Progrès-dimanche, 11 septembre 1966, dimanche 11 septembre 1966

[" A) dima nche Au service des comtes Chicoutimi, Dubuc, Jonquiere-Kenogami, Lac-St-Jeaa, Reborval \u201c 18e année \u2014 No 28 end utimi, Dimanche le 11 septembre 1966 O¢ A Jonquiere ; ar C onn el tu i j a r Richard O'Doherty, d\u2019Arvida tune balle de baseball Entre la vie | (Voir page 3) et la mort (Voir page 3) \" en po cy.A Lu C4 se SB A ba ET eo Cli R 3 ; A ke - Te To RAVE sm TE ve Lo.a af .oad - Cole] Ly 1 WEEE \u201d & : Ma LA te iy ol = w > \u2018 ROSE 8 : nh .Lau té\" 205 > - 29 = 3 2 CAN y « J pi , ! wh of me sit ¥ fol tw LES ot fe + À hé.Sap.rer AME © - i so HR MARCEL ROBERT A LA QA.HA.(Informations en page 46) A quand notre &3 faculté de Médecine ?(Opinion en page 4) i LEMENT BOUDREAULT, 13 ans.de Jonquière, (troisième à gauche de la Meuxieme rangée) avec ses compagnons de classe.1 ge ministre Gabriel Loubier et le depute _J.-Georges Gauthier INFORMATIONS EN PAGE 5) ° Le R.P.Kichard [es- sureault, de Polbeau, est de retour au pays natal après avoir exercé son apostolat au Rwanda.Le Pere Dessureault est un ancien du Séminaire de Chicoutimi.> ps, - M.Jean niversite Laval Fournier, d\u2019Alma, a obtenu de l'U- une licence en orientation scolaire et professionnelle.[lors du congrès des épiciers en gros de la province de Quebec, tenu au Manoir Richelieu à Pion- te-au-Pic.M.Roland Quel- let de la maison Côté Boivin alimentation de Chi- coutimi a été elu president provincial du groupement.\"TTY - \\pres avoir passé quelques années au Burundi.le R.Pron de St-léon, lac St- Toussaint Per- Jean.est de retour au pays pour prendre un repos.le père Perron fait partie du groupe missionnaire des Pères blancs en \\frique.[convocations | Le mardi 13 septembre Reprise des réunions du Cercle d'économie domestique de Port-Alired, à 8h., au Palsis municipal, Les collaboratrices actuelles et celles qui sont intéressées à devenir membres sont Invitées À cette rencontre.Mardi 13 septembre Assemblée géncrale de l'Association des nettoyeurs et buandiers de la résion, au Manoir du Saguenas à Ar- vida, à 8h.sous laprésiden- ce de M.Jacques Fournier.Elections des adimimstru- teurs et de dél-cués aux conseil provincial.Mardi 13 septembre Chicoutimi - Assemblie ponr l\u2019élection \u2018tes délègues qui seront choisis dans les Etats-Généraux de la SSJB du Québec.Ces +ssembl Visions budgétaires at- teisnent $1,276,705, et elles seront soumises pour approbation au mimstère de l\u2019Education, Entretemps, en vertu des dispositions de l\u2019article 396adela lai de l\u2019Instruction publique, la Commission scolaire est autorisée à percevoir 30° des taxes Scolaires pour l\u2019année fiscale qui vient de débuter, soit du ler juin.Le rapport de verification pour l\u2019année 1965-66, prépare par le bureau Gauthier & Trem- (L'éducation physique et {l'enseignement l'à la Commission de Port-Alfred audio-visuel blav accuse ur, excédent des dépenses sur les revenus de $24,533.07 au 30 juin 1966, La Commission scolaire de Port-Altred ne se laisse pas dainer le pron dans le domaine des innovations éducatives, Ainsi, les com- Missailres ont approuve l\u2019i- chat de projecteurs pour tilms et dispositives pour chaque «cole sous soncor- trôle.De cette facon, les nouvelles methodes d\u2019ensei- vnement (audic-Visiel, = ront experiment es 0s cote té anh, A Bavetville, Salre ont Sounds au sérvi- ce des fitlances scolaires du ministère de l\u2019Edueatior.le tudzet le plus considérable de son histoire Les nou= velles pr\u2018 visions bude tar- res de Pexererce loff-07 s\u2019élèveut au montant de $1,- 300,576 soit une aurmentas- tron de 312,871, sur l\u2019an- nee precedente, La tase sco= laire, par suitedelvalni- tion des propri\u2019tés savant li vileur réelle, est réduite de 33,63 à 1,70 du $100, devaluation, Les Commnis- Ru oy un\u201d we sw wa L'HCNORABLE JEAN-NOEL TREMBLAY a accepte la présidence d'honneur de la 8e campagne annuelle de souscription de l'Association de paralysie cérébrale qui se déroulera du 19 au 24 septembre dans notre région.Sur cette photo.des victimes de la paralysie cérébrale participant à des jeux organisés par le comité récréatif de l'association que dirige Mme Jean-Paul Garant.réseau touristique, pourra retirer des profits énormes, Arrivé à l\u2019aéroport de Roberval vers 11 heures, hier matin, Me Loubier a visité successivement Lac Bouchette, Mont-Plaisant à Roberval, Val-Jalbert et le Zoo de St-Félicien, Il fut reçu J diner par la Corporation du Mont-Plaisant Fi Qui en a profité pour présenter un mémoire dans lequel on prévoit des améliorations de $242,500.3 ce vaste terrain «de loisir et de camping.Plusieurs personnalités iccompagnaient Me Lou- bier, dont les députés Georges Gauthier, Léonce Des- meules, les maires FŒX.Bouchard et Alfred Hamel.ALP >» - ¢ me 34 - > LE MINISTRE GABRIEL LOUBIER a visite le site de Val-Jalbert.en compagnie de personnalites, dont le depute J.-Georges Gauthier, M.Raymond Lanctot.et le maire F.-X.Bouchard de Roberval.Première étape des Etats Généraux de la région C\u2019est le 13 septemtre 5 tps 2 tu draares ot les Etits Géntraux dd | ous op dor Toso - SSJHB du diocèse Te Chacoo= dt rs Sth bers tun vont Iranelar le qre Co mière étage de Penr 6 -qs- tence, \\ l'eseimntle ln 13 ser- Ce Jour ~17 les ussoine tere, plusreurs Hier blées auront heu dans les | Hit CSS ions sco Cinq comtés, À cette cCi- Lares of issoclations diver- SION, les ISubs- à del 1 pl.en Pois [ :rt LC ACT, 3 ni: at: it Leu fai que le hu Vie er his os $ t 75.60.60.50.45.31).0.0.0.| S.30.0.5.0.0.0.0.0.0.0.0.5.0.| 0.5.ned * Ca UM se 2 | .vivra M.EDOUARD BERGERON, du 430 de a mérité les honneurs du concours régional d\u2019horticulture, pour le plus beau terrain.Le deuxième prix a été attribué à M.Antonio Boily, 488, rue Pasteur à Jonquière.Les autres lauréats de la Fédération des sociétés horticoles de la région sont: (pelouse) M.Gérard-Raymond Tremblay, 736 d'Ar- gençon à (boites à apais Chicoutimi, et le docteur Marc Lacerte, 260 rue Morrison à Arvida: fleurs) M.Louis-Joseph Tremblay.280, rue Larouche à Arvida et M.Real Lebel, 18 De la Bretagne à Chicoutimi: (haie) Mlle Gabrielle Tremblay, 474 rue Chabanel à Chicoutimi, et M.Isidore Munger, du 71 rue Gagnon a Jonquière: (jardin potager) M.M.Boivin, 531 rue Hébert a Desbiens, et M.F.Torreson, de 140 rue Lapointe a Kenogami.Les prix seront remis ce soir, à 8 h\u2026 à l\u2019auditorium d'Arvida.La Pastorale sera vécue dans les 95 paroisses du diocèse Pour répondre au désir de la population, l\u2019Equipe de la pastorale des vocations une journée entière dans chacune des 95 paroisses, Ces visites débuteront vers la mi-septembre.L\u2019itinéraire Sera rendu public s1cessamment.Faisant une revue rétros- ;ctive des activités de l\u2019é- upe de la pastorale, M.l\u2019abbé Edouard Villeneuve, directeur, signale que l\u2019k- quipe a fait 30 journées d\u2019é- t.des portant sur la bible, les semaines sociales, la ; ropagation de la foi, la thé- lorie de li spiritualité et 1: revision théologique.Plusieurs rencontres ont : lement eu lieu, Ainsi, s'est tenu à Montréal le congrès de tous les directeurs de vocation du Canada, sous ls présidence de Son Excellence Mgr Paré.À l\u2019évêché de Chicoutimi, ont ©- te tenues trois réunions consécutives groupant respectivement les supérieurs chez les pères; Les supérieures religieuses et les directeurs de vocation chez les frères; Au séminaire Marie-Rei- ne du Clergé s\u2019est déroulé une réunionn avec l\u2019association des conseillers en orientation des quatre régionales du diocèse, L'Equipe de la pastorale compte depuis deux mois deux nouveaux venus: Soeur Simone Tremblay, o.S.a,, et le frère Paul-Eugène Marotte, F.MS.Jonquière - Kénogami - Arvido : 10 ans de bénévolat à l'Accueil Domrémy Le 18 septembre prochain, l\u2019Umité de réadaptation pour alcooliques de Jonquière, Kénogami et Ar- vida tiendra une grande journée d\u2019information sous le thème \u201c\u2018Alcoolisme, problème communautaire\u2019, Cette journée d\u2019infor mation se tiendra au collège classique de Jonquière.Le matin, il V aura une messe, l\u2019après-midi une parade et le soir à 7 h., il v aura un grand souper- causerie avec le docteur André Boudreault, directeur général de l\u2019OPTAT (Office de la prévention et du traitement de l\u2019alcoolisme et des toxicomanies), Tous sont invités à participer à cette journée d\u2019in- for mation.ORGANISATION L\u2019Unité de réadaptation pour alcooliques de Jon- quière - Kénogimi - Ar- vida (Accueil Domremy J, K.A.inc) a joué depuis dix ans un rôle important dans la lutte contre l\u2019abus des alcools dans ce secteur.Depuis tn comité de réadaptation a été mis sur pied qui ne cesse de multiplier les contacts personnels qui s\u2019occupent de faire des visites pour venir en aide aux familles sans compter toutes les démarches que les membres ont dû entreprendre dans différents domaines pour aider tous ceux qui sont atteints de cette maladie.Un comité des loisirs a éte établi pour tenter d\u2019organiser des divertissements sans alcool et tâcher de redonner à ceux qui sont en voie de réadaptation la dignité et la confiance qu\u2019ils avaient perdues oupresque, De plus, les services d\u2019un coordinateur à temps plein M, Roch St-Gelais ont été retenus pour établir des relations avec les hôpitaux et coordonner l\u2019aide gouvernementale que Domrémy ou les alcooliques eux-mêmes peuvent recevoir.Ce coordinateur s\u2019occupe également des familles durant l\u2019hospitalisation du patient.Nouvelle e saison JMC \\ ® e ° à Chicoutimi Le comité régional des Jeunesses musicales duSa- guenay tiendra une conférence de presse, le 18 septembre, à 8h.p.m.à la Maison des arts sous la présidence de l\u2019hon, Jean- Noel Tremblay ministre des affaires culturelles.Le comité de Chicoutimi profitera de cette occasion pour lancer officiellement Sa Saison artistique.Après 7 mois d'opération Chicoutimi surplus de Après 7 mois d\u2019opération, la cité de Chicoutimi accuse Président de la Jeune chambre de La Baie M.Gérard Bouchard est le nouveau président de la Jeune Chambre de la Baie.Dans son allocution, l\u2019élu + mentionné \u2018\u2018que la jeune Chambre est un organisme pour les jeunes conscients de leurs responsabi- lites futures dans la société\u201d, Pen « M.Gérard Bouchard.nouveau président de la Jeune chambre de la Baie des Ha ! Ha ! J Il affirme que nulle part ailleurs, on puisse trouver un complément de formation sur les plans social, économique, artistique, administratif et bien d\u2019autres, Il déplore le fait que le ca- nadien-français se retranche en laissant faire les autres.M, Bouchard précise que l\u2019on ne s\u2019improvise pas facilement à un poste responsable aujourd\u2019hui.\u201cT1 faut un noviciat, dit-il, et ce noviciat, on peut le trouver par une participation active dans un mouvement comme celui de la Jeune Chambre.Le nouveau président prévoit, pour la prochame année à la Jeune Chambre de la Baie, la formation de divers comités oll pourront se\u2019 faire valoir Jeunes hommes et jeunes filles ou femmes.M.Bouchard invite tous les jeunes gens des deux sexes de 18 à 40 ans, a a= dhérer dans les rangs de la Jeune Chambre.Les intéressés peuvent cominu- niquer avec M, Yvon Mun- ger, de Port-Alfred.connait un $46,163 nn surplus de $46,163, Dans Son rapport soumis au con- sell sur l\u2019état budgétaire, le gérant M.Henri Girard que les dépenses encourues du cours des 7 premiers de la présente année sechif- frent à $567,043 en fonction des 7/12 du montant voté au budget représentant une somine de $613,200, Le budget de 1966 se chif- tre à $1,049,300, A l\u2019item rues, un montant de $182,- 470.est dépensé à date sur des prévisions de $314,700, La Commission des loisirs de Chicoutimi a informé le conseil municipal qu\u2019elle est actuellement à faire préparer des plans et estimés pour le développement et l\u2019amélioration de ses parcs et terrains de jeux lesquels seront présentés au Conseil prochainement dans le but d\u2019introduire ces travaux sur le prochain règlement d\u2019emprunt.Au cours du mois d\u2019août 1966, l\u2019inspecteur des bâtiments à Chicoutimi, M.J.-J, Savard a émis 30 permis de construction représentant une valeur déclarée de $418,500 comparativement à 35 permis pour une valeur de $214,750 pour la période correspondante l\u2019année précédente.Vérifiez donc encore une fois: Comptes courants: pour payer vos factures et tenir à jour votre comptabilité, grâce aux chèques encaissés.Royaume-Uni.reut-être profitez-vous déjà de certains de nos services.Mais n'oubliez jamais que nous offrons des services d\u2019affaires complets, de même que des services aux commerces et aux fermes.Ces services sont là pour vous aider à simplifier vos affaires, à économiser temps, efforts et argent.Pour vous renseigner, demandez un exemplaire de notre brochure \u2018Services précieux\u201d.& Succursales à Bagotville, Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Arvida, Kénogemi, Jonquière, Almu, Roberval, St-Félicien, Dolbeau.Mandats: pour envoyer de l'argent au Canada, aux Etats-Unis, ou au Virements de fouds: pour faire verser de l'argent au compte de qui vous voulez, où vous voulez.Profitez-vous de tous les services d'affaires de la Banque Royale?ds, - .pram r a À HPD.A A \u2018TR ea à v A ARG Pe ot Toad (38 NSP æ PE 9% v ve, YR?RX or! y on » à ar BANQUE ROYALE Voyez le gérant de votre succursale: Chèques de voyageurs: aussi commodes que de l'argent ; en cas de perte ou de voi, la banque vous les rembourse.Traites de la Banque Royale: pour les cas où vous voulez envoyer des sommes supérieures à $150.Autres services d'affaires: coffrets de sûreté, change étranger, prêts pour l'amélioration des fermes, etc, etc.PROGRES-DIMANTHE LE 11 SEPTEMBRE 1966 * 7 LE NOUVEAU PARC DE STATIONNEMENT du Collège St-Edouard de Port- Alfred pourra recevoir plus de 125 automobiles.Parc de stationnement au Collège Saint-Edouard de Port-Alfred Grâce à une étroite collaboration entre la Commission scolaire, la ville de Port-Alfred et M, Paul- Ernest Lavoie, le personnel enseignant et les étudiants du Collège de St- Edouard, disposeront d\u2019un vaste parc de stationnement, dès leur entrée en classe cette semaine, Des démarches en ce sens auprès des intéressés, avalent ête entreprises pur le président de la Commission d\u2019urbanisme de Port- Alfred, M.Roger Potvin, auprès de M.Albert Du- four, président de lu Com- 1ss10n scolaire.Paul-Er- nest Lavoie et le maire Laurier Simard, afin d\u2019- méliorer la circulation sur la 2e Avenue, Selon M, Potvin, aux heures d\u2019arrivée et de départ des autobus scolaires, La circulation était pratiquement paralysée sur cette artère et risqunit à tout moment de créer des dit- ficultés de toutes sortes, en autre, en cas d\u2019incendie, L\u2019aménagement de ce pare de stationnement à l\u2019arrière du Collège St-E- douuard éliminerait celui qui faisait face à cette institution, de même que les véhicules du personnel enseignant, \u201cAinsi, Lu voie sera libre de toute obstruction et assurers une circulation normale, nous confiait M.Potvin.Les plans de ce nouveau fro SUR LA CÔTE) FAILLITE \u2014.Conseillers en Administration et Financiers Réorganissteurs d\u2019Eatreprises P.E LABERGE & ASSOCIÉS 365 EST.RUE RACINE SYNDICS AUTORISÉS CONCORDAT \u2014 LIQUIDATION EXTENSION DE DELAI CHICOUTIMI TÉL.843-4190 toutes sortes.A VENDRE VACHES LAITIERES Holstein velées ou non Venant des Cantons de l'Est Passées aux exigences du Ministère de l'Agriculture.Sommes aussi acheteurs d'animaux de RICHARD TREMBLAY RANG ST-ANDRE TEL.: 542-5369 \u2014 JONQUIERE pare de stationnement ont ête préparés par M.Olivier Hudon, dessinateur à l\u2019emploi de la ville de Port- Alfred, Ces travaux, exécutés pat lesentrepreneur s Jean-Paul «« Denls Trem- blav de Bagotville, ont no- cessité le déplacement de 45,000 verzes de terres qui ont été déversés sur les terrains de M, Paul-Ernest Lavoie, situés sur la lère Avenue.Le nouveau parc de sti- tionnement aura son entrée principale sur la 2e Avenue et une sortie sur la lére Avenue.Sous le théme \u2018Transport et Communications\u201d : Trois jours de conférences techniques régionales L'Institut canadien des ingénieurs (I.CA) présentera les 22,23 et 24 septembre prochains, à l'hôtel Chi- coutumi de Chicoutimi, trois jours de conférences techniques régionales.Selon les termes mêmes de M, J.Auslré Desbiens, responsable de la publicité pour l\u2019organisme, cette cont*rence technique régionale sera d\u2019un intérêt un peu spécial car c\u2019est la première fois qu\u2019elle a lieu dans Li région du Saguenav-Lac St- Jean.Cette conférence présentera comme conférencier PROGRAMM; Co La Conférence tect gu, des prsonnalités telles que régionale se tiendr.Le M.P.Camu, président de la thème \u2018Transport +.voie maritime du St-Lau- munications* rent, et M, £.C.B, MacNab, L\u2019avant-madi del Joo assistant du président ad- te jeudi sera consser ministratif et du président l'inscription.L'apré - un Pi ie née SES Cort 1 dredi il v aura cont +0 sur le triusport aérn-.1.routier, ls - transport © = soient pour les \u2026.; techniques solent } tion des méthodes ingémeeurs, elles resteront cepetxl.ant d'ordre général et elles pourront ctre enten- ferroviaire, 1\u2019 0.dues pur tous les gens in- ; \u2018 port Au Club de Réforme d'Almo, aujourd'hui Sessions d'étude des libéraux fédéraux La section regionale de lo Fédération libérale du Conado journee d'etude, au- jourd\u2019hui, au Club de Retiendra une forme d'Almo, les ses- stons débutent a 10 heures ce matin, et se prolongeront jusqu'a 8 heures ce soir.Le president de la Fe- dération liberale régionale est Me Jacques Dufour, de Chicoutimi.Flusieurs deputes fe- dercux animeront les ses- journec MM.Langlois, depute de Ovide Lao- Cuebec-Mont- Cho- sions de cette d'etude, Paul Chicoutimi, notamment flomme, de morency, Auguste le vendredi soir LAVAL.LES.LAVAL.Tel.: 549-2185 ECOLE DE COMMERCE DE CHICOUTIMI COURS SPECIAUX DU SOIR 1 - CONVERSATION ANGLAISE aux niveaux AVANCE et INTERMEDIAIRE d'après l'EXAMEN DE CLASSEMENT.100 heures \u2014 $80.00 à 2 soirs par semaine ATTESTATION SUR DEMANDE 2 - COURS DE VENTE de 2 ans \u2014 ($100.00 l'an) CERTIFICAT D'ETUDES DE L'UNIVERSITE 3 - ADMINISTRATION MUNICIPALE 3 ans à ou 5 ans selon le certificat désire.\u2014 MINISTERE DES AFFAIRES MUNICIPA- \u2014 FACULTE DES SCIENCES DE L'ADMINISTRATION ET DU COMMERCE DE 4 - GESTION DES ENTREPRISES DEMANDER NOS PROSPECTUS Inscrivez-vous immédiatement 349 J Cartier | pilation par ordinateur æ transport fluvial, le tr + i \u201c7?tôressés de près où de loin Cation du \u201claser\u201d du vs comme par les étudiants, les COMMunications de des professeurs et tous les au- Le soir, 11 V aura he jet tres.commandité et une 2 avec orchestre.Le samedi, il v aur +.Aluminum Co, of Cu poration Ltd and Sav Terminals, Price Brot ou encore partie de au Club de Chicoutimi, Il v aura en plus wa.