Le droit, 19 février 1977, Cahier 3

[" ap 2 a D pea a & SE ES i + EB = Ë 7 hd FR # 2 = ; { + a 3h Ÿ } y \u20ac ES + Rart a = Tas i %.id fat +52 EAE ; q 2.id Wk A, we \u2018ad ve we \u20ac TR \u201d Tia.Fe ie ER A ty ap * a ES > = \"ye faces A Re SE 4 # J: Wg 2 ds je is À ne WA A - - ae We 2 + a i \"y > Fon, se 18 x a 0 wv i 4 [5 > ay As Ke) wif vide\u201d IIA 44 2%; \u201c5.+k a ; Fig ds BFF ak ds A alt } Es 24, le SA mir 2 1 5 > J $ pas POR \"J EH 3 cr Pm?) at 2 $5 \u201ca Re # \u201c>.4 7 , + y Fp % ke = A ah 4 =f &.2 rosé {+ 4 a a fy 1 # + ry orl 4 be ¢ ie Æ 4 La S, #3 7 Es Wf hd] we * ; wad tc Fe.a vw 23 Hy, Far 2 #4 rt LA # \u20ac ol H +4 # FA af 5 & x rtd es ag \u20ac k ELV rE 7 gn a Lh va AG AEP # vi; ÿ% AR fos, Ÿ > + 3 di A ag ÿ A #, im, 4 ¥ x 3 A Ak 3 ; a] * aa of ty fou wf 2 i 1 dad ; Tp od) Ag Es dés i 74 D e mn i ok 4 2?St 4 Hh za Fe i 4 + M + 7 nés é A %X \u201cx x jor A ¥ 5 #3! 4 A Ë 23 ANS, ho \"5 5.pe.6: * wa + Éd \u201c+ Ph bs $i 5 4 À Æ d 61) ta LTS.ome 14 34 # \" > + | ns XN nN RDV Es oan AN aa gr a verre + N Sa Sa aa LX fA NA eye et Le qe Wy pia] i \u201c4 k RN = N RR _ > ox = a \\J A = CS ] NH ES es ka I 5 Nex >, Ns LR = oN PA Lacs 0 fai 2- 19 février 1977 Lf Lan Je a 7 TE d'A N x 0% À axe pO TN | & on.lie a # Sy oS = ca a) \u201cpa.2 RSS Co \u2014 PE a das is ey El ns Es td ie \u2014 y = #1 RR RT phi Cy ~y Pings] Bs Bs KC oa J Le\u201d PAS a: Wit oa, rs a po 5 7, wr = ay N di Ww, 7: hd Yet \u2018 Fa Led = >> = 27 ge Sd\u201d ve a {am < rH Tr 3) pe EI Af: NS (AT ce.D AS er CT dd e ow en 7 = < LÀ # ff + Ped => TX ; >> od Fi 3 GX = Ch by 72.) uy H ATX nt WE y ES Ed D HN h [ de > 2 nl IN (8 s e y fi I =i Sta = = SN 4s SS AF WN TRE RD Nr 2) Sm Sn mi S ren rate > Face eo) £3 _\u2014 Cio cs Z Le pre a , éd ee £2 ve a a] - > ad 4 he) A Le > 5 CS a: Pars 7 75 rN x > A 2 # > 1 ve Jus San ps a NS 5 2 ed ESS 5 & Za\u2019 20 | ÿ NA ve fy ET uvent = > 2S Ne s i = Sec A oid R) Ÿ re 4 ry a y tee es > eg 3 x 7 so a] RE ss peu egg Sh Le 2 kT: AY he sd ex See LR : N NOY Q de ot, co! =?& RLY AJ $ = wl mes a, t as ES mi NS = SN 2 GE Awe de a M $ 2 are a3 a SA 7 d\u2019un secret i fi XR) oa = bp es Se.ES BO nvi .2S ER 5 = 2 Re i, > A be pe d EARN Lk RE ; do = et pb 2 ds oO penis ee \u2014 mare at era rie von + TEXTE ET PHOTOS PEDRO RODRIGUES Une route entaille la forêt abitibienne, une de ces routes des pays de colonisation, droite comme la marge d'un cahier d\u2019écolier, lancée vers le nord sans jamais en dévier d'une seule seconde d'arc, une route opiniâtre, bête à passer au fond d\u2019un lac par orgueil de ne pas dévier de sa course, une route à vous démoraliser un cheval.Parfois, au passage d'un canton à un autre, la route décroche \u2014 toutes les routes décrochent \u2014 de 100,200,500 pieds peut-être, puis repart avec autant de frénésie dans un second segment rigoureusement parallèle au premier: le cartographe du gouvernement s\u2019est ici, il y a cinquante ans, trompé dans ses calculs.L'arpenteur, fidèle, a répété l'erreur; le cantonnier l\u2019a suivi et lorsque le cartographe, constatant son erreur, a d\u2019un coup de gomme méticuleux corrigé sa carte de la largeur d\u2019un trait de crayon, il était déjà trop tard: la route conserve depuis ce temps, à l\u2019échelle, l\u2018indication de la largeur de la plume qu\u2019il avait employée.Puis soudain, par ennui?par erreur?la route vire à gauche, brusquement, sans raison apparente, et fonce maintenant vers l\u2019ouest avec autant de ferveur, aussi aveuglément qu\u2019elle avait jusqu'ici cherché à atteindre le nord.: Voici que de place en place, de vastes échancrures découpent la forét d\u2019épinettes grises, balafres que peu a peu cicatrisent les aulnes.De vieux camions rouillent dans les taillis, hébergeant au hasard une perdrix blanche qui s'enfuit apeurée.Parfois, d\u2019étranges structures se dessinent sous la neige; ici une roue d'engrenage aux dents cariées émerge d'un bosquet, un tronçon de solide câble jadis galvanisé serpente là entre des éclats de rocher.Voici certes un paysage fort peu agricole! Que peut-il bien s'être passé ici?L\u2019on ne s\u2019étonnerait plus de voir surgir quelque village fantôme au détour du chemin.Une dizaine de maisons vieillottes apparaissent bientôt: voici Perron au détour du chemin.Village fantôme?Peut-être dans un sens, mais ici, les fantômes sont bien vivants.Perron a jadis tout joué dans les mines, Perron a tout perdu mais, joueur digne ou trop fier, n\u2019a pas quitté la table.Voilà pourquoi Perron est aujourd\u2019hui le plus petit village du Québec.Huit contribuables, douze familles, une liste électorale longue de dix-huit noms, cinq enfants, 23 habitants et quelques chiens, voilèce qui reste d\u2019un gros bourg où naguère 3 000 hommes descendaient à la mine.Le plus petit sans doute, mais Perron demeure malgré tout un vrai village, doté d\u2018un vrai maire et d\u2019un véritable aqueduc.Il est vrai que la poste y tient dans une grosse boîte métallique, la mairie dans le tiroir du haut d\u2019une commode, qu'il n\u2019y reste aucun établissement commercial, que l\u2019unique pompe à essence sert aux seuls camions du maire, mais Perron, aux yeux de la loi, est encore une municipalité autonome.Automone, certes, sauf que les pompiers doivent venir qu\u2019ils doivent probablement se renseigner en chemin.\u201cCa ne fait rien, précise René Paré, maire, gérant et principal \u2014 pardon, seul \u2014 employeur du village, car de toute manière ils arrivent toujours trop tard.Ici, toutes les maisons sont en bois, et elles ne sont pas jeunes, alors, la plupart du temps, on se débrouille.On ne prend même plus la peine d'appeler les pompiers.\u201d Pas de services, mais pas de taxes.Depuis deux ans, les contribuables de Perron n\u2019ont plus à contribuer car tout est payé: la dernière grosse dépense fut de creuser un nouveau puits municipal lorsque la pompe de l\u2019ancien aqueduc s\u2019est brisée.Léguée par la mine, c\u2019était une véritable pièce de musée dont on n\u2019a jamais réussi à retracer le fabricant.Elle dort aujourd\u2019hui au pied de l\u2019imposant château d\u2019eau aux douves de bois cerclées de fer, vestige lui aussi des installations minières d'antan.L'entretien des chemins relève de la voirie provinciale; l\u2019école du village, une belle école de six classes, a déménagé corps et biens à Senneterre, à une trentaine de milles plus au nord, quand il n\u2019est plus resté assez d'enfants au village pour en motiver l\u2019entretien.Aujourd'hui, il ne reste plus à Perron que cinq enfants, les deux jeunes fils du peu ennuyeux ici\u201d, se plaint Denis Paré; à 13 ans, il doit parcourir chaque jour 30 milles pour aller à l\u2019école à de Val-d'Or, quinze milles de chemin de terre à l\u2019ouest, et.maire et les trois filles de son unique employé.\u201cC\u2019est un - Val-d'Or, alors que sun jeune frère Daniel, âgé de 13 ans lui aussi, fréquente l\u2019école de Val-Senneville, le village voisin distant de six milles.\u201cLes filles, c\u2019est bien gentil, poursuit-il avec un peu de dépit, mais elles ne jouent pas aux mêmes jeux que nous; quand ça ne tente pas Daniel, faire six milles pour jouer au hockey, c'est un peu long! Heureusement que, l\u2019été venu, nous allons à la campagne dans notre chalet à Obaska!\u201d Louis Lévesque a 70 ans; c\u2019est le grand-père de Denis et de Daniel Paré, c\u2019est aussi le plus ancien citoyen du village.\u201cJe suis arrivé à Perron en 1933, explique-t-il, alors que la mine venait tout juste d'ouvrir.\u201d Louis Lévesque, originaire de l'Outaouais, était scaphandrier, établi à l\u2019époque depuis huit ans aux Etats-Unis, et fatigué de construire des quais dans l\u2019eau froide des Grands Lacs.\u201cJe voulais changer d'air \u2014 façon de parler \u2014 et toute la publicité que l\u2019on faisait pour établir colons et mineurs m'attirait, surtout que la mine de la société Perron était une mine d\u2019or.\u201d Le voyage vers l\u2019Abitibi n\u2019était pas une sinécure en 1933.Parti d'Ottawa en train, Louis Lévesque arriva deux jours plus tard à Amos pour apprendre que le seul moyen de rejoindre Val-d\u2019Or \u2014 Bourlamaque à l'époque \u2014 était d\u2019y aller en bateau.Un petit vapeur assurait en effet depuis quelques années depuis Amos le service des établissements situés le long de la rivière Harricana.11 sembarqua donc et Suite page 4 Devant le \u201cbureau de poste\u201d, Denis Paré, ci-dessus, consulte la courte liste électorale de Perron.Son grand-père, Louis Lévesque, ci-contre, fut l\u2019un des pionniers du village dont il est un des derniers habitants.19 février 1977 - 3 En Poel De beaux ongies Car vous ne les rongerez plus! Trois petites semaines et vous aurez de beaux ongles, longs et durs.Avec Stop 'n Grow®, jamais plus vous ne les rongerez.De la volonté en bouteille, jusqu\u2019au bout des doigts.Stop \u2019n Grow est transparent.vous pouvez même l'appliquer sur le vernis.Vous aurez des mains adorables, aux ongles longs et élégants, ce dont vous avez toujours rêvé.Avec Stop \u2019n Grow, vous ne rongerez plus vos ongles.Satisfaction garantie ou argent remis par Mentholatum, Fe Erie, Ontario.stop 'n grow DANS TOUTES LES PHARMACIES TIMBRES GRATIS 100 DIFFERENTS TIMBRES DU MONDE ENTIER ODONTOMETRE 2x 5 En plus, fiste de paquets et odonto- mètre gratuits.Cette magnifique collection vous est offerte afin de vous faire connaître nos approbations.Incture 25 cents pour frais de manutention.REG.100 TIMBRES CANADA $1.00 100 TIMBRES E.U.