'habitants et qu'elle devra donc affronter de \u2018\u2018gigantesques problèmes sociaux, économiques et humains\u201d.\u2018Il n'existe pas d'autre issue pour le continent latino-américain que de s'unir dans la révolution anti-impérialiste, a souligné le dirigeant cubain, en renouvelant ses appels pour la Peréation d\u2019un organisme régional dont seraient exclus les Etats-Unis.Cependant, a poursuivi M.Fidel Castro, le continent n\u2019est pas \u2018encore mûr\u201d pour une telle réalisation, mais Cuba saura \u2018patienter\u2019.Après avoir affirmé que malgré la présence sur le continent de pays poursuivant des objectifs indépendants de ceux des Etats-Unis, il existait une \u201cgrande confusion idéologique\u201d.le chef du gouvernement cubain a dénoncé l'existence \u2018d\u2019un fer de lance contre-révolutionnaire dirigé contre les peuples frères du Chili, d'Argentine et de Panama\u201d.Ce fer de lance, a-t-il précisé, est composé des gouvernements brésilien, bolivien, paraguayen et uruguayen et par de nombreux pays d\u2019Amérique centrale.Derrière les récents événe- ments d'Uruguay, a indiqué M.Castro.se trouvaient, sans erreur possible, \u2018\u2019les mains des Etats-Unis et du Brésil\u201d.Abordant ensuite des questions d'ordre international, le chef du gouvernement cubain a critiqué la \u2018thèse réactionnaire\u201d qui affirme l'existence de deux impérialismes dans le monde et s'est étonné de ce que \u2018\u2019quelques dirigeants se réclament du tiers monde\u201d, assimilent les Etats-Unis à l'Union Soviétique.Ces pays ne peuvent que nuire à la cause de la libération nationale, a-t-il dit, après avoir rendu hommage à l'Union soviétique pour son soutien à la révolution cubaine.Jamode( eaton \u201c\" 1k i ed ak £5 sw gs (Eh) 4 3) da 12.500 acres contre 250 acres L'échange est ratifié depuis environ six mois HULL \u2014 La procédure en vue de céder la gestion de deux parcelles de terrain entre la Commission de la: capitale nationale et le gouvernement québecois est, depuis longremps, amorcée.L\u2019échange de terrains a été ratifié par Québec en décembre dernier, et la CCN a fait de même, au mois de février.C\u2019est du moins ce qu\u2019a fait savoir le ministre québecois de la Fonction publique et député de Hull, M.Oswald Parent, hier après-midi.On se souvient que cet échange de terrains, (12,500 acres cédés à la CCN en retour de 250, pour Québec) becois.avait suscité une vive controverse parmi les résidants de l\u2019Outaouais.Les citoyens de Ste-Cécile de Masham, à l\u2019origine de cette contestation, avaient d\u2019ailleurs formé le Mouvement pour la défense du patrimoine qué- Quant à la ratification d\u2019un accord entre Québec et les autorités de la CCN, il n\u2019en avait jamais été question en tant que chose réalisée, plusieurs personnes pensant encore que les deux parties n\u2019en étaient qu\u2019au stade des négociations.Selon M: Parent, il ne reste plus que de \u201cpetites technicalités\u201d à régler entre les deux parties afin de s'assurer que les titres des terrains soient en bonne et les due forme.Le député Parent a également ajouté que deux conditions ont été posées lors des pourparlers précédant l\u2019échange de terrains.D'une part, la CCN ne devra utiliser les 12,500 acres cédées par le gouvernement québecois que pour l'agrandissement du parc de la Ga- tineau.De son côté, Québec doit réserver les 250 acres de terrain acquises à des fins récréatives et éducationnel- \" La construction du futur CEGEP de Hull, sur une parcelle de terrain échangé, ne cause donc aucun pro- NUAGEUX Maximum (cette nuit) 65 Maximum {demain) .80 HULL et la region a +, A Ch pelle ardente Le premier ministre Bourassa a assisté jeudi après-midi à la mise en chapelle ardente de la dépouiile mortelle de M.Louis Saint-Laurent.Entouré des membres de la famille de l\u2019ancien premier ministre du Canada, le chef du gouvernement québecois s\u2019est incliné quelques ins- Projet Le Baron i re Tél.237-3050, poste 220 \u201can ms - ë- | gr tants devant le cercueil.Quatre policiers de la Gendarmerie royale, en uniforme et au garde-a-vous, sont postés aux quatre coins du cercueil en acajou massif dans le Salon rouge de l'Assemblée nationale.(Téléphoto PC) L'Association se prononce en faveur du règlement d'emprunt POINTE-GATINEAU (P.P.) \u2014 \u201cIl faut se prononcer en faveur du référendum, c\u2019est-à-dire en faveur du règlement d\u2019emprunt tel que proposé par la municipalité de Pointe-Gati- neau\u201d.C\u2019est cette recommandation qu\u2019a faite le président de l'Association des propriétaires du projet Le Baron, M.Réjean Marcil, au terme d\u2019une chaude et houleuse réunion à laquelle près de 100 personnes participaient.La réunion convoquée à l\u2019école du Progrès dans le secteur Le Baron à Pointe-Gatineau devait renseigner les citoyens au sujet du référendum pour le règlement d\u2019emprunt de $150,000 et on devait y tenir les élections annuelles pour l\u2019exécutif de l'Association.Les citoyens s\u2019en ont violemment pris, d\u2019abord au conseiller J.-P.Osbor- Aire 6: la SHQ défraiera ne puis au maire Cloutier pour les vaines promesses qu\u2019ils avaient faites concernant le pavage de certaines rues du projet.Ceux-ci se sont montrés déçus de l\u2019attitude des conseillers et se sont plaint de la difficulté à obtenir des renseignements de l\u2019hôtel-de-ville de Pointe-Gatineau.M.Osborne a procédé à une longue récapitulation de tous les événements qui ont finalement mené à la troisième proposition du règlement d'emprunt de $150,000 pour la réfection du boulevard du Progrès, et la rue St-Jean Baptiste ainsi que le pavage de six artères principales dans le secteur de la Ferme Le Baron.Le conseil municipal avait d\u2019abord soumis un projet d\u2019emprunt de $300,000 mais ce dernier avait été re- 25 pour cent du déficit HULL \u2014 La Société d'habitation du Québec (SHQ) défraiera 25 pour cent du déficit de $1.25 million encouru lors de la rénovation de l'aire numéro 6 à Hull.Ega- lement, le président de la SHQ se serait dit très confiant de pouvoir convaincre le fédéral de payer 50 pour cent de ce déficit.par Pierre MARTEL C\u2019est ce qu'a révélé, jeudi, le maire de Hull, M.Jean-Marie Séguin alors qu\u2019il commentait les résultats de la visite qu'il a faite à Québec, mercredi, pour clarifier cette question.Le déficit a été causé par des dépenses incontrôlables qui, selon le maire de Hull, n'étaient pas prévisibles au moment où le programme de rénovation urbaine a été mis en marche dans l\u2019aire numéro 6 en 1966-67.Entre autres, des récents jugements de la régie des services publics ont forcé la ville de Hull à verser de plus fortes indemnités aux expropriés que ne le prévoyait la ville de Hull.* Confusion Egalement, le changement des politiques fédérales sur la question de la rénovation urbaine à quelques reprises a jeté un peu de confusion sur le financement du programme de rénovation de l\u2019aire 6.Au début du programme.une loi fédérale prévoyait que la SHQ defraierait 75 pour cent du coût mais que le fédéral rembourserait à cette dernière 50 pour cent du coût.Par la suite, en 1971, cette loi fédérale a été mise de côté.Et, récemment, le fédéral adoptait la loi nationale sur l'habitation.Suite à cette nouvelle loi, la SHQ se prépare à avoir des discussions avec le fédéral.D'où le président de la SHQ se dirait confiant de solutionner le déficit occasionné dans l'aire numéro 6.McGoey D'autre part, M.Séguin a confié qu'il avait profité de cette rencontre avec les dirigeants de la SHQ pour discuter des projets de réaménagements du secteur McGoey.En fait, aux dires du maire de Hull, le seul élément nouveau a ce sujet a été la décision de demander à l'urbaniste de la ville de Hull, M.Gilles Beaudry, de préparer un cahier de mise en oeuvre du réamé- nagement du secteur McGoey, cahier qui sera présenté à la SHQ.Et, si ça ne marche pas avec la SHQ, le maire Séguin affirme qu\u2019il pourrait tenter de trouver un mécanisme quelconque avec.la Société d'aménagement de l'Outaouais pour apporter une solution aux problèmes des résidants de ce secteur.\u201cJe voudrais bien régler cette affaire avant la fin de l\u2019année.Ca fait déjà trop longtemps que ça traine.Mais, d'un autre côté, il faut prendre en considération les problèmes de relogement que rencontre l'Office municipal d\u2019habitation.Avec l'expropriation du secteur de la rue Laramée, nous avons un gros problème de relogement à résoudre\u201d, de conclure le maire de Hull., PERS Sarai ry d ri _\u2014 IC A ERLE CF A OP DE DCE fusé par les propriétaires qui le jugeaient trop élevé.Par la suite, le projet d\u2019emprunt soumis aux contribuables se chiffrait à $540,000 dont $175,000 était subvention provinciale.Enfin, mercredi, le projet n\u2019était plus que de $150,000.Mais les citoyens s\u2019y sont objectés alléguant que la réfection de la rue St-Jean Baptiste et du boulevard du Progrès n\u2019était pas nécessaire, cette année.Selon eux les sommes de $101,151 que représentent la réfection de ces artères endettent inutilement la municipalité.Le maire Cloutier a réaffirmé la position de son conseil, à savoir qu\u2019il faudra réparer le boulevard du Progrès et la rue St-Jean Baptiste l'an prochain et que les coûts auront encore augmenté, c\u2019est pourquoi il estime qu\u2019il est préférable de voir à ces travaux, cette année.Le maire Cloutier a également accusé deux membres du comité de citoyens de Pointe-Gatineau de faire de la politique en refusant systématiquement les projets d\u2019emprunt.Il a laissé entendre que \u201cces deux membres\u201d qu'il n\u2019a pas nommé avaient été défaits aux dernières élections.Comme la plupart des citoyens ne s'opposent pas au pavage des rues dans le secteur Le Baron et la zone Moreau, certains auraient voulu que la municipalité présente deux règlements- d\u2019emprunt différents; l\u2019un pour le boulevard du Progrès et la rue St-Jean Baptiste et l\u2019autre pour les deux secteurs à paver.Le maire a rejeté cette solution puisque , selon lui, celà serait jouer un jeu politique: chaque secteur s\u2019opposerait au règlement d\u2019emprunt de l\u2019autre.La discussion s\u2019est envenimée et au bout de quelques instants, M.Claude Ménard, un citoyen, a fait circuler une pétition demandant le pavage de toutes les rues du projet Le Baron.Le maire s\u2019est élevé contre cette suggestion.Il a dit que la municipalité s\u2019endetterait au points de devoir emprunter pour payer les référendum.A la suite des vives discussions entre MM.Cloutier et Ménard, ce fut la mêlée générale.Enfin l\u2019Association - des propriétaires du projet Le Baron a été accusée de jouer le jeu de la municipalité lorsqu'elle a conseillé aux contribuables de voter en faveur du référendum.\u2018\u2018C\u2019est la seule façon d\u2019obtenir nos rues\u201d, a indiqué le président.| Après 8 mois LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 JUILLET 1973 blème, a précisé M.Parent, puisque Québec a déjà obtenu le droit de juridiction pour ce site.Un contrat entre la firme Charles Duranceau Ltée de Montréal et le CEGEP sera signé d'ici une dizaine de jours, et il semble bien que les travaux débuteront vers la fin du mois d'août.\u201419 La CTCRO enregistre un surplus de $51,000 HULL \u2014 La Commission de transport de la communauté régionale de 1\u2019Outaouais (CTCRC) a enregistré, en 1972, un surplus d\u2019exploitation de $51,490.33.C\u2019est ce qu\u2019indiquent les états financiers de 1972 qui ont été rendus publics, jeudi.par Pierre MARTEL Toutefois, si les municipalités du territoire desservi par la Commission de transport n\u2019auront pas à payer de déficit pour l\u2019année 1972, le rapport des vérificateurs laisse entendre qu\u2019il pourrait en être autrement aux cours des prochaines années.En fait, le rapport précise: \u201cUne situation déficitaire pourrait se présenter au cours des prochaines années alors que la Commission devra assumer des obligations financières accrues suite aux améliorations apportées à son service de transport en commun\u201d.Revenus L'état des revenus et dépenses permet de voir que la CTCRC a connu, en 1972, des revenus de $995,582.75 avec le transport des écoliers et de $922,127.55 avec le transport en commun.Le total des revenus a été de $1,844,257.97.Par ailleurs, les frais d'opération de la Commission de transport se sont élevés à $1,778,858.98 et les immobilisations à même le fonds d\u2019administration budgétaire ont été de $13,908.66.Ce qui laisse le surplus d\u2019exploitation de $51,490.33.Budget Les comparaisons entre le budget de 1972 et l\u2019état réel des revenus et dépenses permettent de voir des différences de près d\u2019un million de dollars entre les projections et ce qui s\u2019est passé en réalité.Ainsi, lors du budget, présenté aux maires de la CRO, on avait estimé des revenus de $2,525,692 alors qu\u2019ils ont été dans les faits, de $1,844,257.Le même phénomène s\u2019est répété au niveau des dépenses où l\u2019écart entre les dépenses réelles et les dépenses prévues est de près de $1 million.Pour expliquer cet écart, le rapport du vérificateur précise que les prévisions budgétaires de 1972 portaient sur 12 mois alors que les revenus et dépenses ne couvrent que huit mois de transport scolaire et neuf mois de transport urbain.Règlements d\u2019emprunt En ce qui concerne le fonds d\u2019immobilisation, on retrouve au passif la lis iodo SOF i cals vu \u201c¥.pg WF Eat pe ET ra Rg somme de $2,865,000 au poste \u201cBillets à payer\u201d.Ce poste concerne les rèlge- ments d\u2019emprunt effectués par la Commission de transport.D'ailleurs , au total, les emprunts contractés par la CTCRO s'élèvent à une somme supérieure à $3 millions.D'autre part, dans la section \u201cFonds d'administration budgétaire au 31 décembre 1972\u201d, on retrouve dans l\u2019item \u201ccomptes à recevoir\u201d une somme de $347,880.40.Cette somme représente les créances contestées des commissions scolaires pour le transport scolaire.Cette question devrait d\u2019ailleurs être tranchée prochainement par les tribunaux.Depuis le début de juin, le juge Edouard Martel, de la cour supérieure.est saisi de cette affaire.Le conseil paroissial accepte le projet de la Place Notre-Dame HULL \u2014 Le conseil provincial des Oblats et le conseil paroissial Notre- Dame de Grâce ont fait connaître leur position, jeudi, dans un communiqué conjoint, sur le projet de Place Notre- Dame.* Après avoir tracé un historique des démarches qui ont été effectuées depuis l'incendie de l\u2019église Notre-Dame, le 12 septembre 1971, les Oblats et le conseil paroissial précisent, qu\u2019après plus d\u2019une année et demie d'attente, ils ont accepté de la compagnie Les Constructions Penan Ltée une offre d\u2019achat pour le quadrilatère Notre- Dame en vue de l\u2019érection d\u2019un immeuble domiciliaire et commercial.Dans cette offre, on parle d\u2019un centre communautaire religieux, dont la paroisse demeurerait propriétaire, qui serait partie du complexe.\u2018Immédiatement après la consultation et l\u2019acceptation mutuelle de la proposition d\u2019achat du quadrilatère, le conseil paroissial s\u2019est mis à l'oeuvre pour la construction du centre communautaire intégré à la future Place Notre-Dame\u201d, précise le communiqué conjoint.On précise que les services d\u2019un ar- chitecte-conseil ont été retenu par le conseil paroissial.Cet employé doit travailler avec les architectes de Place Notre-Dame pour conserver l\u2019unité de l\u2019ensemble.On ajoute que le conseil paroissial a accepté les plans préliminaires qui, selon lui, répondent aux besoins des paroissiens et à leurs moyens financiers.Les auteurs du communiqué affirment que de cette façon le conseil paroissial ou son comité de construction sera consulté à chacune des étapes d'élaboration du centre communautaire.Logements subventionnés | D'autre part, on signale que, bien pa Fe Fe Vente sur le trottoir C'est un beau morceau mais.penses-tu que c'est trop -cher?.On pourrait peut-étre les faire baisser un peu.[Les couleurs vont bien avec les murs du salon.Voila des brides de conversations qu'on pouvait saisir au al Ma qu\u2019aucun projet précis n\u2019ait été présenté pour la construction de logements subventionnés, il en aurait été question lors de différentes rencontres.Mais, on révèle que l\u2019étude de cette possibilité a permis d\u2019en arriver à la conclusion que le centre-ville n\u2019est pas un endroit propice pour installer des familles démunies.\u201cCe serait rendre un mauvais service aux familles moins fortunées que de les entasser dans des édifices où les espaces récréatifs et la verdure sont inexistants\u201d, dit le communiqué.Enfin, on conclut en disant que Place Notre-Dame n\u2019est encore qu\u2019un projet.\u201cIl appartient aux autorités de la ville de Hull à juger si le projet convient bien au développement du centre-ville de Hull\u201d, indique-t-on.Gaspé: site possible d'une centrale atomique OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Consommation et des Corporations, M.Herb Gray, a affirmé que la Gaspésie était vraiment l\u2019une des régions que l'on considérait' comme site de la deuxième usine d'énergie atomique au Québec.Répondant à une question de M.Alexandre Cyr (L-Gaspé), jeudi, aux Communes, M.Gray, qui parlait au nom de M.Macdonald, ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources, a spécifié que la Commission de I'Energie et le gouvernement considéraient actuellement la possibilité de construire une nouvelle usine d\u2019eau lourde au Québec.La seule usine qui existe présentement est celle de Gentilly, non loin de Montréal.M.Gray, qui a lu sa réponse, a été hué par les députés de l\u2019Opposition, au moment où il a remercié M.Cyr de lui avoir donné avis de la question.(Photo Studio Impact) - .passage, en déambulant sur la rue Notre-Dame, à Gatineau, hier soir.Les maschands de cette rue ont organisé une grande vente sur le trottoir qui se poursuit, - ce soir.\u2019 er - pen verra etre rate ee © ath EE mes = \u2014 \"mn A Le A ci ih an Ry lf © arr saar\u2014\" \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014t ae ER 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 JUILLET 1973 Mme Caron-Gibeault déplore l'inaction de la CRO face au regroupement municipal par Pierre MARTEL HULL \u2014 La Communauté régionale de l'Outaouais (CRO) joue-t-elle son rôle pleinement?Telle est la question que se pose une présidente de commission scolaire, Mme Marie Caron-Gibeault, dans un communiqué qu\u2019elle a fait parvenir à la presse, jeudi.En fait, Mme Gibeault semble déplorer le fait que la CRO n\u2019ait pas agi pour préparer le regroupement municipal.\u201cLa Communauté régionale possède, en vertu de la loi, le droit de réaménager les limites territoriales des municipalités membres\u201d, souligne-t-elle.Et elle ajoute:\u2018\u2019Non seulement, elle posse- de les pouvoirs de le faire mais elle devait le faire \u201cdans les deux ans\u201d de son entréeen fonctions.Des études ont été faites, des sommes considérables ont été dépensées et, pourtant, rien ne bouge\u201d.Regroupement forcé Egalement, la présidente de la commission scolaire Outaouais-Hull se demande si le gouvernement n\u2019a pas deux poids, deux mesures sur la question du regroupement.\u201cPourquoi ne pas faire comme il a fait dans le regroupement scolaire qui a été décrété et qu\u2019on a imposé à des dates précises?\u201d, se demande-t-elle.Dans son communiqué, Mme Marie Caron- Gibeault ajoute que le regroupement municipal pourrait se faire en adoptant les limites territoriales actuelles des commissions regrou- De cette façon, elle estime, entre autres, que l\u2019administration au point de vue évaluation et facturation, par la CRO, serait simplifiée et beaucoup plus efficace.Tout en disant ne pas croire aux superstructures, la présidente de la CSOH ajoute que le regroupement municipal, s\u2019il doit se faire, devrait être fait le plus rapidement possible.\u201cAttendre davantage, c\u2019est ouvrir la porte à toutes sortes d\u2019ingérences et à des dépenses inutiles\u201d, d'expliquer Mme Caron-Gi- beault.Représentants Par ailleurs, la présidente de commission scolaire suggere qu'il serait normal et logique que les commissions scolaires aient un représentant au conseil d'administration de la Commission de transport de la communauté régionale de l\u2019Outaouais (CTCRO).Pour justifier sa position, elle avance que les commissions scolaires paient, par le transport écolier, la moitié des frais d\u2019administration de la CTCRO.Enfin, Mme Caron-Gibeault, dans l\u2019hypothèse d\u2019un regroupement municipal chapeauté par la CRO, croit que les commissions scolaires devraient être représentées au conseil de la communauté régionale de l\u2019Outaouais.Par JACQUELINE MONDY QUEBEC (PC) \u2014 Les 200,000 travailleurs du secteur public recevront sous peu un boni variant de $85 à $295, soit l\u2019équivalant de 1.7 pour cent de leur salaire, pour compenser la hausse du coût de la vie.Quelques heures avant de réintégrer leur cellule pour 12 heures de détention, MM.Marcel Pepin et Louis Laberge, respectivement président de la Confédération des Syndicats nationaux (CSN) et de la Fédération des Travailleurs du QUEBEC (PC) \u2014 Au cours d\u2019une entrevue accordée au quotidien La Voix de l'Est, M.Jean-François Bertrand a déclaré qu\u2019un malentendu s\u2019est créé autour de sa candidature possible dans le comté de Mis- sisquoi et qu\u2019en fait, le projet était encore à l\u2019examen.Des nouvelles contradictoires ont en effet circulé sur la candidature du fils de l\u2019ancien pre- mier ministre Jean-Jacques spéciale d'enquête sur le crime QUEBEC (PC) \u2014 L'Unité d\u2019exercer une autorité directe et absolue sur le choix et la L'USÉCO sera rattachée à la Commission de police réorganisation administrative entrainera une réduction des effectifs de l\u2019USECO.organisé sera désormais rattachée à la Commission de police du Québec, a annoncé jeudi dans un communiqué le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette.Cette décision, précise-t-on, a été prise conformément aux recommandations faites par Me PE.L'Ecuyer, à la suite de son analyse de la situation et de ses rencontres avec les diverses parties intéressées.Elle s'inscrit dans le programme de réorganisation de l'USECO.La Commission de police du Québec a accepté, pour sa part, A LOUER Espace de bureaux Edifice moderne ST-JOSEPH et MUTCHMORE Air climatisé Possession immédiate Consultez CONRAD SIGOUIN LTÉE REALTOR 171-6266 direction du personnel de l'USECO, tant des avocats, des policiers, des enquêteurs que des analystes.Malgré ce rattachement administratif, le ministre Choquette s\u2019est assuré que les commissaires chargés d'entendre la preuve garderont tout l'objectivité nécessaire pour juger de la preuve présentée devant eux.avantages Cette mesure permettra d'assurer l'efficacité et la continuité de l'enquête dans l'audition de la preuve et aussi.dans l\u2019organisation des étapes, préparatoires.Elle aura comme autre avantage d'assurer une direction unifiée et une ligne d'autorité clairement définie dans la conduite de l'enquête.Cette D'une part, les corps policiers seront appelés à contribuer par des enquêtes ou d\u2019autres études aux différentes phases de l'enquête sur le crime organisé, à la demande de la Commission de police.D'autre part, l'USECO, telle que nouvellement située et définie, agira en collaboration avec les différents corps policiers et n\u2019aura pas pour fonction d'exécuter des opérations policières.Le ministre de la Justice s\u2019est dit convaincu que la nouvelle formule sera plus efficace, réglera les problèmes rencontrés jusqu'ici au sein de l'USECO et donnera une nouvelle vigueur à la lutte au cri- \u2018 me organisé.La SQ dévoile les Courtier en Immeuble, Realtor 26 St-Raymond, HULL 771-6266 GARDONS LE QUEBEC VERT BERNARD BOUCHER PHARMACIEN Place Cartier Boul.St-Joseph, Hull 171-7477 Livraison victimes MONT-LAURIER \u2014 La Sûreté du Québec, détachement Mont-Laurier a dévoilé les noms des quatre victimes de l\u2019accident de la circulation survenue hier matin non loin de St-Jean- - sur-le-Lac.Il s'agit de M.Armand Mar- | tin, 69 ans, son épouse Marie- | Rose, 51 ans et leurs deux enfants: Hélène, 14 ans et Jeannine, 4 ans.Les Martin demeuraient à Montréal.L'accident s\u2019est produit sur la l route 11, vers 9 heures, hier \u2018 matin, lorsque la voiture des Martin est entrée en collision avec un camion-remorque qui transportait des billots.A la suite de cet accident, la route 11 aurait été bloquée pendant près d\u2019une heure.Bertrand qui a déclaré qu\u2019il avait dernièrement rencontré des représentants de l\u2019Union nationale venus lui proposer la candidature dans le comté de Missisquoi aux élections partielles eventuelles, ajoutant, toutefois, qu\u2019il n\u2019avait encore pris aucune décision définitive.Deux éléments retiennent l\u2019attention de M.Bertrand dans Québec (FTQ) ont tenu à révéler cette agréable surprise, jeudi à Québec.\u201cCe nouvel élément positif au bilan du Front commun et de la grève qu\u2019il a soutenue devrait faire réfléchir les travailleurs et les citoyens qui doutent encore de l'efficacité du Front commun,\u201d a déclaré M.Pepin, qui a enjoint le gouvernement et ses employeurs de payer sans tarder ces bonis, même si un délai de trois mois leur est alloué.Cette clause passée inaperçue, négociée l'an dernier La candidature de Jean-François Bertrand n'est pas certaine ce projet: la refonte prochaine du comité de Missisquoi qui comprendra désormais le comté de Brome avec une augmentation sensible de sa population et de sa superficie et son désir de ne pas évoluer dans l\u2019ombre de son père.M.Bertrand a déclaré qu\u2019un sondage était présentement en cours dans le comté de Missis- - quoi afin de déterminer le climat politique qui y règne et de savoir quel est le candidat qui répondrait le plus aux exigences de l\u2019électorat.Pour l'instant, M.Bertrand n\u2019a pris aucune décision et sa réponse devrait être connue suite à une réunion qu\u2019il doit avoir la semaine prochaine avec les représentants de l\u2019Union nationale.mois.presse de Chicoutimi.Les quelque présenter a ses travailleurs.Jean,\u201d a-t-il ajouté.une autre centrale ouvrière.Shawinigan.timi.Le syndicat dispose de ressources suffisantes pour soutenir une grève CHICOUTIMI (PC) \u2014 Les syndicats de l'aluminium affiliés à la FSSA disposent actuellement de ressources suffisantes poursoutenir une grève à l\u2019Alcan, même si elle était aussi prolongée que celle de 1967, qui avait duré quatre C\u2019est ce qu\u2019a affirmé mercredi M.Jean Halley, président du syndicat d\u2019Arvida et de la Fédération des syndicats du secteur de l'aluminium, devant les membres du Cercle de 7,000 syndiqués de la FSSA pourraient légalement débrayer à compter du 4 août prochain.Toutefois, une nouvelle ronde de négociations en vue du renouvellement de la convention expirée en mars dernier devait débuter jeudi, à Arvida, entre la FSSA et la compagnie, en présence d\u2019un conciliateur.M.Halley a déclaré que son équipe possédait déjà une bonne idée des nouvelles offres que l'Alcan se propose de \u201cOn ne peut concevoir qu\u2019une compagnie internationale comme l'Alcan ne puisse verser des salaires identiques à ceux payés dans le papier, ici même au Saguenay-Lac-Saint- Réaîfiliation Ii n\u2019a pas écarté d\u2019autre part la possibilité que son groupe se réaffilie à la Confédération des syndicats nationaux ou à M.Halley a reconnu que la Fédération des syndicats du secteur de l'aluminium aurait peut-être avantage à se joindre à de plus puissantes formations, lorsqu'il s\u2019agit d'adresser des revendications au gouvernement.Pepin Par ailleurs, le président de la CSN, M.Marcel Pepin, était de passage à Chicoutimi mercredi où il a procédé au lancement d\u2019une brochure intitulée \u2018\u2019L\u2019Alcan peut payer\u201d.La CSN représente dans les négociations avec l\u2019Alcan les 300 salariés des chemins de fer Roberval-Saguenay et Alma- Jonquière, ainsi que les 800 employés de l\u2019aluminerie de Des séances de conciliation de dernière heure entre l\u2019Alcan et la CSN auront lieu mardi et mercredi prochains, à Chicou- Les députés aussi désirent des vacances par le Front Commun, et à laquelle la CSN tenait particulièrement, prend une valeur inattendue aujourd\u2019hui, en raison de la hausse effarante du coût de la vie, a souligné le président de la CSN.Elle stipule que dans les trois mois suivant la publication de l'indice des prix à la consommation de juin.par Statistique Canada, les travailleurs représentés par le Front Commun recevront un montant forfaitaire correspondant au pourcentage moyen d'augmentation de l\u2019indice des prix dans la région de Montréal, excédant 28 pour cent au cours de l\u2019année se terminant le 30 juin 1973.avantages M.Pepin a ajouté que cette clause assure une protection appréciable pour les travailleurs contre l'augmentation galopante du coût de la vie, qui vient trop souvent annuler les augmentations de salaires obtenus de peine et de misère.Ce boni de vie chère porte à une moyenne de plus de 7 pour cent l'augmentation que recevront les travailleurs au cours de la durée de leur convention Pour compenser la hausse du coût de la vie Les travailleurs représentés par le Front commun recevront un de travail.\u2018La demande originale du Front commun était de 8 pour cent.De toutes façons on est loin du 48 pour cent par année, sans plus, que le gouvernement maintenait comme offre définitive avant la grève du Front Commun\u201d, souligne triomphalement M.Pepin.Pour le gouvernement du Québec, cela représente un déboursé supplémentaire d'environ $35 millions.MM.Pepin et Laberge, méme s'ils demandent au gouvernement de faire diligence dans le paiement de ccs montants, s'attendent, si l\u2019on regarde la politique de paiement du gouvernement, à ce que celui-ci ne paie qu'à la fin du délai \u2018\u2019ces montants dont les travailleurs ont besoin pour remédier à la hausse qu'ils ont subie\u201d.Les deux présidents ont précisé que les quelque 25,000 employés non-syndiqués de l\u2019Etat pourront également bénéficier de ce boni de vie chère, qui \u2018n\u2019est pas le Pérou, mais qui est mieux que rien\u201d, selon M.Pepin.* M.Prince Par ailleurs, les deux leaders s\u2019en sont pris à M.Vincent Prince, éditorialiste à La Pres- boni se, qui soutient le bill 89, lequel abolirait le droit de grève.\u201cSi nous n'avions pas eu ce droit, en 1964, nous n'en serions pas où nous en sommes.Nous ne serions pas arrivés à ces résultats spectaculaires\u201d, a soutenu M.Pepin.A M.Prince qui s'inquiète des inconvénients subis en temps de grève par \u201cles malades qui auraient besoin d'être hspitalisés\u201d, M.Pepin conseille de vérifier les mécanismes des différentes administrations qui réduisent présentement l'occupation des hôpitaux à 50 et même 40 pour cent de leur capacité.pour éviter d'employer du personnel temporaire pour la période des vacances, comme ils le font d'ailleurs les fins de semaine, sans que les \u2018\u2019éditorialistes prennent la défense des malades qui auraient besoin d'être hospitalisés\u201d.