> ¢u pour les dames, I elles participeront an « tail offert aux coneres-.tes.Vendredi, un dîner ! sera offert de même y ne visite de la région hoo quette, de Lotbiniere, Roynald Guay, de Levis.Thibodeau, de troitera de la Me Roger Quebec, constitution dec loa fedeéro- un cocktail, un banquet et ne danse constitueront activités auxquelles les mes pourront participer.Le sanedi, les dan.prendront part à la vis industrielle avec leur :1 rie onl ami, tion liberale.Mc Dufour prevoit que 150 la region prendront part a plus de liberaux de ces importantes assises.guenav en autobus, Le s° te d\u2019une entreprise au ci 1x: la Consolidated Paper: - gramme spécialement © - a PRIX( SEANTASTIQUES cafe Le Foyer de l'Auto 74 Est, Jacques-Cartier \u2014 Chicoutimi meer se 81,450 $999 $999 $800 $1,550 $1,500 $750 $650 Ouvert tous les SOIRS juzou\u2019a 9 heures.COMPAREZ AVANT D'ACHETER GASTON BELLEY.gérant André Tremblay vendeur \u2014 René Desharnais, vendeur.527 - PLYMOUTH 1962 6 cyl.standard.avec moteur neul 528 - CHEVROLET 1961 6 vl 4 portes 529 - PLYMOUTH 1960 6 cyl standard 515 - MERCURY 1963 Monterey.8 cyl, tout cquipee 488 - ENVOY 1965 De luxe.seulement 13.000 milles PEUGEOT 404 1962 avec toit nuvert CAMION Chevrolet 1963 *£ tonne.6 cyl.TET.JET 8 * A ppt, cy.ar PROGRES-DIMANCHE.LE 1: SEPTEMBRE 196¢ LE C gnon tage Tr de Dés defen cace tructe pomp point destir sourc lie, Ce chain tion edifice qui s du T nées, rifie | détail l\u2019insp Une ra JC matét li co positi cédés Clair: nager prêse quide Le Sera pour perts mine gers les | les un à dres des cune se lu art vis [1 17 Sd Sed (d(C NON D [51 LE CHEF ANTOINE LAVOIE.le gérant municipal, l'ingénieur Raymond Gagnon, et le constable Ghislain Fortin, préparant la grande campagne de dépistage des risques d'incendie.Travail efficace de détection des dangers d'incendie à Alma Désireux d\u2019opposer une détense toujours plus efficace contre l\u2019élément destructeur, la brigade des pompiers d\u2019Alma a mis au point un système préventif destiné à déceler toutes les sources possibles d\u2019incen- lie, Ce travail débutera prochainement par une inspection complète de tous les édifices publics et privés, qui sera faite à l\u2019occasion du ramonage des chemi- n-es.Tout sera alors vérifié et une formule très detaillée sera remplie par l'inspecteur.Une attention spéciale sera accôrdée notamment: aux matériaux employés pour la construction, à la disposition des lieux, les procédés de chauffage et d\u2019éclairage, les appareils ménagers électriques, à la présence d'objets ou de liquides inflammables, etc\u2026\u2019 Le rapport d\u2019inspection Sera par la suite soumis pour étude à un comité d\u2019experts, lequel devra déterminer quels sont les dangers existants et suggérer les moyens à prendre pour les éliminer.À cet effet, un avis ultérieur sera adressé aux propriétaires des bâtiments où des lacunes auront été constatées.PE Pour la réussite de cette entreprise, il nous faut la coopération de la population.Nous comptons donc qu\u2019elle nous sera accordée généreusement, conclut le chef Antoine Lavoie.La protection Le chef Eugène Labrie, coordonnateur de la protection civile du groupe 233, annonce l\u2019organisation de cinq cours qui seront dis- *pensés cet automne sous les auspices de ce groupement.Ces cours porteront sur les policiers auxiliaires, le sauvetage, les soins à domicile, les pompiers auxiliaires de même qu\u2019un cours de détection de radiation, Il v a place pour 24 candidats dans chaque branche sauf la détection de radiation qui est de douze.C\u2019est au début d'octobre que commenceront ces leçons à raison de deux soirs par semaine, et elles seront gratuites.Les candidats intéressés sont priés de communiquer avec le chef Eugène Labrie de la sûreté municipale de Port-Al- fred.Conférence sur le prix du lait Le Ministre de l\u2019Agriculture, l\u2019hon, J.-J.Greene, 4 annonce cette semaine que la position du Gouvernement fédéral en rapport avec la question du prix du lait de transformation, particulié- rement dans les provinces de l\u2019Ontario et du Québec, Sera exposée ouvertement à une assemblée publique réunissant les parties intéressées, L\u2019assemblée aura lieu à 11 heures du matin, a la Piéce 112N, Edifice Central du Parlement, M.Greene a insisté sur le fait que même Si on n\u2019avait pas envoyé d\u2019invitations personnelles, toutes les associations intéressées v étaient invitées, Jeter le lait de leurs vaches, voilà la mesure que prendront les cultivateurs ontariens s\u2019ils ne reçoivent pas une hausse adéquate du prix du beurre.Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.Greene, leur offre bien deux cents la livre, mais ce n\u2019est pas assez pour ces cultivateurs, Les ventes de l\u2019exerci- ve Nnanheler de Lamonta- gne Limitée terminé le 30 avril 1900 se sont clevées à 340,'14,983 À comparer à 333,271,523 pour l\u2019exercice précédent, marquant ANS) Une augmentation de $7,343,478 soit 22 pour cent, C\u2019est ce que révèle le cinquième rapport annuel de Lamontagne Ltee et de ses tiliales qui vient d\u2019être pu- blé.Cette augmentation dans les ventes s\u2019explique en partie par inclusion du chitfre d\u2019affaires des tili- ales acquises au cours de l\u2019exercice précédent pour l\u2019exercice entier.Par suite de l\u2019augmentation des ventes et d\u2019une plus grande efficacité, le profit net de l\u2019exercice s\u2019est élevé à$325,758comparativement à $230,208 pour 1965.Le profit réalisé par $100.le ventes est passe de $0.09 à $0.80.Le gain het sur les 323,377 actions classe \u2018A\u2019 et en cours s\u2019établit à $0.92 par action en regard de $0,066 par action pour 1965, L\u2019actif total de la compagnie dépasse maintenant les $9,000,000.Les administrateurs de la compagnie ont l\u2019intention de maintenir la présente ligne de conduite et d\u2019accroître les efforts dirigés vers une meilleure utilisa- Cours de diction Mlle Marie-Josée Onderet dispenseru l\u2019enseignement de la diction à Chicoutimi, Les qualifications de Mlle Onderet sont très impressionnantes: le prix de tragédie, de comédie et de récitation du conservatoire de Belgique.Au Canada depuis un an, elle est entrée au Service de Radio-Canada, Les cours de Mlle Onderet débuteront mardi soir, à 8h.et auront lieu à la salle de la Société philarmonique, à l\u2019école Jacques-Cartier.Les nouvelles Inscriptions seront acceptées à ce moment.Pour renseignements supplémentaires, on n\u2019a qu\u2019à s\u2019addresser AM,YvonGau- dreault, de la Société Phi- lirmonique.\u201cAIDONS LE SAINT-PÈRE ET L'EPISCOPAT CANADIEN A SOULAGER LES MISERES DE LA TERRE DES HOMMES\u201d La Collecte 1966 pour les Charités papales et les Oeuvres de l'Episcopat se tiendra dans toutes les églises du Canada DU Il AU 18 SEPTEMBRE tion des effectifs de lacom- pagnie et l\u2019amélioration de ses méthodes de distribution et de mise en marché, _ Les faits saillants signales duns le rapport financier sont le nouvel entre- * Lamontagne Limitée publie son cinquième rapport annuel pôt moderne à Québec, l\u2019agrandissement de l\u2019entrepôt de Sept-Iles, l\u2019addition de deux autres inagasins de détail, et l\u2019augmentation des membres des groupements associes, La ligue du Cran Favorable au sens unique La Ligue d-s propriétaires Du Cran est favorable À la circulation à sens unique sur li rue Racine et la rue Jacques-Cartier, À Chicoutimi, Selon les représentants de cette association auprès du comité de circulation, MM.Jacques Roch et Lucien Potvin, 1l serait possible de diriger la circulation d\u2019ouest en est, sur la rue Racine, de Montcalm 3 Bégin, et dans le sens contraire, sur Jac- ques-Cartier.La circulation pourrait se faire À voies doubles et avec stationnement des deux côtés des artères.Vendredi, la ligue Du Cran avait proposé le contraire, Selon le président, M.Maurice Brassard, il serait avantageux de tenter l\u2019expérience.L'hiver, la circulation serait grandement améliorée, dit M.Brassard, Emprunt Quant au projet d\u2019emprunt de la municipalité, la ligue tient une assemblée de consultation de tous ses membres et des propriétaires intéressés, ce soir, à compter de 8 h,, à la salle paroissiale Saint- Paul.LE PROGRÈS DE A n >< VOTRE ENTREPRISE EST-IL [YP RE RETARDÉ PAR a.L'INSUFFISANCE DE-CAPITAUX ?La Banque d'expansion industrielle a aidé plusieurs entreprises canadiennes progressives à financer l'achat de terrains, bâtiments, machinerie ou outillage.Vous auriez probablement intérêt à discuter de vos besoins de financement avec nous.x BANQUE D 912218 D'EXPANSION INDUSTRIELLE 27 SUCCURSALES AU CANADA QUÉBEC PQ 925 chemin St-Lours Téléphone 681 6341 PROGRES-DIMANCHE, LE 11 SEPTEMBRE 1966 x 9 wena wr en Mes.an ASE. Progres-Dimanche\u201d dialogue avec es lecteurs Ah! cette inflation Chicoutimi, 7 sep.1966 Progrés-Dimanche, Chicoutimi.En effet, depuis quelques mols, ce mot \u2018\u2018Inflation\u201d fait la manchette des grands journaux.Que signifie ce trissylla- be qui fait tant peur à nos dirigeants gouvernementaux.Un nom commun féminin qui perd toute sa féminité quand il est prononcé par nos hommes politiques fédéraux.Les vraies définitions de ce mot sont celles-ci: Emission exagérée de monnaie par l\u2019état, deuxié- mement: Présence excessive de papier-monnaie en circulation.A inflation, permettons- nous d\u2019ajouter un autre mot, complétons avec inffation- niste.Sa définition: Partisan de l'inflation.Voilä, nous sommes situés.A tour de rô- le, l\u2019ouvrier, le petit gagne-pain sont accusés, tantôt par le gouvernement fédéral, dans une autre occasion, par les gouvernements provinciaux, Le mot d'ordre, s\u2019il n\u2019est pas donné dans les milieux financiers au moment où j'écris ces lignes, il le sera sous peu.Il est vrai que le gouvernement se soucie de ce pro- bléme car la solution de son équation est assez difficile.Il en dépend de la popularité de notre dollar aux devis étrangers.Il faut toujours se rappeler ce proverbe: Mieux vaut prévenir que guérir.Ce dernier n\u2019a pas été mis en pratique par nos dirigeants car l\u2019inflation est ancrée dans le milieu ca* nadien.Alors, on s\u2019attaque aux plus petits, à ceux qui ne peuvent parler.On leur impose le baillon, On gé- lera les salaires, parce que ces petits salaires sont cause d\u2019inflation.Mais, a-t-on pensé à ces messieurs de quinze, vingt et vingt-cinq mille dollars annuellement?Non, le mal serait trop fort pour ces partisans de l\u2019inflation.Que les membres des gouvernements prennent leurs responsabilités et que ces derniers soient sérieux au Moins pour une fois dans ce grave problème qu\u2019est celui de l\u2019in- fiation.Qu\u2019ils soient suffisamment intelligents pour attaquer le mal au bon endroit.C\u2019est en suivant une ligne bien tracée que le gouvernement canadien sauvera notre pays de cette mauvaise Situation.Paul Beaumont 144 Bossé, Ouest Chicoutimi.Progrès-Dimanche®** appurte une attention particulière à toutes les lettres à l'éditeur qui lui sont adressées.Dore- navant, celles traitant d\u2019un sujet d'intérêt général, avec objectivite, clarte et concision, seront publiees sous cette rubrique.Le journal se reserve je droit de raccourcir les textes, Suns toutefois en Changer le sens.(La rédaction).Le ramonage est devenu Les gens du Saguenay ne sont pas des séparatistes Jonquière, 9 septembre 1966.Progrès-Dimanche, Chicoutimi.M, l\u2019Abbé Antonio Villeneuve Monsieur, après avoir lu Progrès-Dimanche du 4 septembre 1966, je m\u2019apper çois que vous êtes entièrement d\u2019accord avec notre député (je devrais dire ancien député, car il le sera à la prochaine élection) M.Gilles Grégoire, lequel s\u2019est transformé en séparatiste sans consulter la majorité de ses électeurs.Si vous croyez, comme vous l\u2019avez annoncé à l\u2019extérieur de nos deux régions, que les gens du Saguenay- Lac St-Jean sont séparatistes, vous vous trompez magistralement.Je suis vendeur de métier à Jonquière et le contact de ces mêmes gens m\u2019a appris que leurs idées sont autres de ce que vous croyez: à moins que vous-même et notre député au Fédéral, preniez un malin plaisir à changer nos idées ou plutôt à tenter de les changer.A L'HOPITAL DE CHICOUTIMI Le service d'urgence dans un état lamentable et répugnant 7 septembre 1966 Progrés-Dimanche, Monsieur, Il est un mal réel dont je veux vous entretenir pen - dant un moment.C\u2019est un malheur qui existe sans doute depuis assez longtemps mais, dont personne n\u2019a encore osé en prévaloir le droit.Voici: le 5 septembre, à minuit du soir, je me suis trouvé dans une situation telle que je fus obligé de recourir aux ambulanciers pour entrer d'urgence à l\u2019Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi: j'avais des spasmes d'estomac et j\u2019étouffais.Arrivé à la salle d\u2019urgence, j'ai demandé qu\u2019on me donne un calmant pour ne pas sentir mon mal.\u2018Mais non, qu\u2019a dit un grand homme en vert, ce n\u2019est qu\u2019un excès de nourriture.Il sait qu\u2019il ne doit pas manger certaines choses et s\u2019il les mange tant pis pour lui, Ne lui donnez pas de piqûres tout de suite, laissons-le souffrir un peu; comme ça, la pro- chaîne fois, il ne recommencera pas\u2019\u2019, Pour l\u2019interne qui était 13, je ne sais pas s\u2019ils ont 10 * des directives à prendre de plus hauts placés ou s\u2019ils les prennent d\u2019eux-mêmes, mais je vous dis que certains d\u2019entre eux ont de vrais têtes d\u2019idiots.Un autre exemple: le 23 août, à 6h.,30, de l\u2019après- midi, roa fille Johanne, 5 ans, est tombée en confusion, sans connaissance, les lèvres et les mains bleues.J'ai téléphoné à notre médecin de famille et comme il n\u2019était pas 13, je l\u2019ai descendue moi-même à l\u2019urgence.En arrivant, on me dit de la placer sur le lit; une demi-heure se passe et l\u2019enfant est toujours sans connaissance et sans Soins.Dans l'intervalle, deux jeunes hommes arrivent d\u2019un accident de moto, alors ils soignent les deux blessés sans toucher à notre enfant.Encore un peu plus tard, arrivent deux morts et trois blessés; vous avez entendu parler de M.Vaillancourt et de Mme Levesque, ils étaient morts, eux.On les a soignés, bien entendu.A 8h.20, une garde est arrivée pour nous annoncer la très grande nouvelle qu\u2019on finirait de soigner les blessés avant notre enfant, J\u2019étais révolté.Un autre fait: le 27 août a 9h.30 du soir, un de mes amis conduisit sa femme à l\u2019hôpital pour une crise de nerf; mais l\u2019intesne qui gardait l\u2019a insultée, en lui disant qu\u2019elle avait le mal imaginaire etill\u2019a renvoyée Sans aucun Soin.Pensez donc si c\u2019est intelligent de la part des internes, des gens qui sont sensés être au service du public.Voici le mal que je déplore: LE SERVICE D'URGENCE DE L'HOTEL- DIEU ST-VALLIER DE CHICOUTIMI SE TROUVE DANS UN ETAT LAMENTABLE ET REPUGNANT, Nous payons pour avoir un service d\u2019urgence; nous payons pour avoir les soins nécessaires.C'est un DROIT pour tout citoyen de réclamer un serviceim- peccable lorsqu\u2019il s\u2019agit de soins urgents, On se trouve en 1966 et c\u2019est un département qui n\u2019est pas évalué.Et, je vous pose la question: Est- ce un département pour les morts ou pour les blessés?Enfin je voudrais qu\u2019on en avise le public en cônsé- quence.Camille Lavoie, 37 Dallaire, Chicoutimi.PROGRES-DIMANCHE, LE 11 SEPTEMBRE 1866 Si vous avez eu une vie plutôt solitaire ainsi que M.Gilles Grégoire, il n\u2019est pas nécessaire de plonger la Belle Province dans le marasme de la solitude.* En essayant de convaincre les gens de l'extérieur que nous sommes séparatistes, commencez donc avant tout de nous convaincre vraiment.Je respecte les idées d\u2019autrui, mais en retour je demande à ces mêmes gens de respecter les idées ma- Joritaires d\u2019une nation, Bernard Gaudreault, 138 rue St-Germain, Jonquière, Qué.Alma-Estival remercie le Progrès- Dimanche Progrës-Dimanche Monsieur, Au terme de nos activités pour l\u2019année 1966, per- mettez-moi, au nom d\u2019Alma Estival, de vous remercier du fond du coeur pour toute la publicité que vous nous avez accordée.Vous n\u2019êtes pas sans savoir que même avec un excellent groupe d\u2019organisateurs et un très bon programme, un mouvement ne peut espérer obtenir beaucoup de succès, si ce programme n\u2019est pas connu du public.Sans votre empressement à parler de nos activités, celles-ci auraient, sans aucun doute, été vouées à l\u2019échec.Si aujourd\u2019hui, Alma Estival Inc.peut parler de réussite complète, le mérite vous en revient, pour une très large part.Sans votre étroite collaboration, il nous aurait été impossible d'atteindre les buts que nous nous étions fixés, Nous espérons que l\u2019an prochain, à l\u2019occasion du Centenaire de notre cité, nous pourrons compter sur le même appui.Veuillez accepter, l\u2019expression de notre plus profonde gratitude, Vos tout dévoués ALMA ESTIVAL INC, Guy Bergeron, publicitaire vieux jeu et ridicule Chicoutimi, le © sept.1966 Progrés-Dimanche Monsieur le rédacteur, Félicitations d\u2019abord pour votre intéressant journal que je tiens à lire, chaque dimanche.Voici un sujet traitant d'intérêt général, Ne trou- vez-vous pas messieurs les propriétaires que la visite, a chaque année, des ramoneurs de cheminées se fait vieux jeux.Moi, je trouve stupide avec les systèmes de chauffage modernes d\u2019au- jourd\u2019hui de nous obliger, sous peine d\u2019amende, de fa:- re briser les couvertures et les cheminées pour .enlever une pelletée de suie, 3 $1,50 pour quelques minutes, C\u2019est vraiment ridicule! On critique le taux des professionnels, alors aue ceux- ci sont plus élevés.Si celui qui ublige cette loi veut faire un coup d\u2019argent avec les propriétaires qu\u2019il prenne un autre moyen plus important, alors que pour prévenir les incendies il y aurait d\u2019autres préventions à prendre, Il v alongt- temps que les poêles à bois ont disparus.Les taxes sont rendues assez dispendieuses, au moins qu\u2019on nous laisse la paix avec cette supposée prévention.Qu\u2019en dites - vous \u2018nes- sieurs les propriétaires?Une ennuyée de paver Mme Tremblay $2 de cachet Dans une lettre parue du:.s I\u2019opinion du lecteur de notre dernière édition, intitulée \u201c\u2018J\u2019ai failli voir les Cl «- sels\u2019\u2019 et signée \u2018\u201cMim.\u201d, l\u2019auteur s\u2019attaquait 3 qu\u2019elle appelle la mauvaise administration d\u2019un hôtel '.la région du Saguenay.Dans cette lettre, M: \u2026 mentionnait qu\u2019on lui + tait paver le \u201ccover char.\" pour voir les Classels, - lors qu\u2019il ne restait plis une seule place, à l\u2019int«- rieur.A la suite de là parut! de cette lettre, \u2018\u2018L\u2019hôtel question\u2019\u2019 faisait parvenir à Mimi la réponse suiv.: - te: Mimi Progrès-Dimanche Chicoutimi, Qué.Chère Mimi, Nous vous remercio: beaucoup de votre bonne p1- blicité, Voici, votre cache: de deux dollars ($2.00).Bien à vous: L'hôtel en questiv! Anglais 01-201 (4 crédits) Français 04-102 sition, Premier semestre.Histoire 06-102 Second semestre.le À déterminer.Premier semestre.Mathématiques 10-205 le lundi.Métaphysique .Histoire de l'art 42-102 SEMINAIRE DE CHICOUTIMI B.A.POUR ADULTES ANNEE ACADEMIQUE 1966-1967 \u2014 Le samedi.de 10h.30 à 12h00.(4 credits) Grammaire, stylistique et technique de la compo le lundi.de 7h.30 a 9h.30.Français 04-713 (4 credits) : Littérature française du XVIIe siècle et premiere partie du XVIIIe siècle.Le samedi.de 9h 00 \u2026 10h 30 am Géographie physique 05-101 (2 crédits) Le lundi.de 7h 30 a 9h.30.Histoire 06-101 (2 crédits) Le monde ancien et le Moyen Age.le mardi.de 7h30 a 9h 30 (2 crédits) La civilisation occidentale de 1500 a 1789.mardi.Langue et littérature latines 08-101 de 7h.30 à 9h 30.(4 credits) Histoire et philosophie des sciences 09-101 (4 crédits) : Le mardi.de 7h.30 à 9h.30.Mathematiques 10-105 (2 crédits) : le jeudi, de 7h.30 à Sh.30.(2 crédits) : Second semestre.le jeudi.de 7h.30 à 9h.30.Philosophie 11-101 (2 crédits) : Logique premier semest.le lundi, de 7h.30 à 9h 30 Philosophie 11-102 (2 crédits) Philosophie de la nature: second semestre, de 7h.30 à 9h.30.Philosophie 11-103 (4 crédits) : Le lundi.de 7h.30 à 9h.30.Philosophie 11-104 (4 crédits) : le mercredi, de 7.30 à 9h.30.(2 crédits) : Tous les deux jeudis.de 7h.30 à 9h.30.Economie politique 03-101 (4 crédits) Le vendredi de 7h 30 à 9h.30 p.m.INSCHIPTION : le 12 et le 13 septembre, de 7h.à 9h.DEBUT DES COURS : LE 19 SEPTEMBRE 1966.SEER GE ao a Lera té réce de I'l Caisses dins du timi Té de la T un dem depuis caisses nent.Le \u20ac Caisse mand | résulta Mu lb 1966, | Service 240,52.Les scolair dans It gion, 58,492 partici te for une pr \u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014 DAN Un s Cong Le l\u2019Educ audien quator au c vembr nales Jeun : re ext des m du ra tent d qui st lettre A tre Q ment des scola convg nism mém anne tion l\u2019aut scold Le t « ie À 6S - » er ! Are dée 4 Tm | po- ere 8,449 étudiants inscrits a la C.S.R.S.= En 15 ons dans les caisses scolaires Nos écoliers Le rapport annuel présenté récemment aux membres de l'Union rég:vnale des Caisses populaire + Desjardins du diocèse uc Chicou- timi révèle que ies écoliers de la région ort nomise un deri-millien + :ollars depuis lès 15 ani ?que les scolaire: :.\\«tion- caisses nent.Le gérant de : Un: des Caisses populaires X.Armand Parent, inst.re résultat impressiu >.\u201c.Du ler juin 1965 a.À 196\u20ac, l\u2019augmentatici.