Le droit, 3 janvier 1977, lundi 3 janvier 1977

[" al : ; mme ee EE a SE _ Qu Le premier bébé de l'Outaouais Le premier bébé à venir au monde dans l'Outaouais en 1977 est né seulement une minute après le début de la nouvelle année.Il s'agit d'une petite fille de 7 livres et 13 onces, qui a vu le jour à l'hôpital Grace sur la rue Wellington.Elle portera le nom d'Erin Beth et elle est le premier enfant de Jeanine et Brian Higgerty, lesquels demeurent à Carp, une petite municipalité située à l\u2019ouest d'Ottawa.Durant l'accouchement, qui s'est déroulé sans difficulté, Mme Higgerty était assistée du Dr W.J.Burgess, et le père était aussi présent.\u201cC\u2019est une expérience à vous couper le souffle\u2019, de dire M.Higgerty dans l'après-midi du Jour de l\u2019An.Mais de toute évidence, il était alors très heureux de l'événement dont il avait été témoin la nuit précédente, et il en était de même pour la mère; les nouveaux parents souhaitent d'ailleurs avoir d'autres enfants.La mère a tenu à profiter de l'occasion pour remercier le personnel de l'hôpital de sa gentillesse.{Photo Le Droit, par François Roy) Ate ee we VISE Sy Ae rues nca EE = Lu eos AEA gaie 3 rs Te rer A Ste Fra ey HU + J CH SRT me 3 ERIN ICR ak ira i AIRMAN 4 ATL AR eT SEL TA RANE CR 5 Ba Ten he HN RT SG BLE Seb SE AIS PA I 4 il mr 5 nis rt Pel FL i ie BI HR (oly (I Rl dlr RD 00 LUE BALE I El ll 0 3 I 0 MR DRASS TL IS RS ES A a EARL ME TIR ES IE A WE ER Ce Se Lt Leen LS VE = 64e ANNEE \u2014 No 234 LUNDI 3 JANVIER 1977 32 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° ,Ç Pour le Globe de Toronto, René Lévesque est l'homme de l'année TORONTO (PC) L'édition financière du Toronto Globe and Mail- Report on Business-fait du premier ministre du Québec, René Lévesque, son \u2018Homme de l'année\u201d.Elle dit qu'elle a fait ce choix parce que la victoire de René Lévesque et du Léger: \u201cnotre vie nationale traverse un genre d'hiver\u201d OTTAWA (PC) \u2014 Le gouverneur général du Canada, Jules Léger, a fait, le Premier Janvier, une allusion voilée à la victoire du Parti québécois aux élections législatives du 15 novembre dernier au Québec.Il a dit, dans son message du Premier de l'An, que le Canada aurait peu d'importance dans le monde s\u2019il se transformait en \u2018\u2018une série de petites collectivités\u201d.Il a ajouté notamment que le progrès avait pu se réaliser dans notre pays, \u201cparce que le Canada est une entité politique\u201d.Bien sûr, a-t-il poursuivi, tout n\u2019est pas parfait chez nous, mais il n\u2019en demeure pas moins que les Canadiens ont remporté un grand succès et que \u201cd\u2019autres pays nous envient\u201d\".\u201cEnsemble, a-t-il dit encore, nous pouvons continuer le travail commencé il y a plus de trois cents ans.\u201cLes Canadiens peuvent fournir la preuve que des cultures différentes peuvent vivre ensemble dans le respect mutuel et en s\u2019enrichissant l\u2019une l\u2019autre par le fait même.\u201cLe rêve que je fais pour les jeunes Canadiens, c\u2019est le suivant: qu'ils vivent dans un grand pays comme celui que je connais si bien.\u201d Le gouverneur général a dit ensuite que les Canadiens allaient écrire unie nouvelle page de leur histoire cette année et il a exprimé l'espoir qu\u2019ils l\u2019écrivent \u2018\u2018sans acrimonie\u201d.M.Léger a dit que \u201cnotre vie nationale traverse un genre d'hiver\u201d et que toute famille agricole sait que \u2018\u2019pour fige face aux rigueurs de l'hiver il faut s'unir et travailler étroitement ensemble\u201d.¢ ra Parti québécois aux élections législatives québécoises du 15 novembre dernier \u201ca secoué la Bourse et le marché obligataire, a eu des répercussions sur la valeur du dollar et pourrait changer la structure du Canada\u201d.Report on Business du journal to- rontois publie une interview que M.Lévesque lui a donnée.Et, commentant cette interview, Report on Business y voit \u201cles objectifs contradictoires\u201d\u2019 du gouvernement Lévesque.En parlant du premier ministre Trudeau, René Lévesque dit, dans l'interview: \u2018Il y a quelque chose de très rigide et de très arrêté dans les idées de M.Trudeau, il semble y avoir un tout petit dégel dans ce quelque chose, du moins dans le vocabulaire, et cela est tardif.\u201d Le nouveau premier ministre du Québec ajoute notamment qu\u2019il ne tentera de jouer aucun jeu, de quelque nature que ce soit, qu\u2019il n\u2019essaiera pas de changer radicalement le présent régime fédéral-provincial de partgage des impôts, qu'il s'efforcera plutôt de prouver aux Québécois que le régime fédéral est du gaspillage et que ce régime leur est nuisible, qu\u2019il s'efforcera de le leur prouver avant la tenue d'un référendum.Les changements fondamentaux viendront après le référendum, dit-il.M.Lévesque déclare enfin que les réactions adverses à la victoire de son parti ne sont pas venues des Etats- Unis, mais de Toronto.\" ia Ua Saar ge Ta ep ete ag CE BOS EE $V Construction d'une centrale nucléaire Ÿ - Des pressions Inacceptables du | Canada, .we oF es a miam ar peau en ERS ~~ 7 pn Tae Te SA QE an TE tab Sy ts ee eile nde BRT ENS BT EE ae oo I | \u2018I \u201cwe selon fe Pakistan ISLAMABAD (AFP) \u2014 Le gouvernement pakistanais a condamné avec force, aujourd'hui, tes pressions \u2018\u2019inacceptables\u201d du Canada contre l'accord franco-pakistanais pour la construction d'une usine de retraitement de déchets radio-actifs et a sollennellement déclaré que cette usine serait construite \u2018quelles que soient les circonstances\u201d.M.Aziz Ahmed, secrétaire d'Etat à la Défense et aux Affaires étrangères.a convoqué une conférence de presse, pour critiquer en termes vifs la récente décision du Canada de ne plus alimenter en combustible la centrale nucléaire pakistano-canadienne construite à Karachi, dans le sud du pays.et de mettre fin à toute coopération nucléaire entre les deux pays.Pour le Pakistan, cette décision est \u2018\u2019arbitraire\u2019\u2019 et constitue une violation unilatérale de l'ensemble des accords signés entre Islamabad et Ottawa.Le Pakistan, a déclaré M.Ahmed, a scrupuleusement \u2018\u2019respecté les termes de ces accords, notamment les dispositions lui interdisant d'utiliser la centrale à des fins militaires\u201d.Le ministre a reproché au Canada de vouloir appliquer \u2018\u2019rétroactivement\u201d de nouvelles clauses de sauvegarde à l'usine de Karachi.I! a estimé, d'autre part.que l'exigence canadienne d'arrêt de la construction de l'usine de retraitement franco-pakistanaise sur les bords de la rivière Indus constituait une ingérence dans une transaction entre deux pays souverains et qu'aucun pays tiers n'avait le droit de demander au Pakistan de renoncer à cette usine.\u2019 Le ministre a rappelé que c'était l'absence de clause de sauvegarde qui avait permis à l'Inde de faire exploser en 1974 sa première bombe atomique grâce à un réacteur fourni par le Canada.M.Aziz Ahmed a, d'autre part, retracé l'histoire des relations nucléaires entre le Canada et le Pakistan pour noter qu'elles avaient été pratiquement unilatéralement interrompues par Ottawa depuis décembre 1974.Selon M.Ahmed.le Canada ne fournit plus de combustible nucléaire à l'usine de Karachi depuis cette date et il a brutalement annulé une commande pakistanaise pour une usine de fabrication de combustible nucléaire.Enfin, selon le secrétaire d'Etat, le Canada n'a fourni aucune assistance technique à l'usine de Karachi depuis plus de deux ans, sauf dans le cas de deux pannes du réacteur.M.Ahmed a estimé que la décision canadienne de cesser toute coopération nucléaire avec le Pakistan n'en- trainerait \u2018que peu de changements matériels\u2019 dans la situation prévalant depuis 1974.Il a déclaré que l'usine de Karachi.d'une capacité de 126 mw, pourrait continuer a fonctionner normalement en dépit de l'embargo cana- \u2018dien.Seule une panne d'un composant important du réacteur de la centrale pourrait entraîner une fermeture temporaire de l'usine, a-t-il précisé.Le secrétaire d\u2019Etat n'a pas indiqué quelle source alternative de combustible le Pakistan envisageait pour son usine de Karachi, la seule en activité dans le pays.Il a refusé de définir quelle serait l'attitude du gouvernement pakistanais si d\u2019autres pays opposés à la construction de l'usine de retraitement, notamment les Etats- Unis.faisaient également pression sur le Pakistan en suspendant ou en ralentissant leurs programmes d'aide ou de coopération.Trudeau ra-t-Il ou non en URSS?OTTAWA (PC) \u2014 M.Pierre Trudeau n\u2019a aucune intention ferme de se rendre en Union soviétique en 1977, a fait savoir, dimanche, le bureau du premier ministre.Un haut fonctionnaire a donné cette précision à la suite de rapports, selon lesquels M.Trudeau aurait déclaré au cours d\u2019un entretien accordé au journal du Parti communiste soviétique Pravda, qu'il avait l'intention de rencontrer les dirigeants soviétiques cette année.L'interview, explique le haut fonctionnaire, traduisait l'espoir de M.Trudeau qu'une visite pourrait avoir lieu, \u2018\u2018mais rien de définitif n\u2019est encore prévu à l'heure actuelle\u201d.M.Trudeau a cependant accepté en principe l'invitation qui lui a été faite de visiter l\u2019Union soviétique, a-t-on fait observer.Elle a été formulée à l\u2019automne de 1975 par le ministre des Affaires étrangères Andrei Gromyko, au cours de sa présence au Canada.Selon Pravda, M.Trudeau aurait déclaré qu\u2019il souhaite sincèrement que l\u2019année 1977 soit l'occasion de faire un nouveau pas en avant dans les relations canado- soviétiques, qui comprendraient de nouveaux contacts et des visites à divers niveaux \u2018\u2018y compris le plus haut\u201d.Au bureau du premier ministre, on fait remarquer que M.Trudeau a simplement exprimé au cours de l'interview l\u2019espoir que l'amélioration des relations.avec l'Ü- nion soviétique se poursuive, conformément à la politique générale canadienne.L'interview accordée à Pravda a eu lieu à Ottawa il y a quelques mois, a déclaré le haut fonctionnaire.\u2018nujourdhui © Fditorial Une ère de promesse et de défi.Page 6.\u2018© l'Outaouais Maniwaki reprend sa phase de planification et de développement.Page 9.© En Ontario Festival de la culture franco-ontarienne.Page 3.PR gis Pour ces enfants, congé fo aa Selon un dossier télévisé, Toronto a changé de visage à cause de ses immigrants.Page 4.® Au pays Le rapatriement de la constitution canadienne: la victoire du PQ remet en question le réve de Trudeau.Page 10.® Sports Shutt se réveille et les Canadiens I'emportent facilement devant les Flames d'Atlanta: 7-0.Page 18.4 FA 4 ! a me TU i= = LA rcé! Voir texte \u201cPage sociale Championnat junior en Tchécoslovaquie: l'URSS tient bon devant le Canada.Page 17.Le Québec bon deuxié- me au championnat junior de Calgary.Page 17.® Fconomie 1977: une bonne.snnée pour les acheteurs de maison.Page 25.Somma i 26 à 30 :\u2026 Annonces classées .Cinémas-spectacles \u201c> Editorial \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 :: Economie .14-16 -\u201c Horoscope \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.20 Hullet Québec .\u2026\u2026\u2026 9à11 Nécrologie vvensseerseo sun con 00 vanne nur c en sos 0004 iez pas.(Photo Le Orolt \u201c1B | Ë E a ER Lia iin , ; ; parcourir un peu plus de 2 est une oeuvre commune en faveur de la résolution.,; = [© tion négligeable.Maximum p rès de * kilomètres dans un \u2019\u2019avion\u201d d'un groupe d'étudiants de M.Drapeau a ajouté que | | 8 .i les deux jours.Minimum cette nuit -12.propulsé par la seule force l'université Nihon, dirigés chaque fois que la question | #f a.: : de ses jarrets, a annoncé au- par un de leurs professeurs.de la fluoration revient sur le : ar +.: i : é, / jourd'hui, l\u2019\u2019\u2019Asahi Shim- Takashi Kato s\u2019est entrai- tapis, il est \u201cinondé de let- | SSP sim : i i x an bun\u201d.un quotidien de Tok- né durement pour cette ten- tres, de coups de téléphone || \u2014\u2014\u2014\u2014>\u2014\"\" ?; *E (Temperatures tim Kis rees yo.tative réussie: chaque jour et de documents provenant 585, rue Somerset (centre-ville) ; > ce matin) .\u20ac re CH .SI 2 | : ; eau Canada Sa performancé, réalisée à depuis six mois, il couvrait de personnes très intelligen- 2313, avenue Carling (Ottawa-Ouest) | .ÿ Prévisions Amsterdam 2 la base navale de Shimousa, 70 km à vélo et s'est astreint tes\u201d le priant de persister 235-6712 ! \u2018 v nuageux Athènes 7 a l'est de Tokyo, s'est dérou- à maigrir de 11 livres pour dans son opposition à cette N - Y Victoria nuageux puckdand 2 lée par un temps propice ca- ne peser que 57 kg.mesure.: f : il Edmonton ensoleillé Bruxelles 4 racterise por I'absence de ; = : dl Calgary ensoleillé Le Caire I cement.durant am 2s SIVOUS VOULEZ BOIRE ET 2 teh nuageux Casablanca 14 exactement durant 4m 27 ! \u2018 Whitehorse nuageux Copenhague 0 sec.à une \u201caltitude\u201d moyen- POUVEZ.C'EST VOTRE AFFAIRE .Regina Luapeux Dublin I ne dun a deux mètres et a | SI VOUS VOULEZ ARRETER ET NE LE : ; Toronto\u201d nuageux Geneve 2} parcouru 2.093 metres et 90 POUVEZ.C'EST NOTRE AFFAIRE un Halifax DURgEUX Le ue 8 centimètres, battant ainsi le ALCOOLIQUES - : | Fredericton nuageux » Londres 1 record établi par un Britan- ANONYMES i.Charlottetown nuageux Madrid 4 nique avec 1.07L mètres.Tél.: (819) 777-6208 T-N ensoleillé Moscou -19 Son engin, réalisé en balsa | St-Jean, T.-N.; Nouv.Delhi 8 I Montréal neige éparse Oslo ' ô .: Fl bec neige éparse Saigon 24 ; < : 4 Québec Suton : EDUCATION PERMANENTE Une oreille compréhensive vous écoute S| e Etats-Unis Tel-Aviv 11 CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA , a 5 ; .Tokyo 2 Quelqu'un à qui parler de vos problèmes : Î ol Max.Min.Max.Min.Varsovie 1 SESSION D'HIVER .\u2019 # A Anchorage 4 1 KansasCly 1 7 Bueno Aires 20 DATES DES ANNONCES OF NOS 24 heures par jour ¥ i.3 Las Vegas 7 1 Lima 22 Ë : .NA rol Cit 3 2 Los Angeles 16 6 PROGRAMMES DANS LES JOURNAUX 5 Boon 3 2 Miami Beach 1 COURS SCOLAIRES A - : Chicago 3 Paul ns Ti le samedi 8 janvier , - Ë \u201c.ry D; A a ; « j Daas 18 New York 1 so COURS DE CULTURE POPULAIRE : 8 A Denver À Philadelphie .1 LEIL le samedi 15 janvier Co .i y J J ni ! : \u2018 g \u2019 .7 ; Detroit a Fhoeuix co { LEVER 7438 COURS SPECIAUX + (collaboration du journal Le DROIT) \u2018 y : COUCHER 433} mer.19 jan.et sam.22 jan.* X ™ \" UE \u2018 8 i Ea pe y = Fa ¢ 3 otage Fram Me M TES TT TO me tie ia sr TE ei ER i PNRM: SEAL DOT PTI rit A TA SV PE ety 2 En 1 rt Far /, ix g/L i) ry CL KISH me ns JF 3 IE pu Toi a 71, y CE ENR i VE Ii i 0 RS # pris a y Du D 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 JANVI et 70 ER 1977 Ce pêcheur du lac Simcoe, au nord de la ville de Barrie, en Ontario, n'avait nullement l'intention de se jeter à l'eau hier après avoir attrapé à la ligne ces deux magnifiques truites.La couche de glace atteignait huit pouces par endroits alors qu'une douzaine d'amateurs se sont adonnés à leur sport favori, la pêche à travers un trou dans la glace.lt n\u2019y a pas eu de baignades au lac Simcoe.(Telephoto PC) Première femme-prêtre de l'Eglise épiscopale INDIANAPOLIS (Reu- ter) \u2014 Une mère de famille américaine de 40 ans est devenue, samedi, la première femm eprétre de l\u2019Eglise épiscopale lors d\u2019une cérémonie dans une église d\u2019Indianapolis.Pendant que des protestataires, arborant des bandeaux noirs au bras, manifestaient à l'extérieur, le révérend Donald Davis a ordonné prêtre Mme Jacqueline Means en mettant fin à 200 ans d\u2019exclusivité masculine dans l\u2019Eglise épiscopale.L'Eglise épiscopale qui compte 2.8 millions de fidèles aux Etats-Unis, a décidé, en septembre dernier, d\u2019ordonner des femmes-prêtres.En 1974, trois évêques avaient ordonné prêtres 11 femmes sans avoir le feu vert de la hiérarchie.Quarante femmes doivent suivre l'exemple de Mme Means dans les trois mois à venir.La nappe de pétrole se rapproche du Gulf Stream BOSTON, Massachusetts (AFP) \u2014 La nappe de fuel lourd qui s'est échappée du pétrolier libérien Argo Merchant échoué le 15 décembre dernier à proximité de l'île de Nantucket, dans le Massachusetts, pourrait atteindre le Gulf Stream dans deux jours, a annoncé hier la garde côtière.La nappe, en forme de larme, qui mesure quelque 340 kilomètres de long et atteint 160 kilomètres dans sa partie la plus large, est actuellement poussée par des vents venus du nord-ouest et ne se trouve plus qu'à 96 kilomètres du Gulf Stream.Une fois dans le courant, elle pourrait dériver vers le nord- e l'Outaouais Nuageux avec éclaircies et chutes de neige aujourd'hui et mardi.Accumula- est.Toutefois le Gulf Stream se ramifie dans la partie septentrionale de l'Atlantique et il est encore impossible de prévoir la direction que prendra la marée noire.Selon les spécialistes, les côtes de Grande-Bretagne et d\u2019Islande pourraient être menacées.A travers le monde Pow la deuxiome annde consécutive, neut membres du Polar Bear Club da Nouvelle Eoosse ont plongé en petite tenue dans l'eau glacée du port de Halifax, an fin de semaine.Le thermomètre marquait 14 lagiés sous 710.\u2018Toul le monde a bien aimé ça, a déclaré le président du olub, Bill Maden.L'eau était un peu froide pour tes mains at les plads\u2026 mais pas autant que l'on s\u2018y attendait.\u2019 La séance de hain s'est passée le Jour de l'an.Le ciel était ensoleillé et le vent, léger.Selon M.Maden, les nageurs étaient en grande forme et n'ont pas été malades à la suite de leur exploit.Un événement semblable s'est déroulé à l'autre bout du pays.À Vancouver, plusieurs centaines de baigneurs se sont aventurés dans l\u2019eau alors que la température était de 9 degrés.La température de l'eau se trouvait alors à deux degrés plus bas, soit 7 degrés.{Telephoto PC) Les vacances des Fétes causent des remords de conscience en Grande-Bretagne LONDRES (AFP) Les grandes vacances que la (Grande-Bretagne, malgré sa crise économique vient de s'offrir à l'occasion des fêtes de fin d'année, lui ont laissé un goût amer dans la bouche.L'accumulation de sept jours fériés pendant les 10 jours entre le 24 décembre et le 3 janvier, et l'arrêt total de la moitié des industries du pays entre les deux fêtes, ont amené beaucoup d'Anglais à se demander si leurs malheurs ne venaient pas de la perte du goût de travail.La BBC a apporté sa contribution à cet examen de conscience nationale en organisant, vendredi dernier, entre ses auditeurs un débat- téléphone d\u2019où il ressortait que, peut-être, il y avait là un problème.Les journaux, quand ils paraissaient étaient quasi unanimes à condamner la démonstration d'oisiveté donnée par la Grande-Breta- gne au moment où elle fait appel à l\u2019aide financière des autres pays.li y à en effet, lundi, une coincidence génante entre la réunion du conseil d'administration du Fonds monétaire international à Washington pour entériner l'octroi d\u2019un prêt de $3.9 milliards à la Grande-Bretagne et la tranquille poursuite par les Anglais de leur congé record.Entracte prolongé Dans le silence de cet entracte prolongé.le message de Nouvel An du premier ministre James Callaghan promettant des lendemains _\"i chantent en échange * de la patience, de l'effort et du dur travail de tout notre peuple\u201d\u2019 sonnait plutôt creux.Le Sunday Times brossait, dimanche, ce sombre tableau du pays: \u2018Nous sommes depuis si longtemps en vacances que le monde réel du travail s'est estompé comme un mirage.Ceux qui n'ont pas été mis en congé.l'ont pris d'eux-mêmes, l\u2019industrie s\u2019est arrêtée, le courrier n'est pas distribué, les ordures ne sont pas ramassées, les journaux ne paraissent pas et les transports publics sont presque inexistants.Pour un marien \u2014 ou pour um ex- prendre deux semaines de congé.\u201d Le Daily Express a proclamé un jour sur toute la largeur de sa première page le \u201cFiasco des vacances\u2019 et pert du FMI \u2014 nous devons JS présenter un spectacle extraordinaire.\u201d L'Evening Standard qui n'a paru que trois jours sur 10 pendant les fêtes \u2014 à tout de même trouvé le temps de dire: \u2018Si le gouvernement voulait vraiment que Ré, le FMI prenne au sérieux notre plan d\u2019assainissement financier, la meilleure façon .d\u2019y parvenir n\u2019était probablement pas de laisser la nation | Drapeau réitèresa volonté de coopérer MONTREAL (PC) Le maire Jean Drapeau a répété, hier, qu\u2019il était prêt à coopérer avec le gouvernement Lévesque \u2018pour éviter des erreurs toujours coûteuses à réparer\u201d.Je ne vois aucune raison de conflit réel entre le gouvernement provincial et la ville de Montréal, a déclaré en substance M, Drapeau au cours d\u2019une interview accordée à une station radiophonique locale.M.Drapeau est cependant resté fermement sur ses positions en ce qui concerne l\u2019opposition de son administration à la fluoration obligatoire de l'eau potable ordonnée par le gouvernement.En vertu d\u2019une loi promulguée en 1975 par le gouvernement libéral, toutes les municipalités du Québec sont tenues de fluorer l'eau à partir du ler janvier.2 kilometres dans .\\ , Quant au maire, qui s\u2019op- SALONS FUNERAIRES UN avion à pédales sg: mis a | Jeux TOKYO (AFP) \u2014 Un étudiant japonais de 21 ans, Ta- kashi Kato, a réussi hier.à s'élever dans les airs et à et papier huilé, pèse 37 kg, pour 8 m.85 de long, 2m 40 de haut et une envergure de 21 mètres.Sa construction Cette même loi accorde au gouvernement du Québec le, pouvoir d'obliger la ville de Montréal à payer un montant évalué à $100,000 pour l'installation de matériel de fluoration, matériel pour lequel la ville a refusé de passer commande.L'administration montréa- laise risque ainsi de se voir imposer des amendes pou- ° vant atteindre $5,000 par jour.Le conseil municipal avait adopté à l'automne une résolution demandant que la ville soit exemptée de cette oi.ne telle mesure va à l\u2019encontre des libertés individuelles, il a rappelé que même certains conseillers municipaux de l'opposition avaient voté le Times a publié la caricature d'un gentleman revenant à, son immeuble de la City et demandant à l'huissier de lui rappeler le chemin de son bureau.portantes sous Nous, Des avant le temps Croyez-vous que les arrange- - ments funéraires devraient étre faits à l\u2019avance plutôt que de laisser prendre des décisions im- émotion bouleversante?aux salons funéraires Kelly, croyons que oui! informations demandées mettent de comparer le coût des services, des installations et des cercueils disponibles.\\ le coup d\u2019une nécessaire per- rx 86% We ci a A ae 2 EER ari Lt Decitre PEL d PTE Ay rt fa , ir a PRE es ALE IAA: sr.VE Ce \u2014\u2014 he \u2014 \u2014 mes bE IE nme a ee mA aies ee Ca con = .~~ my cw gat bev AT RN nde gree, BUI Ne TG EE Ee - TRG Ti, Ba ve ; SN Vr Se he aa ee a ew eee Sma em mee 4 ee mee ee me mae alee Gn NE aa lean an ye emt BTA A ee wh ae age ge cme ed Wren vee yarn eam 5 ae en : re Yaa ws = Lo Sobers! ° ._ - .+ .\u2018 : > > 4 .\u2018® L'accès à | information gouvernementale (1) Aucune loi ne consacre les droits des contribuables d'obtenir les renseignements gouvernementaux par Gérard Desroches pat TIT BM A TV RL NE Se PTY TI Tg EE EE he ae fe I A AE LI RL EL ME AE pre TA a i SR etre ur eu Wn Ge re LÉ IT mR 20 ep - - - - \u201cern wi = 1e aa : A di At {i | Pa a a cr (RE 3 tr.ps mem mg gg; Woo rare A min, =m ERR SETI gr OTTAWA \u2014 Un gouvernement élu par le peuple et pour le peuple a- t-il besoin de se réfugier derrière le voile du secret pour gouverner?De quel droit un gouvernement peut-il interdire à ses contribuables l'accès à des documents dont ils ont fait les frais par leurs impôts?Posée de cette façon générale, la question de l'accès à l'information gouvernementale peut paraître très simple.Les droits des contribuables canadiens d'avoir accès aux informations produites par leur gouvernement ou d'avoir en main les documents sur lesquels leurs dirigeants appuient leurs décisions peuvent sembler, dans ce contexte, indéniables.Pourtant.aucun article de loi ne consacre clairement ces droits.Présentement.seule une série de directives très générales mises de l'avant par le cabinet, en 1972, servent de point de repère pour les contribuables qui désirent consulter des documents gouvernementaux et pour les fonctionnaires qui doivent décider quelles informations doivent être divulguées ou cachées au public.Le gouvernement Trudeau, qui promet depuis des années une législation pour définir clairement les droits du public face à l'information gouvernementale.a fait un premier pas timide, à la fin du mois de novembre.Un projet de loi déposé aux Communes par le ministre de la Justice.M.Ron Basford, garantirait, entre autres, le droit des Canadiens de consulter les dossiers gouvernementaux qui les concernent.Le projet de loi de M.Basford demeure très restrictif.Il ne fait aucune mention, par exemple, des droits des consommateurs d'avoir accès à des études gouvernementales sur une foule de produits de consommation.Au cours des dernières années, il est arrivé à plusieurs reprises que le gouvernement n'ait pas cru bon d'avertir le public qu'un jouet pouvait être dangereux ou qu\u2019un produit alimentaire pouvait contenir -un nombre alarmant de bactéries.Dans de nombreux cas, c'est par ricochet que le public canadien est alerté sur un danger possible.Le gouvernement des Etats- Unis ayant en effet mis en vigueur, il y a quelques années, une loi pour garantir l'accès à l'information gouvernementale, ce sont les diverses associations américaines qui ont pris l'initiative de rendre publiques une foule d'études sur les produits alimentaires, des pesticides ou des médicaments.Les rapports ou études commandités ou effectués par les gouvernements sur des produits de consommation ou la pollution ne constituent cependant pas la totalité des documents de l'Etat.Qu'arrive-t-il des tonnes de documents produites annuellement dans le but d'éclairer les décisions gouvernementales ou de préparer les divers projets de loi?Il y a quelques années.le gouvernement Trudeau promettait une législation garantissant l'accès à l'information gouvernementale.Dans le dernier discours du Trône.le ton était déjà devenu beaucoup plus prudent: le gouvernement s\u2019engageait à mettre de l'avant une réglementation.Il semble maintenant.selon les renseignements obtenus dans les milieux informés, qu'il n'y aura ni législation ni réglementation au cours des prochains mois.Le gouvernement, affirme-t-on dans ces milieux, s'apprête plutôt à déposer un livre vert.déclenchant ainsi un processus de consultations qui pourrait s'éterniser.Certains députés de I'Opposition, comme le député conservateur de Peace River, M.Geb Baldwin.qui mène une véritable croisade depuis plus de sept ans en vue d'obtenir une telle loi.peut très bien se permettre de soupçonner que le gouvernement tente encore une fois de remettre sa décision aux calendes grecques.Pour M.Baldwin, et même un bon nombre de députés gouvernementaux, il s'agit de beaucoup plus qu'une question de principe.Le secret excessif du gouvernement Trudeau que M.Baldwin ne cesse de dénoncer aux Communes menace, dit-il, les principes même de la démocratie.\u2018Les droits que nous cherchons à garantir par voie législative ne sont ni extravagants ou excessifs.Il a été dit.il y a des centaines d'années qu'un peuple qui veut se gouverner doit jouir du pouvoir qu'amène la connaissance\u201d, déclarait M?Baldwin, dans son intervention en réponse au discour du Trône.Le vieux routier conservateur a, dans son discours, blâmé cette \u201cobsession pathologique du secret'\u2019 au sein de l'administration Trudeau pour la plupart des désastres des dernières années.à partir de la célèbre affaire Bonaventure jusqu'au programme anti-inflation, en passant par la Loi des langues fficielles.Le problème du secret ne touche pas uniquement les députés de l'Opposition.À cette époque de méga-gouvernement, les députés gouvernementaux doivent eux aussi se battre pour obtenir les renseignements dont ils ont besoin dans l'exercice de leurs fonctions.Le député d'Ottawa-Va- nier, M.Jean-Robert Gauthier, n\u2019est pas le premier à se plaindre qu'il est devenu presque impossible, de savoir ce que fait le gouvernement fédéral dans la région de la capitale.L'AEFO lance le premier Festival de la culture TEST USE Une bonne et heureuse ! | Ces deux oiseaux n\u2019ont pas voulu demeurer en reste de leurs frères humains à l'occasion de la nouvelle année.Notre photographe François Roy les a saisis au moment où, dans un instant de tendresse, ils semblaient se souhaiter la bonne année.' (Photo LE DROIT} franco-ontarienne OTTAWA \u2014 Pour valoriser la culture franco-onta- rienne, l'Association des enseignants franco-ontariens vient de lancer, en ce début de janvier.le premier festival de la culture franco-ontarienne.C\u2019est ce qu'a annoncé le président de l'AEFO.M.\u2018Pierre Lalonde.en précisant que ce festival: qui se tiendra à tous les ans.\u2018\u2019s'adressait aux étudiants francophones du cours secondaire et qu'il avait pour but de développer chez eux l'expression artistique en français et le goût du beau M.Lalonde a ajouté que.même si cette année le festival ne se limitait qu'à une seule categorie.soit la poésie.ce n'était qu'un départ et que l'an prochain.l'AEFO comptait y ajouter la chanson.le monologue.De plus, l'AËFO invitera.dans les prochaines années, d'autres organismes, à y participer.Dès le début de janvier donc.tous les étudiants francophones du cours secondaire sont invités à s'exprimer par la poésie.Les gagnants dans chaque école feront ensuite face à l'élimination au niveau de la province.Enfin, en mars, un jury provincial choisira les gagnants au niveau de la province.Trois prix seront ainsi distributés.L'étudiant qui décrochera le premier prix recevra la somme de $150.Un prix de $75 et un dernier de $25 iront aux deuxième et troisième gagnants.M.Lalonde s\u2019est dit confiant que ce festival remportera un grand succès, car \u2018les étudiants ont une imagination débordante et ils ressentent le besoin de s'exprimer\u201d.M.Lalonde a conclu en disant que les jeunes francophones du secondaire peuvent écrire très bien en français et que l'AEFO est heureuse de leur donner une occasion toute spéciale pour le faire.rem latence tit sis\u201d.cons Dan a\" SAN DIEGO, Californie (AFP) \u2014 La Californie est devenue, dimanche, le premier Etat de l\u2019union à reconnaître aux malades incurables le droit de refuser que leur vie soit prolongée artificiellement.,Ç La nouvelle loi sur la mort naturelle, qui a soulevé de vives dissensions dans les milieux religieux et médicaux a été soigneusement rédigée de manière à éviter tout malentendu et tout litige judiciaire.Elle accorde aux résidants.de Californie, quels que soit leur âge et leur état de santé, le droit d\u2019exiger qu'aucun respirateur ployé pour les maintenir en vie durant la phase finale de leur maladie.Déjà, 1,800 personnes ont demandé de remplir les formulaires spéciaux imprimés à cet effet.Cette sorte de testament est toujours au dossier médical du signataire.Il doit être paraphé par deux témoins n'ayant aucun lien de mariage ou de sang avec le demandeur.La déclaration protège les médecins et les hôpitaux contre toute éventuelle poursuite en justice encas d'interruption d'un apareil respiratoire.Testament \\ La loi par ailleurs interdit spécifiquement toute \u2018\u2018ac- r artificiel ou tout autre moyen \u2018\u2018extraordinaire\u201d\u2019 soit em- .Un Etat reconnaît aux malades incurables le droit de refuser que leur vie soit prolongée tion affirmative délibérée\u201d destinée à mettre fin à la vie d\u2019un malade.Dans le cas où le demandeur a été certifié malade incurable par au moins deux médecins, le \u201ctestament\u201d ne peut être exécuté que 14 jours après le diagnostic médical.Ce délai de- 14 jours ne s'applique pas par contre aux personnes en bonne santé.Dans le cas de ces dernières, le document est valable cinq ans et doit être renouvelé une fois passée cette période.La loi stipule en outre que la mort survenue à la suite du débranchement d'un respirateur artificiel ne peut être considérée comme un suicide et ne peut donc annuler une police d\u2019assurances-vie.De même, une compagnie d'assurance n\u2019a pas le droit de refuser un contrat à une personne ayant signé le \u201ctestament\u201d.Enfin le document perd sa validité dans le cas où le malade est une femme enceinte.Cette dernière clause a été insérée à la demande des associations contre l\u2019avor- ternent.Selon la législation californienne, la mort légale est déjà définie par un arrêt de l\u2019activité cérébrale et non pas l'arrêt du coeur.\u2018 Les pêcheurs espèrent que la limite des 200 milles améliorera leur situation OTTAWA (PC; \u2014 Le Canada s'est agrandi de 17 pour cent le ler janvier, et les pêcheurs des deux côtes espèrent que cela améliorera leur situation.Au moment où 1976 prenait fin, le Canada étendait sa juridiction sur les eaux de pêche jusqu\u2019à 200 milles de ses côtes, ce qui lui donne la main haute sur quelques-unes des plus riches zones de pêche au monde.Les nouvelles zones de pêche au large des deux côtes placent sous la juridiction canadienne plus de 630,- 000 milles carrés d\u2019océan, l\u2019équiva- lerit de la moitié du territoire des quatre provinces de l'Ouest.Le ler mars, jour où les Etats- Unis proclameront leur propre limite de 200 milles, le Canada se prolongera de 200 milles dans l'Arctique, ce qui représente un gain territorial de 12 pour cent.Des négociations difficiles sont à prévoir cependant avec la France et les Etats-Unis en ce qui concerne les frontières définitives.Pour le moment, on en est encore à négocier des arrangements temporaires, en attendant de se mettre d'accord sur les traités, et cela peut prendre plusieurs années.Quoi qu\u2019il en soit, les autorités du ministère des Affaires extérieures et du ministère des Pêcheries sont satisfaites des résultats obtenus après une campagne de 20 mois destinée à faire accepter internationalement l\u2019extension entrée en vigueur le ler janvier.Les pêcheurs D'une année à l\u2019autre, les pêcheurs assistaient au déclin de ce qu\u2019ils considéraient être leur héritage, et ils étaient convaincus que la limite de 200 milles pourrait seule sauver les réserves de poissons pillées par les chalutiers d\u2019autres pays.Mais leurs protestations semblaient avoir très peu d'effet: le Canada semblait impuissant à convaincre ses partenaires que les réserves de poissons étaient menacées d'extinction.Cette question, particulièrement au large de la côte est, a atteint son point culminant aux environs de 1970.Mais avant même que la Com- .mission internationale des pêcheries de l'Atlantique du Nord-Ouest (CI- PAN) se soit saisie du problème, le 7 race 5 ù sz vu Za ML hat 3 a Canada en était arrivé a la conclusion que la seule solution était d\u2019imposer une limite de pêche de 200 milles.Au cours d\u2019une interview accordée en fin d'année, le ministre des Pêcheries, M.Roméo LeBlanc, a déclaré que ses collègues et lui avaient acquis en mai 1975 la conviction que le contrôle était la seule façon de revitaliser les pêcheries.C\u2019est pendant les sessions, à Genève, de la conférence sur le droit de la mer, pendant ce méme mois de mai, que M.LeBlanc déclare avoir atteint la conclusion qu\u2019il y avait peu de chances d'en venir à un accord international pour protéger les pêcheries.Une stratégie Peu après, le ministère des Pêcheries entreprit la préparation d'un programme destiné à étendre la juridiction du Canada.Pendant les premiers stades de la mise sur pied d\u2019une stratégie, M.LeBlanc et le ministre des Affaires extérieures, M.Don Jamieson \u2014 ce dernier était alors ministre du Commerce \u2014 reçurent à diner, à Ottawa, le ministre norvégien de la Pêche, accompagné de quelques collègues.La discussion porta sur \u2018la méthode à adopter pour les pays qui, comme le Canada et la Norvège, n\u2019ont aucunement l'intention d'avoir recours aux armes pour imposer leur juridiction\u201d.M.Len Legault, directeur du Service international des pêcheries et probablement le principal instigateur de la campagne en faveur de la limite de 200 milles, suggéra que les deux pays élaborent un traité bilatéral par lequel chacun reconnaîtrait le droit de l\u2019autre de gérer les zones de pêche à l\u2019intérieur de leur propre limite de 200 milles.C Autres pactes - \u2018 Le traité, signé en décembre 1975, servit de modèle pour les accords avec les autres pays.Vers la fin du printemps, les nations qui représentent 88 pour cent de la pêche étrangère au large de la côte est avaient accepté une limite canadienne de 200 milles, Dans l\u2019intervalle, le Canada intensifia ses recherches et la surveillance exercée sur les pécheries, et recueillit des preuves que les règlements trop AN peu sévères de la CIPAN étaient inadéquats, et que même les importantes réductions dans les contingentements auxquels la CIPAN avait consenti en 1974 et 1975 n\u2019étaient pas suffisantes pour permettre aux réserves de se renouveler.\u201cNous avons dû prouver que nous avions de bonnes raisons d\u2019imposer une limite de 200 milles\u201d, de dire M.LeBlanc.Les autres pays purent se rendre compte du fait que le Canada était sérieux quand il ferma les ports de la côte est aux navires soviétiques pendant quelques semaines, en juillet 1975, et quand il réprimanda sévèrement l'Espagne et le Portugal pour avoir violé à plusieurs reprises les normes de contingentement imposées par la CIPAN.Au printemps 1976, \u2018\u2018nous savions où nous allions, et que désormais nous avions le contrôle des événe- ments\u201d.Juste avant l'assemblée annuelle de la CIPAN, en juin dernier à Montréal, le Canada annonça qu\u2019il établirait une limite de 200 milles dès le ler janvier 1977.Quelques jours plus tard, M.LeBlanc disait aux délégués que le Canada était disposé à quitter la commission.Il ajoutait toutefois que la commission continuait d\u2019être utile, et que le Canada était consentant à la laisser établir les contingentements de poissons, pour 1977 seulement, à condition que ces contingentements tiennent compte des objectifs canadiens.Le Canada commencera à établir ses propres contingentements en 1978.Ayant entendu le même langage aux Etats-Unis, la commission dut se résigner à accepter.L'étape finale survint le 2 octobre, sous la forme d\u2019un arrêté ministériel qui signifiait un avis de 60 jours, tel que le requiert un statut de 1971, pour l\u2019institution de la limite de 200 milles.: Surplus aux étrangers | , De façon générale, le Canada fixera à ses pêcheurs et aux pécheurs étrangers des contingentements assez bas pour que les poissons aient le temps de croître et de se reproduire.Aux étrangers, on assignera le poisson qui excède les capacités de pêche du danada.Vo ê AAA UNE SEA NENW TN TUNA mt as te CESSE NS RENE uFRAUUN MSN SU AT .>.4 ; mora ov hh Aaa NN Tn tm en ey - \u201cca PES a EE NOTE + Deux entreprises - de la région sont parmi les coupables OTTAWA \u2014 Le ministère de la Consommation et des Corporations vient de rendre public les noms des 30 entreprises reconnues coupables d'infraction aux lois sur les aliments et drogues, poids et mesures et étiquetage des textiles, entre le ler juillet et le 30 septembre 1976.Parmi ceux-ci on note deux entreprises de la ré- ion d'Ottawa.Le magasin Liberty Discount à Vanier a été reconnu coupable pour la seconde fois en moins d'un an, d'infraction à la loi sur l'étiquetage des textiles, a révélé le ministère.Le 20 septembre, le magasin Liberty Discount était condamné à une amende de $2.000 après avoir été GSE SIENA aaa PN OA ya di ie lc Late te nr 2ftà ï A a ETI i FA va rs: ain wi iY) ib RELY Ai ee em ee es - 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 JANVIER 1977 Selon un dossier télévisé | Toronto a changé de visage a cause de ses immigrants TORONTO (PC) \u2014 L'accroissement du nombre d\u2019immigrants au cours des 10 dernières années a désintégré le tissu social de Toronto.Voilà la révélation qui a été faite en fin de semaine à Weekend, une émission de nouvelles diffusée chaque mois au réseau de télévision NBC.Selon le commentateur Lloyd Dobyns, il y a 20,000 à un point tel, qu'il reporte ces sentiments sur quel- qu'un d'autre\u201d, Les scènes montrant des immigrants sans statut légal en train de se faire arrêter sont, a-t-il précisé, \u2018\u2018absolument déplacées\u201d et portent atteinte à la vie privée.Le ministre va chercher à savoir comment des camé- Pour sa part un homme d'affaires, M.Ed Mirvish, a exprimé son désaccord.,Selon lui, \u2018\u2018le brassage des nationalités donne de la couleur à la ville et la rend plus elle\u201d.Un jeune Noir interviewé par M.Dobyns a répondu que des jeunes Blancs l'avaient traité de tous les noms et insulté.\u2018 * e * * 3 Indiens et 150,000 Noirs à Toronto, et quelque 100.- 000 immigrants y résideraient illégalement.Avant 1960, a-t-il expliqué, la plupart des habitants de Toronto étaient de race blanche, protestants et an- \u201cJe me sentais ridicule; j'aurais voulu être un Blanc\u201d, dit-il.Des enseignants ont révélé au commentateur que la tension raciale montait dans les écoles de la ville et reconnu coupable sous deux chefs d'accusation, pour n'avoir pas étiqueté des articles textiles, en l'occurence des chandails.Au printemps dernier, cette entreprise avait été condamnée à une amende de $1.000 pour la saient l'objet d'enquêtes.M.Alfred Hamilton, éditeur de l'hebdomadaire Con- ramen de NBC ont été admis dans des foyers qui fai- | f trast qui s'adresse a la population noire de Toronto, a | méme infraction.glo-saxons.Mais à présent, ils forment un groupe mi- qu'il y avait eu des batailles au couteau, inspirées par déclaré que cette émission avait rendu \u2018\u2019un mauvais Selon la loi.les articles doivent être étiquetés cor- noritaire dans laville.; es motifs raciaux.service au pays, a la ville et aux immigrants\u201d et qu'elle rectement afin que les consommateurs puissent facile- Un Torontois interrogé par M.Dobyns a répondu Conclusion de l'émission: la Ville Reine a changé de avait fourni une image tronquée de Toronto.ment, les reconnaître.les comparer et sachent com- que le gouvernement fédéral devrait écouter l'opinion visage.Tout en reconnaisssant qu'il existe du racisme à To- publique et restreindre l'immigration.Aucune obligation morale Le commentateur de l'émission a déclaré que 91 pour cent des habitants de Toronto sont d'avis que le Canada n'a aucune obligation morale d'accepter des immigrants.M.Bud Cullen, ministre fédéral de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration, a déclaré, hier qu\u2019il soupconnait que les chiffres dont M.Dobyns a fait état étaient fallacieux ou périmés.Selon lui, la production pourrait être l'oeuvre \u2018d\u2019un groupe mécontent de sa propre politique d'immigration ment les entretenir.Par ailleurs.le magasin Kanata Foods sur le che- | min Beaverbrook, a dû payer une amende de $100, pari ce que la catégorie des pommes vendues était inférieu- a re à celle qui était annoncée.D'autre part un homme d'Edmonton.en Alberta a été condamné à une amende de $21.000 et à 6 mois plus 5 jours d'emprisonnement pour avoir falsifié des odomètres, I] a été reconnu coupable sous 6 chefs d'accusation pour avoir donné de fausses indications par la lecture de l'odomètre, ce qui est contraire à l'article 338 (1) du Code criminel.Vol dans une pharmacie d'Ottawa OTTAWA \u2014 Un hold-up a été commis en début de soirée.vendredi.à la pharmacie Goldie's, située au 1078 de la rue Wellington.Selon la police, ce vol a été commis par deux hommes dans la vingtaine dont l\u2019un était armé d'une carabine tronçonée.C\u2019est à la pointe de cette arme que les deux individus ont d'abord forcé les trois employés qui se trouvaient dans l'établissement à s'étendre sur le plancher.Par la suite.les voleurs se sont emparés du contenu de la caisse ainsi que de l'argent trouvé sur l'un des employés.En quittant la pharmacie.les deux hommes avaient aussi en leur possession les clés de la voiture ronto, il a dit que les Canadiens pouvaient vaincre ce fléau.Mais, a-t-il fait remarquer, si les images des agents fédéraux recherchant des immigrants réfractaires sont ! vraies, alors le ministère de l'Immigration devrait mettre un terme à ces activités.Co CENTRES DE SERVICE ET DE PIECES - Prenez > 9 B rendez-vous Plupart des DÉS AUJOURD'HUI! ;#* 8 cylindres Plupart des 4 et 6 cylindres 9 utilisée pour faire la livraison, mais ils sont finalement Voici ce que nous faisons.$ partis sans prendre la voiture.® Pose des bougres, pointes.rotor.condensateur.chapeau de distributeur.à : 4.compris réglage d'allumage \u20ac Nettoyage bornes de batterie © Reglage courrowe ! Une dame a ete de ventilateur \u20ac Réglage carburateur \u20ac Nettoyage où remplacement soupape * PCV © Réglage réchauffeur texterne) ® Pieces en sus stnee.a \u2018Bg = - - = =F .cet i # # assaillie a Vanier AE anne VANIER \u2014 Une dame à l'emploi d Eastview Va- VERIFICATION DE SECURITE nier Cleaners Ltd.un établissement situé au 94.che- , y min de Montréal.a été assaillie par un voleur armé pa DE L'ONTARIO.d'un revolver peu après 18 heures vendredi soir.L'incident s'est produit sur la rue Palace, au moment où la dame se dirigeait vers son domicile.en emportant avec elle les recettes de la journee.Sans préciser le montant du vol, la police indique que le voleur était âge d'environ 25 ans, qu'il mesurait 5 pieds 11 pouces et pèserait 185 livres.L'individu portait au moment du vol un blouson de laine à carreaux noirs et rouge et il avait la tête recouverte d'un passe- montagne vert avec une bordure blanche autour des yeux et de la bouche.(plupart des autos) 0 ALIGNEMENT DES ROUES | ET VERIFICATION DE LA SUSPENSION | (7 A Pieces et Prenez 73 carrefour installation @ rendez-vous ® Ce soir: nage libre dans toutes les piscines de la ville en sus si néc.DÉS © 9 p PLUPART AUJOURD'HUI! d'Ottawa.VOITURES \u2019 1 Réglage pincement.carrossage.chasse: réglage barre de torsion: centrage du volant: réglage de l'engrenage de la direction; roulement des roues; pression des pneus; équilibrage des roues: vérification.bruits de roulement; correction du pincement et inspection générale de la direction et de la suspension AV et AR.® Ce soir: première d'une série de conférences sur l'histoire des Franco-Ontariens par le professeur Robert Choquette de l'Université d'Ottawa à 13h au pavillon Fauteux, 57 rue Copernicus, salle 133.® Demain: rencontre des groupes et individus qui s'opposent aux hausses de tarifs de la CTCRO (Commission de transport de la communauté régionale de l'Outaouais) à 19h 30 au 253 boulevard St-Joseph à Hull.\u2019 N'OUBLIEZ PAS D'ARRÊTER CHEZ CANADIAN TIRE POUR VOS Sabots de freins Exemple: grosses Chevroler et Pontiac 1959-20 3 © Demain: l'Institut national du film présente à 19h 30 a et 21h 30 un documentaire sur les films canadiens au - 395 rue Wellington (frais d'entrée).Pour plupart des voitures équipées de sabots de freins ou de freins à disques Vosez nos bas prix sur l'installation el Faemples crosses Ford, Mer curs el Meteor 1968.72 ® Mercredi: c'est le temps de s'inscrire aux cours d'arts Roues avant populaires offerts par le service des loisirs d'Ottawa.toutes les pièces de freins.Ren- Garniures à 99 Roues à 59 Renseignements 563-3222.seignez-vous sur notre garantie de 12 j © garnitures e , 9 ove (ent , naître ancrage spécial i Ll mois où 12.000 milles (selon lu première 2 roues avec iwetées 2 roues ' ; ,Ç ; , éventualité) offerte avec toute révision échange avant | © Mercredi: le Musée national de l'homme, angle complète du svstème de freins _ _ McLeod et Metclafe présente des films en anglais a pre oe \u2018 Roues arrière Roues arrière 20h.Il s'agit de \u201cHuman Journey et The Early Prix modiques pour autres marques Garnitures à © Garnitures à © Years\u201d.Pose par experts sur demande {en sus) ancrage spécial avec ancrage spécial avec | 2 roues 2 roues échange ! échange SILENCIEUX ® Mercredi: la Commission de la capitale nationale invite le public à visiter le site où l\u2019on nourrit les oiseaux en hiver.L'excursion commence à 10h de la piste Jack Pine, sur le chemin Moodie à environ deux MOTO- Trois gammes milles et demi de Bell's Corners.MASTER garanties © Bientôt: Canadian Mothercraft offrira des Cours prê- Exemple: Plupart Pontiac 6 cylindres et grosses Chevrolet 1965-68 | nataux en français et en anglais.Pour de plus amples fonsoignemente: 283-#G0e.STANDARD SERVICEDUR SUPREME gt | Garanti 18 mois Garantie 24 mois Garantie 30 mois ® Rappel: Enquête-Poilution encourage les gens à , | | recycler leurs déchets.Par exemple, on peut appor- 49 e2 5 69 | ter, 24 heures par jour, les contenants de verre, les Bu boites de conserves vides ou les vieux journaux aux Plus installation : Plus installation Plus installation ! | chantiers municipaux qui sont sis sur le chemin .oo _ oo \u2026 | Innes, à l\u2019ouest du boulevard St-Laurent sur la rue GARANTIE MOTOMASTER: l'achat initial d'un silencieux \u2018Supreme.\u2018Service dur\u201d ou | | Percy, à l\u2019ouest de Clyde.\u2018Standard\u2019 est garanti contre les défauts de fabrication et éclatements, dus à la rouille ou | tautres.pour les durées indiquées ci-dessus./ © Jusqu'au 16 janvier: les photographes de presse dela VV i ville d'Ottawa, présentent leurs meilleures photos au foyer de l'Hôtel de ville d'Ottawa tous les jours de 9h 17h.EN PLUS! B BILLETS BONIS AU COMPTANT | UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT Du mercredi au samedi: le Canada est l'hôte de la } © y+, + .à ; 10e conférence annuelle de la Society for Historical CANADIAN TIRE SUR TOUTES LES PIÈCES .A 3 Archaelogy (SHA).au Chateau Laurier et au Centre \u2018 | Ç 1 2) des conférences \u2018 _ \u2018 .3 a \u2018 : 3 pi 6\u2018 Jusqu'au 28 tévrier: exposition des oeuvres de Karl OTTAWA \u2014 178, rue Kent et av.Laurier OTTAWA \u2014 2180, av.Carling GATINEAU \u2014 375, ouest, boui Maloney PERTH .ern 267-3412 MANIWAKI.449-2 | Ww j May aux Archives publiques au 395 rue Wellington OTTAWA \u2014 119, ch.Richmond VANIER \u2014 248, ch.McArthur BUCKINGHAM.986-3338 ARNPRIOR .\u2026 623-3113 SMITHS FALLS., 263.3000 | A 4 de 9h 21h tous les jours y OTTAWA \u20141170,ch.Heron + BELLS CORNERS \u2014 Route 7 CARLETON PLACE.267-3188 RENFREW.432-2682 KEMPTVILLE .\u2026 288-3479 5 ï \\ : a ; OTTAWA - 1375, rue Clyde à Baseline QULL \u2014 9, boul.Montclair HAWKESBURYS.632-7063 SHAWVILLE.647.2733 WILLIAMSBURG.536.2845 18 A ¥ Ste ATONE RE Sn Ad pe ot mn.PR tt TTC eue mea TE TTT en rates æ = \u2014\u2014 mo mere BR LT i ; g .a xp vs q rhe ; aati ay de a od .Geo AN ds a Ghd 8 a A ee M A À LA ANR CEE 08 CE 1 AR q EAS TY EE AIR Pr GSS RRs IE EE TP ee EEE RE ë ied day at 2 i ara t » ; > mes A , am etre Ac + A 7 nu rer ne me mm = I a re M a ra va EE 4: po 2 a à Fa - a E Ï = \u2014 3 4 = HG das ens r AW Bo NT tare ey a Rl gi Cy a quel has // .row.ARN \u2018 pail Bi ae cama ani hd A SRILA ol FARE) a | tion de l\u2019avortement.té.Message papal Défense de la paix, défense de la vie CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Le pape Paul VI a commencé l'année avec ; un appel à la défense de la paix à la défense de la vie, condamnant la légalisa- A l\u2019occasion de la dixième \u2018Journée mondiale de la paix\u201d, le pape a célébré samedi matin une messe dans l\u2019église Regina Apostolorum dans la banlieue sud- ouest de Rome.Le maire, apparenté communiste de la ville, M.Giulio Carlo Argan, assistait à l\u2019office, aux côtés du cardinal Ugo Poletti, vicaire de Rome.Paul VI à remercié M.Argan de s'être associé avec les représentants du corps diplomatique auprès du Saint-Siège, les personnalités gouvernementales civiles et militaires à cette \u201cinvocation en faveur d\u2019une concorde active et pacifique au seuil de l'année 1977.\u201d C\u2019est la seconde rencontre entre le souverain pontife et M.Argan, qui a été recu officiellement ce matin au Vatican avec la municipali- Dans son discours, le saint père a souligné que la paix est le résultat d'un \u201céquilibre dynamique\u201d.\u2018\u201cNous la représenterons, a-t-il declaré, non pas comme un roc immobile au milieu des flots de la mer tumultueuse qu'est l\u2019histoire du monde, mais comme un navire secoué qui a besoin pour éviter le naufrage de bien des conditions, de bien des efforts sous la conduite d\u2019un pilote et grâce au \\ travail habile et courageux de l\u2019équipage.