Le droit, 1 juin 1977, Cahier 1

[" ETI Lik 20 ck rhe Roo la ie Many ne \u201ceasy TRS AREF RLS eT Wy LL LE SL lag Fe vt wide 8 wet + \" Ts Sr \u201coa ve ess TSI nr LH NS ve BR O* #82 v 05 Feu vert à l'aménagement du parc Fontaine \u2014 Page 17 EE SEP VAL HET Te am 6f #8-PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° 65e ANNEE \u2014 No 55 \u2014 EXT.TT Dy ww we Toe lve ee Financement des partis au Québec: l'Opposition MERCREDI 1er JUIN 1977 Le fédéral élaborera une politique globale avec les minorités françaises par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Répliquant à la Charte de l\u2019Ontario de Bill Davis, le chef du Nouveau parti démocratique ontarien, M.Stephen Lewis a résumé en 20 points, hier soir à Ottawa, le programme de création d'emplois préconisé par son parti.Le programme énoncé par M.Lewis n\u2019est en fait qu'un ramassis de plusieurs nouvelles mesures proposées par le NPD, depuis le début de la campagne, mais c'était la première fois que le leader néo- démocrate les présentait comme un tout, devant un auditoire de quelque 300 militants au Centre municipal.M.Lewis, qui essaie.de s\u2019en te- \u2018nir aux limites budgétaires recommandées par les conservateurs eux-mêmes, a commencé par dire ce qu\u2019il ferait du $280 millions que le ministre du Trésor M.Darcy McKeough comptait utiliser pour subventionner l\u2019industrie en Ontario.Le chef du NPD a précisé que $100 millions seraient utilisés pour procurer un rabattement d\u2019impôt aux Ontariens à revenus bas et moyens.\u2018Cette mesure\u201d, dit-il, \u201caugmenterait considérablement le pouvoir d\u2019achat de ces gens\u201d, ce qui contribuerait a stimuler l\u2019économie.Il consacrerait un autre $20 millions à la création d\u2019un programme de carrières pour la jeunesse ontarienne, qui souffre inda- ment du chômage actuel.Il-stimulerait également l\u2019industrie de la construction en allouant $50 millions pour la construction de 10,000 unités de logement à but non lucratif, soit $5,000 en subvention par unité et $25 millions au programme de restauration des logements.\\_ Ne voulant pas étre en reste avec le premier ministre William Davis, le chef du Nouveau parti démocratique.M.Stephen Lewis, a dévoilé hier soir, au Centre municipal d'Ottawa, un programme en vingt points qui prévoit, entre autres, une affectation.des dépenses prévues par Promesses rassemblées en un programme Le chef du NPD réaffecte les dépenses prévues par Davis plus \u2018\u2019sociaux\u2019 Ottawa-Centre.Un autre $25 millions viserait à mettre sur pied un service d\u2019aide aux personnes dans le besoin, principalement aux personnes âgées, mais sans oublier les instituts correctionnels, les garderies de jour et les centres pour handicapés mentaux.Deux autres sommes de $25 millions serviraient à assurer des services d\u2019égout et d\u2019aqueducs dans le Nord de la province et à mettre en branle des projets de construction relégués aux oubliettes, principalement dans le domaine du transport en commun.Un autre $200 millions Après avoir épuisé les $280 millions de M.McKeough, avec ces sept projets, M.Lewis a ensuite entrepris de répartir les $200 millions que le gouvernement a alloués en emprunt à l\u2019Hydro-On- tario, même si cela excédait son budget.Le leader néo-démocrate a exposé le programme énergétique de son parti qui utiliserait ainsi $100 millions pour subventionner une meilleure isolation des logements de la province, au rythme de 100,000 unités par année.Quelque $30 millions seraient consacrés à la construction d\u2019unités de logement fonctionnant à l\u2019énergie solaire et $50 millions à la production d'électricité au moyen d\u2019ordures ménagères.Les $20 millions qui restent contribueraient à construire une usine-pilo- te de production de gaz méthane pour tenter de trouver une nouvelle source d'énergie.Le reste du programme élaboré par M.Lewis touche l'entreprise privée ontarienne et se lit comme suit: OTTAWA (PC) \u2014 L'homme qui a rédigé la plupart des lois fédérales depuis que M.Pierre Trudeau s'est lancé dans la politique fédérale en 1965 s'est vu confier, par le premier ministre, la tâche d'esquisser l'avenir constitutionnel du pays.Jeudi dernier.M.Trudeau a fait de M.Donaid Scarth Thorson son conseiller spécial en droit constitutionnel.Ce qui, a-t-il dit, signifie pour le Québec que \u2018\u2019nous avons la volonté et la compétence pour discuter du changement de la constitution\u201d.S'il est un homme compétent dans ce pays, c'est bien M.Thorson.Agé de 51 ans, il est sous-ministre de la Justice depuis 1973 et conseiller juridique dans l'administration fédérale, depuis 20 ans.le Parti conservateur pour les entreprises, à des objectifs \u2018.On reconnaît derrière M.Lewis, qui a joui d'un accueil très chaleureux, les candidats Marion Dewar, dans Ottawa-Ouest, et Michael Cassidy, dans ® renégocier le Pacte de l\u2019automobile avec les Etats-Unis, afin d\u2019éliminer le déficit encouru dans le domaine des pièces manufacturées; ® encourager les métiers spécialisés; © entreprendre un reboisement efficace des forêts du Nord onta- rien; ® stimuler l\u2019industrie du meuble; © augmenter les possibilités de transformation des minéraux bruts en Ontario, plutôt qu\u2019aux Etats-Unis, en éliminant les exemptions d'impôt présentement accordées aux compagnies d\u2019exploitation; © établir un fonds de l'avenir pour le Nord et l\u2019Est ontariens \u201cqui n\u2019ont jamais été traités aŸec justice depuis le début du régime conservateur\u201d; © mettre en vigueur une politique d\u2019achat \u201cchez nous\u201d pour le gouvernement; ® créer de 5,000 à 10,000 emplois en débloquant plusieurs projets de rénovation urbaine présentement enlisés dans la bureaucratie de la Commission municipale de l\u2019Ontario; ® créer quelque 4,000 emplois en s\u2019occupant de faire respecter les règlements anti-pollution du gouvernement.M.Lewis n'a pas osé prédire exactement le nombre d'emplois que pourraient engendrer ces mesures.\u201cNous voulons tout simplement par là, donner une idée aux Ontariens de ce qu\u2019il serait possible de faire\u201d, a conclu le chef du NPD, qui -s\u2019est ensuite mêlé à la foule de fétards néo-démocartes de toute la région, réunis en \u201cparty\u201d pour se donner un dernier coup de pouce neuf jours avant le scrutin.J C'est lui qui a dirigé la rédaction du plan de pension ¢:: Canada, de la loi actuelle sur le divorce, de la loi sur les langues officielles, et des grands changements en matière d'impôt au début des années 70.Il était conseiller juridique principal au ministère de la Justice au temps où MM.Trudeau et John Turner étaient ministres de la Justice.Selon M.Thorson, la.tâche qu\u2019on lui a confiée consiste à savoir où va notre pays.\u201cCe n'est pas un probleme d'orientation, dit-il.I s'agit de savoir dans quel cadre nous allons vivre dans l'avenir.\u201d .Le truc, selon lui, consisterait à trouver qui fait le mieux les choses \u2014 - Ottawa ou les provinces \u2014 et à déter- - miner la juridiction sur cette base dans par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 La Fédération des francophones hors Québec et le responsable du Bureau de l'unité nationale au Conseil privé, M.Paul Tel- lier, prépareront conjointement un plan de travail qui précédera la formation d\u2019un comité interministériel chargé d'étudier le rapport \u2018Les héritiers de Lord Durham\u201d.C\u2019est l\u2019engagement qu'a pris hier le premier ministre Trudeau à la suite d\u2019une rencontre à huis clos avec des dirigeants de la Fédération des francophones hors Québec venus solliciter auprès du gouvernement fédéral l\u2019élaboration d\u2019une politique des minorités françaises.S\u2019attardant sur le sort des minorités francophones hors Québec et sur celui des- minorités anglophones au Québec, M.Trudeau a estimé qu\u2019il était essentiel pour ces groupes ethniques qu\u2019ils aient I\u2019 appui des gouvernements: \u201cEt quand je dis des gouvernements, je pense aussi a ceux des provinces\u201d, a-t-il dit.Le premier ministre a ajouté qu\u2019il avait demandé un engagement réciproque de la part de la Fédération à l\u2019effet d\u2019appuyer le concept d\u2019un Canada uni.Le directeur général, M.Hubert Gauthier, et le président de la FFHQ, M.Donatien Gaudet, n\u2019ont cependant pas traduit la même pensée: \u201cNous ne nous sommes engagés que sur deux points: d\u2019une part à travailler avec le gouvernement afin d\u2019établir une véritable politique pour les communautés francophones à l\u2019extérieur du Québec et à voir à son application et, d\u2019autre part, à faire pression sur nos gouvernements provinciaux respectifs afin qu\u2019ils interviennent dans le même sens au niveau de leurs propres juridictions\u201d.Tout en se disant satisfait de relever directement dû Conseil privé, où se discutent les questions fédérales- provinciales, plutôt que du Secrétariat d\u2019Etat, le directeur général de la Fédération, M.Gauthier, a indiqué qu'il entreprendraït dès aujourd\u2019hui des discussions avec M.Paul Tellier, nommé par le premier ministre pour suivre le dossier jusqu\u2019à la formation du comité inter-ministériel.Ensemble, M.Tellier et la Fédération verront à définir un plan de travail qui servira de base au comité chargé d'analyser le rapport préparé par la FFHQ \u2018Les héritiers de Lord Durham\u201d.En septembre, croit-on, le comité inter-ministériel sera en mesure de formuler les recommandations qui dessineront la politique pour le développement des communautés francophones.Le porte-parole de la Fédération a fait savoir que le rôle de M.Tellier se résumerait à celui de pilote qui, une fois le plan de travail terminé, se retirerait, l'exécution étant confiée à quelqu\u2019un d\u2019autre.\u201cNous évaluerons les premiers entretiens avec le coordonnateur du gouvernement et nous en ferons rapport à nos membres lors de la réunion annuelle de la Fédération qui aura lieu à Ottawa les 17, 18 et 19 juin\u201d, a- t-il ajouté.Par ailleurs, le président de la FFHQ, M.Gaudet, a fait remarquer \u2018devant la presse qu\u2019il n'avait été aucunement question au cours de la rencontre avec M.Trudeau de collaboration ou de participation avec la minorité anglaise du Québec.\u201cLes francophones hors Québec, a-t-il dit, veulent voir le développement de leur communauté et veulent sortir du marasme\u201d.Outre le premier ministre et les dirigeants de la Fédération, participaient également à la rencontre notamment MM.Marc Lalonde, ministre de la Santé nationale et du Bien- Etre social, Jean-Robert Gauthier, député d'Ottawa-Vanier et M.Jean- Jacques Blais, ministre des Postes, originaire de l'Ontario.Donald Thorson: sauveur du Canada?toute revision de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique.La participation des provinces à l'ouverture des débats est capitale.Mais, si le gouvernement québécois ne veut pas prendre part aux discussions?Alors, dit M.Thorson, Ottawa pourrait en appeler au peuple.\u201cUne des plus graves erreurs que l\u2019on puisse commettre, c\u2019est de sous- estimer l'intelligence du citoyen moyen.Son concours.peut être des plus précieux.C\u2019est là que se joue vraiment l\u2019issue du débat\u201d.Pour certains de ses collègues il est un sauveur de la Confédération.Bien qu'il soit - entré officiellement en fonction aujourd'hui, ce n\u2019est probablement que dans quelques jours qu \u2018il quittera le ministère de la Justice.n'est pas pressée \u2014 Page 18 Le premier ministre Pierre Trudeau et le président de la Société des Acadiens du Nouveau-Brunswick, M.Donatien Gaudet, s'entretiennent quelques instants avant la rencontre d'autres représentants des minorités francophones du Canada avec des membres du gouvernement.© /'ultimatum de Meighen et LaSalle Une \u201cvendetta\u201d qui fait sourire Wagner OTTAWA (PC) \u2014 Le règlement de comptes post-électoral a franchi une nouvelle étape hier chez les conservateurs du Québec le député de St- Hyacinthe, M.Claude Wagner, affirmant \u2018\u2018qu'il n'avait pas de leçon de loyauté à recevoir de ceux qui sont passés maîtres dans l\u2019art de la défection.\u201d M.Wagner a réagi hier à sa sortie des Communes à l\u2019ultimatum que lui ont servi hier le président national du parti, M.Michael Meighen, et le président de l'association conservatrice du Québec, M.Roch LaSalle, qui l'ont sommé de travailler avec le parti ou de le quitter.Le député de St-Hyacinthe a déclaré qu\u2019il avait vu le \u201cnuméro de ce tandem qui m\u2019a fait penser à Abbott et Costello\u201d et que ça l\u2019a bien fait sourire.Il a dit aux journalistes avoir recu des ap- Claude Wagner puis de nombreux députés et sénateurs de son parti et a attribué cette crise à \u2018\u2019une vendetta menée par une petite mafia du Québec qui est complètement coupée de la population: \u201d Il a également souligné que le PC de son comté lui a renouvelé son appui ce qui lui a fait énormément plaisir.Sera-t-il candidat conservateur aux prochaines élections de lui demander les journalistes?\u201cSi des gens comme LaSalle veulent que je sois.battu, ré- pond-il, certainement que je serai candidat.\u201d Pas peur Quant à savoir s\u2019il redoute les sanctions qui pourraient être prises contre lui par le caucus conservateur, M.Wagner ne s\u2019en soucie guère puisque \u2018\u201c\u2018vous savez, lorsque vous avez été ministre de la Justice il y a eu des menaces beaucoup plus sérieuses.\u201d Leadership L\u2019ancien ministre libéral du Québec a déclaré peu après devant les caméras des réseaux anglophones du pays que les élections partielles n\u2019ont pas compromis le leadership de Joe Clark mais qu\u2019il est urgent de faire un ménage au niveau des stratèges et des conseillers dans l\u2019organisation québécoise.Pour démontrer les défaillances de l\u2019organisation actuelle, il a cité le cas du comté de Verdun où, le candidat conservateur de 1974, M.Eddy Vigneau, avait remporté plus de 25 pour cent des votes, a été mis de côté pour faire place à Mlle Pierrette Lucas qui n\u2019a recueilli que 7 pour cent des suffrages.Enfin, rappelant les péripéties de la carrière de M.Roch La Salle, M.Wagner l'a accusé d\u2019avoir recherché à plusieurs reprises la gloire personnelle.nujourdhui ® Lditorial Le purgatoire des libéraux.Page 6.© / Outaouais.Le président de Loeb se prononce sur le séparatisme.Page 2.Sommaire Annonces classées .50 a 59 Cinémas-spectacles .La) Editorial 6 Economie .44 à 46 Horoscope .Sec.Sp Hull et Québec .17422 Nécrologie .49 Page sociale .vee 48 Sport .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.31428 météo | averses Minimum (cette nuit) .1§ Lous ve Wwe = a - - .Sep ae we 3 Maximum (demain) 2) i A pd 2 A - R \u2018 ns ner .; Ç - F SE pi ' fc \\ ras rareté 9 muchsiierarens.Lin ac cai a 8 , o A , ; Lu J po A JMC Sa bons ili Ly nm ar 1 ay A 28 ! 42 x3 par Edmond Laughren : CHUTE-A-BLONDEAU \u2014 L'insatisfaction généralisée qui règne parmi les exploitants agricoles pourrait avoir des conséquences désastreuses pour le gouvernement progressis- te-conservateur de William Davis, le 9 juin courant.: C\u2019est du moins l'opinion exprimée hier par le président Raymond Conway, de la Fédération d'agriculture du comté de Prescott.\u201cEn dévoilant le contenu d\u2019une lettre envoyée à tous les présidents de comtés de la Fédération d'agriculture d'Ontario (FAO), M.Conway a souligné la participation accrue des cultivateurs à cette campagne électorale, comparativement aux élections précédentes.\u201cNon seulement les producteurs agricoles sont-ils actifs somme jamais auparavant, de dire M.Conway, mais les consommateurs en général sonl- maintenant alertés aux problèmes qu'affrontent les cultivateurs\u201d.: ! : Le président local a expliqué que les déboires essuyés au tours des dernières années par les cultivateurs \u2014 particulièrement les producteurs laitiers et les éleveurs de porcs et de boeufs \u2014 ont tellement fait les manchettes de l'information, que maintenant \u2018\u2018tous, consommateurs et producteurs, sont conscients de l'importance d'avoir un climat sain dans le do- fnaine agricole\u201d.+ Pour appuyer ces propos, le président Conway a fait état de nombreuses personnalités reconnues dans le domaine agricole qui ont accepté les investitures.notamment des partis d\u2019opposition, pour la présente campagne.* \u201cA partir de l'ex-président provincial Gordon Hill de la Fédération, qui a endossé les couleurs néo-démocrates, jusqu'aux nombreux cultivateurs dans différentes régions de la province qui sont candidats, les agriculteurs prennent de plus en plus une part active dans le processus politique, et ceci est très souhaitable, a affirmé M.Conway.« Effectivement, dans une dizaine de circonscriptions à travers la section agricole de la province, un ou deux des candi- 2\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er JUIN 1977 Elections ontariennes | Une participation plus active loi d\u2019empiétement sur la propriété privée, de façon à protéger les cultivateurs contre des revendications pour blessures subies par des personnes qui s\u2019introduisent sans permission sur des terrains agricoles.La Fédération souhaite aussi l'adoption d'une loi pour interdire la chasse en général sur les propriétés agricoles.Une protection accrue pour les terrains agricoles contre l'installation des lignes d'Hydro et une diminution des hausses des taux d'électricité pour l'usage agricole figurent également dans le manifeste de la FAO.Enfin, une autre proposition de la Fédération sur laquelle les candidats devront se prononcer vise une augmentation majeure du montant d'argent consacré aux octrois pour dépenses capitales agricoles \u2014 quelque $30 millions par année pour une période de 10 ans.C\u2019est donc dire que les députés sortants ainsi que les aspirants devront être prêts à répondre aux questions des agriculteurs s\u2019ils espèrent remporter la palme le soir du 9 juin.LE DROIT Une auto dans le sous-bois J Cette voiture est allée s'écraser dans un sous-bois vers 10 heures ce matin alors que le conducteur a perdu le contrôle.L'accident s'est produit à l'angle du boulevard Taché et de la rue St-Louis, à Hull.Personne n\u2019a été blessé.{Photo Le Droit par François Roy) Bénéfice net de $367 490 OTTAWA \u2014 Une augmentation de la profitabilité du service des impressions et des circulaires et une baisse de celle du journal LE DROIT ont marqué l\u2019année financière 1976 de Le Droit Limitée, qui a réalisé un bénéfice net de $367,490.Le commando réclame une ambulance ASSEN, Pays-Bas (AP) \u2014 Le commando sud-moluquois qui détient au moins 55- personnes a bord d\u2019un train immobilisé en rase campagne, près de Gronin- gue, a réclamé d'urgence une ambulance, mercredi, a annon- parole du ministère de la Justice.D'aucuns pensent que le commando, composé de sept à 10 personnes, serait sur le point de libérer un de ses otages.une Hollandaise enceinte de sept Prinsen, 23 ans.dont le mari a offert de prendre la place.Selon M.van Leeuwen.dans leur bref message téléphoné.les terroristes ont simplement déclaré: \u2018Envoyez une ambulance.Nous rappelons dans dix mi- Cependant.a dit M.van Leeuwen.la police signalait qu'aucun nouvel appel n'avait été reçu 50 minutes plus tard.Une ambulance a été garée dans les broussailles, le long de Jats d'opposition sont directement impliqués dans l\u2019agricultu- Le directeur général de l\u2019entreprise, M.Jean-Robert B&- cé M.Wim van Leeuwen, porte- mois, Mme Nelleke Ellenbroek- nutes\u201d.la voie.à proximité du (rain.* \"Et ce qui plus est, selon M.Conway, les consommateurs langer, s\u2019est dit encouragé par ces résultats qui sont en ligne oo : t, ( , les I M ; x t signifiée, | dame - dans les centres urbains \u2014 travailleurs d'usines, petits com- avec lintention qu Comm nee il y a un an, d'améliorer Forces armées et la lan que ! mercants, professionnels, étudiants, en somme tous ceux qui Les faits saillants de l\u2019ann ée qui s'est terminée le 31 dé- - + ne sont pas directement impliqués dans l'exploitation agrico- cembre 1976 ont été: .Ie, \u2014 réalisent maintenant l\u2019importance de cette industrie de Une augmentation de 2,580 exemplaires du tirage moyen e gra Nn S D Io g re S | base.Questionnaire qui s\u2019est établi à 44,644 au cours de l\u2019année et qui se chiffrait à : La missive de la Fédération provinciale contient une s112 000: la fin de l\u2019exercice, d'où un revenu additionnel de _\u2014_ De Xtra ze trentaine de questions destinées aux candidats et touchant di- > Une augmentation de 813,507 lignes du volume d\u2019an- Vers aspects de lois provinciales régissant l\u2019industrie de l'agri- nonces publiées dans le journal, soit 3 pour cent, et de OTTAWA (PC) \u2014 Les progrès accomplis en vue de faire culture.CL 598.438 lignes dans les su Jéments ublicitaires, soit 31 pour disparaitre les disparités concernant la langue au sein des * La Fédération s'interroge en particulier sur les politi- cent: ce pars représente op revenu pub ican el de plus d'un forces armées sont tels que le recrutement des francophones ues gouvernementales dans le domaine de la réforme des million d J d Tope n\u2019est plus un problème aussi grave qu'autrefois, selon le chef lois de taxation pour les terrains agricoles._ M TE de l\u2019état-major de défense.L'organisme voudrait également voir une révision de la merie Un accroissement de Soro 000 des ventes de l'impri Le général J.A.Dextraze, qui s\u2019est félicité du programme Cette progression a résulté en une augmentation de 15 linguistique des forces armées canadiennes.a énuméré les pour cent A iii des ventes, qui ont été de $14,630,471 réalisations suivantes devant le comité de la défense de la par rapport à $12,720,234 en 1975.Chambre des Communes: ditaires \u20ac Des dividendes de $221,000 reçus de la Compagnie de \u2014En cing ans, le pourcentage des militaires francophones Radiodiffusion CKCH Ltée de Hull Ltée ont contribué à une St Passé de 18 pour cent 2 23 pour cent, daft le athe dos très nette augmentation des autres revenus qui sont passés articination équivalente à la proportion des francophones de $80,189 à $350,161.A ces dividendes il faut ajouter des in- ?ans la population du pays propo p térêts reçus sur des dépôts à terme à la banque et sur l\u2019hypo- \u2014En huit ans, les disparités dues à la langue ont été un thèque de l\u2019édifice CKCH transférée au DROIT le 17 février éliminées, \u201csans aucun mal\u201d, dans les commandements su- + 1976.périeurs.Ceci est en voie d\u2019être appliqué pour les employés pr 1 Jubilé de la reine UN GEN RL DE vi E 5 ANE ON 1 ay A Margaret embauchée par le réseau ABC NEW YORK (Reuter) \u2014 Mme Margaret Trudeau, l'épouse récemment séparée du premier ministre, photographiera les cérémonies du jubilé d'argent de la reine Elizabeth à Londres, cette semaine, pour le compte du réseau de télévision américain ABC, a-t-il été annoncé mardi.Mme Trudeau et ses photographies seront présentées au public lors de l'émission Good Morning, America, à une date encore inconnue.Le porte-parole d'ABC a dit ne pas savoir combien Britannique\u2019 l'étranger pour financer notre permis suivant(s): HEURE: serait rétribuée Mme Trudeau.Selon lui, le chef du gouverne- Etat bien-être\".NOM ADRESSE CATEGORIE , Il y a en ce moment des pourparlers entre celle-ci et , 5 25-05-77 ARGENTEUIL Autrstion d'exploiter 8H P.M.les producteurs de l'émission à propos d'un travail per- Sefon \u201cThe Sun SANSCARTIER, Roger Route 148, e permis de br No: SUJET: AMENAGEMENT D'UN NOUVEAU CENTRE DE LOISIRS manent.Ste-Angélique 16-03175 en dehors de la Vendredi dernier.M.Trudeau annonçait leur sépa- pièce conformément à ration.Les actifs de la compagnie sont demeurés stables à $7,807,565.On note cependant une diminution de $334,000 des comptes à recevoir parce qu\u2019il n\u2019y a pas eu de gréve des postes, De plus, les stocks ont passé de $600,000 à $390,000 parce que les stocks de 1975 incluaient une réserve en prévision d'une grève dans l\u2019industrie des pâtes et papiers.La valeur aux livres des actions, qui était de $1,978.93 en 1975, s\u2019établissait à $2,191.79 à la fin 1976.Sur une base consolidée, les bénéfices avant impôt se sont chiffrés à $510,610.Après application de l'impôt sur le solde des pertes de $116,192 en 1974, le bénéfice net s\u2019établissait à $367,490 en comparaison de $114,392 l\u2019année précédente.Ce bénéfice représente 2.5 pour cent du total des ventes et 9.8 pour cent de la valeur totale de l'avoir des actionnaires.Le président de Loeb et la question du Québec Le problème est à Ottawa civils du ministère.\u2014Les progrès du bilinguisme sont tels que des anglophones occupent maintenant des postes bilingues qui ne pouvaient être confiés auparavant qu\u2019à des francophones parce que ces derniers étaient seuls à parler les deux langues.\u2014Les recrues peuvent maintenant suivre des cours dans l\u2019une ou l\u2019autre des deux langues officielles.Dans le passé, les recrues francophones se retouvaient dans l\u2019infanterie et devaient presque immédiatement suivre une formation en anglais.\u2014Il y a maintenant quelque 5,000 militaires dans des unités composées exclusivement de francophones.Ceci est un avantage à la fois pour les francophones qui peuvent travailler dans leur propre langue et pour les anglophones bilingues qui peuvent ainsi mettre à profit leur étude du français.Sur un effectif de 78,000 personnes, les forces armées compteraient à peu près 20,000 personnes en mesure de travailler dans les deux langues.ECKANKAR® L'ANCIENNE SCIENCE DU VOYAGE DE L'AME EST DIMANCHE 5 JUIN 1977 IDE?Vous URLS CYNE 8.Melun we TE Og 0 ALS OTTAWA (PC) \u2014 Le sentiment séparatiste éprouvé par duire les doutes et les frustra- CONFERENCES les Québécois est davantage tions entretenus par de nom- SHERATON LE MARQUIS FILM PU BLI OU E une réaction au gigantisme gou- breux Canadiens au sujet du fé- 131.boul.Laurier, POESIE vernemental qu'un véritable désir d\u2019indépendance, soutient le président d'une société de vente en gros de la capitale fédérale.Le grand patron de M.Loeb Ltd, M.Frank Warnock a en effet déclaré devant les membres de l'Institut canadien des grossistes que \u2018M.René Léves- que pourrait tout aussi bien être en Alberta ou en Colombie- ment québécois a réussi à tra- déralisme.\u201cNous devons mettre un terme au dialogue de sourds qui se déroule entre Ottawa et Québec\u201d, a-t-il affirmé dans un discours comprenant de nombreux passages en français.M.Warnock a déclaré que le plus grave problème canadien était l'intensité des dépenses gouvernementales.\u201cCe pays doit emprunter à Terroristes canadiens à l'entrainement TORONTO (PC) \u2014 Selon le camps font partie d'un groupe INSCRIPTION 9h PROGRAMME 10H-16H Hull FRAIS D'INSCRIPTION COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU-QUEBE.AVIS La(les) personne(s) ci-après mentionnée(s) afont) demandé le(s) l'article 75 de la loi Afin d'être valide, toule objection à celte(ces) demande(s) doit être faite par écrit, dûment motivée, ot ASSERMEN TEE dans les 15 jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAI Case postale 200.Place d'Armes, Montréal.Qué.DATE: LE 2 JUIN, 1977 REUNION ORGANISEE PAR LE COMITE DE CITOYENS PINECREST-QUEENSWAY LE SERVICE DU DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE ENDROIT: ECOLE ST-REMI, 2844, avenue SPRAGUE MU FA A Le x ; es ¥ fl ES AE JR SA iA RRR ER { M quotidien torontois The Sun, de plus 500 terroristes venant ë | deux groupes de Canadiens de divers pays.Le camp ger- i français s'entrainent à la gué- manique serait installé dans a .rilla dans des camps destinés a une petite localité située entre * © l'Outaouais la formation de terroristes et Berlinet Dresden.\u2018 : 5 ; dit d'extrémistes.Ces camps clan- Le groupe est composé de ré- 3 Aujour d hui: nuageux avec des averses destins seraient situées l'un en volutionnaires marxistes de cer- & et risques d orages.Jeudi.nuageux avec Allemange de l'Est, l\u2019autre en tains pays africains, du Chili.Co R R E CTI O N S des averses.Maximum aujourd'hui: 26 Algérie: d'Irlande du Nord et du Pays ini cette nuit: 15.Maximum jeu- te Sun cite une source pro- basque.; LL © - Nous désirons attirer votre altention sur les erreurs pl J che du gouvernement de I'Alle- .Pour ve qui est des Québécois suivantes dans notre catalogue pruitemps/été 1977 en cours l .magne de | Ouest selon laquelle à l'entrainement en Algérie, ils Art.no 40-1101 \u2014 Le porte-bagages de fourgon mesure en réalité 46 certains des Canadiens français feraient partie d'un groupe de x 48 p.\u2026.No 42-1012 \u2014 La rôtissoire se vend sans support.No 46- © au Ça nada M Min à T'entrainement dans ces révolutionnaires 2529 \u2014 La serrure ne convient que pour la fermeture.46-2524.No ax.pluie > 46-3715X \u2014 Le store \u201cSundown\u201d est en aluminium enduit de vinyle.Vancouver 14 10 : No 46-3761 \u2014 Les supports épais d'extérieur devraient être: une Le Club de filles et garçons d'Ottawa ont fait la demande à la Ville Victoria 13 10 pluie ( rra tul ] ) paire à 38°.No 59-3620 \u2014 Le support d'insecticide mesure 10 pieds d'un terrain pour construire un nouveau centre récréatif (gymnase, \" 0 de long.No 59-6345 \u2014 La graine à gazon \u201cManor Garden\u2019 couvre isci ; i \u2019 it indi g 21 4 nuageux 1100 pi Nos 59-7933 59-7932 h piscine, salles de réunion).La Ville recommande l'endroit indiqué sur Edmonton ; Une erreur s\u2019est glissée dans le reportage du pi.ca.Nos 59: ot 59.7932 \u2014 Les ciseaux a gazon ne la carte.On considère également à fournir de l'espace pour les ; Calgary 21 4 nuageux ; ; comprennent ni porte-accessoires ni lame de rechange.No 60-1714 services sociaux et de santé ; 2 5 clair DROIT du 30 mai relatant les propos de l'ar- \u2014 La tondeuse a un moteur Tacumseh.No 60-1764 \u2014 La tondeuse EST-CE BIEN CE QUE VEUT LA COMMUNAUTE?DESIRONS-NOUS UNE UTILISA- Regina \u201c95 1\u2018 nuageux chevêque d\u2019Ottawa, Mgr Aurèle Plourde, lors na pas de vérificateur du niveau d'huile.Nos 43-1642 et 43-1643, art.NON PUBLIQUE?Apportez des suggestions! \u2019 A 5 \u2019 \u2019.: \u201cA s et 2: il faut intervertir le texte et i ec | Hotos d : T or 2 13 brouillard d\u2019une messe qu il célébrait à l\u2019Astrolabe, di mijoteuses.No 84-1773X \u2014 Devrait être: Pointures hommes 7a 12 PARTICIPANTS: Les représentants lus oron ol 19 clair manche dernier.et pointures dames 5 à 9.Nos 85-1066X wt 85-1046 \u2014 Art, 24 et 25; Regresontent du servica de ; Halifax 9 ; Les allusions de Mgr Plourde avaient trait à il faut intervertir les photos.No 85-1437 \u2014 Le cordon de l'atlume- développement communautaire f ricto 28 9 clair , Age \u2019 se .barb électri 45 Club lilles/garçons d'Ottawa Fredericion clair l\u2019omission de l\u2019aspect religieux dans le premier arbecue électrique mesure 45 pouces.| Vous, les citoyens 4 Charlottetown 3 5 nuageux rapport \u201cLes héritiers de Lord Durham\u201d, pu- Nous regretlons sincèrement touf tnconvémient ' ; ' \\ | 2 9 clair blié par la Fédération des francophones hors Lo MECUCOUC PRE CONS CORRE : - DECISION: Le Conseil de la Ville décidera en juin.4 Montréal 27 Ÿ clair Québec el non pas dans le rapport Mayo, com- \u2018 Canadian Tire Corporation, Ltd.Pour plus de renseignements, composez 829-1997 ou arrêtez à la Old Québec | |__me le soulignait le texte.\u2018 J yo Forge.Ch \\ à ,\u2018 7 \u2018 .= + \" < * > pe N A bee ; , , aa À pau .= 8 af - gr so N A a > oer.ares ï \u2014 -.Ce ee .° 4 ARNE.Pa 254 : ES LD SEE 6) MS ANS ST PE LEA LL ue LEO RP Che .\"\u20ac M dd =r a Td 44 rT Pye a « vw\", i 7 +.; TY al = .re Ts PAS et - oe SER \u201c.4 4 pe se = < ECS a Lens , .' TS VIR wT ee Wt VOLTA SA egw Luni ee ve nen LEE COS Cy bw se em a mw ma we a pe ins .: Ë \u2018 DV 500 a 0100 77 ga .> .= Te nef + \u201c ue De LR NE DES a ren FU ORT er YE pe 7 x LV ee Nm 4 - Vow ws ae - nH CRT SC AA RE SI AE ql mt vg nD bd ee ST \u201ci pg JE TL NI SCT NE ae vraie vem - 5 a , + ~ x vv Ten ERIN SN ve WONT Be tg SO SES ST S Xa : ., - , : : ; ÇÛ - - 21410122 \u20ac 5 2-2 =» - k A 4 A \u201c.\u2018 dieu H ) Le ts .; SEB caer for ® uw La A oe Pasta ic ui EE SEs LOR, Sl.LRT IR CR CRP SN Te i, SH eg er, hr PER NEO A EAM [a A D ER A TES NES EE BEI EE ATOS ee St SL ; ETN en Te eT A AA AN A A A AVES vo abe, et ea dN HN SE DS CET ab =.TR A | PEE AE ee na PE 7 A ET ES Ve 0 ye we ee ew ETS M ae TT ae ee une campagne par Michel Gratton OTTAWA Profitant d\u2019un auditoire partisan que ses moindres propos faisaient presque sombrer dans le délire, M.Stephen Lewis, leader du Nouveau parti démocratique ontarien, a dénoncé- hier soir, à Ottawa, les tactiques électorales du Parti conservateur de Bill Davis, qu\u2019il a accusé de mener une campagne \u201cindigne et sans substance\u201d.M.Lewis, qui s\u2019adressait à quelque 300 militants du NPD réunis au Centre municipal, a tracé un rapide bilan de la campagne conservatrice à ce jour, ajoutant que celle-ci était \u201cune insulte à l\u2019intelligence des Ontariens\u201d.Le leader néo-démocrate a ouvert son allocution en se moquant des messages publicitaires du Parti conservateur, qui s\u2019attaquent au NPD en présentant une série d\u2019entrevues avec \u201cdes gens de la rue\u201d à Vancouver.Ces derniers disent tous qu\u2019ils ne veulent plus rien savoir du régime néo-démocrate de Dave Barrett qui a apparemment ruiné la province \u201c J'arrive de Buenos Aires, en Argen- \\ t ine,\u201d a déclaré M.Lewis, \u2018où j'ai filmé Prescott-R par Edmond Laughren HAWKESBURY \u2014 La circonscription de Prescott-Russell, un des deux sièges situés dans l'extrémité est de la province \u2014 l\u2019autre est Stormont-Dun- das-Glengarry \u2014 constitue un paradoxe en ce qui concerne la politique provin- id: | quelques commerciaux.Leur régime est ce que j'ai pu trouver de plus semblable à celui des conservateurs\u201d.L\u2019Argentine est présentement sous le joug d'un régime militaire.Analysant ensuite la campagne du parti au pouvoir depuis 34 années, le chef néo-démocrate a tenté de démontrer comment les conservateurs n\u2019avaient cessé de changer de direction, selon le courant, depuis le début de la course.\u201cD'abord\u201d, dit-il, \u201cils ont déclenché cette élection illégitimenent sur la question du contrôle des loyers.Après ce départ illégitime, il se sont attaqués au NPD pendant trois semaines\u201d.\u201cCe n\u2019était pas très gentil\u201d, a continué M.Lewis avec une pointe d\u2019ironie.\u201cTs ont parfois utilisé des mots qui ne sauraient ters ir les lèvres de l\u2019innocence politique.M.Davis m\u2019a personnellement décrit comme un homme mesquin et peureux\u201d.\u201cIl est indigne d\u2019un gouvernement de se comporter de la sorte pendant trois ussell: un ciale comparée à son histoire politique fédérale.Château-fort des progressistes-con- servateurs provinciaux presque depuis la confédération, Prescott-Russell a envoyé une série presqu\u2019ininterrompue de ( : Lewis accuse les conservateurs de mener ndigne et sans substance\u201d semaines,\u201d a ajouté celui dont les paroles n\u2019ont fait qu\u2019enflammer un auditoire qui attendait une réplique de ce genre depuis longtemps.\u201cJe suis contente qu\u2019il se soit finale- - ment décidé à répliquer\u201d, a déclaré au DROIT, Mme Marion Dewar, candidate néo-démocrate dans Ottawa-ouest.\u201cJe commençais à en avoir assez des Tories et de leurs tactiques\u201d.Ca ne marche pas M.Lewis a ensuite expliqué comment les conservateurs avaient changé de cap après trois semaines de dénigrement, \u201cparce qu\u2019ils se sont rendus compte que ça ne prendrait pas\u201d.C\u2019est à ce moment-là que le premier ministre a révélé sa Charte de l'Ontario.\u201cSi vous vous rappelez de la Charte\u201d, dit-il, \u201celle est déjà en train de devenir une pièce de collectionneur\u201d.Après la présentation de la Charte, le Parti conservateur a encore une fois changé de direction en laissant soin au ministre du \"Trésor, M.Darcy McKeough, de déclarer que les projets du NPD coûteraient $5.8 milliards.\u201cLorsqu\u2019on lui a demandé si ce chiffre était exact, M.McKeough a répondu: \u201cAjoutez ou retranchez un milliard\u201d, a tenu à souligner M.Lewis.A la suite de la riposte de M.McKeough le Parti conservateur a en- chainé avec ses messages publicitaires anti-NPD.\u201cC\u2019est étonnant\u201d, a dit M.Lewis sur ce sujet, \u2018Le premier ministre a commencé sa campagne a New York et il la finit à Vancouver\u201d.Présentement, M.Davis parle de l\u2019u- .nité nationale, \u201caprès avoir promis qu\u2019il n\u2019en discuterait pas\u201d, poursuit le leader de l\u2019Opposition officielle.Les gens de l\u2019Ontario comprennent que les trois chefs politiques ontariens sont voués à - l'unité canadienne, selon lui.\u2018Puis, \u201d a conclu M.Lewis, \u2018au cas où ce ne serait pas suffisant, ils commencent à faire des promesses\u201d.\u201cLes gens de l\u2019Ontario ne donneront pas une majorité à William Davis, seulement parce qu\u2019il leur a demandé de le faire\u201d.) comté paradoxa/ représentants PC à Queen\u2019s Park; par contre dans Glengarry-Prescott-Rus- sell, c\u2019est un représentant libéral qui est envoyé à Ottawa depuis bon nombre d'années.Bornée à l\u2019est par la province de Qué- e Libéral: Philibert Proulx Pour le candidat libéral Philibert Proulx, sa défaite l'automne dernier aux mains du préfet sortant Laurent Cayen à la mairie de Hawkesbury n'a été \u201cqu'un congé que m'ont accordé les votants de Hawkesbury afin que je puisse mieux me préparer pour les élections ontariennes\u201d.Nommé porte-couleurs libéral il y a deux semaines, M.Proulx s\u2019est lancé sans délai dans une série de virulentes attaques contre le député progressiste-conservateur sortant.J.Albert Bélanger, qu'il a entre autres qualifié de \u201cpetit page\u201d à l'Assemblée législative.Travailleur d'usine à la CIP de Hawkes burv.l'ex-maire de 50 ans en est à sa deuxième tentative de battre le député Bélanger.avant essuvé un échec en 1971 quand il a perdu par une marge de 5,600 voix.Vétéran de la politique municipale et membre du Parti libéral depuis plus de trente ans, M.Proulx a une façon bien à lui de prononcer un discours; 1l déplace le micro et se fie à sa voix résonnante qui est capable d'atteindre sans aide les quatre coins de n'importe quelle saile.Tout en s'attaquant au record de son adversaire progessiste-conservateur.\"aspirant Proulx a axé sa campagne sur la qualité de représentation qu\u2019a donnée M.Bélanger aux électeurs de Prescott-Russell.les revendications des francophones et le besoin d\u2019un changement de parti politique au pouvoir à Toronto.\u201cM.Bélanger passe son temps.ces derniers jours.à distribuer des cadeaux à travers la circonscription afin de gagner des votes.affirme M.Proulx, mais les électeurs de Prescott-Russell sont trop intelligents pour avaler ce genre de chose\u201d.Soutenant que la somme de $465,040 promise par M.Bélanger à la ville de Hawkes- bury.la semaine dernière, pour aider la construction d'une usine d'épuration des eaux-vannes n'est en réalité qu'une \u2018\u2019tentative flagrante d'acheter des votes\u201d M.Proulx dénonce également les fermetures d'hôpitaux par le gouvernement Davis.ils veulent économiser $25 millions en fermarit des hôpitaux.mais ils viennent de déclencher des élections qui coûteront #35 millions\u201d d'affirmer le candidat Proulx.e Conservateur: J.Albert Bélanger L'aspirant progressiste-conservateur J.Albert Bélanger est en quête de son quatrième mandat consécutif comme représentant PC de Prescott-Russell à Queen's Park.Elu avec une facilité presque déconcertante en 1967.alors qu\u2019il a assumé la relève suite à la démission de M.Louis-P.Cecile, le député Bélanger a toutefois dù se contenter de majorités progressivement réduites aux élections subséquentes.En 1971.M.Bélanger a triomphé de son rival libéral actuel Philibert Proulx.par une marge de plus de 5,600 voix, mais en 1975, sa voictoire sur le libéral Roger Charron n\u2019a été que de quelque 2,000 votes.Et il avoue franchement que l'élection de 1977 sera encore plus difficile.L'ex-fromagier.âgé de 56 ans, axe sa présente campagne sur le besoin d'un gouvernement PC majoritaire en Ontario afin de \u2018se tenir debout et mener la lutte pour savegar- der l'unité du Canada\u201d.\u2018Quel leader et quel parti peuvent garantir l'unité canadienne si ce ne sont le premier ministre William Davis et les progres- sistes-conservateurs, demande-t-il.\u201d Sur la scène locale, M.Bélanger s'appuie sur le dossier de ses réalisations pour la circonscription de Prescott-Russell, et dé- {end énergiquement le refus par la Commission du lait de l'Ontario d'octroyer un permis pour l'achat de lait industriel à la compagnie Saputo, de Montréal.Le travail du député Bélanger a été sévèrement critiqué durant cette controverse mais il soutient que la région possède actuellement suffisamment d'installation pour la transformation de lait industriel.Il souligne entre autres l'implantation des services en français dans les cours de justice de Prescott-Russsell à compter du mois de juillet prochain.et il insiste que les francophones de l'Est ontarien sont en bonne voie d'obtenir satisfaction face à leurs revendications linguistiques et culturelles.\u2018Mais pour continuer la bataille.il me.faut un autre mandat, et un mandat solide au gouvernement Davis, de dire M.Bélanger\u201d.e Néo-démocrate: Joseph Chef Les néo-démocrates de Prescott-Russell ont placé leurs espoirs dans un enseignant de 53 ans, M.Joseph Cheff, de Clarence Creek.: Directeur depuis 18 ans de l'école Jeanne- Lajoie, à Ottawa, M.Cheff en est à sa première tentative dans l'arène de la politique provinciale, mais il n'est pas un nouveau venu ayant été actif dans les campagnes NPD aux élections provinciales de 1975 et fédérales de 1974.[i a également été membre du conseil municipal du Canton de Clarence pendant quatre ans.Avec plus de 22 annnées d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019enseignement à son actif, M.Cheff détient une maîtrise en éducation et un diplôme en coopératisme et en éducation physique.L'aspirant NPD avoue au départ que ses chances d'être élu sont plus que minces.Ca prendrait un miracle, dit-il\u201d.Mais il croit quand même que les néo-démocrates ont d'excellentes chances dans l'ensemble de l'Ontario.S'appuyant fortement sur les valeurs humaines, M.Cheff, entend mener une campagne axée sur les droits des francophones, l'économie de la région et les problèmes des agriculteurs.\u201cJe n\u2019ai pas de formule miracle pour les sortir de leur marasme.dit-il, mais j'aimerais par contre les rencontrer pour connaître leurs points de vue avant de proposer des solutions à leurs problèmes\u201d.Choix personnel du député sortant NPD d'Ottawa-Centre Michael Cassidy.l'aspirant Cheff veut également encourager les jeunes à demeurer dans la région.\u2018Trop de nos jeunes sont obligés de s'exiler pour s\u2019assurer un avenir économique, soutient-il.Hésitant au début de la campagne à lancer des attaques contre ses adversaires, M.Cheff a changé un peu ses tactiques tout récemment et a lancé une virulente critique, cette semaine, contre le député PC sortant JJ.Albert.Bélanger.qu'il a qualifié d'avoir été un \u201cmediocre représentant\u201d \u2018de PrescotL- Russell à Foronto.L'aspirant néo-démocrate veul également que le prochain gouvernement ontarien consacre une somme \u2018raisonnable\u2019 à un programme d'aide à domicile pour les personnes âgées, afin que ces citoyens puissent demeurer plus longtemps dans leuts propres résidences, au lieu d'être-obligés de s'installer dans des foyers.bec et à l\u2019ouest par Carleton-Est, la circonscription s'étend de la rivièe Ou- taouais au nord, jusqu\u2019à Stormont- Dundas-Glengarry.Englobant une superficie de presque 800 milles carrés, la circonscription de Prescott-Russsell compte cette année une population de quelque 46,000 résidants, dont un peu plus de 38,800 électeurs.Trois candidats sollicitent l\u2019appui des électeurs de Prescott-Russell au scrutin du neuf juin: le député sortant PC, M.J.-Albert Bélanger, en quête d\u2019un quatrième mandat consécutif, l\u2019aspirant libéral Philibert Proulx, ancien maire de Hawkesbury et candidat défait par M.Bélanger aux élections provinciales de 1971, et le porte-couleurs du Nouveau parti démocratique, M.Joseph Cheff, ancien conseiller du canton de Clarence.L\u2019étendue de Prescott-Russsell constitue essentiellment une région agricole plus de 75 pour cent du terrain est consacré à l\u2019agriculture \u2014 donc la situation difficile Gans laquelle se retrouvent présentement les agricultureurs joue un rôle important dans la campagne.La population de Prescott-Russell est à plus de 85 pour cent d\u2019expression française et les francophones continuent toujours d\u2019exiger avec vigueur leurs droits.: Donc, le représentant que les électeurs enverront à Toronto le soir du neuf juin devra, s\u2019il aspire à un mandat subséquent, être prêt à tout mettre en oeuvre pour défendre les droits que revendiquent les francophones de ce coin de l\u2019Est ontarien.Il devra, aussi, être prêt à tout faire pour présenter avec force la cause des agriculteurs, particulièrement l\u2019épineuse question des \u201cquotas\u201d de lait, I'abandon des fermes pour la vie urbaine, et une controverse relativement nouvelle, l\u2019affaire \u201cSaputo\u201d.Cette histoire entoure la demande d\u2019un permis pour l'achat de lait industriel dans l\u2019Est ontarien par une compagnie montréalaise, les Fromageries Sa- puto Inc., demande qui a été refusée, par la Commission du lait de l\u2019Ontario l\u2019an dernier.Les autorités agricoles du secteur, il va sans dire, n\u2019ont pas accepté de bon gré ce refus, et des cris d\u2019alarme voire de patronage politique, ont surgi de toutes parts.Mais en vain, la décision semble irrévoceable.L\u2019aspirant libéral Proulx a néamoins promis que s\u2019il est élu, il soulèvera l\u2019affaire Saputo à l\u2019Assemblée législative et le candidat Cheff du NPD a accusé le député Bélanger \u201cd\u2019inaction repréhen- sible\u201d dans cette affaire, Du côté des droits linguistiques et culturels, une légère amélioration de la situation des francophones s\u2019est faite voir dans Prescott- Russsell au cours des dernières années, mais les progrès sont loin de satisfaire aux aspirations légitimes des Canadiens français de l\u2019Est ontarien.Les statistiques, qui démontrent que le pourcentage de résidants d\u2019expression française n\u2019a pas diminué dans Prescott-Russell au cours des dernières années, en dépit des cris d\u2019alarme soulevés de part et d'autre, dévoilent aussi quelque chose de peu flatteur pour les autorités en place; la langue française dans les services publics est loin de jouir d\u2019un statut d\u2019égalité avec l\u2019anglais.Enfin, contrairement aux sondages indiquant qu\u2019au niveau de la province la lutte se fait entre le gouvernement Davis-et les néo-démocrates, la campagne dans Prescott-Ruüssell se fait présentement entre l'aspirant libéral Phili- bert Proulx et le député sortant J.-Al- bert Bélanger.Le candidat Joseph Cheff du NPD semble avoir été comple- tement ignoré jusqu\u2019ici par ses deux adversaires, mais la campagne n'est pas encore terminée.' n { campagne Stephen Lewis et Brian Cameron Le leader du NPD ontarien M.Stephen Lewis, n'en revient vraiment pas du candidat conservateur dans Ottawa-Centre, M.Brian Cameron.\u201cMichael Cassidy mériterait une médaille\u201d, pour avoir à affronter ce candidat, selon M.Lewis.\u201cIl y a des limites à l'endurance de l'homme\u201d, à déclaré le leader devant une foule de 300 partisans enthousiamée par ses propos.M.Lewis a expliqué comment il avait trouvé sous la porte de sa chambre d'hôtel une brochure contenant d'un côté une mise en garde contre l'excès de poids et de l'autre une cédule des matches du club de baseball des Blue Jays de Toronto.\u2018Puis, au bas de la feuillle, on pouvait lire :\u2018\u2019Aidez Brian Cameron à combattre le séparatisme au Québec\u2019 dit-il.Poursuivant dans un style qui lui est unique, le chef néo-démo- crate a précisé que le candidat conservateur aurait pu dire: \u2018Aidez Brian Cameron à garder les Expos de Montréal dans le Ca- - nada.Mais, pour l'amour de Dieu, que quelqu'un, quelque part aide Brian Cameron! La bière et le rock Les organisateurs néo-démocrates avaient retenu les candidats néo-démocra- tes de la région d'Ottawa-Carleton.La bière, que l'on vendait $0.50, coulait à flot et l'un des barmen n'était nul autre que le conseiller municipal du quartier Capital M.Jos Cassey.Le bar était toutefois fermé pendant l'alloctuion de Stephen Lewis.9 (Mme Lalonde n'y va | pas de main morte OTTAWA \u2014 Par son expérience de 20 ans dans le domaine de l\u2019éducation, Gisèle Lalonde, candidate conservatrice, se dit la personne la mieux informée des besoins des Franco-Ontariens et la plus capable d\"influencer le eaucus\u201d conservateur à leurs fins.C\u2019est en quelque sorte ce qu\u2019elle a déclaré à environ 200 électeurs du comté d'ÔOttawa-Est réunis dans le gymnase de l'école secondaire André Laurendeau, hier soir, à l\u2019occasion d\u2019un débat contradictoire, le deuxième dans ce comté où les trois candidats en lice étaient réunis.Mme Lalonde n'y va pas de mainmorte.Elle est allée jusqu'à alléguer la possibilité que son chef, le premier ministre sortant Bill Davis, n\u2019ait \u2018pas beaucoup de crédibilité\u201d face à l'électorat.\u2018Mais moi j'en al\u201d, ajoutait-elle.A un électeur qui se soucie de la fermeture d'écoles françaises d'Ottawa en raison de la baisse de clientèle, Mme Lalonde s'est exclamée: \u201cJ'ai crié.J'ai tout fait.Même pas M.Roy est venu à notre secours\u201d.Elle montrait du doigt son adversaire Albert Roy, député libéral sortant, qui semblait frappé d\u2019étonnement par cette remarque.Devant ses attitudes qui pouvaient porter à confusion, un participant l\u2019a accusée de porter l\u201d\u2018habit conservateur\u201d quand ça faisait son affaire et de l'enlever en autre temps.Mme Lalonde a expliqué que depuis le lancement de sa campagne elle refuse de se porter systématiquement à la défense des conservateurs.Mais elle ajoute qu\u2019à sôn-avis'ce parti constitue le pouvoir en Ontario et que c'est à ce niveau qu'il faut défendre les droits des Franco-Ontariens, même si elle \u201cn\u2019est pas d\u2019accord avec toutes les politiques\u201d.Je suis là pour donner une pousse et un encouragement à Davis\u201d, a-t-elle commenté.Education en tête Organisé par l'ACFO régionale Ottawa-Carleton, ce débat a permis aux candidats de se décrocher des flèches qui, la plupart du temps, juraient avec le sérieux que chacun voulait donner à sa présence.Mais l'éducation a néanmoins réussi à occuper le haut du pavé.Pour le député sortant.il faut donner aux Franco- Ontariens les mèmes droits que les anglophones du Québec ont, même en dépit de la charte du français présentée à l'Assemblée nationale comme le bill 1.Pour M.Roy.le Parti libéral \u201cn'a pas peur de légiférer\u201d.ce qui le distingue du Parti co ervateur.À l'instar de son chef Stuart Smich, M.Roy a favorisé l'établissement de conseils scolaires hornogènes français ce qui, à son avis, pourrait s'appliquer aux régions ou le nombre de francophones le justifierait et | qui pourrait enrayer des conflits comme il s\u2019en vit à Windsor-Essex.1 Concernant ce conflit, M.Roy rappelle que son parti ne croit pas aux lois d'urgence mais voudrait - surtout, s'il formait le prochain gouvernement, le 9 juin, donner des pouvoirs à la Commission des langues d\u2019enseignement, organisme consultatif pour le gouvernement, qui fut créé en 1971 suivant le rapport Symons sur le conflit scolaire de Sturgeon Falls.Soulignant que le projet Davis de forcer la cons- * truction d\u2019une école française dans Windsor-Essex n\u2019a pas survécu à la dissolution de la législature, M.Roy accuse les conservateurs de ne servir aux Franco-Onta- riens que des \u201cGâteaux électoraux\u201d en matière d\u2019éducation, comme cette \u2018\u201c\u2018fuite calculée\u201d voulant que des crédits de 426 millions soient réservés à l'amélioration du système français d\u2019enseignement dans la province.Qualifiant pour sa part cette fuite de tentative d\u2019achat des francophones d'Ontario, le candidat du Nouveau parti démocratique, M.Robert Choquette, professeur à l'Université d'Ottawa, a exprimé l'avis que la minorité a acquis une maturité suffisamment grande pour résister à la tentative.Souscrivant aussi à l\u2019établissement de conseils scolaires français, M.Choquetie a déclaré que le NPD représente \u2018une nouvelle époque\u201d pour les Franco- Ontariens parce que le parti veut s'embarquer.Selon lui, le NPD vise à établir \u2018une politique cohérente\u201d Ut \u20ac pour donner des droits civiques aux francophones, cela \\ dans tous les domaines.\u2026 LES CEE RTE VE CNT ESSENCE ERA voue ÉS EÉSAPASA { i ! 01 oh.Pate aa EEE ER SM PA Ed HALA RS rs PN a ab bi pe AS a 46 0 0 A 20 00 6 Ah are po es (1 ER | ! ; 2 Wg { 1 za ou - 3 oh RN SER SE I RAA AS EE Co ; ; nl OCR 2 Mr rR LE ue gman Gd CREA GE Le Bet ly dN TN RAE Re Se le ne eT 5 NO LOU 1° pastis cr oran ct St ae ane 45 = - Ecoute électronique OTTAWA (PC) \u2014 L'ancien ministre Robert Stanbury (L\u2014York-Scarborough) a soutenu hier que les amendements proposés à la loi sur l'écoute électronique constituaient une \u201cinvitation discrète aux policiers à enfreindre a loi\u201d.M.Stanbury parlait d\u2019une modification qui permettrait aux tribunaux d'admettre en preuve des renseignements obtenus par des tables d\u2019écoute inadmissibles, illégalement branchées ou défectueuses.Faisant allusion à l\u2019affaire de l\u2019Agence de presse libre du Québec, où ia police avait perquisitionné sans mandat, il a expliqué qu\u2019un tel amendement ne sera sans doute pas justifiable dans \u2018le climat actuel\u201d.Le ministre de la Justice, M.Ron Basford a rétorqué que dans le \u201cclimat actuel\u201d, trois policiers, y compris un chef surintendant de la GRC avaient été accusés d\u2019avoir effectué une perquisition illégale et avaient reconnu leur culpabilité.le carrefou | ® Ce soir: soirée familiale en plein air avec match de baseball femmes contre hommes et danse familiale, au parc Bearbrook, à 18h.® Demain: entrée libre à l\u2019aréna de la Côte-de-Sable entre 18h 45 at 21h.eDemain: clinique de vaccination pour les enfants de deux mois et plus au C.L.S.C.de Hull, 45, rue Ducharme, entre 13h 30 et 15h, pour les paroisses: St-Joseph, Notre-Dame de Lorette, St-Jean Bosco, Ste-Bernadette et St-Benoit abbé.® Demain: assembiée contradictoire des candidats dans Carleton-Est, à l'école élémentaire Convent Glen, 1772, Promenade Grey Nuns, à Orléans, à 20h.\u2019 © Demain: assemblée contradictoire entre les candidats dans le comté d'Ottawa-Centre, à l\u2019église St- John, angle des rues Elgin et Somerset, à 20h.Sujet: La position des partis envers les gais.© Demain: déjeuner-causerie avec Marcel Chaput, mo- tivateur professionnel à l'hôtel Sheraton Le Marquis, 131, rue Laurier, à Hull, à 9h (frais d'entrée).Réservations: Richard Landry, 663-2401.© Demain: ouverture du bazar annuel de la Paroisse Notre-Dame de Lourdes de Vanier, à la Grotte de Lourdes.Les profits iront au Camp de l\u2019Amitié, une colonie de vacances pour garçons et filles.© Demain: début du festival St-Monica, chemin Meri- vale, au sud du chemin Slack.Il y aura manège, jeux de hasard et saut en parachute, tous les soirs jusqu- \u2018au 4 juin, à 20h.: uaa pt Dae ania, aan LR WE j SERA lb 4\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI Ter JUIN 1977 Cet échange de propos est survenu au moment où le comité des Communes sur la Justice amorçait l'étude d\u2019un projet de loi portant sur des amendements en profondeur du Code pénal, notamment au chapitre du contrôle des armes à feu, des criminels dangereux, des libérations con- ditionnellles et de la conduite des détenus.La discussion .a été plus animée sur la question de l\u2019écoute électronique.Le député conservateur de Callgary North, M.Eldon Woolliams a pour sa part demandé à M.Basford et au solliciteur général Francis Fox de scinder l'amendement en cinq parties distinctes.\u201cDonnez-nous la possibilité de voter sur le contrôle des armes à feu, a dit M.Woolliams.Il est tellement dilué que son adoption ou son rejet n\u2019a guère d'importance\u201d.Le critique conservateur pour les questions de justice a prédit que le Barreau canadien s\u2019opposerait à la partie de l\u2019amendement portant sur l\u2019écoute électronique et plus Stanbury critique certains desamendements particulièrement, à l'article qui permettrait l\u2019utilisation de preuves obtenues d'une manière douteuse: \u201c Le ministre Basford a soutenu que l'amendement était nécessaire parce que les juges devaient parfois passer de longs mois à écouter des bandes magnétiques depuis l'adoption en 1974 de la Loi sur l\u2019écoute électronique.\\_ 5 MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI JUSQU\u2019À 9H P.M.CAPLANS Le Magasin à rayons du jour en ville c'est JEANS EN DENIM PRELAVE POUR FILLES ET GARÇONS Des jeans en denim avec glissière devant et 4 poches avec un aigle brodé sur la poche arrière et l'écusson \u201cFour Star\u201d.$1498 Deuxième étage VESTES EN DENIM POUR FILLES ET GARÇONS Belles vestes en denim prélavé, d'entretien facile.Pour garçons, ndeurs 8a 12.$Q98 pour adolescentes, foux $1198 Deuxième étage MAILLÜT SANS MANCHES POUR GARÇONS Rég.à partir de $3.79 à $4.98 special $299 Maillot en mélange de polyester/coton sans manches et encolure ronde pour garçons.Jolis motifs.sur le devant.Couleurs variées.Grandeurs: 8-10-12 Deuxième étage Caplan .rue Rideau.235-3381 7 Festival franco-ontarien Aujourd'hui Demain 11h à 18h: exposition d\u2019artisanat sur la place du marché.On pourra y voir des artisans à l\u2019oeuvre et se procurer des articles de son choix.; choix.11h à 18h: exposition d\u2019artisanat sur la place du marché.On pourra y voir des artisans à l\u2019oeuvre et se procurer des articles de son = 11h à 22h: exposition de tableaux par des artistes franco-ontariens au Centre universitaire de l\u2019Université d\u2019Ottawa, 85, rue Hastey.On pourra s\u2019y procurer les oeuvres de son choix et une personne-ressource est sur les lieux sur les lieux.= 11h a 22h: exposition de tableaux par des artistes franco-ontariens au Centre universitaire de l\u2019Unive- sité d\u2019Ottawa, 85, rue Hastey.On pourra s\u2019y procurer les oeuvres de son choix et une personne-ressource est 19h 30: Mme Denis Beauchesne-Proulx donnera un spectacle au 415, rue MacLaren.Ç_ 100, rue Empress.20h: Denise Shields, accompagnée d\u2019un autre musicien donnera un spectacle à la Résidence Desjardins, MICHAEL JOHN HOULTON EILEEN SCOTTON PATRICIA THORPE Ontario PROVINCE D'ONTARIO DISTRICT ELECTORAL D'OTTAWA SUD CANDIDATS ET AGENTS OFFICIELS CANDIDATS CLAUDE BENNETT AGENTS OFFICIELS James Scott.1505, rue Paperrier Betty M.Dolezsaj, 822, av.Churchill Don Francis, 82, av.Broadway Hugh Kennedy.100, rue Sparks NELSON KIDD J DIRECTEUR DU SCRUTIN Un brûleur spécialement étudié Vous pensiez que tous les brûleurs étaient pareils?Ce n\u2019est pas le cas! La nouvelle fournaise Thermoshell équipée du brûleur Brûlnet peut vous faire économiser jusqu\u2019à 10% sur vos factures d'huile de chauffage comparativement à une installation de type ordinaire.Ce progrès technique est le fruit de notre - recherche constante de nouveaux moyens d'économiser le combustible.D'où vient l\u2019économie.Votre fournaise sallume et séteint des milliers de fois au cours de l\u2019hiver.Chaque fois, une certaine quantité d'huile ne brûle pas totalement.D'où, à l'allumage, *production de fumée, dépôt de suie sur le brûleur, dans la fournaise et dans le tuyau d'évacuation, ce qui réduit l'efficacité de la combustion.À l\u2019arrêt, il peut également se produire une fuite d\u2019huile dans la chambre de combustion.La fournaise Thermoshell évite ces problèmes en retardant I'allumage pour permettre au mélange air/huile d'atteindre sa pression normale.De cette manière, la combustion et l\u2019arrêt sont complets, instantanément.Le Brûlnet a bien d\u2019autres avantages.Il rend la fournaise plus efficace.Cette efficacité accrue peut être maintenue pendant toute la saison de chauffage.Naturellement cela réduit les émissions de suie dans l'atmosphère.Si vous envisagez d\u2019acquérir une maison neuve ou si votre appareil de chauffage actuel touche à sa fin, pensez sérieusement à l'efficacité étonnante de cette fournaise Thermoshell.Si vous dépensez $450 par an en huile de chauffage, vous pourriez économiser $45.Quelle différence! À GAUCHE: grande flamme irrégulière produite par un brûleur de type ancien.À DROITE: vous constatez que le Brûlnet donne une flamme plus intense, plus stable et plus propre; il se produit moins de ces dépôts de suie qui nuisent au bon fonctionnement de l\u2019appareil.Quelle quantité de combustible pouvez-vous économiser?Le graphique montre le rendement moyen des appareils de chauffage munis d'un brûleur de type ancien, selon une étude effectuée récemment sur un groupe de maisons situées au Canada.Vous pouvez constater que 95% des installations ont un rendement inférieur au taux de 82.5% atteint par notre fournaise.En fait, 40% d'entre elles ont un rendement qui est inférieur de 10% ou plus à celui de l'équipement Thermoshell.Le rendement moyen est de 72.5%.Vous voyez pourquoi nous pouvons affirmer que cet ensemble brûleur- fournaise peut réduire votre consommation de 10% ou plus! .8 8 TAUX D'EFFICACITÉ DE FOURNAISE THERMOSHEU MUNIE DU BRÔLEUR BRÛLNET* 8 TAUX D'EFFICACITÉ Mo DANS LES MAISONS SUR LÉSQUELLES À PORTÉ ETUDE 8 g TAUX D'EFFICACITÉ DES FOURNAISES (EN %) ~ S 10 20 20 40 $0 60 70 80 so 100 NOMBRE DE MAISONS (EN %)-PAR ORDRE D'EFFICACITÉ CROISSANTE TAUX D'EFFICACITÉ MOYEN SELON DES ESSAIS CONTRÔLÉS EN LABORATOIRE.ones Sst ee ae eel mee ty TT Thermoshell.Plus que le confort au foyer Thermoshell vous offre un service courtois, des facilités de paiement commodes et un moyen efficace de contrôler la température de votre maison.Service chaleureux et produits .réchauffants Plan de protection globale de Thermoshell Pour une somme modique, ce plan vous offre une vérification annuelle de votre système de chauffage, le remplacement de pièces (si nécessaire) et un service d\u2019urgence.Voici quelques-uns des services offerts par le Plan de protection globale de Thermoshell:* Inspection annuelle de la fournaise Le mauvais fonctionnement de la fournaise peut augmenter la consommation de combustible.L\u2019'inspection et le nettoyage annuels permettront à votre fournaise de donner son rendement maximal et de durer plus longtemps.Remplacement de pièces Ce plan couvre bon nombre des pièces essentielles de votre système de chauffage.Main-d\u2019oeuvre comprise Les frais de main-d'oeuvre sont compris dans le coût annuel du plan.Service d\u2019urgence Des techniciens expérimentés sont prêts à venir vous dépanner jour et nuit.L'efficacité de votre système de chauffage et la sécurité que vous offre le Plan de protection globale de Thermoshell compenseront vite le coût de ce plan.*Le Plan de protection globale de Thermoshell ne s\u2019appliquera que si votre fournaise est en bon état de fonctionnement lorsque vous vous abonnez au service Thermoshell.Plan de paiements mensuels égaux de Thermoshell Ce plan vous permet de répartir vos frais d\u2019huile de chauffage sur une période de 10 mois, sans frais d\u2019administration.Cela représente des frais de chauffage uniformes méme durant les mois d\u2019hiver.Vous pouvez aussi effectuer les paiements mensuels au moyen du Plan de paiement par chèques automatiques, ce qui vous évite d\u2019avoir à émettre un chèque chaque mois.Livraisons automatiques Parce que vous êtes client de Thermoshell, votre huile de chauffage vous sera livrée automatiquement.Nous calculons la quantité d\u2019huile qui vous reste en tout temps, d\u2019après votre consommation passée et la température quotidienne, plus une marge de sécurité.Notre guide des économies de combustible contient de nombreuses idées concernant votre confort Cette brochure intéressante et facile à lire est remplie de conseils pratiques qui vous permettront de réduire votre consommation de combustible tout en conservant le même niveau de confort au foyer.Pour recevoir cette brochure gratuite, veuillez vous adresser au centre Thermoshell à l\u2019adresse ci-dessous.Pour obtenir plus de renseignements, veuillez vous adresser à: \u201cCENTRE THERMOSHELL D'OTTAWA C.P.5030, Succursale \u201cF\u201d Ottawa, Ontario K2C 3K8 (613) 225-3793 ~% 4 A i a SRE ENE PURES TS MC PP ps sas 2° co | \u2014- EU UE #1 Nw 4 POS fe we a Te LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1erJUIN 1977 \u20147 Nous reproduisons aujourd'hui une deuzième tranche de l'analyse de M.Donald Dennie, professeur à l'université Laurentienne, de Sudbury, sur I'évolution politique de l'Ontario tel qu'en témoignent les résultats des élections depuis une vingtaine d'années.par Donald Dennie L'Est représentant donc en 1975 une région beaucoup \u201c Moins acquise aux conservateurs qu\u2019elle ne l\u2019était jadis.En général, ie NPD a profité de cette perte de popularité du PC et les libéraux ont réussi, au cours de ces 22 années, à minimiser leur perte de popularité.Toutefois, le NPD représente, et ce depuis 1967, une force montante.- Le Nord Si les conservateurs ont perdu du terrain dans l\u2019Est, la situation leur est encore plus néfaste dans le Nord de la province, qui est devenu un château-fort néo-démocrate.Les libéraux occupent la troisième position, bien qu'ils aient occupé une place plus importante jusqu\u2019en 1967.Le Nord comprend 17 circonscriptions électorales, qui s\u2019étendent de North Bay et Perry Sound, au Sud, à la frontière du Manitoba, à l\u2019Ouest, et la frontière du Québec, à l\u2019Est.Certains des comtés, situés dans le Nord de cette région, ont la superficie de tout le Sud de la province.L\u2019urbanisation a également affecté le Nord depuis 15 ans, occasionnant ainsi une migration importante de gens à partir de milieux ruraux, soit agricoles ou forestiers, vers les villes, du Sud d\u2019abord, et du Nord.Le Nord constitue le réservoir de ressources naturelles pour la province.Son économie, ainsi que sa vie sociale et politique, est dominée par les sociétés minières et forestières telles Inco, Falconbridge, Taxagulf, Abitibi, Reed Paper, Algoma Steel.Ses principaux pôles de développement, Thunder Bay, Sault-Ste-Marie, Timmins et Sudbury, sont dominés par des corporations étrangères, principalement américaines, qui extraient les ressources naturelles pour les expédier soit au Sud de la province.ou ailleurs au Canada.Cette situation, qui dure depuis près d\u2019un siécle, a ete qualifiée de \u201ccoloniale\u2019\u2019 par un organisme aussi peu porté à ce genre de langage que la Chambre de commerce de Sudbury, dont les membres appuient traditionnellement les conservateurs.En plus de mener à des mouvements de séparation ou de revendication pour la création d\u2019une 1le province, cette situation a créé dans le Nord un sentiment d\u2019aliénation à l'égard du Sud de la province, sentiment qui ressemble à celui de l'Ouest à l\u2019égard d'Ottawa et de l'Est du pays.Ce sentiment, maintenu selon plusieurs par des politiques de développement économique de type colonial de la part de Queen's Park, s\u2019exprime depuis quelques années par un appui électoral d'abord aux libéraux et, depuis 1971, aux néo-démocrates.Tout comme l\u2019Est, le Nord était traditionnellement un château-fort conservateur.Toutefois, la création d\u2019une force ouvrière syndiquée a amené en grande partie un changement d\u2019allégeance politique qui s\u2019exprime par un appui imposant au NPD.Les tableaux suivants démontrent l'évolution de la carte politique depuis 1955.Tableau 3 \u2014 Nombre de pourcentage des comtés détenus par les partis politiques lors des élections provinciales.Conservateurs Libéraux NPD No.% No.% No.% 1955 13 93 1 7 \u2014 \u2014 1959 10 71 4 29 \u2014 \u2014 1963 8 57 5 36 1 7 1967 8 50 4 25 25 4 25 1971 8 50 2 12 6 38 1975 6 35 2 12 9 53 Tableau 4 \u2014 Pourcentage du vote populaire selon les partis Conservateurs Libéraux NPD 1955 45 24 31 1955 42 36 22 1963 44 34 22 e La politique en Ontario Vers un retour au Ces deux tableaux démontrent assez clairement la perte de popularité du Parti conservateur depuis 1955, la montée de popularité des libéraux de 1959 à 1967, qui exprimait le mécontentement et l\u2019aliénation des électeurs du Nord.Ce vote de protestation à l'égard du gouvernement a changé en 1967 au profit du NPD, tout au moins au niveau vote populaire.Car ce n\u2019est qu\u2019en 1971 que cette\u2019 popularité néo-démocrate s\u2019est traduite par une augmentation du nombre de sièges.Il faut noter que le NPD, alors qu'il se nommait CCF, avait été fort populaire dans le Nord, de 1943 à 1955.A compter de 1971, la lutte électorale se fait strictement entre deux partis dans le Nord: le NPD et les conservateurs.Des 17 comtés de la carte électorale, ces deux partis ont remporté 90 pour cent des sièges.Ce qui est plus important toutefois, c'est qu\u2019ils se sont placés deuxièmes (8 pour cent les conservateurs et 5 pour le NPD) dans les comtés où ils n'ont pas remporté la victoire.Le Parti libéral, par contre, n\u2019a remporté la victoire que dans deux comtés et ne s\u2019est placé deuxième que dans quatre autres.La faiblesse organisationelle des libéraux, évidente à l\u2019échelle de la province, l\u2019est également dans le Nord.Le Sud et le Sud-ouest Puisque l\u2019Est et le Nord ne détiennent que 33 des 125 sièges à la Législature -ontarienne, ils constituent des régions marginales sur l\u2019échiquier politique de la province.Par contre, le Sud et le Sud-ouest constituent le centre manufacturier, commercial et financier de l'Ontario et, en partie, du Canada.Cette importance s'exprime par le nombre de députés qu\u2019ils délèguent à Queen\u2019s Park.En excluant la région du Toronto métropolitain, le Sud et le Sud-ouest détiennent 63 sièges 4 Queen's Park, soit plus de la moitié.Cette région s\u2019étend des Muskoka, au Nord, à Peterborough, à l\u2019Est, de Niagara Falls, au Sud, à Windsor et Sud-ouest,\u2019 soit la plus grande concentration urbaine non seulement en Ontario, mais aussi au Canada.Depuis plus de 20 ans, cette région agit comme aimant gui attire la population des autres coins du pays et de la province pour y travailler dans les industries secondaires et tertiaires.Ce développement a eu tendance à détruire de nombreuses communautés autrefois agricoles pogr y ériger des villes manufacturières ou des villes-dortoirs.La région contient encore, toutefois, les meilleures terres agricoles de la province.Comme partout ailleurs en Ontario, cette région a été le théâtre de luttes politiques, principalement entre les conservateurs et les libéraux.Toutefois, depuis 1967, le NPD est devenu une force qui s\u2019est imposée dans ce tableau politique, sans pouvoir, comme il l\u2019a fait dans le Nord, remplacer les libéraux ou les conservateurs.En effet, le Sud-ouest de la province constitue le dernier château-fort libéral, puisque 28 des 36 députés libéraux viennent de cette région.En 1975, ils ont réussi à y doubler leur députation, qui s\u2019était maintenue relativement stable depuis 1955.Ils ont ainsi rongé la dominance conservatrice, qui a accusé une baisse considérable lors des dernières élections provinciales.Cette faiblesse conservatrice a aussi permis au NPD d\u2019augmenter sa députation dans le Sud-ouest en 1975, passant de cing a 12 députés.Cette force néo-démocrate s\u2019est exprimée principalement dans les centres urbains tels Windsor, Hamilton, Oshawa, Welland et Peterborough.Les libéraux, par contre, avaient balayé les comtés urbains de London et Sarnia, tout en maintenant leurs assises dans les comtés plus ruraux.Les conservateurs, en perdant leurs appuis urbi ins, s\u2019étaient maintenus dans les régions rurales, où ils ont des assises depuis des décennies.C\u2019est sans aucun doute dans cette région, ainsi qu\u2019à Toronto, que le sort de l\u2019élection du 9 juin se jouera.Si les conservateurs réussissent à reprendre le terrain perdu en 1975, ils reprendront probablement leur majorité à la Législature.Toutefois, le récent sondage du Toronto Star indique que le NPD augmente sa popularité dans cette région, aux dépens des libéraux.Si ce sondage se maintient, il indique que la perte de popularité et d\u2019assises des conservateurs en 1975 n\u2019était pas chose passagère, mais plutôt l\u2019expression d\u2019un réalignement fondamental des forces politiques.Si le NPD réussit à remporter des comtés ruraux dans ( Jean-Marc Poliquin à Ottawa ) Appel au secours du Club du Sahel OTTAWA \u2014 chaque année trente dollars par personne\u201d, demandent vingt-cinq millions d\u2019Africains qui \u201cexistent\u201d au sud du Sahara.La requête est officialisée par le CILSS (Comité inter-Etats pour la lutte contre la sécheresse au Sahel).Les pays en cause sont la Gambie, la Haute-Volta, le Mali, la Mauritanie, le Niger, le Sénégal, le Tchad et le Cap-Vert.A des degrés divers, ces pays pâtissent encore des suites d\u2019une sécheresse qui, de 1968 à 1975, a fini par y anéantir les cultures, décimant du mème coup la population et les troupeaux.L'an dernier, les pays riches ont souscrit 850 millions de dollars en faveur de la région, pour parer au plus pressé.Il s\u2019agit maintenant d'élaborer une stratégie à long terme pour y jeter les bases d\u2019un développement économique et social qui soit autonome.Tel est le but des discussions qui se poursuivent cette semaine à Ôt- tawa, au sein du Club des amis du Sahel, qui regroupe le CILSS, les pays de l'OCDE, divers organis- tains Etats de l'OPEP- \"Invité du Canada qui a tant fait pour l'Afrique par l'entremise de l'ACDI, le Club des amis du Sahel achève ses réunions à l\u2019Edifice \u2018Donnez-nous mes à vocation internationale, cer- - Pearson du ministère des Affaires ou ; extérieures, sous la présidence de M.Mokhtar Ould Daddah, président de la république islamique de Mauritanie, et de M.Jean-Pierre Goyer, qui, en plus d\u2019être ministre des Approvisionnements et Services, est une sorte de chargé de mission auprès des pays africains de langue française.De soi, il faut bien l\u2019avouer, la requête du CILSS n\u2019émeut pas ou- tre-mesgre les pays capitalistes.La zone à l'étude n\u2019est pas menacée par la subversion communiste.Faute aussi d\u2019être appelée à devenir une acheteuse d'équipement militaire, elle n'inquiéte pas les stratèges du Pentagone.Elle est ainsi dépourvue de grands moyens de pression.Cependant, la misère des peuples entassés au sud du Sahara est effrayante.Les gens y touchaient les plus bas salaires du monde, avant même que la désertification ne commence à sévir sur une bande de 3,000 milles de longueur.Le problème du Sahel s'inscrit d'ailleurs dans le cadre de la conjoncture du Tiers-monde.Au- jourd\u2019hui, notre planète compte un milliard de riches et trois milliards de pauvres.En l'an 2,060, elle comptera deux milliards de riches, et cinq milliards de pauvres.Que faire?Se concerter pour sérier les problèmes sur une base régionale et aboutir à des \u2018\u2018réalisations intégrées\u2019, a répondu le président de la Mauritanie, dans son discours inaugural à Ottawa.Cette harmonisation des efforts remonte à l\u2019an dernier.En mars 1976, le Club du Sahel a tenu sa première séance à Dakar.Les experts y ont confirmé que les conditions climatiques de la région ne risquent pas d\u2019empirer, que le Sahel est en mesure de parvenir à l\u2019autosuffisance alimentaire et qu- \"il détient à cet effet les réserves d\u2019eau voulues.Trois mois plus tard, le Club confiait à quatre équipes de production le soin de formuler des programmes visant les cultures sèches, les cultures irriguées, l\u2019élevage et la pêche.La Banque mondiale, la FAO, le Canada, les Etats-Unis, le Marché commun européen (qui, depuis sa création, a fourni trois milliards de dollars au titre de l'aide à l\u2019Afrique), ont financé l\u2019apport des conseillers qui ont mis les -plans sectoriels au point.L'ensemble de ces programmes ayant fait l'objet d\u2019un examen au niveau ministériel à Ottawa, cette semaine, la réu- nion-devrait déboucher sur un ac- \u2018cord précis.Au total, ces entreprises de relance comporteront des dépenses de plusieurs milliards, mais comme les donateurs sont légion et que leurs engagements s\u2019étalent sur une longue période, l\u2019accroissement de la quote-part du Canada n\u2019a rien d\u2019inquiétant.pour le contribuable.le Sud-ouest, il s'agira véritablement d\u2019un changement important dans cette structure politique ontarienne car, jusqu\u2019à présente, le NPD n\u2019a pas réussi à percer dans les régions rurales de l\u2019Ontario, demeurant ainsi un parti strictement urbain.Jusqu\u2019à présent, les circonscriptions rurales ont préféré le Parti conservateur, d\u2019abord, et le Parti libéral ensuite, reléguant le NPD au troisième rang.Ainsi, l\u2019élection de 1977 dira si, dans le Sud-ouest, le changement d\u2019allégeance qui s\u2019est produit en 1975 au profit des libéraux et aux dépens des conservateurs, se maintiendra tel quel, s\u2019il profitera davantage au NPD, ou s\u2019il s\u2019est agi d\u2019une aberration temporaire qui se corrigera au profit des conservateurs.Les tendances depuis 1955 démontrent une perte de popularité pour les conservateurs, une stabilité assez remarquable pour les libéraux et une augmentation sensible pour le NPD.Comme ailleurs dans la province, l\u2019élection de 1967 s\u2019est avéré une étape des plus importantes dans cette montée du NPD, de sorte qu'il est permis de qualifier cette année comme une élection de réalignement dans la structure politique ontarienne.Les deux prochains tableaux démontreront assez élo- quement cette évolution.' Tableau 5 \u2014 Nombre et pourcentage des comtés détenus par les partis politiques lors des élections provinciales.Conservateurs Libéraux NPD No.