¢ service d\u2019épargne .t! nt $40,523.07 | Les caisses d'cparrut scolaire sont organisees dans 164 écoles de iar»- gion, et sur un total Jc 58,492 écoliers, 44,308 nt participé à cette ex \u2018\u2018len- ta forme d\u2019éducatic.une proportion de 76%.DANS LES C.S.R.économisent 145 million de dollars Le solde moyen de chaque déposant est de $10.85 Toute proportion gardée quand au nombre des déposants, les chiffres idiquent que c\u2019est dans les localités rurales et les centres urbains de population movenne que les enfants ont le plus le sens de l\u2019économie.Les meilleures moyennes par élèves ont été enregistrées à Sainte-Croix($40,51) Desbiens (829.55) Norman- din (S21.99) Saint-Jean-Fu- des (320.11) Arvida ($19,76) Saint-Wilbrod (317.56) Roberval (817.24) Saint-Jérôme (S15.50) Grande - Baie (S16.- 24) Saint - Honoré ($14.82) Chicoutimi - Nord ( caisse Ste-Anne) ($13.54).Chicoutimi (15 écoles) est \u2018nn derrière ces résultats, -vec une valeur moyenne élève de $10.84.Un seul memoir: au gouvernement.\u2014 Congés mobiles unite.iis Le conseil supérieur de l'Education, qui tiendra des audiences publiques dans quatorze villes du Québec, au cours du mois de novembre, a invité les Régionales du Saguenay-Lac St- Jeari à présenter un mémo1- re exprimant le point de vue des membres sur les parties du rapport Parent qui traitent des points particuliers qui sont mentionnés dans la lettre de M.Martin.A la suite d\u2019une rencontre qui eut lieu dernièrement entre les présidents des quatre commissions scolaires régionales, il a ête convenu que les quatre orga- rismes présenteront un seul mémoire qui contiendra une annexe traitant d\u2019une situa- ten Spéciale dans une ou l\u2019autre des commissions Scolaires régionales.Le 22 septembre, un comi- tt siègera pour préparer le travail préléminuire et 11 est entendu que le mémoire qui sera présenté, sers SOUMIS aux COMMISsaires avant d\u2019être transmis au conseil supérieur.CONGES MOBILES Les présidents et admi- nistriteurs des commissions >colures régionales du dincèse ont étudié, dernièrement, avec son Excellence Mer, Marius Paré, lu question des congés mo- Me Riverin fera paraître une communiqué, sous pen, après que Mer Paré aura mts au courant tous les cures des parosses du dio- cose, Les conges netiles de Panne e 195\u20ac-F7 seront donc vniformes dans toutes les commissions scoluires du Hlocèse de Chicontimi et il rs peut-être lier de vecles instititions cond: r: (nt ws, disc iter nhl one, ntes cette question dE cor +1 cles pour les étui nts.165, Ste-Famille et flable.Communiquez avec M.Bernard à 678-2271 Nouvelle adresse LA POINTE MARINE INC VENTE et SERVICE Tél.: 547-8000 Evinrude Produite O.M.C.ATTENTION PROPRIETAIRES ! Si vous avez l'intention de rénover l'extérieur de votre maison avec pierre naturelle et fibre de verre, ainsi que déclin d'aluminium.achetez directement d'une compagnie honnête KENOCAM! , Un grand total de 8,449 étudiants ont fait leur inscription à li Commission scolaire régionale Saguenay, C\u2019est ce qui ressort des compilations tenues par le secretariat de cette régionale, Ce nombre représente une augmentation d\u2019environ 800 élèves sur le total des inscrits de l\u2019an dernier, Selon les déclarations de M.Florent Fréchette, directeur de l\u2019enseignement à la CSRS., cette augmentation est plus grande que celle Qui se produit habituellement, Cette forte augmentation est due à ce que moins d'élèves abandonnent leurs études après la I année, La 12e année et le CPES aident grandement 3 conserver ces jeunes à l\u2019étude, À l\u2019école secundaire Do- minique-Racine, 1325 étudiants se sont inscrits: 215 au génie et 880 en 10e et lle année.Dans tout Chi- coutimi, on compte 4,459 inscriptions, A Chicoutimi- Nord, les inscriptions dse chiffrent à 1,801, et à la Baie À 2,082.Dans toute la régionale, 440 inscriptions ont été en- régistrées dans les cinq écoles destinées à l\u2019enfance exceptionnelle: St-Nom-de- Jésus et St-Philippe, à Chu - coutimi, Ste-Anne et l\u2019Annexe St-Luc, à Chicoutimi- Nord et St-Nure, 1 Bagot- ville.A l\u2019ecole St-Nom-de=Jésus, on a, cette année, créc une classe pour les demi- sourds, On compte déjà une douzaine d\u2019i:seriptions, 3 date, Quant aux professeurs, la CS.RS.en a engagé cette année, 475 augmentant ainsi le nombre del\u2019andernier, de quelques unités.Au Séminaire de Chicou- timi, qui ne dépent nullement de la Commission scolaire si ce n\u2019est que cette jernière paie les frais de scolarité de ses étudiants jusqu\u2019au niveau de la Belle - Lettres, l'inscription s\u2019élève à 974, soit une de moins que l\u2019an dernier.D\u2019ailleurs, les autorités du Séminaire avaient, pour leur part, prévu une Inscription s\u2019élevant à 1,015 étudiants, vu qu\u2019Alma n\u2019était pas sensé décerné les cours de ré- thorique.A cetteinstitution, le nombre de professeurs s\u2019élève 4 plus de 75, De cé nombre, 37 sont des prêtres et les autres sunt des luiics.UN REGARD VERS L'AVENIR ou vers les vacances qui viennent de se terminer.un gilet reprisé.dernier vestige des jeux de l'éte.un bonhomme bien décide qui entreprend une autre année scolaire.Egslement, plus d\u2019une cin- Encouragez quantuiné de paralvtiques cérébraux se sont iscrits nos à l\u2019école St-Benvit, de Chi- coutimi, annonceurs LES GAGNANTS A NOTRE CONCOURS BY dimanche STIR Jonquiere-Kenogame Lac St-Jean.Robervai Westinghouse Mlle Andrée Dumais 72 Brassard.Jonquiere.MARCHAND: aude Chretien.228 St-Dominique.Jonquiere 2e PRIX: T.V.M.Laureat Dumais 72 Brassard, Jonquière.MARCHAND: r Claude Chrétien.228 St-Dominique, Jonquière { ETL SRV LB Mel) A TT TI M.Raymond Nugent St-Methode.MARCHAND: René Doucet, Normandin.4e PRIX : RADIO avec lampe Lumina M.Henri-Jacques Coté Rang St-Louis, Port-Alfred.Ce plan garantit à votre enfant un diplôme universitaire (sauf s'il rate ses examens!) On ne peut garantir à un elève du cours secondaire qu'il obtiendra un diplome universitaire mais on peut lui garantir quil en aura toutes les possibilités.C est preasement | objet du plan de tinancement d ctudes unnversitarres de la Banque de Montreal un plan combine epargne-pret que permet de repartir les trais dun nnversitare sur une periode pousant atteindre neut ans les versements debutent alors que votre tls ou votre tille est encore au cours secondate le dernier versement nest du qu'un an apres la tin de son stage a l'unnersite Des te premier versement, une assurance-vIe speciale garantit le parement total des trais d'etudes uniersitatres, quor qu'il arrive.les versements mensuels sont modiques.Hs comprennent des interets bien intérieurs au taux d un emprunt ordinaire Le plan se prète a de multiples variantes, sunant le cout des etudes et le nombre d'années prevu pour le remboursement.Se l'un de Vos entants est en deuxieme où tro! sieme annee du cours secondaire, vous auriez avantage a protiter de ce plan des maintenant Rendez-vous a la plus proche succursale de la Banque de Montreal peur choisir le plan qui conviendrait le mieux a votre situation.ne Vous restera plus qu'a convaincre l'entant de faire le reste en ctudrant! cour P.S.: St vous avez besoin d'aide pour paver les études dun eleve qui est deja a lunnersite où qui doit \\ entrer cette annee, voyez votre gerant de la Bde M 11 lui sera probablement possible de vous consentir un pret de scolarité et un mode de remboursement a long terme qui vous conviendra.Sy votre enfant est admissible au Plan national de Prêts pour etudes universitaires, envoyez-le voir lui-même le gérant de la B de M BANQUE DE MONTRÉAL La Première Banque au Canada MARCHAND: a Albert Tremblay Meubles, Ltée EXPOGZ 1.0e homme vt Canada Bev Doctor in\u201d FE 4 17.rue Albert, Bagotville.AT PROGRES- DIMANCHE 1F 1 SLFTEMBRE Lure * 11 hd ps VETERANS DE HONG KONG.\u2014 Plusieurs citoyens de la région ont pris part a la rencontre annuelle des Vétérans de Hong Kong.les 3 et 4 septembre.au manège militaire de Québec.Le nouveau président de ce groupe comptant près de 700 membres est M.Charlie Brady, de Beloeil, autrefois de Kénogami.On reconnait ici MM.Robert Pitre.d\u2018Arvida.Eric Dissing, d'Alma, Bernard Castonguay de Rivière-du-Moulin, le brigadier J.-H.Price.de Magog, Chuck Durand, de Kénogami, Ken Vincent d'Arvida.S.Nolan.d'Alma, et Alec Archibald de Kenogami.A Chicoutimi le 22 septembre REUNIONS DES COMMISSAIRES INDUSTRIELS DU QUEBEC Avec la collaboration des Tous les membres de adresseront la parole 3 cet- autorités municipales, du l\u2019Association, les maires te occasion, on remarque Ministère de l\u2019Industrie et des municipalités, les re- M, Claude Dismant, secrétaire administratif dy Bureau de l'Industrie et du du Commerce et du Conseil économique régional, d\u2019As- présentants des principaux organismes de la région Sa- sociation des commissaires industriels du Québec organise pour jeudi, le 22 septembre, une Journée d\u2019étude régionale à Chicoutimi.guenay-Lac St-Jean sont invités a cette session, Parmi les orateurs qui Au Saguenay Lac St-Jean, un total de 4.2 pouces de pluie a tombé au cours des 20 premiers jours d'août ce qui a con- siderablement profité a toutes les grandes cultures révèle le Bureau federal de la statistique dans son dernier rapport.Les cereales sont plutot courtes mais on prévoit un bon 4.2 pouces de pluie en 20 jours, en août rendement.Les patu- rages sont excellents et la production du lait continue a se faire d'une façon abon- daute.Les pommes de terre promettent.La cueillette des bleuets va bon train et jusqu'ici, la plupart des regions accusent un bon rendement.Etes-vous malhevreux ?I v a différentes facons d'être maiheureuxr.Madame Castonguas écrit \u2018Depuis que j'ai suivi les pre- cleux censeils contenus dans le livre que vows m'avez envoyé.j'ai enfin une vie hew- reuse.Je ne suis plus sourde Avant cela.ma vie était misérable.J'étais toute seule dans men coin.Je fuvais ma parenté.J'évitais de sortir.J'étais excessivement nerveuse.La solutien 2 men pre- bième de surdite vous l'avez treuvee: La renaissance à la vie d'une femme qui entend de nouveau et qui n'est plus infirme.de ne puis que censeiller aux personnes ayant de la difficuité a entendre d'écrire aux Laboratoires Beltone.Dépt.\u201c0.487 boui.Charess- Est.à Québec.pour recevoir ce livre précieux.grateitement dans un emballage ordinaire.122 * Commerce de Québec métropolitain; M.Paul-André Cantin, directeur général du CER; M.Paul-Arthur Fortin, directeur des enqué- tes économico-Sociales du C.E.R,; M, Benoit Marquis, délégué industriel régional Saguenay-Lac St-Jean; M.Raymond Dufour, directeur du service dudéveloppement régionil au Ministère de l'Industrie et du Commerce, Dr Gérard Tremblay, maire de la cité de Chicoutimi et M.Napoléon Cantin, Muire de la cité de Jonquière.Le conférencier iu banquet sera M.Yves Poisson assistant-diresteur général du Bureau de l'Industrie et du Commerce duQuébeclnc, Un programme spécial a été 2laboré pour les dames des délégués, AVANT DE PRENDRE UN COURS AVIS COURS par CORRESPONDANCE QUEL QU'IL SOIT VÉRIFIEZ avec le BUREAU DE CONSEIL et D'INFORMATIONS DES COURS 6385 est, rue SHERBROOKE, Mtl.P.Q.jecacenscsssnnssavrssssconascccanccecsascnane 1 SANS OBLIGATION DE MA PART : COMM anne AGE.8 ADRESSE LL EL LL.CVE COMTE LL.s OCCUPATION DEGRE D'INSTRUCTION .| © QUEL COURS DESIRELYOUS PRENORE?LL.: MSc cescncacsenasccce ssa accacccrneonsannsne) PROGRES-DIMANCHE, LE !! SEPTEMBRE 1966 T dans les mi fusion des services Améliorer la protection eux ruraux Le maire du village de Loc-Bouchet- te, M.Guy Desbiens, a demandé chefs de police de la région du Saguenoy- Lac-St-Jean de faire des pressions aupres des autorités responsables, pour doter les paroisses rurales d'un système de surveillance policière adéquat.Monsieur Desbiens explique qu'il est difficile aux petites localités de s'offrir un bon service de protection, à cause du manque d'argent, et d'une mauvaise répartition de la fiscalité.H note cependant que les petites localités ont, elles aussi, besoin d'un bon système de sécurité, et recommande une comme moyen d'améliorer la situation.\"1 aux de police existant Elections de la garde de St-Gédéon La garde St-Jean Baptiste de St-Gédéon, procédait, le lundi 5 septembre, à l\u2019élection de son nouveau bureau de direction pour l\u2019année 1966-67, M.Raymond Claveau a été réélu à la présidence, pour la lle année consécutive, Les autres membres du conseil sont MM.Philippe Néron, vice-président (réélu), Jean Audet, secrétaire (réélu), Donat Laprise, secrétaire- René Côté, Léon Murray et Lionel Murray.M.Georges-Henri Br dette fut nommé command en remplacement de M, - nel Murra.A l\u2019occasion du 15e.arr\u2026- versaire de ls fondation ce mouvement, Il.Lp tembre prochain, la + -rd.de St-Gédéon recov.les mem! res de I'Uniot i w= Saine pour leur trimestrielle.1554 nt le es =~ Jean-Ciaude l\u2019ubu Au congrès des assureurs-vie Pour 1.,1-mière t.président nauonalde 1?\" Ciatioi! jarticipers : - grès annuel de \"Assoc des ssureiars-vie S nav - Low - St - Jeu, ; tien.Jonquièr., sept.=, au colle.sto \"1 Canadien tr ç- Mo Tean-Claude De de Murtr al, II u -té élu au ce d'administration de PA- - cration nationale en et nceupé les postes cr taire honoraire etat >: sident designé, M est ci.tre ©\" cLulre du fonds souvenir le ost «1, \"mi les autres cont \u2018sé 0FS qui adresserontit .> au cours de ces as- -.NOUS remarquors M È- Morin, de Mortréni, vo laude Deschamps, v.- ce - président de l\u2019associ.- tou provicisle, M.Bernar : Bi; ot, Charger d\u2019affaires sou Eminence le cardinal trésorier.sont dans l'ordre MM, Maurice Lessard, Alain Ouellet Les cinq directeurs élus le soir À cette OCCasSlr\u2019., ut san- .quet sera servi le midi et, 4.une soirée dansante ssi:vr taire de l\u2019Associationt.commissions scolaires, Paul-eEmile Léger, aansique Claude Dutour, secré- des CONCOURS PRELIMINAIRE OFFICIEL Detenteur de franchise: LA JEUNE CHAMBRE DE CHICOUTIMI © (HU HN CEOUR DE ON 4 MISS CANADA o (HU IFNT MISS CANADA eo HIE CONMPORIL HE FIRE MISS CANAD ENPERUENCESINTERESS ANTES Meas Canada vara Jans un manag semen de presnge Colchre Cle meme, LC oreneontre des cantemes de porsonnaces fiscinants chefs do disomates Adet< du nema et d'autres HS MS Can 0.EL Romany anes ~ Hhdy ontier JMS A QI qu! VOY ANGE MOND Miss Canada Patcourt pars de 00 eme mics pon dant son annue.Vosiant P'USIEUTS pass ITangers LOIS que Hassan.Japon, Mevique.Amerique du Sud.France Atiemagne.ftahe.Espagay en premucre Jasse \u2014 ut toutes Jdcpenses pasces\u201d Connaissez-vous une JEUNE FILLE intéressée à vivre une onnée intéressante et remuneratrice à titre de MISS CANADA?F .® Conng.ssarce @ Amie VOUS Meme CADFAUXN MERVEIMTEUN Miss Cana oo nondes Jde cadtaux Saba un de valour supe ae a SES oon ane carde robe as Apparcris mena dos Bread des cosmetique J ATI Comrie or pluses autres Prenteis NM Undies dues qu Canada appro dos vadaneos ques Pads f'unantiques moublrables 2! derenses paseus BOURSES DE GRANEE VALEUR Chaque annec des mifhiers de dollars sont arb en bourses d'etudes et de formation par La Fond Benevole des Bourses Miss Canada.(Prsudent, l'Hen Hllen D Faircloughr Miss Canada recon bourse de Soon TOUTES TES GAGNANTES DES CONCOURS LOCAUX auçerent des cadeaux et des pri dpues sant SNC un voyage toutes dépenses pasces a vita tft de Miss Canada QUEPEUT SE PRÉSENTER\u2019 Tore teun lle canadienne de IS à 28 ans oc bataire vus ans ou plus devole secondaire tou l'equivatents POUR PLUS DE J'aimerais recevoir plus de details au supet RENSEIGNEMENTS de votre concours local et de votre Gala Malle: a: \u201c ERE TREE * Miss Canada pour une connaissance.une VEUMLLEZ 4MIC où Moi-MèMe JEUNE CHAMBRE COMPLÉTER Nom DE CHICOUTIMI CETTE CARTE Rue Cp.692 Vill on ne CHICOUTIMI Province \u2014 me fe | > 1 bat dan hr sofl Le \u2018 mot cet ours le] TL k le + of RES 141 Jong, Hest RES tr 781 fan WEI May 1.19 PRO Stat 776 KE TRA Mat in?à AL Conf fants 14 ALB Marc 27 1 RUE von er POT Plies 1s Blio tan dk ès Le Patro de Jonquière Uneoeuvre de jeunesse qui vit de la charité publique Depuis 1947, l\u2019oeuvre du tatro de Jonquière à été ins l'obligation de recueil- lr parmi la population une somme de $18,000 par an- èe pour l\u2019amortissement de dette.En outre, il faut un montant de $25,000 pour que \u2018te oeuvre de jeunesse \"aiisse opérer chaque année, ! © Patro compte 8 religieux 1 lu disposition des jeunes.Ln rendant hommage À 1« vénérosité de li population de Jonquière et de Ké- nogami, le supérieur du Pa- tro, le pére Gérard Couture, menticnne qu\u2019aucun sa- faire n'est paye au Patro, le pére Gérard Couture, mentionne qu\u2019aucun sulai- re n\u2019est pavé au Patro.L'oeuvre du Patro vit uniquement de la générosité du public et les chiftres fournis, de poursuivre le père Couture, sont le témoi- nage d\u2019une population croyante, Pour continuer ses activités avec efficacité, le su- perieur du patro estime que la construction d\u2019un gvinna- se est devenue une nécessité, La population de Jonquië- re et de Kénogami doit continuer son effort pour faire survivre cette oeuvre 1m- portante.Sa généreuse collaboration doit se manifester encore aujourd\u2019hui pour l\u2019opération de ce centre.Déepniis 1966, 395 jeunes de 8 à 21 ans sont inscrits et fréquentent régulièrement ce centre, En ce qu: a trait au Pu- tro féminin, 300 jeunes filles sont enregistrées, Le Patro a reçu également une précieuse colla® boration de la Commission des loisirs et de la Commission scolaire de Jonquié- re.Pere Gerard Couture Témoignage de charité \u201cTémoignage authentique de charité que cette partie de cartes de ce soir, uu Palais des sports de gleux du patro, je remercie chaleureusement, et à l\u2019avance, l\u2019équipe dynamique qui a vu a l\u2019organisation de cette soirée réconfurtan- te.\u2018\u2019, commente le père Gérard Couture, Supérieur du Patro de Jonquière.\u201cEquipe composée de f1- gures généreuses et de volontés fortes.Au concile on parlait de témoignage de charité, on parlait d\u2019un christianisme en action vis i vis les \u2018gens dans le besoin\u2019\u2019, Eh! bien, le concile voit des fruits a Jon- quière-Kénogami\u201d dans votre sympathie à à l\u2019endroit du Patro.\u2019\u2019, ajoute le père Couture.LISEZ FIT dimanche Jonquiére.Avec mes reli- Madame, participez au fabuleux quiz squté Gera unique mateur du sympa choisi COMM JONQUIERE .J -R.LABBE M.H.B.ve .