\u201d Rh Le Vatican accusé de faire un usage \u201c\u2018scandaleux\u2019 de ses biens ROME (AP) \u2014 Cinq parlementaires italiens ont lancé, hier, de vives atta- gues contre le Vatican a propos de ses nombreux biens immobiliers et de la manière dont il gère ce patrimoine qui représenterait, affirme-t-on, un quart de Rome.Ils ont exigé une intervention \u2018immédiate\u201d du gouvernement pour mettre fin aux transactions auxquelles se livre le Vatican.Les quatre députés \u2014 quatre du Parti radical et un du Parti socialiste \u2014 déclarent dans une.motion parlementaire que le Vatican fait \u2018un usage scandaleux de ses propres biens \u201cet demandent pour l'avenir l\u2019arrêt \u2018des opérations capitalistes et massives\u201d.La motion a été déposée quelques jours après la publication par l'hebdomadai- e \u2018L'Europeo\u2019 d'une enquête intitulée \u2018Vatican SAT pire\u201d immobilier du Vatican a Rome et dans ses environs.Le \u2018magazine y\u2019 écrivait que le Vatican et ses ordres religieux semblent avoir décidé de modifier la structure de leurs biens immobiliers et, sans payer aucun impot grace au Concordat.de transformer certains immeubles historiques en hôtels et en bureaux.Hier, le Vatican n'avait publié aucun commentaire sur le \u2018\u2018véritable em- sur les affirmations de \u201cl\u2019Europeo\u2019\u2019 mais certains observateurs auprès du Saint-Siège déclaraient que l'article \u2018ne semble pas scandaleux et apparaît contenir quelques vérités\u201d.\u201cL\u2019Europeo\u2019 a publié une liste de plus de 50 palais destinés, disait-il, à être mis bientôt sur le marché.Il écrivait: \u201cLe Vatican vend de vieux couvents ou d'autres institutions qui ne produisent aucun bénéfice pour réinvestir dans l\u2019immobilier moderne ou dans la terre, assez loin de la ville mais qui devrait bientôt bénéficier du développement naturel de Rome.Aucun impôt Quand une transaction immobilière concerne un immeuble religieux \u2014 d'après le magazine, la vente d'un immeuble de six étages aurait récemment rapporté 15 milliard de lires ($2.5 millions) \u2014 Aucun tés financières.Le Vatican impôt n'est dû en vertu du Concordat de 1929 qui régit les relations entre le Vatican et la République italienne, Le Concordat est en cours de révision.\u2018Les cing députés accusateurs du Vatican demandent que la question immobilière soit abordée pendant les négociations.Les députés souhaitent également \u2018\u2018d\u2019opportunes initiatives diplomatiques, législatives.politiques et judiciaires pour contrôler à l'avenir les transactions vaticanes.Les richesses du Vatican ont toujours suscité de nombreux commentaires: mais il s'agit aussi d'un des secrets les mieux gardés au monde.Le Saint-Siège donne rarement des informations à ce sujet.Mais le pape Paul VI a déjà parlé de difficul- a fait savoir qu'en 1975, sa balance des paiements avait été déficitaire.La publicité vous à choisir LE BUREAU CONSULTATIF DE LA PUBLICITE AU CANADA 130, rue Albert PISE PLACE ENTIEREMENTH a DANS LOREILLE 4 Secretiar sor emieremen ; Un appareil auditif dissimulé entièrement dans l'oreille, porté complètement.à : l\u2019intérieur du pavillon de l'oreille.Secret- - Ear est ajusté \u2018par des techniciens aux besoins particuliers de la personne affectée, selon la forme de son oreille et son degré de surdité.Efficace pour de nom-: breuses personnes souffrant de perte: \u201c d'ouie faible à moyennement sévère et pouvant être corrigée.Pour plus de préci-! sions, téléphonez ou rendez vous.\u201c EXCLUSIVEMENT CHEZ M MAICO HEARING AID SERVICE Appareil auditif dans |'oreille par Mmaico 237-6644 LA CAISSE POPULAIRE LAURIER D'OTTAWA LTÉE SERA FERMÉE Vendredi le 31 décembre à 3h p.m.Lundi le 3 janvier toute la journée aide SALISBURY (Reuter) \u2014 Le négociateur britannique Ivor Richard est parti, hier, pour Pretoria, troisie- me étape de son périple africain en vue de trouver le moyen de débloquer la conférence sur l\u2019avenir de la Rhodésie, qu'il préside.La conférence doit reprendre le 17 janvier, à Ge- neve.D\u2019ici là, M.Richard espère être parvenu à produire un plan d'accession de la majorité noire au - pouvoir à Salisbury, acceptable par toutes les.parties, blanche et nationaliste, re- presentées à Genève.L'idée de retourner autour du tapis vert n'est pas du goût d\u2019un leader nationaliste, M.Robert Mugabe.Le chef de la ZANU (Union nationale africaine LA DIRECTION ET LE PERSONNEL SOUHAITENT A TOUS LES SOCIETAIRES & AMIS: .BONNE HEUREUSE ANNEE Pour la libération des prisonniers CNE PE GE PE SE VETEMENT YE PEL i RAE Ny 1 Gn its i ASI rE LE i 5 WIN Vet i 50 ni ai BEL ted ed pe ae ee = = = LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 JANVIER 1977 I RM per me ey an Vastes manifestations en pays basque BILBAO (Reuter) \u2014 Les provinces basques ont manifesté, hier, en faveur de I'amnistie de tous les détenus politiques d'Espagne.Ceux-ci sont estimés à quelque 200, dont 160 séparatistes basques ou catalans.Les prêtres basques ont consacré leur sermon à ce sujet et en plusieurs endroits, des drapeaûx nationalistes sont apparus au- dessus de corteges récla- - érigé des barricades à l'aide \u201c mant l'amnistie politique.i.A Algorta, a 15 milome- i tres de Bilbao, la Garde civile a affronté pendant deux heures des centaines de manifestants.Ceux-ci s'étaient détachés d'un cortege de 3,000 personnes qui, à l'issue d\u2019un match de football, avaient marché sur le centre de l'agglomération aux cris de \u2018\u2018Amnistie\u201d et \u2018Vive le pays basque indépendant\u201d.Ils avaient Première lumière Bilbao après s'être rassem- de voitures, de poubelles et de pierres et brandissaient des banderoles.Les policiers ont tiré des grenades lacrymogènes et des balles en caoutchouc pour reprendre le contrôle de la situation.Une douzai- - ne de personnes ont été blessées, aucune sérieusement.La veille, 3,000 personnes avaient manifesté dans le quartier Portugalete de Judy M.Miller, qui était presque aveugle depuis sa naissance il y a quinze ans admire son premier glaçon après une opération réussie sur\u2018un de ses yeux.[roisième étape du périple de l'ambassadeur Richard zimbabwe) estime que la partie sera remportée sur le champ-de-bataille et non à Genève, et dans une interview, hier, au Sunday News de Dar-es-Salaam, il appele à l\u2019intensification de la lutte armée.M.Mugabe, qui a fondé en novembre à Genèe- ve le \u2018Front patriotique\u201d avec un autre leader, M.Joshua N'Komo, souhaite également une fusion des deux principales armées nationalistes.Celui qui lui dispute la présidence de la ZANU, M.Ndabaningi Sithole, est également d'avis que Genève n\u2019est que perte de temps.A son arrivée, hier à Dar-es-Salaam, M.Sithole s\u2019est déclaré peu optimiste.quant aux perspectives ouvertes par la conférence, en partie, a-t-il dit, parce que M.Ian Smith semble y disposer d\u2019un droit de veto sur les autres délégations.Lors de son séjour à Salisbury, M.Richard a eu, samedi, un diffile entretien de deux heures et demie avec le premier ministre rhodésie : le diplomatie britannique en est ressorti de fort mauvaise humeur, se bornant à dire que l\u2019entrevue avait été \u201c\u2018orageuse\u201d\u2019.\u2019 Réponse dans 10 jours M.Smith, a-t-on appris de source rhodésienne, est convenu d'étudier certaines des propositions que lui a soumises M.Richard.Il fera connaître sa réponse dans 10 jours quand, après s\u2019être rendu au Botswana, au Mozambique et en Tanzanie, le diplomate britannique retournera à Salisbury.M.Smith a toutefois d'emblée écarté d\u2019autres propositions, notamment l'une préconisant l\u2019ir:stalla- tion d\u2019un conseil des ministres provisoire dirigé par un président nommé par Londres pour gouverner la péan oa or 4 , RR ANT AR / YER I riode de transition.Parmi les propositions estimées recevables par M.Smith figure celle de nommer un commissiare britannique résidant a Salisbury pendant cette période intérimaire.Ce serait le premier retour d\u2019une autorité britannique dans une province qui s'est unilatérale- Ment proclamée indépendante il y 11 ans.M.Richard a également suggéré qu\u2019un conseil de sécurité nationale soit chargé des portefeuilles de la Défense et de la Force publique.Le régime minoritaire de M.Smith et les nationalistes africains réclament à hauts cris ces deux portefeuilles, vitaux à la bonne administration du transfert de pouvoits.À cet égard, les observateurs informés à Salisbury attachent une grande importance - aux entretiens qu\u2019aura a Pretoria M.Richard avec le premier ministre John Vorster.Ils pourraient entrainer les succès ou l\u2019échec de la mis- \u2018sion britannique, estiment- ils.A Londres, M.James Callaghan a affirmé hier que la Grande-Bretagne n'entendait pas revenir à une situation coloniale en Rhodésie.\u201cSi nous pouvons être d\u2019une utilité pendant la période de transition, il nous appartient certainement d'apporter notre concours.Mais nous ne pouvons revenir à une situation coloniale dans ce pays: ces jours sont révolus en Afrique\u201d, a déclaré le premier\u2019 ministre, dans une interview à la BBC.M: Smith a aujourd'hui affaire à des dirigeants africains modérés qui ont une importante audience en Rhodésie.S'il est avisé, il s\u2019entendra- avec eux, at-il \u2018ajouté.Minha Te Te J 3 ef ERA ras blées dans une église.Un drapeau basque vert, rouge et blanc a été hissé sur le toit de l'hôtel-de-ville.Trois autres villes basques ont connu des manifestations en faveur de I'amnestie à la veille du Nouvel an tandis que des veilles avec observation du jeûne ont eu lieu dans plusieurs églises.\u2018Manifeste des prêtres Une centaine de prêtres ont signé un manifeste rendant hommage aux prisonniers politiques basques qui se sont opposés au général Franco et, de source ecclésiastique, on déclare qu'il faut s'attendre à une recrudescence de l'agitation dans .les jours prochains.De son côté, \u201cEl Pais\u201d (libéral) écrit hier que les provinces basques détiennent la clé de la stabilité de l'Espagne.Le journal estime que le problème basque est le problème le plus difficile et le plus dangereux - auxquel le roi Juan Carlos ait à faire face.On a pu avoir, la semai- - ne derniere, une idée de l'é- Ouvert tous les jours de 9h 30 a.m.a 6h p.m.tendue du sentiment nationaliste lorsque les represen- tants du gouvernement central en Biscaye ont demandé l'amnestie politique, l'autonomie pour la province, la législation du drapeau basque et la reconnaissance officielle de la langue basque.La Galice suscite également un fort mouvement nationaliste.On a ainsi appris hier que deux fonctionnaires de la municipalité de- Vigo ont invité le gouvernement à élever le galicien au même statut que le castillan, qui fut longtemps la seule langue officielle de l'Espagne.L'amnistie politique complète a été demandée par les ravisseurs du président du conseil d'Etat, M.Maria Oriol y Urquijo.Un ultimatum des \u2018Groupes de résistance anti-fasciste premier octobre\u201d, qui ont enlevé au début décembre cette personnalité politique à Madrid, donnait jusqu\u2019au 2 janvier au gouvernement pour s'exécuter.L'ultimatum s'est toutefois avéré être un faux.POUR VOUS, DES EPARGNES AUX QUATRE ETAGES ET VOTRE FAMILLE CAPLAN RUE RIDEAU.235-3381 VOTRE FOYER ATTENTION NOUVEAUX MILLIONNAIRES! NUMEROS GAGNANTS DU TIRAGE DU 31 DÉCEMBRE DE LA LOTERIE \u201cTHE PROVINCIAL [ilo @lele]Ac]s 0600; RT 5 La 7 Impérlole i ol 7m Ls MER POSSIBLE A A ZÂGNANTS POSSIBLES MONTANT 3187056 lprixde $1 MILLION 2499772 1 prix de 32504 000 \u201487056 42 prix de 2,500 \u201489772 42 prix de 2,500 \u2014\u20147066 387 prix de 250 \u20149772 387 prix de 250 056 3870 prix de 50 \u2014T72 3870 prix de 50 4243086 lprixde $1 MILLION 3426222 1prxde $250,000 \u201443086 42 prix de 2,500 \u201426222 42 prix de 2,500 \u20143086 387 prix de 250 || \u2014-6222 387 prix de , 250 \u2014086 3870 prix de 50 \u2014\u2014222 3870 prix de 50 3326048 lprixde SI MILLION 3614092 1prixde $250,000 \u201426048 42 prix de 2,500 \u201414092 42 prix de 2500 \u20146048 387 prix de 250 \u20144092 387 prix de 250 \u2014-048 3870 prix de 50 \u2014092 3870 prix de 50 4698720 1 prixde |S1 MILLION 2013379 1 prixde S250,000 \u201498720 42 prix de 2,500 \u201413379 - 42 prix de 2,500 \u20148720 387 prix de 250 \u20143379 387 prix de 250 \u2014\u2014720 3870 prix de 50 \u2014\u2014\u2014Êï379 3870 prix de 50 2670092 lprixde SI MILLION 3395922 1 prix de $250 000 \u201470092 42 prix de 2,500 \u201496992 42 prix de \u2014-0092 387 prix de 250 \u20145922 387 prix de 23% \u2014092 3870 prix de 50 \u2014822 3870 prix de 50 43,000 prix-Valeur totale des prix: $10,202,500 Numéro\" gagnant 31 million Numéro*gagnant $250,000 3094268 | lpixde | SLMILLION 1731347 | __iprxde | $250,000 *Ii n'y a aucun prix additionnel pour les numéros gagnant les prix bonis.Pour $5 vous avez cinq chances de gagner $250000 et cinq chances de gagner $1 million.| Le prochain tirage aura lieu The.IN Les détenteurs de billets gagnant $50 peuvent encoisser le Provi ncial prix aux succursales ontariennes de la Fonque de Commerce Augmentez vos chances.' @ ONTARIO LOTTERY CORPORATION \u201cH } UE sue EN RS ecrire 713 ~ 3 J % ® | so.C { © CE i i] ; o a J ber a valida , enr eus ET ji Ha is ani et a itd à LUTE: paar gn i à M Fi a AER] NOR SE ui à j JE) oe Gri ww de LL Une ère de promesses et de défis Pour symboliser la transition d\u2019uie année à l\u2019autre les Romains avaient imaginé un dieu à deux visages, Janus, dont l\u2019un regardait en avant et l\u2019autre en arrière.Il a donné son nom au mois de janvier.En récapitulant les actes posés par notre pays dans le monde international, l\u2019an dernier, il faut surtout penser à leur prolongement dans l'avenir.À cet égard, et malgré les malheurs du temps, 1976 peut être classé parmi les années fastes de notre diplomatie, autant par l\u2019importance des initiatives prises par les autorités fédérales que par leurs répercussions sur nos destinées.Il existe, certes, quelques erreurs de par- .cours, telle la moralité douteuse de nos vendeurs de Candus en Argentine, et en Corée du Sud, mais, dans l\u2019ensemble, notre pays a affirmé sa présence à l\u2019extérieur d\u2019une façon positive et bénéfique, mais s\u2019il demeure, comme pour le reste de l\u2019univers, des défis de \u2018taille à relever.Citons-en quelques-uns.Apres trois ans de travaux d\u2019approche, le ministre des Affaires extérieures d\u2019alors, M.Allan McEachen, signait le 6 juillet, à Ottawa, un accord-cadre de coopération économique et commerciale avec les Communautés européennes.Il s\u2019agissait d\u2019une première dans ce genre d\u2019ententes.Nos négociateurs s\u2019engageaient sur un terrain inexploré, sans guide et sans précé- dent.Un pays de l'Amérique du Nord entrait dans le cercle exclusif réservé aux Européens.Il est vrai que des liens communs créés par l\u2019histoire et l\u2019origine ethnique des habitants de notre nation multiraciale, existaient déjà entre nos deux continents atlantiques.Notre interdépendance économique, l'impératif de notre protection mutuelle, plaidaient en notre faveur.Les principaux objectifs de l\u2019accord sont le développement des industries canadienne et européenne, leur progrès technologique et scientifique, l\u2019ouverture de nouveaux marchés, l\u2019étude des moyens de réduire les disparités régionales et de créer de nouveaux emplois.Ce nouvel aspect de nos relations avec l\u2019Europe ne saurait être minimisé à un moment de notre évolution où nous cherchons à diversifier nos échan- Ce qu'a écrit la presse anglaise ges commerciaux, et à sauvegarder notre souveraineté./ Le Canada est un chef de file dans la protection du milieu marin.Des désastres comme ceux qui viennent de se produire à proximité du Cap Cod démontrent l\u2019urgence de protéger notre environnement.Les provinces maritimes, en partie le Québec et la Colombie Britannique, ont besoin de leurs pêcheries pour vivre, et leurs bancs poissonniers doivent être l\u2019objet d\u2019une surveillance accrue pour les défendre contre les dépradations des bateaux étrangers qui menacent jusqu\u2019à l\u2019existence de certaines espèces.À Caracas, à New York, le ministre des pêcheries Roméo Leblanc, a élo- quement plaidé la cause canadienne qui réclame le contrôle d\u2019une bande-de 200 milles au large de nos côtes.Un ensemble de 138 Etats ont participé aux débats suscités par le Canada sur le droit de la mer pour réglementer les activités de l\u2019homme à la surface et dans les profondeurs des océans.De plus en plus nombreux sont les pays qui se rallient au point de vue du Canada.Des pourparlers engagés avec ceux qui pêchent dans nos eaux depuis des siècles, tels le Portugal et la France, ont donné des résultats concrets.Le Canada ne pouvait plus attendre pour agir.A chaque décennie depuis 1940, le Canada siège au Conseil de sécurité des Nations unies.Il vient d\u2019être élu, de nouveau pour un mandat biennal.Ce corps est hautement politisé maintenant qu\u2019une majori- - té à l'ONU représente les pays du Tiers- Monde qui réclament l'égalité avec les plus grands bien qu\u2019ils soient les plus petits.Quatre groupes régionaux ou idéologiques composent le Conseil; les Occidentaux, les communistes, les latino-américains et les Afroasiatiques.Notre pays ne compte qu\u2019une voix dans cet organisme de 15 personnes, mais son vote peut avoir une importance décisive pour la paix de la planète.Parmi les superpuissances le Canada vit dangereusement, et sa reponsabi- lité acquiert une dimension addtionnelle maintenant qu\u2019il entre au Conseil de Sécurité.Bien qu\u2019il ait abandonné son portefeuille des Affaires extérieures au profit de M.Don Jamieson, M.Allan McEachen demeure co-président de la Conférence Nord-Sud dont la mission est d\u2019établir le dialogue entre nations industrialisées et pays sous-développés.Le Canada est, et demeure, un médiateur de choix entre ces deux groupes qui s\u2019affrontent, entre nantis et démunis.La récente réunion a di étre ajournée, ne pouvant rien décider sans connaître les exigences des pays de l\u2019O- PEP, en mal de hausser le prix du pétrole, exigences qui écorchaient les riches comme les pauvres.Nord-Sud reprendra bientôt sa tâche sans savoir si ce point de rencontre entre l'abondance et la misère deviendra la route de l\u2019espérence ou le pont des soupirs.Tâche délicate, s\u2019il en wi où le Canada joue un rôle de premier plan.Avec l'avènement aux Eats-Unis d\u2019un nouveau gouvernement, on devra envisager sous un autre jour les solutions qui répondent à la fois aux préocupations du Canada et à celles des prochains maîtres de la Maison Blanche.Les causes de désaccord entre nos deux nations sont nombreuses, sans être tragiques.Le pacte de l\u2019auto qui affecte toutes les provinces, mais surtout l'Ontario et le Québec, les problèmes de l'huile de l'Alberta, des investissements, ont besoin d\u2019être approchés avec sérénité et bonne foi.Les politiques américaines ont une plus grande incidence chez nous que les nôtres sur nos voisins.Notre mentalité et notre culture nous conseillent de ne pas oublier le danger toujours présent d\u2019une dépendance permanente à cause de la télévision, des films, de la radio, des revues, des livres.L'année 1977, comme la boîte de Pandore, demeure remplie de secrets.C\u2019est la moindre des choses que d\u2019exprimer le voeu qu\u2019elle soit heureuse, mais sur le plan international comme sur le plan interne, il faudra à nos dirigeants déployer beaucoup d\u2019intelligence, de compréhension et de compassion pour qu\u2019elle le soit.Fulgence CHARPENTIER 4 1 saaned wp paws.we ~I3A0NW0D ¥T \u2014 (34) VAVLO | Si A Cs © sur M.Trudeau et la Confédération The Brandon Sun Les Canadiens savent dejà ce que pense de la confédération le Premier ministre du Québec, M.René Léves- que.Mais quelle est l'opinion du Premier ministre Trudeau?Selon le ministre manitobain des Mines, M.Sidney Green, ce n'est pas ce que la plupart d'entre nous imaginent.Le Premier ministre, a dit M.Green, est en fait un partisan des droits provinciaux.Il va se servir de la -menace du séparatisme québécois pour diviser le Canada en 10 provinces semi-autonomes.Mais, à part le fait que l'autonomie semble à la mode ces jours-ci dans plusieurs régions du Canada, y compris l'ouest, le nord et le centre, il n'existe aucune indication précise de la pensée actuelle de M.Trudeau.À peu près tout ce qu'il a publié sur le rôle gouvernemental l\u2019a été au début des années 60, au moment où la politique interne du Québec 1'obsédait.C'est ainsi que nous savons que, comme citoyen ordinaire, il a déja détesté tout système qui permet à l'Etat d'exercer une dictature sur la majorité .La tendance actuelle semble étre pour le gouvernement fédéral, que ce soit par la volonté de M.Trudeau ou simplement par la pression des forces régionales les plus puissantes, de céder certaines de ses attributions.L'éducation supérieure, l'assurance-hos- pitalisation et l'assurance-maladie en sont trois.Mais n'allons pas croire que la décentralisation est une chose nouvelle au Canada.La lutte entre le pouvoir fédéral et l\u2019autonomie provinciale remonte à la confédération et se manifeste de façon cyclique depuis ce temps.Un gouvernement central relativement fort succède à de puissants gouvernements provinciaux autonomes et vice versa .Pour ce qui est de M.Trudeau, il a tout simplement _ fait part de son intention de maintenir la nation dans un tout.Il n'a pas expliqué comment il allait s\u2019y prendre, de manière con- crête.Mais, si l'on en juge par ce qu'il a fait jusqu'à maintenant, \u2018on peut penser que M.Green, entre autres, va éprouver de la difficulté à expliquer un changement du cours des événements.\u2014Le 14 décembre.© sur les dossiers du CAD The Montreal Gazette L'établissement par l'ancien gouvernement d\u2019un service de renseignements, possédant des dossiers sur: 30,000 Québécois, constitue une intrusion méprisable dans l'intimité des gens et une menace à la liberté personnelle.Logé dans les bureaux ressemblant à une casemate de l'ex-Premier ministre et relevant de son personnel, le, Centre d'analyse et de documentation s'est développé dans un contexte de conspiration.Le CAD fut le produit d'une paranoia politique qui, comme: tel, est un instrument irrationnel qui n'a pas sa place dans les bureaux du Premier ministre .; Même s'il n'est plus député à l'Assemblée nationale, M.Bourassa devrait avoir à expliquer pourquoi il a cru nécessaire de monter une telle organisation, de l'entourer d\u2019un si grand secret et de garder à jour des dossiers sur un si grand nombre de personnes.Ces dossiers devraient être remis aux personnes concernées, puisqu'ils contiennent des renseignements que l'Etat n'a pas d'affaire à compiler .Les représentants du peuple n'ont jamais bien expliqué pourquoi des LE DROIT LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375, de la rue Rideau, à Ottawa K1N 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droits - exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui Fondé I 27 mars 1913 Editeur et directeur général: Jean-Roberi Bélanger.sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locates qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales conte- Editorialiste en chef: Pigrre Tremblay nues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT.Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année; 6 mois: $22; trois mois: $11; un mois $3.75; une semaine: $0.85.Tarif de l\u2019abonnement Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau servi par la poste: $60 par année; six mois: $30.00; trois mois: $15.00; un mois $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.Trésorier: Gabian Cabana TELEPHONE: (613) 237-3080 4 fonds avaient été consentis au CAD.Les forces policieres sont déja assez impliquées dans la compilation de renseignements et on a relevé des cas d'abus dans les perquisitions et les © sur la responsabilité des Canadiens The Calgary Herald Les Canadiens vivant à l'extérieur du Québec devraient savoir que l\u2019avenir de la confédération ne dépend pas uniquement de cette province.Si le Canada éclate, dans un avenir prévisible, ce sera à cause du départ du Québec.Mais l'attitude du reste du Canada va influencer grandement la précipitation ou l'annulation de ce départ.L'élection d'un gouvernement péquiste a fait de la séparation une option réelle, quand elle n'était tout au plus, dans le passé, qu\u2019une fantaisie politique.La façon du Québec de juger le reste du Canada a changé et ce changement est probablement permanent.Paradoxalement, ce changement d\u2019attitude peut provoquer un intérêt accru pour le reste du Canada.Ne ® sur la recherche climatologique The Medecine Hat News M.Patrick McTaggart-Cowan insiste une fois de plus sur la nécessité pour les Canadiens de tenir compte des brusques changements climatiques qui, croit-il, se sont produits vers 1970, L'ancien directeur du service météorologique soutient \u2014 et il n'est pas le seul \u2014 que le temps a été exceptionnellement doux et presque sans extrêmes au cours des 30 années environ qui ont précédé 1970.Depuis cette date, le Canada et le monde, mais particulièrement la zone septentrionale, sont entrés dans une période beaucoup plus instable.C\u2019est du moins ce que pensent le Dr McTaggart-Cowan et plusieurs autres spécialistes en la matiére.= qui disent: \u2018\u2019Allez-vousen et bon dé- clusions.- plus instable.\u2014Le 14 décembre.saisies.Le CAD est pire que la liste des ennemis de Richard Nixon et l\u2019usage d'agences gouvernementales à des fins politiques.Il faudrait le démanteler.\u2014Le 27 décembre.serait-ce qu'en constatant ce qu'il leur faudra abandonner en se séparant, les Québécois vont voir le Canada anglais avec des yeux neufs.Tout au moins vont-ils se montrer curieux de l'effet qu'a causé leur geste dramatique d\u2019élire un gouvernement séparatiste.Il devient donc extrêmement important de soigner le visage que le Canada anglais présente au Québec.Si personne ne lutte contre les gens barras\u201d, la détermination du Québec de s\u2019en aller va se trouver renforcée.Il est temps que se manifestent les gens qui croient que la séparation causerait du tort et au Québec et au Canada et qu'ils affirment leur foi en la confédération.Il se trouve au Québec des gens prêts à écouter \u2014Le 11 décembre.Sa conclusion est que les changements radicaux des conditions climatiques nous empéchent de baser les prédictions des 30 prochaines années sur la période de 1940 à 1970.Nous devrions plutôt tenter de déterminer les changements majeurs qui se produiront au cours des 30 prochaines années à la lumière des nouvelles circonstances, afin de dresser des plans qui correspondent aux nouvelles con- Devant ces nombreux facteurs d'incertitude, le gouvernement canadien devrait consacrer beaucoup d'argent et de recherche professionnelle dans ce domaine.Il faut savoir si nous entrons dans une période climatique très différente et beaucoup \u201cLe 60\u201d est partial Certaines des affirmations du Coc- teur Morgentalar au cours de l'émission du 14 décembre du 60.appelient une mise au point.Ce médecin considère que faire avorter n'est pas tuer, car pour lui, un embryon n'est pas une \u201cpersonne humaine\u201d.|| a même comparé l'avortement à l'ablation d'un peu de tissu, comme une amygdale ou un appendi- 4 ce.4° ar EE d'au aitic de sta xa 4 7 | | rs Ly rr ewe es Dep A rg pars oe aS CIN lB NE TYE were d\u2019une famille de six enfants dans une usine voisine.New York Dans la métropole américaine, l\u2019arrivée de la nouvelle BRE .année, a été ponctuée par l'éclatement d'un engin fumigène qui n'a fait qu'ajouter au plaisir de la foule réunie au Time Square.ETES-VOUS SUR-EVALUE ET PAYEZ-VOUS TROP DE TAXES?LES EVALUATIONS P.E.MANTHA INC.168 rue Chartotte, suite 505, Ottawa 425, boul.St-Joseph, Hull, P.Q.Hull, C.P.146 -J8Y 328 771-2297 Si vous croyez que c'est votre cas je peux entreprendre pour vous les procédures nécessaires concernant un appel de votre évaluation.En Ontario les appels d'évaluation doivent être faits au plus tard le11 janvier 1977.Au Québec les appels d'évaluation doivent être faits au plus tard le 15 CARLINGWOOD ST-LAURENT LES GALERIES DE HULL * Mettant en vedette des aubaines spéciales, des épargnes spéciales et des bas prix quotidiens Sears.~ Consultez Le Droit du mercredi 5 janvier et vous trouverez un cahier de la Vente d\u2019entrepôt Sears de 22 pages.Du commencement a la fin, il y a des aubaines exceptionnelles pour votre famille et votre foyer.Simpsons-Sears Ltd.ui aA < M. i JR » a Lo .RT AAI a M pda aa gia a ci i oF jay hy, LAE io il id A Me cat a iL ME 181 \u2018 j & (TR 18 4 ¢ : \" EE ME CE oo pA eu ai ra ar AE PF DE hE x a IP -\\ EG in BB zt a fy re ee Wd EES BE ET Ar TAL Ey le GUNG LE TE Wl E30 LMG Kh rao A A a Gat gh AGI PB DE A 000 pi i A Ar J Sk ye Sn EARNS yb He) 3 SUH regan TY BEER Se we a po à A cane Hira y 4 y NRE TNE a aa, ; © i ù A R A } fi RES RE SRE 205 pm LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 JANVIER 1977 \"\u20149 ne concepti izarre émocratie.Un commentaire de Pierre Allard GATINEAU \u2014 La nomination de M.Robert Labine au conseil municipal de Gatineau a été tellement entachée de conflits de personnalité, d'intérêts et d'émotivité qu'il est difficile d'y voir clair.Escarmouches, prises de bec et affrontements ont d'ailleurs réussi a camoufler le probleme de fond.qui est celui de la conception de la démocratie municipale que se font les conseillers élus le 2 novembre 1975 à Gatineau.Le problème était pourtant fort simple: un conseiller.M.Jean Alfred.démissionne et doit être remplacé.Le mandat de son successeur se termine a la fin de 1979.soit une durée de trois ans.Le conseil municipal a un choix.il peut laisser les électeurs du quartier 10 se prononcer librement sur le successeur de M.Alfred.ou il peut nommer lui-même le représentant du quartier 10.Les membres du conseil ont décidé daris un climat survoité, de ne pas recourir aux services de l'électorat et le nouveau conseiller.M.Robert Labine.a qualifié cette décision de démocratique.parce que conforme aux dispositions de la loi.La légalité.il faut en convenir.a été respectée.mais la démocratie?Le dictionnaire en donne une définition fort simple: c'est un syste- me \u2018\u2019où le peuple élit ses représentants\u201d.Le poète et homme politique français Lamartine est allé encore plus loin en affirmant que \u2018le suffrage universel est la démocratie elle- même\u201d Ces considérations pourtant fondamentales dans une société qu'on persiste à vouloir libre\u201d ne semblent pas avoir influencé outre mesure les six conseillers gatinois qui ont préfére imposer aux électeurs du quartier 10 un conseiller qui réside dans le quartier 5.Ce quartier 5 est d'ailleurs fort représenté au conseil de Gatineau.maintenant.puisque trois échevins v résident: M.Honoré Séguin.conseiller du quartier.ainsi que M.Noël Charette (qui représente le quartier 4) et M.Robert Labine (quartier 10).Quoiqu'il en soit.la question fondamentale reste la même: 6 personnes ont pris une décision qui revenait démocratiquement aux quelques milliers de citoyens du quartier 10 de la ville de Gatineau.Le fait que le conseiller choisi soit compétent.et il ne fait aucun doute que M.Labine ait fait ses preuves, ne change rien à la situation.La démocratie ne change pas de définition selon les personnalités en cause.Evidemment.ce qui aurait dû être le débat de fond n'a pas eu lieu et l'assemblée du conseil municipal de mercredi dernier s'est rapidement transformée en affrontements hostiles entre membres du conseil et citoyens dans la salle de l'hôtel de ville.Les prises de bec n'ont guère donne de resultats positifs: elles n'ont servi qu'à envenimer le climat.Le nouveau député de Papineau.M.Jean Alfred.a d'ailleurs manqué une excellente occasion d'être un peu plus discret dans ses interventions publiques.- Un point qui aurait pu être soulevé et dont aucun média d'information n'a fait mention est celui de l'allégeance politique municipale du conseiller sortant Jean Alfred.Il aurait été pertinent de noter.et ce au premier plan des discussions, que l'électorat du quartier 10 avait élu un représentant du parti \u2018\u2019Action-Gatineau\u2019\u2019 le 2 novembre 1975.Qu'on aime ça ou non, il existe un parti politique municipal a Gati- neau.Or.le conseil a décidé.de son propre chef.de remplacer le conseiller .d'Action-Gatineau par un homme politique qui avait ouvertement fait la lutte au candidat à la mairie d'Action-Gatineau, M.John Luck.C'est un peu comme si un député libéral démissionnait à l'Assemblée nationale et que le gouvernement péquiste nommait un successeur de la \u201cbonne couleur\u2019 politique.Au palier provincial, un tel geste aurait été illégal.Au municipal.la loi le permet.Mais qu'on ne tente pas de faire croire à la population que c'est démocratique.+ Le premier de l'année Dans l'Outaouais québécois, le premier bébé de 1977 est né à 4h 13 dans la nuit du Jour de l'An au centre hospitalier Sacré-Coeur.C'est le deuxième enfant de la famille Desrosiers, et, selon les dire du père, Claude, il se prénommera Denis.Toutefois, Denise, la mère, a tenu: à préciser que le prénom sera un bon sujet à discussion ces prochains jours.Les parents demeurent au 82 de la rus Brook a Aylmer et c'est le docteur Guy Lemay qui a assisté Mme Desrosiers à l'accouchement du bébé de 6 livres et 13 onces.+ (Photo François Roy) art asia a te at û pr 2 JA LIE RN (4 4 yi 7 CL ey eg z a + SE iE, Perte totale Comme on peut le voir sur cette photo montrant l'intérieur de l'école Tempo, la majeure partie de la bâtisse est une perte totale.Pour le \u201cpompiers, il n'y avait en fait qu'une façon d'arrêter l'élément destructeur et par Jean-Guy Boudreau GATINEAU \u2014 Un incendie qui a éclaté dans la soirée du Jour de l'An.peu avant 21 heures.a détruit la majeure partie de l'école Tempo.située sur la rue Bourassa dans le secteur de la Ferme le Baron.Quelque 500 enfants de la 3e à la 6e année se sont ainsi retrouvés en congé forcé pour au moins une semaine.Et selon le directeur general de la Commission scolaire Champlain, M.Jean Deschènes.il faudra dépenser au moins $600.000 pour remplacer les locaux détruits.Sur les 22 classes que l'on trouvait dans cette école préfabriquée, seulement six d'entre elles ont été épargnées: ces classes sont situées dans la section est de l'école où il a d'ailleurs été possible de rétablir l'électricité hier après-midi.L'incendie n'a aussi presque pas affecté la section sud de cette école faite en forme de L.où se trouvent la bibliothèque.la salle de regroupement et quelques bureaux administratifs.Alerte générale L'alerte générale a été lancée des l'arrivée sur les lieux des premiers sapeurs, soit à 21h 04, et il a fallu rappeler au travail 18 pompiers qui étaient en congé pour le Jour de l'An.pour venir en aide aux six sapeurs en devoir ce soir-la.Pour le moment, la cause de l'incendie demeure encore inconnue, mais t'est dans le hall d'entrée que le tout semble avoir débuté.\u201811 a d'abord fallu faire une ouverture dans le toii pour créer une cheminée\u2019.de dire le chef de district Chénier en parlant de la partie de l'école où se trouve le hall d'entrée.La plupart des pompiers ont toutefois dû demeurer sur les lieux jusqu'à 8 heures hier matin, et il en restait encore quelques-uns hier après-midi.Personne n'a été sérieusement blessé c'était d'arracher le plafond.Sur le toit, d\u2019autres sapeurs devaient empêcher pendant ce temps le feu de se propager.{Photo LE DROIT par François Roy) ess | en combattant l'incendie.seulement deux pompiers ont été affectés par le mercure qui s'est échappé du système d'éclairage et ils ont dû se rendre à l'hôpital Sacré-Coeur.hier après-midi.pour subir des examens.Solutions \u201cCette nuit et ¢e matin.on a eu une réunion d'urgence pour commencer à étudier la situation.a déclaré hier apres-midi.le président, de la CS champlain.M.Léo Lapointe.À ce mo- ment-là.il disait aussi avoir déjà communiqué avec le président des commissions scolaires de Hull et de Gati- neau, en pensant que l\u2019on pourrait peut-être trouver là les locaux qui sont maintenant nécessaires.Auparavant.le secrétaire général de la CS Champlain, M.Nabil Ammoun, avait déjà indiqué qu'il v aura une réunion des 19 commissaires au- jourd'hui, ou demain au plus tard.afin d'étudier les autres solutions possibles.Par la suite.M.Ammoun a aussi dit que les parents seront invités à participer à une réunion.probablement jeudi soir.pour discuter des principales solutions qui auront été retenues.Protection Au moment de l'incendie, il n'y avait pas de gardien dans l'école.Ce n'est en effet qu'entre 10 heures du - soir et 6 heures du matin que l'Agence de sécurité Outaouais Ltée, assure la protection de l'école.Selon ce que disait.hier soir.M.Lawrence St-Elois, le propriétaire de cette agence.les alentours de l'école sont inspectés trois ou quatre fois par nuit depuis le début de décembre afin de prévenir le vandalisme dont cette école a été l'objet récemment.M.Jean Deschêènes avait toutefois déjà laissé entendre qu'il serait prématuré de faire un lien entre le vandalisme et le feu de samedi.aniwaki entreprend sa phase de planification et de développement par Michel Merleau MANIWAKI \u2014 \u2018En 1976, nous avons terminé une première phase.il faut maintenant s'attaquer à une deuxième\u2019.C'est dans ces termes que s'exprimait le maire de Maniwaki, M.Robert Gendron, samedi après-midi, lors de la traditionnelle réception du Jour de l'An organisée au centre culturel par les membres du conseil municipal de Maniwaki.Elu à la mairie en 1974, M.Gendron aura considéré les deux dernières années comme des années \u2018de nettoyage\u201d.tandis que les deux qui vont suivre seront consacrées à la planification et au développement.Les derniers mois de 1974 ont suscité un certain éveil de la population au nord de la Vallée de la Gatineau et M.Gendron espère que les douze prochains mois serviront une fois pour toutes à implanter un climat de bonne entente entre toutes les municipalités de la région, Une saine et honnête collaboration entre tous les dirigeants aux niveaux local et régional permettrait à tout le monde de se sortir de son présent marasme.Pour la ville de Maniwaki, la rénovation du centre-ville, la construction d\u2019un centre d'achats et l'aménagement d'un parc industriel retiendront tout particulièrement l'attention du maire Gendron et de son conseil.En ce qui a trait au centre-ville, toute planification implique la reprise des pourparlers pour l'achat d'un immense terrain qui appartient au Canadien Pacifique.D'autre part, mise à part le développement industriel et commercial de la région, il serait important de dissuader le Canadien Pacifique de mettre un terme à son service ferroviaire entre Hull-Ottawa et Maniwaki.M.Gendron prétend que la ville de Maniwaki doit assurer une permanence, via la Société d'expansion de la Haute-Gatineau et le secrétariat permanent, pour s'occuper du développement industriel et commercial.Il ne suffirait pas uniquement d'aller chercher de nouvelles industries, mais également de veiller à conserver.et à améliorer le service en place.De plus, au cours de la prochaine année.la ville de Maniwaki continuera à dialoguer et à travailler de concert avec la Société d'aménagement de l'Outaouais.Dans le domaine de l'habitation, c'est au cours des prochains 12 mois que doit débuter la construction de 32 logements subventionnés pour personnes âgées, dans le secteur Christ-Roy, sur un terrain qui appartenait à la fabrique.Cette construction sera réalisée grâce à la collaboration financière de la Société d'habitation du Québec.Cette dernière devra étudier plusieurs autres démarides de la part de Maniwaki dont une pour la construction de 64 autres logements subventionnés, à la fois pour pérsonnes âgées et des gens à AT AAA NN PA revenus moyens.S'ajouteront à tout cela des programmes d'amélioration de quartiers.Le maire Gendron songera à un moyen efficace pour encourager la construction domiciliaire ou commerciale, compte tenu du zonage, sur de nombreux lots vacants où des services municipaux sont déjà existants.Les arts Dans le domaine culturel à Maniwaki.de nombreux projets seront mis de l'avant, en 1977.Selon Mme Jeanine Logue.présidente du comité socio-culturel, et qui assistait à la réception municipale.les projets coñçus pour 1977 sont les résultats des efforts déployés en 1976 qui, en définitive, a été une année de réveil au niveau culturel, en Haute-Gatineau.Au cours des prochaines semaines.le comité socio-culturel tentera de mettre sur pieds, à Maniwaki, un ciné-club.Une première rencontre des principaux intéressés à ce projet a déjà eu lieu.au début de décembre.D'ici quelques mois, le comité que préside Mme Logue espère mettre sur pieds une boite à chansons pour permettre aux talents de la région de se faire valoir.Cette boîte à chansons sera aménagée au centre touristique de la Société d'aménagement de l'Outaouais où, au cours des mois d'hiver, des centaines de personnes se donnent déjà rendez-vous pour diverses activités de plein-air.\u2018On découvre de nouveaux talents francophones.anglophones et indiens partout dans la région, à tous les jours\u201d.de dire Mme Logue.Au cours des mois d'été, le comité compte sur la création d'ateliers d'initiation à diverses disciplines comme la photographie, la céramique, le bal- \u201clet-jazz, les arts plastiques, etc.Ces ateliers seraient subventionnés par le ministère provincial des Affaires culturelles._ Au début de l'été, le comité tiendra comme par le passé sa propre semaine culturelle, arpès avoir participé activement au festival culturel régional, du premier au huit mai.De plus, tout au long de l\u2019année, le comité tiendra des expositions, en collaboration avec des artistes et artisans locaux et des organismes de la région dont la Caisse populaire de Maniwaki qui collabore étroitement avec le comité depuis quelqiles années.; ° 3 LS am ae | M a Dre mee a A a a LS a EEE a men sta Lee LLL To i | ) > Bb i 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 JANVIER 1977 .: i .» ° .i = \u2014 : Le rapatriement de la constitution canadienne Requête en injonction | victoi m a : 9 .: N D nuier 1a nomination | A : B onse in uestion le reve de Trudeau! oo du.conseiller Labine ar Louis La Rochelle ; .; .' par Jean-Guy Boudreau QUÉBEC (PC) \u2014 La décision examiner ce dossier lors de leur venue sur la formule d'amende- acquise qu'à ce titre et qu'il pe .GATINEAU \u2014 \u2018ansei se qui © ; de l'ex-Premier ministre libé- rencontre inter-provinciale ment., \u2026 se sentirait jamais lié par les à \\ U Ala demande du Conseil En ce qui concerne la formation du MDG, ral, M.Robert Bourassa, de dé- d'août 1976 à Edmonton et à Qui plus est.les discussions résultats du référendum promis À u quartier 10, une requête en injonction sera un informateur qui préfère garder l'anonymat \u201clench ruth ; : Banff Albe d'Ed de T .équist déposée.aujourd'hui, en cour supérieure de a indiqué qu'elle résultait des quelques réu- fois on SCrUtin prématuré Banff en Alberta.,; wdmonton et de Toronto n'a- par le gouvernement pequiste Hull pour tenter de faire annuler la nomina- nions qui ont eu lieu ces derniers jours dont le 15 novembre 1976 et la victoi- Or, le résultat de la conféren- vaient pas permis de détermi- sur l'indépendance du Québec.tion de M.Robert Labine au poste de con- celle d'hier qui réunissait dans ine maison oy re at Pa hg octobre om et le d'a de \u2018a formule 7 ; selller de Gatineau.nomination qui est surve- privée de Gatineau une vinglaine de person- le Premier ministre du Canada, climat même qui y régnait lais- Huit provinces sur 10 favori- ; e le écembre dernier pour remplacer nes.M.Robert devait pas la suite ajouter que M.Pierre Elliott Trudeau, à re- saient peu d'espoir de voir le saient la formule contenue dans \u2018 M.Jean Alfred devenu député à Québec.le MDG avait été mis sur pied pour regrouper noncer, pour un temps à son chef du gouvernement canadien la Charte de Victoria (1971).C'est ce qu'indique un communiqué émis.tous ceux qui veulent faire respecter la démo- rand rêve du rapatriement de renoncer à l'action unilatérale disposant que toute modifica- : hier soir.par le Mouvement démocratique de cratie à Gatineau.a constitution canadienne.promise.\u2018 fon doit recevoir l'appui des .i Gatineau.Officiellement, cette nouvelle asso- : 5 oi ; Au printemps 1976, dans une e seul fait qui y a été acquis deux tiers des provinces et de I ciation qui existe depuis hier n'a pas encore rs ae so esemblée Speciale du onsell lettre qu'il adressait a ses collè- était que les provinces s'oppo- 80 pour cent de la population d'exécutif, mais il semble bien que la prési- ; ln d'affai © b f Labir gues des 10 provinces du pays, saient unanimement à toute ac- canadienne.\u2018 ! dence du MDG sera confiée à M.Georges Ro- acer le Ja eu 0 ol a re pour le Premier ministre canadien tion unilatérale par le Gouver- Deux provinces, la Colombie- \u2018 Th bert.lequel est actuell vice-prési remplacer le député péquiste Jean Alfred, M.proposait une formule de rapa- nement du Canada, en vue de Britannique et l'Alberta.étaient .A - \u2018equel est actuellement vice-président du Georges Robert était candidat et il n'avait ob- ; ificati i ituti ; ires à Conseil du quartier 10.tenu 5 ucun vote des onze membres sicreants triement et de modification de rapatrier la constitution cana- réfractaires à cette formule: Rejoint hier soir au téléphone, M.Robert ier soir, M.Robert à aussi confirmé que le te Le Te Cu nord He \u201cétait con.droit veto s out modifi.E disait ne pas pouvoir identifier ceux qui dépo- | «ML 1 \u20ac q ritannique, toujours sous la Quant au reste, c'était la con- droit de veto sur toute modifi- seront la requêt is il it confi MDG fera circuler une pétition demandant seule garde du Parlement de fusion la plus complète.cation constitutionnelle.La deu- l'essentiel du communiqué\u201d Essentiellement.une élection afin de remplacer Jean Alfred.Londres qui avait voté le pre- N Avant ou apres?ro.n'exigeait rien de moins : ; nique en.uni mncai a ; mier en 1867.on seulement les dix chefs que \u2018accord unanime des pro- Eee ea | proie de rapement de des ouverts poi es mon det i i 1 om .Soir, M a constitution, le quatrième s'entendre sur le SJ, 29 CE AAND.| de M.Labine, mais plutôt les modalités de ce amener au moins 2.000 des 3.357 électeurs du proposé depuis les Es type de formule d'amendement relatifs au pouvoir législatif des| scrutin.dont l'absence d'un scrutateur.quartier 10 à signer cette pétition.années, a généralement été mal constitutionnel préalable à tout provinces et au contrôle qu'elles ! accueilli dans les capitales pro- acte de rapatriement de Ja exercent sur l'exploitation del} J .i .A vinciales.constitution, mais encore ils leurs richesses naturelles.CARTIER A un tel point que le Premier ignoraient si ce pré-requi exis- En dépit de cet échec, les 10 L r0 | er SO U d | ê VO I N Pa ral re ministre canadien a menacé de tait toujours dans leur esprit.premiers ministres s'étaient en- BOUL.ST-JOSEPH, procéder unilatéralement au ra- Ainsi.une déclaration \u201ccom- lendus pour réclamer de leur + .patriement de l'AANB.mune\u201d lue à la fin de la confé- collègue M.Trudeau qu'il diffè-, 171-6947 Trudeau choqué rence à Toronto.le 2 octobre, re son projel jusqu'à ce qu'une ANDRE RICARD es ( U ê re es ê C 0 C er d d | N ed U Le Premier ministre canadien donnait à entendre que les pre- conférence des premiers minis- YVON CHANTIGNY s'est trouvé choqué en mars Miers ministres provinciaux se tres pursse être tenue CLAUDE MASSE : .1976 de la réaction feutrée de résigneraient à un rapatriement évesque\u2014Trudeau - par Michel Beauparlant son collègue québécois M.Ro- de l'Acte de l'Amérique du nord Le Premier ministre canadien : : GATINEAU \u2014 Selon le conseiller Richard rencontres desdits politiciens pour tirer de pa- [bert Bourassa, qui aurait appa- britannique avant même qu'in- accorda le délai réclamé et con- CO MPT ABLES : ;- Trottier.les politiciens municipaux de Gati- reils sujets au clair remment suggéré lors de leurs tervienne une entente sur la VOqua ses collègues pour la mi- .i neau .devraient mettre fin à leurs querelles Pour une bonne année 1977.M.Trottier [entretiens de Québec.que le formule d'amendement à la décembre.férence fédé Ju : po personnelles sur la place publique pour se nous a dit souhaiter que les querelles de clo- consentement de sa province condition que le texte rapatrié Cette conférence fédérale-pro- AGREES A consacrer davantage aux affaires de la popula- cher cessent et que les conseillers décident POUrTail être consenti en retour reconnaisse certains principes Vinciale cut effectivement lieu.tion.une fois pour toutes de s'atabler et régler des dune participation fédérale au relatifs à la Juridiction provin- constitution parla guère de MEMBRES DE L'ORDRE DES a Dans une conversatiun téléphonique.M.questions cruciales pour l'avenir de Gatineau.deficit de $1 milliard ir de om © ture et Au Québec.M Lévesque, pré- COMPTABLES AGRÉÉS DU QUÉBEC 4 Trottier s'est dit boulversé par toutes les ac- savoir le centre-ville.le règlement de cons- PM os pre paral Ye a EU osition de la Cour s jprêr no sident du Parti québécois, à E à 3 cusations portées publiquement.dans des me- truction sous le rapport de la responsabilité 4 nel de eux de fu De de dépenser et à là fe pris la succession de M.Bou- 1 .dia.par divers conseillers contre certains de de l'aménagement des aqueducs et égouts Au soir Ys de l'ouverture présentation des provinces au Tassa.E a leurs collègues au cours des derniers jours.A dans les nouvelles constructions et le plan à Québec du Congrès annuel du Sénat du Canada.\u2019 Il s\u2019est contenté de promettre JEAN-MARIE BERTRAND I ai son avis.de telles façons de procéder ne rè- quinquennal qui se fait attendre depuis l'été Parti libéral du Canada (see- Le Premier ministre québé- gue le Québec \u201cjouerait le jeu ) | 3 =.glent rien.d'autant plus qu'il est des lieux de dernier.tion Québec).le 5 mars dernier.cois de l'épogue, M.Bourassa.Jusqu'à Œ que le du Qué COMPTABLE AGRÉE à | M.Trudeau avait d'ailleurs ser- s'était dissocie de cette déclara- Sur Ilindependance du Québec .| | - vi à M.Bourassa une verte re- tion \u201ccommune\u201d.rappelant au ait été tenu ; 150 est.rue Maclaren, BUCKINGHAM 986-3393 | ) Xl .montrance.réaffirmant qu'il contraire que le Québec n'ac- Quant a M.Trudeau, il a vou- 8 5 0 u S à VO Nn S à It la D re U V e d e n'était pas question que le gou- ceplerait Jamais le rapatrie- are) (dhe te Quebec est I lis .vernement fédéral participe au ment de la constitution tant que ince com es autres.- = 7 , ) [i - financement du déficit olympi- l'unanimité ne serait pas inter- GUe sa collaboration ne lui était CARRIERE, LARIVIERE, MARCIL, .5 - .que et indiquant fermement son : F A ardente résolution de procéder L'HEUREUX & CIE .iE 5; no re con lance en Nous-memes unilatéralement au rapatrie- _ | BN D = ment de la constitution cana- .i COMFTABLES AGREES .; | .R ; L ; dienne si les provinces persis- Laisseriez-vous un enfant 97, av.Beechwood, OTTAWA 741-2400 : i B® \u2014 tent a retenir leur consente- .- i | ene Levesque (su a rir l peuvent par Mourir de faim, si vous pouviez 749, boul.St-Joseph, HULL 770-9833 LS 4 MONTREAL (PC) -Texte du message du : ne SN % venir a un accord sur cette - } premier ministre du Québec, René Lévesque.WN CARN question.politiq le sauver ?i.; message que celui-ci a livré aux Québécois, HAN E Je Suts pas en politique ' I sur les ondes de Radio-Québec, à l'occasion a Peau 9 près a Tr Pourtant, n'est-ce pas ce J.-HECTOR LAFLAMME, CA N .+ ( A \u2018 ; $ I - _ 1 À ave An.ie soit du ler dr et d'espoir, où intention de rapatrier la consti- | que vous faites ?B.A M.COMM.C.A.chaque année.parents et amis se retrouvent.lution canadienne avant d'aban- 177.boul.Gamelin, HULL 771.5578 et.où pendant quelques jours.tout le monde donner ses fonctions de premier | Gatineau, Qué.se sent plus généreux et plus fraternel, il est Les premiers ministres des Là \\ : on de se rappeler prièrement l'étape por provinces ont généralement mal de mur The Ln dea .nte que nous avons franchie ensemble au réagi et se sont entendus pour predate fer an a 7 M mr qe ee eine mme ns re MASSE, VIEN, HENRI, k élan que vit le Québec présentement.consti- Ho ta vou?FLEURY & ASSOCIES : tue en fait.si on veut, une sorte de commen- CHOIX de FOYERS PL es ee ;Ç ; .Æ } cement.A COMPTABLES AGRÉÉS : C\u2019est l'affirmation déjà d'une maturité col- © FRANKLIN D'URGENCE roatroprise pur 112.rue Principale, Huil, P.Q., lective très exigeante et qui a toutes les chan- J HNIHE int 54 creation 4 Lucien Mass¢, C.A., LLD DonatVien, C.Aces aussi de devenir exaltante comme ja- ® OLYMPIC pee fant Paul Massé B.Comm.C.A.Gilles Henri, M.Comm.C.A.mais.pourvu qu'elle reléve le défi constant et autres, il est important maintenant de conti @ ACORN \"atte Be Bernard Fleury, B.Comm.C.A Real Forget L.SC.Comm.C A.