À ce commentaire de M: Pepin, son collègue, M.Laberge.a ajouté que, durant la grève du Front Commun, la situation était à peu près la même qu'en période de vacances et de fins de semaine, \u2018et le gouvernement ne passe pas de loi spéciale\u201d.Bourassa discutera de l'énergie et du transport Par Jacques BOUCHARD QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec entreprendra en fin de semaine le début d'une série de rencontres visant à faire valoir la position de son gouvernement en matiére d\u2019énergie et de transport.M.Robert Bourassa doit rencontrer, samedi, le gouverneur de I'Etat du Maine, M.Kenneth Curtis, à Portland, où il discutera notamment du potentiel québécois en électricité.Le premier ministre a souligné que cet état américain pourrait devenir éventuellement un client du Québec, si le gouvernement décidait d'exporter son électricité.Cependant, a insisté M.Bourassa, il s\u2019agit là d\u2019une simple possibilité, la politique gouvernementale à ce sujet n\u2019étant pas encore arrêtée, bien que, selon lui, il soit toujours utile de s\u2019entretenir avec d'éventuels clients.port-pétroliers Par ailleurs, a poursuivi M.Bourassa, la question de la construction d'un super-port pour pétroliers dans le bas du fleuve Saint-Laurent sera abordée avec le gouverneur du Maine, bien que cet Etat soit un concurrent pour le Québec en ce domaine.On abordera aussi la question de l'oléoduc qui relie Montréal à Portland et dont le point de saturation est prévue pour 1976.\u201cII reste à voir si nous devons en construire un autre\u201d.transports { Concernant la question des communications, M.Bourassa a mentionné qu'il sera aussi ques tion de la construction d\u2019une autoroute qui relierait le Québec; au Maine en passant par le Nouveau-Brunswick.214 pierre cayer ARCHITECTE 16 rue talon hull qué 770 -2231 IE Université du Québec Direction des études universitaires deas l'ovest québécois Centre de Hull 277, boulevard Alexandre-Taché, Case postale 98, Hull, Québec J8X 3X5 Téléphone: (819) 770-3360 BACCALAUREAT SPECIALISE D'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE (LETTRES FRANÇAISES) PROGRAMME OFFERT DES SEPTEMBRE 1973 © à temps partiel 2 a temps plein conduisant à un diplôme: baccalauréat spécialisé d'enseignement secondaire (lettres françaises) CONDITIONS D'ADMISSION structure d'accueil: profil 060.00 lettres cours de niveau collégial exigés: anglais: 201,301 français: deux cours parmi les suivants: 122,231,331 adultes: les candidats âgés d'au moins vingt-trois ans, qui possèdent des connaissances et una expérience pertinents peuvent être admis à ce programme, et ce, sur recommandation du comité de sélection concerné.Admission: date limite: 17 août 1973 Inscription: date limite: 31 août 1973 OTTAWA (PC) \u2014 Le Solliciteur général du Canada, M.Warren Allmand, a révélé qu\u2019on ne l\u2019avait pas consulté au sujet des deux semaines de vacances accordées aux détenus de l\u2019Institut Ar- chambault.Toutefois, répondant aux questions de M.S.O'Sullivan (PC-Hamilton-Went- worth), M.Allmand lui a dit quil exagerait en affirmant que les détenus jouaient au golf et au tennis et prenaient des bains de soleil.Au député qui rétorquait qu\u2019il venait tout juste de visiter certaines prisons du Québec, M.Allmand a affirmé: \u201cÀ ce que je sache, l\u2019Institut Archambault ne possède pas de terrain de golf\u201d.Le Solliciteur général a toutefois déclaré que les deux semaines de relâche dont on faisait état coincidaient avec les congés du personnel des institutions et que ces congés permettent, autant que possible, de créer des conditions de vie similaires à celles que connaîtront les détenus au moment de leur libération.Comment se fait-il, a poursuivi M.O'Sullivan, que les photographes n\u2019ont pu entrer dans les institutions au moment de la visite du Comité permanent des communes qui enquétait sur les prisons, mais ont pénétré à l'intérieur de l\u2019Institut Ar- chambault, récemment, pour fitmer \u201cles contenances souriantes de certains conspirateurs FLQ\u201d?Tout en disant qu\u2019il étudierait la question, M.Allmand a rappelé que, de temps en temps, les gens de la presse et les photographes sont admis à pénétrer dans certaines institutions, à faire des entrevues, etc.Cette réplique a fait éclater de rire bon rombre de députés, qui ont cherché à en savoir davantage.Un seul député a pu cependant glisser une question supplémentaire, M.D.Ma- cInnis ( P C-Cape-Breton-East-Rich- mond).Il a demandé au leader du gouvernement aux Communes, M.MacEa- chen, de déléguer ses pouvoirs à M.All- mand \u201cpour que tous les députés puissent, sortir\u201d.M.MaclInnis faisait allusion aux nombreuses évasions qui ont eu lieu dans certaines prisons depuis le début de l\u2019année, alors que les députés sont toujours enfermés aux Communes en cette quatrième semaine de juillet.Cette question, demeurée sans réponse, a fait rire le président des Communes, M.Lamoureux, qui a déclaré: \u201cJe regrette, je dois appeler l\u2019ordre du jour.La période de questions semble s'orienter vers la fin\u201d.4 a Ly n PRESEN ANG HON.SN DE Me 5 I Encore là, a insisté le premier ministre, il ne s'agit que de pourparlers préliminaires qui serviront, semble-t-il, à guider l\u2019action de son gouvernement en ces matières.En fait, ces deux questions seront reprises lors de la conférence annuelle des premiers ministres des provinces qui se déroulera cette année du 9 au 11 août, à Charlottetown, Ile-du-Prince-Edouard, et lors de la réunion des premiers ministres de l\u2019Est du Canada avec les gouverneurs de la Nouvelle- Angleterre, les 16 et 17 août.Selon M.Bourassa, la rencontre de samedi est la première d\u2019une série touchant les problèmes de l'énergie et des.transports de l'Est de l\u2019Amérique du Nord.travailleurs québécois M.Bourassa entend aussi aborder avec M.Curtis la question des Québécois qui se ren- dent dans les forêts du Maine pour y travailler, ainsi que celle des camionneurs qui sont appelés à faire du transport sur ce territoire.Le but de cette discussion, a noté M.Bourassa, est de s'assurer que les Québécois pourront continuer à gagner leur vie de cette manière, alors qu'il a déjà été question d'interdire ce genre d'activité.Selon lui, ces travailleurs ne sont aucunement menacés, mais il s\u2019agit plutôt d'entretenir un dialogue sur ces deux problèmes.S'il vous faut des articles de QUINCAILLERIE il vous faut KELY-LEDue [i ST U C La quincaillerie la plus complète de la région Hull-Ottawa PLATRE OUVERTE PLANCHES MURALES Lundi, mardi, mercredi de TUILES ACOUSTIQUES 8h 30 am.46h pm; LES ENTREPRISES iat ROGER Ê AYER samedi de 8h 30 a.m.8 Thp.m.LTEE 67, rue Wellington 777-6982 \u2014 684-4514 HULL \u2014 777-1641 171-1724 CLINIQUE CHIROPRATIQUE J.-Guy OUIMET \u2014 J.-M.PAQUETTE DOCTEURS EN CHIROPRATIQUE 48 rue Principale \u2014 HULL DE HULL PIERRE A VENDRE SPÉCIALISTES: Pierre \u2014 Granite \u2014 Pierre à chaux \u2014 Volcano 43, rue JUMONVILLE, HULL, QUE.ENTREPRENEUR EN MACONNERIE 170-7040 DES VACANCES IDEALES POUR LES JEUNES LE CENTRE DE PLEIN AIR DU A LAC DES ILES Situé 3 Saint-E mile-de-Suffolk à 25 milles au nord de Montebello, Qué, COLONIE DE VACANCES Du 24 juin au 12\" septembre Pour garçons et filles de 8 à 14 ans Séjours d'une durée de deux à dix semaines Moniteurs expérimentés Installations modernes, chalets renovés Équipement de loisirs d'excellente qualité Menu diététique \u2014 Pour de plus amples informations, s'adresser à: L'Office du tourisme de l\u2018Outaousis C.P.666, Hull, Qué.» Jex 3Y8 819 770-1500 & Société d'aménagement de l'Outaouais Organisme du Gouvernement du Québec.ERP EN age re TS J = que 1 | : | | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 JUILLET 1973 \u201421 Nouveau règlement _ QUEBEC (PC) \u2014 Le mi ment l'autre.deux types de camionneurs: les mêmes.\u2018d'affectation dans chacune des -mandes de la clientèle et ils dis- ; nistere des Transports vient » artisans, qui ne possèdent qu\u2019un Insistant sur le principe de la \u2018onze régions administratives du tribueront l'ouvrage équitable- sur le transport d\u2019édicter un nouveau règlement Comme I'a expliqué jeudi en :seul camion et le conduisent -régionalisation du transport des Québec, l\u2019un pour les artisans ment.Cela permettra une mobi- pour sécuriser et rentabiliser conférence de presse le minis-\u201d eux-mêmes, et les entrepre- marchandises en vr, dont et l'autre pour les entrepre- lité plus grande des artisans et l\u2019industrie du camionnage en.-tre d'Etat aux Transports, M.meurs, qui possèdent plusieurs plus de la moitié viennent de la \u2018neurs.- ilimplantation d'une banque de vrac depuis longtemps ballotée Raymond Mailloux, le camions ou seulement un seul, forêt, le règlement prévoit en ; ivéhicules proportionnelle aux d'un changement de gouverne- règlement 12 définit d\u2019abord mais sans le conduire eux- outre la création de deux postes Ces postes recevront les de- besoins de la région.«844 64 4 454 6 STANDARD, DE COURSE ET SURELEVES \u2014 SUPER-LASTIC !Pneux de première qualité dans un vaste choix de dimensions populaires.Aubaine exceptionnelle ! Systèmes dérailleur Canadian Tire offre aux cyclistes qui veulent un système de meilleure qualité ou qui désirent remplacer leur système usé ou endommagé, un système dérailleur AV et AR.Pièces individuelles de remplacement pour la plupart des systèmes suivants, comprenant DIMENSIONS STANDARD \u2014 la meilleure qualité à semelle antidérapante 0 18x 1h\".ch.1.79 © 24x 1%\".ch ices I 16x 1%\".ch 189 © 26% 1H on on.210 vis à ailettes, leviers, boulons de réglage et d'ancrage.e20x 1%\" ch 198 28x16\".eh, EB Huret \u2014 système dérailleur Sun Tour \u201cHonor\u201d \u2014 système dérailleur AR 599 g39 789 ®28x1%\".ch.269 @® 26x 2.125\" (ballon).ch.2.79 DE COURSE * 27 x 1%.\" Ch.2.29 * 27 x 1'4\u201d (flanc ambre) Ch.2.69 AV \u2014 offert à seulement Shimano \u201cLark\u201d \u2014 système Sun Tour \u2018\u201cSpirt\u201d\u2019 \u2014 système Le FLANC BLANC « 20 1.75\" Ch.2.49 + 28 x 1'4\" Ch.2,59 dérailleur AV 489 derailleur AR Shimano \u2014 système 19 Câble pour systèmes dérailleur AV 5 DIMENSIONS \"ENDRICK\u201d CANADIENNES ci-dessus ch.Flane noir Flanc blanc Câbles \u2014 câbles Huret © 26 x 1'4\u201d (Jantes EAI) 1 0 © 26 x 1'4\u201d (Jantes EAI) 49 Huret \u201cAllvit\u201d \u2014 système 29 et Shimano à double ¢ ® 26 x 1%\" (Jantes EA3) @ 26 x 1%\" (Jantes EA3) - dérailleur AR 9 extrémité, chacun 19 A RELIEF-TRACTION \u2014 gros lettrage blanc en relief sur les flancs 020 x 1.75\u201d (AVIAR) ch.2.69 * 20 x 2.125\u201d (AR sem.unie ou à gros ergots) ch.3.89 2 ch.AR \u2014 sem.unie ou a ergots ®20x2x 1%\u201d © 20x 2125\" e 16x 1.75\".Ch.249 PNEU NORMAL ROUE AV @ 20 x 1.75\".Ch.2.19 PNEUS DE SURELEVEES À RELIEF-TRACTION © 20x 1.75\" (pour impor .ch.210 © 20x2x 14\".Ch.2.38 Accessoires de bicyclettes A.BIDON ET PORTE-BIDON C.CALE-PIEDS ET COURROIES a 201 A Ch.2.98 ® 24x 2.125\" (AR).Ch.3.39 Bidon poly Bts\u201d (approx) 19 din chromé ee eue 89 CHAMBRES À AIR pour tous les pneus énumérés, à partir de\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 1.15 nécessaires.1 pour ce Lo AV 2 stiue icasable Pour la plupart des modèles 98 ¢ Trousse de réparation de chambre à air EN PLUS! isolation \u2019 939 ju Jen ote.vo Pièces, dissolution, rape dans 41 ¢ COUPONS-BONIS \u2018de mousse comme \u20ac dessus 98: Is un contenant pratique.pro au comptant et à emporter un Roc Re EP à LBA, Tal PE PE age; timbrés _ét rétroviseurs ee 3 4 \u2014 : ee = = a É SELLE À RESSORTS pour enfants Modèle à ressorts à boudin.49 Rouge ou bleu et blanc.2 F.AUBAINE! SELLE BANANE K GRAND SAC DE TOURISME Très grand modèle pour l'arrière.2 poches latérales.Vinyle.44 1.ECLAIRAGE MONOBLOC Haute puissance à basses vitesses.Se monte sur la fourche.Excellente aubaine.2.ECLAIRAGE SUPERIEUR a dynamo de France Dynamo toujours verticale.Phare aluminium * plastique.3.ENSEMBLE RADIO-PHARE-AVERTISSEUR Radio 9 transistors & piles.Avec ferrures.398 14% 4.\"NITE HAWK\" RAY-0-VAC 8 REFLECTEUR DE LUXE Lentilles prismatiques, base plaquée.Seulement Comme ci-dessus, & base caoutchoutée.\u2026 24 9.AVERTISSEUR ELECTRIQUE \u201cGOOD LUCK\" 39 Bouton de commande.Sans pile.Seulement 1 De luxe, à télécommande.Sans pis.1.79 10.CORNE \"CONDOR\" DE 8\u201d Pour cycles de jeunes et de trottoir.Pavillon chromé.98e 29¢.17.POIGNEES CANNELEES 15.TOTALISATEUR Enregistre le millage jusqu'à 10,000 milles.Pour roues 20,24, 26 et 28\u201d.16.CLE TOUT-USAGE Peut resserrer la plupart des écrous.Caoutchouc rouge.Sans rubans.La paire Rubans 19\" lumineux en plastique rouge la pre.39 18.PANIER AU GUIDON Environ 11%2 x 8 x 7'2\".Poly orange, rouge, bleu.Recouvrement cuirette blanche; montants chromés.Seulement G.PORTE-BAGAGES AR CHROME Cadre tubulaire chromé.Pour la plupart des modèles ordinaires.H.Support de sacoche cyclotourisme En acier chromé.Se fixe à la fourche arrière.J.SAC DE TOURISME EN VINYLE Peut se fixer à l'avant 129 L Rechange de commande de vitesses Sturmey Archer \u2014 système 3 vitesses 29 à manette-gâchette au guidon.2 Cable pour le système à manetts-gôchette CIÜOSSUS.nnconsccmrsmmssmmaa0ss0000r mov 1.15 -\u2014 Câble \u2018\u2019Twist Grip\u201d Sturmey Archer\u2026\u2026\u2026 1.15 Cable \"Sports Shitf\u201d Sturmey Archer .88° M.RACCORDEMENT Pour les systèmes 3 vitesses Sturmey Archer.Pour axes 5 ou 6%\".= eme Coed A .co ONS var 89 Interrupteur 3 positions.Sans les piles.| 21 9 Het Pavillon plaqué.1 39 19.POIGNEES DE FREINS En vinyle pour 49e ou à | arrière.5 Le tout, seulement .49¢ 5.SUPPORT DE LAMPE DE POCHE ¢ ra mBnETnES sAvvANT la plupart des frein sur jante.La paire Utilisez votre carte de crédit Canadian Tire Se monte au guidon.Plaqué cadmium 39 Beau son clair.Fini plaqué.19° 20.CABLE AVEC CADENAS ., .\u201c Antirouille.Cable 36\u201d recouvert de vinyle.= cie A holy ss Forctonteaent & ples.tone 13.RETROVISEUR DE FOURCHE 129 i aniiouile 2 els ' 179 TAN Ek Ce portent au bras.2 piles C (non incluses) 1 59 Diam 37%\" bres de suppor chromé 21.ROBUSTE CHAINE A CADENAS hed un Al .14.REVROVISEUR DE LUXE Chaîne à maillons 36\u201d recouverte de vinyle.Jai » mis ue 2e SURBTE JU 316 Miroir 4\"; x 3'a\u201d.Bras de support chromé.1 69 Cadenas stratifié.398 4 .EST MAINTENANT OUVERT À : Portes mgs rod On ve IS 2 Baseline Buckingham.986-2844 | Perth.267-3412 Shawille.847-2733 | Kemptville.258-3479 2 - 178, rue Ren - £40, CO.\u2019 e.257-3188 ior.623- iwaki .itliai .3 OTTAWA - 118.¢h.Richmond GATINEAU \u2014 295, boul, Maloney Carton Place es Arnhio boos at Moti.448 2000 Williainsburg.535 2845 5 OTTAWA - 1170, ch.Heron \u201cHULL - boul.Montclair wkesbury.enirew.43¢- miths Falls.283-3906 ify en à un dans votre localité! races reset 7 esp ea VOIRE EE a A + oo A pis Sl .5.MAILS des eee EE PRIS PSE IEE EE Sr Snail TIER À Ch athe ate DERE * .-: 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 JUILLET 1973 L\u2019instructeur des Rough Riders d\u2019Ottawa, Jake Gotta comme tout pilote de la Ligue Canadienne de football, a vécu cette semaine des journées et des nuits que tout mentor voit arriver avec une grande appréhension a chaque début de saison de football.C\u2019est la semaine des congédiments alors que l'alignement de chaque équipe doit être réduit à son maximum de 32 joueurs, 17 Américains et 15 Canadiens.Tous les pilotes sont unanimes sur un point: annoncer à un joueur qu\u2019il est congédié est la pire facette du travail d\u2019un instructeur.Vous pouvez ainsi priver un athlète d\u2019un gagne-pain et du jour au lendemain, il devra embrasser une autre carrière qui répondra beaucoup moins à ses ambitions personnelles.Mais le monde du football professionnel est ainsi fait et les participants n\u2019ont pas le choix, ils doivent se soumettre aux règles.Lorsque le temps des derniéres coupures survient, le choix devient de plus en plus difficile à faire et il arrive qu\u2019un pilote doit annoncer à un vétéran de plusieurs saisons qu\u2019il est temps pour lui d\u2019accrocher crampons et casque protecteur ou à une recrue que l\u2019an prochain.il sera toujours le bienvenu au camp d\u2019entraînement.Les pilotes ne sont pas à blâmer pour cette situation qui prévaut chez toutes les équipes de football professionnel.La plupart d\u2019entre eux ont vécu la même expérience que les joueurs qu\u2019ils dirigent.L'expérience la plus tangible est survenue hier à Hamilton.Ce fut probablement une tâche très difficile pour l\u2019instructeur Jerry Williams d\u2019annoncer au vétéran Tommy Joe Coffey que les Ti- gers-Cats n\u2019avaient plus besoin de ses services.En 13 saisons dans la ligue Canadienne, Coffey a valu son pesant d'or.Il est le meneur de tous les temps au chapitre des compteurs et des receveurs de passes et il a été choisi sur l\u2019équipe d\u2019étoiles à six reprises durant sa carrière.Du jour au lendemain, les Tiger-Cats lui disent: \u2018\u2018\u2019Merci, Tommy Joe; on a besoin d\u2019un plus jeune que toi au poste d\u2019ailier espacé.Tu nous as beaucoup aidé par le passé mais l'avenir est aux jeunes et Cary Kuzyk, un parfait inconnu pour la plupart des amateurs, t'a supplanté.- Bonne chance!\u201d Ca doit être difficile à avaler, cette pilule, n\u2019est-ce pas?Nous vous avons donné l\u2019exemple de Tommy Joe Coffey.Pensez qu\u2019à chaque saison, ce phénomène se produit.Près de 80 joueurs se présentent au camp d\u2019entraînement d\u2019une équipe.Tous ces joueurs se sont imposés beaucoup de sacrifices durant plusieurs années pour arriver à ces prochains deux mois qui décideront si oui ou non ils ont une place sur 2 formation de leur réve.Durant deux mois, ils suent à grosses gouttes, se livrent à des exercices difficiles, tentent d\u2019impressionner les instructeurs qui jouent le rôle de bourreaux, luttent contre d\u2019autres athlètes qui demain seront leurs coéquipiers ou leurs adversaires tout en ne sachant pas ce qui les attend le jour suivant.Il nous arrive à nous tous, amateurs, de critiquer certains athlètes.Nous leur reprochons d\u2019être grassement payés, et assez souvent de se payer une pinte de bon sang aux dépens des amateurs qui eux ont à débourser quelques dollars pour les voir à l\u2019oeuvre mais avons-nous pensé pour deux instants que le métier de joueur de football est un de ceux qui offrent le moins de sécurité et que du jour au lendemain ce joueur peut se retrouver le bec à l\u2019eau?Tout ce que nous venons de souligner dans les derniers paragraphes n\u2019influence pas les instructeurs dans les décisions qu- ils prennent car ces derniers ont un rôle- à jouer.Ils doivent présenter sur le terrain le meilleur noyeau de joueurs, celui qui est le plus susceptible de les aider à conquérir le trophée emblématique qui est à l\u2019enjeu à chaque fin de saison.Ce n\u2019est pas la sympathie et la pitié qui régnait dans le bureau des instructeurs de la Ligue Canadienne cette semaine.Chaque pilotte devait prendre des décisions dont dépend l\u2019avenir de leur équipe.Ils les ont prises, parfois à con- tre-coeur, mais dans un seul but: bâtir une équipe plus que respectable.En potinant Les amateurs de ski nautique seront encore servis à souhait demain et dimanche alors qu\u2019une vingtaine de skieurs canadiens participeront à une compétition au Lac Leamy.Les meilleurs d\u2019entre eux seront choisis pour représenter notre pays lors du championnat mondial qui * sera présenté à Bogota en Colombie.Norm Baril, directeur-gérant et instructeur intérimaire des Festivals de Hull, de.Ligue Junior majeure du Québec, sera appelé, semble-t-il à diriger l\u2019équipe derrière le banc des joueurs du moins pour le début de la saison.Parlant des Festivals, ils sont présentement en négociations avec les deux postes radiophoniques privés de la région CJRC et CKCH afin que leurs joutes à l\u2019extérieur soient radiodiffusées\u2026 Le championnat canadien de balle-molle approche rapidement.Je me pose une question: Qui a eu la \u201cbrillante\u201d idée de tenir à Gatineau les championnats provinciaux de baséball amateur en même temps que le nisations pourrait en souffrir du côté assistance aux parties et ce serait domma- _/ ge.A la prochaine.Championnats de natation un 4e record | Hamilton se débarrasse ) Gabler congédié par les Argonauts de Coffey malgré ses états de services - (D'après PC et LE DROIT) \u2014 A la surprise de plusieurs observateurs, le vétéran ailier espacé des Tiger Cats de Hamilton, Tommy Joe Coffey a été congédié hier par les détenteurs de la coupe Grey.Agé de 36 ans, Coffey est le meneur de tous les temps chez les compteurs et les receveurs de passes et il a évolué durant 13 saisons avec les Eskimos d\u2019Edmonton et les Tiger Cats.11 a été choisi sur l'équipe d\u2019étoiles de la Ligue canadienne à cinq reprises consécutives de 1964 à 1968.Il est passé des Eskimos aux Tiger Cats en 1967 lors d'une transaction qui impliquait huit joueurs dont le quart-arrière Frank Cosentino.L\u2019instructeur des Tiger Cats, Jerry Williams à expliqué son geste en disant que Gary Kuzyk est plus jeune que Coffey et qu- \u2018il a une belle carrière devant lui.\u201cSi j'avais préféré Coffey à Kuzyk, j'aurais opté en faveur d\u2019un joueur qui n\u2019a que quelques années devant lui aux dépens d\u2019un jeune joueur appelé à un très bel avenir\u201d, a déclaré le pilote des détenteurs de la coupe Grey.: Williams croit que l\u2019ancien champion compteur de la Conférence de l\u2019Est qui est le seul grand-père actif de la Ligue canadienne, tentera sa chance avec une autre équipe du circuit Gaudaur.; Les Tiger Cats ont également annoncé qu\u2019ils avaient conclu une transaction avec les stam- peders de Calgary.Ils ont cédé le centre arrière Dick We- solowski en retour de considérations futures.Les autres joueurs remerciés par les Ti Cats hier sont le botteur de précision Bob Macoritti, le garde Jim Papai et Je demi défensif Greg Higson.Chez les Riders L'instructeur des Rough Riders d'Ottawa, Jack Gotta a /e victoire pour Moyneur HULL \u2014 Richard Moyneur a remporté sa septième victoire contre aucune défaite cette saison alors que le Gauthier-Gau- vreau a infligé un revers de 3-2 au Hull-Volant dans un des deux matches disputés hier soir dans la Ligue de balle molle intermédiaire O'Keefe.Claude Lambert a écopé de la défaite.Marcel Limosges, du Hull-Volant, a été le meilleur frappeur du match avec trois coups sirs en quatre apparitions au marbre.Pierre Martial a également mérité une septieme victoire alors que la Taverne Val Té- treau triomphait du Hammond Steel par le pointage de 11-3.Martial a deux défaites cette saison.Michel Lalonde a été le lan- .ceur perdant.Guy Castonguay a cogné trois coups sûrs en quatre présences pour les vainqueurs.L'équipe des Dolphins établit Le club Shrine d'Ottawa QUEBEC (PC) \u2014 L'équipe féminine à relais du club Canadian Dolphins, de Vancouver, a établi son quatrieme record en autant de jours hier soir en remportant les 400m- quatre nages aux championnats canadiens de natation.D s'agissait d\u2019un des trois records établis hier soir, les deux autres survenant dans les épreuves de longue distance.Leslie Cliff a remporté son 4e titre avec un temps-record de 9:205 dans les 800m.-libre, améliorant l\u2019ancienne fiche d\u2019Angela Coughlan, 9:258 en 1971.Dans la dernière épreuve de la soirée, Michael Ker, de Vancouver, a nagé les 1,500 m.-libre en 16:35.9, améliorant l\u2019ancien record de 16:045 établi par Ralph Hutton.Ker a aussi amélioré le record omnium canadien de 16:40.1 détenu par l\u2019Américain Andy Strenk.L'équipe féminine des Dolphins a enregistré un temps de 4:36.8., améliorant son propre record de 4:37.8 établi l\u2019an dernier.Les trois records de la soirée ont porté à 17 le nombre de marques améliorées cette \u2018année, toutes, excepté cinq, par le club Canadian Dolphins.Autres vainqueurs Bruce Robertson, de Vancouver, a remporté son premier triomphe avec un temps de 56.6 dans les 100m- papillon.Les autres vainqueurs ont été Marian Stuart, de Pointe-Claire, dans les 200m-brasse; Jean De- Pape, de Winnipeg, dans les 100-papillon et Mal Zajac, de Vancouver, dans les 200m-bras- se.L'équipe masculine des Dolphins a triomphé dans les 400- m quatre nages à relais, leur 4e victoire en autant de jours.Zajac a affiché un temps de 2:30.11; Mlle DePape, 1:07.3, et Mlle Stuart, 2:46.8, suivie de Sylvie Deschamps, de Ste-Foy, 3een2:49.4.Wendy Quirk, de Pointe-Claire, s\u2019est calssée 5e dans les 800 m.ibre.Le club Pointe-Claire À s\u2019est classé 4e dans les 400m- relais, le club Pointe-Claire À s\u2019est classé Ze dans les 400m- relais féminins; et John March, de Pointe-Claire, s\u2019est calssé 6e dans les 100m-papillon.Tel que prévu, le choix de l'équipe canadienne a été dominé par le club Canadian Dolphins, notamment Mile Cliff, Wendy Cook, qui a remporté trois victoires, Ian MacKenzie, victorieux aussi a trois reprises, et Robertson.Les Sooners a l'entraînement OTTAWA \u2014 Les Sooners d'Ottawa tiendront leur camp d'entraînement à compter du 30 juillet et la direction.de l'équipe invite tous les joueurs junior, c\u2019est-à-dire, âgés de 22 ans et moins, à participer à cette séance qui se déroulera au parc Brewer à Ottawa.Les joueurs doivent se présenter au pavillon de ce parc à 6 h 30 et doivent également amener leurs propres souliers à crampons.Jim Chiarelli, Tom Deacon et Neil Wyatt seront les instructeurs de l\u2019équipe cette saison.Pour de plus amples renseignements communiquer avec Chiarelli au numéro 731-0366.- et les cadets de La Salle présentent la cavalcade DES CHAMPIONS (compétition de corps senior de tambours et clairon) Parc Lansdowne le 28 juillet 1973 a 7h 30 p.m.En compétition: © HAWTHORNE CABALLEROS, champions mondiaux 1972 © New York Skyliners Champions mondiaux 1971 ® Rochester Crusaders Champions A.L 1972 : © Les Diplomates * Champions C.D.CA.1971 @ Burlington Commanders Champions Ontario 1971 Expositions: KINGSTON GRENADIERS CADETS DE LA SALLE: (champions juniors 1971) Billets disponibles au Treble Clef Hawthorne, N.J.Ville de New York Rochester, N.Y.\u2018québec, PA Burlington, Ontario = === FORMULE DE COMMANDE POSTALEPs mem sem mt Ci-inclus $.pour.à$ ch.NOM ADRESSE | Billets réservés $5.00, $4.50, $3.50, $2.50 Estrade sud, entrée générale $1.50 Faire chèque ou mandat poste - payable à l'ordre de: \u201cCAVALCADE DES CHAMPIONS\u201d Boîte postale 6284, Station \u201cJ\u201d, Ottawa, Onterid : également réduit son personnel de joueurs a 36, congédiant deux Américains hier.Il s\u2019agit du garde Jim McKiernan et du bloqueur défensif Clovis Sweeney.Ce dernier, un vétéran de trois saisons dans la Ligue nationale avec les Oilers de Houston, était arrivé avec les Riders en fin de semaine dernière et il n\u2019a participé qu'à une joute hors-concours.Il était difficile pour lui de supplanter les vétérans Rudy Sims et Tom Laput- ka.Quant à McKiernan, la lutte était trop forte aux postes de.garde entre les vétérans Tom Schuette, Roger Perdrix et Bob Rickenbach et l\u2019une des deux recrues devait quitter le camp d\u2019entrainement.A Toronto C'était un secret de polichinelle que Wally Gabler ne figurait plus dans les plans des Argonauts de Toronto.Hier, Ga- bler a reçu pour la deuxième fois de sa carrière son congé des Argonauts qui préfèrent voir leur attaque dirigée par deux jeunes quarts-arrière, Joe Theismann et Mike Lee.Il semble que la carrière de Gabler soit rendue à son terme, quoique certaines autres équipes de la Ligue canadienne aient les yeux rivés sur lui.Il a déjà déclaré que s\u2019il ne pouvait jouer à Toronto ou à Hamilton, il préférait se retirer du football car il demeure à Burlington avec sa famille et il n\u2019a pas l\u2019intention de déménager ses pénates ailleurs.ples pour 148 points.Durant sa carrière, Gabler a beaucoup voyagé ayant déjà appartenu aux Blue Bombers de Winnipeg, aux Tiger Cats et aux Alouettes de Montréal.Le nouvel instructeur des Argos, John Rauch, a également Tommy Joe Coffey congédié le joueur de ligne Paul Patterson qui avait été obtenu des Lions de la Colombie Britannique.Les Argonauts ont encore huit joueurs au-dessus de la limite permise et il semblerait que quelques-uns pourraient se retrouver sur la liste des joueurs inactifs pour une période de 30 jours.A Régina Les Roughriders de la Saskatchewan ont libéré, pour leur part, quatre vétérans dont le demi de sûreté Bruce Bennett.Les autres vétérans congédiés sont l\u2019ailier rapproché Nolan Bailey, le secondeur intérieur Steve Svitak et le centre offensif Wally Gabler John Reid.Le nouvel instructeur des Riders de l'Ouest, John Payne a également décidé d'offrir au repêchage trois recrues.Il s\u2019agit du quart-arrière Brian Linstrom qui avait supplanté le vétéran Bubba Wyche, du blo- queur offensif Merlin Martin et du demi défensif Mel Easley.L'instructeur Payne avait jusqu\u2019à trois heures cet après-midi pour congédier un autre Américain et un autre-Canadien.Spécialiste des bottés à ses heures, il a compté 971 points durant ses 13 saisons dans la Ligue canadienne.De plus, il a capté 650 passes pour des gains de 10,320 verges.Le nom de Coffey apparaît également dans le, livre des records parce qu\u2019il a inserit le plus de points dans une saison.En 1969, il a compté 12 touchés, botté 30 convertis, 13 placements et sept sim- A Vancouver Michel Léveillée et cinq autres joueurs ont recu leur licenciement des Lions de la Colombie Britannique.Léveillée, qui a déjà brillé dans l'uniforme des Gee Gees d\u2019Ottawa, a évolué Bruce Bennett durant les deux dernières saisons avec l\u2019équipe d\u2019Eagle Keys.Deux des cinq autres joueurs remerciés avaient tenté leur chance plus tôt durant le camp d\u2019entrainement avec les Rough Riders d'Ottawa.Il s\u2019agit des joueurs de ligne Ross Sposato et Tom Crowe.Eugene Teague, Ozzie Smith et Sandy Baptist ont été également congédiés afin de réduire l\u2019alignement des Lions.d'la Molson c'estce quon boit chez nous.A PI PEN ay [ | \u2014 Premiére journée de I'Omnium canadien Hal Irwin roule un 65 record malgré un temps maussade AL McNEIL STE-JULIE (PC) \u2014 Hal Irwin, qui n\u2019aime pas jouer sous la pluie en raison de ses verres, a roulé un 65-record, sept sous la normale, en prenant une avance de deux coups hier, à l\u2019ouverture de l\u2019Omniur de golf canadien, dotéde bourses de$175,000.Trois autres golfeurs américains ont égalé l\u2019ancien record 67, soit Tom Weiskopf, qui vient de remporter l\u2019Omnium britannique, Hubert Green, et le jeune Forest Fezzler.Les Américains Lee Trevino, Lenny Thompson et Bob Lunn ainsi que le Sud-Africain Bobby Colle affi- chaientdes68.faa Où va-t-elle tomber?Le champion de l\u2018an dernier à l\u2019'Omnium de golf cana dien, Gay Brewer, observe attentivement la trajectoire de sa balle après son coup d'envoi au premier trou du parcours alors que commence la première ronde du tournoi qui se déroule au Club Richelieu a Ste-J ulie de Verchères.La pluie a retardé le départ d'une demi- heure.Brewer a terminé la ronde avec un 74, deux coups au-dessus de la normale.Trevino a remporté le titre en surtemps aux dépens de Art Wall il y a deux ans sur le même parcours, après un total de 275, 13 sous la normale.Les Américains Ralph Schlicht, une recrue, Bobby Mitchell John Mahaffey et Ed Sneed ont affiché des Palmer Arnold Palmer, qui a remporté son premier triomphe dan I'Omnium canadien en 1955, Wall, Bunky Henry, Rod Funseth et Paul Moran ont présenté des 70.Le parcours avait été détrempé par une pluie pendant toute la nuit et le départ a été retardé de 30 minutes.Après le début du tournoi, la pluie a continué de tomber pendant deux heures et Irwin a disputé une partie de sa ronde sous la pluie.