% No.% No.% 1955 38 76 10 20° 2 4 1959 33 69 13 27 2 ; û 1963 33 69 13 27 2 4 1967 32 60 13 25 815 1971 39 67 14 24 5 9 1975 23 27 28 44 12 19 Tableau 6 \u2014 Pourcentage du vote populaire selon les partis Conservateurs Libéraux NPD 1955 49 37 14 1959 47 38 15 1963 50 39 11 1967 43 32 25 1971 44 30 26 1975 35 38 27 Ainsi, la situation politique dans le Sud et le Sud-ouest a changé de façon dramatique en 1967, alors que les deux partis traditionnels \u2014 conservateurs et libéraux \u2014 qui s\u2019étaient partagés les sièges et le vote populaire jusqu\u2019à cette date, ont perdu une partie de leur popularité et de leurs assises aux dépens du NPD.Cette évolution reflète celle qui est survenue dans les autres régions de la province.Le nombre de comtés dans lesquels les partis sont arrivés premier ou deuxième lors des élections constitue une Sonne mesure de la force des formations politiques.bipartisme traditionnel (2, 1967 41 1971 41 24 35 1975 34 27 39 Dans cette région, conservateurs et libéraux se disputent encore deux-tiers des comtés, indiquant ainsi qu\u2019il s'agit encore d\u2019un terrain où les partis traditionnels ont une emprise assez solide comparativement au NPD.Toutefois, avant 1967, les deux partis, libéral et conservateurs, se plaçaient premier ou deuxième dans 90 pour cent des circonscriptions, alors qu'en 1975, ce poucentage était réduit à 65 poucent.Ce pourcentage est demeuré sensiblement le même depuis 1967.Dans cette région, la situation semble encore en voie d\u2019évolution et n\u2019a pas encore atteint un point de stabilisation.L'instabilité est sans doute due aux changements dans la population, ainsi que dans la structure sociale, changements causés par le développement économique accéléré des deux dernières décennies et l'urbanisation de cette région.L'élection du 9 juin devrait indiquer plus clairement la direction que prendra cette évolution bien qu'il soit permis de prévoir que la polarisation entre le NPD et le Parti conservateur s'accentuera aux dépens du Parti libéral.Si les conservateurs réussissent à reprendre des comtés urbains, surtout à London, et Hamilton, ils seront presque assurés d\u2019un gouvernement majoritaire.Toutefois, si la tendance du vote se poursuit, le NPD pourrait rafler des sièges additionnels en milieu urbain et ainsi accroître sa députation à Queen\u2019s Park.Par contre, si le Parti libéral maintient ses gains de 1975, un gouvernement minoritaire est assuré le soir du 9 juin.Le Toronto métropolitain Le Toronto métropolitain constitue une des régions politiques les plus convoitées par les trois partis, car dans une superficie de quelques milles carrés se retrouve une population de près de trois millions, répartie dans 29 circonscriptions électorales.Lors des élections de 1975, c\u2019est le Toronto métropolitain qui a scellé le sort des trois partis.La faiblesse des libéraux \u2014 seulement trois sièges \u2014 leur a coûté sinon un gouvernement minoritaire, tout au moins le rôle de l\u2019Opposition officielle.L'incapacité des conservateurs de maintenir leurs assises dans cette région leur a coûté un gouvernement majoritaire.Par contre, la force inattendue du NPD, que plusieurs observateurs attribuent à sa campagne axée sur le contrôle des loyers, lui a certainement valu la deuxième position et le rôle de l\u2019Opposition officielle.Jusqu'en 1967, la région métropolitaine de Toronto s\u2019est avérée un bastion conservateur et libéral où les deux partis traditionnels se sont partagé la majorité des sièges et du vote populaire.Pendant cette période, les conservateurs ont remporté la plupart des comtés et leurs adversaires les plus sérieux ont été les libéraux.> A compter de 1967, les néo-démocrates ont augmenté de façon considérable leur nombre de sièges ainsi que leur proportion du vote populaire.Contrairement à la région du \u2018Sud-ouest, où la lutte se fait principalement entre conservateurs et libéraux, le Toronto métropolitain est un champ de bataille contesté par les trois partis, mais où les libéraux sont sortis perdants depuis l\u2019élection de 1967.Avec les retraites de Vernon Singer et Phil Givens, les chances des libéraux en 1977 semblent minces.; .A suivre Acheley vile vos billets.12 grands prix de $1 million chacun 8 grands prix de $100,000 chacun fl I] i ! a.TOMATES DE SERRES DE L'ONTARIO CANADA NO 1 vet STEINBERG BOEUF FUME EN TRANCHES.STEINBERG 4 SACHETS DE 2 OZ *439 Pres ; LE UHUII, UI TAWA, MERCREDI Ter JUIN 1977 FRAISES DE CALIFORNIE \u201cCANADA NO 1 oi CONCOMBRES LONG ENGLISH LEAMINGTON, CANADA NO 1 (BOISSONS | GAZEUSES ICE CASTLE SAVEURS VARIÉES CAISSE DE 24 BTES DE 10 OZ SAUCISSES .DEPORC SURGELÉES, LA BELLE FERMIÈRE PQT DE 1 LB POULETS SURGELÉS À RÔTIR, CANADA CATÉGORIE \"A\" MOINS DE 4 LB LA LB 299 SIROP DE CHOCOLAT INSTANTANÉ.MILK MATE 36 OZ LIQ » PRÉPARATION À BOISSON SUCRÉE- KOOL AID.SAVEURS VARIÉES ce OF POT DE 4 OZ CRISTAUX $ DE SAVEUR 1 6 9 QUENCH SAVEURS VARIEES BTE DE 233 029 ® 2 LITRES CARRES AVEC OU SANS CANNELLE 20 OZ JAMBON CUIT EN TRANCHES.STEINBERG PQT DE 6 OZ *1 09 JUS DE RAISIN WELCH \u2026 123 BOUT DE 40 OZ He CRAQUELINS A LA CREME JACOBS 48: PQT DE 7 OZ SACS A SANDWICHES SNAP OFF 59 PQT DE 100 NETTOYANT $ TOUT USAGE GLASS PLUS BOUT DE 24 O2 Be KETCHUP HEINZ BOUT.DE 32 OZ js RIZ FRIT ¢ DAINTY.GRAINS VARIES 1, PQT DE 12 02 SHAMPOOING 1 59 GFF VARIES BOUT DE 350m! e DÉTERSIF $ WISK POUR LA LESSIVE BOUT DE 2LITRES me NOURRITURE POUR BÉBÉS FN PURFE HEINZ SAVFURS VARIEFS 23 40/7 110) CANADIANA SIROP DE TABLE 97 BOUT DE 32 OF D'ARACHIDES CREMEUX.KRAFT BEURRE 9 3 POT DE 1 LB PIZZA AU PEPPERONI SURGFLEF McCAIN 213 POT DE 20 02 ° JUS DE TOMATES LIBBY'S CANADA DE FANTAISIE 19 OZ LIQ.33 ROULE A LA GELEE STEINBERG 10 0Z 6 Q; FRUITS ET LÉGUMFS PAVIES STEINBERG (PÊCHES À NOYEAU ADHÉRENT) EN MOITIÉS OU EN TRANCHES CANADA DE FANTAISIE 28 OZ LIQ.GRANNY SMITH D'AFRIQUE DU SUD, CANADA DE FANTAISIE POMMES N hh c BANANES Ç DE VARIÉTÉ PREMIUM GROSSES OU PETITES LA LB FEVES VERTES 19° DES É.-U., CANADA No 1 LA LB LAITUE ROMAINE DES E.-U.29° 039° 229° ue 19° COURGETTES ZUCCHINI.DE LA FLORIDE CHICORÉE ET SCAROLE DES EU.ÉCHALOTES DE CALIFORNIE, CANADA NO 1 CCS BRIQUETTES z BOULANGERIE DECHARBON CREME GLACEE TARTE ; en ICE CASTLE AUX POMMES isiosmmeoursss, SAVEURS VARIÉES STEINBERG DE 8\" DE PUR GRAS VEGETAL BEIGNES NATURE STEINBERG PQT DE 12 44 BRIOCHES AU CAFE 5 5 SUCRÉES.STEINBERG ¢ PQT DE 8 TARTE 7 9 ¢ 20 OZ AUX PÊCHES CETTE SEMAINE ET JUSQU\u2019AU 11 JUIN, C\u2019EST LA FÊTE DES BAS PRIX DANS TOUS LES MAGASINS STEINBERG.NE MANQUEZ PAS DE CONSULTER LE CAHIER SPÉCIAL GLISSÉ DANS LES PAGES DE CE JOURNAL.VOUS Y TROUVEREZ DES CENTAINES DE RÉELLES ÉCONOMIES SUR DES PRODUITS - DE LA PLUS HAUTE QUALITÉ.PROFITEZ-EN! ° =.Ya mp me yds ew =e 135 0 = pas PE mm em, Les prix indiqués dans ces pages sont valables, à Ottawa, Hull et Pointe-Gatineau, jusqu'à la fermeture des magasins mardi prochain 18 hres.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame cette semaine venait à manquer en rayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d\u2019information.+ Spee ee A à All oP _ | Rr 21.PNY Sv oi ; k oa il.p Ne see ce A l] com Big Sr add RH 0d 2 SE du END TT a a sen aa ae al Fe RCE rr AW RS TL EN Gti D se: WEP ie EE VE vi ae Fi (PR 2 2 a A rie hi La 4 2 R ny PU 8 IH .vs RRS ES SUE FR EE j wo LAO LE Ps Gilat situa aad ap a = hd + LA B A A RE fv Ce Ue Te Sal Ee Ws 5% M GTR ve TERT RS SE NS 6 MA ae ae EE ES ue VE UE ow wow ow + .\" re PA de he 12 ep - .; rover» se ow us MY owt Ay, a Lote ow 1 Vo ta | wey a .TRA dr re we ; Lol + oe .+ Tm aA EL st ar ae - Vo a, ae eat SG ee, vo Le 0 a um = 6 a wt MNF yr ee LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er JUIN 1977 \u20149 Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull | |Sears rs, on rr | Les plus bas p | populaires tap ä Choisissez parmi 4 magnifiques qualités \u2014 possédez le | tapis le plus pratique partout au Canada.A retenir: ! chez Sears, les tapis et les installations sont entièrement j garantis.{ 00 la v.ca.| Epargnez | Notre meilleur twist de qualité \u201cGeorgian Court\u201d! la verge carrée atiuEs JO LE pee AE Area.JO ee rm en æ ; Rn Rég.16.99 Mélange 80% acrylique Acrilan® 20% nylon.Avec poils 38.4% plus épais que le Servistwist pour le summum en fait de 7 luxe de qualité.Vous pouvez l\u2019installer en toute sécurité dans n'importe quelle pièce de la maison.Envers principal en polye a propyléne.Envers secondaire en jute.Ap- | prox.12\u2019 de large dans votre choix de 13 belles couleurs.\u201c ui St-Laurent 746-4311 ë Les Galeries de Hull 770-6300 5 Rayon 37 \u2014 Recouvrements de plancher i, J mA É EEE re 5 fg = TTT NA AAA M À > \u2014\u2014\u2014\u2014 gare CTT II IIT memes es ee 5 AOE AE ME ES sm ET Mélange 80% acrylique Acrilan® 20% nylon, même qualité que ci-dessus, mais comprend son propre envers coussiné encollé et est idéal pour une installation sur mesures! Approx.12\u2019 de large dans une onsanto Ça vaut la peine de considérer ce point de vue si vous avez un membre de votre famille qui souffre d\u2019allergies.00 Enargnez D\u2019EXCELLENTE DUREE Vous vous lasserez d'un tapis Acrilan® bien avant qu'il soit usé.a la v.ca.\u201cServitwist\u201d© Rég.12.99 cn PY Magasinez au foyer si vous le voulez hien Simplement nous téléphoner et nous irons vous visiter a votre foyer, lorsqu\u2019il vous conviendra.Nous apporterons des livres d\u2019échantillons de qualité annoncés.Sans aucun engagement de votre part, nous prendrons les mesures du tapis que vous voulez et nous vous donnerons une estimation gratuite.Carlingwood 729-2561 200 1 = = nn Epargnez la v.c.\u201cServitwist\u201d © | Rég.10.99 la verge carrée Mélange 80% acrylique Acrilan® et 20% nylon: ce tapis en twist populaire a été notre plus populaire tapis durant des années.Vous pouvez vous en servir en tout endroit de la maison.Maintenant une épargne très spéciale à bas prix.Approximativement 12\u201d de large dans un choix de 12 teintes décoratives.s 4 | Epargnez la v.ca.\u201cTuscany Twist\u201d Rég.14.99 Mélange 80% Acrilan® 20% nylon: poils 13.8% plus épais que les qualités \u2018\u201cServistwist\u201d pour plus de confort sous les pieds.Comprend aussi un envers principal en polypropylène avec un envers secondaire en jute.Peut servir dans \u2018 Fk { J à Mettant en vedette le réputé poil acrylique Acrilan® Sears 1 Ee i DE GRAND TEINT » LES TACHES S'ENLEVENT FACILEMENT 4 L'Acrilan® conserve sa =n LR IN | ; | ÿ mn ema 2200 al Carlingwood ® St-Laurent ® Les Galeries de Hull Articles de sport Sears à prix d'aubaines en temps opportun Bateau en aluminium 14\" à clin ; 9 8 3 sièges en aluminium et petit siège devant.Intérieur non éblouissant.Classé pour 15 hp, charge utile 765 lb, 532\u201d large, poids 115 lb.Une aubaine Sears.Propulseur en sus._Arcasse Sièges Côtés Plats-bords Quille Joint étanche placé supports solides et Produit d\u2019étanchéité Avectoletsrobustes Quille étanche, à devant rivets pour caissons-flotteurs résistant- corrosion.pourramerencasde toute épreuve, grâce éliminer les fuites.Produit d\u2019étanchéité besoin au joint triple.Quille fixée à arcasse en plastique au joint.pour support Quilles .maximum.indépendantes du Rayon 6 \u2014 Articles de sport fond, pour solidité.: Téléboutique 24 heures 523-1211 Anti-éclaboussures.Mu : , , : Tente 10'x 8 a Ti , ry} = ry oo * : Laurentian\u2019 4 places An, i N 5] v : 8 am Lf EN .Te au\u201d Ke Wr eg v a a ow LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er JUIN 1977 \u201411 ~ Centre || de l'Auto Garantie 25.000 jf milles À Pneus Crusader 4 is polyester b- Un pneu fiable à 4 plis, bon marché! Un pneu de polyester qui surpasse les normes de sécurité du gouvernement.Aubaine! 95R 011 000.et du Pneu Pneus cintrés Widegpare, â Un pneu sur lequel on peut compter ! i 50 A 9 9 j = \u2019 | a- Avant d\u2019acheter, venez comparer chez Sears.Carcasse en aggloméré in\" spécial de caoutchouc assurant meilleure traction et plus longue durée.Les bandes de fibre de verre et de polyester assurent \u201col Garanti de meilleurs roulement, conduite, millage et perfor- arantie mance.957-496-000.À 1 # 10,000 & À fi nn À Me 5 #4 h il il fo A POLYESTER CINTRE DE FIBRE DE VERRE.elf ) Loi Ww i 2 E78-14 957 496339 25.99 | du 0 vy 4914 4 F78-14 957 496340 27.99 Æ G78-14 957 496342 28.99 H78-14 957 496343 31.99 F78-15 957 496330 26.99 G78-15 957 496332 28.99 H78-15 957 496333 31.99 ; J78-15 957496334 34.99 3 Rayon 95 \u2014 Pneus Carlingwood et Les Galeries de Hull 322.seulement poursuite des explorations OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral doit\u2019 annoncer aujourd\u2019hui s\u2019il autorisera la continuation des travaux d\u2019exploration d'hydrocarbures dans la mer de Beaufort.C\u2019est ce qu'a indiqué hier aux (Communes le ministre des Affaires indiennes et du Nord, M.Warren Allmand, précisant que le Cabinet avait pris une décision sur les principaux éléments de la uestion, mais que certains étails devaient encore être réglés.M.Allmand répondait a une question de l\u2019ancien leader néo-démocrate, M.TC.Douglas, qui lui a demandé de confirmer si le gouvernement avait pris la décision d\u2019autoriser la compagnie Dome Petroleum, de Calgary, de continuer ses travaux de forage dans les eaux de l'Arctique de l\u2019ouest.Dome Petroleum a déjà commencé l\u2019exploration des réserves de gaz naturel et de pétrole dans la mer de Beaufort l'an dernier, mais Ie gouvernement doit lui renouveler son approbation pour la coniinuation des travaux du printemps.LA SAVEUR M.Douglas a prétendu que si le gouvernement donnait le feu vert à la Dome Petroleum, il irait à l\u2019encontre des recommandations des ministères: de l\u2019Environnement et des Affaires indiennes et du Nord, selon qui, a- til dit, il faudrait suspendre le forage dans la mer de Beaufort jusqu\u2019à ce que l\u2019on trouve des techniques éprouvées pour contenir toute perte d'hydrocarbures dans les eaux de l'Arctique.Le ministre Allmand a par ailleurs rejeté les allégations de M.Douglas, qui a prétendu que le gouvernement avait décidé d'autoriser la continuation du forage dans la mer de Beaufort pour justifier la construction d'un pipe-line dans la vallée du Mackenzie.Au début du mois, une commission d'enquête, présidée par le juge Thomas Berger, a recommandé un moratoire de dix ans pour permettre aux Autochtones d\u2019obtenir le règlement de leurs revendications territoriales avant toute construction d\u2019envergure le long de la vallée du Mackenzie.M.Douglas a par ailleurs soutenu que le gouvernement devrait resserrer sa réglementation en vue d\u2019assurer la sécurité des travaux de forage, compte tenu qu\u2019une explosion est déjà survenue l'an dernier en cours d\u2019exploration.OXFAM-QUEBEC dans l\u2019Outaouais - es 2, 3 et 4 juin LA SEULE GOMME QUI POSSÈDE LIFE SAVERS.GOMME LIFE SAVERS- Achetez un paq obtenez-en trois gratuitement: uet, Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Téléboutique 24 heures 523-1211 Carlingwood ® St-Laurent ® Les Galeries de Hull Des tracteurs et des tondeuses | à prix d'aubaine au moment où | vous en avez le plus besoin ! Epargnez 3200 sur tracteur de jardinage 16 hp à moteur silencieux deux cylindres =1799°8 \\ Le moteur à 2 cylindres réduisant les vibrations et le \\M plus gros silencieux s\u2019allient pour vous donner le Ë tracteur de jardinage le plus silencieux.Le système IN de filtre à pression garde le moteur lubrifié uniformément en toutes conditions.Système d'allumage à haute tension.Moteur quatre temps.5.Zéésg.Conduite et différentiel type auto.Pneus Turf-Saver + très larges.Repose-pieds.Siège confortable à dossier haut.mes \u2018Accessoire tondeuse 48\u201d «we 45 Pour notre tracteur de jardinage 12 ou 18 hp.Lame flottante, hauteur réglable, Facile à installer.Tondeuse à siège 8 hp Ne, 698.98 649% Tondeuse Craftsman à moteur Eager | à l'avant, démarrage électrique.Chargeur à régime lent pour une batterie toujours chargée.Largeur de coupe 26\".Pédale embrayage/frein.o\u2026 189 Moteur Briggs & Stratton à une vitesse avant.Couteaux 11\u201d creusant sur 22\" de large et 9\u201d de profondeur.Barre stabilisatrice, pivotante.\u201c Pour obtenir gratuitement trois paquets de gomme Life Offre de gomme Life Savers Savers, envoyez l'emballage d'un paquet de n'importe C.P.9000 | quelle saveur de gomme Life Savers avec ce coupon, à: Saint-Jean, Nouveau-Brunswick E2L 4L3 NOM ____ (En lettres.moulées et à l'encre S.V.P) ADRESSE 0 PROVINCE CODEPOSTAL Avez-vous déjà essaye la gommie Life Savers?(Encerciez) our non Tondeuse électrique Craftsman 18\u201d wan ] 3498 Tondeuse Craftsman a moteur \u201cPower Boost\u201d donnant 20% de puissance supplémentaire \u2014 tond même le gazon le plus épais.Hauteur réglable en 5 positions.Tondeuse Craftsman IB coupant sur 20\u201d 1% wg.10008 1 29° Moteur Eager I pour des démarrages , rapides et sûrs.Lame acier 20\u201d \u2019 | i Tondeuse rotative 20\u201d Craftsman à essence -\u2026=109* Moteur Eager I, 3.5 hp, 4 temps.Carter en acier.Déflecteurs.latéraux.Roues poly 7\u201d.Hauteur de coupe réglable à la main.Tondeuse électrique Craftsman 18\u201d économique 1, 500 89% Carter en acier de gros calibre à déflecteur, hauteur réglable 5 positions, moteur à dispositif de sécurité, ne calant pas, et lübrifié en permanerice, _réglable a 5 hauteurs.Carburateur - mélangeant essence/air à l\u2019intérieur.Manche pliant.Quelle es! votre saveur p ?«Celle ofire est nulle.dans les endroits ou elle est prohibee.taxee ou raglementee Allouer 8 semaines pour la livraison La livraison ne peut être garantie si le code postal n est pas indiqué.Les frais de poste encourus pour faire parvenir ce Coupon à Life Savers ne sont pas remboursables Limite de 3 coupons par famille Cette offre se termine le 8 juillet 1977 Vous recevrez trois bons echangéables contre trois paquets de gomme Life Savers I ; Simpsons- -Sears Ltd._ 3 Les prix qui sont réduits sont an vigueur jusqu'à la fermeture le sam.4j juin, \u2019 : - jüsqu'à écoulement de la marchandise.Les termes \u2018\u2019régulier\u201d ou \u201cétait\u201d employés ; : i dans notre publicité s'appliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears.a ww x ta Ÿ a A\u201d 2 ,- d ceterba © He a 0 [) 5 4 B Sa LS ù Id \u201c 2 eT o t ue o a 5 i! Oo = 9 IY cabal Bb ù Hy Bh A iN a ; R a, A voA A E ) \\ 3 5 Qui n a 4 rat - 4 pt aye 0 9 7 g \u2019 NA i B à ; - LI ! : ! REE 4 [a A A A A TY Ï AE Û 4 FI WE.vs J 3} rues ren , a in ?A _\u2014\u2014 aS a CI ANF I win eT ly MS.LS et Le RE oo TU dois Tle RT ate ie ng eer gaa a .VELEN AST TS eh ; lly ee Cw wor pes Pee a PE EEE SE ES PS I SD EEE SE - mire, .gn .nN LL ol NO J ; QE: Lo\u201d CL.; 9 § A Cl - ; .gr æ ; Co he ~ | - 2 Le oo : - - = STL TY - v - = i > y : 2 \u201cce «> ON ig owe + a.i, ; P - 12\u2014 LE DROIT.OTTAWA, MERCREDI 1er JUIN 1977 à 3 | - a - sq r .# Selon un quotidien montréalais a ) ; seraientt ere ent iransreres | | n de Montréal à Toronto a.MONTREAL (PC) \u2014 Canadien Pacifique, avec un sion n'entre pas en conflit OTTAWA (PC) \u2014 Au nom de l'unité canadien- ser gratuitement.et les détails sur les cérémo- comportera pas de pages publicitaires.Et l'é- Z Le journal The Gazette rap- actif de plus de $1 milliard, avec la déclaration faite dé- ne, le ler Juillet sera elébre Je fagan spectac nies qui se dérouleront -sur la colline parlemen- mission d une heure sur les antennes de toutes | porte aujourd\u2019hui que la so- est l\u2019un des plus importants but-mai par M.Ian Sinclair, EE a rr Caire.les stations du pays n'en comportera pas non ciété Canadian Pacific Ltd.à être gérés à Montréal.directeur général du Cana- heures de pointe.} Toutes les stations et toutes les personnes plus 3 T po de tansierer a Citant une source officielle dien Paciique, selon laquelle ayant participé à la diffusion des cérémonies Les annonces publiées par la presse écrite se- i oronto, avant la fin de I'été, de l\u2019entreprise, The Gazette l\u2019entreprise n'envisage pas de Pour les fédéralistes, il s'agit de battre, dans commémorant le Jour du Canada seront remer- ront réduites au minimum car, selon les respon- 95 employés de son service ajoute que la décision con- retirer son siège social de les cotes d'écoute, le gouvernement séparatiste ciées.Selon les responsables des préparatifs, on sables du comité, ce sera un événement électro- ; d'administration du fonds de cernant ce transfert a été pris Montréal.a QU, une Semaine auparavant, jura leur remettra \"quelque chose qu\u2019ils pourront ac- nique visant à promouvoir l'unité canadienne.a.alte.se pour assurer au personnel ** ic tp > etes crocher aumur .1 Cette mesure toucherait de \u2018placement \u201cde ve ord services du fonds de Saint-Jean Baptiste honorant le saint patron de Des ch: s spécial i a .Le PQ a 95 gérants de plac t ad.© » er la province.es chansons spécialement composées pour le [ ; ger ants de placement, ad- contacts professionnels à To- placements sont deux sec- ; Jour du Canada, terme utilisé par le comité des L'importance que l'on attache cette année à la eus des finances et ronto, où se ; trouvent - bon teurs hautement spécialisés\u201d, Au cours de la soirée du ler juillet, le comité préparatifs, sont prêtes en anglais et en français fête du ler juillet est d'autant plus évidente qu'il poss re pureauk respon nombre des spécialistes .a-t-il noté.fédéral des préparatifs espère établir une jonc- et seront dévoilées le 13 juin.n'y avait eu aucun programme l'année dernière.; nds de retraite de n dément de même sour- ; fi .tion d\u2019une heure entre toutes les stations de ra- F l\u2019entreprise, ainsi que 70 pla- ce que cette décision soit Le Canadie \\ Pacifique | , dio, de télévision et de cablodiffusion du pays.La plupart des 70 stations américaines établies A ce moment-là, on avait décidé de s'en passer gi nificateurs et courtiers d'in- motivée par le climat politi- pres as P : le long de la frontière entre les Etats-Unis et le par mesure d'économie.Mais, avec la victoire 8 vestissement, précise le jour- que au Québe 2,300 personnes à son siege Le coup d'envoi des préparatifs a été donné Canada recevront également les instructions du aux élections provinciales du 15 novembre du 5 nal , q T oh) 2 social de la gare Windsor, à mardi par le sous-comité spécial du Comité du comité des préparatifs et on s'attend à la parti- Parti x 9 formation politique prônant l'in- a L fonds d ._ Le responsable cité par le Montréal.jour du Canada que préside M.Bernard Ostry, cipation de plusieurs d\u2019entre elles.dépendance du Québec on a qu de faire a e fonds de retraite du journal a ajouté que la déci- CP deviendra ainsi la secrétaire-général des musées nationaux et an- it \u201ce.du Jour du Canada le jour de luni.= \u201d ise à jen exécutif de Radio-Canada.Le sous-comité a Chansons bil Dean du Jour cu Lanada fe Jour de nt 2\u2019 deuxième grande entreprise à lancé un appel à tous les dirigeants des station ansons bilingues .té canadienne, X : ë s des stations .; _ 5 annoncer le transfert, de ser de télévision, de radio et de câblodiffusion à qui Radio-Canada diffusera en français et en an- Il est probable que le premier ministre du F vices de gestion à oronto on fera parvenir, avant le 8 juin, le programme glais le programme complet des célébrations du Canada.M.Pi Elliott Trud ticipe 3 F depuis le début de l\u2019année.des célébrations.ler juillet à la colline parlementaire, avec les pans à, à or Qu ru NT Po pe a » La Banque Royale du-Cay feux d'artifice habituels.Le programme durera male.Dans une que tres lez des elle natio- 3 nada a déjà annoncé qu\u2019elle Programme quatre heures environ et sera dirigé par M.John ds ce cas-là, d'autres leaders politiques Pt imé 4 à ; ; , ; Hersch, directeur des émissions dramatiques de fédéraux se sentiront peut-être forcés de récla- i déménageait à Toronto ses Le programme en question contient: I'heure a ch, dlr q mer le néme temps d'antenne que le chef du pe gérants de placements ainsi laquelle doivent être diffusées les annonces pa- la société d'Etat.gouvernement, comme ils l'ont déjà fait par le » que ses services de recherche yées, les annonces que les stations peuvent diffu- Le programme diffusé par Radio-Canada ne passé._ a; en marketing et d\u2019investissement à l'étranger.\\_ _/ pren TT Tog Sears Carlingwood St-Laurent Programme anti-inflation Broadbent presse les conservateurs de tenir leur promesse OTTAWA (PC) \u2014 Le chef du Nouveau parti démocratique, Ed Broadbent, a pressé les conservateurs de respecter leur engagement et d\u2019exiger un débat en Chambre sur la fin du programme anti-inflation, Le NPD et le parti conservateur ont tous deux annoncé, il y a quelques temps.leur intention de faire circuler une pétition pour réclamant l'abandon du programme anti-inflation.La pétition des néo-démocrates a recueilli 22 signatures ce qui est insuffisant puisque la loi anti-inflation prévoit qu\u2019un débat de trois jours, suivi d\u2019un vote, doit être accordé si 50 députés présentent une motion en ce sens avant la fin de juin.Etant donné que le livre vert sur le décontrôle, rendu public vendredi dernier par le ministre des Finances, Donald Macdonald, n'indique pas le moment où les contrôles seront levées, M.Broadbent estime qu'il revient à l'opposition officielle d'obtenir les signatures manquantes et d'obliger le Parlement à tenir pareil débat.Le critique financier des conservateurs, Sinclair Stevens, avait déclaré que son parti présenterait une telle motion le ler avril.\\.Sports: Charron demande a Ottawa de réduire ses interventior\u201d WINNIPEG (PC) \u2014 M.Claude Charron, ministre québécois de la Jeunesse, des Loisirs et des Sports, a demandé mardi au gouvernement fédéral de réduire ses interventions dans l'administration des sports.- M.Charron qui participait à la troisième conférence interprovinciale des ministres des sports et des loisirs, à Winnipeg.a invité ses collègues des autres provinces à s'unir pour demander à Ottawa de \u2018\u2019réorienter son action afin d'éviter les chevauchements et une confusion inutile\u201d.L'intervention fédérale dans- le domaine des sports ne découle pas de législations mais revêt principalement la forme de subventions, a déclaré M.Charron.Ceci \u2018risque d'entrer en conflit avec nos politiques et nos programmes\u201d, a-t-il ajouté.Les programmes d'Ottawa en matière de sports \u2018\u2019suscitent des besoins auxquels les provinces doivent ensuite répondre lorsque le gouvernement fédéral décide de s'en retirer\u201d.Le ministre québécois\u2019 a \u2018affirmé que la.seule responsabilité qu'Ottawa devrait avoir dans le domaine des sports est celle de l'assistance financière.\u201cLes liens entre ia culture et les loisirs sont trop étroits Les Galeries de Hull pour que nous laissions un gouvernement autre que le nôtre intervenir auprès de nos administrés\u201d, a-t-il dit.Le texte de son intervention avait été remis à l'avance aux journalistes.Simpsons-Sears Ltd jus en tissus légers dtété, |p xd 46, taille normale, 40 46 Dites seulement \u201cPortez à mon compte universel\u2019 Sears , asie Vo.x v am tara LN: I 0 Quest rie any OER Se RLY Ba EF Nn I BY, SL TTL wo Re wv Ratan IE è 2 éd NT ran man a; esta BA hdr wen ~ \u2014_ rena\", Ad SAPS 4 ad A CL TE 8 Clit cee ears, Co.; ur LEE GT M \u20ac me du Canada.\u201cyo.Cr Ta Æ 9 Droits de chasse OTTAWA (PC) \u2014 Les \u201cLes Indiens dans les limites provinces n\u2019ont pas le droit, de l'Alberta\u201d, signifie tous ur le ; é d'imposer des limites aux les Indiens, et non pas seule- Nordegg, dans la région cen- été interpellé alors qu\u2019il droits de chasse des Indiens, ment ceux qui résident en a statué, hier, la Cour supré- Alberta, a-t-il souligné.ve oe a de ee ET eee LT AO A TE , ease aE cee Car ; Cir et ee Po am Frank chassait, en janvier 1974, pres de la ville de centaines de milles de son domicile en Saskatchewan.braconnage en dehors de la Sur le chemin du retour, il a saison.tre-ouest de I'Alberta, a des transportait la carcasse d\u2019un par une cour provinciale, orignal et a été accusé de mais la Cour d\u2019appel alber- Cee \u2019, Teg ral AT Le Lo gt 2.0.PI Eu WT eT Le NT eT UE wn CEE ET Ns en ets Ma 5 7e \u201cas IL ge ee ee an L'accusation a été retirée A #85 10e du 0 AT AA Te ar a mse we + Coad neta A = ~ CWT MW vr ww moe eq PF ew ww oe TW Tv Sh eon ow LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er JUIN 1977 \u201413 .\u201c chassait dans les limites fi- .rême donne raison aux Indiens taine a infirmé ce premier ju- prême du Canada, en ar- 1876, concerne une grande gement, statuant que Frank guant du fait que leur client était coupable.Ses avocats ont alors porté xées par le traité no 6, qui le l'affaire devant la Cour su- couvre.Ce traité, signé en partie du territoire qui s'étend de la frontière entre le Manitoba et la Saskatche- \" wan aux Rocheuses.SEM SE M 0 A1 « Dans un jugement unanime, la haute cour a accepté l\u2019appel interjeté par Alex Frank, un Indien de la Saskatchewan, qui avait été accusé, en Alberta, de possession illégale de viande d\u2019orignal.Ce jugement contredit celui de la Cour d'appel de l'Alberta et ordonne l\u2019acquittement de Frank, qui réside dans la réserve de Little Pine près de North Battleford.Cependant, dans un jugement séparé, la Cour a décidé que les lois provinciales sur la chasse s\u2019appliquent aux Indiens hors-traité qui chassent à l\u2019extérieur des réserves et sur des terres de la Couronne non occupées, Ce faisant, elle confirme les condamnations de deux Indiens de Colombie-Britannique, Jacob Kruger et Robert Manuel.Le juge Brian Dickson, rédacteur des, deux énoncés des sentences, a indiqué que Frank, ou d'autres Indiens protégés comme lui par les traités, ont le droit de chasser pour se nourrir dans les régions désignées par les accords, même si ces régions sont à cheval sur des frontières provinciales.La phrase: Le pouvoir aux élus AWA (PC) \u2014 La our suprême du Canada a reconnu hier la validité d\u2019un arrêté ministériel fédéral établissant un système de gestion pour la Conférence des six Nations.Huit juges ont unanimement reconnu que les six Nations contituent une \u2018\u2018bande\u2019\u201d en vertu de la Loi des Indiens et qu\u2019elles sont soümi- ses aux directives du cabinet fédéral.Cet appel avait été logé suite à un conflit au sein des Amérindiens dont certains réclament un retour au syste- me des chefs héréditaires tandis que d\u2019autres sont favorables à l'élection de conseils.Les chefs héréditaires existaient depuis la création de la Conférence des six Nations, au 14ème siècle, mais furent remplacés en 1924 par des conseils élus imposés par le gouvernement fédéral.Il y a six ans, le débat devint public quand les tenants de la nomination de chefs héréditaires empêéchèrent les conseils élus de se réunir au village indien d'Ohsweken, près de Brantford, en Ontario.Le conseil réclama une injonction mais fut débouté par la Cour suprème de l\u2019Ontario, en 1973, sous prétexte que le conseil des chefs héréditaires était le véritable contrôleur des six Nations.Des prêts qui nuiraient à l'emploi OTTAWA (PC) \u2014 La Société de développement des exportations (SDE), qui relève de l'Etat, finance des projets à l'étranger qui enle- veront des emplois aux Canadiens.C'est.du moins, ce qu'a affirmé le député conservateur de York-Simcoe, M.Sinclair Stevens, hier aux Communes.Selon M.Stevens, le prêt de $108K.7 millions que la SDE a consenti à la Pologne pour acquérir du matériel et des services canadiens afin de développer son industrie papetière, aidera ce pays à concurrencer les produits canadiens.Le député n'accepte pas les explications qu'a données au comité des finances aux Communes le président de la SDE, M.John MacDonald, et selon lesquelles si le Canada n'avait pas financé l\u2019opération les Polonais auraient acheté le matériel ailleurs.M.Stevens, qui est financier à Toronto, a déclaré que son parti n'avait rien contre le fait que la SDE assure nos exportations contre le défaut de paiement du pays acheteur, mais qu'il faisait de graves réserves à propos des .prêts destinés à financer les exportations.Congélateur-coffre Sears de 14.6 pi.cu.Contenance de 511 lb.Comprend un panier d\u2019accès facile.Lumière intérieure.Couvercle équilibré vous permettant d\u2019avoir les mains libres.Poignée en retrait vous donnant plus d\u2019espäce.Serrure et clef.Entièrement garanti.Grande contenance à ce prix! 399°8 Réfrigérateur sans dégivrage 13.0 pi.cu.sans givre, comprenant 3 tablettes amovibles.Hydrateur pleine largeur.Compartiment laitier.Ratelier a oeufs moulé.2 portes pratiques.La section du congélateur contient 78 Ib.Tablette dans la porte du congélateur.Entièrement garanti.Sears 309°8 Lave-vaisselle à 2 niveaux de lavage, Chargement avant.Aucun pré-rinçage de la vaisselle, 2 cycles comprenant le lavage normal et le lavage prolongé, Voyant.Panier pour la coutellerie.Deux distributeurs de détersif.Arrêt de l'élément chauffant facultatif.Surface de travail en formica grainé.Blanc.98 309 Laveuse Kenmore à 2 programmes automatiques Comprend 2 combinaisons de température pour laver/rincer préréglées dans la minuterie.Programmes à repassage permanent, \u201ccourt\u201d et normal\u201d.Protecteur de pompe.Le dessus en robuste acier porcelainisé est antirouille et anti-taches.Interrupteur de sécurité dans le couvercle.Blanc.28978 Cuisiniére Kenmore a four automatique Une cuisinière de 30\u201d avec four programmé de mise en marche/cuisson/arrêt.4 éléments amovibles à chaleur infinie.Grilloir à chaleur variable.Minuterie.Prise de courant programmé.Préchauffage rapide du haut.Minuterie de mise en marche.Nous entretenons ce que nous vendons, partout au pays 19998 ~ Sécheuse automatique et assortie Kenmore Comprend une grande vitesse d\u2019air.Le cycle d\u2019air sans chaleur assouplit les couvertures.Sèche le plastique.Filtre à charpie au four.Dessus à rebord.Blanc.Sears Ces articles sont disponibles chez Sears à Carlingwood, St-Laurent et aux Galeries de Hull ET chez Robert Simpsons, centre-ville sur le mail de la rue Sparks. hp.De Maganasipi à Des Joachims.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ees $2.80 Notre meilleure piscine avec rebord 6\u201d.Paroi a motif \u201cBlue Spartacus\u201d sur fond Vous\u2019 i i \"piscine dont 1 i blent bois! itai IMS ni 1.23 he i , : .; & ous'pouvez maintenant avoir une piscine dont les parois ressemblent au bois: | oe la rivière Dumoire à Des D s 83 cents émaillé blanc avec envers bleu uni.Enveloppe en vinyle 20 mil, Piscine à paroi en acier galvanisé antirouille au motif bois coupé : traité Sani-Gard et garantie de 5 ans; garan- tan.Enveloppe en vinyle 16 mil.garantie propor- ; tie de 10 ans contre tout vice de joints.18 x 0 tionnelle de 10 ans.Comprend épurateur, échelle .DROITS Dt REMORQUAGE 15 x 31% x 4\u2019 prof.Capacité de 12,030 gal.acier 48\u201d et gros filtre polyester Dacron® / h.p.: Remorquage autour du bassin d'Opemican 5 cents Epurateur, échelle 4\u2019 et filtre à sable % h.p.15' diam.x 48\u201d avec une capacité de 4,400 gal.De Des Joachims a Fort William .co et soupape réglable.Pisci .y = \u201d .; ; .ill .} iscine circulaire 18\u2019 x 48\u201d comme ci-dessus avec épurateur, échelle, gros filtre De Port willam a Pembroke ITI Piscine ovale 33 x 18 x 4' comme ci-dessus avec épurateur, échelle, filtre à sable polyester Dacron* / h.p.8719.94 De Fort William à Culbut@ 2 eee ecrans 27 hp.capacité 13 100 gal, .$1650.94 Piscine circulaire 24* x 48\u201d comme ci-dessus avec épurateur, échelle, filtre De Botawawa ee eens etre der 5 Piscine circulaire de 18\u2019 diam.x 4\u2019 prof.avec épurateur, échelle, filtre à ue Ya polyester Dacron® i h.p.$959.93 eo Petawawa & Pembroke.De Chapeau à ta rivière Black 29 h.p.Capacité de 6,300 gal .34 Piscine ovale 30 x 15\u2019 comme ci-dessus avec épurateur, échelle, filtre polyester Du bassin du chenail de Mellon ; 27 Piscine circulaire 24\u2019 diamètre.Non représentée.$1079.94 Dacron\u201d > h.p.$1349.De Lapasse à Bryson.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cms 61 Du bassin de Chenaux à Braeside - 27 Du bassin de Chenaux à Arnprior ou aux rapides t de la Chats.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rcesscorereressencane rs 45 *.Du bassin de Quio ou de Mohr Island a Aylmer 79 - , pS Bre TT Les produits chimiques Sears garderont l\u2019eau de votre piscine claire comme du cristal! \u2019 \u2019 re \u2019 - = TAUX HORAIRES DE REMORQUAGE EN L'ABSENCE vu ,Ç = , dt EEE A DE TAUX DETERMINES PAR 100 PI.CU Tri-Chlorine: concentré, pour stabiliser la chlorine; en comprimé.Stabilisateur: conditionne l'eau et y introduit la dose initiale de chlore.49 ; Bateaux à moteur P.J.Murer tue $54.50 1 gs O PLT ID eerie rere ras 4 - aux m J en , 9:8.FIOG rere $30.26 OcontenantBlb.oooiiiiiin pqt5 ib.18.98 > Kayveo 8 Opeongo.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rcesseccrrre nes esse $30.26 ; .= Alert 11, Beauchène, Bonnechère, Bonnyville, 49% Neutralisant PH, cont.5 1b ; - 98 a: Coulonge, Deschénes, Dumoine, Hodgeville, © seau 15 Ib.Lea e sea ss en oa nero care se nan ones san nana ® Activant de H 4 = Maggie 11, Muskrat, Pembroke Il, Quinze, .: p rose rc ttes sa neo 0040000 rr00 sou no EU SSSO se m0 SO OA EA00 0008 Samson il, Wabis Il, Matabitchouan, Regan\u2026\u2026\u2026.524.00 Bi-Chlorine; concentré, pour contrôler la chlorine, en grains.Neutralisant de pH.4.98 \"Big Bear, Goward, Miss Kenogaming.Mellon.: .9 8 Lo Peterball, Quyon, Rocher Fendu, Opemican, lac 1 7 i .détrni : .Fi.Morr, Marguerite, Murdina, Irene, McAdam, © contenant 5 ID.ieee reer nues Algi-Blast: détruit rapidement la saleté 1 4°8 Fy Patrick Bolger.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 eet $1200 98 ® Boitede 6-11b.PP SPT eens Bateaux à moteur à essence.Leassaanee secs sara anses .\u2018 | © seau 15 Ib.ucsarceneaseceseerrca serre ares ernreen rs 49 D co gros aes hare lorsqu'on ae Sono Rayon 42 -Plomberie et chauffage Aqua-San: liquide concentré contre les algues.34 calculés sur u , jug Carlingwood -729-2561 © Bout.32 02.02s0sscnsecsrrcnre see sers rence prsdscranrennenea ne su0es tun.St-Laurent 746.431 | \"THE UPPER OTTAWA IMPROVEMENT COMPANY online ol To Si s-Sears Ltd - impsons-Sears Lt : Le secrétaire-trésorier Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la ferme- Les mots \u201crégulier\u201d où \u201cétait\u201d utilisés dans nos \u201cLi A.R.Bertrand ture le samedi 4 juin, tant qu\u2019il y aura de la marchan- annonces représentent toujours les prix Simpsons- p - \u2018 dire.Sears \u2018 i + A pa 7 Le KZ be oe i) A , A Pa Ir Po 2 Py i 4 a ; ë at 1 V0 © ri Un Rl 20 5 A ] El \u2014 Eva J ow ye 1 \u201cwr we FAN ve ow wel EL Sn a AS + etn mar 28 a a cn Ps Ds em mane a \u2014\u2014 PSS Pr SL -~ ns stn he ta on tara, Ro | = + ; ! ig à Le Se a SE | SR tet er Loi ES A PR eV à \u2018 RD EEE LL SE OL AL ES CCE a a PO NE ER Ae dE ew CY mn 5.a BL 88.16\u2014 Par ALEX BINKLEY OTTAWA (PC) Un projet de loi conférant au gouvernement un controle plus direct sur Air Canada a été voté mardi en deuxieme lecture avant d'être renvoyé en commission pour étude détaillée.Le projet décharge, entre autres, la société publique de sa dette de $1 milliard et l\u2019autorise à se lancer dans une série d'opérations variées reliées au tourisme.M.Don Mazankowski, député conservateur de Ve- greville, en Alberta, a demandé qu\u2019une clause soit ajoutée par la commission exigeant que les dirigeants de \u201c la compagnie soient tenus de se présenter chaque année devant la commission parlementaire des transports.D'autres députés conservateurs ont insisté pour qu\u2019une repésentation régionale soit assurée au sein du conseil d'administration qui La dernière soudure à l\u2019oléoduc de l'Alaska STATION DE POMPAGE No 3, Alaska (AP)-\u2014 Après huit ans de controverses et trois ans de travaux, la dernière portion de l\u2019oléoduc de l'Alaska a été soudée, lundi.Long de près de 1,300 kilometres, cet oléoduc sera essayé le 20 juin et il devrait commencer à fonctionner le 1er juillet.Qua- rantecing jours plus tard, le brut en provenance des gisements découverts en 1968 dans la baie de Prudhoe, sur le cercle arctique, devrait atteindre le terminal de Valdez.La construction de l'oléoduc, décidée en 1969, s'est heurtée à des difficultés provoquées par les défenseurs de l\u2019environnement.La construction, qui a commencé en avril 1974, a coûté $8 milliards.Une réserve bien cachée TORONTO (PC) \u2014 Des ouvriers travaillant à rénover une maison ont eu la surprise de trouver dans un mur une centaine de bouteilles de rye whisky de pres de 70 ans d\u2019age.Pat Giglio.27 ans.co-proprié- taire de la maison, ne comprend pas comment ces bouteilles se trouvent la.Un porte-parole d\u2019une distillerie pense que les bouteilles n'ont peutêtre pas bon goût, parce que les vieilles techniques de fabrication n'étaient pas aussi perfectionnées que celles d'aujourd'hui, mais croit que si \u2018l'air n'est pas rentré dans les bouteilles et s'il ne s'est pas produit d'évaporation, le rye devrait étre encore bon\".- Giglio a indiqué que lui et les deux autres co-propriétaires feront expertiser les bouteilles par un expert avant de décider ce qu'ils en feront.N'attendez pas! Percez, foncez, prenez votre vie en main.Soyez actifs et vivez mieux; vous découvrirez une nouvelle vie.Être en forme, c'est donc plaisant! 9 PaRTICIPALTION D les Les Canadiens absorbent chaque année des mil- Lers de doses de médicaments.Un grand nombre de ces médicaments sont des produits en vente libre: remèdes contre la toux, antiacides, laxatifs, comprimés contre les maux de tête, etc.Ne prenez pas de-ris; ques avec ces médicaments facilernent accessibles: - lisez toujours l'étiquette.et suivez soigneusement le mode d'emploi; n'utilisez pas ces produits de façon répétée et consultez votre médecin si les symptômes persistent; tenez tout, médicament.hors de la portée des en- fangs.x.w= ev ou se ®ve doit encore étre forme et pour que la comptabilité de la compagnie soit vérifiée par le vérificateur général, M.Arnold Peters, député NPD de Timiskaming, en Ontario, a déclaré que le Parlement devrait s'assurer qu\u2019Air Canada ne prendra pas prétexte des changements envisagés pour se lancer dans des entreprises qui n\u2019ont aucun rapport avec le tourisme.Le projet soustrait Air ! LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er JUIN 1977 Projet de loi voté en deuxième lecture Air Canada pourra tenter Canada à la tutelle des Chemins de fer nationaux - CN - qui contrôlent la compagnie d'aviation depuis sa création, il y a quarante ans.La compagnie sera également autorisée à organiser des vols affrêtés et autres opérations touristiques.: Le Nouveau-Brunswick M.Mazankowski rappelle que c\u2019est en 1973 que des représentants d\u2019Air Canada avaient comparu pour la dernière fois devant la commus- sion parlementaire.Depuis, les députés n\u2019ont pas eu l\u2019occasion d'interroger les dirigeants de la compagnie, malgré les changements considérables intervenus au sein de l\u2019entreprise, de même que dans l\u2019industrie du tourisme.M.Bob Howie, député conservateur de York Sun- bury, en Nouveau-Bruns- wick, estime qu\u2019Air Canada a causé du préjudice à sa province, ce printemps, en réduisant à un seul vol quotidien aller-retour la liaison Montréal-Fredericton.Selon M.Howie, la présence de représentants régionaux au sein du conseil d\u2019administration pourrait sensibiliser davantage cet organisme aux problèmes du développement régional.Ce ne serait pas non plus une mauvaise idée dit-il, que M.Otto Lang, ministre fédéral des Transports, se fasse personnellement repésenter au conseil d'administration afin d'être tenu régulièrement au courant des projets de la compagnie et de veiller à ce que celle-ci saisisse bien les intentions du gouvernement.Au profit des fonctionnaires Pour M.Peters, la plupart des changements contenus dans le projet de loi sont \u2018au profit des fonctionnaires qui désirent mieux contôler la compagnie d'aviation\u201d.Il estime également que le gouvernement fédéral devrait envisager de fermer l'aéroport de Mirabel ou celui de Dorval, étant donné que différentes compagnies d'aviation se sentent de plus en plus frustrées par l'inefficacité des liaisons entre les deux aéroports.Quant à M.Pat Nowlan, député conservateur d'Annapolis Valley.en Nouyelle- Ecosse, il trouve que la compagnie, qui souffre d'une pléthore de directeurs, n\u2019a pas Pu £ à, $ \u20ac it r des opérations dans le secteur du tourisme besoin d'y ajouter les ingérences du gouvernement.M.Arnold Malone, député conservateur de Battle River, en Alberta, déclare qu'Air Canada pourrait tourner au désastre si elle suivant l'exemple d'autres sociétés de la couronne.Bien qu'elle desserve les meilleures lignes du pays.dit-il, Air Canada demeure, par ses résultats, bien en dessous des compagnies privées.d\u2019été.$3.99 Rayon 33 \u2014 toujours les prix Simpsons-Sears.Approvisionnez-vous aujourd'hui ! Rien ne peut vous aider à combattre les grandes chaleurs d\u2019été comme ces chemises de drap fraîches, à manches courtes, en mélange 65% polyester et 35% coton.Le prix est merveilleux aussi ! Perma-Prest pour laver et sécher à la machine.De confection avec un col à longue pointe standard et une poche à la poitrine.Dans des teintes estivales de blanc, bleu poudre, vert, beige.Grandeurs de col: 14/5; à 17\u201d, Rég.4.49 ch.Cravates assortissables en 100% polyester.Motifs et tons divers pour enjoliver ces chemises d\u2019apparat Accessoires pour hommes Téléboutique 24 heures 523-1211 Les prix, si réduits, sont en vigueur jdsqu'à la fermeture du magasin le samedi 4 juin, tant qu'il y aura de la marchandise.Les mots \u2018\u2019régulier\u2019\u2019 ou \u201cetait\u201d utilisés dans nos annonces représentent Une vedette des \u201cAffaires d'Or\u201d Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Heures d'affaires: Lundi au samedi,-9h 30 à 5h 30 Jeudi et vendredi soir jusqu\u2019à 9h 00 Les Galeriss de Hull seulement: samedi, 9h 00 a 5h 00 en achetant 3 chemises ¥ \u2018apparat d'été fraiches 9 1234 5b LES ed sus wonfam jugrets ete a pa compte universel 189 Commandez par téléphone en composant 523-1211 | | ! 7 7 P= mes PE N | a ie EE wey CES Os a icon crade ur i A Ni ro Li - cree aes, { a Dettes scolaires J-Y.Morin propose un remboursement en cinq ans | par Gilles Bernier QUEBEC - Le gouvernement québécois fera preuve de souplesse à l\u2019endroit des Commissions scolaires de l'Outaouais qui n\u2019ont pas jugé bon d'appliquer la ldi en matière de taxation scolaire, mais il n\u2019abandonnera pas le principe qui veut que tous les Québécois doivent payer une part égale pour leurs écoles.; : Le ministre de l\u2019Education, M.Jacques-Yvan Morin a, en effet, informé le député de Papineau, M.Jean Alfred, en commission parlementaire, que son ministère serait prêt à considérer un arrangement par lequel les contribuables des commissions scolaires Champlain, Gatineau, Ou- pie taouais-Hull, Aylmer, Pontiac et Portage-du-fort pourraient se voir accorder une période de cing ans pour rembourser les $19.9 millions dus aux coffres de l\u2019Etat.On sait que depuis 1972-73, les commissaires de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais (CSRO) ont refusé de suivre les directives du ministère de l\u2019Education concernant la confection des rôles d\u2019évaluation scolaire et ont décidé de moins taxer les contribuables en province.Les- commissaires alléguaient que les résidants de la région étaient déjà surtaxés et retenaient le rôle .d\u2019évaluation de la Commission régio- ; nale de l\u2019Outaouais qui, bien qu\u2019uni- des immeubles.en ee, Fey ge tr ee a as PT rar dam Saab 0 , .a, TIE SE BN TLE SUL rR I vg forme, ne reflétait pas la valeur réelle.Il en est résulté un manque de \" 7 y aca : n ac ÿ a a N B 3 5 RP yl e - percevoir de $5 millions pour la Commission scolaire de Champlain et Gatineau, de $5,742,000 pour la Commission scolaire Outaouais-Hull, de $2,593,000 pour Aylmer, $13,988 pour Pontiac et $93,945 pour Portage- du-fort.Le ministre a soutenu que pour les années 1972 à 1975, les commissions scolaires peuvent argumenter qu\u2019elles ont respecté l'article 373 de la loi sur l'instruction publique, laquelle disait, à cette époque, que la propriété devait être évaluée sur une base \u2018égale\u2019.Mais, en 1975, la loi était modifiée pour éviter toute confusion et le terme \u201cégale\u201d était remplacé par le terme \u2018réelle\u201d.Or, en dépit de cette modification de la loi, d\u2019ajouter le ministre, les commissions scolaires ont maintenu leur pratique de taxer selon le rôle d\u2019évaluation de la CSRO.Il affirme qu\u2019il était pourtant du devoir des commissions scolaires de se conformer au guide d\u2019imposition qu\u2019elles connaissaient bien.Solutions Devant ce problème, le ministre déclare que l\u2019on peut penser à un rattrapage étalé sur cinq ans ce qui rendrait plus raisonnables les sommes d'argent que devraient verser les contribuables.Pour la Commission scolaire Outaouais-Hull, qui a des revenus de $5,604,587 en 1976-77, un rattrapage en une seule année ($5,742,421) signifierait un taux d\u2019imposition double de ce qu'il est actuellement, soit plus de $2 du $1,000 d\u2019évaluation.Mais, étalé sur cinq ans, le rattrapage n\u2019augmenterait que de vingt cents du $1,000 d\u2019évaluation le fardeau des contribuables.A la Commission scolaire Champlain, un rattrapage sur cing ans représenterait une augmentation de vingt et un cents du $1,000 d\u2019évaluation, tandis qu'à la Commission scolaire de Gatineau, l'augmentation serait, dans les mêmes conditions, de vingt-quatre cents.Le ministre a ajouté que si les commissions scolaires persistent à ne pas respecter le guide d\u2019imposition, l'écart ira en grandissant et le rattrapage d'année en année deviendra de plus en plus difficile.Puis, intimant que la limite a été atteinte, il affirme que cette attitude ne peut pas durer.Il rappelle que les commissions scolaires ont jusqu'au premier juin (aujourd\u2019hui) pour fixer les taux\u2019 d'imposition scolaire.va Le ministre a terminé en déclarant que son ministère était prêt à discuter autour d\u2019une table, avec les députés de la région, la Commission régionale et les commissions scolaires locales concernées pour les aider à percevoir leur manque à gagner.\u201cNous allons mettre de la souplesse, de conclure M.Morin, mais il y a des principes qu\u2019on ne saurait abandonner qu\u2019en entrainant des répercussions à travers tout le Québec.Si d\u2019autres commissions scolaires devaient se comporter de la même façon, alors, à travers tout le Québec, ce serait vraiment la pagaille\u2019.Jean Alfred LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er JUIN 1977 \u201417 HULL \u2014 Zéphyr Laflèche est mort, hier, à sa résidence de la rue Laurier, presque centenaire.Né le 8 mars 1878, trois ans après que Hull eut obtenu sa charte de cité, M.Laflèche a été épicier sur la rue Maisonneuve pendant 42 ans et c\u2019est en son honneur que la galerie d'art \u201cGrocetéria Laflèche, biére et porter\u2019 fut ainsi baptisée.Il a aussi été le premier à exploiter en centre touristique les cavernes de Wilson's Corner dont il fut propriétaire pendant 32 ans.\u201c Après avoir épousé feue Alberti- ne Jajor, au tournant du siècle, Zéphyr Laflèche construisait, en 1914, sa propre maison au 213, rue Maisonneuve, non loin de son épicerie, où pendant 68 ans, il a vécu avec sa famille de 10 enfants dont un seul lui survit.Il s\u2019agit de Jacques, de Pointe-Gatineau.Ce sont les \u201cprogres\u201d des années 70 dans le vieux Hull qui ont délogé la famille Laflèche expropriée pour faire place au boul.Maison- neuve.Les affaires ont occupé presque toute la vie l\u2019ancien Hullois mais il savait aussi s'amuser.Il faisait partie, par exemple, de la première troupe du Cercle dramatique de Hull, en 1899 et, en 1973, lors de la Grande Fête qui marquait le 175e Feu de forêts Le danger MANIWAKI \u2014 Le nombre de feux de forêts sgr le territoire de la Société de conservation de l\u2019Ou- taouais (SCO) est beaucoup moins élevé que la semaine dernière, mais, selon M.Webb Watson, inspecteur général de la Société, l\u2019indice de danger de feu est aussi élevé qu'il ne l\u2019a jamais été.Le sol serait tellement sec qu\u2019une pluie d\u2019une journée, comme celle de samedi dernier, ne suffit pas à contrer la sècheresse.Tout de même, dès samedi soir, le ministère des Terres et Forêts annonçait la réouverture de la forêt au public, à la grande satisfaction de milliers de touristes, surtout pècheurs, qui bouillaient d'envie d\u2019aller taquiner le doré et le brochet.Près d'un million pour l'êcole Pierre-Laporte GATINEAU \u2014 La construction de l\u2019école Pierre-Laporte à la commission scolaire de Gatineau coûtera tout près de $1 million.P.E.Brûlé, de Hull, a présenté la plus basse soumission à $964,000, suivi de Edmond Brunet Îtée.pour $965,467.La CSG a reçu en tout six soumissions.Cette école de 12 classes, deux maternelles, et 40 élèves doit ouvrir ses portes en novembre.L Outaouais a perdu son doyen ) anniversaire de la fondation de Hull, il s\u2019offrait encore quelques pas de danse.L'hiver dernier il pelletait toujours la neige qui embourbait l\u2019entrée de son domicile.Outre son fils Jacques, Zéphyr Laflèche laisse dans le deuil un frère, Omer, d\u2019Ottawa, quatre belles-soeurs, 18 petits-enfants et 21 -arrières petits-enfants.Zéphyr Laflèche persiste Hier après-midi, la SCO comptait 45 feux actifs sur son territoire dont un seul hors de contrôle au nord du Pontiac.Ces feux occupent environ 300 combattants, la flotte de cinq Cansos, deux CL-215, huit hélicoptères et une douzaine d\u2019avions de patrouille.En date d\u2019hier, la SCO avait enregistré cette journée 324 feux de forêts sur son territoire, responsables d\u2019une perte de 10,000 acres de forêt, alors qu\u2019à pareille date, en 1975 qui était considérée comme une année de sécheresse il y en avait 186.Lors de la multiplication des foyers d'incendie, la semaine dernière et la semaine précédente, la SCO - avait distribué dans tous les coins de son territoire quelque 250 moto-pom- pes et plus de 500,000 pieds de boyaux.Depuis dimanche, les préposés à l'équipement doivent récupérer tout le matériel de façon à le remettre en bon état de fonctionner, en cas d\u2019une autre urgence.L\u2019Outaouais doit connaître un peu de pluie vers la fin de la journée, mais, malheureusement, selon M.Watson, la foudre risque également de se mettre de la partie.Pour l\u2019instant, il demeure-interdit à qui que ce soit de faire des feux à ciel ouvert.Aussi, une restriction a tété imposée aux compagnies forestières, quant aux heures du jour où les opérations de coupes sont permises.Il leur est interdit de couper ou faire couper du bois en forêt, de midi à 8h le soir.que débutera la construction tant attendue du Chalet du Parc Fontaine.as Première pelletée en juillet HULL \u2014 C\u2019est à la fin de juillet ng La construction du chalet qui s\u2019inscrit dans le cadre des Programmes d\u2019amélioration de quartier de- bre.vrait être terminée à la fin de décem- Le chalet sera construit par la Feu vert au Chalet du Parc Fontaine compagnie J.G.Brisson au coût de $499,900 et comprendra quatre salles polyvalentes, un agora, un bureau, des salles de bains et une terrasse extérieure.Le sous-sol sera doté de deux salles de déshabillage pour les équipes de hockey ou de baseball, d\u2019une salle de repos, de pièces destinées aux utilisateurs de la piscine et de la pataugeuse de même que de salles de toilettes et de douches.Le chalet, dit-on, dans un communiqué qu\u2019on a remis à la presse, répondra à une double fonction: il servira de support aux activités sportives telles que baseball, tennis, natation, baignade, patinage et hockey et il pourra, d\u2019autre part, grâce à ses salles polyvalentes être utilisé pour la tenue d\u2019autres activités à caractère éducatif, récréatif, social et culturel.L'aménagement des terrains entourant le chalet devrait par ailleurs être terminé pour l\u2019été 1978 et les Hullois pourront profiter de quatre courts de tennis, de deux courts de badminton, de deux jeux de galets, de sections pour le croquet, les jeux de fer, la pétanque, le baseball ainsi que des aires de pique-nique.Les plans du chalet du.parc Fontaine ont été conçus par la firme d\u2019architectes Martineau et Marti- neau.L'édifice de deux étages présentera un revêtement extérieur de brique.Le toit sera en métal de couleur et les accessoires seront de cèdre.HULL \u2014 La Commission de transport de la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais, après de longues attentes, s\u2019est enfin donné un nouveau pied-à-terre, digne de ce nom dans Hull.Les installations de la CTCRO étaient autrefois dispersées entre le 81, rue Front, pour le transport urbain, les 54 et 60 de la même rue, pour les services administra- Le nouveau garage a son atelier de lavage.Urbains et scolaires, tous les autobus y passent au moins une fois par jour.{Photo François Roy) tifs, et enfin entre le 345, rue Notre-Dame, à Hull et une annexe boulevard St-René, à Gatineau, pour le transport scolaire.Cette dispersion était peu productive.La situation vient d'être corrigée.La CTCRO a déménagé, au tout début de mai, dans ses tout nouveaux locaux du 111 de la rue Jean-Proulx dans le Parc industriel de Hull, où pour la première fois tous ses services se trouvent réunis, garage et bureaux compris.Le nouveau garage comporte une superficie intérieure capable d'accueillir 125 autobus au lieu d\u2019une soixantaine.La CTCRO en a présentement 115.De plus, il faut ajouter aux 118,000 pieds carrés de garage quelque 10,000 pieds carrés de bureaux le tout sur un même plancher, Le nouveau centre administratif a été bâti au coût de $4 millions par la firme Province Construction Inc.de Hull.Les employés, selon M.Pierre Caron, président de la CTCRO, prennent un soin jaloux de leur nouveau centre, d'autant plus que dans celui-ci, plus spacieux et mieux - éclairé, ils jouissent d\u2019une foule de services qu\u2019ils n'avaient pas auparavant.L\u2019outillage technique, notamment, s\u2019est de beaucoup amélioré.On a un atelier de lavage automatique et aussi des crics hydrauliques pour soulever les autobus.Le gouvernement québécois n\u2019a offert aucune subvention spéciale pour la construction du centre, mais contribue, il ne faut pas l\u2019oublier, à acquitter environ 50 pour cent du déficit général du transport en commun.La CTCRO montre donc avec orgueil - ses nouveaux établissements du Parc in- ARE YEE dustriel de Hull.\u2018Les seuls a en parler cependant encore avec une pointe d\u2019envie sont les 165 chauffeurs d'autobus.Ils goûtent moins que les autres, hélas! à cause de leur travail, les avantages de la vie \u201csédentaire\u201d dans un nouveau local.ne PE Ia aR ñ PE La dernière opération avant que les véhicules ne prennent les routes.Ce sont des mastodontes qui ont souvent soif., e nouveau garage de la CTCRO (Photo François Roy} J À EE A acs Sa Edy t \u2018 © ausar 25 1 Ë LA Ron ë | E Bi § À ., politiques.Se ev etm ay ope tI LY gt z C0 4 Ph ï See es esos RTA eS NT ENS AST SE SR US VUS VS > 18\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er JUIN 1977 Financement des partis L'opposition prie le gouvernement de ne pas se presser QUEBEC (PC) \u2014 Les partis d'opposition se sont ligués hier, di, à l\u2019Assemblée nationale, pour réclamer des délais supplémentaires pour l'étude du projet de loi numéro 2 sur le financement des partis politiques.- Intervenant à tour de rôle, M.Jean-Noël Lavoie (Laval) pour le Parti libéral, M.Rodrigue Bi- ron (Lotbinière) pour l'Union \u201cnationale, et M.Fabrien Roy «(Beauce-Sud) pour le Parti na- \u201c-tional populaire ont en effet pressé le \u2018parrain du projet de loi, M.Robert Burns, leader parlementaire du gouvernement et ministre responsable de la réforme parlementaire et électorale, de ne pas précipiter l\u2019adoption du projet de loi même - si tous ont reconnu qu\u2019on parle - dejà depuis 10 ou 15 ans de la réforme de la cette question délicate du financement des partis Le leader parlementaire de l\u2019Opposition officielle, Me Jean / Noël Lavoie a demandé la com- » parution .Drouin, président général des du juge François élections et celle des membres \u201cde la Commission des droits de ou \u201ca we.= es «thoy ra mo ee ; ; , !> .*-.M.Diamond estime que l'en- Fy ae la personne.QUEBEC (PC) \u2014 Si le res- \u201c pect intégral de l\u2019entente con- - \u2018lue en novembre 1975 entre le gouvernement du Québec et les Inuit et Cris de la baie James l'exige, M.Camille Laurin modifiera en conséquence la harte de la langue française.Un comité spécial.incluant es représentants des communautés autochtones de la baie ames, sera mis sur pied immédiatement afin d'élaborer les mendements requis pour respecter les termes de l'entente de 1975.Au sortir de sa rencontre \u201cavec M.Laurin lundi.le chef du Grand conseil des Cris, M.© Billy Diamond, s\u2019est dit entière- -» ment rassuré par les engage- \u2018ments formulés au nom du gou- \u201cvernement du Québec, par le -ministre d'Etat au développe- \u201cment culturel.\u2018gagement du gouvernement est suffisamment clair pour que les Cris abandonnent leur intention «de recours devant les tribunaux mais il attend de connaître la eneur des amendements avant de fermer le dossier.Au moment de la signature -de l'entente en novembre 1975.on avait surtout insisté sur les - $150 millions versés par le gou- Répliquant pour le gouvernement, le député de Maisonneu- ve et leader du gouvernement n\u2019a formulé aucune objection à ces deux requêtes du député de Laval, mais il a manifesté son opposition a ce que les débats perdurent sur ce dossier important.M.Burns a interprété le peu de mémoires présentés comme étant\u2019 une approbation générale de l'opinion publique de la mesure législative destinée à assainir le milieu des caisses électorales.A l\u2019occasion des travaux en commission parlementaire, le leader du gouvernement a indiqué qu\u2019il déposerait éventuellement à l\u2019Assemblée nationale une version réimprimée du projet de loi.Cette nouvelle version, a-t-il précisé, respectera les principes qui sous-tenden( l'actuel projet de loi mais tiendra compte de certaines observations techniques qui lui ont été faites.Le ministre responsable de la réforme électorale a en outre accueilli favorablement une suggestion faite par les parlementaires de 1'Opposition de permettre en commission un Ii La Charte pourra être | -amendee en Cris et des [nuit faveur des vernement du Québec en indemnités pour les travaux de la baie James ainsi que sur certains droits conservés par les autochtones dans l'exploitation du territoire.L'accord contenait cependant de nombreux autres droits, y compris une reconnaissance universelle et absolue de l\u2019usage de leur langue propre aux communautés autochtones, le cri et 'inuttitutt.A un degré moindre, l'entente reconnaissait également l'usage de l\u2019anglais comme langue seconde par une grande partie des Cris et des Inuits, du moins durant la période de transition permettant l'implantation du français comme langue seconde.Ce n\u2019est pas uniquement la langue d'enseignement qui est en jeu mais l\u2019ensemble des communications des Cris et Inuits avec les divers services gouvernementaux, que ce soit la justice, les services sociaux ou l'administration municipale.La concordance entre la charte du français et l'entente de 1975 pourrait donc entraîner une È d'amendements, a g kyrielle moins que le législateur préfere ajouter un chapitre spécial pour les autochtones de la baie James.: Se comparent Tas?offre un bon soutien là Achat spécial ! Collants \u201cWhisper\u201d avec caleçon de soutien Grâce à un achat spécial avantageux, nous pouvons vous offrir ces fameux collants \"Whisper\u201d à un prix de faveur ! Le caleçon 88% nylon, 12% Spandex, diaphane et moulante.M.G.TG., en nuances mode.~ VEDETTR En vente du au juin.39 Quantité limitée Pas de partie remise où il compte! Jambe GALERIES GATINEAU À 1515, boul.Greber, Gatineau GALERIES AYLMER PLACE CARTIER 425: boul.St-Joseph, Hull rue Principale, Aylmer débat de fond sur l\u2019ensemble de projet de loi réimprimé ne soit déposé à l'Assemblée nationale.Auxili 1 COUR.3.27 \u201cMennen Safe Day\u201d COUR.1.57 SPECIAL Bâton désodorisant parfumé ou non.75 gr \u2018Pas plus d\u2019une séance, a-til la question avant même que le prévenu, je ne tiens pas à ce que cela s\u2019éternise.\u201d De fait.la commission p / Ë MM COUR.1.67 © SPECIAL\u2019 LA | Désinfectant \u201cLysol\u201d COUR.1.67 SPECIAL % \u201cLysol\u201d en brumati- seur.Boite de 13 oz.arle- res Sa à très bas prix ! 3 jours de vente ! 2, 3, 4 juin mentaire n'a entendu que trois de Sherbrooke, un représentant Alors que ceux+1 affirment que la loi peut enfreindre les témoins jusqu'à maintenant: un de la Chambre de commerce et que certaines dispositions de la dispositions de la Charte des li- premier intervenant à titre per- un autre de la Corporation des loi sont inapphieables, les deux bertés en ce qui a trait a la sonnel, M.Thomas Somcynsky, COUR.1.86 SPÉCIAL comptables agréés.premiers ont surtout fait valoir liberté d'association.distribution continué Gants \u201cPlaytex\u201d COUR.1.07 SPÉCIAL Gants protecteurs confortables et durables.P.M.G.SPÉCIAL Tampons \u201cPlaytex\u201d COUR.2.17 SPÉCIAL 1% Tampons hygiéniq formats ordinair supers.30.ues en es ou 3 .Wo À, \" ne > * VEX 1 MAR SRE _\" aute 1 dl ] AE 94:55 \u2014 COUR.1.67 SPECIAL [Ines 1 mé Ou tout-petits 43 Lotion de rinçage \u201cBreck\u201d COUR.1.37 SPÉCIAL RIAL CREE OAL FREE CREME suse.SANS HUILE Choix de diverses essences.225 ml.\u201cSoftique\u201d pour le bain COUR.2.97 SPECIAL Huile de bain en grains; choix parfums.Boîte 32 oz.COUR.1.37 SPÉCIAL 9 de Créme \u201cNoxzéma\u201d Crème médicamentée \"Noxzéma\u201d pour les soins de l'épiderme.Pot de 110 ml.COUR.1.47 SPECIAL bille.1,5 oz.Désodorisant parfumé ou inodore sur \u201cHerbal Essence\u201d COUR.2.27 SPECIAL lé: Shampooing \u201cClair- rol\" pour cheveux normaux / secs ou gras.450 ml.Il ra ri | 7 | Shampooing \u201cFlex\u201d COUR.1.97 SPECIAL 12 Composition spéciale \u201cRevlon\u201d pour cheveux secs, normaux ou gras.500 ml.Brosse pour séchoir COUR.3.98 SPECIAL Modèle conçu pour être adapté au séchoir à cheveux.Aussi disponible assortiment de peignes- incassable.Prix spécial: 4 pour 1.00 Dentifrice \u201cCrest\u201d COUR.SPÉCIAL 94: Avec \u201cFluoristan\u201d.Saveur ordinaire ou menthe.100 ml.: GALÉRIES AYLMER rue Principai., AYLMER Pansements Dim.courantes 44 Le paq.de 100 Bolte Famiilale COUR.1.84 HULL.- Sun NIP PUS; rar\u201d S-vv-130:08 YAR Ca Hg a Trousse de premiers soins COUR.1.67 Mini-trousse \u201cElas toplast\" pour pre miers soins, à garde dans l'auto, le ba .1515, boul.Gré GATINEAU Cran RSE E teau, au camp ou * ri foyer.PLACE CARTIER 425, boul.St-Joseph, GALERIES GATINEAU D LOR RRA ant ET RI A IER r ber, Onguent \u201cOzonol\u201d COUR.1.88 Onguent qui soulage, X protège et favorise la cicatrisation des brûlures, éraflures, etc.Tube de 60 gr.i | LA ey sw ck 4a cu ow - Le Ré, - 3 ITN ee ps wef WE ee el Sees A EI ue, Be .Un ae ow wah Fete te ee A CAFE SOLUBLE \u201cCHASE & SANDBORN\" 959 | NETTOYEUR POUR LES GROS TRAVAUX SPIC & SPAN 199 Pa BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS \u201cBANQUET\u201d | [| TOMATES ENTIÈRES \u201cPRIDE PACK\" 28 oz Pois VERTS, MACÉDOINE ou MAÏS DE FANTAISIE \u201cCARNAVAL\u201d, congelés prem == A.L.RAYMOND LTEE 210, rue Champlain, Hl 776.boul.$t-Joseph, Hult 361, ouest, Maloney, Gatineau 4.cr.d'Ayimer, Ayimer, Qué \u201cPOULET frais, cat.\u2018\u2019A\u2019\u2019 du Canada moyenne 3 à 4 Ib HOMARD frais moyenne à 16 oz 2999 | PICNIC FUME MAPLE LEAF, sans jarret SAUCISSE PORC et BOEUF SAUCISSE FUMEE TAILLEFER pat de 1 à 3 lb in 69° TOURTIÈRE LA BELLE FERMIÈRE, congelée LA BELLE FERMIÈRE sauviers Re Mga cl Eve 107 PAINS DE SAVON pardEà 89¢ tr se os oe, rR i à, Fruass re CRETONS TAILLEFER 10 oz CORSAGE ET Ligues pouces 25 796 mama 996 sn, 50° MASAECUTER pa SALE PAS PATÉ 7g.pense 219 PAPIER HYGIÉNIQUE mi 1 19 BEURRE D\u2019ARACHIDES .1 15 MALONAISE n î 128 es MO 67° SAUMON CLOVER LEAF 1 33 SAGS A POUBELLE das 249 SAGS A SANGWICH 94¢ Pam OUCH se 63 VINAIGRE BLANC i.98¢ VINAIGRE BLANC a 1 19 Jus DE RAISIN er 89¢ BLANGHISSEUR a 68¢ Booms wa 33° Bonne ua 36° Gia oom con 10 ABC OIGNONS SUCRÉS 5 105 SAERKIMS fod Sr OT CHICKEN 32¢ NETOIE-TAPS a 249 ch.94¢ SALADE DE CHOUX TAILLEFER 24 oz ch.94¢ POLI A MEUBLES KLEEN & SHINE \u201c12m 204 POLI A MEUBLES PLEDGE 1202 226 CIRE A PLANGHER 2702 21 4 BISCUITS AU FROMAGE eu 6 4¢ MILKBONE, pour chiens NETTOTEUR 32 02 94e LI A MEUBL Poul MEUBLES 6.5 0z 114 péscoomisaNT 196 ASSOUPLISSEUR | 953 .FLEECY.feuilles BLANCHISSEWR on 136 Ben a 113 Mn un 896 NETTOIE-FOUR Lu 98¢ NETTOYEUR VANISH .19e pour bol toilette NETTOYEUR VANISH ae 103 mue 151 COUCHES HIGINIOUES 175 MET.BAF DETERSIF .299 CATED SES MNGES 104 MÉLANGE À GATEAU 856 CEREALES KELLOGG Variété snack ou Request Pack pat de 13 POMMES DE TERRE a 81 ¢ SHIRRIFF.instantané SMRAITURE | SWNDAE.59 EW TT creel 52e wg.108 TAK TH, 109 JAMBON CUIT \u201cLA BELLE FERMIERE pqt 6 oz ch.99¢ CRISTAUX QUENCH saveur variée 4 sachets CRISTAUX QUENCH saveur variée canette 23\"/ oz CAVE SOU 186 51¢ 119 PAPIER ALUMIFOIL STUART HOUSE voul.25 pd.NETTOYEUR DAINTY BOL, pour bol tailette 1202 9ge CRISTAUK FRIGOLO {49 DINERS ENPUREE 2g; HEINZ, pour bébes 2002 113 ALINENTS ENPUREE 31+ CEREMES 56° GOCA COLA we 39° VINAIGRE SLANC du HE KETCHUP ne 34 SHG 990 se 59 BI SEUITS WESTON\u201d oz 89: SATEAU ROULE 89° bot FRES congelées 10 0z 59e er on 2/ 100 EE 836 PE ton 99 N \u201c \u201d LT nt 188 SHONMÉDONMENTE, age LOTION DE BRONZAGE 149 \u201cTROPIC TAN\" 130 wit> DORISA DÉSOD( $ NT 1002 1 49 .LANES INJECTABLES 1 11 \u201cSCHICK I\" pat de 5 AM MWPILLES ANT-NSECTS 99e VADROUILLE 1 29 ; ° CRÈME GLA CASCADE, emb.LAGÉE 2 titres 1 1 3 BISCUITS \u201cMannings\u201d.asst.aristocrates 89¢ ou brisure de chocolat 16.902 BLÉ D'INDE Produit E.-U., Canada No 1 69e CÉLERI DE CALIFORNIE - Produit E.-U., Canada No 1, grosseur 24 2/ 100 ORANGES SUNKIST Produit E.-U., grosseur 88 189s PIMENTS VERTS Produit E.-U., Canada No 1 83° CITRON Produit E.-U., grosseur 140 2 JUS DE RAISIN \u201cWELCH\u201d, congelé 16 oz Me RON Set See Se.ag pt fi y NEA ERX d j ) CEE < 7 B - N re 8 ERC 8 : : Doman 2 ; o a Ru Ce : : : = ; .a : a ; \u2018 - LU 4 fo, { ARE 2 : 4 PERN 2\" La Cea Cea ram 2 .3 Cw Se TEA ge RN ER US RK TNE RGIS ge a Teg i Ti TR Mg as a 4 mw ow A Wm aE 20\u2014 \u201cLE CENTRE DU BRICOLEUR\" LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er JUIN 1977 SDI ESD CED CED CED CED CEPI CCT ER VOTRE MAISON, C'EST NOTRE AFFAIRE! Nos magasins sont bien connus des professionnels du domaine de la construction.Nous vous offrons les mêmes services, accompagnés d\u2019un vaste inventaire de matériaux de qualité et de prix raisonnables.Puisque nous offrons tous les matériaux pour la construction de maison \u2014 ce que nous faisons d'ailleurs depuis de nombreuses années \u2014 nous vous invitons à venir magasiner en toute confiance: nos magasins, à l\u2019intérieur comme à l'extérieur, sont planifiés afin de faciliter vos emplettes ! l Nous avons les matériaux pour un foyer idéal PANNEAUX PREFINIS se PIN NOUEUX PONDEROSA danoises ® Noyer Vous les montez TUYAU DE DRAINAGE, ONDULÉ ET FLEXIBLE > (CDD EE Vf his seni Cadre ® Sequoia vous-méme et i \u2014 Di > i \\ (Notre rég.6.95 le gal) épargnez de I'ar- 4\" x 250 pi.\u2014 Rouleau \u2014 Spécial.$5995 5 No 2 et mieux Diverses longueurs Lo ; gent! Apportez- î ÿ $67 500 A a : V/ les avec vous dans TABLES DE PIQUE- NIQUE EN LPINETTE BOUCH E.PORES.nee A - : à Pauto! Achetez Confectionnées d\u2019épinette de ) EE OW pour la cuisine .; 0 spé Dé TROUS etlou) d'autres \u201c°° Pieds boulonnés 2295 $925.$1195 Y : v DE PEINTURE combinaisons de 72\u201d de long.32 ch.Les articles suivants Le paquet.OUI piece : Avant d'acheter\u2026 comparez ! même prix et contenu: \\ = 3 Yj $199 frome, | 8 End de fie VOUS CONSTRUISEZ?ÿ} = | NS manche, platsauetrouleau.CUISINE EN RÉASSORTIMENT preneztosaimen.PANNEAXEN CPV.CLOUS ee on plastique 9 + $ 20 sions précises DE VERRE (Chlorure de poly vinyle) (ordinaires) de fondation VO US REP AR EZ ° 4 = \\ à Nous avons également des pinceaux A partir de: 253 des endroits, y ONDULE 26\u201d x96\" 21/2\" - 32°\" R .et d = Unités du bas et du haut compris les por- 26\u201d x 96\u201d 50 Ib $1195 enseignez-vous au sujet ae \"> ' 6 pi.en réassortiment 195 et fenstres.$695 $332.|e $995 BLANCHES nos prix pour grosses quantités 2 | wit en chaud cerisier grainé., feuille Coul | baril 12\" a1\u201d \u2019 i ; A (Surface du comptoir avez Besoin pour couieursselon Couleurs salon So et $400 0 avant d acheter.car votre = f) non comprise) un tourneus ! a disponible (Quantités limitées} D'ÉTIQUETTE ROUGE , maison, c est notre affaire ! : i ] TOUS LES PRIX AU TOUTE QUANTITE NOUS HONORONS PAS DE COMMANDES LEGER SUPPLEMENT = COMPTANT SANS LIVRAISON OU TEL QU'INDIQUE MASTERCHARGE ET CHARGEX SUR LES \u2018\u2019SPECIAUX POUR LIVRAISON = B \u201cLE CENTRE DU BRICOLEUR\u201d GATINEAU MATERIAUX GATINEAU ply = \u201cLE CENTRE DU BRICOLEUR\" OTTAWA BYTOWN LUMBER = \u201cLE CENTRE DU BRICOLEUR\" HULL-PAPINEAUVILLE MATERIAUX BONHOMME Ÿ MAGASIN DE HULL: OUVERT VENDREDI JUSQU'À 9H P.M.-SAM.JUSQU'À 5H P.M.9 & gaurps Rail 4 IEEE vo LEAN FEI 2 EET | CECE CESS bas terre At ooo War EST, OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU'À 9 H P.M.\u2014 SAM.JUSQU'À 5H P.M.[Ç , = OUEST, OUVERT VENDREDI JUSQU'A 9H P.M.\u2014 SAM.JUSQU\u2019A 5H P.M.OUVERT VENDREDI JUSQU'À SH PM.-SAM.JUSQU'A 44 P.M.MAGASIN DE PAPINEAUVILLE: OUVERT VENDREDI JUSQU\u2019A 9H P.M.SAM.JUSQU'A 3H P.M.2 | .; m EST OUEST HULL PAPINEAUVILLE =: Angle chemin Cyrville Angle ch.MacFarlane ANGLE ROUTE 148 ET MONTEE PAIEMENT \u2018CHEMIN CHELSEA RUE = et boul.St-Laurent et ch.Merivale 568-3113 (921, boul.St-Joseph) BOURASSA Be ; | 745-6825 825-3741 771-3281 427-6264 5 | DESIRE ES CED CE CE CTS EDI EDICE à | > , d ses A = a So - A gd .A RECENT a 2 cast) wo CE a 3 NE [ i putin ns 0 i è rence ane DAA g cris 7 0 G ABE La AC à : pes Coane 8 di, ' .J .' i .! I 4 A 4 A Û B RE [EI - H \u201c La CES à J D Lo 0 A KE i ; A a.li A 5 Na .3 J ps) ) | i Cag wwe Ne ow re TW mw WG Te ey WT TL a Ve ese ee RASE ES Na } | | F EN A AONE 64 mo GP RIRE Ra I j I i I a 4 | | ; | i I | | 3 > Ci 20 | | | | | parc | | 67 | | | Défilé de Mode d'été ELLE ET LUI TOUS LES SOIRS 9h15 SUR ESTRADE Production Abbey \u2014\u2014\u2014\u2014 Le plus grand parc d'amusements sur roues au Canada / © MANEGES © CIRQUE ® KIOSQUES ® ARTISTES SNA CIRQUE GATINI du 1 au 5 juin Maximum un coupon gat manage seulement on eduction du nombre de conparss erqus pour chaque manege Aduites $150 Enfants ENTREE D'OUVERTURES TERRAIN * Sur semaine de midi à minuit * Fin de semaine de 10h a.m.à minuit ARENA * Sur semaine de 4h p.m.à minuit * fin de semaine de midi à minuit HEURES Lan à (ta ELU 0 rt de Mau ST en Soria 0 whol 86 Eur Lady (100 ifm.VASTE STATIO ser SA ET \u201d SPECTACLES msi TOUS LES SOIRS CE SOIR NANETTE WORKMAN A 10 HP.M.DEMAIN SOIR TI-GUS ET TI-MOUSSE < 3 JUIN \u2014 MICHELLE RICHARD * 4 JUIN \u2014 BOULE NOIRE \u201c5 JUIN \u2014 DOMINO .o£ A DE _ - DANE AE TRI Soe a PI RES A Ta nev ; - TEE 7 y : hl ~ a vo av Co Top > sp aE PE: En a a I i ! ; 2a LE : : LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 1erJUIN 1977 \u201421 g - | | \u2014 LE a ) YIN, .x pp; \u2014 D { s'élève contre le sexisme à l'école = [Fermeture dela)., ermeture de 2 8 i par Claude Tremblay .2% : HULL \u2014 \u201cAlain possède ment ces \u2018stéréotypes sexis- de la personne, a expliqué vées aux hommes.plus de présenter une image des étudiants peuvent être ru G St- Ra | | | 0 N d Sa a ! un ballon, des billes, un tes\u201d (discrimination des que les manuels scolaires À ce sujet, Lise Dunnigan fausse de la place que les considérés comme du sexis- nf : train (.) Monique a une sexes), le comité de la con- continuent à perpétuer la (dont Constance Leduc a femmes occupent déjà dans me, selon elle.À i poupée, des balles, des per- dition féminine de l\u2019Asso- discrimination que les fem- maintes fois cité le rapport) le monde du travail\u201d.\u201cLe fait de traiter les HULL \u2014 La rue St-Raymond sera fermée entre ~ | les et une cuisine\u201d, ciation des enseignants du mes doivent vivre quoti- a dit: \u201cLes manuels scolai- \u201cEt ils mystifient la fem- filles différemment des le boulevard St-Joseph et la rue Joffre, à compter du - Cet extrait n\u2019a pas été tiré sud-ouest du Québec (AE- diennement.res, au lieu d\u2019inciter les me\u201d, d\u2019ajouter Constance garçons constitue une dis- 6 juin courant, pour une période indéterminée.