° .Bijoutier A RES T LE BARILLET 347 Est Racine Chicoutimi - 1 1 Tonquiere Aue DISTRIBUTEUR RAY-CO LTE Tapis et Peinture Pittsburgh 66 Est.Racine.Chicoutumi NETTOYEUR UNIC Kestaurant-Bar Salon.RESTAURANT GOSSELIN « restaurant où l'on mange bier 781 St-Dominique Junquiere WELLIE GAGNON Magasin 4 rayon 139 St-Dominique.Jonquiere PROULX & BOILY RP Station de Service 76 S1-Dominique.Jonquiere 81 St-Jean-Baptiste.KR du-M Chicoutimi.veteimnents su; mesures 317 Est.Racine.Chicoutimi ABEL CHAUSSURES INC 371 Racine.Chicoutimi AU COIN DES AUBAINES 418 Est.Racine.Chicoutimi Confection dames, hommes, en- {ants 14 rue Lapointe.Kenowamit ALBERT FORTIN Marchand general.27 tue Ste-Famille.Kenogami CHICOUTIMI : .RUFLLAND & FILS \\'eMents pour hommes t Jacques-Cartier.Clucoutin.SIMARD IMPORTATION POTVIN TIRE SERVICE Articles de tous ventes vue et rechapage 4352 St-Joseph Alma 1 Ste Anne.Chtcoutton LE ROI DU BOEUR INC BLIOUTEREE CAPITOL Boeuf rouge où bleu seulement Tamunts a bas prix 84 tue Harvey.Alma Est, Racine.Chicoutimi FINITION ALDA ENC 437 Fst) Cartier Chicoutim, ALMA : MOTEL STH-MAKIE cutsine Bat-Salon Rte St-Biunmo Alnu Nettoyage el lavage de chemises MAITRES TAILLEURS LAFLAMME Chaussures pour toute la lami KENOGAMI : MERCFRIE GILBERT TRANS-MEURLES Meiverie pour hommes Marchand de meubles 421 Hétel-Dteu, Chicoutun.101 Ste-Pamille.Kenoganm LA LIBRAIRIE REGIONALE INC couvre-plancher san roint- Tore Voici les endroits où vous pouvez vous procurer vos coupons.DOLLARD JAUVIN Mercerie pour hommes 326 St-Joseph.Alma RESTAURANT BIKINI Steak.Spaghetti.BBQ 223 Collard.Alma CAFE CHEZ GERMAIN LTD Livraison a domicile 68 Sacre-Coeur.Alma Robes exclusives : sacre-Coeur.Alma LA MAISON DU DISQUE Instruments de musique 89 Sacre Coeur.Alma COMPTOIR DU MEUBLE Meubles et accessoires elec 231 Coullard.Alma LAMY FLEURISTE Fleurs naturelles et 328 s1-Joseph.Ama ANDRE FORTIN 159 bou.Pie XII Alma RESTAURANT CHAMPIGNON Culs he caliadienne 200 boul Dequen.Alma ARVIDA : LÉ CHAUFFAGE MODERNE D'ARVIDA INC.Plomberie hulle.chaulîfage Arvida NETTOYEUR VOGUES INC lavage et nettovage 41 Davie Arvida GIRARD ET FILS Mercerie pour hommes 386 Millen.Arvida LA BOUTIQUE DE LA FEMME artifietetles Dist des produits Gaby Vente cl reparation.scie Pioneer à CKRS CANAL 12 C\u2019est un quiz très amusant et très payant.En plus, un gros lot sera attribué lors de la dernière emission d'une valeur de $5,000 en marchandises dont une automobile entièrement automatique.Madame demandez vos ccurons la \u201cFlèche d'Or\u201d LAITERIE KENOGAMI Ltée $5,000.Lait - Creme - Beurre - Oeufs creme glacee \u2018La Favorite\u201d 140 Nelson \u2014 Kénogami Tél: 542-5901 591 boul.THE HOBBY HOUSE REGD.Cadeaux Mi.V 5-10-15 DOLBEAU LTD 345 rue Davis, Arvida.Tout pour la famille BOB R.LAROUCHE 675 boul Walberg.Doibeau Quincaillerie, sports .MOBILIER DION 350 Davis.Arvida Marchand de meubles 661 boul.Walberg.Dolbheau MAGASIN LE CHIC INC.Tout pour l'homme ehic 535 boul Walberg.Dolbeau ROBERVAL : H.E LALANCETTE INC.Confection pour hommes.dames et enfants.268 boul St-Joseph.Roberva.S-LEON ROY LTEE Epicerte.boucherie.quincatilerie 286 boul st-Joseph.Roberval LEBEL LINGERIE TER magasin a rayon 124 boul St Joseph BUANDERIE BEAUDET chemises Robetin.DOLBEAU : CAFF CANADIEN Mets chinois et canadiens 182 boul Walberg.Dolbeau TREMBLAY & GARCEA( LTEE Chaussures peur toute la famille 610 boul.Walberg.Dolbeau BROULANGERIE GRENIER 612 Des Peupliers.Dolbeau HOTEL MAISON BLANCHE Chambie et pension 713 - Teme Rue.Dolbeau SALON FLEURI Conginaitte St de mise 774 bou Wz-lbe à Doiteau NORMAND BLANCHARD Dist peinture Bentamin Moore lavaës de 610 bons Walbers Dolbean 6 Bernier RTE TT TER marchands: C\u2018 ee EE \u201ceux\u2019si nous pouvons vous présenter | fabuleux quiz SLA FLE AUX ORE SAMEDIS de 6h.30 à 7h.Et n'oubliez pas que ROCOTO LTEE est le généreux donateur de l'automobile inclus dans le gros lot de ROCOTO LTEE AGENT : Toyota - Isuzu - Land - Cruiser Centenaire \u2014 Jonquière Teél.: 547-2601 Tous les TV avec chaque achat MISTASSINI : QUINCAILLERIE HACHA Fait bon achat.celui qui achete chez Hacha.40 rue Dequen.Mistassini J.-H.TREMBLAY Epicerie.boucherie.licencié 169 de l'Eglise.Mistasaint MARCO 3-10-18 Tout pour la famille 56 Dequen.Mistassini.MME ADRIEN CASTONGUAY Marchandise a la verge 143 boul St-Michel.Mistassini ST-FELICIEN : LAITERIE ST-FELICIEN le meUleur lait I 4 boul Levesque.St-Felicien FROGRES-DIMAN tH [1 11 SEPTEMBRE 1966 # 13 vie feminine > awc Gemma Lapointe Carrières intéressantes pour l'élément féminin Les femmes comptent pour ceaucoup dans l\u2019effectif de la main-d'oeuvre, aujourd\u2019hui.On note, cependant, que les femmes travaillent surtout dans des domaines considérés comme étant traditionnellement \u2018\u2018un travail de femme\u201d.A ce sujet, on fait re marquer que l'éducation et la coutume limitent les carrières pour les femmes.Ces dernières manquent l\u2019occasion de poursuivre des carrières intéressantes, surtout dans le domaine de la santé.Il s\u2019agit d\u2019un domaine où l\u2019on se demande si I\u2019 effectif actuel de la main-d\u2019oeuvre peut répondre aux besoins futurs.Le recensement de 1961 révèle que la plupart des femmes font des travail de commis.Le deuxième groupe le plus élevé de femmes occupent des professions qui se rapprochent du foyer ou du rôle maternel, soit l\u2019enseignement, le service social et les soins infirmiers.Les soins infirmiers sont le domaine presque exclusif de la femme, mais pour ce qui est de la médecine, il y avait en 1961 seulement, 1,455 femmes médecins sur un total de 121,290.La femme canadienne hésite a se lancer dans des domaines comme I\u2019 optométrie, la pharmacie, l\u2019ergothérapie, la physiothérapie et l\u2019art * dentaire, note un observateur.Une étude de 1958 qui se rapporte à la main-d\u2019oeuvre \u2018dentaire et qui conceme 25 pays révèle que seulement 2% des dentistes canadiens étaient des femmes.La Lithuanie où 96% des dentistes sont des femmes, et la Lettonie, où cette proportion est de 93%, sont en tête de la liste.Gemma Ils sont comptés les jours où nous pourrons, pieds nus, sur la grève.marcher dans l'eau et le sable mouillé.Av C.E.D.Saint-Luc Le Cercle d\u2019Economie domestique St-Luc de Chicou- timi-Nord tiendra sa le assemblée pour l\u2019année 1966- 67, demain soir, à 8 h.au sous-sol de l\u2019église St-Luc, Une invitation spéciale est faite à toutes les dames désireuses de joindre le mouvement.14 * PROGRES-DIMANCHE, LE 11 SEPTEMBRE 1966 Les Mercredis d'accueil, au Chalet de la Place d\u2019Armes Mme Roland Ouellet, de Chicoutimi qui a été élue présidente des Mercredis d\u2019accueil, nous informe qu\u2019une nouvelle constitution vient de réformer cet organisme et en fait Un mouvement reconnu.Mme Ouellet informe le public que les rencontres sympathiques des Mercredis d\u2019accueil débuteront le 14 septembre.Comme dans le passé, ces réunions se tiendront de 2h.à Sh.l\u2019après-midi, au Chalet de la Place d\u2019armes.Protection de la main-d'oeuvre On a nus au point toutes sortes de moyens de protection contre les accidents du travail.Il convient de toujour recourir à es movens de protection de la main- d'oeuvre.PT Me Si pallid ve vite RE BT w * con ttl x Tim.LT LE > ds * YB dde Tal ERLE ra tou- ] de ac- Our ; de ain- BFC ae lion aaa.«2 Soltis 5 Mme Noëlla Clermont a quitté notre région Mme Noëlla Clermont, de Chicoutimi, a quitté la région et, depuis quinze jours, elle réside à Storrs, Connecticut, E.- U., où demeure déjà sa soeur, Mme Robert De- mers.Mme Clermont a été propriétaire du salon Vienna Modes, puis professeur de yoga, de la Clinique de détente.Mme Clermont garde un bon souvenir de la région.Elle salue ses élèves et sa clientèle et leur adresse des remerciements.En quatre ans, Mme Clermont a dispensé des cours de yoga à plus de 2,000 élèves.\u201cles rT A M.et Mme Roch Des- gagné née Esther Blackburn du 43 ouest, rue William, Chicoutimi, est née une fille nommée Marie- Annie-Gaétane.Parrain et marraine: M.et Mme J.- Roch Bergeron.A M, et Mme Jean-Pierre Robidoux, née Diane Pelletier, du 20 rue Cavovagh Repentigny, le 4 septembre 1966 est né un garçon nommé Nicolas.Parrain, Guy Pelletier et marraine, Louise Pelletier.A M.et Mme Camil Cou- tlée, née Raymonde Bou- chard, du 130-A-4e Avenue, Port-Alfred, le 5 septembre 1966 est née une fille nommée Diane.Parrain, Paul Coutlée et marraine, Mar- th&Grondin.A M.et Mme Mandoza Bouchard, née Marguerite Bouchard, du 5 Avenue de la Baie, Port-Alfred, le 3 septembre 1966 est née une fille \u2018nommée Nancy.Parrain, Michel Bouchard et marraine, Diane Bouchard, frére et soeur.Porteuse, Danielle Bouchard, soeur.A M, et Mme Jean-Jo- seph Tremblay, St-Honoré, le 24 \u201caoût 1966 est née une tille nommée Gisèle.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Georges Lessard.A M.et Mme Jean-Claude \u2018Lespérance, du 13 boul Talbot, Chicoutimi, le 29 août 1966 est né un garçon nommé Denis.Parrain et marraine, M.et Mme Daniel Lespérance.A M.et Mme Chs-Eugè- ne Boivin, du 520 Bégin, Chicoutimi, le ler septembre 1966 est née une fille nommée Marie, Manon, Lise.Parrain, Jean-Claude Boivin et marraine, Yolande Boivin, frère et soeur de l\u2019enfant.A M, et Mme Germain Levesque, du 1790 Roussel, Chicoutimi-Nord, le 25 aout 1966 est né un agarçon nommé Patrice.Parrain et marraine, M.et Mme Paul- Henri Garant.AM, et Mme Almas Gaudreault, du 97 Rhainds,Chi- coutimi-Nord, le 22 août 1966 est née une fille nommée Marie-Manon.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Joseph Gaudreault A M.et Mme Alain Barrette née Hélène Gravel, du 2t-B Levesque, Chicoutimi, le 24 août 1966 est née une file nommée Marie Paule Louise, Parrain, M.Paul Gravel et marraine, Mlle Marie-Paule Villeneuve.Au cours des dernières Semaines d\u2019août, des milliers de familles prennent le chemin du retour à la Maison.Evitez la précipitation de dernière minute.Quittez votre lieu de campement ou votre chalet d\u2019été un peu à l'avance afin d\u2019éviter d\u2019inutiles accidents dus à l\u2019excès de vitesse, Pour décorer sa maison : 36 coloris de peinture Une ménagère de Montréal désireuse de décorer sa maison \u2018\u2018sans qu\u2019il lui en coûte une fortune\u201d* s\u2019est mise à l\u2019oeuvre avec une conception toute personnelle de la décoration intérieure.Dans son bungalow style \u2018\u2018ranch\u2019\u2019 de six pièces, elle a fait usage de 36 coloris de peinture pour l\u2019intérieur, Tout son plan de décoration reposait sur l\u2019usage de la couleur, Joli méli - mélo, direz- vous, Pas le moins du monde.\u201c\u201c\u2018C\u2019est l\u2019un des décors les plus harmonieux et les plus inédits qu\u2019il m\u2019a été donné de voit\u2019\u2019a déclaré {un Spécialiste en peinture.Il arrive souvent que les amis de notre décoratrice en herbe lui demandent de visiter la maison plus d\u2019une fois, L\u2019agencement des couleurs est subtil et psychologique.Elles ne vous assaillent pas toutes du même coup, En passant d\u2019une pièce à une autre, la transition se fait aisément; on a l\u2019impression d\u2019une sorte de continuité, Certaines couleurs qui ne servent que d\u2019accent dans une pièce sont employées comme tons de base dans l\u2019autre.Avant de faire ample usage d\u2019une teinte, elle apparaît d\u2019abord comme élément de transition.Ainsi, dans le hall d\u2019entrée, on voit d\u2019abord un banc vert.Cette couleur apparaît de nouveau sur la porte d\u2019une chambre 3 proximitédu hall, Nous sommes ainsi préparés à voir le vert dominer, avec le bleu, dans la chambre proprement dite.Le brun teck apparaît lui aussi à plusieurs reprises, D\u2019abord, sur la facein- térieure de la porte d'entrée, puis sur les rayons du placard dans le hall, comme ton d\u2019accent dans la cuisine et sur un pan de mur de la chambre principale.Les tons or et blond abondent dans presque toutes les pièces, Dans l\u2019une d\u2019elles, le vert en sourdine fait contraste avec le bleu, alors que dans la salle de jeu, il s\u2019assortit au rouge.Effet d\u2019arbre de Noel?Pas du tout.Les couleurs, mises en relief par des tons ivoire, brun et or, confèrent à la pièce une ambiance accueillante et gaie où il fait bon demeurer.La plupart des murs de la maison sont blancs ou ivoire, ce qui assurela mise en valeur des nombreux tableaux que possède le couple montréalais.Dans la maison, plusieurs couleurs s\u2019accordent sur celles des tableaux.Le bleu foncé de la porte du hall d\u2019entrée est emprunté à une reproduction d\u2019un Renoir qui orne un mur du hall.Les tons de bleu vif et de jaune Un cours pour assistantes- dentaires, à Chicoutimi Un cours pour assis- tantes-dentaires sera donné à l\u2019Hôtel-Dieu Saint- un peu partout dans la maison, Pour la décoration de sa maison, le couple montréa- lais a eu recours au sélecteur de couleurs \u201c\u2018Flo-Gla- ze Colorizer\u2019 de Du Pont du Canada.Ce procédé permet d\u2019obtenir, 3 partir de 16 pigments mélangés à une peinture de base appropriée, une gamme de 1322 teintes différentes, Il offre donc une liberté quasi-totale dans l\u2019agencement des couleurs, Nos décorateurs découvrirent en outre qu\u2019un choix judicieux de couleurs per met de corriger, dans certains cas, les défauts d\u2019une maison.Leur cuisine, par exemple, qui était exposée au nord, était sombre.Or leurs amis ne tarissent pas d\u2019éloges sur l\u2019atmosphère de gaité qui y règne.Ce qui fait toute la différence, c\u2019est la surabondance de couleurs qu\u2019on trouve dans la pièce; le gris et le jaune pour les carreaux, le vert et le bleu pour la table et les chaises, le gris et le brun teck pour les armoires, l\u2019orange pour les rayons, le jaune pour les comptoirs et le blanc pour les murs.Ils ont également eu recours à la peinture pour créer nombred\u2019effets d\u2019assortiment.Ne pouvant trouver un ensemble de saliére et de poivriére de la teinte voulue, ils en ont peint un à leur goût.Le distributeur de serviettes en papier dans la salle de bain bleue?Peint en bleu, bien sûr, Ils ont même appliqué une couche de peinture sur la corbeille à papier et les courroies des stores vénitiens pour que l\u2019on voit sur une toile leur donner un aspect de Joyce Rose se répétent nouveau.Mesdames.Gardez-vous attrayante Gardez votre mari bien a vous en conservant votre Jeunesse votre féminité.SI les poils superfius vous deguise vous enlève votre charme.N'hésitez pas a vous rendre au Centre d'Electrolyse du Saguenay ou une électrologiste d'expérience vous en débarrassera complètement et pour toujours.Essaie gratuit.Pour appointements SIGNALEZ 543-2486 000 \u2014 Nom Adresse ATTENTION | MESDAMES ET MESDEMOISELLES ff Offre spéciale avant l'automne Possédez une deuxième coiffure , A PERRUQUES 100% véritables cheveux humains Couleurs foncées, couleurs pales, léger supplément.PRIX A COMPTER DE $39.95 à $275.00 {| Plan de financement aussi bas que $5.00 par semaine.LOCATION DE PERRUQUES ET POSTICHES.COMPTOIR ALINE ENR.Gros et Detail 339 Est.Racine \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tél.: 543-2146 Nous pouvons aussi vous offrir postiches et demi-perruques MALLEZ CF COUPON AUJOURD'HUI Je seras intéressé a obtenir plus de details sur votre offre Tel.\u2014 / == I, RES TIMANL CHL Vallier de Chicoutimi à compter du 20 septembre, Ce cours comprend une série de six journées d\u2019enseignement théorique et pratique.à raison d\u2019une journée d'enseignement par quinze jours.Bien que cet enseignement s\u2019adresse spécialement aux assistantes-den- taires actuelles, des places sont encore disponibles pour les jeunes filles intéressées à cette série de cours.Votre dentiste pourra vous donner des renseignements additionnels.l\u2019enseignement qui sera donné à Chicoutimi est le même qui a été donne, l\u2019an dernier, à l\u2019Université de Montréal.C\u2019est la première fois que ce cours sera offert dans une région donnée.Blanc et noir M gai.27 - Tel.jour : 543-5121 Spécialités ENR La haute-couture vous livre un secret.le nouveau ultra-décolleté ! Dhan bft so Wondon-bra Les audac:euses creations de la haute-couture ont vraiment trouve leur maître dans ce nouveau modele Dream Lift de Wonder-Bräa' Bien que tres decolleté 1 galbe et soutient parfaitement Seuls les dessinateurs de Wonder-Bra pouvaient reussir un tel tour de force un soutien-gorge ultra-décollete auss: moulant que confortable De plus.ce nouveau Dream Lift possède des coussinets detachables en Fiberfill\u2014 donnant plus ou moins de rondeur selon la ligne de votre decollete Modele 1300 en Lycra de Terylene :rretrécissable A B & C tailles 32-36.et dentelle Suzette Spécialiste en Corséterie et Lingerie \u2014 Corsetière diplèmée \u2014 Uniformes et Saro pour les garde-malades.Importation Française Lou SUZETTE GAGNON.prop.418 Est, Racine \u2014 Chicoutimi LE SEPTEMBRE 190, * 15 J'AI VU LES MORNES D'HAÏTI PAR Raoul LAPOINTE \u201cJ'ai vu les mornes d\u2019Haiti\u201d (par M.l'Abbé Raoul Lapointe) LE DESSIN-COUVERTURE de \u201cJ'ai vu les mornes d\u2019'Haiti\u201d, est de Robert Lapointe, frere de l'auteur.M.|'abbe Rooul Lapointe, de Chicoutimi, lancera bien- tot son volume \u2018\u2018J\u2019'ai vu les mornes d'Hoiti'', une poru- tion originale sur le pays le plus controversé de l'heure présente.Cet ouvrage cop- tivant fait la lumière sur un poys qui, devrait pas en normalement, ne manquer, puisqu\u2019une longue tradition le nomme le \u2018\u2018Pays du soleil\u2019\u2019.L'amour d'Haiti, pays d'adoption de l'auteur, et une vue réaliste des gens et des choses, uniment cet ouvrage qui se dévore comme les meilleurs romans.L\u2019OUVRAGE Le volume \u2018\u2018J\u2019ai vu les mornes d\u2019Haiti\u2019\u2019\u201d, est divisé en trois parties, La première peut sembler un peu étrange parce que l\u2019auteur n\u2019v parle pas tellement d\u2019HAITI, Elle a pourtant sa raison d\u2019être et tout s\u2019éclai- UNE DEMOISELLE A CONSULTER Mlle Solange Sheehy Tel.bureau: 547-2653 Pour une bonne voiture d'occasion ou une voiture neuve.A 4 La Galle.VOITURE Inc.Veadeur asteried Ford.Mustang.Theaderbird.Falcon et len camiens Ford.Eroneline et Bronce.Route 16&6A \u2014 Jenquière re après li lecture du premier chapitre où l\u2019auteur déclare: \u201cSi un haitien avait été l\u2019Ange gardien de mon enfance, 11 aurait vu chez nous des choses dignes de la Perle des Antilles\u201d, Dans cette première Partie, les moins de 20 ans apprendront ce qui se passait au Saguenay dans les années \u201930.Ceux qui ont doublé le cap de la quarantaine revivront ces heures déjä lointaines de ce qu\u2019on est convenu d'appeler la Belle époque.La seconde Partie nous plonge dans les Caraibes, L'auteur commence la description de ce qu\u2019il a vu en Haiti.C\u2019est une esquisse à la fois réaliste et humoristique, L\u2019auteur a croqué les scènes sur le vif.Il possède un oeil photographique et un tour original de raconter; de plus, il sait si bien enchaîner les chapitres les uns aux autres qu\u2019on en oublie le boire et le manger.Cette partie est une véritable mine.Onpourraitl\u2019appeler: une encyclopédie ha- itienne.Le lecteur v trouve tout ce dont il a besoin pour visiter le pays sans guide.La derniére partie vient ajouter ce qui manquait à la seconde en offrant toute une collection de ce qu\u2019on peut entendre en Haiti.On y trouve d\u2019abord une étude vulgarisée de la langue du peuple suivie de textes en créole traditionnel et phonétique.Puis vient le Petit dictionnaire créole qui offre au lecteur au-deld de 500 mots et expressions parfois longuement expliqués.Le tout se termine par une liste de 343 savoureux proverbes haitiens, Les Québécois goûteront d\u2019une façon particulière la lecture de cette oeuvre originale, car l\u2019auteur trace un constant parallèle entre l\u2019E- tat du Québec et la Republi- que haitienne, L\u2019auteur de \u201cJ'ai vu les mornes d\u2019Haiti\u201d\u201d 4 une façon de s\u2019exprimer qui lui est propre, et durant un voyage relativement court en Haiti, 11 a su recueillir un nombre surprenant de détails.L'auteur tient son lecteur en haleine durant des pages et des pages, Monte sur un petit cheval Haitien, il se promène tantôt sur la crete des mornes et tantôt au tond des \u2018\u2018ravines\u201d\u2019 creusés par \u2018\u2018L\u2019avelasse\u2019\u2019, Vous le trouverez, plus loin, en ¢- quilibte instable sur une bicyclette ou coincé quelque part dans une camionnette qui serpente dans les mornes, Vous pourrez ainsi vi1- siter le Nord, le Sud, l\u2019Ouest, l\u2019Artibonite et jusqu\u2019à l\u2019Ile de la Gonive, ce petit Royaume à part que bien peu de gens, même les haitiens, ont eu l\u2019occasion de fouler, M.l'abbé Raoul Lapointe à Chauffard.en train de prendre des notes.Une paysanne haitienne.Le lecteur verra sans doute des choses que les touristes peuvent visiter mais il y a davantage, Il lui sera possible de sillonner l\u2019arrière - pays.cette partie presqu\u2019inaccessible de la République d\u2019Haiti que seuls les missionnaires et quel- L'AUTEUR RELISANT SON MANUSCRIT \u2014 Au mur.une aquarelle du jeune peintre saguenéen.Arthur Gélinas.représente le célèbre \u2018marché de fer\u201d, endroit le plus achalande de Port-au-Prince.ques Trarissimes exceptions ont eu le privilège de parcourir.\u201cJ'ai vu les mornes d\u2019Hait1?\u2019° est une veritable fresque contenant tellement deteintes et tracée d\u2019une façon si vivante, si réaliste et si originale, qu\u2019avant lu HAITI; mon voyage est maintenant fait\u2019.Mgr Victor Tremblay, P.D.l'historien du Saguenay aprês la lecture de la première partie, disait à son tour: \u201c\u2018C\u2019est quelque chose de neuf; ce n\u2019est pas du réchauffé\u2019.L\u2019AUTEUR M.l\u2019abhé Raoul Lapointe, auteur de l\u2019ouvrage \u2018\u201cJ\u2019ai vu les mornes d\u2019Haiti\u2019\u2019 est na- tit de Saint-Joseph-d\u2019Alma, au Lac Saint-Jean, Il y est né le G mai 1925, A l\u2019âge de 18 ans il quittait sa ville natale pour devenir citoyen de Jonquière.Cependant, à travers toutes la première partie de son ouvrage, on sent son attachement profond pour Saint-Joseph- d\u2019Alma.vendus comme rejet de moulir 48 pres bas nylon Dames .12 pres bas Hommes .82-88 12 pres bas enf.sec.