$1.00 Spécial: deux pour $1.25 CENTRE PHILATELIQUE Ÿ OE QUEBEC INC.w 338 DE LA COURONNE QUEBEC 2, QUE.Dépt.I0 GIK 6E6 perspectives est publié chaque semaine par Perspectives Inc.231, rue Saint-Jacques Montréal H2Y 1M6e Tel.282.2224 Directeur de la rédaction Pierre Gascon Directeur adjoint Jean Bouthillette Directeur artistique Pierre Legault Rédaction Edouard Doucet Isabelle Lefrançois Céline Legaré Adrien Robitaille Photographe Denis, Plain Secrétariat Gisele Payant Liliane Galissaires Service artistique Marthe Bolduc Michel Brunette Roger Dion Michel Genest France Lafond : Président - Jean Robert Bélanger Vice-président Paul-A Audet - Secrétaire Charles d'Amour Trésorier Guy Pépin Reprèsentant publicitaire - MaganaMedia Limitée 231, rue Saint-Jacques Montréal H2Y 1M6 Tel.282-2120 .1SSN 0380-6790\" rron remonta la rivière, passant par le lac Malartic.Après avoir fait escale à l\u2019île Siscoe, qui n\u2019était pas encore à l'époque reliée par une jetée au rivage du lac de Montigny, le petit vapeur reprenait la rivière jusqu\u2019au lac Blouin où il accostait au quai de Bourlamaque.Aucune route, à l'époque, ne reliait encore la mine Perron à Bourlamaque, et c\u2019est par un moyen de transport quelque peu inusité que s'effectuaient les dix ou douze derniers milles du voyage: cette dernière étape se faisait en \u201cpole track\u201d, ainsi que le nommaient les mineurs dans leur jargon.Le \u201cpole track\u201d était une espèce de \u201cchemin de fer\u201d en miniature circulant à une dizaine de pieds au-dessus du sol.Les rails de ce chemin de fer peu commun étaient en bois, et c\u2019est un vieux camion qui y faisait office de locomotive, tirant deux ou trois longs chariots.Les roues de cet étrange équipage avaient été transformées afin de s'adapter aux billots longitudinaux \u2014 ceux-là mêmes d\u2019où venait le nom de \u201cpole track\u201d \u2014 qui servaient de rails.Faute de pouvoir tourner en arrivant au terminus, le convoi revenait simplement en marche arrière! Avec son haut chevalement de bois qui dominait le paysage, Perron avait \u2014 c\u2019est le cas de le dire \u2014 bonne mine en 1933.Déjà la mine s\u2019enfonçait au gré des filons.Elle atteindra la profondeur respectable de près d\u2019un demi-mille vers la fin de son exploitation au milieu des années cinquante.Autour de la mine s\u2019établissait un village: Perron; village dit \u201cde compagnie\u201d, tout v appartenait à la société minière.Louis Lévesque, après avoir passé huit ans sous l\u2019eau, décida de ne pas moisir sous terre trop longtemps.Ramassant ses économies, il décida, au bout de trois ans, de se lancer en affaires.Une vaste proportion des mineurs de Perron étaient formée d'aventuriers ou d\u2018imigrants venus tenter fortune, désireux de profiter de ce nouveau Klondyke.De temps à autre, un contremaître de la société descendait à Montréal et ramenait peu de temps après vingt, vingt-cinq ou trente immigrants, selon les besoins de la mine en main d'oeuvre à bon marché.Tous ces travailleurs étaient célibataires, et qui plus est, assoiffés.Dans quel.commerce croyez-vous que Louis Lévesque se lança?Hôtelier, parfaitement! Dès son ouverture en 1936, l'hôtel de Perron, libre de toute concurrence, s\u2019emplit à craquer.\u2018J'avais 37 lits et, pendant des années, j'ai chambres, offrait une denrée encore plus précieuse en ces temps de prohibition: le permis de vente d'alcool n\u2019a suivi que de huit ans l\u2019ouverture du bar, mais les profits valaient | bien l\u2019amende occasionnelle.C'était bien, à n\u2019en pas douter, le \u201csaloon\u201d typique de la conquête de l'Ouest, que cet établissement.Paris, tours de force, bagarres, rien ne semblait y manquer.Jusqu'à ce qu\u2019un incendie détruisit l\u2019année dernière l\u2019hôtel devenu, l'hiver, point de ralliement des motoneigistes de la région, Louis Lévesque montrait fièrement à ses clients cette lourde table de chêne massif portant l'empreinte profonde d\u2019une rangée de dents: \u201cUn mineur, au début des années quarante, avait parié qu'il pouvait soulever cette table par la seule force de sa mâchoire, et encore sans renverser un seul verre.|! a gagné son pari!\u201d D'autres mines vinrent vers la fin de la guerre s'implanter dans la région, mais deux coups durs allaient frapper Perron à dix ans d'intervalle.Le 8 juillet 1944, dans l\u2019espace de quatre heures, un feu de forêt rase complètement le village voisin de Pascalis.A moins d\u2019un mille de distance, Pascalis était peu à peu devenu la raison de vivre de Perron.C'était un village florissant, \u201cle\u201d gros centre de la région où se trouvaient les magasins, l\u2019église, le bureau de poste, la gare.Tout ceci disparu, une partie de la population de Perron, déjà plongée dans le marasme, déménagea vers les villes voisines.A Val-d'Or ou à Senneterre, Louis Lévesque revoit parfois ses anciens voisins, ou du moins les maisons de ses anciens voisins: les familles déménageaient jusqu'à leur maison en quittant le village.En 1955, un accident porta le coup de grâce à Perron: un dynamitage de routine fit s'effondrer la plus grande partie de la mine.Il n'y eut aucune victime, mais le gagne-pain des mineurs était irrémédiablement compromis.Les ingénieurs de la compagnie, établissant le bilan de ce qu\u2019il en coûterait pour remettre en état des installations déjà peu rentables, décidèrent tout bonnement de condamner la mine et de clôturer le gouffre qui s\u2019y était ouvert.Les mineurs qui restaient se retrouvèrent tant bien que mal un emploi dans d'autres mines du voisinage, mais l\u2019émigration accéléra.Seule une poignée de rentiers décida de rester, de même que quelques familles qui ne dépendaient pas de la mine pour vivre.Chaque année, la population diminue, mais quelques citoyens semblent ancrés à jamais dans ce coin de forêt abitibienne.Il faudra bien un jour s\u2019annexer a Val-Senneville, mais rien ne presse encore.Quand on lui demande pourquoi il habite toujours Perron, Louis Lévesque ne sait trop quoi répondre.À 70 ans, où diable irait-il donc?Et où iraient ses voisins?L'hiver, quand il fait très froid, d\u2019inquiétantes vapeurs s\u2019élèvent des collines: c\u2019est la mine qui, par de nombreuses crevasses, respire encore comme un monstre endormi.Quand on lui demande s\u2019il reste de l'or dans la mine abandonnée, Louis Lévesque fronce les sourcils et répond vite que non.Peut-être trop vite! Puis il se met à rêver: avec toute cette machinerie qu\u2019accumule pour ses travaux d'entretien des rarement eu moins de 37 pensionnaires.\u201d Dominé par le chevalement.de la mine, voici Perri n L'hôtel, outre ses routes son maire de gendre, qui sait?Un jour.peut-être?-\u2026- -_- _\u2014- ~ _ - - - 4 - 19 février 1977 est la seule cigarette dans sa catégorie.© aoffrir un équilibre entre le filtre et le tabac.© id - Son filtre spécial exclusif est tellement efficace qu'il {1 - permet l'emploi d'un riche tabac corsé.Vous obtenez donc - une saveur plus franche, une satisfaction plus compléte: Elle est disponible en formats King Size et 1007 La Matinée FILTRE SPÉCIAL - AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec I\u2019 vsage-éviter d\u2019inhaler.Moyenne par cigarette\u2014100 mm: \u201cgoudron\u201d 11 mg, nicotine 0.8 mg.King Size: \u201cgoudron\u201d 10 mg, nicotine 0.7 mg.ae SRERIRSINY due aa en QT SOT Vers SIE np m= pe wm A av MURS IE 2 Deux interprétations de Léo Munger.Ci-dessous, la Zarzaise dans la Gloire des filles à Magloire, en compagnie de Michelle Rossignol.Photo du bas, aux côtés de Normand Lévesque dans les Célébrations, de Michel Carneau.PAR ANDRE DUCHARME Le délire, ou en tout cas une espèce de bonheur collectif.Un miracle, peut- être.Le public, entassé dans la petite salle du Conservatoire de Québec, venait d'éprouver, pas loin du coeur, un superbe choc.Un coup de foudre pour l'interprète de Polly Peachum, dans I'Opéra de quat\u2019sous de Bertolt Brecht, spectacle de fin d'année des étudiants en interprétation.Minuscule poupée hypnotisante, nette, incisive, subtile et tordante, elle laissait une performance éblouissante que n\u2019aurait pas reniée la Polly de 1961, au Théâtre du Nouveau Monde: Monique Leyrac.C\u2019était à l'été 1975 et il faisait terriblement chaud.Elle est là dans l'hiver, simple et captivante, dangereusement lucide.Le sourire plein de santé, les yeux sombres, grands parleurs, des cheveux à n\u2019en plus finir.Belle, mais loin des clichés.Transparente.Elle est petite \u2014 très \u2014 et alors?Sa taille étonne mais ne dérange personne.Elle s'exprime avec générosité en faisant danser ses mains et en rattrapant sans cesse ses phrases pour les enrichir et les clarifier.Elle s'appelle, pour tout vous dire, Léo Munger.Léo.une fille?\u201cL'idée de changer de prénom m'est venue après qu'un de mes professeurs, qui fait l'étude cabalistique des noms, m'eut annoncé que mon prénom véritable, Micheline, ne me préparait rien de bon dans ma carrière.J\u2018ai trouvé ça drôle et je me suis dit: pourquoi pas?Je suis partie à la recherche d\u2019un prénom que je voulais court.J'ai choisi Léo parce que je trouvais ça beau et qu'il correspondait aux bons chiffres, à ceux qui laissaient entrevoir de bonnes choses.Mais je n\u2019ai pas du tout tiqué sur le fait que Léo soit masculin.\u201d Tireuse de cartes comme ses tantes, alléchée par les secrets du tarot et des boules de cristal, elle s'intéresse, avec une intelligence discriminatoire et un grand sens de humour, aux histoires qui laissent froids ou irritent les autres.Cet engouement pour l\u2019insolite s'ajuste comme sa robe à l\u2019image bohémienne qu'elle dégage.Un choix décisif pa Née à Saint-Bruno, village du Lac- Saint-Jean, elle est, à 23 ans, l\u2019aînée d\u2019une lignée de 10 enfants dont 8 garçons.\u201cle suis en train de régler mes 20 premières années.Car mon enfance, c\u2019est une affaire ratée.Mais c\u2019est là où je puise toutes les références dont j'ai besoin pour jouer mes rôles.J'ai beaucoup de souvenirs bons, mauvais.Mauvais surtout.J'aurais pu faire comme ma petite soeur, me marier et avoir des enfants, mais j'aurais été le genre de femme à taper des dépressions.Moi, j'avais des choses à prouver.\u201d Toutes les pressions qui l\u2019assaillent au sein du clan, elle les canalise dans une énergie créatrice, voire exhibitionniste, qui se bute à son milieu, peu enclin au rêve et au jeu.Capricieuse, la.terre impose ses impératifs: la besogne avant le divertissement.Issue d\u2019un milieu 7 hi 2 mant dur, Léo, la petite fille spéciale, la marginale, le fantôme des scènes d\u2019école, effectue un choix.Décisif, irréversible.\u201cC\u2019était moi ou eux.\u201d Les heurts de la rupture trouvent un pansement dans sa volonté acharnée de faire du théâtre, du vrai.Pour cela, il faut apprendre, suivre des cours, s\u2019exiler.Arriver en ville.Elle s\u2019instaile à Québec à 19 ans, après avoir fait un détour par le cégep de jonquière, histoire de se familiariser un peu avec l'éducation spécialisée.Parallèlement, bien sûr, elle collabore à quelques pièces qui lui - confirment définitivement sa \u201cvocation\u201d.Elle passe énergiquement les auditions du Conservatoire et, on le devine, \u2018est acceptée.La nouvelle vie commence.\u201cPour moi, ç'a été un véritable monastère.Pas d\u2019amis, pas d'amour, rien d\u2019autre que le théâtre.J'ai tout misé là-dessus.Ça été très dur.Il faut que tu communiques avec les autres qui n'ont pas ton âge, pas ton passé non plus et qui proviennent de milieux différents.Notre seul terrain d'entente: l\u2019amour du théâtre et l'ambition d'apprendre quelque chose.Ce que j'ai appris d\u2018essentiel?Continuer la recherche de moi- même.Je considère avoir fait ma thérapie au Conservatoire.\u201d Une thérapie difficile puisque pratiquée au milieu d\u2019une famille artificielle qui relance plus crûment les conflits de la cellule originelle.D'ailleurs, elle avoue qu\u2019elle hésiterait à reprendre ces trois années; elie croit en une école de théâtre fondée sur d'autres valeurs.Moins élitiste, plus ouverte.Populaire.