à Fer > : sa : .J t, p p ow bo d\u2019un manuel scolaire datant SOQ) a organisé un débat Selon elle, on cloisonne filles à considérer le choix Leduc.Les manuels scolai- crimination\u201d, de dire Cons- ; 0; À, { de 15 ou 20 ans mais bien sgr la question, débat au- les travailleuses dans un de carrières, étendu auquel res la présentent toujours tance Leduc en ajoutant Selon un communiqué remis a la presse, la 5 i de la Grammaire Larousse quel 55 personnes (dont certain type d\u2019emploi (se- elles ont droit d\u2019aspirer, comme douce, gaie, calme que cela \u201cressemble au ra- fermeture de la rue a été rendue nécessaire en raison =, jf que des milliers d\u2019élèves au seulement cing hommes) crétaire, infirmière, ensei- semblent vouloir centrer et sereine.cisme\u201d.de l'élargissement de l'artère St-Raymond et de tous LE, i niveau primaire étudient ont participé, hier soir.gnante) tandis que les ta- leur intérêt sur les occupa- D'autre part, les compor- Les parents les travaux de reconstruction des services munici- oR i aujourd\u2019hui.Ainsi, Constance Leduc, ches \u201cplus nobles et plus tions les plus purement tra- tements et attitudes de cer- Mais.1 Is scolai paux, de installation de conduits souterrains ainsi Sa y Dénonçant vigoureuse- de la commission des droits prestigieuses\u201d sont réser- ditionnelles qui soient, en tains professeurs à l\u2019égard ais, les manuels scolal- que de l\u2019aménagement des intersections St-Joseph, a | res et les enseignants pe Isabelle-Moussette et Corbeil.ay .: : J .sont pas les seus a être â- On demande aux automobilistes qui devront tout wi , més.I1 y a aussi les parents, ?A Set, - comme l\u2019a bien démontré de même emprunter la rue St-Raymond, d\u2019observer Ri El | | un film réalisé par des fem- la signalisation temporaire qui sera installée dans ce io mes de Therford-les-Mines secteur.: | = HULL \u2014 Le secteur est maintenant fermé \u2018aux guin, a déclaré que l\u2019accès à tentieux à la Commission droit, durant toute la jour- et intitulé: \u201cLes filles des Pour ce qui est de la circulation de transit, on oT Sud-est du Lac Meach dans piétons pour au moins tout cette partie du parc est in- de la capitale nationale, Me née.guenilles; les gars des sol- suggère aux automobilistes d\u2019éviter complétement le 8 le parc de la Gatineau, celui l\u2019été.terdit au public depuis la Eileen Thomas, aucune Par ailleurs, M.Séguin a dats\u201d.secteur en utilisant les échangeurs Maisonneuve, > qu ourant les vicilles ruins Le directeur du parcde la fin de semaine dernière, poursuite n\u2019a été intentée nié que cette fermeture soit a maintes o opr ses: des Mont-Bleu ou Freeman de l'autoroute A-5.oe u moulin Carbide Wilson, Gatineau, M.Jacques Sé- cela pour une période indé- contre la CCN a cet effet.directement rattachée au Dm nous a lait voir des 5 sai RE ; au terminée.En attendant de savoir ce nudisme que des citoyens Parents refusant d\u2019acheter S'il arrivait que les automobilistes doivent em- Ti Lo .\u201d .DE ; se à | ns prunter 'échangeur St-Raymond on leur recomman- La Selon M.Séguin, les rui- qu\u2019il adviendra du site, pratiquaient depuis quel- UNe poupée \u2018eurs garço ; : .Ted 5 ; , \u2018 ; d t \u2018ils n'aient de d\u2019emprunter le boulevard Gamelin entre le boule cé VEDETTE nes du moulin sont \u201cen dans le cadre du plan d\u2019a- ques années dans ces lieux Qe crainte quis nai vard St-Joseph et le boulevard de la Cité-des-Jeunes i a mauvais état et présentent ménagement du parc de la où la nature était respecté l\u2019air de \u201ctapettes\u201d.\u2026 P ) ven En vente du un danger certain au pu- Gatineau, M.Séguin a choi- dans son intégrité.\u201cCe n\u2019est Par la suite, les partici- CE = blic\u201d.Quelques personnes si d\u2019en interdir l\u2019accès afin pas l'élément principal de pants se sont divisés en - = au juin auraient rapporté s\u2019être.d\u2019éviter que d'éventuels ac- la décision.Nous avons groupe de sept ou huit per- Pa blessées à cet endroit en cidents ne surviennent.Il a reçu des plaintes répétées à sonnes afin d\u2019échanger ASSISTANTE OPTOMETRISTE oe tombant dans les chutes at- également souligné que cet- ce sujet mais ça n\u2019entre pas leursidées surle sujet.oy tenantes au moulin, a-t-il te mesure a été prise face à tellement en ligne de comp- Reconnaissant la nécessi- AVEC EXPERIEN CE x indiqué.l'impossibilité d\u2019avoir un te, bien que l'interdiction té d\u2019abolir ces manuels sco- ; y Toutefois selon le direc- gardien pour surveiller la de se rendre à cet endroit va laires, certains ont décidé demandée el teur de la division du con- sécurité du public à cet en- régler le problème\u201d, a-t-il de s'organiser, de tenir des = Fc qe y dit.réunions afin de sensibiliser \u201c Pet tl 0 n e n Î a V e u I d u n \u201cNous fermons seule- le plus grand nombre possi- Réception, prothèses, tenue de livres, + Achat spss \\ ment quelque 1 anes de ie de gos et d'exercer des Ecrire à Casier postal 64, station A, ol uantité limit rrain sur les 88, que - _ Ç de partie remise C e nt re C LS C d C ha D ed U contient le parc.Ca n\u2019enlè- \u201cIl est temps qu\u2019on se ré- HULL QUE.7 ve donc pas la possibilité de veille et il faut que ça chan- fe) FORT COULONGE \u2014 sé le ministère des Affaires jouir du parc\u201d, de conclure ge\u201d, a-t-on lancé dans un 771 -9635 GAY 5 Le CLSC de Fort-Coulonge sociales.M.Séguin.- atelier.a expliquera ce soir, a la po- ne Fa pulation de Chapeau pour- SH quoi il ne peut ouvrir un ON point de service à cet en- if droit.cf.#74 ; ras | La rencontre qui doit , a ; avoir lieu à la salle parois- To wy siale à 19h 30 permettra hee aux dirigeants du Centre de RE faire état des contraintes te budgétaires que lui a impo- Sh wed 3 4 ed | of : De 3 | i wy 3 ol J ar | 7 ! oo .\"1 wh Chemises poly et coton oy vB pour garçons \u2018 ; Valeur comparable: 4.99 AREN A DE H ed © Tissu ferme 65% polyester, 35% ULL 75 coton, qui se lave à la machine 94 Sa et ne requiert pas de repassage.are ® Coupe soignée.manches (G U E RTI N) ser courtes.deux poches à rabat wd boutonné.wn @ Coloris unis mordancés et CH.du 26 MAI dll h JUIN oul teints: bleu.brun.vert ou or.Gr.NES 8-18 0002000000000 0000 = RB JOURS SPECIAUX A PLACE CARTIER POUR ENFANTS a Li 425, boul.St-Joseph, Hull SAMEDI 4 JUIN GRACIEUSETE N° GALERIES ENTREE GRATUITE SUR LE TERRAIN DE LA > GATINEAU DE 10H A.M.A 5H PM, - \u20ac ; 1515, boul.Gréber, Gatineau \u201cVe » ne\" A ee ENA ame ee 22.- AE EA Te Ww op Pw os rola new Ne A Crs LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er JUIN 1977 Le problème dure depuis six ans McNamara exige l'intervention directe du ministre par Roméo Chartrand MASSON \u2014 Aux prises avec un sérieux problème de pollution qui dure depuis six ans et qui menace son troupeau, M.Colin McNamara, un fermier de Masson, a décidé de demander au ministre de l\u2019Environnement du Québec, M.Marcel Léger, d\u2019intervenir personnellement dans ce dossier.Effectivement, dans son édition du 27 mars 1971, le DROIT titrait \u201cla pollution met en péril le troupeau d\u2019un fermier\u201d.A ce mo- ment-là, M.McNamara affirmait avoir perdu une vache, un veau et deux chevaux, tous empoisonnés par de l\u2019eau polluée par des produits chimiques à forte tenure d\u2019arsenic et de cyanure.Cette affirmation avait d\u2019ailleurs été confirmée par le Dr Guy Huneault, vétéri- Plamondon s'inquiète d'un développement désordonné par Roméo Chartrand - ST-SIXTE \u2014 A moins que le conseil municipal s'impose, la municipalité de Lochaber, partie nord, (ou St-Sixte) pourrait bien devenir un immense parc de maisons mobiles à plus ou moins brève échéance.C\u2019est du moins l\u2019opinion du conseiller municipal Marcel Plamondon, élu en février 1977 au conseil de St-Sixte.Originaire de Québec, M.Plamondon travaille dans la Fonction publique fédérale et demeure à St-Sixte depuis trois ans.Toujours selon le conseiller Plamondon, le problème présentement à St- Sixte est qu\u2019il se fait un développement domiciliaire désordonné, en ce sens que À le Conseil tolère l\u2019installation.de maisons mobiles n\u2019importe où dans le village, cela parce que la municipalité n\u2019a pas de plan di- M recteur ni de règlement de zonage.Or, de poursuivre M.Plamondon, pendant & que les municipalités envi- BUNGALOW A VENDRE 20, rue Lynn, Aylmer, Qué.3 chambres a coucher IMM.DESCHENES 771-2605 EMMAUS Tout en faisant votre ménage du printemps, si vous voulez vous défaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 771-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cueillir linge, articles ménagers, meubles, etc.Ceci nous permettra d'aider les moins fortunes MERCI A TOUS LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 Hull Achat spécial.Quantités limitées.Pas de partie remise.70\" x 60\" 94 70\" x 90\" machine ! ED VRDETUE Choix de jetés.pour un décor nouveau ! 70\u201d x 1524 17° Une occasion unique de renouveler le décor du chalet ou du foyer et de le laire à peu de frais ! Ces jetés laminés de mousse se vendent en tons unis riches et en décors fascinants.Ils sont en coton pur.en polyester ou en amalgame 53% coton, 47% rayonne.Adhérents et durables, ils se lavent très bien à la ~ En vente jeudi, vendredi, samedi les 2, 3, 4 juin 120\u201d 70\" x 140\" PLACE CARTIER 426, boul.St-Joseph, Hull Rr ES AYLMER Rue Principale, Aylmer.3 ronnantes planifient et légifèrent en fonction de réglementer les maisons mobiles, à St-Sixte on semble vouloir ouvrir la porte toute grande a ce genre d\u2019habitation, avec le résultat que la municipalité risque de perdre son autonomie, en plus de perdre des revenus au chapitre de la taxation; enfin, le conseiller Plamondon croit que les maisons mobiles installées au gré des propriétaires ont un effet de dépréciation sur les maisons conventionnelles.Un choix a faire Donc, pour le conseiller Plamondon la municipalité de St-Sixte à un choix à faire, et ça presse.Il s\u2019agit dit-il, de choisir entre un village qui se développe de façon ordonnée, et un parc de maisons mobiles.Personnellement, le conseiller Plamondon prône la règlementation du développement domiciliaire, affirmant qu\u2019il a déjà offert au conseil de travailler à la confection d\u2019un plan d\u2019aménagement; malheureusement, dit-il mes collègues à la table du conseil ne semblent pas vouloir m\u2019appuyer par crainte d\u2019avoir à subir un affrontement avec certaines personnes en place qui ont des intérêts à protéger.A ce moment-là, le conseiller Plamondon .se pose des questions sur son role futur au sein du conseil municipal de St-Sixte.Rappelant que les finances de la municipalité sont maintenant en meilleure posture, le conseiller Plamondon ne veut plus étre uniquement un administrateur de gros sous, mais travailler en vue de planifier le développement de St-Sixte.Or, a moins que la population réagisse et s\u2019implique, le conseiller Plamondon ne voit pas comment la municipalité peut se doter d\u2019un plan d'aménagement et d\u2019un règlement de zonage bien structurés.Bien plus, dit-il, il s\u2019agit d\u2019une question de fierté pour la population de St-Sixte.Rien encore pour aider le Centre d'amitie GATINEAU \u2014 Le ministère des Affaires sociales n\u2019a pas encore répondu à la demande de subvention du Centre d\u2019amitié de Gati- neau.Ce dernier qui dessert plus de 200 personnes âgées depuis six mois devra fermer ses portes à la mi-juin s\u2019il n\u2019obtient pas un appui financier de Québec.I] y a queiques semaines, lors d\u2019une conférence de presse convoquée par les dirigeants du Centre, le député de Papineau, M.Jean Alfred, avait promis qu\u2019il serait en mesure de fournir une réponse avant le ler juin.Rejoint hier à Québec, M.Alfred a dit qu\u2019il n\u2019avait reçu aucune confirmation du ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazure.Ce n\u2019est que vendredi, le 3 juin, d\u2019après lui, que le Centre saura s\u2019il touchera une subvention.Cependant, il a répété \u201cqu'on a- 99 pour cent de chance\u201d de décrocher une subvention.Le Centre qui a démarré en décembre dernier grâce à un projet fédéral d'initiatives locales a demandé un montant de $50,000 pour poursuivre ses activités pendant un an.naire de Montebello.Toujours en 1971, M.McNamara faisait appel aux média d'informations pokr l'aider à sensibiliser les autorités en place, affirmant que malgré toutes ses démarches auprès des agronomes, des vétérinaires, la Sûreté du Québec, I'inspecteur sanitaire et l\u2019Institut de recherches des animaux malades, son problème de pollution demeurait entier.En définitive, toujours selon M.McNamara, la pollution était causée par trois firmes industrielles qui déversent leurs déchets dans les égouts de la municipalité de Buckingham, lesquels se jetent ensuite dans les rkisseaux près de sa ferme, où ses animaux vont s\u2019abreuver.Enfin, M.McNamara identifiait les trois compagnies responsables de la pollution comme étant ERCO Industries Ltd, Thipman Chemicals Ltd et Provost Cartage Inc, toutes trois opérant à Buckingham.Aucune solution Or, voici que six ans plus tard le problème de pollu- va enfin intervenir, tion qui affecte le fermier de Masson demeure entier, sans qu\u2019aucune décision concrète n\u2019ait été prise pour y remédier, si ce n\u2019est une lettre que M.Rock De La Durantaye, inspecteur en hygiène publique, adressait au greffier de la ville de Buckingham, en date du 26 mai courant, invitant la municipalité à prendre ses responsabilités et à corriger dans le plus bref délai possible, avant que la situation devienne critique.C'est donc exaspéré devant des fonctionnaires qui ne fonctionnent pas, les autorités municipales de Buckingham qui ne bougent pas et les différents ministères provinciaux et fédéraux qui n\u2019agissent pas que M.McNamara décidé de demander au ministre québécois de l\u2019Environnement d\u2019intervenir ment, avec l'espoir que M.Marcel Léger va voir à re- ee eS eee Lye moa Re ley û pinon ment dans le cas d'un égout min de Thurso, dans les li- seulement dans le cas du à ciel ouvert qui se déverse mites de la ville de Buc- ruisseau Smith, mais égale- dans un champs, sur le che- kingham.S'INSTALLE DANS TOUTE MAISON NEUVE DU DEJA EXISTANTE INSTALLEZ un système d\u2019aspirateur central avec moteur 2 h.p.2 fois plus efficace que tout aspirateur ordinaire.Le fabricant le plus reconnu à travers le monde Nouveau modele: HUSKY 2 h.p.INCLUS ® Boyau de 25 pieds © Set d'accessoires standard 7 mex.© Sortie d'air extérieure e 3 prises automatiques Manuel d'installation Vacu -Maid .*369\u201d INSTALLEZ-LE VOUS-MEME 439\u201d INSTALLATION NORMALE INCLUSE personnelle-.SUITE A LA DEMANDE CROISSANTE NOUS RECHERCHONS DES DISTRIBUTEURS DANS LA REGION HULL-OTTAWA médier à une situation qui a JF déjà trop duré.Entre- temps, M.MeNamara n\u2019a \u2018 pas perdu espoir que la mu- R 4 nicipalité de Buckingham § Wig a PVO LMI) ES COMPLET 2-PIÈCES REG.\u2018139 2 pour 190 Chez Ben Berke, vous n'aurez que l'embarras du choix.avons des tissus importés ou domestiques en quantité croyable ! Faites faire votre complet à vos mesures et selon vos spécifications MAINTENANT car nos ateliers seront fermés pour les vacances cet été! Choisissez la couleur et le motif qui vous conviennent dans notre vaste collection! VENEZ MAINTENANT PROFITER DE CES GRANDS RABAIS LÉGERS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES POUR TAILLES AU-DESSUS DE 46.10 DERNIERS JOURS nous DANS LES MAGASINS ee cop 1 » Henri-Bourassa À.Douville 3.Iberville 4.Gatineau COMPLETS FAITS SUR MESURES POUR DAMES AU MEME BAS PRIX ! Les plus nouveaux modèles dans des tissus et coloris à la mode | VOUS ETES PRESSES?N'oubliez pas que nous avons eon magasin une superbe collection de complets prêts-à-porter coupés avec soin et offerts à prix abordables.POUR VOS TENUES DE GALA UTILISEZ NOTRE SERVICE DE LOCATION AGENT OFFICIEL DE Syd Silver VORMALS TD [ CHARGEX \"mmw -esona ETI LN Seti ségitauket LISE dé br una 2 ha MU 235, RUE BANK, OTTAWA Ms mondredis soir GATINEAU Ouvert j joudi ot vendredi soir DR CNE \u201c DANS LE MAGASIN LA SALLE 361, BOUL.MALONEY 24 \u2018 Pl H LA nad a\u201c.a . trs pme yc EP rs Oper ela.em cere TERE R RE Te ow CSOH: il y aura \\\u2014 äu moins un départ par Germain Dion HULL - Il y aura au moins un départ à la commission scolaire Outaouais-Hull.M.Bernard Robert ne se représentera pas au siège numéro 17 correspondant à la municipalité de Hull-Ouest.M.Robert, élu pour la première fois à la CSOH en 1974, a déclaré au DROIT qu\u2019il prenait cette décision pour des raisons personnelles.On ne lui connaît pas, jusqu\u2019à maintenant, de successeur déclaré., Par contre, il est désormais acquis que les CInq autres commissaires sortants de la CSOH brigueront les suffrages aux élections du 13 juin, tout comme il est désormais assuré qu\u2019il y aura contestation dans au moins un cas, à savoir le siège numéro 5, entre Mme Cécile Wielgo et M.Marcel Gaudreau.Ces deux adversaires, la commissaire sortante et telui qui aspire à la remplacer, avouent déjà être en campagne depuis plusieurs mois.Les commissaires qui se représenteront sont: M.Richard Joanisse, président du comité exécutif et titulaire du siège numéro 9 (école du Lac des Fées); M.Gérald Rivest, au siège numéro 7 de Wrightville (école St-Jean Bosco).M.Paul Onesson, dans le quartier numéro 9 (secteur Père-Arthur-Guertin), et M.Georges- Henri Lafrance, au siège numéro 19 de Masham- Wolf Lake, ont aussi annoncé leur intention de briguer de nouveau les suffrages.M.Joanisse ne cache à personne qu\u2019il aimerait bien, \u2018\u201c\u2018avec l'accord de ses confrères\u2019, siéger à l'exécutif de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais.De son côté, M.Rivest estime important de renforcer l\u2019autonomie des commissions scolaires face au ministère de l\u2019Education.Il veut aussi que ces commissions expriment davantage les besoins du milieu.M.Rivest fut président de la CSRO de 1972 à 1974, Il a été aussi président de l\u2019exécutif de la CSRO en 1974-1975, soit lors du conflit de l'année dernière.Les intéressés, anciens ou nouveaux, ont toutefois jusqu\u2019à 14h lundi prochain pour remettre leur bulletin de candidature officielle.\u2018La CSOH, malgré le phénomène général de dénatalité, a été la seule commission scolaire de l\u2019Outaouais à faire face cette année à un accroissement, puisqu'elle a 39 élèves de plus.Papineau: six commissaires se représentent BUCKINGHAM À quatre jours de la séance de mise en cnadidature en vue des élections colaires du 13 juin, six des huit commissaires d'école dont jies sièges deviennent vacants cette année dans le secteur Papineau ont annoncé leur intention de solliciter un nouveau mandat.À la CSVL A la Commission scolaire de la vallée de la Lievre (CSVL), le président Lucien Houle, qui représente le siège no 6 dans le secteur de Buckingham, a déjà annoncé qu\u2019il quittait la scène scolaire après vingt ans de service et à ce jour aucune nouvelle candidature n\u2019a encore été annoncée.Il en est de même au siège no 4, à Notre-Dame-de- la-Salette, où le commissaire André Strévez a également annoncé qu\u2019il abandonnait son siege pour des raisons d'ordre familial.Par ailleurs, au siège 4 sortants à no 3, secteur Poltimore, le commissaire Roland Tremblay \u201ca indiqué qu'il solliciterait un nouveau mandat.Et il en est ainsi pour le commissaire Jules Mineault au siège no 9, dans le secteur Angers.A la Commission scolaire Seigneurie qui.couvre le territoire de la Petite-Nation, trois des quatre commissaires sortants ont annoncé leur intention de solliciter un nouveau mandat.Ce sont MM.Joseph Lirette, au siège no 1, à Chéné- ville; Omer Villesèche, au siège no 7, à Fassett; Jean-Guy Bertrand, au siège no 8, à Mont- ebello.Quant au commissaire Conrad Beauchamp, du siège no 3, à Ripon, il a confié au DROIT qu\u2019il n\u2019avait pas encore décidé s\u2019il poserait à nouveau sa candidature.Les'élections Rappelons que la séance de mise en candidature en vue des _ élections scolaires aura lieu en- la CS Pontiac FORT-COULONGE \u2014 A la Commission scolaire de Pontiac, il y a cette année quatre commissaires sortants sur 11.Les commissaires, dont le mandat est renouvela- 4 tre midi et 2h, ie 6 juin, au siège social respectif des CS vallée de la Lièvre à Buckingham, et Seigneurie, à Papi- neauville.Et si plus d\u2019une personne se présente à un des huit \u201cièges vacants, le scrutin sera nécessaire et aura lieu le lundi suivant, entre 9h du matin et 6h du seir aux endroits qui seront indiqués par le président d'élection.Qualités requises Peut se présenter commissaire d\u2019école \u2018tout citoyen canadien majeur domicilié dans la municipalité scolaire depuis au moins six mois et qui n\u2019est frappé d'aucune incapacité lé- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI Ter JUIN 1977 gale\u201d.Par ailleurs, toute personne occupant un poste qui lui a été conféré par une commission scolaire ou qui a une entreprise ou un contrat pour cette corporation scolaire ne peut être membre de cette commission scolaire.précision: reppelons que toute personne intéressée peut se présenter dans n'importe quel quartier d\u2019une commission scolaire, pourvu qu\u2019il demeure dans cette méme municipalité scolaire, Les électeurs Enfin, pour avoir le droit de voter aux élections des commissaires ou syndics d'école il faut être inscrit sur la liste ve wp CTR Vey RY Ty Autre: électorale avoir au moins 18 ans, étre citoyen canadien et étre domicilié dans la municipalité scolaire, ou étre propriétaire d\u2019un bien fonds ou d'un bâtiment et être inscrit comme tel au rôle d'évaluation.Dans ce dernier cas, les propriétaires résidants et non-résidants ont le droit de vote et peuvent voter dans chaque quartier où ils remplissent les exigences qui précèdent.La participation Dans le dernier-numéro de la revue \u201cInformer\u201d publiée par le ministère de l'Education, on rappelle qu\u2019en 1976, à travers tout le Québec, 505 commissaires furent élus sans opposition, alors, que seulement 171 le furent par scrutin.La revue souligne également que 76 femmes furent élues ou \u201cru.réélues.Reste a voir maintenant si cette année, avec la décentralisation scolaire annoncée par le gouvernement les budgets astronomiques des commissions scolaires, la fermeture de certaines écoles, le transport scolaire et le peu de cas que font certaines commis- - sions scolaires des recommandations des comités d'école et de parents, n'auront pas pour effet de susciter une plus grande participation de la part de la population, tant au niveau des candidatures qu\u2019à l'élection des commissaires, sl ble, sont M.Raymond Hynes, au siège numéro 2 de Sheenboro, et Rapide-des-Joachims; M.Roy Hérault, au siège numéro 2 de Davidson; M.Joseph F.Doyle, au siège numéro 7 de Fort-Coulonge; et M.Richard Bowie, au siège numéro 8 à Campbell\u2019s Bay.Aux dernières nouvelles, tous les commissaires sortants se représentaient.On ne leur connaissait pas d\u2019adversaires éventuels, mais la mise en candidature officielle n\u2019est toutefois que lundi entre midi et 14h.Québec-Canada: 10,000 membres HULL \u2014 Le mouvement Québec-Canada compterait à l'heure actuelle plus de 70,000 membres à travers le Québec.Dans un communiqué remis à la presse hier, la section de Hull ajoute que lors d\u2019une réunion du comité exécutif et du conseil d'administration à Montréal, le mouvement a STEINBERG .Dans notre supplément publicitaire insérer au- jourd\u2019hui dans ce journal l'article suivant en page 10 aurait dû se lire comme suit: ENSEMBLE DE CASSEROLE LEVCO Q 19 POUR LE CAMPING 5 MORCEAUX procédé à la création de plusieurs comités d'action.De plus, de poursuivre le texte, \u2018\u2018on est à organiser plusieurs groupes d\u2019études tels économie politique, constitution, référendum, etc.Échec à la fatigue.Être en forme, c\u2019est donc plaisant ! Mise en échec Soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.C'est facile, amusant, divertissant.Échec à la maladie.PARTICIPATION , RAEN 9 a Pour un maximum d'efficacité, VIA CN vous offre maintenant jusqu'à six départs par jour dont trois par autobus.Outre les deux services d'autobus déjà existant qui relient la gare Union à celle de Kingston, VIA CN vous offre maintenant un troisième service d'autobus, celui-ci à 17h45.Et de Kingston, un Rapido vous ammène à Toronto.Le stationnement est gratuit à la gare d'Ottawa.De plus, un service d'autobus spécial relie le centre-ville d'Ottawa et celui de Hull à la gare *Excepté le dimanche **Excepté le samedi Une liaison de plus Ottawa-Toro 5 d'Ottawa.- Horaire Ottawa-Toronto Liaison Liaison Liaison autobus|Capitale autobus | l'Exec autobus|Cavalier Turbo Autorail Rapido Départ d'Ottawa: 07.45*| 09.15 |13.10** 16.35 17.45 |23.45** Arrivée à Toronto: 12.35 15.20 (18.40 22.25 22.45 |07.30 Pour plus de renseignements, consultez votre agent de voyages ou le bureau des Ventes Voyageurs VIA CN.Toronto.nto SPORTSPLEX NEPEAN ARENA DE CURLING 1701, av.WOODROFFE LE VENDREDI 3 JUIN 1977 A 19 HEURES DIVERTISSEMENT \u2014 \u201cPROJECT PEOPLE\" ET VOS CANDIDATS PROGRESSISTES-CONSERVATEURS Syd Handleman Carleton Darwin Kealey | Carleton Est cup je MARCI ac dad i ei eA à JA PNET VT 79 5 Norm Sterling Carleton Grenville Brian Cameron Ottawa Centre.Gisèle Lalonde Ottawa Est Claude Bennett Ottawa Sud Ruben Baetz Ottawa Ouest A ni A emo» 24\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er JUIN 1977 SPECIAL! BOEUF À BOUILLIR DESOSSE PROVENANT DE BOEUF CAT.\u201cA\u201d CANADA SPECIAL! | MAIS - EN CREME DOMINION DE CHOIX CANADA BTE 14 / ] OZ LIQ.3 POIS DOMINION .CONGELES DE FANTAISIE CANADA | SPECIAL! 2LB [[BIFTECK DE PALERON PROVENANT DE L\u2019ÉPAULE DE BOEUF CAT.\u201cA\u201d CANADA BOEUF HACHE MI-MAIGRE AUTREFOIS EPAULEHACHEE SPECIAL! COCA-COLA C'EST LE VRAIDE VRAI! | BOUTEILLE CONSIGNEE SPECIAL! S Bout.750 ml DEPOT 20° PAR BOUT.TARTE aux POMMES RICHMELLO TARTE 20 OZ RÔTI DE CÔTES CROISÉES PROVENANT DE L'ÉPAULE DE BOEUF CAT.\u201cA\u201d CANADA, WIENERS MARY MILES SPECIAL! FRITES DROITES CONGELÉES DOMINION DE FANTAISIE CANADA | SPECIAL! PQT 4 LB ROULÉS À LA GELÉE DE FRAMBOISES OU CITRON RICHMELLO GATEAU M Li 110Z \u2018 EPAULE A DINER MAPLE LEAF | PRETEASERVIR SPECIAL! = à t A FE N g FEVES CLARK AU LARD ET SAUCE AUX TOMATES | SPECIAL! Ç BTE 28 OZ LIQ.FANTASTIK NETTOYEUR TOUT USAGE A VAPORISER | SPECIAL! CONT.24 OZ LIQ.voanaisess ane 7 I dE a oe Te Te eet LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er JUIN 1977 \u201425 D'ORANGE 100% PUR RECONSTITUÉ NON SUCRÉ DOMINION SPECIAL! BOUT.32 OZ LIQ.CONFITURE DE FRAISES OU FRAMBOISES CANADIANA AVEC COULEUR ET PECTINE POUDRES A GELEE ROYAL, SAVEURS DIVERSES BTES 10 OZ LIQ.GINGER ALE Em D 5 wl, Ha) PR PQT | SPECIAL! MARGARINE FLEISCHMANN 100% HUILE DE MAIS, COLOREE SPECIAL! Ly SPAGHETTI LIBBY'S AVEC SAUCE AUX TOMATES ET FROMAGE | SPECIAL! BTE 19 OZ LIQ.2 LB PREM SWIFT PAIN DE VIANDE EN GRAINS DOMINION DE FANTAISIE CANADA SPECIAL! S BTE 12 OZ LIQ.BTE 12 0Z BOUT.12 OZ LIQ.CANADA DRY SPECIAL! cassef { DE 24 [= DETERSIF EN POUDRE BLEU DOMINION SAC SPECIAL! | APPRET || A SALADE | RICHMELLO (won PARIS PATE SALADE DE JAMBON, POULET OU OEUFS SPECIAL! BTE M LE 60Z TOMATES AYLMER DE CHOIX CANADA { DETERSIF LIQUIDE DOMINION CONT.32 OZ LIQ.Les aubaines sont en vigueur jusqu'à l'heure de fermeture le mardi / juin 197 7, aux endroits suivants: CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 1653, ch.MERIVALE, ANGLE MEADOWLANDS BOUL.GREBER, POINTE-GATINEAU 1224, rue WELLINGTON | CARLING ANGLE KIRKWOOD | 1682, rue BANK ANGLE CH.HERON | Cy 10, MARCHE BYWARD 366, ch.RICHMOND 300, BOUL.ST-JOSEPH, HULL et NOTRE NOUVEAU MAGASIN A Co 1642, ch.MERIVALE (PROMENOIR MERIVALE) . wn - « a \u2018 - 4 \u2018 t + é D OP ye Gesca 1 20 PP PTE [ER 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er JUIN 1977 | (CHOUX-FLEURS | CULTIVES AUX E-U ORANGES SUNKIST | (MANGUES VALENCIA \u2014 NOUVELLE RECOLTE CULTIVEES AU MEXIQUE FORMAT 88 = \u2018REGAL DES TROPIQUES! CULTIVEES EN F< \\\"+i \\ MM FORMAT 16 CALIFORNIE IAN OE CAT.NO 1 CANADA FORMAT 12 SPECIAL! SPECIAL! l , 4 | A 4 Î | SPECIAL 12 POUR ESCAROLE \\ f0IGNONS VERTs \\ (RADIS CULTIVÉE AUX E-U FRAIS | FRAIS - \u201cFERME ET TENDRE\u201d CULTIVÉS AUX E-U CULTIVES EN ONTARIO ; Q D) CHICORÉE CULTIVÉE AUX E-U \u201cUN PETIT GOUT PIQUANT\" ] | WLC 77 BACON FE FLANC _ SAUCISSE RAYON DE LA 4 a Magigicoume ror 1,45 fs EM ONN * MARCHANDISE GÉNÉRALE : |.| FILETS DE GOBERGE ; DIE.n 69°] Has 4 79¢ MoE ta ITS TRAITEMENT : au miel et huile de germe de blé \u2014 .PAIN DE POULET FESSE DE JAMBON KOOL-AID pour cheveux secs, normaux et huileux 1 49 Bra 3 AOC) omens © wu 1,89 sieves ose 1.85 Béton ue Mu PEPPERONI - = \u2014 : JERE 51.58 [EIETROMAGEE gq.Mammen oq JCREVEROSEMIK MORCEAU LB 320Z LIQ SPECIAL! CONT.a \u2019 69M J SALADEDE PATATES 89c| WENERs PATATES CHIPS - ue eae rp 89° suai # 1.19 SALADE DE CHOUX POUDRE JOHNSON SPECIAL! 1 | ] COORSH CONT.¢ É - MÉLANGES DAINTY 1602 6 9 JETE FROM AGEE BOL ¢ RIZ FRIT \\NGES | PQT 5(¢ | VIANDE FUMÉE | 1207 08 SORTES VARIEES 1202 Hints ws].381 souLerTe DE BOEUF CHAMPIGNONS 08 SCHNEIDERS PQT 1 1 9 MA LING ENTIERS BTE 10 79¢ | SALAMI 1.490 7 15 1.15 BGR, oz TOMAR a DE BOEUF CUIT BITTNERS ) A SPECIAL! : E ESSUIE-TOUT VIVA lb COTELETTES LA 9 Be EN PAPIER 2ÉPAISSEURS PQT 1 09 BOLOGNE 4 4 ¢ NOUVELLE ZELANDE CONGELEES LB COULEURS DIVERSES 2ROUL.I+ PAPIERS- MOUCHOIRS ¢ AU MORCEAU LA ; MARY MILES - FOI E DE BOEUF , 48¢ G | INGER ALE i» 1 24 i sort DIVERS, oa 59 | LB i Dépôt de fc o ban en plus) oz lig.NOURRITURE POUR CHIENS | MORCEAUX DE BOEUF, MEALTIME OU POT-AU-FEU KALKAN CRISTAUX QUENCH | ( Le coin du pâtissier OU RATER ORANGEADE CARRÉS AU STRUDEL CHOCOLAT FONDANT AUX POMMES SPECIAL ! FORMAT FAMILIAL SPECIAL CH.89: CH.95e BTE ct] ; A EN VENTE au centre commercial St-Laurent 745-7313 23.3 OZ we a 1653, ch.Merivale, angle Meadowlands 224-4179 : 1642, ch.Merivale (promenoir Merivale} 224-6745 DES dei ar i .» A, # \\ Sat A 5 Sn a 3 1 4 = oo.PE NN ma.y ; \u2018a ; \u2014 Phd rin in Dade el vi atin a OE ar ra AT EY Dwar apart shad his roach a tyes mites.ingen Eo I Sa Yi 95 40 2 a A A û A 7 li (i Pra D A i wa a a de Ty prt DS AEC _- SE A me oe a NS dh eR EYER ar UR ean i RRM ama Te TR en ant ACTER, TR ae pas ti 927 re a ARR LET | TEE \u201caia LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er JUIN 1977 \u201427 pour réaliser de plus grandes économies UNE ES IE BE IEE ae Ea Ea En vigueur seulement du ler juin 1977 au 7 juin 1977 AVEC CE COUPON ET À L'ACHAT D'UN PAQUET DE 2 ROULEAUX ] ESSUIE-TOUT I VIVA 2 PLIS, | COULEURS DIVERSES BN ___B A EE EE LS GEE Ea EEE ES En vigueur seulement du ler juin 1977 au 7 juin 1977 AVEC CE COUPONET À L'ACHAT D\u2019UNE BOUTEILLE DE 32 OZ l HUILE | D'ARACHIDES | PLANTERS Ae \u2014___BR ED Gus IE GENS UNS BEE En Ee.En vigueur seulement du ler juin 1977 au 7 juin 1977 AVEC CE COUPON ET AL\u2019ACHAT D'UNE PIZZA GUSTO CONGELEE, 24 0Z, TOUS LES INGREDIENTS il EEE Ea I EE EE ae En vigueur seulement du ler juin 1977 au 7 juin 1977 | AVEC CE COUPON ET .À L'ACHAT D'UN PAQUET DE 100 E | SERVIETTES | DETABLE RITE | BLANCHES OU \u2018 COULEURS DIVERSES Bo ___H I EEE DEY EE IES IE Ea EE En vigueur seulement du ler juin 1977 au 7 juin 1977 | AVEC CE COUPON ET À L'ACHAT D'UN POT 24 OZ LIQ.| STYLE KOSHER, ' AVEC AIL PETITS CORNICHONS HEINZ En vigueur seulement du ler juin 1977 au 7 juin 1977 AVEC CE COUPON ET À L'ACHAT D'UN CONT.2LB DE CHOCOLAT INSTANTANE NESTLE | QUIK D | AVEC CE COUPON ET À L'ACHAT D'UN EL EN EEE ES IEE ES Gan EE.En vigueur seulement du ler juin 1977 au 7 juin 1977 M4 PQT 12 OZ | MÉLANGES DE RIZ FRIT INSTANTANÉ DAINTY CHINOIS OU PILAF Beem -H issn sa 91 [PY l | AU POULET, En vigueur seulement du ler juin 1977 au 7 juin 1977 AVEC CE COUPON ET À L'ACHAT D'UN ROULEAU 50 PIEDS | D'EMBALLAGE EN ALUMINIUM RENFORCE, 18 POUCES ~~ - | EMBALLAGE | REYNOLDS 8.AE HEE LEE EE ME EE IEE EEE Ee En vigueur seulement du ler juin 1977 au 7 juin 1977 AVEC CE COUPON ET À L'ACHAT D'UNE BOÎTE 48 OZ l ALLUME-FEU RECORD a US EA-E EB |__| \u2014_ IE EE TE EN EE Es En vigueur seulement du 1er juin 1977 au 7 juin 1977 AVEC CE COUPON ET À L'ACHAT D'UNE BOITE 1 LB CHASE & SANBORN CAFÉ I TREND eee A F B=\" TE Les prix sont en vigueur jusqu'à la fermeture le Ottawa, Hull et Pointe-Gatineau seulement.UNE ENS NS OS ES ES EE Ee En vigueur seulement du ler juin 1977 au 7 juin 1977 Ë - AVEC CE COUPON ET À L'ACHAT D'UN I PQTDE375G PATATES CHIPS REGULIERES OU ONDULEES HUMPTY DUMPTY de ____B HEE ES IIE IE GE ES Eas EE A, En vigueur seulement du ler juin 1977 au 7 juin 1977 AVEC CE COUPON ET | À L'ACHAT D'UN POT 16 OZ | COFFEE-MATE | CARNATION , D 2) En vigueur seulement du ler juin 1977 au 7 juin 1977 AVEC CE COUPONET À L'ACHAT D'UN | POT 16 OZ LIQ.MAYONNAISE HELLMANN'S A \\ 2 RE a I } EPS 15 PRES ED NS GS IE I ES Ee Ee En vigueur seulement du ler juin 1977 au 7 juin 1977 AVEC CE COUPON ET À L'ACHAT D'UNE | BOÎTE DE2LITRES VANILLE OU NAPOLITAINE CRÈME GLACÉE 2 DOMINO x Pas pe PE.UNE NS EEE ES ES BEE EE ts En vigueur seulement du ler juin 1977 au 7 juin 1977 | AVEC CE COUPON ET À L'ACHAT D'UN PQT2LB l WIENERS SWIFT \u201cmardi 7 TTR Kean TYRES \u201cau À rc AAS ahr a 3 ¥ + 3 + § In metab REST Ce Mozambique Waldheim exige le retrait des troupes rhodésiennes NATIONS UNIES, N.Y.(AFP) \u2014 Le secrétaire général de l'ONU, M.Kurt Waldheim, a \u201ccondamné énergiquement\u201d hier soir la dernière violation du territoire du Mozambique par les forces armées de Rhodésie et exigé \u2018le retrait immédiat et sans conditions\u201d de ses forces.\u201cLa communauté internationale ne peut pas accepter une telle violation flagrante des principes de la Charte des Nations-Unies\u201d, a-t-il dit.Le secrétaire général de l\u2019ONU a fait cette déclaration hier soir quelques heures après son retour à New York de la conférence Nord-Sud de Paris.\u201cLa grave provocation des forces armées du régime illégal de Rhodésie du Sud en Mozambique a des conséquences dangereuses pour l\u2019ensemble de la région.Ces actes délibérés de violence ne peuvent qu\u2019exacerber la situation, élargir la zone de conflit et créer des obstacles supplémentaires à un règlement du problème rhodésien sur la base d\u2019un gouverne- \u2018ment de la majorité\u201d, a affirmé M.Waldheim.Le secrétaire général déclare que \u201cla gravité et les dimensions\u201d de la dernière violation du territoire du Mozambique par les forces sud-rhodésiennes lui ont paru créer une situation si urgente qu\u2019après s\u2019en être entretenu dans la matinée à Paris avec le secrétaire au Foreign Office, il lui a téléphoné dès son rétour à New York.\u201cLe Dr David Owen, dit M.Waldheim, m\u2019a informé des mesures prises par le Royaume- Uni pour mettre fin à ces actes d\u2019agression\u201d Aucune réunion du conseil de sécurité n\u2019a été demandée jusqu'ici sur cette affaire.Cependant, la.possibilité n\u2019en est pas exclue dans les milieux des Nations-Unies.Kurt Waldheim, secrétaire général de l'ONU CORRECTION Dans l'annonce de samedi page 32 [litem suivant aurait dû se lire comme suit: LAIT 2% SAC 3 PINTES 0 - Ç PARTIELLEMENT ECREME a et cigarettes) Limite de 2 sacs par client Magasins d'Ontario seulement avec un achat de $3.00 (non compris fruits et légumes - Depuis 1880, notre actif est passé à plus de $1 milliard, investi à travers le Canada Garanti pour 5 ans.Placements à terme avec intérêt versé annuellement (placement minimum $500).Téléphonez-nous (frais virés) pour vous renseigner sur l'intérêt mensuel.semi-annuel ou composé.Echéances de 30 jours à 10 ans.Ottawa: 170, rue Metcalfe (613) 232-5309 Toronto: (416) 363-4132 + London: (519) 679-9110 + Mahtax + Montreal + Quebec + Winnipeg + Regina + Saskatoon Ct Edmonton « Calgary + Vetnon' + White Rock + Vancouver + Victona MEMBRE SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA Les troupes rhodésiennes qui ont pénétré depuis deux jours au Mozambique ont occupé la ville de Mapai et comptent y demeurer jusqu\u2019à ce qu \"elles aient nettoyé la région des guerilleros nationalistes noirs qui y sont basés, ont annoncé hier les autorités militaires rhodésiennes.La colonne qui a franchi la frontière aurait détruit quatre bases de maquisards dans le secteur frontalier et la région de Mapaie.La ville, située à une centaine de kilomètres au sud-est de la Rhodésie et à 300 km de la capitale du Mozambique, Maputo, était pratiquement déserte lorsque les forces rhodésiennes y ont péné tré.Les Rhodésiens avaient pris lundi un camp proche abritant un poste de commandement nationaliste, où ils n\u2019ont rencontré qu\u2019une \u201cfaible résistance\u201d.P E Entrée libre! endredi à 19 heures \u2014 Rassemblement PC venez rencontrer le et les candidats PC de la région d'Ottawa Ottawa Est: Giselle Lalonde Ottawa Sud: I'hon.Claude Bennett Ottawa Ouest: Reuben Baetz Ottawa Centre: Brian Cameron ® Spectacle musical par \u201cCanada\u201d et \u201cProject People\u201d un groupe de 40 chanteurs, danseurs et musiciens ® Rafraichissements 19h le vendredi 3 juin au sportsplex Nepean armes, les munitions et l'éqgipement déposés dans les caches\u2019.Le général indique sur une carte l'emplacement des bases de maquisards détruites par les troupes rhodésiennes.Le général Peter Walls, commandant des forces combinées rhodésiennes, a déclaré aux journalistes, hier, à Salisbury, que ses troupes quitteront le territoire du Mozambique \u201cdès qu\u2019elles auront mené a bien I'élimination des terroristes de la région et détruit ou enlevé les {Telephoto PA) + NISTRE DAVIS LE Carleton: I'hon.Sid H andleman Carleton Est: Darwin Kelly Carleton Grenville: Norman Sterling I.Coa ® Ensembles musicaux ; 1701, Woodroffe Bienvenue à tous ape = ATER 2 am tte\" SEE\" wma, AJ RING Ha Se ec a, re Sven » - a autour dumonde Nouveau décompte: 158 morts SOUTHGATE (Kentucky) (AFP) \u2014 L\u2019incendie qui a dé truit samedi soir le restaurant-cabaret Beverly Hills Supper Club a tué 158 personnes, ont annoncé hier les autorités de Southgate, dans le Kentucky.Le nombre des victimes, qui était la veille de 160 morts, a été rectifié après un nouveau décompte.La police et les pompiers s'efforcent surtout maintenant de < déterminer la cause du sinistre.Une nouvelle hypothèse a -\u2018été fournie par un employé, qui a raconté que les serveurs \u201c du restaurant avaient l\u2019habitude de vider les cendriers dans - les serviettes de tables et les nappes avant de rouler celles-ci ;\u2014let de les faire descendre au sous-sol.C\u2019est dans le sous-sol \u201c de l\u2019établissement que le feu semble avoir éclaté.Un conte de fée PEKIN (AFP) \u2014 Un article, véritable conte de fée, publié hier par la presse officielle chinoise, révèle que le président Hua Kuo-feng, 56 ans, avait sorti -trois orphelines de la misère en 1951.Il leur avait alors donné son nom, avait sauvé l\u2019une d'elles de la cécité et s\u2019était occupé de leur éducation.À l'occasion de la Journée internationale des enfants, célé- _brée le ler juin, les journaux de Pékin et en particulier l\u2019organe officiel du parti, le \u201cQuotidien du Peuple\u201d ont pu- - blié en première page ce récit où est mise en valeur la tendresse toute paternelle, la bonté et la générosité d\u2019un modeste secrétaire du parti qui devait devenir, 26 ans plus tard, président du Parti communiste chinois.is Ce nouvel article à la gloire du président Hua, après de \u201c+ \u2018Nombreux autres consacrés à sa personnalité, vise à donner de lui estiment les observateurs, l\u2019image d'un homme exceptionnel digne de succéder au grand Mao Tsé Toung.Un faux prince LONDRES (AP) \u2014 Blasés, les Londoniens ne se retournent même plus sur les nombreux princes arabes, circulant dans de somptueuses limousines avec chauffeur, qui viennent dépenser leurs pétro-dollars dans la capitale britannique.Et pourtant l\u2019un d'eux, le prince Mohammed ben Sultan d\u2019Abou Dhabi, qui a sejourné pendant une semaine dans l\u2019un des plus grands palaces de la ville, était un imposteur.\u201cNous ne savons pas qui il peut étre, mais nous avons de bonnes raisons de penser qu'il n\u2019est pas celui qu\u2019il prétendait être\u201d, a reconnu avec un certain embarras un porte-parole de Scotland Yard.Pendant son séjour, le \u2018prince\u2019 a fait de nombreux achats \u2018 dans les boutiques du West-End, qu\u2019il se faisait livrer au Claridge.Selon le journal Evening Standard, il a même failli \u2018\u2018acheter\u201d ainsi pour 641,000 livres ($1.1 million) de bijoux, mais le joaillier de Regent Street auquel il s'est adressé a finalement été pris de soupçon et n\u2019a pas livré la commande.L\u2019imposture a été découverte lorsque le chauffeur de sa voiture a rencontré un autre chauffeur de maitre, qui connaissait le véritable prince d\u2019Abou Dhabi.Le prétendu \u201c\u2018prince\u201d\u2019 \u201ca laissé au Claridge une note de quelque 1,500 Livres ($2,700).De père en fils NICOSIE (AP) \u2014 Le problème de sa succession a été réglé mardi par l'émir du Qatar, qui a choisi son fils âiné, le cheik Hamad, 26 ans, pour être prince héritier et ministre de la Défense, a annoncé la radio de l\u2019Emirat.L\u2019émir le cheik Khalifa Ben Hamad Al-Thani, 43 ans, a précisé avoir fait son choix en raison des qualités et de la compétence du cheik Hamad, qui est également commandant en chef des forces armées.Le cheik Khalifa est monté sur le trone en 1972, aprés LA MAISON SUPREME Salon et passage au choix 15° x 12° et 3° x 12° 1\u2014 Fresh approach de Coronet 2\u2014 Rippling Sands de Coronet 3\u2014 Bobo Shag 3 CHAMBRES A COUCHER de 12° x 12\u2019 AVEC LES FAMEUX TAPIS: Amigo, Flag Raiser et Caribou, Morrow Bay de Krauss.CUISINE 15\u2018 x 12\u201d CUSHION FLOOR DE DOMCOR PRIX DE VENTE 675 TOUT COMPRIS FACILITE DE PAIEMENTS JUSQU'A 3 MOIS SANS INTERET LE PRIX DE VOTRE ACHAT GARANTI POUR 100 JOURS SI VOUS TROUVEZ LE MEME TAPIS A PRIX PLUS BAS DANS LES 100 JOURS, NOUS VOUS REMETTRONS LA DIFFERENCE PLUS 10% avoir renversé son cousin, le cheik Ahmed, qui chassait le faucon en Iran.Depuis.cette époque, trois princes iniri- guaient pour succéder à l'émir: le cheik Suhaim, ministre des Affaires étrangères, frère de l'émir, le cheik Haniad et le cheik Abdulaziz, frère cadet de ce dernier, ministre des Finances et du Pétrole.Abdulaziz semblait avoir les faveurs de l\u2019émir, mais, selon certaines sources, le cheik Suhaim, sentant que ses chances s'amenuisaient, aurait récemment appuyé les prétentions du cheik Hamad.Amende payée TEL AVIV (AFP) \u2014 Mme Lea Rabin, épouse du premier ministre sortant d\u2019Israel, s\u2019est acquittée hier\u2014un jour avant le délai prévu\u2014de l'amende de 250,000 livres ($27,000 US) qui lui avait été infligée par le tribunal de Tel-Aviv.Cette condamnation sanctionnait le maintien par Mme Rabin de son compte bancaire aux \u2018Etats-Unis, quatre ans après son retour en Israel, à l\u2019issue de la mission d'ambassadeur à Washington de M.Yitzhak Rabin Cette affaire, qui a été à l'origine de l\u2019éclipse politique de M.Rabin, a contribué à la baisse de popularité du Parti travailliste\u2014et en conséquence, à sa défaite aux élections du 17 mai.Barton président NATIONS UNIES (AFP) \u2014 Le représentant du Canada, M.William Barton, présidera le Conseil de sécurité pendant le mois de juin.Les questions d\u2019Afrique du Sud et du Moyen- Orient pourraient être examinées pendant ce mois.- Circulation en deux sens ROME (AFP) \u2014 Les automobiles qui tournent autour du Colisée, en sens giratoire, donnent le vertige au célèbre monument romain.Lundi soir, le Conseil municipal de Rome a décidé que désormais, les voitures ne contourneront plus le monument en sens unique, mais que la circulation s'effectuera dans les deux sens: les vibrations provoquées par les voitures menacent en effet l\u2019édifice, ont constaté les spécialistes, pour qui la suppression du sens unique constitue une première solution efficace au problème.Gare à la gauche MADRID (AP) \u2014 Le primat d\u2019Espagne, l\u2019archevêque Marcelo Gonzalez Martin, a mis en garde hier les catholiques contre la tentation de voter pour les partis de gauche le 15 juin en raison de leur marxisme et de leur athéisme.Cette prise de position est la plus nette jamais prise individuellement par un haut dignitaire de l'Eglise espagnole: Mgr Gonzalez Martin désignait de.toute évidence les partis socialiste et communiste.Officiellement, l'Eglise a adopté une attitude de neutralité à l'approche de la consultation électorale, sous l\u2019impulsion du cardinal Vicente Enrique y Tarancon, archevêque de Madrid, mais la hiérarchie est divisée.La répression s'accentue WASHINGTON (AP) \u2014 L\u2019écrivain Alexandre Soljenitsyne a rendu publique une lettre en provenance d'Union soviétique faisant état d'une intensification de la répression contre les dissidents.\u2018La violence de l'Etat et les représailles contre les dissidents et les défenseurs des droits de l\u2019homme ont pris des proportions exceptionnellement grandes\u201d, précise le document écrit le 30 avril par deux dissidents, Tatyana Khodoro- vitch et Victor Mekipelov.Soljenitsyne a ajouté que les dissidents connus à l\u2019Ouest faisaient l\u2019objet de poursuites afin de les faire taire avant la conférence de Belgrade du 15 juin.\u201c\u2018Ainsi lorsque la question des détenus politiques sera soulevée à la conférence de Belgrade, les Soviétiques affirmeront qu\u2019ils ne détiennent que des délinquants de droit commun.\u201cFort heureusement l'Occident est préparé à cela.La ta che la plus urgente est de sauver ceux qui sont en danger .immédiat et en péril de les suivre en prison\u201d.LA MAISON PLUS QUE SUPREME SALON ET PASSAGE 19x12, et 3 x 12° avec les fameux tapis Love Light de Celanese.Prix régulier de $20.00 v.cou Elegant Touch de Coronet, sous-tapis 5/16 compris 3 CHAMBRES À COUCHER 10x12\u2019 AVEC AU CHOIX: Les superbes tapis Moroco, Fresh Approach, Rippling Sands, etc.CUISINE 12\u2019 x12\u2019 avec le fameux Crystal Floor de Domcor PRIX DE VENTE 999 TOUT COMPRIS PLUS DE 600 ROULEAUX DE MARQUES RECONNUES EN MONTRE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er JUIN 1977 \u201429 i para (Populaire?) ul | Plymouth Volaré coupé 2 portes avec, en équipement standard, l'économique moteur six cylindres 225.w CHRYSLER CANADA LTEE Plymouth OÙ MOINS goûts en la dotant d'options de luxe telles que sièges baquets, fougueux moteur V8, pneus radiaux, climatisation et radio AM/FM stéréo.Parlez-en au concessionnaire Plymouth dès aujourd\u2019hui.Vous pouvez posséder une magnifique Plymouth Volaré comme celle illustrée ci-dessus pour seulement $4,121 ou moins\u201d.Roulement de grande voiture et confort accentué sont autant de qualités que vous retrouverez dans la Oui, vous | | Plymouth Volaré, la compacte avez tout a x 3 la plus populaire au Canada.gagner avec ey LE BARON Vous pouvez, bien entendu, la Plymouth Relfuolllil NEW YORKER équiper la Volaré selon vos Volaré.eu coRDonA CHRYSLER GRAN FURY 5 Chez Plymouth, | ARROW/COLT ça roule comme un charme.VENTE-SERVICE| CAMIONS DODGE i \u201cFrais de transport et taxes locales, s'ily alieu, noninclus.Vente ou location.AI TS ae nue , ns ea a A 3 js i a .Lu Pe De 30\u2014 ï LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er JUIN 1977 Conférence Nord-Sud Une hostilité quasi unanime à la proposition Vance PARIS (AP) \u2014 La session finale du dialogue Nord-Sud ne s\u2019est pas ouverte sous les meilleurs auspices, hier, dans les salons de l'avenue Kléber, à Paris.La plupart des 27 pays représentés ont d\u2019ores et déjà fait connaître leur hostilité à une proposition américaine favorable à la mise sur pied d\u2019une nouvelle structure au sein de laquelle la négociation pourrait se poursuivre entre nations industrialisées et nations du Tiers-Monde.M.Hodding Carter, porte-parole américain, a précisé qu\u2019une \u2018\u2018minorité\u201d seulement des pays participants à la conférence soutenaient la proposition avancée par le secrétaire d'Etat Cyrus Vance.Il ne semble pas que l'hostilité au projet puisse être surmontée avant la clôture des travaux, aujourd\u2019hui.- L'initiative de M.Vance a été interprétée par bon nombre de pays du Tiers-Monde comme une manière de renvoyer à plus tard l'examen des problèmes les plus délicats.Porte-parole des 19 nations en voie de développement, M.Manuel Perez Guerrero (Venezuela) a résumé leur réaction en déclarant: \u201cUne seule de nos onze grandes préoccupations a été traitée de façon positive\".Espoirs \u201cDe toutes façons, a-t-il ajouté, les déclarations de M.Vance restent bien en deçà de nos espérances\u201d En dépit de ces débuts difficiles, les travaux ont suivi leur cours, les ministres se répartissant en trois groupes: énergie et finances, matières premières, aide au développement.se La décision de faire relever d\u2019un groupe de travail unique les problèmes énergétiques et financiers représente un succès pour le Tiers-Monde, qui ne voulait pas laisser les pays industrialisés conclure un accord séparé sur l'énergie, -distinct des autres questions économiques.Le fond du problème consiste à concilier l\u2019approche prudente des pays riches en matière de stabilisation des cours des matières premières et d\u2019eide au développement et la volonté des pays pauvres d'obtenir une assistance beaucoup plus substantielle et un accord général prévoyant un mécanisme de garantie et de stabilisation des cours des matières premières.M.Perez Guerrero a laissé entendre que du côté du Tiers-Monde; on n'avait guère d'illusions: \u201cNous sommes réalistes, a-t-il dit, nous n\u2019attendons pas de miracles\".L'Afrique Le ministre vénézuélien a souligné que la conférence n\u2019avait fait des progrès que sur la question de la décennie pour le développement des infrastructures en Afrique: \u2018\u2018Ailleurs, aucune proposition positive n\u2019a été faite en ce qui concerne les intérêts fondamentaux des pays en voie de développement\u201d.Les pays du Tiers-Monde ont été tout aussi déçus par le caractère vague et limité de la position américaine.\u201cNous souhaiterions entendre des déclarations plus précises, a dit M.Perez Guerrero, nous voulons des changements fondamentaux et non des gestes fragmentaires et peu clairs ayant trait à des problèmes à court-terme.\u201d i i men nc re 2S = \u201cNCE CRN ot \u201cPAL LIVE 7 - HOUIDE | 1.5m REVITALISANT VARIES ANDREW : 5 RES 450 m \u201cSERVIETTES | DE BAINS | et DE PLAGE En ratine de coton rayé \u2018 30x60 proximativement : & b in.latéraux 18° pL LISTERINE FULTS \u201cCASHMERE BOUQUET.\u201c format ordinaire fer Priv rig.21.14.me BOUCHE LISTERINE : ADULTES En coton.caoutchouté \u201cdurable.\u201cPortes\u201d devant à : utilis + \u2014 Cf BAIN-DE-SOLEIL POUR DAMES Doubié, lien au dos, réglable.100% nylon.Rouge.# Monotasille.BAS-CULOTTE MONOTAILLE POUR DAMES 96.150 \u20181b, Dé fa brication canadien: ne.Beige, épices.blanc.- ; ENSEMBLE À SHORT POUR.FILLES - 100% = polyester de tons variés.4.6X à Vaste choix \u2018PALMES DE NATATION Env.14\u201d de long.Pointures: 8, 9.10.Tel quillustre, mais avec courroie noire.cation canadienne par ldeai Recreational Products.Reg.3.99 Ÿ CERCLE M 2 dimensions BNI \"EXTENSIBLE POUR FILLES 100% nylon.Couleurs variées.Monotaille (4-12) Parfait pour le sportif, les amateurs de camping, las moto ristes et.pour.ls maison.Avec piles 6 volts.: Bon prix pour: un woul net Ponn de \u2018qualité.Manches torpedo: frein : mécanisme \u2018à SUPERAUBAINE! MOULINET OLYMPIC DE LUXE Capacité d'env.700\" pieds, 27 ib, parois latérales\u2018 \u2018extérieur et.intérieur en métal; fonctionnergent souple: Vigne.de/luxe\"\" Algonquin 5/2 à roulement souple.\u201cSHORT EXTENSIBLE | - POUR FILLES Toas unis-et imprimés variés.8-14.Rég.99° \u201cTENTE 5 \u20187 ; avec planter.Ee à TENTE- heed 9 x12 NEUVE Aubaine exceptionnelle t Armature extérieure.En coton Butyl Dri hydrofuge.De grand teint \u2018et inodore.Porte à moustiquaire.en \u201cD\u2019\u2019.Fenôtres: latérales à moustiquaire \u2018à rabats.Plancher lavable.Cou- Lo che jusqu \u2018à 5 personnes, E limitée.TENTE-CHALET 9x12 Woods de luxe Tonte-chalot 9 x 12 de luxe, Avec auvent, lene tres avec abet à glssiè- te.Soids | Yor on nylon pour 4 hommes 7 x 9 avec murs.Istoraisx 247 98 oC fo rangements Paseenv.91hire OF yxy : 12 x 12, Fabsication csna- denne, Armature ul sigw.§ pied de haut, 2 portes.Coopération CEE Un \u201ctelephone rouge\u201d anti-terroriste en Europe L'Europe des \u2018\u2019neuf\u201d a fait un pas de plus hier à Londres dans la prévention et la répression du terrorisme international.Les ministres de la CEE chargés des questions de sécurité ont, semble- + il, adopté le principe du \u2018téléphone rouge\u201d permettant à leurs services d'entrer immédiatement en contact dans l'éventualité d'un acte terrorïs- te.Dans leur communiqué officiel, ils ont.en effet déclaré sans ambages que \u201cdans le cas d\u2019une menace d\u2019une opération terroriste, les autorités des pays intéressés prendront sur le champ et en coopération les mesures nécessaires pour y faire face\u201d.Ils ont ainsi décidé non seulement de _ renforcer et de développer l'échange de renseignements au sujet des activités terroristes mais également d\u2019améliorer entre eux les \u201cpoints de contact\u2019 lorsqu\u2019ils devront correspondre entre eux dans des cas d'urgence.Jusqu\u2019à présent, notent les observateurs, les services des différents pays avaient du mal à entrer en relations les uns avec les autres, certains relevant des ministères de la Justice, d'autres des ministères de l\u2019Intérieur.D'autre part ils étaient soit cnetrali- sés, comme en France ou en Îtalie, soit décentralisés comme en RFA ou en Grande- Bretagne.Après avoir recherché des moyens d\u2019assurer une communication plus rapide et plus efficace, les \u201cneuf\u201d sont également convenus d'accroitre leur coopération dans la mise en commun de leur expérience.L'envoi d\u2019experts du \u201cSpecial Air Service\u201d \u2014 unité d\u2019élite britannique spécialisée dans la lutte anti- guérilla \u2014 à Assen, au Pays,as, a été interprété à Londres comme un signe concret de cette nouvelle politique.Si, notent les observateurs, des rapprochements se sont opérés sur les modalités pratiques de la lutte contre le terrorisme, la définition de ce dernier semble devoir encore donner lieu à de longues discussions.Les ministres ont certes réaffirmé que \u2018le terrorisme était un crime, quel que soit le motif pour lequel il était perpétré.\u2019 Le ministre français de l'intérieur, M.Christian Bonnet, a même renchéri, au cours d\u2019une conférence de presse, en qualifiant le terrorisme \u2018de forme d'activité particulièrement odieuse et particulièrement hypocrite, dissimulant ses objectfs réels derrière un rideau apparemment idéaliste.\u2018Toutefois, le communiqué officiel reconnaît que le terrorisme \u2018pose des problèmes spéciaux du point de vue de l'application de la loi.\u201d Le communiqué fait également mention des informations concernant les activités de terroristes et de \"groupes subversifs.\u201d Interrogé sur la signification de ce dernier terme.le président en exercice des neuf, le ministre de l\u2019Intérieur britannique, M.Merlyn Rees a déclaré qu\u2019il aurait préféré que le mot \u201csubversif\u201d\u2019 ne figurât pas dans le texte.Les neuf ministres sont également tombés ;- d'accord pour accentuer la prévention du trafic d'armes.Cette question, estiment les observateurs, préoccupe particulièrement le gouvernement britannique, qui voit I'IRA \u201cprovisoire\u201d en Irlande du Nord recevoir du matériel de l'étranger.: / Plains, Georgie de touristes.désormais les pires embouteillages de la région.refroidi\u2014grâce à l'énergie solaire sort du sol.maintenant d\u2019y revenir souvent.tenaces sont apparues.D'EXERCICES TENTE EN NYLON 5 x 7 pour 2 Porte à glissière 3 TENTE EN NYLON 7 x 7 eaten en | TENTE DE LUXE 8 x 9 pour le camping.Armature extérieur: ar- .matures.antie- 49.00] 1} croisés.Rabeis | A TRA EN rely RYT TPE pr ui A Ci A New York Un musée dédié au culte de la cacahuète PLAINS, Georgie (AFP) \u2014 Plains, 673 habitants, le village de Jimmy Carter, n'est plus - J qu\u2019une immense échoppe à souvenirs et un musée dédié au culte de la cacahuete.I Le président, ancien cultivateur d\u2019arachides, a reparcouru a pied, lundi, le \u201ccentre\u201d de 7 l'agglomération\u2014un alignement de sept bâtisses avec auvents de bois qui ferait un parfait ; -'}- décor de western\u2014poursuivi, harcelé, happé, englouti par une horde de plusieurs centaines \u20ac i Plains, où un chien au poil jaune restait encore il y a quelques mois assoupi toute a\u2019 journée au milieux de \u201cMain Street\u201d sans crainte d\u2019être dérangé par une voiture, connaît : La spéculation foncière et la vente d\"\u201c\u2018antiquités\u201d comme principale activité.Une taxe supplémentaire de un pour cent va être imposée sur : toutes les transactions pour financer les activités touristiques.Un \u201cpalace de la cacahuéte\u201d est en chantier.Un monstrueux centre d'accueil pour les visiteurs qui sera chauffé\u2014et * Dissensions » M.Carter assure qu'il se sent toujours chez lui\u201d Avec le développement d\u2019un mercantilisme effreiné, la communauté villageoise a éclaté.Ie Les démissions au sein du conseil municipal n\u2019en finissent plus.Le pasteur baptiste a dû.- quitter la ville à la suite d'incidents à caractère raciaux dans son église.Des animosités- \u2026 Et, à moins que comme hier, M.Carter donne une conférence de presse improvisée assis sur le bord de la plate-forme du vieux dépôt ferroviaire qui fut le point de départ de sa campagne électorale, le visiteur n'a guère d'autre véritable occupation possible que la \u201cdégustation\u201d de cacahuètes sous toutes ses formes (grillées.en purée, en salade, en crème ou en gâteau) sans oublier la plus récente qui, selon un placard publicitaire, facilite _ indiscutablement la digestion: le sorbet de cacachuête.=f = ont supplanté les travaux cles 10 3 * a Plains.Il n'empêche qu'il évite -\u201c \\ J Concorde: nouveau délai NEW YORK (AFP) \u2014 Le juge Irving Kaufman, président de la deuxième Cour d'appel de New York, a accordé, hier, suite à leur demande, une nouvelle semaine de délai au département d\u2019État et à celui des Transports pour préparer leurs arguments concernant un éventuel droit d\u2019atterrissage du Concorde à New York.Toute décision judiciaire à propos du supersonique franco-britannique est donc,exclue jusqu\u2019au 6 juin au moins.La collaboration des deux ministères fédéraux avait été requise par le tribunal, qui leur demandait conseil à propos de la venue du Concorde à l\u2019aéroport Kennedy, des droits du \u201cPort Authority\u201d en la matière et des prérogatives fédérales comme des obligations découlant des traités aériens internationaux.Les deux départements, qui devaient déposer hier leurs conclusions, avaient en fait demandé un nouveau delai de 10 jours, vu la complexité des règlements fédéraux en la matière.Par ailleurs, les gouvernements français et britannique ont été autorisés par le juge à présenter leurs points de vue sur le problème en ce qui concerne - le droit international aérien, en tant qu\u2019amis de la cour tels des expert présentant leurs contlusions à leur prore \u2018demande.Le 11 mai dernier, le juge Milton Pollack avait déclaré contraire à la, constitution la décision du Port Authority d'interdire la venue du Concorde sur l\u2019 aéroport Kennedy, mais cette décision n\u2019avait pas pour autant supendu l\u2019interdiction d\u2019atterrissage du supersonique.Aussitôt, le \u201cPONYA\u201d s\u2019était pourvu .en appel auprès de la deuxième Chambre de New York, qui devait en principe rendre un premier avis, aujourd\u2019hui, sur la validité mème de la décision du Juge Pollack.Ces nouveaux délais judi- - ciaires, qui ne tiennent pas compte d\u2019une denfinde de levée de l\u2019interdiction du PONYA, rendent maintenant très.improbable les premiers vols du Concorde sur l\u2019aéroport newyorkais dès le 30 juin, comme l'avait annoncé dans un premier temps la compagnie Air France.De plus, les appels intervenus jusqu- \"ici ont été le fait du PONYA, les associations de riverains de Kennedy et les groupes de défense de l\u2019environnement n'étant pas encore entrés dans la bataille juridique.Selon leurs avocats, ils auraient demandé à présenter séparément leurs propres points de vue devant la deuxième Cour d\u2019appel, à l'instar des gouvernement français et britannique, mais le juge.n'aurait pas encore pris de- décision les concernant.La cour devrait cependant tenir une audience purement formelle aujourd\u2019- hui, au cours de laquelle l\u2019interdiction.d'atterrissage faite au Concorde devrait -être provisoirement maintenue, au.mnoins jusqu'au 6 juin.LN SE NE ral TR LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er JUIN 1977 + Les Expos Un retour à la normale NEW YORK (AP) \u2014 John Milner a produit trois points avec deux simples hier soir et les Mets de New York ont mis fin à une-série de six défaites conséeuti- ves en disposant des Expos»de Montréal 6-2 lors des débuts de Joe Torre comme gérant de l\u2019équipe newyor- aise.Torre, qui remplace Joe Frazier, a été nommé gérant lors d\u2019une conférence de presse-9¢ minutes avant le match.Tes Son équipe a mal commencé le match cepedant.Chris Speier a obtenu un simple et a été poussé - au marbre par un triple de Gary Carter.Ce dernier a marqué quand Tony Perez a suivi avec un simple pour donner les devants 2-0 aux Expos contre le gagnant Craig Swan (24).A la troisième, Milner a égalé le compte quand il a poussé deux coureurs au marbre avec un simple.Une manche plus tard, les Mets ont pris les devants contre le perdant Santo Alcala.Ed Kranepool a obtenu un double et a croisé le marbre quand Jerry Grote a obtenu un simple.Milner a donné un autre point avec un simple quand deux hommes étaient retirés.Les Mets ont ajouté deux points à leur fiche à la huitième.Grote a obtenu un simple et a marqué quand Bud Harrelson a suivi avec un triple.Le lanceur Bob Apodaca a ensuite obtenu un simple pour pousser Har- relson au marbre.Apodaca a remplacé Swan à la huitième après que Carter eut obtenu un double.Il à retiré Perez et Warren Cromartie pour mettre fin à la manche.Torre a utilisé des joueurs d\u2019expérience à toutes les positions sauf pour Lee Mazzilli, qui patrouillait le champ centre.Ç _ Les Expos ont gaspillé un double de Andre Dawson à la deuxième et ont laissé des coureurs sur les sentiers dans chacune des quatre manches suivantes contre Swan.; Ailleurs, dans la Ligue nationale, les Reds de Cincinnati sont revenus de l'arrière pour vaincre les Braves d'Atlanta, 5-3; les Cardinals de St-Louis ont blanchi les Cubs de Chicago, 6-0; les Phillies de Philadelphie ont disposé des Pirates de Pittsburgh, 6-5; les Astros de Houston ont triomphé des Dodgers de Los Angeles, 5-2 et les Padres de San Diego ont vaincu les Giants de San Francisco, 4-2.Geronimo excelle Cesar Geronimo a cogné un circuit et un simple de deux points permettant aux Red de l'emporter sur les sur balles et un simple ont porté le compte à 3-1 dans la septième.Un mauvais lancer Bake McBride a marqué sur un mauvais lancer et Ken Reitz a suivi avec un simple de deux points et par la suite claqué son quatrième circuit en cinq matches lorsque les Cardinals ont facilement défait les Cubs.Les Cardinals se sont assuré la victoire dès la première manche en marquant trois points.Le droitier John Denny a mérité la victoire, sa sép- tième contre aucun revers.Il a limité les Cubs à cinq coups sûrs.McBride a entrepris la prernière contre le perdant Bill Bonham, 6-4, avec un simple.I s\u2019est rendu au deuxième quart Jerry Mumphrey a été retiré sur un long ballon.Ted Simmons a obtenu un but sur balles et Bonham a ensuite exécuté un mauvais lancer.Keith Hernandez a lui aussi obtenu un but sur balles et Reitz a réussi un simple de deux points.Un simple de Humphrey a la quatrième et un retrait facultatif ont produit les autres points des Cardinals.Garry Maddoz a cogné un circuit et un triple de deux points lorsque les Phillies ont défait les Pirates.Le triple de Maddox a été le coup victoireux a la septième manche, puisque les Phillies tiraient de l\u2019arrière par 5-4.Les Pirates avaient pris les devants, 3-1 dans la troisième manche, mais les Phillies avaient répliqué avec une poussée de trois points dans la quatrième reprise, puis les Pirates avaient repris les devants avec deux points dans la cinquième.Revers des Dodgers Un simple de Julio Gonzalez a brisé une égalité de 2- 2 à la septième manche et a permis aux Astros d'y aller d\u2019une remontée de trois points pour finalement l'emporter sur les Dodgers.J.R.Richard, 4-4, a lancé un match de sept coup \u201c sûrs pour infliger aux Dodgers leurs quatrième défaite consécutive.Il n\u2019a permis qu\u2019à trois joueurs des Dodgers de se rendre au premier coussin après la troisième manche.Il a complété son cinquième match de la saison.Joe Ferguson a claqué un circuit aux dépens du perdant Burt Hooton, 4-2, à la quatrième manche.Steve Cargey a produit tous les points des Dodgers avec un double à la première manche.Erreurs coûteuses Les Padres ont marqué deux points suite à une er- ( Vaine tentative (Téléphoto PA) Dave Kingman, des Mets, a tenté de croiser le marbre, sur une course du troisième but, mais il a été reçu par le receveur des Expos, Gary Carter, hier soir, à New York.Jerry Grote avait frappé un roulant en direction de l'arrêt- court Chris Speier qui a vite fait de remettre la balle à Carter pour le retrait.Les Mets ont remporté une victoire de 6-2.Peu de temps avant le match Torre succède à Frazier! Braves.Phil Neikro a limité les Reds à cinq coups sûrs, y compris le circuit de Geronimo, au cours des sept premières manches.Dans la huitième, Geronimo a réussi son simple alors que les coussins étaient tous occupés à la suite d\u2019un simple et de deux buts sur balles, le deuxième intentionnel.Trois simples successifs avaient donné une avance de 2-1 aux Braves dans la sixième reprise, puis deux buts reur du joueur de troisième but Bill Madlock à la huitième manche et ont disposé des Giants.Trois des points des Padres marqués aux dépens de Jim Barr, 6-5, n\u2019ont pas été mérités.Les Padres remportaient leur cinquième victoire d\u2019affilée.Les Giants ont pris une avance de 1-0 dès la première manche grâce au circuit de Gary Thomasson et un roulant de Terry Whitfield à la troisième leur avait permis de marquer un autre point.Dave Tomlin a mérité la victoire et sa fiche depuis le début de la saison est de 1-1.i i 3 Minnesota 8-3 Nouveau gérant Rp, Redfern.il 8tait temps.BLOOMINGTON Bien secondé par une attaque de 12 coups surs, le droitier Pete Redfern a remporté sa premié- re victoire en plus de sept semaines, hier soir, quand les Twins de Minnesota ont écrasé les Orioles de Baltimore, 8-3 lors d'une rencontre des meneurs des deux sections de la Ligue américaine de baseball.Dans les autres matches a l\u2019affiche dans ce circuit, les Red Sox de Boston ont défait les Yankees de New York, 5-1; les Tigers de Detroit ont disposé des Athletics d'Oakland, 5-2 remplacé par Tom Johnson après un retrait à la neuvième manche.Lee May a produit tous les points des Orioles.11 a claqué un circuit à la quatrième et a suivi avec un circuit de deux points pour chasser Redfern à la negvième.C'était le deuxiè- \u201cme match d'affilée ou May claquait deux circuits.Deux circuits Jim Rice et Butch Hobson ont bouché le circuit, puis Rick Miller a produit deux points chissage aux Yankees avec un - circuit après que Rice eut ouvert le pointage dès la première manche.Hobson a réussi un exploit de deux points, puis Miller, de retour au jeu après une fracture du pouce le 3 mai, a ajouté un simple de deux points dans la sixième reprise.Mickey Stanley et Milt May ont frappé des circuits à la huitième manche lorsque les Tigers ont triomphé des Athletics.Les Tigers ont ainsi mis fin à une série de six défaites consécutives.(Telephoto PA) Les Mets de New York ont nommé au poste de gérant de l'équipe le joueur Joe Torre, en remplacement de Joe Frazier.Après que la nouvelle a été annoncée, Dave Kingman tient le bras de Torre, en compagnie du lanceur Tom Seaver.Le pauvre Frazier a appris la nouvelle seulement 90 minutes avant le match qui opposait les Mets aux Expos, hier soit.La ley et May ont ajouté le point final à la fin de la reprise.John Hiller a été le gagnant.Sa fiche est maintenant de deux victoires contre cinq revers.Le cinquième coup sûr de la soirée de Jerry Remy a produit le point gagnant à la dixième manche et les Angels ont disposé de justesse des Indiens.Willie Aikens a entrepris la dixième avec un double.Après deux retraits, Remy a claqué un simple dans la gauche, produisant ainsi le point gagnant contre Jim Kern, 1-3.NEW YORK (AP) \u2014 Joe Fazier a été congédié hier comme gérant des Mets de New York qui viennent de subir six revers d\u2019affilée, y compris un double aux mains des Expos de Montréal lundi.Le vétéran Joe Torre lui a succédé environ 90 minutes avant le match des Mets contre les Expos hier soir.Son contrat couvrira la balance de la saison, plus les deux suivantes.Frazier demeure dans l\u2019organisation en qualité de dépis- _ teur.Selon le directeur-gérant Joe McDonald, \u201cil fallait faire un changement\u201d.Torre agira aussi comme joueur pour le moment.\u201cFrazier connaissait une période difficile, a dit McDonald.11 ne pouvait obtenir un plein réndement de tous les joueurs en même temps, à preuve notre rang au classement.\u201d Torre, 37 ans, a débuté dans les majeures en 1961 à Milwaukee, puis a suivi le club à Atlanta.Il était passé des Braves aux Cards de St.Louis en 1969.Les Mets ont fait son acquisition en 1974 et Torre a pris part à 114 matches à chacune de ses deux premières saisons à New York.: Il avait été choisi le joueur le plus utile de la LN en 1971, remportant le championnat des frappeurs avec une moyenne de .363.Frazier avait succédé, au début de 1976, a Roy McMillan qui avait également remplacé Yogi Berra.congédié également à la suite d\u2019un double revers aux mains des Expos.Les Mets ont terminé au 3e rang l\u2019an dernier, mais accu- 1 sent présentement un retard de 13 1-2 parties dans la division est cette saison.Direction Le club a été marqué de dissensions cette saison alors que les lanceurs Tom Seaver et John Matlack, de méme que le cogneur Dave Kingman, ont critiqué la direction, demandant même d\u2019être échangés.John McNamara, du San Diego, a été congédié samedi soir et remplacé par Alvin Dark.En 20 ans chez les pros, Frazier a rarement évolué dans les majeures, mais il avait déjà été champion frappeur dans la Ligue du Texas en 1953.Ses débuts Il avait fait ses débuts comme gérant en 1965.Il a remporté cing championnats en 10 ans comme gérant, y compris quatre dans l'organisation des Mets depuis 1968.Il venait de remporter trois championnats d'affilée dans les mineures avant de rejoindre les Mets.J CdlS Carlingwood et les Galeries de Hull seulement de et du Pneu entre l'Auto Voici ce que nous ferons: « Vérification genérale © Vérifier la batterie, nettoyer les bernes et donner un traitement anti-corrosion \u20ac Vérifier la compression ® Installer les pointes, le condensateur et le rotor \u20ac Installer les bougies \u20ac Régler l'arrêt momentané de mouvement, effectuer le réglage el ajuster la vitesse au ralenti © Lubrifier la valve de réchauffage © Vérifier la : pression du système de refroidissement et enregistrer le 6 cylindres refrigérant et sa puissance © Vérifier toutes les courries et tous les tuvaux © Inspecter le Gltre d'air PCV, le filtre PCY, chapeau de distribution et câblage ® Dernière analyse du système d'allumage © Essai sur la route, (l\u2019ièces et main-d'oeuvre additionnelles, en plus).Mise au point et analyse du système d'allumage 1970 4 cylindres 20° 29\" 8 cylindres Silencieux de garantie perpétuelle Sears ous garantissons nos silencieux aussi Iomgtemps que vous serez le propriétaire de vol re auto (pas pour usage commercial) et nous installerons le remplacement gratuitement! x.71-72 Che, Bouick ou Olds avec on toyau d'échappement, Changement d'huile et lubrification Nous changerons l'huile (jusqu\u2019à 3 pintes d'huile 10W30) et nous lubrifierons le chassis POUF.Nous changèrons le filtre et Remise à neuf des freins à tambour aux quatre roues Voici ce que nous ferons: installer de nouvelles garnitures, regarnir les coussinets extérieurs des roues avant, + arquer les garnitures aux tambours, refaire le revêtement des tambours et réusiner les cylindres des roues, lubrifier et ajuster les câbles des freins d'urgence NE gès vérification du pont-avant Sears effectuera ce qui suit: aligner les roues, vérifier le pont-avant, les amortisseurs et le tuyau d'échappement, régler lés galets, Supramatics renforcés supérieure .$32.69 l\u2019huile (jusqu'à 4 pintes ras on 5 d'huile 10W30) et lubrifie- spécial.inst.rons le châssis sur la plupart des autos.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ererrss Alignement des roues et Amortisseurs à garantie perpétuelle Sears Des amortisseurs de performance $12.99 installés.Ces amortisseurs offrent une meilleure et inspecter tôutes les autres pièces du système de freins.Remise à neuf des freins à disque - avant et freins à tambour arrière Tout ce qu'il y a ci-dessus; en plus: installer les tampons des freins à disque, tournez les rotors et refaire les compas d'épaisseur.Nous vous donnerons une estimation du coût de toutes les pièces et la main- d'oeuvre supplémentaires nécessaires inst d'assurance lorsque Reggie Dave LaRoche, 3-2, ancien- et les Angels de la Californie Cleveland et les Red Sox ont ont triomphé de justesse\u2019 des indiens de Cleveland, 7-6.défait les Yankees.Les Twins ont chassé Rudy May.6-5, du monticule à la sixième manche quand ils ont marqué quatre points.Redfern, 2-3, a donné cinq coups sûrs jus, u'À ce qu'il soit Cleveland a espacé huit coups sûrs aux Yankees tandis que la recrue Gil Patterson encaissait le revers en dépit de huit retraits au bâton.Graig Nett}as a évité le blan- _ Les Tigers ont brisé une égalité de 1-1 à la septième man- _che en marquant deux points contre le perdant Vida Blue, 3- , Marty Perez a réduit la marge à 3-2 au début de la huitième avec un circuit, mais Stan- A nement des Indiens, a mérité sa première victoire dans l\u2019uniforme des Angels.Bobb Bonds a claqué son 11e circuit de la saison pour les Angels.Le match a été retardé de près d\u2019une heure et demie à cause de la pluie.3s 3 Ce A l'écuanteur et'la convergence des roues avant et essayer votre auto sur la route.Pièces et main-d'oeuvre performance que les amortisseurs réguliers afin de compenser pour la suspension affaiblie.Le liquide Premium toute température vous assure un contrôle et de la sécurité.\u2018 pour de bons freins de sécurité.Venez ou téléphonez pour un rendez-vous pour une estimation et une inspection gratuites des freins.supplémentaires, à prix additionnel.\u2018® Carlingwood 729-2561 Simpsons-Sears Ltd.® Les Galeries de Hull 770-6300] f > if + rx Tw wy + == PS °F CE ak Sata es or « £ \u201cess Ë \u20ac eas un » FI RTFTF IAN Ligue Métro de Bélisle TENNIS A COUPE LES JAMBES /.\u2026.SURTOUT, NE FAIS JAMAIS CELA AVANT UN MATCH.IL N'Y À RIEN DE PLUS MAUVAIS QUE LES BAINS DE MER POUR LE J'AI LES JAMBES OH! LA !LA! LOURDES BIEN SUR, IL N'EST PAS QUESTION DE TE PRIVER DE BAINS PENDANT TES VACANCES MAIS ESSAYE DE NE PAS ALLER DANS L'EAU AVANT UN MATCH.CHEZ (fAGE sari 25% obs SURT CAMI 302 EN ST (ou en commande) NE RATEZ PAS CETTE CHANCE UNIQUE! (ET DEMONSTRATEURS) UNITES 0CK 1977 ESI 4 portes.Rouge.Modèle démonstrateur.V-8, automatique, radio, servofreins, servodirection, toit en vinyle, vitres opéra, pneus radiaux à flancs blancs, gardes sur pare-chocs, dégivreur électrique, miroir téléréglabie.Stock 7081.OUTES LES VOITURES ET ONS NEUFS EN STOCK ! Prix de liste, plus de $6,000 Moins rabais de: 20% PRIX DE VENTE: CDuPoraGE MERCURY-VENTES LTEE._949 BOUL.ST-IOSEPH, HULL \u2014 778-2751 ra A SU a 2 * & 7 ?5 \u2018 JANE PARKER \u2014 Tranché, blanc enrichi ou 60% blé entier Tous les prix sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi, 4 juin 1977.1927-1977 \\ NOUS VOUS TÉMOIGNONS NOTRE ( Margarine | molle .VEG MAR Pain a sandwich | Achetez 3 pots \u2014 EPARGNEZ 47° | Petits pains 1c a Wieners JANE PARKER \u2014 ou a hamburg Venez célébrez avec nous et épargnez ! Essuie-tout 69 ¢ SCOTTOWELS 255 VERT, BLANC, JAUNE, DIVERS \u2014 Prix d'action ! Cornichons : Vinaigrette Heinz 4802 liq 51 00 Ann Page Palin POLSKI, KOSHER, SANS AIL \u2014 Prix d'action ! Prix d'action! Punch Sauces j hawaiien - 220 $169 Cordon Bleu 5.5100 CRISTAUX A SAVEURS DE FRUITS, AUX RAISINS, POULET, CHAMPINONS, BOEUF \u2014 Prix d'action! VERY BERRY (EPARGNEZ 20°) Prix d'action! cest 2: S 100 ios 3.x.5100 liquide 32 oz liq.POUR CHIENS \u2014 Spéciatité \u2014 Morceaux de foie et boeuf.3 STAR, ROSE ou CITRON morceaux de boeuf, ragoût de boeuf.ragoût de poulet, boulettes de viande \u2014 Prix d'action! PÊCHES _.69* CATÉGORIE No 1, IMPORTÉES, SUCRÉES, JUTEUSES ORANGES 99: VALENCIA SUNKIST Concombres vs SD: Piments verts 3 \u201c59: CATÉGORIE No 1.FLORIDE, GROS FORMAT CATEGORIE No 1, ONTARIO, SANS PEPINS 2 ~ 49: Blé d'Inde 5 89: Laitue GROS EPIS, CAT.No }, FLORIDE, TENDRE EN FEUILLES \u2014 ONTARIO.FRAICHE + $100, Un gros merci! À & P célèbre son 50e anniversaire.Nous sommes fiers d'avoir servi les Canadiens pendant 50 ans.PRIME (22) MELANGES A POUDING ROBIN HOOD \u2014 Pommes, chocolat, citron, bleuets, cerises RECONNAISSANCE EN VOUS OFFRANT UNE GRANDE \u201cVENTE DU DOLLAR\u201d so CREAMETTES coquilles de macaroni, spaghetti long, macaroni coupé \u2014 Prix d'action! pat 7 02 Sauce a spaghetti 9100 RAGU \u2014 ORDINAIRE, AUX CHAMPIGNONS, VIANDE DÉSOSSÉ, PROVENANT DE JARRET Provenant de boeuf de catégorie \u201cN° du Canada RÔTI DE BIFTECK | $11 8 DE RONDE DESOSSE + ¥ ROTI DE CROUPE ® \u20181 3 8 PORC sraceiue mes BACON 148 HAUT DE RONDE b 31 48 TRANCHÉ, MARQUE À 8 P $ RÔTI DE POINTE VIANDES 89 DE SURLONGE ~~» \u20181 48 CUITES moraux \"25\" D ¢ Biftock battu palace de Boeuf à bouillir .98+ Pizza pepperoni wer $159 Saucisse italienne .89: Boulettes de hamburg | = s158 Jambons Sugar Pm, $1°° Croquettes de poulet COUPE DE BAS | EPAULES DE è b BIFTECK U ROTI Emb.herm 0 DE FLANC 57 DÉSOSSÉ .