À \u201d toujours difficile de la réalité au cours de nueretdaller toujours plus loin.ene nc Gee ai len oe HULL \u2014 OTTAWA 771-7495 1 l'année qui va commencer _ Au nom du gouvernement du Québec, a © POELE SE pra Nous avons fait la preuve déjà de notre toutes et a tous, quelle que soit leur langue et CANADIENS £ | : capacité de progres, de notre certitude de quelle que soit leur origine.mais en même es A | vivre et.plus que jamais auparavant, pen- temps à cette famille collective que nous for- GAMME D'ACCESSOIRES Naga UNICEF (0TTAWA-CARLETON) LANTHIER & BILLARD a dant l'année qui vient de se terminer, de mons ensemble.je souhaite tout le bonheur.FOUR FOYER FR, | 81.avenue Bronson, Ottawa K1L 567 \u2019 po notre confiance en nous-mêmes.toute l'harmonie et toute la prospérité possi- o Fe etincelles PS Tél : 233-8842 Edmond-W.Lanthier, B.Comm.C.A.$ En amitié avec les autres, avec tous les bles.porte ches v Collaboration du Journ LE DROIT Yvon Billard.B.A.C.A.A \u2019 CO 251, rue Laramée, Hull 771-5895 a , , \\ MARCHAND de FOYERS GATINEAU x .; 424, rue Notre-Dame Al Montreal: hausse de I'huile à chauffage commun: / 8 DTENDRESSE & LATEDRESSE 3 MONTREAL (PC) \u2014 La com- à une hausse de 1.5 cent le gal- chauffage en raison des condi- É : : pagnie pétrolière Impériale Li- lon que la compagnie avait ef- tions de marché créées par les SAMSON BELAIR & ASSOCIES ; | mitée a augmenté le premier fectuée le 16 decembre.surplus de stocks accumulés MAUS \u2019 i de l'an le prix de son huile de Selon un communiqué de la l'hiver dernier.COMPTABLES AGRÉES = chauffage domestique vendue compagnie, ces augmentations La compagnie a aussi appli- eu! en faisant votre menage du pon Jean-Paul Latendresse, C.A.) dans la région de Montréal, le combleront partiellement la di- qué quelques ajustements de hoa ous voules bh defare de.Gilles Denis, C.A.portant de 458 cents à 46.3 minuation de 3.2 cents que I'lm- prix dans certaines régions du M APPELEZ NOUS Jean-Claude Lafontaine, C.A.- cents le gallon.; _ \u2026 Périale avait appliquée en juin Québec en raison des conditions 171-5308 \u2014 771-4566 235, chemin Montréal, OTTAWA 745-1515 Cette augmentation fait suite dernier au prix de l'huile de changeantes du marché.Nous nous empresserons d'aller cued OTTAWA, MONTRÉAL, QUÉBEC, SHERBROOKE linge.articles menagers, meubles.etc TROIS-RIVIÈRES, RIMOUSKI, SEPT-ILES ,.\u2019 , Cecs nous permettra d'aider les moms y fortunes La période d'incertitude économique |\u201d womans \u2014 \u2018 S sera courte au 0 U éb ec Trembl ay 175.rue Eddy \u2014 Hl SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE & CIE | MONTREAL (PC) \u2014 Le mi- \u2018certitude, qu\u2019on pensait devoir et d\u2019une main-d'oeuvre qualifiée BASTIEN, MENARD, NORMANDIN, : nistre de l'Industrie et du Com- être longue au Québec, sera et stable.SEGUIN ROY & ASSOCIES : merce, M.Rodrigue Tremblay, très courte\u201d, a-t-il déclaré sur On ne parviendra cependant , .a affirmé hier, que les $330 les ondes doo, poste de radio 2 Pindustrialisation complete du COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDIC DE FAILLITES : 3 millions récemment investis au anglophone de Montréal.uébec, a ajouté M.Tremblay, i - : : Québec par des Américains Le ministre n'a pas donné de que par l'accession à la souve- 673 boul St Josoph TULL PET se : i étaient une preuve tangible que précisions relativement à ces raineté politique.282 est, rue Principale, HAWKESBURY : ; su ; ; : J ; , pale, HAWKESBURY \u2026 632-4178 À les entrepreneurs surmontaient $330 millions, sauf pour dire que D'après lui, le PQ a été porté 151, boul.Labrosse, GATINEAU 663-9257 = leurs craintes face à un gouver- $17.5 millions avaient été placés au pouvoir parce que la provin- | MONTRÉAL.OTTAW QUÉBEC.LÉVIS HULL nement péquiste.par une caisse de retraite d'en- ce se trouvait \u2018\u2019dans un bour- HAWKESBURY on REROOKE GR AND MER Ww Selon M.Tremblay, les inves- seignants de l'Alabama.bier financier et économique\u201d GRANBY MARA BAIE-COMEAU E tisseurs des Etats-Unis avec qui Le Québec, a-t-il poursuivi, et \u2018afin de nous en dépêtrer, il: Vi LLE DE HULL ST.GEORGES-DE.BEAUCE, GATINEAU il s'est entretenu dernièrement continuera d'attirer les promo- nous faut les pouvoirs\".\u2019 : oh ' Ë étaient \u2018très optimistes pour teurs étrangers parce qu\u2019on y Le gouvernement fédéral a ny ARBRES DE NOEL ; l'avenir économique du Qué- dispose de électricité la négligé l'économie québécoise Mangez du lapin 4 \", meilleur marché au monde\u201d, de et les gouvernements provin- \u2018 os ; É \u2018| \u201cJe crois que la période d'in- matières premières abondantes ciaux précédents \u201cn'avaient pas cest un délice | ! LÉVESQUE, MARCHAND, BOULANGER & CIE .| es pouvoirs nécessaires pour y - * remédier efficacement./ ; ; ., : Les prem ê rs de 1 077 Le gouvernement péquiste, a | de bec fin Les citoyens de Hull qui désirent se départir de GEO À.WELCH & COMPANY : ree déclaré M.Tremblay, s'est en-| leurs arbfes de Noël pourront le faire, cette COMPTABLES AGRÉÉS C MONTREAL (PC) \u2014 C\u2019est le_ port de Québec.gage 3 industrialiser le Québec 663-71 A \u2019 année, lors de la cueillette spéciale des mer- 2566, boul.St-Joseph, HULL 774-7381 : capitaine William Hancock qui Le navire de 15,680 tonneaux, ©D, Sulva bo tif d'éle I credis.- Jean-Paul Marchand, C.A.Paul Roy, C.A.: remporte vette année la Canne commandé par le capitaine niveau de vie par d pois 1441, boul.| Clément Boulanger, CA.Pierre Lamoureux, C.A.: i à pommeau d'or, à la suite de John Waling, a accosté a T'Anse! BVS8H 76 Vie Par de grands ST-RENE E.| ll suffit de communiquer avec les Services Ronald-J.Bélisle, C.A.Louise Brals, CA.5 ! l'accostage de son navire, le sir au Foulon à 00 heure \u201845, same- Projets industriels comme la s ' Sanitaires de l\u2018O ; GLADYS GUERIN, C.A : | John Crosbie.3 4 h.30 Samedi di dérurgie de propriété publique GATINEAU nitaires de Outaouais, 24 heures avant la OTTAWA, 299, WAVERLEY _ 236-9191 : | Cette récompense, dont la| C'est à l'hôpital général de 777-4396 entre 8 h ' \u2019 \u2019 - a se ; ; eures et 17 heures.: | tradition remonte a 130 ans, est Lakeshore qu'est né le premier a décernée au commandant du bébé en 197 dans la région de ?, | premier bateau de l'année à en- Montréal, soit quelque 15 secon- \u2018 .- À »: trer dans le port de la métropo- des apres le ernier coup de : \u2018 \u2018 CLARKSON, GORDON & GIE , | ! le.minuit qui annonçait le début LES SERVICES SANITAIRES | K 2 Propriété de la Chimo Ship de la nouvelle année.à DE l'O COMPTABLES AGRÉÉS i RE oi ping Ltd., de Newcastle, en An- II s'agit d'un garçon de sept 160, rue Elgin, OTTAWA 232-1511 ; a gleterre, le sir John Crosbie livres et quatre onces dont les UTAQUAIS INC.ST.JOHN'S, HALIFAX, ST-JEAN (M.-B.), QUÉBEC, : H a transportait une cargaison de parents, Louise et André Beau- 100.rue Lois, MONTRÉAL, OTTAWA-HULL.TORONTO, J J A machinerie louïde.eu demeurent à Pincourt.Hull, Qué.HAMILTON, KITCHENER, LONDON, WINDSOR, = A à C\u2019est un \u2018 porte-containers de C'est le deuxième enfant de K .: , , ; THUNDERBAY, WINNIPEG, REGINA, | Jr ; | compagnie CP Navigation, le la famille Beaulieu.On ne lui a La propreté c'est l'affaire de tous\u201d CALGARY, EDMONTON, VANCOUVER, VICTORIA Sle iy! CP rs\u201d, qui a remporté\u2019 pas encore donné sa prénom, ; w | wl i | la Canne à pommeau d'or du .: = ta: n i | Ll Te i\u201d 5 >isr 3 ; i » 1 Ee Ye fp A a LR JY ed mA.0.ww ow v A : BN ro AO I PN BS TRS SRA SR I SI OR Lali J a ar ; pr uc a Sa arr conc A is ow 7 aia.fy 4 A rea .où - i a cy ra ou , i ) ; | _ ; BORER i\u201d ; a \u201d pa Yang A NF ef ra i Lu 4, Kai TET SA vu, I 14 da yan Ka ey > re 5 hoc discale EE EE EE EEE SE SEE + aq | : LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 JANVIER 1977 \u201411 | [va wren 11977 pourrait marquer une relance | X \\ GER § KS Tr Les excentriques du Nouvel An Comme a chaque premier janvier, certaines personnes, laissant aller leur imagination et leur argent, font preuve d\u2019originalité et d\u2019extravagance pour féter le Jour de IAn.Sur la photo ci-haut, ont peut voir un authentique bonhomme de neige en plein coeur d'Honolulu, Hawaii.Quatre Japonais en folie se sont amusés a transporter en avion de la neige fraiche des Monts Fuji (Japon) dans cette ile du Pacifique, réalisant ainsi leur première résolution de l'année.À part ça, une vingtaine d'Américains ont décidé, quant à eux, de fêter à souhait le réveillon du Jour de l'An.C'est ainsi que, grâce à l'avion Concorde, ils ont pu fêter, à cause du décalage horaire, une première fois à l'aéroport de Roissy \u2014 à minuit une seconde fois à bord du Concorde au dessus de l'Atlantique \u2014 à minuit \u2014 et une troisième fois en arrivant à New York à l'ambassade de France \u2014 toujours à minuit ! Tout ça pour la modique somme de $3,225.Co.o TENUES DE GALA.pour fiangailles, mariages, bals, anniversaires, etc.Voyez le très grand choix de la Mercerie Hervé St-Amour.Dans les plus derniers styles et teintes en vogues.SERVICE DE VENTE et LOCATION MERCERIE ff PLACE FLEUR DE LYS ¢ 430, boul.St-Joseph, HULL Howe Amour 770-5434 BRUXELLES (AFP) \u2014 L'année 1977 pourrait étre celle d\u2019une relance des affaires atlantiques, estiment, à Bruxelles, les milieux de l\u2019O- TAN pour qui 1976 ne fut qu'une année de transition.Les élections dans les deux plus importants pays de l'alliance\u2014les Etats-Unis et l'Allemagne fédérale\u2014- bien que survenant à leurs échéances normales, avaient bloqué ou du \u2018moins ralenti les prises de décisions du Conseil atlantique.Le gouvernement de Bonn et les commissions du Parlement ouest-allemand sont maintenant suffisamment établis pour participer à part entière aux activités de l\u2019OTAN.II faudra attendre encore quelques mois pour que la nouvelle administration américaine soit bien en place, mais on peut déjà dire que l\u2019élection de M.Jimmy Carter à la Maison-Blanche, considérée par les milieux atlantiques comme l\u2019événément numéro un de l\u2019année écoulée, aura des répercussions dans plusieurs domaines intéressant directement les membres de l'OTAN.Ceci n'est pas dû seulement à M.Carter, qui, par les incertitudes de son programme électoral, avait plutôt fait peur à l'OTAN.Cela vient surtout du fait qu'un nouveau gouvernement américain va sûrement prendre des décisions capitales, d\u2019une part, dans la lutte d'influence que se livrent l'Est et l\u2019Ouest au Proche- Orient et en Afrique australe, et, d'autre part, dans les négociations américano-so- viétiques pour la limitation des armements stratégiques (SALT).Désarmement D'ailleurs, estiment certains observateurs, le désarmement -sera cette année un problème prioritaire, les militaires de l'OTAN et, à leur tête, M.Donald Rumsfeld, le dernier secrétaire américain à la Défense, s'étant montrés plus alarmistes qu\u2019à l'ordinaire.S\u2019il est vrai que les arsenaux des pays occidentaux sont en train de se faire dépasser, en quantité comme en qualité, par le potentiel d'armes classiques et nucléaires du Pacte de Varsovie, les hommes politiques de certains pays membres de l'alliance craignent, à vouloir réagir en augmentant les budgets militaires, de lancer ; Une nouvelle course aux armements.C'est en substance, a-t-on appris de bonne source, ce qu\u2019ils ont répondu au dis- Avion-radar cours que le général Alexan- Sur un plan strictement der Haig, commandant en militaire, l'OTAN devrait chef (Américain) des forces décider avant le mois de alliées en Europe, a pronon- mars de se doter de radars cé le 26 novembre a Bruxel- |aéroportés afin de mieux dé- les.Dans une session tenue | tecter toute possibilité d'atta- très secrète, des représen-|que par surprise.Cette me- tants permanents des pays sure pourrait relancer au sein membres, réunis en \u2018\u2018comité de l'OTAN la discussion sur des plans de défense\u2019, le gé- la meilleure stratégie de dé- néral Haig a littéralement fense à adopter en cas de \u201csermonné\u201d ceux des pays conflit.Certains stratèges, à européens qui, a l'exception Bruxelles, émettent les plus de la France, non concernée, grandes réserves sur la crédi- relachent leurs efforts de dé- bilité de la strategie de la \u2018\u2018ri- fense.Derrière son discour- poste graduée\u2019, chère à M.s\u2014qui tient en une quinzai- James Schlesinger, et sem- ne de pages\u2014se profilait la blent ne plus croire qu\u2019à la menace d\u2019une réduction de la seule validité des \u201crepré- contribution américaine à la \u2018sailles nucléaires massives\u201d.défense de l\u2019Europe de L'arrivée au Pentagone de l\u2019Ouest.Considérant que cet- M.Harold Brown, partisan te menace n'est pas nouvelle, de la manière forte, pourrait les responsables politiques encourager cette remise en ont rétorqué par une formule cause.péremptoire, que \u201cl\u2019Union - soviétique est certes dangereuse, plus dangereuse même qu'à l\u2019époque de la guerre froide, mais qu\u2019elle est en même temps moins] menaçante\u201d.ONU Les observateurs politiques suivront donc avec intérêt le déroulement de la session spéciale des Nations- Unies sur le désarmement, organisée à l'initiative des Soviétiques.Il n\u2019est d\u2019ailleurs pas évident que l'Occident sera capable d'ici là de formuler des propositions con- crêtes et valables en réponse aux propositions du Kremlin, dans lesquelles l\u2019OTAN ne voit qu\u2019une action de propagande.Il y aura en outre en juin prochain, à Belgrade, une rencontre des signataires de l\u2019acte final de la conférence d\u2019Helsinki sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE).On peut dire d\u2019ores et déjà que les 15 pays de l\u2019Alliance atlantique n\u2019y feront pas bloc.S\u2019ils participent à un même bilan, ils n\u2019ont pas adopté le même classement des résolutions à appliquer en priorité ni la même conception dans la façon de les réaliser.Il est vraisemblable aussi, estime-t-on à Bruxelles, que dans les mois à venir le Pacte de Varsovie présentera de nouveaux chiffres aux experts occidentaux qui négocient, à Vienne, une réduction des forces en Europe! centrale (MBFR).Les observateurs exhibent déjà des schémas de réponses possibles, mais, dans ce cas précis, aucun ne prévoit que cette négociation puisse aboutir cette année.50 liv.MELTS Ici Arm .ow- | 50 liv \\ BUCHES POUR EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES \u201c77\" DANS LE HALL D'ENTRÉE DU 4 AU 16 JANVIER 1977 Des photographes des quotidiens LE DROIT, The Citizen et The Journal, de la United Press International, ainsi que les pigistes des media d\u2019information d'Ottawa exposeront leurs oeuvres à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa du 4 au 16 janvier 1977.D) Gilles Benoit, du journal LE DROIT, exposera ses oeuvres à cette exposition ainsi que Lynn Ball, Bill Brennan, Frederick DE L'HÔTEL DE VILLE D'OTTAWA Paquet de 6 mex.Chacune.(Zellers) Magnifique PORTRAIT de 8X 10 en COULEURS VIVANTES | pour seulement §8¢* *Bébés\u2014enfants\u2014adultes\u2014groupes\u2014 1 photo de chaque personne photographiee seule pour seulement 88¢.Groupes\u201488¢ par personne.*Faites votre choix de photos achevees, en couleurs vivantes.\u201cSatisfaction garantie.*Livraison rapidé\u2014service courtois.* AMENEZ UNE AMIE: Heures du photographs; 10 AM a 1PM \u2014 2PM a 5PM\u2014 Vendredi Jusqu\u2019a 7:30 PM \u2014 Samedi jusqu'a 5:30 PM =7301 SCIE SAUTEUSE \u201cJIG SAW\".D'opération facile peut scier bois, métai ou plastique.Modèle :7616 Li 3, BOUL.MONTCLAIR, HULL Chartrand, Andy Clark, Robert Cooper, Bryce Flynn, Ted TIS Grant, Bill Grimshaw, Armand Legault, Rod C.Macivor, came, SALERIES GALERIES \u201cUN MARCHAND PAL\" Russell Mant, Charles Mitchell, Tim O\u2019Lett, Denis Paquin, .426, boul.ST-JOSEPH 1616, boul.GREBER rue PRINCIPALE ' se .HU AY : Mike Pearce et Ron Poling.ro (annonce) THBJANVIER 3et4JANVIER Set6 JANVIER PEN NE TES OI A A I ON AE NAN tas J SAFE SALT 25 liv.(COMPTANT ET EMPORTER) PELLES ET GRATTOIRS PERCEUSE V4\", Modèle #5718 Enfin, la campagne électo- atlantiques.C'est dans ce rale américaine, déjà mar- contexte que ces mêmes mi- quée par les problèmes de lieux envisagent la venue de défense, a mis aussi à l'ordre M.Carter en Europe dès la du jour le problème du res-|prochaine session ministé- serrement des liens entrerielle de l'OTAN, prévue l'Europe et les Etats-Unis.pour les 10 et 11 mai à Lon- La fin des tensions entre la dres.Grèce et la Turquie n\u2019est pas pour demain et la situation ne commencera à s'améliorer .Q que lorsque le Congrès américain aura ratifié les accords d'assistance militaire déjà ;Ç passés avec Athènes et Ankara.Le spectre de l\u2019euro- communisme, qui a tant fait Les peur à M.Henry Kissinger à l'occasion des élections italiennes, n\u2019a été repoussé que provisoirement, car la possibilité d\u2019une victoire de la gauche aux élections municipales puis législatives Canadiens ne sont pas en forme.Ceci est malheureusement aussi vrai pour les enfants que pour les adultes.En réalité, la forme physique commence à diminuer dès la premiere année scolaire, françaises continue d'alimenter l'inquiétude des milieux OUVERT MARDI AUX HEURES HABITUELLES TABLE DE PING PONG Complète, peinturée.5/8\u201d x 50x9-0 3119 POELE DE SALON (PARLOR STOVE) rég.$219 \u2026 199 T 1 29 207 365 FOYER SCIE Diameétre de 7's\".moteur à l'épreuve de surchauffage, 120V, 4400 RPM Un atout précieux pour les gens qui veulent se garder en \u2018bonne santé.REG.$1399.1299\" des affaires atlantiques \u2014 l'OTAN x em TNR SA IsIn amet 1e a us m0 BESANT SRR \u201cem rt tt dr A Pere adh vy re a on Cw top ie wee Tw IF [a fi 15 =e vw er wo we irae J EW Lag Situation de la femme Présentation des nouveaux TORONTO \u2014 Mme Margaret Birch, secrétaire provinciale pour le Développement social de l'Ontario, de qui relève le Conseil consultatif de la situation de la femme de l'Ontario, a présenté les nouveaux membres de ce conseil lors de la récente réunion tenue à Toronto.La nomination de ces nouveaux membres a été annoncée au préalable par le premier ministre William Davis.Mme Lynne Gordon, de Toronto, a été nommée présidente du Conseil consultaif de la situation de la femme de 1'Ontario, pour un mandat de frois ans.Les autres nouveaux membres nommés au Conseil sont: Mme Berverly J.Kirkpatrick, de Bracebridge, Mme Jacqueline Martin, d'Ottawa, Mme Joyce Claire Robertson, du Sault- Ste-Marie, Mme M.Lorraine Smith, de Ear Falls, pour un mandat de deux ans; et Mme Karen M.Weiler, de Toronto.et Mme Dorothy A.McPhe- dran, de Toronto également, pour un mandat d'un an.Native de New York, Lynne Gordon, qui est maintenant citoyenne canadienne.a fait l\u2019école de journalisme à l\u2019université Columbia et a fait du journalisme pendant plus de dix ans à la radio des Etats-Unis, avant de venir s'établir au Canada en 1967.Elle a continué au service de nouvelles radiodiffusées à Kitchener puis à Toronto jusqu\u2019en 1972 alors qu\u2019elle a créé cette émission bien connue \u201cConsumer Desk\u201d.Elle contribue à plusieurs revues et journaux traitant des affaires des consommateurs.Beverley Kirkpatrick, native de Kingston, est institutrice d'école élémentaire au Conseil scolaire de Muskok a et active dans les affaires communautaires, ré- TELECABLE CANAL 12 SPECIAL D'EDUCATION \u201cChoosing the O.B.E.Chairman\u201d Les candidats sont interviewés et les spectateurs sont priés de poser des questions, ° Composez 133-0023 Ce soir entre 9h 00 et 10h 00 au CABLE 12 SKYLINE REPRISE, MARDI, A 9H 30 AU CABLE 12, OTTAWA membres créatives et artistiques, de Bra- cebridge.Jacqueline Martin, d'Ottawa, se dévoue depuis nombre d'an née au sein de la Fédération § des femmes canadiennes-fran çaises, dont elle est présidente | nationale depuis 1971.Elle a aussi été présidente associée du : Comité canadien sur le statut de la femme, travaillant avec l'Unesco et en 1975, elle a été nommé au bureau des directeurs du Royal Ontario Museum.| Joyce Claire Robertson, du Sault-Ste-Marie, a fait ses études à l\u2019école normale de North Bay et à l\u2019université Laurentien- ne, de Sudbury.Institutrice substitut, elle est active au sein des Dames auxiliaires de l'Hôpital général de Parry Sound et des Dames de l'église anglicane.-: Elle a fait partie du comité devant choisir 25 Ontariennes méritantes à être honorées par la province en 1975.Lorraine Smith, de Ear Falls, est née à Tisdale, en Saskatchewan.Elle a été travailleuse itinérante à l'Association des Métis et Indiens sans statut d'Ontario et est maintenant agent de développement résidentiel à l\u2019Agence de développement résidentiel rural et amérindien de I'Ontario.Elle se dévoue parti- culierement aux affaires communautaires et aux affaires indiennes, dont le Centre d'amitié de Red Lake.Karen Weiler, de Toronto, est diplômée de l'Université de Saskatchewan et en Droit de Os- goode Hall.Après quelque temps de pratique privée, elle est entrée au service légal du ministère des Affaires communautaires et sociales, à titre de solliciteur et est maintenant avocat-conseil à la division du .développement de politiques au ministère du Solliciteur général.Dorothy McPhedran est diplômée de l\u2019Université de Toronto et de l'Université d'Ottawa.Après avoir enseigné dans divers secteurs de la province, elle est entrée au ministère de l\u2019Education en 1964, où elle a rempli plusieurs fonctions: inspecteur d'école, conseillère en étudès sociales et d'histoire, en science sociale et d\u2019environnement, assistante particulière du sous-ministre et conseillère sur les affaires féminines.Au cours de cette première réunion du nouveau Conseil, la discussion a porté en particulier sur l'affaire du juge de la Cour provinciale V.K.McEwan qui a douté du témoignage d\u2019une femme disant qu\u2019elle \u201cn\u2019était pas trop fiable puisqu'elle avait atteint un \u2018\u2018certain age\u201d dans sa vie.Les membres du Conseil ont approuvé à l'unanimité une résolution de faire parvenir une protestation sévère au solliciteur général, M.Roy McMurtry, au ministre du Travail, le Dr Bette Stepehnson, qui est res- nsable de la Commission des roits humains de l'Ontario et au juge en chef de la Cour provinciale.La prochaine réunion aura lieu le 13 janvier, 3 Queen's Park.Croquettes et roulés au saumon sur le menu des Fetes VANCOUVER \u2014 Les croquettes et les roulés au saumon et aux noix sont assez élégants pour figurer sur la plus chic des tables de buffet, tout en ne demandant, comme assiette, qu\u2019une petite serviette de papier.Ce sont des hors-d\u2019oeuvre des Fêtes, dont les recettes sont offertes par l'Association des conserveries de saumon de la Colom- bie-Britannique.Ils se mangent bien avec les doigts.Et ce sont des hors-d'oeuvre très facilement préparés par la maîtresse de maison débordée à ce temps-ci de l'année.Les croquettes au saumon sont de savoureuses petites bouchées qu'on pique sur un bâtonnet, et qui se présentent en compagnie d'une sauce trempette bien relevée.Les roulés au saumon et aux noix, aussi jolis que délicieux, peuvent être préparés à l'avance et, bien enveloppés, être gardés au froid jusqu\u2019au moment de les servir.Croquettes au saumon (environ 4 1-2 douzaines) 2 boîtes (7 3-4 onces-220g chacune) de saumon 1 oeuf battu Les sources 1-3 tasse de mayonnaise 14 tasse de noix hachées 1 c.a table de moutarde pré- arée .34 a 1 tasse de chapelure fine, sèche sel et poivre au goût miettes de \u2018\u2018conrflakes\u201d\u2019 Ecraser le saumon dans son jus.Lui incorporer les quatre ingrédients suivants et bien mélanger.Ajouter assez de chapelure pour obtenir une consistance assez ferme.Façonner en boulettes de 3-4 pouce.Rouler dans les miettes de corn flakes.Ranger sur une tôle à biscuits ou moule à gâteau roulé à la gelée, après avoir garni de papier aluminium.Faire cuire 10 minutes, ou assez pour dorer, dans un four à 450 degrés f.Servir chaud.(Les croquettes peuvent être congelées après cuisson, et réchauffées au four avant de servir.) Roulés au saumon et aux noix (24 roulés) 1 boîte (7 3-4 onces-220 g.) de saumon 4 onces de fromage crème à de protéines peuvent être variées OTTAWA \u2014 Saviez-vous que la qualité des protéines de différentes sources varie selon la composition et les quantités d'acides aminés qu\u2019elles contiennent\u201d Les protéines de sources animales telles que la viande, les produits laitiers, le fromage, les oeufs, la volaille et le poisson ont une valeur élevée parce que les proportions d'acides aminés u'elles fournissent, correspon- ent de très près aux besoins de l\u2019organisme humain.Les légumineuses, les céréales et les noix fournissent d'importantes quantités d'acides aminées, mais la qualité de leurs protéines n'est pas aussi élevée que celle des protéines animales.Cependant, les protéines végétales peuvent être supplémentées de façon à obtenir des protéines plus complètes.En prati- ue, cela se traduit par manger e la viande ou autre aliment protidique d'origine animale avec du pain, des céréales ou des noix.Par exemple, associer des légumineuses avec des céréales, » comme des haricots avec du maïs, des haricots avec du riz, des arachides avec du blé.Il n\u2019est pas nécessaire que les aliments soient mélangés dans la même préparation pour bénéficier d\u2019une amélioration de la J qualité protidique, mais il faut les manger au même repas.Servir des fèves au lard avec du pain de blé entier, une salade ÿ de haricots avec un grand verre {ide lait, ou une créme au four fou un yogourt, comme dessert après un repas substantiel de fèves au lard.Un goûter nourris- ÿsant pourrait inclure un mélan- Vge de graines de soya et de sé- | same.Ce n\u2019est pas du bifteck, mais l'oignon amol sel et poivre au goût c.à thé de jus de citron tranches fine de pain frais, croûte enlevée beurre amolli mayonnaise tasse (environ) de noix finement hachées Egouter le saumon et le piler en compagnie du fromage.Obtenir un mélange homogène et assaisonner avec sel, poivre et jus de citron.Tartiner le pain de ce mélange, en laissant une lisière nue, de 1-2 pouce, sur le côté.Beurrer cette lisière, et rouler la tartine en commençant par le côté opposé.Envelopper de pellicule plastique et mettre au froid.Quand les roulés sont pris, tartiner leurs extrémités de mayonnaise, et passer dans les noix hachées.Couper les roulés en deux et servir immédiatement, ou ré-envelopper et garder au réfrigérateur jusqu'au moment de servir.12 34 5 PARIS (AP) \u2014 En Amérique et en Union soviétique, des recherches montrent que, maladies de coeur et activités sexuelles ne sont pas incompatibles.Les spécialistes francais viennent de confirmer ces conclusions dans le numéro un 1977 de \u201cCoeur et Santé\u201d, la revue nationale de cardiologie.Ils apportent un certain nombre de précisions complémentaires à la question de savoir si les rapports sexuels exposent ou non es cardiaques à un réel danger.Les cardiologues s'accordent même à penser que les rapports amoureux sont nécessaires à l'équilibre psychique de l'individu.Dans son livre \u2018Ce coeur qui bat\u201d, le professeur André Jouve, de la faculté de médecine de Marseille, fait état - d\u2019une enquête.Dans une entreprise comptant 1,600 agents, on a tiré au sort 131 sujets en bonne santé.On les a soumis à des tests.Tout allait bien.Dix ans après, on a réexaminé les mêmes patients dont 20 avaient souffert de complications vasculaires ou cardiaques.Et on a enregistré, alors, chez les malades beaucoup plus que chez les autres de petites obsessions, de petites névroses.Autrement dit quand le coeur bat mal, rien ne va plus.Effets Le Dr Jean Cavilles a regroupé un certain nombre d'observations sur les effets physiologi-' ques de l'acte sexuel, Au sommet de la passion, le rythme respiratoire s'accélère jusqu'à 30 ou 40 respirations par minute au lieu de 16 au repos.Le pouls s'accélère et passe de 70 à 90 durant les prémices pour grimper à 110-130 au moment crucial et redescendre, en moins de deux minutes, à la fréquence de repos.La tension subit une aug- méntation analogue et passe de 124 à 16.5-9.Il a été également étudié les effets de l'amour sur électrocardiogramme.Physiologiquement, la passion la plus ardente entraine des modifications comparables à celles d\u2019une marche à quatre kmh.l a même été calculé la dépense énergétique.L'activité maximale correspond à une dépense de six calories par minute, soit l\u2019équivalent d\u2019une marche un peu vive, de la réfection d\u2019un lit ou d'une promenade à bicyclette.Infarctus Pour le professeur Yves Peli- cier, de Necker: \u2018\u2018le convalescent d\u2019infarctus a généralement Maladies de coeur et activités sexuelles ne sont pas incompatibles subi un alitement assez long pour nécessiter une réadaptation, Il est inutile de chercher un rapport sexuel avant d\u2019avoir retrouvé un minimum d\u2019activité quotidienne.Quand les relations sexuelles seront reprises le su- .jet doit apprendre à s\u2019économiser.La proximité d\u2019un repas ou de libations augmente inutilement le travail du coeur.D'autre part, et les moralistes s\u2019en réjouissent, la sexualité extra- conjugale peut s'avérer plus coûteuse en énergie que les relations avec la partenaire habituelle.Il indique également \u201cle rapport sexuel exige moins d'efforts que la conduite dans une ville encombrée et équivaut à la montée de deux étages.\u201cPour la plupart des coronariens \u2018bien surveillés et bien traités, la sexualité est le signe de leur retour à une vie normale à part entière\u2019.En conclusion, l\u2019activité sexuelle, souvent crainte par les malades et surtout par leur entourage, n\u2019entraîne qu\u2019une dépense cardiaque modérée proche de celle exigée par de nombreuses activités banales, quotidiennes et elle peut être autorisée de manière fort libérale.L'année commence sous le signe du grenat DON MILLS.Ontario \u2014 En matière de pierre de naissance, nous commençons l'année avec le grenat, choisi comme pierre de naissance du mois de janvier.Cette pierre précieuse est connue depuis les temps anciens, venant de l'Inde, l'Egyp- te.de Madagaskar.d'Europe, du Brésil, de l'Argentine.de l'Arizona.Elle est probablement appréciée le plus par cette forme de rose qu'on lui donne pour la ciseler dans des milliers de broches, de bagues, de colliers, en Tchécoslovaquie, depuis les temps où c'était la Bo- ême, d'où le nom de grenat bohémien.En raison de la grande quan- Nous men faisons qu'un par année \u2026\u2026 dos es - bas prix des 5 iquicons aussi 4 tité de grenat qui est disponible, une grande partie de ces pierres ne sont pas appropriées à l'utilisation dans la joaillerie, mais elles sont très utiles pour l'usage commercial sous une forme broyée.Le papier sablé au grenat est beaucoup plus dur que celui au quartz ou cristal de roche et a assez d'endurance pour devenir une fine poudre abrasive.Cette poudre était utilisée.par les anciens Romains, Egyptiens, Chinois et Indiens pour polir des pierres moins dures.Il y a quelques années, juste au nord de Sudbury.on a découvert une mine où les grenats étaient aussi gros qu'une balle de mais il est y \u2026\u2026Nos rabais sont de baseball.Ils étaient extraits de mica noit et broyés pour servir de produit abrasif.Ils sont parsemés dans diverses régions de Haliburton, où ces pierres sortent de la roche usée par les années comme des.raisins dans un pouding.Le grenat appartient au groupe minéral de silicate dans lequel le fer, l'aluminium, le magnésium et occasionnellement le calcium forment des composés, qui durant leur croissance peuvent se remplacer les uns les autres.Ceci indique les nuances dans la couleur du grenat du rouge sang, le grenat bohémien à l'almandine, un rouge foncé violet.Fou Rideau 9 À à Waller y 237-0133 \u20ac ne est A commences taill dem ; I tati nstante lege icles qui ont ete .! ; au coût des \u2018aliments, = est une 9 SFr corchés, eg tignés, els et substantiels et § ibonne idée de remplacer occa- effrités, crequels «plusieurs erbicles | Rep es ment I i mn, nn domande (tels A ; coûtent c au } ï dispendieux, i ont une valeur T.QUE DE LEGERES IMPERFECTION los plus an grianae ) : alimentaire comparable.(Avértissez - énumerés NOUS Si vou Cbs ghdomem é Gemma, mi ant, ferons un plaisir en solde pour ous) ceux qui sont ai déssous) - GARDERIE DE LA PLACE RADISSON 10 Radisson, pièce 111 LES MEILLEURES FACILITES AU QUEBEC |e Programmes bilingues e Repas et collations chauds Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u201cVie familiale et sociale\u201d de son édition de samedi, les photos de vos Nie Amisements intériedrs et exté- ; | d fiangailles ou ta photo de votre ma- d| rieurs modernes ; Cousin EK fiage avec légendes appropriées?® Personnel qualifié et expérimen | Ë Ve À erat oe | -Pour de plus amples explications | té , ' A À A à concernant cette offre, vous n'avez © Subventions gouvernementales BR ; or + À y Ça # } | ; sa © aa nN \u2019 : \\ QU MeN A î qu'à composer 4 possibles 6\" > trie un, canoe, oo ÆR 2 J 237 3050 Pour y inscrire votre enfant, appe: | four seulement 23.1; ay B a - : llez 2 nous ANONS \u2018 : = SACS g Cs coussins prit cout 142 yy oo et demande: le poste : 11 71-3968 \u2018 , THe 4 4 À | 242 ou 245 - a TS rare 4) p pa » ; | 171-742 WRIST es\u201d + ol i | .- .\u2018 \u2018 : a LA ; | | at \u201d aa .; \u20ac a J A 4) : - 3 .; , .\u2018 + .CL .E ; ê | SR MALS A A A PRE Wy AF nc Be Mm meee ., .Mew mA ea ess ma abe fa A AL dA Rl Bd Am Si fh Mh ASL Sn A ATI Af AT NDR Bt MEA fae lr, ASA SSL BY Are Minn me dk bm RY Arment KE Wug ES Ci rx I AN ORNE TM a Sy 3 AE A a LE pe ie Cr a na a di rar Sa ici dr dre api\u201d Z pan at ea + A Ea) Décès de Erroll Garner LOS ANGELES (AFP) Né le.15 juin 1921 à \u2014 Le pianiste de jazz améri- Pittsburgh (Pennsylvanie), il cain Erroll Garner est mort commence à jouer du piano ?hier, à Los Angeles, victime à l\u2019âge de trois ans: Il a sept d'une attaque cardiaque.Il ans lorsqu'il passe pour la était âgé de 55 ans.première fois sur les ondes.Considéré comme l'un des meilleurs musiciens et com- !l fait ses débuts à Carnegie positeurs de jazz, il souffrait Hall en 1959 et donnera depuis plusieurs années d'un d'innombrables concerts à emphysème.Il est mort dans travers le monde.la voiture qui le transportait Universellement connu, il .au centre médical Cedars-Si- a été décoré du Prix françaix nai de Los Angeles.du disque en 1957.RENÉ MALO présente ENFANTS MOINS DE 13 ANS $1.25 2e FILM! \u201cLA COURSE A L'ECHALOTTE\" 777-23 od \u201c| CUISSE: 1h 30-5h 14-9h 0D .COURSE: 3h 25-Th 1D FESTIVAL DES CHARLOTS Sf 2 films d\u2019André Hunnebelle I 5 LES CHARLOTS PLUS CUCASSES QUE JAMAIS! ae ler ROUND \u201cLES 4 CHARLOTS MOUSQUETAIRES\u201d 2¢ ROUND A NOUS QUATRE CARDINAL\" POUR TOUS ENFANTS MOINS DE 14 ANS s125 2 FILMS COULEURS HORAIRES SEMAINE: mousquetaires 6h 10 -9h 50 cardinal 8h 05 STATIONNEMENT GRATUIT Nema VENDOME | Place Cartier, boul.St-Joseph, Hull, 776-1440 groupe S.N.C.Si VEND., SAM., DIM.DES 1H 45 NELSON LUN.A VEND.DES 6H 45 Op] | Jp RISNEY rrooucrions: =): 7 he 3 5 ; Th 4e TECHNICOLOR Retc.nst ty Rif à 2 TE vit ING ©1970 Walt (isnev Froductions REPRESENTATIONS CONTINUES TOUS LES JOURS A 1.30-3.30-5.30-7.30 ET 9.30 TOUS LES SOIRS A 6:45 \u2014 9:10 PRIX REDUIT SPECIAL POUR JEUNES ET ADULTES AUX MATINEES AVANT SHPM, PM RIDEAU ROEAU AT DALHOUSIE 2704-2117 LE PLUS PLUS NOUVEAU FILM DE LA SERIE PANTHER! PETER SELLERS Sonne dans starring HERBERT LOM with COLIN BLAKELY LEONARD ROSSITER LESLEY-ANNE DOWN Animation by RICHARD WILLANS STUDIO Music by HENRY MANCHH Associate Producer TONY ADAMS \u201cCome To Me\u201d Sung by TOM JONES Writlen by FRANK WALDMAN wt BLAKE EDWARDS Produced and Directed by BLAKE EDWARDS Finod in PANAVISION\u201d COLOR by Deluxe RBCOMMANDE POUR ADULTES UAL GLOITRLY ELGIN \u2018 KLEIN AT LISGAR 222-0101 UN FILM AMUSANT, TOUCHANT ET \u2014 Rex Reed, Syndicated Columnist ROGER CORMAN presents Pani puaticdng| Screenptoy by FRANCOIS TRUFFAUT and SUZANNE SCHIFFMAN Director of Photography PIERRE-WILLIAM GLENN Music MAURICE JAUBERT | Frirected by FRANCOIS TRUFFAUT of vasque: ent vou SOUS-TITRES ANGLAIS, i] TOUS LES JOURS À th 30-38 25-54 20 Th 20-0h 22.NOËL: dès 7h pm.MERVEILLEUX, TOURNE AVEC SYMPATHIE, IE COMPREHENSION ET DE FACON ARTISTIQUE, 3 bebe RL MLL Ly Hy ERC TIN NE ae « Erroll Garner était l\u2019un des grands du jazz américain Aujourd'hui 7:30/9:30 THE SAILOR WHO FELL FROM GRACE WITH THE SEA NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES REPRESENTATIONS SEMAINE 7H30-9h30 PLACE FLEUR DE LYS, BOUL, ST-JOSEPH.HILL 771-6996 GROUPE S.N.C.par Murray Maltais S'il est un souhait qu'il faut exprimer pour la population outaouaise en 77.c'est ÿ bien celui de ne plus continuer à être systématiquement ignorée par le gouvernement québécois.Avec l'élection du 15 novembre (date si importante pouf plusieurs qu'on vend maintenant des \u2018posters\u2019 n'indiquant que cette date).beaucoup d'espoirs sont permis.Jamais la culture n° a été aussi politisée qu'aujourd'hui ket le nouveau gouvernement élu ne la dépolitisera certes pas.Encore que le terme même de culture n\u2019est pas si facile à circonscrire.Le gouvernement péquiste a.en matiere culturelle, à faire face à des problèmes aussi nombreux que complexes.Ne citons à cet égard que le dossier du cinéma.confié sous l'administration Bourassa à la Direction générale du cinéma et de l'au- dio-visuel.Rien n'est clair a ce sujet.l'ancien ministre des Communications.Hardy.\u2018Radio-Québec: ayant laissé pourrir le pro- bleme pendant des mois et des mois.Homme le plus gouverné du monde, le Canadien est la premiere victime de ce ca- roussel des partages de pouvoirs.Ainsi, le cinéma est-il de compétence fédérale ou provinciale?Des deux, ré- pondra-t-on.Et on est porté à penser que la main gauche ingore souvent ce que fait la main droite.Il faut aussi prévoir que le gouvernement du Québec va accentuer l'importance de il est essentiel pour lui d'en faire un instrument qu'oiqu'on en dise.L'actuel ministre des Communications et des Affaires cutlurelles.M.Louis O'Neill, devait déclarer au début de décembre à Hull que la ville ne serait dotée d'un centre culturel, ce centre ne paraissant pas une priorité au gouvernement actuel.Faut-il rappeler à M.O'Neill que dans son pro- ATTENTION ! Les reclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l\u2019approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l\u2018Ontario, selon le ca.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons a faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l\u2018Ontario, à: M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood.Toronto, Ont.t LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 JANVIER 1977 gramme électoral.le PQ s'est engagé à mettre sur pied, dans toutes les régions du Québec, des centres culturels ou des maisons de la culture?L'entrée en scène du Conseil régional de la culture de l'Outaouais changera-t-elle fondamentalement le tableau culturel, ou n'est-ce là qu\u2019une autre structure comme bien d'autres?Il doit se réunir ces jours-ci, vraisemblablement pour faire un premier tour d'horizon et il est sans doute prématuré d'en faire une analyse.Mais l'optimisme qu'affichent plusieurs intervenants culturels est fondé: ce Con- .seil, il faut l'avouer, dispose de bien meilleurs mécanismes que le Comité culturel de l'Outaouais qui.soit dit en passant, ne disparaîtra pas.Souhaitons aussi que les propriétaires des cinémas de AE Hull (tous de Montréal) ne continueront pas à pratiquer n \u201cdumping\u2019 honteux sur la région.pénalisant ainsi toute la population et ne lui laissant que des films érotiques abétissants et des productions de troisième ordre.Mais peut-on compter sur des marchands pour éduquer le public?Il faut que ce désir provienne plutôt du public lui-même.77 verra aussi l'ouverture du Théâtre du Vieux Marché, que se partageront quelques troupes.Enfin, c'est l'année de retraite de M.Hamilton Sou- tham, qui cède la place à M.Donald MacSween le ler avril prochain.Et tout comme M.Southam, M.MacS- ween devait déclarer en octobre dernier que les arts étaient aussi une question d'élitisme.On se rappellera que M.Southam a toujours professé cette ligne de con- \u201413 én ETE \" Bonne année quand même! | duite.Et vlanë pour les troupes de production régionales.Il n'en reste pas moins que la grande inconnue.c'est d'abord et avant tout l'action qu'entreprendra le PQ pour rapatrier tous les pouvoirs culturels à Québec.Mais vue sous l'angle de l\u2019indépendance politique.cette question apparait de moindre importance et risque peut-être de passer inarper- çue.Si la cutlrue est destinée à se poltiser davanage.il ne faut pas que ce soit à son détriment.Car la libérté demeure le bien le plus précieux de l'artiste.qui ne doit à aucun prix devenir un fonctionnaire comme c'est le cas dans les pays de l'Est.Cela le PQ l'a compris depuis longtenips.Il lui reste à éviter les écueils de la réforme qu'il entreprendra.Et ils seront nombreux.Qu'est-ce que la culture canadienne.2 WASHINGTON \u2014 Un symposium sur la culture canadienne du 20e siecle aura lieu dans la capitale américaine du 24 janvier au 6 avril prochain.a de Billy Jac VF de \u201cThe Trial Of Bily Jack \u201cFDVRE EN AMOUR\" WD) 185 rue Laval FW WO WO WY YP WE WWW OVW OW WW WS «nema DE PARIS 777:2403 da AAA AAA AN Semaine Th 30 ¢ vw CY VV VVVYVYVPY PY V VV VY VV YOY PIV Y CLINT EASTWOOD Tous les jours à 1h 55-3h 45-5h 35 7h 35-5h 35 Capitol Square 1 2 6655 GENE WILDER RICHARD PAYOR DANS \u201cSILVER STREAK\" TOUS LES JOURS A 2:10 \u2014 4:25 6:50 \u2014 9:20 | Capitol Square 2 237 6655 \u201cPART 2 Susans rove ADULTES ADULTES 1:40 \u2014 3:35 \u2014 5:25 7:20 \u2014 9:25 | Capitol Square 3 2376656 ra sn\u201d a ADULTES ; À AVIS: Certaines scènes; Bi peuvent effrayer ' K LUN.-VEN.CINEMA 1 à 7:00 \u2014 0:26 CINEMAS 2 à 7:30 TELEPHONE AU CINELA POUR LES § HORAIRES DE FI OF SEMAINE Place de Ville 1 \u201c235-9546 Place de Vilie 2 2060606 re SOLUTION MISE EN CIRCULATION DE UNIVERSAL TECHNICOLOR\" RRR ig qu'a aux gymnases dès ECOLES 3 RAYMOND Pac DELA vos té\" déposée par plusieurs per- MR ÿ sonnes domiciliées dans la ré- À 7.00 et 9.00 EL - ODEON I QUEENSWAY AT ST LAURENT 745.0341-2 TWE MINUTE WARNING -|: aÀ UNIVERSAL PICTURE - [ECHNICOLOR® + PANAVISION® RICOMMANOÉ FOUR ADULTES CERTAINES SCENES DE VIOLENCE PEUVENT OFFUSQUER DIVISION DES CINEMAS \u2014 ONTARIO gion de Bolzano.L'oeuvre de Fellini ayant été projetée en avant-première à ndant de la olzano, c'est Ortisei, lovalité dé magistrature de un juge de cette ville, M.Vin- cenzo Anamia, qui a été chargé ilm le 3 janvier | prochain et de rendre un juge- de visionner le ment.Ce n'est d\u2019ailleurs pas sans À intention que le producteur de \u201cCasanova\u201d avait choisi ortisei AMOUR.ACTION.COMEDIE.SUSPENSE.EMOTION.POUR ADULTES : >) WISE EN CIRCULATION D'ASTRAL FILMS TOUS LES SIRS À 7H 35 ET 01 30 ~ C\u2019est le plus grand événement de la guerre ! .Nd The Bank Organisation présente A PETER ROGERS PRODUCTICN KENNETH CONNOR WINDSOR DAVIES PATRICK MOWER ) JUDVGEESON 9 JACK DOUGLAS PETER BUTTERWORTH JOAN SIMS MELVYN HAYES PETER JONES Scroenpiay by DAVID PURSALL JACK SEDOON Produced by PÉTER ROGERS : Dmected y GERALO THOMAS diction qui frappait cénité\u2019\u2019 dernier fi nardo Bertolucci \u2018\u20181900\u201d\u2019.BY Disco TOUS 1 LES SOIRS Ven., sam., dim.MEXICAN CONNECTION Musiciens et discothèque LUNCH § partir de midi 1.re Montcalm, Hall mM + : ISSVHHAL- ur présenter le film puisqueif .Vincenzo Anamia avait été à l'origine de la levée d\u2019inter- ur \u2018\u201c\u2018obs- de Ber- J | Accompagné j sur scène par \u2018La Nouvelle i Admini Une nouvelle PETIT FILET MIGNON avec pommes de terre et salade servi tous les jours S 3 4 5 de midi a 7h p.m.Offert grac teuseme nt par Al aux deux mplac ements 327, rue ELGIN et BELLS CORNERS Pour réserver, composez 233-7141.VENDREDI 14 JANVIER [OPERA 20.30h $3.00 4.00, 0, 5.00 6.00 offre d' Al: / 828- -8349 , i | marie ame 4 rT rege a = OT g Sey TSIEN a 4 cu.eo \u2018 mi 23 2 arte ete A 14\u2014 LEDROIT, OTTAWA, LUNDI 3 JANVIER 1977 .a es COT .we Apres 1976, voici 1977 L'incertitude hante le monde canadien des affaires Par LA PRESSE CANADIENNE Le spectre de l'incertitude hante le monde canadien des affaires qui souhaite pourtant une année prospère.Les uns prédisent que l'année nouvelle apportera une croissance économique modérée, les autres s\u2019inquiêtent des problèmes énergétiques, des mesures anti-inflationnistes et du climat défavorable à l'investissement.Plusieurs adoptent une attitude prudente face aux changements politiques qui se dessinent au Québec et aux Etats-Unis.\u201d Voici un résumé des prévisions pour cette année, faites par des dirigeants du monde des affaires.M.Bernard Panet-Raymond, président de la Chambre de commerce du Canada, estime que la croissance de l'économie sera moins forte qu\u2019en 1976.Cette décroissance sera surtout marquée par une diminution des dépenses dans le secteur du logement, par un ralentissement du rythme des dépenses à la consommation ainsi que par l'absence de la croissance réelle de l'investissement des entreprises en installations et maté- ,\u2018 Chômage: un gros problème Selon M.Rowland Frazee, président de l'association canadienne des banquiers, la croissance modérée de l\u2019économie devrait se poursuivre en 1977.Le rythme de l\u2019inflation- devrait ralentir légèrement mais le niveau du chômage constituera un gros problème.L'une des questions les plus importantes concerne la perspective des exportations canadiennes, surtout celles vers les Etats- Unis, qui devraient être une source de renforcement de l\u2019économie-au cours de l\u2019année.Le PNB réel devrait Les entreprises devraient-elles rendre publiques leurs prévisions?Les prévisions émanant de la direction des entreprises devraient être publiées, estime une etude publiée récemment par l'Institut canadien des comptables agréés (ICCA).Tentant de résoudre la difficile question de la nécessité de publier ou de garder secrets les résultats prévisionnels des compagnies.cette étude.intitulée Earnings Forecasts\u201d.a été préparée par M.Robert H.Kidd et sa version française devrait être disponible au cours de 1977.Dans cet ouvrage.l'auteur examine les avantages et les inconvénients de la publication de prévisions financières et suggère des normes à respecter dans le cas ou les compagnies décident de publier les estimations de leurs résultats futurs.M.Kidd note que les partisans de la publication des résultats prévisionnels par les compagnies font valoir que bon nombre d'entreprises comnmfuni- quent déjà des prévisions otficieuses à certains 1n- vestisseurs, bailleurs de fonds et analystes financiers avec lesquels elles entretiennent des relations privilégiées.Si le grand public avait accès à cette information.les avantages réels ou apparents dont jouissent les \u2018initiés seraient accessibles à tous.Par contre, ceux qui s'opposent à la publication riels.s\u2019accroître de 4.5 pour cent environ.Pour M.Rod Bilodeau, président de l\u2019Association des manufacturiers canadiens, les perspectives se situent en dessous du potentiel de l\u2019économie.Les élections qui viennent d\u2019avoir lieu au Québec et aux Etats- - Unis ont suscité des interrogations sur le court et le long termes.En ce qui concerne le proche avenir, le plan de mesures anti-inflationnistes demeure toujours la grande source d'inquiétude.M.R.E.Hatch, président de l'association canadienne des exportateurs: les perspectives de notre commerce d'exportation en 1977 se sont éclaircies à la suite de la récente baisse du dollar canadien.Cela dit, il demeure difficile de faire des prévisions.Cela dépendra beaucoup de la politique économique qu\u2019adoptera l\u2019administration Carter et de la manière dont l\u2019économie américaine réagira.Les exportateurs canadiens ont de bonnes raisons d'espérer une politique expansionniste qui ranimerait rapidement l\u2019économie américaine.Conscience sociale Selon M.W.H.Dalton, l\u2019Association canadienne du gaz dont il est le président est consciente des problèmes sociaux et écologiques qui doivent être résolus avant que l\u2019on installe les gazoducs frontaliers.Mais, précise-t-il, il faut établir un équilibre entre les besoins énergétiques des pays, et nos objectifs sociaux et écologiques.Tout retard dans la définition de cet équilibre se traduit par une dépendance de plus en plus grande à l\u2019égard des approvisionnements en pétrole à l'étranger.M.W.0.Costello, directeur adjoint de l'association canadienne des mines: les exportations de nos princi paux minerais augmenteront fortement de volume, mais cela ne se traduira pas par une hausse comparable des revenus des sociétés.Les programmes d'exploration, l\u2019agrandissement des installations ou les mises en valeur de nouveaux gisements, ne seront probablement pas ce qu\u2019ils pourraient être à cause des incertitudes qui planent au pays, et dont la situation politique au Québec n\u2019est pas la moindre.Pas brillant M.Geoffrey Jackson, président de l\u2019Institut canadien des aciers de charpente, s'attend à une année comparable à la dernière dans le secteur de la construction.C'est-à-dire, peu brillante.II fonde cette prévision sur le maintien du climat économique et politique actuel qui est défavorable à l'investissement au Canada.L'amélioration de la situation dépendra fortement de la rapidité avec laquelle les pouvoirs publics prendront des mesures destinées à restaurer la confiance.M.Howard Hart, président de l'Association canadienne des pâtes et papiers: la demande de la plupart des produits de cette industrie s'accroitra en 1977, mais elle n\u2019atteindra pas les niveaux de 1974.Les rythmes de livraisons et de production des usines devraient être pu Adieu café à dix sous des prévisions financières émanant de la direction des entreprises mettent en doute la fiabilité de telles prévisions et font valoir qu'en plus d'induire le public en erreur.ces prévisions risquent de renseigner les concurrents sur la stratégie commerciale de l'entreprise.L'auteur de l'étude estime que, dans l'éventualité de la publication de telles prévisions, il faudrait établir avec précision les objectifs de cette publication et les normes à respecter.Par ailleurs.M.Kidd est d'avis que si le principe de la publication des résultats prévisionnels était reconnu dans la législation régissant le commerce des valeurs mobilières.it faudrait résoudre le pro- - bleme de la responsabilité juridique des dirigeants voisins des niveaux actuels, au cours du premier semestre de 1977.On ne prévoit pas d\u2019amélioration notable avant le deuxième semestre.M.A-J.de Grandpré, président du conseil de Bell Canada, est d'avis que le pays connaîtra une légère diminution du taux de croissance de son économie en 1977.Le renforcement de l\u2019économie proviendra surtout d'une nouvelle hausse des dépenses à la consommation et d\u2019une amélioration modérée des exportations, grâce à la baisse du dollar canadien et à la poursuite de la progression de l\u2019économie américaine.field, au Massachusetts, a dû annoncer qu'en 1977, le café sera à 15 sous la tasse.un prix plutôt raisonnable par les temps qui courent ! L'inflation a eu raison du dernier café à 10 sous du continent nord-américain en fin de semaine.Après avoir retiré les dernières tasses à l'ancien prix, Helen Russeil, de Maynard's Bakery and Lucheonette à West-Spring- La crainte du chômage a mis un frein aux grands mouvements de grève en France au cas où les résultats ne seraient pas conformes aux prédictions.PARIS (AFP) \u2014 I] n\u2019y a pas eu en France, en 1976, -contrairement aux années précédentes, de grands mouvements de gre- ve.Cela ne doit pas être considéré cependant comme un indice de satisfaction.Bien au contraire, c\u2019est l\u2019inquiétude engendrée (tous les records sont battus avec plus d'un million de chômeurs) qui a créé un climat de crainte peu propice aux actions revendicatives.De plus, les salaires ont continué généralement à monter plus vite que les prix: 4 pour cent environ de gain de pouvoir d'achat en moyenne dans le secteur public et nationalisé\u2014selon les statistiques\u2014et la moitié dans le secteur privé.Ces deux facteurs: montée du chômage et progression du pouvoir d\u2019achat, expliquent que les offensives des syndicats CGT (la plus grande centrale syndicale dont le secrétaire général est M.Georges Seguÿ, un des membres du bureau politique du Parti communiste) et la CFDT (socialiste auto-gestionnaire dont le leader est M.Edmond Maire) se sont soldées par des résultats médiocres.Barre En fait, c'est le gouvernement de M.Raymond Barre qui a pris l\u2019initiative de l'attaque en supprimant, dans les conventions salariales du secteur public et nationalisé, les clauses garantissant une progression minimum de 2 pour cent du pouvoir d'achat.M.Raymond Barre estime en effet que la réussite de son plan anti-inflationniste dépend en grande partie du freinage des salaires qui doivent se maintenir au niveau des prix.Cela est totalement contesté par l'en- sernble des organisations 9.syndicales.