\u201cJ\u2019espérais que la ronde soit remise afin de profiter d\u2019une journée de repos, a dit Irwin, d\u2019autant plus que je n'aime pas jouer dans ces conditions en raison de mes verres.\u201d * Il n\u2019en a pas moins calé trois birdies sur le premier neuf, après un bogey sur la première allée, puis en a ajouté quatre autres sur le chemin du retour.\u201cJ'ai très bien joué aujourd\u2019hui, a admis Irwin.J'ai bien frappé mes coups de départ.J'ai raté quelques coups roulés, mais je ne me rappelle pas avoir réussi autant de coups roulés courts pour des birdies.\u201d Ensemble En tout, 32 joueurs ont amélioré la normale et 26 autres l\u2019ont réalisée, y compris les cinq premiers Canadiens: Phil Giroux, de Montréal, Lee Bradshaw, de Willowdale, Ont., Frank Whilbley, de Scarborough, John Morgan, de Victoria, et Ben Kern, de Toronto.L\u2019amateur Gary Cowan, de Kitchener, Bob Pana- siuk, de Windsor, et Bob Rose, de Hamilton, ont été les autres meilleurs Canadiens avec des 73.Quatre pros canadiens, y compris George Knudson, qui joue en dépit d\u2019une blessure à un pied, Wilf Home- nuik, de Winnipeg, Ken Fulton, de Mississauga, et Ken Venning, de Brampton, ont roulé des 74.Le champion actuel Gay Brewer a aussi roulé un 74.Méme s'il prétend ne pas avoir bien joué, Palmer était encore entouré de la plus grande galerie.Il a calé sept birdies, mais commis cinq bogeys.La plupart des meneurs ont critiqué la position des coupes.Séries connues.Chaque chemise parfaite.1 par client tant qu'il y en aura.Canadiens Les autres Canadiens ont affiché les scores suivants: André Harvey, de Longueuil, et Dan Talbot, de Be- loeil, des 75; Bob Rousseau, de Bromont, Duke Doucet, \"de Windsor Mills, Sylvio Bélanger, de Drummond- ville, Doug Roxburgh, de Vancouver, des 76; Gary Bowerman, de Bellevue, Gar Hamilton, de Toronto, des 77; Nick Weslock, de Mississauga, Leon Decaire.de Thornhill, des 78; Léon Tremblay et Al Balding, de Toronto, Peter Turner, d\u2019Etobicoke, James Norris, de Ville de Léry, Joe Kenny, de Barrie, Ray Huot, de Sorel, des 79; Guy Fabre, de Laval, 80; Norman Hunt, de Greenfield Park, Gary Pitchard, d\u2019Islington, et Michel Millaire, de Laval, des 82.23 7 JUILLET 1973 * A - valaient jusqu'à $7 PRESSE CANADIENNE II semble que chaque club aura ses bons côtés dans la Conférence de football de l\u2019Ouest cette saison.Les Blue Bombers de Winnipeg auront le pilote aux idées positives Jim Spavital; les Eskimos d'Edmonton, \u2018\u2018la meilleure offensive au sol dans la LCF\u201d; les Roughriders de la Saskatchewan, une offensive solide avec le vieu pro Ron Lancaster; les Stampeders de Calgary, le fameux passeur Pete Liske: et les Lions de la Colom- bie-Britannique.\u2018un bon meneur\u2019\u2019 en Don Morhead.Reste maintenant à savoir, à l'ouverture de la saison le 31 juillet, ce que les combattants vont être capables d\u2019accomplir avec leur matériel.Winnipeg Spavital soutient que les Bombers \u2018\u2019auront une meilleure offensive que l'an dernier\u201d en dépit de Fabsence du demi Mack Herront et du receveur éloigné Jim Thorpe.Heron et Thorpe, qui ont aidé Winnipeg à finir au ler rang l'an dernier, ont été congédiés après avoir été accusés de possession de drogues.Leur départ a obligé Spavital à trouver un nouveau duo de demis - Gary Dixon, de l'Université de Nébraska, et Willie Lee, d'Indian Stae étaient les meilleurs candidats - mais le pilote croit que les Bombers vont survivre grâce à leur atta- COURSES CE SOIR SAMEDI ET DIMANCHE Premier départ: 7h 45 p.m.que aérienne et leurs défensive.\u201cNous allons lancer et gagner plus de verges que n\u2019importe lequel autre club\u201d, déclare Spavi- tal.Winnipeg aligne toujours le quart Don Jonas, possédant comme cibles le nouveau venu Charlie Collins.un flanqueur de Kansas State, Paul Williams, Pete Ribbins, Bob Kreaner et Bob Larose.Williams remplacera Thorpe a I'offensive.A la ligne défensive, Spavital a lintention de placer le demi défensif Tuuguli Uperesa au poste de Bob Lueck, a sa retraite.Mickey Doyle, Phil Minnick, Mike Kuhn et Bob MacLaren sont de retour a la défensive que Spavital \u201cconsidère améliorée dans l'ensemble avec l'expérience acquise\u201d.Edmonton Les Eskimos, qui ont fini au 2e rang l\u2019an dernier, comptent sur un grand nombre de centres et demis-arrières et, selon Jack Gotta, du Ottawa, \u201csur la meilleure offensive au sol du pays\u201d.\u201cDes gars comme Roy Bell et\u2019 Gene Foster courent à l'intérieur et renversent tout sur leur passage.\u201d Tom Wilkinson et Bruce Lem- merman sont de retour pour compléter des passes à George McGowan, Bobby Taylor et Tyron Walls.Foster, un vétéran de sept saisons dans la LN handicapé par une blessure au talon a Ventrainement, sera prêt à se mettre à la pousuite du record de tous les temps au sol, qui est de 1,794 verges et a été établi- par Eral Lunsford en 1961 peur une saison.Les Eskimos sont aussi bourrés de talents canadiens comme recrues, selon le pilote Rey Jauch qui vante les qualités de Tom Chaw, receveur éloigné et demi défensif, Gary Adam, un blogueur défensif de l'Université d\u2019Alberta; son jeune frère Brian et le secondeur Bob Clarke.Les autres nouveaux venus ayant des chances de mériter un poste régulier sont les gardes Willie Martin et Curtis Wes- ter, ainsi que le demi défensif li Dave Knechtel, du Toronto.La défensive sera peut-être un problème pour les Eskimos avec les retraites de Dave Gas- à ser et Greg Pipes, mais Sam Britts, qui n\u2019a pas joué l'an dernier, donne une bonne impression.Saskatchewan Le pilote qui semble avoir une bonne main semble être Des formations équilibrées dans la Conférence de FOuest John Payne, qui a pris la direction des Riders en janvier.Champions de la CFO en 1972, les Riders n'ont pas raté les séries éliminatoires en 10 saisons et ont participé a la classique de la coupe Grey a quatre reprises depuis 1966.Payne a l'intention d'introduire une offensive endiablée et une \u2018\u201cdéfensive sophistiquée\u201d, ce qui a incité Lancaster à déclarer: \u2018Je n\u2019ai jamais aussi été excité par une offensive depuis que je suis ici\u201d.\u201cNous voulons ouvrir notre offensive un peu avec un plus grand nombre de passes\u2019, a expliqué Payne.George Reed et Tom Campa- na, recrue de l\u2019année 1972, sont de retour tandis que Rick Gal- bos, d\u2019Ohio State, et Rick Eber, vétéran de six saisons dans la LNF, disputent les autres postes d'arriere a Bobby Tompson et Gord Barwell.Le bloqueur Clyce Brock, le secondeur Wayne Shaw et le demi défensif Bob Kosid ont pris leur retraite, mais Payne compte sur un grand nombre de remplaçants.Calgary A Calgary, les Stampeders ont amélioré leur avenir à la mi-juillet avec le retour de Pete Liske, qui avait conduit le club à la coupe Grey en 1968 avant de rejoindre la LNF.En 1967, Liske a établi un record de la LCF avec 508 passes, dont 303 complétées, et 40 touchés.Selon le directeur-gérant Ro- bers Lehew, il n\u2019y a pas beaucoup de changements depuis son départ.car Herm Harrison et Gerry Shaw sont toujours receveurs de passes avec le club.\u201cGerry Evansehn est parti, mais il n\u2019en était qu'à sa deuxième saison chez les pros du temps de Liske.Je le comparerais à Tom Forzani qui en est à sa lère année, mais deviendra aussi bon qu\u2019Evanshen avec le temps.\u201d Selon Lehew, Liske devra se montrer supérieur aux quarts Jerry Keeling et Jim Lindsey pour mériter un poste.Le plus gros problème du pilote Jim Duncan, qui a fini 4e l\u2019an dernier, sera de remplacer le fameux Wayne Harris, en plus de surmonter les blessures au demi Jesse Mims et au demi défensif Craig Koinzan.Colombie Britannique A Vancouver, le pilote Eagle Keays croit toujours que les Lions peuvent triompher avec le quart Don Moorhead même s'ils ont fini derniers l'an dernier.\u201cMoorhead est un grand leader, a dit Keys.Son bras est peut-être limité, mais il sait ce que l\u2019on tente de faire.Il est § très discipliné.\u201d Les autres hommes-clé des Lions sont Johnny Musso, qui remplace Jim Eevenson, ÿ échangé au Ottawa; Munroe | Eley comme demi offensif, et Jefferson Immon ou Lou Harris comme centre-arrière.On songe même à utiliser l\u2019ailier Jim Young comme cen- tre-arrière, quitte à donner le poste d'\u2019ailier éloigné à une recrue canadienne, soit Brock Ansley, Ross Clarkson et Slade Willis.; La ligne offensive demeure un problème avec la retraite de Ken Sugerman, Dave Golinsky et Lynn Larson.Les remplaçants possibles sont Layne McDoell, avec les Lions au début de l\u2019an dernier; Travis Roach, du Texas, et Ted Wheeler, avec les Lions l\u2019an dernier pendant sept matches.valaient jusqu'à $165 De notre stock ordinaire dans les grandeurs 34 à 60, court, moyen, grand, costaud.VESTONS SPORT, valaient jusqu'a 59.95 .ccvevueen en.3 9 PANTALONS, valaient jusqua 21.95.cccovrerene J Î 2 99 CH EMISES y (manches courtes), valaient jusqua $10.SOULIERS, valaient jusqua 19.95. .Venez nous Voir.Nous nous occupons de la vente et du service des tracteurs de pelouses et jardins Massey-Ferguson Grand choix: tracteurs de 7, 8, 12 et 14 forces .tracteurs-tondeuses de 5 et 6 forces.Chaque machine est robuste, fiable et prête à servir.Pièces et service disponibles quand c'est nécessaire.Maints accessoires multiplient les emplois des tracteurs.MI au plus grand fabricant Massey Ferguson | de tracteurs au monde Venez voir notre assortiment! MANIWAKI HINS AUTOMOBILES INC.\\ 403 DES-OBLATS SARSFIELD FLORENT BOURBONNAIS STE-ROSE-DÉ-LIMA : - FRANK WHITE 109, BOUL.LAURIN Pa AE FA 8 A 0 TE f i ; | tema Norton croit qu il peut répéter (AFP) \u2014 LOS ANGELES Le poids américain Ken Norton, 28 ans, classé leer numéro un du champion du monde George Foreman par la WBA depuis sa victoire sur Cassius Clay le 31 mars, a eu son entrainement en vue du match-revan- che qui l\u2019opposera à l\u2019ex-champion Ali le 10 septembre, à Los Angeles.\u2018Je pense que je peux battre n'importe quel poids lourd, dont Foreman, a déclaré, jeudi, l\u2019ex-marine de San Diego (Californie), sûr de lui.Un simple opportun de Claude Schryer HULL \u2014 Claude Schryer a cogné un simple à la deuxième manche permettant à Paul Dompierre de croiser le marbre alors que le Hull-Volant junior a remporté une victoire serrée de 1-0 aux dépens de Kemptville hier soir dans l\u2019avant-dernier match de la Ligue junior de fastball interprovinciale.André Pigeon a remporté une troisième victoire et mérite le titre de meilleur lanceur du circuit Emile Sabourin.Pigeon a retiré neuf frappeurs au bâton pour porter son total à 67 en 46 manches lancées, tout en n'allouant que cinq buts sur balles au cours de la saison.Robert McClintock en était à sa septième défaite cette saison sur le monticule du Kemptville contre huit victoires.Rich Landry a toutefois été l\u2019une des vedettes du match en effectuant deux attrapés spectaculaires en septième manche pour préserver la victoire des siens.Ottawa s'est assuré le championnat de la Ligue en triomphant de Carlsbad au compte de 9-6 mercredi soir et se mesurera en demi-finale contre le gagnant de la dernière partie au calendrier régulier qui aura lieu ce soir a Carlsbad où l'équipe de l\u2019endroit sera opposée à Kempt- ville .Kemptville ne devnace Victoire du Sacré-Coeur HULL \u2014 Le Sacré-Coeur a eu raison du Ste-Bernadette au compte de 6-5.hier soir.dans un match de l\u2019Association de baseball de Hull, catégorie moustique.La victoire est allée à Richard Parent et Pierre Cyr a encaissé la défaite.Carlsbad que JE un seul point et doit gagner ce match pour participer aux Jrochaines séries éliminatoires.La partie débute à 8h.Classement Ottawa 0 126 22% St-Rédempteur 2 11 83 2% Hull-Volant 2 118123 Kemptville 19 9 822 Carlsbad 19 8 8 3 19 Gloucester 20 2 1715 L'Ambassador triomphe par blanchissage GATINEAU \u2014 L'Ambassador a blanchi la Pharmacie Richard au compte de 2-0, hier soir, dans un match de la Ligue de balle lente régionale Labatt disputé au parc St-René de Gati- neau.Gaston Galipeau a été le lanceur gagnant et Rosaire Char- trand a écopé du revers.Dans un deuxième match, la Banque provinciale de Gatineau a eu raison du Denis Mini-Mart au compte de 6-4.Robert Aspect, du Denis et Paul Beaupar- lant.de la Banque, ont cogné un circuit chacun.La victoire est allée à Gaston Doucet et Réjean Giroux a encaissé le revers.A Buckingham, les Aigles de Gatineau ont infligé une défaite de 12-2 aux Flyers de l'endroit.Les Aigles seront de nouveau à l\u2019oeuvre mardi soir prochain alors qu\u2019ils rendront visite au R.B.Construction de Touraine dans un match qui débutera à 8 h 30; à compter de 9 h, au parc a Pierre le R.A.De Gatineau affrontera la Pharmacie Richard.Les inscrits de: samedi à Rideau SAMEDI 28 1973 Course 1, Amble, Bourse $400.1 Kankee Atom L.Jobin 10-1 2 Duanes Bid A.St.Amour 8-1 3 Springereek Alex S.Williams 7-2 4 Key Agent A.Avery 9-2 5 Kens Cookie Time G.Workman 5-1 6 Petite Gau L.Rivers 6-1 7 Captain Missie F.Potvin 6-1 8 Hal Eddy R.Chartrand 5-1 Course 2.Amble, Bourse $650.1 Liberator Hanover B.Emond 10-1 2 Ropa F.Turenne 5-2 3 Mynheer V.Archmblt 8-1 4 Montferrand 72 5 Hieland Jimmy B.Sleeth 6-1 6 L S Gentry C.Miville 5-1 7 Gina Pola P.Hebert 9-2 8 Melrose Magnus J.Lancaster 6-1 Course 3, Amble, Bourse $450.1 Gypsy Hill Speck M.Williams 6-1 2 Chiefs April D.Petry 10-1 3 Someday Ann T.Iacurci 8-1 4 Terrible Ted 6-1 5 Watters Mir R.Stewart 5-2 6 Northwood Irish 5-1 7 Rideau Jack K.Cassell 9-2 8 Cobra Angus F.Turenne 7-2 Course 4, Trot, Bourse $1,200.- 1 Manotick Dandy K.Pritchard 8-1 2 Rideau Ann H.Cameron 6-1 3 Ozark Peter D.Tufty 7-2 4 Night Cap R.Viau 9-5 5 The Black Douglas Course 5.Amble, Bourse $450.Dr J.Findley 65 1 Billys Bow R.Labrèche 6-1 2 Owen Creed G.Workman 9-2 3 Idaho Brydon E.Norris 10-1 4 Stardale Gertie A.St.Amour 8-1 5 Wahoo Lil J.Sheldon 5-2 6 Barry C 72 7 Mr Lees Boy 51 8 Donald Boy 61 Course 6.Amble, Bourse $550.1 Topheel Penny D.Larush 72 2 Miss Maysmith P.Hebert 8-1 3 Willor Battles R.Desjardin 9-2 4 Baylor Hanover L.Rivers 5-2 5 Atom Time J.Duford 10-1 6 Zephyr Billy A.-Avery 6-1 7 Katie Demon 9-2 8 Airbound 5-1 Course 7.Amble, Bourse $500.1 Van Way Beauty F.Brazeau 8-1 2 St Clair Buck M.Williams 9-2 3 Bethany Diller B.Vernex 6-1 4 Going Places D.Larush 52 5 Storky Knight R.Chartrnd 10-1 6 Twinkles Adios R.Stewart 7-2 7 Johny Tar I.Farr 5-1 8 Regions Pride T.Iacurci 6-1 Course 8, Amble, Bourse $650.1 Aunt Pitty Pat V.Archmblt 10-1 2 Superior Patty R.Chartrnd 9-2 3 Noble Diamond R.Desjardin 8-1 4 Yankee D.Tufty 7-2 5 Pontiac Tilly D.Larush 5-1 6 Innerail A.St.Amour 5-1 7 Dougs Choice F.Goulet 5-2 8 Esther Herbert R.O'Dwyer 6-1 Course 9, Amble, Bourse $1,000.1 Lemon Tar 5-1 2 Adios Earl G.Workman 6-1 3 Lucky Buck A.St.Amour 3-1 4 Lorn Dares Y.Plouffe 7-2 -5 Mikes Jimmy Lynn R.Stewart 9-2 6 O'Brien Y.Demers 8-1 Course 10, Amble, Bourse $650.1 Justalong 51 2 Rogues Rocket D.Dufty 5-1 3 Mamies Prince D.Larush 6-1 4 Vics Sam 52 5 Berts Apollo R.Desjardin 7-2 6 Howard Mir A.St.Amour 8-1 7 Just Jeb W.Demers 10-1 8 Pontiac Tell J.Duford 9-2 EN COMPETITION: © HAWTHORNE CABALLEROS Champions mondiaux 1972 © NEW YORK SKYLINERS Champions mondiaux 1971 © ROCHESTER CRUSADERS Champions AL 1972 © LES DIPLOMATES Champions COCA 1971 © BURLINGTON COMMANDERS Champions Ontario, 1971 EXPOSITIONS: © KINGSTON GRENADIERS Le Club Shrine d'Ottawa et Les Cadets La Salle présentent la CAVALCADE DES CHAMPIONS (compétition de corps senior de tambour et clairon) \u2019 PARC LANSDOWNE le 28 juillet 1973 à 7h 30 p.m.® CADETS LA SALLE {champions junior 197) © \u201cFANFARE du dépt.des incendies dOttawn BILLETS DISPONIBLES.AUX MAGASINS TREBLE CLEF, GERVAIS MUSICAL SUPPLY ET SIMSPONS-SEARS Hawthorne, N.J.Ville de New York Rochester, ALY.Owdbec, PQ.Burlington, Ont LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 JUILLET 1973 \u201425 son exploit contre Clay Le boxeur noir a toutefois concédé que Cassius Clay, qui a 31 ans, fera un grand effort pour redorer son blason terni.\u201cJe pèse actuellement 230 livres, mais j'aurai mon poids de forme qui se situe à 225 livres d'ici le ma a-t-il ajouté.livre \u201cLa philosophie du succès\u201d, a indiqué qu'avant le premier match contre Clay, il avait répété 80 fois par jour: \u201cJe vais battre Mohammed Ali, je vais battre Mohammed Ali\u201d.Dans le cas d'une deuxième victoire contre Clay, Norton aimerait rencontrer le champion du monde George Foreman, mais selon son entraîneur, Eddie Futch, Foreman, qui met sont titre en jeu contre Jose Roman le ler septembre à Tokyo.accorderait ensuite une chane à Jerry Quarry, numéro cinq mondial.Norton a encore affirmé que Clay avait menti lorsqu'il avait déclaré qu\u2019il avait combattu avec une mâchoire fracturée à partir du 2e round.\u201cC\u2019est un direct terrible du droit au 12e round qui lui a cassé la mâchoire\u201d, a-t-il dit.Pressé de questions par les journalistes, Norton a poursuivi sur le même ton: \u201cJe frappe plus fort qu\u2019Ali.Contrairement à lui, je n\u2019ai rien à perdre et tout à gagner.Il sait que je lui ai cassé la mâchoire et que je peux le battre à nouveau\u201d.Amateur de psychologie, Norton, qui a pour bible le Magasinez tous les jours de 10h a.m.à 10h p.m.Chemin Blair et Queensway.Chemin Baseline et Woodroffe WI vous enchantera certainement t Konica Autoreflex avec son exposition réglable au- à tomatique a révolutionné la photographie réflex à \u2018objectif simple.Konica vous permet de faire de la photographie, une expérience vraiment personnel sans que vous soyez obligés de vous concentrer et ceci grâce à son système qui consiste à lire une scène instantanément et à régler automatiquement I'exact avancez/arrétez.Finis les réglages manuels multiples! Vous n'avez qu'à régler et vous y êtes.C'est aussi simple que ça.Pour le photographe qui veut faire une oeuvre vraiment créative c'est l'équipement photographique qu'il lui faut.L'étui est compris.Minolta c'est |'appareil-photo (SBR) conçu pour fonctionner parfaitement.Obturateur \u201cidéal et réglage de l'objectif faciles à voir en un clin d'oeil.Léger compensateur vous permet d'équilibrer l'exposition.Objectif: 1.7.L'étui est compris.Minolta SRT101.objectif 1.4.escompis 278.884 ; MICROSILLONS A PRIX D'AUBAINE! 3.49 = Jothro Tull\u201d A passion play.Tant qu'il y en aura.Magasinez tôt.\u201cDeep Purple\u201d Machine Head.Tant qu'il y en aura.Magasinez tôt.8 LES PRIX SONT EN VIGUEUR TANT QU'IL Y EN AURA.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT DE LA BAIE.A simi Sed nag 7 = 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 JUILLET 1973 Sinan BIENVENUE AUX VISITEURS Chez Simpsons.avec plaisir! SUR LE MAIL 6 ETAGES ENTIEREMENT CLIMATISE VOYEZ Comptoir de service photos Simpsons Pour des photos fini de qualité garantie, apporte vos pellicules au comptoir de service photos Simpsons, à la boutique des appareils photo à l'étage de la rue EN Queen.Des instants dont vous vous beets, SOUND toujours.Visitez la boutique Canadiana Simpsons Le centre du cadeau canadien \u201cpar excel- lenca\u201d offrant une grande variété de cadeoux, La mailleurs qualité, les plus belles créations et les moilleures aubaines artistiques de tous les coins du Canada.La boutique Canadiana est située au 4e étage.\u201cThe Room\u201d \u2014 haute mode pour dames Les toutes dernières modes pour B dames.Bon goût et allure chic sont WA les mots d'ordre au salon \u201cThe Room\u201d ou 20 étage chez Simpsons sur le mail, Voyez la boutique de grand-maman Le coin préféré da grand-mère, ou 3e ttoge.N y à des contoines de \u201cpetits risa.du tou\u201d pour vos potis-Fis wt wes a\u201d patites-filles.Un endroit où # Fait vrai-' 5 À ment bon faire des omplettes.Venez foire \"un tour, vous vous on rower! Cost ow Les Etats-Unis opp osent leur veto a une proposition condamnant la présence israélienne en Palestine NATIONS UNIES, (AFP)\u2014 Les Etats-Unis ont opposé jeudi leur veto à une résolution du conseil de sécurité qu\u2019avaient inée les membres \u201cnon engagés\u201d et qui aurait \u201c\u2018profondément déploré\u201d la continuation de l'occupation israélienne résultant du conflit de juin 1967 et l\u2019aurait déclarée \u2018\u2018contraire aux principes de la charte des Nations unies\u201d.Cette résolution contenait aussi une confirmation par le conseil de sécurité du mémorandum adressé le 8 février 1971 par l'ambassadeur Gunnar Jarring au gouvernement israélien, lui demandant de s'engager à retirer ses forces sur les lignes d\u2019avant le 5 juin 1967.Elle proclamait aussi la nécessité de respecter \u201cles droits et aspirations légitimes des Palestiniens\u201d.Ce texte avait obtenu en sa faveur 13 voix, dont celles des membres européens (Grande- Bretagne, France et Autriche).La Chine n\u2019a pas participé au vote.Avant le vote, le ministre des affaires étrangères d'Egypte, M.Mohammed El Zayyat, avait déclaré que son pays agissait par respect des Nations unies et parce qu'il voulait vivre dans un monde où le droit prime la force.Un vote en faveur de la résolution présentée, avait dit M.El Zayyat, \u201cest un message de soutien au peuple égyptien et aux peuples arabes à travers le monde, un vote négatif est une injonction à capituler devant Israel\u201d ou à Vive émotion devant l'augmentation du coût de revient du Concorde LONDRES (Reuter) \u2014 La commission des comptes pu- L'UN ferait la lutte dans Missisquoi QUEBEU sq \u2014 M.Gabriel Loubier a donné l'assurance jeudi que l\u2019Union nationale ferait la lutte dans Missisquoi, si le premier ministre Bourassa décidait de déclencher une élection partielle pour aussurer la succession de M.Jean-Jacques Bertrand décédé en février dernier.' Participant à une émission radiophonique à Québec, le leader unioniste a précisé que plusieurs candidats s'étaient montrés intéressés \u2018\u2018à se battre sous la banière UN dans Missis- quoi\u201d et qu\u2019il appartiendrait aux gens de ce comté de choisir leur candidat.blics de la Chambre des communes a manifesté jeudi sa vive émotion devant l\u2019augmentation \u201castronomique\u201d du prix de revient du Concorde et les risque du projet de supersonique franco-britannique.La commission, qui comprend des parlementaires des trois grands partis, craint en effet que les vides laissés sur les carnets de commandes nentrainent pour la France et la Grande-Bretagne des pertes qui viendront s'ajouter a l'impossibilité de récupérer les frais du programme de mise au point.Les membres de la commission n'ont pas à se prononcer sur l\u2019éventuel abandon du projet, mais ils critiquent le secret qui entoure l'avenir du programme franco-britannique et la discrétion avec laquelle les services britanniques au commerce donnent des informations.La commission cite deux chiffres: en 1962, le coût total du projet était estimé à environ 160 millions de livres sterling.Le mois dernier, ce chiffre serait passé à plus d\u2019un milliard de livres.Les parlementaires se demandent si la Grande-Bretagne a été sage de s\u2019embarquer dans cette affaire sans données précises quant au coût de l\u2019opération et sans prévoir une clause permettant à l'un ou l\u2019autre des partenaires de renoncer à l'aventure.La commission propose que le gouvernement britannique puisse à l\u2019avenir abandonner un projet si celui-ci s'avère trop coûteux ou ne répond pas aux critères fixés en matière de performances.Ventes A propos des ventes du Concorde, les députés britanniques rappellent que la BOAC, British Overseas Airways Corporation, et Air France ont passé neuf commandes fermes et que seulement cinq options d'achat ont été prises par la Chine et l'Iran.NG NGI ONG OS a.Les blessures couvertes?a.Les accidents majeurs sont-ils couverts?MY pue Wm mineures sont-elles Q.Est-ce que toutes les autres dépenses encourues pour une blessure sont assurées?combattre un ennemi qui, de toutes façons, recevra les moyens d'être le plus fort.Ceux qui croient que Egypte \u201cse couchera\u201d devant Israel d'ici deux ans se font des illusions, a dit encore M.El Zayyat.Le représentant de la France, M.Louis de Guiringaud, a déclaré pour sa part que la France partageait la foi exprimée par M.Mohamed El Zayyat en un monde \u201cqui place au-dessus de tout le droit et la loi\u201d.Le représentant de la France a souligné que les principes de la résolution 242, réaffirmés dans le texte présenté au conseil, \u201cdemeurent entièrement valables\u201d et définissent les bases \u2018\u2018de tout reglement susceptible d'instaurer une paix juste et durable dans la région\u201d.La référence au droit des Palestiniens, seul élément nouveau par rapport à la résolution 242 dans le texte présenté au Conseil, a ajouté M.De Guiringaud, \u201cne fait que traduire une préoccupation croissante de la communauté internationale telle qu\u2019elle se trouve exprimée dans de nombreuses déclarations officielles\u201d.Enfin, M.De Guiringuad a fait état du souci du conseil de sécurité de \u201csortir de l\u2019immobilisme actuel,\u201d et a exprimé l\u2019espoir que \u201cle secrétaire général et son représentant spécial aient bientôt la possibilité de reprendre leurs consultations avec les parties\u201d.CHINE Le représentant de la Chine, M.Huang Hua, a expliqué le refus de la Chine à participer au vote en faisant valoir que le texte présenté était contraire à la charte parce qu\u2019il ne se concentrait pas entièrement au rétablissement des droits des Palestiniens dont la lutte, a dit M.Huang Hua, ne pourra manquer d\u2019être victorieuse.Mercier tente de EN disculper sa compagne MONTREAL (PC) \u2014 Le - \u201cDe plus, a ajouté Me Shoo- meurtrier Jean-Paul Mercier a fey, elle a une petite fille de 13 plaidé en cour des Sessions, ans qui a besoin d'elle\u201d.mardi, pour que son amie et Le prononcé de la sentence a\u2019 complice Suzanne Francoeur ne été ajourné au 20 septembre.soit condamnée qu'à une peine .: IN MEMORIAM légère.Barmaid et danseuse, Suzan- DUPUIS, J.Roger \u2014 À la douce mémoire de J.Roger ne Francoeur, 30 ans, a avoué sa culpabilité, le 18 juillet, à à mémoir Ro des accusations de conspiration Dupuis décédé Jo 27 juillet ler une banque \u20182221 eu pour vo ; veisaile de sa mort nous montréalaise au mois de nous faisons un devoir de décembre, de conspiration rappeler son nom ef de de è i i 3 mander une 3, après le fait relativement a ce TET tous oi qui l'ont vol de $4,000 et de possession connu et aimé.Une messe illégale d'armes à feu._ sera célébrée le samedi 3 Menotté à un policier et en- ivillet en CR aneau à 7h touré de gardes, Mercier a dit © de Pointe-Gatineau que \u2018\u2018Suzanne n\u2019était pas impliquée\u201d dans ce vol.\u201cJe lui ai ordonné de venir.Elle ignorait tout, même qu\u2019il y avait des armes dans la maison\u201d.Le procureur de la défense, Me Frank Shoofey, a dit au juge Louis Paradis que Suzanne Francoeur avait été entraînée par l'amour et la crainte dans cette conspiration pour voler la banque.P.M.Son épouse et ses enfants- 420 MEMORIAM SAVAGE \u2014 A la douce mémoire de Mme Lucille Savage, (née Dazé), décédée le 29 juillet 1972.Une année a passé depuis le jour M où tu nous as quittés pour un monde meilleur; une année qui n'a pas réussi à combler le vide que ton départ a creusé dans nos ÿ coeurs, Ton souvenir reste toujours vivace et nous ac- À compagne partout où nous i allons.Une messe anniver- d saire sera célébrée le samedi 28 juillet à 7h 30 p.m.en l\u2019église St-Viateur, de Limoges.Papa, maman, frères et soeurs.TETREAULT \u2014 Un souvenir, une prière pour le repos de l\u2019âme de M.Loyola (Léo) Tétreault décédé le 23 juillet 1972.Une messe de premier anniversaire a été chantée à 7h p.m.en l'église St-Raymond de Hull le lundi 23 juillet, Son épouse et ses enfants.420 420 me 0A 0 0 0 00 E00 NNO ANI A020 0 EN SE FN NNN ASLAN, AAV IM VN GV chaque fois LE DROIT REPOND A VOS QUESTIONS R.QUI.Notre assurance à polycouvertures vous paie au moins $6.00 directement pour le traitement médical de tout accident couvert sans exiger une déclaration de votre médecin traitant.R.OUI.Des indemnités additionnelles au comptant et jusqu'à concurrence de $525.00 sont payables pour des fractures, dislocations et autres blessures particulières internes ou externes telles qu'énumé- SAMOA ANN MONE AMAL ANON NO 0 NSS YY YY SY AY AY A A A A A A A A TA EVM AMBIEN EV MDI EN AMMAR NEVE ) ASSURANCE DU LECTEUR E DROIT PUA ADI AUIS UIA UA WA WAU WY LUAULIUTITT TUT NO EN ON UN NS ON sl a NES \"or NIRA Indemnisation immédiate! UN SERVICE MONDIAL EXCLUSIF D'ASSURANCE \u2014 ACCIDENT DE 24 HEURES A NOS ABONNES ET LEURS FAMILLES Vous donne ur minimum de $6 RBEAGANS AMEN ANN OR WER WELLL = 2 R.OUI.Les rayons X jusqu'à concurrence de $10.00 et les services d'ambulance jusqu'à concurrence de $15.00 sont payables quand les dépenses encourues ne sont pas assurées en vertu d'un plan ou commission provinciale d'hospitalisation.- OTN AA LAN FM TNO NO AU TU VATU RVUAU LY SO WUHAN mn que vous vous blessez \u2014\u2014 mme .Pas de certificat médical nécessaire pour - tout traitement médical d'une blessure.rées dans la police.Q.La mort accidentelle R.OUI.Des sommes rondelettes de $250.00 a $12,000.00 sont COMMUNIQUEZ AVEC LE DROIT la perte d'un membre payables pour des pertes particulieres, en plus d'accumulations EN C 0 M PO S ANT 2 37-305 0 et de la vue annuelles de 10% jusqu'à concurrence de 50% de bénéfices accrus sont-elles couvertes?augmentant la valeur de votre assurance jusqu'à concurrence maximale de $18,000 \u2014 POUR UNE FORMULE DE Visitez le Verte RECLAMATION penton fon ite pass Toutes les idemnités vous seront postées directement.0.Les accumulations-bonis de R.OUI.En gardant votre police en vigueur, les accumulations annuel- JET conces.Vous vous étonnerez des mopoii- 50% sont-elles ajoutées les de 10% valant de $15.00 jusqu'à concurrence de $1,200.00 sont | wp farms 0 vs PAI EM ENTS COMPTANTS automatiquement sans ajoutées aux avantages d\u2019une perte particulière jusqu'à ce que les _ \"oft sn codon Vin J \u201cmach x frais additionnels?avantages-bonis de 50% valant de $125.00 jusqu'à concurrence de : fleurs\u201d bientôt, où de étage.