\u201cPour moi \u2014 mais je sais que cela entraînerait une autre forme de système \u2014, le Conservatoire devrait être une espèce de laboratoire bien équipé, offrant à des groupes naturels, formés dans telle ou telle région, des animateurs de théâtre.Les groupes pourraient venir chercher ce dont ils ont besoin pour mieux fonctionner: cours de diction, de pose de voix, etc.\u201d Certes elle a découvert des trucs, corrigé ses tics, répertorié ses possibilités.Mais ce qu'elle retient surtout de ce laborieux apprentissage, c'est que la formation de l\u2019acteur n\u2019est jamais achevée, qu\u2019elle donne la main à la recherche de soi, l\u2019une nourrissant l\u2019autre en symbiose.Léo Munger ne désire pas atteindre un statut moelleux et définitif dans lequel elle pourrait se vautrer et distribuer mécaniquement et sans bavure l\u2019expérience et la technique acquises.Le public sent la feinte et n\u2019éprouve rien devant une machine à émotions.\u201cJe crois au travail et à la discipline.le suis extrêmement rigoureuse.Je commence à savoir que j'ai un talent mais ce n\u2019est pas tout.Je veux me perfectionner.Je veux toujours me réinvestir pour être plus terrible.Plus vraie.Je ne veux pas donner à 50 ans ce que je donne maintenant.\u201d Etape importante dans sa démarche: un accident assez grave, survenu à la fin de sa 2e année d\u2019études.L'hospitalisation et son interminable amie, la convalescence, l\u2019'empêchent de participer aux premiers exercices publics \u2014 \u201cil n\u2019y a pas d'actrice sans public\u201d \u2014 et 6- 19 Février 1977 ES compromettent sa contribution à la dernière production: l\u2019Opéra de quat\u2019 sous.Or, elle dédramatise l'événement, culbute l\u2019enlisement dans lequel on veut la faire sombrer et assimile une dimension essentielle.\"J'ai pris conscience, dans l'isolement de ma chambre d\u2019hôpital, que j'étais seule même si je trippais avec d\u2019autres.J'ai appris à ne plus compter sur le monde.À me prendre en charge.J'ai dit Wo aux médecins et aux autres et je me suis juré que j'allais faire le spectacle du Conservatoire et aussi que j'allais jouer à ma sortie.\u201d Succès retentissant Pour le comédien, cela est une priorité.Mais, dans ce métier, l'intention seule ne compte pas.Les meilleures dispositions causent parfois de profondes écorchures quand le téléphone, messager de contrats, ne sonne pas.Et l'attente d\u2019un appel, ce n\u2019est pas du théâtre! A cause de plusieurs facteurs dont elle extirpe plus volontiers la chance que le talent, Léo Munger est catapultée dans ie milieu professionnel.Vite, très vite.On la cueille à la porte du Conservatoire.Non pas avec des promesses mais avec des rôles.\u2018C\u2019est après m'avoir vue dans le rôle de Polly qu\u2019André Brassard m'a demandée pour la pièce d\u2019André Ricard.J'ai accepté tout de suite car j'avais des choses à vérifier dans le théâtre psychologique.Ce n\u2019est pas une forme de théâtre dont je raffole, car c\u2019est dur et indécent; le public est voyeur au théâtre psychologique.Et il y a autre chose: c\u2019est vidant.Les bibittes que tu engages là-dedans, il ne faut pas que tu les engraisses à force de les utiliser.C'est pour cette raison que je ne crois pas que j'aurais pu jouer la Zarzaise très longtemps.\u201d Merveilleux personnage que celui de cette émouvante déséquilibrée, figure de proue de la Cloire des fille à Magloi- re, créée, à Québec, à l\u2019automne 1975 par le Trident.Cette demeurée inquiétante, elle la façonne toute seule, avec ses tripes, car André Brassard, trop préoccupé par la vision d'ensemble, n\u2019est à peu près pas intervenu dans sa recherche.Fière de la latitude dont elle dispose, elle campe, en dosant savamment le comique et le tragique, un immense personnage dans la galerie des êtres qu\u2019elle a enfantés jusqu'ici.\u2019 \u2018Evidemment, le public riait car les fous ont toujours fait rire.Mais ce rire était un tremplin vers la réflexion.Quant à moi, j'ai adoré ce rôle car ma , démarche pour l\u2019'aborder a été très importante.J\u2019étais très proche de ma Zarzaise, de ce qu\u2019elle vivait.Son milieu, le rang, je le connaissais très bien.Beaucoup de sons et d\u2019odeurs me sont revenus.J'ai impliqué là-dedans [ ma part de folie pour l\u2019exorciser.\u201d Par son interprétation, qui se frotte, assurée, souple et flamboyante, à celle des \u201cvedettes\u201d \u2014, Denis Drouin et Michèle Rossignol \u2014, elle mérite un succès personnel et les bons mots de la critique.EEE 19 Février 1977 - 7 \u201cA ce moment-là, j'ai eu peur que ce wR, J ORDA ae qui m\u2019arrivait me monte à la tête, m\u2019influence.J'ai donc travaillé sur l'humilité, parcourant très rapidement ce qu\u2019on disait de moi.Aujourd'hui, avec le recul, je pourrais relire les critiques et faire la part des choses.\u201d Tranquillement, l\u2019aplomb s\u2019insinue.Ne voulant pas chômer, le goût de jouer et la jouissance d\u2019être sur une scène revendiquent tous les droits.immédiatement après cette expérience coup de poing, elle s'engage à tous les niveaux \u2014 textes, régie, publicité, etc.\u2014 dans la fondation du Théâtre en couleurs, réponse enjouée à la stagnation théâtra- Je à Québec.Il y a le Trident, point, a la ligne, mais cette vaste organisation, enfoncée dans une jungle administrative, rejoint une clientèle définie.Dans le but de soulager la haute ville de quelques-uns de ses privilèges culturels et de rendre le théâtre accessible à des gens qui y sont moins habitués, la troupe présente le Club Frank \u201cEros\u201d Robidoux, dans un local de Limoilou.Fort d'un succès retentissant de 9 semaines, le groupe emménage au Théâtre d'aujourd'hui à Montréal, et y passe un lumineux mois et demi.La pièce, élaborée par les comédiens à partir d\u2019improvisations, est selon Léo \u201cun petit bijou de performance à l'état pur\u201d.Elle s\u2019est écrit, pour ce spectacle fusionnant danse, chanson, théâtre et prestidigitation, deux rôles diamétralement opposés: une adolescente amou- reuse-sangsue de son professeur et, surtout, une femme à la ménopause qui raconte, par le biais d\u2019une ligne ouverte radiophonique, ses problèmes sexuels.Indécent et violent, ce court et sobre monologue ébranle le public qui désamorce son effroi dans le rire.\u201cCe réle est sorti de mon subconscient.Il est très engagé face à ma recherche en tant que femme.Je l\u2019ai fait en improvisant, mais je ne soupçonnais pas-toute sa valeur.Je l\u2019ai poli en le jouant.Je sais maintenant que je n\u2019improviserai plus sur les mêmes affaires.J'ai prouvé que je pouvais faire des personnages qui se garrochent sur les murs.Maintenant, il faut que je passe à autre chose.\u201d Elle passe effectivement à autre.chose.Et comment! En effet, la télévision, mangeuse de talents et de savons, a de longues antennes.On l'approche donc pour tenir un rôle secondaire dans la série Chère Isabelle à Télé-Métropo- le.Perspicaces, les responsables de l\u2019émission, impressionnés par son potentiel, accordent plus d\u2019importance au personnage.Mais, coup de théâtre: elle démissionne.\u201cEn travaillant au canal 10, j'annonçais, sans faire de messages publicitaires, des bières et toutes sortes d\u2019affaires contre lesquelles je suis.Je veux bien apprendre mais pas à n\u2019importe quel prix.\u201d Personne, bien sûr, ne comprend \u2014 ou pire n\u2018essaie de comprendre \u2014 son départ.On la traite de tous les noms de la terre; qui est-elle donc pour \u201ccracher sur le pain béni\u201d?\u201cJe sais que j'avais une chance énorme; on a vu en moi une relève pour le comique.Mais à cause du pouvoir dont je bénéficie en tant qu\u2019actrice, et Suite page 8 - Les oranges.à l\u2019épicerie.\u201c Les Paramette\u2026.! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'épicier s'y connaît en oranges, le pharmacien en poly- vitamines! C\u2019est pourquoi les Paramette sont en vente exclusivement dans les pharmacies.Et si vous vous posez des questions au sujet des besoins particuliers de votre famille en vitamines, les Laboratoires Ayerst croient que c'est votre pharmacien qui peut vous renseigner.Alors, en toute logique, ils contient la vente des vitamines uniquement au pharmacien.Les Laboratoires Ayerst sont les plus importants fournisseurs aux pharmacies de détail au Canada.Or, Paramette est le produit poly- vitaminique le plus vendu dans les pharmaciés.Les Paramette sont présentées sous quatre formes différentes.Etles sont donc sûres de plaire à toute la famille: les comprimés pour adultes, le sirop pour enfants, les Paramette Junior pour adolescents et les dragées à à la pharmacie.\u201cdéposé croquer pour tous les jeunes qui les préfèrent.Les vitamines contribuent à garder la famille en bonne santé.Les comprimés Paramette pour adultes contiennent huit vitamines essentielles plus du fer.Vitamine A.10,000 u.i.8 Vitamine D.400 ui.i Vitamine Bi2.3,0 meg Thiamine.3,0mg Riboflavine.5.0 mg Niacinamide.250mg Pyridoxine.1,0mg É Vitamine C.150,0 mg Ë Fer.40mg Les Paramette sont les vitamines pour toute la famille.; Achetez-les à la pharmacie où se trouvent les vitamines et non à I'épicerie ou vous achetez les oranges.Demandez au pharmacien de vous parier de nous.LABORATOIRES AYERST division de Ayerst.McKenna & Harrison, Limitée, Montréal, Canada surtout à la télé, qui est un médium très dangereux, je ne veux pas dire n\u2018importe quoi.Faire rire oui, je suis bien d'accord, mais en faisant passer quelque chose de sensé.Le public, au Québec, a atteint la maturité et la conscience et je n'ai pas le droit de me situer en-dessous de cela.\u201d En méme temps que la télévision, les principales compagnies de théâtre s\u2019avancent avec leurs gros sabots.Elle reçoit en septembre 1976, un éventail impressionnant de propositions.Elle les refuse, car elle veut, de toute urgence, faire le point et se retrouver.Résister à la tentation de la dispersion.\u201cQuand le monde du milieu découvre une fille qui sort un peu de l\u2019ordinaire, il se dit: on la veut à tout prix, puis il la consomme, la consomme, la consomme et c\u2019est fini comme le reste.Je ne suis pas une denrée.\u201d Cependant, plus que cet assaut affolant du milieu professionnel montréa- lais, elle est victime d\u2019une menace sournoise et invincible qui la gruge au dedans comme au dehors: la ville.Pourtant génératrice d'espoir pour la plupart des comédiens.\u201cMontréal, pour moi, est une ville fuckée, speedée, polluée.Malgré tout 8x Ce qui m'arrivait, je me suis aperçu que j'étais juste un peu plus malade et un peu plus endettée.Ça allait trop vite pour moi et le \u201csocial\u201d autour de ce métier est épuisant.Quand tu es actrice et que tu veux le rester, il faut que la guitare qui est ton corps joue parfaitement, que tu y portes attention.Et c\u2019était trop dur physiquement.J'étais rendue au point que j'avais mal au coeur du monde, de tous ces gens qui m'entouraient et voulaient tirer le meilleur de moi.Je ne me reconnaissais plus.