$2.25 unis ou rayés (bien) Bien reprisés et assortis.Taxe et malle in- luses.POLY-ON Pour tricot et artisanat 25 teintes assorties.Prix la Ib: $2.50 Echantillons gratuits sur demande.Dépt.PD C.P.131, Victoriaville, P.Q.L.THERRIEN INC.M, l\u2019abibé Lapointe fit ses études classiques au Sémi- narre de Chicoutimi et depuis treize ans 1l a travaillé dans diverses paroisses du diocèse.Récemment, Son Excellence Mer Marius Paré, le nommait bibliothécaie re et procureur au Grand Séminaire de Chicoutimi.D\u2019un tempérament plutôt intellectuel, l\u2019auteur occupe ses loisirs 3 la lecture et aux voyages; il tâche de tirer le meilleur parti possible de tout ce qu\u2019il voit et entend.L'ouvrage qu\u2019il vient de publier en est une pre - ve.Beaucoup de touristes o: visité Haiti mais bien jo ont su voir et noter comin.l\u2019a fait l\u2019abbé Lapointe durant les quelques semaines qu\u2019il « passées là-bas, Tous doivent lire \u201cJan vu les mornes d\u2019Hant1\u201d\": ceux qui n\u2019ont pas vu Haiti que par oui=dire,,.Ceux qui Ii l\u2019ont visité qu\u2019en touriste\u2026 ceux qui préparent un vova- ge en Huaiti.ceux qui revent d\u2019aider de quelque manière le peuple haitien (les futurs missionnaires, par exemple).AVIS AUX ETUDIANTES COURS de COUTURE Des cours d'initiation 0 +.couture seront doanes du IT juillet au 19 aout aus etudiante.de 19 à 14 ans à L'ECOLE DE COUTURE JULIE GAGNE ENR.174 est.Racine - Chicoutimi TELEPHONE : 543-7168 - Rés.543-1992 Faites vos réservations des maintenant.les places sont limitées.% SPECIALITE su ouverte de Ih.ib pm.à 4h30 pm EN GROS Tapis - Pré'art - Tuiles Draperies - Couvre-lit, Portes accordéon Bamboo - Toiles à chassis Couverture de mes le Plein jour - Iraien - Ain Ozite - Terra.Prélart de vins: - Armstony Luram \u2019 SALLE D'ECHANTILLON tr appointement en tout temps TEL.: 543-3158 Distributeur agent manufacturie: Tél.Jour 543-5121 Spécialités Suzette Enr.Uniformes et saro pour les garde-malades Corsetière diplômée Spécialiste en Corséterie et Lingerie Importation Francaise Lou - Costume de Bain LOCAL ROLAND ROY FOURRURES 418 est, Racine Suzette Gagnon.prop.\u2014 Chicoutimi fe de perroquet.pieds d'athlète, etc.343-0555 SOINS DES PIEDS Cor, ongle incarné, durilion, calio- sité.verrues.oeil de perdrix.grif- transpiration.ESTHETIQUE e Rouathermie e Massage e (\u2018orporel et Facial 543-0555 pitds \\ > , 6 Cm.MASSAGE Edifice Perron \u2014 Local 218 31 ouest, Racine, Chicoutimi e Bain de chaleur T.Labrecque F.F.M.16.* PROGRES-DIMAN HE, LE 040 AU \u2014- iv SEPTEMBRE +4 à ÿ À OI! \"nt me fu- es J?a1 eux que ne ©.Vie rent ére urs \u2018In - \u2014 nN med | \u2014-\u2014 Ce soir, à Chicoutimi, une fort Ce soir, à l\u2019auditorium du séminaire de Chicou- tmi, à 9h., le Théâtre populaire Molson, sous la direction de Jean Ducep- je, NOUS présentera une prèce sympathique de Sa- cha Guitry, \u201c\u201cN\u2019écoutez as, mesdames\u201d.Nous n\u2019avons pas besoin de présenter les Raymond Royer, Louise Re- my, Françoise Faucher et Jean-Louis Paris, tous quatre \u2018\u2018membres régu- ters\" du Théatre Molson CE MAGNIFIQUE TAB sympathiqu LEAU a remporté à son auteur le grand prix du concours \"hg des années passées.Cette année, deux grandes comédiennes sont venues se joindre à eux: Janine Sutto et Patricia Nolin dont on regrettait depuis quelques temps, et à juste titre, l\u2019absence au théa- tre.François Cartier en plus de signer la mise en scène fait aussi partie de la distribution que complete l\u2019inimitable Jean Duceppe dans le rôle principal de Daniel iet.Bache- al piéce e de Sacha Guitry On sait le sens de la démarche de Sacha Guitry dans \u2018\u2018N\u2019Ecoutez pas, Mesdames\u2019\u2019.Daniel Ba- chelet (Jean Duceppe) a trop à se plaindre des femmes: la sienne ne vient-elle pas de passer la nuit dehors pour la seconde fois et sous le mé- me prétexte\u201d C\u2019est abuser de su créduiité.Madelei- 1e (su femme) est priée de partir.Aussitôt Valentine accourt: Daniel avait dit que s\u2019il redevenait libre.mais il n\u2019en a cure \u2014 et l\u2019imbroglio se noue dans un chassé-croisé de malles pour se dénouer dans un feu C\u2019artitices de rebondissements ou le grave le dispute à la comédie.Ce qui pourrait n\u2019é- tre qu'une banale aventure de mari trompé devient avec Sacha Guitrv une spirituelle comedie sur 1\u2019 art d\u2019aimer.os ca sil dès asus des beaux-arts \u201cPrice\u201d.Cette scène du peintre ontarien Fred Savard illustre \u201cLe Village canadien d'autrefois\u201d.ot = ere .LES A \u201cWILFRID PELLETIER RENCONTRE\", ce soir.à 10 h\u2026 Jean Cousineau, professeur à l'Institut des Arts au Saguenay.donnera une leçon de violon à ses jeunes élèves.Sur la photo : le maestro Wilfrid Pelletier, M.Jean Cousineau.le maire Jean Drapeau, Mme Lorenzo Gaudreault.de Jonquière, directrice- fondatrice de l\u2019Institut, Marcelle et Florence Mallette, de St-David-de-Falardeau.Philippe Ashley, d'Arvida, Jasmine et Frank Perron, de Chicoutimi, Daniel Jean, d'Alma.Le travailleur ne vit pas que de pain\u201d Le secrétaire général de li Fédération des travailleurs du Québec.M.Gé- rird Rancourt.+ tenu À Joindre la voix du svndica- lisme au concert de regrets qui s\u2019expriment au sujet de la démission de M.Jean Gascon de li direction du Théâtre du Nonveau-Monde et de li menace qui plane apparemment sur l\u2019existence même de cette compagnie.\u201cOn pourra peut-être s\u2019étonner, d\u2019admettre le porte-parole de la FTQ, de voir qu\u2019en pleine période de crise sociale, nn leader syndical s\u2019estime obligé d\u2019ajouter ainsi sa voix À celles de personnes benu- cour.mieux qualifices en ce domaitie, Mais Je pense que les travailleurs ne vivent pas que de pain, qu\u2019ils ne peuvent rester differents d des événements qui viennent compromettre une semblable entreprise de culture populaire\u201d, M.Rancourt estime que les pouvoirs publics devraient s\u2019occuper de loger convenablement le TNM afin qu\u2019il puisse poursuivre une oeuvre de culture populaire dont la nécessité se fera de plus en plus sentir au fur et à mesure que les progrès technologiques libéreront letravailleur etlui permettront d\u2019accéèder 1 Lg civilisation des loisirs, Le leader svndical estime que le départ éventuel de M.Gascon pour le festival de Stratford devrait comporter une leçon pour notre milieu, \u201cNous passons trop de temps, dit-il, Anous contempler le nombril et à soigner notre sentiment d\u2019intériorité sur le dos des autres, et pas assez, à mon avis, À nous donner les institutions solides et efficaces qui constituent Pintristrue- ture essentielle À la vie de esprit\u201d, Faucher Fourrures Vettes Herarreocs Brora Reon me 341 St-Pierre \u2014 Jonquière Tél.: 547-8733 _ FAÎTES REPARER VOS FOURRURES DES MAINTENANT ! ANTONIO SIMARD propriétaire.Soir : 549-1382 À.SIMARD et FILS Enr.(ANTONIO SIMARD MEUBLES) 43 OUEST, RUE RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tél.: 543-1966 (voisin Steinberg) REFRIGERATEUR a 2 portes SANS GIVRE nm pour oeufs, compartiments a beurre et fromage.clavettes coulissantes.; melés en porcelaine.14 3 pi cu.d'espace.compartiment à congélateur séparé viandes.| de 1225 Ib Blanc ou cuivre CUISINIERE ELECTRIQUE Deluxe à commandes variables.Minuterie pour viandes.tournebroche.gril.elements automatiques commande pour rechauffer le four.four pleine largeur avec fenetre.plus 18 autres caracteristiques pratiques 10° de laigeur Blanc ou cuivre Niches légumiers ju- LE ROI DES PETITS PROFITS à l\u2019avant-garde dans le domaine des appareils ménagers \u2014 «lm * Naut-parteurs.Reg \u2014 See \u2014 SPECIAL - Wh Notre grand special de la semaine: TÉLEVISEUR 23\" Peu meubles - \u2014\" avez paf pouvons vous servir.$229.00 importe les dont vous besoin.nous qua RRO - te perse d'aliments due «+ quelque panne du congeluteur GERARD BOIVIN vendeur.Sotr : 549-1117 CONGELATEURS méenogers Nouveaux modeles genre (offre ou droits avec lbs Diviseurs.paniers.couvercle contre-balance avec serrure.lampe signal de securite.ga- tantie de 5 ans applicable au pro- Le magasin pas comme les autres fi cest notre amt.garantie de J ans contre tou- annee et notre numers de telephone (344-161 capacites allant jus qualite -EQUIPEMENT GIBSON Une gamme complète de lessiveuses et secheuses automatiques.de lessiveuses 4 ESssoreuse exnchusivite | \u2014\u2014\u2014 pour la lessive tous des modeles de haute plus là SPINDRIFER 1 en PROGRES-DIMANHE LF 1! SEPTEMBRE 190» * 17 Exposition à la Maison des Arts Une exposition de peintures ome les murs de lo Maison des Arts depuis le début de juin.Comme cette maonifesto- tion a été organisée en marge des attractions touristiques, la Société des Arts n\u2019a pas voulu, jusqu\u2019à maintenant, faire sur le plan local, estimant d'invitation qu\u2019il ne fallait pas déranger la quiétude des estivants.° Mais maintenont que les terminées, Vaconces sont la Société des Arts considère qu'il serait inconvenant de décrocher cette importante exposition avant d'avoir donne a la population du Saguenay - Loc-§t- Jean 'opportunite de la visiter.Aussi a-t-elle decide de prolonger l'évenement jusqu'ou 14 septembre inclusivement et de saisir le public de son grand intéret.La collection comprend une trentoine de peintures, sculptures et dessins, exe- cutés por une quinzaine d'artistes régionaux tels que Mongrain, Eason, Cos- tonguay, Audet, etc.Les visiteurs oussi admirer les tobleaux de lo collection permanente de la Societe des Arts, to- bleoux qui constituent le respectable embryon du futur Musée d'art de Chicouti- mi, lequel s\u2019honore déja de noms fels que Leduc, Ri- chord, Rousseau, Tremble, etc.Barbeau, peuvent Cette exposition est ouverte au grand public, et les heures de visite sont de 2 à 5 heures de l'après-midi tous les jours, excepté samedi et dimanche, «t de 74 a 10 heures le soir.La Maison des Arts est située coin avenue du Séminaire et rue de l'Hotel-Dieu.\u201cL'Atelier du comédien\u201d, une école d'art dramatique formée à Chicoutimi Une école d\u2019art dramatique vient d\u2019être fondée à Chicoutimi.Elle a pour nom \u2018\u201cL\u2019Atelier du comédien\u201d et sera dirigée par le comédien Ghislain Bouchard.Des cours de diction.d'expression corporelle, de mime et d\u2019art dramatique seront dispensés à l\u2019Atelier du comédien .Ghislain Bouchard est bien connu dans la région pour le travail merveilleux qu\u2019il a fait en art théâtral.En plus d\u2019être directeur de la Marmite, Ghislain Bouchard enseigne la diction et Cas de rage dans plusieurs pays du monde L\u2019Organisation mondiale de la santé fait part de nombreux cas de rage survenus dans plusieurs pays du monde.Il y a aussi des épidémies de rage au Canada, Cette maladie mortelle pour les animaux se transmet à l\u2019homme par la morsure d\u2019animaux qui en sont atteints, Lex renards, les loups, les moufettes, les ratons laveurs et d\u2019autres animaux au sang chaud peuvent contracter la rage et il convient done d\u2019éviter leur contact 3 la campagne.Il faut dissuader les enfants de s\u2019approcher de cesanimaux, morts ou vivants.Les chiens et les chats qui vivent À la campagne ou que l\u2019on emmène en voyage doivent être vaccinés contre la rage.18_*% Amn de EEE es l\u2019art dramatique depuis plusieurs années, au niveau de l\u2019école normale.La formation d\u2019une école d'\u2019art dramatique, ici, fera la joie des amateurs de thé- atre de la région et contribuera a l'essor d\u2019une des formes les plus attachantes de l\u2019activité culturelle du Québec.Conseil de prudence Les enfants s\u2019intéressent très tôt à l\u2019eau, Ils regardent souvent leurs fréres et soeurs pratiquer les sports nautiques et ils brülent d\u2019y participer.Ou bien, parfois, au cours de leurs jeux, les enfants s\u2019aventurent dans l\u2019eau.Peu importe le cas, les enfants qui ne savent pas nager sont exposés au danger.Au camp, aussi bien qu\u2019à la maison, une trousse de premiers soins est indispensable.Achetez-en une à la pharmacie, ou faites-en une vous-même, mais as- surez-vous qu\u2019elle contient les articles suivants: coton hydrophyle, pansements, bandes de gaze, diachylon, aiguilles, épingles de sécurité, ciseaux, pinces à épiler, alcool à friction, huile de ricin et aspirine.De la marchandise annoncée dans i dimanche | LLIN IL Jonquicte-Kenogami Lac St-Jean Roberval EST DE LA MARCHANDISE VENDUE.a: ATTENTION Danies et jeunes filles qui voulez vous taire un revenu suprnlémertaire.Conditions tres avantageuses.Bien vouloir \u2018éléphoner 543.6125 CHICOUTIMI TRANSPORT LIMITEE BOUL.TALBOT, \u2014 CHICOUTIMI TEL.: Bur.549-2581 ANDRE TREMBLAY.gérant A Arvida Marjorie Eason ouvre la saison artistique du comité des arts 7 Nous pourrons admirer les oeuvres de Marjorie Eason qui seront exposées dans le hall d'entrée de l'hôtel de ville d'Arvida à compter de samedi, le 17 septembre.Cette exposition ouvre la saison artistique du comité des arts d'Arvida.Les oeuvres que nous présente Marjorie Eason furent exposées à la galerie \"Macy and Crypt\u201d de New-York.Citoyenne d\u2019'Arvida, Marjorie Eason poursuit actuellement des études à New-York, en vue d'obtenir un doctorat ès-art à l'universit.Columbia.Mme Maric rie Eason est l'épouse a.M.J.-R.Eason, surinte;- dant-adjoint de usin: de réduction no 1 aux usines d'Arvida.Pendant les dix jours que durera l'expositi ir.(17 au 26 septembre ir.clusivement), les portes ouvriront dès Qh.le m- tin jusqu'à Sh.l'apre:- midi, et tous les soirs : 7h., pour fermer a 10}.Les samedis et dimm:- ches, les portes n'ouvr:- ront qu'à 2h.de l'après- midi.Le recrutement des hôtesses pour le pavillon du Québec va bon train Le recrutement des hôtesses du Pavillon du Quebec se poursuit à une allure satisfaisante.Environ six cents demandes de renseignements ont ete faites à !'hotesse en chef, Mademoiselle Marisol Hone.De ce nombre, 165 demandes d'emploi ont ete retour- nees en bonne et due forme.Les demande d'emploi seront acceptées jusqu'au 30 septembre inclusivement.Maaemoi- selle Hone rappelie en Messire le Vent Les arbres s'inclinent sur son passage Les sables tourbillonnent d'effroi.Messire le Vent arrive avec son bagage De peur et de désarroi.Les oiseaux ont quitte leur nid, Les gens ont fui les plages, Les camps n'ont plus leurs épis, Les arbres ont perdu leur feuillage.Paysage, parsemé de feuilles mortes, Horizon d'un grand desert, Le vent, sans frapper, ouvre la porte Aux rigueurs de l'hiver.Ami Soleil, bon voyage! Mais, tu dois nous revenir Au prochain été, avec des bagages De bons souvenirs.CARROLL GAGNON.2 septembre 1966.\u2014\u2014 Les Editions de l'Homme qui avaient déjà publié six volumes de Yves Thériault viennent dc reediter un autre ouvrage de ce populaire romancier canadien.I! s'agit du roman intitule \u201cLes Commettants de Caridad\u201d.\u201cLes Commettants de Cari- dad\u201d, plus que tout autre oeuvre de Theriault témoigne de la mai- trise de son auteur, et de son talent original, qui lui a valu une place a part dans la littérature canadienne Dans \u2018Les Commettants de Ca- ridad\u201d l'auteur raconte l'histoire d'un petit village espaznol perché dans le haut d\u2019une montagne, éloigné de la vie moderne.On y trouve là une vie abondante avec ses oppositions et ses luttes tragiques, saisie dans sa complexité.avec ses passions de tou- Jours, aux dimensions d'un monde presque légendaire qui se heurte et se rit du temps et des frontières.\u201cLes Commettants de Caridad\u201d \u201cLes Commettants de Caridad\u201d Par Yves Thériault de la Société Royale du Canada [a [librairie Régionale nc.461 EST, RACINE @ CHICOUTIMI Tél.: 543-1552 demeure.par la grâce de l'écriture et les drames d'une bouleversante intrigue \u201cà la Thériault\u201d sur le plan le plus humblement humain.Publié pour la première fois en 1961 par l'Institut Littéraire de Québec, ce roman a fait l'unanimité aupres des critiques.Voi- c1 d'ailleurs à ce propos quelques appréciations: \u201cUn livre à re absolument\u201d (Jean Paré \u2014 Le nouveau Journal).\u201cUne espagnolade brillante et reussie\u201d \u2014 (Francion \u2014 Le Progrès du Golfe).\u201ctres adroitement, le romancier nous tient en suspens jus qu'à la fin du livre\u201d.(Paul Gay.ptre, cs.sp.Le Droit).\u201cLes Commettants de Cari dad demeure l'un des meilleurs livres de Thériault* \u2014 CP Robillard \u2014 Le Petit-Jour- nal).\u201cLes Commettants de Caridad\u201d est un ouvrage de 176 pages 1) est cn vente partout à $2.00.outre que les candidate doivent s'exprimer ccr- rectement en francais «- en anglais, résider a Quebec depuis au moin: cing ans, avoir fait de: études secondaires étre ageées d'au moins = ans.C\u2019est au cours des mois d'octobre et de n- vembre que les candid« tes seront convoquée- pour une entrevue et o: prévoit que le choix d.- finitif des hôtesses d.Pavillon du Québec ser : annoncé en decembre.- POURQUOF TOUTE, $ * @QIJEUNE FILLE + QUITTE LE FOYER Le modèle TR 114200 | de la collection \u201cDiamond Treasure\" créé par COLUMBIA Voyez ce magnifique ¢.amant et les autres dont les prix vont de $100 à $5,000 : 71 est, Racine CHICOUTIMI Tel: 543-6774 Pour l'achat d'un diamant, prenez un appoin- tement en téléphonant.PROGRES-DIMANCHE, LE 11 SEPTEMBRE 1966 : AS PROFITER DE LA FIN E L'ETE POUR FAIRE INSPECTERŸREPARER ET INSTALLERVOTRE ; SYS TEME DE SBC AIN ?LES ENTREPRENEURS SUIVANTS VOUS OFFRENT LA GARANTIE D'UN SERVICE EMPRESSE ET D'UN TRAVAIL BIEN EXECUTE.Pour un système de chauffage en parfaite condition, confiez-en l\u2018inspection et la réparation à des experts : Munger & Frères Ltée Huile à Chauffage 47 Ste-Famille - KENOGAMI - Tel.: 547-3623 \u201cLA MAISON DU SERVICE\u201d Tél.: 548-4655 Satisfaction toujours garantie #4 abanffsre MODERNE a D \"ARVIDA Ine.\u2014\u2014 = meme eo pour votre confort 201 rue Lasalle \u2014 ARVIDA \u2014 Tél.: 548-8275 CONDITIONS Vers TRAVAIL ACCOMPLI FACILES DE pol cravrrac: imag PAR DES EXPERTS PAIEMENT : 10 Dépositaire des Peintures Sico jusqu'a ans.143 rue St-André Jonquière Tél.: 542-2724 GRESDIMANCHE LE «0 SLE TEMES Les J 432 Goux SCOR | 045 RP LOU MINISTERE DU TRAVAIL Avis de modification Conatruction (Industrie du verre) Chicoutimi L'honorable Maurice Bellemare, ministre du Travail, donne avis par les présentes, conformément aux dispositions de la Loi des décrets de convention collective (S.R.Q.1964, chapitre 143), que les parties contractantes à une convention de travail concernant l\u2019industrie du verre plat, lui ont présenté une requête à l'effet de modifier le décret numéro 1743 du 11 juillet 1941, relatif à l\u2019industrie de la construction dans la région de Chicoutimi, en lui afoutant uni Titre III, lequel Titre comprendra certaines clauses de la convention ci-dessus mentionnée comme suit : Tire 111 Industrie du verre plat Section 1 Définitions Article 1: Dans le présent titre, à moins que le contexte ne s\u2019y oppose, les termes suivants ont la signification qui leur est ci-après donnée : a) Vitrier intérieur: Ces salariés doivent être qualifiés pour exécuter tous les travaux qui se font à l'intérieur et se rapportant au verre.métal, etc.b) Assembleur de métal: Ces salariés doivent être qualifiés pour exécuter la taille, l'assemblage, la préparation (lorsque ces opérations sa rappur- tent à l\u2019industrie du verre) de tous métaux refoulés ou fabriqués, de tous matériaux les remplaçant ou les renforcissant, de tubes de métal, de menaux verticaux et horizontaux, de métaux ou autres matériaux de parement de garnitures de fasces, de moulures, de panneaux de porcelaine, de porcelaines architecturales, de portes d\u2019entrée et de vestibules, de portes de montres comptoirs, de portes mobiles ou fixes et de cadres de portes, de fenêtres et d'enceintes de bain.c) Monteur de thermos: Ces salariés doivent être qualifiés pour faire la préparation et le montage complet de l\u2019unité scellée.d) Tailleur de glace de vitrage et de verre à vitre: Ces salariés doivent être qualifiés pour exécuter la taille de la glace polie, du verre à vitre, clair ou argenté, du verre ouvré, roulé ou broché, du Vitrolite, du Carrara, du verre laminé, du verre sécurité et du verre cannelé, quelque soit l'épaisseur et la forme de ces verres.e) Poseur de parebrise: Ces salariés doivent être qualifiés pour exécuter la coupe et l\u2019installation à l'atelier de toutes sortes de glaces pour l\u2019automobile et autres véhicules.l1s doivent être capables de faire fonctionner et de voir à l'entretien normal et efficace de tout équipement, de toutes machines et de tous outils requis pour ces opérations.Cet entretien ne comprend pas la réparation desdites machines et de l\u2019équipement.f) Polisseur: Ces salariés doivent être qualifiés pour manoeuvrer tout équipement, toutes machines et tous outils à meuler, à polir et à adoucir le verre, de même que les machines à courroie et leurs accessoires et pour voir à leur entretien.Cet entretien ne comprend pes la réparation desdites machines, de l'équipement et des outils.Section 2 Champ d'application Article $.Champ d'application professionnel: Le présent titre s'applique à tous les employeurs et salariés dont les travaux, occupations ou commerces sont décrits à l\u2019article 3.