| Mais c\u2019est Force ouvrière (centrale syndicale réformiste), dont le secrétaire d| général est M.André Ber- 7 geron, lequel est considéré # comme le chamgion de la \u201cpolitique contractuelle\u201d par la montée du chômage - qui a réagi le plus vigoureusement.M.Georges Seguy voyant dans cette situation le moyen de réaliser le \u201cFront syndical commun\u201d qu\u2019il préconise inlassablement, a multiplié les gestes fratemels en direction de Force ouvrière qu'il accusait auparavant de \u2018\u2018trahir la lutte des classes\u201d en signant avec le gouvernement des accords de salaires.Ce Front syndical commun s\u2019est réalisé en novembre chez les électriciens qui ont fait grève pendant 48 heures, en coupant le courant pendant quelques heures.Recul Mais cela n\u2019a pas fait reculer le gouvernement d\u2019un pouce.Bien au contraire, il a fait preuve d'une intransigeance totale à l\u2019égard des employés de la Caisse d'épargne de Paris, en grève depuis treize semaines, et qui, abandonnant leurs revendications, étaient prêts pourtant à reprendre le travail contre seulement le paiement de quelques journées de grève.En les acculant à la défaite totale, le gouvernement veut ainsi lancer un avertissement à tous les autres syndicats du secteur public et nationalisé.Un autre conflit, celui du \u2018Parisien libéré\u201d qui après -22 mois n\u2019a pas encore permis de trouver une solution pour les 500 ouvriers de l'imprimerie de ce journal, privés de travail, n'est pas fait pour encourager l\u2019ar-, deur combative des salariés.On s'attend néanmoins à quelques grèves\u2014mais probablement de courte du- rée\u2014en janvier, avec la participation de tous les syndicats.Mais cela n'ira sans doute pas loin car les leaders syndicalistes ne veulent pas braver l\u2019opinion publique à la veille des élections municipales de mars.Stratégie Ep fait, les syndicats, re- ce, adoptent une stratégie prudente.C\u2019est ainsi que la CFDT souvent qualifiée de \u2018gauchiste\u2019 (alors que la plupart de ses dirigeants, comme M.Edmond Maire, sont membres du Parti socialiste), met en garde la classe ouvrière contre des grèves illimitées qu\u2019elle estime dangereuses dans le moment présent.De plus, elle exclut de ses rangs des militants trotskistes de la Ligue communiste de M.Alain Krivine, accusés de ne pas respecter la discipline de l'organisation.Aussi, paradoxalement, les trotskistes, déjà exclus pour Ja plupart de la CGT, se re- trouvent-ils de plus en plus nombreux avec Mme Arlet- te Laguiller (ancienne candidate à la présidence de la république) dans les rangs de Force ouvrière où- ils font bon ménage d\u2019ailleurs avec les socialistes\u2014M.André Bergeron est lui- même membre du PS et même avec les gaullistes.Cela s'explique par le fait que Force ouvrière, qui a choisi comme charte \u201cl\u2019indépendance syndicale\u201d n\u2019a de rapports privilégiés avec aucun parti politique.CGT Force ouvrière, refusant de se joindre aux actions de la CGT et de la CFDT qu\u2019elle considérait comme ayant un caractère politique, s'est vu attribuer, par ses adversaires, l'étiquette d'anti-communiste.Mais M.André Bergeron vient de se réjouir d'une déclaration faite par la CGT condamnant les pressions dont étaient victimes les grévistes polonais.Le mouvement syndical français apparaît ainsi dans toute sa complexité.Mais il : joue un rôle de première importance dans la vie politique du pays, dominée en cette fin d\u2019année 1976 par l'attente d\u2019une victoire de la gauche\u2014confirmée dans chaque sondage d'\u2019opinio-.n\u2014aux élections législati- doutant une épreuve de for- ' ves du printemps 1978.Surplus d'énergie LONDRES (AFP) \u2014 Tee La Grande-Bretagne disposera dans les années 1990 d\u2019un large surplus d'énergie Un Hilto BUDAPEST (Reuter) \u2014 La Hongrie est le premier pays d'Europe de l\u2019Est à disposer d\u2019un hôtel Hilton.Cet établissement de 647 lits a été ouvert vendredi à Budapest.Sa construction, qui a coûté soixante et un millions de dollars, a été financée par une compagnie hongroise.Propriétaire, celle-ci a signé avec la chaîne américaine un contrat de vingt ans pour offrir à ses clients un service de qualité Hilton.Le nouvel hôtel, construit à proximité des ruines d\u2019un ancien monastère do- \u2018minicain, table sur un chiffre d\u2019affaires annuel de huit millions six cent mille dollars provenant essentiellement de touristes occidentaux.Comme plusieurs autres capitales Budapest disposait déjà d\u2019un hotel Intercontinental, ouvert il y a sept ans sur l\u2019autre rive du Danube et géré de la même maniere que Je Hilton.LE TARIF D'ABONNEMENTS Par posts Canada 1 mois $ 5.00 3 mois $18.00 6 mois $30.00 12 mois 960.00 Par Par parcours portour motorisé 1 semaine $ 0.88 tmols ?$378 3 mois oa 6 mois d 12 mois Hv 1 Autorisé comme envol postel de deuxième clsase, ministère éés Pos- «ten ot port payé en pumérakre à Otte- wa.» Il n'y © pas d'abonnement postal dans |e region métropolitaing Oty: est-européennes, 4 5 IR.wu-Holt.+ disponible pour l\u2019exportation, indique un rapport prévisionnel qui sera prochainement publié par.l'Institut de recherches \u201cCambridge Information.Cette étude contredit plusieurs estimations récentes selon lesquelles l\u2019indépendance britannique en matière d'énergie de toutes origines ne serait que de courte durée.Le rapport estime en effet que la demande intérieure d\u2019énergie au cours des treize prochaines années ne subira pas d'accroissement sensible par rapport a son niveau de 1970 et se stabilisera entre 45 et 50 milliards de thermies par an.La raison en est une économie d'énergie évaluée à quinze pour cent en 1985 grâce à une meilleure isolation thermique et une augmentation u prix du fuel domestique.J.A.L.Lafrenière | RO OPTOMETRISTE - 82, ch.de Montréal, 749-0481 CITE VANIER ONTARIO Lundi a vendredi 9h a.m.a 5h 30 p.m.Mercredi soir 7h p.m.à 9h p.m.her en a skied gr 771-7426 771-8281 COURTIER REALTOR IN xx / ZIE | { Servina discrot et pretessicanel © Ventes ot achats | © Commercial ot industriel | 9 Assemblage do terrales + Kteis, matuls et appartements + Fermes, maisons, chalets | « Flasccement SHECIMISTE COMMERCIAL ~ ~ i J A PR a MA ; pete ua AOC rs de _ em Po : se + \u2019 \u2014w .Bros: Ventes Hout Bas Midi Ciynt, D Eldons 21000 67 6 &7 Nfld Te! 430 ST% 6% 6% \u2014 %» Un Reef P 300 M 11 1 +2 core Denison 1500 $62 61% 61% \u2014 % Nick Rim 6000 12 12 12 U Siscoe 1100 36% 6% 6% + % A 3 C Dicknsn 600 425 425 425 Noble M 4000 49% 47 48 Univer Gas 4700 #7.7 7 a.Discovry 1260 50 50 9 \u20141 Noranda A 2450 Hu » >, 7 w ue Cen 150 197 106 106 Ta! st Tr 1500 $5% 5% 5% + % Norcen 6720 $11% M 11% % rv A.G.F.M 271 145 145 145 Doman J 1230 Sn su su Norcen 8 = san au 2 er = Ci 70, wt 7 Abby Gin Al 7 ome ss 5 45 orcen w An 10000 bie sh 6% A Dome Pete 1980 540% 40% dom + a Nordeir A 629 210 180 710 +50 Versatil A SIS sila dba 114 + % D Bridge va 18% 18! Norlex 000 8 8 8 Vespar non n°-2 Abitbl 10 125 $51% 51% 51 9 100 $18 18% 184 Acklands 00 $1272 12% 5 + y D Explor 2700 16% 18% 184 NC Olts 4500 374 IW 7% Vestgron 3300 31472 14 Ua + A Acme Gas 2000 6 5 Dofasco A 17760 $26's 26% 264A N Canada 2000 244 22 22 \u2014-3 ager, P 3429 $e 16 16% + 4 Advocate 40 75 26 ug 45 Dom Store 225 15% 15% 15% Nor Tel 2323 $31 3a Nu + Mal AT san 12% 12% Alton Min 1000 \u201csave \u201con 3s £3, O Textie A 1600 57% Tvs 7+ nw NTeom Bw dO sida ia 13% + 4 WAS RE ATR CR, BRR, Agnico E3700 395 385 M5 £15 Domier 2040 sieve 16 16 \u2014 \u2018a Noringat 141 19008 3 Wrintn 1109 280: 260 260-30 Agra Ind A 200 S8% &v 8% \u2014 th Goma 7 130 510% 10% 19% No NT 3000 sien 19m 0m | Weldwos uso 812% 12% In \u2014 we Akaitcho 2200 57 57 5 ee 250 8 \u201d » v : Wstburne 80 s10 9% D + Albany 7200 34 +1 Bow Chem 14 Nuwst A 1200 Sill 11a NEM Wourn wi 400 400 400 400 +10 unraie 12 1 ) 1 utor?Res a uoy M0 she ln hn BU Bad dy de Nome a sin oe 10 + WHEL NE GE Alta G Cp 215 59 5 59 +2 Dylex L 3 : Wcoast T 2180 52% 21% A Mia G 976 415 531% 7 27 Lu Dvlex LA 80 8a ba 62 + 0Oàz Wcoast w 4620 430 415 415 \u201410 Alta Nat E-L Fin 500 362 472 A+ A .Westeel 1402 $12% 12 | fra Nal 0 30 9 D, + VA East Mal 6200 185 18) 181 -3 OPI LG 200 465 40 45 +5 Decals 100 4 ja 1 A po Eola Joo im op 0 = ose 700 mob 5 Nell uR de a ys Aer nD Sere 200s dom wn Elo A 1200 M0 0 30 obrien 83105 142 12 42 +8 Wesel 1100 10 1481477 4 à p Ya 26% 26% + Ye = 4 he, Bm a den gl Son ma Tow ew ocala pie Centers well Ui BH in All-Can B 4200 300 290 300 +10 .: Weston 900 $13% 13 13% \u2014 % Alliance 8 300 90 390 90 Exquisite 100 240 240 240 , Okanagan 200 $54 5 5% + \u2018A Whithorse 1100 169 169 169 +1 Aiminex 420 S% 7m Th Ext wl 100 20 0 0 fa) Othewa A 400 970 90 wp 0 Whonok a a7 shu 8 Wnt Alumin 4 pr 235 312% 12% 12% Falcon C 2300 35% 5% Si + Ye Oshawa w 1100 11 11 M1 \u20141 weedy ~~ 2000 103 103 103 +7 Alum 3rd p40 $21% 27% 27% + Ya Falcon 1073 s3534 35% 35/2 \u2014 Va Oxford A 1600 $11 NM 114 + Ya yy Bear 12700 350 345 + Am Bonza 9s $1 J pet te Fed Ind A on ss Sa Siete Pac Coper 4000 105 101 103 +72 Zellers 1900 360 340 Er 15 0 ed Pion 5253 252 25/2 \u2014 a Pac Nth = anni M 9 9 4 CPE Te SN AIR DRM lel mac en he wa P \u2014 y Andres W D0 svi Ba Bau FE City Fw 0 154 SW 9h +n babmaP 196 08 75 UE OO DM Rt un ey bam um | Ang Cr 5 0 50 D UN + 4 Ear u 5130 # # 5 -3 Pamour A 2250 315 310 315 +15 BMRT wi 7000 240 238 un Arpor \u20ac HH 5 7 5 Foodex 5 425 $5% 5% SA Pancana | Thy a 5 4 -3 mens v \"Ve a Pa Fe - \" - or nda 215 $90 90 0 P - Args 260 p° 2100 529% 29% 29% F Seasons 1700 290 288 20 +5 cancer Ca ste 5 5 7 » Heitman w 1500 7 7 nl gus C pr 400 $12 12 12 +# Francana 2600 36 5% 5% Patino NV 1000 $14% 14% 14s \u2014 tb ealty 3354 525 24% 25 + Asamera 12880 $11 Ilva 1+ % Fruehaut 40 ww 8 8 Pe Bon 0 290 1 280 280 Cig TO Rew 12% 85% +2 sbestos 523 22% 20% - % G&H Steel 500 335 335 35 +10 P Dept + Ashland C100 $10vz 102 10% \u2014 Ve Gaz Metr 100 $6 6 8 P S 7100 4950 ase 1S Asoc Parc 1500 &° 6 6 -4 G Distrb A 500 SW 7% 7% +% Petrotina M Hi me ae 3 Atco A 500 $13: 132 13V2 4+ Ya GM | ; i = GMC 864 s79 78Va 79 + Va Peyto Oils 5340 480 465 480 +15 All C Cop 2600 29 29 29 +50 Genstar L 3225 523% 224 2% Phillips Cb 7300 $8% 8% 8% 0 te Auric Res 5000 22 22 22 + '2 Gnstar L w 850 s7% 7 74 + % Pick Crow 9000 18 17 WW \u2014-'\\A Ato Hard A 220 $134 13% 134 © Gerin 1st p 20 $7 7 7 \u2014 A Pine Point 665 $302 30 30% + A BC Sugar A 500 525 25 25 \u2014 / Gesco Dis 100 375 375 375 +30 Place G 97000 47 42 45 +2 BP Can 2714 $9% 8% 9% + % Gnt Masct 9900 147 145 147 + | Placer 1000 520 20 20 + : z so for gales nT emi oy LC fiw ines ASSIGNEE nister 8 Ye \u2014 Va ibraltar sé Ye Pomine.72500 5% 4 5 \u2014-1 Bank mi ne Sith 14 du Glendale | 1000 135 135 135 +15 Ponder 1500 56 56 56 +1 an sata 2 NV +4 oldun 4 2 +2 Pop Shops 1764 485 455 460 +10 Bankeno 3900 186 18% 186 \u2014 4 Gf Oil Sds S00 s5Ya 5 Sv Pow Corp A 1045 $8% 8 8% + 4 > s = B Cdn Nat 250 $13% 13% 1344 + Va GL Paper 150 s31 3 31 +\" Prairie Oil 7400 s11 10%2 10% + % Baton B © 225 sBta Bu BU Gt West S 1400 315 310 310 \u2014 5 Preston 200 $15 Wa 15 +n Bell Canad 18570 $48'a 464 48 \u2014 4 Guar Trst 260 35% 5% Sh Price Co 871 $10% 10% 10% Be! \u20ac pr nm 34s 872 47Va Gulf Can oh 526% Ha va Prov B Can 210 $13 13 13 0 FP L .\u20ac pr 26 2 ultstrem Va 4 +VA Pet 1 Ta a \u2014 Ye _ .Bell D pr 800 549%; 49's 49%: \u2014 % Halifax DO 700 200 195 200 +25 a Matton 000 tr wwe MOSE Ua ) Le tri Bell 228 1110 526% 264 26% + m Hambro C 5% 300 30 M \u2014-5 QueSturg 30 7 75 77 +2 bunal de Léningrad vient de Bell 1.80 900 520; 20% 20% + Ya H Group A 1500 325 305 305 \u201445 Que Tel 7% 100 sl6ve 16% 16 + qs \u2018açei à résid Beti Can w 35940 Us 330 35 \u201415 Hard Crp A 700 55 495 5 + Ram 9400 490 485 490 décider d'assigner à résiden- e op À 630 $11% 11% 11s \u2014 Vp Hawker À 2550 480 475 480 \u2014 5 Range nz 18% 18 18/4 4 9 5.BI Hawk A 2000 18 18 18 - Hawker or 10 3% sti 56'2 Rank Org Hoo 20 206 20 *X ce pendant cing ans.la poe ac 415 415 415 +15 Hayes A 4 SU 5% SM \u2014 Ye R k 2000 79 8 79 1 Biakwod A 100 380 30 %0 110 Holinger A 705 SIV 20% 20% +1 Resgers D 200 Siva 1a 1a £1 tesse dissidente soviétique Block Bros 2300 475 465 45 \u2014 5 Home À 1068 5274 27% 27%\" % Realty A 75 215 275 275 Youlia Vozniesenskaia pour om ac + ome 42 242 2 + 'u Redstone 9300 S4 SD 54 +1.; ; dei 8 Border C 100 210 210 210 Howdn DH 300 57% 7% 1% Reed Pap A 1100 S10% 10% 10% \u2014 calomnies anti-soviétiques .Bovis Cor 1000 76 75 76 +2 Hud Bay A 3105 518 18 18 Reed Osir A 634 87 7 7 \u2014-% à l'issse de deux jours de Bow Valy 1700 $21% 21%: 21% \u2014 (a H Bay Co 7600 $15% 15 15% + % Reichhold 100 520/2 20% 20% N ; grin tee JB nae neh Ce eh sp oT mile wm 14, M4, 1 1, Procès, apprendron à Moscou - ov - Lo Brascan A 1243 S11% 11% 11% + Ve Husky Oil 1900 $20v 20% 20% Revelstk p 100 513 13.13 + % de sources dissidentes.Brscn'8/2 p 200 $252 252 254 Husky E w 3300 56 5 6 #% Revnu Prp 6100 74 73 74 \u2014} Brenda M 2500 $74 7 7 Hydra Ex nx nn af 4 ; Rio Algom 260 32 7% 28 ridger 14175 S7% 7% Tw + Hy's + Riv Yarn A 7 300 300 \u201420 i j i Sava da PILOT nie dh BLE RE BH ST LT Se denn enfants Brinco 00 375 375 375 +15 n + olland 00 410 410 410 +15 .BCFP 15000 524\" 24 24 \u2014 np JU Anti + 8520 $12 12 12 Roman 5102 $222 22 22 \u2014 Wm : 22 a 2 BC Phone I $13 12% 13 \u2014 Ya IWC Com 3100 200 191 191 \u2014 5 Ronyx Cor 900 1M 19, 14 +2 avait été arrêtée le 21 de- BCPh 4% Ya 47/2 ATV 4 asco À- othm 1550 514 4 14% \u2014 % 3 3 ind BCP ine b 110 31 EN imp OH À 9184 sie 21s Ze + 4 Rohm % 30 5 80530 -2 cembre dernier à Léningrad SEZ 0\u201d He Do Bar MEST UE dnt am 4 poeThi, gt ah my deh pour \u201cdiffusion de publica BCPh 5% p 130 $81 61 81 +4 Indal 100 513% 13% 13% \u2014 % Ryl T&M 150 $1 1111 + tions calomniant le systeme BCPh 6 pr 170 $65% 65% 65% fang os VA So 3 pes 2 Russel H 400 s9% SH 9% \u2014 Ve soviétique\u201d après une er Zu su - por 2329 M3 O8 O7 +4 Inind G 100 100 526% 26% 2642 + Sema OW Ba net pre p Brunswk 8250 3842 5 54 + % Inter-City 2600 $6 d'a 6/4 \u2014 YB Sandwell A 100 7% 7h M+ H% quisition dans son apparte- Budd Auto 400 55% S% 5% inter ¢ 8 p aol $i we qi\u201d + Ye Schneid 240 812 1 nN ment Budd A w 1330 195 185 185 +10 w Schneid p B {50 $8 8 8 : Intrmetco 1100 $6 6 b +'A | urns Fas 1608 bo mn Tosh IBM 1775281 280 B +1 Seul Las He ay aa a à a Ell it été arrêté Cal Pow A 519 534% 344 34% Int Mogul 1597 785 282 7 \u2014 3 Scot York 3783 205 200 705 +6 e avait ete arretee une ogui a + Va ÿ Ye » re à Ca EE ee EL man fn ut à gon TJ Un Dé JR 1 premiere fois en septembre (Calvert 7000 15 ja ja Int Pipe A 6155 slave 14 Mv Seaway pr 100 $6 6 6 dernier pendant 48 heures.alvert Ipsco 2000 $124 12% 12% \u2014 2 Selkirk A 920 $10% 10% 10% \u2014 % .5 Cam Mine 20000 37 35 929, 1 ?Inv Grp À 2720 57 67 67 \u2014 Shaw Pipe 300 440 40 430 \u201415 lors de l'enquête sur la re- Chiov A 200 310 300 300 lop Grp 5p 300 siti 19% jad + vr Shell Can 4548 sI5% 15% 15% + % cherche des auteurs des slo- 1 3, ; Con Tema ito \u2018sau hve Bla © da lacO A 00 sea bv 64 Sidon , 1350 sian iin 10 * ; gans anti-soviétiques peints cD 74 ilvmg no - .ALLL I TE 1% \u2014 VA J aN Siverad A 950 sr Tu Te SUC les murs et les autobus 7 imco Eri 20 280 +5 ini insi .CS pete\u201d 1400 33 320320 Tw Jancock D100 56% 8% 8% Simpsons 920 Kw Ge im de Leningrad, ainsi Jue or Can Trust À 531 $21 20% 21 Janoc 6 p 100 s63/%-63V2 63/2 +314 SIMPSON 3 va a forteresse Pierre et Paul.C Trust Te 118 $20 20 2 Jorex Ltd 1500 16 14%, 16 + 2 Sklar M 1900 147 135 J41 \u2014 4 CTr w 2500 Joutel 2000 14% 1a dvs + 3 20e = HH 125 +1 - K-Tel Intl 40 $57 Ya Ye 3 1 Canlnd 0 $3 SW SU Kaiser Re 4900 S134 15 15 Slater Sti 160 $8% 8h 8h La poétesse, qui observe ELIE CR de But Em RET mo 0 sw Se mal wh RE une greve de la faim depuis CGE 300 ; een Ind y ; ; 2 : CG Invest 250 =.Ba da : Keeprite B 300 59/4 9% 9% Spar Aero 818 270, 268 a +5 Son arrestation.a déclaré C Hidrogas 12000 107 103 107 \u2014 3 Kelly D A 250 35% 5% 3% PRT \u2018700 16% on \u2018amt w qu'elle désirait la poursui- C Homestd 2700 $62 63 63 \u2014 gs Kelsey H 700 312% 1256 12% + Ja rodes 5 3 w 8a +n ( p C Hydro 5300 57% 72 7% + Ve Kerr A A 2547 S!37 13/4 13% \u2014 vz Stelco À 7160 52542 25' 2544 \u2014 A vre selon ces sources dissi- Ci Bk Com 2079 526 26 2 ~\u2014 % Koffler A 2900 357495 5 4 ED de ap Mo 73 dente ° CiIL 1110 s19 19 19 v3 La Luz $ 6 6 +2 s.El Pour À 7250 Slow low lomo ve Labatt A 199 811 17 17 Ster Trust 400 $v 7% fe CL Pete am 23° 2 20 Lava Ap ai sith jew Ie USO WS kT tu i sovié i are acana ; - Covercill 600 313 13 13% Lacana © 1000 3K ITS BO.Sud Cont 8000 lé 18 lw + AUX termes de la loi sovie CP Inve 1800 s19% 19% 19% \u2014 yp LOD! Cem 2400 30 45 45 \u2014 5 GUIRGA 1009 195 195 195 tique, elle risquait trois an- , , ; ; CP ve hes silva Mote pat (asie Km 2880 0 19 20 +2 Syems D0 29 7 m0 40 nee de prison.Les juges de aurasia 6 39 C or 8 \u2014 a .; sq Con TRC 100 Sal da ATU Laven Tao stn ewe Teck Cor B ssh 478 \"aad 73 \"+10 Léningrad ont commué cette ; au Fn $ 6 16 + Vi eledyne 2 8 i aq 4 3 \u2018agej- ee a ae JAM 4 12 Leigh Inst 14300 215 205 205 Zis Tex Can 00 52541 Bi 282 + vw PEINE en cing annees d'assi CU 10% 260 S27 DA Wh Leons Frm a ets Jug =~ RQ sv Bh An gnation a résidence loin de ; ac oo - .AA SI FE Lob Coa M5 315 20 00 10 Thd COlov 280 sida ive 14 son domicile habituel.afin ; ob Co 0 305 + om In .; 2 ane A 1 ER LE Cm Con neue des Thm Na wea Ou MN CEE de Sos amants Lochiel 49000 «158 138 150 +12 Thom pr \u2019oce ; Canron 1660 $23 22 23 + Va .§ occuper ae ses en ants.Loeb M 225 275 275 205 Tombiil 1000 45 #45 45 Cara 200 $68 8 6 \u2014 Ve [Logistec A 100 255 255 255 +25 Toromont 1576 320 300 320 +30 i -t- ê - Cant OK A a En ve + 9 Lost River 200 229 229 729 +4 Tor Dm Bk 1003 319va 19% 19% ajoute-t-on de mêmes sour car 2 A s2 2 Wa Wat a Lytton M S18 > » 29 Total Pet 10900 47% 7% T4 ces.Carma pris Han in FH \u201c MICC 800 $85 842 B72 Total P A p 1300 $15 15 15 Cassidy L100 390 390 390 440 MES A, Ws ax ote Tonters A 28 pare a nth Au proces.précise-t-on de Celanese A 2600 3e, n x, +4 Maclarn À 250 528% 28% 28% Trader A p 70 $23 23% 2372 \u2018mêmes source seul té EN Fun A 1200 se 2 x a 4 Mclan H A 100 $6% 6% 6% Trade dia Pp Lo $38% 38% 38% I ou ces.un seul le- Chib Kay 7500 12% 12 2 \u20141 mb Lio 2310 923% 23 23% + Tr Co hos 1900 80 5 6 moin a été entendu.On af- Chieftan D 1900 SI0% 10% 10% + \u2018a Trns Mt A 3825 39% 9% 9% + We fj te \u2018acc - Chrysler 2817 520% 20% 20% + % Magna int 150 $20 20s 20a 4 va 1CAN PL 1147 513% 130 13% + Va firme que.cité par l'accusa- CHUM 250 S6le 6% bl Magnason 500 210 195 210 +17 TCanB pr 1053 MM 33 +! tion.son témoignate a ete C S 10% 2000 SI0% 10% 10% Magnetcs 2100 59 59 59 TrCan Dp 200 $36 56, 56, +24 ed ] ib Le Claiborne 2600 90 80 9 +5 Maistc Wit 9700 234 225 231 +3 J'aviway 100 sha Ta 7 recuse par le tribunal, com- Soo un To sek eu ive Men Bar a0 8 4 8 Tete \"i sw 34 5% - » Me s'étant avéré en fin de q arcana \u2014-1 ; Cocktield 750 330 310 330 +10 M I A Trizec w 7000 18 +1 © Moi Cominco 180 536% 36/2 36/2 + Va Morlime 898 sn tan wat Turbo R 10300 222 215 2 +10 compte un témoignage de Cominco A 700 527% 27% 27% + Ve Mar T 940 100 $10%a 10% 102 \u2014 Ve u rame 0 7 ne ns + décharge.Com Cap 250 350 350 350 Markboro 400 SI3Ve 13% 13% + gnc BF 30 LS IBLE I Le lieu de l'exil PTS A2 dE\" gsr MIP ola a LT Be 90 9 970 Voulla Vorniesendiaia de., - ; ; ; Chins A p 100 819% 197 97% Mas En Minn nts UGes au M NT 22 + de Youlia Vozniesenskaia de- i [ | Ig \u2014 Arico Con Bath A 210 $27% 27% 27% Me dam 3200 Se ae Bn ve y Asbesto 1930 54 360 3, 71 vrait être précisé plus tard.Con Bath p 103 $15% 15% 15% \u2014 4 McGraw H 100 475 475 475 anso 4 5 Vat Va rsuit-o s sour- C Bath 68 w 300 102 10/2 104 + Ye Me lniyre 561 530% M 0m + 4 U Corp B 237 sh 11% 11% poursuit-on de mêmes sour Con Bldg 700 260 257 260 +7 Melchers 700 310 300 310 +10 VU Keno 300 sew sw 64h + a CES.Con Fardy 3000 330 320 325 +5 Melcor 300 485 485 485 +25 C Durham 10000 63 62) 6 +2 Mentor 1000 120 120 120 +3 C Morisn 5100 169 160 169 +9 Merlang E 12700 385 380 385 .Cons Pipe 100 400 400 400 +10 Meta Uran 3000 5 5 5 » Chane om Bow oer mR 00° * 1rente Entreprises ambler et Trus I 5197 19h 192 Solin TM I TE Men IR an a \u2019 on str ndamr 2 V2 fa 72 Cons Gas 57 sin 13% 14% + Ye Minrl Res 5010 135 45 150 9 ,.Con Gas D 100 $2 + a offat 3 Ya 9 % Con Glass 100 $14 14 14 + 4 Molson A 230 $15% 15% 15% + \u20184 | In Conwest 100 320 320 3200 +5 Molson B 200 $142 142 142 Cooper C \u2014 465 465 65 5 phon tov w 2130 1 Copeland 64 - MY Trust 1 $103 10% 10% .LL.es UI Mee ds eaigers OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de la Con Corp Food 291 sh 30 M +1 Murphy 1050 37% 7% 1% sommation et des Corporations, M.Tony Abbott, a Coseka R 34300 450 435 450 +20 NBU Mine 7000 169 165 165 \u2014 4 LAVE ; , : Costein R 3100 58; Be 8 + NRD Min #0 0 BH A révélé récemment qu'entre le ler juillet et 30 septembre | , Ya , + .2,2 Éraignt \u201d 200 \u201csin \"Su Pn = \" Nebr \u2018Og Pa de Ji ih » 1976, trente entreprises avaient été reconnues coupa- Crain L $8% 4+ a Nat Drug 4 +1 i i à di iniste- Crain R 0 Lund Ne: Dre nn bles d infraction à diverses lois relevant de son ministe.Crwn Lite 135 sdl% 41% 414 Nat Pete 21700 35 30 32 +4 re.I 2800 98 720 745 Neer 900 20 90 20 +10 Sur les trente condamnations qui représentent 171 uvier Neonex 204 2300 1072 9% 104 \u2014 Yi : ; 5 \u2018 Cyprus 10 PRET NE TEE es 8 accusations et des amendes se chiffrant a $53,000, dix- Dal N Dimens 420 5! & 5! +! sept relèvent de la loi sur les poids et mesures, dix de la DRG Lid A 200 475 475 475 N Que Ragl 1200 205 195 205 +13 loi des aliments et drogues, deux de la loi sur les nor- Dalmy A 100 19% 9% 9 N York Oil 11312 116 114 N5 +1 ; .; sens Daon Dev 1325 59 8% 9 + Newco Fin 26 $13% 12% 13% mes des produits agricoles, et une de la loi sur l\u2019étique- Bac gun 3100 MR 00 22 +10 Nevoonx 50 3 EL tage des textiles Nfid LP A 363 $ a 12% .Decca R 00 $9 Ta Ta- Ve co te .eR Abitibl 600 -$10% 10% 104 Comodor 1100 s5% 5/2 5% + % NB Tel 100 518% 18% 8A walk a 510 $29 28% 2 Alta Gas T 4480 $1d% 13% 14a + A Congas a?'Alale 13% 133% \u2014 %Nfl cl a 500 $12% 12% 12% Wescst 500 527% 27% 27h \u2014 a Alcan as 2 wm Bu ja æ Con Glass 100 313k nu 13% , \u2018Noran a 0 1% lo a Fa Zellers 600 355 355 355 +5 oma S| 1 18 18% 18% + r Aid a $26% 26% 26% + % D Bridge 300 Hn TE Norder 930 511% D MA + A \u2019 Aquitaine 100 817% 17% 17% Domtar 1700 S16%s 16 16s \u2014 '» Norc C 500 $20 20% 20% + % Canadienne !| dh A US MA Mn GE ss 40, T4 ET EE = $ or w fa Bank Mil 1092 $14 l4Ye 14% + Ve Dylex 5 100 36% 4% + % Pac Pete 4500 528V%a 28m 28% \u2014 Va Belg Stand 0 J % 90 | Bio ME dt 9 12 Paie\u201d ER RR Ua ped CR BG EE an « Francana acer = Bq By Con 725 513m 10 13k Genstar L 1503 $20% 23% 23% \u2014~ We Pow C a M3 # à 8 4 Minee and Oils Abcourt 30 2 25 25 \u2014N Bell Canad 4419 5484 47% 47% \u2014 a Gulf Can 1800 526% 26% 26/7 \u2014 % QSP Ltd 400 200 200 200 u About » Hu x 1 Bell F pr +720 $20% 202 20% Heitmn U 60 $7 7 7 Rio Algom 50 328 2 2 -\u2014 % Abtie on à 5 % à Bell wt 9100 240 335 340 \u201425 Home A 600 3274 27% 27% \u2014 ' Rothman 00 $15 15 15 \u2014 ta Aceol 0 1 Bs 4 Bome ie a D 09 3 Huss Beye 100 5018 relat To i wg\" Basic Res 7000 39 9 94 + 4 Br a 100 510 11% 11% + M HB Cas 30 136i 3% 351 À Ya Seagram c 900 37% 23% Zw Bluewrr 100 300 305 35 +15 BCFP 400 s24l5 24/2 24/4 + Va Husky Oll 280 820% 20Va 20% + % Shell Can 1550 s15% 13% 15% + cadillar Ex 180 8 9 5 + Cal Pa 4100 5345 340 34% Imp O à 2182 29M 22 2A + a Simpsons 600 IW 5 ; p Camp 8 900 475 425 485 +10 mp O b 500 $i 22 Mh + 4 Stharn à 0 51634 18% 18% \u2014 Ya Cone Imp 4000 a 2 A +) CCemL a 400 $8 Bva 8 \u2014 Ve Imasco Pr C 100 335 335 335 45 Stelco a 353 82544 254 Bu - » gonuco Tone 5 H 5 + Cou MR VA 0 \" 102 CZ EL Ment Sa hote fo ibs $a Sm Dumoni 1800 0m 105 106-25 rst c nco ele C Cel 100 55648 6% 6% + # ju Int 000 $12 12 12 Texaco 10500 $252 28% 25% Dyn Mn 10800 47 4 43 \u20144 1 1 C int Pw 525 $16% 16% 18% \u2014 Y IPL » 45 SU WW \u2014 5 Texasgull 6000 SD DA VV FNorm 200 325 328 325 \u2014% C Marconi 500 400 400 400 +60 Kaiser Re 2350 SI5% 15 15 Tor Dm Bk 850 $19% 19% 19% + Ve Goidex 1300 25 25325 \u2014-'a _ ) VW + Vs Gr Coast 1000 8 18 1 +4 CE IY oo ta me 347 8207 dn a Tol Rel A IE STR DE PPTL Rien 3170 110 100 100 © Cdn Tire A 80 543% 4% Qh Maritime 750 3 + a Pet = Canron 00 $23 aa ht % Mass Fer 3416 3 in wt w Tr Con PL eg sia ue ALA MI Jamie we BBB CPLId 5275 s17% VA 174 + #% Mes Fb 1 rans 8 Carens B 25 88 #8 8 + Melchers 1900 305 300 305 +5 Unigesco a 100 150 150 150 Muscoch 1000 182 16% 16/2 + JA 315 ne Nn Mercanti 1030 Sida 143 lah + Ve Unigesco b 100 125 128 125 +5 N Insco 1000 50 30 50 Cari Ok Wr 315 erce g Ceianes 700 346 30 40 Mitch A 100 si2lh 12/5 12% Un Carbid 100 819 19 19 +! Nordère 3500 1644 16 16 \u2014- A Chftan a 300 $51% 51% 5144 + M Molson A 100 81534 15% 153% + 4 Uni Bank \u201c0 260 260 260 +10 Phoenix 800 U5 325 M0 +10 Chrysier 1630 $20% 20% 20% + 4 Molson B 500 sida 144 14/4 \u2014 Y% Villager 700 40 4 = Que Cobli 1000 170 170 10 +10 Cominco 207 336% 36 WW + mm Moore 5 575 83h J6%6 3646 Wiex à 500 312% {2% 12% 4+ 4 Talismn 00 7 WN +S \u2019 ; + \\ ; te LE VE IY ARR NP REI as SRT NN Rs EI LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 JANVIER 1977 Wall Street a souffert de \u201cmillophobie Une année positive dans son ensemble | par Gilbert Grellet NEW YORK (AFP) \u2014 Wall Street a terminé la semaine dernière sur une note optimiste une année positive dans son ensemble, malgré la stagnation relative qui a succédé à la vive progression des cours en janvier.L'indice Dow Jones des industrielles, qui avait progressé d'environ 38 pour cent en 1975, se situait en fin de semaine aux alentours des 1,000 points, en hausse d'environ 17 pour cent sur l\u2019ensemble de l'année.L'essentiel de cette avance est cependant venu en janvier (le meilleur mois de janvier de l'histoire du New York Stock Exchange) quand le Dow Jones est passé de 852.41 à 975.28 sur un marché devenu brusquement frénétique.Cette performance spectaculaire a été suivie jusqu'à la fin de l\u2019année d\u2019une longue et décevante période de consolidation et de tassement qui vit le Dow Jones franchir à plusieurs reprises la barre des 1,000 points, mais retomber toujours rapidement en-dessous de ce seuil psychologique, comme si Wall Street était atteinte de \u2018\u2019millophobie\u201d\u2019.selon un néologisme parfois employé dans les milieux boursiers.Boom Tous les records d\u2019activité ont néanmoins été battus cette année à Wall Street au New York Stock Exchange, surtout grâce au \u2018boom\u2019 des premiers mois.Environ 5.35 milliards de titres ont changé de mains, ce qui bat largement le record établi l'année dernière (4.69 milliards).D'autre part le record des transactions en une sule séance a été battu à plusieurs reprises pour s'établir finalement à 44.51 millions de titres le 20 février.La reprise économique américaine, la baisse des taux d'intérêt à court terme et le ralentissement de l'inflation expliquaient l'enthousiasme initial des investisseurs.Ces derniers cependant n\u2019ont pas tardé à déchanter devant l'essouflement de la reprise, les incertitudes de la campagne présidentielle et les fluctuations erratiques des taux d'intérêt.De début février à la fin septembre, le Dow Jones a fluctué dans une fourchette d'une cinquantaine de points, franchissant à dix reprises la barre des 1,000 (atteinte le 11 mars pour la première fois depuis jan- Poursuite de $1.un syndicat et 3 VANCOUVER (C) La société Alcan Smelters and Chemicals a intenté une poursuite judiciaire au montant de $1.3 million contre la Canadian Association of Smelter and Allied Workers et trois dirigeants du syndicat.La compagnie allegue que le syndicat est responsable des \u2018dépenses extraordinaires\u201d qu'elle a encourues au cours d\u2019une grève illégale de 18 jours l'été dernier à son usine de Kitimat, en Colombie-Britannique.Le directeur des relations ouvrières de l'Alcan, Bob Algar, a déclaré que la poursuite a été intentée en dépit des sanctions imposées par le Conseil des relations ouvrières de la Colombie-Britannique contre certains syndiqués.Le Conseil a ordonné à 18 membres du syndicat de rembourser à la compagnie l'équivalent de dix jours de vier 1973) avant de revenir rapidement à chaque fois en-dessous de ce niveau.Relance Fin septembre, grâce à un nouveau repli des taux d'intérêt, le Dow Jones atteint son plus haut niveau de l'année (1,014.79 le 21).Mais les cours ne tardent pas à chuter rapidement tandis que se confirme le prolongement de la \u201cpause\u201d économique dans le pays.Le Dow Jones perd 82 points en trois semaines, puis remonte peu avant l'élection du 2 novembre avant de retomber à 924.04 peu après le succès de M.Carter.Wall Street, qui préfère les républicains, se méfie du président élu démocrate, mais cette méfiance ne dure guère et en décembre les cours remontent assez nettement dans une ambiance bien plus animée, alors que les banques commerciales réduisent leur taux de base à 6 pour cent et que les statistiques économiques semblent confirmer une \u2018relance de la reprise\u201d.Pour Wall Street, l'année se termine donc presque aussi bien qu'elle avait commencé et les milieux bour- sieurs font actuellement preuve d'un solide optimisme.\u201cCarter De nombreux analystes tablent sur une bonne progression des cours début 1977, \u2018Jamais deux sans trois\u2019 notent les experts, qui rappellent les fortes hausses enregistrées début 1975 et début 1976.La troisième phase du \u201cbull market\u201d, qui a suivi l'effrondrement des cours en 1973-74 pourrait donc avoir lieu au cours des premiers mois de 1977.Plusieurs spécialistes prévoient déja que le Dow Jones dépassera enfin résolument la barre des 1,000 et battra le record établi le 11 janvier 1973 (1,051.70).Le niveau peu élevé des taux d'intérêt américains à court terme, le tassement des pressions inflationnistes et la poursuite de la reprise économique encourageront sans doute les investisseurs, notamment les plus gros d'entre eux, les \u201cinstitutions\u201d qui sont demeurées prudemment a I'écart du marché ces derniers mois.Les experts économiques notent d'autre part que M.Jimmy Carter, une fois à la Maison-Blanche, n\u2019hésitera pas à stimuler l'économie américaine s\u2019il juge insuffisant le redressement de ces dernières semaines.million contre e ses dirigeants salaire et a obligé des grèvistes qui avaient emprunté de l'argent de leur syndicat durant l'arrêt de travail à entamer immédiatement le remboursement de leur prêt.Selon M.Algar, la décision du Conseil \u2018n'est pas un motif suffisant pour empêcher les poursuites\u201d puisque le syndicat tente d'obtenir l'annulation des sanctions.Le porte-parole de la compagnie estime que même, si l'Alcan obtient gain de cause, les sommes en dommage qu'elle recouvrera ne se comparent pas aux montants élevés des frais qu'elle a encourus.Durant la grève, l'Alcan avait fait parvenir par voie des airs de la nourriture aux employés qui continuaient de travailler dans l'usine.M.Algar a ajouté que l'Alcan imposerait des sane- tions contre 29 employés qui ne sont pas touchés par la décision du Conseil des relations ouvrières.Montréal emprunte $215 millions NEW YORK (PC) \u2014 La Ville de Montréal a conclu la semaine dernière ur accord relatif à un emprunt de $215 millions auprès d'un syndicat de banques internationales.pour financer sa part du déficit olympique.M.Fernand Denis, directeur des finances de la Ville agissant par le biais de la Commission municipale du Québec, a annoncé la signature de l'accord.L'emprunt a été conclu en dollars américains, avec un syndicat de banquiers de sept pays dirigé par le groupe international Citicorp.dd SERVICE DES LOISIRS ET AFFAIRES CULTURELLES RESPONSABLE DE LA PROGRAMMATION QUALITES REQUISES: 1\u2014 Un diplôme universitaire ou d'un collège communautaire en récréologie ou dans un domaine connexe Expérience dans le loisir municipal sera un atout appréciable Les candidats(tes) intéressés(es) doivent être bilingues, toutefois les candidats(es) unilingues seront considérés(es) sous condition qu'ils (elles) deviennent compétents(tes) dans la langue seconde pour se qualifier comme bilingue RESPONSABILITES: Responsable du développement, supervision et évaluation des programmes en loisir pour le Service.Aide à la préparation du budget.S'occupe de la promotion et publicité des programmes offerts.Aide À la préparation de politiques et procédures pour le développement du Service et aide aux organismes communautaires pour mieux servir les besoins de la communauté.3 \u2014_ Les demandes devront parvenir avant le 14 janvier 1977 à l'adresse ci-dessous indiquée: Office du personnel, TRADUCTEUR {TRICE) (A DEMI-TEMPS) Fédération nationale d'organisation des Enseignants offre un poste de traducteur(trice) à demi-termps TACHES ASSIGNEES: Travailler en collaboration avec le personnel de cadre ainsi qu'un secrétariat bilingue, afin de traduire la correspondance reçue et la documentation, principalement de l'Anglais au Français.Cette affection à temps partiel offre souplesse en ce qui concerne les jours et les heures de travail.Doit entrer en service le ler février 1977.LE CANDIDAT: Doit posséder formation et expérience dans le domaine de la traduction.SALAIRE: De $15,600 a $19,400 (cédule pour temps\u2019 plein).DEMANDE D'EMPLOI: doit être accompagnée de curriculum vitae et références, et adressée au secrétaire Général, Fédération canadienne des enseignants, 110, Ave.Argyle, Ottawa, K2P 1B4, au plus tard le 18 janvier 1977.\u2019 = LA GARDERIE LA CHAUMIERE RECHERCHE UN(E) RESPONSABLE DE GARDERIE L'ORGANISME: Une garderie populaire à Gatineau à but non lucratif dirigée par les parents, qui ouvrira ses portes prochainement.Ac- cueiliera 25 enfants de 2 à 5 ans.FONCTIONS: En collaboration avec les parents et le personnel, voit à l'organisation et à l'application des programmes de la garderie.° Procède à l'embauche des moniteurs (trices) Dirige, coordonne et conseille le personnel Assiste aux réunions des comités de parents et s'assure de leur collaboration Respecte et fait respecter tous les règlements établis par le Conseil d'Administration pour la bonne marche de la garderie.EXIGENCES: Expérience de travail en garderie ou autre expérience pertinente.Aptitude au travail d'équipe : Capacité de régler des questions d'ordre administratif.CONDITIONS: Traitement à déterniner selon l'expérience et la compéten- d .ce du {de la) candidate) Faire parvenir demande d'emploi Hôtel de Ville de Vanier, JE et curriculum vitae avant le 13 janvier 1977 à : 297, rue Dupuis, GARDERIE LA CHAUMIERE Vanier, Ontario.175 rue Maple, KIL 7H8 .atinsau QUE.613-746-8106 os 589 1 ye # Ÿ .s # 9 À hi J 4 or he A a Zi hitnd Cu A ih a Pes ci D ph TE ?d bu oS A 9 ype.01e 82! | 15 ua CU = 2° merge pce ess men Lmao + -\u2014\u2014 Ch de he he nl.te riba con < i SE EE «open Te gE EEE evn ve mama AE CS - \u2026- s Ce ee ee eww we ce - - gt en mera ae 0 4 = +=» .FN ovo A Cee gem on te eee ns em 2 *+ 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 JANVIER 1977 \u201cSosa .LL & \u2019e .\u2019 .- MONTREAL (PC) \u2014 Les pro- tractrice d\u2019amiante au Québec|reur de 55 pour cent des actions Manière la plus facile pour le dustrie et des intentions du par- fo / n U S Î f / e de / a mn messes du Parti québécois de a, d'autre part, démenti 1 d'Asdestos co ration qui sont, gouvernement de contrôler cet- ti de prendre en main, pour le or \u2018 / a n e rendre en main l'industrie de conclusions d\u2019un rapport prépa- à l'heure actuelle, aux mains de te industrie.bénéfice des Québécois en géné- 'amiante n\u2019inquiètent nulle- ré pour le gouvernement précé- la compagnie américaine Gene- Le Parti québécois, fort de ral, et en particulier de ceux ment le président d'Asbestos dent par un ingénieur des mi-j ral Dynamics.ses promesses électorales et de .in ravaillent, eur très \u2019 .n e S l a S ad U [O U [ / n N71 Corporation, M.Gene Beare.~~, nes, Normand Alexcndre, et| Ceite acquistion de 55 pour son programme, élaboré au : U / e e Le président de la deuxième selon lesquelles le gouverne-'cent des actions représentait, cours des années, et dans lequel quelle facon il pourra réaliser plus importante compagnie ex- ment aurait pu se porter acqué- selon le rapport Alexandre, la il est fait mention de cette in- Ses aspirations.Garantie de remplacement de 18 mois \\, Garantie de remplacement de 30 mois EXEMPLES SEULEMENT Super Dual | Dual duty Bas prix semblables pour autres marques courantes Service Duty \u2018GROUPE 22F Gremlin, hornet, matador, Pacer a 395 moteurs 6 cyl.et V8 290 et 304 de 1969-76 Chevy 11 6 cyl.et V8 283 et 307 de 1962-70 Mustang 6 cyl.et V8 _ .95 Super-Service 260.289 et 302 de 1964-69 29 Groupe 22F \"GROUPES 24 & 24F Valiant 6 cyl.et V8 273, 318 et avec 340 de 1967-76 « Chevrolet pleine grandeur (bornes 2 .sur le dessus) V8 327 et 350 de 1962-70.Ford pleine 3 95 36°25 ; echange grandeur a V8 351 de 1970-76 Ajoutez $2 sans éxchange 29F .\u2018GROUPES 27 & 27F' Buick pleine grandeur (bornes sur Dual Duty, la plus populaire des batteries, procure grande | Gr pd le dessus) a V8 401, 425, 430 et 455 de 1964-70 e Mer- 3 7° 40°° puissance à prix modéré.Bac robuste en polypropy- a \\ reprise cury pleine grandeur a V8 400.428 et 460 de 1967-76 ene a parois minces 2 dessus monpièce, res solide.\u2018GROUPE 72° Nova, Ventura Il, Firebird, Astre, Mon- 95 95 aques rentorcees ce Lynel resistant aux vibrations.Ajoutez $2 sans exchange za, Chevette.Skyhawk, Vega et Tempest (bornes 3 2 35 iatérales) a moteurs de 4 et 6 cyl.de 1970-76 Excellente batterie de remplacement.Elle offre qualité et bas prix.Elle comporte des barre-bouchons; un \u201cGROUPE 74' Chevrolet, Pontiac canad.a V8 307.350 3 595 3 895 dessus d'une piéce, des plaques renforcées et un bac et 400 (bornes latérales) de 1970-76 en polypropylène à parois minces.Bel achat! : Batterie de moto-neige 39 avec échange LS \u2018GROUPE 77 Olds et Buick pleine grandeur à V8 400, 95 95 ; ç 3 425, 430 et 455 (bornes latérales) de 1970-76 p _Ajoutez § Pose de NS | sans échange la batieri \u2018VOITURES IMPORTÉES\u2019 Toyota Corolla, Corona 95 95]; Anti-écoulement.Excellente a batterie Mark Il, Datsun sauf modèles Sport 1600 et 2000 performance même sur routes cahoteuses.Avec évents ou tuyau-évent.Garantie 6 mois.Mor- Power en sus N.B.Ces prix sont avec reprise.ajoutez $2 sans échange x é f 2 .Gr vs Noe 1.Graisse No-Crode 99¢ s.Câbles d'appoint 12° Chauffe-batterie 8.Chargeur » Antigelpouressence \"oT service intense Enveloppe 21749 Motomaster .: Résiste aux huiles et Versez dans le réservoir Cc 2 Poire de remplissage 449 9 acides.8OW, 115V.pour éviter le gel de la \"TT Fil en cuivre 2 9 Sortie 7° l'anus AT ws msn on.Lo tuyauterie.Boîte de 20 oz.3.Courroie de transport 419 n° 4 7.Chauffe-batterie 6A , , \u201cLo.Robuste.17\" delong .Type plateau en acier B.Aérosol départ-éclair - Gardez-en un jeu dans le coffre de émaille.Pour démar- 69 Avec protecteurs automatiques Améliore l'allumage.Excellent 4.Câbles 12V 19 19 votre voiture.Pratique si votre bat-_rages rapides l'hiver.contre surcharge, courts-circuits, par temps froids.Bombe 09 4.Plup.marques.a ch.terie se décharge.6/12V.70W, 115V.LL ons inversion de polar.12V.aérosolde 120z.: C.Dégêle-serrure , Utilisez EN PLUS! .Dégelé et lubrifie.En ar i votre Eparanez avec les ~ bombe aérosol de Ÿ onces, a Cc \u201ca parg | forte pratique.0 CARTE CANADIAN TIRE BILLETS-BONIS AU COMPTANT y £ 3 OTTAWA \u2014 178, rue Kent atav.Laurier OTTAWA \u2014- 2160, av.Carling GATINEAU \u2014 3765, ouest, boul Maloney PERTH.267.3812 MANIWAKI.440.2000 OTTAWA \u2014 119, ch.Richmond VANIER \u2014 248, ch.McArthur BUCKINGHAM.986-3338 ARNPRIOR.823.3113 SMITHS FALLS.283-3309 OTTAWA \u2014 1170, ch.Heron | BELLS CORNERS \u2014 Route7 CARLETON PLACE .267-3188 RENFREW.432.2682 KEMPTVILLE .268.3479 OTTAWA \u2014 1376, rue Clyde à Baseline HULL \u2014 9, boul.Montclair HAWKESBURY .632-7063 SHRWVILLE.647-2733 WILLIAMSBURG.536-3 \u201c à iN > 56-7846 \u2019 \u2018 ; : À \" Ce de fA Te PPI A = AS RES ; fn Pe EE 21 OO SR SSSR ESS EE ESS AE ee ces Sr Championnat junior L'URSS tient'bon PRAGUE (AP) \u2014 L'Union soviétique a marqué six buts en première période hier et a résisté à une poussée tardive pour arracher une victoire de 64 contre le Canada et ainsi remporter le premier championnat mondial de hockey junior.Les Soviétiques ont terminé le tournoi avec une fiche de sept victoires en autant de matches pour un total de 14 points.Le Canada, représenté par les Fincups de St.Catharines, a accumulé 11 points pour prendre la deuxième place.Les Fincups, qui avaient obtenu un match nul contre les Tchécoslovaques plus tôt dans le tournoi, devaient remporter la victoire pour mériter le championnat.Mais cette poussée de première période des Soviétiques leur a enlevé toutes chances de triompher.Après une deuxième période sans histoire, les Canadiens ont entrepris leur remontée, mais des pénalités à Al Secord et Trevor Johansson, tard dans le match, a permis aux Soviétiques de résister.Secord, John Anderson, Steve Haz- lett et Ric Seiling ont marqué les filets des Canadiens en troisième vingt.Gimayev a dirigé l'attaque des Soviétiques avec deux buts.Les autres sont allés à Frolikov, Zhlutkov, Shos- tak et Romashin.Le match a été présenté devant 4,500 spectateurs.Les Soviétiques ont été visiblement supérieurs à la première période, tant à l'attaque qu\u2019à la défensive.Mais les Canadiens ont entrepris leur remontée en deuxième et seul le travail du gardien soviétique Tyzhnykh, classé comme meilleur gardien du tournoi, a empêché les Fin- cups de s'inscrire au pointage.Selon l\u2019agence tchèque CTK, la troisième période a donné lieu à la meilleure performance du tournoi et le match a clairement montré les caracte- res bien différents des écoles canadiennes et soviétiques.Gimayev et Willy Huber ont été choisis les joueurs par excellence pour chacune des équipes de ce match.Dans les deux autres matches présentés hier, la Tchécoslovaquie a pris la troisième place en disposant de la Suède 4-2 et l'Allemagne de l'Ouest a écrasé la Pologne 9-2.Moment de joie Deux joeurs de l'équipe canadienne s'apprêtent à céléber après que la rondelle eut pénétré derrière le gardien soviétique Alexandr Tyzhykh.Cependant, les Soviétiques ont eu le dernier mot, remportant une victoire de 6-4 dans le dernier match du championnat mondiai de hockey junior LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 JANVIER 1977 \u2018 EE qui se déroulait à Prague.L'URSS décroche donc les honneurs de cette compétition, n'ayant subi aucune défaite.Le Canada, représenté par les Fincups de St.Catheri- nes, de la LUMO, subissait son premier revers.{Telephoto PC) SORA Le Québec Bon deuxiéme CALGARY (PC) \u2014 Les étoiles du Québec ont mérité le deuxième rang au classement final du tournoi international junior de l'Ouest hier en matinée quand ils ont écrasé l\u2019Ontario 8-2 devant une foule décevante de 1,862 spectateurs.Avant le match, l'Ontario avait une fiche de deux victoires et trois défaites et se devait de vaincre le Québec par la marge de cing buts pour s\u2019sssurer du deuxième rang.Richard David a dirigé l'attaque des Québécois avec deux buts.Les autres ont été réussis par Jere Gillis, Rick Paterson, Michel Bossy, Gary Platt, Lucien De- blois et Benoit Gosselin.Mike Simurda a privé Tim Bernhardt du blanchissage au début de la période finale et Daryl Benjamin a marqué l\u2019autre filet des Ontariens lors d\u2019un avantage numérique vers la toute fin du match.Bernhardt, des Royals de Cornwall, qui a encore été formidable, surtout en deuxième période, a été choisi le joueur par excellence du tournoi pour la formation québécoise.Le joueur de centre Bob Smith, des 67's d'Ottawa, a reçu le même honneur pour les Ontariens.Le match a été très rude.Le Québec a récolté six des neuf pénalités mineures et une inconduite et les deux équipes ont purgé deux pénalités majeures chacune.Pauvres Russes A Edmonton, les Etoiles de l'Ouest ont eu la partie relativement facile hier dans la dernière rencontre du Tournoi international de hockey junior majeur avec une victoire convaincante de 11-1 devant les représentants soviétiques, qui n\u2019ont pas remporté un seul match.Wayne Babych et Stan Smyl ont enfilé deux buts chacun pour l'Ouest qui était déjà assuré des grands honneurs du tournoi depuis samedi.Rocky Saganiuk, Steve Tambellini, Bill Delago , Kim Davis, Ryan Walter,Ron Areshnkoff et Brian Hill ont aussi compté pour l'Ouest qui menait 2-0 après 2 minutes et 8-1 après deux périodes.Sergei Tuckmachev a réussi l'unique but des Soviétiques en deuxième alors que c\u2019était déjà 6-0.: L\u2019Ouest a eu l'avantage par 55-19 dans l\u2019échange des lancers, dont 26 contre sept en deuxième.Suite au match, le défenseur Barry Beck a été désigné le joueur par excellence des siens pour le tournoi, tandis que le gardien Konstantin Gavrilov recevait la .même mention chez les Soviétiques.: Dans le match d\u2019hier, I'Ouest a écopé de six des neu pénalités mineures.Les responsables du tournoi ont déclaré que les 12 matches présentés a Edmonton, Galgary, Lethbridge et Medecine Hat n\u2019avaient attiré que 40,000 spectateurs.Victoire a Gatineau Les Mariniers Une lourde perte AYLMER \u2014 Les Mariniers d\u2019'Avlmer n'ont déci- dement pas de chance.Alors que tout allait bien et que l\u2019équipe venait de disputer quatre matches sans subir la défaite.voilà que l'instructeur Pierre Du- guay.vient de perdre les services de son meilleur compteur.Robert Sarrazin.Les Mariniers se sont inclinés.11-8 hier.devant les Braves de Maniwaki.à l\u2019aréna Aydelu, mais Sar- razin a soulevé les 636 amateurs en marquant quatre buts en première période.À la septième minute de jeu en troisième période toutefois.le capitaine des locaux, s'est brisé un poignet et il sera probablement au rancart pour le reste de la saison.C'est Pierre Duguay qui déclarait récemment: \u2018Si les blessures peuvent nous lâcher, j'entrevois une excellente deuxième moitié de saison Non seulement la guigne s'achärne sur Duguay et ses Mariniers.mais voilà que ie meilleur compteur de l'équipe est au rancart à cause d'une blessure.Malgré les quatre buts de Sarrazin.les Braves se sont retirés au vestiaire avec une avance de 5-4 à la fin de la première période.Denis Vachon (2).Mario Mantha.Aurèle Hamel et Rock Gagnon ont enfilé les buts des visiteurs lors de cet premier engagement.Marcoux remplacé Richard Marcoux effectuait un retour devant la cage des Mariniers apres une absence de plus de deux semaines.mais il a dû céder sa place à Mike Powell à la neuvième minute de jeu au premier vingt.Les Braves menaient 4-3 à ce moment.Les visiteurs ont porté cette avance à 8-6 après 40 minutes de jeu.Denis Vachon s'est signalé pour les visiteurs.Tout comme Sarrazin.il a marqué pas moins de quatre buts lors de cette rencontre.Aurele Hamel a terminé le match avéc un tour du chapeau.les autres buts des Braves allant à Gérald Guy et Sa- lomon Wawatie.Marc Thérien a récolté une paire de filets et quatre passes pour les Mariniers, tandis que Danny Al- corn et André Charette ont complété le pointage.Le cerbère Alain Bergeron, des Braves.a dû céder sa place à Jean-Rock Saumure à la neuvième minute de la troisième période.Malgré cette défaite, les Mariniers ont dirigé 43 er au but.contre 40 pour les visiteurs.= J Pour les67/'s L'an commence mal OTTAWA \u2014 Les dirigeants des 67's d'Ottawa ont éprouvé deux déceptions.hier soir.Tout d'abord.il n'y avait que 2.166 amateurs dans les gradins pour assister au match contre les Knights de London.puis.les 67's ont subi une défaite de 5-3.Et si on veut ajouter une autre mauvaise nouvelle, mentionnons que l'instructeur Brian Kilrea devra se passer des services de Steve Marengere pour une période de six semaines environ.Marengere s'est brisé une cheville lors de la première période du match d'hier soir Pour les dirigeants des 67's.l'année 1977 commence sur un très mauvais pied.Pour en revenir au décevant chiffre de l'assistance.il serait bon de raconter brièvement la petite histoire qui entoure cette déception.Tout récemment.l'administration du parc Lans- downe avait fait connaître son intention d'augmenter les frais de stationnement de $1.00 a $1.50.La direction des 67's n'a pas mis de temps à réagir.soutenant que les frais de stationnement aux matches locaux étaient une des principales causes des déboires aux guichets.Le maire Lorry Greenberg accepta donc de rencontrer les dirigeants de l'équipe et il accepta d'abolir ces fameux frais de stationnement.Le match d'hier soir était donc un test pour les 67's, mais ils ont subi une autre défaite aux guichets, tout comme sur la patinoire d'ailleurs.Dès le départ Les Knights n'ont pas mis de temps à faire con- naitre leurs intentions hier soir: ils menaient déjà 2-0 après huit minutes de jeu en première période.Ils ont porté cette avance à 4-2 après 40 minutes de jeu.Steve Stockman a dirigé l'attaque des visiteurs avec une paire de filets.les autres buts allant à Jim Hamilton.Dino Ciccarelli et Jim McRae.Tom McDonnell.Warren Holmes.et Shane Pear- sall ont fait scintiller la lumière rouge pour les 67's, qui ont dominé 35-29 au chapitre des lancers.Au début de la troisieme période, Pearsall a marqué alors qu'il n'y avait que huit secondes d'écoulées, réduisant la marge à un seul but.Mais Stockman devait inscrire son deuxième du match avec seulement 40 secondes à faire dans cette rencontre pour enlever tout espoir aux 67's d'arracher une nulle.Les 67's demeurent donc au troisième rang de la division Leyden avec 40 points, trois de moins que Kingston et Sudbury.Toutefois.les Petes de Peterbo- rough.se rapprochent dangereusement.Point précieux Ainsi, dans le seul autre match de la LJMO disputé hier.les Petes ont arraché une verdict nul de 4-4 aux Marlboros a Toronto.Par le fait méme.les Petes se sont approchés a un seul point des 67's et du troisie- me rang de la division Leyden.C'est un but de Gary McMongale qui a permis aux Petes de récolter ce point précieux au classement.Ron Mason.Bob Atwell et Keith Acton ont marqué les autres buts des visiteurs, tandis que Lynn Jorgenson (2), Gary Dillon et Rob Garner ont riposté pour les Mar- lies, qui étaient privés des services de trois de leurs meilleurs joueurs, soit Kerry Farelli, John Anderson et Trevor Johansen.Ces trois joueurs ont accompagné les Fincups de St.Catherines en Tchécoslovaquie ou se déroulait le .championnat mondial de hockey.Ce soir.un seul match sera présenté dans la LJMO.A cette occasion: les Spitfires de Windsor affronteront les Wolves a Sudbury.(Frank Clair Etat satisfaisant OTTAWA \u2014 Frank Clair.gérant général des Rough Riders d'Ottawa, champions de la coupe Grey.reposait hier dans un état satisfaisant après avoir subi jeudi une intervention a coeur ouvert dans un hôpital de la capitale.Les chirugiens estiment que Clair passera encore 15 jours au lit.I] demeure sous observation post-opératoire.Son épouse a déclaré que sa condition n'inspirait aucune crainte.L'intervention chirugigacale était prévue depuis l'automne dernier.Le gérant des Rough Riders avait alors subi une série (d'exa mens.Festivals: une avance plus confortable Les Ambassadeurs ont pris une rand qui a donné le ton au match nous faire la vie dure d'ici la fin de i avance de 3-0 en première période en deuxième période.\u2018Il n'a pas la saison\u201d.i sur des buts de Gaétan Girard (2) marqué en -deuxieme période, mais Les Hullois disputeront leur pro- Le La et Richard Lafontaine.Ils sem- ses jeux ont certes réveillé ses coé- chain match demain soir 4 I'aréna A Le blaient se diriger vers la victoire, quipiers\u201d.: Robert Guertin, à compter de 8h, y £ Wong a le meilleur mais les visiteurs se sont mis au\u2019 \u201cNous avons bien joué en pre- accueillant les Montagnards-Lauren- 3 Le gardien Russel Wong, des Festivals, frustre ici André par Jean Pierre Haineault TN 7 GATINEAU \u2014 Les Festivals \"B\u201d de Hull n'ont dirigé que 21 tirs au but lors du match d'hier soir contre les Ambassadeurs, à Gatineau, mais ils ont tout de même trouvé le moyen de remporter une victoire fort importante de 6-4.Par cette victoire, les Festivals de.l'instructeur Gaston Desloges ont porté à sept points leur avance en tête de la Ligue junior B de l'Outaouais aux dépens de ces mé- mes Gatinois.H va sans dire que le pilote Gilles Lacelle était plus inquiet à la fin du match.