¥178 Salade de choux we 79: Boulettes de hamburg Stokely gic Rio - Heinz = Se Mélanger et assortir \u2014 Haricots verts coupés de fant., pois et DE CHOIX poulet-nouilles, riz-poulet, crème de poulet, boeuf-nouilles carottes, légumes divers, pois Honey Pod, fèves au lard : Légumes 100 Patates qn Soupes 100 Choux cat.No 1 25: GROSSES TÉTES, IMPORTÉS Tomates mûres 99: FERMES, IMPORTEES, CATÉGORIE No 1 Citrons 4 » 59: Californie, excellents avec salade \u2014 legumes Oignons cat.No1 2; = 691 \u201c GENRE ESPAGNOL, DOUX Aliments 9 Lives 4 :,$ 199 Mex de poisson 3 we $400 Cristaux Tang 242 $1 00; POUR CHAT, 11 variétés \u2014 Prix d'action! Papier hygiénique 7.* 1 °° PENNYWORTH, un pli, blanc, rose, jaune CONGELÉ Ca! Prix d'action ! Compote pommes 4 i720 DE FANTAISIE STOKELY À SAVEUR D'ORANGE \u2014 Prix d'action! $190 Aliments,mine 5 281 00} EN PURÉE \u2014 Variétés sans viande \u2014 Prix a nt 45 \u201cMagasinez au rayon du jardin À & P! \u201d A & P 1855, av.CARLING, OTTAWA A & P promenoir ARNPRIOR © À & P DEEP RIVER À & P promenoir PEMBROKE À & P centre commercial BEACON HILL 2339, CHEMIN OGILVIE Nous nous réservons le droit de limiter les quantités selon les exigences familiales raisonnables! \u2019 ve ; TJ l'atelier, plateau portatif in- 8 Lx5\"Lx3%\"p § Rabots professionnels 420; % rm PE pratiques p FF clus.19\u201d x 7-1/8\" de hauteur.$7 95 En métal poli, lame en acier (A ae l = = ™ No.1838 KC Prix Pascal $15.65 trempé.\\ .74 a 10 o.\u201c P Nope LE EE = ~ Dimensions de PRE $4 32° 10\"Lx6\"Lx4\" P No.0120 3 A ces] ed l\u2019ensemble: 18\u201d x 12\" x 5- .ou 25 BN =] l= 5/8\u201d 38 tiroirs: 35 petits, sgeo Dim.7 PRIX DE VENTE 7 | dE 2 moyens, 1 grand.Fer à soude Fer à souder spéciale- Dim.8%\" PRIX DE VENTE 27 walls.PASCAL $10.95 $Q95 es.(a 2 ; La HU ; xy ii 5 .; SEE S 99 ment conçu pour le theme city Boom 12\" L x 63/4\" x 4\" D No.03 3 P< STE bricoleur.Puissance $æ\u2014\u2014 mel SPECIAL | VA; = ras 75 PRX $24.08 Sq 9g°5 = e== / PRIX PASCAL 54.70 reff Tres $3 Nouveau porte-outils Car-Mac Triangle de 50\u201d, 6 crochets, 4 supports d\u2019assemblage.Chauffe eau électrique \u201cCascade\u201d (i i Isolé d\u2019une épaisse couche qu de fibre de verre.Émaillé \\ i blanc; garantie de 5 ans; capacité 40 gallons.PRIX SPECIAL >109°° Très grand réservoir d\u2019une capacité de 60 gallons.PRIX SPÉCIAL $4 5,9°5 Ensembles de patins sur roulettes Pour déplacer facilement vos meubles et appareils électro-ménagers.No.20 - Entièrement en acier, muni de 40 roulettes et d'une plaque de caoutchouc anti-dérapante Prix Pascal $8.85 l\u2019ensemble PRIX SPÉCIAL Pile de lanterne #731 Pile longue $ 1 9 Oblongue S 7 6 durée 1 avec borne 4 h dim.\u201cC\" le paquet ch.à vis Prix Pascal $1.43 Prix Pascal $6.49 #409 Pile Carrée de Pile longue Lanterne durée 9 9 avec Borne $ 2 36 dim.\u201cAA\u201d à ressort Ch.prix Pancal $1.09 le paquet Prix Pascal $2.89 ° Pile longue $4 41Q Pile longue S 19 ar So.we S412 Prix Pascal $1.43 ° Prix Pascal $1.69 BY Pour garages, remises, culsines, toilettes, atollers, caves.S'installe en quelques .minutes sur presque toutes les surfaces.En acier robuste bondérisé.L'indispensable CH.accessoire du jardinier, bricoleur ou de la PRIX maltresse de maison.PASCAL .x\u201c G Support à outils de 36\u201d de long ) Support à double rang d'orifices, peut PASCAL S 99 Lampe de bord Lampe torche Lanterne \u201cCommander\u201d être monté sur tableau ou établi.coute no n inclus No.9251 BP Lampe en métal Modèle 122WB Lampe torche de chromé, signalisateur, h \u201c \u201d haute qualité, corps réflecteur.Piles com- Co i ih dah ide, nt acier chrome: prises.Modèle 360BP.produits chimiques.Étanches; Idéal pour errupteur posi- le camping, la voiture ou la maison.Pile tions.Réflecteur.Pi- Patins orientables dans comprises.les sn supplémant, à pascal 32.00 toutes directions.Prix Pascal $2.i ' PRIX Prix Pascal $6.99 l\u2019ensemble Support unique pour mèches de perceuse, 14 dimensions.$ 3 2 9 $4 9 9 Sa47 girs $ 6 9 9 PRIX SPÉCIAL $588 _ l HERCULES @ HERCULES | PR A Pr 2 [4 , + a ne ri NTI TITLE N CL Nn B \u201c 75 ha A 5 2 ae fn enon rex 28 PLANCHERS pren pe a ie PE ser gi) By WHITE AE Mims crow | er LY TY PR rar Ve PE 7 ad [Tre can eo] rE kK : ay A TN n % Gb, se BR ;Ç Wn | eA _ | ds a a8.P = t Alk d \u201cHercules\u201d = einture y e Peinture Latex Peinture us Intérieur-extérieur \u201cHercules\u201d d'intérieur Peinture anti-rouille \u201cTremclad\u201d ; antidérapante .Enduita etancheite i i aci oyer, Ces de nouvelles peintures en blanc et gris se Bianc seulement.Peinture Anticorrosive.S'applique sans couche d'apprôt.Disponible en poussière.Excellente résistance à remco comparent avantageusement à toutes les autres épaisse au fini mat pour gallon, pinte, demiard et bombe aérasol.Coloris variés.l'essence, aux produits chimiques S'applique au pinceau et en toutes marques.C'est votre chance de sauver quelques plafonds et murs.Peut être et détergents.Résiste à l'usure sur saisons.Disponible en boites de 1 dollars.teintée.Bombe aérosol les endroits passants.Durée du pinte, 1 gallon et 5 gallons.de 13 Gallon séchage 3 à 5 heures.Une seule Votre choix PRIX DE VENTE PRIX DE VENTE e oz.couche suffit.Plusieurs coloris.Pointure Alkyde $ 4°?$799 59 99 Prix DE 4 288 Prix DES 88 rrixoe SA 88 9 LE GAL.LE GAL.VENTE GAL.VENTE GAL VENTE GAL a Plastique protecteur Pinceaux our proteger Pol Plateau et Pinceaux D je Ite meubles de jardin 0 y © A e première qualit et d'intérieur C\u2019Ment rouleaux \"fre Pure soie Exclusivité à Pascal durant EUX c ition d Ensemble de 5 \u2019 de peinture.omposition de Nolo 11s vinyle pour réparer places 4 Cy Paquet de ; \u201d ¢ 9 12' les surfaces ci- rouleaux de 8%\" 3 pinceaux.(75 1 99 1 mm _\u2026 99° mentées.Paquet de polls longs.q Sava 9 S479 No.P 211 5 livres.TE 2 1 10 x 20 $499 PRIX PASCAL PRIX DE VENTE (Ul mm .Ki | 2 3» $299 No.P 221 $ 77 S 88 $ 77 HULA 10° x 20° $999 PAQUET 2mm .4\u201d $499 \u2014 MEADOWLAN 1585 chemin Merivale - Tél.: 224-6460 N MALL | Heures d'affaires: 2 | LIVRAISON CHARGEX 9h A.M.a 10h P.M.MINIMUM ou\u2019 TOUS LES JOURS $10.00 MASTER CHARGE an | Limite 2 douzaines { par famille : z PLAY | 8| catégorie \u201cA du Canada Loblaws de porc, sans | tranché peau, Loblaws ros oeufs | Mary Miles SAUCISSe votre seulement choix R avec ÿ coupon a ci-dessous (Limite de 2 pqts de bacon par famille) AA BRÉSSING a Aa 4 Ek FEET Congelés : : = J Hunt\u2019 «a Ban Marmelade 3 crêpes A Vinaigret A Jaffa\u2014 müries sur pied, gros format, rançaise ananes format Suites congelées orange pure de qualité muffins anglais catégorie No 1 des E-U liquide Kraft 18 pots 9 sacs bout.8 lb ps oz liq.n 3 poly E Ib B oz lig.u B | 5 Eu z 2 À | .était in Di jer était : était était «yp était .Margarine ¢g | Pain Dimpfimeier ea) Gelée 1.19 Patates 45 Jambon cuit\u2019 27 Laitue romaine - Monarch Stadtbrot (Ville de Munich) floconneuse sautées tranché fraic e, RE (parchemin) ose ne Vachon congelées Seabrook = Schneiders de jardin, E-U- : Ë ) ) 09 sacs - | 4 - pas oz pat poly A i pa pour 5 EI SE EE NO EN I GO ES I (ND GD OH 0 (CN y .Boeuf a braiser 1 00 Bift k d d 1 38 imi r famille-\u2014 i a , .ec e ron e i Catégorie A du Canada Loblaws afi mite 2 douz par fa joys 1977 : D autres aubaines te viande Côtes désossées laib.Um désossé, tranche entière laib w 8 [Ç ite Bas de ronde î gros i Epaules de porc fumé 1 00 Morceaux de viande cu ite 1 00 de boeuf, biftecks ou rôtis désossés an] .38 J Loblaws : cuit, style picnic, Loblaws lalb u ou pâté de viande à lunch la lb a H d d ; oeufs doux un E i Burgers au boeuf, Viandes cuites haut de once, familial 1 48 8 l seulement avec ce coupon valeur du coupon : quart de livig noeid par 1 00 \u201cLoblaws, tranchees\u2014paguet varie pat 1 lb 1 00 de coupe épaisse lalb Eu 0% 2 Bot achat Loblaws de $10, .45\" chaque douzaine ELE, cones, BETES a Croquettes au Salade de patates x I en plus des achats de coupon (sauf les cigarettes) : Cotelettes de soc de porc 1 00 poisson cuites pat 1 00 ou salade de choux 24 oz 93 3 eo oe 0 frais : lab fw * - congeltes.marque Highliner 2402 Eu Shopsy chacune- «a , | y PE A ni A A Vout \u201cta \u201d 5 dont Lp oad ge i, (NEP jw.k a (EN an j 1, CURE ny) EEN pu on ra ha ; : 4 vu A ER et I} 41 ane as SANS 4 A A EE A ER A RE EA I REA I AC EE a SM rar 0 3 * ) À : oo oo J 1 mba MINNIE, WD UFUVUFS, (VIII WIllbLI (WS WWIIe VES TT vos 2 + : , | ' ] CG +R es .q ; 7% f nl ; 3 ; ._ { : | - .a | 5 # : LE Y - A \u2019 y \u2018 dhe pr eo Jus de tomate\u2019 de fantaisie Heinz proc | Fèves Heinz sauce aux tomates ou lard et mélasse ; longe de bout de côte || ou ; bout de surlonge {| moyenne 3'/21b VAR cAMP PSEA Biscuits ; Boeuf Valupl salés 8 Epinard aux pommes Jeet alupius ; Bremner prêtes à servir et variétés & 61 des E.-U.de fantaisie, Stokely haché maigre Pois de choix fraîchement haché à ; Teneur S | \u2019 maximale 5 de gras: 17% 7 \u201c boîtes boîtes 4 cello 19-02 i?; B liq.BB Ib.B lig.N ! pqts boites 8 - 16 oz BN oz lig.n .: était GER nc yy était .stai était .était .était | Biscuits 1.19 \u201cNeilsonades\u201d 1.09 Boeufà 43: Patates 715 || Cool Whip 636.) Brocoliou 1% i ly Weston Toutes les saveurs, ye .garniture mp choux-fleurs Mi || 400 biscuits au gingembre mélange de breuvages : bouillir en puree .au gratin { 9 d | désossé instantanées Carnation congelée I en poudre 3 ésossé | congelés Stouffers | a A \\ if So 3 A + ; .paquet sac 5 boîtes pat Ass es0gr 14.3 02 Ë Ib 500 mi 10 0z { ï 1 ; * y » y; \u201d .- - y .- .\u2018 .~ LC Miracle Whi 148 1 69 D autres fruits et | um Les prix sont en vigueur jusqu'au mardi, 7 juin, sauf les fruits et les légumes | - D autres aubaines d Epicerie Vinaigrette Kraft p .eZ lig.» eg ES frais et les patisserie qui sont en vigueur jusqu'au samedi 4 juin.Nous nous \u2018 \u201cAE .\u2018réservons le droit de restreindre les quantités.OTTAWA SEULEMENT A 1 Aliments pour chiens boîte 39 Sardines boite 69 Man ues juteuses 2 1 00 : Dr.Ballard, boeut, poulet ou foie 25202 m Club des Mihonnaires, dans l'huile 100gr ® a : pourllm eT ma D Do 8 + Spray 'n Wash nou 2 Biscuits diététiques Salade de chou | @ || \u201cBout.à vaporiser oz lig.Bisks, fromage et céleri ou crème de , pat B des E.-U., fraiche des jardins.3 pats Bm ' ¥ Sh ; .chocolat ou crème à la cossetarde 4'f2 02 = Chrysanthèmes ;( * 4; + Dhampooin \u2018| J dedi g 4 : M =\" Clairol, npoo 0 cs bout.2 09 Cheez Whiz ; pot 1 35 de jardin \" __ 6 Ry! plateau 1 0 99 CR 14 *\"hulleux ou normaux 450 mi a Kraft, ordinaire, a tartiner '6 02 a pour votre jardinage en plein air de 18 » 3 f q | , ; \u2019 \u2018 \u2018 d |, i 1 * r + i , 3 ' j Le hy , +! JAN ra v i \u2019 Ly y A LE A Le 5 où PR I A J A tfat ; iy A A oy K I.a A / n a Pa f M A A 1 La ated 8 M A AA [2 4 La UP He re ; 3 I ] 5 ea Se pa eg np te ag rt re a ge \"are - A ve 45 += 40\u2014 \u201cD'une rive a l'autre\u201d avec Edgard Demers / el - \u2014 Entre vagues, courants, sous-courants, contre-courants et remous \u201cD'UNE RIVE A L\u2019AUTRE\u201d.Echos\u2026 Le Théâtre de la ville de Paris au CNA.Une autre première de l'Orpheus\u2026 Le Festival fran- co-ontarien.\u201c\u2018La guerre de Troie n\u2019aura pas lieu\u201d .Après 25 ans d'attente, nous avons finalement vu cette pièce de Jean Giraudoux jouée en.français.Ce fut une fort belle soirée\u2026 Oh, il y a des réserves ce décor blanc aveuglant, par exemple, et un trop vaste plateau mais au niveau des interprétations, et que ce soit les rôles principaux ou même.épisodiques, il y a beaucoup de lauriers à distribuer.Même dans un rôle court, il faisait bon de voir Jean-Pierre Aumont\u2026 Que dire maintenant de la très belle Anny Duperey (Hélène), du courageux José-Maria Flotats, du sensuel Bernard Giraudeau (Paris), du tempéré Régis Outin (Priam), du fanatique Maurice Chevit (Demokos) et même du petit Pascal Seiilier (Troilus).Au-dela de tout ce que nous pourrions écrire.Comme il faisait bon à l\u2019oreille, à l'intelligence et au coeur d\u2019entendre la langue française bien parlée sur une scène canadienne \u2026 \u201c8.A.M.\u201d a I'auditorium Commerce.Sous abréviation de \u201cS.A.M.\u201d, il faut reconnaitre un homma- - ge de YOrpheus a la comédie musicale américaine.Congu et développé par Nancy Turner, présidente du groupe, le directeur musical Frank Burke et Paul Gaffney, qui a joué souvent avec la troupe tout en occupant le puste de réalisateur à CBOT-Ottawa, \u201cS.A.M.\u201d retrace l'évolution de la comédie musicale aux Etats-Unis depuis \u2018\u201cThe Black Crook\u201d, qui date des années 1860, a nos jours aveb \u2018Applause\u2019.Cette randonnée en musique, chansons et danses dure un peu moins de trois heures.Il y a quelque chose pour tout le monde qui apprécie ce genre de divertissement, dont nous sommes.Avec près de 80 personnes en scène au cours du spectacle, il est difficile de signaler tous les chanteurs et danseurs\u2026 Toutefois, nous admettons que certains numéros ont particulièrement attiré notre attention.Le meilleur moment de la soirée musicalement parlant fut sans contredit les extraits de \u2018\u2018\u2019The \u2018Student Prince\u2019\u2019 avec un Don Laver trés en voix.Dans une autre veine, le trio formé par Nina Alexan- dor, Judy Best et Sheila Shields en effeuilleuses pour \u201cYou Gotta Have A Gimmick\u201d, extrait de \u201cGypsy\u2019\u2019, a fait beaucoup rire.Trés harmonieuse que les voix de Meredith Lee Pudney (\u2018Italian Street Song\u2019), York Davis (\u201cEvery Day is Lady's Day For Me\u201d) et Nick \u2019 Michelis (\u201cA Pretty Girl Is Like À Melody\u201d).Fort charmant les extraits interprétés par Karen Wood et Bo Light, dont \u201cYou're the Cream in My Coffee\u2019.D\u2019autres bons moments.Michel Gareau en George M.Cohen, David Hayes interprétant \u201cOI\u2019 Man River\u201d, Stuart MacKinnon chantant \u2018Some Enchanted Evening à Marion Landry, Holly Larocque et Bill Luxton dans \u201cMy Fair Lady\u201d, Pierre Landry et \u2018Try to Remember'' et ce numéro de danse à claquettes sur la musiqge de \u201cAnything Goes\u2019\u2019.Dale Schwartz a fait du beau travail comme commentateur, de méme que James Minnagh en tant que metteur en scène, Frank Burke et ses seize musiciens, les chorégraphes Nicolaas Hilferink et Judy Hayes, Margot Rothwell pour les décors, Norma Coll pour les costumes et Neil Spicer pour les éclairages L\u2019Orpheus devrait terminer sa saison avec des sous en caisse\u2026 Il y avait un très bon public dès le soir de la première.À l\u2019auditorium Commerce, à 8 heures, jusqu\u2019au samedi 4 juin.A voir par toute la famille.Succes grandissant .\u2026 C\u2019est ce qu\u2019obtient le Festival franco-ontarien.À six jours de sa fin, de révéler Pierre de Blois, le président du comité d'organisation, les chiffres d'assistance aux diverses activités étaient sur le point de dépasser le total de I\u2019an dernier.Il faut avouer que le menu offert est fort varié, ce qui n\u2019est jamais mauvais dans ce genre dé manifestation populai- e\u2026 Il est à souhaiter que le théâtre reçoive autant la faveur du public que certaines autres activités.On sait que l'Atelier d'Ottawa et \u2018La corvée\u2019\u2019 ont des spectacles en marche dans le cadre des festivités dans la capitale et à Vanier respectivement.En parlant de cette dernière ville.Avec l'aide de la température, il devrait y avoir un grand nombre de spectateurs au tour de chant en plein air de Pierre Létourneau, vendredi soir, à 8 heures, au terrain des Pères Blancs ou à l\u2019école De-La-Salle en cas de pluie.Létourneau remplace Jean-Pierre Ferland.Le folkloriste Rodolfe Borde- leau est un autre qui fait sa large part.Le Festival franco-ontarien se termine le 6 juin, en soirée.Sur les bords de l'Outaouais Semaine de l\u2019abondance.En plus d'assister aux pièces des troupes locales, l\u2019amateur de théâtre peut se rendre applaudir trois compagnies de l'extérieur.Le Théâtre Populaire du Québec a déjà joué \u201cLe temps d\u2019une vie'\u2019, de Roland Lepage.Ce soir et demain.Un spectacle lonesco monté par Eugène Gallant, le premier qui 2it signé la mise en scène de \u2018\u201cLa Sagoui- ne\u2019\u201d\u201d, pour le compte du Théâtre du p'tit bonheur de Toronto.Vendredi et samedi.Le Théatre d' Acadie présente \u2018\u2018Cochu et le soleil\u2019, de Jules Boudreau.Au Théâtre du CNA, a 8 heures.La famine suivra-t- elle l\u2019abondance?\u2026 Ne répondez pas.Sur une rive comme de l\u2019autre.Si vous aviez souscrit à la dernière campagne de financement du défunt poste CFVO-Hull, vous devriez avoir reçu un remboursement de la Fiducie du Québec.Votre souscription vous a été retournée au complet, c\u2019est-à-dire sans frais d'administration.Les Caisses populaires de l\u2019Outaouais et la Fiducie du Québec ont assumé ces frais qui se chiffraient à quelque $15,000.\u201cVoix et visages\u201d en fin de soirée.En effet, hier soir, à 11h 05, il a été possible de voir Gisèle Richer, présidente de l'ACFO.Vendredi soir, à 8 heures, toujours à CBOFT, Renée Beaudoin et Philippe Landry intervieweront Yvon Dufour, l'animateur de la série\u2026 Pierre Monette, le directeur de la programmation, tente de placer à l'horaire les autres \u2018\u201cVoix et visages\u201d déjà enregistrées par la réalisatrice Maryse Boudreau\u2026.Tout à fait de l\u2019autre côté.Un merci à Madeleine LeBlanc pour nous l'avoir rappelé à la mémoire\u2026 Ce soir, à 8 heures, au lobal R.C.15 de l'école secondaire Immaculée Conception.Vernissage à l'occasion de l'exposition des élèves en arts plastiques et en photographie\u2026 Sous la présidence de Jean Larsimont, directeur général du Conseil scolaire de la régionale de I Outaouais.En parlant de la CSRO.L'année 1977-1978.Le budget dépassera les $51 millions.11 y aura 184 jours d'école pour les élèves et Z00 pour les professeurs en tenant compte de 16 jogrnées pédagogiques.La prochaine année scolaire.l'école débutera, le mardi 6 septembre, pour se terminer.le vendredi 23 juin 1978.D'une source à l\u2019autre Sur les bords de la Gatineau\u2026 Promesse tenue.Quoique le romédien Eugène Laurin était en répétitions à Ripon et au Lac Simon, en fin de semaine dernière il est rentré à Pointe-Gatineau pour chanter à une messe spéciale à l'église Saint-François, sous la direction du Dr Robinson.Puis, sitot après la messe, il est retourné répéter dans le petit Nord.Le long de la Petite Nation.On y voit maintenant Pierre Côté et le grand Albert Gattanéo, de retour de l'Etat de Washington, et Gilles Plouffe, rentré de l'Arizona\u2026 Demers en mer : Outre-Atlantique.Pendant que le chansonnier Robert Grégoire, de Touraine, triomphait à Spa, Belgique, la comédienneMonique Mercure, de Montréal, décrochait un prix d'interprétation à Cannes.Une honne fin de semaine pour le Canada àl'étranger.J [Imms, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er JUIN 1977 L'auto-stoppeur Don Hyslop La radio a remplace Ottawa (PC) \u2014 La radio amateur est devenue un outil indispensable entre les mains auto-stoppeur de 18 ans de Seattle, Was.La radio amateur remplace le pouce, à toutes fins pratiques.Hyslop voyage depuis un an, et se sert de son poste amateur pour obtenir des places dans les camions, qui pour la plupart sont équipés de ce genre Grâce à son émetteur-récepteur, il a voyagé partout sur le continent avec Jim Frankinson, un Inuit de l'Alaska, âgé de 20 ans, qu\u2019il a rencontré à Chicago en février dernier.Fran- kinson rentrait en Alaska après un voyage en Floride, mais décida de faire équipe avec Hyslop pour se rendre à Montréal.Ensemble ils achetèrent le poste émetteur-récepteur chez un regrattier de Chicago, après avoir travaillé deux jours à décharger des nouilles et des châtaignes d\u2019eau dans le quartier chinois de cette ville.Ils disent que les émetteurs-transmetteurs sont utiles pour obtenir des \u201clifts\u201d et pour communiquer l\u2019un avec l'autre quand ils se trouvent dans une ville inconnue.Comme beaucoup de chauffeurs de camion hésitent à Faire monter deux auto-stoppeurs à souvent leurs arrangements individuellement, et se rencontrent plus tard.Hyslop a décidé de voyager daire.Bien qu'on entende beaucoup d'histoires sur les dangers de l\u2019auto-stop, il dit qu\u2019il n\u2019a jamais été dans des situations vraiment graves.Un mois après qu'il eût quitté Seattle, quelqu\u2019un lui a volé tout son équipement: sac à dos, sac de couchage, radio et vêtements, à El Paso, Texas.Peu après, il raconte qu'un autre voyageur sans le sou lui a demandé d\u2019être son complice dans un vol de banque.Il a refusé.Il a trouvé du travail, cers le sud.Au Guatémala, il a été déporté pour s'être assis dans l'herbe, dans un pare; et fut immigrants, à Mexico.\u201cCe n\u2019était pas si mal, dit-il.La seule chose ennuyeuse, c\u2019est qu\u2019il fallait acheter sa propre nourriture, et cela coûtait cher.\u201d Ensuite, avec seulement $4 dans sa poche, il fut envoyé à la ville frontière de Nuevo Laredo, de l\u2019autre côté de Laredo, Texas.De là, il réussit à se d\u2019une semaîne, en voyageant trains.Victoire pour les femmes Par NORMAN CRIBBENS MANCHESTER (Angleterre) (PC) \u2014 Les femmes de Manchester ont revendiqué leur droit de commander la bière à la chopine, dans les tavernes de l\u2019endroit.C\u2019est une institutrice qui a pris une action en justice, en vertu de la Loi sur la discrimination basée sur le sexe.L'institutrice, Diane Williams, âgée de 26 ans, a soutenu en cour que le détenteur du permis au Church Inn avait enfreint la loi en refusant de servir à sa cliente une chopine de bière.Le juge Henry Kershaw a entendu la plainte et a décrété qu'en vertu de la loi ci-haut mentionnée, les propriétaires de tavernes doivent servir des chopines de bière aux femmes, quand celles-ci en font la demande.\u201cC\u2019est une grande victoire pour toutes les femmes, a déclaré Mlle Williams à la sortie de la salle d'audience.Personne né doit les léser de leurs droits, qu\u2019elles aiment ou non boire la bière en chopine.\u201d Mlle Williams a dit que l\u2019action en justice qu\u2019elle a prise a été financée en partie par la Commission d\u2019égalité des droits.Devant le juge, M.William le propriétaire du Church Inn, ainsi appeié parce que cet établissement était jadis fréquenté par les sonneurs de cloches de l\u2019église voisine, a déclaré qu'il ne mettait pas en doute la nouvelle loi.Il a dit qu\u2019il a refusé de servir Mille Williams pour des motifs qui n'avaient rien à voir avec son sexe.\u2018\u2019J\u2019ai refusé de la servir parce qu'elle était avec une autre femme que j'avais expulsée de la taverne.}1 n\u2019y a rien de mal pour les femimes à boire la bière en chopines, mais je n'aime pas ça.Ce n\u2019est pas distingué.Les chopines rendent les femmes grosses et laides.\u201d Hausse de prix M.Imms a dit qu'il devrait hausser d'un penny le prix de la chopine de bière dans son pub.pour rembourser les 250 1ivres de frais juridiques encourus.C'est un policier à la retraite, et il a été le premier tavernier en Grande-Bretagne à avoir reçu l'ordre de servir des chopines de bière aux femmes, si tel était leur bon plaisir.\u201cMais les taverniers ont toujours le droit de refuser de servir les hommes ou les femmes ivres, a déclaré un porte-parole de la Commission d'égalité des droits.Ce que nous avons établi.c'est que les hommes et les femmes, non-ivres, ont des droits égaux quand ils consomment dans des endroits publics.\u201d La commission prétend que dans certains tavernes les femmes ne sont pas admises dans les bars réservés aux hommes.Elle dit que cela est illégal, en vertu de la Loi sur la discrimination due au sexe.Par ailleurs, le propriétaire d\u2019une taverne vieille de 500 ans, à Chorley.pres de Manchester, a déclaré qu'un des bars de I'établissement a toujours été fréquenté exclusivement par les hommes.\u201cNous aimons mieux ça, a-t-il dit, parce que souvent les hommes aiment parler entre eux dans leur propre langue.Il y à deux autres bars dans cet établissement où les hommes peuvent boire avec des femmes.8 \u2018ils le veulent.\u201cA cause de la nouvelle loi, je ne peux plus exclure les femmes de ce bar, mais jusqu'à maintenant, aucune femme n'y a mis les pieds, et j'espère que Ça va continuer.\u201d mateur le pouce de Murray Don Hyslop, un de radios.la fois, les jeunes gens font après avoir fini l\u2019école secon- a gagné $200 et s\u2019est dirigé envoyé dans une prison pour rendre à New York au bout clandestinement à bord des un bon repas par jour ROTIS DE COTES COURTES Provenant de boeuf, Cat.Canada BIFTECK D'EPAULE 06: REGULIER PARFAIT POUR LE B.B.0, 12 119 PQTZROUL.POULET, BOLOGNE, Moy.12 à 14 lb parée et enveloppée POT 6 02.CH PIMENTS ET CORNICHONS, A LUNCH, MAC.ET FROMAGE VIANDES MAPLE LEAF A L'AIL GOLDEN BURNS KELLOGG'S MELANGES, SUCRES ROSE depalete GB; paiete \u2026 08: ROULE COTTAGE BOEUF SALE Longe de porc 13 ; Gigot d'agneau She Le D PATATES FOES gc PATATES 17 DINERS 49° KRAFT SAUMON COHOE ROUGE MOYEN CLOVER LEAF NOUVELLES BLANCHES DE LA CALIFORNIE 1018 TOMATES GROSSES, MURIES DANS LES JARDINS DE LA FLORIDE PABLUM BISCUITS-CEREALES Aliments 9 LIVES POUR CHATS Pau 14 01 Bâtonnets DE MORUE HIGHLINER JUS porns CONCENTRE SUNSPUN Gaufres CONGELEES AUNT JEMIMA DIXIE POUR LA CUISINE Cont §'.or 3/89.LESTOIL \u202655.TAMPON ARECURERS OS.STEAK ETTES de boeuf BURNS EMB.FAM.POT 2 LE 2 02 PILEES INSTANTANEES SHIRRIFF EMB.VARIE 89 .99 Paizo: bo.Pqide 10 Pot 24 az lig CORNICHONS 85- Pot 12 01 kg MARMELADE 7 5- IMPORTEE ROBERTSON'S Pat 71e 02 29: Bts 7'.or s1.19 200 gm.1501 BISCUITS : 89.VARIES FAVOURITE DE WESTON Pau 342 grm 99 Bin 6's 02 499.COUCHES 1.59 JETABLES PAMPERS POUR TOUT PETITS sl.RECHANGE 69.thorhy 65: NETTOYEUR POUR LA MAISON Paide 18 IT 44: SAISSE PANE 109 SAUCISSON POLONAIS 156 POT16 0Z ¢ JUS C BTE 24 DZ LIQ BOEUF HACHE 68°.Essuie-tout |.Scott | 83° SUGGEDANE DE CREME CREMELLE BORDEN 11.09 Blé filamenté NABISGO 675 GAM \u2014 POT 24 02 19: CRISTAUX À SAVEUR , D'ORANGE J SACHETS 3', 0Z DE RAISINS CONCORD DE WELCH'S 719¢ Papiers-mouchoirs SCOTTIES BTE 200, 2 EPAISSEURS 39:4 CAFE GRILLE Maxwell House SAC1LB 3.19 JUS DE CITRON REALEMON | BOUT.24 DZ LID.by; DES A SALADE SUNSPUN POT 16 02 50¢ Cocktail DE FRUITS DE FANTAISIE DOLE BTE 14 OZ LIQ 45e Margarine PQOT2 LB 1.19 EMBALLAGE PLASTIQUE STRETCH-N-SEAL ROUL.50 PIEDS 29 en avez votre argent! HI RAPID SHAVE : Bas prix sur tous les articles .meilleurs /.produits laitiers.fo ues Gé Ne] 4 ==> r Vous plus pour Arrid GE, DEODORANT À BILLE A id Com.6 or Arma ULTRA-SEC s] 29 S Pat de 3 pains Ul .Tobe 100m vitra Brite si 19 Paide $ Lames 7 5 EN ACIER INOXYDABLE WILKINSON'S c Com.7e: Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Red & White Red & White Red & White Villeneuve MALOUF Williamsburg SARSFIELD ROCKLAND WILLIAMSBURG ONTARIO ONTARIO ONTARIO Red & White \u2014 MALOUF 335, rue LACASSE VANIER, ONT.Red & White AYLMER rue NOTRE-DAME AYLMER, P.Q.- Red & White Bradley & Sons NAVAN ONTARIO \u2018Red & White .D.LACROIX LIMOGES, ONTARIO = ra x simon (mate ce AE Te aes +I \u2014\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er JUIN 1977 \u201441 CE SOIR.A 7.15 9.10 Nelson Britannia 2314880 Drive-in 8282672 2a succès CINE-PARC seulement \u201cBat People\u201d WOODY ALLEN dans \u201cANNIE HALL\" Horaire: 1:50, 3h 45, 5h 45, 7h 45, 9h 45 Dernière représentation complète à 9h 30 Elgin 232-0101 MAINTENANT À L'AFICHE: \u201cYOUNG FRANKESTEIN\" 2e film: \u201cLUCKY LADY\u201d GUICHET OUVERT A 8H0ù P.M: Airport Drive-In 5212017 ADULTES St-Laurent Odeon | \u201cSLAP SHOT\" St-Laurent Odeon Il THE GREATEST .ODEON ST-LAURENT: 745-0341 aÇommanté rove ADULTES Queensway -745-7145 THE STING (su) En supplément au cinéparc ROOSTER COCKBORN Somerset -236-9528 THE CAR Téléphonez aux cinémas pour l'horaire Elmdale -728-2333 PES \u2014m Evers, déclare lui-même\" Evers, qui SUR SEMAINE 7.00- 9.00 SAM.ET DIM.1,00 -3.00 - 5,00- 7.00 9.00 STATIONNEMENT GRATUIT - 777-1629 569 Boul.St-Joseph Blvd, Hull \u201c0 yaeu\u201cFRITZ LE CHAT: 4 Maintenant voici LE ANS DESSIN ANIMÉ LE PLUS : DROLE ! i le Casierces cinemas GAGNANT DE TROIS OSCAR Y COMPRIS MEILLEUR FILM DE L'ANNEE wi.ROCKY\u201d au i Recommondé pour adultes te Tous les jours a: 2.15 -4.35 -7.00 -9.15 be mois.LITTLE ELGIN ELGIN AT LISOAR 22-0108 MONTY PYTHONS \u201cJABBERWOCKY\" DIVERTISSANT D'UNE FACON FOLLE Ney) \u2014 EVENING NEWS \u201cMEILLEUR QUE JAWS\u201d SUNDAY TIMES 3e SEMAINE LUN.\u2014 VEN.À amsn Umted Artists ADULTES LUN.AU VEN.: 1.20-9.25 SAM.ET DIM.A: 1.30-3.35-5.40 1.45-9.50 2e SEMAINE Place de Ville 2 2359546 7.25-9.25 SAM.ET DIM.À 1.30-3.25-5.25 1.25-9.25 Place de Ville 1 235 9546 UNE VERITE SECULAIRE; UN MYSTERE CONTEMPORAIN: UN CHOC, À DEVENIR LA PEUR DE VOTRE VIE Capitol Square SRE Li ASTY = SUN HADITS\u201d UNE COMEDIE AD HORAIRE: 2.05-3.55 .50-7.45 Capitol Square 2 350 QUEEN AT BANK 237-6655.Carney est de retour et c'est Tomlin qui l'a 1h 30-3h 25-5h 20-7h 20-9h 25 Se SEMAINE Capitol Square 3 2316655 \u201cTOO HOT TO HANDLE\" 2e FILM \u201cSEX WITH A SMILE\u201d BRITANNIA 1 \u201cDAY OF THE ANIMALS\" 2e FILM: \u201cBAT PEOPLE\u201d ADULTES BRITANNIA 2 TOO HOT TO HANDLE .en plus: \u201cBLOODY FISTS\u201d \u201cHOT\u201d: 3h15-6h35-10h00 \u201cFISTS\u201d: 1h40-5h00-8h20 CINE-PARC OUVERT À: 8h00 FH 2e succès au CINE-PARC: Sth NITH À SMILE\" de.234-2117 828-2672 [a DERNIERE BOURREE A PARIS SPECTACLES, à partir de 1h 30 P.M.Ada x 2e GRAND FILME Ennai ond ANNA HENKEL dans DOROTHEA _ en couleurs stationnement CINÉMA A CE CARTIER gratuit VENDOME \u201c776-1440 _ groupe S.N.C M.Evers était à Ottawa ré- être un raté, prétend qu'il n'a Clown, a parcouru le monde dant trois jours des spectacles découvert sa véritable vocation pour amuser les enfants mala- de magie et de comédie, à l\u2019é- qua l\u2019âge de 39 ans.Cela fait des et défavorisés.cole Crystal Bay pour les enfants arriérés, ainsi qu\u2019à l'hôpital Royal Ottawa et l\u2019hôpital Eastern Ontario pour les enfants.Il raconte qu'il a dansé à Broadway pendant 14 ans, mais qu\u2019il n'a jamais réussi à devenir une vedette.Il voulait aussi devenir frère cloitré, mais n\u2019a tenu le coup que quatre mois au monastère.Ensuite ii a travaillé dans une mission catholique de New York, et a enseigné le catéchisme dans un club pour garçons, dirigé par les Jésuites.En 1959, quelqu'un lui demanda d'organiser un spectacle de Noël pour les garçons, et c\u2019est alors que lui vint l\u2019idée de mettre à profit ses talents de danseur et de clown.\u201cCe fut merveilleux, dit-il.Cela satisfaisait mon désir de faire du théâtre, et celui de consacrer ma vie au service des autres.\u201d Depuis, M.Evers a donné des spectacles partout.et il a des pied there see ot LAURENTIEN! IS Senin fy hE Ap | + TI8ANS ™ a Adultes IR ; CES TIE YL ENFIN RÉUNIES L'ACTION ETrrous LA COMEDIE À LEUR MEILLEUR er \u201c14 ANS.CRE EN TOUT TEMPS VF dv GONE IN 60 SECONDS @ BONS BRISERS | DE rames 210) SEM.-A Th 30 P.M.DIM.-A Th 30 P.M.Gagnant, perdant, amant 8 gueulard .HOMME B | 2e grand .] Lu film! HI \"TR JAMES CAAN rep \u2018HAR A MICHAEL CAINE Goto RELLIOT GOULD NEW YORK\".ue L'île du docteur Moreau Clown à la vocation tardive OTTAWA (PC) \u2014 M.Larry 18 ans et depuis ce temps M.alias Pathétique le cemment pour y présenter pen- tas de coupures de journaux pour le prouver.Dans les rues Il recueille l'argent nécessaire à ses voyages en donnant des spectacles sur les coins de rue, \u20act en demandant aux gens de donner de l'argent pour qu il puisse continuer à produire ses spectacles.\u201cDans certaines villes, on fait plus d'argent que dans d\u2019autres.Alors l'argent recueilli dans une ville nous sert souvent pour la ville suivante.\u201d Quand il était à Ottawa il a dit qu\u2019il prévoyait recueillir environ $50.Habituellement.M.Evers voyage par autobus, et il arrive que certains hôtels lui donnent une chambre gratuitement.\u201cSi je suis mal pris, ce qui arrive rarement, je téléphone à mes amis, à New York, et ils m'envoient de l'argent pour me dépanner\u201d.dit M.vers.Bien que son métier ne soit pas toujours facile, Pathétique le Clown dit qu'il retire beaucoup de satisfaction à amuser les enfants handicapés, et il espère continuer d\u2019être un clown itinérant jusqu'à l'âge de 80 ans.\u201cLePavillon de l'Atlantique présente avec plaisir le pianiste RON VAN DYKE au salon-bar Moby Dick du mardi au vendredi de 5h à 8h p.m.le samedi de 5h 30 a 8h 30 pam.¢LeSPavillon de Atlantique 253, rue SLATER (EDIFICE JACKSON) 232-4895 les 1er et 2 juin Festival lonesco La Jeune Fille à marier, Scène à quatre, Le Maître, La Cantatrice chauve mise en scène: Eugène Gallant |Théatre populaire d'Acadie L'art du maquillage fait paraître ces comédiens inquiétants.Ceux-ci jouent dans l'adaptation cinématographique américaine du classique de H.G.Wells, \u2018\u2019L'île du docteur Moreau\u201d, dont le protagoniste étudie les phénomènes reliés à la vivisection pratiquée sur des êtres humains et des animaux.On y verra en vedette Burt Lancaster et Michael York et la sortie du film aux USA est prévue pour juillet de cette années] Autobiographie NEW YORK (AFP) \u2014 Claudine Longet, qui vient de passer 30 jours en prison pour le meurtre par imprudence de son ami le skieur Spider Sabich, aurait l'intention d\u2019écrire un livre sur sa vie.Claudine Longet, ex-danseuse aux Folies bergere de Paris et chanteuse de cabaret à Las Vegas, aurait été contactee à ce sujet par un agent littéraire newyorkais, révèle le New York Post de mardi.Le livre évoquerait en particulier son mariage avec le chanteur Andy Williams et leurs relations avec le \u2018clan Kennedy\u201d, affirme le même Journal.Les droits d'auteur et les \u2018retombées\u2019 annexes pour- CIE AUJOURD'HUI à 7h30-9h30 \u201cTHE DECAMERON\u201d NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES ETUOIANTS MEMBRES ee } TE BET TO es 149-5035 [BEL IE «$2.50 À L'AFFICHE - Al F nS ae AlLnenons 2 | 3e i| EN COMPLEMENT grande semaine une fille Rose ù ee] 1 ud RAE ds raient rapporter un million de dollars a la jeune femme, estime le \u2018Post\u201d.Découverte NEW YORK (AFP) \u2014 Quinze daguerreotypes d'esclaves américains remontant à 1850 ont été retrouvés dans le musée \u2018\u2019Pead body\u201d de l\u2019Université d\u2019Harvard, dans le Connecticut.Les photographies, où les esclaves sont simplement désignés par leurs prénoms avec le nom du maitre de la plantation à laquelle ils appartenaient, avaient été faites par l\u2019anthropologistes d\u2019origine suisse Louis Agassiz.Celui-ci s\u2019opposait aux théories darwiniennes de l\u2019évolution des espèces, et entendait prouver que les différentes races humaines ne descendent pas d'ancêtres communs.ATTENTION ! Les réciames publicitaires relatives au cinéma ont toutes raçu l'appro bation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l\u2018Ontario, à : M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.les 3 et 4 juin Cochu et le soleil de Jules Boudreau mise en scene: Réjean Poirier au Studio 20.00h $5.00 en 23 pos de Lit CATE ee alta jon | El TE gttenticns | Lh 0) MÜLL: Hel Sl hg TL a STATIONNEMENT GRATUIT JC) CORTE D PLACE FLEUR DE LYS BOUL ST-JOSEPH, HULL 771-6996, GROUPE SNC 1000000000000 000C Ÿ Lepage « Michand PRE RS | em a Obtenez votre carte gratuite Stamp- It-Rich à tout marché IGA et vous pourrez gagner des centaines de timbres Gold Bond supplémentaires.jouez stamp-it-rich avec IGA et gagnez des centaines de timbres gold bond supplémentaires Chaque fois que vous ferez vos emplettes chez IGA, nos caissières vérifieront vos achats en timbrant un carré de votre carte pour chaque achat de 5 dollars.Lorsque les 32 carrés auront été timbrés, présentez votre carte Stamp-It- Rich à l'une de nos caissières et nous vous donnerons 500 timbres Gold Bond (50 timbres Golden Ten} supplémentaires.Plus vous achèterez chez IGA, plus vous recevrez de timbres Gold Bond.Les cartes Stamp-It-Rich non complètes, ayant moins de 32 carrés timbrés, seront remboursés Gold Bond {1 timbre Golden Ten) Magasinez chez IGA, vous aimerez prix modiques et les timbres Gold concours Stamp-It-Rich IGA se te au rythme de 10 timbres pour chaque carré timbré.notre service amical, nos Bond supplémentaires.Le rmine le di 2 jui breuvages aux fruits scotian gold saveurs diverses bte 24 oz liq.jus de tomates de fantaisie top valu bte 48 oz liq.TOMATO JUICE CANADA FANCY 4B 1102 136! RE 2 ; asperges .: Zope! get radis fermes oranges valencia ou oignons verts sucrées et juteuses cat.no 1 locaux locales pour la salade format 113 6 9 pour 39 9 O cristaux tomates jus de pamplemousse à saveur d'orange de choix Samia sg ore pqt 3 x3'/a0z 9 B9e oe Hp 29° cont.64 oz lig.1 .1 9 petits cornichons au pate a wiener céréales fenouil kosher pillsbury pqt 7 oz shreddies 89° heinz \u2014 69° ordinaire ou 3/1 00 nabisco, pat 675 gr.pot 15 oz liq.au fromage : café instantané , concombres sans grains cat.no 1 2.99 mals doré, sucré .en grains, frais de Floride cat.no pour EL ES oe wee décaféiné sauce aux tomates margarine molle maxwell house hunts Cc thibault \u2014 \u20ac \u2014 pot 8 oz 6.39 bte 14 oz liq.39 cont.1 Ib cristaux quench sardines margarine parkay à saveurs diverses dans | hutle molle à diète t4x3\"/ runswick \u2014 kraft, 1 | c pa 202 99e bte 3 oz lig.4/1 .00 raft.pat lb 64 breuvages macaroni et fromage fromage fondu aux pommes et orange spirales au lait écrémé aux pommes 9 29c kraft \u2014 pat 6'/a oz 3 / 89\u20ac atartier.pat8oz {QD B sachets de thé moutarde ; ; c réparée Be paquet économique 89 raft, pot 25 oz lig.4 appret a salade caramel a tartiner map-o-spread 1.66 pour salade césar, salade de choux ou thousand island kraft 57° cont.28 oz liq.bout.8 oz lig.1.mélange à gâteau biscuits duncan hines \u2014 christie, pqt 12 oz pat 13.5 oz 69° saveurs diverses 75° biscuits aliments en purée paok fraan.pat 72 02 c radios 08 oz liq.2 3 c crèmes variées 2 / 8 8 pour bébés sel de table ali ments sans viande lee c pot 7/2 0z lig.c 2 4 pour enfants 3 1 = .serviettes de table épices a bifteck white swan \u2014 pqt 60 club house, c couleurs diverses Cc cont.74 gr.8 farine emballage aluminium tout usage robin hood, sac 5 |b En roul.50 pieds 12\u201d LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE : LE SAMEDI, 4 JUIN 1977 APPROVISIONNEMENT ET SERVICE PAR M.LOEB LIMITED 99° À = : 0,5.AEs AS ees as es BMA SA a A Rey Do cw as ens Bi = patates frites > VA fg) ile mais en grain RNEL CORN relish congelées, julienne silverdale variées couleurs variées x valley farm standard rose white swan pat 2 Ib bte 12 oz liq.pot 12 oz lig.pqt 2 roul.2.89 RYT ; f | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er JUIN 1977 \u201443 ro \u2018 A i a] B er ATTY papier hygiénique] | bifteck d | à viandes fraiches or boite de poulet frit 1 provenant de > boeuf haché gge ens À boeuf cat.\u201cA b f ha hé bifteck de moyen, frais Ib cont.2 Ib 3 » 58 oeuf hache A 2 .régulier, cotes croisees steakettes de boeuf frais provenantde =; boeuf haché primrose c ; boeuf cat.canada \u201cA moyen, maigre Ib 1 1 8 4 portion 4 oz ib 78 : rôti d'oeil de côtes wieners tout boeuf provenant de hygrade c boeuf attendri C sooutarenss 1.97 wiv 08 y bifteck de ronde : \u2018 ! Ib Ib tranche entière viande fumée de boeuf lb provermni de boot 1.48 spars2c- 1.38 rôti de pointe de surlonge saucisse de porc pur de provenant de boeuf 1 7 8 poids variés c cat.canada \u201cA\u201d lb \" top valu Ib 89 côtelettes de longe steakettes de veau panées de pore primrose 6 de côtes et3 du filet ! Cc emb.familial, Ib 1 » 47 portion 4 oz Ib 88 gigot d'agneau .entier ou moitié EE congelé de la azy map épaule de d'oeil de côtes nouvelle-zélande Ib 1 » 3 9 swift, pqt 1 Ib 1 » 25 bluebird 5a 7 Ib attendri cat.canada \"C\u201d mariné, sucré swift premium Aaa ass aan iaans sane > M qu; E 1.25 ie ere Ri 2 Jour du Cana Ja, ler juillet a BR i swift premium ou top valu | 3à41b Ib 1.38 pqt 6 oz 1.09 1 jambon-diner wieners sans peau | C sugar plum swift premium | swift premium ou top valu c | 2a3ib Ib 2.18 pat 1 Ib 78 x .bacon de flanc tranché i ib Ib jambon-diner swift premium top valu ou top valu | es i 2a3ib lb 2.08 pat 1 Ib 1.49 pains hot dog limonade rose ou blanche comprimés denture papier hygiénique | ou hamburger concentrée, congelée efferdent c couleurs variees top valu white swan à weston, pqt de 12 59e py 12 oz lig.3/1 .00 bte de 16 47 pat 2 roul.2/89° i 7 .7 .roulé suisse jus Ses de crème de soins intensifs javelisant liquide au chocolat Cc concentré, congelé \u20ac vaseline avo ; c weston pqt de 4 59 minute maid, cont.12 oz lig.74 bout.506 mi 1 = 69 cont.64 oz liq.59 pain croûté brocoli haché shampooing caves au sesame ou haricots verts à la fragrances variées.1 69 détersif weston pain 24 oz c rançaise congelés : balsam et protéine en poudre 1 i \u2018ontari mccain pqt 10 ~ fiex, bout.500 ml fab, bte 5 Ib (magasins de l'ontario seulement) 49 Pq oz 3 / 1 » 0 0 roti d e ba n = .a e : 9 9 brioches kaiser batonnets de morue palette désossé fl oe hé déodorisant briquettes davidsons pat de 8 congelé provenant de anc tranc parfums variés c de charbon c highliner, pat 14-0z boeuf cat.canada \u201cA\u201d davern, pat 1 Ib soft\u2019n dri, bte 5 oz liq.sac 10 lb \" tartes à la crème .couches jetables a izza de luxe variées p pampers SC ons mccain \u20ac congelée, $ 1 8 allume-feu : 89° Pat pai 1 49 tarte 14 oz 66 mccain pizza 22 oz 2 \" 1 9 solide ch.pat de 12 a ne aux pommes bonbons fauteuil en toile à aliments alpo sara lee 1.25 smarties c b motif floral 6.99 use 3/4.00 : tarte 24 oz a rowntres, pqt 8 oz 9 9 pour adultes ch Ve bte 14/2 02 » teau étagé ; shampooing pour cheveux als 9 arachides td patates chips es NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES saveurs variées sara lee ° espagnoles ou blanchies bright side, bout.1 09 frito lay, pqt 250 gm 69° QUANTITES AUX EXIGENCES NORMALES D'UNE FAMILLE gâteau 13 0z \u2019 450 ml emb.bonis © _ A Approvisionnement et service par M.Loeb Limited adi TR Sama - SS a ed rt rt tr allie vv oe \u20ac.44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er JUIN 1977 Technique de charbon propre CANBRIDGE; Mass.(AP) \u2014 Des spécialistes de l'Institut de téchnologie du Massachusetts ont mis au point une nouvelle technique qui pourrait permettre un jour, d'employer dans les centrales thermiques, des milliers de tonnes de charbon actuellement inutilisables.Une grande partie du charbon provenant des mines de la côte atlantique des Etats-Unis cond tient une trop grande quantité de soufre que le procédé élaboré par Emanuel Maxwell et David jkellant permet d'éliminer en grande partie.Le charbon est d\u2019abord pulvérisé et melangé à un solvantm Après csa liquéfaction, il est mêlé à de l'hydrogène qui transforme une grande partie du soufre en un gaz facile à éliminer.Une grande partie du soufre restant est contenu dans des pyrites en suspension.Le liquide est en conséquence cond duit dans un bac contenant de la laine d acier aimantée sur laquelle se fixent ces impuretésm Les deux chercheurs ont estimé que le charbon ainsi traité contient moins d\u2019un pour cent de soufre, et répond en consequence aux normes anti-pollu- tion.La difficulte réside pour l\u2019instant dans le coût du procédé, qui double pratiquement le prix u charbon.Toutefois, les spe- cialistes pensent qu\u2019il decrait être possible d'améliorer le système pour le rendre plus économique.gde plus, comme le prix de l'énergie ne pourra qu'augmenter dans les années à venir, il devrait néanmoins s'a- verer rentable.Les Système de pompage Des ouvriers s\u2019affairaient, la semaine dernière, à mettre la touche finale sur un système de pompage situé au sommet d\u2018un des réservoirs sphériques d'un navire- citerne de gaz naturel liquéfié, de 936 pieds de longueur.(Téléphoto PA) Le navire, baptisé \u201cLNG Aquarius\u201d lors d\u2019une cérémonie qui s'est déroulé au chantier de construction General Dynamics de Quincy.sera utilisé pour transporter du gaz de l'Indonésie au Japon.Commandes de machines outils NEW YORK (AFP) \u2014 Les commandes de machines utiles ont totalisé $250 millions en avril aux Etats-Unis, soit 48 pour cent de moins qu'en mars.Ce total était néanmoins supérieur de 68 pour cent à celui d'avril 1976.précisent des statistiques publiées par | Association américaine des fabricants de machines outils.LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE COCHRANE-IROQUOIS FALLS requiert le personnel suivant pour le 1er septembre 1977: a) DIRECTEUR ADJOINT Ecole Saint-Joseph, Cochrane (500-600 élèves) b) 1 PROFESSEUR DE FRANÇAIS AUX ELEVES ANGLOPHONES Pavillon Saint-Joseph, Cochrane (140-160 élèves) Les personnes intéressées sont priées de faire leur demande manuscrite au soussigné ou de communiquer avec le Directeur général au numéro (705) 232-4061 avant le 10 juin 1977.Roland Desmarais Directeur général, C.E.S.D.C.Cochrane- Iroquois Falls, C.P.858, Iroquois Falls, Ontario.POK 1GO Les investisseurs canadiens doivent faire preuve de prudence dans l'avenir immédiat en ce qui concerne l'achat d'actions dans le secteur des pipe-lines, du fait de l'incertitude qui y rè- gnen estime le service de placements Babson\u2019s Canadian Red port Ltd.dans cune récente analyse du marché.La baisse ides exportations, un ralentissement de la demande de produits pétroliers, l'épuisement progressif des réserves et les réglementations à base tarifaire sont autant de facteurs contribuant à cette confusion, note le service financier.Toutefois, ajoute Babson's, \u201cles perspectives sont nettement plus favorables en ce qui concerne les pipe-lines de gaz\".\u201cCe secteur est appelé à bénéficier de la décision imminente concernant le transport du gaz de l'Arctique vers les marchés du sud\u2019, souligne l'analyse.La question d'un pipe-line est devenue un thème politipue brillant, ajoute-t-elle, parce que les Etats-Unis attendent une réponse à propos d\u2019un itinéraire avant septembre, et en raison également des conséquences à long terme qui découleront de la decision qui sera prise.Et \u2018la publication du rapport Berger, avec ses conclusions.negatives au sujet de I'itinéraire de la vallée du Mackenzie, - ne rend pas la tâche plus aid sée\u201d\u201d.Babson's souligne que la si- PSYChIAtreS: 528200 \u2014 53800 À cause de promotions et de retraites récentes, nous avons des débouchés pour des personnes qualifiées pour assumer des tâches administratives dans des hôpitaux psychiatriques à des emplacements variés en Ontario.Le Directeur médical sera responsable du développement.de la coordination et de la direction de programme clinique qui consiste de plusieurs disciplines dans un hopital psychiatrique.Lieu de travail: Whitby et Brockville.plus élevée.Les psychiatres senior agiront en tant que formation de Directeurs et assureront l'administration générale ou des programmes spécialisés afférents À un important groupe de la population désservie par l'hôpital.Lieux de travail: Toronto et Penetanguishene (65 milles au nord de Toronto dans un centre de villégia- | ture) .Les personnes intéressées à des postes non- administratifs en clinique sont priées de faire Dir ecteur médical: $40,400 \u2014 $46,700 Psychiatres Senior: sas.s00 \u2014 541.100 À plusieurs endroits, les hôpitaux sont affiliés avec les universités des environs et il y a donc possibilité de poste mixte.Les candidats peuvent choisir d'être employé régulier au service civil ou sous contrat renouvelable annuellement à une échelle de salaire Titres et qualités: être licencié pour pratiquer la médecine en Ontario avec un diplôme en psychiatrie de la RCPS (Canada) ou tout autre diplôme de spécialiste dans tout autre domaine acceptable et posséder l'équivalent en diplôme; plusieurs années d'expérience pertinente dafis l'administration; aptitudes à planifier et à coordonner des services médicaux; maîtriser la langue anglaise.Faire parvenir votre curriculum vitae ou votre demande à: a-s M, J.C.Giguère.Dossier HL-01-58-77, Division dos cadres , Commission de la Fonction publique, Queen's Park, Toronto, Ontario, M7A 125.parvenir leur demande.Lieux de travail: Aux Ces postes s'adressent à égalité aux hom- Il endroits susmentionnés et ailleurs à travers mes et aux femmes.I'Ontario.: | ©) Fonction publique Ontario Ontario .\u2018 | \u2014 \u2014 == \u2014 + Le secteur des pipe-lines Les investisseurs doivent taire preuve de prudence tuation actuelle semble favoriser l\u2019itinéraire proposé par Foothills, c'est-à-dire un pipe-line passant par le Yukon, la Colom- bie-Britannique et l'Alberta.La Westcoast Transmission Co.Ltd.et l\u2019Alberta Gas Trunk Line Co.Ltd.sont au nombre des partisans canadiens de cette solution.- L'itinéraire de Foothills est propose par les sociétés Foothills (Yukon) Ltd.et Alcan Pipeline Ltd., cette dernitre n\u2019ayant aucun lien avec le producteur d\u2019aluminium Alcan.Babson\u2019s conseille aux détenteurs d'actions de Foothills de conserver leurs titres dans I'at- tented une décision favorable a cette entreprise.Quant aux investisseurs possédant des actions de Westcoast Transmission, ils doivent s\u2019en défaire.Les informations selon lesquelles la Federal Power Commission des Etats-Unis hésite entre la proposition de pipe-line du consortium Arctic Gas et celle du groupe Alcan, en con- R.K.Groome président à Montréa MONTREAL (PC) \u2014 M.Reginald K.Groome, président de Hilton Canada et directeur général de l'hôtel Reine-Elizabeth, a été élu président du Montreal Board of Trade à la 155e assemblée générale annuelle de cet organisme.sll succède à M.Bernard J.Finestone, président d'Abbey- Finestone et Associés, qui continuera de siéger au conseil à titre de président sortant ou de.président honoraire.Fondé en 1822, le Montreal Board of Trade compte parmi ses membres 2,900 entreprises oeuvrant dans tous les secteurs économiques et industriels de la région montréalaise.; Les autres membres du bureau de direction du Montreal Board of« Trade pour l'année 1977-78 sont: MM.TM Denis Jot- cham, (président de Publicité Foster Limitée) premier vice- président; Germain Perreault, (président et chef de la direction de la Banque Canadienne Nationale) deuxieme vice-présid dent; et M.Victor T.Norberg, (vice-président exécutif et gérant rénéral de la division du Québec et des Provinces de l\u2019Atlantique de la Banque To- ronto-Dominion) trésorier.Les administrateurs sont MM.Guy A.Beaudin, AMJ.Boutin, Arthur P.Earle, L.Goldfarb, R.W.D.Handbidge, Michael J.Hayes, C.J.Jackson,\u201d P.Emmet Kierans, P.R.MacGibbon, Paul S.Nadeau, Pierre A.Nadeau, K.C.Pratt, R.T.Riley, GM Saba, Douglas A.Short et M.Bernard J.Stevens.Le directeur général du Mont- jonction avec '\u2018les conclusions négatives du rapport Berger quant à l'itinéraire de la vallée du Mackenzie\u201d, ont contribué à faire monter la cote de ce titre à un sommet sans précédent depuis cinq ans, poursuit l\u2019analyse.\u201cNous conseillons une prise de benéfices\u201d.Parmi les cing entreprises de pipe-lines citées dans l'analyse, seule TransCanada PipeLines Ltdm est recommandée comme investissement judicieux a l\u2019heure actuelle.\u201cCette societé semble appelée à prospérer quel que soit l\u2019itinéraire approuvé pour un pipeline dans l'Arctique (et) il est fort possible que ses dividendes soient encore accrus cette an- nee\u2019.Les actions d\u2019Interpovincial Pipe Lines Ltd.sont à conser- cer, ajoute Babson\u2019s, mais celles de Trans Mountain Pipe Line Co.Ltd, qui a accusé une baisse de ses revenus au cours du premier trimestre, devraient être vendues.élu real Board of Trade est M.EM Lorne Tracey.M.Groome est le premier hôtelier à devenir président du Montreal Board of Trade.Il est né à Montréal et il est bilingue.Après ses études au Montreal High School et ca l\u2019university McGill, M.Groome entra dans le domaine des communications, obtenant son premier emploi dans les services de la pu- fm blicité, de la rédaction et de 1 mm Le prix du pétrole semble ) devoir empêcher Carter WASHINGTON (AP) \u2014 Bien que personne ne doute des bonnes intentions du président Jimmy Carter, il devient évid dent qu'il ne sera pas en mesud re de tenir ses promesses économiques au cours de son mandat qui expire en 1980.Dans un an ou presque, il est probable que M.Carter aura w choisir centre les trois principaux objectifs qu\u2019il s\u2019est assignés \u2014 un taux d'inflation réduit, le plein emploi et un budget équilibré.Il pourrait être en mesure d'en atteindre deuxn tels qu\u2019un taux d'inflation réduit et iun budget équilibré, mais ces objectifs ne.pourraient être atteints qu'au cort probable d\u2019un chômage élevé.S'il décide de poursuivre son objectif qui est de parvenir à un taux de chômage de R.5 pour cent en 1981, le budget fédéral pourrait demeurer en déséquilibre grave et l'inflation un souci \u2018majeur.La principale raison qui semble devoir empêcher M.Carter d\u2019atteindre ses trois objectifs est le prix mondial élevé du pétrole, qui draine la richesse, non seulement des Etats-Unis, mais aussi du reste du monde industrialisés.Les pays importateurs de pétrole auront cette année un défid cit commercial accumulé avec les pays exportateurs de $45 milliards approximativement, $25 milliards pour les seuls Etats-Unis.De tels déficits, qui ont commencé en 1974, se poursuivront indefiniment, tant que de grandes quantités de pétrole seront importées.Pouvoir d\u2019achatv Ces milliards de dollars représentent une perte du pouvoir d'achat, et en dernier ressort ils sortent des portefeuilles des consommateurs et laissent moins d\u2019argent pour l\u2019investissement dans une économie sai- nem 7 Un regard sur les autres principales nations du monde montre que c'est prendre ses désirs pour des réalités que de croire que les Etats-Unis peuvent ré- soudye leurs problèmes éconod miques par eux-mêmes.La France, la Grande-Breta- gne, le Canada, l\u2019Espagnen l'Italie, et même l\u2019Allemagne de Ouest et le Japonn doivent tous faire face à de graves probit- mes de chômage, de croissance réduite et de menace permanente d\u2019inflation.Chacun de ces pays a déjà eu à décider de l\u2019ordre de priorité à donner à ses problèmes.La France et l'Italie acceptent une inflation plus élevée dans leurs efforts pour créer de LOCAUX À LOUER Centre professionnel, angle Principale et D'Auvergne, Touraine.IDEAL POUR MEDECINS, DENTISTES ou AVOCATS.MARIUS GENDREAU courtier 568-0772 GUY BELASKY, 177-8666 A VENDRE GATINEAU NOUVEAU COMPLEXE D'HABITATION DE CINQ 24 LOGIS PISCINE EXTERIEURE BONNE RENTABILITE MARIUS GENDREAU COURTIER 568-0772 778-2675 l'impression d'une maison d\u2019édition locale.Il a fait des émissions pour le service international de Radio-Canada cet, en 1951, il fut correspondant outremer pour sept quotidiens canadiens.En ci953, M.Groome était nomme directeur de la publicité et des relations publiques d\u2019une autre importante chaîne d'hôtels de Montréal dont il devenait de plus directeur du personnel .en 1957, il se joignait à whilton Canada et assumait la direction du personnel et des relations de travail du ReinedElizabeth.Il était promu au poste de directeur résident du Reine-Elizad beth en 1961.Deux ans plus | tard, il était nommé adjoint au vice-président et administrateur délégué- de l'exploitation Hilton au Canada.En mai 1965, M.| Groome, devenait vice-président de Hilton Canada et vice-président administrateur en octobre 1968.Il accéda à la présidence de Hilton Canada et \u2018 la direction générale du Reine-Eliza- corporation de dèveloppement du canada d DIVIDENDE NO 7 ACTIONS PRIVILÉGIÉES CATÉGORIE B Avis est par les présentes donné qu'un dividende trimestriel de $2.00 l\u2019action sur les actions privilégiées catégorie B, en circulation, a été déclaré le 25 mai 1977, payable le 1er juillet 1977 aux détenteurs de ces actions privilégiées inscrits à la clôture des affaires le 3 juin 1977.| Pour le Conseil d'administration, - le sécrétaire, : Claude R.Marchand Vancouver, Colombie-Britannique le 26 mai 1977 beth en décembre 1972, nouveaux emplois.La Grande- Bretagne accepte l'aggravation du chômage pour réduire un taux d'inflation qui atteint parfois près de 20 pour cent.L'Allemagne de l'Ouest tolère une croissance relativement lente et un chômage plus élevé pour maintenir l'inflation à son niveau acceptable actuel atteignant à peu près cing pour cent.De plus, l'Espagne, l'Italie et la Grande-Bretagne ont toutes trois sollicité une aide financière des Etats-Unisn de l'Allemagne et du Japon pour empêcher l\u2019aggravation de leurs problèmes.Le taux d\u2019inflation aux Etats- Unis est approximativement, dans l'immédiat, de 9 pour cent, le chômage atteignant à peu pres 7 pour cent.M.Carter peut ne jamais admettre que l\u2019un quelconque de ses objectifs économiques est ou était illusoire.La plupart des présidents ont fait des promesses similaires aux siennes et lorsqu'elles ne se sont pas réalisées, ils en ont rejeté la faute sur des impondérables tels que la guerre, la sécheresse ou le coût élevé du pétrole.Niveau de vie Il est peu probable que M.Carter dise directement caux Américains qu'ils ne peuvent attendre que peu ou pas d amélioration dans leur niveau de vie dans un avenir prévisible.Les présidents et les hommes politiques ne peuvent admettre de telles choses pendant qu'ils exercent leurs fonctions.Ils font de vagues allusions à la nécessité de consentir des sacrifices et de serrer les dents., Mais le fait est que si les gains des Americains se trouvent accrus, gonflés par | infla- \u2018 tion, leur pouvoir d\u2019achat réel n à pas changé depuis que les prif du pétrole ont augmenté en 1973.Le chômage s\u2019est quelque peu résorbé, mais l\u2019inflation persiste.Le Congrès a prévu un déficit budgétaire de $65 milliards pour l\u2019exercice fiscal 1978, faisant suite à un déficit probable de $55 milliards pour l'exercice en cours.Il apparaît impossible de résorber ce déficit en trois ans, sans de sévères contraintes sur l\u2019économie et en cmaintenant élevé le niveau de l'emploi.sSi les investissements américains s\u2019opéraient à une cadence rapide dans de nouvelles entre- ë d'atteindre ses objectifs prises industrielles, cela pourrait faciliter les choses.Mais \u201c+ ati jusqu'à présent ces investissed- ments n'ont pas eu lieu, et certains économistes doutent qu'ils puissent se produire tant que les bénéfices demeurent peu: élevés et que la sous-production: est importante.- Les perspectives d'avenir sont\u2019 également assombries par les.difficultés des pays non-produc- teurs de pétrole à payer leur pétrole.Actuellement, la cplu- part des pays contractent de lourds emprunts sans qu'ils entrevoient la possibilité de voir ces besoins d'argent diminuer.Alors que la dette s'accropt.s'accroissent également les intérêts à payer.Le programme d'économie d'énergie, tel que celui preconi- sé par M.Carter, pourrait signifier une réduction bienvenue des besoins en pétrole importé, mais cela ne serait que peu de choses pour le proche avenir.TURPIN PONTIAC BUICK LTD NOMINATION Monsieur J.F.Turpin, président de Turpin Pontiac Buick, Ltd., est heureux d'annoncer la nomination- de Fern Cyr au sein de son équipe des ventes à titre de spécialiste des camions.Fern serait heureux de rencontrer ses clients et amis à ce nouvel endroit.Télé- phonez-lui dès aujourd\u2019hui au 728-1901.Intérêt versé une fois l'an (placement minimal: $1,000).Intérêt versé deux fois l'an (placement minimal; $500).Communiquez avec nous pour avoir des détails sur les modalités et les taux relatifs au paiement de l'intérêt composé et de l'intérêt mensuel.LT YU PT \\garanti, oo de 5 ans Ë Pour avoir plus de renseignements, passez nous voir ou appelez: Mme Rosemary Freitaf 96, rue Sparks (angle Metcalfe) 236-7311 .6 Montreal Trust 7 On s'en fait autant que vous .pour votre argent.= Membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada.ve voice serie Eire RSS SE AR A EE ae men Bees J ur s br ie A Kis oa Mt Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019ge East Sul A 300 100 100 100 - 2 A3C Ego Mines 2670 74 72 12 -3 a .Electro A 200 199 199 199 = Falcon C 1650 $5% SY 5% 4 Abitibi Vv, 9% 9! ve Fibrg Nik A 160 $32 32 M -'A Acklands ns hv, we wa © Fed ind A 10 3% Sw 5% Agnico E 1000 s5V% 5% 5% - % FO0dex Bo 200 sb 204 m4 1, raser a Va - Albany 8000 19 3B HI Gaz Metr 1300 Sem 6% 6% \u2014 Ya Alt Energy 530 $13% 13% 13% ; Alta Gas À 7870 $14: 14% 14% + Cat a se su Su Sn T 2 ee ce 0 3 LL.GMC 618 31013 70° 1001 + \"a - Genstar L 100 523 23 23 -% Ale G 976 350 sain Zi som Gibraltar MSD Su Su + Alcan : 1300 $29% 28% 29 + 4 Glendale 250 H5 115 115 Algoma St 1800 516% 16% 16% + Ya Co0QreT PID SH 74 0 4 Alliance B 1200 370 370 370 GL P 50 26 26 \u201c Alminex 625 8% 8% 8% aper 150 s26 76 726 Alum 3rd p 250 528% 28 28% StwiR gy 0 as 25 HA Am Banta 2625 311% 11 1s Stream 2 Boon Am .Leduc | 7 7 no Aquitaine 6200 S15% 15% 185 rev a a Pan Can Asamera 400 512% 12° 12% + Vo oon C 450 24% 24% ! Atco A 600 $17% 17% 17% ult Can 4% 4% \u2014 BC Sugar A 201 525% 25% 25% , Gulfstrem 30010 35 35 35 +2 BP Can 1410 512% 12% 1256 + ve Hard Crp À 400 375 375 375 Banister C 1450 $11va il4e 11h + vo Harlequin 277 SIT 17% 17V Bank BC 182 8244 244 24% \u2014 va Hawker A 600 $5 Sv SY Bank MH 2753 Side 14% 14% Hedway À 200 365 360 360 Bank N'S 2284 SI8% 18% 18% a aa Jog iii I DR Te Bankeno 00 136 a 1 Hud Bay A 700 517% 17% 17% + a Belding A 100 35% 5% 5% H Bay Co 488 514/4 14% 14/4 \u2014 Va Bell Canad 5355 350% 504 50% HB Oil Gas 387 336% 36 36 \u2014 Husky Oil 100 $26% 26% 26% \u2014 Y Ben Cpr 100 Sty 28% 28/2 + 4 Husky B pr 150 $39 3 3% - v Bell D pr 790 $51v2 51%: S51 + '% Hy's Lid Pr 250 21 715 75 \u201c |) 0 sue ana 114 IAC 1500 $15% 15% 15% Bell Can W 4050 $5% 5% SV IU tnt 2900 $12% 12% 12% Blakwod A 1000 370 370 370 IWC Com 400 149 149 149 +4 Block Bros 1200 sé/2 62 6 a Me A Border .< 700 245 242 245 INCO A 2540 s28Va 28 28% + % ovis Cor 2300 8 68 68 Inland Gas 901 $10% 10% 10% Bow Valy 3920 $19% 19 9% + Ya |nland G p 100 $122 12a 12V2 \u2014 a Bralor Res 235 330 330 330 IBM 215 8256 255% 256 Bramalea 200 s6Ya 6% 6% \u2014 Ve Interpool 100 $17% 17% 17% Brameda 500 120 120 120 tnt Pipe A 6595 514% 14% 14/4 \u2014 Va Brascat A 11108 $12% 122 12% + A Ipsco 100 514V7 3444 14% rscn 84 400 $27 27 27 Inv Grp A 200 s6% 6% 6% + We Brenda M 400 9% 9 9 \u2014 Ya Island Tel 500 $12% 12% 122 \u2014 \u2018A Bridger 2000 s8% B% 8% \u2014 Bridge a a 200 10 3500 122 119 320 +3 pence La ae ae dou + 4 laCO À 200 56% 6% 6% BCP 7.04 p 100 3232 232 23/2 + Va .BCP 1016 p 20 59 D 2 J aN Budd Auto 600 $Tva 7h 7h + a Budd A w 1000 161 16) 161 + 1 Jannock A 200 $14% 14% 14% \u2014 Bulora Cor 5000 6 6 & \u2014 1 Jannock B 100 $13% 13% 1334 \u2014 VA Cad Fry 100 39 9% 9% Jannock D 300 $9 9 9 +'% Cal Pow A 700 s33% 33 33% \u2014 Ve Joutel 9500 15 1515 Cal P5p 190 85944 59% 59 Kaiser Re 830 $144 14a 14% + Ve Cal P 9.75 10 S10714 107va 107% \u2014 Kerr À À 264 $14la 14% 14% \u2014 a Cal P 2.36 0 528'2 28'2 28/3 \u2014 Ya K Anacon 2333 13 7 58 Camtlo 250 5107 10% 10% Koffler À 800 495 495 495 Camp RL 225 $25% 25% 25% Labatt A 1055 $17% 17% 1% Campau À 235 375 375 375 Labatt A p 104 $17% 17% 17% + Ve Can Cem A 236 BA Ba BV Lacana 300 440 440 440 Can Malt A 128 2s 21% 21% \u2014 % LOnt Cem 600 335 330 335 +10 C Nor West 950.sé 62 6% + Ve Laurasia 2000 48 48 48 \u2014-% \u20ac Pakrs C 200 $16% 16% 16% \u2014 Ya Lau Fin 100 574 7V TV CPerm 6% 200 $25Y2 25,2 2544 Leigh inst 61100 285 7280 285 +5 \u20acS Pete 2200 235 232 235 +4 LL Lac 1144 149 149 149 +2 Can Trust A 215 s22% 22% 22% Lob Co A 200 325 325 325 \u201410 t Tung 2900 $9 9 - 9 + Ve Lob Lid Ap 300 $16% 16% 16% Cdn Cel 1200 57/4 TVe 7 Lochiel 1500 138 135 1235 \u20143 C Homestd 200 $54 5% 5% \u2014 Va Loeb M 600 440 440 440 C Hydro 400 38% 8% B% Lost River 6990 145 102 105 \u201440 Ch.Bk Com 1210 52244 22% 225% MICC A 100 s27% 27% 27% Cl Powr A 250 s20V2 20% 204 MB Ltd 3950 519% 19% 19% \u2014 4° CNat R 1200 375 375 375 \u2014l0 Magnason 100 178 178 178 \u20142 C Ocdental 700 SI34e 13% 13% Maistc Wil 1000 25 = = » CP Inve 79 $17% 17% 17% aritime - CP Lid j219n-¢18 18 18 Mass Fer 2130 5212 21% 2142 + Ve CPL Ap 512 $9% 9% 9% Mas F À 250 $282 28% 282 C Reserve 100 $5%2 5% 5h \u2014 we Mas F B 100 $28% 28% 28% \u2014 Ve Cdn Sup O 5600 5453 45% 45% Matgmi A 400 $127 12% 12% ~ Va Cdn Tire A 1861 $35% 35% 35% McLaghin 290 495 495 495 C Uilties 200 $13% 13% 13% \u2014 Va Melcor 2% Soe ws oa - CUtil 6 pr 210 $72 12 M entor 6: 65 \u2014 4 C UNI 924 800 $28 28 28 + % Mercantil 423 $11% 11% 1156 \u2014 % C Vickers 2 517% 174 Wa Merland E 2600.455 440 440 \u201420 Canbra 100 360 360 +15 Meta Uran 1000 8 8 8 Canron 175 $22% 227% 22% \u2014 Va Met Stor A 200 $NVa 11% la + Va Caron 6 pr 25 $89 89 Mindamr 500 10 10 10 Carl OK 145 286 286 286 \u2014 4 Mindustrl 600 $5% 5% 5% Carl B p 200 $29% 29% 29% + Ve Minrl Res 800 139 139 139 +4 Carma A 200 $7% 7% 7% Molson À 225 sl6% 1 1 Cassiar 35 9 9 9 Moore 2150 $31% N% 3% + % Celanese 800 325 325 325 +5 Murphy 200 8a Bla BY + a Celan 175 p 400 sig 18 18 Nat Drug 217 $5% 5% 5% car Est À 700 513/4 12% 12% \u2014 V2 Nat Pete 4000 43.43 43 +1 1l-Fund A 30 $6 6 6 Nemco 41000 195 192 195 +5 Cent Pat 900 100 99 9 +3 Neonex 800 200 200 200 +5 Chieftain p 225 $56% 56% 56% B Tel 2027 519% 19 19% + % Chrysler 2003 $172 17a 17a + N Kelore 29000 19 leva 19, +3 \u201cHUM 8 va 6m 642 + V e 57% 74 7% He oy Wa aT nme Te 885 100 $21 21% 21% Coch Will 9000 31 30 30 \u20141v, Noranda A 1740 527% 20a 27% + \\ _ Norcen 2768 sive 11 1% Coe 300 \u201cwore on 9m Norcen B 150 si9vz 1a 19% Cominco 1450 $3342 33/2 33%; \u2014\\y, Nordair A, 200 280 280 280 Cominco A 150 $28% 28% 28% Nor Tel 1450 $3172 31a 31a = _ ecm B w 250 S11$44 11% 1% eo in LA be Bu .- N Beauc 740 16 16 16 3 \u2014 Nowsco W 525 $25 25/4 25'a Con.Bath p 100 517% 17% 17% A = Nu-Wst A 200 S12% 12% 12 \u2014 Con Fardy 4000 295 290 250 3 Numac 200 10% 18% 10% C Durham 2000 7 79 79 \u2014 \u20ac Marben 2000 57 S57 57 \u20143 \u20ac Morisn 600 136 136 136 +3 O à Z Con Distrb 200 287 287 287 \u2014 6 Cons Gas 17265 $15%2 154 15/2 + Ve Oakwood P 114 138 138 138 Con Gas B 100 $69 6 +2 Obrien 425 107 107 107 Con Gas D 400 $23% 23% 23% + Ya Ocelot A 100 58% 8% 8% +4 Conwest 400 425 420 425 +10 Ocelot B 3600 sB% 8 8 Corby vi 215 S17% 17% V7 Orchan A 100 216 216 216 + 1 Cornat Ind 600 $5 5 5 \u2014 Ve Oshawa À 5000 440 440 440 Coseka R 1200 435 435 435 Osisko 1200 24/2 22 2442 \u2014 V2 Costin R w 100 430 430 430 \u2014 5 Pac Pete 1300 528° 2 28 \u2014- A _ Crestbrk 300 355 358 350 \u2014 5 Paloma P 300 300 300 300 Erwn Life 254 846% 4644 48% Pan Centr 1000 60 & Erush Intl 100 $7% 7% 7% + Ve Patino NV 767 S19 19 19 uvier M 2000 65 65 65 P Dept S 1500 $6% 6% 6% Peyto Oils 1850 $63 6% 6% - Pine Point 250 $32 32 2 1e BD a I Placer S80 $182 18% 18% \u2014 4 or Pop Shops 4720 55% 5% 574+ Y% : Prado Exp 300 130 130 130 a A 30 4 oo aw 1 Preston 113 sias 14% 14% + Ve Price Co 00 39% 9 $9 \u2014 Day 0 100 s20 32 0.Q Brdcast 500 56% 64 6% Dééca R 20 su 7% 7e Q Mattgmi 12000 17 1542 15% \u20142 Ram 450 s7% 7% 7% D Eldona 2200 57 57 57 ; 4 Ranger 1500 $23 23 2344 + VA Ditknsn 1300 390 385 390 x Doman | 1700 ss% Sw Sw + ve Regry A 300 30 30 30 10 Dofne Pete 5150 530% 38% 3% + #% R°CPe $ th ime Reed Pap A 1580 $9% 9% 9% \u2014 A D Bridge 400 $21%2 21a 2% Revnu Prp 2300 82 6 62 Dofasco A 1275 523% 23% 23% = % pileys D 100 82 8 82 Dom Lime 150 s9 9 % -! Rio Algom 2510 s28% 28% 28% - Va Dom Store 250 $14V2 \\4Va 14/1 4 - ) ( Roman 600 $18 17% 17% % D .Textie A 702 s7% 7% 7Va\u2014 Ve Ronyx Cor 2100 145 145 145 + 1 Domtar 500 s13%4 13% 13% \u2014 V8 Rothm 2p 400 $15% 15% 15% + Ve 50 250 Douglas L 500 250 G ; Royal Bnk 4833 523% 23% 23% Dover Ind 100 514 14 14 Royal Tr A 1505 §15 15 15 \u2014 1 Dunde Pal 6500 36 36 36 Russel H 300 38% 8% 8% EL Fin w 2000 20 20 20 Sandwell A 30 59% 9 9% bourse de Montreal Scot York 8300 232 226 232 45 Seagram 1900 s21 20% 21 Shell Can 1900 $13% 13/2 13% Sherritt A 300 55% 5% SW Siebens 3375 $13% 13% 13% - % Simco Eri 950 365 360 365 + 5 Simpsons 2110 s5 490 490 - 5 Simpson $ 200 sé 674 644 - Ys Skiar M 3400 116 M1 IIS -5 Sklar W 2500 17a 11a 174 Skye Res 3500 $72 7h Th Slater SH 110 57% 7% 7% SBnor | Ap 550 460 450 460 +10 Spar Aero 7150 $5% Sa 56 - % Stelco À 4073 525 24% 24% Steep R 1000 205 205 205 \u20145 Sulivan A 100 102 102 102 \u2014 3 Systems D 600 195 195 195 +10 Tara 400 $18 18 19 Teck Cor A 1200 $7 6% 6% \u2014 Va Tex Can 1000 $27% 27% 27% Txsglf 400 s26% 262 262 Txglt p 200 $492 492 494% Toromont 384 260 260 260 Tor Dm Bk 1100 516% 16% 16% + Va Torstar B 235 813% 13% 13% Total Pet 1100 7% 7% 7% Total PA p 100 Slé%s l6h 168 Totl Pel w 100 235 235 235 Traders A 250 $16'% 16% 16% Tr 10% 200 $122 122 12a Tr Can Res 1000 5 5 5 \u2014 2 Trns Mt À 3125 59% 9% 9% \u2014 Ve Transair 2300 160 160 160 TrCan PL 2568 $144 14% 14% + A TrCan A pr 210 $79 79 9 TrCan B pr 1110 3372 37/2 37V2 + Va Les Etats-Unis Treco Inc 700 475 450 450 -10 Trizec Crp 200 s9% 9% 9% - A Turbo R 4400 340 340 340 UGas À M32 s9V2 92 92 + Ve U Canso 950 $7 7 v8 U Siscoe 200 $6Ya 6% bY Venpower 1000 67 67 67 + 2 Versatil A 700 st Il HW + Vespar 3000 20 20 20 -2 Vestgron 1000 $13va 13% 13% + \"a Voyager P 260 $72 7h 72 Walk GW A 2710 $25 24% 25 + 4 Walk GW B 100 $24% 24% 24% Wardair 400 293 291 291 Warn Can 400 37 7 7 Weco Dev 1200 480 475 480 +15 Wecoasi Pt 2300 $7% 7% 74 W Pet A p 220 $157 15/2 I5V2 \u2014 Va Weoast T1924 $30v2 30% 30% \u2014 A Wcoastw 2940 495 490 495 w Bcas À 100 39% 9% 9% Weston 400 s11%4 11144 1144 + Va Whonok A 2400 $8% 8 8% Willroy .200 126 126 126 Woodreet 5000 78 7% 7 Woodwd A 700 $147 14% 14% Yk Bear 900 360 360 360 -\u2014 5 Zellers 3500 470 465 470 + 5 Trust Units BBC R un 500 s14'2 1442 142 + Va BBC R wt 4000 212 210 210 \u20145 BM-Rt un 1832 5146 14% 14% BM-RT wt 4100 214 212 214 C Perm un 2000 s8V2 842 8%\u201c + 4 Heitman u 1000 $6% 6% 6% \u2014 Ys TD Reaity 858 $21% 21% 21% + 2 TO Relt w 2250 42 42 dA + a Préférence pour le tracé Alaska-Canada VICTORIA (PC) \u2014 Les Etats- Unis ont informé le Canada qu\u2019ils préfèrent une route Alas- ka-Canada plutôt que le tracé de la vallée du Mackenzie pour la construction d\u2019un gazoduc destiné à acheminer le gaz naturel du Grand Nord vers les Etats-Unis.A l'issue d\u2019une conférence de quatre jours des représentants des deux pays, M.David Mac- Donald, député conservateur, a révélé que les entretiens oni porté principalement sur la construction de gazoducs.Les délégués américains ont clairement laissé entendre qu\u2019ils s\u2019opposeraient au tracé de la vallée du Mackenzie.Il est même possible que les Américains, si le Canada n'entérine pas leur choix, procèdent à la construction d'un gazoduc à travers l\u2019Alaska.Le gaz serait liquéfié en bordure du Pacifique et transporté par bateaux-citernes jusqu'aux Etats- Unis, avec tous les risques que cela implique.fruits ett legumes > deToronto Alcan con LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er JUIN 1977 struira une usine \u201445 d\u2019électrolyse d'aluminium MONTREAL (PC) \u2014 La Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan Ltée, filiale d'Alcan Aluminium Limitée, à annoncé sa décision de construire une usine d\u2019électrolyse d'aluminium - d une capacité de production initiale de 63,000 par année.L'emplacement de la nouvelle installation se trouve à proximité de Ville de La Baie, municipalité de la région du Saguenay au Québec.Le déblaiement du terrain et les autres travaux préliminaires seront mis en route sous peu, ] achèvement de la construction étant prévu pour 1981.Ville de La Baie, municipalité née de la récente fusion de Bagotville et Port-Alfred, est située à quelque 20 milles de l'usine Arvida à Jonquière, où Alcan exploite des installations de production d'aluminium depuis plus de 50 ans.La compagnie estime à 400 personnes la moyenne des effectifs engagés durant la phase de constructionn cette courte de main-d'oeuvre pouvant atteindre le sommet de 700 salariés.On s'attend à ce que 1 usine de La Baie assure plus de 400 emplois permanents lorsqu\u2019elle sera mise en exploitation.sElle sera dotée de la technologie la plus moderne en matie- re de protection de l\u2019environnement.Pour la phase intiale du projet, les dépenses d\u2019immobilisation prévues sont de l\u2019ordre de $200 millions, ce qui comprend un atelier d'électrodes et des installations auxiliaires pouvant éventuellement desservir une usine de capacité plus importante.Explications du président La compagnie a fait l'achat d'un terrain de 2,400 acres destiné à l'implantation de la nouvelle construction ainsi qu'à un projet d expansion en deux phases, qui correspondraient chacune à une augmentation de capad cité de 63,000 tonnes.Les dépenses supplémentaires pour ces travaux d'expansion ultérieurs seraient de $185 millions, à la valeur actuelle du dollar.Si l'on considère une capacité ultime d\u2019électrolyse de 189,000 tonnes par année, pareil taux de production commanderait environ 800 emplois permanents.Toutefois, le calendrier de ce programme d'expansion ne sera \u2018 fixé qu'au moment où on aura pris les décisions touchant les investissements necessaires aux deux dernières phases d\u2019expansion.C'est la Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée, compagnie exploitant le réseau d'e- lectrolyse canadien d'Aluminium du Canada, Ltée, qui assumera la direction de la nouvelle installation.Aluminium du Canada Ltée, est cla société chargée des opérations d\u2019Alcan VISITES AUX HOPITAUX MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec.Fruits Pommes: McIntosh AC grosse, $7.00 à $7.50; McIntosh moyenne,$6.00 à $6.50; Cortland grosse, $7.00; moyenne, $5.00 a $6.00; jdélicieuses, rouges et jaunes, $7.50 à $8.50 le ninot en vrac.Plants de légumes ou de fleurs $1.50 2 $2.00 la boîte; arrivages: 12,069 boites Légumes Asperges: $16.00 le 30 Ib.Bette a cardej.$6.00 pour 12 paquets.Ciboulette: $2.50 pour 12 paquets.Concombres: de serre, ordinaires, $10.00 pour 3 doz; de serre, sans pépin, de type anglais, gros $6.00, moyen $5.50, petit, $4.50 pour une douzaine.Echalotes: $4.25 a $.50 pour 4» EVISeS MONTREAL (PC) Voici les taux des devises tels qu\u2019ils sont fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Afrique du Sud (rand) 1.2240 Allemagne de l'Ouest (mark) \u2018 4510 1.1765 Australie (dollar) Autriche (schilling) .0634 Belgique (franc convertible) -0295 Bermudes (dollar) 1.0635 Brésil (cruzeiro) .0788 Bulgarie (lev) 1.1046 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Inco 2 250 sa a Bu + la Chine (renminbi) 5575 nco - ; Abitibi 500 59% 9 9% IU lat 3100 12% 12% 12% Colombie (peso) -0290 Alla Gos T 200 Sits tom la PL a HO su ida lau Danemark (couronne) 1765 itai abatt a- 17% 17% 17% a \u2018A\u2019 Bank Mtl 6050 51442 14% 1% \u2014 Ve MB Ltd 250 Hs 19% 19% \u2014 % Espagne (peseta A) .01540 Bank ns 22 319% 18% 16% + Ye Mass Fer 300 521 20% 21% Etats-Unis (dollar) 1.0530 anq = Yo Nor Tel 291 $312 31a 31% 4 Bell Canag 484 550% 50/2 50% + Ve Pac Pete 50 320 2 36 va Lrance (franc) -2150 BP Can 300 nan an at \u201c Pancan 100 $262 26V2 2642 Grèce (drachme) .0293 Brcan a 2 $ 24 a Pow C d 100 $7 7 7% \u2014 |, ; ; Brean Pr d 500 82774 27 20 4 va Dore Cam 30 93° 1% 1#- \" Hongrie (forint) -0508 BC.Phone 200 514 14 14 + Provigo 300 sew 84 8% + y Inde (roupie) .1210 CAE À 500 59 9 9 Que Tel 250 518 18 18 -% Italie (lire) -001200 CCemL a 300 38'4 8 BYa Ry Trt a 100 sI5 15 15 J ) 003830 C Imp Bank 400 s22% 223: 22% + Ve Seagram c 300 s21 21 21 + y Japon (yen - ch + 100 sIBV, 18% 18% \u2014 Ya Shell Can 200 $13% 13/2 13% Mexique (peso) .0465 Cm Pw 200 sah 20% 20 7 Je Simpsons 300 495 495 495 Norvège (couronne) 2020 CP* inv 200 317% 172 VIM \u2014 YA Stelco a 400 $24% 24% 244% \u2014 Va 8 .CPL \\ 10500 5 are Me m Texaco ,! Jn 52755 27% 27% - % Nlle-Zélande (dollar) 1.0225 ent East a \u2014 Ya Texasgul $26'2 26/2 262 \u2014 Ua _ i Chiysler 200 5174 17% Ud \u2014 % TD RM un 100 3215 214 21 x Pays-Bas (florin) 4310 Cominco 100 $33 3 3a - % Tr Can PL 1200 514% 14% 14% + vw Pologne (zloty) .0555 Con Bath $24 \"a Trans Mt a 300 $9% 9% 9% - W% © .