° $6.000.00 de valeur en plus soient ajoutés \u2014 sans frais additionnels de votre part.SANS DELAI en plus de toute autre assurance que vous a ! : plus de toute autre assur a us avez CONTINENTAL ASSURANCE COMPANY INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI MEME! Date.19.v's JOURNAL LE DROIT Leu i | L° ASSU R ANCE UNIVE RSELLE NOUS PE RMET 375, RUE RIDEAU - demande par les presentes la Police d assurance personrale mondiale et universelle, contre ; DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS PRIERE Sahin jo cdots aris par Contara Ase Came ou heu do sores ons de 1 { | A $5.20 PAR ANNEE DE VEILED EMETTRE UNE POLICE ECRIVEZ EN LETTRES \"AOULEES à .(bmite 6 age 80 sas) NOM eeerseereeneenneserestessssesn snares sesssesessenssssassssassssnnnessanreesassssanassssensessssnansss 3 PAYA B LE A U B U R EA U POSTER $5.20 PAR ANNEE PAYABLE * ._ penom nor de tarmetie 2 À L'AVANCE AU BUREAU Date de naissance.eee 3 VOTRE Votre police sera en vigusur à ia date d'emession de Lachte pokce a : pou « moe # ATTENTION ! a ee ont snclos mova lop autres Cramer ees TL.ees i Afin de bénéficier de l'assurance du lecteur, il est indispendable i DEM ANDE membres Ge le formdie pouver s'asouror Municipalité.- Zone.Prov.\u2026.0000s0ccmer 2 que vous complétiez le coupon ci-joint et le postiez avec votre MONATORE DE PROPOGRRT BÉnéficiMire.\u2026.\u2014.\u2026.\u2026\u2026\u2026orerescereeresermsermeeeecanrercecsentacceneenansmamea cata te cesse denses E+ chéque ou mands a Vadresse ci-haut mentionnée Les personnes A U le proposant doit signes de se man} Prenoms noms de ferndie patente 5 qui n'ont pas déjà reçu leur police \u2018assurance et pour toutes .Yam] .chèque : ; autres informations sont priées de composer 237-3050, POSTE .WE: Joma: ee Ron .| : « ¥ 3 h : 256 (Mme Fraser).1 JOURNAL VOTRE DESIR L10n me livre LE DROIT du lundi au samedi oo a A : POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, | - Veuillez commencer à me livrer LE DROIT chaque jour : à MAGASINEZ TOUS LES JOURS: COMPOSEZ 237-3050 Ë DROIT DE SOUSCRIRE HJe suis un membre de la famille du souscripteur : ; fe 3 M 30 am à Eh 30 pan; jou ot von.jusqu'à Bb Service de l'assurancétiu lecteur POSTE 256 : 1 NOM BU SOUS ee NE EE Prière de me faire parverir\u2026 autres demandes du souscripteur pour d'autres membres de le famille.S , - - v - 4 - .2 am - : MN 102) AVIS LEGAUX aon AVIS AVIS \\ AVIS AVIS { AVIS LEGAUX (1 00 DIVERS PUBLICS (1 01 PUBLICS (102) LEGAUX Municipalité de Cambridge (102 *, , \u2018désire avertir qui de droit qu LA MUNICIPALITE APPEL D'OFFRES OFFICE NATIONAL DE L'ENERGIE RUBRIQUES Boral plus Cesboneable d'avtune REGIONALE POUR CO D'EAU AVIS DE DEM ANDE dette Contractée en mon nom par D'OTTAWA-CARLETON Des, SOUMISSIONS ap SACHE- AVIS mon & tas aon éerite : quant au contenu, seront re- SOYEZ AVISES au\u2019une demande a été déposéé soit, sans mon autorisation écrite CANADA APPEL D'OFFRES le soussigné jusqu'à SOYEZ AVISES qu\u2019une demande a été dépo: 100 Avis divers 100-103 PROVINCE DE QUEBEC £00 Heres PM.fandin ter 13 auprès de l'Office national de l\u2019énergie par la Trans- 2 Avis TE de de te tin de R Q POUR LES REFECTIONS août.1973.pour la construc Canada PipeLines Limited (ci-après appelée \u201cki de- 105 Garages ouverts 102 AVIS DISTRICT DE HULL AU CENTRE DE SANTE, tion d'un cours d'eau comme manderesse\u201d\") pour l'obtention d\u2019ordonnances, en vertu 106 Pharmacies ouvertes LEGAUX 2580, avenue Carling, suit: des articles 50 et 53 de la Loi sur l\u2019Office national de 108 A l'affiche demain Di Mariages 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé EMPLOIS 120 Carriè rofessions 121 Aides professionnels 12 Personnel de bureau 123 Aides techniques 124 Personnel de Vente 125 Agents distributeurs 126 Agents vendeurs 127 Personnel d'hôtellerie 128 Personnel de restaurants 129 Esthétique-coiffure 130 Personnel d'hôpital 131 Personnel de métiers 182 Aides demandés = Positions vacantes i ersonnes de compagnie 139 Emploi demandé 142 Professeurs-instituteurs LOGEMENTS 150 Logements demandés 151 Maisons demandées 152 Chambres demandées 154 Chambres et pension demandées 155 Pension à partager 156 Maisons a lover 158 Service de location ll à buer 1 isons repos 163 App.Meublés 164 Am.à vendre 1 p.à partager 160 Hôtels-motels 167 Cahmbres à louer 168 Pensionnats 169 Chambres et pension IMMEUBLES 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 178 Fermes à louer 179 Terrains à louer 180 A louer ou à échanger 181 Propriétés à échanger 182 À louer ou à vendre 183 Condaminium 184 Propriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre (Ontario) 186 Propriétés à l'extérieur 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurance immobilière COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 201 Echanges de commerce 4,\u201d ntrepôts dema: 206 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux a lover 211 Local commercial 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 20 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 228 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalet demandés 234 Terrains pour roulotte demandés 236 Chalets à louer 237 Terrains pour chalet à louer 239 Terrains pour roulotte à louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalet à vendre 244 Terrains pour rodlotte à vendre 246 Roulottes demandées 248 Roulottes à louer 250 Roulottes à vendre 251 Maisons mobiles 252 Accessoires pour roulottes 254 Centres de villégiature 256 Camping 258 Chasse et pêche 259 Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 264 Machinerie demandée 265 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandées 272 Automobiles à louer 274 Camions à louer 276 Machinerie à louer 278 Bateaux à louer 284 Automobiles à vendre 286 Camions à vendre 287 Véhicules tout terrain 288 Machinerie à vendre 290 Motocyclettes 292 Bateaux à vendre 294 Motoneiges à vendre 295 Accessoires de moto-neiges 296 Entreposage 298 Accessoires d'automobiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes 306 Accessoires de camions MARCHANDISES 310 Divers demandé 311 Encans 312 Divers à vendre 313 Vêtements à vendre 314 Divers à louer 316 Echanges 318 Bicyclettes 320 Appareils ménagers 322 Ameublements * 328 Radios-téléviseurs ANIMAUX 390 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 334 Pâturage 335 Pension-animaux 338 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 0 Réparations et service 342 Jardinage 344 Marchés alimentaires 348 Salons de beauté 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 362 Amusements 366 Musique FINANCE 380 Argent demandé 382 Argent disponible 384 ues 386 nts 388 Assurances PERSONNEL APPEL D'OFFRES \u2014 HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA Des soumissions cachetées, adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 4h 00 p.m.(HEURE D'OTTAWA), LE JEUDI 16 AOÛT 1973 pour ce qui suit: APPROVISIONNEMENT D'EQUI- PEMENTS DIVERS \u2014 SYSTEME DE LIVRAISON DE DIALYSE POUR PLUSIEURS PATIENTS 1 SEULEMENT, PETIT DEPLIANT AUTOMATIQUE CHROMATOGRAPHE A GAZ DOUBLE.On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en S'adressant au bureau du Directeur des achats, Hôpital municipal d'Ottawa ou en composant 725-4412, La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Douglas R.Peart, B.Com, D.HA.Secrétaire, Conseil d'administration, Hôpital municipal d'Ottawa.102 SERVICE GENERAL DES ACHATS APPEL D'OFFRES Pour obtenir la documentation nécessaire à la présentation de soumissions pour le projet ci- après décrit.écrivez ou téléphonez au: Gouvernement du Québec; Ministère des Travaux publics et de I'Approvisionnement, Service général des achats, Bureau des appels d'offres, Québec, Tél: 643-5438 IMPORTANT: Identifiez toujours le projet qui vous intéresse par son numéro de code et sa description, que ce soit par écrit ou au téléphone.PROJET 421 DESCRIPTION Bateau-théâtre \u201cL'ESCALE\u201d La clôture de la demande des «soumissions est reportée au 14 août 1973, 10.30 heures.BENOIT DESHAYE SOUS-MINISTRE ADJOINT 102 MINISTERE DU TRANSPORT, CANADA Région d'Ontario APPEL D'OFFRES No 7326 DES SOUMISSIONS CACHE- TEES.adressées au soussigné et libellées \u201cSOUMISSION POUR LA MODERNISATION DU SIA DE LA PISTE D'ENVOL 07 (AXE DE DESCENTE) seront reçues jusqu'à 3h pm, heure de Toronto, le 9 août 1973 pour améliorer le système d'instruments d'atterrissage de la piste d'envoi 07 de l'aéroport international d'Ottawa, Ontario.On peut obtenir les bleus, les cahiers des charges et les autres documents de soumission en s'adressant au soussigné, Case postale 7, Centre Toronto Dominion, rue King ouest, Toronto.Ontario, (téléphone: 369- 3146) moyennant un dépôt de $50.00 sous forme d'un chèque visé établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Les bleus et les Cahiers des charges seront également en montre aux Associations de la construction d'Ottawa et de Toronto et à Southam Building Reports.R.W, GOODWIN, Administrateur régional, Administration du transport aérien canadien, Ontario.102 AVIS PUBLIC Je, soussigné, greffier de la cité de Hull, donne avis de la convocation d\u2019une assemblée publique des personnes inscrites sur le rôle d'évaluation en vigueur comme propriétaires d'immeubles imposables et s\u2019il s'agit de personnes physiques qui saont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne, afin de prendre en considération le règlement no 1289 concernant le changement du système de réfrigération à l'aréna municipale ainsi qu'un emprunt par émission d'obligations au montant de $75,000 pour en payer le coût.L'imposition de ce règlement sera faite à l\u2019ensemble des contribuables de la cité.Cette assemblée sera tenue dans la salle des Comités de l'hôtel de ville, 25, rue Laurier, Hull, Qué, le vendredi 3 août 1973 entre 7h et 9h de l'après-midi.Le règlement no 1289 a été adopté par le Conseil muni cipal lors de son assemblée régulière ajournée tenue le +24 juillet 1973.DONNE A HULL, ce 25 juillet 1973.Robert LeSage, o.m.a.sr of HULL greffier de la cité.y\" | \u20ac CANADA PROVINCE DE QUEBEC + DISTRICT DE HULL AVIS PUBLIC CITE DE HULL Je, soussigné, greffier de la cité, donne avis de Ja convocation d\u2019une assemblée publique des personnes inscrites au rôle d'évaluation en vigueur comme propriétaires d\u2019immeubles imposables et s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques, qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne afin de prendre en considération le règlement no 1288 modifiant le règlement no 578 concernant le zonage en vue de détacher de la zone RD+ le secteur délimité par les rues Laurier, Victoria, Laval et Papineau et d'ajouter les zones CB-14, CB-15 et CB-16.Ces zones comprennent les territoires suivants : CB-14: Secteur délimité par les rues Laurier, Victoria, Notre-Dame et Papineau.CB-15: Secteur délimité par les rues Notre-Dame, Mai- sonneuve et Papineau.: CB-16: Secteur délimité par les rues Maisonneuve, Laval ! et Papineau, Cette assemblée publique sera tenue dans la salle des Comités de l\u2019hôtel de ville, 25, rue Laurier, Hull, le vendredi 3 août 1973, entre 7h et 8h de l'après-midi.Le Conseil municipal a adopté ledit règlement no 1288 lors de son assemblée régulière ajournée du 24 juillet 1973.DONNE A HULL, ce 25 juillet 1973.Robert LeSage, oma.greffier de la cité.(102 101 AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX (102 Ottawa, Ont.Des soumissions cachetées, adressées au secrétaire du Comité exécutif de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, 222, rue Queen, Cttawa, Ontario KIP 5V9, seront reçues par le secrétaire jusqu'à 11h a.m.LE MARDI 8 AOÛT 1973 pour les réfections au centre de santé sis au 2580, avenue Car- ling, Ottawa, Ontario.On peut obtenir les bleus, les cahiers des charges, les renseignements et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du: Directeur de la division des propriétés Pièce 606, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario La Municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et.en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission.elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier régional, W.H.Brunette Ottawa, Ontario .102 LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON SERVICE DE LA VOIRIE ENTREPRISE NO 73-533 Des soumissions cachetées, adressées au secrétaire, Comité exécutif, seront reçues par le secrétaire, 222, rue Queen, 14e étage, Ottawa, Ontario KIP 523, jusqu'à 11h a.m.heure locale.le mardi 21 AOUT 1973 PCUR LA RECONSTRUCTION DE LA ROUTE REGIONALE NO 28 dans le village de NAVAN.Ce projet comprend le nivellement.les égouts, les trottoirs, la base granulaire, le revêtement enrobé à chaud et l'éclairage de la rue.On peut obtenir les bleus, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Commissaire régional de la voirie, 222, rue Queen, l2e étage, Ottawa KIP 5Z3, moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars ($25.00) en espèces ou sous forme de chèque visé payable à la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton Lorsque les documents de contrat auront été retournés en bon état dans les 30 jours suivant la date de dépouillement des soumissions, le dépôt sera remboursé.La Municipalité ne s'engag?pas à accepter la plus basse ou toute autre soummission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.LE GREFFIER REGIONAL OTTAWA, Ontario W.H, Brunette re: Cours d'eau Rolland Martel \u2014 A\u2014environ 6,320 vg.cu.de terre.B\u2014environ 100 vg.cu.de turf.C\u2014environ 20 vg, cu.de roc.Le contracteur devra voir à fournir et installer les ponceaux de fermes; et aussi, fournir et ériger la clôture; le tout tel que requis par l'Ingénieur.Lesdits travaux devront être complétés au plus tard le 15 octobre, 1973.L'on peut se procurer les plans et devis.et formules de soumissions requis au bureau des Ingénieurs McNeely municipal \"& Lecompte & Ass.de Rock- land.Ontario; les plans et devis ci-devant mentionnés peuvent être aussi examinés au bureau du soussigné.Chaque soumission doit etre accompagnée d'un chèque visé au taux de 10% du montant global de la soumission et fait à l'ordre du Trésorier du Canton de Cambridge.Nous nous réservons le droit de refuser n'importe laquelle ou toutes les soumissions.Albert Ouimet, greftier-trésorier, Canton de Cambridge.ST-ALBERT, Ontario.102 : LA VILLE D'OTTAWA SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE APPEL D'OFFRES POUR LA CONSTRUCTION D'UN ABRI PARC GIL-O-JULIEN RUE DONALD OTTAWA, ONTARIO Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires seront reçues par le secrétaire du Bureau des commissaires, deuxième étage, hôtel de ville 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario KIN 5A1, jusqu'à 4h p.m.LE MERCRED! 15 AOUT 1973 pour la construction d'un abri, entreprise no P/73-16.On peut obtenir les bleus, les cahiers des charges.les renseignements pertinents et les bordereaux de soumissions en s'adressant au bureau du: Directeur de la division des propriétés, Pièce 606, hôtel de ville, 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la ville se réserve le droit de la refuser.Le greffier municipal, AT.HASTEY.102 l\u2019énergie, qui permettent d\u2019 justes et raisonnables que la établir les taux ou droits demanderesse peut exiger pour le gaz naturel vendu par elle au Canada, et de rejeter tout tarif, ou taux ou droit existants, ou toute partie de ceux-ci, qui ne sont pas conformes aux taux ou droits justes ct raisonnables ainsi établis, et pour l\u2019obtention d\u2019une \u201cordonnance d\u2019accélération des procédures\u201d en vertu du paragraphe 5.2(1) des Règles de pratique et de procédure l\u2019énergie.de l\u2019Office national de ET QUE L'OFFICE A ORDONNE QUE: 1.Tout répondant ou intervenant qui a l'intention de former opposition à ladite demande ou d\u2019y intervenir produise, le ou avant le 132 jour d'août 1973, auprès du Secrétaire de l\u2019Office trente (30) exemplaires: d\u2019une déclaration écrite contenant sa réponse ou sa plaidoirie avec tous renseignements, détails ou documents à l\u2019appui, qui comprendra un énoncé concis des faits permettant de déterminer la nature de l\u2019intérêt du répondant ou de l'intervenant dans les procédures ct toutes les représentations que le répondant ou l\u2019intervenant désire faire relativement à ladite demande; qui indiquera, s\u2019il y a lieu, quelle partie de la demande doit être entendue de vive voix en vertu d\u2019une ordonnance d'accélération des procédures, et qui portera le nom et l'adresse du répondant ou de l\u2019intervenant ou de son procureur à qui des communications peuvent être faites.De plus, tout répondant ou intervenant doit faire parvenir trois (3) exemplaires de sa réponse ou de sa plaidoirie, et les renseignements, détails ou documents à l\u2019appui, à la demanderesse.2.Toute partie intéressée puisse examiner une copie de ladite demande et des plaidoiries déposées avec celle- ci au bureau de L'Office national de l\u2019énerpie Immeuble Treb.473, rue Albert la Ottawa, Ontario KIA 0E5 ou aux bureaux de la demanderesse à l\u2019adresse suivante: TransCanada PipeLines Limited Commerce Court Toronto, Ontario M5L 1C2 ou 407\u20148th Avenue Calgary, Alberta T2P 2M7 West South West FAIT en la cité d'Ottawa, dans la province d\u2019Ontario, ce 13° jour de juillet 1973.L'OFFICE NATIONAL DE L'ENERGIE \u201cRobert A.Stead\u201d Taux ANNONCES CLASSES 4 jours 2.00 M 10 7 jours 2.45 2.70 294 3.19 11 2.20 12 13 240 260 14 280 343 15 300 3.58 Pour insertions consécutives A The St.Lawrence Seaway Authority > Administration de la Voie maritime -/ du Saint-Laurent AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées, adressées au Secrétaire de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent dans de enveloppes fournies par l'Administration et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR CONTRAT No 1272\" concernant: SYSTEME CENTRAL DE CLIMATISATION, IMMEUBLE ADMINISTRATIF, VOIE MARITIME, REGION DE L'EST seront reçues au bureau de l\u2019Adminustration de la voie maritime du Saint-Laurent, Place de Ville, 330, rue Sparks, Ottawa, Ontario, KIR 7R9, ou à l'immeuble de la voie maritime, écluse de Saint-Lambert, boîte postale 97, Saint-Lambert, Qué.J4K 4X8, ou à l'immeuble de la voie maritime, 202, rue Pitt, Cornwall, Ontario, jusqu'à 15 heures, heure avancée de l\u2019est, le jeudi, 16 août, 1973.On pourra obtenir les plans, devis, formules de soumission, conditions de travail et formule de contrat, en français ou en anglais, en s'adressant au bureau de l'ingénieur en chef, 5250, rue Ferrier, Montréal 308, Qué., ou au Secrétaire, Place de Ville, 330, rue Sparks, Ottawa, Ontario, KIR 7R9, ou au directeur régional, immeuble de la voie maritime, boite postale 97, Saint-Lambert, Qué., JAK 4X8, ou au Directeur de l'administration, immeuble de la voie maritime, 202, rue Pitt, Cornwall, Ontario, contre le versement de cent dollars ($100.00), pour chaque jeu de documents, montant qui sera remboursé sur remise en bon état des documents susmentionnés dans les trente jours des dates fixées ci-dessus pour la réception des soumissions, Le dépôt sera confisqué si les documents ne sont pas renvoyés dans le délai susmentionné.) Le soumissionnaire doit fournir soit un dépôt afférant à la soumission, représentant au moins dix pour cent (10 p.100) du montant de la soumission, en conformité des conditions de la formule de soumission, soit une garantie de soumissions, représentant dix pour cent (10 p.100) de fa soumission, par laquelle il s'engage à passer un contrat en bonne et due forme selon le modèle qui fait partie des documents relatifs à la soumission, et à satisfaire l'Administration quant au cautionnement exigé.Les sous-traitants dont la liste suit, devront remettre leur soumission scellée avec 1e bon de garantie nécessaire, au bureau des soumissions déposées de Cornwalk; a's Guaranty Trust, 254, rue Pitt, Cornwall, Ontario, avant 15 heures heure avancée de l\u2019est, le mardi 14 août, 1973.BON DE GARANTIE Mécanique (section 10) $13,000.00 Electricité (section 11) $ 2,000.00 He Jara tenu compte que des soumissions présentées conformément à nos indications.l'Administration ne s'engage à accepter aucune soumission, même la plus basse.ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT, OTTAWA, 26 JUILLET, 1973.Le Secrétaire, LE.Bétand.NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT 237-8400 LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \u201cLE DROIT\" COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAOQUAIS APPEL PUBLIC D'OFFRES La Commission demande des offres pour: LA LOCATION À LONG TERME DE 35 VEHICULES dont: 25 autobus de type urbain 10 autobus scolaires modifiés Pour obtenir les devis et autres documents relatifs à ladite location.les soumissionnaires devront s'adresser au secrétaire, au siège social de la Commission de Transport de la Communauté Régionale de l'Outaouais, au 54, rue Front, Hull, Québec.Toute soumission doit être présentée en double exemplaire Pour être validement reçues.les soumissions doivent se trouver physiquement entre les mains du secrétaire.à son bureau.au 54, rue Front, Hull, Québec, au plus tard à dix heures (10.00) a.m., le 14 août 1973.Les soumissions seront ouvertes à dix heures (10.00) a.m.le 14 août 1973, au siège social.54.rue Front, Hull, Québec.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus favorable ni aucune des soumissions et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.a Médard Larente, secrétaire.Donné a Hull, ce 23e jour de juillet 1973.102 Robert A.Stead, Secrétaire.MUNICIPALITE DE LE CANTON DE CAMBRIDGE CUMBERLAND SOUMISSIONS POUR COURS D'EAU DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, et séparées pour chacun des cours d'eau ci-après mentionnés, et clairement indiquées quant au contenu, seront recues par le soussigné jusqu'à 5.00 heures P.M.lundi, le 13 août, 1973, pour la construction de deux cours d'eau comme suit: 1.re: Cours d'eau municipal Rochon - environ 13,900 vg.cu, de terre, 2.re: Cours d'eau municipal Ernest Sanche \u2014 A\u2014environ 4,490 vg.cu.de terre.B\u2014environ 400 vg.cu.de turf.C\u2014environ 60 vg.cu.de roc.Le contracteur devra voir à l'installation des ponceaux de ferme.Lesdits travaux devront être complétés au plus tard le 15 octobre, 1973.L'on peut se procurer les plans et devis, et formules de soumission requis au bureau des Ingénieurs Ghislain E.Séguin & Ass, 207, rue William, Hawkesbury, Oatario; les plans et devis ci-devant mentionnés.peuvent être aussi examinés au bureau du soussigné.Chaque soumission doit être accompagnée d'un ché- que visé au taux de 10% du montant global de la soumission et fait à l\u2019ordre du Trésorier du canton de Cambridge.Nous nous réservons le droit de refuser n'importe laquelle ou toutes les soumissions.Albert Ouimet, greffier-trésorier, Canton de Cambridge, St-Albert, Ontario.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL DEMANDES DE SOUMISSIONS Le Comité Exécutif de la Cité recevra jusqu\u2019à 11:00 a.m., mardi le 14 août 1973, des soumissions pour \u201cGazoline.bois de construction.deux (2) automobiles et deux camionnettes, une (1) arroseuse de rues, un (1) camion, traction aux 4 roues et conduite a droite\u201d.Chaque soumission devra étre placée dans une enveloppe cachetée et adressée au Comité Exécutif de la Cité, Hotel de ville \u2014 25, rue Laurier, Hull, Québec et porter l\u2019indication appropriée.Le Comité Exécutif procédera à l\u2019ouverture des soumissions en présence de toute personne intéressée à 11:15:a.m.à la date précitée dans la salle des Comités COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE APPEL D'OFFRES PARCS DE STATIONNEMENT ET CLOTURE GRILLAGEE USINE E.B.EDDY HULL, QUEBEC DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, clairement libellées quant a leur contenu et adressées au soussigné, pour des parcs de stationnement et une clôture grillagés, usines E.B.Eddy.Hull, Québec, seront reçues jusqu'à 3h p.m.(MAE), et dépouillées en public 15 minutes plus tard dans les bureaux de la Commision de la capitale nationale.3e étage: LE JEUDI 2 AOÛT 1973 On peut obtenir les DOCUMENTS DE SOUMISSION en s'adressant aux bureaux de la Commission de la capitale nationale, Service des entreprises de construction, 3e étage, 48, rue Rideau, Ottawa, On rio moyennant un paiement non remboursable de $5.00 (cinq dollars en espèces ou sous forme de chèque visé payable à la CCN.Pour de plus amples renseignements concernant ce pro jet.communiquez avec le Service des entreprises de cons- Jaton en composant 995- La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas sairement acceptée.A.H.Stevenson Secrétaire Commission de fa capitale nationale 48, rue Rideau - (rez-de-chaussée) APPEL D'OFFRES POUR DU REVETEMENT ENROBE À CHAUD Des soumissions cachetes, clairement libellées quant à leur contenu.seront reçues par le soussigné jusqu'à 5h p.m., le MARDI 7 AOUT 1973, pour le revêtement des rues dans le village de Navan avec environ 900 tonnes de revêtement enrobé à chaud.On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant au soussigné.Les soumissions doivent .être accompagnées d'un dépôt égal à 10% de la soumission.Les trzvaux doivent étre terminés au plus tard le 30 septembre.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.E.G.KINSELLA, greftier, Canton de Cumberland, R.R.No 3, Navan, Ont.102 SPUD OPIS 0 Ca Vall VO CAT OT CL (1 1 1) MARIAGES WENDOVER \u2014 M.et Mme Léan- dre Dion de Wendover, annoncent le mariage de leur fils Michel, à Mlle Raymonde Lalonde, fille de M.et Mme Robert La- londe, de St-Pascal Baylon.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église St-Pascal Bay- lon, le samedi 4 août, à 3h 30 de l'après-midi.111-102 SATIS VIOUS FD SEIN PP ( 1 1 3) NAISSANCES M.et Mme Michel Aubin, née Hé- lene Maisonneuve de Wendover font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils baptisé sous le prénom de Mathieu.Parrain et Marraine: M.et Mme Paul-Emile Maisonneuve, grandparents de l'enfant.Porteuse: mère de l'enfant.113-102 M.et Mme René Brasseur, née Georgette Wolfe de Wendover, font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille baptisée sous les prénoms de Marie, Irène, Michelle.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Claude Brisebois, de Montréal, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: mère de l'entant.113-102 \"GIVES GUAM Cl STR SS (1 16) PERDU RECOMPENSE de $50\u2026 pour retour d'un chien blanc perdu, Gati- neau début juillet samoyède mé- le, sept mois, coupure jambe gauche arrière, pas de questions demandées, lorsque retourné, 251 Beaudoin.Gatineau après 6h.p.m.116-105 PERDU trousseseau de clés, jardin C.C.N.Lucerne, immatriculation 924-022.684-7333.116-102 CHIEN Afghan beige dans la ville de Hull.Récompense.776-2661 après 5h p.m.116-103 BERGER ALLEMAND, noir beige et blanc, bout d'oreille coupé, 776- -4973.116-104 CSUN CLO SDPO CII\u201d IAT Sr (1 1 7) TROUVE LE 23 JUILLET, de prescription 771-0085.LUNETTES d'enfant, trouvées au \"coin de St-Francois et boul.Taché, verres très forts.771-5185.paire de lunettes au lac Philippe.117-102 Ottawa, Ontario KIN 8K5 .102 117-114 PROFESSIONNEL POUR DE L'ACTION IMMEDIATE de Ffftel de Ville.Le Comité Exécutif ne s'engage 400 Carte profesonvelles ; pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumis- 404 Ecoles de Langues sions reçues.2° Les intéressés peuvent se procurer tous les docu- DECES 10 ments nécessaires au bureau du Directeur des Achats 418 Remerciements DU LUNDI AU VENDREDI 2 3 / - 8 4 0 0 \u2014 15, rue Charlevoix, Hull, Québec.| 420 In Memoriam 8ham.2% pm.° = Le Secrétaire du Comité Exécutif 424 Monuments \u201cLES SAMEDIS Robert Lesage 426 Directeurs de funérailles \\ : .£0 Avis de déc .| 8h a.m.à 4h p.m: LE DIMANCHE SOIR 6h 30 'm.à 9h p.m.Donné à Hul ce 17 juillet 1973 : \u2014 A TEE Sg wn TT i 2 a Les em _ AAT \" C PERSONNEL PERSONNEL D PERSONNEL DE PERSONNEL PERSONNEL AIDES AIDES - (122 DISTRIBUTEUR.(1 22 BUREAU LOVE (1 24) VENTE (1 30) D'HOPITAI (1 30 D'HOPITAL 1 32) DEMANDES (1 32 DEMANDES = TO Ste Parent.Réclamer Voit heure, rH Caan à Seu legal ee RU pour Bi AVANTAGES.marginaux gratuits, MAPPIN\"S LIMITED au restaurant.117-103 VUTRE CHIOT se trouve peut- être à l'abri de la Sociéié humaine d'Ottawa.pour vous enquérir.Venez visiter 117-JV,S.(120 Ploression PROFESSIONS TECHNICIEN(NE) dessinateur(trice) ayant 4 à 5 années d'expérience en mécanique électricité, Hull ou Ottawa comme sténo.secrétaire aussi longtemps que vous voulez et après 3 mois de travail recevoir une augmentation?Si oui, téléphonez à Mme Barbara Cloutier, 237-9730.122-JNO COMMIS-JUNIOR, bilingue, expérience en dactylographie, pour automobile essentielle, salaire illimité, 771-6206.A.Normand, gé rant.124-107 compagnie de transports.S'adresser en personne à 20 Adrien Robert, Hull.De 9h a.m.à 11h a.m.COURS de dactylo et sténographie, offerts tous les jours par l'agence de placement Personnel Bilingue.Pour renseignements supplémentaires appelez Jeannine à 771- 7758 après 6h.776-2656.122-S.M.V.5.-110 salaire et conditions à discuter.Faire parvenir curriculum vitae complet à Lajeunesse et Desma- rais, ingénieur conseil, 200 La Savane, Pte-Gatineau, a/s Raymond SECRETAIRE-dactylo, bilingue nour ouvrage général de bureau; expérience désirée.825-2408, 122-104 Desmarais.Toute demande sera traitée confidentiellement.120-104 SECRETAIRE bilingue, d'expérience pour Etude de notaires, 771- 7696.122-106 INGENIEUR(E) civil, 4 3 5 années d'expérience dans le génie municipal, salaire et conditions à discuter, travail région de Hull, Faire parvenir curriculum vitae complet à Lajeunesse et Desma- rais, ingénieur conseil.200 La Savane, Pte-Gatineau, a/s Robert Lajeunesse.Toute demande sera traitée conftidentieïlement.120-104 ASSUREUR-VIE POUR DEBUTER de $500 à $1,000 par mois, selon aptitudes ou expérience.Bénéfices marginaux etc.745-2142.120-106 PERSONNEL DE (1 22 BUREAU SECRETAIRE-BILINGUE; - sténo-dac- tylo avec expérience dans le notariat.771-6208.122-102 SECRETAIRE bilingue (sténo) pour travailler dans le centre de Hull, SECRETAIRE, téléphoniste.bilingue, d'expérience.Appelez entre 9h - 4h.777-3857 extension 26.122-109 COMPTABLE demandé avec expérience dans l'automobile, ey SECRETAIRE-BILINGUE, sténo-dac- tylo avec expérience dans le notariat, 771-6208.122-105 COMMIS DE BUREAU avec expérience S\u2019adresser a: MERCERIE FRANCOIS MARTIN 107 PRINCIPALE 2 à 4 ans d'expérience, salaire de $6,000 à $7,005.Appeler Barbara HULL Cloutier, 237-9730 ou 777-5767.122 122-104 (1 20) CARRIERES- (1 20 CARRIERES- PROFESSIONS PROFESSIONS REPRESENTANT(E) DES VENTES SECTEUR OTTAWA-HULL Une compagnie canadienne recherche un(e) représentant(e) bilingue pour promouvoir et vendre des matériaux d construction.Exigences d'éducation: diplôme secondaire ou plus.Adressez votre demande à la Case 171, \u201cLe Droit\u201d, 375, rue rue Ri deau, Ottawa, K1N 5Y7 120 MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA- ASSISTANT(E) Echelle de traitement : CONDITIONS : Maitrise en assistance sociale et expérience de la supervision) La connaissance du français et de l'anglais est essentielle.L'expérience du travail en groupe et avec des organismes communautaires serait un avantage, TACHES : Fonctions de supervision munautaires.Participation aux décisions concernant l'affectation de personnel approprié de l'agence aux unités de services communautaires.tâches, superviser ou conseiller le personnel professionnel des unités et évaluer ce personnel comme il est demandé par l'agence qui les emploie.Responsabilité de la mise au point et de l'utilisation d'un système de tenue d'archives et de statistiques.Faire 1a liaison avec les coordonnateurs, les citoyens, les projets des services communautaires ou de voisinage.Adresser les demandes à : Service du personnel, pièce 506, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ont.KIN SA] Citer le numéro du concours #98 CARLETON SOCIALE) In PERSONNE pour DEPARTEMENT DE CREDIT, COLLECTION, etc.