\u2018Nous avons récolté 36 lancers.contre 21 pour les Festivals, mais nous avons écopé de punitions coiiteuses.De fait, les Festivals ont marqué quatre de leurs buts avec l'avantage numérique\u2019, racontait l'instructeur.\u2018\u2019Mais je suis quand même satisfait de l'effort fourni par mes joueurs.Je ne peux leur en demander plus.Ils ont bien travaillé.Maintenant, la pente sera difficile à remonter.mais nous continuerons à travailler fort\".ajoutait Lacelle.travail au deuxième engagement.dans cette deuxieme période, tandis que Michel Charron faisait également scintiller la lumière rouge.Les Festivals se sont donc retirés avec une avance de 4-3., Mario Chartrand et Michel Lusi- gnan ont complété le pointage des - Visiteurs au dernier vingt, alors que Pierre Gravel inscrivait le dernier but des Ambassadeurs.Chartrand nerveux L'instructeur Gaston Desloges en a surpris plusieurs en faisant appel a Mario Chartrand.qui évoluait pour les Olympiques de Hull depuis le début de la présente saison.\u2018Mario est toujours éligible à évoluer pour une équipe B et je compte quelques blessés et un joueur suspendu.Il était très nerveux, mais il s'est bien débrouillé.Il était très anxieux de participer à ce match\u201d.Chartrand a obtenu un lancer de punition au cours de cette rencontre, mais il a raté la cible.Selon Gilles Lacelle, c'est Char- mière et nous n'avons pas changé résultat que vous connaissez\u2019, d\u2019ajouter l\u2019instructeur des Ambassadeurs.Desloges était également d\u2019accord sur ce point.\u201cAucun doute là- dessus.IIs nous ont dominé de A à Z en première période et Russell Wong a limité les dégâts\".Malgré la défaite, Lacelle était d'avis que les deux équipes avaient encore disputé un excellent match.\u2018Mais j'ai bien hâte que Richard Lesage revienne au jeu.Nous en aurons plus long à son sujet dans une semaine.Avant de subir cette blessure à une épaule, il était le meilleur compteur de l'équipe et on ne peut pas se permettre de perdre un joueur comme ça très longtemps\u201d.Enfin, Desloges respirait un peu plus à l'aise.\u2018\u2018Ca nous prenait absolument cette victoire.Avant ce match nous avions une priorité de cinq points, mais Gatineau avait deux matches en mains.Malgré tout, je ne permettrai aucun relâchement de la part de mes joueurs.Gatineau ne lâchera pas et ils vont tiens de Mont-Laurier.Pour ce qui importante victoire de 6-4, hier soir, à Gatineau, Les Serge Bonneville, qui a disputé est des Ambassadeurs, ils affronte- ve Los d\u2019attitude au deuxième engagement.Ce sont plutôt les Festivals aqui ont changé d'attitude avec le Hullois ont ainsi porté leur avance en tôte de la Ligue junior \u201cB\u201d\u2019 de l'Outaouais québécois à sept points dux dépens des Ambagsadeurs.(Photo LE DROIT François Roy) Moreau, des Ambassadeurs de Gatineau.Wong a été brillant tout au cours de la rencontre, repoussant 32 lancers, por permettre aux Festivals de remporter une ront les Mariniers à Aylmer, mer- un fort match, a pris les choses en gredi soir.« amains avec un tour du chapeau LA e\u2014p\u2014\u2014 , a ° OER ban i A rat ccathea mer Tastitpe at pill Re SAT aT JE EN PRE Say iE il aster i het ing), AAP rr Coast Aecaif hadi ibadihath uot a 3 Ruan ER Tp a 7 Ka py a i RRR 5 A a a N , nt PRE EU Te a a.EE 4.; a iY 2 Fy Es A eu 3 or { M 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 JANVIER 1977 | Shutt s'est réveillé Canadiens 1-0 MONTREAL (PC) \u2014 Steve Shutt et Yvan Cournoyer ont marqué deux buts chacun hier et Ken Dryden a repoussé 23 tirs quand les Canadiens de Montréal ont écrasé les Flames d'Atlanta 7-0 dans la Ligue nationale de hockey.Ces deux buts ont permis a Shutt de porter son total pour la saison a 31 et il domine le circuit à ce chapitre.Il a marqué un but de plus que son compagnon de ligne Guy Lafleur.Ce dernier a cependant récolté trois passes et vient au premier rang des marqueurs avec 62 points.Cournoyer et Shutt ont également ré- coité une passe chacun.Larry Robinson, Bob Gainey et (Serge Savard ont marqué les autres filets des Canadiens.Dryden, qui a récolté son quatrième .blanchissage de la saison, a maintenant une fiche de 20 victoires, quatre défaites et cinq matches nuls.Une pénalité à Gainey à 2:30 de la fin aurait pu coûter le blanchissage à Dryden, mais ce sont les Canadiens qui ont eu les meilleures chances de marquer lors de ces deux minutes.Bouchard éprouve Daniel Bouchard a fait face a 39 tirs, dont 17 au cours du premier engagement.Les Flames ont maintenant une fiche de 18-14-7.Les Flames avaient tenu le coup en première période jusqu'à ce que Richard Mulhern et Barry Shand ne - soient punis.Cournoyer a donné les devants au Tricolore à 12:46 quand Shand était au cachot.Bouchard venait d'effectuer plusieurs excellents arrêts.Les Canadiens ont dû se défendre avec deux hommes en moins pendant plus d\u2019une minute au début de la deuxième et ils ont ensuite explosé avec quatre buts.Robinson, Gainey.Cournoyer et Shutt ont alors trompé la vigilance de Bou- chard.Savard et Shutt ont complété le pointage en période finale.L'arbitre Andy Van Hellemond a im- pos 11 pénalités mineures, dont six aux Canadiens.Une première ! DETROIT (AP) \u2014 Will Paiement et Paul Gardner ont marqué deux buts chacun hier quand ils ont conduit les Rockies du Colorado à la première victoire de leur histoire à l'Olympia, un triomphe de 64 contre les Red Wings de Detroit dans la Ligue nationale de hockey.Les Rockies, anciennement les Scouts de Kansas City, avaient perdu quatre matches d'affilée contre les Red Wings à Detroit depuis leur arrivée dans la ligue.Nelson Pyatt et Gary Croteau ont marqué les autres buts des Rockies, tandis que Buster Harvey, avec deux.Dennis Polonich et Bill Lochead ont répliqué pour les Wings.Il s'agissait de la première victoire des Rockies à l'étranger depuis le 30 novembre.Depuis lors, les Rockies avaient une fiche de sept défaites et deux matches nuls à l'étranger.Mikita en a 489 CHICAGO (AP)- Dennis Hull a enfilé deux buts et les Black Hawks ont disposé des Maple Leafs 64 hier dans un match de la LNH.Stan Mikita a marqué son 489e but en 19 saisons dans le circuit Campbell pour porter le score à 5-2 en troisième.Hubert Martin, Jean-Pierre Borde- leau et John Marks ont aussi compté pour les Hawks qui ont gagné trois de leurs quatre derniers matches ayant également annulé.Inge Hammarstrom, Errol Thompson, Stan Weird et Jim McKenny ont répliqué pour Toronto.Verdict nul BUFFALO (AP) \u2014 Richard Martin a marqué deux buts pour Buffalo et Bob Bourne a riposté avec deux filets pour New York hier soir quand les Sabres et les Islanders ont fait match nul 33 dans la Ligue nationale de hockey.Le deuxieme but de Martin, son 25e de la saison, a scellé l'issue du match à 11:04 de ladeuxième.Brian Spencer a marqué l\u2019autre filet des Sabres en première et Bryan Trot- tier a obtenu le troisième but des Islanders, qui ont marqué deux buts en trois tirs seulement en première.Le but égalisateur de Martin a été préparé par Gilbert Perreault lors\u2019d'un avantage numérique.Victoire des Rangers NEW YORK (AP)-Des buts en période médiane par Steve Vickers et Pat Hickey ont aidé les Rangers a vaincre les Canucks de Vancouver 5-3 hier dans la LNH.Le 10e but de Hickey a donné une avance de 3-1 aux locaux, tandis que celui de Vickers était le résultat d\u2019une poussée à quatre contre un.Wayne Dillon et Phil Esposito avaient procuré une avance de 2-0 aux Rangers.Don Murdoch a réussi le dernier but des vainqueurs dans un filet désert.Le but d'Esposito était le 40e des Newyorkais durant une attaque à cinq; ils dominent la ligue dans ce département.Lorne Seldbauer, Garry Monahan et Dennis Ververgaert ont marqué pour les Canucks.Vite en affaires LANDOVER (AP) \u2014 Bill Riley, rappelé hier des Gems de Dayton, de la Ligue internationale, a inscrit son premier point dans la Ligue nationale quand il a préparé le but de Rick Bra- als et ce but a conduit les Capitals e Washington à une victoire de 2-1 contre les Blues de St.Louis en matinée.Gord Lane a marqué l\u2019autre filet des Capitals, tandis que Pierre Plante a riposté pour les Blues.Bragnalo a marqué le but gagnant à 2:32 de la période finale quand Riley a pris le disque dans le coin et a passé le disque à Bragnalo, laissé seul devant le ut.Node ol EN LP a a PO \u2026 nr vu ( ; Un voyage agréable (Photo LE DROIT) L'équipe de hockey Bantam AA St-Jean Vianney de Gatineau s'en donne à coeur joie en Europe durant la période des Fêtes.Les jeunes hockeyeurs gatinois photographiés avant le grand départ ont laissé leur marque partout où ils sont passés depuis leur arrivée là-bas, remportant des victoires de 11-0 en Belgique, 14-1 en \\_ Hollande et 8-3 hier à Bruxelles.Leurs deux premiers gains ont été enregistrés contre des formations de calibre midget, alors qu'à Bruxelles, ils ont vaincu un club juvénille.L'équipe de Gatineau participera également à un tournoi midget, à Bellinzona, près de Zurich, à compter de mercredi.Leurs opposants viendront de la Tchécoslovaquie, de la Belgique, de l'Allemagne, de l'Autriche et bien entendu de la Suisse.Toujours champion Le Mexicain Gustavo Espadas a conservé, hier, à Tokyo, devant 10,000 spectateurs, sa couronne mondiale des poids mouches, version WBA, en battant le japonais Jiro Takada par KO technique au septième round.Espada, auquel l'arbitre et les juges accordaient plusieurs points d'avance à l'issue du combat, n'a jamais été en difficuité.Au cours du troisième round, il envoya sons challenger à terre.Takada était très éprouvé \u2014 quement fermés et le nez cou- l'éponge.VOTRE VENDEUR \u201cSPECIRLISTE\u201d §0i8 J.LARGOQUE RM 1977 Thunderbird, Ford, Mustang, Ma- (I verick, Pinto et les camions neuts.Pour MN} l'achat d'une voiture ou d'un camion | neut ou usage ainsi que pour la location je vous invite à communiquer avec moi.\u201cAUCUN COMPTANT CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD.1500, avenue Carlin (125-3611, Res.233-3 82 J les yeux prati- pé \u2014 lorsque son gérant a jeté | Je vous invite à vemr voir les modèles 3 ih .A yy _ , .\u2018, Cee MT dy ; His on A A «or Wher | - hy on iF , Excellente opération Plaçant trois de leurs skieurs dans les 10 premiers du slalom géant d'Ebnat-Kappel, dont les frères Haini (notre photo) et Christian Hemmi aux deux premières places, les Suisses ont réalisé hier une excellente opération en Coupe du Monde.Ils se retrouvent deuxièmes Géant d'Ebnat-Kappel | Une affaire de famille devant l'Italie au classement par nations.Sur le plan individuel, Heini Hemmi, champion olympique de la spécialité, s'est hissé au second rang à six points de l'Italien Piero Gros.E BN A T-KAPPEL, Suisse (AFP) \u2014 Exploit rarissime dans les annales du ski alpin, les deux freres Suisses Heini et Christian Hemmi ont réussi un doublé familial, sous les ovations de 25,000 spectateurs, hier, dans le slalom géant de Ebnat- Kappel, comptant pour la Coupe du Monde.Heini, 27 ans, champion olympique de la spécialité et son cadet Christian, 22 ans.ont raflé les deux premieres places de l'épreuve.battant à eux deux la coalition italienne et autrichienne ainsi que le Suédois Ingemar Stenmark.Grand favori, le Suédois a dû se contenter de la 8e place, après une première manche catastrophique où il avait réalisé le 23e temps à plus de cinq secondes du leader.Heini Hemmi, déjà vainqueur cette saison du slalom géant de Val d'Isère, a confirmé que sa victoire olympique à Innsbruck était nullement due au hasard.A Ebnat-Kappel, il a relégué son frère à 217 et le 3e, l'Italien Gustavo Thoeni à 3\u201c45.Il avait déjà réalisé le meilleur temps de la 1ère manche, dominant tous ses adversaires, sauf l'Américain Phil Mahre.2e à 16-100es.Les autres étaient pointés à plus de deux secondes.Malheureusement pour le duel qui s\u2019annoncait spectaculaire, Mahre a abandonné dans la seconde manche, en haut du parcours, après avoir perdu l\u2019équilibre au passage d\u2019un trou.La relève A l\u2019arrivée, Heini Hemmi était plus heureux encore pour la seconde place de son frère que pour sa propre victoire.\u2018\u2019À- vec Christian, la relève est assurée, disait-il en riant.Personnellement, j'ai pris un départ prudent dans la deuxième manche, puis j'ai laissé aller les skis.La fin du parcours me convenait parfaitement\u201d.Dans la seconde manche, Hei- ni Hemmi n'a réalisé que le 4e meilleur temps (1.29.51), derrière Thoeni (1.29.09), Stenmark (1.29.36) et son frère Christian (1.29.47).Mais son avance était telle dans la lere manche qu'il ne pouvait étre battu.En outre, il a su conserver son sang froid, montrant l'exemple à son jeune adversaire, Phil Mahre qui a dû abandonner pour avoir voulu attaquer en force dès le départ de la seconde manche.Les frères Hemmi ont su mieux s'adapter à la piste dure qui avait été consolidée avec du ciment-neige à la suite du redoux et d'une tempête de foehn qui avait soufflé vendredi dernier.Cet état de la piste aurait pu être une excuse à la contre- performance de Stenmark.Mais le Suédois n'en a pas vou-} lu.\u201cLe seul fautif, c'est moi, a- t-il dit.J'ai tres mal skié dans la lère manche.Le 2e parcours m'a mieux convenu, mais j'avais accumulé trop de retard sur Hemmi\u201d.Retour timide Outre le doublé des frères Hemmi et la défaite de Sten- mark, le slalom géant de Eb- nat-Kappel a été marqué par le retour en forme, encore timide toutefois, de Gustavo Thoeni et la régularité de l'Autrichien Klaus Heidegger, 3e et 5e à Val d'Isère, et 4e hier.Il faut aussi souligner la belle 9e place du Suédois Torsten Jakobsson, en dépit de son brossard n.19.Ja- kobsson s'est trouvé à l'aise dans les deux manches.Il est capable d'aiguillonner Sten- mark qui tarde a retrouver sa forme de la saison derniére couronnée par le trophée de la Coupe du Monde.Un seul Français.Patrice Ci- prelli, a terminé à Ebnat-Ka pel et s'est classé 3le, après avoir obtenu le 34e temps à la premiere manche.Philippe Barroso, 43e sur le premier parcours, a abandonné dans la 2e manche.QUINCAILLERIE TRUDER HARDWARE COMPAN Le magasin su service personnel 122 Rideau Tél.233-5601 Ouvert jeudi st vendre ds sou jusqu à 9h CHARGEX ollie.Home Hardware Stores DEPENDABILITY CARE Ld Ad maximum 900 Je vous invite à venir voir la gamme complète des 77 Egalement notre stock de voitures usagées est excellent et nous vous donnerons le voir chez.PAUL CARDINAL pour votre échange.Passez donc me PONTIAC-BUICK LTEE St.Joseph 778-3111 Cl RENAS SEMAINE DU 3 AU 9 JANVIER 1977 ARENA GUERTIN ARENA CHOLETTE ARENA SABOURIN 10UR ATE HEURE 125, rue Carillon 39, rue Corbeil 70, rue Jean Proulx LUNDI 3 18h00 Club de patinage Festival Festival 19h 00 Artistique du Hockey du Hockey 20h 00 de Hull Mineur.Mineur 21h00 de Hull de Hull MARDI 4 18h 00 Bantam A (ent) Festival Festival du Hockey 18h 00 du Hockey Mineur de Hull 20h00 LHJO MT-LAURIER Mineur PATINAGE ENFANTS $0.25 21h00 VS HULL de Hull PUBLIC ADULTES $0.50 MERCRED! 5 18h 00 Festival Festival Festival 19h 00 du Hockey du Hockey du Hockey 20h00 Mineur Mineur Mineur 21h00 de Huil de Hull de Hull JEUDI 6 18h00 Midget AA (ent.) Festival Festival ! 19h 00 du Hockey du Hockey 2000 LHJO MANIWAKI Mineur Mineur 21h 00 VS HULL de Hull de Hull VENDREDI! 7 18h 00 Club de Festival Festival 18h 00 Patinage du Hockey du 20h00 Artistique Mineur Hockey 21h00 De de Hull Mineur 22h00 Hull de Hull J SAMEDI 8 8h00 Novices (ent) Festival Festival i 9h00 Novices (ent.) À 10h 00 Novices (ent.) du du 11h00 Novices (ent.) 12h00 Dlympiques de Hull 13h00 Entrainement Hockey Hockey 14h 00 Atome AA (ent.) 15h 00 Pee Wea AA (ent) Mineur 16h 00 Bantam Mineur (ent.) ' Mineur: 17h 00 Bantam AA (ent.) de 18h 00 Midget AA ent.) de 19h00 PATINAGE ENFANTS $0.25 i 20h 00 PUBLIC ADULTES $0.50 Hull HULL DIMANCHE 9 8h00 Clubde Pse Wae (ent.) 8h 00 Patinage Pas Wee (ent) 10h 00 Artistique Pee Wes (ent) 11h00 de Pee Wee (ent) ID 12h 00 Hull Pee Wee (st) Festival 13h00 AHMCN.PATINAGE ENFANTS $0.25 \u2018 ) 14h00 AHM.CN.PUBLIC ADULTES$O50 du ; - o AKM.CN.Bantam (ent) i AHM.CN.Bantam (ent) Hocke 5 1h00 AUMCN, \u2018 Bantam on) \u2019 y 16h00 AHMC.N.Bantam (ent.) Mineur 4 \u2018 18h30 CASTORS DE SHERBROOKE Bantam (ent.) A 20h 00 V8 de 21h00 OLYMPIQUES DE HULL Hull.| LOISI PE DOVE A QU SA Et BAAN 7 - \\ ; ry rE \"2 à k a om.7 TR AT Bn Sarl CI ps EE RE LY - no iE \u2018 ro LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 JANVIER 1977 \u201418 .°° À Ted Turner NEW YORK (AP) \u2014 Ted joindre aux Braves.Bob Lurie, proriétaire des selon les règlements du base- ves dans le cas de Matthews et crois pas avoir fait des irrégu- .Turner, propriétaire des Braves Un porte-parole du commis- Giants, lors de dernière Série ball, aucune discussion en vue ce dernier pourra désormais de- larités graves dans le cas de , d'Atlanta, a été suspendu hier saire a déclaré que Turner se- mondiale, que peu importe ce d\u2019un contrat ne pouvait avoir meurer à Atlanta.Matthews\u201d.Le, À ; Si ar le commissaire du baseball rait suspendu pour une année, qu'il offrait à Matthews, Turner lieu avant le repêchage des 4 * à u S pe n du po U r u n a n wie Kuhn pour avoir tenté de mais il n'a pas précisé quand améliorerait son offre., agents libres le 4 novembre.Quant à Turner, il a déclaré: Turner rencontrera Kuhn au- ç ] : : - _convaincre Gary Matthews, des s'appliquerait la suspension.Ces déclarations étaient illé- Par ailleurs, Kuhn a levé l'in- \u201cJe dois remercier Kuhn pour jourd\u2019hui pour discuter de toute -\u201d ; Giants de San Francisco, de se urner avait mentionné à gales a cette période puisque, terdiction qui frappait les Bra- ne pas avoir été exécuté.Ë ne l'affaire.- ; - si a) S - À \\ , - Concentré en gallon \u2018 3 * : a .| | | [ .SIEGE BAQUET BANQUETTE .Antiael tré de lave-alz Housses en peluche pour y ntigel concentré de lave-glac ) Motomaster.Mélangé.fait 2 gallons.Protège jusqu'à plupart des autos et Camions 3 -48°C s'il est mélange à parts égales avec de 24° : l'eau.Épargnez \u2014 mélangez vous-même.Gal.: Peluche acrylique épaisse.Garde au : i .x .chaud l'hiver et au frais l'été.Dispo- Jt Grattoir/brosse à neige nible en couleurs très attrayantes, \u2018Ç Hy A [( rouge, bleu, vert, noir ou ton or.Pour Ch.j+ Modèle robuste.2 rangs de soies en nylon.99Q< la plupart des marques.\u2019 ot Grattoir en nylon très solide.23\u201d de long.Seul.ou lens.son .21d Au chaud ; tout l'hiver ; 1.Couvre-pare-brise .4 : Solide protecteur plastique de pare-brise pour ] 29 d'intérieur Po Ul plus de plaisir en voiture : ne pas avoir à le gratter .d' : 7 auto Coussin révers Gaine Gaine : À 2 Pelle d'auto Pariue es 2459 Réchauffeur \u2018glissière simi effet denim À Se range dans le coffre.Pratique pour les rer , a glissiere similHfourrure d'effet denim ; déneigements IMPprEVLS.En aluminium +.d inferieur d auto S'utilise comme un ou 2 Ajoutez une touche de = Tout vinyle.Pertorée idé Modèle Motomas act quand il : coussins.Peluche acryli- luxe au volant de votre pour donner plus de 3.Plaques antidérapantes 0 ok TO omaster compact quand lya que chaude d\u2019un côté.voiture.Couleurs noir, confort et de maniabilité.Assurent traction excellente sur la neige.En De er Space.l'élément de 850 W.peu et fraîche de 99 bleu, brun 39 Avec pres- 59 \" \" \" air s \u20ac .y nz 20° ! .\u2019 caoutchouc, 26\u201d x 8\u201d x 13/2\".Cordons.Pre .he tel qu'une auto chaude en hiver.l\u2019autre côté.4 beige, vert ou l sions tous 2 Seul.rouge .les 2 pouces È ROIES ; a.Couvre-batterie chauffant ~~ c.Chauffe-huile moteur VW gq c Recycleur de refroidissement\" {@ nN tomas er Aide à garder la batterie réchauffée Pose facile sous plaque du carter à Comprend réservoir, tuyau, bouchon x | Mo pour démarrages par temps froid.49 huile.Avec élément à même.200 W de radiateur (14 Ib de pression).89 Los Anti-huile/-acides.80W: 115V .Pour autos (sauf 411) et camionnettes .$11.49 Evite surchauffe et perte d'antigel Fens._- a.Chauffe-moteur genre tige p.Chauffe-moteur en ligne F Antigel de canalisation 20008 Un moteur chaud démarre plus faci- 59 Chauffe rapidement le liquide de 95 Se verse dans réservoir d\u2019essence ¢ - lement.S\u2019introduit a la place de la refroidissement et la pompe dans pour éviter gel de la canalisation.: | _ jauge d'huile.110/120 volts .tout le système.800 watts .\u2026.Flacon 6 oz.Pratique! .l Courroies de ventilateur robustes et renfor- \u2019 cées de cordes pré-étirées en polyester Epargnez plus avec Utilisez 2° OR Pour la plupart des marques et modeles.Un > % a Pour la plupart es ma | BILLETS-BONIS c votre Jit - À À mue : | Carte jan Tire |\u201c.| | A Apprét à courroie 710 AU COMPTANT Canadian Tire Jou VE Bâtonnet 5 oz contre glissement | ss 9 a : Lo Lip i.à \" = ry y I 5 OTTAWA \u2014 178, rue Kent et av.Laurier OTTAWA \u2014 2160, av.Carling GATINEAU \u2014 376, ouest, bout Maloney PERTH.267-3412 MANIWAKI.449-2000 ir B a OTTAWA \u2014 119, ch.Richmond VANIER \u2014 248, ch.McArthur BUCKINGHAM.986-3338 ARNPRIOR.823-3113 SMITHS FALLS.263-3909 :¢* À gl OTTAWA \u2014 1170, ch.Heron BELLS CORNERS \u2014 Route 7 CARLETON PLACE.267-3188 RENFREW.432-2682 KEMPTVILLE .268-3479 Ces x à \u2018 \\ OTTAWA \u2014 1375, rue Clyde à Baseline HULL \u2014 9, boul.Montclair HAWKESBURY .632-7063 SHAWVILLE.647-2733 WILLIAMSBURG.636-2885 | IS 7 | % o ; fb a h rt d = pe rer, rame 2, 4 [i 3 Xe altst er] Yea Sa - ca n Tru 7 rer .+ eo .: D vj fr FIT EP WE NE OND RT EE EY AY TIRE FAR EE RA NR a AC RE Aa Ra ON TN RN amv a ai a A ae pe 4 LI bi ÿ QC 7 ule Aa ales yg > faa ; aa hs aoc LA fé.a FRR AN à KR TC RE FRE Ç [AAA 7 J A t a, 2\u201d ce À LAN à i : Fy a ; PI \" NERA 4 cL ; i '\u2018& J IRL Sa ali ii AR 0 be mpl l , _ : Le ! ce ; A; 4 \u201c J H [2 é A \u20ac Li \u2018 NA 4 EN PA JE, i 4 Ly \u2019 a a posi 7, # a q = : 1 7 4 > - .A - : A 3 ! 1.20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 JANVIER 1977 | + 4 4 | Ê 3 / MOTS lo 1m|m|z CROISES HORIZONTALEMENT 5\u2014 Gros canard.\u2014 Amener vers soi.6\u2014 Apôtre.\u2014 Poisson (pl.).7\u2014 Discontinue, \u2014 Patisserie.8\u2014 Vint de dehors.\u2014 Messieurs.\u2014 Prairie.9\u2014 Pron.pers.\u2014 Vêtement de tête.10\u2014 Critique d'art français.\u2014 Ordonnance.11\u2014 Fleuve d'Irlande.\u2014 Bière anglaise.\u2014 Patriarche.12\u2014 Pron.pers.\u2014 Polir avec la lime.\u2014 Reçus.VERTICALEMENT 1\u2014 Célèbre recluse canadienne.\u2014 Femelle du lièvre.2\u2014 Ombellifère vivace.\u2014 Dém.\u2014 Marque la preuve.3\u2014 Petit-fils d\u2019Hellen.\u2014 Ville de France.\u2014 Deux.4\u2014 Non vêtues.\u2014 Pas grand.1\u2014 Que donne le mouton.\u2014 Mesure de longueur (pl.).2- Etranges.\u2014 Sombre.3\u2014 Action de bénir.4\u2014 Conj.\u2014 Ensemencer.\u2014 Article espagnol.$\u2014 Qui ressemble à la rose.6\u2014 Tête.\u2014 Notre-Seigneur.\u2014 Preniier homme.7\u2014 Toque ronde et plate.\u2014 Entassé.8\u2014 Gamins de Paris.\u2014 Opérer le mutage de.9\u2014 Liqueur épaisse.© 00 NO Wi EWN = PROBLEME 3545 1234567891000 12 10\u2014 Prép.lat.\u2014 Instrument qui permet de reproduire à distance la parole.11\u2014 Singe.\u2014 Préfixe.\u2014 À quel endroit.12\u2014 Grand lac, \u2014 Greffes.POUR ; JEUNES MOINS JEUNES ) Mardi 4 janvier 1977 TAUREAU ; \\_ - CAPRICORNE VIERGE Co ; ; Réponse INANAGTTINOZVD %\" 22 déc.iY du 21 avril an du 24 août 5 B \\ au 20 janv.au 20 mai ; au 22 sept.k a ll y aura des étincetles _ Ne perdez pas votre temps Vous vous cntendrez bien 5 4 dans votre ciel sentimental à à vous plaindre d'autruis soyez Miles duehues male ntendus : cause de la susceptibilité de la énergique © sachez où vous al: PASSARETs Peu uiteres pa i personne qui vous aime.Ne re- lez, Votre avenir, côté coeur une crane pe se Ÿ.foulez pas constamment vos se précisera.Sur le plan amical î ous pores M ¢ CSS wi le ; sentiments.ceci finirait par Vous vous entendrez bien mais re angoisse par une attitude Ë Diana.Ne | vous créer des problèmes.vous ~ rrasentives pas beau.Plus optimiste.: résistoz pas.coup d'enthousiasme.ALANCE a VERSEAU GEMAUX B \u2014 du 23 sept.; bag du 21 janv.BEI du?mai Pe au 23 oct.z au 19 fêv.au 21 jum Vous traverserez une phase Vous recevrez des témoi- Un rapprochement avec un de calme sur le plan sentimen- gnages d'affection et de fidélité de vas proches vous sera trés qui.Vous ne ressentirez pas de et il ne semble pas y avoir de utile.bites les mensonges \u20ac ypamisme.Vous serez dans changements dans votre viv ne faites pas-de promesses que une période neutre, Vous aurez sentimentale.Vous vous enten- vous n'avez pas l'intention de | tendance à flotter, a vous mul- 5 drez bien.Vous serez moins tenir.Vous vous ferez de nou: yipjier 3 vous disperser.vous È inquiet.mois angoisse.velles amitiés.tournerez en rond.\u201c3 - POISSONS CANCER SCORPION oct 1 : = du 20 fév.du 22 juin Can ; [ : } Si « au 22 nov.E .nat X au 20 mars ; S au - Juillet Une nouvelle dimension se- ¥ | La vie sur fe plan du cocur Comme votre résistante NET ra donnée à votre vie amoureu- ) ne semble pas vous poses trop veuse sera à la baisse: recher- ee y aura attrait physique \\ de problémes.On sous fers, chez des distractions qui vous \"vais aussi et surtout une har- # part de certains cars CE vous permettront de vous détendre.monie de pensée, une affinité FECENFEZ dES MALUS SES nouvel Mainienez vos bons rapports de caractère.11 semble que voles ne vous concernant js avec ceux qui vous entourent, tre coeur sera comblé.BELIER ceci ot important pour votre ) stabilité.TTAIRE PIJ \u201cire wo MU du 23 nov au 20 avril Fin du 23 juillet Ed au 21 déé.Vous changerez davis us au 23 aout Vous serez réalisie et vous 5 peu trop souvent au gre de la Vous férez un effort pour aurez utiliser tous les atouts ; personne qui vous aime, cela mieux connaitre vos intimus.se vous aurez en main pour vous empéchera de réaliser cer Votre facitité d'adaptation et er une atmosphère sentimen- En tains projets.Les contacts ami- de compréhension vous permet- tale hors pair.Donnez un caux vous apporferant de bons tra de vous acchimater à un nou- coup de > a dans les travaux resultats.veau rythme de vie.Vous se domestiques \u2019 \u2019 rez plus sage.\u2019 we Ii ee ef re Se ne fe nD a ss us sq Tm Reg US Pal OR \u2014All rights reserved | Î L © \\o77 by United Fealute Syndicals.Inc | i LE MOT CACHE QUOTIDIEN | or | IX] \u2019 | + \u2019 Tu crois { Et mon grand-père Il ost vraiment 3 l! a découvert qu'il était trop | LE D R O | T / être déprimé?.alors?déprimé! | vieux pour participer à un col- ; | :*| loque sur l'âge mûr! 13 lettres cachées | ; | | | |2345678910l1213415 | R | ! l |cla]le|M]|E]|L|B |M|EjC |R|E]T|1 |N I | ! 2 |rlelefolz|ple|r|E|T[T|A[N]|O]E | l 3|ijcisli|ple|rin|olr|E]ufs|r]S | | | .4 Jo|a|ajn|r[ujuje |oJa|Tj1|c|r|v LL PHILOMENE | SjulR|R|r|c/F/G/a|m[u|a|H|c|c|F | | | | ©|e|o|a|r|ajc|ajm|i|m|r|o|ajo|s | Je lis sur le menu LL Au lieu des li 7 | à ts \u201cAucune substitution\u201d Qu'aimeriez- spinards.puis-i DIE JC JO|R/AÏT |! JF |A JU|C |M|LIS | qq & vous epinards, puis-Je | È 24 pr me servir du i avoir\u201d © i eer | 8 |e|u}s |a || r|E|c |E[r|rjA|1 |N |O | \u20ac ; 9 [|A]?[O|N|1 |R |A [E}1 |M|R [SR [U | 5; Æ I | 3 | IO|T|P|E |C/FJO|N|LIS|S JA |T |O|E|P | se | If [E|TIN |E/C|N[A|T|A|M|R|O/L}L|L | | | \"2 {n|z|c/|a]s|s]a ||: je in {nje|riel | 8 | | \\BpepijoiviointeiririmiiiNiolits | [ | 4 uls|li|r]|e]u]1]L]E]T]E|N]|Y]A]S | 1S|r|o|ole|rlElelTlrR|E]|c|r]|E]|M|E] | UNE NOUVELLE | [IX CA REVIENT Æ DON- I \u2019 | pp rene 4 VE | | REGARDE f i CE QUE J'AI ORDINAIRE ! DE BANANIERS | | Amical, Garage Passage | RECU AU > |.amitié gater | / COURRIER A géant AUJOUR- RE | ; il, | Bidet général Reder | a | i | grâce | j li Camisele grappe Sapeur | RE ï I carten Eaynete | a : | chaumaze Intime scarabée | citadelie seciété | \" I ceutelas Lundi seuplesse ! : \u201d GARCON, WI 8 J pourquoi NE [| IT) Jr \"UE N'AURAIS PAS CRU | crétin B L'ADDITION, 3 | ME LAISSEZ-VOUS BON, BON.\\ QU'IL CÉDERAIT | cristal Maille Tangente * S'IL VOUS g PAS PAYER, DONNEZ- AUSSI FACI- | \u201c .ta | | : M.POUPET ?LA LUI! LEMENT ! | 3 maisen pen j 8 \u2018 yp | Déceratif mineis teneur i $ | délégatian meine train ou 3 | devoir traumatisme N 5 AA 4 ét LAE ¢ | Natter trèfle £2 a af | Emblème oo i | ; i émerger Octrei ; Vedette a \u201c: { I endurcir osseuse A vs | u ., , # a sit = 4 i ! Ru, gr & 1 ; é Ky En ¢ : | \u2018 7 x es | Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page | , .\u2018 I Apo wre avs ww een rs cr a a 5 i ER ER PR Cn 10 ie GLAS SE 8 ep) wn 5 fs rs |.Wy pe OTT TT LT pp pp eT ve me 0x .2 2° qi ma Rv ETE EEN : ; PA a g jen 5 ba û 5 ver NEP NEE A cordes rote nes \u2019 = a POS - ; ; 7 : , ss ! ASIN EI, I AREA A] A : Rr \u2018 \u2018 AE GARE NT EA nr I a So Se ny 2 HL om NET CLASSEMENT LNH Circuit Campbell Division Patrick PJ.G.P.N.PP.PC.Pus .Philadelphie ee 3823 7 8142 97 54 Islanders 3722 9 6129 92 50 Atlanta .39 18 14 7 126 122 43 Rangers 41 16 15 10 150 139 42 Dvision Smythe : St.Louis Ce 39 16 18 5 111 134 37 Chicago 39 1320 6 126 144 32 Colorado .38 10 22 6 107 136 26 Vancouver 41 11 27 3 141 164 25 * Minnesota 37 721 9 102 155 23 Circuit Prince de Galles Division Adams Buffalo Lecce ae.3724 9 4139 91:52 Boston .382312 3 148 119 49 Toronto 40 18 16 6 149 133 42 Cleveland 401122 7 14 144 29 Division Norris Montréal 3928 506 1% 86 62 Pittsburgh \u201838 16 16 6 122 130 38 Los Angeles -.39 13 16 10 125 124 36 381321 4113139 0 -.38 11 23 4 101 152 26 Hier Montréal 7 Atlanta 0 Washington 2 St.Louis 1 Colorado 6 Detroit 4 Chicago 6 Toronto 4 Rangers 5 Vancouver 3 Buffalo 3 Islanders 3 Samedi Vancouver 5 Islanders 2 Philadelphie 7 Cleveland 2 Toronto 3 Washington 1 Pittsburgh 6 Buffalo 3 - Los Angeles 5 Boston 2 St.Louis 3 Minnesota 1 Vendredi Atlanta 4 Rangers 2 Detroit 4 Cleveland 2 Chicago 2 Colorado 2 Ce soir Philadelphie a Montréal Detroit Washington LES MENEURS Par la Presse Canadienne A Pts Lafleur, Mtl .30 32 62 Dionne, LA .21 4 5 Shutt, Mul .\u2026 31 22 53 Sittler, Tor .16 37 53 Gilbert, NYR.\u2026.16 36 52 McDonald, Tor .27 20 47 McNab, Bos.24 23 47 Salming, Tor .6 41 47 R.Martin, Buf .25 21 46 Perreault, Buf.20 25 4 CLASSEMENT AMH PI.G.P.N.PP PC.Pt Québec -38 22 15 1 168 137 45 Indianapolis .85 19 14 2 116 123 40 Minnesota 38 17 17 4 118 119 38 Nlle Angle Ce 391718 4132 138 38 Cincinnati 36 17 17 2 158 133 36 Birmingham .41 13 27 1 135 160 27 Division Ouest San Diego 38 23 13 2 133 118 48 Houston 37 18 15 4 128 118 40 Winnipeg 35 19 15 1 159 129 39 Edmonton 38 16 21 1 100 132 33 34 1517 2105 104 32 37 14 21 2 121 162 30 Hier.Minnesota 3 Birmingham 1 Winnipeg 5 Houston 2 Nile Angle 3 Cincinnati 2 Indianapolis 4 Phoenix 1 Samedi , Calgary5 Edmonton 1 / Calga Phoenix Demain Houston à Edmonton Nlle Angle à Québec Indianapolis à Winnipeg Phoenix à Birmingham LES MENEURS Cloutier.Que.31 34 65 Hedberg.Win.33 30 63 S.Bernier, Que.28 29 57 Ftorek, Pho.24 31 55 Nilsson, Win.17 3 52 C.Bordeleau, Que.16 36 52 Leduc, Cin.\u201818 31 49 Lacroix, SD 11° 38 49 Napier, SD 30 18 48 Keon, Min.13 34 47 DE VENTE un e denti 2120.REPRESENTANT(E)S DYNAMIQUES SI VOUS VOULEZ UN SALAIRE DE $20,000 OÙ PLUS, LISEZ CETTE ANNONCE Nous recherchons des personnes qui, de préférence, ont fait leurs preuves dans le domaine de la vente d'automo- billes et qui ont au moins 5 ans d'expérience continue.Cependant, les personnes ayant d'autre expérience de vente et qui se croient vraiment capables de réussir \u201cpourront aussi être acceptées.Les candidat(e)s auront bon caractère, une grande intégrité, de la stabilité, une apparence propre.ls (elles) | accepteront de travailler assidûment, aimeront rencontrer les gens et travailler en groupe.Nous offrons une atmosphère de travail agréable au sein d'une firme fiable,'occasion de se créer une clientèle loyale et de travailler avec des employés et des administrateurs plaisants, un régime de rémunération exceptionnel, de l\u2019assurance-santé, une voiture de la firme, etc.Si vous répondez à ces exigences et que vous cherchez HR loi à long.terme, demandez une entrevue confie à M.Don Hooper, directeur des ventes, au 820- SOMMAIRES Flames-Canadiens Première période 1.Montréal, Cournoyer 11 (Sa- vard, Lambert) 12:46 Pénalités\u2014Montréal banc, (pur- fe par Shutt) 2:29, Mulhern Atl :37, Shand Atl 12: 14, Comeau Atl 16:00, Robinson Mtl 19:53.Deuxiéme période 2.Montréal, Robinson 9 (Cour- noyer, Lafleur) 7:45 .Montréal, Gainey 7\" (Lemaire, Houle) 12:57 4 Montréal, Cournoyer 12 (Shutt, Robinson) 16:15 5.Montréal, Shutt 30 (Lafleur, Robinson) 16:40 Pénalités\u2014Lapointe Mtl 0:33, Manery Atl, Lambert Mt 7:28, Shand Atl, Gainey Mtl 13:37.Troisième période $ Montréal.Savard 6 -5:1 \"7 onval, Shutt 31 (Lafleur) Pénalité\u2014Gainey Mtl 17:30.Tirs au but : Atlanta 5 10 8-23 Montréal 17 13 9-39 Gardiens\u2014Bouchard, Atlanta; Dryden, Montréal.\u201415,782.Leafs-Hawks Première période 1.Chicago, Bordeleau 12 (Boldi- rev, Russell) 6:46 2.Toronto, Hammarstrom 16 Alexander) 13:13 3.Chicago.Marks 4 (Magnu- son, Mikita) 14:25 Pénalités\u2014Esposito Chi (purgée par Rota) 11:23, Murray Chi 15:34.Deuxième période 4.Chicago, Hull 11 Russell) 0:09 5.Chicago, Martin 12 (Boldirev, Bordeleau) 3:02 6.Toronto, McKenny 6 (Weir.Boutette) 10:35 Pénalités\u2014Carlyle Tor 0:46, Marks Chi 19:01.Troisième période 7.Chicago, Mikita 6 (Magnu- son, Daigle) 2:38 8.Toronto, Thompson 4 (Alexander, McDonald) 8:15 9.Toronto, Weir 7 (Ferguson, McKenny) 9:40 10.Chicago, Hull 12 (Harrison, Russell) 14:27 Pénalités\u2014Tallon, Chi 16:18, Russell Chi 1722, Magnuson Chi, Williams Tor, majeures, Russell Chi, inconduite de match 19:55.Tirs au but (Murray.Toronto 12 710-29 Chicago 18 8 5-31 Gardiens\u2014Palmateer, Toronto; Esposito, Chicago.A.\u20147,806.Islanders-Sabres Première période L Buffalo, Spencer 5 (McAdam) 6:4 or Islanders, Bourne 7 (Parise) 3.Buffalo, R.Martin 24 (Sa- vard, Lorentz) 17:18 4.Islanders, Trottier 10 (West- fall, Hart) 15:28 Pénalités\u2014Buifalo bane (purée par Robert) 2:19, Bourne 10:03, Korab Buf 15:54.Deuxième période 5.Islanders, Bourne 8 (Nystrom, Harris) 2:05 6.Buffalo, R.Martin 25 (Per- reault, Schoenfeld) 11:04 Pénalités\u2014Nystrom NYI 4:54, McAdam Buf 7:06, Drouin NYI 10:08, Troisième période Aucun but.Pénalités\u2014New York banc (purgée par Bourne) 5:35.Tirs au but Islanders 3 6 7\u201416 Buffalo 10 9 8-27 Gardiens\u2014Resch, Islandérs; Desjardins, Buffalo.A\u201416,433.Canucks-Rangers Première 1.Rangers, Dillon 12 (Gilbert, Vickers) 3:19 2.Rangers, Esposito 19 (Vad- nais, McEwen) 17:23 3.Vancouver, Sedibauer 5 (Dai- ley, Wiley) 19:52 Pénalités\u2014Maloney NY 4:09, Robitaille Ver 6:24, Greschner NYR 10:49, Fortier Ver 16:00.Mercui \u201c16 équipe Butler\u201d 1377, ch.Richmond \u201cLe pus important concestionnaire d'Ottews-tull\" (Jarvis) Deuxième période 4.Rangers, Hickey 10 (Gresch- ner, Fotiu) 3:05 5.Rangers, Vickers 13 (Malo- ney, Murdoch) 7:42 : Monahan 11 .Vancouver, (Kearns, Graves) 9:09 palités\u2014Vadnais NYR 8:39, McEwen NYR 10:29, Kearns Ver Troisième période 7.Vancouver, Ververgaert 14 (Lalonde, Kearns) 5:38 8.Rangers, Murdoch 28 (Malo- ney) 19:48 Pénalité\u2014Farrish NYR 3:44.Tirs au but Vancouver 1413 7-34 Rangers \u201c 11 10 10-31 Gardiens\u2014Maniago, Vancouver; Gratton, Rangers.A\u201417,500.Rockies-Wings Première période 1.Detroit, Harvey 10 (Lochead, Hextall) 4:55 2.Colorado, Croteau 12 (Edur) 12:20 3.Colorado, Gardner 11 (Del- parte, Paiement) 15:32 Pénalités\u2014Lochead Det 1:55, pales le ent Col 6:43, Nahrgang Det 1 Deuxième période a A Detroit, Lochead 9 (Hextall) 5.Colorado, Paiement 17 (Gardner, Van Boxmeer) 6:17 6.Colorado, Paiement 18 (Gardner, Lefley) 14:11 186 Colorado, Pyatt 14 (Nolet) Pénalités\u2014Nahrgang Det 5:21, Lefley Col 11:52, Joly Det 13:06, Paiement Col mineure double, Hamel Det 17:37.Troisième période 8.Detroit, Harvey 11 (Joly, Li- bett) 1:08 + 9.Detroit, Polonich 11 (Hextall, Joly) 2:30 10.Colorado, Gardner 12 (Croteau, Pratt) 9:50 Pénalités\u2014Delparte Col 0:35, Lapointe Det 7:48, Croteau Col, Bergeron Det 10:13, Cameron Det Tirs au but Colorado 8 8 8\u201424 Detroit 14 12 10\u201436 Gardiens\u2014Favell, Colorado; Rutherford, Giacomin, Detroit.A\u20149,115.Blues-Capitals Première période Aucun but.Pénalités\u2014Marson Was 1:06, Gasoff SL, Irvine SL, Marson Was, Rey Was 13: :18.xième période 1.St.Louis, Plante 13 8:38 2.Washington, Lane 2 (Mona- han) 13:24 Pénalités\u2014Unger SL 2:31, Patey SL 15:30.Troisième période 3.Washington, Bragnalo 8 (Riley) 2:32 : Pénalités\u2014 Aucune.Tirs au but St.Louis7 7 9-23 Washington 5 13 8\u201426 Gardiens\u2014Staniowski, St.Louis; Low, Washington.A\u201410,439.Aeros-Jets Première période 1.Winnipeg, Hedberg 33 (Sullivan, Bergman) 3:20 Pénalités\u2014Irwin, H 1:54, McLeod, H 3:09, Irwin, H 7:00, Miller, W 11:42, Connor, H 17 7:05.Deuxième période 2.Winnipeg Läbraaten 12 (Lindstrom, Bergman) 12:59 Pénalités\u2014Ketola W 7:48, Taylor H 12:09, Larway H 14:33.Troisième période 3.Houston, G.Howe 10 (Po- peil) 2:29 4.Winnipeg; Ruhnke 6 (Miller) 2:47 5.Winnipeg, Hull 4 (Sullivan) 4:43 6.Houston, Tonelli 9 (Connor, Popeil) 8:40 7.Winnipeg, Moffat 7 (Hed- berg, Ketola) 19:39 Pénalités: Aucune Tirs au but Houston 4 7 9\u201420 Winnipeg 18 14 13\u201445 Gardiens\u2014Grahame Houston, Daley Winnipeg.A\u20148,568.Bulls-Saints Première le Aucun but.Pénalités Nistico Bir 6:12, Henderson Bir 9:16, Zrymiak Min 17:59, S.Carison Min 18:51.Deuxième période 1.Minnesota, Antonovich 26 (Keon, McKenzie) 2:14 Pénalités \u2014Jacques Bir inconduite 4:29, Bilodeau Bir, mineure, majeure, Butters Min majeure, © BILLETS EN VENTE ® TEL 232-6767 Le mardi, 4 JANV, à 8h p.m.| L'EQUIPE JUNIOR NATIONALE DE RUSSIE 67's D'OTTAWA © GUICHET DES 67's, PORTE 4 ® CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA : © PLACES RESERVEES, $4.00ET$5.00 .© RABAIS DE-S1 AUX MOINS DE 14 ANS McKenzie Min 5:48, Butters Min 13:12.Troisième période 2.Minnesota, Ward 12 (Arbour, Gruen) 2:00 3.Minnesota, Deadmarsh 9 (Patrick, S.Carlson} 3:10 ' \u20184, Birmingham, Stewart 4 8:26 15 gnalité\u2014Cunningham Bir on a but Birmingham 10 13 15\u201438 Minnesota 16 12 8-3 Gardiens: Wood, y Birmingham; Levasseur, M A.\u20144,640 Whalers-Stingers 1.Cincinnati, Plume incinnati, Plumb 8 ( e, Larose) 6:05 Less 2.Whalèrs, Backstrom 10 (Mac- Gregor) 16:29 Pénalités\u2014Inkpen Cin, Troy NA majeures, Stoughton Cin 7:29.Deuxième période 3.Whalers, Lyle 24 (Rogers, D.Roberts) 15:28 Pénalités\u2014Stoughton Cin 0:48, Busniuk NA 7:38, Busniuk NA 11:32, Hangsleben NA 19:51.Troisième période 4.Cincinnati, Larose 15 (Leduc, Stoughton) 2:01 .Whalers, Earl 5 (Pleau) 15:04 Pénalités\u2014Inkpen Cin 2:51, Cal- lighen NA 5:03.Tirs au but Cincinnati 9 14 13\u201436 Whalers 16 16 13\u201445 Gardiens\u2014Lapointe, Cincinnati; C.Abrahamsson, Whalers.A.\u20148,978.I Runners-Racers Première période 1.Indianapolis, Maggs 7 (Harris, MacDonald) 7:58 Pénalité\u2014Beaudoin Pho 10:38.Deuxième période 2, Indianapolis, Machonald 18 (Parizeau, Harris) 1: 3.Indianapolis, i \u2014 8 (Thomas, Lomenda) 13:53 Pénalités\u2014Larivière Pho 5:37, MacDonald Ind 16:34.Troisième e 4.Indianapolis, Thomas 9 (Pa- rizeau, Lomenda) 1:44 5.Phoenix, Repo 12 (Hobin, Rautakallio) 11:21 Pénalités\u2014Ftorek Pho 7:21, Pro- ceviat Ind 11:56, Tirs au büt Phoenix 10 8 12\u201430 Indianapolis 10 14 10\u201434 Gardiens\u2014Kurt, Phoenix; Park, Dion, Indianapolis.A\u20149,339.LNH SAMEDI Washington 1 à Toronto 3 Première période 1.Toronto, Thompson 3 (Sittler, Salming) 1:52 2.Toronto, Ashby 11 (Garland) 10:32 Pénalités\u2014Land W 5:44, Sal- ming T 16:21.Deuxième période 3.Washington, Lalonde 7 (Mar- son, Collins) 7:06 Pénilités\u2014Hammarstrom = ; Boutette T 17:45, Riely W : Troisième Période 4.Toronto, McDonald 27 (Sittler) 10:43 Pénalité\u2014Aucune.Tirs aux buts Washington 10 13 5\u201428 Toronto 14 7 14-35 Gardiens\u2014Low, Washington; Palmateer, Toronto.A\u201416,485, RESULTATS au CONNAUGHT SAMEDI Course 1.Amble.Bourse $625.2 Jimmy Green 7.30 470 3.80 (Y.Laframboise) 4 dist Black 580 3.60 (J.Duford) 5 Judge Cash 2.80 (R.Chartrand) Temps: 2.16.1 Exacta: $43.50 Course 2.Amble.Bourse $300.3 Pages Rebel 7.70 280 2.10 A.St-Amour) 240 2.10 4 Earline (E.Lake) 8 Jock 2.10 (W.Fitszimmons) Temps: 2.16 Course 3.Trot.Bourse $600.1 Willoway Kate 9.50 4.90 4.60 (G.Deavy) 7 Essies Printe 11.50 820 4 Als Lucky Time 4.00 (G.Groulx Jr) Tempe: Suson) i i 4.50 8 Adios Tim our! Exacta: $119.70 Temps: 2.16.2 Course 9.Amble, Bourse $850.Quinelle: $87.30 5 David À Brook 13.70 570 370 ( ross Course 4, Trot, Bourse $1,500 2 Mutual Dean 18.70 5.70 3.10 I Byerid e Gene 5.60 4.00 (A.Bourassa) 8 Rip Rags 3.40 6 Justafiable 460 3.10 Po pert) : (W.Strader) Temps: 2.12.2 5 Settior Pat 3.00 ps: (À.St-Amour) Course 10.Amble.Bourse $650.Temps: 2.12.4 Gone On 560 440 3.00 (R.Chartrand) Course 5, Amble.Bourse $625.3 Inglewood Pat 24.00 8.70 4 Fast Sam 410 340 3.00 (E.Norris) (A.Bourassa) 8 Ken Dee Jay 6.50 2 Billymiller 6.00 5.10 (L.Steele) (R.Pyke) Temps: 2.14.2 7 Aceway Gene 490 Exacta: $89.20 (A.St-Amour) Piste: bonne Temps: 2.16.3 Pari mutuel: $111,061 Quinelle: $35.90 Assistance: 1.431 \u2018 DIMANCHE Course 1, Amble 34, Bourse $600.3 Lewmar 270 2.20 6 Ben Harry 1210 720 3.80 (D.O'Dwyer) (A.Bourassa) 6 Armbro Jazz 2.80 3 Newtown Star 6.70 3.60 (S.Petrachuck) (R.Pyke) Temps: 2.13.4 7 Trevors Boy 420 Quinelle: $7.60 (N.Jones) .Course 4, Amble.Bourse $800.Temps: 1.38.4 1 Marion King 4.50 3.40 3.70 Exacta: $68.80 (R.Marion) , 2 Marry Almahurst 720 520° Course 2, Amble, Bourse $850.(G.Groulx Jr) 6 Chico boy, 5.30 3 Lighting Betty 4.10 280 2.40 { uire) ght ones Temps: 2.102 i t 310 2.40 ! WaitakiDirect | Course 5, Amble, Bourse pi 5 Hard Luck Kid 270 3A SUA amon 5.50 440 2.90 Temps: 2 an 7 Eastwood TH 12.60 4.80 i (G.Filion) Course 3.Trot, Bourse $700.8 Prince Dnalel 530 280 2.60 (G.Workman) Course 6, Amble.Bourse $750.2 Adios Earl 510 310 2.80 tR Curran) 6 Glencoe John 540 3.80 (y Laframboise) 7 Kappas 4.50 RME McPhee) Temps: 2.12.2 Course 7, Amble, Bourse $625.6 Corporal Kiz 17.20 540 440 (A.Bourassa) 1 Bengali Blue 340 2.40 (P.Hébert) 3 Magic Lass 3.80 (R.Stone} Temps: 2.14.1 Quinelle: $26.10 Course 8.Amble, Bourse $700.8 Buckeye Jack 18.00 5.70 4.70 (F.Gibson) 5 Prince Ritand 5.20 3.70 (A.St-Amour) 8 Eric Adios .(R.Desjardins) Temps: 2.12.1 Quinelle: $49.20 Course 6, Amble, Bourse $725.7 Heavy Duty Gene 60 5.00 .4.90 (R.Chartrand) 1 Heinze Travel ' (J.R.Brazeau) 4 Mountain Banker 5.10 (D.Plouffe) \u2018 Temps: 2.11.3 Course 7, Amble, Bourse $725.8 Gene Macor 13.40 6.30 3.80 (N.Jones) | 3 Stupidity.870 4.10 Laframboise) 4 Bux nny 2.90 (R.O'Dwyer) Temps: 2.10.1 Quinelle: $75.80 Course 8, Amble, Bourse $1,500.6 Chatfield Wind 460 3.40 2.70 (P.Barkley) 340 3.40 3 Mendow Stan Joanisse) 4 My Steady Son \u201c3.10 + {R.Viau) .Temps: 2.08.4 Exacta: $28.20 Course 9, Amble, Bourse $1,250.2 Diana Senator 19.80 6.10 2.90 orp Can te 440 290 opper Gage ., LX \"Dwyer) Knox 2.60 : Pen Darkley) Temps: Course 10, Amble, Bourse $3,000.2J i Tequila 3.70 7.60 O'Dwyer) 5 Patton Tem Exacta: $43.10 Pars pene 1; $186,757 mutue Assistance: i 440 640 4.80 420 a i 5 i G Kia id fl A ar: = : LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 JANVIER 1977 Vancouver 5 à NY islanders 1 Première Vancouver, Graves 11 (Mona- han) 13:03 Pénalités\u2014J.Potvin NYI 40e, Monahan V 8:56.Deuxième période 2.Vancouver, Blight 18 (Spruce) _4:40 \u201c3.Vancouver, Kearns 2 (Oddleif- son, Spruce) 10:46\u2018 Pénalité\u2014J.Potvin NYE 9:20.Troisième 4.Vancouver.Lalonde 4 (Spru e) 4:36 5.Vancouver, Wiley 2 (Dailey) 13:28 6 NY Islanders, Bourne 6 (St.Laurent, D.Potvin) 14:37 Pénalités\u2014Spruce V, Howitt NYI (Majs.) 10:19, Kearns V 10:31.Tirs aux buts Varicouver 11 NY Islanders 9 Gardiens\u2014 Ridley, Smith, NY Islanders.A\u201415,149.Philadelphie 7 a Cleveland 2 Première p 1.Philadelphie, Leach 13, 5:04 2.Philadelphie, Holmgren 7 (Bridgman, Kindrachuk) 16:45 Pénalités- Lonsberry P, Patrick C (mins., majs.) clthargey P (min., inconduite du match) 5:53, Bridgman P, Smith C 8:48, Kin- drachuk P; Stewart C 11:52, Dornhoefer P, Klassen C 13:14, Clarke P 17:41, Dupont P 18:00.Deuxième période 3.Philadelphie, Dornhoefer 15 (Barber, MacLeish) 2:14 4, Philadelphie, Losnberry 10 (Bridgman, Dornhoefer) 9:00 Pénalités\u2014Maruk C 1:02, Patrick C 15:49, Stewart C 18:05.14 9\u201434 7 12-28 Vancouver, Troisième période 5.Philadelphie, Macleish 21 (Murray, Lonsberry) 2:57 6.Cleveland, Patrick 2 (Klassen, Christie) 4:58 ; 7.Cleveland, Girard 2 (Christie, Roberto) 10:07 MacLeish 22, 8.Philadelphie, 14:02 Philadelphie, Dornhoefer 16 (Clarke, Bladon) 18:49 , l'épalités \u2014Dornhoefer P, Frig C 19:48.Tirs aux buts Philadelphie 12 12 15\u201439 \u2018Cleveland 12 7 63 Gardiens\u2014Parent, Philadeiphie; Simmons, Cleveland.A\u20145,331.Buffalo 3 à Pittsburgh 6 Pre période mière ! 1.Buffalo, Korab 4, 5:55 2.Pittsburgh, Schock 7 (Apps.Pronovost) 17:47 Pénalités\u2014Fogolin B 2:33, La- rouche P 3:53.Deuxième période :3.Pittsburgh, Apps 10 (Pronovost) 2:33 4.Pittsburgh, Pronovost 20 (Ow- char) 3:33 5.Pittsburgh, Malone 7 (Stack- house) 4:21 \u2018 6.Pittsburgh, Kehoe 16 (Stack- house)6:11 7.Buffalo, Korab 5 (Luce) 9:17 Pénalité\u2014 Buffalo banc 5:22.Troisième période 8.Buffalo, Hajt 1 (Ramsey) 1:33 9.Pittsburgh, Malone 8, 3:18 Pénalité\u2014Kehoe P 18:29.Tirs aux buts Buffalo 7 13 9-29 Pittsburgh 7 8 5-20 Gardiens\u2014Desjardins, Smith, Buffalo; Wilson, Pittsburgh.A\u20148 M0.\u201421 Minnesota ! à St.Louis 3 Première période 1.St.Louis, Larose 13 (Patey, Thomson) 1:36 2.St.Louis, Irvine 8 (Berenson, Butler) 3:10 Pénalité\u2014Eriksson M 19:32.Deuxième 3.St.Louis, Sanderson 8 (Mac- Millan, Zanussi) 0:22 4.Minnesota, Roberts 2 (Shar- ley; Hogaboam) 16:29 .énalités\u2014 Young M 9:00, San- derson STL 9:47, Patey STL 19:51.Troisième période Aucun but Pénalités\u2014Larose STL, Gassoff STL 8:52.Tirs aux buts Minnesota St.Louis 4 4 4-2 8 11 7-26 Boston 2 à Los Angeles 5 } Premidre période 1.Los Angeles, Carr 12 (Sargent, Dionne) 2:26 2.Los Angeles, Wilson 3 (Ve- nasky, Berry 8:07 3.Boston, Marcotte 8 (O'Reilly, Sheppard) 11:12 Pénalité\u2014Marcotte B17:30.me période 4.Los Angeles, Kannegiesser (St.Marseille) 1:33- 5.Los Angeles, Widing 3 {Schultz, Murdoch) 6:24 6.Boston, Schmautz 7, 14:22 LA Pénalités\u2014Kannegiesser 2:53, Schmautz B 17:35, .Troisième période 7.Los Angeles.Berry 3 (Ve- nasky) 11:33 Pénalités\u2014 Boston banc 6:29.Tirs aux bats Boston 6 12 5-23 Los Angeles 9 5 62 Gardiens\u2014Cheevers, Boston; Vachon, Los Angeles.a es ee | comprend: te-à-Pitre et retour; b durant les vols.j | 2- Hébergement: 14 nuits dans les An- J tilles Françaises.Chambre à deux f litset salle de bain privée.Déjeuner et souper.Frais de service et pourboires aux bagagistes.Dienvenue.tilles\u2026 1 1- Transport: autobus Ottawa-Mirabel et retour; avion DC-8 Mirabel-Poin- autocar aéro- port-hôtel et retour.Repas et bar 3- L'assurance annulation jusqu\u2019à 15 jours'avant le départ.Un sac de plage , un porte- -documents et un toast de 4- La taxe canadienne de transport aérien et la taxe de départ des An- et les services d'un représen-# tant de langue française aux Antilles.GUADELOUPE MARTINIQUE 28 FEVRIER AU 14 MARS 1977 {15 JOURS *918 \u2018Le prix du voyage voyage.Le prix de voyage ne comprend pas: 1- Les repas, sauf ceux déjà mentionnés, thé, café et eau en bouteille, ainsi que les excursions ou visites: dans les Antilles.! 2- Les pourboires, sauf ceux déjà men- | tionnés.Le personnel des hôtels s at-! J tend à recevoir un supplément de ce; qui est déjà compris dans le prix du A 3- Les dépenses personnelles (taxis, nettoyage, téléphones, alcool etc.) et les dépenses extraordinaires résultant de retard, transferts manqués, grèves, mauvais temps, etc.'4- Toute assurance a part de I\u2019assurance annulation déjà comprise dans le: prix du voyage, et toute taxe additionnelle que pourraient imposer le; Canada ou les Antilles Françaises.Vp ee & Adressez toute demande d'inscription à: VOYAGE \"LE DROIT\" GUADELOUPE ET MARTINIQUE A/S Adrien Beauchamp, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 237-3050 NOM.cerevanrenenes a | ME ADRESSE.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.,.\u2026.oonn-rrserseesennennenns Flicka Brewster 5.30 3.70 0 aonssapuosanores VILLE.nnn.ncrrrencoocs a0rena00e nAE602S06 200000 02000 mes NTE IIIB IIs cere eer eRIPIIR ES .CODE POSTAL.Cé-inclus: Mandat de po ceneens Chdgue.o.coveeeneennnns Nombre de personse.:0 oR GA EE ME EE DN A BU EE Ee BE On a>nvonsessncoossesu0uu00s - ° pa ravcconeneus \u201cof ge NN aE ; a Es TT To, pRB 7 Yn Amp, #1 he ki AVIS \u201cRUBRIQUES 1 Avis divers 2 Avis légaux à angles es 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 2 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs % Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant .29 Esthétique-coiffure \u201c 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier ®& Aide demandée - 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés _ 48 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés i 46 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambre et pension demandées, 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés \u201c Hotel Motel 67 Chambres à louer 6 Pensionnats ; 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre & Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriqués 87 Service immobilier \u2018 88 Transactions immobilières \u201c 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 1 Occasions d'affaires \u2026 - Echanges de commerces 93 Bureaux demandés M Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer s Locaux commerciaux _99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à veridre 103 Commerces à vendre 184 Garages a vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés .112 Terrains pour chalets demandég 113 Terrain pour roulottes demandé 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre .119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 138 Ski VEHICULES-MOTEUR .132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 128 Motoneiges demandées 239 Motocyclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer - -148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures \u2018151 Machinerie a vendre 152 Motocyclettes a vendre 153 Bateaux a vendre 154 Motoneiges a vendre 455 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 459 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES Divers demandés 166 Encans *167 Divers a vendre 168 Vétements a vendre 189 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs \u2018177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux \u2018192 Vétérinaires SERVICES -195 Réparations et services :196 Jardinage 198 Marchés alimentaires ;199 Salons de beauté \u2018240 Pourvoyeurs 22 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants \u2018 206 Amusements 297 Spectacles 208 Musique .210 Numismatie a Philatélie Ee 14 Phot hie-caméras \"216 Orchestres + FINANCE 229 Argent demandé \u2018221 Argent disponible \u2018282 Hypothèques ,\u2018 \u2018223 Placements \u2018224 Assurance PERSONNEL 290 Messages personnels 02 Transport demandé 234 Traisport disponible DECES 26 Fieurintes pr Erie atk [ Lr ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de repren- } dre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne s'appliqueront qu'à la partie erronnée de l'annonce.AVIS DIVERS AVIS AU VILLE D' A TOUS LES PROPRI endroits suivants: pas le message - b) où si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'annonce DANS LA COUR SUPÉRIEURE DE LA PROVINCE DE QUEBEC EN MATIERE DE FAILLITE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE DENIS REAL RICHER.FAISANT AFFAI RES SOUS LE NOM ET RAISON SOCIALE DE SINGER DE HULL ENRG.DANS LA VILLE DE HULL, RESIDANT DANS LA VILLE DE GATINEAU.DANS LA PROVINCE DE QUEBEC AVIS est par la presente donne que le tribunal a fixé le 17e jour de janvier PUBLIC AWA ETAIRES DE CHIENS IL EST INTERDIT DE GARDER UN CHIEN DANS LES LIMITES DE LA VILLE D'OTTAWA, TANT QUE L'ON N'A PAS OBTENU UN PERMIS.Prenez note que les permis de chien vour 1977 seront vendus aux L'éditeur n'accordera CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD aucun ajustement: 6, 7 et 8 Janvier a) si l'erreur n'affecte Prés de Tamblyn Drug Mart CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 13, 14 et 15 Janvier Près du magasin Dominion CENTRE COMMERCIAL BILLING'S BRIDGE 20, 21 et 22 Janvier En face de Little Critters Pet Shop HEURES: LE JEUDI ET LE VENDREDI \u2014 de 10:00 AM.2 9:00 PM.LE SMMEDI \u2014 de 10:00 AM.