\u201d \u201cFemme et actrice Par ailleurs, elle accepte, dans ce brouhaha stressant, de créer les Célébrations, un texte de Michel Garneau écrit expressément pour elle et pour Normand Lévesque.Montée d\u2019abord au Théâtre du Horla, à Saint-Bruno \u2014 là où elle a aussi assumé un rôle dans Gérard, c'était son nom à Gérard mon mari \u2014, reprise au Centre d'essai de l\u2019université de Montréal, la pièce est finalement présentée dans un café-théâtre de Québec, et l'on doit ajouter une foule de séances supplémentaires.Le succès aurait-il une protégée?; \u201cC\u2019est une pièce que je trouve très belle.J'aime mon rôle; il est straight et il a presque mon âge.Il faut que je lâche les rôles de folles et de vieilles.Je ne veux pas être étiquetée.Il y a aussi que Garneau, de qui j'ai également joué Rien que la mémoire avec le groupe Voyagements, est peu diffusé hors de Montréal.J'ai donc eu envie de produire la pièce avec Normand.C\u2019est un défi exaltant que de diffuser une oeuvre.Nous avons d\u2019ailleurs des projets pour une tournée.\u201d A l\u2019heure paniquante où les comé- aussi sur la scène.Je veux contrôler mon trip, sinon quelqu\u2018un va se charger de le faire.Et je refuse, car la seule cause que je veux défendre, c\u2019est Léo Munger, la femme et l\u2019actrice.\u201d King rt LONDON signé Seagram.Sculpture de bronze.Une création de Heriberto Juarez pour La collection King Arthur de Seagram.Le savoir-faire et la poursuite de l'excellence.Voilà qui est à e du goût pur, franc et sec à souhait du gin pre aine fois, dites King Arthur.Et goûtez un plaisir tout neuf.King Arthur.La diens, frais sortis des écoles, se pressent de décrocher des contrats, de se modeler une image et d'obtenir \u2014 le vedettariat n\u2019est pas mort \u2014 une petite gloire et beaucoup d'argent, Léo Mun- ger dresse le bilan de sa carrière d\u2019un an, perlée de réussites.\u201cDepuis un an, j'ai tellement donné de moi-même.J'ai fait 5 créations, c\u2019est vidant.J\u2019ai besoin de me remplir à nouveau pour mieux donner.Je cherche, je creuse, j\u2019approfondis.Je veux, dans ma vie, réaliser le plus possible et être de mieux en mieux dans ma peau.Et Sa vie, celle-là même qu\u2019elle déshabille sur la scène, elle la coule à Québec, dans le quartier Saint-Jean- Baptiste.Elle apprivoise aussi la relation de couple avec \u201cun chum qui me ramène souvent à la réalité\u201d.Dans son appartement qu'elle maquille de plantes et de douceurs, elle lit des femmes, fait du macramé, écoute de la musique.Emmagasine des références.Libère ses rêves.Elle adore Jean-Paul Lemieux, Toulouse-Lautrec et le monde; il faut l\u2019avoir vue accueillir les spectateurs à l'entrée de certaines salles de théâtre pour saisir toute la qualité d\u2019un contact | chaleureux.Ça ne peut être du bluff § tant le sourire pète de franchise et le verbe, de spontanéité.Chanson, danse.Le public pourra la voir et la juger du 7 avril au 21 mai dans \u2018Opéra de quat\u2019sous que Guillermo de Andrea met § en scène pour-la compagnie québécoise du Trident.Pour l\u2019instant c\u2019est, avec son bien-être, la seule chose qui l\u2019accapare; elle s'y voue entièrement, consacrant même plusieurs heures à sa diction pour la soulager de l\u2019accent québécois exigé par ses derniers personnages.Elle | refait, bien sûr, Polly Peachum, et certains pensent qu'il lui serait aisé de | retrouver, en fouillant juste un petit peu, le moule et de le restituer; ce serait trop facile et elle a horreur de la } paresse.D'ailleurs, elle veut dépasser sa } propre interprétation, gravée déjà dans quelques mémoires.Donc, régime disciplinaire: une deux, une deux ou presque.Les répétitions, le travail d'équipe, l\u2019élaboration du spectacle l\u2019exci- § tent car cette pièce de Brecht, fondant le plaisir et l\u2019enseignement, correspond joyeusement au genre de théâtre au- % quel elle aspire.\u201cCe que je préfère, c\u2019est la forme cabaret: chanson, danse et théâtre imbriqués.Et par-dessus cela, le rire, mais dans son contenu solide, intéressant.Mon rêve serait de trouver une bande d'acteurs, de bâtir un théâtre et Ç d'offrir ce genre de spectacle.C'est possible de ramasser du monde, mais en faire une fusion, c\u2019est une autre histoire.\u201d Un an et déjà certaines illusions #3 s\u2019émoussent en même temps que s\u2019élargit la marge de concessions.Cependant, la soif d\u2019habiter des êtres et de les livrer persiste toujours.Lancinante.Comme une seringue qui, parce qu'elle se sent confortable, déciderait de rester logée dans la peau.Tout en posant certaines conditions légitimes, Léo ne dit pas non à la télévision et À Montréal: ce serait bête et obtus.Elle aimerait bien aussi, elle qui dévore une quantité incroyable de films, toucher un jour au cinéma.Mais elle n\u2019est pas pressée; elle veut rouler à son rythme.\u201cJe vais faire de moins en moins de spectacles, mais je vais m\u2019appliquer à bien les faire.J'ai appris à refuser des choses qui vont contre ma conscience que je m\u2019efforce d'éveiller de plus en plus, sans épouser des causes d'une façon maniaque.Mais je veux conti- | nuer à faire du théâtre.À avoir l\u2019argent suffisant.À être bien et à poursuivre mon investigation.Après l'Opéra, je ne sais comment je vais filer dans ma tête.Présentement, je ne pense qu\u2019à ça, c\u2019est mon vice.Après, je verrai.\u201d Quand on connaît bien ses goûts Î \u201c Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l\u2019usage \u2014 éviter d'inhaler.8 Moyenne par cigarette: Régulier: 18mg \u201cgoudron\u201d, 1.2mg nicotine.King Size: 19mg \u201cgoudron\u201d, 1.3mg nicotine.me po = pe prem pu tr Mle Salut Galarneau! de Jacques Godbout Sept artistes, d'art PAR NICOLE CHAREST Un livre vient de paraître.C\u2019est banal.Cela pourrait l'être d'autant plus qu'il s\u2019agit d'une réédition de Salut Calarneau! de Jacques Godbout, ouvrage déjà à l\u2019étude dans les classes de français du secondaire.Seulement, ce livre-là, tiré à 150 exemplaires, coûte $525! Bien.sûr, il y a une sérigraphie à la clef, d\u2019Arthur Villeneuve en plus, numérotée et signée! Mais livre et gravure, en raison de leur prix, sont tout de même réservés à une clientèle rare, triée sur le volet: les collectionneurs, lesquels ont de la culture à l\u2019occasion, mais aussi de l\u2019argent et le talent de la spéculation.Que dites-vous?Cela vous semble absurde de placer son argent dans-des livres?Mais le serait-ce moins d\u2019amasser des actions boursières auxquelles on ne comprend goutte et qu\u2019on n'a même pas le plaisir de pouvoir admirer?Ça n\u2019a rien de beau une action, puis ce n\u2019est pas long à lire! Non, ce qui fait la valeur d\u2019un livre comme celui-là, c\u2019est l\u2019ensemble des procédés nobles utilisés pour le produire, la valeur des artistes et des artisans dont on s\u2019est assuré la collaboration.Six hommes et une femme ont gravé leurs empreintes sur les terres de Godbout.Ils ont fraternisé et commenté à leur façon son oeuvre.Cela ressemble à une nouvelle mode.C'est une révolution.Ata Kermoyan, à qui appartient Art global, n\u2019est d'ailleurs pas un éditeur comme les autres.Sans bruit, avec une infinie délicatesse et beaucoup d'attention, il ratisse le monde des arts québécois, commandite une étude sur les grands textes de la littérature québécoise d\u2019après la Révolution tranquille, s'engage à éditer les plus marquants d'entre eux.En édition de luxe.Pour être un parfait objet de bibliophilie, un livre d'art doit réunir trois conditions: sa rareté, sa beauté, son intérêt.Tout doit y être authentique et, le tirage achevé, gravures et plaques qui ont servi à sa composition sont détruites ou rayées: Aussi, pour réaliser l'aventure d'art, faut-il trouver l\u2019accord parfait entre l\u2019esprit et l'aspect d\u2019un livre, établir un partage judicieux des tâches, réimprimer l\u2019auteur choisi mais l\u2019habiller de cuir souple, de pleine toile, de peau de daim, ou de chagrin.A l'heure de la compression économique, l\u2018extravagant M.K.fait imprimer à la main la Guerre, ves sir! de Roch Carrier sur papier byronic, l\u2018enferme dans une souple reliure de veau marron de Simonne Roy, incrustée d\u2019un relief en bronze de Charles Daudelin coulé dans la cuvette de la couverture.Le livre, doré sur tranche, et tranche-file de soie, connaît dès lors son petit succès d'estime.Aussi Kermoyan, homme d'organisation et de cohérence, d'un raffinement presque maniaque, va-t-il récidiver.Et c\u2019est justement Salut Galarneau! de Jacques Codbout.Reliure de cuir bleu-foncé de Pierre Ouvrard qu\u2019éclaire un soleil d'André Prud'homme sur fond d'émail bleuté de de Passillé-Sylvestre.II a en train Kamouraska d'Anne Hébert, que devrait illustrer Antoine Dumas.Cet ouvrage sortira au printemps.Suivront, mais pas nécessairement dans l\u2019ordre, Prochain Episode d'Hubert Aquin et Le nez qui voque de Réjean Ducharme qu'illustrera Philip Surrey.Et pourquoi pas André Langevin, Claire Martin, d\u2019autres encore?Et le collectionneur averti \u2014 8 pléonasme! \u2014 aura en raccourci dans sa bibliothèque les romans majeurs de la littérature québécoise de cette troisième partie du siècle.Pas que dans sa bibliothèque mais sur ses murs.L'idée est contestée, la tradition voulant que les illustrations soient normalement intégrées au livre.Mais quand les planches plaisent beaucoup, que fait-on?on les détache du livre, on les encadre et on les accroche au mur.Kermoyan coupe à ce sacrilége-la: il offre l\u2019estampe, eau-forte ou sérigraphie, à part, déjà prête pour l'encadrement.Pour être peut-être moins commercial, le procédé est plus logique.Reconnaissez là ce diable d'homme.: Si j'avais une bibliothèque lambrissée de chêne clair, des reliures de cuir sombre sur lesquelles les soirs de grand feu flamberaient l\u2019or des titres, et cinq fois $525, je m'offrirais nos meilleurs auteurs en jaquette de luxe.Quoi?vous bougonnez encore.Des livres comme cela, dites-vous, ne profitent pas à la communauté.Qu'en savez-vous?Le patrimoine, la conservation, le travail artisanal enfin ennobli, n'est-ce rien?L'art au présent, s\u2019il a gagné l\u2019industrie, est encore une aventure à admirer de loin qui ravira cependant, demain, notre progéniture.Le succès et la réussite d\u2019un livre d'art tiennent à la façon dont on concilie pour le produire les techniques modernes et traditionnelles, à la manière dont on intègre à l\u2018oeuvre l'apport d'artistes différents, chacun se trouvant selon sa discipline au diapason des autres.Bronze, émail, cuir, papier, zinc, argent sont autant de points de tension qu\u2018éclairent une seule oeuvre.Et quand on a vu: travailler sept personnes autour d'un écrivain, on ne s\u2019étonne plus guére de payer si cher un livre auquel il aura été apposé tant de talent, d'effort et de temps.Je ne vous dirai rien de Jacques Godbout, cet homme-protée qui manie la caméra comme le stylo.On raconte qu\u2019il pourrait bien passer avec un égal bonheur de la publicité, où il fit ses premières armes, au théâtre, où il souhaite émerger à l'aurore de ses 40 ans.Mais je vous parlerai un peu de Villeneuve, Arthur de son prénom, peintre naïf maintenant célèbre.Il crée comme on respire, comfñe on rit, comme on chante, comme on a peur aussi.Beautés étranges, ses toiles exorcisent ses démons intérieurs.L'oeil paisible, cet ancien garçon coiffeur vit avec ses pinceaux, ses couleurs, comme un enfant, une étrange aventure de création qui, son entourage ayant le sens des affaires, a fini par rapporter gros.Ce petit homme-là, sans modèles, sans Cartons, sans règles, sans maîtres, sans idées reçues, sans entraves, a réalisé comme en se jouant 2 800 tableaux dont 125 font 30 x 40°.Il y a toujours, dit-on, quelque rappel du Saguenay et de sa ville natale dans ses toiles.Mais le C.M.qu\u2019il appose sous sa signature n\u2019est pas une contraction de Chicoutimi, mais veut dire: \u201cChevalier membre de l'Ordre du Canada.