\u2018 Salaire intéressant, 5 jours par semaine, se présenter à M.A.Lévesque, GRAND MANUFACTURIER recherche représentant(e) pour vendre aux épiceries de la région -Ottawa- Hull.La personne choisie doit posséder une bonne éducation et une bonne apparence ainsi qu'une expérience dans la vente ou le commerce aux épiceries.Ce poste de vente est meilleur que la moyenne avec excellent salaire, voiture de la compagnie et tous les autres avantages usuels.Ecrie a case 155, Le Droit, KIN 5Y7, Ottawa.124-105 Ta or AGENTS Sree Gre (1 26 VENDEURS A.L.ACHBAR LTÉE 85, rue Principale, Hull 122 DACTYLO ET RECEPTIONNISTE BILINGUE pour diverses tâches de bureau \u2014salaire selon expérience \u2014avantages sociaux habituels Se présenter au bureau central de: CUSTOM MUFFLER 485, rue BANK OTTAWA.POSTÉ PERMANENT Pour la division des ventes d'une compagnie d'aviation en pleine expansion à l\u2019aéroport d'Uplands.Grande compétence en dactylographie et bonne connaissance du classement sont des pré- requis.Le bilinguisme est un atout.Faites votre demande au gérant des ventes \u2014 521-4950.122 122 NOTRE BUREAU possède une ouverture pour une personne intéressée dans la vente de produits immobiliers.Excellente occasion d'avancement.Excellent programme de formation.Nous recherchons une personne sérieuse possédant une voiture et qui désire un travail enrichissant et rémunérateur.Communiquer avec Ship- man Real Estate \u201cRealtor\u201d pour une interview \u2014 George Coughlan, 232-5321, 126-5NO Le Le ee tite tete Bi dre IF gl] (1 27 ) PERSONNEL D'HOTELLERIE - OFFRES D'EMPLOI DANS UN HOPITAL On demande immédiatement pour un hôpital agréé de 526 lits: CHEF ERGOTHERAPEUTE Posédant expérience, préférablement bilingue, devra travailler sous la direction d'un physiatre.COMMIS A LA COMPTABILITÉ Possédant expérience en comptabilité générale et connaissance approfondie de la conciliation des comptes.Doit être bilingue, * capable de faire fonctionner une NCR 36, dactylographier, classer et répondre au téléphone.COMMIS AUX SALAIRES Possédant une certaine connaissance du domaine des paies, et une certaine expérience de la machine à calculer.Doit savoir dactylographier et être bilingue.Connaissance générale de bureau un atout.TECHNICIENNES EN ALIMENTATION Travailleront en collaboration avec les diététistes.Devront séder les aptitudes à diriger le personnel diététique.et bilingues, Bénéfices: Salaires Bénéfices marginaux complets.S'adresser au Directeur du personnel, Une importante chaine de bijouteries en plein essor recherche des VENDEUR(SE)S et du PERSONNEL DE BUREAU pour son nouveau magasin au MAIL BAYSHORE.Ecrire à: \u201cLE DROIT\u201d, Case 122 375, rue RIDEAU Ottawa, Ontario KIN 5Y7 pos- être basés sur l'expérience.Se présenter personnellement au maître d'hôtel, entre 12 heures et 1 heure et après 8 heures p.m, au DIPLOMATE HOTEL 1, RUE MONTCALM HULL Pas d'appels.127 PAPERS SP Es RAPA CAT STIS VEAP N DE (128! RESTAURANTS PAT UD VEAP D FUP ol eal OB IDIOT (124) Foiaa 5 $11,380.35-$13,626.55 VOICI AVON MADAME! Nous recherchons des personnes qui aiment les gens et gagner de l\u2019ar gent.Composez 232-8585, 124-106 COMMIS-vendeur(se) bilingue pour boutique de cadeaux à l'aéroport international d'Ottawa.Devez posséder propre moyen de transport et accepter de travailler des heures irrégulières.Faites votre demande au gérant.521-0773, 241 des unités de services com- Attribuer les 120 PERSONNEL DE BUREAU (122) UN(E) COMPTABLE \u2014comptabilité générale; - Fonction: \u2014rapport statistique etc.\u2014tenue des livres au complet; Exigences: \u201412 année \u20143 ans d'expérience com en milieu hospitalier.Salaires: Selon convention collective CENTRE HOSPITALIER PIERRE JANET 20, rue Pharand Service du 771-7761 PERSONNEL DE BUREAU (122) COMMIS-VENDEUR(SE) demandé (e) avec expérience si possible pour la vente de chaussures.S'adresser en personne à chaussures Trans-Canada, Place Cartier, Hull.124-104 GERANT DES VENTES BILLETS DE LOTERIE EXPERIENCE en administration et de vente requise.Salaire, avantages marginaux intéressants.Position immédiate.Curriculum vitae requis, Case postale 1421, Hull PQ.124-106 04| $1.75 l'heure.\u201cLe Chasseur Bar- nl Le rayon des vétements NETTOYEUR(SE) de nuit expérimenté(e) recherché(e); s'adresser au restaurant Del Mar, 58, rue Rideau, 236-9777.128-107 dresser en personne au 425 St- Joseph, Restaurant Cartier.128-108 OUVRAGE général de cafétéria, ex- SERVEUSE(EUR) d'expérience.S'a- BAR-MAID, fille de table, expérien- Hopital St-Vincent, ce non nécessaire un atout, belle 60.rue Cambri apparence.Pour endez-vous, 771- Ottawa, Ont.9666- 127-109 KIR 7A5 130 ERVEUR (EUSE) S SONNEL SERVEUR ( (131) pes, (131) Dsonmeess SALON-BAR et SALLE A MANGER COMMISSION DE TRANSPORT PERSONNES COMMUNAUTE REGIONALE DE PREPOSEES AU BAR L'OUTAQUAIS OFFRE D'EMPLOI MECANICIEN(NE)S La Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais requiert immédic!ement les services de trois (3) mécanicien(ne)s.Les candidats devront connaître les moteurs \u201cDetroit Diesel\u201d.Salaire: Selon les qualifications.De plus amples renseignements peuvent étre obtenus de monsieur Gérald Masson, 770-7900.Toute personne intéressée le \u201cDemande d'emploi\u201d en s'adressant à nos bureaux, 54, rue Front, Hull, Québec, entre 8.30 heures et 16.00 heures.Médard Larente, Secrétaire.périence nécessaire.Semaine de 40 heures.Se présenter à 100 Sussex, Mme Joly.128-106 cherché(e) \u2014 Travail de jour.B-Q\", 42, rue Montcalm, Hull, 128-1 SERVEUSES(eurs) de table avec expérience seulement appeler chez Pierre avant 9h p.m., 663-3196.128-122 SERVEUR(SE).Restaurant Quick Snack, 49, rue Eddy, Hull.Bon salaire, 7700-8169 128-107 SERVEUSE(EUR) pour restaurant touristique licencié, logée, 236- 5160 ou charge renversé 457-2993.128-JNO JUSQU'A $12,000 Œ Renseignez-vous sur la possibitité d'une carrière permanente dans la vente, même si vous êtes présentement employé et vous connaissez un certain succès.Notre programme d'entraînement est complètement financé par notre compagnie.Vous bénéficierez d'un salaire garanti, commisions bonis pension, assurance-vie de groupe et hospitalisation, aide à la vente, etc.Si vous cherchez à améliorer votre sort, notre offre présente une perspective d'avenir illimitée qui vaut la peine d'être étudiée ensemble sans vous distraire de votre présent emploi.Toute communication sera confidentielle, Ecrire Case no 154 Le Droit, \u2014 © on me comptable de préférence Personnel 122 VENDEUR(SE) Doit être expérimenté et bilingue.Salaire à discuter, tous les bénéfices.S'adres- \u2018ser en personne PERCY CARRIÈRE 45 ch.Montréal, Vanier 124 compte environ 15,000 étudiants.COLLEGE ALGONQUIN Le Service d'éducation permanente recherche une SECRETAIRE ADMINISTRATIVE BILINGUE FONCTIONS: Il s'agit d\u2019un poste supérieur au bureau principal de l'Education permanente, poste qui exige un titulaire capable de relever des défis.Le candidat choisi devra s'acquitter d\u2019une vaste gamme de tâches et sera responsable de la gestion du bureau.Le Service d'éducation permanente couvre tous les aspects des activités et des programmes d'études du College Algonquin.II em et VENDEUR(SE) recherché(e) immédiatement pour rayon de vêtements pour hommes.Doit être bilingue.Semaine de 40 heures.Salaire et commission.Faites votre demande en personne seulement : Ed Mongeon, S.Slover Ltd., 61, rue York, Ottawa 124 COMMIS VENDEUR (SE) PERSONNE demandée pour cuisson de patates au four, Ponderesa Steak House, 611 boul.St-Joseph.777-8190.1 CUISINIER(ERE) pour repas légers.Poste de nuit, 232-2182.128-108 GARÇON de table avec expérience, barman(aid) Parkland Hôtel, 238- 1331, M.Dahan.128-107 RECHERCHE(E) cuisinier(ére) ou cuisinier(ère) de repas légers.de 7h à 7h.235-2734.128-106 SERVEURS(euses) demandés(es) 78 Eddy.Avec expérience, bilingue 771-0651.128-106 SERVEUR(SE) recherché(e).Se présenter au 151 de la rue Sparks durant le jour, 128-109 CUISINIER(E) DEMANDE(E) pour Restaurant francais \"SUR L'ILE Demander M.Leconte 770-5360 128 CTVEL ISVS INAV FT TVET ISN Fo (1 29 ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUR (EUSE) d'expérience.Ste-Cécile-de-Masham, bon salaire.456-2185.129-111 ASSISTANTS(ES) coiffeurs(euses) demandés(ées), discuter selon expérience.Demandez Louise Boucher.771-2222.129-108 AIDE - COIFFEUSE(EUR) a plein temps et à temps partiel.777-2614 129-109 a one VRIES.(1 3 0 PERSONNEL D'HOPITAL AIDE-GARDE-MALADE, au moins 5 ans d'expérience pour travail à temps partiel.7h 30 a.m.à 3h 30 p.m.ou 4h à 10h p.m.235-0828 entre 10h et 6h.130-103 SERVEUR(SE) expérimenté(e) re- surintendant de l'entretien, à peut se procurer une formu- 131 GRATER SPINS POPS tP TOAD EQUIPEMENT de bureau incluant classeurs pour plans et étagères en métal.663-6074.pour hommes d\u2019un magasin à rayons en expansion recherche UN(E) TAILLEUR (COUTURIERE) D'EXPERIENCE \u2014Temps plein \u2014Poste permanent \u2014Semaine de 5 jours \u2014Tous les avantages de la compagnie Faites votre demande au: Bureau du personnel CAPLAN'S 135, rue Rideau 131 AIDES DEMANDES (132 CHAMP ET ST TI LIE gb died (1 3 2 AIDES DEMANDES IMPORTANI Nous avons besoin de représentants pour livrer de I'huile à chauffage dans la région métro-Hull.Le candidat doit posséder un camion pétrolier.Les demandes adressées a/s M.À.Lapointe, Shell Canada Ltée, C.P.5030, Succursale F K2C 3K8 Ottawa, Ontario 182 PERSONNE pour vendre bijoux Sarah Coventry.234-2280 après 6h.PERSONNE âge mûr pour soin 3 enfants.Situation à l'année, loges.776- 132-113 rait ici.Pour plus de détail 1883, $6.07 DE L'HEURE 379 Danforth Ave, Ottawa.5036.PREPOSE(E) à rémunération.771-6592 soir, PEINTRES qualifiés demandés.S'adresser Frederick Grodde Lid.132-10 la maison de chambres, temps partiel.Bonne DEPARTEMENT DES PIECES RECHERCHE PERSONNEL TRAVAILLEURS DEMANDES L'EXPOSITION D'OTTAWA du 17 au 26 AOUT 1973 Emplois disponibles comme préposés aux concessions de jeux, de restaurants, et de kiosques, pour la préparation, le montage ot le démontage des installa- ions.| Les personnes intéressées de- EXPERIMENTE GM e Semaine de 4 jours e Tous les avantages de la compagnie: e Salaire selon l'expérience.ENUMERATEUR(RICE)S RECHERCHE(E)S \u2014 Pour les énumérations de porte en porte, du 4 au 10 septembre \u2014Une ournée de formation payée en août \u2014Doivent avoir une apparence soignée, être responsables et pouvoir rencontrer les gens tout en articulant bien.Les énumérateurs(rices) travailleront principalement dans les secteurs du centre et de l\u2018est d'Ottawa et dans les cantons environnants de la région Ottawa-Carleton.S'adresser au: Ministère du Revenu, Division des évaluations, 1729, rue Bank, Ottawa, Ontario.Téléphone: 731-2620 132 LES MEILLEURS EMPLOIS VONT AUX GRADUES \u201cDurant la prochaine décennie les gradués en technologie auront deux fois plus d'opportunité d'emploi que les autres travailleurs.\u201d A sociation nationale des Manufacturiers/E.-U.Il y a des places de disponibles au collège Algonquin dans les programmes suivants: TECHNOLOGIE ET METIERS Technicien en Architecture Technologie d'Architecture Technologie de biochimie Équipement biomédical Technicien en cartographie Technicien en construction Dessin électromécanique Radio et Télévision Electronique Technicien en électronique Prévention des incendies Sécurité industrielle Technologie généralel ere année 2e année Spécialisation en: nn - = - >> Ie Ie» 3 3» Ie > 3» 3» 2x 3» 32» 33> > - Chimie Génie civil Informatique Electronique Mécanique Physique Arts graphiques Horticulture Chimie industrielle Instrumentation industrielle Construction mécanique Photographie Technicien en dépannage: Appareils ménagers et Distributrices automatiques Matériel électronique et audio-visuel Chauffage Levée de terrain Technologie Perfectionnement technique-électronique COMMERCE - nn Commerce 2 ans Administration des affaires 3 ans | _ Administration alimentaire et concentration nutritive en administration Traitement des données Direction du commerce au détail Secrétariat: 1ère année générale 1ère année bilingue 2e année de direction Tn > >» 3» 7» 7» > > ARTS APPLIQUES Journalisme-publication-stimulation des ventes Art commercial Développement communautaire Hippotechnie - administration Beaux-Arts Artisinats Programme général Arts et Sciences Décoration intérieure Journalisme Conseiller pour retardés mentaux Radio et Télévision Arts Gestion d'établissement Service des Loisirs Hautes Etudes en Loisirs \"mu mu >» >>» > \"TT TM TM > > SCIENCES DE LA SANTE Assistante dentaire Hygiéniste dentaire Technologie de laboratoire médicale Technologie des Sciences Respiratoires mm >> = A Programme disponible en anglais F Programmedisponible en français AF Programme disponible en anglais et en français AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE FINANCIERE?Des bourses généreuses sont disponibles.Pour plus de détails adressez-vous à Bryce Bell, pièce C244, édifice Rosser, 1385 Woodroffe, ou téléphonez-lui à 725-7210.Pour formulaire d'admissions adressez-vous au EXIGENCES: Les candidats doivent posséder une bonne formation générale, connaître tous les aspects du secrétariat, posséder une POUR PHARMACIE GARDE-MALADES auxiliaires enre- vront se rendre au Téléphonez à BUREAU DES ADMISSIONS a?, - \u2014 pr .\u2018On 1 vailler .) rire ne sé Tun || ye EEE SRT] dia \"ER | Jon BLANCHARD LE RE: soja jee l'extérience du card ; ; Lee Sam.tans foyer.dbcoucil|| Queen, OTTAWA 1385, AVENUE WOODROFFE SALAIRE: Le salaire sera en fonction de l'expérience du candidat © Avoir une 12e année de 20 patientes.235-0828 entre choii Le Collège offre également une gamme complète d'avantages ° Exprience préférée mais non 10h et 6h.130-103|f du 30 juillet au 10 août 1973 V | EVE ONTARIO .essentielle | Le poste est présentement disponible.® Bon salaire (131) Pénsonses | porte Situé our le terrain de | MYERS CHE * poules prédser le quméo du concours dans la demande que vous 4 Bénétices marginaux DE METIERS exposition.gore Yedifics OLDS : CADILL AC 125-1 432 Service du\u2019 RECHERCHONS mécanicien pour|] 200t de 8.15 a 430 p.m.\u2019 vice du personne ; ; : \u2018 i : ., 1385, avenue Woodroffe ECRIRE CASE 112 travail de nuit ayant expérience ltd.Service de réponse automatique durant les fins de semaines et les Ottawa Ontario LE DROIT, pour entretien d'équipement lourd, Demandes par téléphone wn | heures non ouvrables.K26 18 | 375, rue RIDEAU © pagaie prospère, avantages So 1200, ch.BASELINE Concours no 132-73 | 126 ciaux.7774565, 8h a.m.à hom, prés Merivale | 132 : 3 = ~ = \u2018 - CR a - - i ii i 0 \u2026, wie, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 JUILLET 1973 \u201429 AIDES AIDES =.AIDES AIDES- PROFESSEURS LOGEMENTS NON CLASSE par Lar Hurb (1 32 DEMANDES (1 3 2) DEMANDES (1 3 2 DEMANDES (1 36) DOMESTIQUES (1 42 INSTITUTEURS (i 50) DEMANDES y GERANT(E) stagiaire recherché(e) POSTE: $200 par semaine GARDIEN(NE) de piscine expéri-| PERSONNE fiable demandée, pour LE CONSEIL PROPRIETAIRES DE MAISONS ET dans le domaine de la bijouterie| POUR LA BONNE PERSONNE.Doit| menté pour Pte-Gatineau.236-0703 garder chez elle, bébé de 20 muis, D'APPARTEMENTS au détail: excellente aoccasion| être bilingue, pleinement expé-| de 9h à 5h.132-108| du lundi au vendredi.Aux envi- SCOLAIRE DE TELEPHONEZ aux gens.qui con- d'avancement; avantages précu-| rimentée en comptabilité pour un \u2014\u2014| rons de rue Des Erables, Hull.NG naissent les clients.Aucuns frais niers supplémentaires; s'adres-] bureau de Hull.S'adresser Case| DEMANDE livreur(se) pour Pizzeria,| 770-7007 après 5h 30 p.m.NIPISSI Canadian Homehunters, 745-9869, -Ser en personne seulement.Peo-| 229 Le Droit 132-106| Val-Tétreau Pizza, 60 Bégin, Hull.136-104 NORTH BAY 150-JNO ple's Jeweller, 190, rue Sparks, Ot- - 770-5546.132-1091; - - \u2019 tawa.132-108] CAISSIER(ERE), bilingue, dactylo- PERSONNE fiable, fillette 6 ans, ONTARIO LOGEMENT dampaniié pour ler sep embre, cou., pas RECHERCHES MANOEUVRES (hom.ou fem.) MANOEUVRES de construction, ai-|\u201cSIDE LINE\" pour couple, êtes-vous des - camionneurs, camionneurs.Payé(e)s tous les jours.Présen- tez-vous à 6h 30 au 479 ouest, graphie préférable, garage Baillot, HOMMES et femmes demandés entre 2h p.m.et 5h p.m.777-5261 Mlle Duquette.132-1 payés moins que vous valez?Si oui, téléphonez 663-2614.132-108 04| de bureaux le soir.777-5536 entre avec expérience, pour nettoyage 132-105 légers travaux.Paroisse St-Ray- mond.Après 6h.7715222.61 midi et 3h.CAISSIER(ère)s Occasion d'avancement.excellent salaire, emploi permanent.Expérience exigée.Faire sa demande HOMME seul, avec fille de 4 ans désire personne sérieuse pour garder chez moi.conditions à discuter, région Thurso, 986-3833.136-111 Le Conseil scolaire invite des demandes d\u2019emploi pour septembre 1973.FRANCO-CITE tapis, sous-sol, systéme de chauffage, cour côlturée, loin du bruit, près de Hul-Ottawa.Loyer modique.770-0632.150-108 MAISON DEMANDEE, Hull cu Ga- tineau, 3 ch.a cou.sous-sol fini, cuisine et salle a manger, propre.rue Somerset.132-105 PERSONNE demandée, pour repré- 770-0532 aprés 6h.150-105 en personne à la banque Toronto \u201cHOMEC DRY WALL\", poseur{euse) Dominion, 303, rue Rideau.de gyproc et d'insulation, tireur STURGEON FALLS GARDIENNE demandée.Projet Ri- TICS CLAP SLA CP attire tien CoRR SVE senter compagnie renommée avec| (euse) de joint de gyproc (taper) 132-104| viera.lundi à vendredi.commen- .we auto.Demandez Yvon, Soir, 663-| 663-5903.Expérience requise.- cant ler septembre au 31 mai| 1\u2014Poste de dessin industriel (1 5 6 MAISONS 4579; jour, 771-0291.132-104 132-104/HOMME de service demandé sur| 1974, légers travaux domestiques, et architectural A LOUER - système Electrovox, Multivox et| excellent salaire, avec références ala VENDEUSES(eurs) bilingues, pour À LA RECHERCHE de jeunes étu-| Télévox.Bon salaire.716-1185.seulement.Bilingue de préférence.Pchelle de salaire 1570 CHEMIN CYRVILLE.3 ch.à boutiques d'Artisanat Canadien au diante(ants) qui aimeraient tra- 132-104; Apres 8h p.m.770-3418.1973 \u2014 1874 Cou.pour août.septembre, octo- 136-128 Cat.1 $7,600 $13,750 bre, $165 par mois.746-7384.nouveau Centre Bayshore ou Place Vailler pendant les vacances, très 156-109 DEMANDES IMMEDIATEMENT de Ville, temps plein ou partiel, jour ou soir, Les Artisans, 828-8884 bon salaire, 777-9535 de 5 à 7h 132-110 132-103 GARDIEN(NE DE SECURITE POUR DES EDIFICES du gouvernement, musées et laboratoires de recherches.Postes permanents et temporaires.Faites votre demande au 56, rue Sparks, Ottawa, 236- 2516.132-115 COIFFEUR(SE) expérimenté (e): salaire garanti en plus de com missions Alvin's Hair Styling.729- 1416 après 6h.828-0684 132-106 CAISSIERE pour travail du soir.Expérience nécessaire, S'adresser Restaurant Le Bocage, 101 Principale, Hull, 771-1911.132-103 ATTENTION, GARDE SECURITE Avons besoin de garde de sécurité immédiatement.payons bon salaire, Sécurité Outaouais.771-7308.132-103 CAISSIER(ERE)-DACTYLO VOUS CONNAISSEZ une personne ambitieuse qui aime remplir diverses tâches de bureau intéressantes?Elle appréciera particulièrement la variété du travail Ici ainsi que notre groupe plaisant d'hommes et de femmes de carrière, Elle aimera notre bureau moderne, les occasions d'avancement, tous les avantages sociaux d'une importante compagnie nationale et le fait de travailler prés de chez elle.Pariez-lui de nous ou dites-lui de venir nous voir! Household Finance Corporation, 132-103 158, rue Spark, Ottawa.NETTOYEURS(SES) recherchés(es) immédiatement pour bureaux situés dans un édifice à air condi- ETUDIANTS(TES) ayant 12e année ou plus, possédant automobile, rémunération au-dessus de la moyenne.Appelez M.J.Cadieux, 771-2272; 731-7096 entre 10h et 6h.132-104 Chauffeurs, tracteur remorque et chauffeur de camion expérimentés s'adresser prêt à travailler 7 a.m.109 Clarence.132-106 PREPOSES(ES) au bar, Hôte! Chez Henri.777-2741, 132-104 GERANT(e) demandé(e) Four opération & locations, expérience dans toutes phases d'opérations nécessaire, bon salaire.dépenses d'auto, pour rendez-vous, 231-6890 et 231-5091.132-110 DEMANDES IMMEDIATEMENT 27 Déménageurs demandés, plein temps ou partiel, expérience un atout, argent chaque jour.Se présenter prêt à travailler à 7h a.m.109 Clarence.132-106 VENDEUR(SE) à temps partiel pour succursale de Bayshore.Occasion de vendre des articles de qualité, Atmosphère agréable.Commission et avantages sociaux.Se présenter à People\u2019s Jewellery, 190, rue Sparks.132-104 SURVEILLANT (E) de chantier, ayant expérience dans les travaux municipaux, salaire et conditions à discuter.Faire parvenir curriculum vitae complet à Lajeunesse et Desmarais, ingénieur Conseil, 200 La Savane, Pte-Gatineau, a/s Robert Lajeunesse, Toute demande sera traitée confidentiellement.CUISINIERS(ERES) aide-cuisiniers (eres) serveurs(euses) pour salle à manger, barmaid{man), busboy (girl) et personne pour bureau de réception de mote! (12h a.m.), genre gardien de nuit (12h a,m.à 8h am.) et femme pour faire tionné.Centre-ville d'Ottawa.Préférence accordée aux personnes expérimentées.Composez 237-7192 PERSONNE à temps plein pour 132-107 retouches dans un magasin de vê- à partir de midi.chambre de motel.776-2823.132-109 tements pour dames.mateaux, ro pour livraison de CHAUFFEURS, 132-105 pizza.771-2674.PERSONNE fiable demandée pour arder 2 enfants à domicile, $ jours par semaine, Ferme Du Baron \u2014 770-9415.136-105 OTTAWA-EST, personne fiable pous prendre soin de 3 enfants, légers travaux ménagers, logée.chambre privée, bon salaire, commençant la mi-août pour l'année scolaire.Cat.2 7900 14490 Cat.3 8800 16480 lVANIER.libre immédiatement Cat.4 9300 17530 ch.a cou.$150.Intérieur er M.D.lement redécoré.1134, rue Snow.Principal 745-1034.156-104 (705) 753-1510 UU.Ris: (105) 753087 (| 4 2) PROFESSEURS 142 INSTITUTEURS Références exigées.745-7269.- 136-104 CAISSIER(IERE) demandé(e).1 à 2 ans d'expérience.Salaire selon qualifications.Pour rendez-vous: Banque Toronto-Dominion, Hull.770-5672.132-104 CARSON GROVE, personne fiable pour prendre soin de 2 enfants, légers travaux ménagers.Commen- cant le 4 septembre, 746-3402 136-107 DORINA DEVENEZ votre propre patron en étant représentante(ant) Dorina.Bas culottes, bikinis, sous-vête- GARDIENNE, de 8h 30 à 5h p.m.du lundi au vendredi.2 enfants 7 et 3 ans.Mère travaille.731-0638 136-107 ments, chandails, bfouses, etc.Ecrivez: Dorina, 115 Montpellier, Montréal, 379 ou composez 728- 5007, Ottawa.132-116 DEMANDE IMMEDIATEMENT 35 Ouvriers, temps plein ou partiel, argent chaque jour, se présenter prêt à travailler 2 7h p, m.109 rue Clarence.132-106 PERSONNE pour vendre bijoux Sarah Coventry.234-2280 après 6h.132-126 ISPS ATVI ES STO COST Se STEEN (1 3 3) POSTES VACANTS MENAGERE Four tenir inaison pour un homme.233-5216.136-107 OTTAWA - OUEST Pour septembre.pension et char- de 3 enfants, fins de semaine libres.Salaire et avantages a discuter, 729-4450 aprés 6h.pm.136-106 POUR SEPTEMBRE.personne responsable pour garder 1 enfant à domicile, du lundi au vendredi, légers travaux ménagers, environs du chemin Blair.Après Sh.746- 7245.136-103 GARDIENNE demandée, 18 ans et plus, avec références de préférence.Projet du Baron, Pte-Gatineau PHOTOGRAPHE Avec expérience dans photo de mariage.Pour entrevue, 663-7282, 133-104 COMPAGNIE avec clientèle établie depuis plus de 50 ans recherche un représentant(e).Nos qualifications sont simples, âge mature, ambitieux(se) et honnête, possédant une voiture.Nous offrons 771-3866.Après 6h.136-106 FEMME de mnage demandée.Ferme Le Baron, après 6h.771-7949.i 136-103 PERSONNE d'expérience pour prendre soin de 2 enfants 3 et 1 an chez moi, du lundi au vendredi, devra loger ici.légers travaux domestiques, 663-5693.136-103 OFFRE est chargé de l\u2019implan des et autres moyens disciplines suivantes: par ces questions.3.QUALIFICATIONS RE nal dans une discipl professionnels) et déc collective.COMMISSION SCOLAIRE CHAMPLAIN D'EMPLOI CONSEILLER PEDAGOGIQUE EN LANGUES SECONDES (TEMPS PARTIEL) 1.CONDITIONS PARTICULIERES: Conseiller pédagogique à demi-temps.Professeur d'anglais (langue seconde) à demi-temps, niveau élémentaire.2.NATURE DU TRAVAIL: Le conseiller pédagogique tation de programmes, métho- pédagogiques adaptés aux besoins de la Commission et de sa clientèle dans les français (langue seconde) et anglais (langue seconde).11 doit également conseiller les personnes.concernées QUISES: A) Posséder un premier diplome universitaire termi- ine appropriée, dont l'obtention requiert un minimum de seize (16) années d\u2019études.B) Connaissance des deux langues.4.SALAIRE: Politique salariale du M.E.Q.(corps des ret tenant lieu de convention 5, FERMETURE DU CONCOURS: Faire parvenir curriculum vitae au plus tard le 10 août 1973, 16.00 heures SG [ 773 73 Gen) Corp.US Pat Of Juste sur l'annonce du couvreur, Philippe! (152) CHAMBRES (1 52 DEMANDEES _ LE COLLEGE ALGONQUIN RECHERCHE DES LOGIS POUR SES ETUDIANTS POUR SEPTEMBRE 1973 Veuillez coopérer en remplissant la formule ci-dessous et en 1a faisant parvenir au - Service de logement College Algonquin 1385, avenue Woodroffe Ottawa, Ontario K2G 1V8 Vous pouvez également composer 725-7240 le jour, en semaine, ou encore le soir, en fin de semaine et les jours de congé, laisser un message au service de réponse en composant 125-7432.CHAMBRES MANDEES AIDE bilingue demandé pour Marc: bes, etc.Se présenter au 93, de UT Smoke Shop, 420 Rideau.i.106 rue Rideau.Poli-Doli.132-109 De 21000, 3 In -2% TAILLEURS et couturières recher-| travail permanent et bénéfices AIDE-DOMESTIQUE demandée.774 à l\u2019adresse suivante: M.Jean Deschênes, directeur général Commission scolaire Champlain FICHE DE LOGEMEN fants.Faites parvenir votre résu- \u2018mé ou composez 237-6626 pour \u2018de plus amples renseignements.132-107 COTTER'S BODY SHOP recherche| chés pour toutes les succursales| marginaux.Si vous possédez ces LL, un(e) réparateur(trice} de carros-| des magasins Joe Feller.Présen-| qualifications vous êtes la per- PERSONNE sérieuse pour garder 5 17 boul.Gréber, CP.8 NOM du propriétaire.serie possédant au moins 2 ans| tez-vous à M.Alberto, Joe Feller| sonne que nous recherchons.Si-| jours par semaine, de préférence Pointe-Gatineau, P.Q ADRESSE d'expérience.Taux uniforme, Aussi| Ltd, 139, rue Rideau.132-109| gnalez 663-5363 et prenez rendez-| dans Touraine, 770-9759.136-103 0 PAUMRESHE att aide-peintre expérimenté(e).Sä-|-encurveezeeuenaueneane! VOUS avec Claude Poulin a comp- N.B.: Ce concours est ouvert au personnel de la CS.C.Téléphone (maison) .Téléphone (bureau).laire selon expérience.224-2220.POSTES ter de 10h a.m, vendredi matin.|PERSCNNE fiable, pour garder 2 et au personnel extérieur.: enani 132-107 (1 33 VACANTS 133-103 enfants, légers travaux, Val-Té- 142 Disponible l@\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.ececncreneeserensenenteenmenenensentecas aseneentr LA COOP.de J garderie st, An: \u2014 treau.777-9670.136-105 Distance du campus le plus prache \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.millels) rews recherche un personn e tea rie hénatréa pipi he anf Autobus menant au CAMPUS .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cecccssrreriancesssonrrccnenenceccess \u201csurveillance qui élaborera des pro- ] 3 8 GARDERAIS : pu grammes pour des groupes d'en- .BEBES ( )campus Woodroffe LE CONSEIL DES ECOLES SEP AREES (cocher ici pour tout ce qui est à l'ouest de Bronson) { )campus Rideau et Colonel By (cocher ici pour tout ce qui est à l'est de Bronson) GARDERAIS enfants, rue Roy.jus- - Jevomusieerzzæ3 DU DISTRICT DE TIMISKAMING FEE APPRENTI{E) ou un poseur(se) de | 3 ans, dans Riviera Trailor Park, { )homme( } semaine de 5jours ( } famille anglophone -tapis.Après Sh, 827-2812, 132-102 C Al SSI E R ES à la semaine.771-3343, 138-103 recherche pour septembre 1973 me | semaine de 7 jours ame ; .: ; i.; ; omme ou femm re + RECHERCHE (E) à GARDERAIS enfants à la maison,| À Ecole intermédiaire Saint-Michel: ; : : temps partiel four ou semaine.Projet Ferme dl\" 1) un titulaire d'une classe de récupération: {partent (chambre simple = : MENUISIERS DE Nous recherchons des personnes possédant de l'expérience bancaire, GARDERAIS 2 enfants.près école 17 élèves ., ( ) chambre et petit déjeuner { } lit simple ; - N I ON qui peuvent agir en qualité de cassières de 2 à 3 jours par semame.Mont-Bleu.777-2532, 138-107 2) un professeur d'anglais pour rotation dans 2 () chambre et pension { ) lit double : Fl | | a Pour plus d'informations, veuillez communi- GARDERAIS enfants, de 1 mois 2 huiticme Échelle poste à demilentps () chambre, cuisson permise stationnement + Pour la finition de maisons .ans, 74-3559, - alaire: elle - inciuse uanderie _ { sur jardin par sous-contrat.Banque Canadienne Nationale PROJET LE BARON, Je garderais 2eclasse Cat 1 Cat.2 Cat 3 Cat4 Cat.5 Coût hebdomadaire total $\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.- ' 355, River Road enfant chez moi, le jour \u2014 770- 0 $4,600 $5500 $6,300 $ 6800 $ 7,700 $ 8,100 be PRESENTEZ-VOUS VANIER \u2014 ONT.K1L 8C1 2247, 138-116 1 4,900 5800 6,600 7,200 8,100 8,500 .Indiquer les droits (télévision, téléphone, etc.) et : AU SITE DE : GARDERAIS enfant chez mon 1s| 2 5200 6100 7000 7600 8500 8900 AUTRES: les conditions spéciales (par exemple, pas de : \u201cWINDSOR PARK 749-5905-5906 an et plus.Rue St-jacques, 749-1 3 5600 6500 7400 8000 8900 9,300 fumeurs), etc.DEMANDEZ 0671.138-103] 4 6000 6900 7800 8400 9300 9,700 152 \u2014 : 5 6400 7300 8200 8800 9700 101 M.BERT POTVIN GARDERAIS bébé durant semaine.8 \u2019 7700 8.600 9.200 10100 10500 |marress ws muarsamimio, co MAISONS : Rue Roy.770-8458, 138-114 ; J , , 500 MAISONS (1 56 132 1} 1 10,900 - A LOUER \u2014 - 9 9800 10,600 11,500 11,800 VILLA CARTIER MacDONALD Cuisinière et réfrigérateur.3 (Homme ou femme) GARDERAIS enfants le jour ou le| 10 11,100 12000 12400 |260 MUTCHMORE, Hull, Qué.Semi chambres, $190, \"Frais.Canadian URGENT ! DISPOSITIFS ET TUBES ELECTRONIQUES soir, aussi la fin de semaine, 7831 11 12500 12000 détaché, \u20ac chambres à couche) Homehunters.745-9868.5103 \u201c \u2019 : le ol.\u2019 .' ' : VARIAN ASSOCIATES\" B Une bibliotechnicienne pour les écoles Sainte- 777-8835.156-A} Aides demandé(e)s \u2019 GARDERM IS enfants à la Se 38-107 Thérèse, Cobalt Sainte-Croix, Haileybury et Sa- |'GATINEAU, logis, bes, salon, cui- AYLMER, an ae sine, 2 chambres à coucher, sous | avant 5h.684-6735 aprés Sh.cré-Coeur New Liskeard Salaire 1973-1974: $5,500.00 Adresser vos demandes par écrit à: Lorrain L.Charette Directeur général C.P.69 Haileybury, Ontario.POJ 1KO 1 un meneur mondial en composantes et en équipement électroniques sophistiqués, recherche un ingénieur (homme ou femme) en électronique, ou l\u2019équivalent.