} C Daisyt 100 300 300 300 \u20145 Union G a 700 $9%2 9% 942 + Aa Portugal (escudo) 0276 Dome Pet 10000 339 3% 3% Uni Bank \u20ac 400 200 300 300 Roumanie (leu) -2126 Dom Store $142 2 7 \u2014 Ya Westcst 100 $30% 30% 30% \u2014 A 4 -Uni i 5 TN 300 sa Ta aw Royaume-Uni (livre sterling) ere EE\" i à 24 Fin Coll 1900 1 ( d è , ; Genstar L 100 523% 234 23%4 \u2014 \u2018A ana ienne Suede (couronne) 2435 25 Ve Suisse (franc) 4240 GL» Paper 200 825% 25% 25% + % ss anc ; ; Eee 00 him ew 2m vn 22\" wines ana Oits Tchécoslovaquie (couronne) Huds Bay a 150 $17 17% 17% \u2014 3 Acrolt Lid 5000 35 35 35 + .1885 Ro, ML oS moms mow fed URSS woudl 14073 Im a ateman iv: i Imasco A 100 $24% 2 20% N Insco 50 5 sé s + Venezuela (bolivar libre) 2455 | \u2014 \u2014_ Calvin Bullock Gr yRetiremnt 519 yRoyFnd Inc 5.18 nySpec 456 NPacific Inc 2.75 Aer in 4.58 Acrofund 1.19 xdyPgovt Mu 6.46 United Group Dixon, Kgog 5.47 nPacific Res 2.70 Cdn Gs Egy 1402 CIF 397 yProvidt Stk 475 yAccumula 3.05 Creytus Group nPacific Ret 5.05 Vo Sec Cth 478 Ciag Inv Grp Planned Invest Gr yAccumul R 4.00 ylnc 11.68 nPacific US 4.45 Cdn Trusteed 4.69 nyCo-opera 9.70 nBT Internat 6.79 yAmerican 143 yinternainl 13.72 pyy Group Corp Invest 541 nyLdmk GF 9.60 Canada Cum 593 yCont Mortg 5.19 yDomin Comp 6.37 gong 11.32 Corp Inv Stk 4.71 Eaton Group Pid Resourcs 4.37 yHorizon ' 223 nExecutv Can 5.86 yCanadian 7,29 Gwth Equity 6.35 Commuwth 15.59 Pld Sec Inc 534 ySecurity 4.75 nExecutv Intl 1.58 Fund 14.76 Japan 943 Growth 9.55 yTaurus 5.65 yVenture 260 Fiscon Fund 5.28 yPooled 27.61 nMoney Mki 10.00 Income 467 Pret et Revenu Gr yVenture Ret 392 nHarvard 6.36 NyRRSP 1.15 special 327 Internatnl 8.60 American 9.47 Heritage 1.88 Leverage 4.3% Canadien 5.95 Universal Gr Industrial Gr PMF Managmnt All Canadian Gr Venture 2388 F xdSav Equit 8.17 Indust Amer 259 Pension Mu 6.42 Compound 579 Viking AN nds H 5.04 xdSav incm 5720 Indust Div 6.56 nXanadu Fd 3.75 Dividend 6.19 \u2018 Guardian Gr Retraite 631 Non Members Indust Eq 5.80 principal Gr Northen Egy 368 Enterprise 30 Prevest Mut Assoc Imv 544 Indust Gthhl7.yCollective 6.18 Revenve Gth 377 GIS Vomp 9.42 Prudential Gr yBeavbran 387 Indust Inc 10.52 aroun sa Venture 34 GIS income 2.79 Growth 5.26 Cdn S Wic Gd 3.28 Indust Pens 23:37 yVeniure 3.30 4000 335 yGrwin Fund 89 Income 5.34 Canagex Gr co o 4.88 North Amer 3.yBond .9,49 Keystone Gr Sterling Group Bolton Bremblay_, Mutual Acu 5.19 Savings Invest Gr Xund 97 yPoleris 321 \u2018Equity 5.26 ere 1034 Mutual.inc 420 American 9.47 internatnl - 7.84 yMaritime Eg 253 yMortgage 5.16 y \u2019 Sec Income 9.54 Canadian 5.95 yMortgage 10.260y Marlborough 5.16 Temple Gth 12.86 Cambridge Gr World Equity 5.69 H Fund 5.04 Desjardins Gr Natrusco 12,35 Intl Energy 249 \\Investors Group Retiremnt 631 yCenadian 7.21 NW Group Trans Canada Gr Imtl Gywth 4.27 yGrowth 10.38 Scotiatund Gr yHypotheq 4.40 Canadian 4.32 A 5.08 Intl Income 344 yinfernalnl .5.66 Scotiafund 84 vinternatnl 771 Equity 6.735 C 11,13 Nat Res Gih 370 yJjapan 10.41 Scotiald Mtg 1.06 yObligains 5.35 Growth 4.99 Special 4,19 Univest 49) yMorigage 5.00 United Bond Shr yQuebec 3.50 Pemberton Gr Vanguard 6.01 Growh 620 yMutuni) 5.02 yRoyFund 5.74 yPEP) 2.02 nPacitic Div 538 Western Grih 4.5¢ Epinards: $4.00 pour 12 cellos de 10 onces ou le boisseau.Laitue frisée: $3.50 à $4.00 pour 24; Boston et Romaine, $3.75 à $4.00 pour 16.Menthe: $3.00 la doz.de paquets.Poireaux: $1.00 la douzaine.Radis: $3.50 a $4.50 pour 3 doz; $3.50 a $4.00 pour 30 cellos de six onces.Rhubarbe: $0.95 les 12 paquets.: Rutabaga: $4.25 4 $4.75 le 50 1b Tomates: de serre, roses, $5.50 les 8 1b.Pommes de terre de table: grosses, $6.00 à $6.75 le 75 livres; $4.0 a $4.75 le 50 livres: arrivages: 1,122 sacs.denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, prix d\u2019achat, No 92, $1.17.No 93, $1.18; prix de vente, $1.18; prix de gros moyen aux détaillants, $1.24 1-2.Fromage cheddar: $1.19; coloré, $1.19 3-10.Poudre de lait écrémé: no.1, récipients de 50 Ib, $0.69 à $0.72; procédé par rouleau et vaporisation, $0.43 à $0.59.Lait de beurre en poudre: $0.42 à $0.46; pour nourrissage: $0.28 à $0.37.Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîtes d'une douzaine: A) Camco depensera < ceux qui vivent dans le Sahel, une bande de territoire large de 5,000 kilometres, les longues périodes de sécheresse comme celle de 1973.*On estime que les périodes de sécheresse intervenues au cours de la présente décennie ont entrainé la mort de centaines de milliers d'habitants de cette région.Les superficies de terre rendues inutilisables et le bétail perdu au Tchad, aux îles du Cap Vert, en Gambie, au Mali, en Mauritanie, au Niger, au Sénégal et en Haute- Volta sont si importants qu\u2019il n\u2019a pas été possible d'en dresser le bilan.s Tous les pays touchés sont des pays francophones.Vingt-et-un pays, la CEE et de nombreuses organisations internationales font partie du Club du Sahel.Leurs représentants sont réunis depuis lundi a Ottawa pour approuver la stratégie de lutte qui a été mise au point depuis I'an dernier par un groupe dirigé par le ministre du Développement du Niger, M.Boulama Manga, co-président de la conférence d\u2019Ottawa avec le ministre canadien des Fournitures, M.Jean-Pierre Go- yer.Les pays du Sahel ont déjà approuvé cette stratégie que M.Namga appelle \u2018\u2018un cadre pour le développement\u201d.M.Maurice Williams, président de la Commission d\u2019assistance au développement de l'OCDE, organisation qui participe pour une large part au sauvetage du Sahel, a précisé que l\u2019aide à cette région du monde a atteint $800 nillions l\u2019an dernier contre $400 millions en 1973.\u201cC\u2019est un progrès mais de plus grands efforts sont nécessaires pour soutenir et augmenter les investissements sur une longue période,\u201d a-t-il dit.\u2018Certains souligneront que cette aide représentant $30 par habitant du Sahel est l\u2019une des plus élevées du monde.À cela, nous répondrons que le Sahel est la moins développée des grandes régions du monde et que son potentiel non encore exploité est considérable.La stratégie mise au point vise à harmoniser les politiques d\u2019assistance.L\u2019attitude des membres du club, selon le ministre canadien M.Goyer, donne de grands espoirs de voir 'aide s\u2019améliorer quantitativement et qualitativement au fil des ans.Le président de la Mauritanie, M.Moktar ould Dad- dah, qui assiste à la conférence d\u2019Ottawa, a déclaré que les experts disposent maintenant de suffisamment d\u2019informations pour que l\u2019on parvienne à dominer les difficultés naturelles de cette région, L'objectif fondamental de la stratégie mise au point est de donner à cette région un taux de développement suffisant pour qu\u2019elle se suffise pratiquement à elle- même en produits alimentaires d\u2019ici la fin du siècle.D'ici l\u2019an 2000, la production de céréales devra avoir doublé, celle de riz devra avoir quintuplé et celle de froment, qui est pratiquement nulle aujourd\u2019hui, devra atteindre 500,000 tonnes par an.Le plan mis au point prévoit également un important reboisement et de grands travaux d'irrigation ainsi que l\u2019utilisation optimale des trois grands bassins fluviaux de la région.\u201cCe qui frappe dans ce plan c\u2019est que la responsabi- litéde sa mise en oeuvre incombe simultanément aux Sahéliens et à la communauté internationale et que son succès dépendra de la ferme résolution des uns et de l\u2019autre,\u2019 déclare un rapport officiel.C\u2019est cette ferme résolution que l\u2019on attendait de la conférence d'Ottawa.50 ans de progrès Une réplique de l'avion Spirit of St.Louis, en bas, sera présentée à l'aéroport du Bourget, près de Paris, en France, le 2 juin, en souvenir du voyage en solo que {Photo PA} Charles A.Lindbergh a effectué en 1927, de New York à Paris.Cette réplique a été photographiée à l'aéroport de Roissy avec le Concorde comme fonds de scène.Au Québec Augmentation importante dans le volume des prêts bancaires MONTREAL \u2014 Une augmentation importante dans le volume des prêts bancaires au Québec illustre la forte demande de crédit dans cette province, selon un communiqué de l'Association des banquiers canadiens (ABC).Le total des prêts effectués par les 1,600 succursales de banques dans la province a grossi d\u2019environ 19 pour cent en 1976, atteignant le chiffre de $14 milliards, précise l\u2019ABC dans sa revue sur le comportement de l\u2019industrie bancaire au Québec.Au seul chapitre hypothécaire les banques ont approuvé plus de $672 millions pour le financement de nouvelles constructions résidentielles.Ces prêts ont porté le total des avances hypothécaires par les banques au Québec à plus de $1.8 milliard en circulation à la fin de l\u2019année, une hausse de 26 pour cent par rapport à l\u2019année précédente.Au secteur des affaires, la demande de crédit a eu pour résultat une hausse de 17 pour cent dans les prêts commerciaux qui ont atteint $6.69 milliards.On a enregistré par ailleurs des augmentations d\u2019environ 16 pour cent dans les prêts aux municipalités qui ont atteint $1.34 milliard, et de 18 pour cent dans les prêts personnels dont le chiffre était de $3.26 milliards à la fin de l\u2019année.L'ABC note que le crédit personnel mis en cireu- lation par voie des cartes bancaires dans la province est inférieur à huit pour cent du total des prêts personnels.Ce même crédit n\u2019atteint pas quatre pour cent des épargnes personnelles gardées par les rési- _ dents du Québec dans les banques à charte.Au chapitre des opérations de dépôt des banques, l'ABC précise que les épargnes personnelles des Québécois ont connu une majoration de 17 pour cent, passant de $6.16 milliards à la fin de 1975 a $7.18 milliards.\u201c L'augmentation la plus importante parmi les catégories individuelles d\u2019épargnes personnelles s\u2019est produite dans celle des dépôts sans droit de chèque, ou elle a dépassé 22 pour cent, la somme totale étant de $2.44 milliards.\u2018 1.Les aliments sont bien en vue Comme des livres sur une étagère 18.6 pi.carrés de rangement qui permettent de disposer les aliments commodément.nN .Drain de dégivrage L'eau s'écoule par un drain de dégivrage qui $ évite les \u2018\u2019mares dé- \u20ac plaisantes.3.Gain de place Il prend moins de place qu'un modèle coffre puisqu'il ne nécessite que 6 pi.carrés de plancher.EATON 4.Système amélioré de \u2018\u201cCold-Hold\u2019° (froid-maintien) Réglé à Normal il maintiendra une température \u2018\u2018zero-zone\u201d même si la température externe grimpe jusqu\u2019à 90° Fahren- 5.Il congèle plus rapidement Ses trois sections permettent une congélation plus rapide, conservant ainsi les aliments plus adéquatement 6.Tablettes de porte Il y en a cing, de contenance différente selon le type d'aliment à conserver, boîtes de jus ou autres.re ture L'instinct de \u201cconservation\u201d c\u2019est aussi d\u2019étudier les prix! Pour conserver les aliments avec efficacité, il faut un congélateur de qualité.Tout le monde le sait, un congé- heit.lateur c\u2019est rentable.Surtout lorsque son prix d\u2019achat est raisonnable et que ses caractéristiques sont sérieuses.Nous vous proposons ici quatre modèles Viking Eaton à prix des plus intéressants.Blanc seulement.« Congélateur de luxe de type armoire Prix Eaton 36999 e Contenance de 16.5 pieds cubes, 578 livres de nourriture e Serrure et clé de sécurité e Lampe témoin et éclairage intérieur e Drain de vidange \u2019 e 4 tablettes intérieures et 5 de porte, 1 panier e Modèle DV516 En médaillon: congélateur coffre Prix Eaton \u2019 20999 ® Contenance de 7.5 pieds cubes, 263 livres de nourritu- e Serrure et clé de sécurité e Panier en mousse polyuréthane e Modèle H607 Non représenté: Modèle H612 de 12.1 pieds cubes, 424 livres de nourri- Prix Eaton 249 99 Modèle H618 de 17.8 pieds cubes 623 livres de nourriture.Prix Eaton 289.99 Eaton Centre commercial Bayshore.Rayon 259 Troisième étage.Venez ou téléphonez 820-6211 \u201c Nh re © ep = a I \u2014\u2014\u2014\u2014 ~tw\u2014 \u2014 Ouverture du procès Le procès Hanafi s\u2019est ouvert hier à Washington, sous la protection d'un service d'ordre sans précédent.Hamaas Abdul Khaalis, cerveau de l'opération, et 11 autres membres de la secte dissidente des \u2018Musulmans noirs\u201d sont inculpés de meurtre, d'enlèvement à main armée et de plusieurs autres chefs d'accusation.Îls sont passibles d'emprisonnement à vie.aux nouveaux Des armoires: installer cuisines gardes-manger votre maison.Heures d'ouverture: Un jeune reporter de radio fut tué et plusieurs personnes blessées, dont certains grièvement, par les terroristes qui occupèrent du 9 au 11 mars, trois immeubles de la capitale américaine, tous situés dans un rayon de moins de deux kilomètres de la Maison blanche.On prévoit que le procès durera près de deux mois.(Téléphoto PA) SGT of Pome 3 Lo CEE es 3G.Une visite de votre part vous \u2018permettra de constater ce que GREGG a congu pour vous.e de style classique ou contemporain \u2014 Faciles à e grandeurs et dimensions convenant à toutes les e pour le haut, le bas, pour les coins, les éviers, « finement travaillées, en chêne naturel OU bouleau, avec dessus ou \u201ccomptoir\u201d pré-moulé e traitées pour résister aux accidents courants: eau, jus renversés, ammoniaque, etc.Venez voir notre étalage.Vous découvrirez que grâce à Gregg vous pouvez ajouter de la valeur à lundi au mercredi de 10h à 17h jeudi et vendredi de 10h à 21h samedi de 10h à 17h BUREAU a pt POSTE Nous TAUX LE CENTRE DE L'ARMOIRE DE CUISINE Le Centre de l\u2019Armoire de Cuisine GRE, (auparavant Cuisines du gourmet) 1675 Chemin Russell, Ottawa.Tél: 731-2344 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er JUIN 1977 \u201447 NA rE RO TN PA Frans Gwloarpatiia autour du monde \u2018Dans la même salle: WASHINGTON (AFP) \u2014 Le procès Hanafi, qui s\u2019est ouvert hier à Washington, se déroule dans la salle même du tribunal fédéral où avaient été condamnés en 1974 à de lourdes peines de prison les \u2018\u2019Musulmans noirs\u2019 assassins de toute la famille Khaalis, dans des conditions particulièrement atroces.\u2019 C'est la soif de vengeance qui avait poussé, Ha- maas Abdul Khaalis à occuper trois immeubles de la capitale, au mois de mars, réclamant que lui soient livrés les meurtriers de ses compagnes et de ses jeunes enfants.Khaalis avait renoncé à ses exigences, et accepté de libérer ses otages grâce en partie à l\u2019intercession des ambassadeurs de trois pays musulmans, l'Iran, le Pakistan et l'Egypte.Conformément aux engagements pris à son égard, Khaalis avait été laissé en liberté provisoire après le drame, Il fut arrêté peu après pour avoir proféré des menaces publiques.Justice arrêtée MONTGOMERY (AFP) \u2014 Les tribunaux ont pratiquement cessé de rendre la justice hier en Alabama par manque d'argent.La plupart des procès criminels et de droit civil ont été ajournés.Le président des juges de l\u2019Etat a en particulier interrompu tous les procès ayant un jury parce qu\u2019il n\u2019y a plus d'argent dans les caisses du système judiciaire de l\u2019Alabama pour payer les indemnités aux jurés (\u201810 par jour).I] n\u2019y aura plus de justice en Alabama pendant plusieurs jours au moins.La commission des voies et moyens de la Chambre de l'Etat s\u2019est séparée jusqu'à mardi prochain sans voter sur un texte de loi qui permettrait de renfluer le système judiciaire.Nouvelle découverte LONDRES (AFP) \u2014 La compagnie pétrolière Pan-Ocean a annoncé hier à Londres une nouvelle découverte de pétrole qualifiée d\u2019encourageante dans le champ de Brae, en Mer du Nord.Ce forage est le huitième pratiqué sur ce champ pétrolifère, situé à l\u2019est des Orcades, au large de l\u2019Evosse.Les premières traces de pétrole dans le site de Brae ont été repérées il y a deux ans.La compagnie Pan-Ocean, filiale de la société Ma- TE Wh: IC nc oy ; br és 187 Pi you QU SE a OSS § ra Ou ; sg gaie, Qu sie, gyréragie Ang GRE CE RAT ( A Or rathon, joue le rôle d'opérateur dans cette exploration à laquelle participe la compagnie nationale britannique, la BNCO.Conquéte du Kanchenjunga NEW DELHI (AFP) \u2014 Deux alpinistes indiens ont conquis hier le Kanchenjunga, 8,535 metres d'altitude, la plus haute montagne de l'Inde et le troisième sommet du monde, apprend-on à New Dehli.Des informations en provenance de l'expédition de l\u2019armée indienne à laquelle appartiennent les deux hommes, le major Premchaud et le sherpa N.D.Naik, idiquent qu'ils ont atteint le sommet en passant par la face est de la montagne, celle qui est considérée comme la plus difficile.Un des seize hommes de l'expédition est mort au cours de l'ascension, qui a commencé à la fin du mois de mars.Grève des étudiants BRASILIA (AFP) \u2014 Les 20,000 étudiants de.l'Université de Brasilia se sont mis en grève hier pour protester contre les \u201creprésailles\u201d de la direction contre certains d'entre eux qui avaient manifesté voici 15 jours.Le recteur de l\u2019université avait en effet suspendu la semaine dernière, pour trois mois, 19 étudiants qui avaient pris part aux manifestations estudiantines du 19 mai dernier.Ces manifestations, qui avaient eu lieu dans les universités de six villes du Brésil, visaient à protester contre l'arrestation à Sao Paulo de quatre étudiants accusés de \u2018subversion\u2019.Les étudiants de Brasilia ont décidé de ne retourner aux cours que lorsque les sanctions contre leurs 19 camarades seront annulées.De trois à 12 milles BRIDGETOWN (AFP) \u2014 Le gouvernement de la Barbade a étendu aujourd\u2019hui ses eaux territoriales de trois à douze milles marins.La Guyane a également étendu ses eaux territoriales à douze milles et a décidé d'étendre sa zone économique protégée jusqu\u2019à 200 milles.Le chef de l'Etat MOSCOU (AP) \u2014 La presse soviétique a qualifié a deux reprises hier M.Leonid Brejnev de \u201cchef de I'Etat\u201d, ce qui laisse supposer qu \u2018il pourrait dans un \u2018avenir prochain ajouter à ses responsabilités.de secrétaire général du Parti communiste celles de président du présidium du Soviet suprème.assumées jusqu'ici par M.Nikolai Podgorny.M.Podgorny a été écarté la semaine dernière du bureau politique du parti, et les observateurs s'attendent a ce qu'il abandonne également la présidence, que briguerait M.Brejnev.Dans deux discours reproduits dans la Pravda et les Izvestia, le chef du P.C.bulgare Todor Jivkov, actuellement en visite à Moscou, a en effet qualifié M.Brejnev de \u201cchef du Parti communiste d'URSS et de l'Etat soviétique\u201d et de \"premier chef du parti et de l'Etat de l'Union soviétique\u201d.M.Jivkov, dont le pays est l'un des alliés les plus fidèles de Moscou, a sans aucun doute utilisé intentionnellement cette formule après avoir eu des entretiens avec les responsables du Kremlin.Jusqu'ici, M.Brejnev n\u2019était cité officiellement qu'en tant que secrétaire général du Parti communiste.\u201cPrésident démissionnaire MADRID (AP) \u2014 M.Torcuato Fernandez-Miran- da abandonnera le poste de président des Cortès (le Parlement espagnol) après les élections générales du 15 juin prochain.Il a déclaré qu'il avait proposé sa\u2018démission au roi Juan Carlos la semaine dernière et que celui-ci ne l'avait acceptée qu'hier.Il a ajouté que le souverain lui avait demandé de rester en fonctions jusqu'aux élections.M.Fernandez-Miranda, 61 ans, avait été nommé à la présidence des Cortès par le roi il y a 18 mois.Cette mesure semble d'ordre essentiellement technique car c'est le nouveau Parlement qui devra élire son président.M.Fernandez-Miranda, a souvent été accusé par les franquistes extrémistes de violer la constitution promulguée par le Caudillo pour faire passer plusieurs projets de loi du gouvernement.Il a déclaré que le Parlement qui sera élu le 15 juin aura besoin d'un nouveau président et.a-t-il dit, \u2018\u2019je ne suis pas la personne qui convient.\u201d Il s'est également félicité de la politique de libéralisation du gouvernement \u2018dont je me sens coresponsa- ble.\u201d wa > SES UN Ve 1 CT U 0 res en SES vow Ney Leu 55 rr v ie LP 5 > A Le 4 = mes = 3.SU EU CORE V3 ii 4 8 LU edd a fae sd, Adda a Soha de d'à 1 5 à 4 4 Vêtements royaux La reine Elizabeth Il porte ici une robe du soir au corsage brodé, à l'occasion d'un banquet offert par le roi Carl Gustav de Suéde, au Claridge de Londres.{Photo PC) La famille royale veut projeter une image de sobriété LONDRES (PC) \u2014 Les vêtements que portent les membres de la famille royale ont de l'importance, parce que la télévision et les photographies publiées par les organes d'information laissent fréquemment sur des millions d\u2019esprits l'empreinte de l'élégance royale.La garde-robe royale ne reflète pas toujours les derniers décrets de la mode londonienne, mais un peu plus actuellement que pendant les beaux jours de la mini-jupe et des Beatles.Basée sur la tradition britannique, l'image de sobriété qui est celle des membres de la famille royale a d\u2019innombrables jeunes admirateurs parmi les adeptes de la \u2018renaissance classique\u201d.De plus en plus, on respecte la qualité du travail et l'impeccabilité de la coupe.Les couturiers attitrés de la reine ne se sentent pas limités par les exigences particulières qui s'attachent à leur royale cliente parce que Norman Hartnell et Hardy Amies ont tous deux une grande souplesse de conception, lan Thomas, un jeune couturier dont la reine est récemment devenue la cliente.est très conscient \u2014 comme le sont d\u2019ailleurs les vétérans de la couture britannique \u2014 du fait que la reine a beaucoup plus en commun, aujourd'hui, avec les femmes d'affaires modernes qu'avec les belles oisives.Les tricots La reine est particulièrement à l\u2019aise dans les vêtements de confection en tricot, les jupes de tweed et les chandails de cachemire.Mais elle fait une distinction certaine entre les vêtements qu'elle porte dans les moments de loisir et ceux qu'elle porte quand elle apparaît en public.Elle affectionne particulièrement les tweeds fins, le velours et les lainages pour le jour.Pour le soir, elle aime le brillant du satin ou de la soie, ainsi que les dentelles et les tulles qui accentuent sa féminité.Dans les pays chauds, elle aime porter des cotons et des toiles.Quant aux couleurs.ce sont les pastels ou les couleurs vives et claires qu'elle porte le plus volontiers.Le noir lui va très bien.mais elle le réserve pour les occasions de deuil.Pour le soir.elle aime le blanc qui met ses bijoux en valeur.Du point de vue vestimentaire, le prince Philip a eu une influence certaine sur\u2018la mode anglaise.Que ce soit lorsqu'il porte l'uniforme de gala de la marine ou les costumes de tweed.il donne généralement l'impression d'être un homme qui sait s'habiller.Ç_ OTTAWA - Dans son rapport annuel pour 1976, la Société de l'aide à l'enfance d\u2019Ottawa mentionne que l\u2019année a été dominée et assombrie par des soucis financiers causés par les sévères restrictions budgétaires imposées aux organismes de services sociaux dans la province de l'Ontario.Si le nombre d\u2019enfants à la charge de la Société n'a pas augmenté, la demande d'aide s\u2019est intensifiée parallèlement à la gravité des problèmes rencontrés.Il y a aussi eu une baisse dans le nombre de parents nourriciers, particulièrement de ceux qui sont prêts à accueillir des adolescents.Différentes tendances se sont fait sentir au cours de l\u2019année.Un plus grand nombre de parents célibataires ont demandé des conseils et un plus grand nombre de clientes relativement jeunes ont été autorisées à garder leur bébé.La collectivité a commencé à recon- naitre la gravité du problème des enfants maltraités dans la société.L'équipe d\u2019aide aux enfants maltraités a travaillé er\u2019 collaboration étroite avec l'Hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario pour identifier et aider les familles en question.Quatre-vingt-quatorze cas d'enfants maltraités ont été enregistrés l\u2019an dernier.Un plus grand nombre d\u2019enfants d\u2019un certain âge ont été adoptés; ceci implique un volume plus important de conseils post-adoption, et un plus grand nombre d\u2019enfants ont demandé des renseignements sur leurs parents naturels.C\u2019est dans le groupe des adolescents que la Société a conti- OTTAWA \u2014 Pour la première fois de son histoire, la section d'Ottawa-Hull de la Société des écrivains canadiens organise une \u201cFoire du livre\u201d.Elle aura lieu le samedi 4 juin, de 9h a 17h 30, au rez- de-chaussée du centre commercial Les Galeries de Hull, situé sur le boulevard St-Jo- seph.Une quinzaine d\u2019auteurs, tous de la région d\u2019Ottawa- Hull, seront présents à ce rendez-vous et communiqueront avec la population outaouaise.Ils exposeront leurs nombreuses oeuvres littéraires et le public pourra faire autographier tous les bouquins achetés.C\u2019est une occasion pour la population locale de se rendre compte de la richesse et de la diversité de \u201cnotre\u201d littérature.Pour cette circonstance, il y J aura en fond de scène, trois TEV II VLAN (ELBE AAE RS RPBE OANA STROSS , a \u201cERA 0247 à \u20ac TASER NT EY yp or 823 + 83\u20ac Fa Nous avons une vente de printemps à 20% et plus de rabais sur robes, manteaux, tailleurs, etc.Venez les voir! yey Du Salon \u201cThe Upstairs Shop\u2019 - SOIXANTE-SIX RUE QUEEN (Entre Elgin et Metcalfe) Stationnement au terrain voisin 233-4882 Heures d'été: Lundi à vendredi, 9h 30 à 5h 30 Fermé les samedis nué à avoir le plus de difficulté à trouver de bons placements.Des projets Différentes subventions ont permis à la Société d\u2019étendre son action dans divers secteurs.Un projet visant à démontrer l'efficacité d\u2019une active participation des membres de la collectivité aidés par des travailleurs sociaux a bénéficié d'une bourse du PIL.Une bourse de recherche du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social a permis à un étudiant de se pencher sur le problème de l'alcoolisme et de l\u2019utilisation des drogues psychotropes parmi les clientes de la Société.Un projet étalé sur sept mois et subventionné par le PIL a permis de se pencher sur les effets du soutien fourni par les travailleurs auxiliaires aux parents qui maltraitent ou risquent de maltraiter leurs enfants.Le projet expérimental d'aide aux enfants maltraités est l\u2019un des sept projets subventionnés par la province pour étudier de nouvelles méthodes d'aide aux familles dans lesquelles on pense que les enfants sont ou risquent d\u2019être maltraités.Dans le cadre du projet d'Ottawa, on s\u2019est proposé de jumeler des familles à problèmes avec d'autres familles de la coliectivité qui sont encouragées à jouer le rôle d\u2019amis \u2018ou de parents.Dans l\u2019étude sur les techniques de service social, subventionnée par le ministère de la Santé nationale, la Société a joint ses efforts à ceux du Children\u2019s Center of Montreal.Le ministère des Services sociaux et panneaux-réclames avec pancartes.Une table sera fournie pour les auteurs qui autographieront leurs oeuvres.Les livres seront en étalages avec certains suspendus un peu partout autour.La Société des écrivains canadiens est active dans la région d\u2019Ottawa-Hull depuis de nombreuses années.L\u2019équipe locale a été fondée en 1942 et depuis elle a regroupé la majorité des écrivains de langue française qui ont publié des oeuvres dans la région.Certains de ses membres ont à leur crédit plusieurs oeuvres littéraires.Le but actuel de la Société des écrivains canadiens concède aux écrivains de la région le droit de se réunir régulièrement pour échanger dans un climat d'amitié des idées, des opinions et des préoccupations regardant la littérature.Ses fonctions sont variées et intéressantes et son dynamisme a maintenu une belle dignité au sein de la population francophone de l'Outaouais.Grâce à son affiliation au Conseil général qui réunit quatre autres sections de la province de Québec, en plus de celle d'Ottawa- Hull, ses membres peuvent participer à des actions communes d'envergure et soutenir une revue littéraire nommée \u201cSEC\u201d qui paraît plusieurs fois par année.Le bureau de direction de la section d'Ottawa-Hull comprend: Mme Mariette Poirier, présidente; M.Claude Aubry, vice-président, Mme Claire Dumais-Sabourin, secrétaire; M.Rolland Poirier, trésorier; Mlle Claire Bigué, Mme Agathe Legault, Mme Madeleine Leblanc, Mlle Georgette La- moureux et Mme Claude Robi- chaud, conseillères.M.Raymond Robichaud est le président sortant de charge.Parmi les auteurs dont les livres seront exposés, autographiés et mis en vente à la Foire du livre, le 4 juin aux Galeries de Hull, on mentionne: M.Claude Aubry \u2018\u201cLégendes du Canada français\u201d, \u2018\u2018Agoohan- na\u2019 édition francaise et **Agoo- hanna, édition de poche en anglais; Mme Andrée Bergens \u201cLe cahier de l\u2019Herne\u201d, \u201cPasseport pour la vie\u201d, \u201cSavoir et connaître\u201d, \u201cPrévert\u201d et \u201cRaymond Queneau\"; Mme Régine Delabit \u201cDrame au pays des Touareg\u201d; Ronald Després \u201cLe scalpel ininterrompu\u201d (roman), \u2018Les cloisons en vertige\" (recueil de puèmes).\u201cLe balcon des dieux inachevés\u201d (recueil de poèmes), et \u201cPaysage en contrebande, à la frontière du songe\" (recueil de poèmes); M.Guillaume Dunn \u201cLes forts de l\u2019Outaouais\u201d et \u201cLa baggatoué\u201d: le Père Paul Gay, s.c.sp.\u201cNotre littérature\u201d (puide littéraire du Canada communautaires a subventionné un projet de prévention et de démonstration.On a aussi commencé à contacter le ministère de la Santé de l'Ontario dans le but d'obtenir des fonds pour créer des foyers de traitement supplémentaires pour les perturbés affectifs.L'année dernière, la Société a eu la chance extraordinaire de pouvoir compter sur 206 aides bénévoles inscrits qui lui ont donné un total de 20,289 heures de travail.La province a mis en oeuvre une étude des principes relatifs à la protection des enfants exposés à certains risques.On y propose, par exemple, d'exiger un extrait du casier judiciaire de tous les parents nourriciers, des aides bénévoles et des parents adoptits.Le conseil d\u2019administration de la Société a examiné le règlement relatif à la divulgation des renseignements des dossiers d'adoption et a provisoirement décidé de limiter la divulgation des renseignements permettant une identification.La question des droits des enfants adoptifs en ce qui concerne la connaissance de leur identité est toujours à l\u2019étude.La société a été impliquée dans le travail de plusieurs organismes ou mouvements communautaires: commission, royale sur la violence dans les organes d'information, le Ralliement contre les restrictions budgétaires du Conseil de planification sociale, le Conseil de coordination des services à la jeunesse, le colloque sur le logement, la Commission d'étude pour le remaniement d\u2019Ottawa-Carle- ton, le Service central de traduction, l\u2019Etude sur les exigen- Les écrivains auront leur \u201cFoire du livre\u201d samedi francais) \u201cNotre roman\u201d (panorama littéraire du Canada français) \u201cNotre poésie\u201d (panorama littéraire du Canada français), M.Jacques Gouin \u201cPar la bouche de nos canons\u201d, \u201cTémoins silencieux\u201d, \u201cLettre de guerre d'un Québécois\u201d, \u201cAntonio Pelletier: la vie et l\u2019oeuvre d\u2019un poète et médecin connu\u201d; M.Laurent Grenier \u201cAussi longtemps que je vivrai Amour, je t\u2019amourerai\u201d; Mlle Georgette Lamoureux \u201cLes visages de La Havane\u201d, \u201cLes visages du Japon\u201d; Mme Madeleine Leblanc \u201cLes Terres gercées\u201d, \u201cVisage nu\u201d, \u201cJ\u2019habite une planète\u201d, \u201cLa muraille de brume\u2019, \u201cLes arts plastiques à l\u2019élémentaire\u201d; Milles Agathe Legault et Colette Gagnon \u201cL\u2019homme cet animal rétif\u201d; Mme Florica Elena Lorint \u201cLa Fleur jaune\u201d, \u201cPierre bellefleur\u2019\u2019; Mme Jacqueline Martin, trois pièces de théâtre en un acte: \u201cLa Quintaine, Les murs des autres, Le Charnier\u201d et une autre pièce de théâtre; \u2018\u201cLe fou d\u2019A- golan\u201d; M.Pierre Mathieu \u201cToutes plaies balbutient\u2026 d\u2019étranges courages\u201d; Mme Mariette Rolland, nom de plume de Mme Mariette Poirier, \u201cPsaumes d\u2019aujourd\u2019- hui\u201d; Mlle Carmen Roy \u201cLa littérature orale en Gaspésie\u201d, \u201cSaint-Pierre et Miquelon\u201d, \u201cContes populaires gaspé- siens\u201d; Mme Yvette Treau de Coeli \u2018Personnalités féminines\u201d (dans ce volume l\u2019auteur a décrit le personnage Jeanne L\u2019Archevéque-Duguay); M.Jean-Paul Trudel \u2018\u201cSpora- des\u201d; Mlle Safa Wakas (nom de plume) \u201cLa grenade dégoupillée\u201d: M.Paul Wyczynski \u201cEmile Nelligan, source et originalité de son oeuvre\u201d, \u2018\u201c\u2018Poésie et Symbole\u201d, \u201cFrançois- Xavier Garneau, voyage en Angleterre et en France dans les années 1831-1832-1833\", \u201cNelligan et la musique\u201d, \u201cBiographie descriptive et critique d'Emile Nelligan\u201d, \u201cLa poésie canadienne française\u201d et \u2018Le théâtre canadien- français\u201d.I] y aura également les auteurs du \u201cDictionnaire pratique des auteurs québécois\u201d, soit Paul Wyezynski, Réginald Hamel et John Hare.N'attendez pas! Percez, foncez, prenez votre vit en main.Soyez actifs et vivez mieux; vous découvrirez une nouvelle vie.Être en forme, c'est donc 9 pe) | .Percée © / a Société d'aide à l'enfance Une année assombrie par les soucis financiers ces linguistiques dans les organismes sociaux, le mémoire sur, les enfants maltraités présenté à la Commission de réforme du Droit du Canada et au Comité fédéral des services de santé, de bien-être et des services sociaux et autres.Quelques chiffres En fait de statistiques, le rapport annuel de la Société de l\u2019aide à l'enfance d'Ottawa pour 1976 indique: 1,912 familles aidées sur place; 3,991 enfants aidés dans le cadre familial; 1,814 enfants à charge au cours de l'année; 1,071 enfants à charge à la fin de l\u2019année; 578 enfants placés dans des foyers nourriciers; 214 enfants dans les résidences de la Société; 133 enfants placés dans d\u2019autres centres; 167 enfants placés dans des foyers adoptifs; 36 enfants placés dans des foyers adoptifs avant l\u2019intervention de la Société; 181 enfants adoptés par le conjoint; 331 nouveaux cas de parents célibataires; 292 enfants nés de mères célibataires; 153 enfants à la garde de mères célibataires; 449 foyers nourriciers de la S.A.E.; 5 centres d'évaluation de la S.A.E.; 4 foyers collectifs de la S.A.E.; 12 foyers de traitement de la S.A.E.; 313.6 employés 206 aides bénévoles, L'état des revenus et des dépenses montre que la Société de l\u2019aide à l'enfance d'Ottawa a ubtenu $6,571,301 de la province d'Ontario et $1,635,729 de la municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton, pour un total de $8,207,030.Or le coat direct des services assurés aux enfants en garde: logement et pension, vêtements, santé, cours, transport, services récréatifs et autres, se chiffre par $4,913,124, moins les prestations familiales reçues et des revenus provenant d\u2019autres Sociétés et agences, soit $299,535 pour un coût total de $4,613,589, pour les services assurés aux enfants en garde.Toutefois, avec les autres services et frais d'administration, les dépenses totales sont de $8,130,137.Les dépenses de -l\u2019année s\u2019élevaient à 13.8 pour cent de plus que le chiffre prévu en 1975.L'influence esquimaude Lily Dee, dessinatrice de Toronto, a créé ce confortable ensemble emmitouflant en blanc d'hiver et gris.Le chandail, à col capuchon, présente un motif d'art esquimau sur le corsage et les manches.La jupe en tissu écossais retombe en plis souples.L'ensemble est porté avec une toque assortie et foulard.{Telephoto PC) CENTRE (en arrière du Red Barn \u2014 autrefois Barrett's Lumber) BINGO GRANDE OUVERTURE LE JEUDI 2 JUIN 1977 DE CONFÉRENCE DE NEPEAN 1545, CHEMIN MERIVALE _ Apportez cette annonce et vous ne paierez que.5' pour entrer.(4 CARTES POUR LES 20 PARTIES REGULIÈRES) 20 PARTIES RÉGULIÈRES et JUSQU'À $50.00 PAR PARTIE (sur cartes double bonis} 5 PARTIES POUR PREMIERS ARRIVES \u2014 5 PARTIES SPECIALES y compris mini-gros lot \u2014 $500.00 en 55 numeros.GROS LOT DE $1,000.00 A FINIR 5 PARTIES TARD EN SOIREE y compris GRAND SPECIAL \u201cX\u201d Les parties pour les premiers arrivés commencent à 7h 30 p.m.Apportez cette annonce et vous ne paierez que 5° pour entrer.No de permis: 198368 WW Maillots-T = en coton pur LY\u201d pour dames Valeur comparable; 3.44 le confort rail, unis.Achat spécial | Quantités Trmitésa.Pas de partie remise.« Ces petits maillots en tricot de coton pur, dont apprécié l'été ! Nous les avons en plusieurs couleurs estivales, à ce prix très spécial Zellers! Coupe à encolure seyante, en co- poudre, blanc et autres tons En vente du 2 au 4 juin est si rouge, PLACE CARTIER 425, boul.St-Joseph, Hull 1515, boul.Gréber, Gatineau GALERIES AYLMER rue Princpale, Ayimer J BEA 2 I LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er JUIN 1977 \u201449 BF FUNERAILLES JEUDI PILON, Maurice PLOUFFE, M.Philias pe.GRAVELLE, M.Donat GODMAIRE, M.Lucien DUBOIS, M.Joseph prit, Vanier.COUSINEAU, M.Hector Départ du salon funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki, pour service à 10:30 heures a.m., en I'église Christ-Roi.Départ du salon funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull, pour service a 11:00 heures a.m., en l\u2019église Notre-Dame de la Guadelou- Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, pour service à 11:00 heures s.m., en l\u2019église Marie-Médiatrice.Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick, Ottawa, pour service a 9:00 heures a.m., en la basilique.Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, .Vanier, pour service à 2:00 heures p.m., en l\u2019église Notre-Dame du St-Es- Départ du salon funéraire Bourgie, Embrun, pour service à 2:00 heures p.m., en l\u2019église St-Jacques, Embrun.GRAVELLE \u2014 M.Donat, est décédé dans un hopital local le lundi 30 mai 1977, à l\u2019âge de 67 ans.II était le fils de feu Séraphin Gravelle et de feu Marie-Louise Rocque.Il laisse 5 frères: Hubert, Pierre, Gérard, d\u2019Ottawa, Edmond de Blackburn Hamlet, Pat de Pasadena, Californie; 2 soeurs: Mme John Martin (Fabiola) de Blackburn Hamlet, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300, rue Clmstead angle Lévis, Va- nier.Célébration eucharistique le jeudi 2 juin, en l\u2019église Marie-Média- trice, à 11h am.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.250-55 REMERCIEMENTS CHARLEBOIS \u2014 M.René Char- lebois et la famille, remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de son épouse Albertine Campeau survenu le 28 avril dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscri- À re sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 PRIERE À ST-JUDE O GLORIEUX APOTRE.fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour mor si malheureux.Je vous en supphe du plus profond de mon coeur.servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misé- te, Obtenez-moi | aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et.en particulier (demändes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et oblienne le salut éternel.Je vous promets, 0 Saint Jude.de me souve- rur toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour developper votre dévotion el vous faire connaitre comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL Ajoutez trois Notre Père, trois le vous salue Marie.et trois Gloire soit au Père + IMPRIMATUR ALBERT VALOIS V G MONTREAL.26 mar 1950 En temerciement pour faveurs obtenues.JP.\"34 PRIERE A ST-JUDE 0 GLORIEUX APOTRE, fidele serviteur et am de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universcliement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma musé- re\u2026 Obtenez-moi l\u2019aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, Ô Saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie: et trois Gloire soit au Père.| IMPRIMATUR: ALBERT VALOIS V.G.MONTREAL, 26 mas 1950.En remerciement pour faveurs obtenues \u201c784 BARBE \u2014 M.Théophile, de Grace- field, est décédé le 31 mai 1977 après une longue maladie à l\u2019âge de 79 ans.Il laisse son épouse Béatrice Gauthier: 9 fils: Léo de Pte-Gatineau, Paul-Emile de Hull, Rhéal de Grace- field, Martial de Gatineau, Guy et Maurice de Hull, Jacques et Armand de Touraine, Robert de Gatineau; 7 filles: Mme Donald Caron (Carmen) de Gracefield, Mme Jean-Paul Roy (Ghyslaine) de Hull, Mme Euchère Labelle (Germaine) de Gracefield, Mme Conrad Dubé (Jacqueline) d\u2019Aylmer, Mme Claude Knight (Fernande) de Gracefield, Mme Gaétan Roussel (Denise) de Touraine, Mme Jacques Sicard (Adèle) de Temple- ton; 3 soeurs: Mme Anna Henri de Gracefield, Mme Emilia Lachapelle du lac Cayamant, Mme Laura Martin de Gracefield, ainsi que 70 petits-enfants, 20 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces; 2 belles- soeurs: Mme Pascal Barbe et Mme François Barbe, toutes deux de Gra- cefield; 1 beau-frère, M.Oscar Cour- chesne de Gracefield.La dépouille repose au salon funéraire McCon- nery, de Gracefield.Service aura lieu le vendredi 3 juin à 2:00 heures p.m., en l\u2019église de la Visitation de Grace- field.Inhumation au cimetière paroissial.250-56 LANDRY \u2014 J.-N.(Jos) du 140 est, rue MacLaren, Buckingham, est décédé le 31 mai 1977 à l\u2019âge de 82 ans.Il était originaire de Hull.II était fils de feu Arthur Landry et de feu Victoria Carrière.Epoux en premières noces de feu Rose-Mai Cyr.Il laisse son épouse Cécile Lahaie (Lavigne); 7 fils: Jean-Paul de Montréal, Rodolphe, Jacques, Gilles de Buckingham, Grégoire et Raymond de Gatineau, Claude de Lachute; 1 fille: Madeleine (Mme Bernard Bisson) de Buckingham; 27 petits-enfants et un ar- rière-petit-enfant.Il était membre- fondateur du conseil 2056 des Chevaliers de Colomb de Buckingham.Il repose à la maison funéraire Honoré Cadieux, 322, rue Principale, Buec- kingham.Les funérailles auront lieu le vendredi 3 juin à 2:00 heures p.m., en l\u2019église St-Grégoire de Nazianze.Inhumation au cimetière paroissial.250-56 LAFLECHE \u2014 M.Zéphir du 151, rue Laurier, Hull, est décédé le mardi 31 mai 1977, à sa résidence, à l\u2019âge de 99 ans et 3 mois.Il fut marchand de Hull (angle Maisonneuve et St-Etienne) pendant plus de 75 ans.Il était l\u2019époux de feu Albertine Major.Il laisse 1 fils: Jacques, de Pointe-Gati- neau; 1 frère: Omer, d\u2019Ottawa; 4 belles-filles: Simone, Yvonne, Florence et Anita, ainsi que 18 petits-enfants et 21 arrière-petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boulevard St-Joseph, Hull.Le service aura lieu le vendredi 3 juin à 10:00 a.m., en l\u2019église Sacré-Coeur, de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame, de Hull.250-56 COUSINEAU \u2014 M.Hector, d\u2019Em- brun, est décédé dans un hôpital, le lundi 30 mai 1977, à l\u2019âge de 79 ans.11 était l\u2019époux de Clara D\u2019Aoust.Outre son épouse, il laisse 2 frères: Arthur d\u2019Embrun, David d'Ottawa; 1 soeur: Mme Clara Racicot de Syracuse, N.Y.; ainsi que 20 neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire .Bourgie d'Embrun.Funérailles auront lieu le jeudi 2 juin à 2:00 heures p.m., en l\u2019église St-Jacques d\u2019Em- brun.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.250-55 PILON \u2014 M.Maurice, de Maniwaki, est décédé accidentellement à l\u2019hôpital des Laurentides de l\u2019Annonciation le 30 mai, 1977, à l\u2019âge de 19 ans.Il laisse ses parents M.et Mme Jean- Paul Pilon (Hélene O\u2019Brien), son grand-père maternel M.Thomas O\u2019Brien, 2 freres: André et Michel, à la maison.La dépouille repose au salon funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki, Québec.Le servi ce aura lieu le jeudi 2 juin, 1977, à 10:30 a.m.en l\u2019église Christ Roi, de Maniwaki.Incinération au cimetière Beechwood d'Ottawa.250-55 PLOUFFE \u2014 M.Philias, du 6 rue ne, Robert et Gauthier, 259, rue St.Marinier, Hull, est décédé, le lundi Patrick.Les funérailles auront lieu le 30 mai, 1977, à I'age de 84 ans.Il jeudi 2 juin en la Basilique à 9h a.m.était l'époux de feu Desneiges Côté.Inhumation au cimetière Notre- Il laisse 1 fils: Yvon, de Hull; 5 Dame, d'Ottawa.filles: Mme Rita Périard, de Gati- 250-55 neau, Mme Ernest Latreille (Thérèse) d\u2019Aylmer, Mme Florian Brazeau DUBOIS \u2014 M.écédé à (Rolande) de Gatineau, Mme Réjean- SOLS le TE Tyo ae Emilien Bélisle (Alice) de Hull; 2 bien-aimé d'Adéla Gagné.Outre son et 16 arrière petits-enfants.Il repose filles Mme Marcel Vien (Simonne), à la maison funéraire Beauchamp Mme Ulric Lamonta Thérèse) d Ltée, 77 boul.Montclair, Hull.Funé- Trente Mie tore puters (Dore.railles le jeudi 2 juin en l\u2019église No- ya) II laisse aussi 3 « \u2014i-frères: Phi- tre-Dame de la Guadeloupe a 11:00 lippe, Rosaire, et Gérard de Leeds, heures a.m.Inhumation au cimetière Québec: 5 soeurs: dont 4 de New Notre-Dame, de Hull.Hampshire et une du comté de Nico- 250-559 let, ainsi que 16 petits-enfants.Il re- GODMAIRE \u2014 M.Lucien est décédé \u201cpose a la maison funéraire Racine le lundi 30 mai, 1977, à l\u2019âge de 66 Robert et Gauthier, 300, rue Olms- ans.Il était l'époux bien-aimé de tead, Vanier, funérailles le Jeudi 2 Florida Bédard.Il laisse dans le JVin.Célébration eucharistique en deuil 2 fils: Paul, de Gatineau; Mar- l\u2019église Notre-Dame-du-St-Esprit, Va- cel, d\u2019Ottawa.4 filles: Mme Gérard Me.à 2h p.m.Inhumation au cime- Legendre (Raymonde) de Vanier, tière Notre-Dame d'Ottawa.Mme Warren McNally (Jeannine) 250-55 d'Ottawa; Mme Michel Bazinet (Monique) de Vanier; Mme Germaine Montminy (Sylvie) de Gatineau.4 frères: Médard, de Port Alfred; Henri et Albert, de Hull; Jean-Baptiste, d\u2019Ottawa.3 soeurs: Mme Laurence Michon; Mme Aldège Bond (Irène) de Hull; Mme Isabelle Carpentier de Montréal, ainsi que 13 petits-enfants.Il repsoe à la maison funéraire Raci- SI VOUS DESIREZ REJOINDRE LE PLUS DE CLIENTS POSSIBLES \u2026 UTILISEZ LES ANNONCES COMMERCIALES DU JOURNAL LE DROIT LE DROIT Croyez-vous qu'il est normal qu'un annonceur doive deviner le tirage d'un journal ?Ce n'est pas logique, les faits réels et contrôlés étant trop importants en affaires pour qu\u2019ils deviennent un jeu de devinettes.Pour être bien certains de ce que nous avançons, nous avons confié à l'Audit Bureau of Circulations le soin de compter et vérifier le tirage de notre journal.Nous pouvons, de la sorte, renseigner nos annonceurs sur l'exactitude du tirage, leur dire combien de copies sont distribuées C'EST TELLEMENT PLUS PROFITABLE ! POUR UN SERVICE RAPIDE COMPOSEZ: 237-3050 (roste 244 IN MEMORIAM Pan QUIRION \u2014 Sylvie.ll y a un an, tu nous as quittés pour un monde meilleur, sans un signe, sans un au revoir.Dieu est venu te chercher bien jeune, c'est qu'il avait besoin de toi.Jamais rien ne pourra nous faire oublier ton doux visage.Ton souvenir nous accompagne partout.De là-haut, Sylvie, veille sur nous, pour nous aider à traverser toutes les peines et les souffrances de cette vie afin qu\u2019un.jour, nous soyons dans tes bras comme autrefois.Une messe anniversaira sera célébrée en \u201c l'église St-Jospeh le 6 juin a 11:00 heures a.m.Ton père, ta mère, tes frères et soeurs.L l'utérus.réjouir.pour lave! En moyenne 6 femmes sur 1,000 ont des cellules prélevées du col de la région utérine présentant des anomalies.Le test PAP est l'examen des transformations dans le col utérin et peut aider à déceler un cancer ou une prédisposition à un cancer du col de Quelques minutes par an suffisent pour que votre médecin prélève lui- mème les sécrétions vaginales contenant des cellules détachées du col utérin.Les tests pratiqués par la suite vous permettront de déceler à temps la présence d'un cancer.Si votre test est négatif, il est tout naturel de vous en Dépister pour vaincre! Société Canadienne du Cancer Collaboration du journal Le Droit RUBRIQUES * AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 6 Naissances \u2018 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 28 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d\u2019hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 3% Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maïsons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambre et pension demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements a louér 62 Maisons de repos 63 A partements meublés 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriqués 87 Service immobilier 88 Transactions immobilieres 89 Assurance immobiliere COMMERCIAL 91 Occasions d\u2019affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrain pour roulottes demandé 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et péche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 262 Ambulance AMUSEMENTS : 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL .230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments + 244 Remerciements 245 Messes-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès re re .ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre .l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne s'appliquera qu'à la partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'affecte pas le message b) ou si l'annonceur ne \u2018fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l\u2019annonce + AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE dans L'AFFAIRE de la FAILLITE de: DAME YOLANDE PAQUETTE-GAGNON, commerçante, domiciliée au 250 Rang St-Charles, St-Hermas, Comté Deux- Montagnes, Qué, faisant affaires seule sous les nom et raison sociale de: \u201cMARCHE GAGNON ENRG.\u201d, au 304, rue Papineau, Papineauville, Qué.AVIS est par les présentes donné que la débitrice susdite a fait cession le 18iéme jour du mois de mai 1977, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le Bième jour du mois de juin 1977, à 3:00 heures de l'après- midi, au bureau du Séquestre Officiel, Immeuble de l'Imprimerie, 45, boul.du Sacré-Coeur, entrée est, pièce 1180, en Ja cité de Hull, dans la province de Québec.Daté de Montréal, ce 25 ième jour de mai 1977.MICHEL VERDIER, - SYNDIC Bureau de: Blais, Huard, Verdier & Associés, 1, Place Ville Marie, Suite 2240, Montréal, Qué.H3B 3M4 Tél.(514) 861-6721 | dence ou place d'affaires con- CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC COUR SUPÉRIEURE No 200-05-001894-778 COMMISSION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL DE QUEBEC corporation légalement constituée et ayant sa principale place d'affaires au 524, rue Bourdages, Québec, district de Québec.demandeur \u2014VS\u2014 TRANSPORT W.GAUTHIER LTEE, corporation.légalement constituée et ayant sa principale place d'affaires au 7, rue Cha- rest, Masson, comté Papineau, district de Hull.& ROLAND LANDRIAULT, résidant et domicilié au 1166, boulevard Maloney, appartement 4, Gatineau, district de Huil ROLAND LANDRIAULT est maintenant sans domicile, rési- nus dans la province.défendeurs conjoints et solidaires.ORDONNANCE ll est, par les présentes, ordonné au(x) défendeur(s) de comparaître personnellement ou par le ministère de son {leur) procureur, au Greffe de la Cour supérieure du district de QUEBEC, et ce, dans un délai de UN MOIS à compter de la première publication du présent ordre dans: LE DROIT D'OTTAWA, journal de langue française et dans le THE CITIZEN, journal de langue anglaise.PRENEZ AVIS qu'une copie du bref et de la déclaration a été déposée au dit Gretfe à votre intention.BUREAU DU PROTONOTAIRE ROBERT RICHARD, PACS.D.Q.LE 20 MAI 1977.6 NAISSANCES DUMOUCHEL, Marie et Bernard sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019un garçon, Mare, 7 livres 4 onces, frère d'Annik et Renée, né le 29 mai 1977, à l'hôpital Sacré-Coeur CHARGEX POUR VOS P'TITES ANNONCES composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE COUP DE FIL, ET TOUT EST REGLÉ.| AVIS AVIS LEGAUX VILLE D'AYLMER Aux propriétaires inscrits le 16 mai 1977 au rôle d'évaluation en vigueur dans cette ville, à l'égard de: règlement amendant ie règlement 377 concernant le zonage de la zone 129 pour permettre l\u2019industrie artisanale, commerce de vêtements et marchandises \u2014 équipement de loisirs de divertissement et d'éducation.QUE, lors d'une séance régulière tenue le 16 mai 1977 le conseil de cette ville a adopté le règlement no 79 intitulé: Règlement concernant le zonage du secteur 129 et amendant le règlement 377 de l'ex- 4 ville d\u2019Ayimer.QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 16 mai 1977 s'il s'agit de personnes physiques ou qui auront satisfait dans les délais prescrits aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s'agit de Corporation, Société commerciale ou Association, peuvent demander que le réglement no 79 fasse l'objet d\u2019un scrutin secret, selon les articles 399 à 410 de la même loi.QUE cette demande a lieu selon la procédure d\u2019enregistre- à ment prévue aux articles 398 À à 398 O de la loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure, les personnes habilitées à voter sur le règlement en question, auront accès à un registre tenu à leur intention, de neuf heures à dix-neuf heures, les 7 et 8 juin 1977 au bureau du Greffier, situé a 120, rue Principale.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement no 70 fasse l'objet d'un scrutin est de 3 et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE toute personne habilitée à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du greffier de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant la période d'enregistrement.QUE le résultat de cette consultation par la procédure d\u2019enregistremënt sera annoncé le 8 juin 1977 dans la salle réservée aux séances du Conseil, située au 120 Principale, à 19 heures 15.Le greffier, Claudette Strasbourg.2 | ATTENTION! ATTENTION! À PARTIR DU 7 MAI 1977 LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT FERMERA A MIDI TOUS LES SAMEDIS Nos heures d'affaires a partir de cette date seront donc: DU LUNDI AU VENDREDI: THAM.ASHPM.LE SAMEDI: DE 8h 30 AM.À MIDI Nous vous invitons à composer: 237-8400 LE NUMERO POPULAIRE DES ANNONCES CLASSEES, LE DROIT | MERCI pour votre collaboration PROVINCE DE QUEBEC VILLE D'AYLMER Aux propriétaires inscrits le 16 mai 1977 au rôle d'évaluation en vigueur dans cette ville, à l'égard de: Règlement amendant le règlement 377 concernant le zonage des zones 301, 302, 303 et 315, afin de permettre la vente de bateaux et accessoires.QUE, lors d'une séance régulière tenue le 16 mai 1977 le conseil de cette ville a adopté le règlement no 80 intitulé: Règlement concernant le zonage des secteurs 301, 302, 303 et 315 et amendant le règlement 377 de l'ex-ville d'Ayl- mer.QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 16 mai 1977 s'il s'agit de personnes physiques ou qui auront satisfait dans les délais prescrits aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la loi des Cités et Villes, s'il s'agit de Corporation, Société commerciale ou Association, peuvent demander que le règlement no 80 fasse l'objet d\u2019un scrutin secret, selon les articles 399 à 410 de la même loi.QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398 À à 398 O de la loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question, auront accès à un registre tenu à leur intention, de neuf heures à dix-neuf heures, les 7 et 8 juin 1977 au bureau du Greffier, situé a 120, rue Principale.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement no 80 fasse l'objet d'un scrutin est de 19 et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du greffier de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant la période d'enregistrement.QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 8 juin 1977 dans la salle réservée aux.séances'du Conseil, située à 120 Principale, à 19 heures 15.Le greffier, Claudette Strasbourg 2 |\" SOUMISSION HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA Des soumissions cachetées, adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 16h 00 (heure locale) le jeudi, 16 juin 1977 pour ce qui suit: NOUVELLE DISPOSITION DE LA CHAMBRE MECANIQUE #12 DANS L'ANCIEN PAVILLON EAST LQWN On peut obtenir les cachiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant au BUREAU DU DIRECTEUR DE LA PLANIFICATION et du DEVELOP- PEMENT, HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA, ou en composant 7325-4285.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.DOUGLAS R.PEART, B.COM., D.HA, SECRETAIRE, CONSEIL D'ADMINISTRATION HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA + 76-08-02 APPEL D'OFFRES AGRANDISSEMENT ET REFECTION DE L'ECOLE POUPORE PROPRIETAIRE: Commission Scolaire de Pontiac, Fort-Coulonge, Cte de Pontiac, P.Q.ARCHITECTE: Jean Issalys, architecte, 751 boulevard St-Joseph, Hull, P.Q.La Commission Scolaire de Pontiac, propriétaire, demande des soumissions pour la construction d'un gymnase et services et la réfection de l'école existante à Fort-Coulonge, Cté de Pontiac, PQ.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Quebec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte, contre un dépôt de ($100.00) cent dollars qui sera remboursé au soumis- sicnnaie®s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente jours (30) qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de soixante-quinze mille dollars ($75,000.00) à l'ordre du propriétaire La Commission Scolaire de Pontiac, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de quarante-cing jours (45) de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetees et adressées au soussigne, seront reçues au bureau de l'architecte Jean Issalys, 751 boulevard St-Joseph, Hull, Qué.jusqu'à seize heures (16.00 hrs) heure en vigueur localement, le mercredi 29 juin 1977, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.SPECIALISTES MONTANT DU CHEQUE VISE OU CAUTIONNEMENT DE SOUMISSION PLOMBERIE 10% du coût des travaux VENTILATION-CLIMATISATION 10% du coût des travaux ELECTRICITE 10% du coût des travaux INTERCOMMUNICATION 19% du coût des travaux Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un chèque visé au montant stipulé ci-dessus, fait à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour 60 jours de la date d'ouverture des soumissions.Les entrepreneurs Soumissionnaires sont responsables du choix des sous- traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Jean-Louis Brizard Directeur général ~ 1 4 PERDU CANICHE miniature aux coin de St.Patrick et King Edward, collet bleu.Récompense.568-1289.CHAT GRIS, angora, perdu pres de Ste-Cécile-de-Masham, récompense, 996-4686, ou 456-2684 CHIEN St-Pierre de Wakefield, berger allemand, blond,.roux, collier nylon jaune.236-904 1 5 TROUVE CHIEN Labrador couleur or, femelle, 4 pattes blanches, trouvé rue Kent il y a jours 770-1086 _ TROUSSEAU de clés trouvé aux coins de St-Etienne et Notre-Dame, Hull.777-2362 CARRIERES ET PROFESSIONS AMBITION NECESSAIRE ETES-VOUS présentement emplo- yéle) gagnant moins de $200 par semaine.Prêt(es) à améliorer votre carrière, automobile nécessaire.Pour renseignements, M.Brisson, 232-7380 INFIEMIER(ERE) auxiliaire, bilingue, demandé(e) à temps plein pour le Centre Médical Ayimer-Lu-|.cerme, s'adresser en personne, au oe tue Notre-Dame, Aylmer, Qué- AIDE 21 PROFESSIONNELLE RICHARD ARCHAMBAULT 3 SERVICES.Gestion du personnel, placement, curriculum vitae,| - 780 boul.St-Joseph, Hull.770-0444 Bie res AIDE PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL 2 1 PROFESSIONNELLE 22 DE BUREAU 22 DE BUREAU 24 DE VENTE TECHNICIEN(ENNE) en rayons X CAISSIER(E) demandé(e), s\u2019adres- SECRETAIRE légale et secrétaire, ELECTROLUX CANADA LTEE avec expérience dans l'immeuble DE HULL 22 pour clinique privée.824-3252 Mme Johnson.PERSONNEL DE BUREAU BESOIN personne (H.F.) urgent, BESOIN urgent, caissier(ére), de ur Key Edit, Key Punch, pour .B.M.129 et Terminal, 2 ans d'ex- BESOIN URGENT SECRETAIRES bilingues avec sténo.3 ans d'expérience.Terme indéfini.Appelez Office Overload, 770- 7624.banque, a Gatineau, demandez Mlle Brazeau 663-7726 LE OTTAWA Board of Trade est a 2 la recherche d'une (un) secrétaire d\u2019expérience, immédiatement.Bonnes conditions de travail, bureau au centre-ville, pour entrevue, vous présenter avant 11h30 a.m.100 rue Kent, 27ème plancher, Holiday Inn, Ottawa, centre.Curriculum vitae exigé bon ser Caisse populaire d'Orléans, 2591, boul.St-Joseph, Orléans.SECRETAIRE-RECEPTIONNIS- TE, rimenté, dactylo, comptabilité, Va- nier, écrire Case 124, Le Droit SECRETAIRE bilingue, demandé(e), pour organisme non-gouver- nemental, dactylo anglaise et française.Contactez R.MacDonald, 237-7422 SECRETAIRE \u2014 Teneur de livre (h.ou f.) avec expérience requis immédiatement pour un poste permanent.Connaissance du dictaphone et des grandes lignes de la comptabilité essentiels, bilinguisme un atout.Vous aurez à remplir des tâches qui feront appel à votre intelligence, au bon sens.Poste très intéressant.Heures régulières.Très avenue Carling et Parkdale.Demandez M.Mallory, 725-4361.SECRETAIRE médicale, bilingue, pur bureau de spécialiste.Expérience préférable.Appliquez à 234- 3308 pour 3 dentistes, adulte, expé- salaire et bénéfices.Secteur CARRIERES ET PROFESSIONS 20 CARRIERES ET PROFESSIONS VAL SEJOUR INC.Centre d'Accueil de mésadaptés sociaux affectifs, garçons et files de 12 à 18 ans.Milieu institutionnel pluraliste visant la READAPTATION par des moyens privilégiés: \u2014 un cadre et un style de vie normalisant \u2014 une intervention clinique progressive et vérifiée \u2014 une réinsertion sociale systématique et continue \u2014 une non-discrimination de pathologie à l'admission.2 POSTES CADRES DIRECTEURS trices) de module pour un groupe de 15 garçons chacun.LA TACHE: \u2014 planifier, engager, diriger, coordonner, et évaluer une équipe de 6 éducateurs, \u2014 organiser et évaluer la vie du module, en regard de l'objectif de réadaptation du Centre, et des moyens - spécifiques privilégiés.QUALIFICATIONS: \u2014 formation universitaire \u2014 expérience pertinente (pas nécessairement institutionnelle) en responsabilité des personnes et des tâches.L'AGE: 25 ans minimum REMUNERATION selon les politiques des cadres en vigueur au Ministère des Affaires sociales.Envoyer le curriculum vitae avant le 6 juin 1977 au: Directeur administratif, Val Séjour Inc.301, rue Jacques-Cartier, Valleyfield, Québec.24 AGENT d'immeuble (H.F.) avec ex- demandées, postes permanent, position immédiate, de $8,000 à $12,000 selon l'expérience.236-5689 PERSONNEL DE VENTE perience seulement.Pour entrevue confidentielle, demandez Conrad Sigouin, chez Conrad Sigouin Ltée, realtor, 26 St-Raymond, Hull 771- 6266 AVON CET ETE, offrez-vous du bon temps.Gagnez de l'argent, rencontrez des gens et soyez fier(e) de vous.Composez 232-8585, pour plus de renseignements.COMPAGNIE en pleine expansion, demande des représentants(es) de vente à plein temps ou temps partiel.Etudiants(es) avec auto bienvenus.Expérience non nécessaire VENDEUR DE TAPIS Notre nouveau Centre a un poste de libre pour une personne mature ayant un penchant pour la vente.Le candidat choisi doit accepter d'apprendre tous les aspects de la vente des recouvrements de plancher au détail.Doit être bilingue (français et anglais).Salaire selon les titres, qualité et expérience.Excellents bénéfices de la compagnie.S'adresser en personne à: Victoria Phillips CAMPEAU CONSTRUCTION 2932, chemin Baseline Ottawa, Ontario BA 119-007 campeau(?REPRESENTANTS(ES) deman- déstes) temps plein ou partiel 778- HOMMES-FEMMES demandés(es).Vente de dispositifs d'alarme.Salaire à commission.778-2390, demandez Daniel ou Gisèle, entre 11h et 5h et 7 à 9h JEUNE compagnie progressive.Possibilité illimitée.Doit avoir auto ei bonne réputation.568-1410, demander M.Perrier.; PERSONNES pour vendre bijoux Sarah Coventry après 5.30 hrs 745- 7831 PLACE VACANTE pour 5 personnes, aimant le public, auto néces- _saire.819-986-6174 _______\u2014_ VENDEUR (EUSE) d'expérience, à _temps partiel, appelez 663-4786 VENDEURS(EUSES) pour produits Watkins, 568-2201 CAPLAN'S a des débouchés à temps partiel et à temps plein pour VENDEURS(SES) BILINGUES dans son rayon de la chaussure Semaine de 5 jours.Bénéfices de la compagnie.Rabais sur achats.Faire votre demande au Bureau du Personnel CAPLAN'S 135, rue RIDEAU 24 AGENTS DISTRIBUTEURS \u2014\u2014 et en.cl ee ee ee en REPRESENTANTS(TES) DANS le domaine du meuble du tapis et appareils ménagers, consciencieux(cieuses), intéressés(ées) à une gérance 770-9448, 770-9558 20 22 PERSONNEL DE BUREAU 22 PERSONNEL DE BUREAU POSTES TEMPORAIRES DANS HULL STENOS \u2014 DACTYLOS \u2014 DICTAS \u201cWORD PROCESSOR\u201d À la suite de demandes croissantes dans la région de Hull et les \u2018 environs, nous faisons un recrutement considérable de personnel désirant occuper des postes temporarres intéressants et variés.Pour une entrevue, appelez l'un des bureaux suivants: 119 St-Joseph, Hull Centre-ville Ottawa June Donavan 237-3925 Annette Landry 170-7624 I; Ottawa-ouest \u2014 Marjorie Unger 820-2500 Teleglobe Canada = secrétaire Relations Toronto de distribution et de rappels.Les candidats(es) auront de préférence une expérience dans le domaine des relations publiques ou de la publicité.Le travail exige une connaissance approfondie de l'anglais et du français.Le salaire et les avantages sociaux sont excellents.Si vous Publiques Téléglobe Canada est une société d'avant-garde, chargée d'assurer les services de télécommunications internationales et de relier le Canada au reste-du monde.Nous sommes présentement à la recherche d'un(e) secrétaire compétent(e) et possédant le sens de l\u2019organisation pour son nouveau bureau des relations publiques situé au centre-ville de Toronto.IVelle devra entre autre établir l'agenda de son supérieur et les calendriers de travail, s'occuper de services d\u2019information pour les journalistes, prendre les notes en sténo, dactylographier les textes et faire la lecture des preuves.I/elle devra également coordonner les conférences de presse, les projets spéciaux et les réceptions et mettre sur pied un système de classement, PATRON DU JOUR Monopièce ! PATRON IMPRIME os Mie mi ers Saar vost TE _\u2026 NOEL RTE du fr 20 om Cpa 6 hr A SRE amanseum étre a H Un oO w «8-20 par A, ne Ans Découvrez combien il fait bon porter un monopièce! Ce modèle accentué de pinces peut être réalisé avec ou sans manches.[déal pour le jersey de crêpe.Patron imprimé 4503: tailles 8, 10, 12, 14, 16, 18 et 20 pour jeunes dames.La taille 12 (buste 34) nécessite 3/8 verges de tissu de 45 pouces.$1.25 pour chaque patron comptant.chèque ou mandat-posle.Ajou tez 25\u2018 pour chaque patron pour le \u201ccourrier de premiere classe ef la ma nulention.(Residants de l'Ontario.ajoutez la taxe de vente de 7\", }.Ecri- vez clarement en lettres moulees la laille, le numéro du modèle.votre nom el voire adresse.Faites parvenu à Anne Adams.Service des Patrons.Le Droit.60.av.Progress.Scarborough.Ont MIT 4P7 'COMBATTEZ I'inflation cousez ef epargnez de précteux dollars! Demandez notre nouveau catalogue de patrons Prntemps-ete.Coupon de patron gratuit! Monopièces.robes jour- \u201csoiree, etc.Envoyez 75: Livre de couture rapide.Livre de couture et tricot.Artisanat rapide.Livre de modes instantangés 2 PERSONNEL D'HOTELLERIE BARMAID(MAN) et serveuses(eurs), demandés pour la discothèque Le Caprice, entre 11h et 7h 771-3516, demandez Lyne DEMANDONS immédiatement auditeur(h.f.) de nuit, bilingue; aussi commis de réception.Se présenter: Sheraton Le Marquis, 131 rue Laurier, Hull.JEUNES PERSONNES ou étudiant(es) demandés(ées), bon salaire, avec ou sans expérience, Se présenter du lundi au vendredi de 9:30 a.m.à 4:30 p.m.au 277 boul.St-Jo- seph, suite 2, Hull, Qué MAITRE D BAR-MAID SERVEURS, SERVEUSES pour salle à manger ONCLE TOM 171-1689 , 7 2 PERSONNEL DE RESTAURANT GARCON(FILLE) de table.Service Français, âge minimum 20 ans.Restaurant Ferme Columbia 776- 6484 ON DEMANDE garçonifille) de table avec expérience.Appelez le matin de 10 hrs à midi.771-5850 PERSONNE bilingue, avec expérience, pour sandwich et aide générale.232-3707 RESTAURANT Francais a une ouverture pour serveur(se) avec en- trainement européen trés gros revenus.Pour rendez-vous, 2354934 SERVEURS(EUSES) avec expérience, bilingues, S'adresser au Restaurant La Farniente, Galleries d\u2019Ayl- mer, 684-5545 - SERVEURS(EUSES) demandé(e)s, doivent être bilingues et avoir de l\u2019expérience.Pour travailler le jour, 6 jours par semaine.S'adresser en personne au Restaurant Lau- rentian 172 Rue Eddy, Hull, demandez M.Nick SERVEUSE( EUR) de table demandé, restaurant Lucie, 331 Laviolet- te, 643-3321 29 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) demandé(e).Galeries de Hull.771-2222 COIFFEUR(SE) demandé(e), classe A, 663-9101 COIFFEUSE(EUR) classe A, belle personnalité, bon esprit d'équipe, onsieur Caron, 776-3549, jour, 777-6150, soir DEMANDONS esthéticienne diplômée, une électrologue et un massage du corps pour tres grand institut de beaute ?232-3751.& EQUIPEMENT de salon de beauté a vendre, 234-1343, ou 770-4280 24 PERSONNEL DE VENTE PERSONNEL DE VENTE 24 êtes choisi(e), Téléglobe défraiera les dépenses raisonnables du déménagement à Toronto.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Mme Louise Sidky Agent de planification et dotation en personnel Télégiobe Canada 680 ouest, rus Sherbrooke, Suite 1100 Montréal, Québec SERVEUSES-SERVEURS Nouvelle salle à manger licenciée au centre-ville - Postes du jour et du soir disponibles Pour un rendez-vous, composez 233-5615 ve + CEE kway a # +1 CTY Nl eMC NERS er v +4 7, 146656 CRISE A MAW MR NE ew we 2 Ta TRS AE RE R MLAS Ly a ow + a PERSONNEL 30 D'HOPITAL INFIRMIER(E) autorisé(e), bilingue, homme ou dame, recherché(e) immédiatement, à temps plein.Pour un laboratoire médical établi.Aptitude de dactylo essentielle.S'adresser en personne au 267, O\u2019Con- nor, pièce 104, Ottawa, Ont.INFIRMIER(ERE) licencié(e) demandé(e) à Bourget Nursing Home, 32 AIDE demandé(e) bilingue, dactylo, AIDE DEMANDEE aime public.Electrolux, 684-1902.ASSISTANT(E) GERANT(e) RED BARN Hull, est à la recherche d'un assistant(e) gérant(e) pour travailler le soir de 5h a 11h, demandez Paul, 470 boulevard St-Jo- seph, entre 9h a.m.et 5h p.m.D BARBIER coiffeur, pour hommes demandé, rue St-Patrick 233-5960 lAetlAl: Bourget, Ontario.pour travail à plein temps et temps partiel.1-613- 487-2331, soirs 1-613-487-2373 AIDE 32 DEMANDEE TRAVAIL À TEMPS \u201cAGENT DE SECURITE (HF) PARTIEL POUR DE SECURITE (HF.CLINIQUES POUR DEMANDE personne à plein PERCER LES OREILLES temps et à temps partiel, possédant À HULL licence de sécurité pour la Province de Québec.Se présenter en person- fie à 246 rue Kent, Ottawa, entre 9h et 4h seulement Doivent être confiantes, intéressées à la mode, une tenue soignée etbilingues.jours de travail les samedis, on vous CRETE entraînera.ALIGNEMENT EN AVANT MECANICIEN classe \u201cA\u201d, emploi Téléphonez immédiatement: CANDYM ENTERPRISES permanent.Bonnes conditions de travail, tous bénéfices.Commercial Tire And Batteries Sales Ltd, 363 729-5532 32 32 AIDE DEMANDEE A TEMPS partiel, 3 soirs par semaine, 2 heures chaque soir, pour augmenter votre revenu.Automobile, 663-1836 A TEMPS PARTIEL PAS DE VENTE.2 à 3 h d'ouvrage jour ou soir.Occasions d'affaires extraordinaires.Ouvrage manuel.Personnes avec automobile.Possibilité de $150 et plus par semaine.778-1985 AUGMENTEZ votre revenu familial avec un emploi à temps partiel.$800 par mois 624-4213 : BESOIN de 5 personnes, très tra- vaillantes, à temps partiel.776-3590, 5h à 7h p.m.CAISSIERE, CAISSIER, avec expérience, à temps partiel.Mme Lapointe, 745-6825.CHAUFFEUR(H.F.), demandé(e) à plein temps ou partiel 25 ans ou plus.Pour renseignements, appelez M.Aurèle Bélanger, 777-5321 CHAUFFEUR(H.F.), possédant camion, avec route de nettoyage.Ap- rue St-Patrick MARKS & SPENCER St.MICHAEL SUPERVISEUR (H.-F.) DE DEPARTEMENT Nous sommes à la recherche de personnel bilingue capable d'organiser leur propre département dans notre nouveau magasin qui ouvrira bientôt sur la rue Sparks.Contrôler la marchandise, informer les clients, entraîner et former le personnel, sont d'importants'aspects du travail.Un entraînement vous sera donné en vue de vous préparer à votre emploi.Nous travaillons 5 jours par semaine avec alternation de samedi de congé.Bonnes conditions de travail et plusieurs bénifices sociaux vous sont offerts.Veuillez taire la demande à: CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA 300 LAURIER-OUEST EDIFICE L'ESPLANADE 4e ETAGE, SECTEUR D OTTAWA 32 Bell Canada est à la recherche d'opérateurs(trices).Vous cherchez un emploi permanent?Vous voulez entreprendre une Carrière intéressante?Nous avons des postes vacants comme opérateurs(trices).Tous les candidats(es) doivent répondre à ces qualifications: s Aimer travailler avec le public eEtre capable de s'exprimer dans les deux langues ePouvoir travailler à des heures variées.Ce poste offre la sécurité, des chances d\u2019avancement et un salaire intéressant.N'hésitez pas à venir nous voir entre 9h a.met 4h p.m.du lundi au vendredi au pelez 663-5668 CHERCHONS couples ou personnes pour administration d\u2019une entreprise.Aucune expérience requise, Après 4 hrs 521-2927 COMMENCEZ maintenant, revenue supplémentaire dans votre temps libre.Si vous avez 6 à 8 heures par semaine nous allons vous montrer comment.Pour rendez-vous, 749- 3134, entre 4h et 7h p.m.COMMIS (H.F.) demandé(e), pour facturation, expérience sur machine a additionner préférable.684- 1424 CONCIERGE demandé, 32 logis, réduction de $175.sur loyer.745-0775, 824-4955 COUPLE retraité pour soins chevaux, et autres travaux.En échange du loyer plus rénumérations traditionnelles.777-6092 COUPLES DEMANDES | POUR CONCIERGERIE et location d'appartements.Travail à temps plein.770-9102 COUPLE sécieux et honnête désirant augmenter leur revenu de $1,000 ou plus par mois, travail à temps partiel à la maison.Nous sommes prêts, moi et mon épouse à vous montrer comment obtenir ce revenu, Si vous faites parti de ces gens sérieux, veuillez téléphoner pour rendez-vous 827-1787, entre 4:30 et 6:30 COUPLE sérieux, désirant un revenu de $12,000 par année, temps partiel, 568-4265.DEBOSSELEUR (H.F.) avec 3 ans ou plus d\u2019expérience, s'adresser Les Entreprises Claudius, 96 Nelson, Ottawa DEMANDONS réceptionniste bilingue, Belle apparence avec expérience pour très grand institut de beauté.232.¢3751.DEUXIEME revenu dans commerce | établi.Commission, boni, voyage à \"| gagner, indépendance.Minimum 25 ans.663-2977.DEUX REPRESENT ANTS(ES) DU A CROISSANCE rapide, Auto nécessaire, pour vendre au détaillant.Avant 5 hrs 663-8797 || DISTRIBUTEURS (h.f.) deman- ;| dé(e)s 643-3880.- ESTIMATEUR en maçomnerie, de préférence bilingue.Téléphone LUNDI AU VENDREDI, 9 à 5 160, rue Elgin Ottawa, Ontario Un emploi chez Bell, c'est une question de compétence.32 ES oe EAE LCR LL LL dE TU LE EL EL AVIS AUX EMPLOYEURS, AVONS 15 FINISSANTS comme Ope- rateurs de perforatrices de cartes alpha-numérique; 8,000 frappes: UNIVAC 1610 (8,000 frappes); ASSISTANTE-DENTAIRE qualifiée, 12 ans exp.disponible pour employeur; EMPLOYEURS, êtes-vous à la recherche de commis-comptables?AVONS plusieurs candidat(e)s possédant diplôme études collégiales, formation universitaire et/ou expérience; TRAVAILLEURS, voici une liste partielle d'emplois disponibles s'adressant autant aux dames qu'aux hommes.AUXILIAIRE-ARCHIVISTE, exp.archives ou cours d'Archivistes Hôpitaux Québec: salaire intéressant.TECHNICIEN essai des sols.diplôme études collégiales spécialisé génie civil ou 3 ans exp.connexe: $225 et plus/sem.selon exp.SECRETAIRE, sténo-dactylo bilingue.3 ans exp.$846/mois.OPERATEUR de machine comptable BURROUGH 15000, 1 an expérience, bilingue, emploi permanent: $140.00/sem.et plus.OPERATEUR de machine comptable, BURROUGH AE500.exp.2 ans; $4.501'heure.ANALYSTE FINANCIER, possédant CA ou RiA et expérience en industrie pour employeur de la région.AJUSTEUR-REGLEUR (alignement de roues).2ans exp.: $5.50/heure.DEBOSSELEUR avec exp.dans peinture: $5.50l'heure et plus; 3 ans exp.MECANICIEN de camion à gaz, 2 ans exp.GERANT de vêtements pour hommes et vêtements sport avec exp.dans ce domaine.ASSISTANTE-GERANTE vêtements pour dames, 2 ans exp.CÔMMIS-vENDEUR chaussures; $3/hre.CAISSIERES (épicerie), 1 an exp.temps partiel 16 à 30 hres/sam.: $3.15 à $3.50/Neure.CUISINIER de mets chinois, 3 ans exp.bilingue; $3.50/hre.COMMIS-VENDEUR de machine à coudre, exp.dans couture, $3.00/heure et commission, Aylmer.COMMIS-VENDEUSE, librairie, $3.00/heure.\"Vous êtes intéressé(e)?Communiquez avec le .Centre de Main-d'œuvre Canada A du Canada \u2018Manpower Centre Place du Portage, rue Hôtel-de-Ville, Hull Téléphone 770-1 510 p.m.776-5631.ETUDIANTS du secondaire, bilingues, pour travailler en soirées.Env.$3.00 l\u2019heure.731-27 10, ETUDIANTS universitaires bilingues, avec voiture.Travail en soirée, les samedis, $175-$225 par semaine.233-0625.FILLE ou homme barbier, très bon salaire.S'adresser 728-3088 entre 8 a.m.et 6 p.m., mardi au samedi.FULLER BRUSH, vente et service.729-9178.GARCON(FILLE) 15-16 ans pour livraison a bicyclette.776-4223.GENS mariés travail a temps partiel, intéressant 663-8540 32 AIDE DEMANDEE HOMMES ou femmes demandés(es), .entretien ménager, temps partiel et plein temps.Dans le district de Hull, rendez-vous 107 Eddy, Hull.776-6181 entre 6 et 9 p.m.Demander pour M.Fernand Barette.INSTALLATEURS de murs secs, expérimentés.Excellent salaire.828- 3013.LE DEPARTEMENT du personnel est à la recherche de jeunes candidat(e)s, 18 ans et plus, sérieux(euses), doivent posséder une auto.Les candidat(e)s choisi(e)s, commenceront a $5.91 de l'heure.Doivent être bilingues.Demandez Serge Fortin, 741-6156 LIVRAISON à domicile, pour personnes avec petite auto économique et en bonne condition, temps partiel.$4.à $7.l\u2019heure.238-7709 MECANICIEN(E) demandé(e) d\u2019expérience.Se présenter à 41 Juneau, Hull.NOUS offrons un revenu supplémentaire, M.Gauthier, 663-3125 NOUS RECHERCHONS un couple sérieux pour entreprendre un commerce rentable à temps paftiel, aucun investissement, 663-8287.OPPORTUNITE pour couple marié, sérieux, désirant un revenu supplémentaire à temps partiel 770-1600 OPPORTUNITE pour personnes ambitieuses, 25 ans et plus.Appelez 671-2406 (819) PEINTURE à vaporiser, personne d\u2019expérience pour émail cuit, équipement Devilbiss.Références nécessaires.Soumettre votre demande au 1120 de l\u2019av.Cummings, Ottawa.746-4663 PERSONNE demandée pour livraison produits alimentaires.Permis chauffeur, bilingue, connaissance de la région.S\u2019adresser à 771-3246, entre 2h30 et 4h p.m.PERSONNE d'expérience, dans la remise à neuf de transmission pour un atelier de transmission en pleine expansion.Bonnes conditions de travail, Doit être licencié.725-2078, le jour demandez Bill PERSONNE (H.F.) d\u2019expérience, pour aider dans la cuisine, heures de travail 10h a.m.