\u201d [| apporte à Salut Galarneau!, roman, une saveur, une chaleur, une ingénuité que rien ne remplace.Le roi du hot-dog est là, bien en place dans son île \u2014 Perrot \u2014, l\u2019autobus à peine décalé par rapport à la véracité du livre, mais la tour Eiffel n\u2019est pas oubliée qui veille au loin.Seulement, les personnages à plat ont des têtes disproportionnées et l\u2019imagerie villeneuvienne se reconnaît là qui éclate encore dans les dragons, bêtes sauvages, crocodiles et lézards qui remplissent la toile comme autant de cailloux.Ce qui fit dire à Jacque Godbout: \u201cJe reconnais mon livre, je reconnais l\u2019anecdote.Et l\u2018Isle aux dragons \u2014 c\u2019est son dernier livre \u2014 me semble déjà J v 4 % Ignorant les conventions picturales, le dessin rudimentaire et parfois hésitant caché sous une ribouldingue de couleurs, Villeneuve a obligé le sérigraphe à une technicité poussée, inventant des solutions imprévues.C'est ce que j'ai appris, entre autres choses, un jour d\u2019hiver où, refaisant le périple de l'éditeur, j'ai visité tour à tour le relieur, le sérigraphe et l\u2019imprimeur, allant [à où le travail des mains rejoint celui de l\u2019esprit.\u201d La journée commença à Boucherville où le sérigraphe-graveur Louis Desaulniers, ayant aménagé un atelier dans le sous-sol de sa demeure, se colletait à Villeneuve, \u201cce cher Arthur!\u201d comme dit doucement sa femme.Ceux-là, ce n\u2019est pas une équipe ni même un tandem, c\u2018est le sérigraphe en deux personnes.Il est chaleureux, elle est discrète.11 choisit les couleurs, elle manie l'X-acto, découpant avec une précision parfaite les formes dans un film spécial; elle effectue les repères minutieusement sur la trame de soie, il répartit la couleur, sans à-coups et sans bouger le cadre, à l\u2019aide d\u2019une raclette de caoutchouc, puis soulève le cadre d'un grand coup sec.Un multiple, ça n\u2019a l'air de rien.La reproduction quasi parfaite de l\u2019oeuvre de quelqu'un d'autre.Allez-y voir.Cela demande de la patience, du doigté et, dirais-je maintenant que j'ai vu, un talent fou?\u201cOn a passé trois jours, raconte Desaulniers, juste à regarder le tableau, à l\u2019analyser.|| fallait sentir Villeneuve, s'en imprégner jusqu\u2019à devenir Villeneuve à notre tour.Alors, le travail a commencé.Un drôle de défi.Depuis 27 ans que je fais de la sérigraphie \u2014 il a donné des cours et écrit un livre pour l'expliquer \u2014, le Villeneuve a été sûrement la gravure la plus difficile à imprimer.Tous les Suite page 12 SAE aT Tr POSE Gidessus, tc tous les.artisans s de la réédition en livre d'art de Salut, Calarneau \u201c sont ici réunis deg.a dr, Louis Desaulniers, sérigraphe; Lo André Prud'homme, sculpteur; Yves Sylvestre et Micheline de Passillé, émailleurs; TEL = \u201cArthur Villeneuve, peintre, dont on voit, ci-contre, l\u2019oeuvre MR, * reproduite en sérigraphie; Jacques Codbout, l'auteur; Roger Turcotte, administrateur; mia Pierre-Quvrard, relieur; Ara Kermoyan, éditeur; Jean Demers, imprimeur: - eT « ARTY M, Sept artistes,un livre d'art Appel de la Garde côtière canadienne La Garde côtière canadienne du ministère des Transports offre une excellente formation et de belles carrières aux jeunes gens (hommes et femmes) attirés par la vie en mer et désireux de mieux connaître leur pays.Les candidats choisis seront formés au Collège de la Garde côtière canadienne à Sydney, Nouvelle-Ecosse.Pendant l'entrainement, les élèves- officiers en navigation ou en mécanique maritime reçoivent logement et pension, allocation mensuelle, uniformes, manuels et congés annuels.Pour être admis au Collège de la Garde côtière canadienne les élèves doivent : \u2014 avoir terminé avec succés des études secondaires en algèbre, géométrie, trigonométrie, physique, et français ou anglais; .\u2014 passer un examen écrit et oral anté- rieur à l'emploi; \u2014 passer un examen médical antérieur à l\u2019emploi selon les exigences du poste.Les candidats doivent présenter une attestation d'études avant leur nomination à titre d\u2019élèves-officiers.La connaissance de l'anglais ou du.français est suffisante.Pour obtenir des formulaires d'inscription ou de plus amples renseignements sur le Collège de la Garde cotière Canadienne, veuillez écrire à l'adresse suivante : Agent de dotation en personnel Collège de la Garde côtière canadienne Transports Canada Tour \u201cA\u201d, Pièce 1217 Piace de Ville Ottawa (Ontario) K1A ON7 Une crème médicamenteuse testée par les médecins soulage pendant des heures.de candidatures 1 - À | } + E ; a .\u2019 à - mixtes 8 Xo.problèmes possibles que peut rencontrer un sérigraphe dans l\u2019exercice de son So métier sont là-dedans, ils apparaissent à tour de rôle.À 7 ; Plus j'avance, plus il me met en rogne.Tout se passe comme s\u2019il avait réussi à se Le procurer une grande toile blanche sur laquelle il va s'amuser, l\u2019ayant barbouillée de 0 bleu d'un bout à l\u2019autre, et une fois les contours bien dessinés au crayon gras, à afi eu 3 colorier avec les craies qu'il a reques en cadeau a Noél.Lé procédé s\u2019apparente a la Défi et aventure ING a ¢ p Pp & peinture par numéro et aux cahiers à colorier des enfants.Quel travail! Mais quel plaisir aussi!\u201d Le travail ou le plaisir, je ne sais pius, c'était par exemple de retrouver non seulement les couleurs que Villeneuve avait employées mais l\u2019ordre de ces couleurs.Pour le sérigraphe, la couleur est tout, qui motive le nombre d'impressions sur une même toile; pour Salut Galarneau!, il fallut 27 impressions.\u201cIL y avait trois sortes de blancs, cinq noirs, du rose en pagaille mais pas toujours le même.Tenez! ce petit rose sur lequel a glissé une rinçure de bleu et que le peintre a effacé avec un pinceau sur lequel il restait encore du gris, comment le reproduire?Chaque fois, il faut inventer des compromis, mais des compromis si parfaits qu\u2019ils semblent aussi vrais que les couleurs vraies.Ah! pour du sport, c'est du sport!\u201d Et parce que le défi, ça doit le stimuler, Desaulniers ajoute: \u201cPour faire le turquoise, je cherche un peu de blanc, je l\u2019ajoute délicatement.je tombe pile.Quel désappointement!\u201d \u201cQuand j'aurai fini, m\u2019avait dit encore Desaulniers, je serai rendu à 95 p.c.de Villeneuve, et je serai content.\u201d Or quand Villeneuve a vu la sérigraphie qu\u2018avait tirée Desaulniers, tout de suite il a pensé que c'était l'original, puis quand on lui a dit que ce n'était pas le cas, il a hésité et regardé longuement, songeur.C'était un bel hommage! Modeste, Jean Demers, imprimeur commercial le jour, a passé de longues soirées à l\u2019abri du tumulte habituel de l'atelier, s'armant de patience et d'huile de bras, à repasser sur la presse manuelle les pages de Salut Galarneau! comme il l\u2019avait fait hier de la Guerre, yes sir! 10 000 passages à la main, ça vous vaut bien des ampoules! Ce travail obscur, dont les spécialistes seuls voient la magie, on le reconnaît en vérifiant à la loupe qu'il n\u2019y a aucun point blanc entre les lettres noires.Mais de page en page, même le profane apprécie le festival délicat et nuancé du fait main.Ce sont ces pages que Jean Demers confiera ensuite au \u201cligator\u201d qui scellera l\u2018oeuvre.Restons sur la rive sud.À l\u2019île aux Noix, justement, se trouvait Pierre Ouvrard, maître relieur.Un grand atelier au coeur de la plaine que sépare sur le long une immense table ou s'emmélent les peaux de truie, de cerf, de mouton, de veau, les feuilles d\u2019étain et d\u2019or, pendant que dégringolent des étagères les papiers à la cuve, | jaspés et marbrés.Dans ce pays plat et calme, Ouvrard depuis 25 ans manie le zinc, le plioir, l\u2019étau, PO ES PS NE RES { Ly 3 _ Fini | les démangeaisons Re = ag les cisailles, la presse à rogner, la presse à percussion, les ais, la scie et les ais à Lo grecquer, les ais à bercer, la grille à jasper, la presse à tranchefiler, le cousoir.H BY è jongle avec les nerfs \u2014 ce sont les cordelettes de reliure apparentes sur le dos du çS = ot 0) ov ji Fraude ar > Fa Jae Fe > MALGA\u201d WURTAICA 37 féminines Elle apporte un soulagement temporaire aux démangeaisons, brûlements et irritations de la région vaginale externe.Vagisil est spécialement conçue pour soulager presque instantanément les démangeaisons vaginales externes.Vagisil forme une pellicule protectrice rafraichissante qui empêche le pullulement des bactéries.soulage les tissus affectés et accélère la guérison naturelle.Eprouvée par les médecins.Vagisil est une crème non-grasse qui ne tache pas.Elle est délicatement parfumée.Disponible au comptoir des sr produits d'hygiène Vagisil féminine.NE VOUS OFFREZ PLUS DES REPAS MONOTONES! CUISINE POUR TOUS LES JOURS de Margo Oliver vous facilitera la tâche.Des recettes \u2018faciles et économiques, conçues spécialement pour des plats de tous les jours.Vous recevrez en plus, gracieuseté des Editions Optimum, un magnifique tableau des coupes de viande que vous pourrez garder même si vous retournez le livre.Seulement $8.95.Postez le coupon a: Les Editions Optimum, C.P.4090 Place dArmes, Montréal, P.Q.H2Y 3M1.O Facturez-moi plus tard (plus 60¢ de frais d'expédition).LD) Chèque ou mandat ci-inclus payable aux Editions Optimum (l'éditeur assume les frais d'expédition).O Portez à mon compte Chargex ou Master Charge (plus 60\u20ac de frais d'expédition).CUITE TITI TITI Nom Adr .App.Ville - lo Prov.Signature livre \u2014 et travaille son cuir brûlé-aux acides ou rehaussé de mousse d\u2019orignal, de lichen, de feuille, ajoute sur les pages de garde ces herbes cueillies