\u2014Pour mettre sur le marché des tubes, des dispositifs et de l'équipement électroniques.PRENDRAIS enfant en pension, à la 156-108 semaine ou mols, $15 a $20 par semaine, 824-4470.138-04 GARDERAIS enfants, chez moi, lun di au vendredi, 8h 3 5h pm.43-2 0402.138-108 GARDERIE pré-maternelle, 2 ans et plus: diner chaud, collation, initiation musique, arts plasti- POUR LOT DE VOITURES D'OCCASION © Laver et polir les autos © Salaire à discuter © Tous les bénéfices.S'adresser en personne : PERCY CARRIERE 156-104 sol, garage, idéal pour bricoleur.13-4588.AYLMER ORLEANS, maison seule, garage, [MAISON semi-détaché, de 3 ch.à très propre, $200 par mois, 745-{ coucher, neuve, 12 salle de bains, 2256.156-108] très grande chambre des maîtres, finition luxueuse, terrain entièrement tourbé.Pour renseignements, 770-8658.156-JNO GATINEAU, 3 chambres à coucher, $160 \u2014 771-9562; 776-1762.MAISON, 2 ch.à c., Hull ouest, li bre, 771-8768, 776-3506.156-127 42 |OVERBROOK, 3 chambres à coucher, libre ler août.749-3374, \u2014Personne bilingue.Après une période de formation à notre bureau de Georgetown, Ontario, la personne choisie travaillera à Montréal.45, ch.de Montréal, ques, diction, $3: 771-6786 ou : VANIER Nous offrons la gamme complète des avantages sociaux, 777-1168.420 156-107 156-INO 132 y compris une voiture de la compagnie.HULL.garderais bébés à la mai (1 50 LOGEMENTS (1 5 0 LOGEMENTS AYLMER, rue de Normandie, mai-| MONT-BLEU, 4 chambres à cou- ; ; CL son.Semaine ou jour.776-3921, DEMANDES DEMANDES son luxueuse, meublée de style| cher, 2 salles de bains, salle fa- Faire parvenir résumé, en toute discrétion, à: 138-104 provincial francais, 3 ch, a cour miliale, 771-6578, \"156-106 cher secteu résidentiel, 1dea FTRUNUSSAUT HGR SIATRGEIO RTL LLAC IIMB ve, VILLA CARTIER-MACDONALD pour professionnel, Charles Mé- 260 MUTCHMORE, Hull, Qué., mai- GARDERAIS enfants de 1 a 5 ans, hard, Trust Uni, 777-4353 7 jours par semzine, logés e! VARIAN \u2018ASSOCIATES OF CANADA LTD.sé & DIRECT FILM 45, promenade River Georgetown, Ontario, (416) 457-4130 nourris.749-0420.138-111 156-JNO| sonnette 3 ch.à cou.$195, Libre.; 133 |GARDERAIS enfants jusqu'à > ans LE CEGEP DE HULL 300 BOULEVARD RIEL HULL: 35| me: 56-JNO \u201d a semaine, Ferme Du Baron.maisons jardins de 4, 3 et 2 ch, à VOUS ETES FATIGUE ET : VENDEUR ( 770-6230.138-106 coucher piscine, chauffé éclairé, VOUS chara RYSTREZ tement .: e et réfrigérateur inclus., cherchez un appartement ou \u2014 UR(SE)S GARDERAIS enfants du lundi au Dru à $305 par mois.Contactez Paull une maison?Venez chez Cana- = PERMANENT(E)S STAGIAI RES EN GESTION 790 8797: ans Ful 138-106 L Pagé 770-5366 Claude Tessier etl dian Homehunters pour -une liste = BILINGUES oe Associés Inc.156-J.N.0.] complete.Frais de membres, 745- = GATINEAU, rue Ryan, garderais AGE 9869.156-JNO -* pour ses magasins de la région enfants chez moi.Lundi au ven- POUR SES ETUDIANTS Patio.3 chambres, foyer, $17A, [00000 rennes j d'Ottawa dredi.663-7629.138-106 ; Frais, Canadian Homehunters.(158) SERVICE 1 * CONNAISSANCES PTE-GATINEAU \u2014 Garderais en- Veuillez coopérer, s\u2019il vous plait, en composant 771-6231, 745-9869.(156-103 DE LOCATION 4 PHOTOGRAPHIQUES FIRME DE VENTE AU DETAIL fants, $20 ou 2 pour $30 \u2014 777- ; \u2018 sde à- ; : : = 1738.138-108 poste 40, ou remplissez ce formulaire et postezle à: A LOUER, Gatineau, Hillcrest, ex-] A LOUER, petit entrepôt.771-3812.3 REQUISES CROISSANT.RAPIDEMENT ET aero oe ERVIC ; s clusivité fanoramique, Berre) 158-108 \" enfants, pendan is, bu v .A .: i AVEC MAGASINS D'UN OCEAN À L'AUTRE parents.travaillent, Pte-Gatineau SERVICE AUX ETUDIANTS (LOGEMENTS) salles de Deins, Sous-Sol ff, Dis] = Ter rsa cr + ; 663-9655.138-108 a/s CEGEF DE HULL cine, paysager, bail annuel, $260 (1 61 APPARTEMENTS .2; mois.propreté et références exi-| 4, INSTITUTEURS à ] 4 Recherchons des personnes diplômées récemment pour formation pr 2e ee 289, BOUL.TACHE gees.libre Ler Septembre.770- - ; -35 5 immédiate sur le lieu de travail.Gestion de magasin.(139) es CP.220 entre Ian.456-105) ABPARTEMENT suites stationne.132 Occasion future inistrati i.ment 232-7478, 749-9225.: 0 au bureau central et poste administratif.Fes TRAVAIL cone = wi HULL, QUEBEC : 161-111 = ., ure intérieur et extérieur.tous AYLMER ler AOUT, Gatineau, couple, logis - C ommis pr é posé( e) NOUS OFFRONS: - genres.235-8963.139-109 FICHE DE LOGEMENTS POUR ETUDIANTS neuf 5155 ch a ur 1 ch, à © ou.- es \u2019 .Ca.; cher, tapis.stationnement \u2014 .| { \u2014un programme de formation de 5 ans I hie aimerais faire dac- NOM DU PROPRIETAIRE oo ooo or Maisons semi-détachées, 3 Lévis \u2014 663-3777.161-104 .au classemen \u2014un bon salaire dès le début 710-8931 après 5h.139-108 chambres à coucher, Neu- \\APP.3 chambres à coucher, salon » .i in- 2e 5 \u2019.\u2019 : et à l'index \u2014vacances payées FERAIS débossage et peinturage ADRESSE TE ves, $215 par mois.Pour iN- cuisine, salle à manger.tapis, ga- ; \u2014assurance-vie gratuite d'auto \u2014 estimation gratuite, 663- formation 54 dad2.on he rage, Joyer, chauffé, terrain, $195, ; 1481.139-103 sur semaine a 9h, Hn SIH Deen flat SE.Lerche) \u2014plan de pension et autres avantages eee à tonnes, TEL.RESIDENCE \u2026 \u2026.\u2026.\u2026 BUREAU con .de semaine 1h a 6h.1 .MINISTERE DU } ! \u201c156 3 PROCUREUR GENERAL QUALIFICATIONS: ferait tout genre douvrage, B85! LIBRE(S) LE.LOYER DANIEL JOHNSON 3 : DE LA PROVINCE \u2014habileté à diriger ee et = a ?\u201d - x 12 > in e intérieur et ex- = ; D ONTAO \u2014devez être prêt(e) à déménager téieur, Te soir.Estimation ga PEUT ACCOMMODER (NOMBRE) .\u2026\u2026\u2026\u2026 .T\u2026 CHEMIN DE BOUL.MONT-BLEU 7 < ann A ; - - À A = ; | \u2014une 12e année au moins e.: : APPARTEMENTS 2 { Minimum de 2 ans d'expérience \u2014 préférence accordée à la personne possédant PERSONNE avec camion 3 tonnes LANGUE FRANCAISE [2 GARCON D 1 ET 2 CHAMBRES » comme commis.dinlôme collégial pour toutes sortes d'ouvrage.663 ANGLAISE [1 FILLE [5 A COUCHER a Salaire $106.50 par semaine un Grplome colleg! 3246; 771-7689.139-127 .LES DEUX D LES DEUX 1 bungalow de à ei ed ee stationnement ; + Les entrevues débuteront 2 HOMMES avec camion, tout gen- CHAMBRE A louer, bungalow 3 ch.© Commodités de staticnnemer = a le 6 août 1973.Faites votre demande à l'un ou l'autre des magasins K mart LE, d'ouvrage, 776-4332 135-104 0 CHAMBRE ET PRIVILEGE DE CUISINE Pa Pi © Ges.transport en commun A > Ecrire à: suivants: .oT commis de bureau bilingue, dac- rl NE A environ 14 milles de a ville o A lo minutes du centre-ville s r Case 113, Le Droit, \u2019 - lo.» Demandez 139.108 D PENSION ON APPARTEMENT qu\u2019à mars 1974.Demandons POUR DE PLUS AMPLES 7 2 375, rue Rideau, 1651, chemin de Merivale - .{] ETUDIANT 5 JOURS PAR SEMAINE $175.00 par mois.Pour rendez- RENSEIGNEMENTS = KIN 517 1055, boul.St-Laurent Pavage murs, plafands.peinturage, 150 Sham et dh 30 pm ne T77-6859 \u2014 2351140 Bells Corn .réparations mineures, libre en tout \u2019 161 2 132 Corners, Blossom Parks temps, 770-9158, 139-105 ,( 2 au ; RE I Ty Pur qu A [Ret I Rea, BE EA ~ Re fe ay ron yn 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 JUILLET 1973 A LOUER A LOUER APPARTEMENTS.3 pièces.chauf-| ler AOÛT.Secteur du Mont-Bleu.fés.Centre de Hull.Libre.$76,} App.moderne, 2 chambre, grande 770-7204.161-121 cuisine.$150., 771-713L 161-109 APPARTEMENT modeme de 2 LA RENAISSANCE | chambres à coucher, amplement i de stationnement, chemin Boyer 150, boul.Gréber | près d'Orléans, libre le 31 uillet A LOUER $ ; i A LOUER n 61) Arrautuments (161) APPARTEMENTS (1 G]) APrARTEMENTS (161 APPARTEMENTS | Place Lausanne PTE-GATINEAU Par: DU BARRY CONSTRUCTION OCCUPATION IMMEDIATE 749-0527.Pte-Gatineau l'APPARTEMENT neuf.1 chambre à Des appartements luxueux, mo- Coucher, tapis mur a mur, instal dernes et spacieux, c'est ce que lation laveuse et sécheuse, $100.vous trouverez au domaine LA 663-3995.161-111 RENAISSANCE.Situés près des APPARTEMENTS À GATINEAU BNW Ky ae A 5 .a, U Neufs, chauffés éclairés, 1ééräble .\u2014 .« - pis mur mur, pour août.sep- .: pe .MORE Se DR A REGION \u2014Bains sauna terbre et octobre, 663-281 - Appareils ménagers Jardinage ; Peintures Tapis : \u2014Piscine et terrasse ensoleillée - - SIGISBERT BRETON Enr.TERRE a parterre au voyage et] PEINTRE avec expérience, de- SPECIALISTES -\u2014 Neftoyeuss de - APPARTEMENTS: \u2014 Terrain de jeux pour les APPARTEMENT, 2 chambres a cou-|l REPARATION à domicile de la- à la poche.777-6112.G-106 mande travail, temps plein, tapis.Service à domicile, 3 .re.enfants et barboteuse cher, Mont-Bleu, ler août.776- veuse, sécheuse, lave-vaissel- - estimation gratuite.824-1936.l'atelier.771-0520.: Ascenceurs 3844; 235-6295.161-164 le.poêle, réfrigérateur.JT, SABLE, gravier, \u201ccrushed stone\u201d G-1081 - | ING .\u2014 ust\u201d, terre pa , - - - : 1 chambre à coucher.\u2014 Appareils ménagers Admiral APP.1 ch, à c poêle.réfrigérateur, 5460 6578.G-117 PEINTURE-décorateur, tapisseur NETTOYÉRAIS tapis.prix raison- : Télécäbl chauffé, éclairé, stationnement.P, GRATTON, réparations de \u2014 d'expérience, estimation gra- nable, travail garanti, 7711118 .- dole $100.00, 234-2584.161-105 inachines a laver, sécheuses, PIERRES à patio.différentes tuit.776-4428.G-104 M.Labelle et Gagnon.G-103 nous achetons toutes machi- grandeurs et couleurs.771-1195.nes.Estimation gratuite.777- 114 2234 G-AN NOMBREUX AVANTAGES \u2014 COMPAGNON de peinture.esti- matien gratuite sur demande.\u2014Chauffés et éclairés VANIER, app.1 chambre à coucher, | © Chautté © Ectairé © Immeuble à l'épreuve du son et du feu \u2014Salles de lavage $130.119 Joliette.746-2520.: \u2014 9 proximité des écoles égises et centres commerciaux 771-4555 161-107 AN TERFE à parterre et jardin, sa- Spécialité céramique.770-9027.Taxi © Cuisinière et réfrigérateur ©.Salle de la 55 pe ete rt EE ner roche ha oar.© Piscine @ Terrain de jeux et salle de récréation | APP.2 chambres à coucher, $75.Automobiles etc.663-7291 G-107 ose crourenr ares rss voue \u2018DIAMOND TAXI ® Stationnement @ Servicede concierge ® Grands balcons DU LUNDI AU 25 \"Chauveau, Hull.234-0206.1 et AUTOMOBILE 232- \u2014_\u2014 ee Piscines OTTAWA LTEE.235-1821.Servi- : VENDREDI 161-106 BEAUPRE AUTOMOBILE.292 TERRE végétale, 827-0549, Pe |__| ce de 24 heures.G NB.Ceci est un projet du gouvernement fédéral en coopératier avec la SCHL et selon les \u2018| 9684.ouve I rif cation Gatineau.G-118 A.BRUCE BENSON LTD.Pis- normes de celle-ci.Ces logements sont disponibles pour salariés gagnant entre $4,000 et 66,360 1 heure à 5 heures APP.ler septembre, 2 ch.3 cou.ces, services, \u2018 ; Se Éaines canadiennes \u201cCrystal\u201d eis sso eroticism annueliement.: 6 heures 3 9 heures | $155, chauffé, éclairé, 2 minutes G-AN BELLE TERRE à parterre et terre (aunite ou vinyle).Vente et Televi 2 P - du pont Cartier Macdonald.Pas REPARATIONS et remplacement | 2 remplissage.777.9579, G-113 (Sunite jou uyle).Vergs, 0 _Teeviseurs 3 BOW _ our ' , .A ! : = n - rer ; renseignements: 11 1 -741 3 11 6-39 50 EWA Er d'enfants.Après 5 SCT -106 de toits de voitures décapota- TERRE à remplissage de Joutes NOUS POSONS des piscines en QUEBEC Nw Eng.| bles, Co uto Top Up sortes, gravier, etc.827-2949.vinyle préfabriqués, achetez vo- portatif à Ps are os oy APPARTEMENTS luxueux deux ch.| terers.382 Queen.233-1545, G-128 Lee opte trousse.Appelez- Poratif_a_ oa JON: Route 8 (boul.Gréber) à Pointe-Galineau, jusqu'à la rue de la Savanne ou vous 5 f De du Faute Ce man Concrle.Place Lausanne est voisine de la@rassere V'Oasis.de 1 heure à & heures \u201c© | cou tapis mur 3 mur, Sompléte- Lente mr EN | mmesemmemmnemænes Nous pour estimation gratuite.151 etre matte, pati or \u2019 Camionnage eu i à Garantie de 90 jours.sur là \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; res ; sta ean sone to lonnage Machines à coudre construction.Claude Lemay, TV A LOUER, portatif, semaine # E HOMME avec camion de 3 ton- NECCHI.BERNINA, toutes mar- Service de piscines, 749-3211.toute occasion.Mont-Bieu TV vage publique.7 min.d'Ottawa, G-127 771-9528.G-AN.rue Daniel Johnson, Hull.Pour nes ferait tout genre d'ouvra- ques, réparations; ouvrage ga- a .; $145.771-4724, septembre et oc- \u201c ge, 663-6308.G-129 ranti; estimation gratuite, 771- Ve PU PRE tobre.161-AN.raat BELLU G-115 LOCATION TV \u2014 Couleur, Ze- çÇ ; TE sd mE : Construction OMEGA.au- MERMAID mith, Panasonie \u2014 Plan = .bl pagga 5.2108 ttre : ' : - : chat \u2014 Location.partir de ; 1B 17-1 IE EN LE MONT-ROUGE CONSTRUCTION générale et torisé, pentes Joation, répara SWIMMING $15 par mois.Goulet TV, 678 J NP : AC menuiserie de tout genre; mai- VOS micile sur tous St-Joseph, 771-3084.G-AN s.96 M LEO D = sons neuves, chalets d'été, Marques de machines, 663- POOLS NSTRUCTION 707 boul.ST-JOSEPH, sous-sols, salle de jeux, gara- 6074.G-110 Piscines orl 680 BOUL ST JOSEPH HULL cos = HULL ges, allonges, rénovations, ar- | eres csmeem mamie met - ï ésdenties TX NEUFS Spécialité couleur.' .- \u2019 moires de cuisine, bars, etc Couvreur 7 où commercales $e plus par mois.Service Appartement moe 1,88.Estimations, 663-0831.G-129 A s ltr même Jour incluant dimanche.cou., chaurres, trés, errs errs thar ar ars arrearnsenes NET ee apide: - .OCCUPATION IMMEDI ATE OCCUPATION câble.poêle, réfrigérateur de Couture MELOCHE pROOFINE ri CAR deren GAN.EN \u2026 .couleur, piscine, sauna.ascen- eme | NS de peinture et que pourait, _ IMMEDIATE seur.ATER ATO a ame.Jour de ciment.259, rue Rideau, pas de roule LOUEZ un téléviseur, neuf ou servi e : teley 04 Premier mois gratuit pour tous 777 6 580 pri spécial pour bords de pan- Ottawa et Hull.6-107 en shaman taux Semaine ou mois, 55,38 .» .- = - ns e 0 s e mante .IP IR SF 0 CLV FI BF C0 AU 0 207 00 ART t he y 3 » , nouveaux locataires qui démêna | Sa cages aay \"Menuiserie \u2026 \u2018Re $12.Location de TV ce Sul gent avant pe ler septembre A partir de $140 worn sen ens nomen omens CONSTRUCTION al- i 28 vouspar au earson.161 | Déménagement tération, ciment.estimations (J.-H (Bidou) Methot Garçonnières déménagement gratuites, 234-7119.G-113 : 350 Lévis VANIER à partir de.$130 temps.824-1936 \u2014 7107740; | À; GHARRON.menuisier spéciar 745-1481 , à - isé en construction et réno- | 3 à coucher $1 45 put LI: AE PEE-WEE transfer, travail géné- vation: 777-1483.GiN0 nier ecrenresrse irs nares TELECOULEUR en a ii ral, 684-3790.G-115 MENUISERIE, finition et répara- Plombier $ par i 2 ch.a coucher $159 rs ERE N DEMENAGEMENT.fout assuré, on intérieure Heure ou, Co | SMBERE StAmeauit TAF semaine \\ A | a pat ge.verrersseneeee 5 re LEO D $6 et plus.232-0868 ou 684-6471 trat.Jour ou soir.745-0892.= resin UE va Séparation 110-9010 ne ch.à coucher M - générate, service de eures.; ! 0 : .S \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 $47 90a S840 Ge ITP ISTP ; U x , Vs = ä partir de a rusccuauesaueen00 194 CONSTRUCTION NETTOYAGE de cour et démé- Nottoyage 771-1405.G-106 A oe\u201d # Certains 3 ch.à c.avec 2 salles meme nagement.770-9016.6-109 \u2014\u2014e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 OTTAWA STEAM Equipment 1972 { ; \u2019 \u2019 eee POSERAIS tourbe et cèdres, Ltd.Toutes les marques de [ PISCINE INTERIEURE CHAUFFEE-SAUNAS de Bains : FRAIS ee 6270 6-18 Lcudières à vapeur, de mache \u2014\u2014 INCLUS DANS LE LOYER Vous offre un choix de logis grate * @110| NETTOYAGE de cours et sous- hes de despirateurs \u201cde som.Le Versailles, grâce à sa situation centrale est près des écoles, e Tapis dans les passages ®Chauffa- luxueux dans le secteur Mont- tat re au sol ef tout genre d'ouvrage.2.lessive, rane 3 chaufiage, LOCATION DE centres commerciaux, restaurants, etc.électri indivi- ' Dépotoir 7142.-106 |.etc.Service 24 heures.233, rue ., ge électrique avec thermostat indivi : a aa 033-6108 6-107 T DE HULL » Edifice moderne de 15 étages ® Piscine intérieure chauf- que dans chaque pièce oEshanage SARÇONNIERES $135 DEPOTOIR 2 9 StLouis Poin.err nee | eee V fée ® 2 saunas e 2 salles de récréation @ 2 ascenseurs très au chaude eAscenceur lélécabre Po * GINO ee Rembourrage .stécäbl tal i Tapi eCuisinière Réfrigérateur ®inter- mrmeners eu an REMPLISSAGE.Pour plus de | rapides ® Télécâble @ Stationnement sous-terrain.& 13piS com eService de conciefge #Station- 1 CH.A COUCHER 8150 en renseignements, composez 748 RÉMGOURRAGE de meubles.mur à mur dans les logis .Poële réfrigérateur coeur nement extérieur avec prise eSta- Partir de: co ectricien 0443, Gris.\"ot bon prix, ouvrage garanti.i inclus Eau chaude et chauffage inclus ® Thermostat dans tionnement intérieur disponible (Ié- ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- \u201cSERVICE ARBOUCULTURE ARBOUCULTURE Raymond Thériault; 776-1394, \\ chaque pièce » Tringles à rideaux inclus e Service de concier ger supplément) eSalle de lavage Z CH, À COUCHER es $159 re install es Etim: ARBO Service Inc.émondage, |.__S-3NO eSalle de réception Sauna ®Piscine : : : G-AN fertilisation, abattage, planta-3 : : extérieure \u2019 tion gratuite, 776-3883.G tion essouchement.estimé gra.Réparation plâtre x INCLUS DANS LE PRIX RII eo ia he te tenté ._ t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; Garçonnière $ DU LOYER: Hôpital de chaudrens 684-4981.|'SPÉCIALITE \u2014 Très bas prix > partir de 1 Q Nous avons aussi quelques mai- : MO | REMPLISSAGE, terrassement, | féparations de plâtre, joints.TELEVISEURS NEUFS à partir GË.22.200000ecccceecere sons semi-détachées, neuves, de ® Chauffage e Eclairage ® Eau REPARATIONS, polissage.poi-| haies de cèdres.gazonnement peinture, menuiserie, etes, va 3 ch.à c., pour occupation immé- gnées pour toutes batteries de réparations d'asphalte.Evalua- 2277.- SEMAINE OU MOIS : PO p chaude o Salle de lavage © Té- cuisine et Presto, 663-4155, 910 tions.741-1264 G-118 wr enim nas 1 chambre a coucher diats à seulement: lécable © Stationnement exté- Notre-Dame Templeton._ UE | Service d'ambulanee à partir de $155 215 pmo leur avec pe + Core | |e ee aren || 000-912 reerseuse0 0000000110 060000 000 par\u2018mois - APRS VLdP SOP Voth CESR TU OP The d ' Se : ide onnerle \u2014_ heures.Vincent Brunet, 115 svice rapt DIRECTIONS: OCCUPA memes cows es me Sadi vic Fir \u2019 iment, tous e tapis et estima- -3426.i > Pour renseignements.111-1801 Pirigez-vous vers Aylmer.et dans IMMEDIATE \u201cgies, fondations appelez en.tion.Bois franc sable, Spécia pulance, à 750 est, boul Ma- 17 1 -3233 \" a > : à ité: î 1 -\u2014 - e , au, _ .- ; \\ylmer meme, tournez à droite (à venez visiter notre appartement re 6 p.m.et 10 p.m.710-2966, lité: maison privée 771-8406, loney.Gatineau 2 no | | André Lesage HEURES DE LOCATION: du lundi au vendredi l'hôtel Aylmer) sur le chemin modèle situé au 216 Mont-Bleu, ; \u2014 de 9 a.m.à 5 p.m.et 7 p.m.à 9 p.M.Early Joie nat Soren on Hull, appartement 3.1 APPARTEMENTS (161 APPARTEMENTS (161) 3 PPARTEMENTS (161 APPARTEMENTS x SAMEDI et DIMANCHE de 2 à 5 p.m.data (161) 4 Louer ALOUER | A LOUER A LOVER © - ] Pour plus de renseignements: ç à coucher, chauf-! APPARTEMENT, libre ler août, 2 COMMISSION DE LA GATINEAU.bas de duplex, 2 gh ; A ae 6h, 770-9368.chambres, poêle, réfrigérateur.CAPITALE NATIONALE à coucher, très moderne, chauffé * 684-4332 161-107| Près CEGEP.Après 5h.770-4298;| COCHE 28, RUE RIDEAU | ge clectrique.pole el réfrigérd: .- -108 F , P ! , appar-| teur.Libre ler aoû « 0° c ; i il- \u201ctement, 2 chambres à coucher, 161-104 : Sur semaine de } 3.0.- | APP.3 pidees, chauffé, 46 Bou AVENUE Principale, Touraine, 1| chauffé, disponible ler août.$110|\u2014\u2014 a + Samedi et dimanche de 1 46pm.| IEE ip les.770-6632 - \u201c| chambre à coucher, chauffé, eau! par mois.Pour Fence anaments et! GATINEAU logis, 3 pices, libre ! 161]! 161 (APP.4 pièces, poêle, réfrigérateur chaude Four tapis mur 2 nue rendez-vous, 995-7425, Heures ou ler août, 663-8712, 161-105 ' Ce, iatement.992-5803.\u2014\u2014\u2014 Lo 161-104 CATINEAU, logis neuf, 4 pièces, 9h à 4h 30, 737-3146, 5h a 7h p.m.AYLMER COMBATTEZ LA CHALEUR chauffé, stationnement privé, ta: POINTE-GATINEAU 161-108| Logement à louer, 2 chambres à $7.PAR MOIS pis partout.663-7904; 663-3819.coucher, salon, cuisine, salle de 777-1666 \u2014 234-4101 Co 161-108 2! bains complète, chauffé, éclairé, CLIMATISEUR neufs Livraison : APPARTEMENT, Pte-Gatineau, - OCCUPATION IMMEDIATE PLACE DU PROGRES phares à couche, ry TIL cau chau UE Sins eo LAN GATINERD, Jpearenet, moder : ! 3761 - \u2014 = RE ple] = - = a COTE-DE-SABLE, 1 petite cham.et séeheuse, 663-0105.161-115 A Ler aah 68 Champlain, Ple-| I \"PRiotre-Dame.6 wt , $153.2567505.161-106 ATINEAU, logis, haut 5 pièces, $70, ler aoGt, 68 Champlain, Pte-| libre, 38 Notre-Dame.684-4 - , 5 ji .161-117 ès 4h.161-104|COTE DE SABLE, près des Ambas- eau chaude fournie, $75 par mois.Gatineau apres \u201c sades.haut de duplex, 3 chambres Libre ler août.355 Hétu, 662-5118 Î chambre à coucher $126 et $134 3 APPARTEMENTS à louer.762-|BASSE-VILLE, app.1 chambre ä| à coucher, salle à manger séparée, 4694.161-107| cou, poêle, réfrigérateur, chauf-| garage, adulte seulement, libre \u2018 f e, 236-2385.Soir, 745-1819.108 immédiatement, $275.737-3820.GATINEAU, logis moderne, 2 ch LOYERS EFFECTIFS POUR LA 1ère ANNEE.APPARTEMENT MODELE appartement.1 ch.à cou.Libre d - + e .' is r OBVERT POUR INSPECTION immédiatement.$140 et plus.770-[GATINEAU, centre-ville, 129 Bran, Les de Hull tapis, mur 2 e2 110-2888 ; + \u2019 .> ; GARCONNIERES $124.67 2 chambres à coucher $149 ef $158 [neeartevent.2 chambres 2 cou 161its 'enuche, chat $6343.> a pa M ne sensneonenvenrsencarc en 000ns0u00 .ville.$125, Ocupaton, imméciate.+ BOULEVARD MONTCLAIR | ; DISPONIBLE immédiatement, 90 L 16 .' 224-1423; -6022; -2281.; erne, ch.es Oliviers, logis chambre a GATINEAU, I.Gouin, méderng \u201d 1 CH.À COUCHER $140 25 3 chambres à coucher $163 et $170 161-113| cou, tapis mur à mur, chauffé, coucher.chauffé, éclairé, eau: 1 EA: 2.1906.modernes 4 a partir BO renin ees ° APPARTEMENT.7 chambres 5 cou éclairé, libre.771-3328.161-108 chaude \u2018aurnie, demandez, Marie Anna a a ge \u2014 : - : : ., - - ° , - A am 3 : 2 CH.A COUCHER Inclus dans le prix du loyer : : cher, place pour laveuse-sécheuse,|LE CENTENAIRE 260 Mutchmore, ces ATINEAUL ent.Chon bre.bos.2 .4e 2° $1 62 25 .trés propre, $145, chauffé, ler sep-| Hull, app.1 ch.à coucher, $140.|556 DUBOIS, Gaw.=ar lngic ™- 4617, 1161-108 2 -à partir.de: .Poêle, réfrigérateur, chauffage, eau chaude, élec, tembre.776-4750 après 6h.1 109 770-0942, 161-106 derne, 2 Chambres a coucher $135 BATINEAU, RUÉ = NiER : ps J pese \u2018 i - - chauffé, aprés 5h, ; : ; ave ren tricité, prise pcur auto, stationnement, piscine, LE CENTENAIRE, Pres Sh: e1.108 LOGIS de 2 chambres couther, a Bs.Yo terrain de jeux.ascenseur, concierge, systéme d\u2019in- | APPARTEMENT.2 chambres à cou-| 260 MUTCHMORE, HULL, QUE.1 prises pour laveuse et sécheuse, a i wh tercom.cher, balcon, réfrigérateur, poële.| Garçonnière et une ch.a c., libre DES PLUS MODERNES ! stationner =~.$135 par mois, 77 \u20ac 2 .$148 \u2014 771-7682.161-107| à partir de $130.777-8835.161-an SARCONNIERE Juasieuse, chauffée! 3950; 771-9681.161A * \u2018 airée, téléca apis mur a ov @ APPARTEMENT 3 pièces 1-2, chauf-|LE CARILLON 230 Mutchmore er tapisserie, poêle réfrigéra- GATINEAU, 104 East, haut, 2 chém- : OCCUPATION IMMEDIATE fé, éclairé, $100., 770-4629.161-105 goût, Sept pet.neuf, Ba jonnière teur de Soulsur insonorise, sta-| bres à coucher, $100., sees a | : ch.\u2019 , i-| ti - , - ; 110 0100 APPARTEMENT à sous-louer, ler| gérateur, tapis mur à mur, $130.Le Tee août, 827-2383, eu M ve Pour renseignements : .août, 2 chambres à coucher, $189| $146, $167, tout inclus, 716-6288.GRAND app.2 chambres à coucher 2 = piscine intérieure, Shauftée, a 161-JNO, INVERLEA, PRES pu CENTRE DES pour couple de concierges, prés ; .5 .Gati , Édifi e .- - , 770-7010.» DIRECTIONS a se le pout d e Pte Gatineau, tournez 4 télécâble, poêle, ; réfrigérateur, CENTRE-VILLE, 2 logis, 3 pièces,| Garçonnière, 1 chambre et 2 cham- - - - g 2 .Progrès (première rue apres \u2018\u20ac chauffé, éclairé, tapis mur à mur, salle de bains complete, eau cheu-| bres à coucher, équipées.Dispo- GRAND logis, 2 ch.à C» chauffé.magasin Farmer) et suivez les enseignes PLACE DU thermostat dans chaque pièce in- de, $80.70 Wright.777-2654.nible.Faites votre demande entre| Sous-sol, libre, adultes seuleme \u201d PROGRES.tercom, salle de lavage, balcon, Se 161-108| 6h et 7h p.m_ au 60 MacLaren! Tue Elizabeth Gatineau $125.77%- ; .p.m.0 .\u2019 Ë 161 étage, 684-2661 après \u20185h30.680.- 161-123] 3863, 663-9483.6104 * Boul.St-Joseph.161-116 CENTRE-VILLE 151 rue Champlain .ad » ph \u2018 v app.2 étages.3 chambres a cou-{ GARCONNIERE 38 Montmartre Hull HAUT DE DUPLEX, 3 chambres « fs : cher.salon, salle à manger, gran-| 771-4548, après 5h.161-112 Coucher, salon 22 x 14, s0uE-s0i, Ë de cuisine, balcon, garage, $170.: stationnement, non chauffé.\u2018ler 4 235-8464 avant 5h.261-310 GARCONNIERE, chauffée, poële 2 septembre.2640 Regina, Pa = A : A \u201c , .- a .:> a {| F Fer ttt rt | ES Due ge es ; lement résidentiel de Hull.rose, pr rue ar gis, bas, pi Hbfé, i INCLUS DANS LE LOVER: i \u20ac ar vt ee css mimeo du mond.7713009; 776.1069.|GARÇONNIERE chauffée, éclairée.) ler doit, 777-9800 de 2a 9h.f ® Tapis mur à mur (shag) et ch.à c.(acrylique) @ Pole et 700, BOUL.ST-JOSEPH, HULL centre-ville d'Ottawa | 16106) centre de Hull.777.9046, anfce 20 ¥ réfrigérateur ® Chauffage électrique avec thermostat individuel 2 CHAMBRES à courher, chauffé, HULL, grand appartertent 2 ch.a dans chaque pièce © Insonorisation ® Construction de béton © \u2018 propre, $100.777-6804.GATINEAU, logis 4 pièces, 1 ch.| cou.Cuisine et rétrigérazeur, r = .+ Stationnement pour visiteurs © Salle de jeux ® Salle de réception © HT 16118 Ha libre Ler septembre 106 sous-louer: $145 ler aot ok + Centre communautaire avec piscine chauffée e Centre de jour pour STUDIO 1-2 2 CHAMBRES à coucher.satle de _ 1e Ï enfants ® Ascenceurs rapides ® Bain Sauna ® Télécâble © Tapis 0 \u2014 1-2-3 avage, 1 Frontenac.app.k 777 GATINEAU, ler octobre, 1 logis, 2 HULL, 81 boul.St-Joseph, libra, \u2018er 3 ; : ci CHAMBRES A COUCHER 4891.361-19 chambres\u2019 3 couches, chauffé,| Septembre, 2 chambres coucher, x mur à mur dans les passages ® Concierge résidant ® Bureau i eau chaude fournie, $15.663.| Salon.cuisine, 2 salies de baifs, * d'administration sur les lieux © Stationnement avec prises ou J 1 CHAMBRE à coucher, rue Lau-| 8906 après 6h.* 7161-106] Sationnement $135.; garage intérieur (à frais additionnels.) A PARTIR DE rier près de Place Potage, âppe- éclairé, 771-7721.161-106 ler a.m.ou 6h p.m, 7287052.GATINEAU, premier, 2 chambres à| HULL, à louer immédiateme:.an : MODELE OUVERT LUNDI AU VENDREDI $145 | 161-103 coucher, prise pour laveuse et 56-| \u2018Notre-Dame, haut, 1 checibre 3 | DE 9 A 9.FINS DE SEMAINE DE MIDI A 6h PRES HOPITAL GENERAL 3683 Trios somone Se prés UE + .OCCUPAT 1 ET 2 CHAMBRES à coucher.Pour : p.m.ri + mdi pon le ler août.737-3834.161-104 GATINEAU (IPP, tres res eve fin : iste - une chambre coucher, LL li-l HULL, C'.uidres à coucher, salon ; CITE DES JEUNES, HULL.spacieux bre, 663-4037.161-109 pkg apres ore org or 3 x i) % ny = = , DIRECTIONS: logis: 1 ch.a cou., entrée privée! Montclair, entre 9h et 5h p.m.Voie rapide Cartier-Macdonald jusqu'à St-Raymond, tout an CIE GUARANTY TRUST du CANAD?re Co oa Tag, He, Lede droit jusqu'à Cité des Jeunes.tournez à droite et suivez les , {14e rue Principale, Hult-\u2014771-6655 161-104 HULL.centre commercial, loge 2 ' enseignes jusqu'à l'appértement modèle sur l'Ave.Bédard.63 RUE NOTRE.DAME.2 ch.à cou.|GATINEAU, sous-sol.2.Cha ambres à coucher, Chauné, = | * he , Ji r ; 161 POUR RENSEIGNEMENTS 770 52 chauffé, libre, adultes.$145.Frais) à coucher, chauffé, S130, de pres Labs mrs ma, Yr or = i peinturé.161-107° 5272.161-110 n 161-107 = + < _ TE, ha + \u2019 - : | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 JUILLET 1973 \u201431 \u2014 31 - - APPARTEMENTS APPARTEMENTS CHAMBRES AME \\ ETES RIETES OPRIETES A HL er fe 19 Sao 300.s(161) A LOUER (163° MEUBLES (167) Louer (169 ET PENSION (184 VENDRE (québec) (184) VENDRE Québec) (184) VENDRE (Québec) 161-106 FTE-GATINEAU, logis, eduites.777-|GARÇONNIERE meublée pour hom-[CHAMBRE meublée, fille ou dame.|CHAMBRE et pension pour hommz! PTE-GATINEAU, bungalow, terrain | HULL.4 pièces, chauffé, éclairé, 6620.161-108| me seulement.777-8688.236-2570.167-106} iundi au vendredi, 7116715, paysager 110x60, 30,000 comptant \u2014 41 Charlevoix.1-307 Cr GATINEAU, chauffé, 4 pièces.163108 LL.chambre pour homme so- 53-10%) 777-8706 JARDINS TACHE.5 pièces, $145.6| $95.777-1880.161-104|3 PIECES, mcderne, meublé, $37.bre.771-2967.167-166] POUR JEUNE homme sobre, endroit.pièces $170.Stationnement.777- - _\u2014 ler août, 771-9905.163-103 tranquille, téléviseur, stationne- |} 1961.161-107 J.P.QUERRY TH.- |CHAMBRE pour homme sobre et! ment, bonne nourriture.746-6926.À 770-4233 \u2014 776-2980 MONT-BLEU, garçonnière neuve] propre, près Galeries de Hull.169-108 : LAC DESCHENES, près de la Mari RUE NORTH, Gatineau, logis de 2| chauffée, éclairée, salle de lava-| 776-4121.167-106 3 na, 2 ch.à \u20ac rez-de-chaussée, chambres à coucher.Libre im-| ge libre, 771-9639.163-103 - ~|1 CHAMBRE et pension, meublée, chauffé.Tapis mur à mur neuf.médiatement, $145 par mois.- \u2014 |CHAMBRE, fille, lavage compris.i chauffée, fille ou femme.234.3 Stationnement privé, $160 par 161-AN MONTBLEU.libre, Earconniére 771-7192.167-106] 1906.169-104 3 ; = , chauffée, éclairee, piscine, - mois, Immeubles du Progies CN) PRES Centre-ville, août, septembre: filles 145 Jolicoeur.163-103|CHAMBRE meublée entrée privée.CHAMBRES à partager pour jeunes \u2014 1 chambre à coucher et studio, \u2014 réfrigérateur et poêle, stationne-| hommes.777-9045.169-108 | Tel 770-7600 23 LAVALLEE.Mont - Bleu.dem| appartement, télécäble, chauffé.) GATINEAU, graconnitre meublée |_ment.777-3192.167-106 : FERME GLENN ALMOND \u2014 Ferme de 135 acres avec bôti- sous-sol, 1 chambre tapis, cuisini- éclairé, stationnement, balcon, de 633 Watt, $125., 663-2063, 663-6704 POINTE-GATINEAU, pres du pont.de 2 cc.tdutes commodités ; = ère, réfrigérateur, remise, station-| $130 a $150.777-5325.161-116 163-102] VANIER, chambre très propre pour| chambres et pension si désirée, (73-229) ments, maison 2 étages, 4 ch.à c.chauffage central.propre et nement ler septembre, $125., 770- = homme tranquille.749-8356, 776-2576.169-111 Fernande Lewis très bonne condition.Pour ceux qui aiment la campagne infor- 2012 p ' 161-105 PRES HOPITAL, spacieux logis, GATINEAU, 3_ pièces.chauffé, é- 167-106 AY / A mez-vous.: sous-sol, 4 pièces, chauffé.éclai-| Clairé, 663-5749.163-105 HULL chambre meublée pour hom-| AYLMER Joli bungalow de bri- DUPLEX CANTLEY \u2014 Brique et pierre 42 x 33, très gran- CHAMBRE, genre motel, permis| me, excellente nourriture, entrée| Que et bois sur terrain de 75 x LEDUC, 2 chambres a coucher.| fé: tapis $145.777-9670.161-109 SE M-SOUS-SOL.2 chambres à cou-| cuisson, salle de bains.770-9964.