à 5:00 PM.Un ceniticat de castration doit être présenié en même temps que la demande d'un permis.ou de renouvellement d'un permis pour une chienne châtrée.On peut aussi obtenir les permis en écrivant ou en se présentant au Bureau des permis Service de l\u2019environnement 70, rue Besserer Ottawa, Ontario - KiN AVIS VFGANX 1977 à 10:00 heures de l'avant-mids au Palais de Justice de Hull.103.rue Montcalm.Hull.Québec.pour l'audition de la demande de libération de Demis Real Richer.fai Date de Hull.ce 29e jour de décembre 1976 Pierre Seguin, CA Syndic BUREAU DE SEGUIN, PREFONTAINE, PATENAUDE & CIE 112, rue Principale Hull, Québec - chèque ou mandat-poste.Ajoutez 25 6 NAISSANCES FAUCHER \u2014 George et Diane, née Longpré, sont heureux d'annoncer la naissance de leur première fille, Chantal.pesant 7 livres et 13 onces, née le 28 décembre 1976 à l'Hôpital général d'Ottawa.Remerciements au docteur Conklin ainsi qu'au personnel.DANS LA COUR SUPÉRIEURE DE LA PROVINCE DE QUEBEC EN MATIERE DE FAILLITE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE ARMAND GILBERT MARCEL MASSE ET ALPHONSE MARCFL MASSE.ASSOCIES.FAISANT AFFAIRES SOUS LE NOM ET RAISON SOCIALE DE MASSE & FILS 6A6 2 CARRIERES ET PROFESSIONS AGENT D'IMMEUBLES avec expérience Pour la personne qualifiée, c'est une excellente occasion de participer aux revenus du bureau.Pour une entrevue confidentielle, ENRG.DANS LA VILLE DE GATINEAU DANS LA PROVINCE DE QUEBEC AVIS est par la presente donne que le tribunal a fixe le 17e jour de janvier 1977 à 10:00 heures de l'avant-midi au Palais de Justice de Hull.103.rue Montcalm Hull.Quebec.pour l'audition de la demande de libération de Armand Gilbert Marcel Masse et Alphonse Mar cel Masse.faillis Date de Hull.ce 29e jour de decembre 1976 Pierre Seguin, C À Syndic BUREAU DE SEGUIN.PRÉFONTAINE, PATENAUDE & CIE 112, rue Principale Hull, Québec C'EST LE TEMPS ! PATRON IMPRIME L 4588 10%2-18% || par Ame v/a Le temps présent est le moment 1déal ! pour porter cette robe de ligne princesse avec encolure à glissière que vous pouvez remonter là où vous la préférez, Enfilez la veste lorsque vous voyagez.Patron imprimé \u20184588: demi-tailles 104, 1247, 1642, 182.La taille 14/2 (buste 37) nécessite 2-\"/3 verges de tissu de 45 pouces.$1.25 pour chaque patron \u2014 comptant, pour chaque patron pour le courrier de ; première classe et la manutention.(Ré- | sidants de l'Ontario, ajoutez la taxe de vente de 7\u2018) Ecrivez clairement en let- 1 tres moulées la taille, le numéro du || modèle, votre nom et votre adresse.Faites parvenir à: Anne Adams, Service des Patrons, LE DROIT, 60 Ave.Progress, Scarborough, Ont.MIT 4P7.COMBATTEZ l'inflation \u2014 cousez ef épargnez de précieux dollars! Demandez notre nouveau catalogue de patrons Printemps-êté.Coupon de- patron gratuit! Monopièces, robes jour soirée, e tc.14 PERDU CAHICHE gris, femelle, répond.au nom de fifi, rue Charlevoix 771-0152 IRISH Setter, couleur roux, répondant au nom de \"TARA\".récompense.771-7184 LE 27 DECEMBRE, bourse mexicaine perdue théâtre Capitol Square cinéma 1, avec papiers très im- | portants.S.V.P.rapporter.Récompense.684-9986.PERDU Pomenarien femelle.récompense.Soir 827-0143, 684-5402 PERDU.Terrier noir.barbe grise, mardi 28 décembre à Aylmer.Nous voulons le retrouver à tout prix.Récompense offerte.684-2322.PORTE-FEUILLE perdu entre Steinberg et rue St-Louis, Pointe- Gatineau.Récompense.770-1857.RECOMPENSE pour la remise d\u2019un paletot d'homme.en suède beige avec col en fourrure, gants et clés dans la poche.pris le lundi 20 décembre, à l'heure du midi au restaurant Steak and Burger du centre commercial St-Laurent 746-1281 communiquer avec G.\u201cBUCK\u201d LARAMEE courtier 169 Notre-Dame, Hull 176-2282 , 22 DEBUREAU SECRETAIRE sténo-dactylo bilin- ue.s'adresser à Banque Provincia- e, 242 Rideau PERSONNEL DE BUREAU Commencez l'année sur un bon pied en acceptant un poste temporaire avèc nous.VENEZ NOUS VOIR! PORTAGE PERSONNEL Bureau de Placement 45, rue Principale, Hull 110-6818 | MECANICIENÇENNE) DEMANDE(E) Expérience G.M.nécessaire Le candidat(e) devra connaître tous les procédés de montage des composés majeurs des voitures G.M., et agir comme contremaître si nécessaire.Salaire basé sur qualifications Appelez GEORGES COUET gérant service BAURORE AUTOMOBILE ANGERS, QUE.663-7434 986-6715 TROUVE \u2014 Caniche blanc.mâle, boulevard Taché.771-3067.23 RICHARD ARCHAMBAULT 3 SERVICES: gestion du personnel, placement, curriculum vitae.780, boul.St-Joseph, Hull.770-0444.22 PERSONNEL DE BUREAU COMMIS caissier(ere) demandéle), 5 Jours par semaine, avantages de la compagnie.Se présenter au 142 Bank, Ottawa NOUS SOMMES à la recherche d'une personne bilingue avecexpérien- ce de banque ou de finance.Salaire à discuter.771-7727 \u2018 SECRETAIRE demandée pour bu- \u2018reau d'arpenteur-géomètre.Expérience requise, notion de comptabilité, salaire à discuter.778-2525, ou 684-8791 PERSO \u2018 24 DEVE TE AVON GAGNEZ de l'argent à vos heures.Nous vous enseignerons l'art de vendre des produits renommés.Composez 232-8585 ELECTROLUX Canada Limitée.re- résentants(es), demandés(ées).\u2018emps plein ou partiel.778-2880 POSSIBILITES de $750 par mois.Professionnels et non-profession- nels désirant revenu supplémentaire, sécurité et prévisions pour retraite.Composez 568-2314.20 CARRIERES ET PROFESSIONS DANS le domaine du meuble, du tapis et appareils ménagers, consciencieux, intéressés à une gérance future, revenu de $15,000 à $45,000 et plus.Possibilité d'entente de salaire fixe.770-9448, 770-9448 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE cuisinier(ère), pour fins de semaine, de 7:30 a.m.à 3:00 p.m.$4.00 l'heure.Ecrire case postale 232 Station A, Hull AIDE CUISINIER(ere), pour le soir.Ecrire case postale 232, Station A, Hull, Québec ASSISTANT(E) coiffeur(euse) temps plein, réceptioniste, temps partiel.771-2222 BARMAID(MAN) le jour.Lundi au jendredi.Ecrire case 232 Station A.u CHER (H.F.) expérimenté recherché pour cuisine française.S'adresser en personne au 753, chemin de Montréal, Ottawa CUISINIER(ERE) 5 soirs par semaine $5.00 l'heure.Ecrire case postale 232 Station À, Hull, Québec CUISINIER pour casse-croûte, et serveur(euse) Al-Et-Zi, Restaurant ba rue Principale, Touraine 568- \u2018SERVEUR(EUSE)S, Barmaids(men), se présenter personne- lement.Le Diplomate.1.rue Montcalm.Hull.| 20 CARRIERES AGENTS PERSONNEL 2 DISTRIBUTEURS 22 DE BUREAU REPRESENTANTS(TES) ATTENTION! Nous recherchons des personnes de langue francaise, anglaise et bilingues comme ® SECRETAIRES ®STENOGRAPHES .© DICTAPHONES © DACTYLOGRAPHESI| Si vous possédez de l\u2019expé- | rience dans ces domaines Office Overload vous | offre plus que vous ne pensez ! Appelez ou rencontrez Anette Landry Aucun rendez-vous nécessaire 119, boul.St-Joseph, Hull 710-7624 © office overload Nous vous offrons plusieurs + DRAKE INTERNATIONAL sompmmy avantages tels que: PRIME pour BILINGUISME et 4% de paye de OFFRE D ET PROFESSIONS \u2018EMPLOI NOM DE LA CORPORATION Le Centre d'Accueil Duhamel, Ville-Marie, Qué.NOM DE L'ÉTABLISSEMENT Le Centre d'Accueil Duhamel, Ville-Marie, Qué.POSTE DE 60 lits RESPONSABILITÉ (| POUR composez 237-8400 donnez le numéro de Envoyez 75 Livre de couture sepidu.\u2026\u2026\u2026\u2026 00 , Livre de couture et tricot : Artisanat rapide \u2026\u2026\u2026\u2026.Les = st00 Uvre de modes instentonées\u2026 $1.00 -: CE , \u2019 ~ OAs #7 yp Se FORA OREM A à / rte a) EAR \"HARGEX P'TITES ANNONCES lorsque vous annoncez et UN SIMPLE COUP DE FRET TOUT EST REGLÉ.~, VOS voire carte chargex sociales EXIGENCES adéquates en gérontologie.RÉMUNÉRATION qualifications du candidat.INSCRIPTION C.P.398.Ville-Marie, Qué.JOZ 3WO0 avantle 18 janvier 1977 à 17h DIRECTEUR GENERAL (H.-F.) Centre d'Accueil pour adultes Personne qui mandatée par la Corporation est responsable de l'organisation matérielle, l'engagerrent du personnel, l'administration de l'établissement, l'élaboration et de la direction des programmes et des services, le tout en conformité avec les politiques et directives émises par la Corporation etle ministère des Affaires Etre détenteur d'un diplôme universitaire en sciences administratives.sciences humaines ou autres domaines connexes, Ou posséder une formation secondaire ou collégiale et jouir d'une expérience administrative jugée valable dans le secteur des affaires socia- tes ou dans un domaine connexe.Posséder des connaissances Suivant les normes du ministère des Affaires sociales et selon les Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi accompagnée de votre curriculum vitae à l'adresse suivante: La Corporation du Centre d'Accueil Duhamel, vacances.22 PERSONNEL 31 Demers D'EXPERIENCE | Nous offrons un très bon salaire garanti à la personne compétente ainsi que de nombreux avantages.\u2018S'adresser à GERRY MATSONNEUVE - ou GASTON BELLEHUMEUR.BELLEHUMEUR AUTOMOBILES LTEE 1440, boul.Gréber, Gatineau 568-1212 31 EE 32 AIDE DEMANDEE A QUI LA CHANCE?Occasion unique.Grande succursale ouvrant bientôt ses portes dans Vanier.Nombre limité de personnes demandées.Temps plein aussi possibilités temps partiel, pour débuter Tout candidat doit être âgé de 21 ans et plus.Auto nécessaire.Doit avoir lé désir d'une carrière lucrative.Pour rendez-vous.téléphone 770-9448, 663-7425, M.Vallières CAISSIER(ERE) MORRISON LAMOTHE Foods Limited.95 Echo Drive, Ottawa, est à la recherche d'un(e) caissier(ère).Bons avantages sociaux.Veuillez vous présenter en personne au: Bureau du personnel.95 Echo Drive.CHAUFFEUR(H.F.) demandéte) a 28 PERSONNEL DE RESTAURANT SERVEUR(EUSE) d'expérience ur salle a manger licenciée.Bi- ingue.chemin d'Aylmer 770-9136 SERVEUR(EUSE) de table à manger.de 11 a.m.à 3 p.m.Lundi au vendredi.S'adresser entre midi et 2 hrs.à 651 boul St-Joseph 29 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) demandéie) après 6h 771-0246 COIFFEUSE(EUR) demandée(é) avec expérience au salon Chantal pour devenir gérante(t).Jour 663- 2922, soir 663-4422 AIDE demandée, sérieuxieuse), 18 ans et plus, bilingue, avec auto.741- 6150, M.Robinson PERSONNEL 3 i DE METIER plein temps ou partiel.25 ans ou plus Pour renseignements, appelez .Aurele Bélanger.777-5321 ELECTROLUX Canada Ltée, Fem- mes-hommes recherchées(és) temps plein ou partiel.Auto nécessaire.Demandez Guy Boucher.778- 2883.bureau.maison 770-3857 \u2018 AVIS 8\\ ALLIED TASK FORCE n AGENCY LTD Recherche immédiatement des camionneurs expérimentés, des déménageurs et des aides, des hommes d'entrepôt, des ouvriers de la constrection Comptant disponible quotidiennement VENEZ TOT FAIRE VOTRE DEMANDE AU 109, RUE CLARENCE PERSONNE 3 1 DE METIER jour uniquement.Nous offrons un bon salaire et une gamme complète de bénéfices sociaux.Les candidat(e)s intéressé(e)s sont prié(e)s de s'adresser à: M.J.DOVER PERSONNEL DE BUREAU 22 PERSONNEL DE BUREAU 22 FONCTIONS: l'occasion, photocopie, etc.).EXIGENCES: Basse-Ville.SALAIRE: à déterminer au plus tard le 15 janvier, 1977 COMMIS DE BUREAU Projet d'animation sociale de la Basse-Ville 20 heures par semaine, avant-midi ou après-midi.Le (la) candidat(e) choisi(e) devra répondre au téléphone, tenir des dossiers à jour et accomplir d'autres tâches générales de bureau (dactylo à .Le comité recherche une personne responsable ayant de l'initiative, résidante de la Basse-Ville.Les candidat(e)s doivent savoir dactylographier, être bilingues et être intéressé(e)s par les problèmes de la Veuillez faire parvenir votre demande au: Comité du réveil de la Basse-Ville 317 rue Murray, Ottawa, Ontario 22 MECANICIEN DE MAINTENANCE MECANICIEN DE MACHINES FIXES (H.-F.) .0 : Nous sommes présentement à la recherche d'un(e) mécanicien(ne} de maintenance avec expérience possédant une licence de 4ième classe en vapeur pour travailler sur notre équipe de Dominion Dairies Ltée {Sealtest) 453 Cooper, Ottawa 232-4281 3 PONTIAC-BUICK LTEE recherche, les services d'un DEBOSSELEUR ® Excellents avantages sociaux ® Bonnes conditions de travail Pour fixer un rendez-vous confidentiel veuillez communiquer avec ANDRE LOYER ou PERSONNEL DE VENTE 24 recherché(e)s par un PERSONNEL REPRESENTANT DES VENTES D'AUTOMOBILES un gros volume de ventes d'autos neuves et d'occasion.Voici une excellente occasion de vous joindre à un concessionnaire de premier ordre.Si vous avez de l'expérience avec le public et que vous êtes stimulé à la pensée de revenus au- dessus de la moyenne, de l'avancement, de la sécurité, une nouvelle automobile de la compagnie et autres bénéfices, nous tenons à vous rencontrer! L'expérience de la vente d'automobiles n'est pas nécessaire.Nous avons le meilleur système de supervision et nous offrons le meilleur entrainement possible.Pour une entrevue confidentielle, prière de communiquer avec M.Georges Groulx en composant 776-1571.24 DE VENTE (E)S concessionnaire ayant \u2018900, boul.St-Joseph, Hull, 778-3111 MIKE DAGENAIS Nn A 32 DEMANDEE 32 DEMANDEE Bell Canada sante?téléphonistes.à ces qualifications: deux langues 00 au 160, rue Elgin Ottawa, Ontario est a la recherche de téléphonistes ; Vous cherchez un emploi permanent?Vous voulez entreprendre une carrière Intéres- Nous avons des pdstes vacants comme Tous les candidats (es) doivent répondre \u2018© Aimer travailler avec le public ® Etre capable de s'exprimer dans les \u201c© Pouvoir travailler à des heures variées \u2018Ce poste offre la sécurité, des chances d'avancement et un salaire Intéressant.N'hésitez pas à venir nous voir entre 8h 30 et 4h° Un emploi chez Bell, c'est une question de compétence.Aucune expérience nécessaire.med RE ale SL CS mea = to tt AIDE DEMANDEE 32 EMBALLEUR (h.f.) de viande pour machine automatique 233-6654 EXCELLENT travail temps partie, 770-7147, entre 6 et 7 hrs P.M.FAITES de l'argent dans vos temps libres.Devenez conseillerstes) en beauté, en vendant des produits Castilly.663-0326.FULLER BRUSH vous offre un excellent revenu, temps plein ou par- liel, minimum requis, 10 heures par semaine 729-9178 GRANDE compagnie en expansion .requiert les services de personnel, ur nouvelle succursale à Vanier.ull, Gatineau, etc.Age 18 ans et plus.Aucune expérience requise.Devra posséder une auto, bilingue, $6.66 1'heure de base.M.Flanagan, 741-6141 HOMME-FEMME demandé(e).pour travail à temps plein ou partiel.Automobile nécessaire.Augmentez votre revenu pour le temps des fêtes.Demandez Gérald.684- 1902, entre 4h et 5h p.m.HYGIENISTE Dentaire, demandé(e), à temps partiel.appelez après 19 hrs 663-1989 OPERATRICE(EUR) bilingue, 11h30 p.m.à 7h30 a.m.Expérience préférée.235-4297 PERSONNE pour emballer la viande.Expérience du travail manuel et à la machine.Ecrivez à case 243 PERSONNE préposée aux chambres, expérience, fiable, références._770-6226 RECHERCHE couples sérieux qui veulent se bâtir une sécurité financière, tout en se faisant des amis, s'entraider.qui fait voir des bons côtés de la vie et la chance de faire un revenu à temps partiel à la maison 663-8540 REFLECHISSEZ et devenez indépendant financièrement.663-8917 3 POSITIONS 32 VACANTES A ¢ AIDE DEMANDEE \"SIDELINE\" (couples mariés).Pour rendez-vous, 663-2614, de 5 à 7 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014 TECHNICIEN(ENNE) d'expérience; pour dispensaire pharmaceutique.Bilingue, dactylo.Ecrire case 238 Le Droit TEMPS PARTIEL, pour couple sérieux.Sur rendez-vous seulement, 643-1570 TRAVAIL TEMPS PARTIEL $3.25 A $3.43 L'HEURE SECTEUR HULL PERSONNES 22 ans et plus, demandées pour nettoyage général de bureaux, pour travail 6 soirs par semaine.Entraînement fourni.Bilingue de préférence.728-3769.après 6.30 hrs, le soir VOULEZ-VOUS faire des $ de surplus à temps partiel.Avons besoin de 4 hommes et 4 femmes, automobile nécessaire.Pour rendez-vous.appelez 745-7896 PERSONNE fiable pour faire cuisine et légers travaux domestiques.De 2h à 6h p.m.tous les jours.Salaire à discuter.Aylmer.684-8222 3 ° GARDIENNES DEMANDEES GARDIENNE demandée chez moi.les jeudis de 8h30 à 17h, les vendredis de 8h15 à midi.746-6162 POINTE GATINEAU gardienne demeurant à la maison, 18 ans et plus.2 enfants (4-6).très bonnes conditions.777-5383.apres 6h p.m.RECHERCHE Fardienne pour 3 enfants dont 1 d'âge scolaire; iogée.663-5844, ou 643-1150 RECHERCHE personne mature et douce pour garder bébé de 9 mois, temps partiel.Côte de Sable.à compter du 3 janvier 236-1234 NS 33 VACANTES Ottawa, PERSONNE D avec exp Veuillez vous présen MORRISON LAMOTHE FOODS LIMITED 95, promenade Echo demande Devra posséder connaissances dans l'entretien et la réparation d'équipement d'emballage, de fabrication et de réfrigération.Salaire proportionné selon l'expérience.Bons avantages sociaux.BUREAU DU PERSONNEL 95, promenade Echo.Ontario ENTRETIEN érience.ter en personne au: 33 = ot § Kal i 7 APE A * GARDIENNES 3 7 DEMANDEES ROCKCLIFFE Park, lundi au vendredi, 8h30 à 5h30, pour garder bébé et entretien maison, salaire à discuter.Congés payés.Références, 745-3211 AIMERAIS garder enfants chez moi.expérience.Rue Normandie, 776- 5377 APPROUVE! Garderie Chez Tante Yvonne.771-6786 \u2014 777-1168, dîner très substantiel, piano, arts plasti- AYLMER \u2014 Garderais enfants chez moi, du lundi au vendredi, 684-3203.\u2018FILLE OU femme, 21 ans ou plus, pour garder Anik 1 1-2 ans, plus travaux domestiques.Du lundi au vendredi, doit coucher, 741-7794 GARDERAIS bébé de naissance à 8 mois.Chez moi, pendant que mère travaille 824-1348 GARDERAIS enfants, chez moi, du lundi au vendredi, rue De Savoir.643-0699.EMPLOI 46 DEMANDE 6 APPARTEMENTS PLOMBIER LICENCIE recherche travail, soirs et fins de semaine.Jour 770-6918 soir 771-1515.POINTE GATINEAU étudiante garderait enfant après 4h, 568-8738 TOUT GENRE de travail, déménageur, travail gyprock, ouvrier, et .travail de construction, temps plein ou partiel.777-3503 5 0 LOGEMENTS DEMANDES MASHAM ou environs, maison ou logis de 2 chambres à coucher, 777- 4435, entre 4h30 et 9h p.m.5 6 APPARTEMENT À PARTAGER APPARTEMENT à partager, femme séparée, veuve ou femme divorcée.Ou couple âgé.568-6761 HULL, 2 chambres à coucher, complètement meublé, $125.Après 5h p.m.777-1861.: 5 8 MAISONS GARDERAIS enfants chez moi lunfi au vendredi projet LeBaron, préférence 3à 5 ans 568-4962 A LOUER AVEC ou sans bail, belle grande maison, rue St-André, Gatineau, 663-5021, 663-2504 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.bons soins.Proiet Ropal 8 3 5 p.m.568-1046 GARDERAIS enfants chez moi de 8 a4 p.m.568-1873 GARDERAIS enfants chez moi, basse ville, après 4h 235-2659 GARDERAIS enfants chez moi.lundi au vendredi.$30 par semaine.663-4213 GARDERIE Des Amis, programme éducatif, 684-7446 MONT BLEU, rue Des Erables, garderais enfants le jour, du lundi au vendredi 770-1480 TOURAINE garderais enfants chez moi, le jour 568-8474 VAL TETREAU garderais enfants, chez moi, lundi au vendredi.de 7h à 5h, références.776-4443 PROFESSEURS 40 INSTITUTEURS {guna 65 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES D'OTTAWA requiert immédiatement DES ENSEIGNANTS EXPERIMENTES (H.-F.) DE FRANÇAIS COMME LANGUE AVONS plusieurs maisons à louer dans Gatineau et Pointe-Gatineau 731-7154, le soir AYLMER, bungalow 4 chambres à coucher, salle à manger, lave-vaisselle, sous-sol à la grandeur, $350.Pas chauffé, pas éclairé, M.Claude Tessier et Associés Incorporé, Guy Tessier 770-5366 AYLMER, projet Pilon, duplex 3 chambres a coucher.grand terrain.684-7457 BLAIR ROAD, bungalow 2 chambres a coucher, $155 par mois, libre ler janvier 746-4440 bres à coucher, à louer.$225 ou à 3188 - BUNGALOW luxueux, 1 an, 4 chambres a coucher.garage, foyer.$290.777-3182 BUNGALOW 2 chambres a coucher, chemin Eardley, Aylmer.libre ler février $175.684-2701 GATINEAU maison spacieuse salon avec foyer, salle 2 manger, cuisine.4 chambres a coucher, tapis dans auto.Chauffé.libre ler février.Frais interurbains acceptés.514- 472-2801 1-2 salle de bains, garage, patio, jardin, libre immédiatement.$260.663-0397 HULL rue St-Raymond, maison 4 chambres à coucher, s'adresser 87 St-Raymond J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE de 3 chambres à coucher.$275.Libre.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE SECONDE AUX ECOLES DE Weldwood est une firme nationale.M.J.E.Christie Directeur administratif, C.P.8530 Ottawa, Ontario WELDWOOD A cause d'une promotion interne, nous avons un poste libre pour un(e) VENDEUR(EUSE) EN MAGASIN Si vous êtes bilingue et avez quelque expérience de la vente au gros, de préférence dans le domaine des matériaux de construction, que vous avez terminé votre cours secondaire ou un cours plus avancé et que vous désirez vraiment assumer davantage de responsabilités, nous serions intéressés à étudier votre demande d'emploi.Nous offrons un salaire concurrentiel.de généreux avantages sociaux et des possibilités d'avancement.Prière de faire une demande écrite, en précisant votre formation scolaire, votre expérience et le salaire demandé à: Weldwood of Canada Sales Ltd.33 LANGUE ANGLAISE À TEMPS PLEIN OU A TEMPS PARTIEL À TOUS LES NIVEAUX DE CLASSE Les candidat(e)s qualifié(e)s sont prié(e)s de communiquer par téléphone avec: Le personnel enseignant de langue anglaise 237-5660, poste 146.Le Directeur général et Secrétaire.Berchmans Kipp 40 AMJ ELECTRONICS COLLEGE NOUS ACCEPTONS maintenant les inscriptions aux cours de génie des techniques électroniques, électronique appliquée et technologie de la télé.Cours du soir commenceront bientôt.Technologie des ordi- PROFESSEURS- INSTITUTEURS 40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS 40 nateurs comprenant programmation et analyse des systèmes.Les cours pour opérateurs et techniciens d'ordinateurs commenceront pharmaceutique-75% en composant le numéro suivant: Chapleau, Ontario.LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES (CR) CHAPLEAU, PANET & CAVERLEY REQUIERT POUR LE 3 JANVIER, 1977 UN PROFESSEUR POUR LE COURS FRANGAIS AU NIVEAU ELEMENTAIRE, POUR LA 8IEME ANNEE.Bénéfices marginaux: O.H.l.P.-Assurance vie et plan Pour amples renseignements téléphonez à M.Joseph Beaulieu, directeur, 105-864-0281.105-864-0281 ou (819) 777-6027 Hull Veuillez adresser vos demandes à: M.Ronald Bruneau, Administrateur d'Affaires, 40 ae bientôt.Frais de scolarité non imposables.Pour plus de renseignements, écrivez ou passez nous voir | au 275 First Avenue, Ottawa.238- | 2800, consultez la page jaune no 624 LES CAMIONS REMORQUES | APPELEZ \u201cTHE CANADIAN INSTITUTE OF TRACTOR TRAILER TRAINING LIMITED\" (613) 933-7113 PROFESSEUR ] 1977.Prière de communiquer avec le surintendant.75, rue Queen Téléphone: (705) LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE KAPUSKASING CHERCHE UN PROFESSEUR pour enseigner une classe spéciale à Harty de janvier à juin qualités et compétences ainsi que le nom de votre dernier Marcel Jacques, directeur général Conseil des écoles séparées Kapuskasing, Ontario P5N 1H5 soussigné en mentionnant vos 335-6091 40 DEMANDE(E) Pour l'enseignement du Français, langue seconde, méthode utilisée Dialogue Canada.Baccalauréat nécessaire.Communiquez à: 745-3172 4 5 COURS PRIVES COURS d'orgue, piäno, chant, accordeur de piano, 749-8577 chant.232-0120.MUSICIEN professionnel, détenant une maîtrise en musique de 1'Université de Montréal et diplômé des conservatoires de Franee et du Québec, désire enseigner des leçons de violon, de clarinette et de guita- VE EN TR \u201cTe.238-6299, 684-3203 .NT SII EA EE, MAISONNETTE de 2 chambres a coucher, $260.ler janvier.777-8835.LOGIS 2 chambres a coucher.cuisine, grande salle de bains, chauffé.1 enfant accepté $160.14 Lavigne.Hull 776-4186 MAISON de chambres, 8 chambres a coucher, grande cuisine, 3 salles de bains, très central, pour renseignements, jour 236-9336, après 4 hrs.749-6247 MAISON jardin.Pointe-Gatineau, 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine.1 1-2 saile de bains, cour arrière, remise, $250.Libre ler mars, après 5h30, 568-2936 MONT BLEU près A.L.Rayrnond.logis moderne, dans un duplex 1 chambre a coucher, plus vivoir et chambre froide, tapis.poéle, réfri- gerateur.libre $200.Chauffé, 568- 3188 OVERBROOK, 2 chambres a coucher, salon, salle à manger, vivoir.tapis mur à mur, possession immédiate, adultes, pas d'animaux.$245.Jour 824-6060, soir 733-9643 PLANTAGENET Ontario, 3 chambres à coucher, salon avec foyer.salle à manger.grande cuisine, 2 salles de bains, chauffage central.Avec grange et 7 acres.Située sur rivière Nation, à la sortie du village.$250.Libre 824-5905 POINTE-GATINEAU, maison avec revenu ayant option d'achat, 741- 1210.POINTE GATINEAU.bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini.entre 5 hrs et 8 hrs 568-1059 | PTE GATINEAU, semi-détaché, et Gatineau maisons en rangée.$240.et $265.778-1144 RENT POOL, nous pouvons vous louer une maison ou un appartement dans toutes locations.Appelez 729-5145 RUE FRONT, belle maison avec très grand terrain au coeur de Hull.Idéal pour couple avec 1 ou 2 enfants.Disponible immédiatement.$300.77 SEMI DETACHE, neuf, Pointe-Ga- tineau, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, grande cuisine, salon, terrain clôturé, entrée pavée, 663-9502 SEMI DETACHE, 3 chambres à coucher, entrée pavée, remise, cour clôturée, location idéale.Taux raisonnable.568-3118, après 6 p.m.TEMPLETON, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, salle à dîner.grande pièce finie au sous-sol, tapis mur à mur, libre 15 janvier, $3 663-9342, 729-5145 TOURAINE maison de ville, 3 chambres a coucher, trés propre, $235.568-8640, 568-6602 APPARTEMENTS ALOUER it me cee ne in ee eet, en en ee ts $e, ee ANGERS, grand appartement 2 chambres à coucher, 986-9398, A PARTIR DE $178 OCCUPATION IMMEDIATE CENTRE-VILLE édifice en hau- \u2018teur, 1 et 2 chambres à coucher.Tapis mur à mur, rideaux, poêle, réfrigérateur, tout inclus, très rand balcon.Appartements Éucensvieu, angle entre 9h a.m.et 9h p.m.232-4251 A LOUER APPARTEMENTS 2 chambres à coucher, $220 et $230, poêle, réfrigérateur $15.supplémentaire, Tapis partout.De 9 à 4 hrs p.m.778-1620, 777-9542, soirée 770-4831 1, 2, 3 chambres à coucher .studios à partir de $200.3 & 4 chambres (sur commande) - tout prés du centre-ville d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter la Place Radisson.'De de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.La belle vie BUCKINGHAM, chemin Mayo.grand bungalow de 2 ans, 3 cham- | vendre.$1,500 comptant.libre 568- |} toutes les pièces, abri double pour |A GATINEAU 3 chambres à coucher, 1 | ladstone-Bell.|j Bureaux et appartements modeles ouverts tous les Jours jusqu'à 9h du soir Venez ou appelez 2 Place Radisson, Hull.Qué.(819) 771-7441 __ _AFFILAGE ___.AFFILAGE tous genres, tondeuses à gazon (tondeuse Reel).Foyer tous genres.684-4921 AFFILAGE de tous genres, égoi- ne, scie ronde, scie à chaine.couteau planeur, limage et réparations completes de scies au carbure, etc.Service rapide et courtois.Limage de précision.Richard Laroche, 99 rue Leduc.Hull 777-4149 FENETRES.PORTES.revéte- ment d'aluminium, portes-pa- tio, corniches.goutlieres, persiennes.Thibault Ltée.160 St- Louis, Pte-Gatineau, 771-6247.REPARATIONS A DOMICILE LAVEUSES, sécheuses.lave- vaisselle.poêles.Travail garanti.Sigisbert Breton.Enr.568- 5460.BEAUPRE Automobile, 232- 9684.Ouvert jour et nuit.Pièces, services, lubrifications.___ CONSTRUCTION __ ESTIMATION gratuite.Réparations ou construction.Résidentiel, commercial ou industriel.Appelez R.Ë.de Champlain Cie Ltée, 26 St-Raymond, Hull, 770- 1316.SERVICE de construction.rapide et compétent.Foyers, rénovations, salles de jeux, décorations.Résidentiel, commercial.Plans et devis, estimations gratuites.Les Entreprises Sam Construction, 827-0177.FERAIS réparation de fourrure, demandez Claudette, 568-7873 TEMPLETON, ferait réparations et confections.663-3580 dans un monde qui en offre davantage.découvrir une nouvelle façon } PLACE RADISSON A SERVICES _ APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT moderne, Gati- neau 2 chambres à coucher.chauffé, beaucoup d'espace, fave arrél d'autobus, quartier résidentiel.1er février 663-8730 ® électricité & taxes © air climatisé e moquette © piscine, saunas ® tennis, badminton ® autobus pour emplettes Le A \\ DECORATEUR LA BOUTIQUE de décorations la plus complète.Tout pour votre foyer.Estimation gratuite à domicile.Les Décors Gatineau inc, 318 Main.Gatineau.663- _5396._ DEMENAGEMENT DEMENAGEURS avec expérience, gros camion, fiable.service rapide, bas taux.728-1119 DEMENAGEUR avec expérience, gros camion, taux raisonnables.746-8410 LOUEZ gros camions, pour déménagement, par heure ou par jour.746-4831 THIBAULT DEMOLITION.160 St-Louis, Pointe-Gatineau.771- ae.____ DEPOTOIR ___- EN ARRIERE du 17 Jacques- Cartier, Pointe-Gatineau.Thi- _bault.7716247.___ ELECTRICITE ~~ ENTREPRENEUR ELECTRICIEN CLAUDE PARADIS.Tous genres d'installations et réparations électriques.Estimation gratuite.771-1525 ____ ISOLATION __ __ INSULATION Dubuc, isolation soufflée, pour tout genre de bâtisse.Urathane Rapco, Thermo- con.TMI, (Matériel à l'épreuve du feu et du son).Val Des Bois.454-2312, ou 454-2266 ISOLATION Aircel.soufflée, cellulose, fibre, puovant étre incluse sur votre facture de gaz.Estimation gratuite, 722-3322 MORIN ISOLATION LTEE ISOLATION soufflée \u2018Red Top\u2019, pour toits et murs.For- madelyte (foam) pour murs à cavités: aussi isolation pour son et sous-sol.Estimation gratuite, 568-3942 ou 733-9520 ARMOIRES de cuisines, jour 663-1983, soir 684-2057.demandez Maurice ENTREPRISE CLAUDIUS, atelier général de bois, réparations, rénovations, unités de cuisine.Estimation gratuite.233-5705 \u2014 238-1138.DEBLAYAGE de neige.Service de \u201cboosting\u201d.Service 24 heures.Estimation gratuite.Commercial et résidentiel, 778-2512 MENUISERIE, finition et réparations intérieures.Heure ou contrat.Jour ou soir, 745-0892.MENUISIER-CHARPENTIER, réparations de portes, fenétres sous-sols et ciment, 771-1625.DEBLAYAGE de neige, taux unitaire ou saisonnier.Assurance complète.Estimation gratuite.749-0369 F.D.BRAZEAU, survoltage (boosting), déblaiement de neige, entrées et toits.Service 24 M heures.Yoyo: 777-7304 DECAPAGE de meuble, à bon prix.Demandez pour John.776- 3749 MENUISERIE générale, charpente, finitions et rénovations intérieures et extérieures, Estimation gratuite, 770-2621 MENUISERIE générale.Estimation gratuite.643-3356 MENUISERIE de tous genres, réparations et rénovations de sous-sol, armoires de cuisine, \u201cgyproc\u201d, et joints.Estimation gratuite.778-2438, demandez Ronald APPARTEMENTS A LOUER .APPARTEMENT 2 chambres à coucher, $185 pas chauffé, ni évlairé.777-6805.G 568-314 EE FEN 8 ou 827-2144 6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT à louer, 1 cham- .bre à coucher.chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, garage, 749-9115 ; |< rl! PLACE Loyer à partir de: + \u20181 dant Loyer à partir de concierge résidant (stationnement $12) 1, 2 ET 3 CHAM *1 Loyer a .partir de concierge résidant (stationnement $12) des Propriétés, entre 8 a.et 445 5 m {el pl 03 KE LAUZANNE Angle Lausanne et La Savanne Pte-Gatineau GARÇONNIERES, 1, 2 et 3 CH.À COUCHER AVANTAGES: Poèle.rétngérateur.chauffé, éclairé, stationnement.concierge rési LE VAL BOISE 101, boul.Sacré-Coeur, Hull 1, 2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER 164 AVANTAGES: Poêle, réfngérateur.éclairé.chauffé, télécâble.piscine, intercom.LE CHATEAUNEUF BOISE 15 Bénault et 65-71, boul.Fournier, Hull AVANTAGES Poêle.réfrigérateur.eclairé, chautlé, télécable.mscine.intercom Pour renseignements, demandez le Département Fo OCCUPATION IMMEDIATE 5] OCCUPATION IMMEDIATE BRES A COUCHER 8 0 OCCUPATION IMMEDIATE 170-1550 MENUISERIL MENUISERIE.réparations générales, salles de jeux.ouvrage garanti.Estimation gratuite 776-1426 MENUISERIE de tous genres.charpentes.réparations.rénovations.sous-sols, armoires de cuisine.la pose d'aluminium Apres 5 hrs pau.777-7988.777- 9973 ____NETTOYAGE ___ ANDY'S DELIVERY.nettoyage de cave, cour, 777-4839, 777- 1072, en tout lemps PEINTURE \u2018SPECIAL pour les fêtes.Peinture intérieure, tapisserie.lavage de mur et plafond.Estimation gratuite.Ouvrage garanti par des experts.778-3734 \u2014 776- 6505 PLANCHERS SABLAGE de plancher de bois franc, posage de papeterie, finition au verathane 1-819-423-6666 lui donnant un aspect nouveau, plafond décoratif ou un mur en plâtre travaillé à la main, choisissez le modèle que vous désirez, nous faisons aussi la pose du gyproc et la finition des joints.Pour estimation gratuite, 663-9195, ou 663-0404 JEAN-PAUL CHAINE \u2018\u2019Drywall\u201d.réparations de tous genres, finition de joints, pose de gyproc, décoration de plafonds radiants.Estimation gratuite.Travail garanti.777-6568 * \u2014 777-0282.PRIX REDUIT.Lafontaine et Roy Drywall, réparations de tous genres, pose de gyproc, finitions de joints, plafonds et murs décoratifs, ainsi que peinture, travail garanti, estimation gratuite 777-5603, 777-0409 ESTIMATION gratuite.Réparation de plomberie, service de 24 heures 568-5501 REMBOURRAGE de meubles, aranti, bon prix.Raymond ériault.776-1394.GUY STEAM Cleaning, nettoyage de tapis à la vapeur.777-3567 toyage de tapis à la vapeur.Estimation gratuite.663-8217 ROBEL MAINTENANCE AND CARPET CLEANING NETTOYAGE de tapis, résidentiel et commercial.Service 24 heures.776-1018 SERVICE d'entretien \u2018\u2019Mark- net Ltée, nettoyage de tapis à vapeur.Charge acceptée.770- 8297 \u2014 568-2152.777-2465 DIAMOND TAXI OTTAWA Ltée.235-1821, service 24 heures.CLINI-LAB TV.Service à domicile de.9h a.m.à 9h p.m.Service autorisé Zenith.777-9967 \u2014 770-9667.DU PORTAGE TV, vente et service, 678 boul.St-Joseph, Hull.771-3084 PERKINS T.V.TELEVISEURS couleurs Zenith, à louer, au mois Vente et location.663-8336.TV A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion.Mont-Bleu TV.771-9528.PANASONIC - ZENITH | NOIR ET BLANC T.V.EN COULEUR [771-7001] Guar: REMBOURAGE \u2018Jack and Pete\u201d, ensembles de cuisine et de salon.Ouvrage garanti.Bon prix.776-6505, 778-3734 CLINIQUE de motoneiges.Réparation fibre de verre, ainsi que mécanique, R.Martin5 Dam- phousse, Templeton.568-3148, ou 568-6238.: que de souffleuses à neige.663- 9861 \u2018 SPECIAL DIVERS REPARATIONS générales, intérieur et extérieur, ciment et menuiserie, estimation gratuite, jour 773-2377.soir 568-1127 ra Es VERT LOCATION DE TV DE HULL ANDRt (SAGE 171-3233 terre 208 Ri Rue i ) 2 5 ia arin i ur (aera pei pcs: VAR (i TAN MU rar PN [ie DE god i : A A are RG ai { ru ü pe a i Ee IE dy KH Ri nk RT v av OES Rs I HE A { 3 / JY voy A Ig ! 2 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 JANVIER 1977 ROIS ag que M IE mt Cai SALT eg 7 rar de ep re © 2 pe .Re 6 APPARTEMFMTS ALOUER APPARTEME A LOUER NTS 6 ] APPARTEMENTS A LOUER LES APPARTEMENTS APPARTEMENTS 61 A otre 6 1 APPARTEMENTS A LOUER 6 1 APPARTEMENTS A LOUER , 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 1 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, CENTRE-HULL 3 chambres à cou- HULL, petit logis, chauffé, personne POINTE-GATINEAU, libre, 1 cham- 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, érigé, aële.réfrigérateur lapis cher, salon, cuisine, salle de bains, seule, $90.770-3348.bre à coucher.euisine.chauffé.s'adresser à 24 St-Hyacinthe, App 6 x .acques Cartier, Pointe- i tout, $220, Chauffé, 770- ~~~\" 0 airé, $130.chambre coucher, Hu NC LE BELLEVUE Gatineau 4 fo partout, $22 a HULL, près de Sacré-Coeur, ! cham- salon, cuisine, chauffé, éclairé, poë- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 p > APPARTEMENTS 420, boul.Cité des Jeunes \u2014>\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__ == \u2014\u2014 bre à coucher, tapis mur a mur.|e et réfrigérateur.$160-$165.568- 2 CHAMBRES à coucher, libre ler 5 .' ' APPARTEMENT 2 chambres à cou- CENTRE HULL 1 chambre, salon, buanderie et stationnement privés.895] février, cité des Jeunes, après 5 hrs 4 ; Ca a A 9, rue Talbot, Hull cher, $185.771-3170, 770-6907 cuisine, $150.Chauffé, 770-0707 s'adresser à appartement 4, 70 St- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- 771-068) 16 As pe © Libres immédiatement ® ee ARM ANT oe yr Henri, POINTE-GATINEAU 2 chambres a \u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4 : a I p \\ APPARTEMENT chauffé, 5 grandes CHARMANT, spacieux, 2 chambres \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014- coucher.Construction récente 771- ler MOIS GRATUIT LH) ; GARÇONNIERES $1 6 4 pièces, eau chaude et stationne- à coucher.Sauié, stationnement, a HULL pres Place Ju Portage, logis ! 9196 POINTE GATINEAU 2 chambres à Ë .i i - proximité de Lucerne, libre immé- chambre à coucher.chauffé, OT oucher.chauffé, éclairé, tapis mu F 56 rue MATAPEDIA, PTE-GATINEAU oa pr s ue Cartier Poo par mols 97 Jac- Giatement.$210.684-0158 He POINTEGATINEAU.appartement à mur, stationnement, après 5h 170.1 RER ; : me =-\u2014-\"008855\"\"\u2014\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-=-\u2014\u2014\u2014\u2014-\"= -=\u2014-\u2014-=-\u2014\u2014\u2014=\u2014 5e chambres à coucher.cha: .- .Visitez de 1 38 p.m.7 jours par semaine.A PARTIR DE.1 81 APPARTEMENT NEUCHATEL, 39 CYRVILLE, 2 chambres à coucher.HULL rue Kent, 2 chambres à cou- tionnement, entrée privée, 771-5079 ~ooe 770684 Un de nos édifice est réservé pour les adultes.568-2788 Nous vous offrons des appartements modernes avec toutes les commodités, complètement réaménagés et en parfait état.La Renaissance est située dans un secteur résidentiel, près de tous.les services commerciaux et offrant une vie tranquille et confortable, dans un contexte champêtre.AVANTAGES INCLUS 827-1406 48 2 CHAMBRES APARTIRDE.> S 1 9 1 INCLUS DANS LE LOYER ® (\"hauffage © Eclairage ® 'T'olé- cable ® Cuisiniere ef vélrigéra- teur ® Service d\u2019interphone e Concierge résidant \u20ac l\u2019iscine extérieure © l\u2019rès écoles, transport et centre commercial.Gérés par La Cie Metropolitan Trust LES AFFRATEMENTS Pare de la 42 44-46, BEDARD, HULL Du Progrès, Pointe-Gatineau, 1, 2, 3 chambres à coucher.Edifice en béton.Poéle et réfrigérateur couleur.Tapis \u201cshag\u201d mur a mur.Chauffés, éclairés, intercom.Stationnement.1 mois gratuit.À partir de $185.776-5066.APPARTEMENTS Riviera.Touraine, 1 mois gratuit, 1 et 2 chambres a coucher.neufs en face d'un centre d'achats, chauffés, éclairés; ta- APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, $175.Libre ler février.Rue Dalpé, Hull.771-5668 diatement 2 chambres à coucher.75 Moreau, appartement 207 Pointe- Gatineau.770-0025, après 5.30 hrs APPARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffage électrique, poêle, réfrigérateur, la- veuse-sécheuse, stationnement, libre 331, rue Laviolette, Gatineau APPARTEMENT sous-louer.immé- chauffé, éclairé, stationnement, 749-3238.cher, non chauffé, $110.Libre, 746- 6518 ' JANVIER, gratuit 2 chambres à coucher.grande cuisine, salon, stationnement, 4 autobus, 776-2134, 776-6697 DES PLUS MODERNES AYLMER, garçonnière, chauffée, éclairée, tapis mur à mur.poêle et réfrigérateur couleur, stationnement avec prise.20 Roy (Elgin) 100-110 BOTELER, entre l'hôpital Général, et les Affaires extérieures.Climatisation.Garçonnière et un appartement d'une chambre à coucher.À partir de $213 et $270, Sauna, piscine extérieure.Adultes seulement.233-7781, en soirée.728- 0182 ELMVALE ACRES APPARTEMENTS et 2 chambres à coucher, disponibles immédiatement.Toutes commodités incluant sauna, piscine intérieure et station- HULL rue Maisonneuve, appartement à louer 2 chambres à coucher.777-4116, 234-1593 HULL, rue Notre-Dame, logis, 1 chambre.Idéal pour couple âgé.$135,chauffé.771-3638.HULL sous-sol 2 chambres à cou- pour couple.Chauffé, 1 chambre à coucher.salon, cuisine, salle de bains complète, Entrée privée, libre ler février.$140.777-1068 HULL 30 St-Etienne, logis non meublé.libre 746-4429 HULL 2 chambres à coucher, libre ler janvier.771-9205 HULL 2 chambres à coucher.salon.cuisine, salle de bains, tapis mur à mur, $170 par mois 776-6696 POINTE-GATINEAU, central POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher.tapis mur à mur.chauffé.eau chaude fournie.garage, $185.770-4675 éclairé, stationnement avec prise.$220.S'adresser à 444 St-Antoine, Pointe-Gatineau 771-9376 POINTE-GATINEAU, appartements 1 et 2 chambres à coucher, salle de lavage individuelle, stationnement.776-5301._ chambre à coucher.tapis, poêle, réfrigérateur.stationnement gratuit, 1 mois gratuit.A partir de $155.770-0365 1 MOIS GRATUIT, 2 chambres à coucher, $180.ler janvier, 23 rue _Meunier, Hull.568-4136.63 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT meublé, 2 chambres à coucher, chauffé, stationne- ert.prêt pour janvier-février 741- 8; re Cacia : cher, installation pour laveuse, sé- POINTE-GATINEAU, LIBRE CENTRE HIHI RAT ! JOUR 238-8660 Bs shag balcons, stationnement _$160.776-5000________ 21 cheuse, chauffé.$175.Paroisse St- 2 CHAMBRES à coucher, tapis CENTRE H cu, 3 pièces, ean chau.: sm 176-3211 partir de $185.566.6042 \u2014 Son 5046 DISPONIBLE _Raymond, 25 Gratton, 777-8141 _ mur à mur, poéle, réfrigérateur.~~ Pour plus de renseignements APPARTEMENTS luxueux, 2 cham- de bains, chauffé, stationnement.li- Coucher Libre $180.apa re & cher.salle omanger chauffé dah $135 par mois ou $35 par semaine : bres à coucher.tapis mur à mur.bre ler février 643-2376 CeucNer Libre.3187.(1(9000.So 5 : \u2019 568-2175.après 6 p.m._ 777-5866 bo mmm re, tapis mur à mur $175.5686797 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014F partout.Espace pour laveuse el sé LE PIEDMOND, 215 Mutchmore, \u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u20142 20000 GATINEAU appartement meublé ou 771-0536 cheuse dans appartement.Balcon, GATINEAU appartement 2 cham- Hull.Garçonnière et 1 chambre 3 PTE GATINEAU ler février.logis | chauffé éclairé 663-0379 : Baten bo den Toe de Hod mtercom.Siationnement.ron.bres 3 Soucher.ae Salle de coucher.chauffées.stationnement chambre à coucher, salon, cuisine.GATINEAD on cesse = ate, edocs toe an db te Bedard nement rue Daniel-Johnson, Hull.d incl ; i 5 a , i\u20ac 160.A oll i TUK ME ue Board Ha janvier 1 mars 771-4724 laveuse-sécheuse, tapis mur à mur, \u201célus.7716750 ______ tapis, chauffé.eau chaude.poèle.rth AU.garconniere $160 hel auverl sus semaine de 6h pm 49h pn bins de semaine de hp a Shp m LOYER A PARTIR DE 191 GRATUITS LOCATAIRES PRENAN OCCUPATION AVANT 3 MOIS POUR NOUVEAUX pr] LE ler MARS 1977 t AVANTAGES ® Ascenseur ® Chutes à vidanges INCLUS © Poèle.refrigerateur | installées © Piscine exterieure ® Laveuses et secheuses {payantes) Trust Roya ADMINISTRATEUR DI PROPRIETES Appartements à louer à \u201c POINTE-GATINEAU 1.2.3 chambres à coucher 14, RUE ORLEANS + 390.RUE ST-ANTOINE | 4 27 et 31 CLERICY i SPECIAL COMPREND: Chauffé.éclairé, eau chaude, tapis mur à mur, stationnement, remise.salle de buanderie, conciege rés!- APPARTEMENT 3 pièces, chauffé.éclairé, ler plancher.8150.776- 1112, 771-4976 AYLMER 2 chambres à coucher.libre immédiatement 684-8527 chauffage électrique.$185.Libre immédiatement 643-3172 GATINEAU, libre ler février, logis moderne, 2 chambres à coucher.chauffage électrique.tapis, stationnement.$180.663-9327.ou 663-7778 CENTRE HULL 2 chambres à cou- her.salon.cuisine, tapis.$160.770- 07 TOUT NOUVEAU A HULL ° \u2018 + Appartements meublés el comple- tement équipés, à louer aux 2 semaines au mois ou à l'année Pour plus de renseignements Appelez 771-7441 ALTIIUDET GATINEAU, logis 2 chambres a coucher.rue Principale, 663-4349 GATINEAU, logis de 1 chambre à coucher, chauffé.$150 par mois.663-4522 GATINEAU logis sous-sol 2 chambres à coucher, chauffé.puéle, réfrigérateur.stationnement.$170.663-4213 GATINEAU, Place Angela.2 chambres à coucher.Disponibles immédiatement.Electricité, chauffage, eau chaude, tringles à rideaux et stationnement inclus.Grand terrain paysager.465 Antoine.643-2008 \u2014 771-4748.éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, prise pour auto, salle de lavage, ascenseur, le jour 663- 7741, le soir 643-2522, 643-1300 LIBRE IMMEDIATEMENT APPARTEMENT 440 St-Antoine.Pte-Gatineau.1 mois gratuit.2 chambres à coucher, neuf, chauffé.éclairé, poêle.réfrigérateur.tapis mur a mur.intercom.remise dans le logis.Stationnement avec prise, a partir de $210.568-8280, 568-7338 \u2014\u2014\u2014\u2014 a LIBRE ler février, logis | chambre à coucher.près Place Cartier Hull 663-6546 ou 778-2189.7774413 LIMBOUR.1 chambre a coucher.chauffé.tapis mur à mur.libre ler janvier.827-0475.LOGEMENT 5 pièces, 68 St-Hyacin- the.$80 777-1250 LOGIS centre de Hull.1 chambre à coucher, grand salon, grande cuisine, salle de bains complète, tapis mur à mur partout, installation la- veuse-sécheuse, chauffé, stationnement, libre ler janvier ou février.cuisine, chauffé, poêle, réfrigérateur, Personne seule.Coin Meunier et Laroche, $150.Jour 771-0520, soir 777-8616 réfrigérateur, 777-3694.568-3719 PTE-GATINEAU.appartements neufs, 1 et 2 chambres à coucher.chauffés, éclairés, réfrigérateur.poêle.tapis.Stationnement avec rise.À partir de $200.Bureau de ocation, 75 Moreau, Pte-Gatineau.Bureau: 777-2745; rés: 777-8965.RUE King-Edward, près hôpital Gé- _nétal, garçonnière.$170, 2364156 RUE LAVAL 3 pièces, libre $130.770-0707 RUE Richelieu 3 pièces, non chauffé.non éclairé, stationnement 771- 2160 SARSFIELD logis 3 pièces, disponi- _ble ler février 835-2437 SEMI sous-sol.1 chambre à coucher.cuisine, complète, salle de bains, salon, stationnement, près Cégep Mont-Bleu (2 milles).Chemin de la SOUS-LOCATION, GARçonnière, éclairée, mois janvier gratuit, bail terminant fin de février.778-3107 après 6 p.m.GATINEAU garçonnière chauffée.éclairée.meublée, téléviseur, stationnement.entrée privée, à la semaine ou au mois.621 Watt.663- 0921 GATINEAU, logis, ! chambre à coucher, chauffé.tapis.salle de lavage.stationnement, 986)3326.Bucking- am.GATINEAU 4 1-2 pièces, libre.Tentures.tapis.stationnement, près de toutes commodités.couple, références.S'adresser à 203 Guay GATINEAU 1 chambre à coucher.meublé.chauffé, éclairé, stationnement.$155.Téléphonez 663-2404 HULL 2 pièces.meublées, chauffées, éclairées, $32 par semaine, 643-3627 LE CARILLON.janvier.février, garçonnière neuve, entièrement meublée.avec toutes facilités $200.230 ® Surintendant ® Elecurcite 2 chènbréss coucher Sool _ | 5185.776-5986 Mine.$125.827-0106.après 6h p.m.Mutchmore, Hull.770-5907 sur les lieux + Tapis mur amur GATINEAU 2 chambres à coucher.LOGIS entrée privée, chauffé, pour SEMI screen 9 oto eee esse ® Près écoles, Cegep a Goveom ! 51 75 PLACE RADISSON trés moderne.$174 et $185.Occupa- personne tranquille, libre i dia SEMI Sousse, 2 Chambres à cou LE CARILLON.pres Boul Slo et polyvalente ° Tome POUR UN TEMPS LIMITEE | PARCTO 61 tion Immediate, 663-5292.663-5925 _ tememt T7018 _.stationnement, $175.Libre 777- re Sauna.stationnement, comprise Boîte aux lettres ® Tringles à rideaux i GATINEAU 2 chambres, chauffé, LOGIS moderne, | chambre, salon, 9488.771-9462 $200.568-8140 LIMBOUR garçonnière neuve 2 1-2 pièces, meublée, éclairée, chauffée.$175.770-4012 poste 254, ou B27 0228, demandez Mme Laberge GATINEAU 226, Garnier.haut 2 i à \u2014 2 ET gant ws bits: GARCONNIERES $ chambres à coucher.chauffage wots seg: Lonambre & coucher.SOUS-LOUER, grand appartement, POINTE-GATINEAU.garçonnière He Bureau de location pour ces bâlis- c | ( g chauffé, $150.par mois 771-8697 , : ¢ 5 14 Orlé 9 a part de électrique, $125.Libre 663-5616 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- 2 chambres à coucher, $220.Chauf- avec 1 chambre à coucher, meu- : : ; Ses situe au re Orleans app 1 CHAMBRE $ Tm LOGIS 3 pièces.salle de bains.fé, éclairé, poèle.réfrigérateur ler blée, chauffée, éclairée, et station- Appelez a partir de 2 01 ere ambre à coucher.chauffe.663.9910 élage, 568-3728.nement.776-660.: chauffé, éclairé, entrée privée, sta- - J © D M.Beauseigle 2 CHAMBRES 267 tionnement, $165 663-8923 LOGIS 1 chambre à coucher, instal- |SOUS LOUER, logis 2 chambres à POINTE-GATINEAU 2 chambres à ' : 8-6258 a partir de: EE a a a ee lation laveuse, sécheuse, 71 Lucien coucher, chauffé, $170.663-7680 coucher.complètement meublé, ta- ay | 568- GATINEAU 1 chambre.poéle, réfri- Brault.2170.770-0218 me pis, mur à mur, 444 St-Antoine 771- AVANTAGES érateur, stationnement, le jour \u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__- SOUS-LOUER \u2014 Ottawa, ler février 9376 Les Jardins Mont Bleu sont d'un grand luxe, mais ne sont pas dispendieux Situé près d centrer, commerciaux et à seulement colline parlementaie à la porte du Par CHOIX DE 6 MODELES u CEGEP des 10 minutes de la ¢ de la Gatineau STUDIOS- 1 et 2 CHAMBRES Luxueux appartéments situés en bordure du Parc de la Gatineau.à quelques minutes des centre-villes de Huil et d'Ottawa.Tous les appartements ont du tapis \u201cshag\u201d Chaulte.éclairé.poêle et refrigera- teur de couleur Pour plus de renseignements 778-1788 .770-2888 Bureau de location situe au 200 BOUL.CITE DES JEUNES HULL, APPT.104 614 -7741, le soir 663-0751 GATINEAU 1 chambre a coucher.chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.663-3196 GRAND appartement de 2 chambres à coucher avec tapis partout.chauffé, éclairé, stationnement avec prise électrique.Pointe-Gatineau.$220.Immédiatement ou en janvier.771-5421 ou 728-7606.GRAND appartement.2e étage, 121 Montcalm, ler janvier.234-7152, après 6h: 731-9698.LL 0 LES APPARTEMENTS 45-55 BEDARD, HULL HABITAT MONT JOYE \u201c POINTE-GATINEAU, occupation | immédiate, appartements modernes, de 1 et 2 chambres à coucher.Equipés.Autres avantages 776-6113 771-0927, 770-4791 HULL.appartement spacieux, 2 chambres à coucher.chauffé, éclai- MASSON, logis à louer, $115 1-2 mille du traversier.chemin pavé.libre 663-7327 MONT BLEU Hull, appartements de 2 chambres à coucher.Occupation ler janvier.1 février.1 mars.À partir de $195.R.Leblanc, 771- 3227.le jour, et 770-3392, le soir MONT BLEU, janvier gratuit, libre pour janvier, 2 chambres à coucher, grande cuisine, $190 par mois.770- 4251 MONT BLEU logis à sous-louer, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, cäblovision 776-5434 MONT-BLEU.Pour gens qui apprécient un entourage calme.Logis moderne et spacieux, Semi-sous- sol, 2 chambres à coucher.cuisine aménagée pour recevoir laveuse, sécheuse.Salon avec moquette, sta- au 30 septembre, ! chambre à coucher, 257 Lisgar.$199, pas de stationnement.Contactez Mlle Garino.237-2570 jour.TEMPLETON, logis, chauffé, éclairé, poèle, et réfrigérateur, tapis.pour adultes.Libre ler janvier.663- 8812 TOURAINE, appartements de 1 et 2 chambres à coucher.1 mois gratuit.Poêle et réfrigérateur, couleur, tapis \u2018\u2019shag\u201d\u2019 mur à mur, balcon, stationnement.À partir de $185.568- 6042 \u2014 568-5946.TOURAINE rue Valence, appartement 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, stationnement, libre $185.568-7131 VAL TETREAU, résidentiel, sous sol chauffé, éclairé, $150.Couple darne ou fille 771-4675 POINTE GATINEAU 2 pièces, meublées, chauffées, eau chaude fournie, possession immédiate.777- 1842, 777-4184 POINTE-GATINEAU.grand logis moderne.meublé au complet, 771- 1933.POINTE GATINEAU 2 1-2 appartements, chauffés, éclairés, meublés, libre $150 70 Cousineau 771-7619 PRES hôpital Sacré-Coeur, sous-sol, tranquille, chauffé, éclairé, meublé, casseroles.vaisselle, $200.par mois.771-2633 PRES Place du Portage, garconnie- re, $160.Chauffé, éclairé.770-0707 PRES PLACE DU PORTAGE \u2014 Sous-sol, 3 1-2 pièces, chauffé, eau chaude, électricité, $135.770-2587.- har C ! tionnement pour 2 automobiles, (\u2014\u2014\u2014_\" \"79 St-L.t chemin Montréal, NieRés 159 ré, installation laveusesécheuse.$17.Libre ler février 776-716.val TETREAU logs haut cn PRES Séaurent chemin Montréal $ 1 13 1 88 | balcon, 3 l'étage Smo S71T0S, Ni | prés éhpm ré, équipé 2-3 chambres à coucher à diner séparée, salon, tapis mur à A PARTIR DE 2 CHAMBRES bre ter février MONT-BLEU \u2014 Appartement mo.ler mars.663-6971 0 __ Mur ler février 745-9600 ee ee ee erne, 1 chambre à coucher, tapis i à cou- PT TINEAU, rtement de 1 APARTIRDE 220 PIs VANIER, libre 2 chambres à cou E GA U, appartemen LOYER COMPREND ® Lau chaude © Taxes ® Chauffage © Cuismere et refrigerateur © Fixtures electriques m odernes ® Electr.ute Tapis mue à mur qu Salon et passage ® Tnagles à ideaux anstallees \u2019 APPARTEMENTS MODELES OUVERTS POUR INSPEC Chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur Pour renseignements 170-4454 ou 771-9067 Pour visiter voir le concierge au 39 BZJARD APP.300 OU 45 BEDARD APP.205 61 tt HULL, appartement 3 chambres à coucher.salon, cuisine, chauffé, 777-7949 HULL, central.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, pas d'enfant.$210.Soir 770-4054 HULL MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, occupation ler février.chauffé, éclairé, câblovision, poêle, réfrigérateur, stationnement.$225, 9 Etienne-Brûlé, appartement 10 770-2004 HULL Mont-Bleu, appartement 3 chambres à coucher.chauffé, balcon, libre ler février.$225.777-2893 APPARTEMENT LE CARTIER HULL P.QUE.Garçonnières $170 \u2014 1 ch.$190 2 ch.$240 \u2014 3 ch.