à la fin de l'été et mises au congélateur: l\u2019épervière, le lichen, la feuille de garde.Et prépare un habit digne du conte.; Mais il y a peu d\u2019adeptes pour cet art qui disparaît.On compte trois ou quatre relieurs au Québéc.Seulement, ce métier-là, comme qui dirait, est en train de voir surgir un flot d'amateurs qui suivent des cours dans les ateliers du Vieux-Montréal, afin de restaurer-eux-mêmes leurs grimoires.Je vous dirai peu de choses des de Passillé-Sylvestre: non pas que je n\u2019en aurais rien à dire, mais ils vous sont connus déjà, leurs émaux étant partout, car ils ont su industrialiser leur travail tout en ne commercialisant pas leur art.Mais même cette industrie-là commence de les gêner aux entournures, et ils guignent maintenant, en vrais créateurs, vers des formes d'expression nouvelles.J'ai parlé longuement un certain midi, au Gobelet, avec André Prud\u2019'homme, joaillier et sculpteur.Le hasard me l'avait laissé comme voisin de table ce jour où, attention charmante, de l\u2019éditeur, tous les artisans de Salut Galarneau! se trouvèrent réunis.Prud\u2019homme a philosophé longtemps sur le langage du bijou, moins riche que le langage graphique et qui quitte son concepteur pour révéler celui qui le porte.Il a regretté qu\u2019on investisse si peu dans la sculpture dont les possibilités chez nous sont limitées.La sculpture, objet a trois dimensions, appelle le contact physique dangereux pour la plupart des gens, presque tabou.Quand on va dans un musée, on caresse rarement une sculpture, on se contente de la regarder de loin.Et c\u2019est cela peut-être qui fait que la sculpture est un art difficile à faire, difficile à vendre.On en refuse le pur spectacle, et c'est avec appréhension qu\u2019on la considère, refusant déjà la moitié du contact possible, la moitié du plaisir possible.Mais c\u2019est une sculpture tout de même, ou un bijou, qu'on retrouve en couverture de Salut Galarneau, soleil éclairant la reliure bleu sombre d\u2019un éclat qui lui convient.Enfin, oserai-je en ces temps d'égalité des sexes, recopier ceci: \u201cQuand vous avez le coup de foudre pour une charmante créature et que vous rêvez de la séduire, vous ne calculez pas ce que ça va vous rapporter, du moins je veux le croire.Le livre, c\u2019est aussi une affaire de coeur et, comme telle, il doit se vivre, c\u2019est-à-dire n\u2019êtré jamais évalué pécuniairement!\u201de - ET SES RSS \u2014 sor pl - AA 12 - 19 Février 1977 .Choisissez Six de Ces Fameux Produits Gratuitement a \u201cEhoisissez les six produits que vous désirez le plus essayer.Vous recevrez les six produits de votre choix: 0 C - GRATUITEMENT.n vous suffit de remplir le coupon ci-dessous et D'INCLURE $7.00 POUR FRAIS DE POSTE 1 +.ET D'ADMINISTRATION SOUS PROPRIETE INDUSTRIELLE.Pan CL SR BUFF\u2019 N SHINE - -Prêté de {\u2019 éclat àvos À ongles avec cet excel.| -Jent produit naturel BR \u2018+.à et durable.Plus de RS taches, ni de sillôns.\u201cLe vernis à ongles peut- P être appliqué et paraît | _\u2026 -.blus lisse.Vous recevrez = un coupon d'une valeur *\u2026 de $2.50 de rabais sur c votre prochain achat \u201cde BUFF'N SHINE.Le désodorisant F.D.S.pour l'hygiène féminine, sous forme pratique de.\u2014 petites serviettes emballées dans du papier ; d'aluminium (2 petites serviettes).Les petites serviettes-individuelles préhumectées F.D.S.\u2014 .pour garder votre fraîcheur : plus longtemps que si: \u2018\u2019vous utilisiez seulement\u201d * de l\u2019éau et du savon.BÂN BASIC Nouvel antisudorifique en vaporisateur .non-aérosol, - -protège mieux et est plus.\u2018- économique.cocoran ME\" MAZON\u2014La nouvelle - 78% béurre de cacao formule médicamen- .pur.Un excellent 4 \u201c#1 teuse à l'odeur agréable produit hydratant Ÿ pour tout le corps F toute l\u2019année.Vous recevrez un \u201ccoupon d'une valeur de - $1.00 de rabais sur votre prochain achat de\" or ME D COCO-TAN.| a ° 4 SHAMPOOING VOS EQUIL)- : PERS Co : ' BRE AU pH NATUREL \u2018 = - \u201c.~ FOND DE TEINT pe CREE Un shampooing doux, \u201cnon- .EN ERE ' du shampooing Mazon aide à soulager des q.symptômes dus aux psor- - iases et aux pellicules.Format d\u2019essai de 15g.alcalin\u201d, au délicieux parfum Sachets de Sugartwin LIQUIDE BRYNA de \u2018pommes\u2019.Rend tes cheveux (10 sachets individuels): : \u201c MAQUILLAGE plus propres, plus brillants et Sugartwin, le nouvel - d'apparence plus ssine que jamais.(Sachet format g esse) M édulcorant léger qui \u2018P s'utilise comme le\u201d.sucre.Chaque sachet\u2018 a le même pouvoir ; Sucrant que-2 cuillerées à thé de sucre, mais.91% de calories en SF» - - Couvre les petites imperfections de façon très naturelle.Le format de début com- .prend trois teintes - convenant aux diverses carnations: 3A clair, | fn \u201838 médium, 3C foncé.| at # \u201cOFFRE.Pour 50 cents seulement, vous pouvez donner à votre chevelure un traitement à l'huile chaude genre salon de coiffure\u2014pour emploi à domicile.Le traitement VOS à l'huile chaude rend vos cheveux INTERESSANTE | lustrés et dociles et leur donne une apparence plus _ Es ; \u2014-\u2014 mm -\u2014 \u2014 es es sie.(Tubè pour une seule ule application).EE 3 ENVOYEZ A: FREE-FOR-ALL POUR U UN A i 3 1177 A: FREE-FOR-ALL POUR VOUS 74 gi ox 1750 Ne collez pas Box 1750 Ne collez pas tation \u201cR\u2019\u2019, Toronto, Ont.M4G3W7 l'argent au coupon Station R\u201d, Toronto, Ont.M4G3W7 I argent au coupon MS VP.envoyez-moi a six Ee marqués: S.V.P.envoyez- moi les six: eran marqués: 1 2050 ser H 2H of of 5 D3 Get sBH EH al_] .Attachez $1.00 pour frais de poste et d'administration sous propriete I Attachez $1.00 pour frais de poste et d'administration sous propriete industrielle.($1.50 si j'ai chaoisi le traitement VOS a l'huile chaude).; industrielle.($1.50 si j'ai choisi le traitement VO5 a l'huile chaude}.om Age Nom Age 3 Adresse.= Adresse June Prov.Code i fue Prou Code 4 Prévoir 6 à 8 semaines pour livraison.Offre valable au Canada a Prévoir 6 à 8 semaines pour livraison.Gffre valable au Canada EE .I \u2018Mseulement.Offre limitée; premier arrivé, premier servi.Date I seulement.Offre limitée: premier arrivé, premier servi.Date ° d'expiration: le 30 avril, 1977.Vous recevrez les produits d'expiration: le 30 avril, 1977 Vous recevrez les produits Lu récentes ne mais l'emballage peut, varier.of \u201cPyreprésentés mais l'emballage peut varier 0 AE DE nS \u2014 J TN ND WE.EN ES EEE SEE TENE EE NR NE UE IE SE GS renier © TARGET SAMPLING CORPORATION, 200 Congumets Ad.Suite 200, Willowdale, ont.M25 1P8 \u201cTT A T0 mA ES EN J ji B Rn Personne n\u2019ale droit de vous forcer abo \u201cComment! Tu ne bois pas?\u201d Aujourd\u2019hui, lorsqu\u2019on nous demande, \u201cQu\u2019est-ce que tu bois?\u201d, vous pensez automatiquement que c'est de l'alcool qu'on vous offre.Vous aimez bien prendre un verre à l\u2019occasion et celui qui vous l\u2019offre le fait par amitié.Mais il arrive que vous n'ayez pas envie de \u201cboire\u201d, ou que vous en ayez assez.La personne qui insiste alors pour vous faire boire n\u2019est plus si amicale.Certains devien- , nent carrément hostiles si vous refusez de boire avec eux: \u2018Tiens, le casseux de veillée!\u201d Ne vous laissez pas faire! Il n\u2019est pas facile de résister.Mais pour régler le problème de l'alcool dans ce pays, il faut commencer en refusant le verre qu\u2019on veut vous forcer à boire.Considérez les faits: environ 40 p.cent de tous les accidents de la route sont reliés à l\u2019alcool.On estime que les coûts liés à l\u2019abus de l'alcool dépassent le milliard par année.À l'heure actuelle, plus de 600,000 Canadiens vivent le problème de l\u2019alcool.Tous les chiffres se réduisent à ceci: la responsabilité du verre que vous tenez à la main.Si notre comportement contribue au problème, un changement en ce sens aidera le régler.Mettez cartes sur table.En ayant le courage de vos convictions et en dénonçant l\u2019irresponsabilité de ceux qui veulent forcer les autres a boire, vous encouragerez d\u2019autres personnes à vous imiter.Si vous ne savez pas comment vous y prendre, découpez cette annonce.Elle pourra vous aider à clarifier votre position.Le \u2018Dialogue sur l\u2019alcool\u2019 est conçu justement pour vous aider en ce sens.Discutez du problème.Si vous avez des commentaires spécifiques, nous aimerions les connaître.Plus nous serons nombreux à aborder le problème, plus nous nous rapprocherons de sa solution.Dialogue sur l\u2019aicool\u201d Une idée de Health Santé et Bien-être social and Welfare Canada Canada un programme de la Mission Vraie-Vie =! 19 Février 1977 - 15 .C.P.8888, Ottawa et de votre Gouvernement provincial.2% 5 PAR JEAN BLOUIN L'étude des textes anciens réserve des découvertes que le recul du temps rend amusantes, en dépit du caractère ultra-sérieux que ceux-ci revêtaient à l\u2019époque, et nous rappelle surtout cette vérité élémentaire que le passé contient déjà un peu le présent, en tout cas permet de l\u2019entrevoir, y compris ses aspects les moins plaisants.Ainsi en est-il de notre penchant irrespectueux pour la vitesse.Il ne nous est peut-être pas particulier mais il est ici particulièrement coriace.Vous croyez qu\u2019il est apparu avec l'automobile?Détrompez-vous.|! remonte à fort loin, il s\u2019exerçait même en Nouvelle-France dès le début du XVIIIe siècle, avec une singulière intensité en hiver.Il s\u2019agissait \"alors de voitures à chevaux, de carrioles pour être plus exact, que des écervelés poussaient à une vitesse \u201cépoustouflante\u201d dans les endroits publics, mettant en danger la sécurité physique des paisibles citoyens déambulant par là, en plus de troubler leur quiétude.Quelle manifestation d'extravagance et de légèreté devait paraître à ceux-ci-le petit nuage de neige soulevé au passage par ces \u2018\u2019bolides\u201d! Toujours est-il que la chose était devenue suffisamment intolérable, surtout qu\u2019elle se produisait au moment des attroupements après la messe, pour que l\u2019autorité se décide à agir.C'est ainsi que le dimanche suivant le 29 février 1716 il fut publié à la porte de chaque église une ordonnance de l\u2019interidant Michel Bégon, laquelle ordonnance constitue vraisemblablement le premier règlement de la circulation portant sur la limitation de vitesse en zone urbaine édicté au pays.En voici le texte complet retranscrit en caractères typographiques plus modernes.Oyez, oyez, 14-19 Février 1977 bonnes gens: \u201cSur ce qui nous a été représenté que dans les \u2018grands Chemins et particulièrement à la sortie de l'Eglise quelques habitants poussent les chevaux attelés à leurs Carioles ou ceux sur lesquels ils sont montés avec tant de vitesse qu'il arrive souvent que n\u2019en étant plus maîtres ils renversent les Carioles qui se trouvent sur le Chemin, et même des gens auxquels ils ne donnent même pas le temps de se ranger, d'où il est arrivé déjà plusieurs accidents fâcheux, à quoi étant nécessaire de pourvoir.Nous faisons défenses à toutes personnes, tant ceux qui conduiront des Carioles que ceux qui monteront leurs chevaux, de les faire trotter ou galoper quand ils sortiront de I'Eglise, avant d'en être éloignés de dix arpents, ensuite pourront donner à leurs chevaux le train qu'ils voudront, lorsqu'il n'y aura personne devant eux, ni charois ni traîne, leur ordonnons lorsqu'ils trouveront des gens de pied dans leur chemin, de s'arrêter et même de se détourner afin de leur donner le temps de se retirer, le tout à peine de vingt livres d'amende contre chacun des contrevenant, applicable à la Fabrique des Paroisses où sera fait la contravention portée par la présente Ordonnance, laquelle sera publiée à la porte de chaque Paroisse, issue de grande Messe, à ce qu'aucun des dits habitants n'en puisse prétendre cause d'ignorance.Mandons aux Capitaines et Officiers de Milice des dites côtes de tenir chacun en droit soi la main à l'exécution d'icelle, fait à Québec, ce vingt-neuvième Février, mil sept cent seize.