| privée, 254 Maisonneuve, 770-5414] 112, 2 c.c.possibilité d'une des pièces.bien divisé, rapporte $320.00 par mois.très bon £91 Sates a fou 10 PRES Jee Galeries Ce Hull, logis.cher, meublé.741-0122, 163-103 167-115 169-104| troisième.avec salle à manger placement.se paie par lui-même._ ., boul.St-Joseph, ch.cou- - 1346 et foyer naturel dans le sal PLACEMENT DE 20 POUR CENT \u2014 9 logis.Pte-Gatineau, LIBRE, 1 eh.5 couener, chauffé her, salon, cuisine, posle et ré-Pn es on.cuisine sais de Gaine | 206 esse © 233-1315.CHAMBRE et pension.propre, tran- a-260) ure! dans fe sion \u2018apporte $700.00 par mois, $10,000.00 comptant.Proprié- éclairé.stationnement, tapis.$120 | frigérêteur, éclairé, chauffé, sta- Treas cuisine, salle Ce 65.107 ésserer 7-106 quille, près autobus.145-2500.7 Noella Blackburn taire prendrait hypothèque.Stationnement pavé.771-9924 ou 777-9221.161-127 tionnement, $140., jour 777-5203, CHAMBRE avec poêle et réfrigéra- NORTH ONSLOW 50 acres après 6 h.776-5986 demandez M > : eri sarts rain rt bires Serius ib B.Monette, 771-6458 D CET 103)PTE-GATINEAU, 1 chambre à cou-| teur, 19 Laurier, Hull 776-1447.+ =e] avec bâtiments en troncs d'ar- HIV ARBBOVEN GUT ICMAABAARDELA AINA Ans A VRRAREY J.P.Lemay, 770-1616 J.P.Lanthier, 663-3364 de 2 c.c.salon.cuisine, salle de bains, terrain 50 x 100.S'a- CENTRALE, entrée privée, cuisine , chète facilement.plancher, boul.St-Joseph.tapis| cher, chauffé, éclairé, salle de la-| tionnement.$135.770-3863.163-115| partagée.hommes $15.ma mur a mur, 771-7711 jour.J DAN BRUNET & très vage, sauna, piscine, libre.poë- LIMBOUR.sous-sol, 1 ch.à cou.| Henri.-103 ; RIETES = chauffage électrique, éclairé, libre|\u2014e rae ens $307; Soir 13.107 167-106 (170 DEMANDEES bres en excellente condition.184 J \u201c ler août.827-0115.161-106 |, REGION A TA ie Homo \u2014_\u2014 , PRES DE CATHEDRALE, chambre Ruisseau à truites.Seulement = - * ; Vert .viseur, homme seu meu 3 rig eur, \u201cranget\u201d, - mille e Hull.Coin idéal | « LOCATAIRE.Assurance meubles, bres, nouveau 8 unités al épreu- propre, seul.360 Laramée.777-| pour dame d'âge mur.De 6h 9h Se ee Notre Dur pour le repos (73-248) ; eu et vol 7775226.361-NOI He Ou pieds, chauffage à Félec.| 6505.$65.00.163-102| p.m.235-6618.167-13| reau pour un service prompt ef Roland, Bourgeois * LOGIS, 89 Lucien Brault, Hull, 2} tricité.éclairage, télécâble.cuisi- à , 5 courtois.Maurice Renaud cour-| CANTLEY Lot de 60 x 125.= chambres, grand salon, grande| nière et réfrigérateur de couleur, Aes.entrée privées 177-0380, © Sent moderne.soar fille, en, tier, 663-6907; Mme Paulette Sa-| Prix demandé $1.800.(73- » Cuisine, espace pour laveuse et| tapis.salle de lavage, $210 \u2014 163-104 233-4563.167-106) Yêge, agent licencié du Québec,| 264) 7 sécheuse dans meme.logis, chant 731-8305.161-107 .PRT 663-5292.170-AN Fernande Lewis : , eau chaude fournie.5 - - HULL, garçonnière, chauffée, éclai- VEUSES CHAMBRES a 2232.161-108 RUE CHARLEVOIX, He rée.777-5932.Libre ler août.ler AOÛT, tapis mur à mur, hom- VOTRE MAISON RCE - Care ER noe res c En » LOGIS MODERNE, 1 chambre à| $125.777-1912.161-108 163-1041 513.Pres Tori! genta.23% stil à vendre?J'ai des acheteurs| face d'un lac, ainsi qu'un ruis- = - PSS « coucher, salle de bains complète.GARCONNIERE ler août, $130., 10° \u2019 167-113] Sérieux.Confidential Veuillez mei seau sur le terrain.Prix de- | x Eh .sc ad \" s 777-1459.161-108| SECTEUR Mont-Bleu, semi sous-| Jeanne d'Arc, 163-105 téléphoner, M.Gauthier, rés.770-| mandé $16,000.(73-183) GRAND TERRAIN \u2014 BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 Environ .- sol dans duplex, 2 chambres à - PRES Hôpital Sacré-Coeur, femmes,| 0972, bureau, 663-2434.170-105 Noella Blackburn 2 acres dont 150 pieds longent le boulevard.Informez-vous.» LOGIS exclusif, 2 chambres à cou-| coucher, chauffé, eau chaude|GARÇONNIERE meublée, stationne-| entrée privée, cuisinette, tapis, la- PRIVE.PROPRIETE Noell MERCIAL NEUF BOULEVARD MALONEY : cher, Templeton.663-5881.fournie $160.pour couple, 776-6140| ment.771-8095.163-108 veuse et sécheuse, $70 et $75.E + oella Blackburn 771-8190 LOCAL COM | \u2014 ee : 161-108 161-109 $154 Bourque, 770-6085 entre 5-9.| DOUBLE ou a revenue, environs! Fernande Lewis 776-1437 \u2014 Salle de démonstration plus espace pour entretien.Entr 2 - WRIGHTVILLE, 1 chambre a cou- .167-103 Hépitat général.731-8708.Raymond Déziel 771-3380 | électr.de 550 volts.Terrain de 15.000 pi.car.Termes faciles.: LOGIS, 2 grandes pièces, salle SEFTEMBRE neuf, grand, 2 ch, 3) cher.S'adresser 67 Nicole.775 170-104} Alfred Masson 771-2879 |l PRIX TOTAL \u2014 $15,000 seulement \u2014 Trois ch.à c.Très pro- \u201c de bains, libre.776-2330.cou.poêle, réfrigérateur, $150.,| 7628 après 7h.163-107|ZHAMBRE meublée pour femme |_.rmvrmesevme canon) Roland Bourgeois 771-8135 | Pati mise en métal Terrain clôturé dc Tres pre .161-108) 8 Richard, 776-3408.776-080, 0|7 GARGONNIERES, chautfées,| selémmone.257 boul Gamelis 776 (184 PROPRIETES à Richard Roussel 770-9868 [| Pot de comptant.Faites vite.* LOGIS, 3 pièces, salle de bains - éclairées, stationnement, 237-| 4530.\u2019 \u2019 Sk 10a ) VENDRE (Québec) 184 BUNGALOW AVEC GARAGE \u2014 Dans Parc de la Montagne.= complète, eau chaude, gros filage,|ler SEPTEMBRE, 2 chambres à| 6884.163-108 i \u2014_ .Salle familiale.Très propre.Vaste terrain bien aménagé.Vous .$80.75A St-Laurent, 771-8486.|coucher, tous les services inclus.\u2014\u2014 CHAMBRE a louer, avec salle de ! pare An e.ITes propre.Va : £ 161-115) $160.Soirée.684-5950, 161-113 GARCONNIERE meublée, (éclairée, bains privée, entrée privée, $23 laimerez.Visitez avec nous.AU BORD DE L'OCEAN £ , , entrée pri- ine.iy.\u2014| : © TOGIS, 2 chambres 2 coucher,|ler SEPTEMBRE, 1 chambre à cou-| vée.776-2330, Be, 63.08] Par semaine.7705253.lo7-10¢ LE LS OPICAL \u2014 TERMES FACILES * chauffé, éclairé, poêle fournis ler| cher, chauffée, éclairée, poêle, ré- Louis.3 piè haufté.éclai CHAMBRE avec permission de cuis- \u201c août.$150.771-1173.161-108| frigérateur, 3140., 776-2506.109 743-0524, rh Se re poo i ds CEGEP, nD André Richer 776-6140 | Rémi Morin 663-9145 : LE boule steph 71-3402.ple.A SOUS-LOUER d rt 163-108 \u2018 Omer Alle 771-5105 ; ul.St=Joseph, - .L , grand apparte- CHAMBRE à louer, $8.- .IE , 161-106| ment, 3 chambres coucher, dans| PETIT LOGIS, chauffé, éclairé, par- ouer, $3.777 a 184 \u201c - édifice neuf, près école, église.| tiellement meublé.$100.745-8524 : LOGIS, 4 pièces, non chauffé.235-| Immédiatement.777-0853.pour 1 personne.163-108 COTE-DE-SABLE, chambres doubles : 8397.161-104 161-106 MONT-BLEU, garçonnière, meublée et simples, privilèges de cuisson, a g dote 4 Ÿ LOGIS 1 chambre a coucher, ler|SOUS-LOUER, 3 chambres a cou chauffée, éclairée, télécâble, sta- DES 167-1150 DEMANDE $9.600.00 \u2014 Gatineau.rue Montpetit.bungalow > wv » 9 2 »s » - 61-JNO Le a =e 6} 107 GARÇONNIERE meublée, chauffée EN CONSTRUCTION \u2014 Templeton, rue Dumais, deux côtés ; E LOGIS, 3 pièces, chauffé, rue Fa- [ éclairée, libre 10 août.663-4798.\u2018|HAMBRES \u2014 D'Iberville simples.de duplex.3 c.c.chacun, porte patio dans la dinette, tapis Z\u201d\\\\ LIGENCIE EN COURTAGE IMMOBILIER = Jardeau, Hull, 770-2173.161-107 SOUS-LOUER, 2 Sores à cour 163-108] doubles, cuisson, entrée privée, partout.Visitez sans obligation.DAN SERVICE PHOTO M.LS oz ; cher, chauffé, airé, eau chau- 176-6291, 777-0477.167-j.n.D ! P \u2014 i ., Lama LOGIS, libre ler septembre, 1 ch.) de \u2018poêle, réfrigérateur, piscine, GARÇONNIERE, meublée, chauffée,| \u2014 STina.IONE tnt aris Bungalow 26 LE Tasade ! oML alten em à coucher, haut.$85.663-5841, $172.770-2339 après 6h.Mont- Sela Templeton.66s SEE CHAMBRE pour homme sobre, pro- en pierre granite, garage attenant, bonne construction, plan = Bleu.161-106 .pre.776-2646.167-107 au bureau.331, boul.St-Joseph, HULL.QUE.171-1719 = LOGIS À LOUER, 2 ch.a couchen| TEMPLETON, logis 3 pièces chauf-| PTE-GATINEAU, pour homme, logis|CHAMBRES, meublées, avec réfri-|] DUPLEX DE CHOIX \u2014 Gatineau, rue Viger.logis principal.4 =.chauffé, tapis mur à mur.$175.| fé, eau chaude, $80.libre ler meublé, entrée privée.777-6620.gérateur, nouvellement redécorées c.c., four encastré dans la cuisine, tapis partout.logis du bas, ! Après 6h p-m.746-5131._161-107| août, 663-7091.161-105 163-108] 234.2584.167-103 2 c.c.loué a $145.00-M.Prix et comptant à discuter.LOGIS, 2 chambres à coucher, ta-| TEMPLETON, 3 chambres à cou- - CHAMBRE pour l.omme $18 par se- Raymond Blais, 663-0218 pis au complet, salon, cuisine, sal- f _|GATINEAU, libre.résidentiel, meu- ine, 776-3549, 777- .Windy Lachapelle, 663-2461 pis au omples Salon.cuisine, Sat] cher, chauffé, eau chaude four ig ou non.tapis, 3 pièces, laveu- éme TIME TOO, ETIENNE pauline Dupuis, 863-4336.FACE A LA RIVIERE OUTAOUAIS \u2014 Deux beaux terrains vacants avec option d'achat sur un autre terrain communicant avec ceux-ci sur le bord de la rivière.Chance exceptionnelle pour ce genre de terrain.Vaut la visite.: nie, $125.663-7771, 663-6172.; ment.Pas d'animaux, références : .se, sécheuse, stationnement aprèsi1l CHAMBRE, homme, entrée pri- .requises.$120.771-143).161-103 161-1051 gh 776-676.10150] SHAMBRE, liomme, entrée bri] Robert Charette, 663-8136 184 LAC CAYAMANT \u2014 Joli chalet avec 6 lots de (100 x 100).> VAL-TETREAU, logis, 3 ch.a cou, - \" après 5h.p.m.771-1983.167-103 inclus: chalet d'invité, remise à bateau, meubles et.bateau LOGIS 2 pièces, centre de Hull.| chauffé, 2e étage.ler septembre YRIGHTVILLE garçonnière avec _\u2014| \u2014\u2014 avec moteur de 50 H.P.Façade sur le lac.S'achète avec un chauffé, $60., 663-1374.161-108) $155, 663-6971, 161-1291 Chambre à coucher, stationnement|GATINEAU, hommes, lits jumeaux, comptant initial de $3.000.00 et le proprio prend l'hypothè- - adultes, $123., 771-4050.163-105| entrée privée, cuisine, stationne- que.A LOUER.garçonnière, meublée.lyaNIER, ler aoOt, $145, 1 cham- ment, 663-4932.167-110 Georges Benoit Res: 684-2954 61-108 ré, télécable, 663-8844.163-10SICHAMBRE, pour deux hommes qui ( 2! - travaillent, 187 Ste-Marie, 777- I » MONT-BLEU, RUE LEBRETON VANIER, 2 pièces, chauffé, éclairé, APPARTEMENT meublé, tapis mur! 4g41, 167-103 ESSIER LOGIS, 1 chambre à coucher, chauf-| ji \"| à mur, chauffé, éclairé, stationne- iés inc - i ; fé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ee a Re rr ment, 4 pidces, 238-1906 aprés 5h.JHULL, chambre meublée, pour da- et associés inc.- courtiers realtor du Quebec chauffée.$95., 307 Dalhousie, 235- : 3 PIECES, meublé, chauffé, éclai- 2452.161-104) Pre.équipé, chauffé.745- 6507.| COTE D'AZUR \u2014 Près de Touraine.Grand terrain résidentiel de 100° de facade par 150' de profondeur.Tous les services.Asphalte possible pour cet automne.Demande $6.900.00 Consultez-moi sans obligation.COUR ERA aA 8 stationnement Libre imméciate- 161-106 163-103 me Seulement, permis de cuisson - SECTEUR DE MANIWAKI Lo Baer Champlain.Mar ment.ar mois.- ; - .- niwaki.Terrain commercial de \"x \u2018} au centre de la T9681.© 161-AN| VANIER, 3 chambres, non chauffé, APPARTEMENT 1 chambre à cour 279 boul.St-Joseph, Hull, PQ.770-5366 ville.Bien clôturé.Demande seulement $2,800.00 Un tras stationnement $95.746-0611 +! cher, grand salon, grande cuisine, CHAMBRE \u2014 pour 2 hommes, avec bon placement.MONT-BLEU, 3 chambres à coucher -106| salle de bains complète, renoyé 3| cuisinette, entrée privée, stalio®|l HULL RUE FRONTENAC \u2014 2 coins de la rue Principale et 1 Jean-Guy Rall, Rés.776-2176 ans triplex (49 Lucien Brau = : a nement, //1-*439.: coin de Place du Portage.10 logis avec excellent revenu, \u201c \"__ i I app.3) installation laveuse, sé-)VANIER, ler aoGt, duplex, 3 ch.après 6h.163-109 conditions faciles d'achat.(73-821) pour de plus amples in- LAC PROFOND (A deux milles de Blue Sea).Chalet de 3 ch.à c.Toilette intérieure.Electricité.130° de façade sur le lac.Consultez-moi sans obligation.POUR L'AMOUREUX DE LA CAMPAGNE \u2014 South Onslow, 1 1-2 mille de Quyon.Route 8.Bungalow fini brique et vynile de 1198'c: 3 ch.à c.Grandes pièces.Terran de 2 acres avec jardin et beaucoup d'arbres.Une visite est à fairé.René Pelletier Res: 777-9653 BUCKINGHAM \u2014 Rue Patenaude, Buckingham.Deux terrains vacants dans un secteur résidentiel.Prix et comptant à discu- cheuse, stationnement, prise ex-| à ; , stati \u2014 |CHAMBRE pour 2 jeunes filles ) Se te meer, 170-4951.à coucher, chauffé stationnement VANIER, 225 Durocher, garconniére| lits jumaux, privilèges, téléviseur formations contactez 161-103 moderne: ts an der, sep- couleur, 731-6027.167-109 Claude Tessier, 770-5366 | i embre, - aprés - MONT-BLEU et Cité des Jeunes, 3 Von pole refngérateur chau.163-109) CHAMBRE meublée pour homme, EXCELLENT INVESTISSEMENT POLE PERSONNE ENER.chambres à coucher, $210.1 ch.| fée, éclairée, stationnement.da- _ cuisine, partager, très propre, près ~\u2014 terrain de camping sur 60 acres de terrain.3 cou, $155, garconnitres, $135.me, $125.749-5853 161-INO|CHAMBRE et cuisine, meublée, é-| de Place du Portage, $60, par lots avec services et 30 lots sans services, accès sur grand lac, Chauffé, éclairé tapis, eau chau- - = - clairée, 235-0815.163-109| mois 777-7828, 770-8209.167-169 restaurant, piscine.Contactez Richard Gaudreau 770-5366 de.770-2339 après 6h.161-106|VANIER, 2 chambres, 746-3395.= | : 161-105 A En Shanti éclairé, Sone.CHAMBRE meublée, entrée privée, TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Rue George, Buckingham, approx.MONT-SLEU, rue Desgroseillers, 1 ; y iat cuisson, $15.776-4778.167.103 36.000 p.c.excellent site pour épicerie ou logements.(MLS foes rrUDY YL cma ROT ARR To ch.a cou., poéle et réfrigérateur,|WRIGHTVILLE, 3 pièces moderne, sol, $140.libre immédiatement.- .ter.Idéal pour vous construire.Informez-vous sans engage- Sétionnement, $135.Sept.777-| chauffé, éclairé, $150, 777-1107,| 771-0858.163-109 CHAMBRE meublée pour fille qui 592) Contactez Miche! Glazer 770-5366 ment 9563.161-107| 770-9081.161109] seers rears resume | FAVRE 2VEC cuisinette, 71-5068, THURSO \u2014 Rue Amyot.Thurso.Joli bungalow de 3 ch.à c.167-109 GRACEFIELD \u2014 magasin général, épicerie.appartement au- \\ : dessus pour proprio.Vraie aubaine (73- CHAMBRE meublée.S70 Lovie Contactez Alphé Boutin 770-5366 PROPRIETE UNIQUE \u2014 Spacieuse et luxueuse résidence 2 étages rue Maurice.Hull.5 c.c.salon, foyer, salle à manger, cuisine, dinette.vivoir, salle de jeux, foyer.cette propriété avec salle familiale et bar au sous-sol.inclus chambre froide et beaucoup d'autres extra.Possibilité d'un atelier d'ébéniste.sur le terrain voisin.Richard Monette Res: 771-7858 RENOVE \u2014 Rue St.-Florent, Hull.Bon duplex de 2 ch.à c.rapportant $165-M.Electricité et plomberie refaites à neuf MONT-BLEU, 2 chambres 3 cou- WRIGHTVILLE: 2 chambres à cou- APPARTEMENTS cher, chauffé, éclairé, télécädle,| Cher, réfrigérateur, poêle, chauf- (1 65 ) A PARTAGER tapis, poêle et réfrigérateur, sta-| fé.827-2757.161-107 .ibre, -3863., POINTE-GATINEAU, 5 pièces, meu- = uofnement.Libre, 770 562 37% WRIGHTVILLE, app.2 chambres à| blé, privilège cuisine, stationne.| HULL: pour homme, entrée privée, coucher, poële, réfrigérateur, tapis| ment gratuit -\u2014 770-2885.165-105) POêle, réfrigérateur.$15 par se.LE PIEDMONT mur 3 mur, à sous-louer.770- maine.777-3162.00167-10710 vous offre de nombreux extra, tels humidificateur, air climatisé \u201cPossibilité d'achat avec lé initi ; ' ! : ; 2 d , hu .j , ger comptant initial.215 MUTCHMOR EE Ed Cc.8982.161-106 CHERCHE Jeune bre privée 748, RABAIS sur chambre pour jeune sous-sol He Seule nd visite peut vous la décrire à sa SECTEUR ST -JOSEPH \u2014 55, rue Carrière, Wirightville.Pro- N WRIGHTVILLE, 1 chambre à cou-| 9389 après 5h p.m.65-104| Couple en échange d'entretien, justevaleur (73-832).Pour un rendez-vous contactez priété de 3 ch.à c.salon et grande cuisine.Chauffage cen- 770-9964.167-109 CHAMBRE avec lit double, privilè- trel à l'huile.Beau terrain de 4.956'c.Possibilité d'achat avec un léger comptant initial.OCTOBRE neuf, 1 ch.à c\u2026 poêle,| cher, poêle, réfrigérateur, chauf- réfrigérateur 3135.00 76 Richard fé, 827-2757.161-106 JEUNE F ILE, pour partager p 3404, 776-6288.- c re privée meublée.\u20ac A WRIGHTVILLE, semi sous-sol, dans| par mois, entre 6h et 8h, 32B Ste-| ES de cuisson et téléviseur, $18 Jacques Laflamme 770-5366 POINTE-GATINEAU \u2014 spacieux bungalow.terrain 85 x 100, Gérard Danis Res: 771-8697 , : ine, i _ bri auto, tapis mur à mur, entrée double asphaltée, sous-sol ; \u2018 3 ORLEANS, haut d'un double neuf,! triplex, 2 chambres à coucher,| Hélène.165-109| Par semaine, femmes ou filles aon oe 4 PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Route 8, Plaisance.4 chambres à cou, tapis, salon ef boudoir, adultes seulement, libre \u2014| 770-0506.167-102 entiérement fini, B.B.Q.extérieur (73-842) | Page 770-5366 Grand terrain commercial de 16,200\" c sur la rivière Nation.salle à manger, chauffé, électri-| ler septembre.770-1611.161-106 DESIRE FILLE pour partager mai- CHAMBRE meublée, réfrigérateur au! Fage - Prêt pour vous construire.Consultez-moi sans engagement.î.cité.ler septembre.$185.(1) 833- VOUS ETES FATIGUE ET son.Fos 323-1960 poste 28h: poêle, entrée privée.s tionne-| PRIX REDUIT \u2014 Blue Sea, restaurant et \u2018salle à manger.plus Charles Beauparlant Res: 771-0554 2435, 161-106 FRUSTRE?Soir, POI i ment.777-3192.167-104 ou or red Sa MLS 474) Contacter om JOUISSEZ DE LA FRAICHEUR D'UN LAC \u2014 \u201cChalet De- \u2019 ORLEANS, logis moderne, 2 ch.à VOUS CHERCHEZ un appartement| eases foie im pps tems «= \u2014 - uv 7 luxe\u201d Lac Neil à Danford, Québec.3 ch.a c., salon de (16° x 7 cou., cour ct entrée privées.$150.| ou une maison?Venez chez Cana- (167 CHAMBRES ENTREE, privée, cuisson, nen, Guy Tessier 770-5366 24) avec foyer naturel et cuisine.Grand terrain de (100\u2019 x - 824-5934.161-104| dian Homehunters pour une lis- A LOUER : NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Parc de la Montagne rue Ge- 300°).Le site idéal pour le sportif et sa famille.Ernest Chaloux Res: 771-1192 -PRIX REDUIT \u2014 R.R.1 Masson.Joli bungalow renové à neuf avec garage attenant.Possibilité d'achat avec un léger nest, bungalow brique 3 c.c.salon avec foyer.sous-sol fini avec salle de jeux et bar, terrain paysager.Comptant à discuter.Contactez Richard Dalpé 770-5366 te complète.Frais de membre.CHAMBRE meublée pour hommes, OTTAWA-SUD 745-9869.161-JNO/PRES GALERIES de Hull \u2014 cham-| 777.4458, peus re 167-105 Enfants acceptés.2 chambres.bre meublée, cuisine laveuse, sé- \" $160., Frais.Canadian Homehun- WRIGHTVILLE, 2 chambres à COU-| cheuse, balcon, femme 97 Fontai-| CHAMBRE à louer.663-4942 ters.745-9869 161-103 cher, grand salon.cuisine.$175 3 _ ; comptant initial.!! faut le visiter pour le croire.771-7321.161-104] ne.776-1107 167-109 167-108 Rhéal Benoit Res: 777-5034 - OTTAWA-OUEST GRANDE chambre, Parc de la Mon-| CHAMBRE 2 louer, double, meu- COMMERCE \u2014 91.rue Eddy.Epicerie-boucherie de biére.Bon Enfants acceptés.2 chambres.| «= eioumme mura mnemias| tagne, pour garçon ou fille, sta-| blée, entrée privée, permis de $145, Frais, Canadian Homehun- APPARTEMENTS £8 = i \"6h.e Tivée, pe ters.745-9869, 161-103 (163 MEUBLES tionnement, 770-7252 après 6h 4 cuisson, tranquille, Gativeau PARC DE LA MONTAGNE.2 ch.àIJUILLET gratuit, Le Carillon.gar-| PRES PLACE PORTAGE, 2 cham-|CHAMBRE tranquille, rue Cham- coucher, ler septembre.771-8453; connières neuves.entièrement bres, cuisine, salle de bains, utili-| plain.Fille ou dame.Privilèges.chiffre d'affaires établi.Marchandise et équipement inclus dans le prix de vente.Informez-vous sans obligation.\u2019 LAC ORANGE \u2014 Prés de Wakefield.Bon lac pour la pêche: Plusieurs terrains sur le bord du lac sont présentement disponibles.Chance unique pour ceux qui aiment la péche.Consul- 1-107 meublées toute facilité $165, Te sation _ eau En sécheuse,| 771-0131, 108 J tez-moi sans engagement.Zor CES chauffées adultes, 777.: - , .* 167-106| TROIS OU QUATRE HOMMES, = 4 B Bernard Rioux Res: 776-5214 ~ Pron Cen coe Seon Se HULL, 270 Champlain, 4 grandes Sn Ceotrie ri er A engalow Apion dans.Un secteur paisible et de location faci .cha coucher et grand stu- .) = , ivée.777-6620.- ion faci- - \u2026 POUR OCTOBRE 84 Mptch-| die, bien meublé, télécâtle, chauf chambres modernes, permis de p 167-108 : 771 -6266 le.Informez-vous sur le revenu assuré qu'il peut vous procu- more.2 chambres à coucher! jé, éclairé, stationnement, tapis.| cuisson el stationnement $62.rer.: chauffage électrique, sus.TH intercom, de $145 a $165, 777-| 777-8143, 112/CHAMBRE tranquille, cuisson, REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.L.S.Germain St-Amour Res: 770-3954 Laurier, Hull, 776-1447.167-108 Jacques Majeau, Rés.771-2378 161-j.n.0.[ App\" meublés et non meublés Gati- Beaucoup d'espace.Secteur paisible.Possession 30 jours.t ivée, hom hon- .= PLAGE Sussex 163-116 CENTRE-VILLE, 183 Waveriey.près co he Tuma pas, 7718527.TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Chemin De La Savane.Voisin de = LIBRES immédiatement, apparte-| APPARTEMENT 2 chambres à cou- d'Elgin, à partir de $15 par Literie 167-108] NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Attention hommes d'affaires! | la salle de quilles.Grand oral commercial de Joo De front ments 1 et 2 ch.à coucher, air| Cher entièrement meublé, chauf-) B®.CCCCS, 0 2 * 167.108) CHAMBRE à louer, 309%.Dalhou- Tout près du Palais de Justice.Bâtisse 2 étages, extérieur fini ; pa She cs mul pe eau et \u2018es égouts.paur - climatisé, suite modèle en mon té, éclairé, salon, salle 2 manger, .sie, $50 par mois.234-8978 aluminium.Idéal pour bureau professionnel, etc.Informez- | contracteur de logis multiples.2 tre, sauna, draperies et autres| Cuisine doub $ aps 45 bo \"Ta PRES HOPITAL GENCRAL, chambre| , 167-108 vous du 126-128 Montcalm.Possession immédiate.il PRES DU CHEMIN DE LA SAVANE \u2014 Pointe-Gatineau Ter- aménités.À partir de $182, adul- nouvellement à core.163-104 pour dame ou fille, privilèges.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Un vrai bijou de résidence.3 | rain vacant de (50° x 100°).Le temps idéal pour l'achat.Contes seulement, pas d'animaux, 233- .235-1126, 167-107/ CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, 19 c.c.sous-sol avec salle familiale.Le tout \u2019 onstruit avec goût.| .ditions d'achat à discuter avec vous.1 3 = e M Foot louis.2 chambres] Neau, de 3 p.im.à 5 p.m, et de|PARC DE LA MONTIONE Chemie, Venez visiter IDEAL POUR CONTRACTEUR ET INVESTISSEUR \u2014 Rue a à coucher, chauffé.eau chaude| 7 P- M.à 10 p.m.663-7236, trée privée.771-0696.167-107 5a mi PENSIONNATS Rodolphe Bellemare 827-2510 Marengère, Pointe-Gatineau.Deux terrains vacants de (49° x mu - fournie, libre ler septembre $135., 163-105 (1 68) PENSIONNATS SEMI-DUPLEX \u2014 Fenêtres alumini | ; 90\u2019) chacun.Zoné logis multiples.L'occasion idéale pour vous un 771-4406.161-109 CHAMBRE meublée pour fille.; aluminium, sous-sol, grand terrain.construire une maison de rapport à votre goût.Consultez-moi - POINTE - GATINEAU, appartement privilèges, Cuisine, laveuse, sé- balcons avant-arrière.Seulement $23,500.Paroisse St-Ray- sans obligation : POINTE GATINEAU, 108 St-Louis,| Meublé, chauffé, éclairé, 1 ch.à ; ENDROIT rural de convalescence mond, possession immédiate : : heuse.Wrightville, 770-8113.; Le 2 chambres 3 coucher, chauffé,| Cou.tapis mur à mur.$125 par \u20ac ' 167-103| place pour 10 couples âgés, tran- Gérald B.Laramée 771-6266 LUSKVILLE-CHALET \u2014 Place Belisie.Joli chalet semi-hiveri- 770-5843.161-130] Mois.771-5215; 770-6699.But complète, santé, Visites DUPLEX \u2014 Secteur Val- .; sé de 3 ch.à c.salon et cuisine.Fosse septique et eau avec è PTE-GATINEAU une chambre.ta- = PE hoe ro mune: hres samedi ct dimanche ou écrire CP avec grand salon et dise salle de AA or ag une pointe.Le proprio considérerait toutes offres raisonna- \u201c pis.réfrigérateur pose juillet gra-[AOUT, Farçonnière meublés, dame, Do.cuisine commune, 460.776- m Casselman Ontario, concession pre et renové au complet.récemment.Situé sur lot commer- Gaby Prévost Res: 771-2896 Loo wit SIZS, 770-2872 Le 1-108 au CT e3-10g| 4259; 777-3128.167-106 Prix et comptant discuter serge Ménard 771-7230 POUR VOUS LOGER A BON COMPTE \u2014 Rue Davis (Près 5 - - | NOUVELLE INSCRIPTION b I ge .de Laramée).Duplex très propre avec extérieur fini en alumi- M.me ea A ESS LÉ T7 Q) Prormeres (170) PROPRIETES queue INSCRIT ee és Roane; § mm Por comptant 3 sur ors ne vite avc vous 3 Coen shaufté, télécible, SLID \u201c| médiatement.$120.745-0891.DEMANDEES DEMANDEES $24,500, : ATELIER D'EBENISTE \u2014 Rue Amyot, Thurso.Atelier d'ébé- ig .163-108 NOUVELLE INSCRIPTION , niste bien équipé sur un grand terrain de 120° x 150\u2019.Possi- \u2014 3 logis tous loués, centre de bilité d'employer environ 4 personnes.Conditions d'achat fa- re PTE haute Sa UE rE GATINEAU, logis meublé, 1768\" Hull.Sous-sol pleine grandeur, très bon prix.appelez.161.106] Champlain, 3 pidces et salle de ciles.Propriété voisine aussi disponible.Henri A.Roy Res: 770-9509 ATTENTION, PROPRIETAIRES! PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, stationnement, libre, ler août.$120.771-8493.161-108 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, oc- bains complète, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement avec prise.771-5278.163-108 IMMEDIATEMENT! 1 ou 2 jeunes hommes, très bien meublé et décoré, téléviseur.237-2653.Si vous désirez vendre votre propriété, prévalez-vous des bons services de la maison CONRAD SIGOUIN LTEE, REALTOR CHALET SEMI HIVERISE \u2014 Chemin ouvert à l'année à Lusk- ville sur la rivière 3 c.c.lot 50 x 100.Demande $7,5C.0.Termes LOT 200 X 250 \u2014 Chelsea Route 11.Lot panoramique exceptionnel.Demande $8.000.Guy Morin 771-6266 STATION-SERVICE \u2014 1716.Boul.Maloney.Templeton- Ouest.Route 8.Garage \u2018Texaco\u201d avec luxueux bungalow construit en 1972 sur un terrain de 1 acre.Site idéal pour ce genre de commerce.\u201cUne vraie occasion de vous établir à votre propre compte.\u201d Gaston St -Laurent Res: 777-2302 Claude Gougeon 771-6266 cupation immédiate, 770-0452.© 163-108 DUPLEX RUE MUTCHMORE \u2014 Logis du proprio 2 cc.salon FAITES VITE \u2014 17.Boul.Lucerne, près de Deschènes.Bunga- 1 CHAMBRE à coucher, salon.cui- REALTOR 22 x 15 avec foyer.garage.lot tourbé, clôturé.Nouvelle ins- low da (41° x 32°) construit en 1964.5 ch.à c.Salle familia- PTE-GATINEAU, logis, 1 ch.à cou .| sine.salle de bains, tapis mur à - cription le.Garage double de (38' x 24).Inclus 9,000 briques pour i libre, près écoles.$10.JShaufté, mor.entièrement redécort Près 26 St-Raymond, HULL 2 JOLIS BUNGALOWS \u2014 Foly Road.1 de 2 cc.l'autre de 1 pire \u20ac propriété.Demande seulement $23.000.00 Possession , *\" 161-107| 770-4851.163-103 771:6266 cc situés sur un même lot 80 x 30.Aubaine à $15.000.Gaston L.St-Laurent Res: 777-2302 od\u2019 PTE-GATINEAU, 2 chambres 3 Cou- WRIGHTVILLE, 2v pièces, chaul.; 1m - : Rhéal Bélanger 777-1809 \u201cLe plus grand choix de propriétés en ville\u201d.a.cher.ler septembre.A .airées, garage.> \u2018 = ?161-115\" soir.$155.163-108 _ ; 184 MEN ARC PE T7 ER PRE A 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 JUILLET 1973 _ : _ PROPRIETES A (1 84 VENDRE (Que., PROPRIETES A PROPRIETES A OPRIETES VENDRE taudbec.{ 1 84 ge PROPRIETES A ' (184 PROFPRIETES A VENDRE (Québec) caen 184) [ur PROPRIETES VENDRE (Québec) (184) VENDRE (Québec) POSE ra i 84) VENDRE (Québec) (LUTE afm ah.PA VENDRE (Québez} | (1 84) HULL.rue McGoey, terain vacant pour industrie lourde, 19,800 pieds carrés, $8,000.Un autre 15,246 pieds carrés, $7,000.Se yy ~~ préterait bien pour remisage de i ay camions ou machinerie lourde, | ; : / id IR Ne.cD PT immeuires Jacques Ltée Courtes FEE IE FRE 1% ¢ MLS HULL, RUE CHAMPLAIN Tri- : { NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 A Pte-Gatineau.bon gros.triplex de 3 ch.à coucher par logis.Très bien loué.quartier résidentiel, près du centre commercial $35.000 prix demandé.Comptant .à discuter.A.Mercier Courtier 776-1698: | POINTE-GATINEAU, RUE GUERTIN \u2014 3 logis, bonne condition.Revenu mensuel $440.Prix raisonnable.Téléphonez pour plus de renseignements.Mme P.Plante 770-5932 RESTAURANT ET BATISSE \u2014 Rue Eddy.Très bon chiffre d'affaires,S'achète facilement.Informez-vous.R.Courchesne, Courtier 771-1873: LAC MCARTHUR \u2014 3 milles de St-Pierre-de-Wakefield.Terrain avec frontage sur lac.Conditions d'achat faciles.Aussi fac Champagne.3 milles de St-Pierre-de-Wakefield.Condi-' tions d'achat faciles.J.P.Querry, 776-2990 184 \u2014 6637744 5 A A pi NOUVELLE INSCRIPTION EXCLUSIVE \u2014 Sur l\u2019une des plus intéressantes rues de Lucerne.Ce bungalow de 4 ch.à c.sera disponible à l'automne (plus tôt si désiré).Un superbe foyer.une salle à manger donnant sur un patio.une salle de jeux et un joli jardin ne sont que quelques -uns des attraits de cette maison.Demandons $49.900.Michel Brûlé.684-7947 PLACEMENT \u2014 AYLMER \u2014 Résidence double en brique.10 chambres à c.Excellent état, près d'un centre commercial et utile pour bureaux.Demande $39.500 Huguette Larnirande, 684-6297 ATMOSPHERE DE CAMPAGNE \u2014 LUCERNE \u2014 Profitez de tout le charme de ce bungalow de 3 ch.à c.avec son parement en aluminium, sa superficie de plancher de 1352 pi.ca.et une acre de terrain.La salle familiale vous permet une vue fantastique du paysage \u2014 La cuisine est équipée et il y à du tapis mur à mur presque partout dans la maison.Seulement $29,500.Huguette Lamirande, 684-6297 184 plex.tous très bien loués, bien situé , tapis mur à mur pour vous.(73-40} Jacques Audette, 770-4912 POINTE-GATINEAU Triplex.lot double.1 logis de 4 ch.a coucher et deux de 2 ch.à c.Possibilité de 2 logis additionnels.Excellent placement.(M.L.S.) Pierre Décary, 770-8672 chaque logement.Informez- JIN 9 O'HAGEN Pte-Gatineau \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher, sous-sol complètement fini foyer \u2014 bien paysager.(73- 274) TOURAINE 14 Ducerre.Bun- tes pièces, lustres et tapis inclus dans la vente.Très belle MAISON MOBILE Riviera, 56 x 12, 3 ch.a c.salon, cuisine, mur.Poéle et frigidaire.laveuse et sécheuse.Trés bas prix.Gilles Dulac, 771-1772 AYLMER Duplex.entièrement rénové.Sur un trés grand terrain, idéal comme premier achat.Léger comptant.(73- salle de bains.Tapis mur à propriété, paysager.(73-178) UN CHEZ-VOUS POUR PAS CHER.Joli \u201csplit level\u201d de 3 ch.a coucher avec tapis (salon et ch.3 coucher).Salle de jeux au sous-sol et salle de lavage.Prix demandé:$14.000.(73-220) Wilfrid Charron Rés.770-6343 Yvon Laprade Rés.663-8513 maison unifamiliale.Possibilité facile pour 2 logis.Seulement $17.500.GATINEAU.vente privée, maison 2 étages.4 chambres à coucher, 144 salle de bains.plusieurs extra.$30.900.143 Harold.184-111 Dick Henderson 777-8873 184 galow pierre et brique \u2014 vas- .BRISTOL 40 milles d'Ottawa.MONT - BLEU, semi-détaché, 3 chambres, 1 salle de bains, sous-sol semi-fini, cour clôturée, entrée pavée et extra.777-4462.Vente privée.184109 16.promenade Saguenay.Lucerne Maison de trois chambres à coucher.