à 6h p.m.235- 0828 PERSONNES (H.F.) demandés(es), pour travail permanent à la semaine et à temps partiel.Rockland, LG.A.1657 rue Laurier, Rockland.Ont.POSSIBILITE de $14,000 selon qualifications.Temps partiel.Trois postes ouverts.Entre 5 et 7h 568- 2470 POUVEZ-VOUS aider un enfant en l\u2019accueillant dans votre foyer?Si vous êtes résidant de la municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton, si vous aimez les jeunes entre 6 et 16 ans, communiquez avec Joan Thompson à 733-0670, poste 306 PREPOSEE(E) aux chambres, 5 jours, avec expérience, Motel Ritz, après 5h 568-0300 QUELQUES ouvertures pour personnes ambitieuses, temps partiel ou temps plein.Expérience non requise.Téléphonez 568-2314 RECHERCHONS traducteurs(trices) anglais vers le français.741-5315 * REPARATION de bijoux, doit pouvoir effectuer petites réparations ainsi que réparations d'importance, Présenter votre demande à M.Snow, 112 Rue Sparks, téléphone 235-5102 REVENU supplémentaire à la maison pour gens sérieux.Composez 771-1375, après 5h SUCCES à la mesure de votre ambition.Auto nécessaire 986-5098 TOUTE PERSONNE intéressée à se faire un salaire à temps plein ou partiel, grande chance d\u2019avancement pour personne compétente.Bilingue, 18 ans et plus, auto nécessaire.Entre 9h a.m.et 5h p.m.communiquez avec Serge Fortin 741-6153 TRANSFORMEZ vos soirées libres en argent, hommes ou femmes.Voiture nécessaire.Travail agréable.777-5418 GRIMPEUR d\u2019arbre avec expérience.Minimum de 2 ans d'expérience.Classe D, permis requis.745- 0073.TRAVAIL téléphonique, temps plein ou partiel, pour personnes bilingues, 18 ans et plus $2.75 à $3.50 l'heure 238-7709 : HOMMES et femmes demandé(e)s pour la compagnie Electrolux Canada Ltée, pour visites à domicile de nos clients.Salaire très intéressant.Pour informations, Gérald Poulin, 663-0444.HOMMES et femmes avec expérience pour nettoyage de bureaux.25 ans et plus 722-7473, entre 9 hrs et 4 hrs p.m.URGENT, 3 hommes ou 3 femmes, pour travail a temps partiel dans la vente, auto nécessaire, 771-8532.VENDEUSE(EUR) bilingue, demandée(e), pour librairie-variétés, du lundi au vendredi, De 8 hrs à 5 hrs 684-1424 IDE 3 6 DOM ESTIQUE CUISINIERE ménagère pour 2 adultes, excellent salaire.749-6862 FILLE bilingue pour aider mère; logera ici.Toronto, 1-800-261-0787, demandez Nicole.: GATINEAU, personne sérieuse pour travaux domestiques et préparer repas du soir, de 10h a 6h 30, 5 jours par semaine.Salaire à discuter.663- 2461 ou 663-6469.: LEGERS travaux domestiques, gardienne, 2 enfants, 2 et 6 ans, de 11 a.m.à 7 p.m.Préférence bilingue.PERSONNE demandée pour légers travaux domestiques, 1 fois par semaine, Orléans.Après 7hres, 824- 7095.37 GARDIENNES - DEMANDEES GARDIENNE d'âge mûr, demandée, travaux domestiques, doit loger.Se présenter entre 8 a.m.et 4 p.m.lundi au vendredi à 99 St-Jo- seph, Hull GARDIENNE demandée immédiatement pour bébé de 9 mois, près de rue Leblanc, Pointe-Gatineau 776-4838, ou 568-4566 GARDIENNE d'expérience à temps partiel pour l'été, pour jeune bébé chez moi, et au mois de septembre à temps plein.777-2116.GARDIENNE demandée, près rue Couture, et Bélair.Templeton 663- 9429 GARDIENNE sérieuse et fiable, a compter de la mi-juin, 9 à 5, en se- 38 GARDERAIS BEBES MONT BLEU garderais bébés xu enfants, le jour 770-0968 MONT-BLEU, garderais enfänts lundi au vendredi.771-9232.POINTE GATINEAU garderais enfants chez moi, du lundi au vendredi.568-9370 POINTE GATINEAU, garderais enfants, du lundi au vendredi chez moi 770-4046 PRENDRAIT enfants en pension pour les vacances, à la campagne.455-2303.PRES de McArthur et St-Laurent, enfant de tout âge, grande cour clôturée, 741-4825 EMPLOI DEMANDE 46 GARDERAIS enfants chez moi, 1 à 5 ans, lundi au vendredi Mont-Bleu, 777-1276 HOMME avec permis de chauffeur ferais tous genres de transports.Disponible immédiatement.Homme propre avec bonne apparence, Demandez Maurice, 778-3170 MENAGERE 2 jours par semaine, 568-4708 MENUISIER 30 ans d'expérience dans la rénovation, l'addition, murs secs, carreaux de plancher, 728-6427 SURINTENDANT de construction, bilingue, expérience commerciale, et industrielle, bonnes références.776-2470 TEMPLETON, garderais enfants, chez moi, lundi au vendredi, 663- TOURAINE, aimerais garder 1 ou 2 enfants, chez moi, 568-4085.WRIGHTVILLE, garderais enfants de 4 à 11 ans, références du C.L.S.C.771-0213.40 PROFESSEURS INSTITUTEURS LA COOPERATIVE Pré-école d\u2019ayl- mer, requiert unecpersonne bilingue, avec certificat d'aptitude pédagogique en éducation pré-scolaire ou équivalent, comme Directeur pour le programme d'\u2019avant-midi.Pour informations, appelez Mme Audrey Frame, 684-6634 maine 568-8309, après 5h p.m.POUR GARDER enfants chez moi, jeudi et vendredi, 10 à 15 hrs Ayl- mer 684-6391 SECTEUR Mont-Bleu, gardienne demandée à la maison, bébé 9 mois, lundi au samedi de midi à 7 p.m.770-2927.UNE AIDE pour maman.Demeurera ici.Toronto.Téléphonez à Nicole, 1-800-261-0787 38 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants, chez moi, paroisse St-Raymond, 776-6277 AIMERAIS garder enfants, chez moi, à la semaine, 684-5606 AIMERAIT garder bébé, projet Carrefour, Pte-Gatineau, 568-4945 APPROUVEE, garderie chez tante Yvonne, 771-6786, 777-1168, diner très substantiel, piano, arts plastiques, etc.AYLMER, garderais enfants, tout âge, le jour.684-8795.DESIRE GARDER jeune bébé, à la semaine de préférence.Pointe-Ga- tineau, 568-1425.ENVIRONS Notre-Dame et 2ieme Avenue.Maman avec enfant de 3 ans désire garder enfants 4 ans et plus, Lundi au vendredi, pendant que parents travaillent.Grande cour, bons repas.663-5045 GARDERAIS bébés, 0-3 ans, chez moi, le jour 777-3671 .GARDERAIS bébé naissant à 9 ans.5 à 7 jours par semaine.1-819-986- 5435.GARDERAIS, enfants le jour, ou à la semaine, près A.L.Raymond, boul.St-Joseph.Prix à discuter.776-5900 après 4h 30.GARDERAIS enfants, chez moi, 4e Rang, Gatineau.663-5087.GARDERAIS enfants, chez moi, le jour, cour, au centre d'Ayimer, 684- 0747.GARDERAIS enfants chez moi, journée ou semaine.368-3414.GARDERALIS enfants, chez moi, a la semaine, Parc Genets 741-7298 GARDERAIS enfants chez moi de 7 à 5, 684-2949 .GARDERAIS enfants chez moi, du matin au soir.De la naissance a 5 ans.568-0105 GARDERAIS enfants chez moi, bons soins, Gatineau.643-3292.GARDERAIS enfants, bébé bienvenu.Réféfences.568-4479 GARDERAIS fillette, 3 à 5 ans, pendant que maman travaille, 568-8557.GARDERAIS 1 enfant, chez moi, le jour ou le soir, Pointe-Gatineau 771-0741 GARDERAIS 1 enfant, chez moi, le jour ou le soir.663-5717.GARDERIE établie depuis 8 ans.Programme éducatif.684-7446.LE CONSEIL NATIONAL DE RECHRECHES DU CANADA offre un poste de PEINTRE (h.-t.) FONCTIONS: Dans la Direction du service d'entretien et de réparations techniques du chemin de Montréal, il s'agit d'exécuter, au pinceau, au rouleau et au fusil.divers travaux de peinture sur de l'équipement d'entretien, de réparations et de recherèhe en plus des édifices.EXIGENCES Ouvrier-peintre de métier certi- tié.Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent.Les personnes intéressées peuvent parler - , français ou anglais.TRAITEMENT jusqu'à 11,963 dollars par année, selon ia formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, KIA OR6.Veuillez donner la référence PE-649.Vous trouver un emploi c\u2019est notre raison d'être 32 CONTREMAITRE Bâtisse commerciale et industrielle.Référence et expérience requises.B.P.266, station À, Hull, Québec 777-3877 URGENT! ! Personnes matures pour garder enfants.Postes permanents.PORTAGE PERSONNEL Bureau de Placement 45 rue Principale, Hull 170-6918 3 6 AIDE DOMESTIQUE.DOIT HABITER ICI, urgent, famille de 2 adultes requiert les services d'une femme mature, rafinée, pour s'occuper d'eux.L'épouse a besoin d'attention et de bons soins.Avons autre personnel.S'il-vous-plait, appelez M.Carrière à 749-6843 ° LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DY DISTRICT DE KIRKLAND LAKE DEMANDE les professeurs suivants pour septembre 1977 ECOLE ST-JEAN-BOSCO.MATACHEWAN 1\u2014 Professeur pour 1ère et 2ième années.ECOLE NOTRE-DAME-DU-LAC, LARDER LAKE 1\u2014 Proffesseur pour éducation spéciale Veuillez faire parvenir vos demandes au: Comité de Sélection, C.P.910 LOGEMENTS 50 DEMANDES HULL, haut de maison, installation laveuse, sécheuse.Septembre ou octobre.Couple tranquille.776- 6511.POINTE GATINEAU, appartement moderne, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur.Duplex ou triplex.Aoit ou Septembre Avant 7 hrs 776-4169 5 1 MAISONS DEMANDEES MAISON demandée, 2 ou 3 chambres à coucher, avec garage double, commercial, entre $200 et $300 par mois, dans les environs de Gatineau Qué.776-5488 MAISON de 5 chambres à coucher, meublée si possible, en campagne, dans un environnement de 20 milles d\u2019Aylmer.Pour juin, juillet et août.Jour \u2018684-1022, poste 17.Soir et fin de semaine 684-8524 5 6 APPARTEMENT A PARTAGER DAME aimerait partager maison mobile de 2 chambres à coucher, dans le Projet le Marquis, Temple- ton, tous les accessoires fournis.Très moderne, Pour dame seulement, offrant références.Soir après 7 hrs 663-8816 + LIBRE immédiatement, Côte de Sable, bel appartement, une chambre ELECTRINIQUE appliquée et technologie de téléviseurs, commence le 23 juin.Programmation d'ordinateurs, et analyses des systèmes, commence bientôt.Techriolo- gie du génie électronique commence bientôt.Frais de scolarité déductibles pour fins d'impôts.Les cours se donnent en anglais.Ecrivez, téléphonez ou mieux encore, venez nous voir.A.M.J.Electronics College, 275 ave First, 238-2800, dans les pages jaunes, 677 4 5 COURS PRIVES COURS D'\u2019orgue, piano, chant, accordeur de piano, 749-8577 ETUDES vocales et leçons de chant.232-9120.INSTRUCTEUR QUALIFIE DE NATATION, donnerait cours privés ou en groupe.Appelez Denise entre 11 hrs et 13 hrs 235-8660, ou 235-7125 46 EMPLOI DEMANDE CAMION à tout faire, de 3h à 8h, estimations gratuites.777-4541 FEMME courtier assurance bilingue, 12 ans d\u2019expérience, automobile, résidante, commercial (3 ans), connaissance générale.Lieu d'emploi: Ottawa.Après 5 heures, 827- 1751.FEMME de ménage, lundi au vendredi, 663-5647 FEMME de ménage à la journée, 443-3536.FERAIS ménage dans maison privée.Appelez entre 7 et 10 p.m.777- 5346.FERAIS ménage dans maisons privées à Limbour, 827-1830.FERAIS ouvrage à la journée, $3 de l\u2019heure.Hull, Gatineau 771-4874 Kirkland Lake, Ontario MAISONS P2N 3K9 ! 58 A LOUER E.E.Forgues, Mary C.A LOUER, maison de campagne, 3 Directeur de O'Connor, chambres à coucher, salle de jeux, | l'éducation Président.foyer, garage pour 2 voitures, sur 40 terrain 1 1-2 acre, $325.455-2575 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AOUT, semi-détaché, Mont-Bleu, PVR i \u2014 VT?SPECIALISEES ~~ AVONS plusieurs maisons à louer INSCRIVEZ-VOUS dans Gatineau, et Pte Gatineau 731- MAINTENANT flog, sor AUX NOUVEAUX COURS AYLMER Glenwood, maison jumelée de 4 chambres a coucher, foyer.Avec option d\u2019achat.$275.684-1058 AYLMER MAISON de 3 chambres à coucher construite l\u2019an dernier.Moquette, sous-sol à la grandeur.$295.238- 5737 \u2014 684-8131.AYLMER, moderne 4 chambres à coucher, avec salle à manger, salle familiale, 2 salles de bains, garage double, près autobus, libre ler juillet.684-7408 AYLMER, 4 chambres à coucher, salle familiale, salle à diner, foyer, appareils ménagers, tapis, draperies, tapisserie, lustres, près autobus, écoles, libre ler juillet, avec options d\u2019achat, 684-2041.$375.AYLMER 3 chambres à coucher, tapis, équipé, $300 684-2454 soir AYLMER 3 chambres, 1 1-2 salle de bains, clôture, libre 1er juillet $320 684-1310 BUNGALOW de 6 chambres à coucher, 2 salles de bains.Beau district.Nouvellement décoré, tapis neufs.$375.Gatineau.728-5269.BUNGALOW 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, avec garage, 663- 9027, 663-4085 CANTLEY.Un rêve.Maison 3 chambres à coucher, meublée, salle séjour, foyer.Construite sur 1 acre de terrain paysager.Piscine, lac artificiel, bosquet, jardin.771-4223.COTE D'AZUR, résidence luxueuse, 4 chambres à coucher, 2 1-2 salles de bains, salle familiale, garage double, $675.Libre ler juin, soir 776-3497 EXCEPTIONNEL, maison moderne, spacieuse, à la campagne, 20 minutes du centre-ville, 2 1-2 acres, vue splendide, 3 chambres à coucher, 3 foyers, cuisine immense, $642 non meublée, $992 meublée, 459-2495, FERAIS travail de dactylographie chez moi le soir.770-0892 \u2014 771- 4952.POSITIONS JEUNE étudiante irait garder chez 33 VACANTES vous pendant les vacances.568- 1338.CONSTRUCTION On demande 40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS PROFESSEURS- INSTITUTEURS 4 LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA RIVE NORD 160, AVENUE SPRUCE ELLIOT LAKE, ONTARIO école secondaire.LES DISCIPLINES © BIBLIOTHEQUE (demi-temps) © HISTOIRE \u2014 FRANÇAIS W.C.Eaket, Président.Nous recherchons des professeurs qualifiés (avec expérience), dans les disciplines énumérées ci-dessous pour une nouvelle VILLA FRANCO-JEUNESSE A ELLIOT LAKE © COMMERCE \u2014 DACTYLOGRAPHIE \u2014 STENOGRAPHIE Les candidats intéressés peuvent envoyer leur demande à: I M.Robert Pilon, directeur Villa Franco-Jeunesse, C.P.96, Elliot Lake, Ontario.: (705) 848.7162 8.M.Smith, Directeur d'éducation ; 40 GATINEAU bungalow 3 chambres à couchier, 2 salles de bains, sous-sol fini avec bar, libre fin de juin.Près école rue Lavigne, $325.663-5735 GATINEAU.Bungalow moderne, 3- 4 chambres à coucher, Secteur St- René.Sous-sol fini, bar, 1 1-2 salle de bains.ler juillet.$330.771-7681.GATINEAU bungalow 1 1-2 ans, 3 chambres à coucher, salle à dîner, sous-sol partiellement fini, tapis, garage, option d'achat.568-3537 GATINEAU, grand bungalow à louer, 3 chambres et salon avec tapis, grande cuisine, beaucoup de commodités de rangement, sous- sol, libre immédiatement.663-7465.GATINEAU maison jardin de 3 ans, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, garage, tapis, bail d'un an, loyer $300.Occupation 1er juillet.824-6339, après 5h p.m.GATINEAU maison jumelée, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, tapis, enfants bienvenus.Cour, ler juin $262.745-4355 GATINEAU 621 Watt, bungalow de 3 chambres à coucher, tout brique, avec 2 appartements meublés au sous-sol, (garçonnières), avec un revenu de $275.Votre coût pour l'usage de 3 chambres à coucher et une chambre ausous-sol sera $174 par mois, avec option d'achat.731-7154, e soir GATINEAU.4 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.Cour clôturée.Bienvenue aux enfants.Option d\u2019a- 5 MAISONS A LOUER .HULL 3 chambres à coucher, 10 Vaudreuil.possession immédiate.S'adresser à Mme Payette, 70 St- Henri App 4 J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE de 3 chambres à coucher.$300.ler juillet.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE SEMI-DETACHE de 4 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, $325.ler juillet.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE, 2 chambres à coucher.$285.ler juillet.777-8835.LUCERNE.Grande maison luxueuse, 4 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale.Garage pour 2 autos.1 acre de terrain boi- Sop ap McKenzie, courtier, 771- LUCERNE, maison neuve à louer avec option d'achat.3 chambres à coucher, tapis mur à mur partout.Abri d'auto.Très grand terrain.663-2336 \u2014 684-4422.MAISON en rangée, de 3 chambres à coucher, Gloucester, près du Queensway, et des routes d'autobus.$290 par mois 733-4045 MAISON-JARDIN, Pte-Gatineau, $250, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, libre ler juillet.663- 9056 MAISON jumelée de 3 chambres à coucher près de Tunney's Pasture.Grande cour.Tapis à la grandeur.Aucun animal accepté.Libre le ler août $340.722-4781.MAISON meublée ou vide, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, 2 salles de bains, foyer.Sous- sol fini.Garage double.568-0807, de midi à 22:30 heures.MAISON tout meublée, à sous-louer pour quelques mois à partir du 25 juin.Téléphonez sans retarder 643- 1281 MAISON 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, tapis, bar, garage, asphalte, clôturé, après 4h 568- 7 MAISON 3 chambres à coucher, libre juillet ou août.Rue St-Luc, Ga- tineau 643-1590 MAISON 2 chambres à coucher, salon, grande cuisine, tapis mur à mur.$165.Deschênes.Option d\u2019achat.684-2944.MAISON à louer avec option d'achat.Bungalow semi-détaché, de 3 chambres à coucher 663-3058 MAISON 22 milles de Hull, 4 cham- - bres à coucher, 2 salles de bains, 459-8826.ler juillet.NEW EDINBURGH SIX CHAMBRES à coucher, 3 sal- les-de bains, petit jardin, meublée, - $550.par mois, libre ler juin.Barry O'Neill 741-8081 entre 5 et 7 p.m.PARC AYLMER 4 chambres, semi- détaché, clôturé, avec espace pour jardin $290.ler aout, 237-5205, apres 18 hrs PARC CHAMPLAIN, 2 étages, 4 chambres à coucher, complètement meublée, $650 par mois, 770-0039.POINTE GATINEAU, quadrex, 3 chambres a coucher, enfants bienvenus.$265.ler aout.7454355 POINTE GATINEAU, 34 Cléricy Projet DuBarron, semi-déta hé, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, 568-9878 PRES CENTRE d\u2019achats St-Lau- rent, 5 chambres à coucher.Cour, garage.$350.749-9219, PRES de la Polyvalente, $325, 3 chambres à coucher.663-7094.REGION Arnprior, Renfrew, 3 chambres à coucher, moderne, excellente location, $210.733-9643 \u2014 824-6060 \u2014 (819)623-3349.RUE BOURDEAU Aylmer, bungalow 5 chambres a coucher, salle familiale, 2 salles de bains, $400 non chauffé, non éclairé.Guy Tessier, 770-5366 SECTEUR ECOLE RIDEAU RUE COTE MOITIE de maison jumelée, grand terrain cloturé, ler juillet.$305.En soirée, 733-9643.Jour: 824-6060.\u2018 SEMI-DETACHE, 4 chambres à coucher, terrain clôturé, avec remise.$245, libre ler juin.643-2309 SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, $280.Aylmer.Complètement équipée.Libre ler juillet ou ler août.684-7539.TEMPLETON, grande maison, 2 salles de bains, $35.Appelez R.Leblanc, jour 771-3227, soir 568-0783 TEMPLETON 3 chambres à coucher, tapis, garage, double, grand terrain ler juillet $230.663-3979 TOURAINE, maison jardin, tapis, lave-vaisselle, très propre, ler juillet.568-5875.TOURAINE, maison en rangée, 3 chambres a coucher, salon, salle a manger, cuisinette, tapis partout.Cour clôturée.Près terrain de jeux, arrêt d'autobus, autres commodités.Après 5 heures 568-8675.TOURAINE, maison en rangée, 3 chambres à coucher, $260 ler juillet.568-6602, 568-8640 TOURAINE maison façade en pier- red chambres a coucher, $350.568- TOURAINE, projet Riviera, bungalow 3 chambres à coucher.Tapis partout, grandes pièces,frais peinturé, sous-sol fini, 4e chambre etc.Piscine creusée 16 x 38, possession immédiate.$390.568-131, VALLEE DU RUISSEAU MEACH BUNGALOW MODERNE 3 chambres à coucher, foyer au salon, salle à manger, sous-sol semi-fini.Terrain paysager, $427 par mois 770- VALLEE DU RUISSEAU MEACH 3749 \u2014 MAISON moderne 3 étages, 3 chambres à coucher, foyers le salon et la salle de séjour, \u2018site chat.731-7154, enchanteur.Loyer: $474-mois.770- 1500 poste 217.EN .WE LANL IS A Ta we Ea Ru BR ARTA OOH.BUR.ev sD ee Inman rr taro c eo.eres es oss + aE saasœnê GET Era Am mere ca rar rr ono , RANE VER ERA ANY WEN ED SE SAE TEL ORE be Wt 4 Cowra wm eA Aa ES ES IC EVR rarer mr EFL SS TR RK MIE BRR a WB WLW Caria er SRSA RAN IE TR Bw WEA We Tm cy [I > 4 weil Op ope aimes TEE crys v 52\u2014 61 APPARTEMENTS + ALOUER a Loyer à partir de ge residant Loyera partir de Loyer partir de A ETE Hm) ÿ and Hoysind raion: \" PLACE LAUZANNE Angle Lauzanne el La Savanne Pte-Gatineau GARGONNIERES, 1, 2 et 3 ch.à COUCHER 167 AVANTAGES cuisimere.refrigerateur, chauffage, eclatrage, stationfement, concier LE VAL BOISE 101.boul.Sacre-Coeur.Hull 1, 2 et 3 CHAMBRES À COUCHER 172 AVANTAGES cwsmiere.refngerateur, eclarage.chauffage.telecable.piscine.mite phone.concierge residant, {stationnement $1 21 LE CHATEAUNEUF BOISE 15 Bénault et 65-71.boul.Fournier.Hull 1, 2 et 3 CHAMBRES À COUCHER 189 AVANTAGES cuisimere.refngerateur eclairage.chauffage telecable piscine interphone concierge residant (stalonnement S12) Pour renseignements demandez le Departement des propnètes entre 8h am et 4h 45 pm ] APPARTEMENTS ALOUER \u201cGé ce] Mortgage OCCUPATION IMMEDIATE OCCUPATION IMMEDIATE OCCUPATION IMMEDIATE 770-1550 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er JUIN 1977 61 APPARTEMENTS LOUER - colline parlementaire.tringles à rideaux.CARACTERISTIQUES: © Ascenseurs © Interphone © Salle de lavage DIRECTIONS: 61 Aoptammom nf Su Immeuble élégant et à l'épreuve du feu.Beau site avec vue panoramique, près des écoles, CEGEP et Université du Québec.À 10 minutes de la © GARÇONNIERES © 1 OU 2 CHAMBRES A COUCHER LOGEMENTS LUXUEUX À PRIX RAISONNABLES INCLUS: taxes, chauffage, eau chaude, électricité, télécâble, cuisinière, réfrigérateur, tapis mur à mur dans salon et passage.fixtures électriques, © Piscine extérieure ® Terrains de jeux © Conciarges résidants DISPONIBLE: Garage intérieur ou stationnement avec prise.OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 A.M.À 5 P.M.ET DE 6 À 8 P.M.SAMEDI ET DIMANCHE DE MIDI À 5 P.M.Voie rapide Cartier-Macdonald, jusqu'à la sortie Mont-Bleu; suivez le boul.Mont-Bleu jusqu'aux Jardins Mont-Bleu.61 > JE.6 1 AE .AOUT, près Place Cartier, 2 chambres, balcon, tapis, chauffage, éclairage, tranquille.778-1014.Mo 61 ART MENTS 61 Ame |g) Ames oy ai APPARTEMENT \u20142 chambres à.coucher, 43, boul.Fournier, Hull, - $185.938-2044.APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains, libre ler juin, 99 Boul.St-Jo- seph, \"Wrightville Le) nitiortt Manor Adjacent à LES APPARTEMENTS LE BELLEVUE 420, boul.Cité des Jeunes 9, rue Talbot, Hull e libres immédiatement © 237-8400 DES EXPERTS À A VOTRE SERVICE!\" | pH AFFILAGE tous genres, tondeuses à gazon (tondeuse Reel), foyer tout genre.684-4921 RENE ALUMINIUM, tous genres de rénovations.Estimés gratuits.770-4892 INSTALLATION de lave-vaissel- les, ouvrage au complet.746- 8325 LEDUC, LAROCQUE, Services Ltée.réparations d'appareils ménagers, service le soir.663- 2292.REPARATIONS A DOMICILE POELES, laveuses, sécheuses, travail garanti.Sigisbert Breton Enrg., 480 Principale, Touraine.568-5460, vente de pièces pour poêles, laveuses, sécheuses, appelez entre 6 pm.et 9 p.m.REPARATION d\u2019appareils électrique ménagers, grilles-pain, fers a repasser.etc.Affilage de scies de tous genres, sciex a chaine et tondeuse à gazon, réparations de pompe à eau et moteurs électriques.Réparation à domicile pour laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, poëles.R.B.Service, 117 boul.St-Jo- seph, 775 Principale, Limbour, 568-8621 \u2014 827-3393.ABBATAGE émondage d'arbres.à prix concurrentiel.25 ans d'expérience.Assurance.568- 2157 BESOIN camion pour déménagement, mettoys ge réparations, ic demandez ard, 777-2816, 234-9633 CAMION à louer, pour déménagement, nettoyage de cour, etc.663-7459, Gilles.663-2172, Roger DEMENAGEMENT et nettoyage, coupage d'arbres, bas prix, 778-28 FERA Tout genre de déménagement, demandez Denis 663- 3525, 722-9343 LOUEZ un camion de déménage- - ment, équipé.749-2506.EN ARRIERE du 17 Jacques- Cartier, Pointe-Gatineau Thibault 568-0770 GALA ELECTRIQUE LTEE TOUS GENRES d\u2019installations et réparations électriques, chauffage électrique, fixtures, 181 rue North, Gatineau 663- 2123 FER FORGE, ornemental, estimation gratuite 663-3805 ARMOIRES de cuisine, rénovations et escaliers.684-2057, Maurice.771-4194, M.Richer CONSTRUCTION de tous genres, réparations, rénovations, charpentes, sous-sol, armoires de cuisine, escaliers, fenêtres, aluminium.Après 5h 777-7988 ENTREPRISE Claudius, atelier général de bois, réparations, rénovations, unités de cuisine.Estimation gratuite.233-5707, 238- GUY LEBLOND, cabinets, armoires de cuisines, vanités, finition de maisons.Rénovations.Estimations gratuites.459-2136, de 10h a.m.à 10h p.m.MENUISERIE de tous genres.Réparations, rénovations, commercial.827-0936, 827-2533 MENUISERIE, pose portes de patio, fenêtres et tous genres de réparations.568-5772, ou 568- 0899 MENUISERIE générale, sous- soi, charpente, escaliers, Finition, cabinets, etc, .777-1695.MENUISERIE, finition et répa- raion intérieures, Heure ou contrat.Jour ou soir.745-0892 JARDINAGE A VENDRE \u201cCrushtone, dust\u201d, sable, gravier, \u2018\u2018top soil\u201d, 777- 6112 BELLE TERRE, | top soil, sable, gravier, \u2018dust, cruchstone\u2019\u2019.777-9579.AUTOMOBILES BEAUPRE Automobile 232-9684 jour et nuit, pièces, services, lubrifications.ATTENTION 10 p.c.d\u2019excompte sur matériel.Poly maçonnerie, fondations en blocs de ciment et ciment coulé, foyers, \u2018sand finish\u201d, et tous genres de travaux.Fstimés gratuits.827-1803 BEDARD, spécialité en foyers.663-1873 \u2014 663-9514.CONSTRUCTION, spécialiste en charpentes, ferais réparations menuiserie, finition de sous- sois.Estimations gratuites.663- 7274 stuc, \u2018Sand finish\u2018.trottoir et galerie.568-3660.NOUS SPECIALISONS dans charpentes de maisons et réparations.Demandez Claude.777- PARKER et Frères Construction.Réparations de tous genres.Construction maisons.Aussi aluminium.663-7501 \u2014 663- PERCHES (100 ans) pour clôtures 10 à 12 pieds de long $2 I'unité.684-2604.SERVICE de construction rapide et compétent.Foyers, rénovations, salle de jeux, résidentiel et commercial.Plans et devis.Estimés gratuits.Les Entreprises Sam Carruba Construction, 827-0177 SOULEVE maison ou chalet, pour travaux de sousstructure, ou escavation, faisons fondations en blocs de ciment, estimations gratuites, 663-4725.COUTURE de tous genres, robes, réparations, draperies, 741- 4179 FERAIS REPARATIONS de - fourrure, remodelage et le reste, demandez Claudette, 568- HULL ROOFING.Réparations de toit, bardeaux, d'asphalte el\u2019 goudron.684-3327 deaux, asphalte et goudron, 10 ans d'expérience.De 1 à 3 ans de garantie.Estimation gratuite.663-8477, demandez Jacques BELLE terre à parterre, et à jardin, nous livrons, 10 verges et plus 663-3730 CEDRES a vendre 2 à 6 pieds, pour haies, 663-6504 GRAND SPECIAL, top soil, terre à remplissage, sable, 663-6578 J.P.PLANTE, sable, remplissage, vieux fumier, terre noire et top soil, à la poche, 824-3415 PIERRE concassée, sable, gravier top sol, 634780 POSEUR de cèdre et de tourbe 663-2570 TERRE noire, top soil, pierre concassée, sable, tourbe, en toutes quantités.251 St-Louis, Pointe-Gatineau 777-6406 TOP SOIL, terre de remplissage.pierre concassée, de bonne qualité.Livraison rapide.746-0514 TOP SOIL, pour jardin et parterre, roche concassée, sable à remplissage, 824-4636 REPARATION, toutes marques, Necchi, Bernina, ouvrage garanti.Estimation gratuite.771-6770 VENTE et réparation, Singer de Hull, 44, boul.Montclair, 777- .7700.FONDATIONS de blocs, bungalow de brique, stucco, foyers et bar-b-q, et formes.Résidentiel, et commercial, à meilleur prix.Estimation gratuite.Ouvrage garantie d'un an et plus.Plu- Shears années d'expérience 777- 6 FOYERS, maisons, façades, cheminées, brique ou pierre.Fondations, blocs et formes.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.25 ans d'expérience.Bonnes références.770-3922 LAVERGNE et Fils, maçonnerie de tout genre, blocs.brique.pierre, compagnie enregistrée.Estimations gratuites.568-1078 MENUISIER 30 ans d'expérience dans les rénovations et additions.728-6427 REPARATIONS tous genres, maison, chalet, garage, abri auto, 771-2307 REPARATIONS générales en menuiserie et peinture.Spécialiste en sous-sol, estimation gratuite.663-8682 \u2014 741-0592.GUY STEAM Cleaning, nettoyage de tapis a la vapeur.Meubles et draperies.| 777-3567 PAVAGE KING'S PAVING, compagnie fiable.0.33 et plus le pieds carré, Ottawa 737-3096, région de Bourget 487-3348 PAYSAGISTE d\u2019expérience, pour plantation de tous genres.Haies de cèdres, murs de pierre, \u2018rock garden\u201d, \u201ctop soil\u201d, \u201cdust\u201d.crushtone, vente, livraison et posage de tourbe.Hull Bonded Paving Ltée, 663-2188.OFFRIRAIS service de peinture, extérieur-intérieur, travail très propre, références disponibles sur demande.Entre 5 et 7 p.m.235 0395, ou 235-7125, ou 663- 8 OUVRAGE garanti sur toutes peintures intérieures.Prix raisonnable.Estimations gratuites.770-3897 PEINTRE 12 ans d'expérience, peinture intérieure-extérieure, tapisserie, résidentiel, commercial.Estimations gratuites.771- 5439 PEINTURE OUTAOUAIS PAINT INTERIEUR, extérieur, résidentiel, commercial, ouvrage garanti.16 ans d'expérience.Estimation gratuite.778-3072 PEINTURE, rénovations, réparations, intérieur-extérieur, estimation gratuite.776-3453, 684- 1068 PEINTURE intérieur et extérieur.Entretien de gazons.Après 5h 456-2472 \u2014 746-6087.LESAGE ET FILS maçonnerie Ltée.brique, blocs, pierre natu- rele.Estimation gratuite.827- 2 MACONNERIE, blocs, brique.foyers, cheminées, etc.Estimations gratuites.827-1803 OUTAOUAIS Maçonnerie, maisons, façades, blocs, pierre, foyers, Bar-B-Q.estimation gratuite, Compagnie Enregistrée, \u2018770-9367.REPARATIONS et construction, de cheminées, foyers de pierres, trottoirs, patios 777-7633 PEINTURES et décors de tout genre.Pour prix spécial appelez Claude: 521-6317.Pre PEINTURE, tapisserie, finition de plafonds, satisfaction garantie, 777-6963, ou 663-5054 PEINTURE, tapisserie, finition de plafonds.satisfaction garantie.777-6963, ou 663-5054 LES ENTREPRISES Guylaine Enrg., spécialistes en installa- Sion de piscines creusées.771- 72.SABLEUR de plancher, sabler, finition plastique.Estimations gratuites.Apres 4h p.m.770- 4446 ANCTIL DRYWALL, réparations de tous genres, pose de drywall, finition de joints, tous genres de plafonds travaillés et murs décoratifs.Plâtre radiant, stucco, pierre de volcan.Ouvrage garanti, estimation gratuite, en tous temps.568-1634, 568-2141.FINITION de joints, pose de gyprock, plafonds décoratifs, nouveau genre.663-9195, 663- 0404 GYPROCK, joints, peinture, réparations de tous genres, Pierre, 777-9174, 771-2639 JEAN PAUL CHAINE, \u201cDrywall\u201d, réparations de tous genres.568-9444 J.L.CAYER STUCCO de tous genres, réparations de platre, drywall, murs et plafonds décoratifs.Pierre volcanique.776-3488 PRIX reduits.Lafontaine-Roy.\u201c\u201cdrywall\u201d, pose de \u2018\u2018gyproc\u201d\u2019, finition de joints, plafonds et murs décoratifs, peinture, menuiserie, ouvrage garanti.777- 5603, 777-0409 REMBOURAGE de meubles, garanti.Bon prix, Raymond Thé- riault, 776-1394.RENOVA Meubles Enrg.page et finition de meubles modernes et anciens.Vente et pose de tapis.Estimation gratuite.568-4428.REPARATIONS POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneau et contrôle.Nous faisons réparations.157 boul.St- René-Ouest, Gatineau 663-6074 REPARATIONS de tous genres, spécialité en charpente.Ferais réparations de menuiserie, Finition de sous-sol, 25 ans d\u2019expérience.Estimations gratu ite 741-6738 REPARATIONS de tout genre, menuiserie, découpage d'\u2019arbres, 771-8862 ATTENTION nettoyage de tapis et meubles, à la vapeur par EX- TRA-C Enregistré.Meilleurs _prix.568-6586 BON PRIX.Paul Steam Clean Enrg., nettoyage de tapis à la vapeur.Estimation gratuite.663-8217 INSTALLATION de tapis, \u2018\u2018cus hion floor\u201d, 663-5729 NETTOYAGE de tapis, pour maison privée ou commerce, estimation gratuite, 778-1228.NETTOYAGE de tapis a la vapeur ou au shampooing.Service résidentiel et vente d'aspirateurs.778-2008 DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE.235-1821, service 24 heures.CLINI-LAB.Service à domicile de 9h a.m.à 9h p.m.Service autorisé Zenith.777-9967.DU PORTAGE T.V., vente et service, 678 boul.St-Joseph, Hull.771-3084 LOCATION de T.V.de Hull, vente service, locations, 230 Kent, angle Sacré-Coeur, Hull.771- 3233.André Lesage LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc, ou couleur, Zenith ou Panasonic.771-7001.LOCATION de T.V.Glenwood TV Rental.684-8380 TV À LOUER, portatives, semaine ou toute occasion.Mont-Bleu T.V.771-9528.ac Stationnement inténeus chauffe | La belle vie Bureaux et appartements i { ~~ ; modèles ouverts tous les \u201c| 1 » \u2018J - jours Jusqu'à 9h du soir.3} \"me Veriez ou appelez.æ 2 Place Radisson, Hull.Qué.| (819) 771-7441 En semaine de midi à 9h Les fins de semaines de 10h à 6h 741-0623 l'hôpital Montfort GARCONNIERE 550, chemin Lang's APARTIRDE.$1 80 Un emplacement paisible et 1 CHAMBRE $ reposant à portée de toutes À PARTIR DE.206 les commodités 2 CHAMBRES $2 2 6 SPACIEUX APARTIRDE.| .INCLUS DANS LE LOYER APPARTEMENT D'UNE « Chauffage * Eclairage = Télé- CHAMBRE À COUCHER câble » Cuisinière et réfrigéra- À partir de eur .Service dinterphone » oncierge résidant + Piscine ex- $220 et $245 térieure + Près écoles, transport et centre commercial.Jour 238-8660 sor 776-3211 176-2592 Gérés par La Cie Metropolitan Trust 61 h | $175 POINTE-GATINEAU e SPECIAL .DEUX CHAMBRES À COUCHER de $206.776-5066, de 9 à 9 p.m.LA ue \u2018Shag\u201d.Chautfe, éclairé, APPARTEMENTS Riviera, Touraine 1 mois gratuit, 1 et 2 chambres à coucher, neufs en face d'un centre d'achats.Chauffés, éclairés, tapis balcons, stationnement, beaucoup d'autres avantages.À APPARTEMENT Neuchatel 39 du.Progrès, Pointe-Gatineau |.2,3 chambres à coucher.Edifices en béton, poêle et réfrigérateur \u2018 call leur.Tapis \u2018\u2019Shag\u2019\u201d, mur à mur, chauffés.éclairés, intercom.Sfà- tionnement ! mois gratuit à partir = partir de $195.568-6042, 568-0689, de9a 9pm APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher $204, par mois, studio $164.lapis mur a mur 14, RUE ORLEANS, APT 9 568-6258 réfrigérateur, piscine.568-0660 APPARTEMENTS luxueux de\u2019 Vivre à la Place Radisson, c \u2018est vivre dans un monde qui en offre davantage.1.2, 3 chambres à coucher studios à partir de $200 3 & 4 chambres (sur commande) tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter, la Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.il ENTS 2 CHANBRES k Eu électricité & taxes air climatisé moquette piscine, saunas tennis.badminton © e ° ° e ©.autobus pour emplettes PLACE MONT BLEU © 1 CHAMBRE © 2 CHAMBRES taire, AVANTAGES extérieure, câblovision.ment avec prise inclus.AVANTAGES centre-ville d'Ottawa.ment ° ® GARÇONNIERES $175 À partir de.À partir de._ $2217 À partir de.Près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asticou, CEGEP, et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlemen- Tapis, poêle, réfrigérateur, chauffage, électricité, piscine Bureau de location situé au 46, rue Bédard, app.111 ou app.108 Pour plus de renseignements: 176-1717 © GARÇONNIERES \u2026.176 © 1 CH.À COUCHER.© 2 CH.À COUCHER \u2026 © 3 CH.À COUCHER.5280 Electricité, chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis, poêle, réfrigérateur et stationne- Arrêt d'autobus à la porte, à quelques minutes du PISCINE CHAUFFEE, BAINS GIRATOIRES ET SAUNA.FAIRE DEMANDE AU BUREAU DE LOCATION Sous la direction de Lehndorft Property Manage- 171-1410 A I A IEEE IE Sc \u2026 \u201c198 5245 INTERIEURE GARCONNIERES.3 1 65 spori de 190 2 CHAMBRES sortir de 225 °285 7027 2718 après 4h.235-0314 e Réfrigérateur ® Piscine extérieure Bureau de location au 55 Bédard.app.300 ou 45 Bedard, app.205.Quvert de9 h.a.m.a Sh.p.m.dresser a 279 Clarence 234-0071 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, Wrightville, $155.par mois.745- par mois.Chauffé, éclairé, poéle, 2 chambres à coucher.tapis mur a mur partout, place pour laveuse.et sécheuse dans l'appartement, bal- CES AYRE con, intercom, stationnement Er vironnement rue Daniel Johnso Pare de ia \\ontagne Hull.ler juin, juillet.août et septembre, 771-4724, 45-55 BÉDARD, HULL APPARTEMENT 2 chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse, $190 non chauffé, non éclairé 663- APPARTEMENTS 1 chambre à cou- 3 CHAMBRES.cher, poêle, réfrigérateur, tapis ® Chauffé mur à mur, chauffé, éclairé, $220.® Eclairé Libres immédiatement et ler juin.* Poêle 215 Clarence.Adultes seulement APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, s'a- 770-4454 771-9067 Géré par Fidinan Canada Ltée.TOUT NOUVEAU A HULL 61 Appartements meublés et née de travail et à quelques minutes seulement du Parlement A PARTIR DE complètement équipés.à louer aux 2 semaines, au moins ou à l'année.Pour plus de renseignements appelez: 171-7441 PLACE RADISSON QARQ 10% ne oasis votre j 175 Mutchmore, Hull GARÇONNIERES APP.A 1 CH.- A COUCHER PLACE ORLEANS LOYER A PARTIR DE 23 Orléans, app.204 PTE-GATINEAU 1 MOIS GRATUIT Ofiert aux nouveaux locataires pour un temps limité.2 CHAMBRES $210.3 CHAMBRES $275 Inclus dans le prix du loyer; chauffage, électricité, eau chaude, stationnement pavé avec prise.Ÿ AVANTAGES: 175.210 elques-caractésistiques: LIBRES VE té GESTION ateaugeuse et piscine, a proxi des écoles élé 1 second PROFESSIONNELLE des es autobus, de l'autoroute 580 Cor des renseignements demandez el des 568.1 \u2014 1121 jen 771-4748 Zips 8 | CATCONNERES 51 85 1 | Sangre 3200 2SHIMBRES 3265 AVANTAGES Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Gatineau, a quelques minutes des | centre-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements ont du tapis \"shag\u201d.Chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur de couleur.| Piscine extérieure.Pour plus de renseignements: 778-1788 ou 770-2888 Bureau de location situé au: 200 BOUL.CITE DES JEUNES, HULL, APP.104 Ouvert de 9h a.m.à 9h p.m.GERE PAR FIDINAN CANADA LTEE 61 xx ALTTIUDE 1x1 GARCONNIERE.] et 2 CHAMBRES Nous vous offrons des appartements modernes avec toutes les commodités, complètement réaménagés et en parfait état.La Renaissance est située dans un secteur résidentiel, près de tous les services commerciaux et offrant une vie tranquille et confortable, dans un contexte champêtre.AVANTAGES INCLUS ® Poêle et réfrigérateur ® Tapis mur à mur ® Saunas | ® Eclairage © Télécâble ® Piscine extérieure ® Intercom ® Concierge résidant 1 CHAMBRE A COUCHER .mn cr re pee remets x ee rare \u2014 ad.0 Duorrarerersestasss ee 6] APPARTEMENTS 01 ALOUER APPARTEMENTS A LOUER 61 ARTEMENTS ALOUER é1 APPARTEMENTS ALOUER 61 161 APPARTEMENTS ALOUER .APPARTEMENT $155 pas chauffé Ai éclairé, 1er septembre.777-6805 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, libre ler juillet, 643-1092 \u2018après \"6hrs 30.DEUX | logis à louer, un de 2 chambres à coucher, un \u2018de 1 chambre à coucher, chauffés, éclairés, 199 Eddy, Hull.776-1878 GARCONNIERE, semi-meublée, 568-9134, Mme Labelle.APPARTEMENT 2 chambres à cou- \u201ccher, tapis mur à mur, salle de bains complète, libre ler juin.770- 0676, 150 St-Rédempteur APPARTEMENT à louer, centre ville, 2 chambres à coucher, sta- «dionnement, $199 par mois 771-1769 APPARTEMENT spacieux, ] er juillet, 3 chambres a coucher, salon avec foyer, garage double.777-1960 GARCONNIERE, Hull, rue Rou- sillon, $130.828-8652 \u2014 684-7046.GARCONNIERE chauffée, éclairée 78C St-Rédempteur, s'adresser à M.Lefebvre, 68 Wright, Hull GARCONNIERE, 121 Montcalm, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur.S\u2019adresser à Frank Laham, 85 Sparks, 234-7152.Après 6 heures: 731-9699.APPARTEMENT sous-louer, ler \u201cjuin, 2 chambres à coucher, Tième étage, $230 entre 5h et 6h 776-5077 APPARTEMENT 2 chambres à cou- -cher, chauffé, eau chaude, salle de lavage.Libre ler juillet.$180.Soir, 771-7180.GARCONNIERE AVEC FOYER PRES DE Place Cartier, spacieuse, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $180.827-1669 GARCONNIERE chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, $170.55 Bé- dard, app 102, Hull.770-4454 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, libre ler juin.212 boul.St-Joseph, Hull.APPARTEMENT à louer, chauffé, | chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, stationnement, $160.Gatineau, 663-2801, 225- -5518 GARCONNIERE chauffée, éclairée, poéle, réfrigérateur, piscine, sauna, libre 1er juillet 295 boul.St-Joseph, Hull.Jour 235-6291, soir 236-1802 GATINEAU, Appartement moderne, beaucoup a espace et d\u2019armoires, installation laveuse-sécheuse, tapis partout, chauffé, 663-8730 APPARTEMENT 2 chambres à cou- .cher, chauffé, éclairé, 827-0222 Chelsea APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, salon, salle à man- PF cuisine, stationnement.Libre 175.777-5023 APPARTEMENT à sous-louer, ler A $296.$16 par stationnement.chambres à coucher, chauffé, * éclairé, 233-2932 \u2018APPARTEMENT sous-sol, 1 cham- Hig he chauffé, éclairé, 777- v 1109 \u2018APPARTEMENT 1 chambre à cou- = cher, Hull $130, disponible immédiatement 745-4759, après 6 hrs 568- .« 6032 \"APPA RTEMENT 2 chambres a cou- ; Cher, Hull, $140, disponible immé- 1 diatement.745-4759, après 6 hrs , 568-6032 APPARTEMENT 2 chambres à cou- * cher, salon, cuisine, salle à manger, + $150 chauffé.Stationnement.568- + 6258.59 Guigues, Templeton.~APPARTEMENT décoré, 2 cham- « bres à coucher, tapis, piscine inté- - rieur, sauna, $260, libre 1er juillet, : - 749-4443 \u2014 777-2887.\u201cAPPARTEMENT 2 chambres à cou- * cher, poêle, réfrigérateur, laveuse- - sécheuse, chauffé, eau chaude four- « nie, Balcon, piscine, câblovision, li- * bre ler juillet.717-7281, ou 777-0634 © APPARTEMENT 1 chambre à cou- « cher, complètement rénové, poêle, s réfrigérateur, tapis, stationnement, : $145.771-8479.*APPARTEMENT sous-louer, 1 « Chambre à coucher, chauffé, éclai- + 16, $155 21 Mont-Bleu app 1.Entre + 9am.et5pm.3 APPARTEMENT 1 chambre a cou- * -cher, tapis mur à mur, sauna, pisci- » Ne, stationnement.Libre ler juillet.2.Bail 3 mois ou 1 an.771-9355, soir.% 200 Cité des Jeunes, ap.1305.: APPARTEMENT 5 1-2 pièces, - chauffé, eau chaude et stationne- , ment, inclus $190.297 Jacques Car- «tier, Pointe-Gatineau APPARTEMENT 2 grandes chambres a coucher, grand salon, cuisi- «me, eau chaude founie, salle de {bains complète.771-0796.SAPPARTEMENT 1 chambre à cou- = eau chaude, stationnement, -1213, après 5 hrs SAPPARTEMENTS Tassé, Touraine, +.336-344-352 Principale, 1-2-3 cham- « bres à coucher, neufs, face a la ri- « vière Gatineau.près de centres d'a- Tchats, chauffé, éclairé, tapis, poêle « et réfrigérateur, balcon, intercom, stationnement.et beaucoup d'au- ~ tres avantages.A partir de $185 par \u201cmois, libres, 568-8439, 568-1173 APPARTEMENT 2 chambres à cou- = cher, libre 1er août, chauffé, éclai- + Xe stationnement 777-7080 \u201cAPPARTEMENT sous-louer, 2 -chambres a coucher, tapis partout, chauffé, éclairé, $180.568-2737 APPARTEMENT 1 chambre à à cou- +-cher, chauffé.éclairé, câblovision, * stationnement.292 Cité des Jeunes, SAPPARTEMENT rue Harold, Gati- eau 2 chambres à coucher, chauf- « fé, poéle, réfrigérateur.$185.663- =-9070, 777-6013 A SOUS LOUER appartement 3 1-2 «pièces.après 5.30 h.523-2661 A SOUS-LOUER, boul.Cité des Jeu- es.Hull, 2 chambres à coucher, tais, mur à mur, stationnement, 568- x * SOUS-LOUER, libre ler juillet, poéle, réfrigérateur.chauffé, éclairé, stationnement, $170.Après 5h.DTTS-364T.LMER appartement chauffé.Posprès 5.30 heures 771-3414 YLMER, appartements 2 et 3 chambres a coucher.a louer.684 ; Avr \u201cappartement 3 à louer 684- AVLMER appartements, 1 chambre 'à coucher, tapis mur à mur, chauffé, stationnement, près de la Mari- \u2018na.684-3179, 684-3253 AYLMER, ler juin.Logis 2 chambres.684-8411 après 4 heures.BASSE VILLE 5 pièces, chauffé, $150, 236-1821 + * BOUL.TACHE, 2 chambres à coucher, chauffé.$190; 1 chambres à coucher.chauffé, éclairé.$160.770- SRE a.m.vA ik se CENTRE VILLE A PARTIR DE $187 OCCUPATION IMMEDIATE édifice en hauteur.1 et 2chambres a coucher, tapis mur à mur, rideaux, êle et réfrigérateur tout inclus, rès grand balcon.Appartements Queensview.angle Gladstone-Bell._Entre 9h a.m.et 3 9h p.m.232-4251 7 CYRVILLE \u201cTOWERS.1177 Cum- \u201c-Mings.1 et 2 chambres à coucher.* ZeBfatiounement inclus.745-9530.\u2014 ©, DESPLUS MODERNES + AYLMER, garçonnière, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, poêle et +réfrigérateur, couler stationnement avec prise.20 Roy (Elgin), $160.776-5000 Fer PRER A Ld GATINEAU, appartement demi- sous-sol, libre ler juin, tapis mur a mur, stationnement privé, poéle, réfrigérateur, meublé si désiré.S'adresser a 31 Laviolette.GATINEAU appartement 3 pieces, chauffé, entrée privée, deuxième étage, libre ler juillet.663-5198 GATINEAU, boulevard Maloney, logis de 2 chambres à coucher, cuisine, salon, libre ier juillet 663-1714 GATINEAU centre-ville, logis 2 chambres à coucher, cuisinière, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, très propre.Libre 15 juillet $170.663-3110, après 6h GATINEAU, duplex, immédiatement, aussi Aylmer, 3 chambres à coucher, cour, 777-3304 GATINEAU, jeune couple qui travaille, 2 chambres, chauffé, eau chaude, $175 ler juillet, 663-1574.GATINEAU logis 4 pièces, salle de bains complète, tapis partout, chauffé, éclairé, eau chaude, 663- 5314 GATINEAU logis 1 chambre à coucher, chauffé, 663-4871 GATINEAU logis 1 chambre à coucher, $168.Libre 15 juin.663-9540 GATINEAU logis à louer, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, $155 par mois, libre immédiatement.663-0845 GATINEAU, logis, 2 chambres à coucher, prise pour laveuse, sécheuse, moderne, 663-4323.GATINEAU logis 4 pièces, 1 chambre à coucher, libre ler mai 663- 3147 GATINEAU rue Main, logis, sous-sol, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, libre ler juillet 663-1714 GATINEAU sous-sol 3 1-2 pièces, chauffé, 663-6006 GATINEAU, 330 Mondoux, 1 chambre à coucher, chauffé, $150.Références demandées.663-4612.GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, libre ler juillet.Après 6 p.m.663-5751.GATINEAU 2 chambres a coucher, éclairé, libre immédiatement.$150.771-9774 GATINEAU 2 chambres, tapis, tentures, stationnement, meublé ou non.663-4398 HULL t chambre à coucher, chauffé, éclairé, cablovision, piscine, bain sauna, tapis mur a mur, intercom, laveuse, sécheuse, balcon 770- J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT 1 chambre à coucher, libre $175.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT 1 chambre a coucher, $185.ler juillet 777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT 1 chambre a coucher, $170.Libre 777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE $160, libre, 777- JUIN JUILLET, Parc de la Montagne, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, idéal pour couples, futurs mariés.$165.59-65 rue Lanctôt, 770-6907 \u2014 771-0086.JUIN, Parc Lamontagne, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, 771-0086, 770-6907.JUIN 284 Lajoie, Vanier, 1 chambre à coucher, équipé, stationnement, $140.746-5321 - LE BARONET 135 GAMELIN, HULL GARCONNIERE et logis.1 chambre à coucher, occupation immédiate et future.Edifice tranquille.Adultes, arrêt d'autobus à la porte 776-2531 LEPAGE ET LEPAGE LTD CHOIX DE 3 chambres, 2 chambres, 1 chambre ou gargonniére, situé dans le vieux Hull.Libre.770- 0707, entre midi et 7 hrs.p.m.LES APPARTEMENTS VAILLANT CONSTRUCTION GATINEAU, AYLMER 1, 2 CHAMBRES à coucher, libre 1er juin, et ler juillet entre 9h et 5h 684-4954 LE VERSAILLES 650, BOUL ST-JOSEPH, HULL GARCONNIERES, logis de 1 et 2 chambres à coucher, occupation immédiate et future.Tapis mur à mur.Appareils inclus, électricité.Quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Composez 777-7801 LIMBOUR, 1 chambre, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, piscine, 827-2419.LOCATION immédiate, 1 chambre à coucher, poêle et réfrigérateur, chauffé, éclairé.$184.771-6829.LOGEMENT 3 chambres à coucher, ler septembre, 770-8732, après 4h LOGIS complètement rénové, 3 pièces, salle de bains complete.$110.Libre 777-6695 LOGIS luxueux, $350 chauffé, 1 Renaud, 2 chambres à coucher, 568- 9019.LOGIS moderne, Hull, 3 chambres, pas chauffé, pas éclairé, stationnement, bien situé, adultes seulement, libre ler septembre, $250.771-8532.LOGIS moderne, $195 a $225, comprends lave-vaisselle, poéle, réfrigérateur, balcon, tapis, intercom, stationnement, chauffé, éclairé.Références.133 La Savane 568-5060 LOGIS neuf, 2 chambres à coucher, ler juillet $200 près de l\u2019hôpital Sa- cré-Coeur 771-4337 LOGIS Val Tétreau, 3 1-2 pièces, ler plancher, douche, poêle fourni, personne sérieuse, libre ler juillet 684- 2313 LOGIS 7 pièces, libre ler juillet.663- 5232.LOGIS 3 chambres à coucher, poèle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, libre ler juillet, piscine fournie.$200 pas d'enfants.776- 6259 GATINEAU 2e étage, chauffé, $125.663-1357 GATINEAU, 1 chambre, salon, cuisine, eau chaude, $140.Libre immédiatement.663-2578.GATINEAU 1 chambre à coucher, eau chaude fournie, renovée à neuf.$150 663-6959, ler juin GATINEAU, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé.663-0284.GATINEAU, 1 chambre, cuisine, sa lon, tapis partout.stationnement, _entrée privée.Après 6 6h 663-7088.HULL, central, 2 chambres a coucher, chauifé, éclairé, stationnement, pas d\u2019enfants, ler juillet, $205.776-1446 apres 5h 30.HULL, centre-ville, appartement de 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur inclus.Jour: 663-2336.Après 5h 30 p.m.777-2570.HULL logis 3 chambres, pas chauffé, pas éclairé, bien situé, stationnement.adultes-seulement $235.771- 8532 HULL logis 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, pas de stationnement, $175.777-1483, 827-2823 HULL, logis 1 chambre, poêle, réfrigérateur.771-0465.HULL, près imprimerie.3 1-2 pièces, chauffé, éclairé.$135.7715608.HULL près Mont-Bleu, logis moderne, 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, ler septembre $187.777-1522 LOGIS 3 pieces, pour adultes, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, rue Joliette, Vanier $165.771-5388 LOGIS 2 chambres a coucher, chauffé, s\u2019adresser a 24 St-Hyacinthe, app 6, Hull MONT BLEU juillet 2 chambres à coucher, chauffé, $210.771-5702 MONT BLEU libre ler juin, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur 770-8835 MONT-BLEU MAI GRATUIT poêle et réfrigérateur, spacieux, 1 chambre, chauffé, remise intérieur, salle de lavage, stationnement avec prise, concierge.Edifice de 6 logis privé, près CEGEP et Polyvalenie.$189.5943 rue Lemieux, Hull.684-1767.MONT-BLEU, rue Lemieux, logis 1 chambre a coucher.ler juin.Tout inclus.225-6115.MONT-BLEU, sous-louer, 2 chambres a coucher, ler juillet, 771-0760.MONT BLEU, sous-louer, 2 chambres a coucher, installation laveuse- sécheuse, non-chauffé, non éclairé, $185.778-0667 MONT BLEU 25 Chouinard, juin, juillet, appartement moderne 1 et 2 chambres, chaufié, éclairé, cablovi- sion 770-4537 MONT BLEU 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, poéle, réfrigérateur, $165.pas chauffé, ni éclairé, libre ler juillet, 770-4339 MONT BLEU 1, 2, 3 chambres à coucher.Visitez en vous rendant au 35 LaVérendrye, app 104, entre 8h30 et 4h30, le jour.Soir entre 7 et 9 hrs.Samedi et dimanche, de 1 à 5 hrs 777-5444 MONT-BLEU, 12, rue Le Breton, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, stationnement, chauffé, éclairé, $183 par mois, 568-2040 ou 568-9589.NEUCHATEL édifice en béton neuf, 1, 2, 3 chambres à coucher, à partir de $205.Un mois gratuit.Poèle et réfrigérateur couleur.Tapis mur à mur, éclairé, chauffé, Intercom.Stationnement.776-5066, entre 9 NOUVELLE CONSTRUCTION UN MOIS gratuit, prêt pour ler juillet.Appartement Tassé, 360 rue Principale, Touraine, 1, 2, 3 chambres a coucher, face à la riviège Ga- tineau, près d\u2019un centre d\u2019achats, chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, balcon, intercom, stationnement et autres avantages.À partir de $200.Pour location, voir con- - cierge, 344 ou 352 Principale, 568- 8439 \u2014 568-1173.OTTAWA EST OCCUPATION IMMEDIATE ou future.1 chambre $230.2 chambres $265.Secteur idéal.Vue panorami- ue.Excellent service d'autobus.ès centre d'achats et écoles.Inclus: piscine extérieure, chauffage, électricité, stationnement.S\u2019adresser au concierge au 230 et 240 Bri- tanny Drive, Ottawa, ou composez 749-5643.PARC de la Montagne, 1 chambre à coucher, grand, propre, dernier étage.stationnement.771-9268, après PLACE ANGELA 465 ANTOINE, app.6, Gatineau.1 et 2 chambres disponibles.Stationnement pavé avec prise.Tapis mur à mur.Grand terrain paysager.771- 4748 \u2014 643-2008.PLACE SUSSEX PRES DE LA PROMENADE Sussex, en face de l'édifice Lester B.Pearson, au 100-110 Boteler, angle Dalhousie, luxueux 1 chambre à coucher a partir de $290.Garcon- nière pour le ler juillet, $217.Climatisation, Réservé aux adultes, saunas, piscine extérieure.Renseignements, 233-7781 en soirée, 728- 0182.PLANTAGENET appartement, chauffé, éclairé, $150.673-5145.POINTE GATINEAU 2 chambres, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $205.778-1788, 568-3146 POINTE GATINEAU, près Centre d\u2019Achats 1 et 2 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement et mois de mai gratuits, 770-7005 LOGIS 2 chambres à coucher, cuisine, $25 par semaine, chauffé, éclairé, pas d'enfants, 771-9043.LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, garage, Libre ler juillet.280 Oak, Gatineau.457-2368.LOGIS 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé, eau chaude.771-0489, 777- 4802 LOGIS 2 chambres à coucher, pas chauffé.Libre ler juillet.Logis 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé.Libre ler août.27 Verdun, Hull.777-6971.LOGIS 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, tapis, couple tranquille.$150.827-1671, 1er juillet LOGIS 2 chambres à coucher, $125, pas chauffé, 777-0600, 1er juillet LOGIS 2 louer, 2 chambres à coucher, $125 pas chauffé, ni éclairé, 778-2905 LOGIS louer, 4 pièces, Hull.Avec garage, $150 par mois, chauffé, libre ler juillet 777-4450 LOGIS 2 pièces, chauffé, salle de bains complète.777-1168.LOGIS 1 chambres à coucher, chauffe, $130 libre 777-2657 HULL, rue Rousillon, 1 chambre à coucher, poéle, refrigérateur, $160.ler juin, 828-8652 \u2014 684-7046.HULL rue Roussillon, 1 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur, inclus.Libre immédiatement.$160.828-8652, 684-7046 HULL sous-louer, 1 chambre à coucher, toutes commodités, $205, shag, 9e étage, 3 mois sur bail, pour ler juillet, 778-2088 LOGIS 1 chambre, salon, cuisine, tres propre.Semi-chauffé, eau chaude.$110.Personne tranquille.Libre ler juillet.123 St-Henri, Hull.LOGIS 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, non chauffé, non éclairé, ler juillet, couple tranquille.827-1671 LUCERNE, 5 pièces, 2 chambres à coucher, adultes, $185 chauffé, 777- 9039.HULL sous-louer, poèle, réfrigérateur, stationnement, chauffé, éclairé, $170.777-7514, après Sh p.m.HULL sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, 777- 2460 après 7h HULL 30 St-Etienne, libre ler juin 746-4429 HULL, 21 Hinchey, 1 chambre à coucher, chauffé, poèle, réfrigérateur fourni, $144.Voir M.Pharand, 777- 7841.HULL, 1 chambre à à coucher.chauffé, eau chaude fournie, stationnement, 770-0793.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT 1 chambre a cou- * cher, ler juillet $180.777-8835 ERIE A I EE MOIS DE JUIN et juillet gratuits.1 chambre a coucher, tapis mur a mur, piscine, sauna, poêle, refrigé- rateur.Communiquez après 6h.776-3607 MONT BLEU, appartement, sous- louer, 2 chambres, $199.Après 6 hrs 777-9773 MONT BLEU, garçonnière, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement, pour dame ou fille, ler juillet 771-1882 - MONT-BLEU * GRAND 2 chambres à coucher, salon avec balcon, cuisine avec poêle et réfrigérateur, salle de bains, espace d'entreposage, stationnement.776-2574.POINTE-GATINEAU JARDINS LAFRENIERE, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur couleur.771-4172 \u2014 _568-0625 POINTE GATINEAU 390 ST-ANTOINE 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus.Demandez Brian Cushman, app 14, 390 St-Antoine, 568-4175, après 6h p.m.POINTE GATINEAU 2 chambres, tapis mur a mur, grande cuisine, secteur tranquille, libre immédiatement.$195 et plus 568-4134, 568- POINTE GATINEAU let 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, $190 et $220.568- 6797 POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, libre ler juiliet, chauffé, POINTE GATINEAU 3 chambres à coucher, chauffé, prêt pour le 15 juin, poêle à gaz fourni $225.824 1397 POINTE-GA TINEAU, édifice neuf tout électrique, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.Prises stationnement.$240.568-3867.POINTE GATINEAU 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, 777-3628 POINTE GATINEAU logis 1 chambres à coucher, 771-1820 POINTE GATINEAU, central, } chambre à coucher, stationnement.Pour couple $125.776-3684 POINTE GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, ler juillet, $190.2 enfants acceptés.771-9492 POINTE GATINEAU central 3 chambres à coucher, spacieux, ta- Pis.stationnement, gratuit 770-7005 POINTE GATINEAU, appartements 1 et 2 chambres à coucher, poële, _réfrigérateur, fournis.568-8356 POINTE GATINEAU 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, après 4h POSSESSION immédiate, 1 chambre, a coucher, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement $165.59 Lanctoôt, 771-0086.770-6907 PROJET BARON, logis neuf, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, adultes $165.568-1892 PROJET RIVIERA, en face du Centre d'achats, 1 chambre à coucher, ler mois gratuit, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, éclairé, chauffé, |' ler étage, balcon, stationnement, avec prise gratuit.Sur un coin, ta pis mur a mur 568-5987 PTE GATINEAU 2 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur, moderne, chauffé, élciaré, à partir de $220.S'adresser au concierge, 444 St-Antoine, 568-9366 PTE GATINEAU, logis 1 chambre, cuisine, salle à manger, salon $170.chauffé, 771-8218, 777-5122 PTE-GATINEAU.Sous-sol, 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé, stationnement.Libre ler juin.$175.778-2072, PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, poèle, réfrigérateur, lave-vaisselle, toute commodités.Libre immédiatement.Juin, juillet, août.Juin gratuit.$240.568-3823.PTE-GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, libre.Adultes.$185.568-5713.QUALITE PLUS VALEUR GRANDS apparternents, garçonnières, 1 et 2 chambres à coucher, dans immeuble en hauteur, paisible.Tapis mur à mur, télécâble, appareils électroménagers de couleur, saunas et plusieurs suppléments.Mme Beaulne 778-3449 RUE FONTAINE, 1 chambre à coucher, libre ler juin.770-0248.RUE MUTCHMORE grand 2 chambres à coucher, tapis, stationnement.770-2344 RUE MUTCHMORE, 3 chambres à coucher, salon, foyer, grande cuisine.Sous-sol.Cour.$275.771-3390.RUE Mutchmore, 2 chambres à coucher, stationnement avec prise, balcon, $180 par mois, pas d'enfants, avec bébé seulement 770-4138 RUE SHERBROOKE, petit logis, deux chambres, chauffé, $150.643- 2706 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er JUIN 1977 \u201453 61 APPARTEMENTS A LOUER WRIGHTVILLE duplex, haut, chauffé, 1 chambres à coucher, personne tranquille, $150.Libre ler juillet, 102 Demontigny WRIGHTVILLE, haut 2 chambres a- coucher, chauffé, stationnement, $170.ler juillet, 745-3387 95 EDDY HULL, appartement 1 chambre a coucher, chauffé, $36 entre 6h et 9h p.m.777-7348 4 PIECES, chauffé, éclairé, stationnement, poéle, réfrigérateur, tapis, pas d\u2019animaux, $215.741-6819, 822- 2 3 CHAMBRES à coucher, ler septembre devant CEGEP, apres 6 .6h 776-5988 3 CHAMBRES à coucher, construe- tion 1976, semi-sous-sol, possibilité de logement, Touraine.568-2107 3 CHAMBRES à coucher, grand salon, cuisine, cuisinette, poêle, réfrigérateur, balcon, chautfé, éclairé, $212, 75 Lausanne, app 301, Pointe- Gatineau 568-6186 3 PIECES, repeint, stationnement, ler juin, $160.771-9905 3 1-2 pieces, repeint a neuf, libre, grand stationnement 771 9905 2 CHAMBRES, salon, salle a diner, chauffé, éclairé, tapis mur a mur, stationnement, libre ler juillet, $215.83 Lucien Brault, Hull.731- 9313, Nick, 776-5396 Tony 2 CHAMBRES a coucher, cuisine, salon, 1 1-2 salle de bains, chauffé, Hull 87 Charlevoix, 771-2434 2 CHAMBRES à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, piscine intérieure, stationnement, tout inclus.ler juillet 684-5795 2 CHAMBRES à coucher, 2 salles de bains complètes.Tapis dans le salon, chauffé, $150.167 Eddy, Hull 771-8022 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, salle de lavages, tapis mur à mur, libre 663-7365 SEMI sous-sol, moderne 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $225.568-3650 SOUS LOUER, grand appartement 2 chambres à coucher, Aylmer, unité de coin, balcon, chauffé, éclairé, stationnement, cablovision $50.Rabais pour occupation de juillet 684- 9530, apres 6h SOUS LOUER immédiatement, 1 chambre à coucher, spacieux, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, $210.771- 1807 SOUS LOUER 2 chambres à coucher, 568-5227 SOUS LOUER, 1er juin 2 chanrbres à coucher, \u2018\u2018Sandy Hill\u2019, $200., Après 5 hrs 233-0537 SOUS-LOUER, ler juin, appartement 1 chambre à coucher.Après 5 heures, 778-1165.SOUS-LOUER, ler aoiit, Mont-Bleu, 770-2705 aprés 5 p.m.SPRINGFIELD ler juin, 3 chambres à coucher, chauffé, pas de stationnement, $250, après 5h 741-1175 ST-RAYMOND POUR COUPLE seulement.Libre, 4 pièces, chauffé, tapis, poêle, réfrigérateur, entrée privée.Stationnement.$260.777-7541 ST SAUVEUR, appartement 3 chambres à coucher, meuble ou non, foyer, s'adresser après 6 hrs 819-568- 3583 SUTTON PLACE 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis, air climatisé, piscine, $325.Sur rendezvous, 835-3050 TEMPLETON logis 1 chambre, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, adultes, 663-2748, 568- 4949 TEMPLETON 2 chambres a coucher, sous-sol, tapis mur a mur idéal pour couple seul ou agé.663- 4098.TOURAINE, appartement a sous- louer, 2 chambres a coucher, lave- vaisselle, tapis mur à mur, stationnement, chauffé, éclairé, $230 par mois.Après 5h.568-7062.TOURAINE appartement de 1 et 2 chambres a coucher.Un mois gratuit.Poêle et réfrigérateur couleur.Tapis \u2018\u2018Shag\u2019\u2019, mur à mur.Balcon.Stationnement.À partir de $195.568-6042, 568-0689, entre 9 a.m.et 9 TOURAINE sous-louer, ler juillet certain, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, staljonnement 568- 8642 TOURAINE, sous-louer, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, station- Fo neuf, $225 ler juillet 568- 2 VAL TETREAU, grand deux chambres à coucher, chauffé, équipé si désiré, s'adresser 25 Pharand, app 1 ou 741-5473 VANIER appartement 1 chambre à coucher, chauffé, poële, réfrigérateur, $165 juin 746-4080 VANIER AVENUE McArthur, 1 et 2 chambres a coucher 745-9530, 746-2421 VANIER, logis 2 chambres a coucher, équipé, chauffé, stationnement, $200.745-3845.VANIER 320 chemin Montréal, 2 chambres a coucher, équipé, rénové, $225.745-8972 VANIER 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, équipé, disponible.ler juin, $220.749-1217 VANIER 2 chambres a coucher, $225.741-2716, entre 8 et 6 p.m.VANIER 2 chambres à coucher, $150.741-2716, entre 8 et 6 p.m.VANIER 2 grandes chambres à coucher.chauffé, eau chaude, stationnement, nouvellement décoré, équipé.746-2090, $258, par mois VANIER ter juillet, 3 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, stationnement, § $160.7465321 WRIGHTVILLE 6 rue Glaude, août, grand appartement 3 chambres à coucher, lave-vaisselle, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse privées, chauffé, eau chaude.Stationnement électrique.Tapis partout.Récemment rénové $315.Adultes seulement 770-2282 WRIGHTVILLE libre, $110 3 pièces, propre, couple i, 771-5702 WRIGHTVILLE 76 1-2 Nicolet, ler juillet, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, 771-0920 1 CHAMBRE poêle, réfrigérateur, eau chaude, $135.Hull 770-9067 1 CHAMBRE à coucher, sous-louer, tapis mur à mur, laveuse à vaisselle.Libre ler juin, 568-5060 1 CHAMBRE à coucher, ler juillet, Place LaVerendrye, cablovision, chauffage, piscine, magasin dans building, et autres facilités.771- 5022, 568-1656 1 CHAMBRE à coucher, chauffé,\u201d non éclairé, équipé, $150.749-4886, 27 1-2 Langevin Ottawa ler AOÛT.Appartement moderne, 2 chambres, salon, cuisine, dinette, stationnement.$180.771-6035.- 1ER JUILLET GRAND appartement de 2 chambres a coucher, situé dans environnement pr stigieux, chauffage, électricité, ca- blovision, stationnement avec prise sont tous inclus dans le loyer.Seulement $250.225-3735, 225-5418 ler JUIN.82A St-Rédempteur.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.$100.S'adresser à M.Lefebvre, 68 Wright, Hull.ler JUIN, 25 Fortier, Hull, 1 chambre a coucher, stationnement, $125, 770-1529, 770-7017 ler JUIN, 1 chambre à coucher, $190, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, piscine extérieure, 770-6907 ler OUT 2 chambres à coucher, équipé, chauffé, facilité de lavage, près de l'hôpital Montfort, $250.745-8711 1 MOIS GRATUIT POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, après 5h 568- 0783, 770-2344 $175 PAR MOIS GARCONNIERE, semi-meublée, chauffée, éclairée, tapis à grandeur, câblovision, stationnement, libre ler juillet.30 LeBreton, app.16, Mont-Bleu.827-1955 \u2014 827-1669.121 MONTCALM, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, s'adresser à Frank Laham, 85, rue Spark.234- 7152.Après 6 heures: 731-9699.10 MINUTES du centre-ville Ottawa.Grand logis de 2 chambres, tapis, balcon, chauffé, éclairé, stationnement avec prise.Pte-Gatineau, $215.Immédiatement, juin ou juillet.568-6577 \u2014 728-7606.63 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, commodités incluses.568-8048, 663-0438 APPARTEMENT à louer, meublé, chauffé, éclairé, Gatineau 663-0379 APPARTEMENT à louer, 50 Ave- nur Robinson, Pointe-Gatineau 1 chambre à coucher, meublé, tapis mur à mur.$200 par mois 521-2886 APPARTEMENT neuf, ler juin, chauffé, éclairé, l chambre à coucher, stationnement, entrée privée, $175.74, Marengère, Pointe-Gati- neau, 777-6825.APPARTEMENT meublé, 1 chambre à coucher, stationnement, adultes, références, libre $225.Rue Des Oliviers, Hull 770-0052 APPARTEMENT 3 1-2 pièces, chauffé, eau chaude, irès Place du Portage, $160 770-2587 APPARTEMENTS modernes, tranquilles, près Galeries Hull, hôpital Sacré-Coeur 1 chambre à coucher, tapis partout, grand balcon, inter- comm, buanderie.Pas chauffé.771- APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, laveuse-esso- reuse, tapis mur à mur, stationnement et entrée privée, $190.770- 4527 \u2014 663-8802.APPARTEMENT meublé garçonnière, 1 chambre à coucher, $150- $175.741-2775, apres 6 hrs 568-1821 APPARTEMENT 3 pièces, entrée privée, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.663-0326 APPARTEMENTS meublés, 169 Ga- melin, Hull.Un immédiatement, un pour juillet, 771-8694.A SOUS LOUER, appartement meublé, d'une chambre à coucher dans le secteur Mont-Bleu, Hull.$190.ler juin.Composer 771-1704, après 6h p.m.AU DEUXIEME joli boudoir, et dinette, meublé, chauffé, stationnement, dame seule, références, $125.776-4527 .APPARTEMENTS MEUBLES 63 APPARTEMENTS MEUBLES : 63 CENTRAL, Hull, chauflée, éclairée, meublée, stationnement privé, 74 St-Raymond, garçonnière $215.770- 4112 avant 5h CENTRAL HULL, chauffé, éclairé, meublé, stationnement privé, 74 St- Raymond, 1 chambre à coucher, $250.7704112, avant 5 h COOPER, garçonnière, douxième étage, cuisine équipée, literie, cä- blovision, vaisselle, piscine, sous- louer du 5 juin au 21 août.233-4323 GARCONNIERE meublée, au complet, tapis mur à mur, entrée privée, ler juin.788 boul.Maloney, Gatineau.663-8336 GARCONNIERE.Neuve, meublée, chauffée, éclairée.Pte-Gatineau.$205.776-5066 de 9 à 9.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $175.741-4466.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, poêle et réfrigérateur, stationnement, 777-1718 GARCONNIERE complètement meublée, demande $165 par mois, incluant chauffage, hydro, et câblo- vision, appelez Jean Séguin 771- 6532, ou 746-9902 GARCONNIERE, meublée, Vanier.Après 5h, 741-3308.GARCONNIERE, partiellement meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $120.Après 6 p.m.777- 3763.GARCONNIERE 1 chambre à coucher, entrée privée, chauffée, éclairée.$160.Libre ler juillet.776-4858 \u2014 771-3945.GARCONNIERE libre immédiatement 643)3172, $155 par mois GARCONNIERE Hull, chauffée, éclairée, stationnement, 777-4826 GARCONNIERE chauffée, éclairée, stationnement.$130.771-0155.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, $135.Gatineau, 771-3922 \u2014 771- 9371.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur.Près Galeries de Hull.Libre.770-1350.38 Sherbrooke.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, entrée privée.Rue Isabelle, Hull.$165.770-8419.GARCONNIERE chauffée, éclairée, stationnement et entrée privée, meublée, 663-0967 GATINEAU, appartement meublé, chauffé, éclairé, ! chambre à coucher, 663-2993, libre GATINEAU, garçonnière meublée ou non meublée, poêle et réfrigérateur inclus.663-2336.GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, 663-0393.GATINEAU, 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, autres avantages, $175.663- 2404.GATINEAU 1 chambre, salon, cuisine, chauffé, $180.1er juin.663-6072 GATINEAU 1 chambre, salon, cuisine, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, libre 420 Main, $185.663- 6850 HULL garçonnières, meublée, chauffée, éclairée, libre 1er juin.777-5932 HULL logis 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, pas de stationnement.$190.777-1483, 827- 2823 HULL, 45 Lesage.Garçonnière complètement meublée, chauffée, éclairée, stationnement.ler juin.$175.778-2788.HULL ler juin, logis 2 chambres à coucher, meublé, chauffé, éclairé, $175.777-1483, 827-2823 JUIN, garçonnière, neuve entièrement meublée, avec toutes facilités, $175.76 Richard Hull 777-7136, ou 770-6907 JUIN ou juillet, garçonnière meublée, avec toutes facilités.$200, 230 Mutchmore, Hull.770-6907 LEPAGE ET LEPAGE LTD PRES PLACE du Portage, garçonnière, tout meublée.$175, chauffée, éclairée, stationnement, se présen- fer le jour au 144 Maisonneuve, u LOGIS 3 pièces, très bien meublé, 777-4841 LOGIS 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, 643-3263 LOGIS 1 chambre à coucher, 4 pièces, meublé, stationnement, libre ler juin.777-9112 MONT BLEU grande chambre, balcon, équipé, stationnement, libre ler juillet $225.824-6440 MONT BLEU 1 chambre à coucher, salon, cuisine, tapis, chauffé, éclairé, $190.684-8292 PARC de la Montagne, garçonnières, meublée, chauffée, éclairée, tapis, entrée privée, stationnement, $160.770-4332, aprèsSh.POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, après 5h 568- 0783, 770-2344 POINTE GATINEAU, logis chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, libre ler juin $200.Après 6 h 568-0876 POINTE GATINEAU 4 pièces, stationnement, ler juin 568-9429 POINTE GATINEAU, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, meublés, tapis mur à mur, piscine intérieure, etc.Jour 771-4788, soir 568- 1121 POINTE GATINEAU, 1 chambre, $165.Moderne, juillet 446-4684 SOUS-SOL meublé à louer, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, salle de bains, Gatineau.663-1954, après 6p.m.TOURAINE, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, $165 par mois, 568-7259.VANIER cercle Michel, garçonnière, entrée privée, $125, ler juillet 745- WRIGHTVILLE garçonnière, sous- sol, chauffé, éclairé, 175.776-2830 WRIGHTVILLE 6 rue Glaude, 2 chambres à coucher, salle à manger salon, cuisine, salle de lavage.emise.Lave-vaisselle, sécheuse, laveuse, poêle.réfrigérateur tapis partout, complètement meublé, récemment rénové.Stationnement, adultes seulement $295.770-2282 VANIER, garçonnière.meublée, chauffée, éclairée, $175.par mois 749-4647, 777-6891 3 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, tapis, $170.Personne seule.Libre 15 juillet.771-8053.ler JUILLET, près Place Cartier, garçonnière, moderne, meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, câblovision $178.777-1748 ler JUIN, 115 Louis-Hébert, Hull, 1 chambre à coucher, stationnement, $225.770-1529.770-7017 A LOUER 67 SHS0ERS ACCOMMODATIONS, Tuney's Pasture, pour homme, meublée, réfrigérateur, fournissons lingerie, stationnement disponible.$65.722- 0982 CHAMBRES AYLMER 3e fille, pour partager maison neuve.\u2018Car-Pool\u201d, chambre privée, $110.684- 1432, apres 5h30 BELLE chambre, chauffée, éclairée, stationnement près Place du Portage.$5 par mois 771-8485 BIEN ECLAIREE, meublée, accès à toute la maison, partage d'épicerie, homme professionnel bienvenu.741-2863 CENTRE DE HULL.meublée, éclairée, chauffée, tapis mur à mur, entrée privée, $20 par semaine.777- 8873.CHAMBRE avec privilège de cuisine, fille seulement 89 Daly.236- 4254 CHAMBRE et cuisinette, Orléans, 824-1856.CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur, immédiatement, 729-2251, 11 Spadina CHAMBRE pour homme seulement, 663-7675.CHAMBRE pour homme.Gatineau.Entrée privée.Permis de cuisson, 663-4621 CHAMBRE pour homme seulement.459-8826.CHAMBRE pour couple ou célibataire, meublée ou non, 777-7915, jour 568-5313, soir CHAMBRE pour homme, $20 par semaine 771-9153 CHAMBRE rue Champlain, Hull.privilèges de cuisine et salon, réfrigérateur et armoire inclus.Tapis pour dame ou fille.$22 par semaine.771-0131 CHAMBRES D'IBERVILLE Se doubles, cuisson, entrée CHAMBRES gatineau, entièrement meublées, cuisine et salon annexés.Soir 663-0333 CHAMBRES rénovées, meublées, pour hommes, 777-6148 \u2014 777-7285.CHAMBRE West End, $75 par mois 749-2506 CHAMBRE à louer, avec permis de cuisson, stationnement, 167 Leduc, Hull, Qué.776-3651.CHAMBRE à louer, boul.Sacré- Coeur, permis de cuisson, s'adresser à 70 St-Henri App 4 CHAMBRE à louer, $25 par semai- _ne, femme seulement, 663-1381.CHAMBRE à louer, meublée, 236- 7015 COTE-DE-SABLE, belles chambres meublées, entrée privée, ambiance d'étudiants.236-2426.COTE de Sable, près université, petite chambre meublée, pour femme.Privilèges de cuisson légère.234-1008 ENTREE PRIVEE, cuisson, réfrigérateur, stationnement, $26.Poin- te-Gatineau 770-5424 FILLE : CHAMBRE meublée, privilège de cuisson, entrée privée, 374 Richelieu, Vanier.745-6929 FILLES, chambre simple ou double, entrée privée, privilèges 777-1960 \u2014_ GATIEAU entièrement équipées, salon, cuisine, 663-0333 GATINEAU, chambres doubles ou simples, cuisinette, tapis, modernes, prix raisonnable.663-9796 GRANDE CHAMBRE, salon combiné, ari climatisé, avec commodité pour cuisiner.Personne mature, Alta Vista, $35 par semaine.733 9029 HULL homme, chambre meublée, permis de cuisson, stationnement, 771-8095, ou 663-2017 MEUBLEE, permis de cuisson, pour fille qui travaille, 771-9068 OTTAAW 386 1-2 St-Patrick chambre meublée 235-4109 POINTE GATINEAU, meublée, cuisson, tapis, entrée privée, $25 par semaine 770-3754 POUR personne tranquille, permis de cuisson, tapis partout, 771-0131.RESIDENCE paisible, très propre, entrée privée, cuisson, Côte de Sable, 234-0462 VANIER chambre meublée, cuisine équipée, salle de bains, laveuse, sécheuse, entrée privée, fille.745- 5850.VANIER, chambre fournie, avec poêle, réfrigérateur, 350 Lévis, 745- 1481, 1 CHAMBRE à coucher, cuisine, entrée privée, 5h à 8h à 235-0379, 19 rue Murray 156 OSGOODE, grande chambre, réfrigérateur, grille évier, $80 et plus.69 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et pension pour homme, près autobus, 745-9287 CHAMBRE et pension, propre, bien nourri.235-4803.| CHAMBRE et pension homme ou femme, communiquez 568-7366 CHAMBRE et pension, pour fille, lavage compris.771-7192 CHAMBRE seule pour vieillard.568- 3751.POUR jeune homme qui travaille, seulement.7774283 VANI - JANIER endroit p a) pet A we I \u201854\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er JUIN 1977 80 VENDRE (Québec) 79 CONDOMINIUMS BOULEVARD St-Laurent, \u201cHighlands\u201d, 2 chambres, prix demandé, $38,000.827-0200, 749-2396 CONDOMINIUM Aylmer, 3 cham- 5 bres, tapis mur à mur, libre immé- 7 diatement.418-428-3515, 684-2880 à GRANDE chambre à coucher, pisci- | : ne ete.$18,500.745-9534 Gerald Perron courtier realtor 398 Main Gatineau 663 2494 GATINEAU 177 Première Avenue, maison de 2 étages, avec garage.1 ch.à c.salon, cuisine, salle de bains.Logis du haut de 2 ch.a c.salon, cuisine.saile de bains.1-2 sous- sol.Terrain commercial de 8,000 p.c.526,500.| \u2018raison dou 59-61 Glaude, | PRIVE 2 chambres à coucher, unité de coin de l'Est, équipé, avec plusieurs extra $32,000 ferme.745-2743, soirée 7 1-2 PIECES, tapis mur 2 mur, poé- le, réfrigérateur, $30,000 ou meilleure offre.745-9554, après 5 maison double en imitation de brique.salon, cuisine, 2 ch.à c.salle de bains.Les 2 côtés \u2018hrs Less sont identiques.Remise a 8Q PROPRIETES A $30,700.oo : VENDRE (Québec) TEMPLETON Boul.Lorrain, jolie maison de 2 étages en co- lorlock.3 ch.a c.salle 3 manger, cuisine d'été, 1 1-2 salle de bains.tapis mur à mur.Garage, terrain de 40,000 p.c.approx.Possibilité de diviser le terrain en 6 lots pour vente future.P.Jolicoeur.643-3531 AUBAINE A $33,900 AYLMER 428 Parker, brique, entièrement rénovée, garage, cour clôturée, galeries couvertes, 2 étapes.3 chambres, grand salon et salle à manger.Pres de Marina, vente privée, 584-2840, après 5 p.m.seule- | i ment ou 684-5842 | Trust Royal ps 490, boul.ST-JOSEPH, HULL 770-9221 PARC CHAMPLAIN \u2014 Bungalow de luxe, style Tudor.neuf.Près de 3.000'c\u2026 2 foyers, 3 salles de bains, salle familiale.Garage double, 1-2 acre de terrain boisé.Prix népaciable.(77-1634) AYLMER, SECTEUR GLENWOOD \u2014 Grand bungalow 48\u2019 x 26°.4 c.c.2 foyers Très beau terrain paysager.Prix demandé.$46,900.(77-1647) Claire Jutras, 684-8116 POINTE-GATINEAU, RUE ABBE DES AUTELS \u2014 Belle propriété.Secteur exclusif.3 c.c., cuisine.salle a manger, Trust Royal TERRAINS PROPRIETES A PROPRIETES.A PROPRIETES À 75 A LOUER .80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 .VENDRE (Québec) priv commercial 300 x 500, 93 [ rn TOURAINE, 16, POIRIER \u2014 Bungalow de 3 c.c., salle à manger.Garage.Sous-sol fini.Prix réduit.Gilles St-Martin, 771-3227 GATINEAU, 10, LANIEL \u2014 Joli bungalow à paliers multiples, construit en 1973.Sous-sol avec salle de jeux.bar et tapis partout.Terrain 50° x 100\".Paul Giroux, 663-5588 GATINEAU \u2014 3 logis a prix d'aubaine! 1 logis de 3 cc.2 logis de 1 c.c.Prix: $36.000.TOURAINE \u2014 Magnifique bungalow.Construction récente.Sous-sol fini.Rue paisible.Faites une offre! Michelle Bengle-Bégin, 568-1357 LIMBOUR, 14, POIRIER \u2014 Bungalow \u201cranch\u201d.4 c.c., sous- sol très bien fini.Près aréna.Secteur très recherché.S'achète avec $4.000.Prix: $46.000.Alain Parent, 568-5149 ges et terrain vacant.Venez visiter, ça en vaut la peine.COMMERCIAL UN RETOUR D'INVESTISSEMENT INTERESSANT \u2014 Petit centre d'achats bien situé.Plus de détails au bureau.MOTEL TRES BIEN SITUE \u2014 Possibilité d'agrandissement, Terrain 225\u2019 x 150\" Pour plus d'informations, appelez-moi Paul Giroux, 663-5588 PROPRIETES A 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) WRIGHTVILLE \u2014 Rue Amherst, 4 logis en brique.Seulement $50.000.Faites une offre.BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 Site commercial de choix.Edifice de 3 logis.Demande $45,000 seulement.Une offre est à faire.RUE NICOLET, HULL \u2014 4 logis en stuc.Tout près boul.St- Joseph.Demande seulement $40,000.Tentez votre chance! RUE CHURCH, HULL \u2014 Près de St-Joseph.Maison de 2 éta- 80 LAC ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Maison de ch.