\u201d Bégon L'histoire ne dit cependant pas si plusieurs offenses du genre entraînaient la perte du permis de.tenir les cordeaux!e 19 Février 1977 - 15 es d'ép Bien plus argne-retraite du Trust Général.que de simples régimes d'épargne-impôt.Cette année, le montant maximum admissible à un régime d\u2019épargne-retraite est porté à $5 500; c\u2019est, de plus en plus, un bon moyen de réduire vos impôts.Mais, au Trust Général, c\u2019est bien plus encore.Songez, par exemple, qu'un rendement annuel accru de 1% sur vos épargnes peut vous procurer des bénéfices accrus de 20% à la retraites N'hésitez pas à communiquer avec nous Au Trust Général, vous pouvez rencontrer un conseiller en services financiers qui vous parlera de votre épargne-retraite comme d\u2019un investissement qui peut vous procurer un rendement plus élevé et vous assurer une plus grande sécurité pour l'avenir.Il vous aidera à bâtir votre régime d'épargne-retraite; il vous suggérera des types de placements qui répondent le mieux à vos besoins, avec la possibilité de placements diversifiés en actions, obligations, hypothèques, placements à capital garanti, placements à capital et intérêt garantis.(nous acceptons les frais d'appel) TRUST | GÉNÉRAL Avant de choisir votre régime d\u2019épargne-retraite, assurez- vous que vous pouvez en obtenir les meilleurs avantages.Pourquoi vous contenter d'un simple régime d\u2019épargne- impôt quand vos économies peuvent être aussi profitables?Au Trust Général, nous savons que ce qui est préparé avec soin pour en obtenir les meilleurs avantages n\u2019en acquiert que plus de valeur au cours des ans.Montréal Outremont Trois-Rivières Québec Lévis Rimouski Chicoutimi Sept-lles Hull Ottawa Moncton 7 cs = A ga 2e S° NC ES me h % = = 2 : Ne RS) = ar Je = ai % a ë PS | H E 3 wr £5 7 AE.Ÿ Re ot * ae Pre A a RY EN % 3 ES MN, Sr fo ES horde.i ay ne se ok tu = SE a 3 = ù A Li M, © 3 - a J, A = + i Q ih 77 À : La = Gir ae 2 + f EN > ws 28 a = 2 M yy Ÿ ENF , BER y } L La wy \u201cr / 3 > Ri ii en a a PS # Nal + Eu i pe?% 3 die \u201c + = ÿ #; Al 2 #5 agg, ç 53:3} hey, N i, 2 ine « \u201c5 oa *$ bo pr J] Py wr N a.7 a 3 5 5s = ie b 9._ 0.A a dy, or.Ne 23 te x ke EN ay 0 2 = usa oF: = tN 1 > 3 KX) § ry | % Re 3 % 4 ha j A f Crome ER 32 > SF ES = 4 \\ « A | i 2 = deer a \u201c > ; Le x és = * 3 LE pie a = whe, de i % # AW I \u20ac A = Lu Le, Hr = AH W § 3 Sr i.Tk A are + D 7 Lg = Shh\u201d cr Log Tore ma f 4 = * Ww od, + i, , - £ he Er Eo oc = py ee ee ET ci = Le TB heap iithmonm \"kd La Bonne Cuisine de Perspectives par Margo Oliver Les légumes sont trop souvent négligés en cuisine.On apprête les viandes avec beaucoup de soin et on les sert ensuite avec des légumes trop cuits ou mal relevés.Les légumes congelés font gagner du temps au cuisinier qui n'a pas à les peler, les vider, les couper.Ut ils cuisent très rapidement.HI n\u2019y a donc aucune excuse pour ne pas leur ajouter la petite touche qui en fasse des plats qui sortent un peu de l'ordinaire.Voyez comme c\u2019est facile! ASPERGES ET CHAMPIGNONS À L'ORIENTALE Ya de tasse de bouillon de poulet 1 cuil.à table de cassonade 1 cuil.à table de vinaigre de cidre 1 cuil.à table de sauce soya 1% cuil.à thé de fécule de mais 2 cuil.à table d'huile à cuisson Va tasse d'oignons verts finement tranchés 1 paquet de 10 onces d'asperges congelées, coupées, en diagonale, en bouts de pouce 2 tasses de champignons frais (environ 1 chopine), tranchés Faire un mélange lisse avec le bouillon, la cassonade, le vinaigre, la sauce soya et la fécule de maïs.Mettre de côté.Chauffer l\u2019huile dans une poêle épaisse.Y cuire les oignons 1 minute, à feu vif et en secouant constamment la poêle.Ajouter les morceaux d\u2019asperges et les champignons, couvrir et cuire 1 minute, à feu vif et en secouant constamment la r poêle.Retirer le couvercle, brasser et continuer la cuisson 1 minute.Pousser les légumes d\u2019un côté de la poêle.Brasser le mélange liquide déjà préparé et le verser, petit à petit et en brassant constamment, dans la partie libre de la poële.Une fois la sauce épaisse et d'apparence transparente, la bien mêler aux légumes et servir immédiatement.(3 ou 4 portions) SALADE CHAUDE AUXHARICOTS VERTS 1 paquet de 10 onces de haricots verts congelés 1 tasse de céleri en dés 1 cuil.à table de ciboulette déchiquetée aux ciseaux ou d'oignons verts hachés 4 tranches de bacon, coupées en petits morceaux 2 cuil.à table de sucre 2 cuil.à table de vinaigre de cidre 2 cuil.à table d'eau YA cuil.à thé de sel V4 de cuil.à thé de poivre Cuire ensemble, dans une petite quantité d\u2019eau bouillante salée, les 19 Février 1977 - 17 haricots et le céleri, 8 minutes ou juste assez pour que les légumes soient tendres mais encore un peu croquants.Fgoutter.Ajouter la ciboulette ou l'oignon vert et brasser délicatement, à là fourchette.Caire le hacon dans une petite poêle, pendant La cuisson des légumes, jusqu\u2019à ce quil soit < roustillant.Le retirer du 1eu.Ajouter (ous les autres ingrédients et chautler jusqu'à ébullition.Verser sur les légumes, brasser délicatement, à la fourchette, et servir immédiatement.(4 portions) FEVES DE LIMA AUX FINES HERBES 2 cuil.a table d\u2019huile a cuisson 1 petit oignon, haché finement 1 gousse dail, hachée finement 1 tasse de tomates de conserve (chair et jus) YA cuil.à thé de feuilles de marjolaine séchées 1 paquet de 12 onces de fèves de Lima congelées 1 cuil.à table de persil haché YA cuil.à thé de sel Ye de cuil.à thé de poivre Chauffer l'huile dans une casserole moyenne.Ajouter l\u2019oignon et l\u2019ail et cuire 3 minutes, à feu doux.Ajouter les tomates après avoir haché grossièrement, s\u2019il y a lieu, tout morceau trop gros.Ajouter aussi la marjolaine, couvrir et faire mijoter 2 minutes.Ajouter les fèves de Lima, couvrir et cuire, 12 minutes ou jusqu\u2019à ce que les fèves soient tendres.Parsemer du persil, saupoudrer du sel et du poivre et bien mêler.Servir dans des plats individuels.(4 portions) CHOU-FLEUR EN CASSEROLE 1 paquet de 10 onces de chou-fleur congelé Y tasse d\u2019eau bouillante YA de cuil.à thé de sel 1 boîte de 10 onces de crème de céleri % de cuil.à thé de poivre 1 pincée de muscade 1 cuil.à table de persil haché 2 cuil.à table d\u2019oignon vert haché 14 de tasse de cheddar fort (vieux), râpé !A de tasse de chapelure fine 2 cuil.à table de beurre fondu Beurrer un plat à cuire de 1 pinte.Cuire le chou-fleur, 5 minutes ou juste assez pour qu\u2019il soit tendre tout en étant encore un peu croquant, dans % tasse d\u2019eau bouillante à laquelle on aura ajouté le sel.Ne pas égoutter.Ajouter la crème de céleri, le poivre, la muscade, le persil et l\u2019oignon vert et brasser délicatement, à la fourchette.Bien chauffer, Verser dans le plat à cuire.Méêler le fromage, la chapelure et le beurre fondu et parsemer le plat du mélange.Allumer le grilloir du four.Mettre le plat sous le feu, assez loin de ce dernier cependant, c\u2019est-à-dire dans la partie inférieure du four, et faire griller jusqu'à ce que le fromage soit fondu et bouillonne un peu.Servir immédiatement.(3 portions) COURGE AUX NOIX 1 paquet de 14 onces de courge congelée, dégelée YA cuil.à thé de sel 1 pointe de poivre 1 cuil.à table de crème épaisse Y; de tasse de noix grossièrement hachées 1 cuil.à table de beurre 2 cuil.à table de cassonade % de cuil.à thé de cannelle Chauffer le four à 350°F.Beurrer un plat à cuire de 1 pinte.Mêler la courge, le sel, le poivre et la crème et mettre le tout dans le plat à Cuire, Etendre les noix dans une plaque et les faire brunir légèrement au four.Faire fondre le beurre dans une petite casserole.Ajouter, en brassant, la cassonade, la cannelle et les noix.Cuire 2 minutes, à feu doux et en brassant.Etendre sur les courges.Cuire au four, 25 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit très chaud.Brasser délicatement, à la fourchette et servir.(3 portions) Note: si le temps presse, dégeler la courge en la chauffant au bain-marie frissonnant.BROCOLI ET SAUCE AUX OEUFS 2 paquets de 10 onces de brocoli congelé 1 cuil.a table de beurre % de tasse d'amandes hachées 2 cuil.à table d\u2019oignon vert tranché YA tasse de liquide (eau de cuisson du brocoli et lait) 1 boîte de 10 onces de crème de champignons V4 de cuil.à thé de feuilles d\u2019estragon séchées Ya cuil.à thé de moutarde en poudre 6 oeufs durs Beurrer un plat à cuire de 12 x 7 x 2 pouces.Cuire le brocoli, de la manière indiquée sur le paquet, juste assez pour qu\u2019il soit tendre mais encore un peu croquant.Egoutter, en conservant l\u2019eau de cuisson.Disposer le brocoti dans le plat à cuire, en une couche simple.Chauffer le four à 350°F.Chauffer le beurre, dans une casserole moyenne, et y ajouter les amandes.Cuire, à feu doux et en brassant, jusqu'à ce que les amandes soient dorées.Ajouter l\u2019oignon et continuer la cuisson 3 minutes, en brassant.Ajouter suffisamment de lait, à l\u2019eau de cuisson du brocoli, pour avoir A tasse de liquide.Ajouter à la préparation dans la casserole, ainsi que la crème de champignons, l\u2018estragon et la moutarde.Chauffer jusqu\u2019à ébullition, retirer du feu, hacher les oeufs durs et les ajouter à la sauce.Verser le tout sur le brocoli.Cuire au four, 20 minutes ou jusqu\u2019à ce que le plat bouillonne.(6 portions) PETITS POIS A LA CRÈME 1 paquet de 12 onces de petits pois congelés 14 cuil.à thé de sucre 2 oignons verts (avec les queues), tranchés % tasse d'eau bouillante 2 cuil.à table de beurre % de cuil, à thé de sel % de cuil.