| Article 8.Champ d'application industriel: Le présent titre s\u2019applique & tous les employeurs et salariés de l'industrie du verre plat.Entre autres, il s'applique aux vitriers-intérieur, assembleurs de métal, monteurs de verre scellé, tailleurs de glace de vitre et de verre à vitre, poseurs de pare-brise, polisseura, expéditeurs, livreurs, magasiniers, commis à la peinture, préposés au nettoyage du verre.Section 3 Classification et salaires Article 4: Les taux horaires minimaux sont les suivants pour les classifications ci-après mentionnées : Vitrier (Intérieur) : 1/1/67 1/6/67 $1.90 $2.00 82.15 1.70 1.80 195 Assembleur de métal Classe A.1.65 1.75 1.90 Clase B .1.45 1.55 1.70 Monteur de verre scellé : Classe A .1.65 1.75 1.90 Classe B .1.45 1.55 1.70 Tailleur de glace de vitre et de verre à vitre: Classe A .1.70 1.80 1.95 Classe B.1.50 1.60 1.75 Poseur de parebrise: Classe À \u2026 1.60 1.70 1.85 Classe B 1.50 1.60 1.75 Polisseur Classe A.1.60 1.70 1.85 Classe B.1.40 1.50 1.65 1/1/67 1/6/67 Expéditeur .$1.60 $1.70 $1.85 Livreur.CL 1.40 1.50 165 Magasinier .CL 1.35 1.45 160 Commis & la peinture.1.30 140 1.55 Préposé au nettoyage du verre 100 110 125 Apprentis: lére année .1.10 1.20 1.35 2ème année .1.20 1.30 1.45 3ème année 1.35 145 1.60 Article 5: Pour les fins du présent titre, tout apprenti ayant terminé ses trois (3) ans d'apprentissage est automatiquement classifié dans la classe « B >.Pour être classe « A», tout apprenti doit avoir terminé ses trois (3) ans d'apprentissage et avoir subi les examens requis.Article 6: Lorsqu'un salarié est déplacé d\u2019un groupe à un autre, les années de service qu\u2019il a accumulées dans le ou les groupes dont il à fait partie précédemment, comptent pour la fixation de son taux de salaire.Article 7: Les salaires réels plus élevés que ceux prévus à la présente section ne seront pas diminués à cause de la mise en vigueur du présent titre ni pendant sa durée.Article 8: Si un salarié de l'intérieur est appelé à occuper temporairement une fonction comportant un taux de salaire inférieur à celui de son occupation régulière, il continuera de recevoir le taux de salaire que comporte sa fonction régulière, sauf si la permutation est permanente.Article 9: Tous les salariés ayant cinq (5) ans et plus de service pour l'employeur, recevront une augmentation de dix cents ($0.10) I'heure sur le taux de salaire réellement payé.Article 10: À partir du ler janvier 1967, tous les salariés ayant cinq (5) ans et plus de service pour l\u2019employeur, recevront une augmentation de dix cents ($0.10) l'heure sur le taux de salaire réellement payé.Article 11: À partir du ler juin 1967, tous les salariés ayant cinq (5) ans et plus de service pour l\u2019employeur, recevront une augmentation de dix cents ($0.10) l'heure sur le taux de salaire réellement payé.Article 12: Tous les salariés ayant moins de cinq (5) ans de service pour l'employeur, recevront une augmentation de cinq cents ($0.05) l\u2019heure sur le taux de salaire réellement payé.Article 13: À partir du ler janvier 1967, tous les salariés ayant moins de cinq (5) ans de service pour l'employeur, recevront une augmentation de cinq cents \u2018$0.05) l\u2019heure sur le taux de salaire réellement payé.Article 14: À partir du ler juin 1967, tous les salariés ayant moins de cinq (5) ans de service pour l'employeur, recevront une augmentation de cinq cents ($0.05) l'heure sur le taux de salaire réellement payé.Ces augmentations de salaire s'appliquent aux salariés de l\u2019intérieur seulement.Article 15: a) Les salariés appelés à travailler sur les chantiers de construction, recevront le taux horaire établi par le décret numéro 1743 (Industrie de la construction - Chicoutimi) et bénéficieront des avantages stipulés audit décret., 5) Lorsque ces salariés travailleront à l'intérieur, ils recevront le taux de salaire du < Vitrier intérieur » < classe < À >.>» Article 16: Paie et période de paie: a) Le salaire est payable en monnaie légale du Canada ou par chèque, au plus tard le vendredi de chaque semaine pour la période s'étendant du lundi au vendredi précédant celui où la paie est donnée.b) Les détails suivants devront être communiqués aux salariés avec leur salaire : les noms et prénoms du salarié; les dates de là période de paie; le temps régulier; .le salaire supplémentaire: les déductions faites; .le montant net payé.Sew PROGRES-DIMANCHE, LE 11 SEPTEMBRE 1966 Section 4 Heures de travail \u2014 Congés payés Article 17.Heures de travail: a) La semaine normale de travail pour tous les salariés sera de quarante-cinq (45) heures réparties en cinq (5) jours ouvrables de neuf (9) heures comme suit : Du lundi au vendredi de 7.30 heures a.m.a 5.30 heures p.m.Les salariés ont droit à une (1) heure pour le repas à être pris entre 11 heures a.m.et 2 heures .m.P b) Les poseurs de fenétres exécutant tout travail régis par le décret de la construction numéro 1743 sont assujettis aux heures stipulées par ledit décret.c) Cet article stipule les heures normales de travail, mais ne constitue pas upe garantie d'aucun nombre d'heures de travail par jour ou par seinaine et ne limite pas les droits de Fem- ployeur de demander à tout salarié de travailler un nombre spécifique d'heures, soit par jour, soit par semaine.Article 18.Travail supplémentaire: a) Tout travail fait en sus de la semaine ou de la journée régulière de travail ou en dehors des heures régulières de travail, sera rémunéré au taux régulier majoré de 50%.b) Pour tout salarié en retard au travail, l'employeur pourra faire les déductions suivantes: 1.De quatre (4) minutes à dix-huit (18) minutes, l'employeur pourra déduire quinze (15) minutes.2.De dix-neuf (19) minutes à trente-trois (33) minutes, l'employeur pourra déduire une demi- heure.c) Tout travail exécuté le dimanche rémunéré au taux régulier majoré de 1009.d) Tout travail exécuté un jour de congé payé sera rémunéré au taux régulier, majoré de 100%.sera Article 19: Appels: Tout salari¢ appelé au travail en dehors de ses heures normales, era payé au taux majoré de 50%, cependant.il aura droit a un minimum de trois (3) heures rémunéries au taux régulier du salaire horaire.Il est entendu que ceci ne s'applique pas si le salarié continue de travailler après les heures normales de travail, car il sera alors payé pour le temps fait seulement.Article 20: Dimanche et jours fériés: Les jours suivants sont observés comme des jours fériés et aucun salarié ne xra obligé de travæiller l'un de ces jours: Tous les dimanches de l'année, Ta jour de 1'An, le lendemain du jour de An, le vendredi seint, la Saint-Jean-Baptiste.la fête du \u2018Travail, Neël et le lendemain de Noël.Article 21: Jours fériés et payés: a) les salariés auront droit à six (6) jours fériés payés à être choisis parmi les jours fériés stipulés à l'article 20 apres entente entre l'employeur et les salariés.Ces jours fériés et payés peuvent changer après entente entre l'emple veur et les salariés b) Pour avoir dreit à un congé pavé, un sals- rié devra être au travail le jour ouvrable qui précède et le jour ouvrable qui suit ledit congé.sauf si l'employeur lui à donné la permission de sabsenter, ou vil est malade.Le salarié devra.dans ce dernier cas, fournir un certificat de médecin si l'employeur l'exige.Article 22: Congé pour cause de deuil: a, Un salarié à dreit à un congé pour cause de deuil en cas de mort-lité de son père, de sa mère, de son épouse où d'un de es enfants L'employeur lui accordera ce congé avec pate, ainsi qu'il est raisonnable daus de telles cirecns- tances, pour lui permettre de Soceuper des arrangements funéraires où d'assister aux funérailles.La durée de ce congé devra être de trois (31 jours consécutifs.Cependant.l'employeur pourra déterminer dans chaque cas la durée du congé et il tiendra compte du moment où survient le décès en relation avec les heures régulières de travril, de la distance à parcourir, ete.b) L'employeur accordera, aux mêmes condi tions que celles déterminées au paragrs phe pré- cédent, un congé d'une durée maximum d'un jour et demi (115) pour assister av service funéraire dans le cas de décès d'un frère ou d'une soeur.Article 23: Vacances payées: a) Eligitnlité: Tout salarié assujetti au présent titre a droit: i.Aprèée un (1) an de service continu.à des vacances annuelles payées d'un durée minimum d'une semaine: ii.S'il n'a pas un (1) an de service continu, a des vacances annuelles payées d'une durée minimum d'autant de demi-jours qu'il a de mois de service.i.En plus des Vacances prévues au paragraphe « SIN SB Ca fs À Ta a ; «¥ PA ds FN > = - 4 dq | = \\) \u2019 A > pou = 71 od \u201c É oD = ff > 37 3 4 « APPARE.ARZOSE DO UN BROUILLARD VIOLET ES QUATRE VOCUS QUI NE SE DEFENDENT MEME 24S CEUX-LA ON ES PREPARE POUR SERVIR A DE LE CASQUE D'ACER TOURNE QUELQUES BOUTOUS, APRÈS QUOI £ PROJECTEUR RÉPAND JV LQUIDE LES \\ORIKS DANS LEURS BOITES EN ERSE E MBLENT ACQUES ET LONIGARIILEUR SAM 45 ELT QU' AN TOUR 4 DES FIGURES PE CC ÉGARDEZ-LES TOUTE ENERGE À DÉCOUVRENT J4NS [EV VOYANT LE SPECTACLE QU\" VISFAQU VO NE POUVEZ REMUER LE PETIT DOIGT ET ROURTAUT «4 COUPOLE UNE S'OFFRE À LEURS VEUX ET, PEZ- ; VOUS ENTENDEZ TOUT CE QUE NOUS DISONS.VOUS ALLEZ ÊTRE OUVERTURE ET Eu- MDANT DE VUE TOUTE PRUDENCE, REMISÉS JUSQU'À CE QUE LE MAÏTRE AIT BESON DE AOUS.TRENT PAR LA BAS DESCENDENT L'ESCALER QLATRE VER MS 2 A AS ru EN NRE À eu as ~ » _ AU LIEU DATTENDRE LES EVEMEMENTS, JACQUES ET LOUGAR SE QUENT FOUGUEUSEMENT SUR LEURS EUNEWS EN VOYANT LES DEUX ANTRUS, OÇMNU ET AT (ME PER BLEUE.26 * PROGRES-DIMANCHE, LE 11 SEPTEMBRE 1966 MAIS LA NOUVELLE N'A JAMAIS ÉTÉ CONFIRMÉE CAPITAINE BONVENT \u2019 e d\u2019 e Récit d'une vie aventureuse ons au milieu du monde moderne CE DICK HARPER PEUT ES IS TRY EST-R AVEC CE JOUR- FAIRE CE QU'L Y/%.Y 2 M NALISTE WILLIAMS ?VEUT, K N'AURA MT\" vs |\" pas mazcor (fre 28 4 Lu | FOR @ 0, COLLINS EST VENU DIRE X Oui 1 QUE DICK EST > \\ 0 le CN a ot 5 {/ b Nec ) re A i Toad .== Yan D Pome Jal gal} 1 > i _ ; MP VAUT GUERE M9 LE (ERA \u2026e a MIEUX QUE LUN COMME TD. du ee en laine de toutes les xiandeut Entrez et constatez leur valeur POURNAISE de piancher 4 | hul- le et une antenne de t\\ a vendre Tél.549-2057.CHAUFFERETTE pour auto, un an de service.excellente condition Aussi.carabine 303 sauvage américaine, excellente pour vos Riblers.Tel .548-4820 entre 7 h.et 9 h pm MANTEAU castor pique.16 ans.tres neuf.cause de depart pour Floride.Set de cuisine.humidifi- cuteur.547-1167 \u2014 \u2014 1 +200 ame\u201d an 00 MACHINERIE nécessaire pour la fabrication de briques.selles.mu- driers, panneaux.moteurs çom- pris.S'adrexser par tél.228-3420 8t-Georges de Beauce ou écrire à Philippe Roy.3035 rue Principale.Se du mot additionnel.TEL.: 543-4474 $ CANICHES.petit miniature.blanc.papier de sante et de pe- digre.âge de 3 mois.Tel.276- 1066 315 des Ormes.Dolbeau'.PALETOT grandeur 8 an: et plusieurs autres morceaux de linge pour enfants.Aussi une polisseuse Tel: 549-3769 AQUARIUM u vendre ou echan- ger \u201ccontenant 100 gallons) contre un moteur hors hoard ou un canot 544-3217.BICYCLETTE CCM.10 vitesses.Une autre Torpodo pour fille, 3 vitesses Un harnais et traineaux pour chiens.Tel.: 549-4562 ou 175 rue Des Maristes.LAVEUSE A VAISSELLE automatique en parfaite condition, changement de modèle pour modernisation de cuisine.Tél.543-5509 Club de chasse et A LY péche a vendre CLUB DE CHASSE ET PECHE.à vendre.situé sur la rivière- du-Moulin.à Laterrière.Meublé.foyer.Tél.: 54K-M445.Homme ou Femme DEMANDES TRAVAIL DE DACTYLOGRAPHIE disponible dans Chicoutimi et les environs A plein temps ou partiel.Pour informations.écrivez a Torham Co Station Postal» \u2018D Hamilton.Ontario ON DEMANDE DEMANDE un professeur langue anglai- sudio-vocal 3 noirs par reférence Pos- ON pour enseigner la se dans Laboratoire « Chicouttimt 2 ou semaine Expérience.demandes Ecrire À Casier tal 518, Chtcoutimi OCCASION unique d apprendre l'angiais pour une jeune fille.comme assistante-menagere dans une famiile de Toronto 8 adresser « CP 218.Chicoutimi.Dept - JE SERAIS INTERESSE a ache ter une roulotte de 22 environ.de bonne fabrication S'adresser a M David Simard.\"Ascension.Lac St-Jean DEUX FAMILLES de Toronto demandent une jeune fille de 18-20 ane, pour assister dans es travaux menages Deux jours de conge par semuine $1000 Facilite d'apprendre l'ang.aius Tei 549-4225 entre 5-6 his pm OFFRE DE SERVICE MME MAURICE SIMARD offre @ toutes celles qui desirent etudie: ie plano de blen vuliolr s adresser en ul telvphonant «a 549-4775 ou au 1243 Bizet Jardin-Talbo! DIVERS AA.SI vous soulerz boire cest votre affaire. e CARTES D'AFFAIRES #& \u2014\u2014 Equipment complet d'ameublement restaurant, opus.boucher © institution \u201cREFRIGERATION COMMERCIALE.\" Ventes «t Services Reparations on - FERNAND LAROUCHE 70 ouest.rue St-Joseph Tel.: 543-1761 Chicoutan à Lotus Fleuriste\u201d | André AUBIN, prop.363 AVE STEANNE T£L.: 543-9823 CHICOUTim: + ed odanffage MODERNE D \"ARVI DA Inc, ITT =======\"TEL.: 548-3275== Plomberie - Chauffage - Couverture - Brileurs a !' 1 Peinture Glidden - Huile a Chauffage 201 RUE LASALLE \u2014 ARVIDA.P.\u20ac.\u2018Ottawa vs Vancouver\" 6* Theatre des petits 12° Rue de lane 6* Actuaittes 12¢ Panorama 8* Toast et Cate 12° Aujourd'hul 12* La main dans l'ombre 6 EN PREMIERE 12* CINEMA International \u2018Peau de banane\u201d Avec Jean-Paul Bel- mondo et Jeanne Moreau 930 6° M Banco 10.00 6 Famille Stone 10.15 12* Votre choix 10.30 6* Ecole du bonheur 10345 6* Tour d'horizon 10 45 12* Ils chantent en France 1100 68* FIN DE SOIRFE: \u2018Faime toutes les femmes\u201d 11 00 12* Telejournal 1120 12% Supplement regional 11 30 12~ Nouvelles du sport 1135 12* SUR 16 MM \u201cA communiquer\u2019 TOI VOULOIR RESERVATION ?WJ RIO HDHD Wl Lode lv © We S2989#un5I6990 TILDEN ARRANGER CA! D\u2019après les ingénieurs de General Motors, une voitu- JEUDI 15 SEPTEMBRE 12.00 12.30 12.45 100 1.15 115 1.30 1.30 1.45 2.00 3.00 3.30 4.00 4.00 4.30 4.30 5.00 6* 12e Heure 6* Nouvelles 6° Dessins animés 6° Grand manitou 6* Ciné roman 12* CINE-FEUILLETON \u201cLe tempa des copains 6° Ecole du bonheur 12° SIEGE RESERVE \u2018Toi que j'aimais\u2018 Avec: Edwidge Feuillé- re 6° 36-24-26 6° A votre service madame 12° Femmes d'aujourd'hui 6* EN MATINEE: \u2018\u201cNeus autres à Cham pignel™ 6* Super-Car 12* Bobino 6° Zoo du Capitaine 12° Boite a surprisex 12° Guillaume Tell re de tour sme _comporte composez : environ , pieces.543 7701 Tarifs à l'heure, spéciaux ala pour journée, entreprises ala commer- semaine, ciales.à l'année.Chicoutimi VENTE SERVICE : PEPARATIONS Drive Yourself AAEUBLEMENT OE BUREAU PIERRE OUELLET 5 CHICOUTIMI propriétaire-gérant 43-3460 23 ouest Jacques-Cartier 268 PRICE CHICOUTIMI TEL.: 548-8422 CHICOUTIM | FRANK LANGEVIN Inc.Nettoyage General de murs, piatonds.planchers.etc de residences, bureaus.à: ges, ecoles.eglises et autres Nous faisons aussi le servic concierge et entretien des edifices publics et bureaux I BOUL.ST-JEAN \u2014 ST-JEAN-EUDES Lucien Duchesneau gérant.division Chicoutimi | BESOIN D'ARGENT ?PRETS TEMPORAIRES SUR HYPOTHEQUES \u2014 Pour financer nouvelle construction.\u2014Réparations sur votre propriété actuelle.\u2014 Consolidation de dettes etc., aussi prêts conventionnels en première et deuxième hypothèques.\u2014 Service rapide \u2014 Taux raisonnables.LEONCE BOIVIN Courtier en Immeubles TEL.: 547-7602 \u2014 JONQUIERE PLUSIEURS AUTOS REPRIS DE FINANCE A VENDRE AUCUN COMPTANT REQUIS S'adresser à : TEL.: 549-0069 HEURES DE BUREAU : de Midi à 1 h.p.m.\u2014 De 6 h.à 7 h.a.m.YR TTR TETE Drs.Warren et Dion OPTOMETRISTES Edifice Thomas Abel TEL.: 5434916 \u2014 TEL : 543-0340 369 est, rue Racine @ Chicoutimi XXX Mord, Laurentien Enr.sartier @B ' tim) TEL 543-4980 CHAMBRE \u201cet PENSION * PROGRES-DIMANCHE, LE 11 SEPTEMBRE 1966 pple fea 1 .- REET bo pin = PE a sa NS me meee » Ruiph A Houchard 7-2 qui dit asser , Drean.Gwi R R.Roy 3-1 belle reveuse 4 Jalle Ann Jeater JR Blanchette 3-2 Jira nu bout 5 [Blaser Express M Turcotte 6-5 bonne qualification 6 Dick Smart R Gagnon 4-1 qui dit surprise 7 Little Billy D.Pas nomme 5.1 qui conduira\u201d Ehmibles MeAbbeiveze et Balkanwyu COURSE 4 \u2026 TROT-AMBLE $125 1 Tusk Brewer G Vezina 10-1 çu vaut pas 2 Cruickston Velvet J Girard 7-2 comment va 3 Cyril ILaf RM Gagnon 52 avons contiance + Murgan Lee M Michaud 8-1 y peut pus 5 Afton Murris Y Desdiens 3-1 vise lu Zieme Place ¢ Seattie Nortis KR Savard 8-5 sera bien cote 1 Limestone JM Tremblay 12-1 pourquui le retour phigible Fldora Indian COURSE 7 .TROT-AMBLE .5130 i Santa Fury Goose H Jean 5-1 dans l'argent pas 2 Cleuiv Hanover G Michaud 4-1 degage lu piste 3 Royal Echo LG.Marte! 3-1 a va luire du bruit + Lucky Bee S Duchaine 5-2 «1 dimanche apres-midfi 5 Nava)o Boy R Belanger 7-2 dans la quinella\u2019 ¢ Dun Voilu Rigg ~ C Buodenu 9-2 encore des eftorts 7 Famous Bel ILA Tremblay 3-2 un choix valuable Flgibies olden Cash et Irish Kid COURSE 8 .TROT-AMBLE .$150 } Master Lind R Savard 3-2 attention equipement 2 ThKunderdaie C R Roy 9-2 pas cette fois , Mighty Sharp L Gravel 5-1 (a tienda 4 Star Attorney B B Hurley 5-2 bonne tenue SVP 5.Charlie Volo H Jeut 7-2 puquet de surprises 6 Golden Express G Michaud 6-5 un grund favor! © Adrian Ruseerott SR Bianchet 9-2 Jean-Rock dans vent COURSE 9 .AMBLE .$223 LS |! Fdward Dale KR Marqui: 5-2 11 atme ies victoires ! TR Express G Mailloux T7 2 encore du respect j Atmbruo Emma R Roy 9-2 vluve ditficile { Runnymede Barnes H.Jean 3-2 1 a fait 10 3 Mighty Movure R Savaro 3.2 0 a de ja luce COURSE 30 AMBLE $135 I.Davey Crockett JR Bianchette 9-2 Mi et sentement 1 Gusta Bel H Jeur 3-2 miser un peu plus wate J.Moning Sir R Suvard 5-2 miser avec assurance + Napoli R Roy 7-2 mises moins tort 3 Power Glhide R Marquis 32: ulles-v vaiement 6 Janet < Song G.Maillous 8-5 position moins bonne 1.Goose Law G.Michaud 2.1 derntere mise Pour la deuxième fois cette saison, les amateurs de courses du Saguenay ont été témoins d\u2019une égalité \u201cDEAD HEAT?\u201d en téte lors du programme du 4 septembre.- Deux excellents cour- sters, WALT DIRECT, d\u2019A- drien Duquet, d\u2019Arvida et SHADYDALE BRIGHT, d\u2019Armand Vigneault et Ras- mond Gauthier, de Kénoga- mi.- Le bright en était à son Riéme triomphe de la saison pour dominer dans ce département, - L\u2019ambleur de huit ans EDWARD DALE, de l\u2019écurie Bertrand Tremblay adécro- che son huitième triomphe de l« saison en 2,14 et 3/5; dux guides de Rénald Mar- Qquis, le conducteur par ex- rellence au mois d\u2019août, ce coursier ne cessed\u2019impres- Sionner par sa tenue combative, Le vétéran ambleur PETER LONG a encore du cran et il affectionne particulièrement le part Exacta,- A Son dernier départ, il n\u2019était pas le plus gagé en courses, mais il a quand meme triomphé en 2,11 et 2/5 son meilleur mille de la saison.- A cette occa- Sion, li combinaison 5- 2 Ë\u20acn exscta a retourné 14! dollars,- emBTour de piste eu L\u2019ainbleur RISKY LASS, de Chester Loughren, d\u2019Ar- vidg, Un coursier qui n\u2019avait pas tourm son plein rendement cette saison vient de bénéficier d\u2019un repos profitable.- Le sept ans a triomphé à ses deux derniers départs vee un mille en 2,13 et 2/5.