$265 © Comprenant électricité, chauffage électrique, thermorégulateurs indivi- mur à mur, stationnement inclus.Entre 5h et 10h p.m.827-2047, MONT BLEU 25 Chouinard janvier.appartement moderne 2 chambres.chauffe, éclairé, intercom, 770-4537 MONT BLEU 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis mur à mur.770-8835 NEUCHATEL, édifice en béton, neuf, 1 mois gratuit, 1, 2, 3 chambres à coucher.À partir de $185.Poéle et réfrigérateur couleur.Tais mur à mur.Chauffés, éclairés, Intercom.Stationnement.776-5066.POINTE GATINEAU, appartements 2 chambres à coucher, $195 a $220.poêle, réfrigérateur, $15.Supplémentaire.Tapis partout.Libre de 9h à 4h p.m.778-1620, 770-2616 POINTE-GATINEAU, 2 chambres.chauffé, éclairé, tapis partout, stationnement.$195.778-1788.POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher.poêle, réfrigérateur.chauffé, éclairé, stationnement, neuf, immédiatement ou ler jan- cher, chauffé, stationnement, appelez après 6 hrs 237-0919 VANIER, libre 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, 741- 4527 coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, $225.Enfant accepté.Libre ler février 741-3780, ou 356 Blake VANIER 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, stationnement, $180.Libre 741-3986 VANIER 2 chambres a coucher, grand salon, cuisine, stationnement avec prise, garage, libre ler février, 749-5671 WRIGHTVILLE haut 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, libre ler janvier, $160 pas chauffé, pas éclairé, 771-9129 WRIGHTVILLE 2 logis de 2 chambres à coucher chacun.$200 par mois chauffé, près école, 91 rue Amherst, 770-7600, 684-2909 WRIGHTVILLE logis 2 chambres à chambre à coucher, entièrement meublé.Libre R.Leblanc, 771-3227, le jour et 770-3392, le soir PTE GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $220.568-6797 TOURAINE \u2014 3 grandes pièces dans sous-sol, tapis mur à mur, semi-meublé, chauffé, libre immédiatement, $155.par mois, pour couple ou personne seule.568.5568.VANIER garçonnière meublée, chauffée, éclairée, $185.par mois 749-4647, 777-6891 : WRIGHTVILLE résidentiel, près d'autobus 3 1-2, $190.Chauffage, électricité, inclus 770-1414 74 ST-RAYMOND \u2014 Garconniere neuve, chauffée, éclairée, complètement meublée, stationnement, entrée privée, possession immédiate, $215.2 GARCONNIERES meublées, chauffées, éclairées, $160 chacune.Libre ler janvier 1977.663-8336 TION AU duels, tapis.vier 771-1254 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 coucher, salon, cuisine, salle de 6 CHAMBRES an ; .ins, , stati , 175, BOUL MONT-BLEU, HULL o Arrêt d'autobus à la-porte.A quelques minutes du centre-ville d'Ottawa PEN oy te ! informations a Pour PHAMARE avon rte ae ES Agent de location sur les lieux Piscine intérieure chauffée, bains giratoire et sauna.CHAMBRE avec privilèges de cuisi- .POINTE-GATINEAU, appartement |4 PIECES, 174 St-André Gatineau.ne, fille seulement, Daly 236 OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE .2 chambres a coucher.(hauffé, $185.6634717, aprés 8 p.m.4254 OUVERT TOUS LES JOURS DE 9AM AS PM EI DE Faire demande au bureau de location écriré, câbloviston, $306.fibre IM | 3'LOGIS de 2 chambres à coucher, CHAMBRE meublée homme, 6 À 8 PM.SAMEDI ET.DIMANCHE DE MIDI A 5PM DIRECTIONS: Voie rapide Cartier Macdonald.jusqu \u2018à ta sortie Mont Bleu.suivez le boul Mont Bleu jusqu'aux JARDINS 100, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 111-1410 776-4113 POINTE GATINEAU, et Hull, près du magasin Steinberg, frais décoré, tapis mur à mur, chauffage à l'élec- un de $135, autres $150.non chauffés.non éclairés, 776-5032 2 CHAMBRES coucher, pas chauffé, pas éclairé, $185.Libre ler jan- Entrée libre, cuisson, 777-6148 CHAMBRE meublée avec permis de cuisson, pour homme, 771-0043 CHAMBRE meublée, poêle, réfrigé- cité, stationnement, gratuit, adul- ier 77 teur, ent i pi Sous la direction de ( ten 155 771008, 777-4600 _ QE po men nt, 7773002 privée, stationne- ; POINTE-G - |2 CHAMBRES à coucher, chauffé, CHAMBRE MEURLER \u2014 (ores Lehndortf Property Management « INTE ATINEAU central, spa- CHA é, équipé, 25 rue Defias.CHAMBRE MEUBLEE Cuisson 61 grandes chambres à cou- cher, tapis, stationnement gratuit, $225.T8055 dres, Touraine, app 22, 568-3788, soir , dame tranquille, facilité tot, rès Université d'Ottawa.233-2727 le soir.* REE 3 wy Ee ET MR VE a SE a I Es à i t rs ue rm OA I VERT OCI.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 JANVIER 1977 \u201425 Les acheteurs de maisons auront avantage sur les vendeurs, en 1977 par Pierre Bergeron OTTAWA \u2014 L'année 1977 sera une bonne année pour les acheteurs éventuels de maisons dans la région d'Ottawa-Hull.En effet, 1976 aura marqué un changement radical dans le marché de l'immobilier partout au Canada et particulièrement dans l'Outaouais.D'un marché de vendeurs où les propriétaires n'avaient qu'à attendre le plus offrant.et où les prix des maisons a atteint des sommets souvent exagérés.nous sommes passés, cette année, à un marché d'acheteur dans lequel l'offre de maisons excède sensiblement la demande et l'acheteur éventuel est beaucoup plus exigeant.Plusieurs facteurs ont contribué à cette évolution du marché mais il semble que la raison majeure ait été la prudence excessive des consommateurs face à l'évolution de l'économie canadienne.Les mesures de luttes contre l'inflation.une baisse relative de la hausse du coût de la vie.le contrôle des loyers.un taux de vacances de logements le plus élevé au Canada à Hull et une bonne disponibilité de maisèns neuves (détachées, semi-déta- chées.condominiums en hauteur ou en surface) se sont conjugées pour créer une situation favorable aux acheteurs de maisons qui peuvent se permettre un certain détachement face aux vendeurs.souvent pressés de vendre.Pas de crise Le président de la Chambre d'immeuble de Hull.M.Sylvio Huneault.est d'avis que le marché de l'immobilier en est un d'acheteurs, \u2018cela ne veut pas dire que c'est dramatique \u2019.s'empresse-t-il d'ajouter.Pour lui.ainsi que pour le président de la Chambre d'immeuble du Canada.M.James M.Robb.1976 aura vu le marché de l'habitation déjà construite se stabiliser.Ce dernier ajoute que 1977 sera une année d'opportunités pour les familles désirant faire l'acquisition d'une maison: il ajoute par ailleurs que les vendeurs de maisons devront ramener le prix des maisons à des niveaux plus réalistes.Quant à l'évolution du marché dans les prochains mois.M.Robb estime que la première moitié de 1977 sera toute à l'avantage des acheteurs suivie d\u2019une tendance à la hausse vers la fin de l'année.Il n'a pas été possible d'obtenir les plus récentes statistiques sur la vente de maisons.Toutefois.à la Chambre d'immeuble de Hull (CIH).certaines statistiques permettent de voir un déplacement du marché en faveur des acheteurs: par exemple, si l'on tient compte des membres de la Chambre d'immeubles de Hull qui utilisent le système coopératif MLS.on s'aperçoit qu'au 30 novembre 1976.2.736 habitations avaient été mises en vente dans la région de Hull et que.de ce total.708 avaient été vendues.soit 26 pour cent.L'année précédente.durant les 11 premiers mois.1.783 habations avaient été inscrites au service MLS et 484 avaient été vendues.soit 27 pour cent du total.On remarque que l'activité a été sensiblement plus grande cette année qu'en 1975 même si le nombre de d'agents d'immeubles participants à la CIH a été supérieur.45 en 1976 contre 38.l'année précédente.C'est toutefois.la valeur totale des transactions qui indique assez bien la direction du marché.Ainsi.en 1975, les 484 transactions avaient rapporté $15.340,737 ou $31.696 par transaction: cette année.les 708 transactions complétées ont eu une valeur totale de $20.686.386.soit $29.218 par transaction.Même si ces derniers chiffres n'indiquent pas le prix des maisons.ils n'en demeurent pas moins significatifs pour ceux qui ont à mettre leurs maisons en vente au prix du marché.Plusieurs agents d'immeubles et spécialistes du marché de l'habitation sont d'avis pour dire que le prix des maisons.sans baisser ou rester stationnaire.n'a que relativement peu augementé en 1976.On parle également d\u2019une hausse de 5 pour cent pour les maisons en revente, ce qui est inférieur au taux d'inflation.M.Roger Langlais.directeur du bureau d'Ottawa de la Société centrale d'hypothèque et de logement (SCHL), estime qu'il faut discerner les divers types d'habitations pour porter un jugement valable sur le marché de l'habitation à Ottawa au cours de 1976.Ainsi, le marché de la maison neuve a été tres lent dans les condominiums en hauteur dont les constructeurs ont de la difficulté à trouver preneur à cause d'une saturation du marché, Quant aux maisons en rangée.M.Langalais soulignent qu'elles \u2018\u2019décollent comme de petits pains chauds\u2019.Il y a eu 1.800 demandes d'hypothèques approuvés dans le cadre du programme d'accession à la propriété (PAP) en 1976 et 1977 devrait être aussi active.Toutefois.des agents d'immeubles mentionnent qu'il est de plus en plus difficile de vendre les maisons luxueuses: ainsi M.Paul Brunet qui dirige sa propre firme à Hull fait remarquer que la grosse maison est très difficile à vendre.M.Langlais de la SCHL à Ottawa est d'avis que la philosophie des acheteurs est en train de changer radicalement et que les gens ne sont plus prêts à prendre le risque d'acheter une maison de: $80.000 comme ils l'auraient fait il y a deux ou trois ans.au plus fort du boum de l'inflation.Le 15 novembre et les maisons La plupart des observateurs du marché de l'habitation sont assez réticents face aux effets probables ou improbables de l'élection du Parti québécois sur la valeur des maisons dans les régions montréalaise et hulloise.Ainsi, le vice-président de la firme A.E.LePage à Ottawa.M.Hugh McKeown constate un niveau assez élevé de demandes sur la disponibilité et le prix des maisons dans la région d'Ottawa.Cependant.les agents d'immeuble ne croient pas que l'élection du Parti québécois influencera sensiblement le prix des maisons dans la région de Hull.M.Sylvio Huneault.président de la Chambre d'Immeuble de Hull, affirme qu'il ne faudrait pas généraliser le malaise que certains milieux anglophones d'Aylmer ont ressenti.Il est par ailleurs d'avis qu'il faudra attendre quelques mois avant de porter un jugement plus informé sur le marché québécois de l'immobilier.M.Paul Brunet, pour sa part, estime que le domaine résidentiel est moins susceptible de subir un ralentissement dû à la l'élection du PQ que le commercial: il ne croit toutefois pas en une baisse importante du prix des maisons.Les taux d'intérêt Les deux baisses récentes de 1-2 de 1 pour cent du taux d'escompte .auront certes une influence bénéfique sur la demande de maisons et certains agents d'immeubles avancent même la possibilité d'un taux hypothécaire de 10 pour cent au cours de l'année 1977.4 Historiquement, les préteurs reçoivent leur quota au début de l'année.On assiste généralement à une compétition assez forte entre les institutions de prêts pour obtentr la faveur des consommateurs, d'où une tendance à la baisse des taux d'intérêt.Ce n'est que vers l'automne que les taux d'intérêt ont tendance à monter parce que l'argent se fait un peu plus; rare.Les taux d'hypothèque qui étaient aux alentours de 11 3-4 pour cent vont probablement baisser à 10 3-4 à la suite des récentes baisses du taux d'escompte de la Banque du Canada.Il est donc possible que la compétition entre les institutions de prêt combiné à une baisse additionnelle du taux d\u2019escompte produise des taux d\u2019hypothèque d'environ 10 1-4 ou 10 1-2 pour cent au cours de 1977.: Une telle éventualité ne pourra que rendre service aux acheteurs pour lesqueis le coût de l'argent sera substantiellement plus bas d'où un argument additionnel pour faire l'achat d\u2019une maison.neuve ou vieille.Si 1976 a été l'année de la stabilisation, 1977 pourrait être celle de la consolidation du marché avec un avantage pour l'acheteur face au vendeur.Co : & : a mass CNY A ed i hn iV Qi A dau v f trait tu D on 5 i i\" tar dé es Hi Jian ÿ i mi UA .Pa i) \" ia » nv pli a mv à or i @ |; & 1: x ! Is: È | fs F @ |! 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 JANVIER 1977 4 4 |, ; ¥ rE @ |' gs A | IETES A PROPRIETES À k j ; CHAM PROPRIETES À PROP PROPRIETES PROPRIETES A PROPRIETES A PROPR ; # | ; 67 Vouenes 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (quirec) 80 VENDRE (Québec) 8Ü VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec: 80 VENDRE Québec) _ | = ,( CHAMBRE moderne, dame seule- \" = AYLMER Projet Pilon, modèle Ma.BOULEVARD TACHE BUNGALOW 3 ans, chauffage élec- PH | L ; ; ment, acces de cuisson, ete.777- RLAIS laga, vente privé ison de 3 MAISON de luxe, a vendre, 32 boul.nique, terra LIS ¢ 175.Prix de lis =o i am mn ee Ga, vente privée, maison de $ yong Cette maison doit être visi- te $29,900, réduit pour vente rapide à 9%.chambres à coucher, sous-sol fini, 1 ; a écié à $24,000.St-Pi - i A } 5 UEBEC 1-2 salle de bai 1 ; tée pour être appréciée.Pour ren- a $24,000.ierre-de-Wakefield, 1- THI B AUDEA i CHAMBRE pour homme qui tra-| COURTIERDUQ oo Ce Dans, garage, 1640 Pi.dez.vous, composez 731-3352 819-457-2420 8 |! vaille.Pas de stationnement.$60 car, prix demande $44,000.684-5667 ÿ - CE 149Y/2 PRINCIPALE em 5 png EY: Immeubles Enrg.Realtor THIN.if 7714088 0000 HULL, P.Qué AYLMER \u2014 Maison d'âge mûr, 3 7 , Mal aline: EEE A ue | ,P-Quêe.chambres à coucher, garage, tapis 253.boul Maloney esl.Gatineau 00 3:24 ; 1 J at | CHAMBRES À LOUER partout $22,000.Ecrire à Case 137 663 3635 663 3956 EE a toni B) Service MLS.35 Rue Laval, Hu it SECTEUR Mutchmore, prés boul.177-80 hi i hee 000.IF - a | i StJoseph, téléphonez 7715752, en LEDROIT._____00000 GATINEAU BIEN SITUE Bun 771-3211 t tredhet6h 770-2344 A HULL rue Dalpé, appartement 9 lo- BUCKINGHAM Rue Parker Ml 820w tout brut 58 propre.5 Lb CHAMBRES D'IBERVILLE = gis, fini brique, bon revenu, très bungalow de 3 c.c.Terrain 7008 terrain 60 x 100 clôturé.On pres DES GALERIES DE = ç ropre 771-5668 100.Secteur neuf.0 en ri hy SIMPLES, doubles, cuisson, entrée prop XT Jjesn-Guy Thibaudeau, demande $34.500.ou HULL Unifamiliale de 3 ch.3 = it privée, et garçonnière 777-0477 643-3665 meilleure offre.c\u2026 1 1-2 salle de bains, salle LEE goË GATINEAU SECTEUR TEM- familiale au sous-sol.sisi .| ; CHAMBRES DU PORTAGE \u2018 » PLETON Avec $2,700.comp- aménagé et remise.Idéale : ba $65 ET $95 par mois.Cuisine, télé Se |] tant vous pouvez acheter ce pour bureau de professionnel A } phone, buanderie, meublées, bien HULL, RUE PRUD'HOMME \u2014 Bungalow de 2 ch.à c.Gara- | joli bungalow neuf de 26 x Pierre-André Gareau, 14 by chauffées.stationnement, Hull 684: ge double.Parfait état.' a2 3 ce oa salon Sur tapi.827-1083 \u201c7 Ol _ aan; \u201c errain de 60 x 100.- 80 5 4 i me TEMPLETON, RUE CARPENTIER - aa Toi 188 1 sion immédiate.Visitez avec ; CHAMBRE à louer, personne tran- Hi & salon.cuisine, grande nous - = quille, .Garage.; \u2026 80 Es pu eer NE -MARIE \u2014 Grand chalet \u201csplit level\u201d de 5 ch.à c.* « a; , FILLE ; \u201c EE y LAC mounis.Belle vue sur le lac.Conditions d'achat très faci- : Immeubles x | CHAMBRE meublée, tapis mur à H NS les.À qui la chance?\u201c> | mur, privileges de cuisson, entrée y oO Roger Lauzon, 771-8036 Marcel Ahéaume, 776-5343 ; privée.374 ichelieu, Vanier 745- SOUNET À Gilles Sarra-Bournet t Perrier, 668 Michel Sarra-Bournet : 1 6 COURTIER REA.TOR rnest Perrier, 56E- 80 - GRANDE chambre, fonctionnelle.ARV beat SE Eee | : cuisson, réfrigérateur, stationne- [M y ps qe x ; vi Nu | ment, Pointe-Gatineau 770-5424 Ll [TINS 170-9550.COURS Lauren ee.of i I oT mT \u2014\u2014\u2014\u2014 1008 A i PE Sad Gerald Perron courtier realtor 5 i HULL \u2014 Rue Leduc, permis de i i A cuisson, 776-3651.P IMMACULE \u2014 Rue Vendôme.Touraine.Joli bungalow de 3 FR à pa M 398 Main Gatineau bo pe ch.à c, salon et grande cuisine.Salle de jeux au sous-sol.NE J 663-2494 by MEUBLEE, permis de cuisson, pour Beau terrain de 9.535'c.Possibilités d'achat faciles.30- i PARC \\ i AMA a femme qui travaille 771-9068 4484-203 .| ESSIER fi 3 logis de brique et de pierre.ed GATINEAU Rue Beaudoi A MONT BLE.chambre dome \u2014 SITE IDEAL POUR GARCONNIERES \u2014 Rue St-Louis.Val- y .; - Bont ee ot.Vaut la PF Salle à manger 2 cc Très : | NT BLEU, chambre dans bunga- Tétreau.Six logis de 2 ch.a c., trés bon état.Rapporte pré- et associes nc.courtiers realtor du Qu dl ée pavee.: ll LA : manger, 2 c.c.Très ; low, privilèges.776-3606 sentament $980 par mois.Vaul une visite a ; .p So H peine d'être vue.2 VN j bien décoré.Piscine creusée., ! ORLEANE.pour dame seule \u2014 5 Gérard Danis, 771-2358 Ke AAA re | RUE MALONEY, CANTLEY Li *770 0080 Seulement 838.500 00: + , ., re dd 2 : À i < ?mpte: $3,000.- Lo extras 3 discuter SAO STYLE UNIQUE, LUCERNE \u2014 Chemin Perry.luxueuse mai- Bon.salle à Short A LOUER Parc Champlain.ll GATINEAU rue Landry.joli =: ee son de style moderne.4 ch.à c., salle familiale au rez-de- RESIDENTIEL 92 rue St-Raymond 110 5366 3 mur à mur, Beaucoup d'ex- maison de professionnel, 100 \u2018secteur résidentiel.Spacieux |! - .POINTE-GATINEAU \u2014 Chambre et chaussse.Piscine 18 x 38 ghaufiée Beau terrain d'une acre Hall 7 a pieds de fa ade.ne bungalow de 3 cc.salle de 2 j \"uisine équipé .igne du professionnel.23- - .; fi e terrain, C.C.: j \u2019 isci- De ! _Cuisine équipée.770-3323._____ 8 P Bernard Rioux, 776-5214 > \" .G POINTE-GATINEAU Magnifi- ces.2 salles de bains.Sur jeux 12 x 28\" avec bar.Pisci- -7- ; PTE-GATIN .AYLMER Bungalow-duplex, très bien situé.Grand terrain son de pierre grise en Atholdoune ne circulaire 24 x 4 \"Ir, ; E-GAT EAU, chambre meu- SITE EN DEMANDE \u2014 Rue Rouville, Wrightville.Bon duplex Aubaine a $38.700.00 (76-195) : que AA c cuisine avec di- ; $38,900 00 Acompte tele i blée, avec réfrigérateur.$I5 par se- avec 1 logis de 5 ch.à c.et un autre de 1 ch.à c.Demande Marc Lafleur, 684-3446 avant.sous Sol complètement RIVIERA Très belle maison de $2,50000 1e ! _maine.770-1781 ______ seulement $27.700.René Lévesque, 777-3063 HULL \u2014 Une visite s'impose! Inténeur comme neuf Garage fini avec salles de bains.tapis 3 oc.Sous-so ini, tapis.Ter- Paul Jolicoeur 643-3831 oe ! RESIDENCE paisible, fille.cuisson, ; ; chauffé avec revenu.(76-193MLS) ; de qualité partout, grand ter- très propre, tapis 234-0462 PROPRIO TRANSFERE \u2014 Rue De Bretagne, Aylmer.Joli Raymond Déziel, 771-3380 rain clôturé, piscine, remise, PARC DE LA MONTAGNE ! \u2014\u2014 bungalow de 3 .ch.à c.Sous-sol fini.Prix raisonnable pour TOURAINE \u2014 Bungalow de 3 ch à c.Sous sol fini (possibilité etc.Construisez sur ce joli terrain | .FE TUNNEY'S PASTURE, pour hom- vente rapide.12-4480-103 de faire logis).Grand terrain.(76-219) AYLMER, RUE PARKER Rien de BO x 100.avec services a | me, fournissant lingerie, réfrigéra- TRIPLEX, SECTEUR ST.RAYMOND \u2014 Rue Montpetit.bon Marc Gravelle, 771-1059 à perdre si vous achetez cette | es e.te Gros | i teur, stationnement, immédiate- trois logis avec sous-sol pleine grandeur.Site idéal pour pla- iperb ison avec revenu.picerie licenciée.Gros | ment.722-0982 cement progressif 11-4506-104 HULL Ps De 2850 or nos 176-198 MLE) Bonne cons onsite sur grand terrain de chiffre d'affaires.Commerce À | WRICHTVILLE chambre à louer Gérard Amyot, 568-6560 fuetion.Happ ?Louise Charlebois, 568-5125 coin dans secteur très recher- avec bonne clientèle.Inclut 2 Cy WRIGHTVILLE chambre à louer.POUR LA REINE DU FOYER \u2014- Rue Hillcrest.Gatineau.Cap- Du! $375 mois Prises pour ché logis: revenu $295 par mois ! homme, apres 5h mes tivant bungalow de 3 ch.à c.Sous-sol fini de bon goût.Abri GATINEAU \u2014 Duplex rapportant par moi Ises pou HULL Commerce bien établi, JlLA MALADIE OBLIGE À} | À d'auto.Bain sauna.Tapis à la grandeur.Visitez sans engage- laveuse et sécheuse Bien entretenu.Bon prix (76-211) \u2018 ; VENDRE Un des duplex les : TESA au 2 ap 9 gag Ghyslaine Landry, 827-0828 épicene licenciée trés achalan- DR 5 dup PROPRIE : .y y p .80 VENDRE (Québec) ment.32 4521.203 80 dé revenu intéressant, plus plus jolis et les mieux entrete ; .\u20ac VEUT VENDRE, PRIX À SON PLUS BAS \u2014 Rue Dubuc.d logis 1 de 3 cc.1 de 2 nus de la région.Une visite {7 cross == Pte-Gatineau.Belle section d'un quadrex, 3 ch.à c.Très pro- is ; Coen 5 par mois.Informez- vous convaincra de faire une | à A VENDRE, appartement 24 logis.pre.Possibilité d'achat avec léger comptant initial.31-4533- vous offre.Téléphonez-vous : | + construit en 1975, éligible pour dé- 203 n 684-2677 Marie Trauner Noëlla Blackburn, 684-4835 a MAISON 15 préciation d'impôt.568-8280 Vincent Bertrand, 663-9737 ; is 770-9067 Gisèle Morin Fermande Lewis, 568-5437 NEUVE Trés - 5 ATTENTION \u2014 Rue Duhamel, Val-Tétreau.Agréable duplex de À x - A 568-5437 Fernande Lewis fisèle Morin.2193087 * sr oli bun a- } $ 2 étages.3 ch à c.par logis.Décoration moderne.Intérieur .Soa 684-4835 Noëlla Blackburn ar .so kb ] que, 3 ch a .impeccable.Faut le voir.13-4414-203 so = kL 80 3 :c.dont une PROPRIO VEUT VRAIMENT VENDRE \u2014 Rue Leduc, centre CU À TI | ' ii 1 très grande.de Hull.Magnifique duplex fini imitation de pierre.Récem- .- ofl ii 3 Pour moins 4 ment rénové.Faites vite c'est une occasion de choix.10- .Le e ele | 4 9 { à M de $40,000.4444-204 ne : : DOIT Marcel Chartrand, 770-7614 PTE-GATINEAU Rue Robin- TOURAINE Chemin Lamarche Lop RAT secteur de \u2018Umbour Très oh IMPECCABLE \u2014 Rue Tessier.Gatineau.Joli semi-détaché de son.bungalow.en brique et bungalow impeccable.31 nF Lo bungalow de 3 ch.à c.Tapis * 3 ch.à c.Salle familiale avec bar.Prix très raisonnable Pos- aluminium.Piscine ue a chantores à coucher cuisine- À oi su ip partout.Très propre.Saile de | > sibilité de bas comptant initial 32-4486-203 Grandes pièces.Très propre dinette.Sous-sol semi-fini.Ga- !| » E \u201c1e ® & jeux avec bar, très bien déco- ) 18 A BAS PRIX \u2014 Rue Delorimier, Wrightville.Intéressante pro- Vaut une visite.(586) rage.(513) | BLIRAIN VOUU rée.Faut voir Toutes offres 2 priété de 2 logis, finie imitation de pierre.Propre.Prix très Jacques Pruneau, 770-1616 Nicole Poirier, 663-9453 destinée \u2018 consicérées or.6 2 économique.11-4517-204 GATINEAU Rue Th RUE NEVERS, RIVIERA \u2014 3 c à ©.cuisine-dinette, sous-sol end Saumier, 684-2909 i : Roger Renaud, 771-2278 PTE-GATINEAU L ue Thompson., 6 32° io.galeri 80 # SO ot vacant.bungalow en brique et alum.partiellement fini.Piscine creusée, 16 x .patio, galerie en A À PARC CHAMPLAIN, AYLMER \u2014 Rue Saguenay.joli bunga- rue des Erablières, 60° x 100\u2019 3 chambres à coucher.Sous- cèdre, air climatisé Beaucoup d'extra i low de 4 ch 4c grand salon avec foyer.belle cuisine mo- Services Faites vite (548) sol fini avec bar complet Ga André Charlebois, 827-0502 3 erne et salle manger agréable.Bain sauna et terrain de Denis L'Ecuyer, 568-1081 rage double.chauffé (556) TRES BON PLACEMENT \u2014 Hull, bungalow-duplex remis à : tennis inclut plusieurs extra.Site très recherché Faites vite LIMBOUR Fue Sy Alexandre.FOURAUN Fogautt 170-1816 neu.un logis de 1 c?c\u2026 et un logis de 2 c.à c.Tapis de Ea 3X « : H inia- \u2018 _ 1 split-leve e c ambres, ungalow, rue qua ité, une offre est aire .Ë sROPRIO raansEERE ohne Lajoie Gauthier, 777 ees salon avec foyer miniature, ap- Bernay, 3 chambres à cou- Mme Andrée Marquis, 568-8596 SEREANI » \u2014 nue Bocage.rte-La eae | or pareils ménagers encastrés.cher Sous-sol fini avec 1 CHOIX DE MAISONS NEUVES \u2014 Côte d'Azur.Construites bungalow de 3 ch.à c.tapis mur à mur, armoires de luxe Sous-sol fini avec 1 c.c.(543) chambre et salle familiale avec ; ; 3c.f FRERES Live T p Ÿ Sous-sol prêt à recevoir la finition.Prix très raisonnable, pour Roland Gauthier, 643-2613 foyer Belles décorations (507) par G.Lemay Construction.Trois et cinq c.c., over, gard e.\u201c A CE GATINEAU vente rapide.31-4516-203 , y Richard Daipé.00-7074 Prix à partir de $48,900.00.Possession Immidiate.ORC 18.Gros bungalow dans secteur def pROPRIO MUTE \u2014 Rue Iberville, Pte-Gatineau.Joli semi-dé- PTE-GATINEAU 4 logis en bri- TEMPLETON Rue Dumais 80 770-9400 choix.bien (rab Hall d'entrée, taché de 3 ch.à c.Secteur résidentiel.Demande $31.000 que.Porte-patio donnant sur] semi-détaché de 4 vas aa ONE Salle familial Possibilité d'achat avec léger comptant initial.31-4443-203 balcons.Beau grand terrain.Chambres salle à mancer avec BUCKINGHAM Joli petit bun- 4 vac par at SC Ah J oo Georges Méthot, 776-2267 Bon revenu.Logez-vous a bon porte-patio.Grand drain galow.Bien situé.$20,000.$ sous-sol.Piscine.Il faut voir POSSIBILITE DE TRES BAS COMPTANT \u2014 Rue Graveline.marché.age 568.6341 1504) Vaut Ne Ou tois, 986-2014 (76-148 atineau.Jolie maison en rangée, construite en .Prix , - Pierrette Lafleur, 663-5196 .- # AR Robillard, 776-4182 économique idéal.32-4450-103 ANGERS Maison rénovée.2 LIMBOUR Joli bungalow .© QUYON Robert Serré, 771-1470 GATINEAU Maison en rangée, chambres à coucher, salle à MR , R (1974), 3 ch à c.Faites une \u20ac Ferme-de 50 acres avec grosse COMMERCE DE LOCATION DE CHALETS \u2014 Gracefield.3 chambres à coucher.tapis manger.grand sous-sol.Ter- seven A offre car le proprio est déjà A : maison de 2 1-2 étages, com- bon commerce de cabines, sur la route principale.Accès au mur à mur.Trés bien décorée rain de 200\" x 150° Vaut une |: M transféré LL 2 lètement rénovée.Bâtiments lac.Belle occasion d'affaires.Informez-vous.19-4438-205 Garage.(498) visite (557) | og Fol | LIMBOUR Terrain de 12.675 2 Frès bon prix.(76-166) Gaston Bilodeau, 771-0057 Gaétane Huneault, 663-2304 Paul Blais, 771-9347 || : d p.c.Services Aucune taxe d'a- © 8 POINTE-GATINEAU PROJET GLENWOOD, AYLMER \u2014 2, Place Laurentien, joh 80 7 7 1 62 66 Pa mélioration.Prêt à y construi- à if * \u2018\u2019Split-level\u201d de très belle quali- bungalow de 3 ch.à c.cuisine, salle à manger, salle de jeux Ge CH re # té.Tapis partout, excepté cuisi- et den.Chauffage électrique neuf.Beau foyer au salon Abr relocan 26 ST RAYMOND HULL fGlOCON JH WILSON'S CORNERS Chemin ne.Plusieurs extra.Venez visi- d'auto.Vaut une visite.21-4531-103 ; .: Townline, jolie maison de 2 : ter.(76-152) Suzanne Pidgeon, 684-2634 ; VE étages, 3 ch à c.tapis par- | i 0 Richard Letang.Sasa PANORAMA EXCEPTIONNEL \u2014 30.rue Cartier, Touraine La direction et les représentants de la Maison Conrad Sigouin Ltée tout Complètement rénovée .J ctave Duciaume, : Superbe bungalow moderne de 3 ch.à c.Revenu au sous- ; errain magnifique avec gros ; Robert Lapaice 884-3085 pal Beau \u2018evain cudoué donpant au Ia rere Gatineau 0 SONNE.HEUREUSE ET PROSPERE I te Besuey.663.3796 ette artrand, - ossibilités achat faciles.- - Y.- | Gérald Sauvé, 771-4180 _ A A INU mr dm Fp EN we swage PROPRIETES A VENDRE (Québec) i MEILLEURS VOEUX | ATousnos Ÿ CLIENTS ET AMIS |\u201c lave-vaisselle si désiré.80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) 2 TRIPLEX à vendre Pointe-Gatineau secteur commercial 770-0165, 771- TROIS logis, situés 837 Notre-Dame, Gatineau.Laisserait à 85 pour cent de la valeur 663-2407 \\ VENTE PRIVEE, Touraine, secteur Riviera, construite en 1973, spacieuse maison comprenant 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, poêle, réfri grater, PROPRIETESA VENDRE (Ontario) °.81 .Nos bureaux sont fermés pour période de vacances MEILLEURS VOEUX À TOUS ! SUITE LEE TEE ETES ¥ NOTRE BUREAU SERA FERME JUSQU'AU 6 JANVIER 1977, INCLUSIVEMENT.MEILLEURS VOEUX DE LA SAISON GATINEAU bungalow duplex 40 x 28.avec abri d'auto, logis de 3 et 2 chambres à coucher, très propre, système de chauffäge à eau chaude, extérieur fini en brique et pierre.663-2055, après 6 hrs GATINEAU rue Jogues, duplex 3 chambres à coucher, excellent revenu.Prix réduit pour vente rapide.663-2391 GATINEAU, Top Of The Hill, split- level de 1 1-2 ans, 4 chambres à coucher, tapis, foyer, garage, sous- sol, 1 1-2 salles de bains, premier gros hypothèque 10 p.c.$52,900.6634691 R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES - REAL ESTATE INC.145-6677 Meilleurs Voeux pour le Nouvel An Un a 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) oc 98 COMMERCIAUX VENTE PRIVEE, maisons neuves à vendre avant l'augmentation pré vue pour janvier 977.Secteur de Limbour.S'adresser à 30 Des Cè- .dres, Limbour.827-1471 ou bureau 770-0023 VENTE PRIVEE Gatineau, 3 chambres à coucher, \u2018Split level\", Mac- val Homes, salle à dîner, tapis partout, sous-sol à la grandeur, garage au niveau de la rue, grand terrain clôturé, $45 500.568-4774 8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) CLARENCE Creek, Ontario, Maison de 3 chambres à coucher, 14 mille du village.Petite grande $17,500.Termes.824-5905 LIMOGES, vente privée.maison neuve en construction.3 chambres à coucher, abri d'auto.1 mille sortie 417.443-2032.VANIER \u2014 Maison, 3 chambres à \u2018voucher, 45 x 100.663-0340 après 6 heures.VENTE privée, près centre d'achats St-Laurent, 4 chambres à coucher, arage.foyer, salle a manger, EU 82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR MAISON de campagne, route 105, Kazabazua, grand terrain 236-8167 EMBRUN Grand bungalow neuf, 3 ch.à coucher, salle à manger.air climatisé.très.grand lot.Pour visiter.appelez Paul W.Crête, 749-2290.COTE-DE-SABLE 2 logis de 1! ch.à coucher.avec cham-, bres meublées.Excellent reve- F nu.Jacques Crête, 822-2330, UNE ACRE avec bâtiment.Poltimo- re, Québec.Chemin pavé, $8,000.Après 5 hrs 778-1228 8 3 TERRAINS A VENDRE BEAU terrain panoramique, presque 2 acres, partiellement boisé, 18 milles, de la ville $4,000.777-9910 BEAU terrain, presque 2 acres, ar- enté, cadastre, à milles du lac - Philippe, Ste-Cécile-de-Masham, après 3h, 456-2941 COTE D'AZUR.secteur Touraine.19,600 pieds carrés.jour 778-1616, soir 568-3344 LOT 1 1-2 acre arpenté, cadastré, * Luskviile.$5,000 ou meilleure offre TT8-3426 1 Se PENTAGON REALTY & TR QIT 612.CH DE MONTREAL 745 0321 A L'EST D'OTTAWA Superbe bungalow de trois ch.à c.sur terrain d'une acre.À vingt-cinq minutes de route de la ville Tapis à la grandeur.Garage pour deux autos.Jacquie Morin, 741-0987.No 353-CP 81 HULL près édifice Fontaine.302 Champlain, idéal pour deux couples désirant appartenir leur logis.Bungalow duplex.1 et 2 chambres à coucher, système eau chaude $34,900.749-5225 .JOLIE maison unifamiliale, 2 étages.4 chambres à coucher.salon.salle à diner, cuisine, lave-vaisselle, vivoir et salle de jeux, finis, tapis.décoree, $46,000.684-7724, 224-6341 KAZABAZUA superbe maison de campagne, 2 étages, planchers en bois francs, terrain borné par ruisseau.236-8167 MAISON canadienne, salon, salle à manger, cuisine, salle familiale, 3 grandes chambres.2 salles de bains, terrain paysager, arbres, etc.819-986-8696, apres 6! MAISON en construction a vendre, hypotheque facile.986-1529.MAISON NEUVE, 32 x 40, 3 chambres à coucher, système électrique, tapis mur à mur, terrain 70 x 90, tourbé, faut voir.prix à discuter.986-5089.; MAISON à vendre, 9 rue Valence, Touraine, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, air climatisé, central, gazebo meublé, remise, tapis, sous-sol fini au complet, avec bar et foyer, cause de vente: Transfert.Serait libre pour le 15 février, 569- 7868 : : MAISON 2 étages, grand terrain à 987 George, Buckingham.$19,500.(819)986-5787.PARC DE LA MONTAGNE, vente privée.semi-détaché, split, garage, pavée, clôturée, extra, piscine, lave- vaisselle $39,500.777-3230.POINTE GATINEAU 51 Du Barry, bungalow 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complèges.$37,900.568-6560 TEMPLETON \u2014 3 chambres à coucher, salle de bains en céramique, bâtie en 1974, tapis partout, taxes très basses, $36,000.992-3541 ou 777-2896.TOURAINE, 24 Rouen, maison 2 étages, aluminium et briques, 4 chambres à coucher.2 1-2 saile de bains, salle à manger, salle familiale avec foyer, rue tranquille, près services.Cause Transfert.Vente privée.568-1833 8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) PRES DE LA RUE BEECHWOOD E-312.Duplex de 2 cc.avec ll salle à manger.plein sous-sol.À garage double.G.Rioux, 749- 094 ou 741-5000.ST-ISIDORE p DE PRESCOTT \"E-304.Bungalow moderne.de @ 3 cc.Garage double, écurie.terrain, de 2 3-4 acres.L.P.Le- ÿ mieux.746-6231 ou 741- 5000.RUE STE-ANNE J} E-273.Triplex de 2 et 1 cham- il bro à coucher.Garage double.lot de coin.L.P.Lemieux.746- 6231 ou 741-5000.- COURTIERS \"SERVICE \u2018INSCRIPTIONS MULTIPLES\u201d * NPA IE Nhu db.Real Estate Ltd.443, McArthur, 748-3192 PRIX POUR VENTE RAPIDE: Vanier-rue Laval.Triplex avec garage.Unités de 3 et 2 ch.à c.Très propre.Lou Turcotte.728-6052 BEACON HILL.Bungalow âgé de B ans avec garage attenant.Grande cuisine avec porte patio.Salle de jeux avec bar.Un vrai bijou.Tod Donnelly.749-8788.VANIER: $45,000.achètent maison 2 étages, en brique.rue Olmstead.3 ch.à c.Salte de séjour.Garage.Paysagar avec oût.Marcel Charette.731- 912.81 gt RYLEY COuRnTieEr LA | 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 ~ OVERBROOK Rue Lawson.Bungalow meublé.en brique.3 cc.2 salles de bains.gara- e.hens D.Lapointe 588-3049 ORLEANS Rue St-Jean.maison de 2 étages de 3 ch.3 c.salle à manger.$3,000 comptant.Denis L.Roy, 824-6683 | HORLEANS Maisons de 2 éta- es en stuc.2 ch.a c.salle amiliale, garage double et abri, d'auto, terrain 75 x 600.William Falardeau, 748-1116.JORLEANS Semi-détaché, en brique.sous-sol fini.$2,000.comptant.Doit être vendu avant Noël.Lise St-Martin, 741-7794 VANIER Duplex en brique\u201d coin.Logis de 3 et 4 cham-! bres à coucher.Cour avec patio.Prix raisonnable.: Gregory Lynch, 234-2518; RUE MURRAY Propriété commerciale avec entrepôt.1 4 lo-' TENAGÆ 12 acre, zonage résiden- tie), façade sur route 11.827-2505 TERRAIN borné, pour chalet, sur bord d'un lac, à Perkins.663-9910 VENTE PRIVEE, hôtel ou terrain|.de camping, eau.électricité, 32 milles de Hull.Pour vente rapide, meilleur offre sera acceptée.(Cause: Maladie).777-5603, ou 1-454- 2310 8 4 FERMES A VENDRE APPROXIMATIVEMENT 200 acres, 30 acres cultivables, reste boisé, sur chemin pavé, près Mont- Cert.entre 7h et 9h p.m.819-449- 1 85 MAISONS MOBILES A NE PAS MANQUER.$9.995.el plus pour maison mobile 64 x 14, modele 1977, livrée.Maisons Le Marquis.806, boul.Maloney.Gati- neau 663-2419 ATTENTION Choix de maisons mobiles, neuves et usagées, installées dans parc bien aménagé.568-4111 de 9 a.m.à 9 p.m.Maisons Mobiles Riviera.LAURENTIEN 1974, meublée.14 x 64, prix à discuter Cause transfert.663-8980 PARC Riviera Gatineau, 12 x 60, 1972 Statesmen, 3 chambres à coucher.complètement meublée.568- 4579 BUREAUX A LOUER BUREAU 800 pieds carrés.2ième étage, Place Bédard, Pare de la Montagne, Hull.Libre ler mars.776-1323 BUREAU 309 Notre-Dame, Gati- neau, chauffé, éclairé, air climatisé BUREAU à louer 3 pièces, boul.Gréber.Pointe-Gatineau 770-8520 CENTRE D'ACHATS Riviera, 22 Des Flandres, Touraine, 1.300 pieds carrés en entier ou en partie.568- 5545.CENTRE VILLE Hull 73 Laval 360 pieds carrés, possibilité de 700 pieds carrés.Libre ler février 771- 5124 GATINEAU, locaux tres modernes.pour bureaux.Centre d'achats Gra- veline, près Montée Paiement, seulement $5 le pied carré.Conrad Si- ouin Ltée, realtor 771-6266, 26 St- ymond, Hull LOCAUX commerciaux avec stationnement.| de 700 pieds carrés et 1 de 204 pieds carrés.Disponible immédiatement.355 et 357 chemin Montréal, 745-0006.ou 746-1450 LOCAUX pour bureau 300 pieds carrés, et plus, Zième étage, chauffé 259 Ste-Anne, Vanier 745-6929 LOCAUX COMMERCIAUX LOCAL commercial à louer, libre ler février 1977, 750 pi.ca.$300 giset 12 gs ae hypothè-: que de $82,000.à 8 p.c.Revenu annuel $18,324.par mois 663-8336 LOCAL commercial à louer, centre ville d'Ottawa, 2,300 pieds carrés, disponible immédiatement 684-2604 LOCAL commercial à louer.Pte-Ga- tineau.568-8189.LOCAUX commerciaux avec stationnement, 1 de 700 pieds carrés et 1 de 204 pieds carrés.Disponible immédiatement.355 et 357 chemin Montréal, 745-0006, ou 746-1450 LOCAUX commerciaux à louer, boul.Gréber, Pointe-Gatineau.776- |: 3728 après 4 heures.CENTRE DU VERGER Nouveau centre d'achats à Chelsea © De500 à 3,200 pi car ® Idéal pour boutiques.restaurants, magasins, etc Occupation au printemps 77 Pour plus d'informations: 827-1406 98, COMMERCES ALOUER ATELIER à louer 139 boulevard Lorrain, Templeton, 663-8449 ] 0 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT à louer avec mezzanine, 2,500 pi.ca, chauffé.éclairé, avec porte 12 pieds accès au garage.Centre Hull.Jour 778-2377, soir 568- 4,200 PIEDS, chauffé, éclairé, appareil d'arosage, $1.40 le pied.770- COMMERCES A VENDRE ABATOIR approuvé par le gouvernement, avec équipement au complet 673-5145 BRASSERIE avec cuisine, tres bon otentiel, bon chiffre d'affaires, anlieue de Hull.Ecrire a Case 166 Le Droit \u2018 BUNGALOW 3 chambres à coucher.avec local commercial, 770-1623 EPICERIE-BOUCHERIE licenciée.Inclus bâtisse.avec logis pour proprio, tout l'équipement et la marchandise.Grand garage et grand stationnement pavé.Vrai mine d'or.L'Immeuble Roland Saumier, 770-7760, 684-2909 FRANCHISE \u2018\u2018Velvet Touch\".décapage de meubles, 771-1909.ou 749- Au cours de l\u2019année qui s'achève nous avons essayé de vous servir au meilleur de nos connaissances.' .Soyez assuré qu\u2019il en sera de même tout au long de \u201c la prochaine année, et des autres à venir.{Merci de la confiance que vous nous avez accordée\u2019 et à chacun de vous, nos amis, nos clients\u2026 BONNE HEUREUSE ANNEE La direction et le personnel ParKVaY Count PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.1047 RICHMOND 829-3311 AUTOMOBI LES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES ] 38 A VENDRE ES ] 4 À VENDRE : 1 48 A VENDRE i 48 A VENDRE CHEVELLE 1969, 6 cylindres, en bonne condition, 688 .Automobiles 69 Ltée.Ltd.149-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillec ot Camions Chevrdiet arte POUR UN CAMION où AUTO NEUF où USAGE | VOYEZ.Jurpin PONTIAC BUIEKX LTD 1666 CARLING 728-1901 VOITURES NEUVES ou D'OCCASION DE VOTRE CHOIX FINANCEMENT j COMPLET.Renseignements au téléphone.125-1334 M.St-Martin 148 SALON de coiffure, à Embrun.Clientèle établie.Soir 443-3383.jour 443-2936, demandez Mireille CHALETS A LOUER CHALETS à louer pour l'hiver.Pê- che sous la glace, ski de fond.motoneige, 819-454-2473 CHALETS A VENDRE CHALET-MAISON meublé, en cèdre, lac St-Pierre, 5 chambres à coucher, salle à manger.salon avec foyer, salle familiale au sous-sol, tapis.garage pour bateau, belle plage.568-3049, ou 745-0006 122 ROULOTTES A VENDRE ASSORTIMENT de cabines, \u2018campers\u201d pour camions, et mini-cabi- nes.À partir de $200.Réparations et entreposage pour toutes espèces de véhicules récréatifs M.and G.Trailer Sales, 682-2477.EVITEZ de transporter la neige.Avec une boite de camion Land Ranger Fidrobec, en spécial chez Bellevue Mobile Homes, 824-1497 WINNEBAGO fait à la main, moteur neuf, très bonne condition, idéal pour grande route.Valeur $12,000 pour $7,500.Cause maladie.Per- Sonnes intéressées seulement 684- BOTTES de ski, Kastinger Formel.1-2 mille, pointure 13, payées, $235.Vendrait pour $125.Appelez Denis 749-7632 COMBI 78\u2018' métal, pôles, harnais Sa- lomon, bottes Reiker, 10.Support, skis 68\u201d.harnais automatiques, pô- les, bottes entiron 8.568-2692 DEUX EQUIPEMENTS de ski Alpin, 2 ans d'usage, valeur $180 chacun pour $90.Bottes, pointure 8 et 9 1-2 avant 5h; 986-1956 après 5 h.EQUIPEMENT de ski Alpin, com- pletement neuf, meilleure offre, ottines pointure 8, pour dame.770-9424, après 4h p.m.SKIS ALPIN 6', avec pôles et botti- _nes, grandeur 7 233-5772 2 PAIRES de skis alpins, 190 cm-165 em, Salomon, 440 Thunder, bottines 6 1-2-10-1-2, prix à discuter.684- 8529 1 3 5 AUTOMOBILES Rhéal Simard, 749-1966 ; 81 CARLSBAD SPRINGS E-288.Demi-palier en brique.ded cc.garage attenant.grange deux étages de 40' x 70'Ÿ avec, plancher de ciment, han- |B gar 20' x-30\" Le tout situé sur À LOUER 1,000 PIEDS CARRES Boul.St-Joseph, Hull.Pour tous genres de commerces.170-8970 -» DEMANDEES ATTENTION! Provincial Auto Parts est a la recherche de tous genres de voitures \u2018pour la mise en pièces.663-3388 \u2014 663-6892.NOUS achetons vieilles voitures pour \u2018scrap\u2019 749-4411 NOUS RAMASSONS les vieilles voitures gratuitement.663-1539 À tous nos clients et amis BONNE ET HEUREUSE ANNEE La direction et le personnel de la Maison Realtor \u2014 771-6266 | 26, rue St-Raymond, Hull approximativement 2.8 acres.| § Perrier, 746-0200 ou 741.5000.REVENU .TRES INTERESSANT E-360.Confiserie et bungalow- CENTRE D'ACHATS GRAVELINE-GATINEAU Prés montée Paiement ma NOUS RECHERCHONS des belles voitures et camiionnettes à bas millage.Prix à discuter.Archie MeDonald, 93, ch.Richmond.722- 1 42 CAMIONS A LOUER CAMION à louer, 3 tonnes, chauffeur, pour plus amples informations: 148 AVENDRE CAMARO RALLYE Sport 1976, équipée, 7,000 milles, valeur $6,500! pour $5,300.683-2000 ILY A UNE VENTE chez y Country NOTRE GRANDE VENTE | ANNUELLE DE VOITURES USAGEES BAT SON PLEIN (Commence le 3 janv.1977 à 9h a.m.) CETTE SEMAINE ET CETTE SEMAINE SEULEMENT, NOUS VENDRONS | | LA PLUPART DE NOS VOITURES USAGEES DE QUALITE GARANTIE AU PRIX COUTANT ! Cette offre n'est valable que pour une semaine! .* Concessionnaires et marchands en gros bienvenus * Des rafraïchissements seront servis * Aucun acompte si vous vous qualifiez VENEZ AVEC TOUTE LA FAMILLE! PARKWAY CHRYS! prope, moteur V8, après 6h p.m.CHEVELLE MALIBU 1976, de di- § plomate.Fini marine.Sedan 4 por- | ères, V8, servodirection, et servo- / freins, d ur, radio am.11,000 {8 milles.$3,800.235-4341, le jour.521- | 5866 en soirée, et les fins semai- [4° nes i duplex.garage Bungalow de 3 © Espaces encore disponibles c r, gran - ru .nette, appartement de 1 ec.au © Occupation immédiate sous sa\u2019 plus entreposage, Mme Agent exclusif 7415000 \u201c81.CONRAD SIGOUIN LTÉE.81 Realtor 771-6266 26; rue St-Raymond, Hull .ser Is CE AE y id i hd ; 1047, ch.RICHMOND PLYMOUTHLTD [7 \u201cZe plus grand concessionnaire Plymouth au Canada\u201d rd creme, a LE \u2019 8203311 \u2014\u2014 fF.IB re ra om RT Tm a YY Hu RAC dater 0 ARE GE SE SE Mes Fo ARPA TIE © SEE SE Lu 148 CHRYSLER 1973 avec licence 1977, servo-freins, servo-direction, air eli- matisé, radio, toit rigide, toit viny- 4 di x 0 SLA aN > \u2018 .LE UKUII, UT TAWA, LUND) 3 JANVIERTY// \"7, AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES A VENDRE 148 AVENDRE 148 A VENDRE le, $2,600.771-1574 \u201cHonda un dans la région!\u201d Oui, la région de Gatineau/Hull/Ottawa accueille le plus grand concessionnaire de voiture Honda du pays.AUTOS vi AMC LTEE 1440, boul.Gréber, Gatineau \u2014 568-1212 \u201cHonda du choix\u201d venez voir les CIVIC.CIVIC HATCHBACK.CIVIC familiale.CIVIC CVCC et l'eblouissante ACCORD! \u201cHonda des bons prix\u201d i VE À D A Lolli ï i - A AU ILES AUTO LES 148 \\VENDRE [148 AVeNDRE pour pièces, 663-2570 de 53,232 a $4.895 (transport & preparation en sus) de $100 a $300 de plus pour votre echange lallier laliier lQll 1450 boul.Gréber Gatineau (à côté des Galeries Gatineau) 568-5504-5 101A 1973F 1975 CHEVROLET IMPALA CAPRICE 4 portes.tit regide.V-8.automatique.servo-freins, servo-direchion, vitres élec triques.radio amfim.toit de vinyle avec intérieur nou 693 AA 1975 RENAULT A12 TL 4 cylindres, 4 vitesses, radio Grise avec intérieur rouge.025 1974 CHEVROLET IMPALA 4 porles sedan, V-8.aulomalique.servo frems, servo-direction, radio, foit de vinyle Brune avec intérieur brun B88A 1974 CHEVROLET BEL AIR 4 portes sedan.V-8.automalique.servo P TORINO FAMILIALE V-8, automatique, servo-direction.servo- blanc 507A freins.radio Rouge avec intérieur noir 628A - BAUR( CUSTOM 500 1974, $2,800 a discuter.Raison: Besoin d'argent.632-3847 DATSUN 1971, De.Luxe, vendrait 1973 DATSUN 510 2 portes.4 cylindres.transmission wilesses, radio Verte avec intérieur FAITES NOUS UNE OFFRE AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSEE Ou! NOUS COUGAR 1969 42,000 milles, moteur 351, couleur rose saumon, intérieur en cuir noir, 3 vitesses au plancher, 6 pneus Michelins, moteur remonté à neuf en septembre, téléphonez Pierye 237-2012 R DODGE Dart 1968 moteur 340, très bonne condition, 6 neus neufs, peinture neuve, \u2018hivérisée, très bas millage, aubaine $750.,1 seul propriétaire.684 9785 | FORD Meteor 1970, très bonne condition, $800.568-5028 FORD Torino 1970, bonne condition, $525.663-2634 GALAXIE 500 Fairlane, 1967, $200.777-0862 GRAN TORINO 1972.Très bonne condition.Meilleure offre.568-8765 Ainsi qu'à Québec, Repentigny.et Cartierville NOS MEILLEURS VOEUX POUR 1977 EN GUISE DE REMERCIEMENT NOUS OFFRONS LES PLUS BAS PRIX SUR TOUTES NOS VOITURES USAGEES EN STOCK 8574 Couleur Marron avec interseur rouge vin 1973 NOVA 1973 OLOSMOBILE 2 portes.6 automatique.servo-direc CUTLASS 1975 CHEVELLE tion, radio 2 portes.toit ngide, V-8, automatique 2 portes ox rigide.V8.automatique.Verte avec intér eur servo-direction.servo-freins.radio.sie servo-direction.servo-freins, radio Grise noit 736A ges baquels Bleue avec smérieur nou 839A tan 035 1973 PONTIAC rouge vin.011A 1972 CHEVROLET IMPALA direction.sen a radio Verte avec 4 portes, toit ngide, toul supe mn 9, intérieur vert cluant air chmalisé.Brune foncée avec FINANCEMENT.1973 VALIANT BANCAIRE intérieur tan 838A DUSTER NOUS POUVONS 1972 DATSUN 1200 ; 6 automatique.radio.Intérieur deluxe VOUS AIDER :2 portes coupé.4 tessés, radio Bleue | M Grise avec intérieur noir 029A econaisER avec antéreur noi.8308.9 1973 BUICK A CENTURY FAMILIALE 1972 RENAULT R12 TL V8, automatique, servo-direclion.servo- FAMILIALE trems.radio.Beige avec inténeur lan 4 cylindres.4 valesses.radio.Bleue avec intérieur noir.034 ACCEPTERONS 1971 VEGA VOTRE VOITURE HATCHBACK ACTUELLE EN ECHANGE 2 portes, automatique, radio DES Bleue avec intérieur AUJOURD'HUI nou.021 RE PONTIAC BUICK ROUTE 148, ANGERS QUE.986-6714 \u2014 663-7434 1973 CAMARO V-8 automatique.servo-gireçlion.servis freins, radio Verte avec intérieur vert 1973 RENAULT R12 Automatique.radin Verte avec intérieur LAURENTIAN FAMILIALE V-8, automatique.servo-direction.servo Irems.radio.Rouge win avec intérieur MUSTANG 1970, propre, aubaine, $750.643-1174 NOVA \u201cHatchback\u201d 1975, prix 2 discuter.Demandez Jerry 663-5433 NOVA 1975, moteur 350 radio, servo- direction, servo-freins, 15,000 milles $3,700 ou meilleure offre 663-0236 PINTO 1972 4 cylindres, standard au plancher, bonne condition, certificat de sécurité.$975.824-5598 PONTIAC Laurentien 1973 8 cylindre, bon état, prix à discuter.663- RENAULT 12 1972, telle quelle.Bonne condition, radio.7714622 ROAD RUNNER 1973, tout équipé, 26,000 milles, prix à discuter.771 5640 SPECIAL 74 CAMARO moteur \u2018\u2019Vet 350\", roues spéciales avec suppléments.Aucune offre raisonnable \u2018refusée.Demandez Danny 741-0013 \u2014\u2014 THUNDERBIRD 1973, totalement équipée, bonne condition, 568-3493 TOYOTA COROLLA 1975, 23,000 milles, parfaite condition.684-3119.VENTURA 1974, 35,000 milles.Bonne condition.776-5109 entre 7 et 9 hrs VOITURE d'ambassade volvo 142, 1974 20,000 milles.237-5030, ou 820- 2581 VOLKSWAGEN 1975, modèle Beetle, radio, pneus à neige, excellente condition, 568-3043 soir VOLKSWAGEN 1975, excellente fication de sécurité, 777 VOLKSWAGEN 1970, 663-2701 VOLVO 244 DL 1975, excellente condition, radio AM-FM condition, toit ouvrant, roues \u201cmags\u201d, peinture métallique, véri- neus ra- 1969 PLYMOUTH grosseur médium, très propre, bon .aubaine.771-1903 t, tout équipée, Meilleurs Voeux D == om 1977 Maverick, $3.695.$101 par mois 233-3362 1977 PINTO.$3,650.$99 par mois 233-3362 1976 CHEVELLE Malibu Olympique, $4,000.Entre 5hrs et 8hrs 827-1883 1975 CHRYSLER Cordoba, tout équipée, un propriétaire, 749-7607.après 6h 746-5418 1975 MONARCH 2 portières.toit rIgide, 27.000 milles.vérification de sécurité, bon état.$3,500 ou meilleure offre.Brian 566-2270 le jour.Financement disponible 1974 FIAT 128L Sport 2 portes.19.000 milles.$1.575.770-0683.1974 VEGA, bon état, prix a discuter.764-2147 1973 FIAT.Tres bonne mécanique.Peinture neuve.Pneus radiaux.manuelle, aubaine $850.684-9765 1972 CUTLASS Supreme 2 portes.toit rigide, V8, automatique.radio.servo-freins-direction.sièges baquets avec console, toit vinyle, excellente condition.235-2766 1972 DATSUN 2 portes.automatique, radio, très propre.mécanique parfaite, $750.568-7008 1970 VOLVO 142.familiale, 4 cylindres.En bon état.$800.45 Adrien- Robert, Hull.770-0515.1969 DODGE Dart, cause de départ, demandez Lise.776-4436 SOH6ESS6HSOSÉ smn.diaux, aprés 5h p.m.821-2810 : on eee RR 148 AUTOMOBILES .AVENDRE .AUTOMOBILES A VENDRE - 148 AUTOMOBILES À VENDRE 148 1869 PONTIAC V8, automatique, 4 portes Sedan, 53,000 milles, très propre, $575.568-7008 1968 CHEVELLE SS, bonne condition $800.15 rue Campeau, Temple- ton, 663-3868 Nous vous olfrons nos voeux les plus sincères el vous souhailons le plus de bonheur possible! LA DIRECTION ET LE PERSONNEL CHRYSLER LTD.fem] \u201cLes pro fessionnels i 1 204, CARLING 129-3111 ! CHOIX DE VOITURES RECENTES AVEC BAS MILLAGE, OFFERTES A PRIX TOUT A FAIT EXCEPTIONNELS.1976 CHEVELLE 2 portes, V8, automatiqge, radio, servofreins, servodirection.Seulement 5,000 milles.Verte.Stock R73A.1975 CHEVROLET IMPALA 2 portes, toit rigide, V8, automatique, radio, servofreins, servodirection, vinyle.16,000 milles.Beige.Stock 7143A.1974 VALIANT BROUGHAM 4 portes, V8, automatique, radio, servofreins, servodirection.31,000 milles.Brune.Stock 7165B.caen AUSSI.AUTOS USAGEES HEURES D'AFFAIRES: : Lundi au jeudi: 8:30 2m.à | 9:30 pm.Voudradi de 8:30 um.à 6:00 p.r.Samedi toute * ka jourate.toit en OU! VOUS POUVEZ ECONOMISER BEAUCOUP SUR TOUS LES MODELES EN STOCK \"76 et 77 SUR NOTRE INVENTAIRE DE VOITURES D'OCCASION AU COMPLET \u2026 PLUSIEURS AVEC LA GARANTIE DE 12/2 MOIS OU 12,000 MILLES 1976 NOVA VB, transmission 4 vitesses au plancher.radio.Très bas millage.Verte.Haute performance en tout temps! Stock R75A.1975 FORD GRANADA \"2 portes, V8, automatique, radio, servofreins, servodirection, toit en vinyle.Noire.15.000 milles.Stock 7060A.1973 GRAN TORINO V8, automatique, radio, servofreins, servo- direction.Rouge.43,000 milles.Stock FAARCSED ATTOMOM ¢ DEALERS # OTTAWA POPPE IEIIT IIIS \u201cLA MAISON & \u201cOU BON SERVICE\u201d @ 900, Ÿ BOUL.ST-LAURENT (Angle McArthur) | 145-7051 | 00000000uTe0a0E0000000G000 x CA Ra ESS Ps CE Rad LS D Et, 7 È > cit: , fis 2 PA UE AS PI ct, toa 1968 CHEVELLE 4 portes, sedan ve automatique, radio $350.568- D servo-direction, $250.CAMIONS \" À VENDRE 4) neuf, $6,000.568-6469 Rye CHEVROLET \u201cSilverado 1976, 34 tonne pick- up complètement équi- ! pé, 17,600 milles de grande route, comme neuf.824- 1497 _ \u201d {DODGE \u201cFargo 1970, ve.automati- ; $1,100.770-0217 Se en DODGE VAN 1971, 6 cylindres.standard.$650 ou meilleure offre.778- 1112.JFORD \u201cPick up\u201d.$4,395.$120 par \" mois 233-3362 === ee \u2014 er \u2014\u2014 ÿ.FORD VAN Econoline 1972.| meilleure offre.776-4334, après 4h à FORD 800 avec dompeuse.6 roues, permis VR, prix à discuter.777- 0444 JEEP WAGON 1969, avec pelle 663- 3484 TRÔIS CAMIONS.10 roues.avec licence V.R.prix à discuter, S'adresser à R.Meunier.663-2143 \u2014 663- 5046.1977 VAN neuf, $4,395.$120 par mois.233-3362.J 1976 CHEVY Van.servo-direction, 8 automatique, 663-0467 1973 CHEVROLET meilleure offre 770-7696 1973 FORD F250.4x4.V8.35.000 milles.pelle à neige.$4,000.663- 9179.1 5 1 MACHINERIE A VENDRE ALLIS-CHALMERS HDS5, pour pieces, 777-0444.ARIENS DERNIERE CHANCE! DEMARREUR électrique.chaîne et livraison, tout gratuit tant qu u'il y aura de la marchandise.Faites vite! Ottawa Goodtime Centre (lère à gauche de Bank au sud du ch.Albion).731-6335.1 5 2 MOTOCYCLETTES A VENDRE COMPTANT OÙ MISE DE COTE POUR LA MOTO de votre choix au prix de votre choix.Faites vite.South Ottawa Suzuki Limited.2951 Bank.Blossom Park.en face du K- Mart.521-2527.VENTE D'ARTICLES MARQUES ET BOSSELES! RABAIS spéciaux sur modèles de rayon.Epargnez des centaines de dollars du prix de liste sur la plupart.des modèles.Un dépôt assure a mise de côté jusqu'au printemps.Ottawa Goodtime Centre (lère à auche de Bank au sud du ch.Al- ion).731-6335.1976 KAWASAKI KZ750, 2.000 milles, prix à discuter.824-1651 1 5 4 MOTONEIGES A VENDRE ARCTIC CAT POUR LA plus grosse sélection de machines et meilleurs prix dans le voir Templeton Sport, 48 boul.Lorrain secteur Templeton, Gatineau.Québec.663-2603, 663-1274.ouvert du lundi au samedi ARTIC CAT, Lynx 2, 1974, 340 cc.tres bonne condition, 771-1580 BOA SKI SS 1975.340 400 milles.pres ue neuf.tout équipé.$900.20-0620, soir LIQUIDATION DE SKIDOO 1976 SKIDOO 1976 offerts à prix spé ciaux très modiques.La plupart des modèles en stock.Wheel Sport.749- 2020.MOTO SKI 1977 \u2014 Spécial sur motoneiges 1976.Pas d'acompte, financement sur les lieux.Ouvert du lundi au vendredi jusqu\u2019à 9h p.m.Mi- @neault et Frères, 218 Jacques-Cartier Ouest, Gatineau.663-2043.QUELLE EST LA MEILLEURE! \"YAMAHA\" Comparez les prix .nous défions toute compétition.Harry's Cycle et Sports, 750, ave Gladstone, 232-7129.SKI DOO ELAN 1974, 12 forces, $540.Très bonne condition, appelez deShà8hp.m.728-0136.SKI DOO Elan 1973, 2 cylindres, occasion a $475 827-1669 SKI-DOO et SNOJET avec remorque double, très bonne condition, $550 le tout ou meilleure offre.771- 0477.SKI DOO 1976 TNT 340 demande $1,300.De 5h à 6h30, 777-9347 SNO JET 1970 24 forces prix à discuter 663-1753 THUNDER JET #40, 85 chevaux-va-, é pour course ou trail 1- Best VENTE OLYMPIQUE! OLYMPIQUE 1977 à partir de seulement $999.Faites vite \u2014 quantité limitée.Ottawa Goodtime Centre {dere a gauche de Bank au sud du ch: Albion).731-6335.YAMAHA 1973 338SL 2 cylindres, parfaite condition.