à thé de poivre 2A de tasse de crème simple (15 p.c.) Mettre les pois, le sucre et l\u2018oignon, dans une casserole.Ajouter l\u2019eau bouillante.Couvrir et chauffer jusqu\u2019à ébullition.Faire bouillir doucement 3 minutes.Ne pas égoutter les pois; ajouter le beurre et chauffer jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit fondu.Ajouter le sel, le poivre et la crème et chauffer sans toutefois laisser bouillir.Servir dans des plats individuels.(3 portions) ÉPINARDS ET OEUFS DURS 2 paquets de 12 onces d\u2019épinards hachés congelés 4 de tasse de beurre ou de margarine 2 cuil.à table d\u2019oignon vert haché 2 cuil.à table de farine 1 tasse de lait 1% cuil.à thé de sel A cuil.à thé de sucre YA de cuil.à thé de poivre 14 de cuil.à thé de muscade 1 cuil.à thé de jus de citron 3 oeufs durs, tranchés Cuire les épinards selon les indications sur les paquets mais en n\u2019utilisant que la plus petite quantité d'eau suggérée.Egoutter parfaitement.Chauffer le beurre ou la margarine dans une casserole.Y cuire l'oignon vert 3 minutes, à feu doux.Saupoudrer de la farine et bien mêler.Retirer du feu et ajouter le lait, d\u2019un trait et en mélant bien.Continuer la cuisson, à feu moyen et en brassant constamment, jusqu\u2018à ce que la sauce bouille et soit épaisse et lisse.Ajouter alors le sel, le sucre, le poivre, la muscade et le jus de citron, en mélant bien.Ajouter les épinards et bien chauffer.Servir ces épinards, sitôt chauds, couronnés des tranches d'oeufs durs.(De 4 a 6 portions)e \u201c | L a hi Méme un grain fait mal sous les dentiers.Certaines particules infimes de nourriture peuvent vous irriter et méme vous causer de vives douleurs.Essayez Super Corega.L'\u2019adhésif pour dentiers à la formule de plastique révolutionnaire.Il tient plus longtemps que les adhésifs ordinaires.Et il tient si fermement que les aliments peuvent difficilement se loger entre votre prothèse et vos gencives.LOUISIANA Bal TA | oo Of 3 OFFRES SENSATIONELS! 1.Un vrai timbre-poste séculaire comme indiqué au - dessus, représentant le premier timbre emis per les États-Unis -dans 1847! Z.Collection da 19 timbres des E.-U.tous différents: dix-neuvième siècle, timbre de Précieuse collection de monnaies rarement vues et difficiles à se procurer: monnaie autrichienne de 1920 à cours provisoire, billet d'un cent de Hong Kong, billet de $10 de l'occupation japonaise, billets de la Bulgarie et de $5.00, etc.Formose.Tous des billets trés recherchés et tous pour 10 cents seulement! Vous receverez aussi pour examen d'autres billets fort intéressants.Achetez le nombre que vous voudrez de ces derniers ou même aucun, renvoyez le reste, annulez n'importe quand votre inscription au service, la collection restera votre propriête.Harris, Dépt, BD-8, Boston, Mass.U.S.A., 02117.3.Collection des commémoratifs estimé: Guerre-civile américaine, un bateau à vapeur de la Mississippi, beaucoup d'autres.En plus, vous recevrez d'autres timbres pour examen gratuit.Achetez-en où ron, renvoyez le reste, annulez le sarvice § tout moment, Plus un gros catalogue illustré de 40 pages.Envoyez 10 \u20ac aujourd\u2019hui! H.E.Harris, Dép.CX-153Boston, Mass.02117 9 SIMPLES CONSEILS ; À POUR AIDER À LA BONNE SANTÉ il est étonnant de constater comment le fonctionnement de nos systèmes devient facilement irrégulier (y, Si nous ne gardons pas \u20ac de bonnes habitudes.La constipation peut être causée par une mauvaise alimentation, l'ingestion inappropriée de liquides, le manque d'activité physique ou même le défaut de satisfaire à la stimulation normale des intestins, quand il y a nécessité.Pour aider a maintenir la régularité, il est mieux de consommer beaucoup ski] d'aliments \u2018\u2019épaississants\u2019 ou àteneur Ea fibreuse (comme fruits et légumes), de boire beaucoup de liquide et faire de l'exercice tous les jours.Il n\u2019est pas toujours facile de maintenir toutes ces habitudes journa- tières.Ainsi, pour corriger l'irrégularité occasionnelle, prenez du Lait de Magnésie Phillips\u2019.\u201c Prenez du Phillips\u2019 à l'action douce la veille au soir.Vous vous sentirez mieux le lendemain matin.or Hea os te Vote amet 40104, fp de ous née Sr We | tte à 6 Caters.Sunn) spray mdse LC PANNE LEA CIO Gant à SALE \"Marque déposée Très cher docteur, N\u2019ayant pu obtenir de rendez-vous avant le 20 juin, j'ai décidé de vous écrire, vu l'extrême gravité de mon cas.Je ne sais pas ce qui m'arrive, docteur, mais je ne me suis jamais senti si bien.C\u2019est invraisemblable qu'ayant dépassé la quarantaine je puisse courir tous les matins de la maison à l'arrêt d\u2019autobus, monter et descendre les escaliers à la course, rire jusqu\u2019à m\u2019en tenir les côtes, jouer au tennis et manger tout ce que je veux.Il y a sûrement anguille sous roche.Laissez-moi seulement vous raconter ce que j'ai fait le week-end dernier.Vendredi soir, comme c'était l'anniversaire de mon beau-frère, nous sommes allés à quatre dans un restaurant qui se fait une spécialité de la cuisine canadienne.J'ai mangé un gros morceau de tourtière, du ragoût de pattes, de la tarte à la ferlouche et j'ai bu assez de caribou pour obliger ma femme à prendre le volant.Je n\u2019arrivais pas à tenir sur mes jambes.Le lendemain matin, rien: ni mal à la tête, ni mal à l'estomac, pas la moindre petite douleur! Comme le caribou me sortait encore par tous les pores, j'ai passé la journée à faire du ski de fond avec les enfants.Nous sommes rentrés parce qu\u2019ils n\u2019en pouvaient plus de me suivre, Dimanche, j'ai joué au hockey avec eux et, dans la soirée, je suis allé seul faire un poker chez des amis parce que ma femme avait décidé de se coucher tôt.Je n'ose pas vous dire que je suis revenu à 2 heures du matin pas plus à jeun qu'il ne faut.Malgré tout, j'ai commencé la semaine frais et dispos.Vous ne me direz tout de même pas que c\u2019est normal, à mon âge, de pouvoir faire tout ce que je veux sans éprouver la moindre fatigue! Quand j'étais petit, docteur, j'étais toujours malade.J'ai eu la coqueluche, les oreillons, la diphtérie, la rougeole, la varicelle, la scarlatine, sans parler des rhumes de poitrine et de cerveau et des fièvres rhumastimales.Je saignais du nez pour un rien, j'avais des verrues plein les doigts, la tête pleine de poux et, sans le sac de camphre épinglé à ma camisole de laine, je serais mort dix fois de la tuberculose.J'ai eu je ne sais plus combien de crises d\u2019appendicite et je me rappelle que ma mère a cru longtemps que j'étais aussi affligé de la danse de Saint-Gui.J'avais toujours mal aux oreilles et, chaque trimestre, il me poussait un orgelet.J'ai toujours eu les intestins mal réglés: ou ça allait trop, ou bien ça n\u2019allait pas du tout.Mon régime oscillait donc entre l'huile de castor et le blanc-manger, l\u2019huile russe et le lait bouilli.Même si notre médecin de famille répétait que tous ces problèmes se régleraient d'eux-mêmes avec l\u2019âge, tel ne fut pas le cas.Quand j'ai commencé à sortir avec les filles, je me suis mis à faire de l\u2019acné et du pied d'athlète et, pendant les premières années de mon mariage, je souffrais de brûlures d\u2019estomac, de rhumatismes, de crampes à l'abdomen ou de migraines lancinantes.7 Ce n\u2019est pas à vous, docteur, que je vais apprendre les malaises qui m\u2019ont affligé puisque vous me soignez depuis des années avec, il faut bien l'avouer.un succès très relatif.Après chacune de mes visites, je ressentais un bien-être passager, mais les maux reprenaient de plus belle avant que je n\u2019aie épuisé mes provisions de pilules et comprimés.Ce n\u2019est pas par dépit que j'en suis venu à espacer mes visites chez vous, mais par grandeur d'âme.Comme vous n\u2019arriviez pas à me guérir et qu'il y avait de plus en plus de patients dans votre antichambre, j'ai pensé qu\u2019il valait mieux laisser la place à des malades pouvant espérer la guérison.Mais là, docteur, je n'en peux plus! Si je continue de me sentir ainsi jusqu\u2019au 20 juin, savez-vous combien de temps j'aurai été en pleine santé?Exactement 37 mois! Mon insouciance est devenue si grande que je ne me fais pas de scrupule de manger des oeufs pleins de cholestérol, d\u2019avaler mon bifsteak avec le suif et de pratiquer sans retenue des sports qui ne sont plus de mon âge.Heureusement que ma femme m'a ordonné de prendre rendez-vous, sinon j'aurais peut-être passé une autre année sans vous rendre visite.Pour vous montrer à quel point je suis devenu inconscient, il m'arrive de penser que mon bien-être actuel pourrait durer indéfiniment! Je dois faire un effort pour me convaincre que la santé n'est \u2018 qu\u2019une situation temporaire, un état précurseur de terribles maladies comme le cancer, la cirrhose du foie ou la sclérose en plaques.C\u2019est un grand matheur d\u2019être en bonne santé puisqu'on ne sait absolument pas ce qui nous pend au bout du nez.Docteur, de grâce, accordez-moi un rendez-vous avant juin, sinon je risque de mourir en pleine santé comme tant d\u2019autres infortunés! 18- 19 février 1977 x U n grand succés à travers le pays! En quelques minutes, chaque jour, cet appareil affirmera votre taille, simplement on raffermissant vos museles abdominaux.Et vous pouvez vous le procurer à un prix exceptionnellement bas.Cet appareil est spécialement conçu pour agir sur les muscles relâchés de l'abdomen qui causent l'embonpoint.I! suffit de faire glisser d'avant en arrière la petite plate-forme capitonnée.Vite ou lentement, selon votre rythme.Vous sentirez les résultats dès la première fois.Vous serez étonné de la rapidité avec laquelle vos muscles durcissent, se tonifient et vous maintiennent bien.Cet exercice facile fait merveille pour les cuisses et les mollets flasques \u2026 If vous aidera à amincir et fortifier votre corps, à développer des épaules, POUR des jambes et des cuisses puissantes.Excellent pour les hommes qui font HOMMES de la \u201cbrioche\u201d .POUR FEMMES en Daa | Semin am a eh ne \u2018.pu © Fait de solides tubes d'acier poli, facilement transportable, il peut étre 4 \u2018rangé sous un lit ou dans un placard.Procurez-vous ce merveilleux appa- i reil et réalisez une économie appréciable.Vous avez bien fait d'attendre.Seulement, n\u2019attendez pas une minute de plus.Postez le coupon maintenant en joignant un chèque \u2014 ou utilisez votre carte de crédit.© 1977 CANYON HOUSE, Inc.En 14 jours, vous serez transforigé, votre taille sera plus mince ou l\u2019on vous remboursera.C'est ce que notre offre garantie vous propose.À vous de juger.0 MINUTES AVEC VOTRE AMINCISSEUR ABDOMEN EMBALLAGE DES MILLIERS DE GENS ONT PAYE $22.95 CE LUXUEUX APPAREIL QUI VOUS REMETTRA EN FORME SANS AUCUN REGIME! POURQUOI NE PAS EN PRENDRE DEUX \u2014 ET ECONOMISER \u2014, UN POUR VOUS ET UN POUR ELLE! NOUS ACCEPTONS LES CARTES DE CREDIT TONIFIE L'ABDOMEN, LES BRAS, LA TAILLE, LES HANCHES, LES CUISSES - ET AUSSI LE SIEGE.CANYON HOUSE 312 BOUL.REXDALE, TORONTO, ONTARIO M9W 1R6 TEL: (416) 741-5390 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Pestez aujourd'hui Ce conpen-garantie \u2014-=-