à c.salon avec foyer.cuisine.salle à manger.En plus, chalet d'été de 2 ch.à c.Doivent être vendus ensemble.TRIPLEX EN BRIQUE \u2014 Rue Jeanne Mance.Gatineau.3 logis de 3 ch.a c.grande cuisine-dinette, chauffage eau chaude.Terrain 60° x 100° LA CAMPAGNE A 5 MINUTES DE LA VILLE \u2014 Chemin Summer, Cantley.Attrayant bungalow de 3 ch.à c\u2026 salon, salle à manger.cuisine et salle familiale avec foyer.Terrain de 1-2 acre.Taxes raisonnables.TERRAIN 150° X 180° \u2014 Chemin Freeman, Hull.Services.Roger Lauzon, 771-8036 Ernest Perrier, 663-3539 Gilles Sarra-Bournet Michel Sarra-Bournet 80 WAKEFIELD RIDGE \u2014 Terrain d'une acre.Vue de la Gati- neau.1 mille d'Edelweiss.Paul Charron, 455-2713 80 salon avec tapis.sous-sol fini avec bar, piscine.71 BROUAGE, PARC CHAMPLAIN \u2014 Luxueuse propriété.4 c.c.Secteur exclusif.Beaucoup d'extra.Visitez sans engagement.(77-1592) Denis Cloutier, 771-1968 POINTE-GATINEAU, RUE BOCAGE \u2014 Bungalow style \u2018high ranch\u201d.brique et aluminium.2 s.de bains, dont une au sous-sol.5 c.c.Remise.patio, table de picnic.(77- 1684) AYLMER \u2014 Semi-détaché.169.rue Prentiss.Très grand terrain.Prix très abordable.Propriétaire transféré, doit vendre.Faites une offre.(77-1701) Edmond Wielgo, 771-5646 120, BOURGEAU, AYLMER \u2014 Style Québécois.Luxueux | semi-détaché de 2 étages.6 pièces, salle à manger au rez-de-chaussée.sous-sol fini.Cour clôturée.Vaut une visite.(76-1090) A Ernest Chaloux, 771-1192 SEMI-DETACHE NEUF \u2014 Rue Champlain, Pointe-Gati- neau.3 cc.Prix demande: $31,700.S'achéte avec 10 pc.comptant GATINEAU, RUE LEBOEUF \u2014 Semi-détaché.Construction Desnoyers.3 c.c.Très propre.Terrain clôturé.Prix demandé: $32,000.{77-1218} .Raymond Courchesne, 771-1873 HULL, RUE ST-ONGE \u2014 Bungalow.Salon, cuisine.2 c.c Très beau terrain.Sous-sol fini.Vaut une visite.(77-1568) HULL, RUE FROMENT \u2014 Bungalow de 4 c.c., salon avec foyer, salle à manger, cuisine, sous-sol fini.Visitez sans engagement.(77-1673) Aurèle Charbonneau, 776-5817 RUE BURNS \u2014 Joli bungalow très propre, sous-sol fini avec salle familiale et bar.Financement à discuter.Possession immédiate.(77-1568) RIPON \u2014 Ferme de 95 arpents avec bâtisses et maison.Près du lac Simon.2 ruisseaux traversent la propriété.Vaut une visite.(77-1454) Paul Lussier, 770-2210 GATINEAU, 450, JACQUES-CARTIER \u2014 Bungalow de 3 c.c.Sous-sol complètement fini avec bar.salle de jeux.bureau ou C.c.salle de lavage et d'entreposage.Très bien paysager, grand patio et jardin.Idéal pour jeune famille Doit vendre, cause de transfert.ANGERS, 27, DU MUGUET \u2014 6 milles de Gatineau.bungalow de 2 c.c\u2026 portes-patio.tapis mur à mur Abri d'auto Idéal pour jeune couple qui cherche une première maison (77-1785) Bill Riel, 663-0428 TOURAINE, RUE D'ALSACE \u2014 Bungalow en brique et stuc.Allée pavée.3 c.c.Grande salle familiale au sous-sol.plus une 4e chambre.|| nous faut une offre.(77-1675) ANGERS, DOMAINE DU RUISSEAU \u2014 Bungalow de 236\u201d x 40°2\".cuisine, salle à manger, salon, 3 c.c.Terrain tourbé.Prix demandé: $28,000.(77-1774) Claude Brazeau, 663-8427 GATINEAU \u2014 impeccable 3 logis.Grandes pièces.Minimum d'entretien.Extérieur brique et aluminium.Prix demandé: $51,000.(77-1755) HULL, CHOIX DE CONDOMINIUMS \u2014 Jardin Du Château Emplacement de 1er choix.concept exceptionnel.2 foyers, salle à manger, balcons.Proprios transférés.Infor- mez-vous.(77-1580) (77-1712) (77-1769) .Jacqueline Forgues, 777-2687 AYLMER, PROJET PILON \u2014 Modèle Granada.très propre.3 c.c.\u2026 salon, cuisine, salle à manger.Sous-sol fini avec fo- ver, plus 1 c.c.Garage double.Prix unique.$48,900 (77- 17 GATINEAU \u2014 Très joli quadrex, intérieur propre, 3 c.c.chauffage électrique, salon double.Prix: $22.500.Comptant requis; $1.150.Mensualités: $257.taxes incluses (77-1729) Daniel Hébert, 568-0391 UNIFAMILIALE DE 4 C.C.\u2014 2 étages, brique blanche Paysager, clôturé.Garage attenant.Intérieur très ravissant Foyer.salle familiale.Prix: 549,900.1.rue Talon, Aylmer.Doreen E.Pon, 684-4764 HULL, 128, ISABELLE \u2014 Bungalow de 3 c.c.salon.cuisine, salle à manger.Logis au sous-sol, loué $150 par mois Salle de jeux.salle de lavage et autres extra.KAZABAZUA, CHEMIN DANFORD \u2014 Lot boisé.Electrici- té.Chemin.Cadastré.Idéal pour chalet ou pour la retraite Léger comptant, termes faciles.René Désormeaux, 778-0819 \u2014 467-5249 GATINEAU: $32,500 \u2014 Bungalow en pierre et aluminium Terrain clôturé, entrée pavée.autres extra.C'est une aubaine.(77-1345) LES PROPRIÉTAIRES SONT À VANCOUVER \u2014 Visitez le bungalow qu'ils ont laissé à regret Garage.Salle à manger, tapis de bonne qualité.magnifique salle familiale (style rustique} avec foyer en brique.Demande $43,900.mais faites une offre (77-1792) René Vimont, 568-5746 LARRIMAC \u2014 Très belle maison de 3 ch à c\u2026.2 salles de bains, 3 foyers, salle à manger et salle familiale.Construction de qualité.Possibilité d'une acre de terrain de surplus Dépôt minime.12 m de la ville.Accès facile.LARRIMAC \u2014 A vendre ou à louer.Très beau modèle Viceroy.2 ou 3 ch.à c.\u2026 plafond cathédrale, salle à manger séparée, 2 salles de bains.Un très bon achat au prix demandé de $59.900.Dick Rutherford, 459-2170 642 PRINCIPALE BUCKINGHAM 986-3181 MASSON.RANG FER A CHEVAL \u2014 515,000.Maison mobile en aluminium.marque Kirkwood\u201d.12° x 60 (1971), 3 ch.a c.tout meublée.Fosse septique refaite à neuf en 1975.approuvée par CR.O.Garage et piscine Terrain 150° x 150°.BUCKINGHAM, 274, MACLAREN-OUEST \u2014 Résidence de 2 étages.4 ch.à c.\u2026 salon avec foyer.grande salle à manger avec portes-patio, chauffage à l'huile, 1 1-2 salle | de bains.Garage.Très beau quartier résidentel.Prix demandé.855,900.BUCKINGHAM.317, PARKER \u2014 Bungalow (1975).br: que et aluminium.Chauffage électrique.3 ch.à c., grande cuisine.Terran 70° x 100° Beau terrassement.Propreté impeccable.MAYO, RIVIERE BLANCHE \u2014 $6,500.Chalet entièrement meublé.2 ch a c.chauffage à l'huile Libre immédiatement.Financement facile.| Aline Bourbonnais-Filion ou Dorval Chartrand, 986-3187 \u2014 986-6363 \u201cLE PLUS IMPORTANT COURTIER AU CANADA\u201d EDIFICE A BUREAU \u2014 Près des Galeries de Hull.Rue Caron Wy B COURTIER 331 boul St Joseph ; ONE ENTER (voisin du Kentucky}.Grosse maison de 2 étages.1 bureau d'affaires et 2 logis, pouvant être transformée en bureau.Placement sûr.11-4890-204 Gérard Danis, 771-2358 FINI DE CHERCHER! \u2014 Rue Bernay, Touraine.Joli bungalow de 4 ch.à c.salle familiale avec bar et foyer en pierre naturelle.Très propre.30-4808-203 Bernard Rioux, 776-5214 PRIX COMPETITIF \u2014 Rue Pierre-Radisson, Pte-Gatineau.Grand bungalow construit en 1974.Beau terrain d'environ 9.690\" c.Possibilités d'achat faciles.31-4785-103 Gaston St-Laurent, 777-2302 IMPECCABLE-TEMPLETON \u2014 Rue Bérubé (secteur neuf).Joli bungalow de 3 ch.à c.Très propre.Grand terrain.Digne d'une visite.33-4790-203 René Lévesque, 777-3053 PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 Coin Fontaine et Berri.Bon trois logis, rénové et fini aluminium.Tapis.Garage.Très propre.Prix raisonnable.Comptant à discuter.11-4654-204 PRIX DEJA REDUIT.POUR VENTE RAPIDE \u2014 Boul St- René, Gatineau.Coquet bungalow en brique.3 ch.à c.Garage.Très propre.Beau terrain paysager.32-4875-203 Gérard Amyot, 771-1327 IMPECCABLE \u2014 Rue Granet, Pte-Gatineau.Super-quadrex de 3 ch.à c.Fraîchement décoré.Haie de cèdres.Possibilité d'achat avec léger comptant.31-4845-203 RUE EDDY-COMMERCIAL \u2014 Grosse bâtisse.bien située au coin de Papineau et Eddy.Terrain de 8,545\" c.Site idéal pour édifice à bureaux ou commerce.10-4806-205 CENTRE DE HULL \u2014 89, rue Dollard Bonne maison unifami- liale de 4 ch.a c.salon et cuisine, trés propre.10-4840-203 Vincent Bertrand, 663-9737 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Zonage industriel.10.5 acres.Boul.St-René, Gatineau.entre le boulevard Labrosse et le boulevard Lorrain.Terrain vacant.idéal pour industrie ou développement futur.Placement idéal.32-4904-201 PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Montée Paiement.grande maison de 2 étages.4 ch.à c.et salle familiale.Grand terrain d'environ 15,000\u2018 c.Garage.Vraiment un prix d'aubaine! 32-4826-203 IMPECCABLE \u2014 Rue Millar, Gatineau.Joli bungalow-duplex avec abri d\u2019auto et garage double.Ce qu'il faut pour une famille active.32-4382-204 Marcel Chartrand, 771-9668 AUTHENTIQUE DUPLEX-MONT-BLEU \u2014 87.boul.Mont- Bleu, Hull.Spacieux duplex de 2 étages.Logis principal de 4 ch.4 c.salon avec foyer et belle cuisine-dinette.Garage double.Madame en sera ravie! 12-4768-204 EAST ALDFIELD \u2014 Terre de 24 acres.boisée, d'érables et cèdres.Bâtisse en bois rond.Electricité passe sur le terrain.Un coin de forét pour votre famille.19-4706-207 BEAU, BON, PAS CHER! \u2014 Rue Granet, Pte-Gatineau Impeccable quadrex (phase 3).Très propre et bien décoré.Logement idéal.Mensualités modiques.31-4857-203 Roger Renaud, 771-2278 MADAME.VOUS AVEZ UNE BONNE?\u2014 Luxueux \u201csplit level\u201d de 3.400 c.Une acre.Bois de Limbour, Cantley.2 foyers.Spacieuse chambre des maitres.Petit logis pour votre onne ou des parents.Idéal pour professionnel.34-4715-203 Micheline Lajoie-Gauthier, 777-6891 ATTENTION PROFESSIONNELS \u2014 Rue Lévis, Mont-Bleu Superbe maison de 2 étages, finie pierre et brique.9 pièces, 4 ch à c Piscine creusée.Garage double A été construite sur spécifications de luxe.12-4805- 103 RIE À FAIRE \u2014 VENEZ VOIR \u2014 Rue DuBuisson, Pte-Gati- neau.Invitant quadrex de 3 ch.à c.salon, cuisine-dinette et salle familiale avec bar.Tapis de qualité.Propreté remarquable.Mérite une visite.31-4862-203 POSSESSION IMMEDIATE-SEULEMENT $24,500.00 \u2014 Pointe-Gatineau Mignon bungalow de 2 ch.3 c.rénové en 1974.Garage chauffé.Possibilité d'achat facile 31-4781- 203 Robert Serré, 568-9318 ATMOSPHERE PAISIBLE \u2014 Rue Turin, Touraine.Jolie mar- son-jardin de 3 ch.à c.Très propre.Tapis Facilités d'achat disponibles 30-4757-103 Suzanne Pidgeon, 684-2634 DEBOSSELAGE ET PEINTURE \u2014 Rue Fortier, Wrightville.Garage avec ateher de réparation de 2.900%.Inclut équipement.Tous les renseignements disponibles au bureau.11- 4608-205 PROPRIETAIRES DE CADILLAC \u2014 Rue Conrad, Lucerne.Splendide résidence de 3.300\" ¢ Trois planchers.3 foyers Garage double.Une acre de terrain.Firition et modèle de Juxe.Style exclusif 1-4792-203 SOLUTION IDEALE \u2014 BEAU DUPLEX \u2014 Rue Marquette, Gatineau (près aréna).Logis de 2 et 3 ch.à c.Tapis de qualité.Grand terrain.Possibilité d'achat facile.32-4839-204 Jean-Guy Rail, 568-3188 FAMILLE HEUREUSE \u2014 Rue Maple.Gatineau.Grande maison de 3 ch.à c.cuisine, salon avec foyer.Salle familiale en \"L\u2019 au sous-sol.Piscine de 24\u2019, en surface.Plusieurs extra.Une visite s'impose.32-4883-103 POUR ETRE CHEZ SOI \u2014 Rue Renaud.Pte-Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.à c., salon et cuisine.Biën situé près école et l\u2019église.Très propre.Prix très raisonnable.31-4871-103 Rachel Guertin, 776-2960 SITE EXCELLENT -\u2014 Rue Dieppe, Gatineau.Impeccable bun- \u2019 galo:w de 3 çh.à c.Sous-sol fini avec bar.Prix et comptant des plus raisonnables.32-47 17-203 \u2019 Henri Roy, 777-4793 80.NDEZ-VOUSDE PITA 0 Ip av SEA 3 771-7421 7, RUE DUMAS, HULL #\"La Maison bâtie sur l'intégrité\u201c CHALET \u2014 22 milles de Hull 28° x 40° Terrain de 100° x 300° Electricité.Près du golf Mont-Cascades.Doit vendre.28, BOUL.TACHE \u2014 Appartement de luxe, à louer.dans la vieille résidence Hadley.3.000 pi.car.d'espace.Très grand terrain paysager.Loué 5850.par mois.chauffé.Tous les appareils ménagers sont inclus.Hélène Perron Renaud, 777-0146 CHEMIN HENDRICK, CHELSEA \u2014 Gros bungalow de 4 ch.a c.grande cuisine et plusieurs extra \u201cSPLIT LEVEL\u201d \u2014 Boul.Riel.Salle familiale avec foyer.salle de bains dans chambre des maîtres.Piscine creusée et garage double.SPECULATEURS \u2014 Boul.Maisonneuve, Hull.Trois logis toujours loués.Faites une offre.GATINEAU \u2014 Logez-vous a bon compte.Logis du proprio de 3 ch.à c.Garage.5 garçonnières meublées.: Guy Bélanger, 776-1255 ST-REDEMPTEUR \u2014 2 logis, 1 logis de 2 ch.ac, et 1de 3 ch.a c.Prix demandé: $22,000.00 LUCERNE \u2014 125 acres, zonage R.R.1 (développement à l\u2019acre}.Adjacent du club de golf Kingsway Demande $100.000.00 Louis Seguin, 771-7421 COMMERCIAL BOUL ST-JOSEPH \u2014 900 pi.car.pour bureau, à louer $6.00 le pi.car.PARC INDUSTRIEL RICHELIEU \u2014 Entrepdt de 6,000 pi car., a vendre ou à louer FERME À VENDRE \u2014 Ferme d'élevage.gibier à plumes.Ex- lusivité dans la région.Près d'Aylmer.cos 9 Louis Seguin, 770-8088 80 felocan ce relocon 771.6266 26 ST RAYMOND HULL PARC GLENWOOD, AYLMER \u2014 Superbe résidence de 3 ch a c., salon avec foyer, s.de séjour.À qui la chance?Une visite simpose.7.Laval.IDEAL POUR RETRAITES \u2014 Bungalow de 2 ch a c.Sous- sol fini.foyer.Garage, jardin.Bon et pas cher.5 min.du cen- tre-ville.1343, boul.Maloney.Vous l'aimerez.Rod Bellemare, 827-2510 VILLE DE GATINEAU \u2014 Choix de divers lots zonés pour appartements, dans différents secteurs.Possession immédiate $7,000 \u2014 Rue Grande Allée.Lucerne.Lot résidentiel de 150° x 350\".Prés du golf.Occasion.Richard Dalpé, 777-1965 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c.grand salon, s.à manger.Sous-sol fini avec bar.Impeccable.Vaut une visite.SECTEUR LIMBOUR \u2014 Bungalow de 3 ch.à c\u2026 salon avec foyer.Site enchanteur.Renseignez-vous.Roch Dompierre, 771-6906 DEMANDE $42,000 \u2014 Joli bungalow trés moderne, ch.Taché, Limbour.Foyer au salon.Une offre est a faire.BOUL.LAVERENDRYE \u2014 Bungalow hors-pair, dans un secteur paisible et résidentiel.Idéal pour motoneigistes.S.fami- | liale extraordinaire, avec foyer.Grand lot paysager.Prix réduit à $35,000.Claude Gougeon, 771-0477 PTE-GATINEAU \u2014 À l'arrière du centre d'achats Zellers.Bungalow de 3 ch.à c.Garage chauffé, beau lot clôturé.Faites une offre.VRAIMENT BiEN \u2014 Rue Bourassa.$31,500.Maison de ville de coin.3 ch.à c.\u2026 grande s.de lavage.Très propre.Gilbert Legault, 776-5205 CHALET SUR RIVIERE OUTAQUAIS \u2014 1975.Habitable à l'année.45 mi.de Hull.CHALET \u2014 Lac des Loups.Chemin pavé.Accès au lac.|| faut vendre.Guy Morin, 455-2220 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Toulon.Touraine.Bungalow de 3 ch.à c.\u2026 s.de jeux.Lot clôturé, entrée pavée.Georges Provost, 568-5904 AYLMER, 599, FORAN \u2014 Bungalow 24 x 54\u2019.brique et aluminium, 3 ch.à c., tapis mur à mur Garage.Plusieurs extra.impeccable Services déjà payés par le contracteur.Taxes: moins de $600 par année.Faites une offre RUE CHOLETTE \u2014 Bungalow, tout brique.3 ch.à c.\u2026.air climatisé central.Parfait état.Entrée pavée, lot clôturé et tourbé.garage Demande $53,000.Secteur de choix.Très peu de comptant requis.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Touraine, bungalow de 4 ch.à c.brique.Sous-sol fini, tapis mur à mur, air climatisé central Piscine et B.B.Q.Lot très bien paysager.Visitez le 42, Tours Robert Poirier, 684-8477 PROJET R.E.DE CHAMPLAIN FERME LIMBOUR \u2014 3 bungalows neufs.Possession immédiate.Visitez et faites une offre.Roch Dompierre, 771-6906 æ ELITE ALIAS = D Vs ei Fe A > A EE \u2018 oF A i; PI A PARE BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Edifice commercial à louer.2,673 pieds * carrés.Disponible immédiatement.Informez-vous Voisin du Kian.Georges Provost, 568-5904 80 g(0 PROPRIETES A VENDRE (Québec) Prix intéressant.(7-141) 143) rain clôturé.(7-147) 1-2 ch.de bains.Abri d'auto.Possession le ler juillet, 197 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Gatineau, duplex de 2 et 3 c.à c.\u2026 tout brique.Très bon revenu.Grandes pièces.Stationnement privé pour chaque logis.Chauffage électrique.Prix raisonnable.Une visite s'impose.(7-148) PRIX REDUIT \u2014 Touraine, rue De Lorraine.3 cc.salle à manger.lave-vaisselle, poêle, sol partiellement fini.-autres extra.Très propre et bien décoré.Mme Andrée Marquis, 568-8596 PRIX REDUIT \u2014 Gatineau, rue Gaspé, quadrex de 3 c.c.cui- sine-dinette.salle de jeux avec bar, tapis.Faites une offre.(7- PRIX REDUIT \u2014 Gatineau, bungalow de 3 c.à c.cuisine-di- nette.lave-vaisselle, sous-sol fini.tapis à la grandeur.Entrée pavée.Clôturé.Terrain paysager.Visitez et faites une offre.Doit être vendu rapidement.(7-130) WRIGHTVILLE, RUE LEVESQUE \u2014 Maison-jardin très bien décorée, 3 c.à c.tapis partout.Remise en aluminum.Ter- NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Touraine.rue Nevers, bungalow en brique, 4 c.c., tapis au salon et passage.Sous-sol fini, 1 TOURAINE, RUE CASTILLOU \u2014 Maison neuve de 3 c à c.foyer au salon, salle à manger.très grande salle de bains.5 80 TEER ar réfrigérateur et sécheuse.Sous- André Charlebois, 827-0502 Excellent état (7-145) Mme F.Cardinal, 568-3225 (7-119) Bureau, 568-6695 80 GATINEAU Rue Raymond, bungalow de 3 ch.a c.salon.cuisine.Logis de 2 ch.à c.au sous-sol.Taxes annuelles: $950.(819) Robert Richard, 663-0197 GATINEAU Rue Notre-Dame.bungalow-duplex en pierre et colorlock.impeccable.2 garçonnières au sous-sol.Beau terrain.(779) Paul Pagé, 568-6341 LUCERNE Chemin Cook.bungalow genre \u2018\u2019ranch\u201d, 7 pièces, salle familiale avec foyer Tapis mur à mur à la grandeur Garage double.Terrain de 1 acre.(796) Pierre-André Gareau, 827- : 1063 GATINEAU Rue Magnus, bungalow en brique et stuc, 3 ch.à c., sous-sol semi-fini, salle familiale.Terrain clôturé.(768) Pierrette Grenier, 663-5645 BUREAU DE GATINEAU 663-7707 MONT CASCADES Rue Corti- na No A-96, terrain de 1 1-2 acre.Site pittoresque.Près d'un centre de ski à 30 minutes du centre-ville (77-56) Guy Prud'homme, 643-3632 GATINEAU 394, Champlain, bungalow en brique, 3 c.c.grande cuisine, tapis.Entrée pavée.Air climatisé central.salle de jeux.Clôturé.remise.$45.000.(77-61) Royal Raymond, 663-4422 WILSONS CORNERS Bungalow, 3 c.c.tapis mur a mur.Sous-sol plain pied.Situé sur terrain 115 x 175.$26.700.(77-7) Jacques C.Lambert, 663- 1573 COMMERCIALE Angers.boucherie.Equipement et bâtisse.Chiffre d'affaires en main.(77- 49) : Bureau, 663-7707 GATINEAU Grande maison, 3 cc.Beau secteur résidentiel.très tranquille.Prix négociable.(77-86) Jeannette Fleury.663-0723 IMMEUBLES CEOL cent à un parc.Sous-sol fini.Renseignements Pierre Rollin, 771-6661 ou 568-1428 $1,200 COMPTANT \u2014 3 ans.3 c.c., 1 1-2 salle de bains.cuisine et salon immenses, salle de lavage et d'utilité.Idéal pour Louise Malouin, 771-6661 ou 663-5477 jeune couple.FAUT VENDRE \u2014 $37.900.grandes pièces, tapis partout, rain boisé.HULL \u2014 $39.000.const.1971 plètes, tapis.Clôturé.(80) ger.impeccable.(75) $28,500.Bon pour bricoleur.xR.Beau secteur.Autres renseignements LIMBOUR \u2014 Maison neuve.2 étages.Pour professionnel.3 c.c.3 foyers, salle familiale avec Franklin et bar.Grand ter- Robert Snoddy, 777-2526 ou 771-6681 .3 c.c.2 salles de bains com- Gisèle Idéma.771-6661 ou 684-8664 $34,900 \u2014 Bungalow 24° x 38\u2019.3 c.c.\u2026 sauna.tapis, s.à man- Lucille Cyr.771-6661 ou 777-9986 tae BUREAU DE GATINEAU Fr B= « 210, rue Prificipalé® EPICERIE-BOUCHERIE, GATINEAU \u2014 Bien située sur le boul.St-René.Chiffre d'affaires de $250,000.GATINEAU, RUE MAIN \u2014 Salon de coiffure.515,000.DEUX DUPLEX \u2014 2 et 3 ch.à c.Près magasin.école.Prix: GCATINEAU, 559 FILIATREAULT \u2014 Jolie maison semi-déta- chée de 3 ch.à c.\u2026 cuisine et salon avec tapis.1 1-2 salle de bains.Beau secteur.Maison très propre.Gilles Lauzon, 663-1714 \u2014 663-1071.LES IMMEUBLES PTE-GATINEAU Rue Thibault, bungalow de 3 ch a c.sous- sol fini, bain sauna.salle familiale.Piscine creusée et chauffée.(730) Denis L'Ecuyer, 568-1081 GATINEAU Rue J.Cousineau.Ne manquez pas votre chance d'acheter cette superbe maison de ville.avec sous-sol et garage.(618) Gaétane Huneault, 663-2304 VAL-DES-BOIS Route 35.duplex en stuc: 2 ch.à c.chaque logis.Paysager Prix demandé: $23.200 (690) Raymond Gervais, 777-1782 CANTLEY Grand bungalow 24\u2019 x 40° Porte-patio dans la salle à manger Grand salon.sous- sol semi-fini.Grand terrain.(713) Nicole Poirier, 663-9453 80 PTE-GATINEAU Grand terrain de 70 x 145, angle Matapédia et Pressault.Prés des centres commerciaux.Site idéal pour maison appartement.77-15) Lise Frame, 643-2088 GATINEAU Rue Hétu.maison avec revenus de $5580 par année.Située près écoles, magasins, autobus.Très bon _ achat.Demande $35.950 (77-89) Guy Lafortune, 663-8195 GATINEAU Rue O'Brien.6 logis.5 logis de 2 c.c.et 1 de 1 c.c.Tapis mur à mur partout.Casier pour chaque logis.Pour plus d'informations (77-78) Paul Cousineau, 671-2469 (1-819 à frais virés) BUREAU DE HULL 770-5440 TOURAINE Rue Emile.bungalow.pierre et brique, 4 cc Sous-sol fini avec foyer Une visite vous convaincra.(77-46) René Pichette, 777-9180 GATINEAU Duplex en aluminium, rue Harold.Centre-ville.Bons revenus (77-11) Guy Huneault, 663-7185 PTE-GATINEAU Rue Des Voyageurs, bungalow facade an- gelstone.Sur lot de 60 x 100 3 cc.Beau secteur.(77-84) J.Roméo Groulx, 777-8467 UZON 771-6661 » Exclusif! Bungalow de 2 ans, 3 cc.Clôturé en cèdre, patio.Jim, 771-6661 ou 776-4126 Jean-Marc Lauzon, 663-1133 Pierrette Lafleur, 663-5196 80 ee CE à M + Lier bial di 91 AMHERST HULL TERRAIN TEMPLE- TON Très beau secteur résidentiel.Très beau terrain de 100' x 104\u2019 tout nettoyé 4 et prêt à être construit.15 gros arbres adultes.Seulement $7,500.Il faut voir.HULL, DUPLEX Rue Ste-Hya- cinthe.Logement principal de 3 ch.à c., grande cuisine.Très propre.$17.000., ou meilleure offre.FERME LIMBOUR TTaxes peu élevées.Spacieux bungalow en brique et cèdre, 3 ch.à c.Grand terrain.Foyer tout en pierre.Très belle vue sur la rivière Gatineau.Prix à discuter.Roland Saumier, 684-2909 le Permanent (énmpagna de Ses LA OPUS Cotes Restos TOURAINE Terrain bien situé.rue Mont-Luc.\u2019 GATINEAU Grand bungalow- duplex.Bons revenus.S'achète facilement.; Henri Robichaud Représentant à Hull 778-1605 80 courtier 60 boul.GREBER GATINEAU mande $53,000.Profitez-en.ge, piscine, Tapis, etc.Benoit Barrette, 684-6362 MARCEL JOLY inc.realtor 178-3344 ATTENTION \u2014 Wrightville, solide maison de 5 ch.à c.1 1-2 étage.Sous-sol fini.Déménagerons, c'est devenu trop grand.Zonage permet bureaux.Venez voir GATINEAU, RUE LABINE \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c.Tapis partout.Propre.Demande $35.000.Une offre est à faire.3 LOGIS, WRIGHTVILLE \u2014 Tout brique.Agé de 7 ans seulement.Excellent état.Proprio quitte le pays.Doit vendre.De- NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Claude, Mont-Luc.Magnifique résidence 52\u2019 x 30\u201d.4 ch.à c.Sous-sot fini.foyer.Gara- 20 LOGIS, HULL \u2014 Superbe bâtisse en brique.Murs intérieurs en brique.Chauffage électrique.Un placement d'avenir.NOUVEAU, COMMERCIAL, BOUL.MALONEY \u2014 Edifice de 2 étages, 32° x 46' Solide construction de 5 ans.2 logis en haut.Grand terrain.Comptant à discuter.Roland Gauthier, 778-3344 80 MMEUBLES TM Marcel Joly, 663-3233 Georges Youness, 663-0864 BUNGALOW, $35,000 \u2014 Gatineau, boul St-René.4 ch ac.Salle de jeux.foyer.Garage.Situé près d'un parc.Moins cher Bl qu'un loyer.Léger comptant requis.a Jean-Paul Lanthier, 663-3364 g RIVIERA, TOURAINE \u2014 Charmante maison (1962).3 ch.a ll c.\u2026 Cuisine-dinette.salle de jeux, bar.Superbement entretenue.il Garage.Taxes peu dispendieuses.Mieux que neuf de bains.Très propre.Minimum d'entretien.51,200 comptant a seulement.Pourquoi payer loyer?PRATIQUE ET ECONOMIQUE \u2014 Semi-double, 3 ch.ac.1 1-2 salle de bains.chauffage élect.Prix réduit 3 $27,600.a a a a B B a B B ATTENTION, $21,500 \u2014 Quadrex de 3 ch.a c.1 1-2 salle a B a a n B a B Tr TTA a Yvon Charlebois, 663-0430 E Robert Woodstock, 663-2090 § Réjean Bertrand, 770-7600 g 80 § _ DOMAINE VAL LA BLANCHE + VOTRE DERNIERE CHANCE DE PROFITER DES PRIX DE 1976 SUR L'UNE DE NOS 4 DERNIERS SEMI-DETACHES AYLMER Chemin Grande Allée.terrain 150 x 350.boisé.Prêt à y construire.Jean-Guy Thibaudeau, 643-3655 80 selon le programme P.A.P.P.de la SCHL qui offre un taux d'intérêt de 8%.Suivez le chemin Aylmer jusqu\u2019à l'av.Vanier, tournez en direction sud sur Vanier, tournez à droite à la rue Lamoureux et roulez jusqu\u2019à la rue Côté.PRO PROPRIETES À PROPRIETES À PROPRIETES À 80 VENDRE (Québec) i VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) \u2018 * ACCUEIL PUBLIC; DESJARLAIS PHIL was DANIEL AE | aoy.principaue THIBAUDEAU Aupaineexcerronence: I ! I\u201d atl 149/2 PRINCIPALE - 1200 Di.ca.de chaque côté.Cons- .« AU AIDC HULL, P.Qué.Immeubles Eng.Realtw truction de qualité, yout une visite! ha ihe MY a i 1X seulemen y a , ; 770 7760 111-8054 roots $1000 comptant.Peut être acheté .80 Service MLS.35 Rue Laval, Hull.771-3211 HULL, PARC DE LA MONTAGNE Venez visiter ce magn- fique intérieur.2 étages, 4 ch.à c.Je vous garantis qu'il vous plaira! De plus le prix est des plus attrayant.$47,500.Madeleine Dussault, 776- 2422.80 LES IMMEUBLES RENAUD REAL ESTATE LTD.LTEE COURTIER - REALTOR 150 MAIN, ST AYLMER.QUE.684-6415 77-948 AYLMER CEDRES Maison rustique en alum.foyer en brique, salle à manger.2 c.c.Terrain sur un coin.Près de la rivière.535,000.Nicole Keeley, 684-4837 77-913 AYLMER Maison en rangée'de 3 c.c\u2026 tapis mur à mur, 1 1-2 salle de bains.Salle de jeux au sous-sol.Très | Seulement 828,900.77-933 AYLMER Bungalow très propre de 3 c.c.Sous-sol partiellement fini.$36,500.Rita Brochu, 684-3918 77-838 AYLMER Dépanneur.salon coiffure avec grand logis.Le tout situé sur un.emplacement de choix.Carmen Poirier, 684-8713 77-967 AYLMER Joli bungalow de 3 c.c., une acre de terrain avec piscine creusée.Demandons $43.000.77-962 AYLMER Bungalow \u201cMalaga\u201d.4 cc.Sous-sol fini.Situé sur un grand terrain complètement clôturé.Prix raisonnable.Rolande Choquette, 684- 4393 77-896 AYLMER Grand bungalow avec foyer dans salle familiale, 5 c.c\u2026 tapis mur à mur.Garage.Terrain bien paysager Cécile Tanguay, 684-8702 77-965 AYLMER (PROJET PILON) Malaga avec foyer au sous-sol.Doit être vendue rapidement.Maison en excellent état.3 c.c.salle à manger Raymond Poirier, 684-8713 77-940 AYLMER \u2018\u2019QUEBE- COISE\" semi-détaché, impeccable.3 cc.1 1-2 salle de bains Bien décoré.Patio, clôturé.Tapis mur à mur.Mutation.Huguette Lamirande, 684- 6297 propre et décorée avec goût.ATTENTION rue Prud\u2019Homme, grand split-level, luxueux, résidence de médecin, meilleur offre au dessus de $100,000.770-2858, ou 455- M RICHARD ) MONETTE IMMEUBLES COURTIER KEALTOR \u201c70 boul.Monclair, Hull 771-0600 771-7771 3 LOGIS EN BRIQUE Rue St- Jacques.Logis principal de 5 ch.à c.Vraiment unique.ROUTE 11 MASHAM Maison en aluminium, 3 ch.à c.4 acres de terrain.Ils sont rares, si près de la ville.Lionel J.Monfils, 776-1220 AYLMER, PRES MARINA Rue Centre, bonne maison unifamiliale.Immense terrain.BELLE PETITE MAISON Route 309, Buckingham.2 ch.à c.Des plus propres.David Aguiar, 777-3281 BEAU GROS BUNGALOW Rue Cavalière.4 ch.à c.\u2026 salle familiale.Terrain bien paysager.Une visite et une offre sont à faire.CHERCHEUR D'AUBAINES Rue St-Florent, unifamiliaie avec salle de jeux au sous-sol.Petit dépanneur à l'avant.Richard Monette, 771-7858 HEURES DE BUREAU Lundi au vendredi de 9 à 9 Samedi de 10 a.m.à 4 p.m.ane) VOUS MIS > 2T a NO PRE Ch, SECTEUR RECHERCHE (163) Ce joli bungalow de 5 pièces doit être vendu.Faites vite.Marie Trauner, 684-2677 AYLMER (CEDRES) (184) Petit bungalow construit 1974 avec abri d'auto, 5 pièces, sous-sol.Prix demandé seulement $35.500.Venez en discuter Iréne Roy, 684-6668 BORD DE L'EAU (115) Bungalow en alum.\u2026.de 4 pièces Secteur Portland.Prix demandé: 515,000.Noëlla Blackburn, 684-4835 PTE-GATINEAU (120) Beau bungalow, prés de la Polyvalente, offrant plusieurs supplé- | 80 ments.On demande $36.000 Combien offrez-vous?Gisèle Morin, 770-9067 30,719 Paiement initial $ 1530 Mensualités à partir de $208.plus taxes si éligibles au PAAP de la SCHL % )ESSERFAINT % LOUER AVEC OPTION D'ACHAT Berthiaume.~ Berthiaume, Templeton.POUR RENSEIGNEMENTS: 663-3058 DIRECTIONS: Prenez le pont des Draveurs jusqu'au boul.Lorrain, tournez à gauche, prenez St-René à droite et prenez la première rue à droite (rue Boyes) jusqu'à Rémi OUVERT de 14h à 21h en semaine, sam.et dim.72, rue Rémi OAQ-54 Ia FRERES LIMATEE 770-9400 PTE-GATINEAU 3 logis trés propre.2 logis de 3 ch.à c.et 1 logis de 1 ch.à c.Bons revenus.Secteur tranquille.(77- 669) PTE-GATINEAU Beau bungalow, rue Jean XXIII.3 ch.ac.salon avec foyer, cuisine-dinet- te.Sous-sol fini.(77-695) CANTLEY Beau grand bungalow avec logis au sous-sol.loué $180 par mois.Beau- TESSIER et associes inc.courtiers realtor du Quebec ECCT RESIDENTIEL 250 St-Joseph Hull 110-5366 \u201c MONT-CASCADES \u2014 Ferry Road, terrain de 500 de facade.Prix à discuter.(77-101) Marc Gravelle, 643-1132 MAISON RENOVEE \u2014 Beaucoup de charme.Très beau terrain, 90° x 224°, bien situé.Taxes annuelles: $380.00 {77-89 Jeannette Alie, 684-1399 AYLMER \u2014 Semi-détaché de 3 ch.à c.sous-sol fini.Salle de jeux Venez visiter et faites une offre.(77-51) Marc Lafleur, 684-3445 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hull.semi-détaché trés propre.3ch ac.11-2 salle de bains.(77-93) A CINQ MILLES DE LA VILLE \u2014 Bungalow en cèdre.2,032 p.c.Terrain d'une acre.Foyer.Une vraie aubaine à ne pas manquer.(77-108) Louise Charlebois, 568-5125 MONT-CASCADES \u2014 Maison neuve en pin, tapis partout.fo- ver.Magnifique terrain.(77-66) Ghislaine Landry, 827-0828 VIEILLE MAISON A RENOVER \u2014 Rue Charlevoix.Hull.Possibilité de duplex (77-110) Maurice Richard, 777-8212 SEUL TERRAIN COMMERCIAL DANS LE PARC DE LA © MONTAGNE \u2014 Permet la construction d'un local commercial de 4.000 p.c.et 4,000 p.c.pour bureaux.(77-71) Guy Tessier, 770-5366 NOUVELLE INSCRIPTION, MONT-CASCADES \u2014 2 étages en cèdre.10 pièces, foyer.Terrain de 1 3-4 acre., Beaucoup d'arbres.(77-119) Marc Gravelle, 643-1132 | PRIX REDUIT \u2014 A proximité des Galeries de Hull.Bonne maison de 2 étages.2 ch.à c.Peut très bien être transformée en | bureaux.(77-115) Marc Lafleur, 684-3445 | 80 coup d'extra.Terrain 105\" «x 100° $60.000 ou meilleure offre.(77-677) CANTLEY Chemin Thérèse.belle maison canadienne, 6 ch.â c.Garage.Située en pleine nature.(77-696) GATINEAU Bâtisse commerciale à vendre, boul.Maloney Très bons revenus à considérer.(77-686) GATINEAU Beau bungalow de 3 ch.à c\u2026.salon.cuisine Sous-sol fini.Piscine creusée Prix très raisonnable.(77-687) TOURAINE Beau bungalow tout neuf, salon, cuisine, 3 ch à c.Beau secteur.(77-685) MASHAM Beau bungalow tout en cédre, 2 ch.a c.salon, cur sine, sous-sol.Une acre de terrain.(77-705) WRIGHTVILLE Duplex, rue Joues.Bons revenus.Garage.77-688) ST-RAYMOND Coquet bungalow de 2 ch.à c.Sous-sol pleine hauteur.Prix à discuter.(77-691) AYLMER Chemin Perry, magni fique maison canadienne située en pleine nature et entourée de sapins, cédres et pins.C'est une maison de ré- ves qu'il faut visiter.Finie tout en pin à l'intérieur.Salon avec foyer.cuisine, salle à manger.salle de séjour avec bar.solarium et serre chaude, 3 ch.à c.(possibilité de 4 ch.à c).salle de bains avec \u201cwhirlpool\u201d et une autre avec bidet.Piscine extérieure, 20' x 40\u2019, cabine double, garage double, presque 2 acres de terrain.77 697) Huguette Beaudry, 770-9400 \u2014 663-8396 DUHAMEL Chalet en bois de Colombie,\u201d hiverisé, 3 ch.4 c.entièrement meublé (meubles antiques).Site magnifique Grand terrain.(77-615) Léa Comtois, 1-986-2014 80 GATINEAU, RUE GEORGES (182) Bungalow, tout brique de 3 chambres, offert à un prix de sacfifice $33.000.Faites vite.Fernande Lewis, 568-5437 DESCHENES Terrain résidentiel, gazon, demande $6,500.Lise Soroka, 684-4577 80 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI ler JUIN 1977 \u201455 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 ANGERS 3 chambres à coucher, 325,000 986-6751 ATTRAYANT bungalow, 2, 3, 4 chambres à coucher, dans divers secteurs à très bon prix, Immeubles J.Prud\u2019Homme, 663-1005.ATTRAYANT bungalow 2 chambres a coucher, garage chauffé, seulement $24,500.Offre raisonnable acceptée, Robert Serré, 568-9318 AUBAINE $22,000, maison en rangée, 3 chambres & coucher, 1 1-2 salle de bains, 489 St-Lue, Gati- neau.771-3494, et 770-0242 AUCUN COMPTANT GATINEAU, maison en rangée, tapis mur à mur, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, cause maladie, 663-1331, après 5 p.m.663- 17 AYLMER, bonne aubaine, semi détaché, 3 chambres à coucher, très bien décoré, tapis mur à mur, remise, clôturé, cave partiellement finie.$31,900.Après 5h 684-7205 AYLMER, maison détachée, 2 étages, 3 ans, brique et aluminium, 4 chambres, cuisine, salle à manger, salon, lave-vaisselle, tapis mur à mur, chauffage électrique, clôture 6\u2019, patio, remise aluminium, entrée pavée, paysager, transfert, vente privée, 684-6884.AYLMER, projet Pilon, semi-déta- ché, décoré avec goût, clôturé paysager, très propre, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.Faites une offre.684-6231.AYLMER, vente privée, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini, garage chauffé, piscine creusée, clôturé, demande $45,500.684-2597 AYLMER, 3 chambres, tapis à la grandeur, propriétaire transféré.84-9295 après heures.AYLMER, à vendre ou à louer, grande maison de 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.Vente: $43,000.A louer: $350.824-2800.BEAU bungalow de 3 chambres a coucher.Sur la céte de la rue Principale, Gatineau Mills, 699 Lalonde.Tapis mur à mur, terrain 100 x 60, $35,000.563-7520 BELLE OPPORTUNITE, maison de ville, construite en 1974, 2 étages, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous-sol, tapis mur à mur.Terrain clôturé, garage, $29,900.663-2940,-après 5h BOULEVARD ST-RENE, Gatineau, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol complètement fini.Immeubles J.Prud\u2019Homrne.663-1095.BRIQUE semi-détaché, chauffage électrique, rue tranquille, proximité Galeries de Hull.$39,500.Aprés 6 hrs 776-4878 BUCK INGHAM \u2018\u2018bungalow\u2019\u2019, 3 chambres à coucher, terrain 65 x 100, remise extérieure 10 x 12, et nombreux extras.986-6592 BUCKINGHAM, 4 chambres a coucher, salon, salle à manger, cuisine, garage, 116 Lorrain, 986-6067.BUCKINGHAM, construction 4 ans, brique et aluminium, tapis mur à mur, chauffage électrique, 2 chambres à coucher, terrain 100 x 140, garage 28 x 32, 1 mille centre-ville, 986-216 BUCKINGHAM, chalet 2 chambres à coucher, foyer, grand terrain sur la rivière, apres 4 hrs 777-3639 BUCKINGYAM, 153 Patenaude, maison neuve, chauffage électrique, tapis partout, une visite pour être appréciée.$33,200.986-8745 BUNGALOW, brique et pierre, logement au sous-sol, garage triple, 37 Smith, Pointe-Gatineau, prix $59,000 comptant $12,000.568-2040 \u2014 568-9589.BUNGALOW, intérieur et extérieur refait a neuf, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, situé a 356 Hétu, Gatineau, $24,500.Pour informations 663-2407 BUNGALOW neuf, Touraine, Cote d\u2019Azur, 28 x 43, $45,000 45 Antibes, 777-7483 BUNGALOW 5 pitces, avec ou sans meubles, au 22 rue Beauchemin, Pointe-Gatineau 992-8072, 568-8360 BUNGALOW 3 chambres a coucher, Cantley, 827-1975 KIRKS FERRY aison canadienne en bois ond.Terrain d'une acre.3 fo- ers, plafond cathédrale, ch.des aîtres 16\u2019 x 21\u2019 avec balcon.Plusieurs autres extra.Rensei- pnez-vous.(77-286) Jean-Pierre Querry, 568-7880 GATINEAU Bungalow salon, cuisine, 3 cc.Le tout avec tapis.Salle de jeux et ch.à c.au sous-sol, bar.sté- éo et réfrigérateur encastrés.Décor espagnol.(77-274) Odette Chartrand, 568-5509 HULL Bungalow en brique.Salle familiale avec bar et foyer au sous- ol.Garde-robes en cèdre.Garage.Lave-vaisselle.(77-257) Octave Duciaume, 568-2326 POINTE-GATINEAU Bungalow de 1,110 pi.ca.Abri d'auto Salon.cuisine, salle a manger.3 c.c.Faites une offre.(77-226) ; Robert Lapalice, 684-3065 80 HEURES DE BUREAU LUNDI AU VENDREDI, de 9:00 am.4 9:00 pm SAMEDI.de 10:00 a.m à 4:00 pm: \">.\u201cCONFIEZ-NOUS-LA CLEF / \u201cDE VOTRE MAISON\" : | BUNGALOW 3 chambres à coucher, piscine creusée, Pointe-Gatineau 568-2739 BUNGALOW 3 chambres à coucher, salle de jeux, bar, chambre-réfrigé- rateur, abri d\u2019auto.Garage.770- 1599, après 6 hrs BUNGALOW 3 chambres à coucher, 24 x 36, beau secteur résidentiel, demande $32,000.Entre 6 hrs et 9 hrs 568-0496 BUNGALOW 3 chambres à coucher.$2450 Buckingham.9863067 BUNGALOW 2 chambres a coucher, coin Richelieu et Sherbrooke $25,000 7714770 BUNGALOW à la campagne.Chemin Mayo.Joli bungalow en brique, de 3 ans, 3 chambres à coucher, tapis, état neuf, taxes $200.Libre immédiatement.J.Dan Brunet et Fils Ltee, Jean-Guy Rail, 568-3188 BUNGALOW à vendre, prix très négociable.663-9797.BUNGALOW 1975, chauffage électrique, 2 chambres à coucher, salle à diner, paysager, entrée pavée plus extras.Apres 5h 568-1678 BUCKINGHAM Rue Pine, bungalow âgé de 4 ch.à c.Situé sur un terrain de 261 x 297 Prix demandé: $11.500.TEMPLETON Rue des Pensées, semi-détaché neuf de 3 ch.à c., sous-sol.S'achète avec $1.500 comptant, frais de notaire inclus.OAQ-57 Parker Frères Entreprises.PTE-GATINEAU Rue Troyes.Possession immédiate.Réduit -pour vente rapide.Joli bungalow de 3 ch.à c.Salle de jeux au sous-sol.Tapis partout.Belle cour.Visitez et faites une offre.Claudine Dupuis, 663-4335 Mme H.Mongeon, 663- 5 5665 Lorraine Saumure, 663-2141 | 80 BUNGALOW 28 x 40, construit en 1975, Templeton, 3 chambres à coucher, tapis mur a mur, $33,500 ou meilleure offre 663-3966 COTE D'AZUR, maison unie-fami- liale, rue Antibes, 3 chambres à coucher, foyer, grand terrain 65 x 150, vente privée, $53,000.568-7284 COTE D'AZUR, Touraine.Prix très intéressant.4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle à manger, salon, foyer.Garage double.Sous-sol fini.568-0307, de midi à 22:30 heu- COTE D'AZUR, vente privée, 4 chambres à coucher, 2 1-2 salles de bains, salle familiale, avec foyer, garage double, $75,000.Occupation ler juin, Le soir 776-3497 COTE D'AZUR 37 St-Raphael, maison de style Normand, en pierre, 5 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, salle familiale, et salle de jeux.4 salles de bains, 3 foyers, garage double, piscine intérieure, par appointement.568-3049 DOIT QUITTER CANADA AYLMER bungalow 2 chambres à coucher, près de la rivière, tapis mur à mur, plafond en poutres de pin, foyer en pierre, grandes fené- tres, terrain boisé, galerie arrière en cèdre, $6,000 comptant, hypothèque $36,000 684-1196 DOIT VENDRE, maison mobile, entièrement meublée, terrain clôturé, abri d'auto, grande remise, $30,000.986-5075, Buckingham DOIT VENDRE, cause transfert.Bungalow 3 chambres à coucher, air climatisé central.Sous-sol fini.Tourbé, clôturé, entrée pavée.Taxes raisonnables.Rue Jacques- Cartier, Gatineau.643-1185.EN PRIMEUR, vous aimeriez une maison au bord de l'eau.Vous pouvez avoir celle-ci, rue Cartier, Touraine.Résidence 2 étages, 4 chambres à coucher, bureau, paysager, site enchanteur, s'achète facilement.J.Dan Brunet et Fils Ltée, Jean-Guy Rail, 568-3188 FAUT VENDRE, maison 2 logis, Val Tetreau, 777-8024 FORCE de vendre.$19,900.Duplex sur la rue St-Henri, à Hull.Loyers de $280 par mois, 225-9179, 829-0894 GATINEAU attrayant bungalow, libre, récent, trois chambres.Près Polyvalente, comptant $1,800.Vente privée.663-2741 : GATINEAU, bungalow 5 chambres a coucher, tapis mur à mur, 2 salles de bains, quartier résidentiel, 643- 3348 GATINEAU bungalow 3 chambres à coucher, terrain 60 x 100, clôturé, paysager $35,000.Vente privée 643- 3290.GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, 2 logis sous-sol, revenu $330 par mois.ler juillet.Gertrude Laflèche, Courtier, 777-4274.GATINEAU \u201cCarriage Home\u201d, coin, grand terrain clôturé, à voir.663- 6381 GATINEAU.Joli bungalow 2 chambres.Garage.Lave-vaisselle, table de billard, piano antique.Salle de jeux, 2 chambres au sous-sol.Prix réduit a $33,000 pour cente rapide.Apres 5 heures, 663-8331.GATINEAU, maison inachevée, cause de départ, 589 Sigouin, 746-7452.GATINEAU, maison-jumelée, 4 chambres, en rangée avec garage, cuisinière et réfrigérateur.Tapis GATINEAU, maison en rangée, clôturée, tapis mur à mur, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, $21,500.Faites une offre.Aubaine à ce prix.505 St-Luc.643-1598.GATINEAU, maison 3 chambres à coucher, tapis dans le salon, passage, salle de bains et cuisine, sous- sol fini avec foyer, clôturé, $38,500 663-9800 | GATINEAU semi-détaché, 3 chambres 1971, $31,000.663-3892 GATINEAU split level 3 ans, 1,310 pieds carrés, garage, bon secteur, financement favorable.$49,900.663- 9894 GATINEAU 4 chambres à coucher, salon, 2 salles de bains, sous-sol fini, garage, $44,900 232-4353 GATINEAU 3 chambres à coucher, tapis dans chambrehdes maîtres et salon, 1 1-2 salle de bains, $27,000 ou à discuter.Avant 5 hrs Richard 231-3290, après 6 hrs 663-0172 GATINEAU 209, Hillview, split, avec foyer, $47,500; taxes $975.663- 6 GRANDE maison de campagne, terrain boisé, 5 milles de la ville 827- 0865 HULL Lac des Fées, 1 1-2 étages, 4 chambres a coucher, 1 1-2 salles de bains, salle familiale, foyer, salon, prix $60,000.771-4872 HULL, vente privée, duplex, bon revenu, 663-2017.IL FAUT VENDRE.Templeton, semi-détaché, un étage, proprio transféré.3 chambres à coucher, 663-4786 IL FAUT VENDRE PROPRIETAIRE MUTE POINTE GATINEAU, secteur Le Carrefour, bungalow 25 x 40, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, grand abri d'auto, grand terrain paysager.20 Vaive, après 5 p.m.568-8303 LUCERNE duplex, 1 logis 1 chambre à coucher, 1 logis 2 chambres à coucher, très moderne, $37,000- 663- 3176 LUSKVILLE-DESCHENES, deux maisons, votre prix.455-2509, 684- 6 LUXUEUX, semi-détaché, genre split-level, 3 chambres à coucher, garage et beaucoup plus.Demande $30,000 ou meilleure offre, gens intéressés seulement.568-3201 après 6 MAISON de 26 x 46, avec abri d'auto, offert à seulement $40,000.Après 6 hrs 663-2145 MAISON environ 1 mille de Papi- neauville, route 148.1-514-562-6993, ou apres Sh p.m.1-514-533-4273.MAISON neuve, à vendre ou à louer, 3 chambres à coucher, 4 Beaupar- lant, Templeton, 568-9019.MAISONS USINEES \u2014 Erigées sur votre propre terrain.Epargnez des milliers-de dollars en étant votre ropre contracteur.Hector Marso- is.819-827-0514.PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 3 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 MAISON USINEE QUEBCO INSTALLEE sur le terrain de votre choix.40 modèles à partir.de $17,000.568-1233.MAISON 43 x 33, chemin Perry, Ayl- mer, sur 1 acre, 5 chambres a coucher, 2 foyers, 1-2 salle de bains, facade en pierre et cèdre, côté et arrière brique et cèdre, salle à manger, 16 x 16, entrée 7 x 15, $63,000 avec garage.746-8242, Gilles low en brique, 5 chambres à coucher, salon-cuisine, toute offre considérée.Vincent Bertrand, 663-9737, J.Dan Brunet et Fils Ltée Realtor, ee \u2014\u2014\u2014 et \u2014 RIVIERA, rue Fontainebleau, bungalow Monte-Carlo, brique, 3 chambres à coucher, den\u201d, salle familiale avec foyer, grande cuisine, bien paysager, 568-3777, MAISON 2 ans, 3 chambres à coucher, clôturé, très belle décoration à l\u2019intérieur, sous-sol isolé Pointe- Gatineau, 568-2888 MAISON 2 logis, avec 2 chambres à coucher chacune, 99 -Charlevoix, Hull, Prix à discuter.770-2620.MAISON à vendre, 4 chambres à coucher, salle de récréation, avec bar, air climatisé, central, 2 salles de bains, $44,900.Prendrais deuxième hypothèque.S'adresser à 9 Valance, Touraine, 568-7868 MASSON, bungalow, 3 chambres à coucher, maison 26 x 40, terrain 66 X 100.770-9310.MONT BLEU Cottage semi-détaché, très propre, 1 1-2 salle de bains, tapis.Sous-sol semi-fini, Cabanon, clôturé, foyer extérieur, comptant $2,000.778-1784, 663-0900, pas d'a- MONT BLEU, grand semi-détaché, très propre, très bien décoré, et paysager.3 chambres à coucher, sous-sol, patio, clôturé, pavé, prix flexible, pour vente rapide.770-1854 MONT BLEU, luxueux split level négociable.770-3814 MONT BLEU, rue Lucien Brault, très bon triplex, en pierre et brique, 2 logis de 3 chambres à coucher, dont 1 libre avec un mois d'avis.Un de 2 chambres à coucher, s\u2019achète avec $7,000 comptant.Revenus par mois $807.J.Dan Brunet et Fils Ltee Jean-Guy Rail, 568-3188 MONT-BLEU, 48 DesPins.Semi-dé- taché.$38,500 ou meilleure offre.Ou louer $325.Disponible ler août.770-8396.MONT-BLEU, 2 étages, 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, garage, air climatisé central, plusieurs extra.$73,000.770-4877.MONT-BLEU, $2,000 comptant, semi-détaché, 3 chambres a coucher, 776-4773.MONT leu, bungalow 3 chambres à coucher, tapis, 11 rue Meilleur, 770- 3772 PARC CHAMPLAIN, 47 Atholl Dou- ne, Lucerne, maison somptueuse sur une acre.De qualité supérieure.$114,000 ou meilleure offre.Propriétaire parle anglais.777-2495.PARC DE LA MONTAGNE.Bungalow 5 chambres à coucher, salle familiale, salle de jeux.Revenu $1,920.Garage double.Piscine.Echange possible.Prix à discuter.111 rue Bédard.Rendez-vous, soir 827-0417 ; jour 770-2017.PARC de la Montagne, bungalow, 25 Genest, 3 chambres à coucher, salle de jeux finie, foyer intérieur, i 1-2 salle de bains, tapis partout, terrain clôturé, $45,900.776-5820, après 6h POINTE GATINEAU, maison de 2 ans, intérieur repeini en décembre 1976, 3 chambres à coucher tapis mur à mur, extérieur pierre et aluminium, avec gouttière, isolant dans le sous-sol, libre en juillet.Prix à discuter.ou meilleure offre, 568-1561 POINTE-GATINEAU, vendre ou louer, ler juillet, grand bungalow, 1973, avec $300 revenus au sous-sol, prix a discuter.663-9796.POINTE GATINEAU vente privée, maison en rangée, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis partout, clôturé, entrée pavée.568- POINTE GATINEAU quadrex, 3 chambres à coucher, salle de jeux, plusieurs extra, $23,000.568-1551 POINTE GATINEAU bungalow 4 chambres à coucher, sous-sol fini, 1 1-2 salle de bains, construction solide, extérieur brique, entrée pavée, quartier résidentiel.$44,000 E.Fortin, 741-2146 POINTE GATINEAU il faut.il faut.il faut vendre.Semi-détaché, de luxe, avec beaucoup d\u2019extra.Réduit à 3 reprises.Libre ler août.$27,900 négociable.Robert Serré, 568-9318, Dan Brunet POINTE GATINEAU, 6 logis, 17 ans, $66,000 771-9492 POINTE GATINEAU bungalow grand terrain paysager.Garage._$35,000 3 Amyot, 568-8507 POINTE GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, clôturé, tapis mur à mur, raison départ, 568- 4379, après 6h PRIVEE, (pas d'agent), transfert, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous-sol complètement fini, tapis, bureau, bar, salle de lavage, 2 chambres à débarras, terrasse, arbres, pelouse, patio 14 x 40, haies et cèdres, 643-3332.PRIVE jolie maison de cèdre, à la campagne.Très beau site, atelier hivérisé, 2 foyers, piscine hors sol, 27\u2019, tapis mur à mur, lave-vaisselle, rideaux inclus.1 1-2 acre de terrain, avec possibilité d\u2019avoir plus grand.Val des Monts, Perkins, Faites une offre 819-671-2502 PRIVE, $500 COMPTANT GATINEAU 621 Watt, bungalow tout brique, de 3 chambres à coucher, avec 2 appartements meublés (Garçonnières) au sous-sol, avec revenu de $275.Votre loyer pour l'usage de 3 chambres et une au sous- sol est de $174 par mois 731-7154, le soir PTE GATINEAU 24 chambly, maison avec ou sans meubles, quadrex, 3 chambres à coucher, tapis $23,000.568-8450 QUADREX, possession immédiate, Vente privée.Pte-Gatineau.3 .chambres à coucher, s\u2019achète peu de comptant.Faites une offre.Demandez Michel Béchard, 992-9108 \u2014 819-458-2114.QUADREX 9 Chambly, libre 3 chambres à coucher, tout repeint, tapis, remise.Grand terrain, 741- 2206, après 5 hrs .QUITTE LE PAYS.Résidence et site de choix, 3 chambres, sous-sol fini.Piscine chauffée.Abri d\u2019auto.(mes.197 Hilltop, Gatineau.___ SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, salon avec foyer.Sous-sol fini avec foyer.776-4541.- Tapis, etc.Aubaine: $60,000.Ter-.SEMI-DETACHE, 510 boul.St-René ouest, Gatineau.643-3150.SEMI-DETACHE 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.Entrée pavée.Cour clôturée.Hangar aluminium 10 x 10.$25,500.643-2259, apres 6 heures.Gatineau.SPLIT DE 3 chambres a coucher, 1 1-2 salles de bains, salle de jeux, air central, patio, beaucoup d\u2019extra.663-4067, demande $49,000 TEMPLETON, 163 boul.Lorrain.Maison 3 chambres à coucher, possibilité de 4.Terrain 100 x 100.Comptant $5,000.Balance à discuter.Peut être vue entre 9 h et midi ou après 6 h p.m.THURSO maison neuve, 2 chambres à coucher, garage, extra.331 Bill Clément, 985-2987, 684-9443 TOURAINE aubaine, propriétaire transféré, bungalow 3 chambres à coucher, garage, salle familiale.piscine, prix demandé $39,900, négociable.Robert Serré, 568-9318, pour J.Dan Brunet TOURAINE, avenue Gatineau, joli bungalow en brique, 50 pi.de façade, garage chauffé, foyer en pierre, beau terrain.568-5736 TOURAINE, gros bungalow, garage double, grand terrain.$38,500.Après 5 hrs 568-4603 TOURAINE, Limbour, bungalow 45 x 25, tout brique, grande salle à manger, taxe peu élevée, construction 1976, nouveau secteur.Après 5 heures et fin de semaine, $45,900.TOURAINE, Reviera, bungalow Monte-Carlo, en brique, presque neuf, vente privée, cause transfert, prix à discuter, 568-6968.TOURAINE-RIVIERA, bungalow sous-sol fini, salle à manger, patio 16 x 16, couvert, terram paysager, garage.$44,500.777-6506 TOURAINE Riviera, bungalow en brique, de 3chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains, sous-sol aménagé, piscine creusée de 16 x 32, terrain de 60 x 100.568-8072 TOURAINE, Riviera, rue Angers.Bungalow brique.Abri d'auto.Air climatisé central, 4 chambres à coucher, sous-sol fini.Bien paysager.Beaucoup d\u2019extra.Taxes intéressantes.Faut vendre.Faites une offre.568-7043, Roger Renaud, 771- 2278.TOURAINE, vente privée, bungalow en brique, 3 chambres a coucher, salle de jeux, chambre au sous-sol, clôturé, 2 entrées pavées, $47,000.568-5748.TOURAINE 36 Calais, $44,700, bun- alow brique.tapis mur à mur, lave-vaisselle, salle de jeux et de travail finies, piscine creusée, barbecue et foyer extérieur, clôture de cèdre.Beau paysage.Après 5 p.m.058 TOURAINE 29 Larose, vente privée, prix réduit, bungalow avec revenu.Piscine patio.Terrain clôturé.824- 1480 TRIPLEX, chauffage électrique, revenu annuel $7,800.Taxes $1,600.Prix demandé, $69,000 777-6236 TRIPLEX en \u2018\u2018angel stone\u201d, construit en 1972, très central, revenu $675.par mois, 777-2323 VENTE PRIVEE, Pte-Gatineau bloc appartement 24 logis, construit en 1975.Bon pour dépriciation d\u2019impôt.Pour plus d'informations, 568-8280 \u2019 VENTE PRIVEE, Cote d'Azur, 27 Lavandou.2 étages, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, salle familiale avec foyer, salle de lavage, 2 1-2 salles de bains.Garage double.$70,000.777-0153.VENTE PRIVEE, Touraine, maison en rangée, 3 chambres à coucher, construction 1972, réduite à $21,500.Après 5 p.m.568-5350 VENTE PRIVEE, Gatineau, attrayante maison, récente.Dans la montagne.Vieux sapins autour.Garage, 663-2741.VENTE PRIVEE, maison en pierre, 2 chambres à coucher, 663-5855 VENTE PRIVEE Pte-Gatineau, 3 chambres à coucher, aucun comptant, assumer hypothèque $38,223.et divers ajustements immédiatement.Doit vendre.Propriétaire demeure à la campagne.568-6951 VENTE PRIVEE, split-level, 3 chambres à coucher, garage, sous- sol partiellement fini, salle à diner, taux d'intérêt avantageux.71 Bocage, Pointe-Gatineau 568-3537 VENTE PRIVEE, propriétaire transféré, 59 Rouen, Touraine, maison constrkction privée, 3 très grandes chambres à coucher, salle de bains, cuisine, salle à manger, salon, portique, sous-sol, salle de jeux, avec foyer, salle de lavage, garage, extérieur bien paysager, tres propre, tapis luxueux partout.Toute offre raisonnable serait considérée.776-4632, ou 568-4625, après 4 h VENTE PRIVEE, Edelweiss Valley, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle familiale, lave-vaisselle, foyer, tapis partout, \u2018deck\u2019 en cèdre, paysager.731-2090, après 6h 8 LOGIS $96,500.20 rue Roy, Ayl- mer.Face à la rivière.776-5000 3 CHAMBRES à coucher, construe- tion 1976, semi-sous-sol, possibilité de logement, Touraine.568-2107 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BLACKBURN VENTE PRIVEE, Maison familiale, 4 chambres, 2 salles de bains, salon, salle à manger, grande cuisine, salle familiale, garage, écoles française, anglaise, autobus express, 28 Woodhill Cresc.$75,000.Carole: 263 8608 Don: 563-8159.Soir: 824- _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 te \u2014\u2014\u2014\u2014 CARLETON Square, maison 4 chambres à coucher, foyer à combustible, remise et terrasse en cèdre.Salle à manger séparée, cuisine à murs en panneaux de cèdre mas- .sif.Lieu tranquille.Libre le ler septembre 225-1995 .- pa | RIVIERA proprio transféré.Bunga- earl vor oe nay 5 56\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er JUIN 1977 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) __ CUMBERLAND, 15 milles à l'est g ottawa.Duplex moderne.833- HAMMOND, maison neuve, 3 chambres à coucher, foyer, salle à manger, 624-1397 R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REALESTATE INC.8] PROPRIETESA VENDRE (Ontario) LIMOGES, vente privée, maison neuvé en construction, 3 chambres à coucher, abri d'auto, 1 mille sortie 417, 443-2032 MAISON, chalet, garage, remise, 1 acre de terrain, 70 milles d'Ottawa.Langues parlées, anglais et français.Aubaine à $17,000.Cause transfert.Ecrire Case Postale, 364, Eganville, Ontario.K0J 1T0.613- 628-5335 MAISON à vendre, terrain 100 pieds de façade par 250 profondeur, avec 745-6876 VANIER Trois logis en stuc, situé prés de Beechwood.1 logis de 2 chambres à coucher et 2 logis de 1 chambre à coucher.Plein sous-sol.Prix réduit de 544.500 à $39.500, pour vente rapide.Pour plus de renseignements: appelez: Rolland Lepage.745-6876: après 6:00 p.m.749-0828 1 | garage, tapis mur à mur, foyer, prix à discuter.613-488-2263 MAISON 2 étages, 4 chambres à coucher, rue Morin, Ottawa 749-1879 ORLEANS.Split-level deluxe, 5 ans, 3 salles de bains, 3 chambres, piscine creusée, grand lot, garage, draperies et appareils électriques.Réduit $87,900.1080 Champlain.1-987- REGION Orléans.Maison - jumelée, a Nap ww 1 RO Me 325 Dalhousie SUN Edifice Upion du Canada 235-4301 COTE-DE-SABLE Rue Blackburn.près de Somerset.Maison en brique 3 étages.6 ch.à coucher.Salle à manger séparée.Nicole Lafrenière, 684-4705.VANIER \u2014 Duplex rue Alice.3 et 2 ch.à coucher.Salle de jeux.Près autobus, magasins, école.Marcel Charette, 731- 0912.PLANTAGENET \u2014 Bungalow avec abri d'auto au centre-ville.Logis au sous-sol loué à $160 par mois.Très jolie maison.de construction récente.à un prix économique.Gina Raby, 643- 1053 LOT VACANT \u2014 avec façade sur rivière.Terrain élevé Site enchanteur.30 minutes à l'est d'Ottawa.Seulement 59,000.Denise Paquette, 746-5370.81 3 chambres à coucher chaque côté, 1 sous-sol aménagé avec bar et.atelier.Terrain 86 x 235, On demande $69,000.$34,500 pour chacun des côtés.Après 5 p.m.: 824-2967.ROCKCLIFFE résidence 5 chambres à coucher, système à eau chaude, prix raisonnable.749-5884, 746- 4681 VENTE PRIVEE.Elmvale acres, 1821 promenade Haig.3 chambres à coucher, tapis mur à mur dans salon, cuisine et passage.Sous-sol fini.Offre raisonnable considérée: Ouvert au public (Open House), samedi et dimanche 28 et 29 mai, 2 à 5h p.m.Pour rendez-vous 731-0378 \u2014 731-2670.VENTE PRIVEE, rue Dufort, beau duplex, moderne, secteur résidentiel, tapis mur à mur, piscine, entrée privée, double.Garage, cause maladie.Evaluée à $68,000.Meilleure offre pour vente rapide.Pas d'agent 741-2897 VENTE PRIVEE, Vanier, maison 2 étages, garage, $44,900 ou meilleure offre Apres 5h 749-0637 chambres a coucher, plusieurs ex- courtier U 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 BOURGET Rue Lapointe.bungalow en aluminium.4 ans, 3 c.c tapis mur à mur.salle de jeux et de détente.Lot 75 x 101.Vôtre pour 51.500 comptant.Pierrette Simard, 741-6226 REDUIT POUR VENTE RAPIDE Belle localité 4 c.c.Faites une offre.tra, Parkway Park, $50,000.828- 3676, Intéressés seulement VILLAGE DE Chrysler.25 minutes d'Ottawa par la 417.Charmante maison rustique, sur lot de 80 x 200, complètement et professionnellement rénovée récemment.Garage neuf et spacieux.Tout neuf.Filla- ge, plomberie, chauffage, armoires, porte-patio, lapis partout.Réduit $39,000.1-987-2198.20 MINUTES A L\u2019EST BUNGALOW neuf, construit sur place, 3 chambres a coucher, choix de couleur de tapis, grand terrain, $43,500.Comet Realties, Courtier, 443-2013.Y Ducharme, 236-3594 RUE MARQUETTE Bungalow de 3 c.c.sous-sol fini en deux appartements d'une chambre.René D.Lapointe, 568-3049 REDUIT Cette maison de 4 c.c.peut être achetée pour moins que $40.000 Rue Montfort.Lise St-Martin, 741-7794 $1,000.COMPTANT Maison de 3 c.c.sur rivière Outaouais.Wendover Prix demandé $27.000 Greg Lynch, 741-3040 ORLEANS Rue Boyer.Lot 135 x 135, maison de 2 étages.3 c.c.Prix demandé $49,000.William Falardeau, 746-1116 RUE OLMSTEAD Epicerie avec logis pour proprio.revenu net 822,000.Termes faciles.Rhéal Simard, 749-1966 81 \u2014 PLANTAGENET NORD S2,000 comptant: bungalow neuf presque fini.3 ch.à coucher.sur grand lot de 70 x 318.Demande seulement $27,900.Maurice A.Verdon, 745-5942.CHATEAU VANIER Condominium de 3 ch.à coucher.salle à manger séparée, patio de 6 x 48 Cedric ou Ettalie Inglis, 684-4989.VARS Maison de 2 étages.3 ch.à coucher.terrain de 132 x 203 Jacques Crête, 822- 2330 ou Conrad Labranche.1-673-4754 31 PROPRIETES A L'EXTERIEUR 82 PAPINEAUVILLE bungalow 3 chambres à coucher, tapis partout, terrain 80 x 200.G.R.Patton Immeubles, 663-1133 TERRAINS de choix, d'une acre.boisés, approuvé par le Gouvernement, adjacent au parc de la Gati- neau et du Centre de ski Vorlage, à moins de 10 mnts de marche du village de Wakefield.Financement possible.Jour 663-1214, soir et fins de semaine 459-2971, OAQ-68.Fox un 458 ACRES près du lac Danfort.4,000 pieds de façade sur lac privé, gros arbres massif.$55,000.777-9589 8 3 TERRAINS A VENDRE ACHETEZ pour l'avenir.Secteur Lamarche, beaux terrains 70 x 100, $2,500 payable $0 par mois, pas comptant, pas intérêt.Développement Esprit, Patria Construction Compagnie Ltée., OAQ-65.Pour rendez-vous 568-1447 ASSUREZ votre avenir 67 acres sur chemins Lamarche et Taché, Gati- neau.Pour futur développement.568-9303, 568-4550, 777-7536 AUBAINE incroyable, terrain boisé, 1 acre, Lucerne; rue des Saisons, $7,500.soir: 225-1586.AUBAINE terrains, Limbour, 80 x 130, les quatre premiers à $7,000.Subdivision officielle.Termes à discuter.771-1712, OAQ-51.Benoit et Renaud TERRAINS 83 À VENDRE LAC GRAND Poisson Blane, environ 35 acres, 2,000 pieds de facade, au bord du lac a 3 milles du Mont- Ste-Marie, $35,000 prix à discuter.684-9117, 820-1548 LUCERNE, beau terrain panoramique, une acre, prix comptant, $5,900 ou accompte $400, $60 par mois à 9 1-2 p.c.684-6103 LUCERNE Grande Allée, 1 acre boisé, bas prix 568-1429 LUCERNE, terrain d'une acre près de Cook et Perry.Nous pouvons vous construire si,désiré.663-2336; soir 684-4422.LUCERNE, 1 acre au coin de Cook et Townline, $6500.Appelez 643- 3428.em er eee LUCERNE 150 x 303, La Grande Allée, meilleure offre 749-9897 LUSKVILLE 5 acres, 19 milles du centre-ville d'Ottawa, vue de la Rivière sur chemin pavé.Excellent jardinage, 455-2221 MONT-CASCADES, beau terrain boisé, 1 acre, $14,500.824-2151; après 6 heures, 777-0328.MONT-CASCADES, presque 2 acres, 77,900 pi.ca.Demande $24,000.Après 4 heures, 778-2056.MONT CASCADES, lot Al3, 44,000 pi.ca prix négociable.5682183 _ PEPINIERE boisée, montagneux, eau, chemin privé, 30 acres, 60 milles de Hull à Ripon.819-986-6483 AUBAINE Touraine, terrain de 100 x 100, avec services, rue asphaltée, _prêt : à construire $7,200 568-4550 AYLMER, lot à vendre 749-1879 BEAU TERRAIN chemin Freeman, Hull, 100 x 100, zonage multi-fami- lial, services, $18,500.777-8143 BEAU terrain en bordure d\u2019un lac, toutes nécessités sur terrain 733- 7862 BOURGET, 23 acres arpentées, cultivables, avec petit ruisseau.770- 4926.BUCKINGHAM, terrain 76 x 98 x 130.Prix à discuter.986-6972 CANTÈEY Chemin Pink, 4 1-2 milles du pont Alonzo, 5 acres arpentés incluant 2 lots cadastré, $14,500.Après 5 p.m.232-2827 CHEMIN DE LA MONTAGNE, deux miagnifiques terrains cadastrés 150 x 290 chacun.Taxes $25.Vue panoramique.$6,900.chacun.Après 5h, 778-2685.CHEMIN Lamarche, beaux lots dé- servis, zonés doubles, $8,200.L.De- saulniers, AOQ44 731-4272 CHEMIN Pink, 1 acre, s'adresser à 396 Hétu, Gatineau 663-9904 CHOIX de dix lots, $4,200 à $6,500.Termes de $200 comptant $50 par mois.L.Desaulniers AOQ44 731- 4272 COTE D'AZUR, rue Saint-Raphael, terrain boisé, 100 x 150, $15,500.663-8405 CUMBERLAND Estates, vous offre des beaux terrains.À partir de 2 à 5 acres avec vue magnifique de la rivière Outaouais.1 mille à l\u2019est de Cumberland, route 17.II ne reste que quelques terrains.Si vous chez- chez un emplacement idéal pour votre maison.Prix a partir de $25,000 et $45,000.833-2027, 833- 2237 DEUX TERRAINS juxtaposes, Cote d\u2019Azur, Touraine, 13,500 pi.ca.chacun.Offrant vue panoramique.Possibilité d'acheter l\u2019un ou les deux.Excellente aubaine.568-0307 de midi à 22:39 heures.PLANTAGENET Nord, Ontario.Terrain 32 acres, avec grange, sur route pavée, au coin de la 6e concession.1-2 mille du village.824- 5905 POINTE-GATINEAU, résidentiel, 70 x 100, aucune taxe d\u2019améliorations locales.Angle Riel et Etienne Brûlé, vaut le déplacement.PONTIAC site enchanteur, paisible, lot une acre, au pied de la montagne.684-1642 PRIX REDUIT, 1 acre, beau terrain, Lucerne, 236-1984 RIPON Québec, terrain de 3 arpents, boisés, avec une montagne, 1 mille du village.Beau site pour chalet.824-5905 ST ANDRE-Avellin, Québec, 3 beaux terrains boisés, et semi-boi- sés, 200 x 400, chacun, $2,500, comptant $100 $0 par mois.824- 5905 SUDDEN VALLEY, terrain boisé, 43,000 pi.droit de construction, a termes, très faciles.568-2305 TEMPLETON près boul.St-René, choix de 70 terrains résidentiels de dimensions variées, avec services.Excelients termes et financement possible pour particuliers ou con- tracteurs.André Bélanger OAQ58.Pour plus de renseignements, Sar- ra-Bournet Ltée, Realtor.771-7356 TEMPLETON 140 x 155 prêt à conspjuire, pas services.$7,000 ou meilleure offre 663-6895 TERRAIN boisé, clôturé, avec services.Pour maison mobile.1-819-986- 6135.TERRAIN boisé, 2 milles de Perkins, 2 34 acres, cadastré 770-3879 TERRAIN cadastré, environ 1 14 acres, avec belle vue, 18 milles de la ville $4,000 777-9910 TERRAIN de 60 arpents, pas de bâtiments, St-André-Avellin, Rang Ste-Madeleine, 1-819-983-7782, TERRAIN DE 100 x 100, près à bâtir, eau et égout, étalage, rue pavée, 771-0042 Gatineau DEUX TERRAINS, 133 x 332 \u2014 137 x 168 situés sur route 309.766-2301.82 PROPRIETES AL\u2019EXTERIEUR MAISON en cèdre, avec façade sur le lac.2 superbes foyers en pierres naturelles.Vue magnifique depuis la terrasse à la hauteur des arbres.$105,000 828-4694 DOIT ABSOLUMENT vendre, cause de départ.A Lucerne, trés beau terrain boisé, 150 x 300, légèrement surélevé, cadastré.Demandais $9,800, ensuite $8,500.Le laisserait maintenant à $8,000 ou meilleure offre 770-3272, soir ou fin de semai- EAST ALFIELD, terrain 24 acres, $13,500.777-9443 AFAL ESTATE LTD COURTIER 746-9902 | PINEVIEW Mi-étages de 5h chambres à coucher sur la | promenade Beaverpond, 2 fo- | yers, salle de jeux.salle familiale, tapis partout.garage attenant.Demandons $99,000.VARS, ONT.Bungalow en brique de 2 chambres à coucher.Demandons $39.500.Quel ques travaux de finition à compléter Matériaux sur les lieux.Terran 209 x 209.li faut le voir pour I'apprécier COTE-DE-SABLE Duplex sur Sweetland faisant partie d'une rangée.Chaque unité a une chambre a coucher.Revenu $350 par mois Demandons $35.000.H faut le voir ALTA VISTA Sur la pr.Virginia, appartement de 3 chambres à coucher Tapis partout Prix vient tout juste d'être réduit.En excellent état.Le propriétaire a hâte de vendre CENTRE-QUEST Vient tout juste d\u2019être démarqué.Duplex en stuc.en excellent état.Très bons câblage et plomberie.LAC CAROLINE (LAURENTIDES) Endroit habitable a I'année.Taxes extrêmement basses.Toutes les commodités de la ville à la campagne.Ou Choisissez votre terrain maintenant, bâtissez plus tard.Profitez-en maintenant pendant que les prix sont raisonnables, Un paradis à l'abri de la pollution.DIRECTIONS: Rendez-vous à Hawkesbury, à Lachute suivez la rue Principale, continuez vers l'est sur la roule 158, seulement 2 milles jusqu'à la Jonction de la route 329 jusqu'au village Lakefield (9 milles), 1 mille après le village, à droite du lac Solar, entrée principale, suivez le chemin jusqu'au bureau des ventes au lac.(Fins de semaine seulement) ou téléphonez pour un rendez-vous chez S.B.SERES ENTERPRISES INC., (514) 697-1212 Les taxes approx.$400.Le propriétaire a hâte de vendre.81 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) 81 PENTAGO REALTY ANDRE THIBAULT gérant DANS L'EST D'OTTAWA 47 acres de terrain à environ 20 milles d'Ottawa.Emplacement :déal pour la construction.Pour renseignements, demandez Gerry Raymond 824- 1804.No.108-L.|! EMBRUN En construction.Bungalow de 1,500 pi.ca\u2026 3 ch.à c\u2026 garage tenant, très grand terrain.Pour pius de renseignements, demandez Sort Noian 1-487-2857 no.à 80-8 612, ch.MONTREAL JEAN SICOTTE gérant VANIER Bungalow avec 3 plus 3 chambres à coucher Pièces de bonnes dimensions.cour clôturée.entrée pavée.Toiture neuve et fournaise du mois d'août.Demandez André St- Jean 749-6320 no.125-B.BRICOLEUR! Voici un superbe bungalow construit sur 43 1-2 acres de terrain.Grand garage 40' x 60° chauffé.utilisé comme.atelier de réparations.Lu- | due 0 Connor.824-6277: no EMBRUN BEAU TERRAIN boisé, d\u2019une acre environ, 3 milles du village.$12,000.Comet Realties, Courtiers.443- 2013.FAUT VENDRE ALDFIELD EST, 35 minutes d'Ottawa, 130,000 pieds ca., plus de 300 pieds de façade sur lac privé, excellente pêche, idéal pour chalet électricité, route à longueur d\u2019année, faites une offre.663-5087.FERME LIMBOUR 21EME PHASE, nouveaux lotissements, lots boisés de 6,000\" carrés, et plus, fils enfouis.Coût des services inclus dans le prix de vente.Environnement contrôlé.Piste de ski de fond, tennis, école et aréna à 1-2mille.0AQ-52.827-0391 FERME LIMBOUR 12,450 pi.ca.prêt à construire 827-1358 FERME LIMBOUR, terrain de plus 7,000 pieds carrés, services complets, prix très raisonnable, 770- 2844.GATINEAU rue Sigouin, près de Main, 90 x 100, services complets, GATINEAU, 1 acre, 3 milles de l'église Ste-Rose, $7,800.663-9238 \u2014 568-5372.LAC MASKINONGE VERIFIEZ NOS AVANTAGES AVANT D'ACHETER AILLEURS © Très grands lots © Plages sécuritaires ® Lac propre et clair © Aucun bateau à moteur © Bonnes routes ® À seulement 25 milles © Grands espaces verts © Usage l\u2019année longue ® 17 ans d'expérience TERRAIN DE | 1-2 ace, pour la construction.Arpenté, Luskville, $9,000 455-2575 TERRAINS de choix d'une acre, boisés, approuvés par le gouvernement.Adjacent au Parc de la Gati- neau et au centre de ski Vorlage, à moins de 10 minutes de marche du village de Wakefield.Financement possible.Jour 663-1214; soir et fin de semaine 459-2170.K, H.Redman construction OAQ-68.TERRAINS d\u2019une acre, Breckenridge, Québec, OAQ-56 Barry Lusk, 776-034 TERRAINS, d'une acre, pour maisons mobiles ou autres.Subdivision officielle.Route 307 23 milles de Hull.Prix et termes à discuter.771- 1712, OAQ-51 Benoit et Renaud TERRAIN sur la rive, à Blue Sea sur le Lac Long.$3,500.100 x 200, 776- 5423 TERRAIN à vendre, Cantley, $4,700.568-0374 TERRAIN à vendre Côte d'Azur 100 x 150, 568-2938 après 6h.VAL DES BOIS, terrain plat, près du lac Vert et de la rivière, 32,600 pieds carrés, $6,000.Dois vendre 643-1063 VAL-DES-MONTS, environ 1 acre, angle Montée St-Pierre et Beau- champ.R.R.7, 663-6665.VALLEE d'Edelweiss, terrain 1-2 acre, cadastré, boisé, $8,000.684- 791, VASTE choix de trés beaux terrains boisés, 1 acre, dans une subdivision res de Cantley, 770-1854, Les auts Monts 0AQ15 VENTE PRIVEE, terrain avec services, Toura:ne, 776-3552.65 PAR 250, St-René Est et Cheval Blanc, meilleure offre, 827-2058.50 ACRES boisé, dont 5 en culture, rang 6, Templeton, $35,000.663- 4237 après 4 h 30 p.m.2 TERRAINS rue Des Erablières, Touraine, 771-3331 1 1-2 HEURE d'Ottawa \u2014 Lac Rod- dick, 140 x 200, façade sur le lac.$4900 ferme.Visiter en fin de semaine.692-4384 ou écrire à D.Love, R.R.2, North Gower, Ont.8 4 FERMES A VENDRE FERME de 9 acres, située à Masson, Montée Lepine.568-0770.- UN BON INVESTISSEMENT VERIFIEZ NOS PRIX !! Pour plus de renseignements 827-1695 Fins de semaine (frais virés) 671-2868 FERKINS SUR LE LAC-INC.OAG-13 FERME à vendre, 313 acres, situé à Buckingham, 4e concession, 819- 986-3891 MAGNIFIQUE ferme de 500 acres, bonne maison de quatre chambres à coucher, et quatre bonnes bâtisses, près de Venosta, P.Q.à 45 milles d\u2019Ottawa-Hull.$100,000.et bonres conditions de paiement.Téléphonez à Macintyre Realties, 827- 0621 ; FERMES 84 A VENDRF RUSSELL 17 acres, vieille maison à rénover, terre fertile, beaucoup d'extra, prix à discuter.745-1008 SARSFIELD, ferme de 100 acres, avec bâtiments, eau courante, 1 1-2 mille de Sarsfield, nord-ouest, Sième Concession, 835-2172 ST ANDRE Avellin, 125 Acres, avec vieille maison, prix demandé $33,000 827-0200, 749-2396 8 MAISONS MOBILES ATTENTION CHOIX de maisons mobiles, neuves ou usagées, installées dans parc bien aménagé.563-4111, de 9 am.a 9 p.m.Maisons mobiles Riviera.OAQ-45 GATINEAU \u2014 Maisons mobiles avec terrain.Une de 3 chambres à coucher $17,400 et une de 1 chambre à coucher $13,400.Terrains paysager et tous les services municipaux.663-2735.GLENDALE 70 X 14, électrique, 4 chambres, avec ou sans terrain, 1- 819-986-6135.197 BUREAUX ALOUER EXCELLENT, pour professionnel 800 pieds carrés, 2 étages, place Bé- \u2018dard, Pare de la Montagne, Hull.Occupation immédiate.776-1323 GATINEAU, boul.Maloney, local neuf de 270 pieds carrés.663-2336.103 VENDRE DEPANNAGE Chez Luc, ! bout.Du Progrès, Pte-Gatineau 643-3942 MOTEL 20 unités, à Hull, 13 années d'opération.Cause de retraite.Prendrais échange.Ecrire case 104 Le Droit GATINEAU nouveau centre-ville, 720 St-René Ouest, local 6,000 pieds carrés, dans un haut pour bureau ou autres.Jour 568-3003, soir 568- 2846 GATINEAU 515 Notre-Dame, rez- de-chaussée, grand stationnement, excellent local, 663-0909, ou 663- 5026 .HULL boul.St-Joseph, bureaux à louer, chauffés, éclairés, air climatisés, superficie 200 pi.ca., 450 pica.et 750 pi.ca.Libre immédiatement 770-8680 MAGNIFIQUE édifice \u201cHeritage\u201d, tout le troisième étage, 5 bureaux, 2 salles de bains, 1,800 pi.ca., entrée privée.Immédiatement.233- 4237 \u2014 232-9540.98 COMMERCIAUX LAURENTIENNE 1973, 12 x 64, 3 chambres à coucher, meublée, installer dans parc, 568-4082.MAISON MOBILE 14 x 70, intérieur non complété, idéal pour chalet, $6,300.568-2040 \u2014 568-9589.MAISON mobile Hillerest Deluxe, 12 x 56, meublée, installée à Embrun, $10,800.443-3373 MAISON mobile à vendre 64 x 14, installée dans un parc, 663-3006 MAISON mobile, 3 chambres à coucher, cuisine, salon 663-1234 MAISON mobile 14 x 56, Glendale 1974, Low 422-3898 (819) PYRAMIDE 1968, 3 chambres à coucher, entièrement meublée, tapis mur à mur, laveuse-sécheuse, sur terrain en location, libre ler septembre, prix avantageux.777- 4893 TEMPLETON Paramount 1975, 54 x 14, 2 chambres a coucher, installée dans un parc, très grand terrain, $12,750.663-9591 70 X 14, AVEC ou sans terrain 100 x 200.671-2825.68 x 12, 3 chambres à coucher, salle de lavage, poêle, réfrigérateur, la- veuse-sécheuse, tapis, rideaux, et remise inclus.Dans un pare, $9,000 ou meilleure offre.663-9110, après 5h 1974 MARLETTE 12 x 68 2 CHAMBRES à coucher, tout équipée, air climatisé, tapis mur à mur, belle localité, Cumberlant, Ontario.Demande $14,900 ou meilleure offre.Pour plus de renseignements, 833-2379 1971 très bonne condition, meilleure, 771-3482.-_4 MOIS GRATUITS \\ | ( CUIR = ; SL II 1 L Ql \u201cAVEC TOUT ACHAT FAIT AVANT LE 10 JUIN 1977 TERRAINS DISPONIBLES AU DOMAINE DU MARQUIS on vous offre maisons mobiles VAL-BAR et BENDIX avec tous les services, aussi maisons mobiles à vendre pour livrai- || son sur votre terrain à partir de $10,295.et plus 0AR-2 LINDALL MAISONS, pavillons, églises, chalets, restaurants, magasins etc.en cèdre.Votre concessionnaire indépendant.1581 Carling, Ottawa 725- 177 91 OCCASIONS D'AFFAIRES EPICERIE avec logis moderne, 25 milles d'Ottawa.Bon chiffre d\u2019affaires.Pierrette Simard, 741-6226, Immeubles René D.Lapointe GARAGE à vendre, grandeur 35 x 50, Buckingham, 1-819-986-3933 HOTEL 40 milles d'Ottawa.Salle de réception pour 175 personnes, logis de 4 chambres pour proprio.Bor chiffre d'affaire.Termes faciles.Rhéal Simard, 749-1966, Immeubles René D.Lapointe SERVICE de Réveil par téléphone à vendre.Revenu intéressant, pour personne matinale.Possibilité ex- tra-ordinaire, d'expansion.Après 6 hrs p.m.238-2811 6 UNITES, investissement minime, pouvons montrer un retour sur votre investissement.824-2540 97 BUREAUX A LOUER BUREAU 309 Notre-Dame, Gati- neau, chauffé, élcairé, air climatisé BUREAU 20 X 20, tapis mur à mur, avec salle de bains, chauffé, éclairé, 32, avenue Gatineau, Touraine, disponible ler juillet, $150.568-3330.CENTRE d'achat Riviera 22 Des Flandres, Touraine.1,300.pieds carrés.En entier ou en partie 568- 5545 EDIFICE Caisse Populaire St-Jo- seph, 1,700 pieds carrés au ler étage.Pour informations, Paul Brunet Immeubles Ltée.771-7421 AYLMER, rue Principale, local à louer ou à vendre, pour bureau ou commerce.Libre immédiatement 224-6355, 224-9092, après 6h BOUL.ST-JOSEPH PRES GALERIES de Hull, pour bureaux ou commerces, 568-1233.GATINEAU, rénové, 354 St-André, angle Notre-Dame, 300 et 400 pica.pour commerce ou bureau, $250 et $300.Chauffé, éclairé, stationnement.663-7091 après 6 p.m.GATINEAU 518 boul.Maloney, magasin 35 x 80, avec garage 2 portes, 25 x 35, (avec lift), et entrepôt 20 x 35.Avec cave complète, avec portes de garage.(Idéal pour agence de petites voitures).Jour 568-3003, soir 568-2846 GRAND GATINEAU, plusieurs locaux à louer, pour commerces ou bureaux J.P.Lemay Courtier 770- 1616 \u2018 HULL, centre-ville, pres de Place du Portage, et rue Principale 800 pieds carrés, libre immédiatement pour bureaux ou commerces.Les Immeubles du Progrès Inc, Gilles Dulac, 568-9156, 770-4912 POUR BUREAU d'affaires, 407 Principale, Gatineau.Prix a discuter.663-2481.WRIGHTVILLE entrepôt 400 pieds carrés, chauffage électrique $50 777-1483, 827-2823 355 CHEMIN MONTREAL BUREAUX au rez-chaussée, à louer, possession immédiate.$350.par mois.745-0006, 746-1450 \u2019 LOCAUX A LOUER Dans mini-centres d'achats, rue St-Louis et rue Orléans, Pte-Ga- tineau, Qué.ET dans édifice à bureaux, au 365, Montée St-Antoine, Pte-Gati- neau (1,100 pieds carrés).171-3331 ou 1714748 99 COMMERCES A LOUER GATINEAU, Place Desnoyers, 472 Graveline, 1,000 pieds carrés.Disponible ler juin, 643-1861 soirs 568- 3860.GATINEAU, à vendre ou à louer, restaurant équipé, idéal pour salle à manger, 2,500 pieds carrés, chambre froide et toilette.Logis de 2 chambres à coucher en haut, sous- sol fini 1,800 pieds carrés.663-9761 ; soir: 671-2732.LOCAL à louer 500 pi.ca.d'office, $250 par mois, 2 pièces.663-2801, 225-5518 .MAGASIN à sous-louer 672 pieds carrés, plus sous-sol, site idéal pour commerce dans East End, $400 par mois de juillet au ler décembre 1977.749-2611 POINTE GATINEAU restaurant pizza, avec option d'achat.Bon empla- vement, cause maladie.643-4099 600 PIEDS carrés 284 Dalhousie, soir 824-1948 _ 100 GARAGES A LOUER GARAGE à deux portes, pouvant servir pour tous genres de petites réparations.663-9281.101 Riou A VANIER, 12,000 pi.ca.à louer ou vendre, 745-3705.BOUL.St-Joseph, Hull (10,000 pieds carrés), libre.234-6885, ou 777-9720 ESPACES à louer pour entrepôt, commerce ou bureaux, 663-5021 VANIER ENTREPOT à louer, 3,200 pieds carrés, chauffé, aussi local pour office.7,000 pieds, carrés, Zième plancher, 259, St-Anne, 745-6929 103 COMMERCES A VENDRE AUBAINE SALON de coiffure, très bonne, clientèle.Chateau Montébello.Pour informations, 819-985-2930 \u2018BAR-SALON, salle à manger, renové à neuf, grand garage, résidence privée, cause de maladie.428-3635 CAUSE: MALADIE MAGASIN GENERAL, 60 milles de Huil.Très bon chiffre d\u2019affaires.Comprenant logis, magasin, inventaire et équipement.663-1331, après 6 hrs 663-6817 COMMERCE avec restaurant gas bar, appartement.Russell, Ontario 445-2886 ve AEE RE OCCUPATION IMMEDIATE Boul.St-Joseph, Hull 2,500 pieds carrés Peut aussi âtre loué en partie Beaucoup de stationnement CONRAD SIGOUIN LTEE REALTOR 771-6266 R.Poirier, agent 684-8477 ol [i A D Ds OAR ER EPICERIE licenciée, 106, MacLaren Ouest, Buckingham, 819-986-2021 \u2014 819-986-8810.FAUT VENDRE, cause de maladie, Hull, boul.Maisonneuve, épicerie genre dépanneur avec logis poyr ac- uéreur.Bon chiffre d\u2019affaires.ix très raisonnable, pour personne sérieuse.J.L.Hotte Immeuble, 771-3574 : LIBRAIRIE avec marchandise de qualité.Sur promenoir.Bon, prix de .location.Cause de santé.Personnes intéressées seulement, écrire à Boite 123 Le Droit 375 Rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 \u2018 RESTAURANT licencié Bryson, Québec.819-647-3293, voir M.Sau- riol RESTAURANT pizza, dans centre d'achats.Ecrire C.P.403, rue Centre, Lucerne.Bail de 4 ans.SALON de coiffure, Gatineau, $15,000 G.R.Lauzon Immeubles 663-1133 CHALETS A VENDRE 117 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e_\u2014mme Luskville, 684-8713.milles de Mont-Laurier, 4 chambres, grande cuisine, foyer, salle de Plage, s'adresser à 819-623-4244.CHALET Gracefield, lac métayer, hivérisé, complètement fini, 568- 0615 CHALET hiverisé, 2 chambres à 38 milles de Buckingham.