à chauffage central.comprenant une Cuisine spacieuse et située sur un terrain GATINEAU, 447 millar, grand bungalow brique, plusieurs extra.Poéle et four encastrés, garage, foyer, salle à manger, piscine creusée, sous-sol fini avec bar, bureau, grand terrain tourbé, paysager, entrée double pavée, $39,000, acompte $10,000.Paiements mensuels incluant taxes, $315.663-9139.184-108 BEAU SECTEUR, Gatineau, joli bungalow, 3 chambres à coucher.salon, cuisine, dinette, salle familiale très confortable.pièces déco- : 3 .i ées avec goût.terrain clôturé (laude Jacques Audette, 770-4912 plane Barmmingham cour un couple à Serait avec de beaux \u2018arbres.Extra_in- ! ; ; bus \u2018| clus dans le prix.Prix demandé, ROPAL CONSTRUCTION LTEE TEMPLETON Construit sur.traite.Demandons 313,500.$29,500.Proprio transféré.749- TESSIER et associés inc.- courtiers realtor du Québec 167 boul.St-René Ouest Gatineau, PQ.TOURAINE \u2014 275 x 385 très bien paysager et partiellement boisé.Pour rendez-vous.(73-811 MLS) J.-Pierre Gardére, 663-7744 ATTENTION HULL PLACE DE LORAINE \u2014 \u201cTown house\u201d 4 ch.a c.salon.cuisine, salle 3 manger, tapis mur à mur, poêle réfrigérateur.laveuse, sécheuse inclus.Plusieurs extra.À ne pas manquer.(73-850) P.Tessier 663-7744 GATINEAU 700 NOTRE-DAME \u2014 3 logis 3 ch.à c.grandes pièces, chauffage électricité.Prix demandé $39.000.00 Termes à discuter.(73-494 MLS} C.A.Gadbois, 663-9139 LAC BATAILLE \u2014 Trés beau chalet de 3 ch.a c.tout meublé, eau courante.terrain 243 x 245 boisé.S'achète avec peu de comptant.Appelez (73-809) .Gerry Huppé, 663-7744 184 GATINEAU PROJET LA VERENDRYE Nouveau projet de maisons neuves.PRIX AVANTAGEUX Choisissez votre maison et votre lot pendant qu'on construit.Premier arrivé \u2014 premier servi.Venez ou appelez SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLE 16.800 carrés de terrain, ce 4 logis avec 2 logements de 1 ch.3c.un'de 2ch à c\u2026 et un de 3 ch.à c.Avec tapis mur à mur partout.Entrée pavée, se doit d'être un excellent placement.(73-62) Pierre Decary, 770-8672 | HULL, RUE LUCIEN BRAULT 6 logis de 2 ch.à c.Tous très bien loués.Secteur résidentiel.Très bonne rentabilité.Excellent placement.Gilles Dulac, 771-1772 184 Courtier 362, boul.Maloney, Gatineau 663-7108 LUNDI AU VENDREDI 9 a.m.à 9 p.m.SAMEDI ET DIMANCHE 1 p.m.à 5 p.m.4 AYLMER ROAD HUCERNE GUE 684-4000 IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC.@ 770-4912 & | 771-7077 184 Tmmeubies MO 08 Mit Bureau chet Chateau de Valancey Lucerne 74 Boul Gréber Pte-Gauneau \u201cPlace Farmer\u201d GATINEAU 259 Garnier.\u201cTown House\u201d.Tapis mur à | mur partout excepté cuisine.| Peu de comptant requis.(73- 199) TERRAIN COMMERCIAL Ga- tineau \u2014 2 logis avec terrain de 280 x 147 au centre ville \u2014 excellent pour unité de logement.(73-176) WRIGHTVILLE Maison à deux étages en brique et stuc, 3 ch.à coucher.Salon.cuisine, salle de jeux, petit bureau, ga- RESIDENCE PERMANENTE SUR LA RIVIERE OU- TAOUAIS à 15 minutes du Parlement \u2014 150° de facade \u2014 à 1.000 pieds du port de plaisance proposé pour Ayl- mer.Demandons $40.000- 50 ACRES Prés de Luskville 9117 aprés Sh 30.184-107 JOLI CHALET, 2 chambres sur lac Barbue, à 9 milles de Gracefield, Québec.Très privé.Accès possible par bateau.Pour plus de renseignements, communiquez avec Macintyre Realties au 827-0621.184-103 40 ACRES Maison, grange.\\SUNGALOW moderne.Parc de la \u201c machinerie.Dans Lucerne.184, Montagne, bel entourage.hypothèque actuelle à 6%%.près du Centre d'achats et parc récréatif.277-6207.184-106 PHIL MASSON 3 chambres, tapis, garage.clôture, 986-6205.184-118 THIBAUDEAU IMMEUoLES Eur.ricaitor 224 Montée Paiement, PROPRIETE à revenu de 3 logements et possibilités d'un 4ième à vendre situé à 13 Notre-Dame Aylmer.Pour plus- de renseignements, s'adresser à Maurice Des jarlais.jour 777-8054, soir 771-1431.184-JNO Gatineau \u2014 663-3635 PTE-GATI- NEAU 44 Laprairie, semi-déta- WULL, maison de 7 logis, sur coin.Terrain 100x100, 2 minutes de l'imprimerie nationale.M.Tremblay.235-8762.184-106 BUNGALOW neuf.3 chambres a cou., 1%2 salle ¢\u2018e bains, salle de jeux au sous-sol, garage, $23,200, (73-150) ché.3 cc.gos Notre-Dame, Templeton 184 ; rage.( salon, cuisi- .p'eton.| AYLMER magasin à louer Sur wilfrid Charron 770-6343 ne.dinette, 184-111 my po Z |- terrain dangle.rue Main.va Yvon Laprade 663-8513 1 1-2 salle TPR ned Cuvee Cores: Jose Proulx 777-3613 pl, de dains GROSSE REDUCTION 2 i.A .olande Bermingham aiement HULL, CENTRE-VILLE se Maison de chambres rapportatr Harriet Bowie 684-5798 771-7077 |linitial minime.5650-M.Prix demandé $65.000.- .ANCIENNE MAISON RENO- Jean-Gu E.Wielgo, 771-6646: = VEE à Deschênes.Terrain bien 184 y SUR LE PRIX > ; énagé.Servi bains.4 PTE-GATINEAU 37 Montreuil, HULL, 38 JUMONVILLE \u2014 Triplex de luxe comprenant deux : aménagé.Services urbains.\u201c quadrex.3 c.c.salon, cuisine.; Lo 3 c.c.et un 2 c.c\u2026, chauffage huile.eau chaude, sur grand ter- IMMEUBLE chambres.Tapis partout.Un == dinette.1 1.2 salle de bains.Bungalow-duplex, logis princi- rain tourbé et clôturé.Construction 1971 en parfait état.| bon achat à 518,500.(73- 771-7426 salle de jeux.CIT.$169.pa de 8 pièces, 2 oyers, gara- Pierre-André Gareau, 770-6199 ; 121) Communiquez avec 771-8281 André 88} ch.c.salle a manger, E.M.St-Germain pour plus cuisine avec four et poêle en- .HULL,.73 ROUVILLE \u2014 Duplex logis de 2 cc.cuisinière et réfrigérateur compris.Logis du haut loué a $125.00.Pierre-André Gareau, 770-6199 \"195, boul.Gréber.Pointe-Gatineau, suite 2C \u2018de détails 770-4492 KAZABAZUA 45 milles au COURFIER-REALTOR 184 castrés.II faut faire vite.TRUST GENERAL 770-9393 nord de Hull.Chalet 2 cham- HULL, 65 ST-JOSEPH \u2014 Commerce d'épicerie licenciée com- bres entièrement meublé.Sur COURTIER prenant inventaire de $3.000 et tout l'équipement au prix ANGERS | g le ruisseau Kazabazua qui se KENZIE LIMMEUBLE ROGER LAUZON coûtant.\u2014 municipalité qui connaît un grand développement.déverse dans le magnifique la \" ! 3997 - 771 E.Wielgo, 771-5646 | nouvelle subdivision, terrains résidentiels situés à proximité de Danford (7 3-1 00) mie R.HAP* Me \u201d OLAND 771-3227 771-8306 HULL, 87 DOUCET \u2014 Maison en rangée brique de 7 pièces.la prochaine autoroute 50.Plusieurs terrains sont déjà vendus - quez avec SUPERBE ET LUXUEUSE AUNIE 4 cc.1 1-2 salle de bains, salle de jeux, construit en 1971.faites vite venez choisir votre terrain.Conditions d'achat faci- Clifford Tripp 684-4339 Toute neuve, pierre et brique.; & i 16.000.30 ans.es.; \u2018 1 acre, vastes pièces, piscine - CF Hypothèque environ $ Madeleine Dussauit, 776-2422 C.Leduc 771-2665 CANTLEY très privé.5 milles intérieure, 4 chambres à c.4 COURTIER © REALTOR 3RAND LAC DES CEDRES, MESSINES \u2014 Camp Barnabé comprenant maison des invités, maison de récréation, 200 pieds plage sablonneuse, le tout meublé, incluant 2 bateaux avec moteurs.Prix demandé $40,000.Madeleine Dussault, 776-2422 Gérald Perron COIN PAPINEAU ET ST-REDEMPTEUR \u2014 Edifice compre- eau AYLMER Wychwood: 2 ter- .in- biliers nant commerce ayant 5.000 pieds carrés de plancher et 2 lo- HULL \u2014 Rue Champlain angle St-Jean-Baptiste, immeuble à rains 100 x 100 chacun.Très HOMMES D AFFAIRES os Service d'é- Ill :2605 gis à l'étage.Prix demandé $75.000.revenus (présentement $605 par mois) pouvant être augmen- \u2018bien boisés \u2014 services.cial, arrière du centre d'achat / valuation 184 tés facilement Comprenent Bijouterie.vitrerie.commerce d'au- $5,700 chacun (73-118) 45,000 p.car.prix attrayant __ Canseil& en vents et logis de 3 et pi CES: | Gaston Plouffe 777-4008 Harriet Bowie 684-5798 \u201cbuilder's terms\u201d Roland Ssumier immeuble RUE BRODEUR, double à ven- Immeubles 251 est, boul.St-René Gatineau \u20ac\u20ac3-2494 Courtier licencié HULL 14 BIENVILLE \u2014 Vous pouvez vous loger pour $100.00 par mois taxes incluses dans ce duplex comprenant 1 logis de 3 c.c.et 1 logis de 2 c.c.Prix raisonnable.S'achète avec $3.000.00 comptant Mme Grenier, 663-2494 ENTREPOT ET DUPLEX \u2014 En brique.abri auto.entrée pavée, un logis de 3 c.c.et un de 2 cc.Terrain 82 x 97, entrepôt 44 x 24 chauffé.Pointe-Gatineau.Vincent Papineau, 771-9504 BUCKINGHAM 4E CONCESSION \u2014 Bungalow sur terrain de 50 x 157.Pour information.: Bernard Desforges, 663-3298 JOLI HOTEL-MOTEL \u2014 A vendre avec 3\" cocktail bars\u201d, 1 taverne.salle à manger avec vue sur le lac, salle de réception remplie à pleine capacité à toutes les fins de semaines.Pour 300 personnes sur le bord d\u2019un magnifique lac à 60 milles de Hull.L'acheteur peut payer son Hôtel-Motel en 5 ans $50.000 de profit net par année possibilité d'en faire plus facilement.Cause: le propriétaire veut se retirer.Chambres de motel; propreté excessive: occupées à 100 pour cent 8 mois par année: les 4 autres mois à 50 pour cent.Magnifique plage non polluée juste en face du motel.Terrasse avec quai.L'acheteur n'aura aucun problème pour faire une belle vie.Prix raisonnable $175,000.Pour information Roland Gauthier rés: 770-0972 Gaston Plouffe 777-4008 PAPINEAUVILLE \u2014 2 chalets situés sur la grande presqu'ile.Magnifique terrain, d'environ 3 acres comprenant une façade de 695 pieds sur la rivière Nation.Le plus grand chalet est meublé et le petit partiellement.Endroit isolé de tout repos.Conrad Leduc 771-2555 ATTENTION \u2014 Constructeurs, investisseurs.Nous disposons d'un bon choix de terrains résidentiels et commerciaux dans les municipalités de Pte-Gatineau et Gatineau.Immeubles Champlain, 770-9393.POINTE-GATINEAU \u2014 5 terrains résidentiels, desservis, faisant partie d'un \u201ccrescent\u201d.Dimensions variant entre 7.000 et 19,000 pieds carrés.Très bien situés, dans une zone déjà construite.Termes disponibles.Pour plus de détails communiquez avec M.Parent 770-5966 184 NOUVELLE INSCRIPTION COMMERCE QUADREX 98, le Baron, Pte-Gatineau, sa-' lon, cuisine, 3 ch.3 c.salle de séjour.Logez votre famille dans passé la Centrale électrique (Limbour).Environ 3 acres \u2014 arbres \u2014 montagnes \u2014 terrain limité par la C.C.N.(73- 19) J.P.Perron, 684-7213 A LOUER or LIBRES IMMEDIATEMENT AYLMER Maisons jumelées 2 étages.construites récemment.Grands vivoirs, cuisines, Hanover avec salle a manger.salle de toilette; 2e étage: trés grande chambre principale, 2 autres chambres de bonne grandeur.salle de bains complete.Téléphonez a Harriet Bowie, 684-5798 LL 184, COMMERCE Rue St-Antoine, Pte-Gatineau, li- cendée épicerie très prospère, chiffre d'affaires plus de foyers, 3 salles de bains, tapis partout.chauffage électrique.autres extra, une aubaine.vous constaterez, après une visite.Hap McKenzie 771-7426 Hap McKenzie 771-7426 LUCERNE \"BEAUMONT ACRES\u201d Cook Road.1 acre ou plus, prét 3 batir \u2014 termes disponibles, prix à partir de $3.400.00 Hap McKenzie 771-7426 RUE EDDY restaurant établi, complètement équipé, bon chiffre d'affaires avec bail.votre chance de vous placer en affaires Hap McKenzie 771-7426 184 _ Pour vente ou achat de .\u201c biens immo- OFFRE EXCEPTIONNELLE Très joli bungalow de 5 ch.à c.situé dans un beau secteur de Aylmer.Prix à discuter.II faut vendre.Faites une offre.LOT TRES RESIDENTIEL Situé à moins de 4 milles d'Ayl- mer, terrain de (115 x 285) avec une vue exceptionnelle sur a rivière Outaouais.Il faut voir.Roland Saumier, 770-7760 RUE ST-JOSEPH A BUCKINGHAM \u2014 Edifice commercial comprenant deux commerces en plus d\u2019un logis de 3 ch.a c., conditions d'achat faciles, informez-vous! RESTAURANT BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 Bonne clientèle.tout les accessoires compris, prix de vente plus que raisonnable, une chance unique.faites vite DEUX CHALETS SUR MEME TERRAIN \u2014 Situé Rivière de I'Aigle prés du lac Cayamant \u2014 site enchanteur \u2014 pêche à la truite.etc\u2026 informez-vous! ere IMMEUBLES DESCHENES dre, 6 pièces de chaque côté.Près du boul.St-loseph.Mme P.DESCHENES, 776-4998 184 RENE CHENIER courtier - 171-2992 777-6557 LIMBOUR Terrains résidentiels.j WILSON'S CORNER chalet, 2\u2019 | MINT-GOLF à veñdra ous Î louer.1 34 AVIS Veuillez prendre note, que nos bureaux seront fermés du 13 juillet au 30 juillet, pour les vacances du personnelle service d'appel sera en fonc-, tion durant cette période.rer bur: 663-2494 Epicerie et variété.B, rue Mont- du moderne à pote oi UN ee 000 CD i AT red | M me H.Mongeon, 663-5565 Roger Lauzon, 771-8036 Er | 34 isi oli re, Hull, avec deux logis, .n EE TEMPLETON RUE MITCHELL \u2014 Vere ster co ih bunts cue ican snc oars omen Bs FLLERNEY B au salon, entrée pavée.Petit comptant requis.Pour informa- nous BERT RENAUD .7776456 - 1421 COURTIER \u2018 EK tion.i .ERY .i841 oo.ULL ; Gills Lauzon, 663-5871 TIL 56 INSCRIPTION NOUVELLE Projet Val Boisé à Gatineau SURTIER Ai arte A TEMPLETON ! INSCRIPTION CHOIX DE BUNGALOWS PAR LES 184 84, rue Lavallée, 3 logis, un SHALET Waker HULL 2 ENTREPRISES t-Fierre de akeheld, salon, .ee ie, vats [cove 2h vc.ups cu 5%, Stents 2 luge d NEUFS AVEC GARAGES CLAUDEEMOND | HULL \u2014 128 St-Jacques.Grande maison 1 1-2 étage, 4c.c.po chiffre d'affaires, près de la futu- chiffre d'affaires pour plus d'in- 127.Très bon prix.| - ) très propre.\u201cbachelor\u201d au sous-sol Naas Céré 663-5691.re aréns.Pour information formation.CLAUDE SEGUIN 157, ouest boul.St-René 6 63 1] 4 4 J.-GUY GAUTHIER R.CONSTANTINEAU 176-3745 Gati neau A > CHALET 32 x 32 \u2014 En bois rond.3.cc.salon, salle 3 manger.cuisine.Système central.totalement hiverisé.garage double.terrain 115 x 260 - Lac Simon - Prix $15,000.00 (73-89) Guy Prud'homme 663-6763 GATINEAU \u2014 208 Achbar, jumelée 3 c.c.tapis partout, piscine.terrain clôturé.$142.00 p.m.CIT (73-127) Royal Raymond 663-4422 pont.Très bon prix.J.-GUY GAUTHIER 171-6197 visite.R.CONSTANTINEAU 777-2625 MANUFACTURE ET DISTRIBUTION Etablie depuis 15 ans, très bon COMMERCE Avec 2 logis, 35, boul.St-Jo- seph, Hull, snack bar, très bon 77146197 777-2625 LAC STE-MARIE Deux chalets sur le même lot hivérisé, près du centre de ski.TOWN HOUSE 503, rue St-Luc, Gatinsau, salon, cuisine, 1 1-2 salle de -bains, investis.R.CONSTANTINEAU 717-2625 TERRAIN Deux milles avant Cantley 100 x SEMI-DETACHE Angers, 1145, de Liesse, salon, cuisine, 3 ch.à c.V 1-2 salle de bains.Prix raisonnable.MAISON OUVERTE LUNDI ET MERCREDI ENTRE: 7:00 P.M.ET 9:00 P.M.POUR UN RENDEZ-VOUS DURANT LA JOURNEE.CONTACTEZ UN REPRESENTANT À 663-7744 CLAUDE TESSIER & ASSOCIES INC.Armand Couture GATINEAU gros bungalow bri- GATINEAU \u2014 Boul.St-René.Bungalow en brique.3 c.c., ga- conditions faciles d'achat.Contactez-nous.: BERT RENAUD i didn J - rage.terrain paysager.(73-129) cl 5 CLAUDE SEGUIN 1.-GUY GAUTHIER 7716456 | ae a gois comprenan a aude Brazeau 663-8247 176-3745 1716197 res.Revenu mensuel $840.Bureau de Hul} - 770-5440 - HULL \u2014 Rue St.-Florent - Duplex, 3 c.c.logis 3 l'arrière de 1 c.c.fenétres en aluminium.(73-121) Guy Huneault 770-5440 GATINEAU \u2014 Rue Marquette - Spacieux \u201csplit level\u201d de 4- c.c.avec abri d\u2019auto.garconniére au sous-sol.ainsi que salle de jeu, piscine chauffée 16 x 32.bien paysager et clôturé.(73-128) Paul Kelly 663-0923.LUCERNE \u2014 Chemin McConnell, terrain vacant (1 acre) beau site.terrain défriché, prix demandé $8.000.00 (73-119); Roméo Groulx 777-8467 184 SE ae du centre d'achats Cartier.raisonnable.CHALET \u2014 Près du lac McGregor \u2014 électricité, eau courante, tout meublé.Grand lot de 120 x 100 4 RUE LEBLANC HULL \u2014 Joli bungalow de 3 ch.a c.Terrain de 40 x 120.Garage et entrée pavée.Très bien situé, près VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE UN CHALET?\u2014 Nous avons 2 magnifiques terrains au lac Chalifoux près de Bou- chette.1 de 2.000 pieds de façade par 160 de profondeur et l'autre de 4,000 pieds de façade par 160.Bonne route.Prix 184 S'achète facilement Armand Couture 663-4991 GATINEAU RUE JACQUES * CARTIER 4 logis dont 1 de 3 c.c.et un de 4 cc.Bon reve- pu.S'achète avec peu d * comptant : | Jean-Guy Hamel! 663-7897 \u2018GATINEAU 349 BOURASSA Bungalow brique secteur de choix.Sous-sol complètement fini.Entrée pavée, paysager.Gilbert Poirier 683-7210 S « : ls | Bon financement possible ; 184 - .À (184) h PROPRIETES A VENDRE (Québec) 148 FUTUR propriétaire.Vérifiez nos taux spéciaux d'assurance incendie de maisons de projets.777- 5226.184- VENTE PRIVEE, rue Lessard, 5 ch.à cou, grand salon, salle de récréation avec bar, grande cour magnifiquement paysager, tapis partout, 1 salle de bains, salle de lavage, $36,000.770-3709.84-108 SEMI-DETACHEE, rue Louis-Hébert, Hull, 4 ch, a cou.salon avec foyer, salle & manger, garage, comptant minimum.Contactez Pierre Tessier, 663-7744.Claude.Tessier Associés.Courtier en immeuble.184-103 EAST ALDFIELD, Lac St-Clair, maison hivérisée, grand terrain 456- 2661, 777-8050, 184-107 VE TC MUL at te PUP SPELT ST tel (1 85) PROPRIETES A VENDRE (Ontario) RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, CH.MONTREAL VANIER 745-0006 RUE DONALD propriété commerciale sur terrain 50 x 100 possibilité pour deux différents commerces, excellente condition.733-6913 40 MILLES à l'est d'Ottawa, grande maison de deux étages, 4 chambres à coucher, garage double, terrain 319 x 150.$9.500.Gadouas, 745-0891 NOTRE-DAME-DES- CHAMPS duplex aluminium, 2 logis de 2 ch.a c.sous-sol pleine grandeur, terrain 75 X 200.$33.900.00.Gadouas, 745-0891 VANIER, RUE HANNA maison de 3 ch.à coucher, sous- sol fini, $31,500.Simard, 749-1966 $3,000.Comptant Vanier Duplex, 2-2 chambres à coucher, rue Barrette, 531,500.Simard, 749-1966 105, 2e 2 100 de ces 126 maisons.nés.arbres.arbustes.entrée BUREAU DES VENTES: ALFRED.ONTARIO, maison convertible en trois logis, revenu mensuel, $285.Edifice comprenant 1 magasin et 3 logis modernes, revenu mensuel, $545, aussi 1 terrain vacant, le tout très bien situé.Pour renseignements, téléphonez Ottawa, 745-0158.185-104 P.LT.$127 par mois, hypothèque 68% et 7-8%.Condominium 3 chambres.Tapis inclus.731-4426.185-109 443, McArthur, 746-3192 COTE DE SABLE rue Blackburn, maison en brique et pierre.6 c.c.salle à manger séparée.plein sous-sol.Guy Groleau.824-6831 PRES BOULEVARD ST-LAU- RENT: maison 3 c.c.grande cuisine, grand terrain, récemment rénovée.Doit être visitée pour être appréciée.Jeanne Ma- |j rinier, 745-7717 CASSELMAN: bungalow duplex en brique, 3 c.c.chaque unité.grand terrain.chauffage électrique.garage.Seulement $32,900.La meilleur propriété du secteur.Bob Cayen 746- 4090 AVE BEECHWOOD: 4 unités, 1 commerce, terrain commercial, trés bon emplacement, achat | facile.Marcel Charette.731- 0912 VANIER: $57.000.achetent 6 unités sur grand lot commercial, autobus a la porte.Prés de toutes commodités.Syd Dermer 746-8690 NOUVEAU SUR LE MARCHE: Bungalow de choix dans Alta Vista \u2014 trés moderne.un vrai bijou.c.c.immense, salle familiale, salle à manger, sous-sol fini, garage double.Jean-Louis Proulx, 746-3192 MAISONS MODELES MEUBLEES ET \u2014 Taux d a équivalents | = VIENS voir Super Lou à 401 boul./MOBILIER Provincial - français et - - e Spécialistes en prêts h othécaires » BATEAU en fibre de vere avec mo- DOMINION 3 HARDWARE Maloney O.Gatineau, 322-104 accessoires, Cause de départ, 772: Privée, Lucerne: Box propriétés ° P A oie et sul option, en ox, : SUPER LOU à des meubles, pour|\u2014 mir | clairage individuel, \"Ring\" éclai- LES IMMEUBLES SEGUIN (TEE ee cellente condition, $3,000.770-0646 : tous, 401 boul.Maloney.Gatineau.|MOBILIER de cuisine en très bon-| lé.équipement pour selle anglai- J + 15e 292-104| 322-104| ne condition, $60., 777-8113.se et Western, vétérinaire et for- 3 322-106] geron disponibles régulièrement, 196 bou! St- Jose h \u2014 HULL \u201cBATEAU de cèdre 15 pieds.avec.AMEUBLEMENT, servi exposition.\u201cTrails\u201d dans le Parc de la Gati- .'.p 2 - moteur électrique.\u201cEvinrude\u201d 25 style, colonial, espagnol, moderne,|3 BUREAUX de chambre et réfrigé-| neau, \u201cCogging test\u201d obligatoire, 771-7325 3 - forces, $450., 106 Chauveau, 777.canadien.Demandez M.Frank! rateur Westinghouse, 777-0932] 746-0133 ou 684-7661 après, 5 heu- 383 a es 3 292-105 770-3636.222-129 après 5h 322-1051 res, 335-109, - : 7 .- - .: « > à i .1 1 7 7 wor tt \u2018 ARE Wl nat.Bh HA hag rs 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 27 JUILLET 1973 - FUNÉRAILLES SAMEDI LALANDE Départ de la maison funéraire Lamarre et Mme Hervé Fils d\u2019Alfred.Service religieux 22 h PM.NéeYvetteSéguin eu l'église St-Bernard de Fournier.GRENIER Départ de la maison funéraire Landreville, Mme Albertine 578 Somerset Ouest, Ottawa à 8 h 45.Ser- Née Guertin vice religieux en l\u2019église St-Jean-Baptiste à 9h : RENY Départ de la maison funéraire Racine, Ro- Mme Anna bert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Va- Née Laroeque nier.Liturgie des défunts es la Basilique d'Ottawa à 9 h.DESJARDINS Départ de la maison funéraire Lamarre et M.Pierre Fils, Plantagenet.Service religieux en l\u2019église de Treadwell a 4.H.4.CYR Départ de la maison funéraire Noël Ltée.Basilique Notre-Dame de Québec à 10 h.Mme Noé Raymond \u2018Départ de la maison Roger Champagne, de (née Rosanna Séguin) Fassett a 1 h 45, Liturgie des défunts à 2 h en l\u2019église St-Fidèle de Fassett.M.Euclide 416, rue McGill, Hawkesbury 2 1 h PM.Service religieux en l\u2019église St-Alphonse-de- Ligourialh3d.| BRENNAN Départ de la maison funéraire Racine, Ro- Mme Thomas bert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier Née Nathilda Voyer à 9 h.50.Service religieux en l'église Assumption à 10 b.ST-LAURENT Départ du salon rouge du Parlement du M.Louis S.Québec à 9 h 30.Service religieux en la CHENIER \u2014 M.Michel, du 185 SANCARTIER \u2014 Mme Rosina rue Georges, Masson, est dé cédé accidentellement le 26 juillet 1973, à l\u2019âge de 18 ans.T1 était fils de M.et Mme Marcel Chénier.La dépouille repose à la maison funéraire Vincent Brunet Enrg., 115 rue McLaren, Buckingham, P.Q.Avis des funérailles plus tard.430-104 LALANDE \u2014 Mme Hervé née Yvette Séguin demeurant a Lachute, Qué., est décédée subitement à Fournier, le mercredi le 25 juillet 1973.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, deux frères: Henri de Fournier, Rémi de Lachute.Trois soeurs: Mlles Annette de Ste-Anne-de-Bellevue, Thérèse et Madeleine d\u2019Ottawa.Ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.La dépouille repose à la maison funéraire La- marre et Fils d\u2019Alfred.D'où' aura lieu le départ samedi le 28 juillet.Pour service à 2h p.m.en l\u2019église St-Bernard de Fournier.Inhumation au cimetière paroissial.GRENIER \u2014 Mme Albertine, dans un hôpital local, mercredi le 25 juillet 1973.Albertine Guertin, épouse bien-aimée de Amédée Grenier.Outre son époux, elle laisse 2 fils: Jean- Marc de Mont Laurier, Georges de Vanier, une fille: Mme Gaetane Saumure de Vanier.Trois frères: François Guertin de Troy, New-York, Henri D'Aylmer, Paul-Emile de Hull.Trois soeurs: Mme Alicia Ayotte, Mme Celina Le- clair Hamilton, Mme Arthur Graveline de Aylmer.ainsi que cinq petits-enfants.La dé-, puille repose à la Maison Lan- dreville, 578, Somerset Ouest.Départ du cortège funèbre le samedi à 8h45, pour service à 9h en l\u2019église St-Jean Baptiste.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.430-103 LAPLANTE \u2014 M.Aldège, est décédé le mardi 24 juillet 1973 à l\u2019âge de 63 ans.Il était l\u2019époux de feu Nathalie Richer.11 laisse 2 fils: Gaétan, St.Ca- tharines, et Bernard, de Vars, Ontario: 2 filles: Mme Wil- brod Boucher (Odette), Carlsbad Spring, Mme Yvon Forest (Murielle), de Hull: 5 frères; Dorila.de Vars.Léo et Adrien, de Sarsfield, Roger, de Léonard, Ontario, Alonzo, de Carlsbad Spring: 2 soeurs: Mme Thomas Ladouceur (Lu- cienne), de Vars, Mme Lucien Carrière (Bernadette).de Carlsbad Spring, ainsi que 13 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St-Patrick.La liturgie des défunts aura lieu le vendredi 27 juillet à 10 heures en la Basilique d\u2019Ottawa.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.i 430-103 ST-LAURENT \u2014 Louis S.à Québec, le 25 juillet 1973, est décédé le très honorable Louis S.St-Laurent, âgé de 91 ans, du 201 est, Grande-Allée, Québec.I! était C.R.C.P.LL.D: époux de feu dame Jeanne Renault.Il laisse 5 enfants.gendres et belle filles.Le docteur et Mme Mathieux Samson (Marthe), Maitre et Mme Renaud St-Laurent (Louise Badeaux), M.et Mme Jean-Paul St-Laurent (Madeline Hamel), M.et Mme G.Frank Lafferty (Thérèse), Mme Madeleine St-Laurent, Weitch.! soeur: Soeur Catherine St-Laurent (Soeur de la Présentation), 1 belle-soeur: Mme Thérèse Renaud Cartier.plusieurs petits-enfants et arrières petits-enfants.Funérailles le samedi 28 juillet, le cortege funebre partira du salon rouge du Parlement du Québec, à 9 h 30, pour service en la Basilique Notre-Dame de Québec à 10 h.Inhumation dans le lot de la famille, du cimetière de la paroisse Compton.Que vos offrandes se traduisent par des dons à la Fondation du Québec, des maladies'du coeur.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Limitée.1 (née Turpin), épouse de Fa- bien Sanscartier, est décédée le lundi 23 juillet 1973, à l'âge de 67 ans.Elle laisse, outre son époux, 3 filles: Mme Jean- Pierre Rajotte (Yvette), de Vanier, Mme Denise Golka, de Merickville, Ont., Mme Gracia Sanscartier, Californie; 2 frères: Léo et Mandoza, d\u2019Ottawa; 3 soeurs: Mme Denoze Dion (Alexina), de Vancouver, Mme Adrien Perth (Loumina), de St-Jérôme, Mme Adélina Garceau, d'Ottawa; ainsi que 7 petits-enfants.La dépouille reposait à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St-Patrick, Ottawa.Le service a eu lieu en l\u2019église St- Charles jeudi.430-103 RAYMOND \u2014 A Fassett, le 25 juillet, est décédée Mme veuve Noé Raymond (née Rosanna Séguin), à l\u2019âge de 88 ans et 8 jours.Elle laisse dans le deuil 5 garçons: Noé, de Brownsburg., Jean, de Brownsburg, Oscar, de Fas- sett, Gérard, de Ripon, Gilles, de Chomedey, 3 filles: Mme\u2019 Lionel Lorain (née Lucienne), de Repentigny, Mme Dollard Beaulne (née Marie-Jeanne) d'Alfred, Mme Clayton Young, (née Thérèse), de Thurso, 38 petits-enfants, et 41 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison Roger Champagne, de Fassett, d\u2019où partira le cortège funèbre le 28 à 1 h 45.Le service sera chanté à 2 h en l\u2019église St-Fidèle de Fas- sett.Inhumation au cimetière de Ripon.430-103 BRENNAN \u2014 Mme Thomas, née Mathilda Voyer, est décédée le mercredi 25 juillet 1973, à l\u2019âge de 86 ans.Elle était la mère de Violet, Walter (décédé), Alfred (Fred), Mme Maurice Otis (Alice), Mme Marcel Belleau (Marion), Herbert et Allen, tous d'Ottawa.Lui survivent aussi 2 soeurs: Mme Malvina Joanisse et Mme Al- bina Janveau.Elle laisse 33 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants.Membre des \u201cDaughters of Isabella\u201d, elle appartenait aussi au \u2018\u2018Mater Circle\u201d 550 Ottawa.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Vanier.Départ à 9 h 50 le samedi 28 juillet, pour service à 10 hen l\u2019église Assumption, Vanier.430-104 CYR \u2014 M.Euclid, époux de Marie Berniquez, du 530, rue Principale, Hawkesbury, est décédé accidentellement le 25 juillet, à l'âge de 42 ans, .Îl laisse 1 fils: Mario; 5 frères: Julien, de Valleyfield, Claude , d'Oshawa, Norbert, d\u2019Oshawa, Joseph, René, de Brownsburg: 5 soeurs: Mme Delisca Desjardins, d\u2019Alexandria, Mme René Brunet (Claudette), de Valley- field, Mme Paula Langevin, (Pauline) de Valleyfield, Mlle Reina Cyr, de Valleyfield, Mme Mise Géraldeau (Maria), de Ri- gaud.La dépouille repose aux salons Noél Ltée 416, McGill, Hawkesbury, d\u2019oll aura lieu le départ à 1 h le samedi 28 juillet, pour service à 1 h 30, en l\u2019église St-Alphonse-de-Liguori, Inhumation au cimetière St-Alphon- se.\u201c 430-103 RENY \u2014 Mme Anna, née Anna LaRocque, est décédée le 25 juillet 1973 à l\u2019âge de 84 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Iso- dore (Mac) Reny.Elle laisse 2 fils: Willie (Bill) de Huil, et Major Armand (Pete), d\u2019Ottawa: 2 filles: Mme Edgar Ouel- lette (Lucille), de Québec, Mme Phil Labelle (Vivianne), de Vanier; 1 soeur: Mme Laura LaRocque, d'Ottawa, ainsi que !l petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier.La liturgie des défunts sera célébrée le samedi 28 juillet à 9 heures en la Basilique d'Ottawa.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa 430-18 Voir autres décés en page 2 D'HUDSON LIQUIDATION Pas de commandes téléphoniques ou postales.Magasinez en personne seulement.Centre-ville, St-Laurent et Westgate.RO B ES PO U R DAM ES toutes les occasions.Ces robes sont toutes faciles d'entretien.\u2026\u2026\u2026.1 00 a 1 0.88 Bouuque Mademaiselle.Mode 11.centre-ville: St-Laurent et Westgate.RO B ES PO U R J E U N ES voudrez sûrement en acheter plusieurs à ce bas prix.Tailles: 5 à 13.5 00.9.00 Imprimés estivaux, frais, pour toutes les occasions.Vous \u201cla Place\u201d au Mode 11.centre-ville: St-Laurent et Westgate.AUBAINES-MODES POUR DAMES ET JEUNES DAMES Tout un choix d'imprimés et de tissus frais.Des modèles pour pour jeunes dames.Pantalons.blousons.chemises américaines, chemisiers.V ET E M E N TS S PO RT tuniques de pantalons à des prix de solde.Tailles: 88 16.6 99 a 9 99 Vêtements sport.rez-de-chaussée.centre-ville: Si-Laurent et Westgate.Sabots jaunes, bruns, - 1 4 a9 OU DrUNS/DIBNCS B28 9 oii entente 8 Souliers pour dames, 3e Centre-ville; St-Laurent et Westgate.; Vêtements sport au Mode 1 1.centre-ville: St-Laurent et Wesigate.pour Miss Shorts en tricot de coton et ; 1 48 1 88 tuniques, toute une aubaine! Tailles BAT16.ieee 8 et 8 Tissus a la mode.4e centre ville, St-Laurent et Westgate.Tartans quadriliés prince-de-Galles en 100% rayonne brossée.Largeur: 45\u201d.Laverge.LIQUIDATION: ENSEMBLE DE BRIDGE ET TONDEUSE A GAZON ENS.DE BRIDGE (1:52 vise 5 gccsey eaais Morse rpimonaer 39.99 TONDEUSE ELECTRIQUE BAYCREST icoimsns is foessmte TONDEUSE A GAZ BAYCREST 'owssmssimen 58.99 TONDEUSE SUNBEA TONDEUSE A GAZ 3.5 C.V.Ameublement, 5e et Quincaillerie, 4e, centre-ville; St-Laurent et Westgate.\u201c ~ ~ Moteur électrique de 10 amp.Lame de coupe double de 18\u201d.Manche réversible.Garantie de 2 ans.Tondeuse à gazon Baycrest avec moteur Tecumseh de 3.5 cv.Papillon réglable du bout des doigts.\u2026.oc la al D'HUDSON EVENEMENT SEMI-ANNUEL DOMAINE DE LA FOURRURE Une somme de 10% réservera votre manteau jusqu'en octobre 1973.Ou utilisez votre carte de crédit la Baie.Fourrures, Mode 11, centre- ville seulement.399.00 MANTEAU POUR ACCOMPAGNER LES PANTALONS; EN RAT MUSQUE ET EN CUIR.Longueur un peu plus courte, l'idéal pour porter avec des pantalons.Le rat musqué est travaillé en diagonale avec des Côtés en cuir et une ceinture qui s'attache.469.00 MANTEAU EN RACOON NATUREL POUR PORTER AVEC DES PANTALONS PARTOUT.Racoon attrayant avec collet en taillade, côtés en cuir et ceinture qui s'attache.La longueur, un peu plus courte, c'est ce qu'il faut maintenant, cet automne et cet hiver.L Tudsons Bay Company UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT LA BAIE.CENTRE-VILLE, ST-LAURENT ET WESTGATE.- MAGASINEZ TOUS LES JOURS DE 9h 30 A.M.A 5h 30 P.M.JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9h P.M.\u2014 È : 4 | À \u2019 5 + .ro Es SA "]