- Risky Lass a certes déçu cette annce si l\u2019on Juge qu\u2019il a rapporte la somme de plus de mille dollars 3 son propric- taire en 19655 L'ambleuse de cinq ans, MADAME RICHELIEU, de Mademoiselle Rachelle Boi- lv.de Jonquière, vient de remporter deux victoires sur le traçé de Jonquière pour ainsi dépasser ses gains de l'an dernier, L\u2019ambleuse qui n\u2019est quand même pas une merveille connaît quand même un regain cette année, Du mo- Ment que Li course se de- roule en 2.16 et plus, Madame peut être dangereuse au fil.- Le nouveau coursler SUCCESS SAM, de Ronald Mo- rency, de Jonquière, un onze ans qui vient de Quebec, a montré une meilleure performance à sa dermère sortie aux guides de Vincent McCarvill,- Il a triomphe en 2,14 et 1/5,- +2 mm 0e 8 dian ama Blazer Express fait un retour sur le tracé.- Morning Sir, clé de l'exacta Blazer Express, un ambleur de 5 ans, issu de Stu- tv Express fera un retour 4 la Piste de Jonquière, ai- Manche soir alors qu\u2019il partira de la cinquième position dans la course trois,- Le Blazer s\u2019est trés bien comporté en qualification alors qu\u2019il a terminé 2ième derrière Castle\u2019s Pride pour être chronométré en 2.13 et 4/5.Ce coursier, comme on le sait, est au repos depuis cing semaines, mais il a prouvé dans sa récente qualification qu\u2019il étuit bien rétabli et qu\u2019il avait beaucour d\u2019étoffe.- Les épreuves du pari-dou- ble réuniront à nouveau des Marchands de vitesse hautement cotés.- Dans la première partie, l\u2019handicapeur 4 arrêté son choix sur le deux DIRECT CAX qui est un spécialiste des fins de courses serrées.- Dans la 21Ème partie, le numéro cinq Dream Mar Mic a reçu la plus faible cote madtinale du programme et 1l va Sans dire qu\u2019elle sera le point de mire de nombreux parieurs.- Dans le célèbre pari ex- acta, le numéro trois Morning Sir demeure l\u2019inscription à battre et ses plus sérieux rivaux seront: Janet\u2019s Song et Power Glide.- Le premier départ sera donné à 7.50 hres et à noter que ce Sera le dernier programme présenté en soirée ledi- manche.- Le comité des juges de la Piste de Jonquière continue de sévir d\u2019une façon accélérée contre les conducteurs qui n\u2019affichent pas une conduite exemplaire sur le tra- Çé.- Au cours des quatre derniers programmes le comité a sévi contre au moins quinze jockeys pour des conduites insatisfaisantes et pour des performances ordinaires.- Les trois derniers conducteurs à goü- ter à lu médecine des juges sont: Lionel Tremblay, une LE DIMANCHE 2H.30 P.M.LE MERCREOI, Premier départ 7 h.50 pm.sanetion de trois programmes pour de l\u2019interférence; Joseph Riverin, également trois programmes pour un demi-milee trop lent et Laurier Gravel, qiunze dollars d\u2019amende pour s\u2019être aSSiS en avant du epeloton sa première offense du genre de la présente saison.- Il est assuré qu\u2019avec le début du meeting d\u2019autmone, ,le comité des ujuges n\u2019a aucunement l\u2019intention de fermer l'oeil, au contraire.- EXACTA POPULAIRE: Une sorte de record a été étublie à la Piste de Jonquiê- re alors qu\u2019une combinaison du pari exacta est entrée gagnante trois fois consécutives.- Un tel phénomène ne s\u2019était produit depuis l\u2019installation de ce pari de dixième course, il v a quatre ans.- Le chiffre chanceux qui a fait des heureux trois fois de suite est le qui est entré gagnant aux programmes du 31 août, 4 et 7 septembre.- A lader- nière occasion, le montant retourné a été de 141 dollars, tandis que lors des 5-2 deux premières fois les sommes retournées ont été beaucoup moindre.- Lacom- binaison 5-2 dans l\u2019exacta a été extrêmement populaire ayant été déclarée gagnante à cinq reprises cette saison.- Le trois ans DREAM MAR MIC, de Louis Bédard, de St-Jean-Eudes, a obtenu cinq victoires en neuf départs cette saison.- Il s\u2019agit d\u2019un bon départ pour ce jeune ambleur qui promet.- Son meilleur mille a été de 2.13 et 4/5.- Concensus pour ce No.Expert 5-1-2 7-5-2 1-3-4 5-2-3 5-3-6 4-6-1 1-4-5 7-3-5 Oo On OO VV 0 NN & UN | Programme Vital 3-5-1 3-5-6 4-1-7 5-3-6 4-5-1 1-5-6 4-3-2 2-3-6 2-6-5 5-7-3 5.4.1 6-3-2 7-4-5 6-1-4 5-1-2 3-6-5 soir Pr.-Dim.T.(3-2-1) 3-2-5 5-2-3 3-5-7 5-3-7 4-3-1 4-1-3 5-6-3 5-6-3 5-3-6 5-4-3 6-4-1 6-1-4 3-1-2 1-4-3 3-4-5 3-5-2-4 SEPTEMBRE.Mois des usagées en bon ordre 1966 VOLKSWAGEN 2 portes.$1,295 1965 PONTIAC Parisienne sedan, 4 portes, tout equipee $2,495 1964 FORD Galaxie 500 sedar.4 portes, hard top tout equipee.$2,145 1964 PONTIAC ! Station Wagon 4 portes, aut.\u2026 radio.$2,195 1963 PONTIAC Sedan sedan 2 portes radio.$1,495 1961 MERCURY 2 rortes, tout equipee.bas millage.$1,395 hardtop, 1961 VAUXHALL Stator.Wagon.$645 1961 METEOR -dan 4 portes, radio.$945 31 EST, RUE JACQUES-CARTIER TEL.: 543-4427 Doves CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE LE .i SEPTEMBRE 1900 * 35 li La saison de quilles debutera pour de bon cette semaine alors que la plupart des ligues se mettront en branle.Les organisateurs de differents groupements sont tres confiants quant à lu réussite de leur circuit respectif.Du cote des petites quilles comme du côte des grosses quilles, on n\u2019a pas menage les efforts afin de rehausser le prestige des quilles dans la region.L\u2019assemblee annuelle de lu Ligue Provinciule de dix quilles se tiendra mercredi de cette semaine.Différents points seront etudiés au cours de cette reunion des plus importantes.On profiteru de l\u2018occasion afin d\u2019elire un nouveau bureuu de direction et de discuter du programme de la prochaine saison.Ce circuit a remporte un enorme succes l'un passe grace a une administration à point et a un equilibre parfait tant du coté equipes que du côte joueurs.M est fort probable que les dirigeants de cette ligue adopte le calendrier 1966-1967 au cours de cette assemblee.On se rappelle que l'an dermier l'equipe Georges Steak House avait remporte les honneurs du championnat provincial en defaisant une equipe de Quebec.Le Potvin & Bouchard s\u2019etait merite le championnat de lu saison reguliere.Les amateurs de quilles auront donc l\u2019opportunite de revoir à l'oeuvre les meilleurs joueurs de dix quilles dans lu region.Le Circuit professionnel Dow poursurvra-t-il ses activites: C\u2019est lu question que se posent presente- ment les adeptes de lu version des netites quilles.attire un bre d'udentes.C'est ep: ace à Ce CICUI nombre &'udeptes.C'est epalement grace a ce circuit l\u2019un dernier ce concours avait gran | que les quilleurs Marcel Brassard et Adrien Bova \"di en ) pa Te = 230 24 b gst La -.» 7207 A IE A a - A Ce al tint ae TEA US - LES CHAMPIONS: Voici l\u2019équipe championne des s oa rr ME gi ade ed FRE * éries éliminatoires de la Ligue de balle-molle de Rivière-du-Moulin.De gq.à d\u2026 lère rangée: A.Simard, R.Beaudoin, R.Gagnon et L.Tremblay.2e rangée: L.Gaudreault, C.Simard, P.Tremblay, inst, Laval Savard, président de la ligue, L.Tremblay et Claude Potvin, secrétaire.Aujourd\u2019hui Les plus grands noms du sport automobile au circuit Mont-Tremblant Player\u2019s Québec de dimanche prochain, en plus d\u2019ê- tre la plus grande course d\u2019autos qui ait encore eu lieu au Canada, passera à l\u2019histoire comme \u201c\u2018l\u2019épreuve des champions\u2019, Voilà d\u2019ailleurs quelques noms de participants qui vous diront pourquoi: John Surtees, Champion mondial de 1964; Phil Hill, Champion mondial de 1961; Jim Hall, Champion 1964 du U.S.Road Racing; George Follmer, Champion de courses sur routes 1965; Chuck Parsons, Champion 1966 du US.Road Racing; Parnelli Jones,Champion 1963 à Indianapolis, Champion 1964 du U.S, Auto Club Stock Car, Champion 1960-61-62 du USAC Sprint Car; Ludwig Heimrath, Champion canadien 1961 et 1964, Il suffit d'ajouter les noms des autres conducteurs qui participeront à la Player\u2019s Québec, soit 35 concurrents au total, pour se rendre compte que la manifestation réunira environ 70 p.cent des champions du monde des deux dernières années.Bruce McLaren, qui n\u2019a pas subi de défaite encore au Circuit Mont-Trem- blant-S aint-Jovite cette saison, a remporté trois courses importantes auCa- nada en 1966 - la Player\u2019s 200, la Labatt 50 et 1: Pepsi Cola.En Europe, Mc- Laren et son co-équipier, Chris Amon, ont remporté une belle victoire au Mans, la course la plus longue et la plus dure.Gagnant de l\u2019épreuve du Mans l\u2019ander- nier, Masten Gregory est également inscrit pour la course de 75 tours.Le choix de l\u2019instructeur La direction des Indiens d\u2019Arvida de la Ligue Senior Amateur lance un grand concours parmi la population pour le choix de l\u2019instructeur de l\u2019équipe pour la saison 1966-1967.Tous les sportifs intéressés à participer à ce concours pourront le faire avant minuit le 14 septem- dre.Le gagnant se verra attribué un billet de saison pour l\u2019ensemble des parties locales des Indiens.Le gagnant du concours et le choix de l\u2019instructeur seront connus lors d\u2019une conférence de presse qui se tiendra prochainement.Les participants devront faire parvenir leur choix à: \u2018\u2019Concours Instructeur des Indiens, a/s André Fay, 168 Régina, Arvida.+ ; back label Rolond Hébert, votre agent Black Label, vous invite a en foire l'essai.rai ) Vous aussi vous l'aimerez! J PROGRES-DIMANCHE, LE 11 SEPTEMBRE 19£6 * 43 Le sport en vrac à Dolbeau Le premier départ des Jeunes Castors de Dolbeau pour la prochaine saison aura lieu à Jonquière alors que nos représentants feront leur début contre les M arquis le vendredi 7 octobre, Deux Jours plus tard, à Dolbeau, les C.is- tors ouvriront leur saison locale en recevant le Port-Al- fred.Contr aremmert Ÿ 6 qui avait (te annonce auparavant, Les Castors ne jar tt jus d'une période d'entraînement plus lonsue que 1 1 autres ussevs, Le retard est di, Peu qu'il - \u20ac s revau \u201cÉtectueux À Ti machine À place.cette dernière «= présentement attendue de l\u2019entrepot Ar par ction Ÿ Moatro1 d\u2019où elle est supposée entrer 1\u20ac1 pour h 2, Avec l\u2019arrivée de ce morceau la direction des Castors voient leutrafuement débuter sur la patinoire vers L 20 septemnt re prochain au plus tard.Aap.aravant, lrostracteur des C.IStOFr5.aconvoque tousles intéressés, veterins comme recrues, à se présenter mardi le 13, pour Th,30 p.in, atevmm ise de I\u201d école secondaire Jean Dolbeau pour une perioaded\u2019 entraînement physique precédant cédulés les premiers exercices sur place qui seront pour le 20 septemire, Audet est confiant de voir à l\u2019entraînement au moins le double de candidats qu\u2019il avait eu l'an passé pour Lu période d\u2019entraînement.Les diriceants des Castors de Dolbesn ont certainement été sages de reporter à la présidence des jeunes castors, Me Lucien Larouche, Monsieur Larouche a démontré avec son bureau de direction qu\u2019il avait le potentiel pour mener à bien Li barque du club et ces messieurs ne sont pas étrangers aux succès de nos repre sentants lors de lu dernière campagne, Campagne qui s\u2019est avéré un réel succès à plusieurs points de vue\u2026 Monsieur Clément ttov, gérant à la Banque Rovale, à été réporté à la vice-presidence tandis que Monsieur Eddv Guillemette et Jacques Lalancette ont été nominés respectivement secrétaire-archiviste et secrétaire-trésorier, Ces deux derniers oecupent ces postes pour la troisième sai- consecutive, son Rémi Pernier, solide joueur de defense des Castors UNE MAISON QUI A FAIT SES PREUVES EN EDUCATION INSTITUT ALIE 4364 rue ST-DENIS MONTREAL 18 @ Ecole reconnue par le Ministère de l'Education @ Diplôme du Ministère de l'Education COURS par CORRESPONDANCE (COURS POUR ADULTES) Nous dispensons oussi les COURS du JOUR et du SOIR ~ [J Conversation anglaise \u20182 niveaux) Cours primaire pour adul- Scientifique Commercial quitte ce soir la région pour Toronto.Ce dernier est confiant de bien faire à l\u2019entraîfnement, il nous signalait qu\u2019il entend faire un entraînement assez dur ce qui pourrait augmenter ses chances de faire le saut, \u201c\u201cJe suis habitué à frapper, assez dur, et j'entend bien garder le même style 13 bas.\u201d Gratien Guay qui nous a quitté il y a déjà une semaine 4 fuit Savoir à ses amis qu\u2019il entend bien faire un bon camp d\u2019entraînement.\u201c\u2018Les quelques semaines d\u2019entrafnement que J'ai poursuivies À Dolbeau avant de me rapporter ici me seront Je crois três profitables\u2019\u201d\u2019\u2026 La direction des Castors s\u2019attend à ce qu\u2019il v ait beaucoup plus de monde au camp d\u2019entraînement cette saison pour la bonne raison que plusieurs prospects intéressants ont été remarqués lors des tournois midgets et juvéniles de l'an dernier, On attend de nouveaux prospects de St- Felicien, de Normandin, de Mistassini ainsi que d\u2019Albanel, De ce dernier endroit, on fait les plus grands éloges d\u2019un jeune Lamontagne, fils de Monsieur Lucien Lamonta gne, On dit de ce dernier, après l\u2019avoir vu évoluer avec la plus grande fucilité dans les tournois, qu\u2019il a tout pour devenir três vite une vedette dans le circuit junior.- = = == = = = - = amas ow = De Mistassini, il semble bien qu\u2019aprês nous avoir donné deux Sasseville, qui ont tiré leur épingle du jeu depuis deux saisons, un troisième membre de la famille viendrait joindre les rungs dès deette suison.Agé de seize ans seulement, pesant 155 livres, le Jeune Sasseville qui devrait suivre les traces de ses deux afnés, est un robuste joueur de défense.Les organisateurs du ballon balai 3 Dolbeau nous assurent qu\u2019il y aura encore du ballon balai cette saison, à l\u2019aréna local, De continuer \u201cNous aurons au moins encore quatre bonnes équipes locales, et les dires qu\u2019il n\u2019y aura pas de Grand Tournoi National sont complètement faux.Le Grand Tournoi aura encore lieu ici et nous pouvons assurer la population que Dolbeau possèdera son équipe qui sera la meilleure à n\u2019avoir été présentée dans les tournois antérieurs\u201d Un successeur sera bientôt nommé pour remplacer Monsieur Yvon Jumeau comme gérant de l\u2019aréna et de l\u2019O.T.J.D\u2019après ce que nous en savons, le successeur serait un jeune sportif de la ville qui serait très bien accueilli par tous les jeunes uinsi que par les moins jeunes.Son nom serait connu publiquement dans les deux prochuines semaines nous dit-on et il prendrait immédiatement charge de sa nouvelle position.Avez-vous un plan pour l\u2018avenir ?LES FORCES CANADIENNES vous offrent des opportunités incomparables.Pensez-y bien ! Si vous êtes âgé de 17 à 29 ans et possedez du moins votre certificat de 7e année.Visitez - Ecrivez ou téléphonez au CENTRE DE RECRUTEMENT: ou Général M] 10e et ap ore 3m Chicoutimi - 200 est, Racine - Tel.: 543-1880 Île Sténographie .2 niveaux D Dactylographie - 2 ni- 0 8e et Je LJ ge el 2 resus Rrap ; ' | Veuillez m'envoyer sans obligation de ma part.des ren- péciale Ge.Blologier Te phys seignements sur les diverses carrieres offertes par les 0 10e 12e Mathematiques Algèbre.Forces Canadiennes.Geométrie.Trigonomet rie» J] Ne régul.Tenue de bureau eee me ee mm mn D Proit commerciai _ _ Nom Age Sans obligation de votre part, demandez notre prospectus : COURS PAR CORRESPONDANCE ALIE Adresse 4364, rue St-Denis, Montréal 18 NOM Ville Tel.: ADRESSE = VILLE OU VILLAGE Teél.: Dernière année d'études reussie \u2014 - 44 x PROGRES-DIMANCHE, LE 11 SEPTEMBRE 1966 un des responsables:, LOUP MARIN: Gérard Néron, charcutier chez Bras sard & Frere de Chicoutimi s\u2019appréte à dépecer le loup Marin capturé par une équipe de pêcheurs de Chicoutimi dont les membres étaient: Pierre Ha kim, J.-Eudes Lajoie, Paul Perron et Léon-Maurice Fortin.VOITURES USAGEES inspectées, ajustées et prêtes à prendre & DE LA & S$ VOITURE > CARETTE aa am ed Li La | | ras pcer purs rice ete Journée inoubliable pour Hélène Gagnon Témoignage envers les [\u2019Union des paroissiens de St-Antoine a rendu hommage vendredi soir dernier à tous les joueurs de baseball de leur paroisse.Les dirigeants de ce groupement ont remis aux joueurs méritants des équipes pee wee, poney, juvénile et junior \u201c\u201cB\u201d plusieurs récompenses afin de \u2018témoigner leurs succès connus au cours de la dernière saison.l\u2019équipe pee wee de cette paroisse a tout ba- lavé sur son passage au cours de la saison pour capter les honneurs de la saison régulière ainsi que le championnat des séries éliminatoires.Cette formation habi- leme nt dirigée par Maurice [afleur, un ancien joueur de baseball des Monarques du temps de Al La- : \u2018jeunes de la paroisse j de St-Antoine vallée n\u2019a perdu que deux matches séries éliminatoires incluses.Cette fête était dédiée a l\u2019intention des joueurs ainsi que de leurs parents.Plusieurs sportifs de cette paroisse ont tenu à faire de cette soirée un franc collaborant à leur façon coutumière.succès en l\u2019un des directeurs de l\u2019Union des paroissiens de St-Antoine, Bernard Blais a fait remarquer que la saison qui vient de s\u2019écouler fut une réussite sur toute la ligne.\u201c\u201c\u2018Je profite également de la circonstance pour remercier MM.[Lorenzo dreault, Maurice l.afleur et Ravmond-Marie Girard qui ont bien voulu se de- vouer bénévolement afin de distraire ces Gau- jeunes tout au cours de la sai- ?) son HONNEURS AUX MERITANTS \u2014 A l'occasion de la fête organisée par l'Union des paroissiens de St-Antoine, plusieurs joueurs ont été honorés pour leurs exploits.Sur ia photo, on voit J.-C.Girard, Julien Des- gagné, Sylvain Girard et Luc Bilodeau.Revue sportive de la semaine | Ghislain Gagné de Port-Alfred est sorti vainqueur de l\u2019omnium Saguenay après deux trous supplémentaires contre Arthur Crispo de Chicoutimi.Gagné a totalisé pour 1 e tournoi un Score de 157, Eugéne Morissette a termine au troisième rang tandis que B.Henderson s\u2019accrochait au quatrième échelon.Chez les dames, la palme a été remportée par Mme Christine Desbiens de Chicoutimi avec une carte de 92 pour 18 trous.Mme Dot Henderson a fini deuxième rang avec trois coups de retard sur la gagnante.Le cycliste Guy Locroix de St-Jérôme a remporté les honneurs de lo quatrième et dernière étape du Tour cycliste du Saguenay-Lac St-Jean.La victoire de Lacroix est d'outont plus méritoire puis- qu\u2019il a triomphé des Béland, Marinoni, Garon, Roy, Muro et Vettor.Par contre le grond gagnont de la compétition fut le jeune cycliste de Drummon a terminé au deuxieme rang.dville Jules Béland, Jean Goron Le conducteur Jean-Paul Dufour s\u2019est attiré les ap- Dans toutes les municipalités qu'elle a visitées, la jolie Hélène Gagnon a été reçue grandiosement.On aperçoit sur la photo, la championne canadienne en compagnie de Mme Pierre Joron, Mme et M.Benoit Pineault ainsi que son Honneur le maire de Chicoutimi le Dr Gerard Tremblay.plaudissements de la foule dimanche dernier à la suite d\u2019une magistrale performance à la Piste de Courses automobiles de Chicoutimi.Pas moins de 6,300 personnes ont été témoins de ce programme.Le Hamel de Chicoutimi o pris les devants dans la série \u2018\u2019A'\u201d en triomphant du Gailuron d'Arvida au compte de 6 à 4 dans une partie interrompue après cinq manches a cause de la pluie.Wagner o été le gagnant et Pat Simard o essuyé l\u2019echec.Dans l\u2019autre série, les Royaux de Kénogami ont ega- lement remporté la première partie en triomphant des Braves de Jonquière 7 à 4.L'excellent Billy Bates a mérite la victoire et André Desjardins a été le perdant.Les Saguenéens de Chicoutimi de la Ligue Senior se sont appropriés les services du gardien de but Marc Tremblay.Ambassadrice de première classe appelée à nous représenter de façon encore plus éclatante dans l'avenir, Hélène Gagnon, qui vient tout juste de remporter le titre de championne amateur du golf canadien, a vu cet exploit être souligné de brillante façon par tous ses concitoyens de la région, alors qu\u2019elle était reçue hier de façon officielle par les villes de Port-Alfred, Chi- coutimi, Jonquière, Kénogami et Arvida respectivement.Accompagnée de tous les membres de sa famille et de plusieurs admirateurs, notre jeune vedette nationale fut appelée, avec son escorte, à signer le livre d\u2019or à chacun de ces endroits, En chaque occasion, également, une reception lui a été offerte.On 4 4ins1 voulu mettre en relief le fait que c\u2019est lu première fois qu\u2019un athlète de la région - masculin ou féminin - décrochait un titre sportif au niveau national, La manifestation avait été organisée par quelques dirigeants du club de golf d\u2019Arvida, dont Hélène Gagnon est membre, en collaboration avec d\u2019autres dirigeants des clubs de golf de Port-Alfred et de Chicoutimi.A tous les endroits visités, les autorités manicipales ont tenu à souligner l\u2019exploit accompli par li jeune arvidienne.La soirée s\u2019est terminée au club de golf d\u2019Arvida.A ce dernier endroit, comme partout ailleurs, Hélène Gagnon s\u2019est vu offrir un magnifique cadeau souvenir en l\u2019occurence une peinture d\u2019elle-même, oeuvre de l\u2019artiste saguenéen Gérald Grenier, de Port-Alfred, Il faudrait également souligner la contribution de la ville de Bagotville, qui par l\u2019entremise de son maire Hervé Tremblay, a tenu à s\u2019associer à cette manifestation en participant à la réception de Port-Alfred.et en lui offrant aussi un cadeau souvenir.L'organisation de la journée reposait sur les épaules de quelques dirigeants du club d\u2019Arvida, notamment, Raymond Lemieux, Claude Vaillancourt, Benoft Ferland, Percy O'Doherty et le pro Jean-Louis Rose.Claudette Pouliot, présidente de la section féminine de golf régional, Julien Gagnon, Michel Thiffault, Lucien Lapointe et Paul Desharnais, ce dernier capitaine du club de golf de Chicoutimi, ont aussi apporté leur concours au succès de cette journée qui demeurera toujours à la mémoire d\u2019Hélène Gagnon.Y a pas d'erreur, MOLSON c'est la meilleure! Vous recherchez ce qu'il y a de mieux?PROGRES-DIMANCHE, LE 11 SEPTEMBRE 1966 #% 45 or has en cn a Ab Ent rm 4 + le em rms A ors - Marcel Robert, directeur de la Q.A.H.A.Attraction spéciale aujourd'hui aux Courses Pour la première fois dans les anales du hockey régional, notre régior sera représentée à l\u2019organisme provincial - la Q.A.H.A.