$550.568-8280 1974 MOTOSKI.Très, propre, 1972 Snowjet, les deux en ane condition.à discuter.1974 SKIDOO Olympique, très bonne condition, après 5 hrs 749-8791 156 RE MOTEURS et transmissions, 770- 7696, 777-6120 PIECES de Citroen 1969 à vendre, _portes, vitres, 770-0063 PIECES extérieures deux longueurs Thrush.Epurateurs d'air, pare encieux.Young Seed chocs Shop, 496 Gladstone, Ottawa.1 ;.Le AI PP ie gnlicin, i MN RPA LAS a a | que.radio.mécanique.excellente .district, pièces et service, venez . ae J # _ PLYWOOD neuf, 4% 8, 3-8\" à 85.00, pe 148 AUTOMOBILES À VENDRE e NOUS IRONS VOUS MACHINERIE A VENDRE 151 CREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE | LE JOUR MEME e CHOIX DE 800 VOITURES NEUVES OU USAGEES | CHERCHER CHEZ-VOUS e AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE e JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER © - °° ) Pour renseignements appelez | RONALD GERVAIS ou LARRY LALONDE 146 AUTOMOBILES A VENDRE 148 MACHINERIE A VENDRE 151 , ; ; Épargnez Seulement jusqu'à l'épuisement du stock limité de chasse-neige Toro® à 2 phases \u2018 Chasse-neige Toro à 2 phases Pour un temps limité, vous profiterez de grandes épargnes à l'achat de ce pratique chasse-neige.Mu par un robuste moteur 5 hp.ce Toro N'est-il pas temps de vous offrir un Toro ?BAYTOWN RENAULT 424, ch.RICHMOND \u2014 725-2061 Modèle 31625 illustré déblaiera sans ennuis une voie de 24\u201d dans la neige fa plus épaisse et la plus mouillée.tl de- neigera facilement et rapidement vos allées et vos entrées d'autos Cest une vraie aubaine, même au prix régulier Et ces épargnes spéciales la rendent encore plus avantageuse.151 165 DEMANDES 167 AVeNDRE NOUS recherchons meubles usagés ou article ménagers pour personnes pauvres.684-9388 RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l\u2019'ameublement et les ap- _pareils pour le foyer.2344737.REFRIGERATEURS.ameublements de maison, demandés immédiatement, iles plus hauts prix payés.234-4788.50 CORDES et plus de bois sec pour foyer, demandé 827-2799 1 67 DIVERS A VENDRE ACHETONS meubles et téléviseurs, usagés.568-6150 électrique, un an de garantie, 776- 3721 : BOIS DE FOYER, livraison gratuite $30.Meilleur bois en ville, appelez maintenant 232-3163.BOIS de foyer, bois franc, sec, livré ou venir chercher, 673-5298 BOIS de foyer, érable et bouleau $30 lacordeet plus663-0421.BOIS DE FOYER 2 vendre, $30 la corde, érable, bouleau et chêne, 4 x 8 x 16, en tout temps.663-8173, 663- 4175.BOIS de foyer, $25 la corde.coupé.et livré.770-2604, 778-0875 CHAISES roulantes, pliantes, commodes, chaises pour arthritiques, a louer ou a vendre, Bamford Regis, 233-4110 CHOIX de tuiles en vinyle 12\u201d x 12\u201d (.29 et plus).771-5897.DEUX paires de patins, fantaisie, pour filles, 9-10, $10 la paire.Deux paires, pour garçons, 9 1-2 et 10 1-2, $15 la paire.236-5157 ENSEMBLE d'alliance, homme et femme, neuve, valeur $1,200.Meilleure offre Après 6h, 568-2551 FOURNAISES à l'huile, réfrigérateur, et cuisinières combinés, etc.777-1893 usagés.168 Montcalm, Hull.770- 5574.MANTEAU de mouton de perse, collet vison.Grandeur 14-16, pour vente rapide $50.Manteau court rat musqué, comme neuf, 14-16.Valeur $259 pour $50.236-5157 MEUBLES neufs et usagés, bas, bas rix.Hull Furniture 184 Eddy, ull.777-5747 MEUBLES usagés de tous genres, 568-6150 NOUS QUITTONS le pays.Meubles antiques, articles ménagers, vêtements, bottes.237 (5030, ou 820- * 2581 LE PETIT piano automatique, électrique, Lesage, très bon état, avec rouleaux ®t banc, idéal pour salle publique ou pour salon, $850.771- PISCINES à prix sacrifice.Un im-) portant manufacturier et distripu- teur canadien de piscines a un surplus de piscines aluminium 1976; à moitié prix.Installation, termes, farantic.Téléphonez à frais virés, le jour'ou en soirée, 1-613-237-5620 PLANCHERS en céramique (1\u201d x 1°) et murs (6' x 6°\") choix de couleurs.$1.20 p.c.771-6945, + Toutes sont offertes à prix sacrifi- POELES à bois, différents modèles.Maniwaki.449-1349 POT A GOUDRON, papier couverture.bardeaux, 568-8676 POUR VOTRE poêle, éléments de surface et fourneaux, réparons sur demande.Aussi contrôles pour lave-vaisselles et sécheuses.396 Main, Gatineau 663-6074 PRELART en vinyle 3 et 4 verges de largeur.$1.98 la verge carrée.SET de chambre à coucher neuf $199.568-6150 SET DE SALON NEUF.$109.568- 6150 \u201cSHUFFEL BOARD\u201d commercial.16 pieds, $850.Tables de billards, payantés, $550 chacune 722-7945 SOMMIER et matelas neufs 39 pouces ou 54 pouces, $89.95.568-6150 SPECIAL BARDEAUX d'\u2019asphalte (Shingle).210 livres.toutes couleurs $15.du carré.Papier à couvertures en rouleaux 90 livres, toutes couleurs.$7 771-8458.STEREO AM-FM radio, 8 pistes.$250.829-7908, après 5 hrs TABLETTES modernes en métal marque \u2018\u2018Hussman\u2019', ajustables.Hauteur 5', base 48\u201d double.Environ 80° longueur.Section pour mur environ 30'.Parfaite condition.TAPIS rouge 15 x 24, $75.Tapis rose 12 x 14, $60.Draperies jaune or et draperie saumon.776-14 TAPIS shag et commercial.Toutes grandeurs, toutes couleurs.Prix spécial 184 Chemin Freeman, Hull.POELE, bonne condition.$60.233- DIVERS 170 A LOUER ROBES de mariées, etr.663-0047.ROBES de mariées, filles d'honneur.bouquetières, fourrure 13° Charle- voix, Hull 777-4667 1 7 5 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEUR Electrolux avec.balai électrique, très bonne condition, 6 mois de garantie, $150.Demander R.Guindon, 778-3246 186 A VENDRE 208 musique BEAUX chiots Irish Setjers, rouges, aussi Welsh Corgies, peut retenir jusqu'à Noel.826-2622 BERGER Allemand, chiots, House of Puppy's, 2662 Promenade Alta Vista, 521-0300 BERGER Allemand, blanc, 7 mois, à donner dans bonne famille.Aussi niche à vendre $30.663-8309 BERGERS Allemands, Dobermans, Samoyed, autre races, chatons, Docteur Granier, 777-1333 ASPIRATEURS Electrolux, usagés, owe A VENDRE, aspirateurs usagés, 663- 8285, entre 7 hrs et 9 hrs p.m.DEUX poêles 24\" Beach, très bonne condition.Fonctionnent bien.$60 chacun.Et plusieurs autres articles ménagers.684-9388 MINI-LAVEUSE et sécheuse Maytag.1-819-986-6983.\u2018 3442 POELE et réfrigérateur Westinghouse, sécheuse Whirlpool, bonnes conditions, 749-5770 REFRIGERATEUR \u2018Léonard\u2019.bonne condition, $85.776-6593 RADIOS- l 76 TELEVISEURS \u2018ECONOMISEZ $$$ GROSSE sélection de téléviseurs couleurs et noir et blanc recondi- tionné et garantis.Couleur $200 et plus.114 Chemin Marier.741-2441 \u2014 741-8262.REPARATION de télévisions en couleur et noir et blanc, à prix raisonnable 741-2441, (après 5h, 741- 8262) TELECOULEUR Philco Ford 26 pouces, 771-9057 TELEVISEUR noir et blanc, meuble.R.C.A.demande $40 684-9388 ACHETONS et vendons meubles usagés, téléviseurs usagés.568-6150 AMEUBLEMENT Charette 391 boul.Taché, Hull.Nous vendons et achetons meubles usagés.777-3931 DECAPAGE et refinition à la main.Petites réparations 20 p.c.de rabais.741-2839 ENSEMBLE de cuisine, 4 chaises avec extra, presque neuf, demande $70 684-9388 MEILLEUR prix en ville, meubles neufs, aucun défauts de manufacture.Pour plus d'informations appelez Denis après 6h p.m.770-9951 MOBILIER de salon, 5 morceaux, prix à discuter, 568-5331.NOUS échangeons vieux meubles neufs.568-6150, 720 boul.St-René Ouest, Gatineau POP AMEUBLEMENT MEUBLES, tapis, appareils électriques, tous genres.Très bon escompte.776-2243, Germain 770-9448 VISITEZ notre nouveau local.Aubaines fantastiques.Hutl Used Furniture 184 Eddy Hull 777-5747 SURPLUS DU GOUVERNEMENT ARMOIRES DE METAL 2 portes et tablettes 12° x 36\" x 84\u201d Seulement $29.95 295, boul.Maloney .Gatineau, 663-5229 Route 148, Masson, Qué.(819) 986-3363 ANTIQUE Du Portage, maintenant ouvert.Nous achetons et vendons, 133 Notre-Dame, Hull 771-9550 M.CLAUDE Clément expert en argenterie ancienne, (successions, conseils, évaluations, achats) pour particuliers et assurances, sur rendez-vous, 568-2154 ON FERME POUR L'HIVER 50 P.C.de rabais sur la plupart des' articles.Antiquités serviables et à refinir.29 Beechwood, coin Macky VELVET TOUCH, décapage de meubles, et refinition.Travail garanti 771-1909 ou 749-6581 85 DEmANDES ACHETERAIS chiot Beagle 777-8742 CANICHES \u201ctoy\u201d et miniatures, House of Puppy's, 2662 Promenade Alta Vista.521-0300.CHENILS A.PILON ENRG.PLUSIEURS races variées.Case Postale 555, Rigaud, Québec.1-514- 451-4264.CHIOTS AFGHAN.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Blancs, West Island, House of Puppy's, 2662 Promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS, Braque-Allemands (German Pointer) pour chasse.663-4790 après 5 heures.\u2018 CHIOTS caniche, 2 mâles, blancs, 1 femelle grise, 7 semaines, 771-8183 CHIOTS COCKER Spaniel.House of Puppy's, 2662 Promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS danois.House of Puppy's, 2862 promenade Alta Vista, 521 CHIOTS danois, 2 mâles, 2 femelles, jaune pâle avec museau noir, 663- 296 CHIOTS Doberman Pincher, pure race, non enregistrés.Oreilles trimées.Vaccinés, $200.986-1586 CHIOTS Doberman, pure race $100 chacun.777-3782 CHIOTS \"Husky\" de Sibérie.House of Puppy s.2662 promenade Alta Vista 521-0300 CHIOTS miniatures, Schnauzer, House of Puppy's, 2662 Alta Vista Drive 521-0300 CHIOTS Old English Sheepdog.House of Puppy's, 2662 Alta Vista Drive, 5210300 CHIOTS PEKINOIS.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista 521-0300 CHIOTS Retriever, House of puppys.2662 Alta Vista Drive, 521- CHIOTS terrier Cairn.House of Puppy's, 2662, promenade Alta Vista, 521-0300 DOBERMAN, mâle.9 mois, race pure, $75.827-1291.JOLIS PETITS chats Siamois, 5 semaines, $25 chacun.778-3466.PEKINOIS mâle, pure race, enregistré, papiers.$150.663-4952 PETITS CHIENS de maison, pom- méranien, chi hua hua, enregistrés, Buckingha.1-819-986-2795 PETITS chiens de maison, jeune Berger allemand.mélangé avec Colley $15.-232-9716 SAINT-BERNARD, femelle $35.et 2 jeunes Saint-Bernard, $25, 2 bergers allemands et 2 labrador.$20.232- 9 SHIH TZU des adorables chiots, enregistrés, 6 semaines, 1-613-467-2436 SHIH TZUE, chiots, House of Puppies.2662 Alta Vista Drive, 521- 0300.TAUREAU Charolais.francais, pure race, rop, avec bon gain, ainsi que femelle, pourcentage, 731-8972 2 CHIENS Epagneul, chien et chienne pour élevage à échanger pour | petit chien ou à vendre.Prix à discuter.745-6629 206 AMUSEMENTS PROMENADE en traineau organisé.Pour renseignements, 770-8353 SALLE de réception à louer 777- 2683, 827-2936 ACCORDEON \u2018\u2018Titano\u2019\u2019 120 bases, 7 clefs, $695.833-2495 AIR 2 DISCO, style disco, populaire.\"ballroom\", rock.western.et animation Gilles.770-0895, Michel 777- COURS D'ORGUE, piano.chant.accordeur de piano.749-8577.| DENIS-DISCO DISCOTHEQUE mobile, pour un meilleur service, appelez entre 4h et 7h p.m.Denis 777-4939 DISCO DOUBLE \"D\" DISCOTHEQUE mobile.Denis, 777-9128 568-6150 UN IMPORTANT marchand de piscines doit se débarrasser de toutes les piscines en aluminium 1976.ce, vu le besoin urgent d'espace dans l'entrepôt.Piscines flambant .neuves avec filtre, terrasse tout autour, clôturée, garantie.Dimensions: 12 x 26, $1,355 comptant ou termes.Téléphonez à frais virés le jour ou en soirée 1-613-237-5592 300 BOITES de cartons, 19 x 14, 16, 475, 16 x 14 x 9 1-2, $0.45 chacune, nourritures de poissons, médicaments, et shampooings pour chiens et chats.Après 4.30 684-9346 VETEMENTS A VENDRE CHAPEAU en renard roux, neuf, $100.568-3879.COSTUMES du Père Noel, et robes de soirée à louer.663-9347, 663-5944 MANTEAU cuir long, grandeur 38.comme neuf.7 MANTEAU de cuir à vendre $250.9 ans, demande $125.777-0170 \u2014\u2014\u2014\u2014 ee ee 170 DIVERS A LOUER A ALARY.la boutique de robes de mariée, accessoires, fourrures, à mt 206 AMUSEMENTS \u201cD'EDUCATION *PHOTOGRAPHIE Chagall.Robes de mariées et accessoires à louer et à vendre.86 Morin, | rm me er mm ee eee \u2014 ms 1-2 $7.90\" embouffeté $9.50 3-4\"* $10.99.1-813-764-2876.A LA BOUTIQUE Dominique de |§ 206 AMUSEMENTS YM-YWCA D'OTTAWA 180 ARGYLE LE PROGRAMME PERMANENTE DES ADULTES\u201d DEBUTERA LA SEMAINE DU 10 JANVIER.*CONVERSATION ANGLAISE POUR FRANCOPHONES *LA TAPISSERIE SUR CADRE DE BOIS *DANSE MODERNE (VALSE, JIVE, FOXTROT) *LA MATINEE DE CONGE DE LA FEMME AU FOYER Si les frais d'inscription au(x) programme(s) devaient être un obstacle pour d'éventuels participants, nous invitons ces derniers à contacter le bureau de l'Education Permanente, pièce 214.Pour de plus amples renseignements 231-7652 FAITES LA DECOUVERTE - DU YM-YWCA AUJOURD'HUI DISCO MOBILE, \u2018musique de tout genre.Yvon et Onesime, 776-4088 ou 778-1108.DISCO-TECH MUSIQUE: pour toutes occasions, Pierre Grondin, 771-5969.Michel Lavoie, 777-4488 DISCOTHEQUE Mobile Joyeuse.musique de tout genre, et pour toute occasion.Pour réservation 568- 5654, demandez Henri ENSEMBLE de batteries, Rodger's, amplificateur base, Univox, avec 230 PERsonNeLs CR ey, LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 JANVIER 1977 \u201429 244 REMERCIEMENTS he MEMORIAM VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par 1'Ottawa Neighbourhood services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VOS PENSEES par les cartes, dames seulement.Demandez Denise.770-2932 232 TRANSPORT DEMANDE TRANSPORT demandé du Coq Doré, boul.Maloney, Gatineau au Coq Doré, boul.St-Joseph, Hull ou aux environs 7h a.m.appelez Made- base, Ybnez.prix à discuter Demandez Gaétan.après 4h 671-2161 leine, après 6h, p.m., 663-6278 GUITARE professionnelle Gibson Lespaul modèle Signature.Valeur $1.000.Meilleure offre.776-3171.GUITARE Yamaha base 2 mois d'u- | -5331, après 6h p.m.Appelez Vincent à 663-9937 avec 5 livres de leçons, et écouteur.770-8645 ORGUE Lowrey Magic Genie (444, COMME NEUVE, 643-1968 RED DEVIL'S MUSIC, Orchestre ou | disco.Marcel Richer 777-5020 chat d'un piano ou d\u2019un orgue quel no.Studio Baldwin.731-5678.22 | ARGENT DISPONIBLE DEUXIEME hypothèque.approbation 24 heures.Homeplan Realty Ltée, 771-7347 ONTARIO, argent disponible en 1ère et 2e hypothèques, $1.600 et plus.Service rapide, termes de 5-10 ans et plus.Besco Agency Ltd., Courtier en hypothèque, par Mme O.\u201d Lamoureux, 299 Columbus.745- 2701, ou 745-5762.: QUEBEC.argent disponible en 1ère et 2e hypothèque $1.000 et plus, service rapide, termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, Courtiers en prêts.149 1-2 Principale, bureau 777-8054, Après 6 heures, 771-1431, ] 222 HYPOTHEQUES ARGENT VITE lere et 2e HYPOTHEQUES.ni 1 \u2014 1 balance de vente.consolidation del: dettes.rénovations, etc.663-246 Pauline Dupuis.courtier.! PREMIERE et 2ieme \u2014 Préteurs particuliers et compagnies.Service rapide.771-7356, Sar- ra-Bournet Ltée.Courtiers-realtor PREMIERE et deuxième hypothé- ques disponibles à taux compétitifs.| aussi nous achetons balance d'hypothèques, pour plus amples renseignements, appelez Serge chez les PREMIERE Associés.776-5554 ET 2ieme HYPOTHEQUE e Rénovation e Consolidation de dette LES IMMEUBLES SEGUIN LTÉE 196 St-Joseph, Hull 171-7325 222 MESSAGES \u2019 PERSONNELS ATTENTION, voulez-vous vous faire rer aux cartes?771-2659.ou 771- CARTOMANCIE et chiromancie.À Conseils sur tous les problèmes de la vie.Transport gratuit.Antillais(es) bienvenu(e)s.233-5030 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eme pre \u2014 \u2014e meme me 0 CLUB RENDEZ-VOUS sage très bonne condition.$100 B 77 ORCHESTRE pour toutes occasions.ORGUE, \u201cLowrey Tenee Geni\u2019.| que soit le prix.Accordage de pia- |.244 REMERCIEMENTS Remerciements a Jean ¥XIll pout faveurs obtenues.Jy p 244 TREMBLAY \u2014 Les membres de la famille Paulette Ménard remercient sincérament les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie, à l'occasion du décès de Mme Bernadette Tremblay.survenu le 5 décembre dernier, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'enregistrer sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 tx le 4 janvier 1976.Ceux qu'on a IN MEMORIAM AT LARIVIERE \u2014 À la douce mè- moire d\u2018un époux et père bien- aimé M.Aldé Larivière, décédé aimés peuvent nous quitter de corps, mais demeurant constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l'avait prêté pour notre bonheur, mais il nous l'a retiré hélas.[| était un homme sincère, de grand coaur et d'esprit noble.Hl ne laisse que de bons souvenirs derrière lui.Une messe anniversaire sera célébrée le 4 janviér 1977, à 7h 30 p.m.en l'église Notre- Dame des Champs.Sa fille: Jacqueline Taillefer.246 La publicité vous permet de comparer 5 minutes Le test PAP est l'examen des tra prédisposition a un cancer du col l'utérus.pour que votre médecin prélève | réjouir.Société Canadienne pour lave! En moyenne 6 femmes sur 1,000 ont des cellules prélevées du col de la région utérine présentant des anomalies.formations dans le col utérin et peut aider à déceler un cancer ou une Quelques minutes par an suffisent même les sécrétions vaginales contenant des cellules détachées du col utérin.Les tests pratiqués par la suite vous permettront de déceler à temps la présence d'un cancer.Si votre test est négatif, il est tout naturel de vous en Dépister pour vaincre! Collaboration du journal Le Droit par an ns- de ui- du Cancer CONTINUE ses activités, le 8 jan\u201c vier 1977.danse, fraternité.sobriété, de 18 à 60 ans, au son d'une dis- | cothèque des plus anciennes au plus récentes des temps.332 Somerset Ouest, information 777-2688 | ETES-VOUS seul?Bienvenue au Centre de Rencontre Evelyn, Téléphonez 568-7879 * OTTAWA DATING, 238-2188.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant, informations gratuites et sans obligation.ROMEO ET JULIETTE FERME du 30 décembre au 15 janvier pour vacances des Fétes | DOMPIERRE \u2014 Sa fiancée Diane, sa soeur Antoinette, son beau-frère Jean-Claude Laurin M ainsi que tous ses confrères de travail de la CTCRO remercient sincèrement tous les parants et amis qui lors du déces de M.Raymond Dompierre survenu lo 19 décembre 19786, leur ont témcigné des marques de Fi sympathie soit par offrandes de messes, flerrs, bouquets spiri- ij tuels, messages de condoléan- À ces, visites ou assistance sux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces rerxercierments comme person.À ll nels.REAL ve f = SI VOUS DESIREZ REJOINDRE \u2014 LE PLUS DE CLIENTS POSSIBLES \u2026 UTILISEZ LES ANNONCES COMMERCIALES DU JOURNAL Croyez-vous qu'il est normal qu'un annonceur doive deviner le tirage d'un journal ?À Ce n'est pas logique, les faits réels et contrôlés étant trop importants en affaires LE DROIT pour qu\u2019ils deviennent un jeu de devinettes.Pour être bien certains de ce que nous avançons, nous avons confié à l'Audie Bureau of Circulations le soin de compter et vérifier le tirage de notre journal.Nous pouvons, de la sorte, renseigner nos annonceurs sur l'exactitude du tirage, leur dire combien de copies sont distribuées C'EST TELLEMENT PLUS PROFITABLE ! * IT.~ G sf FUNERAILLES MARDI ROY\u2014 M.Laurent Départ de la maison funéraire Brunet, de Notre-Dame du Laus, pour service à 2h p.m., en l\u2019église paroissiale de Notre- Dame du Laus.BOURASSA \u2014 M, Yves Départ de la maison funéraire Brunet, 115, rue McLaren, Buckingham, pour service à 2h p.m., en l\u2019église St-Luc.TREMBLAY \u2014 Mme Gaston Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull, pour service à 9h a.m., en l\u2019église St-Raymond, de Hull.DUCHESNE \u2014 M.Jean Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa, pour service à 9h a.m., en l\u2019église de la Nativité.HUGHES \u2014 M.George Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick, Ottawa, pour service, à 11h a.m., en l\u2019église du Christ-Roi.GAGNON \u2014 Mme Evelie Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, pour service a 2h p.m., en l'église Notre-Dame de Lourdes de Cyrville.PERIARD \u2014 M.Ubald Départ de la maison funéraire Whissell et Gourd, de St-An- dré-Avellin, pour service à 2h p.m., en l\u2019église paroissiale de Montpellier.ROY \u2014 M.Réginald Service à 11h a.m., en l\u2019église St.Mary Church, de Barrie, Ontario.ALBERT \u2014 Mme Marie-Loui- se, au Manoir Laurier, dimanche le 2 janvier 1977.Marie- Louise Sayer.agée de 97 ans.Epouse de feu Joseph Albert.Mère de: Jean-Paul, Wilfrid, Daniel, Roméo, Léo.Mme Alex Potvin (Aldonia).Mme William Lapensée (Blanche): il survit aussi plusieurs petits- enfants, neveux et nieces.La dépouille reposera a la maison Landreville, 578, Ouest Somerset, Ottawa, après th mardi.Les funérailles auront lieu jeudi le 6 janvier en l\u2019église St- Bonnaventure, service à 10h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.250-235 BOURASSA \u2014 M.Yves, dimanche le 2 janvier est décédé Yves Bourassa du 201 rue Pierre Laporte, Buckingham, à l\u2019âge de 35 ans.Fils de Isidore Bourassa et de Eva Gravelle.T1 laisse 6 frères: Donatien de Buckingham, Aurèle de Beau Harnois, Roger.Ro!- land, Maurice et Royal de Buckingham: 2 soeurs: Mme Roméo Robinson de Angers, et Mme Conrad St-Louis de Gatineau.Il est exposé à la maison funéraire Brunet, 115.reu MacLaren, Buckingham.Funérailles mardi le 4 janvier.Le départ à 1.45 p.m.Service - en l\u2019église St-Luc à 2h p.m.Inhumation au cimetière de Buckingham.\" 250-234 COUTURE \u2014 M.Hubert.de Fournier.époux de Estelle Bourgon, est décédé accidentellement le vendredi 31 décembre 1976, à l'âge de 54 ans.Outre son épouse.il laisse dans le deuil 2 fils: Jean et Normand; 1 fille: Martine; tous à la maison; 3 frères: Edmond de Lefaivre, Raymond de Fournier.Lucien de Montréal: 6 soeurs: Mme Gaston Lalonde (Béatrice) de Fournier, Mme Raymond Letendre (Alberte), Mme Willie Lascelle (Jeanine), Mme John Bentley (Madeleins) de Montréal, Mme Claude Lévesque (Pier- rette), Mme Gilles Daoust (Marcelle) de Lachute.La dépouille mortelle reposait au salon Lamarre et Fils d'Alfred.Le service religigux a eu lieu le 3 janvier a 2:30 p.m.en I'église St-Bernard de Fournier.Inhumation au cimetière paroissial.250-234 CARPENTIER \u2014 M.Léonard décédé jeudi le 30 décembre 1976 est décédé à Macomb St- Clair Shores, Michigan, à l'âge de 80 ans.Il laisse son épouse: Stella Gleason: 3 frères: Calix- te de Ste-Thérèse, Adélard et Joseph d'Ottawa: 2 soeurs: Mme Damien Bourassa de Buckingham, Mme Simone La- pierre de St-Clair, Michigan.Il était exposé au salon funéaire Brunet, 115, rue MacLaren Buckingham.Funérailles ont eu lieu dimanche le 2 janvier en l\u2019église St-Grégoire à 1:30 p.m.Inhumation a eu lieu au cimetière de Buckinghjm.rald) est décédé dans un hôpital local samedi le ler janvier 1977 à l\u2019âge de 47 ans.Outre son epouse Marguerite Jus- siaume, il laisse 1 fils: Gérald * de Vancouver; 1 fille: Mme Jean-Paul Généreux (Louise) de Pointe-Gatineau: 1 frère: André de Touraine: 4 soeurs: Mme Rita Gingras, Mme Jacques Labonté (Madeleine), Mme Ernile Gagné (Colette), Mme Gérard Berniquez (Monique), toutes de Hull; ainsi que 3 petits-enfants: Pierre, Line, et Natacha.I repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer (entre les rues King Edward et Nelson), Ottawa.Célébration eucharistique mardi le 4 janvier en l'église de la Nativité à 9h a.m.umation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.COUROUX \u2014 Mme Aldoria, épouse en premières noces de feu Jean-Baptiste Gauthier (née Alice Larose) du foyer du Bonheur, est décédée le samedi ler janvier 1977 à l'hôpital Sacré-Coeur, à l'âge de 72 ans.Outre son époux, Aldoria Cou- roux.elle laisse 6 fils: Roland, Jean-Paul, Lionel, Marcel, - Rhéal, Hector: 3 frères: René, Lucien, Maurice.Une soeur\u2019 Mme René Fournier (Fleurette} ainsi que 10 petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, d\u2019où aura lieu le départ à 8:50 am.le mercredi 5 janvier pour service à 9 heures a.men l'église St-Joseph de Hull.Inhumation au cimetière St- Rédempteur.250-235 - GAGNON \u2014 Mme Evelie est décédée dans un hôpital local dimanche le 2 janvier 1977 à l\u2019âge de 48 ans, Elle était la fille de: Jean-Baptiste Léves- que et Lucie-Anne Lévesque.Outre son époux, Léonard Ga- on, elle laisse 3 fils: Jean- ouis, Denis, Michel.d\u2019Ottawa.2 filles: Mlles Linda et Marie à la maison: 3 frères: Réginald.Robert, Normand, de Vaudreuil; 5 soeurs: Mme Robert Ratté (Isabeile), Mme Guy Dumberry (Aline).Mme Maurice Marcheterre (Valérie), Mme Lionel Lefebvre (Annette), toutes de Vau- dreuil; Mme Roger Dupéré (Carmen) de Rigaud.Elle repose a la maison funéraire Racine Robert et Gauthier.300, rue Olmstead (angle Lévis) Vanier.Célébration eucharistique mardi le 4 janvier en I'église Notre-Dame de Lourdes de Cyrville à 2h p.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-234 JOHNSON \u2014 Gray Henry.fondateur de G.H.Johnson\u2019s Furniture, est décédé à l'hôpital après une longue maladie, le jeudi 30 décembre 1976.Il était l'époux en premières noces d'Evelyn Sarazin et le père de James, Patrick.Christine, Anne et Michael-Joseph.Il laisse son épouse en deuxièmes noces, Patricia Lavoie, ainsi que leurs enfants, Marlene, Gray et Cleo.Il était le fils de Nellie Johnson de Smiths Falls et de feu James H.Johnson de Carlsbad Springs, Ontario.Il laisse également ses soeurs, May (Mme R.Gratton), Marjorie (Mme Alonzo Sarazin) et Murielle (Mme Keith Morrison) ainsi que plusieurs petits-enfants.s funérailles privées on: eu lieu en la chapelle centrale de Hulse and Playfair, 315, rue McLeod, le dimanche à 2h.p.m.Incinération au -cimetiére Beechwood.Au lieu de fleurs, prière de verser un don à une oeuvre de charité de votre choix.250-235 4 PERIARD \u2014 M.Ubald, à DUCHESNE \u2014 M.Jean (Gé- Montpellier le ler janvier HUGHES \u2014 M.George est décédé dans un hôpital local vendredi le 31 décembre 1976 à l'âge de 72 ans.Outre son épouse Louisette Chartrand, il laisse 1 fils: Brian à la maison, 1 fille: Mme Richard Hu- don (Isabelle) de Kingston, 1 genre: Richard Hudon: 2 frères: John et James de Toronto; 3 soeurs: Mme Mary-Jane Lyttle de Toronto, Mme Tom Gilpin (Elizabeth), Mme John Weir (Agnes) d'Irlande; 1 peti- le-fille: Chantal.Elle repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, 250, rue St-Patrick (angle rue Dalhousie).Célébration eucharistique mardi le 4 janvier en l\u2019église du Christ Roi à 11h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.Ancien Constable de la police Provinciale d'Ontario et de la Gendarmerie Royale du Canada.250-234 JOHNSON \u2014 Gary Henry, fondateur de G.H.Johnson's Furniture, à l'hôpital, après une longue maladie, le jeudi 30 décembre 1976, à l'âge de 61 ans.Il était l\u2019époux bien-aimé en premières noces de Evelyn Sa- razin et père chéri de James, Patrick.Christine, Anne, Mi- chael-Joseph:; époux en deuxième noces de Patricia \u2019 * PILON \u2014 M.Jules, du 9 rue Lavoie et père chéri de Marlene, Gray et Cleo.Il était le fils de Nellie Johnson, de Smith Falls, et de feu James H.Johnson, de Carlsbad Springs, Ontario.Cher frère de: May (Mme R.Gretton), Margorie (Mme Alonzo Sarazin) et Mu- rielle (Mme Keith Morrisson): ainsi que plusieurs petits-enfants.Le service a eu lieu à la chapelle de Hulse and Play- fair, 315 rue MacLeod, le dimanche 2 janvier, à 2h p.m.Crémation au cimetière Beechwood.Au lieu de fleurs, un don à la charité de votre choix serait grandement apprécié.250-235 LAHAIE \u2014 M.François-Xavier, demeurant au 125, rue Emond, Hull.est décédé le dimanche 2 janvier 1977, à l'âge de 85 ans.Il était l'époux de feu Solange Gravelle.Il laisse 1 fils: Roger Lahaie, de Hull: 1 frère: Philias.de Richelieu.comté de Rouville: 1 soeur: Mme Aurore Lacelle, de Sud- bury, Ontario: 1 belle-soeur: Mme Blanche Lahaie, de Masson: ainsi que 2 petites-filles: Diane et Monique.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault, 81, boul.'St-Lau- rent, Hull.Service religieux le mercredi 5 janvier.en l'église Ste-Bernadette, à 9h a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Stationnement privé pour les visiteurs.Heures de visites: 1h à 5h et 7h à 10h p.m.Pour renseignements: 771-6289.250-235 LADEROUT \u2014 M.Eugène esi décédé dans un hôpital le samedi ler janvier 1977.Eugène Laderout âgé de 63 ans, du 19, rue Garland.Epoux bien-aimé de Jeanne Parisien.Cher fils de Mme Marie-Louise (Si- ouin) Laderout et de feu délard Laderout.Cher père de: Jeannette (Mme Rolland Hurtubise), Jean-Marc Jubin- ville, Huguette.Lorraine, (Mme André Gervais), Yolande (Mme Roger Legault), Simone (Mme Roger Choui- nard), Nicole (Mme Gino Bot- tiglia); ainsi que 16 petits-enfants.Il reposait au salon funéraire Kelly, 585.Ouest Somerset.Ottawa.Les funérailles ont eu lieu lundi le 3 janvier en l\u2019église St-François .d'Assise à 10h am.Inhumation: Papineauville, Québec.Des dons à la Clinique du Cancer, 200, avenue raient appréciés.elrose, se- 250-234 OTHMER \u2014 Mlle Helena, décédée à l'hôpital le vendredi 31 décembre 1976.Helena Oth- mer, à l\u2019âge de 88 ans, du R.R.no 1, Notre-Dame de la Salette.Elle était la fille de: feu Georges Othmer et feu Ruth Lemieux.Elle laisse dans le deuil 2 soeurs: Mme Arthur Vallée (Irène) de North Bay, Mme Alex Périema (Rose) de Montréal: plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Honoré Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham.Service funéraire lundi le 3 janvier à 2h p.m.en l'église Anglicane St-Stephen, Buckingham.Inhumation au cimetière anglican de Poltimo- re.250-234 1977, à l'âge de 75 ans est dé GRAVELLE \u2014 Mme René (née cédé M.Ubald Périard de Montpellier.Epoux de Juliette Laframboise.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, 3 fils: Florent, et Jean de Montpellier, Léo d\u2019Alberta; 2 filles: Maria Périard de Montréal, et Mariette Périard (Nora) de Montréal; 2 frères: Arcade et Camille de Montpellier: 1 soeur: Mme Eugène Ripel (Florence) de Montpellier: 21 petits-enfants, 2 arrières petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Whissell et Gourd de Montpellier d'où partira le cortège funèbre mardi le 4 janvier 1,55 p-m.poursl'église paroissiale de Montpellier, service à 2h Germaine Gratton) du 24 Charlevoix, Hull, est décédée le samedi ler janvier 1977 à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull à l\u2019âge de 74 ans.Elle laisse un fils: Rodolphe (Chum); 4 filles: Mme Déméo Patenaude (Colombe), Mme Josephat Si- card (Dolores), Mme Roland Barbier (Pauline), Mme Marcel Lemay (Carmen); un frère: Dieu donné (Deus), ainsi ue 27 petits-enfants et 16 ar- ere pelts enfants Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, d'où aura lieu le départ à 10:50 a.m., le mercredi 5 janvier pour service à 11 heures a.m., en l\u2019église St- Rédempteur.Inhumation au p.m.Inhumation au cimetière cimetière Notre-Dame de - de Montpellier.Hull.250-234 250-235 ot ti ar A a Chazel, Pointe-Gatineau, est décédé dans :n hôpital local, le dimanche 2 janvier 1977, à l'âge de 76 ans.II fut échevin du quartier Montclam, à Huil, pendarit plusieurs années.Il était également membre des Chevaliers de Colomb.Il était l'époux de feu Liana Pelletier.Il laisse 7 fils: Roger et Roland de Gatineau, Fernand, Yvon, Gilles, Jean, Claude et André, de Hull; 7 filles: Juliette (épouse de Rhéal Charron) et Jeannine (épouse de Claude Léger), de Hull, Soeur Rita Pilon, S.C.O., d'Ottawa, Thérèse (épouse de feu Roland Dorion), de Pointe-Gati- neau, Claudette (épouse de Carl Bell), de Regina, Saskatchewan, Réjeanne (épouse de Raymond Nadeau) de Touraine, et Lisette (épouse de Denis Dubé), de Pointe-Gati- neau: 1 frère: Antonio Pilon, de St-Grégoire; 3 soeurs: Mme Rhéa Desrosiers, de Cassel- man, Ontario, Soeur Diane Pilon, S.C.O., de Shawinigan, et Mme Claire de Bellefeuille, de St-Bruno; ainsi que 36 petits- enfants et 8 arrière-petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault, 81, boul.St-Laurent, Hull.Service religieux le mercredi 5 janvier, en l\u2019église Ste-Berna- dette, à 11h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: 1h à 5h et 7h à 10h p.m.Stationnement privé pour les visiteurs.Pour renseignements: 771- { 6289.250-235 ROY \u2014 M.Laurent décédé samedi le ler janvier 1977.Laurent Roy de Notre-Dame du Laus à l'âge de 43 ans.Fils de Ludger Roy et de Donna Thi- bodeau.Il laisse 3 frères: Antonio et Lorenzo de Notre- Dame du Laus, Donatien de St-Jérôme; 6 soeurs: Mme Hormidas Thauvette de Notre- Dame du Laus, Mme Léo Chartrand de Timmins, Mme Raymond Brunelle de Montréal, Mme Ange-Albert Long- pré de Notre-Dame du Laus, Mme Laurent Chénier de Buckingham et Mlle Emilienne de Notre-Dame du Laus.Il est exposé au salon funéraire Brunet, de Notre-Dame du Laus.Funérailles mardi le 4 janvier.Le départ à 1.45 p.m., service en l'église paroissiale à 2h p.m.Inhumation au cimetière du même endroit.POTVIN \u2014 Mme Dora, dans un hôpital samedi le ler janvier 1977.Dora St-Georges, âgée de 86 ans.Epouse de feu Alexandre Potvin.Mère de: Emile, Vincent, Gérard, Roger, Robert, Mme Ernest Pâquette (Cécile); il survit aussi 14 petits-enfants et 12 arrières petits-enfants.La dépouille repose à la maison andreville, 578, Ouest Somerset, Ottawa.Les funérailles auront lien mercredi, le 5 janvier service à 10h a.m.en l'église St-Jean Baptiste.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-235 ROGER \u2014 Mme Paul (née Irène Séguin) est décédée à sa résidence, à Hull, le dimanche 2 janvier 1977, à l\u2019âge de 65 ans.Île était fille de feu Napoléon Séguin et de feu Théodo- ra Bélisle.Outre son époux, Paul, elle laisse un fils: Pierre de Hull: 1 bru: Nicole Roger: 1 frère: Avila Séguin, de Hull; 7 belles-soeurs: Mme Lionel Séguin (Ruth).de Syracuse, NY., Mme Avila Séguin (Lucia)y Mme Georges Séguin (Jeanne), toutes deux de Hull, Mme Eugène Séguin (Maria), d'Ottawa, Mme René Roger (Julienne), Mme Rémi Roger (Annette) et Mme Marcelle Roger.toutes 3 de Hull; 2 beaux-frères: René et Rémi Roger.de Hull; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, (angle Victoria), Hull.La célébration eucharistique aura lieu en I'église Sacre-Coeur, le mercredi 5 janvier, à 11h'a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.A la demande de la famille, S.V.P.ne pas envoyer de fleurs mais des prières pour la défunte seraient grandement appréciées.Heures des visites: 1h à 5h et 7h à 10h a.m.Stationnement sur les lieux.250-235 ROY \u2014 M.Réginald, est décédé le vendredi 31 décembre 1976, à l'âge de 60 ans.11 était le fils de feu M.et Mme Ed- par Roy (Régina Simon).II âisse | soeur: Simone, épouse d'Everard Charron, de Hull.Les funérailles auront lieu le mardi 4 janvier, en l\u2019église St.Mary Church, de Barrie, Ontario, à 1th am.Inhumation au cimetiere paroissial.Pour renseignements.composez: 771- 6289.Maison funéraire Serge Legault, 81.rue St-Laurent.250-234 | Hull 250-234 ST-GERMAIN \u2014 M.Alfred, décédé dans un hôpital local dimanche le 2 janvier 1977 à l\u2019à- e de 61 ans.Outre son épouse milia Boivin, il laisse 1 fille: Mlle Ginette d'Ottawa.Il était membre des Chevaliers de Co- lomb, Conseil Laurier, no 5865.Il repose a la maison Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besser (entre les rues King Edward et Nelson), Ottawa.Célébration eucharistique mercredi le 5 janvier en l\u2019église St-Bonaventure à 11h a.m.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.Il était messager à la Chambre des Communes.250-235 SOEUR BLANCHE PAREN- TEAU \u2014 (Blanche-Thérèse).des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à l\u2019école secondaire St-Joseph, 172, rue Notre-Dame, Hull, le 31 décembre 1976, à l'âge de 73 ans dont 53 de vie religieuse.Elle était fille de feu Louis et feu Délia Lincourt.Née à Yamas- ka, Québec, elle entra en religion le 15 janvier 1922 et fit profession le 3 janvier 1924.Elle laisse 1 frère: Isidore, de Montréal; 2 soeurs: Religieuses des Soeurs de la Charité, d'Ottawa, Emélia (Rose-de-la- Croix), du couvent Notre- Dame, Marie-Reine (Marie-Lu- cille), du Mont-St-Joseph, résidence Marguerite-d'Youville; 1 autre soeur: Elphégina; 1 cousin religieux: Père Lorenzo Harrel, 0.M.1., de Montréal.La dépouille mortelle repose à l'oratoire de la maison mère.9, rue Bruyère, Ottawa.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la maison mère, le lundi 3 janvier 1977, à 7h 30 p.m.Inhumation aura lieu le lendemain au cimetière d'Ottawa.250-234 morts CHICAGO sept personnes wu moins ont été tuées dans trois incendies à Chicago (Illinois) depuis le 31 décembre.Le-dernier en date, dimanche matin, a tué entre six et huit personnes, a annoncé la police.incendies avaient fait l\u2019un 12 morts et l\u2019autre neuf.La police estime qu'il s'agit d\u2019incendies volontaires allumés pour récupérer les primes d'assurances.TREMBLAY \u2014 Mme Gaston |WEBER \u2014 M.Pierre, acciden- (née Thérèse Ruel) du 26 rue! tellement à Calgary, Alberta, Normand, appartement 5.! Hull, le ler janvier 1977 à l'â- fe de 51 ans, Outre son époux: aston Tremblay, elle laisse 2 fils: Michel, Jacques (époux de Micheline Brunet); 2 filles: Lise (épouse de Jean-Pierre St-Cyr), et Christiane; elle lais-, se également 2 tantes: Diane | (Mme Jérôme Gauthier), et Yvonne (Mme Ernest Duha- mel); ainsi que 2 petits-enfants: Sophie et Sylvain.Elle repose au salon funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boulevard St-Joseph.Funérailles mardi le 4 janvier à 9h a.m.en l'église St-Raymond de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.\u201c250-234 vendredi le 31 décembre 1976, est décédé Pierre Weber de Gatinéau, à l'âge de 19 ans, Il était le fils de: M.Brian Weber et Mme Léona Renaud.Il laisse ses grands-parents paternels et maternels: M.et Mme John Weber de Gatineau, Met Mme Josepha Renaud de Perkins; 4 frères: Michel, André, Bernard, Daniel, tous à la maison: 3 soeurs: Paulette de Aylmer, Kim et Patricia à la maison.Les funérailles auront lieu lundi à 2h p.m.en l'église Ste-Maria Goretti.Inhumation au cimetière Perkins.Direction de funérailles: Maison Jacques Laviolette, 185 boulevard Maloney Ouest, Gatineau.250-234 Meutre quadruple La police détient un homme KITCHENER, Ont.(PC)- La police de l'agglomération torontoise dit qu\u2019elle détient un homme, dont elle ne donne pas le nom, relativement au meurtre de quatre personnes dans un appartement à Kitchener le Jour de l\u2019An.La police dit qu\u2019Annete Schenk, 20 ans, a trouvé les quatre personnes mortes.Annete Schenk a fait les macabres découvertes en entrant dans son propre appartement à elle.Les morts sont une fillette de trois ans, soeur d\u2019Annete Schenk, et trois amis d\u2019Annete Schenk, deux hommes, l\u2019un de 19 ans, l'autre, de 30 ans, et une adolescente de 15 ans.FP) \u2014 Vingt- Oue veut dire OXFAM?Agence de voyage?Nourriture pour bébé?Ligne aérienne?Déters if?Agence-de développement?§/ OXFAM Travaille avec ceux qui s'aident eux-mêmes La veille du Nouvel An, deux .Boîte Postale 48,000 Succursale \"A\" Ottawa, KIP 536 ; FACON Pt FACILE DE PAYER rt BR Aad TOI de da dE Le es pet LE SYSTEME CHARGEX : composez 237-8400 lorsque vous annoncez, et donnez le numéro de votre carte chargex LES ANNONCES CLASSEES VOUS PERMETTENT MAINTENANT D'UTILISER Le abit Mai ARE AE ra AE - Intentions de | URSS Ek gl LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 3 JANVIER 1977 \u201431 La CIA est bien l'auteur du rapport WASHINGTON (AFP) \u2014 M.George Busch, directeur de la CIA, les services américains de renseignement, a formellement démenti, hier, que l'opinion des experts de la CIA ait été balayée par des personnalités extérieures à l\u2019agence lors de la préparation du dernier rapport sur l\u2019état des forces soviétiques.Cette affaire est, depuis quelques jours, à la une de la presse américaine.Selon certaines fuites, ce rapport annuel destiné à M.Jimmy Carter, est extrêmement alarmiste puisque, pour la première fois, il indique que l\u2019Union soviétique ne cherche plus la simple parité militaire avec les Etats-Unis mais la supériorité militaire absolue.Toujours selon ces mêmes fuites, ce rapport n\u2019a pas été élaboré par les seuls experts de la CIA comme les années précédentes, mais en collaboration avec d\u2019autres spécialistes, en général des hauts fonctionnaires en retraite, tels MM.Paul Nitze, ancien secrétaire adjoint à la Défense, et le général Daniel Graham, ancien chef des services de renseignement du Pentagone.Ces personnalités auraient finalement fait prévaloir leur point de vue contre l\u2019analyse optimiste des gens de la CIA.C\u2019est ce que nie M.Bush.D'HUDSON olde de fourrures de choix Emmitouflez-vous 599 00 dans une fourrure luxueuse, raffinée, , Rat musqué naturel ou queues de vison Rien de tel que ces superbes manteaux en rat musqué de rat musquê Nn atu rel y d e Q ueues avec col de loup ou de raton laveur.Tailles 8 à 20.Modèle classique conçu avec queues de vison de de VISON ' d \u20ac lou D riche teintes foncé, 12 à 16 dans l'ensemble 599.00 Kitt ou de raton 7 99 | 00 laveur caressant.Le raton laveur naturel D\u2019allure sportive, d'allure mode, crée en fonction de nos hivers rigoureux.Tailles 8 a 16.Elégants manteaux de loup Kitt dessinés dans la novelle longueur 46\u201d.10 à 16 dans le groupe.799.00 Centre-ville au deuxième seulement.Sanctions contre les Blancs Les Etats-Unis useront de leur veto WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Andrew Young, le futur représentant des Etats-Unis à l'ONU, a déclaré, hier, qu\u2019il opposerait son veto à une résolution de l'organisation mondiale demandant que des sanctions soient prises contre les régimes minoritaires blancs d\u2019Afrique australe.Premier Noir appelé à représenter les Etats-Unis à New York, M.Young a précisé au cours d\u2019une interview télévisée que les sanctions sont rarement effectives et constituent surtout un \u2018aveu d'impuissance\u201d.Selon M.Young, le meilleur moyen pour promouvoir l'accession de la majorité au pouvoir en Afrique austra- \\ le est que \u201cles Etats-Unis fassent usage de leur énorme = influence\u2019 et prennent, dans le cadre de I'ONU, Yinitia- tive de formuler des propositions.Il a exprimé sa conviction que Blancs et Noirs pouvaient cohabiter en Afrique australe et s\u2019est déclaré hostile au rejet des Blancs d'Afrique du Sud à la mer.M.Young a encore indiqué que les Etats-Unis devraient partout dans le monde faire jouer leur influence en faveur du respect des droits de l'homme et il a en particulier nommément mis en cause le Chili et l\u2019Ouganda.; En ce qui concerne le Vietnam, il a déclaré qu\u2019il s'agissait à ses yeux d\u2019une Yougoslavie de l\u2019Asie dont l\u2019indépendance à l'égard de l'Union soviétique et de la Chine servait les intérêts des Etats-Unis.MM.Jimmy Carter et Cyrus Vance, le secrétaire d\u2019Etat désigné l'ont assuré, a-t-il ajouté, qu'ils souhaitaient normaliser les relations entre Washington et Hanoi.Liquidation de robes Collection de x £ A 1/2 prix robes, pantailleurs et robes du soir Pour celle qui se veut toujours bien mise en une gamme de styles chics sans dépasser son budget Vous n'avez qu'à choisir parmi un assortiment ou tout-aller de choix de robes, pantailleurs et robes du soir, offerts a prix tres ava niag eux | confectionnés en mélange de laine et tissages satinés.Plusieurs en un exemplaire, alors empressez- vous pour \u201cprendre le dessus du panier\u201d.Tailles 8 à 18 dans l'ensemle.Prix courant allant de 40.00 à 100.00, 19.99 à 49.99.Centre-ville au 2e étage.Quêteuses différentes DALLAS, Texas (AP) \u2014 Déjà irrités par la présence de nombreuses prostituées racolant leurs clients dans le quartier de Cedar Springs où ils résident, Tony et Joanie Hernandez ont été véritablement outrés lorsqu\u2019ils ont appris que leur fils de huit ans avait donné un billet de $5 à une femme qui demandait de l'argent aux passants dans la rue.Mme Hernandez avait envoyé Jimmy à l'épicerie voisine et il n\u2019a pas rapporté la monnaie.\u2018Il m\u2019a dit qu\u2019il l'avait donnée à une femme qui marchait dans la rue } près du magasin.Il avait vu des hommes lui donner de l'argent et lorsqu'ils lui ont reproché de regarder la scène, il s\u2019est cru obligé de faire comme tout le monde\".La maman du garçonnet a alors explosé.Elle a ameuté ses voisins et a décidé de lancer une pétition pour débarrasser le quartier des créatures peu recommandables qui le hantent.Mais le père de Jimmy n\u2019a pas voulu attendre le résultat problématique d\u2019une telle démarche.Il a pris son fils par la main et est parti à la recherche de la bénéficiaire de ses largesses.Il n'a pas tardé à la trouver, toujours à son poste: il s'agissait d'une quêteuse de l'Armée du salut.SES 5 centre-ville 99 à 12% Collection de livres pour tous les goûts Profitez de l'occasion qui vous est donnée de faire des économies substantielles sur une collection de livres considérablement réduits.Vous Compléter votre bibliothèque à bon compte en profitant de ce grand solde annuel offert Une assurance-marlage par des éditeurs Area MOSCOU (AFP) \u2014 Un système d\u2019 \u2018\u2018assurance- mariage\u201d a été institué en URSS depuis le ler janvier, annoncé hier la Pravda, organe du PC soviétique.Les observateurs notent que ce système revêt surtout un caractère symbolique puisqu'il consiste pour l'Etat à donner aux nouveaux conjoints une somme égale à celle que leurs parents auront versée pendant leur enfance dans un fonds spécial.Selon la Pravda, les parents auront ainsi le sentiment de \u2018\u2018faciliter la future vie indépendante de leurs enfants\u201d.Les parents doivent verser une somme minimum de trois cents roubles ($400) que la caisse d'assurance «emettra aux enfants au moment de leur mariage.Si celui-ci a lieu après 18 ans, un intérêt de deux pour cent par an, qui est donc inférieur à celui de trois pour cent des caisses d'épargne, sera versé en plus, si le mariage n'est toujours pas intervenue a l\u2019âge de 25 ans, l'ensemble de la somme sera remboursée avec un intérêt de 14 pois cent.\u2019 = Des systèmes d'assurance non obligatoire sur la vie et les accidents comparables à leurs équivalents occidentaux, existent déjà en URSS.Une assurance obligatoire est également prélevée sur les passagers des transports public.Le cardinal de Turin démisionne TURIN (AP) \u2014 Le cardinal Michele Peliegri- no, âgé de 73 ans, l'un des plus progressistes de l'Egli- se catholique, a annoncé, samedi, sa démission de l'archevêché de Turin pour raisons de santé.La démission du cardinal n'a pas encore été acceptée par le pape.Mgr.Pellegrino a été fait cardinal en 1967.II avait alors demandé qu\u2019on l\u2019appelle \u2018mon père\u201d et non \u201céminence\u201d.6 prestigieux.découvriez dans l'assortiment toute une gamme .de sujets passionnants\u2026 livres de fiction, d\u2019histoire, d'art, de référence, de cuisson, d'artisanat.portant sur des biographies de personnages célèbres, des passe-temps préférés, la religion, jeux et sports et aussi une collection toute spéciale pour enfants et adolescents à bons prix! Centre-ville au rez-de-chaussée seulement.Achats en personne seulement Aucune commande téléphonique acceptée.Les quantités sont limitées, alors magasinez tôt.Portez tous vos achats à votre compte de la Baie.fe nette Lot saad) a NAT ATR NE d Articles de sport Patins Bauer, pointures incomplétes, 15.99 Skis Splitkein, 185 à 195 centimètres, 49.99 Bottes pour ski de fond, Bergen, 19.99 Bottes pour ski de fond, Elite, 29.99 Chandails de ski, modèles assortis, 16.99 Cols roulés, hommes ou dames, PMG, 5.99 Vestes de ski, tailles assorties, 25,99 Chandails de hockey, hommes, 6.99 Volants de marque Yonex, 6, intérieur, 2.99 Tableau de pointage, porte-queues, 12.99 Craie, bleu ou vert, 6 par pat, .25 Table de ping pong, dessus de 3/4 po., 69.99 Centre-ville au 4e, St-Laurent, Bayshore.UP \u20ac or , I Manteaux |\u201d Vestes de cuir souple et manteaux de suède cintrés à prix des plus alléchants ! gs et (99 Vestes de cuir offertes en une gamme de styles ot de teintes à la mode.Quelques-uns en un exemplaire.Tailles variées.49.99., Manteaux de suède vrai chaudement doublés de tissu piqué.lis feront longtemps vos beaux hivers! Tailles 7-13 dansé lot.59.99.Centre-ville au 2e, St-L.et Bayshore - JV de rabais Tenues de ski | Vestes et ensembles tant qu'il y en aura! Vestes assorties, liquidation de vestes au goût du jour, quelques-unes bordées de fourrure, d'autres bourrées de duvet.Choix de teintes dernier cri.PMG.13.99 à 49.99.Ensembles soyants qui feront sensation sur les pistes de ski\u2026 deux-pièces ou combli- naisons de marque réputée en un arc-en-ciel de teintes.Tailles variées, 79.99 à 89.99.Centre-ville au deuxième, St-Laurent, Bayshore.Centre-ville et St-Laurent: lun.vA Bayshore et au Centre du foyer D'HUDSON demain ! Le temps est aux bons achats\u2026 Empressez-vous demain pour profiter d'une foule d'aubaines ! Le magicien des prix fera des apparitions- éclair au centre-ville, à Saint-Laurent, à Bayshore et au Centre du foyer.Soyez tout yeux! Là où vous le verrez, les prix seront considérablement réduits.Achats en personne seulement, alors empressez-vous ! gmmence É = > & © 0h Q 9 el (LA == Vétements sport pour vos entants Tenues d'extérieur pour enfants, gars et filles Tenues d'hiver pour bébés, 15.99 Burnous d'acrylique pour nouveau-nés, 9.99 Ensembles à neige, 12-24, 2-3X, 12.99 et 14.99 Vestes militaires, doublées.2-4, 7.99 Deux-pièces pour bébés, 15.99 Anoraks pour garçons, capuchon, nylon, 12.99 Vestes de ski pour gars, 4-6x dans I'ens., 8.99 Canadiennes, 8 à 18 dans l'ens., 24.99 Anoraks pour filles, 4-6x dans I'ens., 8.99 Manteaux pour filles, 4-6x, 22.99 et 29.99 Manteaux pour filles, 7-14, 29.99 et 49.99 Vestes de ski pour filles, 7-14, 9.99 Centre-ville au 3e, Saint-Laurent, Bayshore.Anoraks pour gars, 4-6x dans l'ens., 9.99 - Vestes de ski pour filles, 4 à 6x, 6.99 Vestes de ski pour filles, 7-14 l'ens., 7.99 Centre-ville, Baymart, St-Laurent, Bayshore.Venez déguster un morceau de gâteau au fromage à nos trois restaurants entre 14h et 16h.Prix courant .65, prix spécial 46 - Rêvez en couleurs Consultez notre cahler de 12 pages que vous trouverez à l'entrée de tous nos magasins.\u2026 Modes pour égayer votre armoire à linge à prix irrésistibles.Centre-ville, Saint-Laurent, Bayshore et le Centre du foyer.mar.et mer.de 9h 30 à 17h 30.Jeu.@t ven.soirs jusqua 21h.Portez à | (Shappers City est) du lun.au ven.de 10h à 22h.Sam, nos 5 magasins sont ouverts de 9h, 30 à 17h 30.Fournitures scolaires Faites-en provision pour le 2e semestre ! Papier, 200 feuilles par pat, 1.49 Papier, 100 par pat, rayé ou ord., .79 Cahiers d'exercices, 4 par pat, .99 Cahiers à ressorts, 69 Cahiers à ressorts, 3 divisions.89 Couvertures Duo Tang, 5 par pat, .99 Tablettes utiles à bon prix! 97 Tablettes pour sténo, .45 Tablettes pour dactylographier, .69 Convertisseurs métriques, type règle, .79 Distributeur à étiquettes, 2.22 Colle Mucilage, 1'» once.25 Colle blanche, Bond Fast, 2 onces.39 Centre-ville, rez-de-chaussée, St-L., Bayshore Vous pouvez gagner un voyage d'une semaine à Freeport, le paradis des Bahamas, une gracieuseté de Sunflight® et Voyages la Baie! Vos vacances Sunflight comportent: Transport aérien.Repas et consommations durant le vol.Transportentre l'aéroport et l'hôtel y compris lamanutention des bagages.Logement à l'hôtel Freeportinn.Réception de bienvenue.Sac de plage et porte-feuille.Services d'un représentant Sunflight.(Valeur approx.500.00) Règlement du concours Vous n'avez qu'à remplir le Aucunachat requis pour parii- bulletin de participation ci- ciper auconcours, Le voyage dessous ou en prendre un à ne peut être échangé contre de \u201cimporte quel caisse et le l\u2019argentet doit se faire entre déposer avantie 8 janv.aux le 1eravriletie 31 oct.1977.agences de voyages la Baie Toutesles personnes âgées de \"(au centre-ville ou & St-L) ou 18ansetplus sont admissibles aubureau des comptes à Bay- shore.Tirage lun.10 janvier.Le gagnant devra répondre à une question mettant à I'¢- preuve ses connaissances.Le concours se terminele 10 janv.au concours, exception faite des employés de la Calladine & Baldry et de ses compagnies affiliées, des employés des services rattachés à Sunflight.\u201cdela Baie et de leur famille.Bulletin de participation rerovorten0sa0 sens sans rre ace soda NAs nm 01046500 0DHON SOC 00 0 AN CUE 0000 asssrtr en soon enScoe nec o V1 OP UO NO 0986000000 1000004084 040 DEC HUSE Téléphone .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026srecrcsersesen fesses ses sssenu ess PRIX: UN VOYAGE D'UNE SEMAINE POUR 2 A CHAQUE SEMAINE OE CE MOIS, OFFERT PAR SUNFLIGRT.TIRAGES LES LUNDIS.a ) ; 2 votre compte la "]