$8,800.Après 5 hrs 824-5093 CHALET hiverisé, chauffage électri- HOTEL-MOTEL (1974) e 28 milles de Hull © Très achalandé Renseignements confidentiels.Robert Poirier, agent 684-8477 CONRAD SIGOUIN LTEE Realtor m -6266 103 \u2018A VAL DES BOIS, chialet-bungalow, | ] ] 1 CHALETS DEMANDES LAC BERNARD 2 chambres à coucher, salon avec foyer préférable, grand terrain pour juillet.Prix à discuter.Demandez Mme Gauthier, 777-6891, 770-9550 2-3 CHAMBRES à coucher, baignade, bateau, rayon 60 milles de Hull.777-1542 1 ] 4 CHALETS A LOUER A 30 MILLES, chalets équipés, semaine $85.Saison $900.777-6241 BLUE SEA.Chalet 2 chambres à coucher, toutes commodités.Plage idéale.Bateau.18 juin au 16 juillet.Références demandées.746-0790.BORD du lac, chalets tout équipés.Eau chaude, chaloupe, $90 et $100 par semaine.777-2302, 684-6313 CHALET d'été, lac Ste-Marie, $800 saison.568-6818 CHALET libre, 2 au 30 juillet 771- 2003 CHALETS à louer à la semaine ou à la saison.1-819-465-2862 CHALET tout équipé, Blue Sea Lake, pour juin et août.568-7359.CHALET à louer ou à vendre, East Alfield, 771-1685.CHALET à louer, $50 par semaine, après 5 hrs 456-2696 GRAND chalet 32 x 24, à 5 milles de Hull, 771-2518 GRAND chalet 60 x 25, décor spécial avec commodités, 3 chambres à coucher, plage et jardin, saison ou mois.À voir Lac Huot, St-Pierre- de-Wakefield.568-0453.LAC DES PLAGES, 2-34 chambres, $125 à $175.semaine.Plage sablonneuse.819-426-2982, 771-4653.LAC D'OURS (Leslie Lake), 2 chambres à coucher, tout équipé, après 5h 770-0677 LAC MCGREGOR, Val des Monts, chalet 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, complète, avec eau chaude, tapis mur à mur, $125 par semaine, semaine ou saison.Marcel Leblanc, 771-4069 LAC SCRYER, tout équipé, beau site avec plage.$85 par semaine, $300 par mois.Date disponible: Mai, juin, juillet du 2 au 16, août du 20 au 31 octobre.778-3826, après 5h LAC SIMON.Beau chalet en bois rond, 4 chambres à coucher, foyer.Pour la saison.Hap McKenzie, courtier, 771-7436.LAC STE-MARIE, s'adresser apres 5h 643-1111, à la semaine ou saison LES QUATRES Saisons.Tout équipé, eau chaude, douche, bateau fourni, plage privée, après 5 p.m.463-5301 LUSKVILLE plae Desjardins, pour la saison et au mois.Tout meublé, 20 milles de Hull.771-0611, 455-2423 LUSKVILLE, petit chalet pour couple, après 5 p.m.777-1194.MAISON MOBILE, complètement meublée, pour saison, 5 milles à l\u2019est de Rockland, situé près de la rivière Outaouais.446-4686.NOTRE DAME du Laus à partir de $65 par semaine, électricité, eau courante, chaloupe.776-3193, 663- 2304, soir PETIT CAMP à louer, 1 chambre à coucher, meublé, avec électricité et eau courante, sur lac Esturgeon entre Gracefield et Blue Sea Lake, $400 pour saison.777-6195 après 5h 30 p.m.RUPERT 25 milles de Hull, à la saison, 3 chambres à coucher, tout équipé.771-4424 SUR LA RIVE, plage sablonneuse, facilités, 26 milles, saison, Québec.722-1830.TREADWELL Ontario, à louer ou à vendre, 2 chambres à coucher, hi- vérisé, meublé, gros fillage, très propre, 673-4733 VAL DES BOIS, sur bord du lac od, a la semaine, ou au mois 771- 98 VAL DES BOIS 3 chalets hivérisés à louer, chauffage électrique, eau chaude, meublés, 663-7608 WOLF LAKE, deux chalets 2 chambres à coucher chacun.30 milles de Hull.Au mois ou à la semaine.Après 6h, 456-2816.23 MILLES de Hull, Wakefield, lac privé, 3 1-2 chambres, foyer, salon, salle à manger, véranda, références.$135 par semaine.Après 5h, 770-3387.1 17 CHALETS A VENDRE AUBAINE Namur, comté Papineau, bord du lac, très privé, tout meublé, électricité, eau, etc.Pédalo, et chaloupe comprise.$14,000.514- 585-2163 \u2019 .3 chambres à coucher, chauffage électrique, salle.de bains complète.Doit vendre.$18,500.568-3682, 568- CEDARVALE CHALET 3 chambres à coucher, meublé sur rivière Outaouais, Pay- | sager.568-2394 \u2019 que, foyer, meubles, tapis mur à mur, près de l'eau, garage pour bateau.Clarence Creek, 445-5479 Hull, meublé, électricité, eau courante.$8,000 après 7h 568-8769 CHALET maison lac St-Pierre, 5 ch.à coucher, salon, cuisine, salle à manger, et salle familiale.foyer, garage pour bateau.Cave en ciment, fini en cèdre, plage graduelle coucher, meublé, près de la rivière, .CHALET a vendre, plage Bélisle, ; CHALET D'été, à vendre, situé au.\u2026 lac Des Iles (25 milles de tour), à 8 \" bains, avec douche, et eau chaude.+ en sable.Prendrait petite maison - - - en échange.745-0006, ou 568-3049 CHALET Notre-Dame du Laus, lac Des Pins.Meublé, foyer intérieur.Très belle plage.Terrain 180 x 150.- $11,500.663-1670.CHALET près Buckingham, terrain - 64 x 180, 777-4245 CHALET tout équipé, lac Claude 643-2366 CHALET \u2014 Situé à 15 milles de Ma- niwaki, fini \u2018\u201cColorlock\u201d\u2019, sur fondation de ciment, hivérisé, meublé, beau terrain, près du lac.Pour informations: (819) 449-2279, après 5 heures.CHALET, 40 milles d'Ottawa, Papi- neauville.sur la grande presqu'ile, - 3 chambres à coucher, électricité, - partiellement founi, sur lot 75 x 125, $6,000.224-1373 après 7h p.m.CHALET 3 chambres à coucher, hi- vérisé, terrain 2 acres, 175' sur le lac.Chauffage à l\u2019huile 819-456-2683 CHALET 2 chambres à coucher, région Blue Sea $15,000, 745-7533 après 6h.CHALET à vendre, hivérisé, 20 milles d'Ottawa, 777-7566 CHALET à vendre environ 2 1-2 milles de Masham, 821-2028.CHEMIN EDELWEISS, 2 chambres a coucher, meublé.Toutes facilités.Garage chauffé.Terrain 100 x 160.459-3061.EN BORDURE de l'eau, 3 chambres à coucher, meublé, foyer, électricité, téléphone, 28 milles de Hull.771-1712 GRAND CHALET lac McGregor, ° complètement meublé, foyer, 200 pieds de plage, plus d\u2019une acre de terre, 663-5779 ' HIVERISE, a vendre.Belle vue du lac, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, douche, tout meublé, avec grande galerie, 28 milles d'Ottawa, $20,000.568-9168.LAC ARGILE, 2 chambres a cou- ° cher, salle familiale, meublé, chaloupe, belle plage.613-488-2202 LAC CAYAMANT, chalet de 2 chambres à coucher, chauffage \u2019 électrique, terrain d'une acre, vue exceptionnelle, sur le lac, plage de sable de 100 pieds.Remise pour bateau, garage, renseignez-vous, Roland Saumier, courtier, 770-7760, 684-2909 LAC SCHRYER, Montpellier, bord du lac, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, toilette, remise, chaloupe, meublé.Après 6 p.m., 643-1953.LAC SIMON, chalet suisse, meublé, belle plage, grand terrain boisé, vue panoramique, $20,000.684-9469 LUSKVILLE chalet à vendre, plage François Tremblay, 684-3336 MAISON MOBILE 34 pieds, 2 chambres et chalet non fini, 24 X 24, sur terrain 225 X 125, bord d'un lac.Région Buckingham, appelez après bert.PERKINS, Québec, lac Bataille.Chalet toutes saisons, 36 x 40°, 3 chambres à coucher, gros foyer, tapis mur a mur, $38,000.671-2665.PERKINS SUR LE LAC.Chalet de 3 chambres à coucher, salon, foyer, cuisine avec coin-repas, véranda à moustiquaire.Toutes les commodités.$25,000.235-0232.PLAGE François Tremblay, près rivière, 6 pièces, intérieur en bois noueux, extérieur stucco.Doit vendre.568-1257 REGION DE WAKEFIELD SPACIEUX chalet de 3 chambres à coucher, appareils ménagers électriques inclus, complètement meublé, grand terrain, situé sur côté de montagne, avec vue fantastique du Lac Gauvreau.Accès à l'eau par chemin privé, $14,900.733-4479, ST-JOVITE 2 1-2 milles du village, chalet semi-suisse, hivérisé, plafond cathédrale, foyer, autres extra.Lac - ensemensé, ski, golf, etc.$42,000.770-8489, 1-819-425-5128 ST PIERRE de Wakefield, grand chalet meublé, sur terrain 100 x - 120, bateau, belle plage de sable, = : \u201d $30,000.741-1503 6hrs p.m.663-1298 demandez Ro-, ST PIERRE de Wakefield, chalet .meublé, terrain 6,000 pi.car, plage - de sable, $15,000.741-1503, ou 745- 4004 ST-PIERRE DE WAKEFIELD, -.bord de l\u2019eau.Chalet 2 chambres à - coucher, meublé, foyer.$9,500.Après 6 heures, 749-8767.ST-PIERRE DE WAKEFIELD, chalet meublé, sur grand terrain, -.- 250 pieds sur lac.777-3674.meublé, hivérisé, 3 chambres à cou- .cher, bord de l\u2019eau, terrain 75 x -.170, chaloupe, remise, foyer, .$29,900.Après 5h 521-2601 VAL DES BOIS, chalet à vendre avec 2 terrains $12,500 ou meilleure offre.746-9538, après 6 h VAL-DES-BOIS, lac Orignal, 819-766- 2250 après 6 p.m.3 CHAMBRES à coucher, meublé, insulé, électricité, sun-deck, 48 \u2018 milles de Hull, face au lac, $16,900.745-2669 1 18 TERRAINS POUR CHALETS A VENDRE A VAL-DES-BOIS, beau terrain, arpenté, idéal pour roulotte.Aubai- ne: $2,500.568-3662 \u2014 568-3789.' CONS CU SAN RCA DAC OT 8 2 5 ere Sr ES M 1x pp IEEE TERRAIN 118 CHALETS A VENDRE ROULOTTES A VENDRE LOT 100 x-010 ou 200, plage, route privée, acces à 3 lacs, électricité, termes faciles.59 milles de Hull 1- 514-438-9133 PRESQUE-ILE du Lac Simon, lots de choix.819-771-4095, 643-2655, 428-3702, OAQ-40 PROPRIETE au bord de l\u2019eau, 1 18 acre, terrain boisé, Papineauville, Québec, propriété pour superbes vacances, été et hiver.$14,500.613- 731-3034, après 4.30h TERRAIN pour chalet à vendre, lac Brochet, Val-des-Bois, prix à discuter, 771-3197 après 4h.121 ROULOTTES A LOUER ROULOTTE MOTORISEE, 30 pieds, tout équipée, minimum 1 se- aine, $300 770-3490 TENTE-ROULOTTE, à louer, poéle, Shaufferette, glacière, table, 824- ___ VOS TRAILERS LTD ° POUR des campeuses et des accessoires de qualité, un personnel de vente et un service hors paire.Nous vendons Golden Falcon, Jayco, Terry et Taurus.175 Principale, centre-ville Stitsville 836-4841 1974 PMC 27 pieds, tout équipé, $5,500 745-4759, apres 6 hrs 568-6032 1974 PROWLER, 28 pieds, 5 mois d\u2019usage.Apres 6 p.m.771-5173.1 25 CENTRES DE VILLEGIATURE d\u2019achat, maison restaurant ou commerce, avec 5 chambres a coucher, 500 pieds du lac Blue Sea.777-6070 \u2014 771-8697.126 CAMPING TENTE \u201cAndré Janet\u201d 9 x 13, 771- 8653 19 PIEDS, tout équipé, $175 par semaine, transport disponible apres arrangements.684-2997 122 AVENDRE APALACHE 23 pieds, tout équipée, 663-1095 : TERRAIN pour camping à louer.Plage, eau, électricité, douche, buanderie, dépanneur.Journée, semaine, mois, saison.32 milles de Hull ou Gatineau.777-5603, 1-454- 2310 TERRAIN privé, pour une roulotte seulement.777-7124 AUTOBUS scolaire convertie en camper.Tout équipée.770-0721 AUTOBUS scolaire camper GMC 1967, tout équipé, couche 6, demande $3,000 663-5827 AUTOBUS à 60 passagers, 1965, très bonne condition, pourrait être transformée en \u2018\u2018camper\u201d\u2019, vendrais ou échangerais pour auto, $1,000 ou équivalent 778-0679 CAMPER pour camion \u2018Home Made\u201d 14 pieds long, pour pécheurs- chasseurs.663-9766 \u201cCOACHMEN\u201d 25 pi, excellente condition 523-3878, après 5 p.m.\u201cFIFTHWHEEL\u201d à vendre, 31 pi.1974, 39 Nice, Touraine.Cause de décès.Après 5 h.568-6431.MAGNIFIQUE roulotte 34\u2019 x 8\u2019.Idéal pour chalet.Apres 5 heures, 568-1108.MAISON motorisée, 25 pieds, Travel Mate 1974, tout équipee, tres belle condition.Double air climatisé, couche 6, seulement $19,500.521- 1866, 746-8171 1972 FORD E-300, campeur, toiture élevée, appareillage complet, incluant founaise, poéle.toilette.51,000 milles.Disponible immédiatement, propriétaire déménage en Europe prochainement.Appelez 568-5171, P.R.Smith, 8 Rochefort, Touraine, Québec.VEHICULES TOUT TERRAIN DUNE BUGGY à vendre $100 comptant 663-4891 TERRA-JET à vendre, meilleure offre.S\u2019adresser au 200 St-Louis, Pte Gatineau après 6h 1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES ATTENTION.Provincial Auto parts est à la recherche de tous genres de 663-3388 \u2014 663-6892.NOUS RAMASSONS les vieilles voitures gratuitement.663-1539 ROULOTTE \u201cChamplain\u201d, Tandem, 1974, tout équipé, comme neuve, 28 ROULOTTE \u2018\u2018Citation\u2019\u2019 1972, 17 pieds, très peu roulée, complètement équipée.$2,600.Après 5 hrs 986-5035 ROULOTTE \u2018\u2018Dauphine\u201d\u2019 1971, 26 pieds, a roulé 400 milles, beaucoup d\u2019extras, $5,000.771-0408.ROULOTTE \u201cGlenelle\u201d 18 1-2 pieds, très propre, état neuf.Tout équipée.771-8240 ROULOTTE \u201cHolidaire\u201d 27 pieds, 1973 $5,500.663-3813.ROULOTTE marque Travelair, 18 pi., trés bonne condition, prix a discuter 8248322._________ ROULOTTE Velbar 1976, 23 pieds, de luxe, avec stéréo, tout équipée.Meilleure offre.1-819-986-8140 _après 5 heures.ROULOTTE 1976, \u2018\u2018Tauros\u201d 17 1-2 pieds, jamais roulée.Tout équipée, avec auvent automatique.$4,000.Après 6 hrs 568-4383 SPECIAL, tente roulotte, 6 places, toit rigide, équipement complet.Avec réfrigérateur électrique.$1,400.778-0678.TENTE-ROULOTTE 1972, familiale, 8 places, très propre, tout équipée, 663-236.TENTE-ROULOTTE \u2018Bellevue\u2019 1975, toit rigide, équipée, bonne condition, 778-2790 \u2014 568-3861.TENTE-RGULOTTE Bellevue 1976.Prix à discuter.Après 6 heures, 643-1119.TENTE roulotte, toit rigide, 1974, comme neuve, couche 6, complètement équipée, faut la voir.$2,300.Demandez Gilles, bureau 993-3410, soir 749-9573 TENTE-ROULOTTE, Bellevue 1975, couche 6, poêle, glacière, auvent.$1,700 ou meilleure offre, 745-6404.TENTE-RCULOTTE Parkland Jasper 700, 1975, 7 places, toit rigide, poéle, chaufferette, réfrigérateur à gaz ou éleciricité.Bonne condition.$2,500.58 Grandpré, Angers.Après 6 heures.986-1161.TENTE ROULOTTE 1974 Lionel 8 places, tout équipée, 833-2467 TENTE ROULOTTE Lionel, non équipée, toit rigide.Excellente condition.Après hrs 827-2199 TENTE ROULOTTE pour 8 personnes, bonne côndition 643-1447 TENTES roulottes neuves ou usagées, équipées ou non équipée, Doivent être vues.Heures d'affaires: Du lundi au jeudi: 8h a.m.à 5h p.m.et 6h p.m.au coucher du soleil.Vendredi: 8h a.m.à 5h p.m.Samedi: 9h a.m.à midi.Dimanche fermé.Bellevue Mobile Homes, 824-1497.TENTES-ROULOTTES Bellevue, neuves.Mudèle super 6, équipée.seulement $1,995.Bellehumeur Automobiles Ltée, 1440 boul.Gréber, VAL DES BOIS Lac Orignal, terrain privé, avec roulotte de 27 pieds.$9,000 663-3813 1976 TAURUS 23 pieds, avec air cli matisé, tout équipée, canapé, servi 2 mois seulement.Roues doubles, voir 1107 St-Pierre, Orléans.Valeur $8,600, vendrais $7.000 824-1973 1975 MAISON motorisée Corsair.couche 6, climatisation, pouvoir électrique.plomberie, stéréo, approuvé.Jour: 234-0981 \u2014 777-9319, demandez Roger.NOUS recherchons de belles voitures et camionnettes à bas millage.Pr à discuter.Archie McDonald.4.Richmond Road, 722-4262.RAMASSERAIS vieilles automobiles, pour \u2018\u2018scrap\u2019\u2019 gratuit.663-1175 RECHERCHONS voitures pour mise en pièces.Jour 771-1559, soir 778- 0522 TRANS CANADA auto Salvage, Montée St-Antoine, Pte-Gatineau, vente de pièces usagées.568-4116 14 AUTOMOBILES A VENDRE 1 i | 18 ans et plus \u2018sans endosseur POUR LA MEILLEURE ROULOTTE OU TENTE-ROULOTTE AU MEILLEUR PRIX ET LE MEILLEUR SERVICE APRES-VENTE GATINEAU CAMPING 740, boul.Maloney, Gatineau 663-2735 \u2014 663-3334 Pour location 663-1252 ZA A VENDRE ou à louer, avec option | voitures pour la mise en pièces.AUTOMOBILES A VENDRE 148 ACADIAN \u20181976, standard, 4 cylindres, aver anti-rouille, trés bas millage, demande $2,900 771-7889 tion, bon prix 684-3964 ASTRE 1973, parfaite condition, $850 ou meilleure offre, Richard, 663-8685 ou 663-2543.ASTRE 1973 28,000 milles, bon état 684-4369 SPECIAL D'AUTOS USAGEES pour un temps limité 1976 VALIANT 4 portes, très pratique était $3695 pour $3295 1976 DATSUN 4 portes, automatique special a seulement $2695 1974 COUGAR automatique, radio, etc.etait $3895 pour $3095 Plusieurs autres modèles à de très bons prix; toutes ces autos portent une garantie d'au moins 30 jours.LEBLANC DATSUN 267 Notre-Dame, Gatineau 663-9231 148 SIGNIFIE ECONOMIE D'ESSENCE ECONOMIE À L'ACHAT À # Excellent choix de couleurs Livraison immédiate laitier 1450, bout.Greber, Gatineau 568-5504 OUVERT LE SAMEDI ASTRE 1974 2 portes, bonne condi- 1 4 AUTOMOBILES A VENDRE AUBAINE! Toyota Deluxe, 1972, manuelle, 4 vitesses, pas de rouille.Peinture originale, $750.776-4707.AUBAINE 1973 TOYOTA Corona, 4 portes, toit vinyle, pneus radiaux neufs, 35,000 milles, excellente condition, $1,695.Après 5:30, 771-2648.AUSTIN Healey Sprite, décapotable, 2587.bonne condition, $750.684- HONDA | | AUTOS 58 i, GREDIT APPROUVE PAR TELEPHONE LE JOUR MEME Pour renseignements appelez Ronald Gervais ou Larry Lalonde 829-2120 S 148 AVENDRE AUTOS USAGEES CHOIX de plus-de 70 voitures usagées, aucune offre raisonnable.refusée.Appelez A.R.Grégoire Ltée, 237-0870, 443-2885, demandez Henri BARRACUDA 1974, 340, manuelle, 745-7571.BUICK Century 1973, bonne condition, 568-8227 BUICK LeSabre 1973, reconditionné, à neuf, 741-3342, après 6 p.m.CADILLAC 1968, telle quelle, $600.731-4272.CAPRICE Classic 1975, tout équipée, $3,800.Après 5 hrs p.m.770- 0309 CAPRI 1974, V-6 automatique, 44,000 milles.776-2201 après 7 p.m.CHANGERAIT 1969 Oldsmobile Se- 22 rue Des Flandres, Touraine 2e étage, pièce 101 HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi de 9 à 6 Samedi de 9h à midi.SERVICE RAPIDE ET COURTOIS 148 SPECIAL | DU PRINTEMPS 51 AUTOS CHOIX A PARTIR DE 5150 {telle quelle) JUSQU'A 6,000 | {avec garantie) © FINANCEMENT COMPLET e APPLICATION ACCEPTEE AU TELEPHONE Pour renseignements 122-8224 M.ST.MARTIN © Aucun dépôt nécessaire \u2026 POUR L'ACHAT D'UNE VRAIE BONNE VOITURE D'OCCASION e Choix très complet de marques et modèles e Crédit approuvé par téléphone NOUS IRONS VOUS CHERCHER 745-9482 J} CHRYSLER New Yorker 1971, prix 4 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI ter JUIN 1977 \u201457 AUTOMOBILES A VENDRE {DATSUN 610 Familiale, 1973, 4 vitesses, 35,000 milles, dégivreur arrière.Plaques EPL-628.Demandez Yvon.521-6262 DATSUN 250Z 1974, 26,000 milles, 777-8758 DATSUN 1974, 610 familiale, 38,000 milles 771-5927 DATSUN 1974, prix à discuter.Très bonne condition.776-2617 DATSUN 1972, 4 portes, manuelle, 34,000 milles, comme neuve, $775.663-8776 DATSUN 1972, bon moteur, pneus | Michelins, carrosserie rouillée, meilleure offre, Soir 770-8910 DATSUN 1971, modèle 510, 4 portes.Bonne condition.$500.568-5731.DATSUN 1970, moteur en très bon état, à vendre pour pièces.663-8262 DECAPOTABLE RARE.1975 Grandville Brougham, tout équipée, parfaite condition, $6,000.Après 6 p.m.446-4535.DOCTEUR vendrait Thunderbird 1973, blanche, toit Landeau vinyle brun, tout équipée, air climatisé, etc.Très bonne condition, très propre, un seul propriétaire.684-5087, entre 6 et 8 p.m.AUTOMOBILES ] 48 A VENDRE DODGE 197, en très bonne condition, $400 ou meilleure offre, 778- DOIS VENDRE immédiatement, 1976 Chevrolet Monza, 2 Plus très bonne condition, $4,000.501 ou 684-0202.DOIT VENDRE.Toyota Corolla 1976, 11,000 milles, manuelle, AM.Meilleure offre, Après 5 heures, DUSTER 318, 1974, 4 vitesses au plancher, tqut équipée.45,000 milles.Prix à discuter, Démander Lux, 771-2025.\u2014\u2014\u2014\u2014_ se es ss DUSTER 1974, 318, 4 barils, 4 vitesses, bonne condition, meilleure offre.Jour demander Mireille: 996- 2060; soir demander Robert, 1-819- 986-3601.FAMILIALE DODGE Monaco 1973, bas millage, très bonne condition, air climatise, $2,295.663-7311.FAMILIALE Fort 1973, très bonne condition, doit vendre.568-0785 148 dan de Luxe 98, tout équipée, meer pneus radiaux pour motocyclette 750 ou 500 CC, en bonne condition, 568-5131.CHARGER 1971.Prix à discuter.BUREAU DE LICENCES Ce AUTOMOBILES CHEVELLE MALIBU 1969, prix à CENTRE D'ACHATS discuter.771-7162 RIVIERA CHEVELLE SS 1973, comme neuve, 45,000 milles, $1,950.568-3083 CHEVELLE 1970, familiale, telle quelle.$300 684-6437 CHEVELLE 1972 4 vitesses, prix à discuter 446-5427 CHEVELLE 1969, 6 cylindres 47,000 milles, bon état, 4 pneus neufs, $700 ou meilleure offre.771-6959, après 5 hrs CHEVROLET Belair 1976, de Diplomate V8 4 portes Sedan, bleu, complètement automatique, air climatisé, seulement 10,000 milles.Matin 235-4341, soir 233-6127 CHEVROLET Caprice, 1976 diplomatique, freins-conduite assistés.Radio am-fm, air climatiseur, parfait état.Voir sur rendez-vous, 236- CHEVROLET IMPALA 1972, 2 portes, servodirection, servofreins, excellente condition.995-1315.CHEVROLET Monza 1976, 13,000 milles, excellente condition, $4,300.234-2022.CHEVROLET 1974, Impala, 4 portes, toit rigide, en bonne condition mécanique, tout équipée.Demande $2800.777-7479 CHRYSLER NEWPORT 1970, trés bonne condition, complètement automatique, tout équipée.$950.663- 4540 CHRYSLER New Port, 1975, 22,000 milles, 400p.c., 4barils, servofreins- direction, toit vmyle, équipée pour remorque.Après 5 heures: 663- 4936.à discuter.770-1850 CHRYSLER New port Custom, 1972, 4 portes, toit rigide, vinyle servo équipement, radio, bonne condition, vérification de sécurité, 824-7880.CHRYSLER Newport 1967, bonne condition, 4 Radiaux.$375.770-4971 CHRYSLER Newport 1973, air climatisé, 776-3453, 770-1050 400.Très bonne condition.$2,200.19 Chauveau, Hull, 776-1641.CHRYSLER 1974, New Yorker, 440 en bonne condition, 776-3966 COMET 1973, bonne condition, prix à discuter 663-5870 COMET 1973 2 portières, 45,000 milles, 6 cylindres, automatique, servo-direction, plaques ESN 669.Demandez Yvon 521-6262 CORDOBA 1975, beige, 34,000 milles, air climatisé, ete.Excellente condition, 1 propriétaire.Meilleure offre.Jour: 236-9501; soir: 777-1380.CORVETTE 1974, tout équipée, mécanique A-1, 986-5381, 986-5132 (819) CORVETTE 1975, en état impeccable.8,000 milles, jamais conduite en hiver.350, automatique, toutes les options, obligé de vendre.Pierre, après 6h p.m.663-6790 CORVETTE 1974, rouge, automatique, 350 hp, 25,000 milles, demande || $7,300.568-7674 CUTLASS Supreme, 37,000 milles, Ziebart, parfait état, 776-1408 soir.$3,500.DODGE CHALLENGE 1973 V8, automatique, parfaite condition.745- 0177 DODGE Coronet 1971 pour pièces.776-1629, demander Jules.DODGE CORONET 500, 1969, bon- - ne condition, $700 ou meilleure offre, 663-1795.DODGE DEMON 340 1972, très bonne condition Daniel.777-5038 DODGE MONACO 1968, pour pièces, transmission neuve.Après 6h, 457-510.DODGE POLARA 1968, bonne condition, plaques incluses, $500 ferme, 663-0304 après 6h p.m.DODGE SPORT 1974, très bonne condition, 778-3570.DODGE 1975, très bonne condition, 643-1796 FIAT 1973 128 SL, fastback, zeibar- tée, $550, Chevelle 1970 $450, Ralph, 224-6645 FIAT 124 Spider, 1973, 28,000 milles, $1,800 ou meilleure offre 731-9240 FIRENZA 1972, manuelle, 26,000 milles.$600.Tres bonne condition.Dodge Polara 1969, $13 telle quelle.568-5984, FORD CORTINA 1972, 2000ce, 4 vitesses manuelle.Meilleure offre.Après 5 heures.694-8399.FORD CUSTOM 500, 1975.Servofreins, servodirection, V8, 351.Pneus radiaux neufs, radio.Très ropre.$3,500.820-3435 après 6 eures.cause départ 233-7913 148 AvTOMOBILES A VENDRE FORD Fairlane 1970, 30,000 milles 6634329, 663-1342 FORD Familiale 1971.Bonne condition, très propre, $950.ou meilleure offre 663-4457 Co FORD GALAXIE 500, 1968.Pour pièces.Meilleure offre.663-3830.FORD LTD 1971, bonne condition mécanique, intérieur impeccable, carrosserie rouillée par endroits.776-6520 FORD Mustang 1973, Grande, 351 cu.4 vitesses, 26,000 milles, après 6h 770-3660 FORD 1971, $450 41 St-François, Hull 771-7959 FORMIDABLES AUBAINES FINANCEMENT, aucun acompte.Vérification de sécurité de l'Ontario, 60 choix.$500 et plus.Demandez Dick Thérien 728-6118 FURŸ IT décapotable, 1567, bonne condition, moteur V8, automatique, servo-freins, servo-direction 745- 9744 FURY SPORT 1975.Excellente condition.27,000 milles.Financement possible.568-6287.\u2018JAVELIN SST 1969, parfaite condi- sion très propre, 771-4366, après 4 rs JAVELIN 1971, V-8, automatique, 57,000 milles, $950.684-7727.JAVELIN 1974, 38,000 milles, standard, 3 vitesses, 304 CID 776-2995, 7415511 JAVELIN 1969, 343 4 barils, très bonne condition, pneus larges, $1,000.Après 6h 684-0394 MAVERICK 1970 6 cylindres, propre, couleur gris argent, pneus d'hiver, $500 568-3049 MAVERICK 1970, appelez après 6 p.m.770-1360 MERCEDES BENZ 250, 1969.Parfaite condition, sans rouille, moteur refait 14,000 milles, plusieurs accessoires.Dois vendre: $2,650 ou meilleure offre.722-3573.MERCURY MARQUIS 1970, propre, pas de rouille, $500 776-2005 | 16 voitures sur lesquelles nous engageons notre | réputation.CHRYSLER 1973 Newport, moteur | Be lisle Automobiles 69 Ltee-Ltd.(2 1972 OLDS CUTLASS 2 portes, coupé, fini jaune et 8 automatique.servodirection, servofreins, radio.Immacutée, | bas millage.Il faut la voir pour l'apprécier 27,000 milles.Stock 61478.1975 CHEV NOVA 2 portes, coupé, équipée avec 8 automatique, servodirection, servofreins, radio.23.000 milles.Stock 9841A.1975 CHEV NOVA 2 portes, coupé, 8 automatique, servo- direction, servofreins, radio.23,000 milles.Stock 9841, 1975 MONARCH 2 portes, coupé, fini blanc.Cette voiture immaculée n'a que 17,000 milles.Une belle auto qu'il faut voir.Stock 6168A.4145A.DATSUN B 210, 1974, standard, parfaite condition.Après 4 heures, 777- 7245.DATSUN B210, manuelle, très bonne condition, du lundi au vendredi 9h à 4h, demandez Michel Vézina, 663-9241.Après 5h, 771-4271.1974 OLDS VISTA CRUISER Familiale, fini bleu, 8 automatique, ser- vodirection, servofreins et radio.Stock 1975 OLDS DELTA ROYALE Entièrement équipée avec options.Cette sedan de 4 portes n'a que 38,000 milles, Fini brun.Stock 5830A.automatique, 1975 CHEV IMPALA 2 portes, coupé, brune, 28,000 milles.8 servodirection, freins, radio.Stock 4087A.servo- 1975 CHEV.IMPALA 2 portes, coupé, fini brun el équipée 8 automatique, radio, servodirection, servofreins, Stock 4087A.1975 CHEV CAPRICE \u201c| 1975F0RDGRAN TORINO.|.4, portes, sedan, toul équipée, y com- 3 2 portes, coupé, fimi blanc: entièrement i pris la climatisation.27,000 milles.~ équipée, y comprs 8 Climalsation, Une | \u2014 k voiture propre de 35,000 milles.Stoc Pont.- Buick Ltée Stock 41274.anal slosh | | 895-939, boul.St-Laurent 761-1550 741-0741 1975 MERCURY MARQUIS 1974 OLDS DELTA ROYALE 7 T0 4 portes, sedan, bleue entièrement équi- 2 portes, coupé, fini crème, 8 automati- e Pontiac © Buick pée, y compris la climatisation.Stock «que, servodirection, servofreins et ra- + Camions E.MC.6352A.dio.42,000 milles.Stock 5882A.1975 OLDS TORONADO 1975 OLDS CUTLASS Vurpin POUR UN CAMION OU AUTO NEUF OU USAGE 1666 CARLING 728-1901 À Excellent choix de voitures usagées.ROLLIN Chev.Olds.Inc.1545 boul.Gréber, Gatineau 568-5811 148 Tout équipée et fini canneberge 32,000 milles.Stock 9818A.1975 Cadillac coupé de ville Avec options et fini vert.Seulement 26,000 milles.Stock 6370A.i 2 portes, coupé, entièrement équipée, y compris la climatisation.Fini argenté avec 43,000 milles.Stock 9786A.1975 PLYMOUTH DUSTER 2 portes, coupé, fini vert et entièrement Très propre, bas millage, 23,000 milles.Stock 9801A.Toutes ces voitures sont protégées par la garantie partielle de 12 mois ou de 12,000 milles.TiN dl LT NT da a hat rr] Pour le meilleur choix ) de voituresen ville.Belisle Automobiles 69 Ltee-Ltd.444 Ch .Montreal - 749-5941 | | | | | | | | | équipée, y compris la climatisation.| | | | | ! | | a .pa me MERCURY Park Lane 1967, 6 bons pneus, 69,000 millcs, S20.743-2913 METEOR familiale, 1965.meilleure \u201coffre.745-R004.AUTOMOBILES A VENDRE METEOR 1971, bonne condition, 568-0396 MUSTANG II Ghia 1974, 16,000 milles, $2,000 ou meilleure offre 568-2300 MUSTANG (971, bonne condition, bon prix, faut vendre.568-2431 MUSTANG 1973 V8, 302 po.cu., manuelle, 3 vitesses, peinture neuve, parfaite condition, demande $1,800 ou meilleure offre.Cause mariage.7714013, après 5h NOVA 1973, 46,000 milles.$1,000.568-4419.NOVA 1972, bonne condition, 28,000 milles 770-3811 OLDSMOBILE 98 1972, très propre, 4 radials, tout équipé, cause de départ, meilleure offre, 663-0469.OLDSMOBILE 1972, Delta 88, 2 portes, toit rigide, moteur 350, 41,000 milles original, radio, bons pneus, propre, bonne condition.$1,000.568-8752.PEUGEOT 1972, 504 manuelle, excellent état, bureau: 992-4372; résidence: 568-1585.PINTO FAMILIALE 1973, bonne condition, vendre ou échanger contre petit camion 1-2 tonne.663-8682 AUTOMOBILES A VENDRE 148 VOLKSWAGEN 1971, condition A-1, prix-a discuter, 777-3617 J VOLSWAGEN 1473, Super Beetle, 4 pneus neufs, radio am, chaufferette à gaz, 60,000 milles, $1,490, après 5h 777-8576 i VOLVO GL144, 1974, am-[m, pneus, pédale d'embrayage, freins et chocs neufs.684-7704 VOLVO 1973, 4 portes, 40,000 milles, deuxième voiture, excellente condition.Nouveaux pneus radiaux, radio am-fm, etc.Bureau, 771-5831, résidence 770-3528 VOLVO 1970, parfaite étal, automatique, air climatisé, radio am-m, prix à discuter.238-2893 VOLVO 1225, 1969,\u2018 moteur 15,000 milles, telle quelle, $700.Après 5h: 770-3676.Jour: 770-4012 poste 278.1977 GRANADA sedan neuve, $4295, termes, 233-3362 1977 MAVERICK, $3,695.Echange accepté.Termes bancaires.233- 3362.: 1977 PINTO, $3,650.Termes bancaires.Echange accepte.233-3362.1976 COBRA II, manuelle, 4 vitesses, certificat sécurité, 302, $4,500 ou meilleure offre.Appelez Raymond, 749-3525.1976 CORVETTE, blanche, intérieur rouge, engin 350, 13,000 milles, parfaite condition, sur garantie, $10,000.568-4437.PINTO 1976, automatique, familiale, 8,500 milles, $3,500.568-2541 après 5h.PINTO 1972, 302, avec \u201cheaders\u201d.tout équipée, tres bonne condition $1,650.Entre 4h et 6h 23 Brodeur, app 2 Hull PLYMOUTH Duster 1976, 318 3 vitesses au plancher, 26,000 milles, meilleure offre 733-2294 PLYMOUTH Fury 1976, bleu métallique, parfaite condition.8,500 milles, Robert, 733-3041, 770-2276 PLYMOUTH 1974 Satellite.en bonne condition 824-4524 PONTIAC familiale, 1972, 350 663- 5929 PONTIAC Laurentian 1976, de Diplomate, 4 portes sedan V8, 13,500 milles, complètement automatique, servo-freins, dégivreur arrière, moulures de protection dans le côté, pare-choc protége par rayure de caoutchouc.Matin 235-4341, aoir 233-9138 PONTIAC LEMANS 1971, 4 portes, 350, $600.Après 5 heures, 568-5431.PONTIAC LEMANS, 1973, 27,000 milles, pas rouillée.$2,700.663- PONTIAC Parisienne 1969, tres hon- ne condition.$400.663-9985 PONTIAC Parisienne 1970, V8 350.4 portes, bonne condition, 777-0698 PONTIAC Ventura II 1971, 48,000 milles, très bonne condition.$1,500, après 6 hrs 568-7746 PONTIAC Ventura, 1973 V8, automatique.servo-direction, bonne condition.$1,800.568-3963 RENAULT 1973 TL 28,000 milles, original, meilleure offre 237-9902 RENAULT 15 1973, 40,000 milles.très bonne condition, prix à diseu- ter 827-2345 RENAULT 12 1972.42,000 milles, manuelle, 4 portes, 694-9718 RENAULT 12 1972.traction avant, 35,000 milles, 37 milles au gallon.Michelin radiaux.Excellente condition.Après 5 hrs 521-9048 RENAULT 10, 1970, pour pièces.Moteur excellent.$75.568-7073.RIVIERA GS 1973, 455 pouces cubes, complètement équipée, condition surprenante.Apres 5 hrs 568- 1839 THUNDERBIRD 1973.très propre.parfaite condition, toutes options.568-3493.TOYOTA CELICA 1973, particulier.en très bonne condition, 44.000 milles.770-3699 après 5 p.m.TOYOTA Corona 1973.trés bonne condition, récente vérification, complète, étudiant doit vendre 443- 5408 TOYOTA CORONA 1973.automati- ue.26.000 milles.Très bonne con- ition.Propriétaire femme.Après 5:30 heures, 568-1972.TOYOTA COROLLA 1200.1975.Offre exceptionnelle.Pneus radiaux.Comme neuve.663-1667.TOYOTA CORONA 1971, 1900 cc., bonne carrosserie.$350 776-3417.après 5h 0 TOYOTA 1973.35,000 milles.$800.568-5935.TOYOTA 1970, familiale, 6 cylindres.moteur neuf.bas millage, très bon état, $1.000 ou meilleure offre Après 6h 568-2454 TRANS-AM 1972.moteur 455.manuelle, avec extra.563-2043.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TRES URGENT.1971 Ford Maverick, automatique, V8, bonne condition.777-2212 | __ VEGA 1973.parfaite condition, $500.824-2877.VEGA 1973, très propre.Demande $600 ou meilleure offre, Telle quelle.770-4036 \u2014 771-0177 demander VEGA 1972.bonne condition.44.000 milles.777-1444.après 5 hrs VOLARE Premier 1976 \u2014 $500 comptant et assumer les mensuali- _{és qui restent.568-1190 \u2014 992-8618.VOLKSWAGEN familiale, 1972, condition exceptionnelle.$2.200.777- 7745.VOLKSWAGEN 1975.bonne condition.$2.600.771-7617.après 4.30 p.m.Jour 996-8851, pour Hélène VOLKSWAGEN Super Beetle, 1973.excellente condition, 30,000 milles.chaufferette à gaz.radio AM-FM, 771-1134 VOLKSWAGEN 1969, convertible.telle quelle.$350.770-1863 VOLKSWAGEN 1966 bonne mécani- _que, prix 3 discuter.568-3733 | VOLKSWAGEN camper 1975, moteur neuf, tout équipe.Après 6 heures, 81942321.1 | VOLKSWAGEN 1971 familiale Chevrolet 1971 568-1840 1976 LTD LANDAU 4 portes, 352 CV.14,000 milles, $5,500 ou meilleure offre.Soir 749-9091, jour 563-2356 1976 MERCURY Marquis, Brougham, rouge, toit Landau blanc, 2 portes, air climatisé, radio am-fm, Multiplex, vitres, valise et antenne électriques, 16,000 milles, excellente condition.Après 6 hrs 459-2467.jour 237-6830, Jean Paquette 1976 TRANS-AM, 12,000 milles, automatique, demande $5,800.Soir 745-3189, jour 746-0526, demandez Raymond 1975 CAMARO LT.350, blanche avec toit vinyle rouge vin, intérieur velours, bas millage, excellente condition, $4,500.Apres 6 p.m.4464535.1975 FORD Granada.23,700 milles, tout équipée.bonne condition, sacrifierais à $3,100.770-1854 1975 FORD Torino familiale, plusieurs accessoires, pneus Michelin, $2,400.568-5131.1975 FORD Torino tout équipé, 25,000 milles.parfaite condition, meilleure offre.663-7898 1975 LEMANS V8.automatique, ser- vo-direction, servo-freins, toit vinyle.12,000 milles.Excellente condition.$3,600.232-8636 1975 MERCURY Marquis, 14.000 milles, comme neuve, $4.300.777- 3267 1975 MERCURY Montego MX, V8, automatique, servofreins-direction, parfait état.Roues \u2018\u2018Mags\u201d, pas de rouille.Prix à discuter.643-3048.1975 NOVA SS, rouge, 16,000 milles, 350.anti-rouille, servofreins disques, dégivreur à l'arrière, radio AM.Minimum $3,000 ou meilleure offre.Jour: 234-4092; après 6h: 745- 2649.1975 OLDS-OMEGA, deluxe, 4 portes, radiaux, 350, 13,000 milles, impeccable, demande $3.700.684-9130 après 18h.27,000 milles.excellente condition, vérification de sécurité.234-9186.1975 PLYMOUTH Gran Fury 2 portières, toit rigide, V8, automatique, servo-direction, servo-freins, 8,000 milles, radio avec cassette.749- 7607.après 6h 749-9576 1975 VISTA CRUISER Wagon, complètement équipée, excepté air climatiseur.38.000 milles.$4,100 ferme.Après 7h p.m.746-3779.1974 BUICK Intermediaire.V8.bonne condition, équipée.29,000 milles, demande $2.800 ou meilleure offre 778-3767, après 5h 1974 CHEVELLE Malibu Classic sedan.25,000 milles, un propriétaire.4 p.m.à 7 p.m.: 568-2906.1974 CHEVROLET Impala.tout équipée.peinture fraiche, 41,000 milles, il faut la voir.568-6926 après 1974 CHEVY Nova, vert clair avec intérieur quadrillé assorti.31.000 milles.Très bon état.On demande $2,100.568-6925 après 5.p.m.1974 DATSUN 710, 2 portes, radio.Michelins, anti-rouille.bas millage, comme neuve.doit être vue $2,398.770-2231, 770-3488 1974 DODGE Monaco.Excellente condition.Air climatisé, tout équipé.Un propriétaire.Aprés 6 heures, 1-488-2178.1974 DUSTER.petit V8, automatique, servo-freins, servo-direction, toit vinyle, excellente condition, 1900 milles, meilleure offre 684- 5998 1974 FIAT 128, familiale, prix à discuter.777-2816.234-9633 1974 FIAT 124 Spider, tout équipée.comme neuve, 568-9281 1974 FORD TORINO Elite.air climatisé, tout équipée.bonne condition 771-3244, soir 824-7598 1974 GALAXIE 500 V8.35,000 milles, très bonne condition, prix à discuter.Soir 777-7348 1974 GRAN TORINO, sport, très bonne condition.Faut voir.777- 3659.1974 JAGUAR XJ12L.38.000 mulles.$7.500 ou meilleure offre.234-9537, _après 6 hrs 1974 TOYOTA Corolla.SR5.bonne condition.32,000 milles, $1995.776- 1 1973 CADILLAC, Sedan de Ville, excellente condition, complètement équipée.jour 749-5969, soir 446-5313 1973 CHEVROLET Biscayne, excellente condition.Vérifiée, 569-8443, _après 5.30 hrs p.m, 1973 DUSTER, manuel, radio.Parfait état.On demande $1500.776- 672.1973 FORD LTD Broucham, 2 portes, toit ridige.tout équipée, très propres 746-4429 1973 FORD LTD, toit rigide, 4 portes.air climatisé, vitrés électriques, telle quelle.$1195, termes 233-3362 1973 GALAXIE 500, $1.800.Denis 998-3951 \u2014 643-3772 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI Ter JUIN 1977 AUTOMOBILES A VENDRE 148 1973 NOVA Hatchback, 6 cylindres, bon état.Demandez Jane: 233-5066 entre 9 et p:m.1973 PLYMOUTH Scamp, rouge, 62,000 milles, moteur incliné, 6 cylindres, très bonne condition, 23- au gallon, $2,200.238-6100, apres 6 1973 VEGA, moteur, transmission, etc, bonne condition.Meilleure offre 663-9657 1973 VOLVO familiale, excellente condition, 58,000 milles, 684-1792 1972 BUICK Electra, très bonne condition, pas de rouille, équipée pour grosse remorque avec freins électriques et amortisseur à l\u2019air.$1,850 ou meilleure offre.771-2775.1972 CHRYSLER New Yorker, Brougham, tout automatique, air climatisé, peinture neuve, excellente condition, $2,200.Apres 5 heures: 770-3387.1972 DATSUN modèle 510, manuelle, peinture neuve, demande $675.684-9765 1972 FORD Cortina 2000 manuelle, radio, 49,000 milles, $750.829-8864 1972 IMPERIAL Le Baron, tout équipée, $2,700 745-4759, apres 6 hrs 568-6032 1972 METEOR Montcalm, 27,000 milles, impeccable, $1,850.824-4273 1972 MONTEGO GT 2 portes, V8 automatique, radio AM-FM, très bonne condition $475.684-3106 1972 MUSTANG Fastback, excellente condition, servo-direction, servofreins, vérification de sécurité.Meilleure offre.Doit être vue, 224- 5862 1972 OPEL GT, bonne condition.$1,300.Apres 4 1-2 heures, 568-8789.1972 PINTO, Runabout, Standard.2000 CC, 45,000 milles, excellente condition, $975.459-2105.1972 PONTIAC Parisienne, toit rigide, servofreins-directionses,000 milles, 643-3895 après 4 heures.1972 RALLY Nova, 350, 3 vitesses, manuel, sièges baquets.$1,200.820- 5469.1971 DODGE Demon, bonne condition, $850 ou meilleure offre.226- 2174 après 6 heures.1971 FORD LTD, 2 portes hardtop, moteur 400.Servodirection, servofreins.radio AM-FM, pneus neufs.Très peu de rouille.828-4685.1971 FORD Torino 2 portes, V8 automatique, radio.$275.684-3106 1971 MAVERICK, très bonne condition mécanique.$875 ou meilleure offre.770-0225, demander Jean- Pierre.1971 PLYMOUTH SATELLITE, 318, bonne condition, $1,100 ou meilleure offre.Après 5h.770-3022.1971 VOLKSWAGEN camper, tout équipé, $2,800.827-1588.1970 FORD Custom.8 cylindres, 4 portes, toit rigide, servodirection, radio AM, intérieur, carrosserie.pneus été et hiver, mécanique, excellents, meilleure offre.776-5947.1970, FORD Galaxie 500, condition de marche, $300 ou meilleure offre.225-4960.1970 GTO 75.000 milles, 400, standard, doit être vue, appelez Doug.jour 225-8873.soir 820-3838 1970 LEMAND 2 portes V8 automatique, servo-direction, servo-freins, radio.bonne condition, $475.568- 7008 1970 OLDSMOBILE 88, moteur el transmission après l'auto.Excellente condition.Prix à discuter.568- 6926 après 5 p.m.1970 PONTIAC Parisienne.4 portes, Hardtop\u201d moteur 350, bonne condition.$275.568-8821 1969 BARRACUDA.radio.318, dégivreur de vitre arrière.Bonne mécanique.Carrosserie endommagée.$275.Après 6 p.m.: 722-5873.1969 CHEVROLET décapotable V3 automatique.pneus neufs, bonne condition, demande $450.Demandez Pierre, 771-3186.CAMIONS 1 49 AVENDRE CHEVROLET 1976, 34 tonne, 4 vi- - tesses.Après 5 heures, 746-7496.\"| DODGE 1975 1-2 tonne, parfaite condition, 568-4319 DODGE 1968, 4 x 4, 3-4 tonne, V8, 4 vitesses, manuel.Meilleure offre.Après 5 heures, 684-8399.\u2019 FARGO 1970, 34 tonne, \u2018\u2019crew cab\u201d, excellente condition, 568-0089 GMC VAN \u2018Custom\u2019, Camper 1972, automatique, entre 4h et 7h p.m.$2,875.777-9862 GMC VANTURA 1977, prix à diseu- ter.986-6972 GMC 1975, \u201cwindow van\u201d VB 350, 2 barils, tres bonne condition intérieur fini.749-8154 JEEP CJ5 1971, 43,000 milles, V6, bonne condition, $1,800, 771-7193 JEEP TOYOTA 1974, en très bonne condition 23,000 milles, prix raisonnable, après 5h 777-6387, demandez pour Claude JEEP 1973, transmission manuelle, tres bonne condition, 568-2061 MOTOCYCLETTES A VENDRE 152 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES 156 MOBYLETTE Vélo-Soiex 1 an d'usage, $125.Entre 4 et 6 hrs p.m.663-8976 SUZUKI 750 1972, parfait état, tout équipée, 770-3983 SUZUKI 1975, 6,000 milles, moteur rotatif, tout équipée, $2,600.Echan- ge acceptée, de préférence une petite automobile.663-3263 SUZVK E 380 GT $500 777-3622 TOUTES LES MOTOCYCLETTES PIECES usagées, achète et vend, réparations.232-1410 TRIUMPH 1973 750 CC, bonne condition, $1,200.749-7937 YAMAHA 200CC, conduite par fille.Bas millage.Apres 5 heures, 777- 2509.YAMAHA 1973 360 ¢¢ Enduro, 2,600 milles, $800.684-8359 YAMAHA 1971 90 cc, Enduro, $300 684-8359 YAMAHA 175 modèle Anduro 1976, presque neuve, prix à discuter, 568- 7146.JIMMY GMC 4 roues motrices, 1976, manuel, 25,000 milles, demande $5,800, 455-2781, 235-9986 LAND CRUISER Toyota, 42,000 milles, excellent état, 776-1408, soir, SCOUT II, International 1975, V8, 20,000 milles, 4 x 4.$5,600.Après 5 heures, 684-8399.TOYOTA 1972, cabine insulée, 6 pneus neufs, tel quel $1,200 ou meilleure offre 986-2916 4 x 4 1972 FORD 3-4 tonne, faites une offre.568-2919, 643-1141 1977 FORD Pick-up neuf, $4,795.Termes bancaires.Echange accepté.233-3362.1977 FORD VAN neuf, $4,895.Termes bancaires.Echange accepté.233-3362.1976 CAMION à soudure GMC 1 tonne.soudeuse 300 ampères, tout équipée, bon état.1-819-449-1597, Maniwaki 1976 FORD TANDEM tout équipé, toutes offres considérées.568-2919, 643-1141 1975 FORD F150, 1-2 tonne, meilley- re offre, 568-2919, 643-1141 1974 CHEVROLET 34 tonne.Bonne condition, $4,200 ou meilleure offre 820-7531, après 4h 1974 FORD Club Wagon, 24,000 milles.Excellente condition.$4.500.771-0688.1974 FORD F500 (3 tonnes), suspension \u201cheavy duty\u201d.bas millage.Après 6 hrs 663-1974 1974 FORD 4 x 4, F250.automatique, servo-direction, meilleure offre.568-4362 1974 JIMMY, 4 roues motrices, 30,000 milles, parfaite condition, 827-1386, après 5h 1972 GMC 1-2 tonne, Pick-up, 350, manuelle, bas millage, parfaite condition $2,300.224-7419 1969 FORD 1-2 tonne, meilleure offre 776-2943 1969 INTERNATIONAL.$350 ou meilleure offre 776-3985 1967 DODGE 1-2 tonne, van vitrée, 745-3091 MACHINERIE 1 5 1 AVENDRE BULLDOZER John Deere 1976, mo- dele 550.568-2919, après 5 hrs.643- 1141 CRAFTSMEN ROUTER plus accessoires.643-3513 CRAFTSMEN \u2018\u2018Radial Arm Saw\u201d.de 10 pouces, table et aspirateur Sears.643-3513 SKIDEUSE \u2018\u2018Timber Jack\u201d, toute refaite à neuf.Après 6 hrs, demandez Laurent 457-2265 TRACTEUR Massey Harris 22, chargeur devant, tout hydraulique, R.R.2, St-Isidore, 1-613-524-5545 90 KAWASAKI 1974, $225, 749-7215 1976 KAWASAKI 400 1,600 milles, 2 mois d'usage, $1,100.746-8058 1975 KAWASAKI 400, triple, 2,000 milles.Comme neuve, boit vendre.Déménagement, jour 728-1924, en soirée, 238-2743 1975 400 KAWASAKI, tout équipée, prix à discuter.568-5265 1974 HONDA CB 360, condition excellente, accessoires additionnels.1974 YAMAHA Enduro 360 5,000 milles, $700.643-2472, après 5h 1973 HONDA 350, très bonne condition.11,000 milles.$650.568-4964.1973 HONDA 350, comme neuve, très propre, $650.Après 6h.778- 0554.1973 MAVERICK, 19,000 milles.Bonne condition.$1,800.663-6424.1973 SUZUKI 185ce, 2 cylindres, électrique, 5,000 milles.Très propre.643-2326 après 5 heures.1972 NORTON 750, certifiée.$1,100.770-9614 \u2014 521-5285.CHEVELLE 1964 à vendre pour pièces.\u2018770-2384, .em 7\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- DEUX MOTEURS: 302, 56,000 milles; 260, 65,000 milles.770-8941 \u2014 777-2530.DISTRIBUTEURS à point doubie, condenseurs à points, fil et trdusse de fils de Mallory.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.MOTEUR 36.Demande $300.777- MOTEUR 350 60,000 milles, avec transmission, bonne condition.$150.770-4117 PARTIE de Datsun 1970, modèle 510, 446-4482 TRANSMISSION automatique, de Volkswagen et moteur.Prix à discuter.770-1863 TRANSMISSION automatique, 350- 400, General Motor.776-2737.4 PNEUS radiaux, avec lettres blanches, 195R13, roulées moins de 2,000 milles.$110.Apres 6 heures p.m, 568-9547.1970 VOLKSWAGEN carrosserie complète très propre, 746-4429 ACCESSOIRES ] 5 / DE BATEAUX JOHNSON forces, $500 777-4960 MOTEUR Chrysler 1975, 10 forces, après 6h 663-3708 MOTEUR Evinrude, 25 forces, $200.Appelez Guy, 568-8623 MOTEUR Johnson, 6 forces, 1975.prix à discuter.777-4970 SOIRES 1 59 DECAMIONS QUATRES roues \u2018Jackman\u2019 de 10 pouces, pour GM et GMC pickup ou 4 roues motrices, 643-3513 DIVERS 167 AVENDRE CLIMATISEUR ~ \"Westinghouse, avec encadrement pour fenêtre à glissière.10,000 B.T.U.3 vitesses, $350.Vêtements pour jeune fille, grandeur 8à 10 ans, 663-4595 \u2014 992- 3923.CLIMATISEUR, 15,000 BTU, encore sous garantie, 770-1102.COMMODE ancienne de chambre à coucher, 2 tiroirs, $30; commode antique à 4 tiroirs, $50; 2 miroirs au fini argent, $50.Argent sterling, $50.Une table à café, $5.Vaisselier, $300.Lumière en marbre, meilleure offre.2 fauteuils à accoudoirs, $5 ch.; 1 mobilier de salle à manger, meilleure offre.684-0647.COMPTOIR vitré, 92 x 24, 770-1 102.CONGELATEUR Admiral, 27 pi.cu., lave-vaisselle convertible GE, mobilier salle à manger, tondeuse MTD, table pique-nique, pin naturel 8', déshumidificateur Air King, lampe sur pied, rideaux.tapis beiges, chaise de bureau, radio allemand, soir 324-4638 CONNAISSEZ les avantages économiques de la maison usinée, idéale |.pour ceux qui possèdent déjà leur terrain.Hector Marsolais, 827-0514 DEUX paires de draperies longues et courtes, $15, la paire, couvre-lit en satin, double et simple $5.chacun, taies d'oreillers, $1 la paire.236-5157 DIVAN et fauteuil pour chalet, $60.Repasseuse électrique Beatty, $125.Table et 4 chaises, colonial, $400.Pour bébé: lit chromé (berceau) 27 x 52.$130; marcheuse $8; balançoire $13.663-9657 DIVANS, matelas \"Queen Size\", table de travail 770-9590 DORMANTS POUR CHEMIN de fer.Installation de murs.770-0988 \u2014 776-3580._ | 6 1 REMORQUES REMORQUE a vendre, prix a discuter.770-3640.165 DIVERS .DEMANDES AMEUBLEMENT Robert, 140 Eddy, achetons, vendons, meubles usagés.770-0098 DEMANDE réfrigérateur et poêle pour chalet 777-6927 1 53 BATEAUX A VENDRE BATEAU aluminium, 12 pieds, Johnson 6 forces, rames et œintu- res de sauvetage, excellente condition 749-0555 BATEAU fibre de verre 16 pieds, avec remorque.et moteur 20 forces neuf.$900.Cause mortalité.643- 1424 BATEAU fibre de verre, avec pare- brise, volant, 14 pieds, 568-4473 BATEAU Sportscraft 14\u2019, fibre de verre avec remorque et moteur 40 forces.Evinrude.Presque neuf.S\u2019adresser à 387 Laviolette, Gati- BATEAUX de tous genres, Starcraft, Peterborough et Cadarette.Canots Radisson et Sportspal.Pédalots.Aussi distributeur autorisé des moteurs et accessoires Mercury hord- bord (inboard outboard), \u2018\u2018Merc- cruiser et Stern drive\u201d Templeton Sports Ltée 48 Boul.Lorrain, secteur Templeton, Gatineau.663- 2603, 663-1274, ouvert lundi 9 à 5 p.m.mardi au vendredi 9 à 9 p.m., samedi 9 à5 p.m.BATEAU à vendre Starcraft, 12 heures d\u2019usage, \u201cin bord, out bord\u201d, 684-6923.\u2019 BATEAU à voile Détrel à 2 voiles, comme neuf.Prix à discuter.Appelez 745-7051, ou 568-6956 BATEAU 17 pieds, fibre de verre, moteur 105 forces, tout équipé.771- 7213 NOUS ACHETONS et vendons meubles usagés, poêles, réfrigérateurs, 663-1234.PIANO à queue demandé grandeur medium, 771-5185.RALPH'S FURNITURE, paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour Je foyer.234-6737 RECHERCHE meubles usagés, très propres, pour meubler maison au complet.Avec 4 chambres à coucher, achèterais aussi meubles antiques.663-6813 ENCYCLOPEDIES Britannica, 27 volumes, relieures de luxe.avec meuble, $250.771-0254.ENSEIGNE lumineuse néon 3 pieds par 15 pieds 663-7134 ENSEMBLE de salle à manger.chambre à coucher, divan, lit et d'autres articles.777-2323 ENSEMBLE de \u2018\u2019Stroller-chair\u2019.ba- sinette et matelas presque neufs, plusieurs extra.$300.Après 5 heures: 770-3848.EQUIPEMENT de Snack-Bar, appelez après 7 p.m.(819-455-2463).EQUIPEMENT de restaurant à vendre, prix à discuter.771-3636 FENETRES, en bois, simples et doubles usagées.Très bon état.Grandeurs variées, 777-9248 après 5h.GALLERIES pré-fabriquées, avec 3 marches, valeur $350, pour $200.568-1668 G.LEBLANC, choix de meubles usagés, 168 Montclam, Hull 770- 5574 REFRIGERATEURS, ameublements de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.1 66 ENCANS VENTE aux enchéres, 4 juin a 1 p.m.Herefords pures races, 6 jeunes boeur pour élevage, vaches bridées, génisses, une vache, moitié Main Anjou, bridée Main Anjou, une vache, moitié Limousine et son veau, une vache 1-4 Limousine, génisse.Boeufs d\u2019élevage non pure race.Harold Bradley, 824-2107, apres 7 hrs p.m.1 6 DIVERS A VENDRE AIR CLIMATISEUR, 10,000 BTU 1 an d\u2019usage, $250.Machine à coudre, \u201cBrothers\u201d, 1 an d'usage $100.568- 4427, apres 6 p.m.BATEAU 15 pieds, en bois, moteur \u201cEvinrude\u201d 30 forces, 777-1236.BATEAU, 15 pieds.moteur 50 forces, \u2018\u2018trailer\u201d\u2019, excellent état, 827- 2595.1969 CHRYSLER Newport.Très bonne condition.Refait à neuf.Faut voir.$1.750.Après 6 heures, 771-6708.1969 MERCEDES 4 portes, Diesel.$1,800.745-4759, apres 6 hrs 568- 6032 1969 OLDSMOBILE Cutlass.Cause: perte permis.$475 ou meilleure offre.776-1716.1969 VOLKSWAGEN $600, jour 725- 7232, soirs, 770-0206 1968 MERCEDES 230 4 portes, 4 vitesses, excellent état.Prix a discuter 770-4982.1968 PONTIAC 4 portes, carrosserie en excellent état.$400 ou meilleure offre.776-5892 1968 VOLKSWAGEN, bonne condition.$450.Bonne carrosserie.741- 8596.1967 COUGAR, bon état, $300 ou meilleure offre.Tel.Aprés 5h 777- 4455 1967 PONTIAC Firebird, décapotable V8, très bonne condition, $475.684-3106 1 4 CAMIONS A VENDRE AUBAINE 1977 Dodge 1-E tonne, Moteur 225, suspension et amortisseur Heavy-Duty, radio AM, différentiel barré.1500 milles.$4.900.749-1822 AUBAINE 1972 Ford, Econoline, vitré, V8, automatique, servo-freins, servo-direction, insulé, 2 chaufferettes, très propre.663-6212 AUTOBUS scolaire, 54 passagers, Chevrolet 1970, en parfaite condition, peut encore servir comme autobus, ou transformer en \u201ccamper\u201d $2.40.613-272-2903, Portland, On- ario 1 52 MOTOCYCLETTES A VENDRE ASSURANCE MOTO, disponible pour tous, taux par téléphone.Ouvert tous les jours, 8.30 à 4.30h p.m.Bernard Pelletier Assurances, 131 Richer, Edifice Raftsmen Hull 770- HONDA CB 500T 2,000 milles, $1,500.568-3886, 568-6925 HONDA CB 360, 1975, 5.000 milles, tres bonne condition, meilleure offre.986-2750, apres 5h 30.HONDA CB 360, 1975.Seulement 2,400 milles.Tout équipée.Prix à discuter.568-5420.HONDA CB 350, 1973, 18.000 milles, meilleure offre.771-4875 HONDA C.B.359, 1973, équipée, très bonne condition, 771-1517.HONDA 750 1974, excellente condition.770-3010 HONDA 400 1975, appelez après 4 hrs 777-8832, 777-0496 HONDA 360 aucun millage, 770-9140, après 5 hrs HONDA 1973, 350 CC, très bonne condition, plus accessoires, 776- 1885.HONDA 175, 1974, 5,300 milles, $700.771-2577.KAWASAKI KH100 1977, $475.824- 1849 Gaston KAWASAKI 500 1975, bonne condition $975.Ou meilleure offre.568- 3492 KAWASAKI 400 1974, bonne: condition, meilleure offre 770-0975, soir.Jour 778-2751, demandez Michel A VENDRE ou échanger.1970 Hornet pour camion 1-2 tonne, 827-1990 KAWASAKI 3 cylmdres, 50 cc, bonne condition 663-5860 CAMION GMC 1974, 33,000 milles, très bonne condition, peinture neuve, $2.500.456-2846 servo-direction, $3.500.694-6799.CAMPER (camion).1956, 14 pieds, 34 tonne, 30,000 milies.$700 568- 7862 \u2014 CAMPER pour camion de 1-2 tonne, camion si désiré; prix à discuter.778-3050 CAMION Pick-Up Ford 1975, radio.| KAWASAKI 1974, 90 ce, $325.568- 7073 MINI BIKE 50 ce, Honda, 1974, excellente condition.$385.749-3905 MOBYLETTE aufomatique, presque neuve.776-1894.- MOBYLETTE Peugoet, GT-I0, 1974- 75, presque neuve, excellente condition, prix à discuter.235-2298 après 5h.: BATEAU 14 pieds, fibre de verre, avec 35 forces \u2018Mercury\u2019, démarreur électrique, $1,000.770-6355.BOMBARDIER Marin, voiliers, canots, Bombardier 3.8, $925.Invitation $1,325, Bombardier 4.8 $2,265, pour démonstration, R.Gaudet, 777-7083 CANOT 16 pi.fibre de verre, marque \u2018\u2018Cadorette\u2019\u2019.1 saison d'usage, avec 3 avirons.829258, après 6 CHALOUPES en aluminium à partir de $219, avec garantie de 10 ans.663-9861.J.G.Marine.HOG\u2019S BACK MARINA EPARGNEZ $100.Canots en planchettes de cèdre recouvertes de toile, fabriqués par les indiens Hurons.16 pi., $299.el 14 pi., $279.Avirons gratuits.Quantités limitées.10 pour cent en acompte, le reste lors de la livraison en mai.733-5065 'HORS-BORD CHRYSLER VENTE et service de moteurs hors- bord Chrysler et bateaux aluminium Sportscrafts.Financement sur les lieux, aucun acompte.Mi- \u2018gneault et Frères, 220 Jacques-Cartier, Gatineau, 663-2043.LASER, voilsier utilisé 9 fois, nr me neuf, équipement complet, $850.770-1074 apres 4h.NORTHCRAFT 1969.moteur Johnson 60 forces, remorque et extra $1,300.749-3241, apres 4:30 hrs RUNABOUT, bateau aluminium, tres bonne condition, 13 pi.9 po.de long, moteur Johnson 40 forces, avec remorque.Demande $1,100.684-3369 VOILIER 18 pieds, 2 voiles, moteur 5.5., remorque, complet pour $750.568-8089, entre 3h et 7h VOILIER 12 pieds, \u2018Bombardier 3.8\u201d, une saison.$780.685-1498 ARTICLES bébés, carrosse, \u201cGendron\u201d, Jolly Jumper, balançoire, linge de bébés, 568-2007 ARTICLES de bébés, 770-9328 BARILS en chêne coupés en deux, idéal pour pots de fleurs.827-2593 BICYCLETTE; accordéon.Après 4 heures, 777-0571.BOIS de grange à vendre, 250 pieds carrés 568-0726 BOIS sec mélangé, pour foyer, 16 pouces, prix à discuter, 771-6411.BROYEUR COMMERCIAL, acier nokydable, 24 x 36, $100.1-613487- CAISSES enregistreuses usagées et réusinées.E.T.Wilson Office Equipment, 746-3250.CARROSSE et balançoire pour bébé.746-3031.CARROSSE pour bébé '\u2018Stroll-O- .Chair\u201d, tres bonne condition, $50.Marchette, lit d'auto, portebébé, $25, 777-7007, après 5 hrs CART de golf, électrique, arpés 6h 663-2967 CAUSE DEPART.Ameublement et appareils ménagers à vendre.Après 5 heures: 770-3387.CEDRES pour haies.Prix intéressant.827-1669.CENTRE DE L'EQUIPEMENT HULL-OUEST ROUTE 166 CHELSEA 827-2601 RESTAURANT, hôtellerie, magasin, boucherie, comptoirs laitier el à viande ouverts, chambre froide pré-fabriquées, machines à crème glacée molle, \u2018Sani-Serv\u2019\u2019, congélateurs vitrés, 500 tables et chaises.Ouvert de 9 à 9.CENTRE de l'équipement de Hull- Ouest, distributeur exclusif de machines à erème glacée molle, yogourt et slush puppy marque \u2018\u2019Sani Serv.\" Jour 827-2601, soir 233-2062 CHAISES roulantes, pliantes, commodes, chaise pour arthritiques, a louer ou a vendre.Bamford Regis 233-4110 16 PIEDS fibre de verre, moteur 100 forces, bonne condition après 6 hrs 1-819-986-1940 1 5 MOTONEIGES A VENDRE EVINRUDE 1973 électrique, tout équipée, moteur neuf, jamais roulé.$700.Après 5h 771-0917 MOTONEIGE TNT-340, électrique, 1975.Prix à discuter.Après 5 h, 663-0669.CHARIOT pour sac de golf, à batterie.Tenez la poignée par en bas et le chariot avance.Si vous aimez marcher sans tirer votre sac, ceci est le cadeau partait pour vous ou .quelqu'un d'autre.$175.777-4916 LIT EN FER, 54 pouces, avec matelas.568-9640.LIT 54\u201d, piscine 8' x 18\u201d.filtre, poussette 568-7351 MATERIAUX de construction neufs et usagés, plywood, bois pressé, châssis, fer-angle toute grandeur, top soil, crushtone.Premier arrivé, premier servi.663-2143 MEILLEURS PRIX DANS LA REGION TOP SOIL, terre de remplissage, concassé, fumier, fosses sceptiques.Location backhoe, track loader.Service 24 heures par jour.455- 2539.MEUBLES, téléviseur, radio, clous, outils de parterre, sous-tapis, 777- 0712.\u201cenergy saver\u2019, 2 mois d'usage,» 167 RVenbre PRELART en vinyle 4ct 4 verges de Bf largeur.$1.98 la verge varrée, quan- \u2018IR tité limitée 771-5897 \"RADIO-TELEPHONE mobile 43 Symplex, 4 voies, 25 walls, déeo- deur.Employé 9 mois.Demande $800.684-7282.REFRIGERATEU R commercial.Un: $225.Un: $450.663-2870.\u201cSLAB\u201d pour patio \u201ccurb bumper\u201d, sur commande.746-2566 SOLDE SPECIAL ACHETEZ directement du manufacturier.Divant-lit, appareils.Aucun acompte.777-5747.SPECIAL BARDEAUX d'asphalte (shingle) 210 livres, toutes couleurs, $15.du carré, papier à couvertures, en rouleaux.90 livres, toutes couleurs, $7.771-8458.SPECIAL COLORLOCK NO 2, blanc.pour finition extérieure, maison et chalet.$495.du 1,000 pieds carrés.771-8458 SPECIAL i TAPIS SHAG.et commercial.Toutes grandeurs, toutes couleurs, prix spécial.184 Chemin Freeman, Hull.TAPIS INDIEN.prix à discuter Apres 5 h, 663-0669.TAPIS pour salle à diner.137\u201d x 100! large.Couvre-lits, doubles et simples, avec rideaux.Prix à discuter.663-3846 } TU CHERCHES des bas prix pour appareils ménagers, tapis ou meubles?Communique avec nous 771- 2931 UN IMPORTANT marchand de piscines doit se débarrasser de toutes les piscines en aluminium 1976.Toutes sont offertes a prix sacrifice, vu le besoin urgent d'espace dans l'entrepôt.Piscines flambant neuves avec filtre, terrasse tout autour, Clôturée.garantie.Dimensions: 12 x 26, $1,355, comptant ou termes.Téléphonez à frais virés le 1 jour ou en soirée, 1-613-237-5592 5 \u201cWILF\" service de réveil enregistré, pour informations, 568-3218 4 MACHINES a coudre commercial \u2018\u2019Consew modèle 99\".avec tous les accessoires.1 an d'usage.96 Nelson, Ottawa.3 TAPIS Barrymore avec sous-tapis.Bleu pile, violet et canelle, $175.Air climatiseur General Electric.$55 776-3495 ; 32 PANNEAUX d'abeste 1-4\" épais, 30 x 76, finis petite pierre, meilleure offre.7 Joly, Pointe-Gatineau 2 BUREAUX d'office, 39 Jogues.Hull 1 68 VETEMENTS A VENDRE MANTEAU de mouton de Perse noir, collet de vison, demande lé gers r éparages, $40, un ensemble de baptème, pour enfant, neuf $8.00.236-5157 ROBE de mariée, grandeur 9 ans 778-2648, 771-0470 ROBE de mariée, grandeur 8-9 ans, fera bon prix.771-8892 ROBES pour la mère de la mariée, grandeur 14, rose, jaune pâle, 568- 0916.VOILE ET ROBE de mariée, grandeur 11-12, moitié prix, 749-5661.1 70 DIVERS ALOUER A ALARY, La boutique, de mariées et son cortere, Fourrures, location, vente, 291 Laramée, 777-7980 MEUBLE stéréo, presque neuf, style espagnol, table tournante, 8 pistes, radio AM-FM, $250.663- 1252, MINI LAVEUSE a vendre, prix a discuter.749-5661 MOBILIER de salon, en cuir, bibliothèque avec lampes, ensemble de draperie.770-2484 MOBILIER de chambre, neuf, orme et palissadre, valeur $1,475 pour $875.568-1233.N'ACHETEZ pas une piscine de modèle 1977! Il nous reste encore 18 piscines, sur terre, de modèles 1976.A liquider immédiatement! Prix sacrifice a seulement $888.Demandez Duncan, jours ou en soirées a frais virés 613-542-9133.ORGUE Hammond à vendre.S'adresser à 135 Sweetland.PETITES remises à vendre, 663- 0193, 663-1388, demandez Pau! PHOTO copieuse Sevin 20.Deux dictaphones (1 mois d\u2019usage).Chaises, pupitres, coupe papier, 684- 2604 PISCINE ovale Jamaica 15' x # x 3\"; moteur 1-3; filtre à sable; échelle: nettoyeur (toile pas incluse).684- 7907.PISCINE sur terre, mobilier de salon, 663-3037 PISCINES à prix sacrifice, un important manufacturier et distributeur canadien de piscines a un surplus de piscines aluminium 1976, à moitié prix.Installation, termes, garantie.Téléphonez à frais virés, le jour ou en soirée, 1-613-237-5620 PISCINE 54\u201d haut x 25\u201d diamètre, filtreur à sable 1-2 force.$150.Souffleuse à neige, Sunbeam, $25.770- 13 PISCINE 20 x 40, avec équipement, prix à discuter.776-2619 PLANCHER en céramique (1\u201d x 1\") et murs (6 x 6), choix de couleurs, $1.20 p.c.771-6945 PLUSIEURS articles tels que poé- les, réfrigérateurs, mobiliers de salon, 777-4161 PLYWOOD NEUF, 38\", $5.90, 1-2\", $7.90, 58\" embouffeté $9.50, 34\" $10.99.1-613-764-2876.POELE, sécheuse et divers a vendre, 770-7950.PORTE DE GARAGE, 9 x 7, aluminium, 8 mois d'usage.Prix à discuter, 771-1549.CHAUFFE-EAU éléctrique, 40 gal- CHOIX de iles en\u2018vinyle 12\" x 12\u201d (.29 et plus), 771-5897 \u201c CINQ TUILES neuves pour puits, diamètre 36 pouces, hauteur 2 pieds, $100 568-8173.après 5h- PORTE-PATIO, 76 x 84, de l\u2019extérieur.Prix à discuter.663-8165.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.157, boul.St-René Ouest.(satinoau GATRATE | état \u20ac1R0 ARA 205 ROBES de mariées à louer, gâteaux ; de noces à vendre, 827-2690.ROBES de mariées, filles d'honneur.bouquetières, fourrures, 13 Charle- voix, Hull.777-4667 ROBES de mariées, a louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777-3904 1 73 BICYCLETTES | BICYCLETTE pour jeune garçon, neuve, excellente condition.PRix à discuter.777-2990 BICYCLETTE de garçon, 10 vitesses, Gatineau 663-7406 BICYCLETTE Mustang comme neuve, $25.Pour fillette, composez 568- 8309, après 5h p.m.CCM 10 vitesses, jaune, 24 pouces, $50 568-5727 SIEGE Mustang, pour fille, $35.663- 7469.60 BICYCLETTES, tricycles, réparations, jouets, échange.777-2965, 778-3704 1 7 5 APPAREILS MENAGERS AGISSEZ DES MAINTENANT Laveuses et sécheuses, a partir.de $8 par mois, aucun dépôt, paiements faciles, de 9 à 9h, dimanche de 9 à 5h.Pierre, 741-1012.ASPIRATEUR, usagé, avec balai électrique, aubaine extraordinaire, 737-3954 ELECTROLUX, $240, coffre inclus.Comme neuf.776-1766 après 3 heures.INSTALLATION de lave-vaisselle, ouvrage au complet.746-8325 LAVEUSE et sécheuse portatives Baycrest avec support, blanc, 6 mois d'usage.Valeur $530 demande $375.741-1793.LAVEUSE General Electric, laveuse Kenmore, sécheuse McLarey, parfaite condition.771-8992, entre 9h a.m.et 5h p.m.: LOCATION, laveuses-essoreuses et sécheuses, marque \u2018\u2019Hoover\u201d, 771- 8992, entre 9 hrs et 5 hrs \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ss MACHINE à laver, bonne condition $50.Après 4h 746-7614.MINI laveuse-sécheuse, \u201cGeneral Electric\u201d, presque neuve, $350.Ë Après 5 heures: 776-2727.À ON EN A! CLIMATISEURS, à partir de $8 par mois, aucun dépôt, paiements faciles, de 9 à 9h, dimanche de 9h à 5h.Jean 741-1012.i POELE et réfrigérateur, très bon hat! 175 \u2026 POELE.cuivre 1967, bonne condi- 8.\u2018 à 93 Eddy, Hull APPAREILS MÉNAGERS tion, laveuse Hover blanche, jour 986-5942, 986-2351, soir 986-1699 POELE électrique 24 pouces, bon \" état, meilleure offre, 684-2604, POELE à gaz pour restaurant, 776- PRIX DU GROS POEËLES, réfrigérateurs, à partir de $8 par mois, aucun dépôt, paiements faciles, de 9 à 9h.Dimamche de 9 à 5h.Denis, 741-1012.REFRIGERATEUR \u2018\u2018Westinghou- \u2026 se\u201d jaune 1975, 2 portes verticales, machine a glace, valeur d\u2019achat $1,300, excellente condition.Prix $650.225-9514 ; REFRIGERATEUR, pour camping, $25.568-4608 0 1 7 RADIOS- \u2018 TELEVISEURS N'ACHETEZ PAS AVANT de me voir, téléviseur cou- \u201d.leur, à partir de $12 par mois, sté- \u2018Teo à partir de $8 par mois, paie- \u201cments faciles, aucun dépôt, de 9 à 9h, dimanche de 9 à 5h.Roger, 741- SYSTÈME de son, avec stéréo AM- FM, 2 haut-parleurs, neuf, $200.568-3642.TELE VISEURS couleur et noir et blanc, prix très spéciaux, s'adresser 1 7 7 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charette 391 \u201cboul.Taché, Hull, nous vendons et achetons meubles usagés 777-3931 AMEUBLEMENT complet à ven- .dre, style moderne.8370177.* AMEUBLEMENT salle à manger, style provincial, ! table, 6 chaises, 1 .fauteuil, 1 buffet, un vaissellier, \u201cchandelier verre taillé, $900.684- \u201c AMEUBLEMENT complet et four- \u201cniture de maison, de qualité, 197 Hilitop, Gatineau, 663-8123.-AMEUBLEMENT Champagne, meubles, tapis, accessoires électriques, sur rendez-vous, seulement.Jusqu'à 30 pour cent d\u2019escompte.Estimation gratuite.663-4173, 663- 0921 AMEUBLEMENT complet.neuf 3 mois d\u2019usage, cause départ.663- 1822 \u201c BAHUT-BIBLIOTHEQUE style provincial, francais, état neuf, demi- prix, 827-0415 , DEMENAGEONS en dehors de la ville, mobiliers de chambre, salon et cuisine.21 Mont-Bleu, app 1 en- - tre 9 a.m.et 5 p.m.ENSEMBLE de chambre à coucher, 234-3328 ENSEMBLE de salle à manger, fini noyer, 7 morceaux, très bon état $400: Apres 6h 684-2097 .+ ENSEMBLE de salle à manger, buffet avec vitrine, fini pin, comme neuf, $675.Valuer $1.000.694-1124, après 5 p.m.ENSEMBLE de salle à manger, fait en érable solide, 741-4718 ENSEMBLE de salon, moderne, lampes et tables comprises, prix à discuter.Appelez de 5 a 11 p.m.523-4882 ENSEMBLE de salon, style espagnol 776-4541 ENSEMBLE de chambre, complet, style rustique, comme neuf, demande $850.568-7674 \u2018HIDE A BED\" chaise et divan-lit, 663-4878 LIT COMPLET, bercante, en bois, téléviseur.2 chaises, salle à manger, 824-1438, après 6 p.m.MEUBLES neufs et usagés, prix très spéciaux, s'adresser à 93 Eddy.Hull MEUBLES à vendre, raison départ.Appelez à 777-5319.ou 234-3816.MOBILIER de salon.$150; 771-3590 après 4h p.m.MOBILIERS de salon.cuisine, salle à manger, chambre à coucher, poé- le, et réfrigérateur.congélateur.la- veuse-sécheuse TV Couleurs, TV noir et blanc, tables de galon, lampes.peinture 663-6813 POELE, réfrigérateur.mobiliers de chambre à coucher et salon.568- 1840 SOFA avec fauteuil, neufs, cause déménagement, $400 aprés 6h 771- STEREO, doit vendre.Valeur $650, pour $350.777-5319 TU AS BESOIN de meubles.tapis, appareils ménagers?Appelle-nous, 771-2931 UN SOFA et deux chaises, $100 778- 3317 177 AMEUBLEMENT VENTE DE JUIN.Divers mobiliers assortis.776-1203 1 79 ANTIQUITES ANTIQUITES, du Portage, ouvert || tous les jours, nous achetons et vendons.133 Notre-Dame, Hull 771- 9550 AUBAINES incroyables! Vente de | fermeture.Peter M.Wilson Antiques, 111, rue Clarence, Ottawa.ler au 31 juin.Permis: 7040.CARROSSERIE de 1947 Ford, décapotable, 663-3463 DINETTE, style Victorien, chêne, 8 chaises, buffet et.table avec pattes de Lions.Après 5h 776-207 PENSIONS- 1 88 ANIMAUX GARDERAIS chevaux en pension Aylmer, 827-2758, après 5h TION 195 Ersénvices TOITURES DE TOUS GENRES Réparations couvertures de bardeaux et ouvrages de métal en feuille.J.D.SANDERSON CIE LTEE 437 Catherine 233-9369 195 SPECIAL! Divan Duncan Fyfe de style \u201cempire\u201d, rose-beige, comme neuf.$825.729-4401._ 18 6 ANIMAUX A VENDRE ANIMAUX ADOPTES PET SHOP CHIOTS caniches, $100, Doberman, $25, Danois $175, mélanges Labrador, Terrier, Epagneul, Caniche, Terreneuve, $25.Gros lapins $5, chats Siamois $25, spécial, souris 50 663-8470 BEAUX Toy Poodles, pur sang, 6 semaines, Thurso, 1-819-985-2837 BERGERS allemands, chiots.Pure race, 684-2604.CANICHE blanc, 6 mois $70.663- 6310 CANICHE miniature, noir, males seulement.6 semaines.$60.663- 6467 : CANICHES Colleys, Pommeraniens, Fox Terriers, tous enregistrés.Autres chiens.Dr Granier, 777-1333, 684-5402 CANICHES \u201cToys\u201d, et miniatures.House of Puppy\u2019s 2662 prom.Alta Vista, 521-0300 CANICHES a vendre, 6 semaines 443-5303 CHATONS Siamois, à vendre, $25 chacun 778-3466, demandez Rolland CHENILS A.PILON ENRG.PLUSIEURS races variées.Casier Postal 555, Rigaud Québec.1-514- 451-4264 > CHIOTS bergers anglais.Hous of Puppy's.%62, pr.Alta Vista.521- 0300.CHIOTS Cairn Terrier.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista 521-0300 CHIOTS Cocker Spaniels, House of .Puppy's, 2662 prom.Alta Vista, 521-0300 CHIOTS de qualité, St-Bernard, enregistrés, 821-1396 CHIOTS Fox Terrier à poil dur.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS German Shepherd.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Golden Retriever.Hous of Puppy's, 362 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Lhasa Apso.House of Puppy's 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS Samoyèdes.House of Puppy's, 2662 prom.Alta Vista, 521-0300 CHIOTS setters irlandais.House of Puppy's, 2662, pr.Alta Vista.521- 0300.CHIOTS Springer Spaniel Anglais.House of Puppy's 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHIOTS West Island Terrier.House of Puppy's 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 CHOIS de Poneys, Dr Granier 684- 5402 DEUX CHEVAUX de selle, 2 poulains 2 1-2 ans.Prix à discuter.Après 5 heures, 827-1751.DOBERMAN males et femelles, enregistrés.8 semaines.771-4849.DOBERMAN noir, pure race 4 mois, prix réduit.663-4156 2877 JEUNE Berger Allemand, mélangé avec Collie, $15.232-9716 JUMENT enregistrée (hackney) avec son poulin de 8 mois, entrainée pour western.$1,000 ferme.Apres 4h 777-2415 LOULOU de Poménarien, femelle, 7 mois $250.771-0924 PETITS canards noirs, couleurs assorties, $2.663-7134 196 JARDINAGE AVONS top soi, sable, gravier.\u201cdust\u201d, \u201ccrush stone\" 770-3851.CHAT PERSAN roux, pure race.$185.770-0019 TERRE de remplissage de qualité.Faisons livraison à Gatineau, Hull el dans un rayon de 10 milles.1- 819-986-3791 ou 1-819-986-3652.TOP SOIL, gravier, pierres concassées, sable 771-2327, 770-0747 TOP SOIL, premiere qualité, terre a jardinage, sable et gravier.Livrons même journée.663-4155.*TOP SOIL\" terre pour jardin, belle terre noire, sable, gravier.Posons tourbe toutes quantités.Section Wakefield, Farm Point, Masham, 456-2963.TOP SOIL a vendre, sable, gravier, pierre concassée, remplissage, terre noire.827-1746 208 MUSIQUE AMPLIFICATEUR \u201cAmpeg\u201d, avec tee de trainer, $250, 6, Chatelain, ull.BASE \u201cFender precision\u201d et amplificateur \u2018\u2018Marshall\u201d 100w RMS, $950.663-2735 BATTERIE marque Première.771- 0448, état, après 4h 30 p.m.771-4760.CASSETTE-DECK.\u2018\u2018Teac\u2019\u2019, A-170, $225, Amplificateur, \u2018La Fayette\", LR1500, $250, table tournante, \u201cDual\u201d, $0, hauts-parleurs, (2) \u201cBose\u201d 901, série II, $750, écouteur \u201cSennheiser\u201d $30, soirs 771-9355 COURS d\u2019orgue, piano, chant, accordeur de piano, 749-8577 DENIS DISCO DISCOTHEQUE Mobile, Daniel, 776-2480: Denis, 777-4939.DISCO DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile pour toutes occasions.Denis Morissette.777-9128 DISCO mobile Dynamite, musique pour toutes occasions.Prix raisonnable, 771-5588, 776-1976 DISCORAMA 4 années d\u2019expérience, animation, musique pour toutes occasions.Appelez Pierre, 776-3074 DISCO Ségaul, musique de tout genre Rock 776-3592, Guy 771-4734 DISCO-TECH MUSIQUE pour toutes occasions.Pierre 770-2961, Michel 776-5153 DISCO X DISCO POUR Soirées mixtes, mariages.\u2018stags\u2019, danses organisées, banquets, tous genres de musique disco.Agence Théâtrale Unique Enrg.770-3660 \u201cDRUM RODGER\", bonne condition, laisserait pour $600.770-3300 PIANO et stéréo, très propre, prix à discuter.663-3097 SHURE VOCAL MASTER $350, amplificateur Pea Vea $300 771-7541 VENEZ nous voir avant de faire l\u2019achat d'un piano ou d'une orgue quelque soit le prix.Accordage de piano.Studio Baldwin, 731-5678, 1656, rue Bank, juste au sud du chemin Heron.~~~ 2 1 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS NIKON F2, Fotomic avec 5 lentilles Nikkor, moteur, tube-allonge, 15 filtres, 2 têtes, saccoche et autre équipement pour Nikon F2 $3,000.Intéressés seulement.771-6967.SOLIGOR 135 mm FE 8, téléobjectif, avec étui.Neuf, demande $65.778-0814 216 ORCHESTRES ORCHESTRE disponible, pour tous genres de soirées.776-104 SAMOYEDS pure race, $50.chacun.771-1557 7 PETITS CHIENS de maisons.1 mois, après 6h, 778-2310.5 CHATS Siamois, 3 mâles, 2 femelles, $*'Seal Point\u201d.6 semaines, $35 chacun.663-6769.1 8 1 MATERIAUX 181 mareriaux \u2018\u2019Beams du centre 8 x 12 x 30° 36 morceaux 2 x 4 x 16 pour trust - TOUT LE BOIS QU'IL FAUT - POUR CONSTRUIRE UNE MAISON OU UN CHALET DE 24 x 30 POUR SEULEMENT $1100.00 Livré sur votre terrain , Ce \u2019package-deal\u201d contient le bois pour la charpente, classé et atlaché par paquets.34 morceaux de 2 x 12 x 12° pour soliveaux planchers.2500 pieds linéaires 2 x 4 pour murs et divisions chevrons du haut 36 morceaux 2 x 4 x 14\" pour trust, morceaux du bas Kusst nous avons à vendre 2 x 14 x 20° en B.C.Epielte, 8x 14 x 12.8 x 10x 8 22 1 ARGENT DISPONIBLE DEUXIEME, hypothèque, approbation 24 heures.Homeplan Realty Ltée, 771-7347 ONTARIO argent disponible, en 1ère et 2ème hypothèques.$1,600 et plus.Service rapide.Termes de 5- 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèque, par Mme O.Lamoureux.29 Columbus, 745- 2701, ou 76-5762 QUEBEC, argent disponible en 1ère et 2ieme hypothèques, $1,000 et plus, service rapide termes de 5-10 ans et plus.M.Desjardins, courtiers en prêts.149 1-2 Principale, bureau 777-8054 après 6hrs, 771- 1431.ARGENT VITE lere et 2ieme HYPOTHEQUES., achats, balance de vente, consolidation de dettes, rénovations, etc.663-2461.Pauline Dupuis, courtier 1ère ET 2ème HYPOTHEQUES TAUX CONCURRENTIELS Tout ce matériel provient de la démolition des bâlisses temporaires du gouverne- © Résidentiel \u2018J ment fédéral à Cartier Centre à Ottawa.e Commercial - e Industriel > OUVERT 6 jours par semanie de 8h a.m.ah p.m.P.A.T.& MONTREAL DEMOLITION INC.MARIUS GENDREAU 75 Lisgar, angle Carlier, Ottawa ~~ COURTIER INFORMATIONS TELEPHONE ÿ 238-4896 568-0772 M.LAFOREST no Demandez Michel Parent , 221 ¥ > CRE J ! ' Ie A 2 BATTERIE \u2018\u2018Premier\u2019\u2019, très bon |- 778-1551, Luc 568-5337, Alain (soirs) |.222 HYPOTHEQUES CONSOLIDATIONS de dettes, rénovations et autres.Premières et deuxièmes hypothèques (privé).Acheteurs pour deuxièmes hypothèques, à escompte.Taux compétitifs, service de 48 heures.Trust Général du Canada, Gilles St-Martin, 771-3227 PREMIERE et deuxième hypothèque, prêteurs particuliers et compagnies, service rapide, 771-7356, Sar- ra-Bournet, Ltée, courtiers Realtor 1230 MESSAGES PERSONNELS AGENCE Posi-Rencontre Enregistrée, dans nos dossiers, il existe un être qui vous convient et qui vous attend.N'hésitez pas, renseignez- vous sans gêne, dès maintenant.770-9322 ANDY'S Health Studios, exercices, massage suédois, bonnes vitamines.234-578 CROISIERE pour gens seuls, 2 septembre.La première du genre au Canada.7 jours sur le \u2018\u201cPoushkin\u201d.1 ERE HYPOTHEQUE DISPONIBLE A 10 1/2 % 2e HYP.A 12 1/2 % REPONSE DANS LES 24 HEURES LES IMMEUBLES RENE D.LAPOINTE DEMANDEZ: Rhéal Simard 145-0006\u2014749-1966 222 Réservations immédiatement, 749- 3479 \u2014 745-5206.DAME demande compagne de voyage pour Floride, Miami Beach, Daytona Beach.Départ le 16 juillet pour 16 jours.749-6537 DAME veuve 60, jeune caractère, aimerais rencontrer compagnon comme ami, pour sorties, écrire Case 136 Le Droit DANSE pour gens seuls tous les vendredis, 336 chemin Montréal, salle de réception hôtel Lafontaine, 749- 3479, 745-5206 DEMOISELLES, dames, messieurs, rencontrez des personnes de votre niveau social, intellectuel, économique, moral.Discrétion totale, confidentielle.Agence Posi-Rencanire 2 30 MESSAGES PERSONNELS AGENCE Posi-Rencontres Enregistrée.Rencontres avec des personnes très bien.Tous niveaux sociaux.Hommes-Demoiselles-Dames.Ap- pelez-nous sans gêne, 770-9322.AGENCE Posi-Rencontres Enregistrée.Bien organisée, planifiée, pour des rencontres sures, effectives.Demoiselles-Dames-Messieurs.770-9322.COMPOSEZ Enregistrée, 770-9322 ETES-VOUS SEULS?Célibataires, veufs, divorcés, ou séparés (H.F.), bienvenus au Centre de Rencontres Evelyn, 776-2328, de 1h à 9h p.m.HOMME 32 ans, désire rencontrer jeune dame sérieuse, écrire case 136 Le Droit, Ottawa MAIGRIR, jusqu\u2019à 12 livres par mois.Programmes spécialisés.Attention toute spéciale aux dames.Raffermir, services 100% .personnel, 778-1822 MESSAGES - PERSONNELS 230 MAIGRIR ou grossir jusqu'à 12 livres, par mois.Culture physique, exercices, programme individuel.Sauna, appareils spécialisés.778- 1822.' OTTAWA DATING 238-2188, rendezvous illimités.Téléphonez maintenant informations gratuites et sans obligations POURQUOI être seulie)?Rencontrez la personne de vos rêves au- jourd\u2019hui 722-3789 PRE-RETRAITES et retraités, 50 ans et plus, nous avons bons compagnons(gnes) pour vous 741-0182 ROMEO ET JULIETTE RENCONTREZ LE(LA) compagnon (gne) qui vous convient, professionnels, métiers, etc 749-5472 SISTER BOOK STORE MINI THEATRE, pour adultes, livres de poche, magazines, films nouveauté, Nous acceptons les de 11h à 10h P.M.les allées et venues de Roger Champagne né le 15 janvier 1952 et père de Julie Bastien, née le 14 février 1975, s\u2019il vous plait, communiquez avec Mrs.Harman à 733-0670 VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Composez 728-3737.et notre camion ira les cueillir VEUF, rencontrer amies sérieuses, cinquantaine d\u2019années, sincères, numéro de téléphone.Ecrire Case 121 Le Droit VOS PENSEES par les cartes, dames seulement.Demandez Denise, 770-2932 ANNONCES COMMERCIALES : 237-3050 POSTE 242 UNE IMPORTANCE CAPITALE.N'EST-CE PAS?POUR EN FAIRE INSÉRER \u2014 NOS REPRÉSENTANTS SONT À VOTRE SERVICE échanges.35 rue Clarence, 234-9233, | TOUTE PERSONNE connaissant LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er JUIN 1977 (SSAGES 230 PERSONNELS VOUS avez 10-20 Ib à perdre?Ral- fermir?Grossir?Vous mettre en excellente forme?Studio Exclusive Enrg.778-1822.VOUS VOULEZ rencontrer des personnes de votre niveau social?Il n'y a aucune geêne.Consultez Agence Posi-Rencontres Enregistrée, 770-9322, peut Succursale \"A\" Ottawa, KIP 5J6 | La publicité épargner des courses LE BUREAU CONSULTATIF DE LA PUBLICITÉ AU CANADA \u2014 VEUF 50 ans, aimerais femme tranquille et sincère 777-0807 244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveurs obtenues.L.S.vous ~~ Les pays du Tiers-Monde ont besoin de votre aide.pouvez aider en contribuant au Plan de Partage d'OXFAM.Pour plus de renseignements, communiquer avec: OXFAM qui travaille avec ceux qui Vous s'aident eux-mêmes Boîte.Postale 18,000 fd RO 44 RSS) A: PE A ee | À C Lt Lt FASS Ve a, AN ane me me Eu RE Rabais de 25% sur des antalons qui paraissent | bien en tout temps Quoi de plus avantageux pour une garde-robe masculine qu'une collection de pantalons quatre saisons, surtout quand ils sont offerts à 25% de rabais.Concçus par un réputé fabricant canadien, ces pantalons de polyester Fortrel (55%) et laine (45%) ont deux poches cavalières, deux poches arrière, une doublure caoutchoutée à la taille et sont sans ourlets.Ton marine, brun, beige ou gris, tailles paires 30 à 40.Retouches en sus.Au centre-ville, rez-de-chaussée, à St-Laurent et à Bayshore.8 : hac Cl tua ct ei nt ol Ati Au centre-ville, à St-Laurent et au magasin d'entrepôt (sur le ch.Walkley pres du boul.St-Laurent) ouvert un, mar.et mer.de 9h 302 17h 30, jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21 h.A Bayshore et au Centre du foyer (à Shoppers City Est): ouvert de 10h à 22h du lun au ven.Les 5 magasins sont ouverts de 9h 30 à 1 7h 30 le sam.Portez à votre compte.236-7511.Il y a 5 magasins la Baie à Ottawa ! cure À De l'est à l'ouest, vous trouverez un magasin DL FOYER à * .Shonpers la Baie tout près de chez vous.Ils sont faciles - : .\u2018 .d'accès en sortant du Queensway.La Baieau \u2019 centre-ville.a St-Laurent et a Bayshore, le magasin d'entrepot sur le ch.Walkley et le très beau Centre du foyer a Shoppers City est.CENTRE VICLE ; RUE RIDEAU CENTRE COMMERCIAL BAY SHORE Centre rommesciat ST LAURSNT "]