- En effet, M.Marcel Robert, ancien président de la ligue régionale junior, a été élu directeur des districts de Québec et du Sa- guenay - Lac St-Jean, M.Robert siègera donc sur l\u2019exécutif de la QA.HA.Les dirigeants de ce mouvement étaient un peu réticents quant à la nomination de Marcel Robert sous prétexte qu\u2019il demeurait loin des grands centres.Le vice-président régional, Marcel Roses Vendeur du mois M.Germain Gobeil vendeur chez Henri Fortin Auto Ltée boul Talbot, Chicoutimi, s'est classé comme premier vendeur pour le mois d'août.Nous sommes heureux de lui offrir nos félicitations, et tous les automobilistes visiter ce vendeur a- devraient vant d'acheter ou d'échanger leurs voitures.M, Eddy O'Doherty a {fait un excellent plaidoyer en faveur de la candidature de Robert qui fut rapidement élu par la suite.Les dirigeants de la Q.A.H.A.ont enfin eu une bonne pensée pour nos régions qui s\u2019avérent un bel actif pour eux; nul doute que nos intérêts seront mieux analysés et mieux défendus par un des nôtres siégeant au bureau de direction.La Ligue Régionale de hockey junior a obtenu la permission de renforcer ses effectifs de trois joueurs aux séries éliminatoires provinciales du printemps prochain.Telle est la décision qui a été rendue aux assises de la Q,.A.H.A.qui se tenaient hier à Montréal.Cette addition permettra aux représentants de la région de figurer plus avantageusement contre les formations des autres ligues.Au fait, depuis que les clubs de la hgue Régionale participent au détail provincial, aucun n\u2019aréussi a décrocher le titre méme aprés une belle lutte, Seule la ligue juvénile a réalisé l\u2019exploit d\u2019un emblème pro- Vincial; le Collège de Jon- quiére au cours du printemps 1965 et les Citadelles de Grande-Baie, le printemps dernier.Me Edmond Savard a contribué indirectement à l\u2019élection de Marcel Robert, En effet, M.Patrick Far- rar, de l\u2019organisation, a présenté un projet sur le mode de paiements et des tarifs des arbitres, Malheureusement, le plan de M.Farrar a été annihilé par Me Edmond Savard qui a fait un plaidoyer extraordinaire, à sa manière, et qui lui valut les applaudissements frénétiques de la salle.Non seulement M.Patrick Farrar a vu son projet \u201c\u201c\u2018dévasté\u201d\u2019 mais il a perdu son élection de directeur au bénéfice de Marcel Robert.Pour ce qui est de la ligue Senior Amateur, le président Sylvio Boivin, qui assistait à l\u2019assemblée dans la Métropole canadienne, a noté que rien de concret n\u2019a été réalisé hier.Cependant, d\u2019ici le 15 octobre prochain, d\u2019autres détails seront connus relativement aux séries éliminatoires provinciales du hockey amateur, D\u2019ici 13, les pourparlers en ce sens se poursuivent.Par ailleurs, une équipe de la ligue Olympique de Montréal de : calibre Intermédiaire \u2018\u2018A\u2019\u2019, a obtenu la permission de concourir à la coupe Allan.D\u2019après Rolland Mercier, l\u2019éclaireur en chef de la province pour le compte de l\u2019organisation des Bruins de Boston l\u2019assemblée d\u2019hier n\u2019a apporté rien d\u2019intéressant.\u201cC\u2019est la plus insignifiante assemblée qu\u2019il m\u2019a été donné d\u2019assister depuis bien longtemps\u201d.Comme d\u2019autres officiels à cette réunion, Mercier a ajouté: \u201c\u2018nous avons fait un voyage presqu\u2019inutile\u2019\u2019, ¢I1 y eut quatre changements seulement dans les règlements et ils sont d\u2019importance mineure\u2019\u2019 de commenter celui qui a découvert Jeannot Gilbert, un ex- porte-couleurs du National.FOOTBALL CONFERENCE DE L\u2019EST GWLT F AP Hamilton 541086498 Ottawa 541074338 Montréal 734051736 Toronto 505032950 CONFERENCE DE L'OUEST GWLT F AP Saskat 7 5 2 O 186 114 10 Edmont.8 5 3 0 121 114 10 Winnipeg 6 420 8 74 8 Calgary 7250 65109 4 Vance.6150 84 100 2 EC MARCHAND hai télescope et de mire.SPECIAL DE LA SEMAINE Bol RL Equipement de CHASSE à l'ORIGNAL et.aux CANARDS IY Ajustement de Vérification d'armes à feu - Cartouches \u2018303 British\"\u2014\u2014 Rég.$4.85 \u2014 Spécial $3.45 350 Davis \u2014 Tél: 548-5451 Ia boite de 32 cartouches.* ARVIDA Pour sa part, Sylvio Boivin a révélé que certaines équipes de Montréal n\u2019étaient même pas représentées.Quelques-unes n\u2019auraient même pas reçu d\u2019invitation.Cependant, le Saguenay était fort bien représenté par MM, Eddy O'Doherty, Sylvio Boivin, Bertrand Potvin, Ronald Dion, Laurent Bouchard, Jean-Paul Tremblay, Gerry Pèr- reault, Jean-Charles E- mond et Lucien Potvin, Sylvio Boivin de \u2018stock car\u201d programme d\u2019au- our hui du Club de courses de Chicoutimi comporte une attraction extraordinaire que les nombreux amateurs ne voudront pas manquer.Il s\u2019agit d\u2019une collision voulue entre deux voitures dont l\u2019une conduite par André d\u2019Amours, surnommé l\u2019\u201c\u201cIntrépide\u2019\u2019\u201d.A une vitesse d\u2019environ 60 mille ss à l\u2019heure, D\u2019Amours heurtera de front un véhicule.Mentionnons en passant que ce même André D\u2019Amours a effectué le saut de la mort à deux occasions, dernièrement.Le Club de courses de Chicoutimi connaît présentement un essor considérable à tous les points de vue.Une assistance record a été enregistrée dimanche dernier (plus de 6,000 personnes) et on s\u2019attend à une autre foule considérable aujourd\u2019hui.Au moment d\u2019aller sous presse, le président Yvon Gaudreault nous communiquait les inscriptions de huit nouvelles voitures, ce qui portera le nor- bre de participants à plus de 40.Cet après-midi, il x aura sept départs, la préliminaire de 6 tours permettra aux bolides modifiés et non modifiés d s\u2019élancer à coeur joie sur la piste élargie.les deux classes \u2018 d\u2019automobile- disputeront la semi-fin.- le de 8 tours tandis que la grande finale sera de 10 tournées.Enfin, lu classe ouverte (free for all), laquelle est la plus payante pour les conducteurs, sera de 15 tours.Il sera intéressant de voir le comportement des véhicules modifiés contre les non-modifiés dans ce gen- de course fort spectaculaire et enlevante.JOMN DEERE l'huile.en marche.Embrayage extra robuste de 12 pces.Vitesses synchronisées.changement Essieu avant oscillant avec blocage du différentiel applicable en marche.DEMANDEZ UNE DEMONSTRATION du puissant \u2018DEBUSQUEUR \u2018*,£ COMPAREZ CES SPECIFICATIONS Moteur Diesel 202 pouces cubes.Moteur gasoline 180 pouces cubes.Direction hydraulique.Freins hydrauliques a disques dans tion.bris.@ Treuil mâôcanique à commende hydraulique \u2014 s'opère en marche.2 cylindres de pivotement pour direc- Sur et confortable pour l'opérateur.Gros planétaires protégés contre les Attachement pour Rotoboom arrière.Attachement pour chargeur avant.Réservoir de carburant 24 gallons.Pesanteur 11.800 livres.JONN DEERE DEERE\u201d EQUIPEMENT INDUSTRIEL ET FORESTIER JoNmprEnE CHICOUTIMI : Route 16-A - 549-0303 97, des Cèdres - 276-3550 DOLBEAU : 46 *x PROGRES-DIMANCHE, LE 11 SEPTEMBRE 1966 | ed ems AN pa ee om ea bm An ama SN \u2014t PS PP es pn pn sous \u2018von mmu- ions oitu- nonti- plus il x pré- per- nodi- s d p sur deux bile- fina- que h de , la | for plus iduc- ours.voir véhi- e les gen- ulai- \" =) Les Dodgers s\u2019approchent de la tête Les Dodgers de Los An- geles se sont approchés |i une demi-partie du sommet de la Ligue Nationale de baseball, alors qu\u2019ils ont défaits difficilement les As- tros de Houston au compte de 1 3 O en 10 manches.Le lanceur de relève par excellence des Dodgers, Phil Regan, + mérité son 13e trromphe de la saison contre seulement né seule défaite, Regan avait auparavant rele- ve le lanceur débutant Don * - Drysdale ald neuvieme manche, Les Astros ont frappé seulement quatre coups sûrs au cours de la rencontre comparstivement à huit pour les hommes de Walter Als- tol, Le lanceur perdant + été Mike Cuellar.Kénogami en avant 3 a 1 Les Rough-Riders d\u2019Ot- tiw 4 sont venus de l\u2019arrië- re pour une solide deuxië- me demie et ils ont battu les Tiver-Cats de Hamilton par un compte de 27 3 1F, Iles Rough Riders.maintenant seuls en première plice de lu conférence de l\u2019est, ont Joué cet apré -midi devant une toule record de 23 mille \u201cr4 spectceurs.Voici.nn sommaire de la partie: An pronier quart, une touché «de Cohee de Hamilton, convert par Sutherin, Au deuxitine quart.botte de placr nrert par Ottawa près 37 secoides, puis un Course pour le championnat Voici pour le ++ iv fice des nombreux Hatetusdebase- Fall, les A1 retites parties Ÿ disputes + 1 le= quatre aspirants dupont de la Lue Yoon be de bases ball: PITTSBURGH: 3 domicile (6): St-Louis, sept.-10- 11; San Francisco 30, 1 et 2 octobre, A D\u2019extérienr: (17): Houston 13; Los Anveles 17- 16-17; San Francie 18-10- 20- 2]; Atlanta 22-24-21-245; oa, Philadelphie: 2 i) LOS ANGELES: à domicile (13): Houston 9-10-11; New York 12-13; Pattsburch 15-10 - 17; Philadelphie I8-19-20-21; A l\u2019extérieur (1): Chicaro 23-24-25; St-Louis 26-27 28-29; Philidelphie 30, oct 1-2, SAN FRANCISCO: à domicil (13) Chicago \u2018-10-11-12; Fhi- ladelphie 13-14; New York 15-16-17; Pittsturgh 18-10- 20-21, A DPextérieur: (8) Houst.1 24-25; Atlanta 26-2 -28; Pittsburgh 30.oct 1-2, PHILADELPHIE: à domicile (12): Cincinnati 9-10-11; St- Louis 23-24-25; Pittsburch 26-27-28; Los Anceles 30, oct 1-2, A l\u2019extérieur (8): San Francisco 13-14; Houston 16-17; Los Angeles 18-19-20-21.touché \u201cde Black, converti par Racine, Hamilton comp te ensuite, d\u2019abord un touché de Bethea converti par Sutherm puis un simple à la dernière seconde de jeu, Au troisiéme quart, Hamilton enrevistre un simple et Ottawa un hotté de placement, Au dernier quart, les Rough Riders reviennent de l\u2019arrière en comptant deux touchés, tous deux convertis par Racine, L es touchgs p= partiennent 3 Tucker (7:09) et Dillard (6233), Victoire des Rough Riders Les Rov.aux de Kénogami ont triomphe les Braves de Jonquière au compte de 16 3 8, hier soir, pour prendre une avince de 3 001 dans ls serie semi-finale {5 de la livue Réciona- le de baset all, Paul- explosé vec Ca- Les protérés de Henri Turbide ont de TO coups sûrs mille Nepton et Mare La- mirande en vedette, Le roi des retraits au biton, Bill Bates, « \u201cté l\u2019artilleur eu- crant, II à lance toute la Joute cependant que Rodri- cue Gagnon, le premier des quatre artilleurs utilisés par Y von Grenon, + encuisst la defaite, Pete Lechenskv fut le héros des Braves avec deux Carroussels bons pour trois points.A l\u2019issue du match, le pilote Yvon Grenon a déclaré qu\u2019il mettait toutes les esperances des Braves sur les épaules d\u2019AI Summers- tad qui a triomphé des Royaux, l\u2019autre Jour, Un duel de lanceurs est dont en pers - pective pour le matchde lundi soir puisque Paul-Henri Turbide répliquera vral- CHOUINARD UT PREVOST Avocats Roger Chouinard Gilles Prévost Tél: 543-0717 110 Racine est, Chir Ch.312 ATTENTION PROPRIETAIRES Seriez-vous interessés à renover la maison de vos rêves ?Les meilleurs prix dans la région, fenêtres panoramiques, thermo, vynile et aluminium, ainsi que les fameuses portes de 2\u2019 d'épaisseur, aussi auvents en fibre de verre et aluminium.Communiquez avec M.Bernard 678-2271 semblablement avee son as Laucher Ronnie Letdanc.Excellente saison de balle-molle La ligue de bulle molle de la Rivière-du-Moulin a clôturé su saison dernièrement alors que le Guiluron + remporte les honteursdes séries éliminatoires.Selon les membres de ce circuit, ce fut une saison excellente et qui augure bien pour les prochaines cainpa- gnes a venir.Au cours des séries après-saison, les équipes Rosaire Rouleau et Gailuron avaient défait leurs adversaires Turcotte Tire et Blvd du Meuble respect1- vement, Finalement, le Galuron devait décrocher le championnat, Une soirée se tenait hier soir à la salle des loisirs de St-Isidore où l\u2019on 4 procédé à la remise des trophées.UN VENDEUR A CONSULTER C.-E.Bastien Tél.Bur.: 547-2653 Res.: 543-8451 Pour l'achat où echange de votre voiture A LA BELLE VOITURE Route 16-A \u2014 Jonquiere Vendeur autorise tord.Mustang.Thunderbird Falcon et les camions Ford Feonoline et Bronco + ~ym Rolle.VOITURE inc Route 16-A \u2014 JONQUIERL 1.ES GIANTS PULVERISES A San Francisco, les Giants ont perdu un deuxié- me match consécutif aux mains des Cubs de Chicago alors qu\u2019ils ont été défaits 12 à 3.Guylord Perry qui u été relevé à la troisième manche fut débité de la défaite, sa sixième contre 20 victoires, Dixk Ellsworth à été le lanceur gagnant.Les Giants ont done perdu une excellente chance de s\u2019approcher de la tête.PITTSBURGH TOMBE AU SOL A Pittsburgh, les Pirates n\u2019ont pu arrêter un rallie- iment des Cards de St-Louits à la neuvième manche alors que ces derniers marquèrent quatre points lors de cette strophe pour défaire les meneurs du circuit Warren Giles au compte de ¢ à 5, Pas moins de 29 coups sûrs ont été frappés aucours de la partie dont le 18e circuit de Bill Mazeroski.L\u2019artilleur étoile des Cards Bob Gibson arempor- té sa 19e victoire de la saison tandis que Pete Mikkel- sen encdissdit le revers, LIGUE NATIONALE STL 000 200 004 616 1 PGH 002 100 020 9131 Bob Gibson.Hal 9).Vern Law.Pete Mikkelsen 8) J RCT! Bill Maseroski, POH.LP Gibson (19-10) LP Mikkelsen 8-9) Woodeschiek HOUSTON 000 000 000 D - LACHINE 000 000 000 1 Mike Cuellar.Don Dirsdale.Phi) Regan 8\u2018.LG Regan «(13-11 LP.Cuellar (10-9) CHI 225 000 100 12171 SAN FR.000 300000 - 3 82 Dick Ellskerth.Cal Koonge (8° Gaylord Perry, Bob Priddy 3», Bob Garibaldi 4).Rich Robertson 5), Bill Henry.Billy Hoeft 8) LG.Ellsworth LP.Perry 18-20) (20-68) JACQUES GAGNON, instructeur des Citadins d'Arvida ?Les Citadins d'Arvida de la ligue junior Regionale, ont entamé des pourparlers avec Jacques Gagnon pour que celui-ci devienne leur nouvel instrucfeur.La direction des Citadins désire fermement donner un cou de barre au hockey junior dans leur ville et c\u2019est la raison qui les incite à recourir aux services de ce populaire athlète saguenéen.On se souvient que Jacques Gagnon a dirige le CONFIANCE! MISE AU POINT ee CONDENSATE A Voici ce que nous faisons National au championnat du calendrier régulier et des séries éliminatoires en 1963-64.un exploit que les Citadins n'ont pas reussi depuis 1955.le mieux qu'ils ont pu faire.fut une troisième place en 1962, 1964 et 1965.D'après un porte-parole des Citadins, le nouveau pilote pourra compter sur plusieurs réguliers de l'an passe et sur 71 joueurs provenant des ligues junior Voyez notre nouveau CATALOGUE AUTOMNE & HIVER Demandez en 9237 b 1 notre magasy'n uC \u201cB''.Au moment d'aller sous presse.il nous a été impossible de rejoindre Jacques f{agnon.Par contre.une conférence d\u2019'informations sera tenue par les Citadins au cours de la semaine et on en profitera pour devoiler le bureau de direction de l\u2019équipe et aussi de son instructeur.membre de l'organisation des Clitadins a mentionné que les chances de signer Jacques Gagnon étaient très bonnes.Un un exempluirre \u201c= maintenant MISE au POINT ELECTRONIQUE et ANALYSE DE SECURITE VESTE IN AUTO CENTRE WESTERN AUTO CENTRE WESTERN AUTO ay 5 \u2014 es PONT DODGE ot PLYM FORD ot MIYIOR 17.05 ) Rl: PE NePRal AI\" EPFE EV Uh \u201cFE TE Le CPS ae AREA PO AN ARE LAN ventilees neuves\u201d, ceorburoteur: ANALYSE DE SECURITE © ventes letet du demearreur d'errét, reves Pr gt Sos \u20ac 20 OLNVY NH ILS IM WR EET] poser un condenseteur un reter et des pointes netteyer intpecter ot ajuster les bougies d'ellumege: e Ventication de lo compression sur cheque cylindre de le generetrice dv requiateur de tension et de la betterse.varitrer les phares, les feux œrriere de signalisetion of vertier le silencieux et le tuyou d'echappement, verifier les pneus, les seupopes et l'elignement des WE STERN AUTO CENTAF \u2019ROGRE.1-13 regler t allumage et le merche eu relent du NS 6-29F CHI 6 PERNA I ICY TS SOIMAN HE 1 à AGIA I EN ENE EEE SEPTEMBRE 1966 AUTO-CENTRE -@ WESTERN.CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES COUTIMI ME ANAUTOCENTRE WE SGTERN AUTO CENTHE wit 0 x 47 SN NY Ma ACPI BN WN oe di Fos ed \u2018 D \u2018APPAREILS MENAGERS q V V ET STEREOS.lng ARI on cat.À cr La al EY OR 1x æ, nde TE 4, a x h Wu JEU wo - dra I ed 4 CO appareils de qualité KENMORE et COLDSPOT LIVRAISON GRATUITE ET IMMEDIATE A VOTRE DOMICILE CHICOUTIMI 549-2155 ARVIDA ALMA 548-8213 662-3447 Economisez $40.07 sur la MACHINE A COUDRE KENMORE automatique, zigzag Rég.139.95 SPECIAL Ÿ hy NATIONALE [stmpsons sears] © Zigzac entierement automatique © 25 disques à motifs artes © Fait automatiquement les boutonnieres et les points invisibles Modele portatif leger 99.$8.00 par mois.® Notre meilleur - Valeur étonnante! , REFRIGERATEUR 4 ET CONGELATEUR 13 pi.cu.- 2 portes sans givre Rég.304.95 283.¢ 16.08 PAR MOM.valeur jamais ofteste sur les machines a coudre Comparez n'importe où! CONGELATEUR | VERTICAL 15 pi.cu.Contient 485 Ibs d'aliments REG.259.95 nny Stuy uw NG) $13.00 PAR MOIS.4 6 FORD rl Aa AUN AAorttr eo Ne tache pas, ne jsunis pas.; e ; ! e Intérieur porcelaine Ne rouille pas ._ À \u201c \u2014\u2014 i © 3 tablettes pleine largeur : ms 5 tablettes dans la porte.© 3 casiers pour boltes à jus.e Construction régide.© Jamais de degivrage dans le réfrigérateur ni dans le con- © Congélateur sons rola 100 1b.Réfrigérateur automalique sans givre 3 r.Une tablette en verre pleine largeur recou nt hydrateur Hydrateur en plastique conserve les fruits \"ot légumes tres frais.e Garantie $ ans sur denrées Panier last les oeufs : bt ple oy © Garantie 5 ans sur compresseur et système a à cubes de miace.; Tei nt * peur re et fromage avec beurrier d'une livre e Garantie 1 an sur toutes les autres pieces.in- me agnet a joints etanches Ton CUIVRE 2/06 DE PLUS) rp Economisez $30.10 sur le TELEVISEUR 23\" Custom Lowboy, style contemporain cluant travail Rég.303.95 273, $15.00 per mois.@ Châssis \u2018CUSTOM\u2019 pour image brillante et bien détaillée.@ Syntonisation \u2018\u2019Perma-Tune\u2019 automatique pour chaque canal Vous syntonisez chaque canal une seule fois.La syntonisation se regle automatiquement @ Réception parfaite dans les régions lointaines @ Joli fini noyer.GED NOTREQGARANTIE:@SATISFACTION OU,REMBOURSEMEN TQESESED 48 * PROGRES-DIMANCHE, LE 11 SEPTEMBRE 1966 A PI near "]